L'écho du Bas St-Laurent, 17 mai 1961, mercredi 17 mai 1961

[" RRR SR Il se pourrait que les rimouskois aient à choisir entre deux candidats en vue de l'élection d\u2019un maire, leri juin.Toutefois, il est trop tôt pour l'affirmer puisque a date, uae seule cendidature semble officielle.a er i su En effet, Me Mauricz Tessier a promis a ure céésé tion qui s\u2019est rendue à ca résidence qu'il accepterait poser sa candida\u2018ure à la mairie.Par ailleurs, M.Médard D'Astous, ancien échevin, nous apprend qu'il se pourr:!t bien qu'il soit aussi candidat a \u2018a mairie.Il annoncera sa décision d'ici quelques ours.M.D'Astous nous apprend que s\u2019il n\u2019est pas candidat à la mairie il le sera au poste d'échevin pour le quartier St-Louis, No 1.p suheyJOTTQIE - SIITUUIL Le numéro : .10 EN CONGRES À ST-FABIEN DIMANCHE, Rimouski, mercredi, le 17 mai 1961 LE 21 MAI (Voir pace 32) ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS À M.Médard D'ASTOUS Me Maurice TESSIER Le Dr Lepage.qui avait l'appui d'un fort groupe de citoyens qui désiraient le voir briguer les suffrages à la mairie, a décliné l'ofire.1! a allégué que sa profession ne lui per- Mmettaii pas de consacrer le temps nécessaire aux affaires municipales.- i Le Dr Lepage nous communique qu\u2019il se raliiait à la can- >: didature de Me Maurice Tessier et qu'il acceptait de briguer les suffrages à l'échevinage.Par ailleurs, il a accepté d'être candidat 3 condition que le prochain conseil compte un ingénieur et un comptable.Candidats à |\u2018 échevinage (voir page 3) LES SPORTIFS SE DEBATTENT SEULS (p.12 Ci-dessus quelques personnalités de la table Claude St-Hilaire, président; d'honneur au banquet annuel de l\u2019Ass.des Constructeurs du Bas St-Laurent.On reconnaîtra, de g.à d., M.Lucien Roy, échevin, et Mme Roy; M.Me J.-Réal Cardin, conférencier, et M.J.-Roger Lévesque.(Photo M.-L.Pelletier) M.H.Labrie, président de | a Ch.de Commerce | Québecair doit être en mesure de donner un service adéquat à le région dit le Conseil Economique du BSL au ministère des Transports Le Conseil d'Orientation éloignement des grands Economique du Bas Si- centres.Laurent, réuni à Rimouski, .A: .le 13- mai 1961, s'est in.Le Conseil d'Orientation Economique du Bas St- M.Henri Labrie.président de la Compagnie Miti:, a eté élu, mercredi soir.président de la Chambre de Commerce de Rimouski.Il succède à M.Jean Ménard, i.p\u2026 président sortant de charge.Le premier vice-président est M.André Leroux: le second vice-président.M.Benoît: Ste-Marie et le srorétaire.M.Paul Bégin.Les nouveaux directeurs élus sont.MM.Raymond Bi: sonnette.Aristide Girardin, L.S.O'Connor et Arthur Rioux.Les autres directeurs qui demeurent en fonction sont : MM.Gérard Legaré, Armand La- joie, André Casgrain.Georges Chouinard, Maurice Jean Ménard et J.-C.Lebel.Tessier, quiété de la situation concurrentielle difficile dans laquelle se frouve québec- air Inc.pour desservir adéquatement la rive sud et la cote nord du Bas St-Laurent et pour relier ce territoire avec les grands centres de la province de Québec.La région couverte par le Conseil d\u2018Crientation Eco- nomique du Bas St-Laurent (soit les comtés de Rivière- du-Loup, Témiscouata, Ri- mouski et Matapédia-Mata- ne) n\u2019est pas indifférente à la présente situation et rouhaite ardemment aue le Comité chargé d'étudier le transport aérien régional songe à la façon économique de desservir le public voyageur de cette région déjà défavorisée économiquement en raison de son a Lauren! demande donc au ministére fédéral des Transports et a la Commission des Transports Aériens d'adopter des mesures qui permettront a la compagnie Québecair Inc.de donner un service aérien adéquat à des prix compétitifs et à des horaires avantageux pour le public voyageur.Toute décision devra tenir compte du besoin de desservir la population à des prix raisonnables et non préjudiciables aux relations économiques du Bas St-Laurent avec la Côte Nord et avec les grands centres de la province.Adopté ce 13e jour de mai 1961.Le Conseil d\u2018Orientation Economique du Bas St-Laurent.see M.Elie Belzile, de St-Fabien ELEVEUR EMERITE | Lors de la journée de l\u2019Ecole des Juges de l'Association Ayrshire, tenue récemment à Stc-Anne de la Pocatière, M.Elie Bel- zile, cultivateur, de St-Fabien, a reçu de la Faculté d'Agriculture un diplôme d'honneur pour son troupeau de très haute qualité.Ci-dessus, M.Belzile présente la meilleure vache de son troupeau.Celle-ci, âgée de trois ans, a produit la plus haute quantité de matière grasse jamais produite au Canada dans sa classe, soit 772 livres pour une lactation de 304 jours à 3 ans.(Photo G.Canuel) Vente dv pain Richelieu à Mont-Joli Le Club Richelieu organise, malheureuse.M.le maire de Mont-Joli, page, ouvrait officiellement, depuis de nombreuses années, la campagne du pain Richelieu dont l\u2019argent sert à venir en aide à l'enfance le Dr René-A.Le- dimanche, ci-dessus : À cette ouverture officielle, on reconnaîtra, M.Jean-Bte Landrevilie, boulanger; M.Marcel Desrosiers, président du Club Richelieu; le Dr René-A.Lepage, maire de la ville; cette gne.campagne qui se tient du 14 au 20 mai.M.Maurice Arsenault, président de la campa- (Photo Beaudoin Roy) Association des Constructeurs du BSL l'éducation populaire des travailleurs : garantie de meilleures relations C'est par une éducation plus poussée des fravail- leurs qu'on améliorera les relations industrielizs.C'\u2019ast aussi bien aux organisations syndicales qu'aux employeurs qu\u2019il appartient d\u2018organiser l'éducation populaire des travailleurs.Voilà comment Me J-Réal Cardin, directeur du département de relations industrielles à l'Université de Montréal, terminait la conférence qu'il prononçait, samedi, au banquet unnuel de l'Association des Constructeurs du Bas St-Lau- rent, à l'hôlel Georges VI, de Rimouski.Le conférencier avait été présenté par M.J.-Roger Lévesque :il devait être remercié par le président.M.Claude St-Hilaire, qui présidait aussi le banquet.Me Cardin a aussi insisté sur la nécessité de démocratiser les deux groupes fonctionnels en présence dans les relations industrielles: patrons et em- pioyés.Il importe.dit-il, de dé- industrielles centraliser les responsabilités et les échelons où se prennent les directions.Il y va de la £au- vegarde des individus à l'intérieur des deux groupes.Me Cardin a exposé l\u2019évolution des structures dans les deux grounes du patronat et de la classe ouvrière.Les relations industrielles ne s\u2019exercent plus entre les détenteurs de \u2018capitaux et entre la prolétariat: mais entre deux groupes fonctionnels qui s\u2019affrontent à l'occasion de conflits qui naissent de la vie au travailla paix industrielle totale est une impossibilité, dit le conférencier.En démocratie les eon- flits sont toujours susceptibles de surgir quand deux groupes exercent leur liberté.Ce qui importe toujours.ajoute Me Cardin, c'est de Téa- liser un équilibre nécessaire et d\u2019en venir a.des accommodements pacifiques dans les conflits.Par ailleurs, les conflits ont leur aspect positif et ils peuvent souvent amener des améliorations dans la vie du «ravail.Parlant de la grève, le conférencier signale qu'elle n\u2019a rien d\u2019anormai dans une économie libre.Le coût\u2019 des grèves est souvent moindre que les frais \u201cque doit encourir une entreprise qui, sans aller à la grève, tolère une main-d'oeuvre insatisfaite.Un état de contrainte dans l\u2019industrie engendre des conflits idéologiques et politiques.LICENCE pour les CONSTRUCTEURS Le président de l'Association, M.Claude St-Hilaire, a appris aux membres qu'une législation est en voie de préparation en vue d'obliger les constructeurs à se prévaloir de licences qui suivraient une certaine échelle de compétence.Par ailleurs, M.St-Hilaire a souligné que les constructeurs anportent une contribution importante à la vie économique du Bas St-Laurent et qu\u2019ils doivent rester unis pour la défense de leurs intérêts.A l\u2019\u201cccasion du passage à Ste-Agnès du- Rév.Amédée Bélanger, à Don des Ambulanciers au Rév.-Père Berchmans gauche, surintendant de la Page 2 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 17 mai 1961 M.Napoléon Roy est élu maire de PRICE Les citoyens de Price se sont rendus aux urnes pour se choisir un maire et deux échevins.Il y avait trois candidats à la mairie, soit MM.Antonin Fortin, sortant de charge; Jos.Fortin, ex-maire, et Napoléon Roy: à l'échevinage, dans le quartier No 1, M.Ernest Dupéré, ex- échevin, avait comme adversai- | VOUS ETES INVITE du 18 au 28 mai CONCERT Jeudi, 18 mai, 8 heures p.m., Orchestre des Jeunes de l'Institut Mgr Courchesne.Loisirs St-Germain.® CERCLE D'ECONOMIE DOMESTIQUE Vendredi, 19 mai, Congrès diocésain, Ecole N.-D.de Lourdes, Mont-Joli.e LACORDAIRE ET JEANNE D'ARC, Cercle St-Germain, Dimanche.21 mai, 8 heures.Initiation et changement de décorations, Centre des Loisirs.® CHAMBRE DE COMMERCE Dimanche, 21 mai Congrès annuel St-Fabien.Pau 119, de la Cathédrale RONDE POINTE STEAK CROUPE HAUT-COTE T-BONE GIGOT EPAULE COTELETTES PORC Spécialilés [ KOBERGE VIANDES \u2014 FRUITS et LEGUMES { SERVICE DE LIVRAISON GRATIS BOEUF DE L'OUEST Steak ou rosbif Steak ou rosbif Ronde hachée 6 lb et plus pour rôtir Steak ou rosbif pour la soupe JEUNE VEAU DE LAIT Filet désossé pour cêteleites ou rôti POULETS FRAIS Pesanteur 3 à 4 lb re M.Philias Ouellet: dans le quartier No 4, M.Gérard Des- rosiers, ex-échevin, avait comme adversaires MM.Jos.Hébert et Albert Ringuette.À la mairie Antonin Fortin 295 Jos.Fortin 293 Napoléon Roy .308 A l\u2019échevinage Quartier No 1 Ernest Dupéré 538 Philias Ouellet 318 Quartier No 4 Gérard Desrosiers 328 Albert Ringuette 307 Jos.Hébert 214 Rappelons que le village de Price a une population de 3,500 âmes.À tous les ans, il y a élection pour deux sièges à l\u2019échevinage.C\u2019est donc dire que les deux échevins sortant de charge furent réélus pour un terme de trois ans.M.Napoléon Roy.qui a triomphé de ses deux adversaires par 13 voix de majorité, sera assermenté comme maire très bien- LA MODE SOUS LE SOLEIL Voir pages 24 et 25 \u2014 Tél.: RA 3-4891 t ler choix! 85 87 35 .59 75 35 HERBES salées Fromage Oka ASSORTIMENT COMPLET de FRUITS et LEGUMES pot 16 oz.29.99 meule 14 oz.Ar rr tn seam, Lap ee SE rp TT ert eve | \u201cPère Berchmans, capucin, dimanche, le 14 mai, les ambulanciers St-Jean de la division 270, de Pimouski, ont remis au religieu un cadre-sou- venir du regretté fondateur de la Brigade Ambulancière St-Jean de Rimouski, M.Lucien Des- chênes, cousin du Père Berchmans.Ci-dessus, on reconnaîtra à cette occasion, M.division 270 de Rimouski, remettant le cadre au Rév.Père Berchmans, en présence de M.l\u2019abbé Afcide Côté, curé de Ste-Agnès; M.Maurice St- A VENDRE Chalet, grandeur 24 x 30, avec électricité et eau courante,! 2 chambres, living room 20 x 20, chambre de toilette, chauffage à l'huile et gaz propane, semi-meublé.Situé au lac \u201cPlourde\u201d, à un demi-mille de St-Narcisse.7 ; Pierre, surintendant régional; MM.Marius Morin, surintendant de Corps; Benoît Michaud, secrétaire de la division 270; Claude Ross, ambulancier, et Napoléon Bélanger, ambulancier. Mercredi, le 17 mai 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 3 Quelques candidats à £7 } bh _ © - ç Len ski 2 t @CReVINagEE à MOUMSKE © si faux apcports, samedt.le 13 mai, \u20ac la Ch-rbre des Communes.l\u2019hon.Lionel -Chevrier à appuyé son discours en c'tant des extrait: d'un article de \u2018ean Paul Legaré, publiz récemment dars à [| Echo du Bas St-Laurznt.4 FEU CE BATURES Les pompiers de Rimouski ent dû se rendre sur la grè- ,( ve, à Rimouski.en arrière du Marché Heppell.mardi soir, .Lo A .2, , vers | 1Ch., pour eteindre incendi i s'était dé- ; M.Hormisdas Trépanier M, Auguste Desjardins M, Léonidas Lévesque hans es 10 : Er el mére a incendie qu était à [ Quartier St-Germain Quartier St-Louis Quariier St-Joseph are s tes cecneis places la.CABLES SOUS-MARINS OU AERIENS ?La question des cables sous-marins a été sculevée de nouveau à l'assemblée législative, cette semaine.M.Daniel Johnson a exprimé l'opinion que les cables suffisaient à assurer l'électricité au Bas St-Laurent et à la Gaspésie.Pour sa part, le Ministre G.-D.Levesque a contirmé que le Gouvernement par |'Hydro-Québec.faisait construire une ligne de transmission aérienne.La réparation des cables a déjà coûté 15.raillions, dit-il.soit le coût de la nouvelle ligne aérienne.HO ee ere CONSFIL DE VILLE La dern\u2018ère séance du présent conseil municipal, à Ri- mouski, lundi soir, à êté l'une des plus ternes.Une quinzaine de contribuables seulement éiaient présents et on n\u2019a soulevé que des questions de routine.à l'excention de l'emprunt pour le mur de souténement de $88,500.qui a été accepté en 2e lect ue VITESSE DES TRAINS Après une plainte du conseil de Rimouski.sur la vitesse des trains dans les limites de la ville, la Commission des M.Emile Thériault M, Ls-Ernest St-Pierre M.Victor Lepage Transports a écrit qu'à sa connaissance aucune infraction Quartier St-Joseph Quartier St-Joseph Quartier St-Germain n'avait été commise et que la vitesse des trains était normale.RATS.RATS.Il semble bien cue la population de rats qui a déferlé du dépotoir municipal vers la ville de Rimouski ne soit pas à l\u2019état épidémiaur.On a mis fin à la chasse à ces quadrupèdes.RIMOUSKI À PASSE D'ARMES L'équipe rimouskoise, composée de Mlle Lisette Morin et de MM.Benoît Sylvain et Guy Lapointe.participera à l'emission \u2018\u2019Passe d'Armes\u201d, à Radic Canada, le!ljuin.CHANT LITURCIQUE Les charteurs et chenteuses ces chorales liturgiques des dicczsrs de R'meuski et az Chicoutimi seront invités, cette arrer, (n acût, cu divcèse de S'a-Anre.ANNIVERSAIRE M.Gérard Lusignan, de la maison Albert Michaud Inc, de Rimouski.et Mme Lusignan fétaient, ces jours derniers, leur anniverssire de mariage INos félicitations et nes M.Paul Dufour M, Léo Lachance sf.Paul Malonfunt meilleurs voeux Quartier St-Soscph Quartier St-Germain Guartier St-Louis CONGRES DE L'A.D.A.L'Association des Détail'ants en Alimeniation du Québec.section du Bas St-Laurent, tiendra son ccagrès annuel à Mont-Joli.dimanche, le 18 juin.GALERIE DES MAIRES Les anciens maires de la ville de Rimouski sont maintenant assurés de demeurer dans la mémoire des rimous- kois.On a installé, récemment, dans la salle des délibérations de l'Hôtel de Ville, les portraits encadrés de presque tous les maires.SURPRISE Ceux qui s'attendaient 6 une élection par actlamation à la mairie, à Rimouski, pourront Eien avoir des surprises.En effet, M.Médard D'Astous se réserve d\u2019annoncer, d'ici quelques jours, s'il sera candidat à la mairie ou à l\u2019échevinage.BARRAGE S.H.le maire de Rimouski, M.Roméo Crevier se pro- M.Robert Joncas M.Ernest Wells M.Julien Pineau pose -de-publier un \u201clivre blanc\u201d sur la questicn du bar- Quartier St-Louis Quartier St-Joseph Quartier St-Louis rage de la Neigette.See ECHQ S T-LAURENT Publié par : L'Echo du Bas St-Laurent Inc.160-B, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe par le ministère des Postes, Ottawa.Membre de \"Audit Bureau of Circulation\u201d (ABC).Membre de \u2018Association des Heb- domadoires de Longue Françoaise du Canada.Membre de Canadian Weekly Newspapers Association (C.W.N.A.}.Administrateur : Jean-Paul Legoré Abonnement \u2014 Canada : $3.00 ; autres poys : $3.50 L'administration municipale doit favoriser le progrès Même si Rimouski a connu une évolution particulièrement dynamique, au cours des dernières années, on peut imaginer que l'expansion urbaine ne fait que commencer chez nous.On parle d\u2019une population de 60,000 âmes pour 1985.Cet accroissement démographique implique des activités de tous ordres.Depuis une couple d'années.l\u2018expansion de la ville a été un peu ralentie à cause de la préparation du Plan Directeur d'Urbanisme.Maintenant que le plan est accepté on peut entrevoir que la poussée de l'expansion domiciliaire va se faire dans tous les sens.Heureusement.toutefois, cette poussée pourra être contrôlée selon les données urbanistiques.° Si le prochain conseil de ville de Rimouski peut compter sur un merveilleux outil de travail avec le plan directeur ; il aura, par ailleurs, la responsabilité d\u2018en favoriser la réalisation.- L'essor de Rimouski devra se faire a coups d'emprunts.Cette prévision en effraie plusieurs, particulièrement les petits propriétaires.Mais y aura-t-il moyen de faire autrement ?En 1953.dans le mémoire qu'elle présentait devant la Commission Tremblay.la ville de Rimouski écrivait \u2018\u2019Les municipalités devraient disposer de pouvoirs de taxation nécessaires pour s'administrer elles-mémes sans recourir aux octrois ni aux emprunts.\u2019 Si ce souhait s'était réalisé nous vivrions dans une situation sans doute idéale.Mais les faits nous ont prouvé que les municinalités n\u2019ont de revenus que pour pourvoir aux dépenses régulières d'administration.On sait qu'un conseil municipal ne doit pas taxer pendant le cours d'une année plus qu'il n'est nécessaire pour faire «face aux frais de l'année en cours.D'où il suit que les travaux dont l\u2019utilité s'étend sur une longue période doivent, théoriquement.être financés au moyen d'un emprunt remboursable sur une période correspondante à la durée utile des travaux exécutés.Nous savons d'expérience que les revenus d'une année de l'administration municipale ne laissent que peu d'argent pour les dépenses-capital après qu'on a pourvu aux dépenses régulières.La dépense-capital est, de sa nature.un acquis additionnel dans les commodités essentielles à la ville.On reconnaît, généralement, qu'une municipalité n'est pas en mauvaise posture financière quand ses emprunts sont en- decà de 20% de l'évaluation des propriétés imposables.Aussi longtemps que l'on n'aura pas donné aux mu- nicipalifés des sources de taxation ou des possitilités de revenus plus considérables, il leur faudra bien recourir aux emprunts pour fins de dépenses-capital.Les experts recommandent aux municipalités de préparer un programme de dépenses-capital couvrant une période de trois, cinq et même dix ans.Cette pratique permet d'éviter des investissements prématurés ou tardifs qui privent les contribuables de services essentiels et retardent le développement de la municipalité.A Rimouski.la prochaine administration municipale sera favorisée en ce sens; elle pourra.à partir du plan directeur d'urbanisme, élaborer un programme de dépenses- capital pour au moins trois ans où les travaux à faire seront répartis par ordre d'importance.Un tel programme aurait l'avantage de faire connaitre aux contribuables les étapes du développements.Nous croyons donc qu'un tel programme favoriserait l'expansion de la ville, surtout dans le domaine de la construction.e Dans les circonstances actuelles nous croyons que la ville de Rimouski comme la plupart des villes du Québec, a raison de réclamer du\u2018apuvernement provincial le maximum d'octrois surtout en ce qui touche la voirie.En effet, la voirie est devenue l\u2019item le plus onéreux pour une municipalité.A côté de dépenses exorbitantes.les villes n'ont pas de revenus correspondants.Pour la construction ou l'entretien des routes à caractère régional ou provincial aui traversent la ville de Rimouski.le conseil municipal devrait pouvoir compter sur des octrois généreux.e Le travail considérable accompli par l\u2018administration sortant de charge, à Rimouski, devra être poursuivi dans tous les domaines.Notre ville doit conserver l'élan qu'on lui a imprimé sur la voie du progrés.Jean-Paul LEGARE LONAGE a Rimouski-Est Dans une nouvelle publiée Ia semaine dernière, nous faisions part de la satisfaction d'un groupe.de propriétaires des 4 et 5e avenues, de Ri mouski-Est, à qui le conseil municipal avait promis de suspendre l\u2019émission d\u2019un permis pour la construction d'un édifice commercial afin de sauvegarder le caractère résidentiel d\u2019un quartier.Nous sommes maintenant informés que le conseil n\u2019a pu maintenir sa décision de suspendre l'émission du permis pour un édifice commercial.En effet, la demande de permis a été faite en bonne el due forme et se conforme au règlement d'urbanisme existant dans la municipalité.Même si, aujourd'hui, le conseil a l'intention de décréter la zone concernée comme zone résidentielle, il ne peut suspendre l\u2019émission du permis jusqu'à l'adoption du règlement de zonage proposé.Les nouveaux propriétaires du quartier résidentiel connu sous le nom de \u201cPlan d'Habitation Lévesque\u201d nous ont exprimé leur désappointement.Ils allèguent que ce quartier est uniquement résidentiel et que la construction d'un édifice commercial en gâtera l\u2019apparence.Si on avait prévu un règlement de zonage, la situation actuelle ne se présenterait pas.Il est heureux, cependant, en regard de l'avenir, que le conseil municipal ail décidé de faire préparer ct d\u2019adopter un plan de zonage pour tout le territoire de la municipalité.J.-P.L.Il retournera \u2018lw Le Rév.Pére Edouard Gagnon, des Pères Blancs, partira ce mois-ci pour le Tanganyika, dans I\u2019Est de UAfrique, ou il continuera son apostolat missionnaire.Originaire de Rimouski.le Père Gagnon, qui est le fils de feu le docteur et de madame Pierre-Paul Gagnon.de cette ville, ¢tait en congé au pays depuis quelques mois après avoir travaillé 7 ans en Afrique.Le Tanganyika accédera a l\u2019indépendance le 28 décembre prochain.Quinze pour cent des 9,365,000 habitants du Tanganyika sont catholiques.Le Père Gagnon est présentement chez sa soeur.Mme Léonard Gagnon, de Rimouski, à 9 rue Ringuet.Collection Petit Jaseur\u2018\u2019 Plume d'Argent, par Roselyne Fournier; Pépé à Kébec, par Ré- jeanne Trudel; L'\u201cAventureuse\u201d en vacances, par Andrée Audet; Les Aventures de Pierre, par Chs-H.Fortin; Ondoa, le Négrillon, par Martin Naud: Vacances merveilleuses, par R.Dauphin; La Terre et ses enchantements, par Clément Trudel; Jeannot fait le tour du monde, par Francine Harvey: L'ile d\u2019en face, par Réjeanne Trudel; Mes amies, les bêtes, par Francine Harvey.En vente chez votre libraire.11 numéros, collection complète maintenant ! Page 4 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 17 mai 1961 INTERVIEW ECLAIR L'INDEPENDANCE DU QUEBEC ?Pour ou contre Le mouvement nationaliste prend actuellement de l'envergure, dans la province de Québec.Trois groupements de formation assez récente réclament l'indépendance du Québec par son retrait de la Confédération canadienne.Sans doute, ne s'agit-il nas encore d\u2019un mouvement de masse.Mais l'idée de l\u2019indépendance fait des progrès et se gagne des adeptes de plus en plus nombreux.Sans vouloir susciter un débat sur cette question, nous avons pensé qu\u2019il serait intéressant de sonder l\u2019oninion dans notre coin de province.Voici donc la question que nous avons posée à certaines personnes et les opinions qu\u2019elles nous ont fait parvenir : QUESTION \u2018\u2019Etes-vous pour ou contre l'indépendance de la province de Québec par son retrait de la Confédération canadienne et pourquoi ?\u201d + r Isolés, nous serons méconnus \u201cJe suis contre la séparation.Le Canada est une grande maison avec 10 chambres; celle de la nrovince de Québec est une des plus belles.Si nous nous isolons, on ne pourra pas nous connai- tre et vous savez que l'on gagne à être connu; c\u2019est pour cette raison que l\u2019Université Western de London, Ont.\u2026 a inauguré les cours d'été à Trois-Pistoles, depuis 1933.Le Dr Fox.président de cette Université, dans le temps, voulanl que toutes les provinces du Canada connaissent les gens de Québec et vous savez quel bien, au point de vue bonne entente, a produit cette école.Si nous faisions bande à part, les :nilliers de personnes qui nous ont connus depuis 30 ans, ne sauraient pas que nous sommes des gens hospitaliers, bien élevés et que nous sommes tous aussi patriotes que les Anglais, et même.peut-être plus.Ceci.soumis bien humblement\u201d.- J.-H.Rousseau, N.P., Trois-Pistoles.° - La perfection es: dans l'unité \u201cEn principe, il faut être conire l'indépendance du Québec si l\u2019on entend par ce mot création d'un Etat du Québec; en pratique, les événements nous diront quelle ligne de conduite adopter.La perfection d'un être est dans l'unité: unité de pensée et unité d'action.En principe, il est plus parfait pour le Québec d'appartenir à la confédération canadienne.1l vaut mieux avoir un rang moins élevé dans un ordre supérieur que d\u2019avoir le premier rang dans un ordre inférieur.La situation des Canadiens-Français dans l\u2019économie actuelle de la confédération canadienne indique-t-elle que nous devons tendre vers le séparatisme ?Le parlementarisme et la presse n'auraient-ils plus la force d'obtenir la législation capable de nous assurer la conservation et le développement normal de nos institutions culturelles, confessionnelles et économiques ?Si tel est le cas, il vaut mieux se séparer que de disparaître comme groupe ethnique à une échéance plus ou moins éloignée.Je doute que nous en soyons rendus à cette extr@mité\u201d.Sylvio PINEAULT, Chef du Secrétariat, Société St-Jean-Baptiste Diocésaine.Deux groupes ethniques peuvent cohabiter sur un pied d'égalité \u201cEn théorie, je suis contre l'indépendance de la province de Québec par son retrait de la Confédération canadienne.Pour le bien et l\u2019enrichissement d\u2019une nation, deux groupes ethniques peuvent très bien cohabiter sur un pied d'égalité.Mais en principe, les difficultés sont nombreuses.La province de Québec sera-t-elle forcée un jour de demander son indépendance ?Les controverses récentes le laissent croire\u201d.Pierrette Beaudet, i.l., Mont-Joli.Notre indépendance, déjà acquise \u201cEn réponse à votre question, soyez assuré que je suis per- .sonnellement contre le retrait de la province de Québec de la confédération canadienne.Notre indépendance nous est déjà acquise sur les plans politique, éducationnel, linguistique et religieux par l\u2019acte de la Confédération de 1867.Mais nous ne pourrons nous dire indépendants que lorsque nous serons maîtres de notre économie et je ne conçois pas comment la séparation pourrait nous en rendre propriétaire.à moins d\u2019agir à la Castro.Si nous voulons vraiment prendre unc part importante dans le développement de nos richesses naturelles, de notre industrie et dans leur financement, nous devons plutôt préparer une génération compétente, sur les plans scientifique, administratif et financier.Après quoi, si nous manquons de capitaux, nous pourrions avoir recours à l\u2019étatisation que permet la constitution de la province de Québec\u2019.Georges-E.Malenfant, président, SSJB Diocésaine, Rimouski.e \u201cEn réponse à votre lettre, je crois devoir vous informer que je suis en faveur du maintien du Québec dans la Confédération\u201d.E.Litalien, F.R.S.A., Trois-Pistoles. Seminar à l\u2018Ass.des Professeurs du diocèse Mercredi, le 17 mai 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 5 Importance du cours secondaire L'Association des Professeurs du Diocèse de Rimouski reçoit MM.Roger Ruel et Rosaire Plourde.Le premier est assistant-directeur des Ecoles Normales de la province, au Département de l'instruction publique; le second est professeur à l\u2018Ecole normale de Matane.A l'école St-Jean-Baptiste, de Rimouski.s\u2019ouvrait, vendredi, le 5 mai, le congrès annuel de l'Association des Professeurs, sous la présidence de M.Philippe Morin.professeur, maire de Baie-des-Sables.Le double thème de ce\u2019 grand congrès était 1.le cours secondaire, ses exigences, ses possibilités; 2.la refonte des constitutions de l'Association.Pour traiter adéquatement du cours secondaire, deux conférenciers, pédagogues d\u2019expérience, M.Roger Ruel, directeur général adjoint des Ecoles normales de la province, et M.Rosaire Plourde.professeur à l'Ecole normale de Matane.Voici quelques mots de l'intéressante conférence de M.Plourde : \u2018l\u2019orientation scolaire au cours secondaire\u201d.Le professeur à l\u2019école doit donner une information sur les professions non seulement à partir du cours secondaire puisque l\u2019élève doit être fixé sur son avenir dès la fin de sa Te année.Autrefois, s'orienter signifiait choisir entre le séminaire et la 8e année; aujour- d\u2019hui, avec les sections que présente le dernier programme.on met les élèves de 7e année dans l\u2019obligation de décider de leur avenir en choisissant un cours qui les mène vers une carrière précise.Une fois ce cours entrepris ils ne peuvent revenir sur leur décision qu\u2019au prix de lourds sacrifices.a et de l'orientation des Cela prouve avec évidence que l\u2019orientation doit être bien faite.C\u2019est un fait que les professeurs doivent orienter leurs élèves; mais sur quoi se base- ront-ils ?Les tests d\u2019intelligence sont les instruments quasi indispensables, malheureusement ils se font de plus en plus rares.Il reste aux professeurs une connaissance approfondie des programmes et des professions vers lesquelles leurs élèves se destinent.Cette science jointe à leur expérience constitue un bon criterium.Pour M.Ruel, que corrobore en tous points les dires de M.Plourde, le cours secondaire actuel est le chaînon manquant à notre système d'éducation toujours l\u2019un des mieux organisés au monde.Notre civilisation moderne évolue a un rythme effarant si bien que les découvertes se succèdent en tout domaine bouleversant Jes normes établies depuis des siècles, élèves rendant impossible toute prévision même pour de courtes périodes à venir.Tout change, se transforme, évolue avec une telle rapidité que, toujours tournés vers l'avenir nous avons peine a nous adapter aux conditions présentes, à vivre dans le présent.Chaque jour nous apporte de nouvelles données les unes plus vraisemblables que les autres: c\u2019est le fruit de la constante évolution dans laquelle nous nous débattons.Dans ce constant renouveau, notre cours secondaire, dans ses cadres actuels, permet de répondre aux besoins présents tout en ouvrant de vastes possibilités sur l'avenir.Voici, dans ses grandes lignes, notre cours secondaire avec quelques- unes des ouvertures qu\u2019il offre à tous, aussi bien à ceux qui autrefois quittaient après la neuvième année, qu'aux élèves les plus brillants.Après la septième année deux sections s'ouvrent devant nos jeunes suivant leurs talents, leurs goûts et leurs aptitudes : le cours scientifique et le cours général.Au niveau de neuvième année.nouvelle bifurcation pour \u2018chacune des deux sections maîtresses.Considérons d\u2019abord la section scientifique.Deux voies nouvelles: option science-mathémati- ques et science-lettres.La première mène aux carrières scientifiques : physique, sociologie, oplométrie, médecine vétérinaire, ete., et a divers génies tels: civil, minier, électronique, etc.La deuxième option science-let- tremène aux arts appliqués, technologie médicale, école normale, faculté de commerce, etc.Considérons maintenant la section générale.Au niveau de neuvième, elle s'ouvre sur trois voies diffégeïtes: a) section générale commerciale qui mène à la tenue des livres, services publics, administration, etc.; b) section générale option mathématiques qui méne aux beaux- arts, aux arts graphiques, industrie laitiére, chimie industrielle, etc.¢) section générale option arts qui conduit aux arts graphiques, beaux-arts, institut de la marine.métiers commerciaux, etc.Ce bref aperçu de notre cours secondaire et la trop faible énumération des carrières auxquelles il donne accès soulèvent bien des problèmes quant à son application intégrale.Longtemps on a crié : \u201cA la conqué- te de la 7e et de la 9e\u201d.Depuis quelques années on a crié : \u201cA la conquête de la lle\u201d.Maintenant on crie : \u201cA la conquête de l\u2019université\u201d.Ce ne fut pas en Vain, mais ceci a créé le problème \u2018numéro 1\u201d de notre organisation scolaire.Ce problème revêt plusieurs aspeets, un aspect quantitatif: le manque de professeurs au cours secondaire pour encore plusieurs années; un aspect qualitatif : le manque de spécialistes à cause de la multiplicité des options et des spécialisations qu\u2019offre ce cours.Il n'est pas besoin de rappeler ici l'impossibilité pour un seul homme d\u2019enseigner toutes les matières et d'organiser toutes les sections dans une seule classe surtout dans une classe à divisions multiples.On pourrait, s'il s'en trouve encore, traiter d\u2019arriérées les commissions scolaires qui tentent de maintenir ce système caduc.M.Ruel termine sa conférence en donnant à nos professeurs diverses possibilités qui s'\u2019offrent à eux pour acquérir un parchemin universitaire même s\u2019ils sont déjà qualifiés pour enseigner à (ous les degrés du cours secondaire.M.l'auménier Adrien Page termine cette première partie de notre congrès en manifestant un profond contentement devant le souci de perfectionnement du corps enseignant laïque du diocèse.Samedi, le 6 mai, nos professeurs se retrouvaient à l'école St-Jean-Baptiste pour la partie syndicale du congrès.Vu l\u2019expansion rapide de notre profession dans notre région, une refonte des constitutions de l'Association s\u2019avéra nécessaire.Ce fut le principal objet de nos études.M.Jean-Marie Roussel, principal de l'Ecole Jean-Lévesque, de Mont-Joli, et président de la Fédération des Instituteurs et Institutrices du Diocèse de Ri- mouski, félicita notre Association du magnifique travail syndical qu\u2019elle accomplit.Une soirée sociale clôturait notre congrès.Cours d'art culinaire à BIC Sous les auspices du Cercle d\u2019Economie Domestique du Bic, des cours dfart culinaire se donneront du 23 mai au 9 juin, à la salle paroissiale du Bic.La titulaire de ces cours sera une technicienne du Département de l\u2019Instruction publique, Mlle G.Lapointe.Toutes les dames ct demoi selles de la paroisse sonl priées de s'inscrire lundi, le 22 mai, à 8 heures p.m.Ces cours sont gratuits.Thé-démonstra- tion, à Mont-Joli On annonce des démonstrations sur l'art de déguster et servir le thé.Ces démonstrations seront données gratuitement par un spécialiste de Montréal.Messieurs et dames sont cordialement invités, les ler et 2 juin, à 2 heures ou 8 heures p.m., a l'occasion de la Semaine de Formation Technique à l'Ecole d\u2018arts et métiers de Mont-Joli, au local des Filles d\u2019lsabelle.ROTI SOC 276, rue St-Germain PETIT OS épaule FESSE, partie cuisseau.lb 49 SURLONGE ou CROUPE Lb D9 FOIE DE VEAU VEAU DE LAIT Dt ou haut de côte Lh 19 lb 29 Marché HEP MARCHE HEPPELL.PREMIEREMENT: été rénovée et modernisée St-Germain; | \u2014cette épicerie-boucherie qui a dans le centre des affaires de la rue ADOPTER \u201cle Marché Heppell\u201d C'EST S'ASSURER SATISFACTION La ménagère qui recherche toujours qualité et bas prix dans l'achat de son épicerie et de sa viande est assurée d'avoir entière satisfaction au Vous devez, mesdames, adopter LE MARCHE HEPPELL pour deux raisons principales : DEUXIEMEMENT : 2\u2014les nouveaux propriétaires, MM.Omer Camontigny mettent à votre disposition une longue expérience dans le commerce de l'épi- cerie-boucherie.est située et Marcel Blais lb 99 95 En plus 10 pièces de | sou à l'intérieur.Boîte 2 Ib RIMOUSKI, Qué.Biscuits Dattes Jus de tomates DAVID\u201d \"JAFFA\" \"HEINZ\" \"V£zelt-End Mix\u201d Le paquet Spécial 89 ' btes Paquet .pee 89) 33 |6 4% Jiffy\u2019 Pample- Nous pouvons DE \u201cBAKERS\u201d mousses aussi vous servir: FLORIDE juteux grosseur no.96 GO pour 35 PELL Enr.Cerises, pêches, \u2018raisins, tomates, cantaloups, etc.Tél.: 723-2636 SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT DANS TOUTES LES PARTIES BE LA VILLE ves 3 comités à l\u2018oeuvre Le Jeune Commerce de Rimouski connaît actuellement la fièvre du printemps.Trois comités sur dessus, on reconnaîtra les responsables de ces M.Raymond Houde, président de la campagne d\u2019embellissement; sont particulièrement actifs.comités : de g.a d.: Timmons, la photo ci- du Road-E-O.M.Pat patron des trois comités; Rioux, président du comité du congrés de Shawinigan; M.Guy St-Pierre, président du comité au Jeune Commerce FN M.Roger (Phota Gérard Canuel), Grâce au Service de Bien-Etre aux Aveugles Neuf personnes retrouvent la vue Deschamps, invités à porter la Lundi soir, le Service de vouement envers l'oeuvre et parole, n'ont que des éloges à Bien-Etre aux Aveugles du dio- pour leur compréhension des adresser aux organisalrices du DE cese de Rimouski Inc.tenait sa quatrième assemblée générale Durant la discussion généra- ont fail si belle figure dans la * annuelle, à läquelle assistaient le, l\u2019assemblée a été d'accord province.et à leurs dévoués recru ement des personnalités représentant différentes régions du diocèse.M.Gérard Laforest, président problèmes de l'aveugle.pour que le Service intensifie encore davantage le dépistage des personnes en danger de sortant.a Félicité les membres perdre la vue et leur faciliter du Conseil d'Administration une intervention chirurgicale, qui.à\u2019 titre.strictement béné- L'élection d'un nouveau con- \u201cvolé.manifest2nt leur dévoue- ment envers la cause des aveu.leur posts respectif tous les # \u201cles por leur assiduité aux rer conseillers sortant : président.nions du Conseil d'Adrainistri M.Gérard Laoforest.Mont-Joli:\" tion.I a en, Deck Equipment - | Diesel Winch serving both hatches.Radio Telephone Communications Equipment.Hull in excelient condition.North Bay Steamship Co.Ltd.P.D.Box 553.Weil maintained.Halifax, N.S. GASPESIE pays de mer Evocation dramatique de la vie des pécheurs gaspé- siens.II ne fait pas de doute que.pour esquisser une image de notre pays qui tienne comple de toutes les réalités géographiques et humaines, la Gaspé- sie doit occuper une large place.Le pittoresque de cette péninsule, l'âpreté du pasage où la montagne abrupte baigne dans le golfe aux eaux s\u2019engouffrant dans les baies et les gorges et battant la falaise de toute l\u2019ardeur de la haute mer, toute cette nature farouche a modelé des hommes qui lui ressemblent.La série radiophonique Images du Canada présentera, les dimanches 21, 28 mai, 4 et 11 juin, quatre émissions intitulées Gaspésie, pays de mer.Il s\u2019agit d\u2019une évocation dramatique, due à la plume de Françoise Bujold, de la vie des pécheurs gaspésiens.La péche, préoccupation majeure Faire revivre les moeurs et coutumes de ces hommes, de ces femmes qui se nourrissent presque exclusivement des fruits de la mer, dont les regards sont tournés vers l'horizon sans fin, pour qui les préoccupations majeures de l\u2019existence sont rythmées par le retour de la longue saison de la pêche : voilà l\u2019objet de ces évocations de la vie des Gaspé- siens.Les grands thèmes de la naissance, du mariage, de la mort ,des fêtes religieuses alterneront avec les thèmes plus CINEMA AUDITORIUM RIMOUSKI Représentation, dimanche en matinée à 1 hre, Tous les soirs à 7 heures et répétition du premier film Sujet à changement.; DU SAM.AU VENDU 20 AU 26 MAI Horaire : 7 et 10.15 p.m.os.PACIFIQUE Aventure - Jolies filles , avec Richard ATTENBOROUGH Pier ANGEL) John GREGSON Eva BARTOK ; Eddie CONSTANTINE En francais, .Cinq vedettes, cing roses Ne manquez pas ce spectacle.Vous ferez avec eux une excellente découverte.AUSSI Horaire : 8.40 p.m.| POLICIER OPERATION SCOTLAND YARD En couleurs, Nigel PATRICK Yvonne MITCHELL : Paul MASSIE cette haine contre \u2018 ce meurtre ?avec Pourquoi elle ?Pourquoi Ce film a obtenu la plus haute récompense au Festival '59.\\ { ; 2 \u2014\u2014\u2014\u2014 Mercredi, le 17 mai 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 7 Concert de Gala du Festival de Musique du Québec A l'issue du gala du Festival de Musique du Québec tenu à l\u2019auditorium du Séminaire\u2019 de Rimouski, jeudi, le 11 mai, les gagnants de borses sont ici photographiés avec Mme René Desroches, présidente du comité d'organisation du festival à Le concert de gala du Festival de Musique du Québec, à Rimouski, le 11 mai, a remporté un grand succés.Ce concert eut lien en la salle de concerts du Séminaire de Ri- mouski, .sous la présidence d'honneur de Mgr J.-Ant.Gagnon, pd.supérieur.C\u2019est dans une salle comble que tous les jeunes participants évolué- rent et s'exécutérent avec grâce et assurance.humbles de l\u2019existence dienne : la pêche, l'entretien des barques, les recettes pour apprêter les divers poissons.La pêche, pour les marins gaspésiens.c'est la \u201cgrande af- quoti- faire\u2019.C\u2019est le départ.la longue séparation, l\u2019immense attente du retour.Et.comme le dit la chanson de leur folklore \u201c25 d\u2019avri.avons partis\u201d, ces hommes voient disparaitre alors leurs villages qu'ils ne reverront qu\u2019au mois d'août.Cependant, là comme partout ailleurs, la terre est prête à produire le blé.Aussi y a-t-il.en Gaspésie, une population de terriens occupés à labourer, à semer, à récolter.Mais que font les habitants de la Gaspésie quand la récolte est rentrée, que la saison de la pêche est terminée ?Un long hiver s'annonce.Solitude, torpeur de la neige, désoeuvrement, certes ! mais, dans cette saison prennent place les danses, les chansons, les contes, les fêtes qui ont une saveur toute particulière, parce que tout cet héritage est enrichi de la vie de plusieurs générations.Françoise Bujold écrit dans la langue poétique et vraie des gens que la terre et la mer fa- connent.L'auteur fait vivre, à ses personnages gaspésiens, des aventures où les départs, l\u2019attente, la mer toujours présente sont le carrefour des passions comme des simples faits quotidiens.Rappelons que la série Images du Canada est diffusée par plus de 60 stations de radio.et cela sur les cing continents.Cette émission est entendue tous les dimanches à 2 h.30 de l\u2019après-midi, au réseau français de Radio-Canada.Marguerite Béchard (Semaine à Radio-Canada) Robert Silverman Outre les gagnants de la région, Robert Silverman, de Montréal, grand gagnant provincial, avait accepté l'invitation de se rendre à Rimouski à cette occasion ei exécuta les pièces qui lui valurent son titre de champion provincial.Après l\u2019avoir entendu, tous sont d'accord avec les juges pour louer son talent.Vingt-trois boursiers de la région de Rimouski se partagent $800.00 Louis-Philippe Ménard, de Rivière-du-Loup, reçoit la grande bourse de S109.00; Jacques St-Jean, de Mont-Carmel, Cté de Kamourasko, reçoit une bourse spéciale de $75.00.Les autres récipiendaires des bourses de $25.00 sont: Ecole Normale des Ursulines de Ri- mouski.Pensionnat des Ursulines (élèves de 5e année); Lise Brisson, Claire Laliberté, Gertrude Rioux, Nicole Lebel, Hélène Marmen, Renée Sirois, Odette Beaupré, Patricia Vézina et Patricia Fournier (chant).Des bourses de S10.00 ont été remises à Louiselle Lévesque, de Causapscal, élève des Rév.Srs du St-Rosaire, de Rimouski; Louise Leblanc.Michèle Rouleau.Nicole Tremblay, Lise Goulet, Nicole Michaud, Cécile Bérubé (Rév.Srs de la Charité, Rimouski), Suzanne Paradis, Yves Bolduc, Claire St-Cyr.Plusieurs de ces boursiers ne sont pas tous de Rimouski, mais bien de la région Rivière-du- Loup à Gaspé.Félicitations à tous ces jeunes, aux autres concurrents qui ont-tous fait belle figure et à leurs dévoués professeurs dæ2s différentes communautés.Mme René Desroches et son conseil: Mme Charles Demers, Mlle Marie-Paule Michaud.Mme David Rioux.Mme Joseph Bellavance et Mme Dollard Si- mard, qui ont bien travaillé pour obtenir l'argent pour récompenser les jeunes gagnants.Qu'il nous soit permis de souligner que Mme David Michaud.pour sa part, a recueilli S500: elle est la mère d\u2019Huguette, qui est actuellement à Genève où elle étudie le piano, ayant été boursière de la province.Après son mot de bienvenue.Un profil sympathique | le Nofaire J.-H.Rousseau a la TV, dim.21 mai, 10 h.A cause de la série finale de hockey le {ilm Le notaire Rousseau, réalisé par l'Office national du film, qui devait passer à la télévision le 16 avril, a dû être reporté au dimanche 21 mai, à dix heures.Encore gaillard à 83 ans.le notaire Hervé Rousseau exerce toujours sa profession et on le retrouve dans ses moments de loisirs à la tête de la fanfare locale, \u2018\u2018sa\u201d fanfare.Ce personnage plein de verve parle avec amour de son patelin, Trois-Pis- toles, dans le film d'une demi- heure que l'Office national du film a tourné pour sa série Temps présent.Ce documentaire savoureux passera au réseau français de Radio-Canada le dimanche 21 mai.à dix heures du soir.Le film se divise en deux parties correspondant à la fiction et à la réalité.On fait d\u2019abord la connaissance du fantaisiste notaire \u201cClarinette\u201d, puis_nous pénétrons dans la demeure du sympathique notaire Rousseau.Le documentaire brosse aussi un panorama attachant de Trois- Pistoles, ville agricole, centre d\u2019études estivales et petit port Rimouski.A l'arrière gauche.on reconnaîtra la Rév.Soeur Ste-Louise, o.s.u., directrice des deux chorales des Ursulines, gagnantes du festival.Mme R.Desroches a bien voulu présenter quelques invités d'honneur de l'extérieur qui a- \u2018vaient pu se rendre au Festival- Gala.Nommons M.Pierre E- mond, de Montréal, président du Festival; M.Claude Des- champs, directeur général et trésorier; Mme James M.Stevens, directrice, de même que Mlle Denise Raymond, tous de Montréal; M.et Mme Silver- BENE CINEMA EET Centre des Loisirs ME ST-GERMAIN Rue Ste-Marle \u2014 (Photo : M.-Ls Pelletier) man accompagnaient aussi leur fils Robert.Mme la présidente remercie spécialement tous les généreux donateurs, les élèves qui ont si bien travaillé, leurs dévoués professeurs compétents pour :- voir - porté l\u2019étendard artistique de notre région jusqu\u2019à Québec et Montréal.MM.Pierre Emond et Claude (suite en page 6) Tél.RA 3-4040 PRESENTE : DIM., LUN., MAR., MER.Les 21, 22, 23 et 24 mai néma francais ! nées de travail.L'eau vive Cinémascope en couleur AVEC Pascale AUDRET fraiche.vive.gentille.charmante.est la tigure la plus nouvelle, la plus naturelle du c1- L'EAU VIVE est le plus long film de toute l\u2019histoire du Cinéma puisque sa réalisation a nécessité-trois an- AUSSI Planète interdite EN COULEURS ed MaDe MR rast a TO OT Ps JAS 24 = CIREMASCcOF: ATER Tun.AKHE FRANCIS - LESLIE NIELSEN En Pascale Audret = ad IN COLOR (AND ROBBY.THE ROBOT EN COULEURS Deux représentations tous les soirs, commencant à 7 heures.\u2014Dimanche et mercredi, tinée à ! hre.ADMISSION : .75 en ma- NOTEZ BIEN LUNDI 22 mai, il n\u2019y aura pas de représentation cinématographique afin de céder la place à la chorale \u201cCHANTEURS D'ACADIE\"\u2018\u2019. Jus de tomates \u2019Heinz\u2019\u2019 - De Fantaisie Format idéal pour le chalet AUBAINES DE LA SEMAINE 10 btes 10 oz.a Guimauves \u201cKraft\u201d - Sac de 11: oz.Délicieux grillées 29 Jambon cuit \u2018Maple Leaf\u201d - Bcite de 3 Ib Idéal pour repas rapide 2.99 Mélange à gâteaux \u201cBrodie\u201d - 20 ox.Choc.- Blanc - Caramel - Ete.2.15 Qu'importent vos projets pour une longue fin de semaine, rendez-vous d'abord au DOMINION! Un assortiment spécial de produits opportuns et exceptionnels, qui vous aideront à donner à votre fin de semaine une atmosphère vraiment familiale, sont présentés dans tout le magasin! Nombre d'entre eux sont annoncés ici.mets de pique-nique \u2026Ô aliments pour le chalet .\u2026 et articles saisonniers à prix d'épargne! Cette semaine, adoptez Dominion, le magasin où vous trouverez toutes sortes de bons aliments pour l'été! N'oubliez pas non plus de voir le vaste assortiment d'articles avantageux pour le foyer et le jardin! - VIANDE DE PREMIERE QUALITÉ HOMARDS FRAIS Canada No 1 - Rouges - Viandés - SPECIAL i 1.79 JAMBON \u201cPICNIC\u201d Dane l\u2018énanlo « Esssed [IVI IRI TT) ys ib 4 8 osed JUamMET1S seg np OUYdAT 1961 Tew LI 97 \u201cIposdseoN Jambon cuit \u201cMaple Leaf\u201d - Boite de 3 Ib 7 99 Mélange à gétenux \u201c2 15 Idéal pour repas rapide u \u201cBrodie\u201d - 20 oz.JAMBON \u201cPICNIC\u201d Dans l'épaule - Fumé - \u201c\"Wilsil\u201d\u2019 » 43 - Maigre Café instantané - 100% pur Pot de 6 oz.Choc.- Blanc - Caramel - Pêches en demies ©) \u201cYork\u201d - De choix ere a a \u201cDomino\u201d Economique - POULETS \u2018Barbecue\u2019 Grade \"A\" 1.29 - Assaisonnés - Toujours chauds CHOUX VERTS - 08 Blé d\u2018Inde Genre crème btes \"York - De fantaisie 15 oz.Biscuits \u201cLido\u201d e ° # Papier ciré Ge \u2018Cut-Rite\u2019\u201d 100 pi.Pour multiples usages 49 Ginger Ale Domino\u201d pétillant Délicieuses Beignes \u2018\u2019Richmello\u2019\u2019 Crème glacée \u2018\u2019Richmello\u2019\u2019 - Carré Bacon à déjeuner \u201cMaple Leaf\u201d Sans couenne SEMAINE Saucisse fumée \u2018\u2019Hygrade\u201d\u2019 Tendre - luteuse » 63 48 PRODUITS CONGELES Jelly Songe - Simcoe Avec ou sans sucre 3 chopi 2 Paquets 9 2 Boîtes A VS 6 9 2 bout.2 9 Salade 16 oz.mw \u2018assorties nu 30 oz.= De fantaisie - \u201cDEL MONTE\u2018 de fruits Boîte de 28 oz.45 Jus i d'orange 2 ov on 43 Dominion\u2019 Concentré Ananas ARTICLES DIVERS De fantaisie - Pattes 2, +; 4.3 tranchés 2 \u2014 85 Crème dentifrice Sandales e fant Pour la plage De fantaisie Pois verts 2 id 39 A A e Pâtés de viande 3 pres 69 \u2018\u2019York\u2019\u2019 Boeuf, Poulet.Dinde 802 n Assortis Enfant .39 \"COLGATE\" Tube fam.L A, ) (Gratis : 1 lube rég ou le bain Fah Blé d'Inde de .35) 98 Grand.zscorties Adulte 4 LE Co Peinturoté {Grains) Grain entier Fraises tranchées 2 pres 79 \u2018\u2019Birdeye\u2019\u2019 - Spécial 2.39 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Prix en vigueur jusqu'à samedi le 20 mai 1961 FRUITS ET LEGUMES FRAIS DU JOUR SALADES \u201cICEBERG\u201d > 0 33 Californie No 1 Grosseur 24 - Croustillantes - : Floride No 1 - Tendres CONCOMBRES ?rou = De serre - Ontario No 1 - Longs et verts rn rr CELLO\u201d ceues 12 OZ.- Mâries à point E.-U.No 1 MAINTENANT! VOUS POUVEZ CHOISIR-PARMI PLUS DE GRATUITS DANS LE PLAN DOMINION AVEC LES REÇUS VERTS NOUVEAU CATALOGUE DE CADEAUX © Le plus grand choix d'articles de marques connues! © Magnifiques cadeaux pour la famille et la maison! OHIRIOR \u2018Ipasoson T961 leu LT 91 JuasneT-1S seg np 049.1 6 o5ed Page 10 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 17 mai 1961 yECHo SPORTIF par EMILE MICHAUD CHOSES ET AUTRES.Les travaux de nettoyage et d'aménagement se poursuivent au Stade du eune Commerce.Un groupe de dévoués spcriits sont là tous les soirs et accomplissent une belle bescgne.Ceux qui n'ont pas encore fait leur part sont les bienvenus.e Nos quilleurs n\u2019ont pas fait très belle figure à Québec, dimanche dernier.Ils n'ont réellement pas de chance lorsqu'ils sont à l'extérieur.S\u2019il y avait possibilité, la prochaine tois, ils apporteraient les allées du Centre avec eux.\u2019 e Activités fébriles sur le terrain de tennis Verreault, au Rocher Blanc.Des match enlevants, de nombreux zdeptes tels que: Roma Pelietier, Romland Burgess, Camille Brillant, Jos Lavoie, Sandy Burgess, J.-M.Bouchard, Claude Pearson et plusieurs vétérans.® Avec la victoire finale du Manoir National.de la ligue junior, les activités du ballon-panier prennent fin.En général, ce fut une saison bien remplie.Félicitations aux joueurs et à tous ceux qui ont contribué à maintenir ce sport.° Ouverture du club de golf de Bic, samedi prochain.Présentation du premier tournoi, celui dit: \u2018\u2019Président centre vice-président\u2019\u2019.Pour la saison, le terrain est en bon état.° Très chic, le veston sport des joueurs du Rimouski-Cen- tre, de la ligue junior de hockey.Malheureusement, il fau- cra le porter seulement I'automne prochain.© Le club Sportif des Utilités Publiques est à organiser sa ligue de balle-molle.Quatre clubs en lice et l\u2019on jouera au Stade du Jeune Commerce, deux fois la semaine.Ce I est impossible de réorganiser.la ligue de baseball du Bas St-Laurent.Pour sa part.Albert Dupont tente de former un circuit avec les équipes de Matane.Price.Say- abec et Ste-Odile\u2026 © A ne pas manquer, lé début des activités de lz ligue de br-eball inter-paroissiale, dimanche prochain.Nazareth visitera Rimouski et St-Anaclet recevra Ste-Blandine.e Même s'il n\u2018y a pas de tournois, les amateurs de tennis sur table pratiquent régulièrement au Centre des Loisirs St-Germain.Plusieurs bons joueurs se maintiennent en forme.° Price, une localité qui va de l'avant lorsqu'\u2019il s'aait de sport, est à aménager un terrain de jeux qui sera des pius complet.On pourra y pratiquer les sport: d'été plus facilement\u2026 e Remerciemetns a M.Fernand Couturier, commodore du club Nautique de la Matapédia, qui nous a fait parvenir une carte de membre.C'est un geste qui nous apprécions beaucoup.e Les tournois-reprises sont terminés au Centre des Loisirs St-Germain et 643 inscriptions ont été enregistrées.Les tournois-surprises seront retardés afin de permettre un plus grand nombre d'inscriptions.e Plusieurs belles embarcations à l'exposition de bateau qui se tenait en fin de semaine.Malheureusement, nous aurions aimé en voir un plus grand nombre\u2026 ° Patrice Arceneau!t tente d'organiser un combat revanche avec le boxeur qui l\u2018a défait au \u201cGolden Gloves\u201d.Ce combat aurait lieu à Rimouski.® .A l'occasion de la Semaine Nationale de Sécurité Aqua- » tique.nous incitons auprès des sportifs pour qu'ils se montrent très prudents durant la saison estivale\u2026 ° Le président de la ligue junior de balle-molle semble jouer à la cachette de ce temps-ci\u2026 Aucune publicité au sujet des assemblées.e Le bateau de course de Laval Verreault sera commandité par la Brasserie \u2018\u2019Dow'\u2018 et il porte désormais le nom de \u2018\u2019Miss Dow\".Très originale Belle figure des nôtres dans des rencontres de ballon- panier, badminton et démonstration de gymnastique à Ri- vière-du-Loup, dimanche dernier.° \u2018 e ( Début de la campagne de recrutement du Club Sportif des Utilités Publiques.Objectif, 650 membres.e I} n'y aura pas de programme de boxe, mardi prochain, et Iz date de la prochaine soirée n'a pas encore été fixée\u2026 BASEBALL Ouverture de la saison de la ligue interparoissiale La Hiaue de baseball inter-paroissiale, du prérident Réz! Fournier, ertrera en activité uimanche prochain, alors que Rimouski recevra Mazareth et Ste-Blandine visitera St- Anaclet - Ure céduie de douze joutes est prévu eef si on se base sur les succès remportés fa saiton dermiére, nous croyons que pour une deuxième année, le circuit inter-pa- roissial nous prérentera de belles venco.s- tres qu'if sers intéressant de suivre.Les joueurs ent besoin de l'encouragement du public et voilà pourquoi tous les amateurs sont les bienvenus.Concours de popularité de l'O.T.J., de PRICE L'ouverture officielle du concours de popularité, organisé Nous vous présentons tenant les responsables de ce tutrice.Les maisons de commerce qui devront représenter main- par l'OTJ de Price, se fera dimanche, le 21 mai, à 2 heures de l'après-midi, à la salle municipale, devant les autorités religieuses et civiles.Nous aurons.à cette occasion, .la présence du député du comté de Matane.M.Philippe Caston- guay.concours qui sont.de gauche 3 droite, M.Alcide Scucy, tréso- reir; M.Jean-Noël Deschènes.président du Couronnement; M.Albert Dupont.présiden: de I'OTJ.Nos duchesses.Milles Clémence Boucher, sténo-dacty- lo; Germaine Boutin.commis: Mlle Marielle Lévesque.insti- nos duchesses seront connues lors de l'ouverture, le 21 mai.Les travaux déjà commencés donnent espérance de succès et nous comptons sur la collaboration de toute la population de Price et des environs pour rnener à bonne fin ces dits travaux.Mardi, le 9 mai, à Mont-Joli, M.Richemond Pelletier, de Montréal, à gauche, directeur du Club de Pêche Molson de la province, remettait une médaille et un prix en argent à M.Jacques Marmen, de Rimouski-Est, gagnant du Club de Gagnant du Club de Pêche Molson Chasse et Pêche Molson, en présence de M.Roméo Vachon, de Mont-Joli, président de 1'Association Chasse et Pêche de Métis, à gauche, et de M.Marcel Jacob, à droite, distributeur de district de la Brasserie Molson, à Rimouski.Veston-sport aux joueurs du Rimouski-Centre % Tous les joueurs du Rimouski-Centre, de la ligue junior de hockey, ont reçu un magnifique veston sport de l\u2019organisation de l\u2019équipe, pour s'être mérité le championnat.De gauche à droite, Claude Pearson, instructeur; Pierre Doucet, Jean-Luc Drapeau, Jean- + Paul Hins, Gaston Lebel, Jacques Dubé, Raymond Beaupré, Maurice Gendron, Georgie Martin, Gaétan St-Pierre, Yvan Vézina, mascote, ct Gaston Côté.Cette remise de vestons avait ligy à l'hôte! St-Germain, vendredi soir dernier. Mercredi, le 17 mai 1961 + Dimanche, le 14 mai, L'Echo du Bas Si-Laurent Bénédiction des bateaux sur le terrain en face de la cathédrale, avait lieu la bénédiction des yachts de plaisance du Club Nautique de Ri- mouski.Plusieurs sportifs et spectateurs ont assisté Page 11 du Club Nautique 00 votre à cette cérémonie annuelle.On reconnaîtra, sur la photo du haut, M.l\u2019abbé Robert Saindon bénissant les embarcations.Sur la photo du centre, on voit de jeunes cadets de la marine qui CANDIDATES AU TITRE DE REINE DU CLUB NAUTIQUE A: RS A l\u2019occasion de la bénédiction des batcaux du Club Nautique de Rimouski, dimanche.on a fait la présentation des quatre candidates au titre de Reine du Club Nautique de Rimouski.Sur la photo ci-dessus, on reconnaitra.de gauche à droite ; M.Noël Ouellet, trésorier du club: 5: an Mlle Marie-leanne Bélanger, candidate; Mile Nicole Tremblay, candidate; Mile Chantal De Varennes, candidate: le Dr Marcel Boudreau, commodore du Club; Mile Parise Ringuei, reine du Club Nautique 1960: Mlle Gaby Proulx, cundi- date, ct M.Gérard Hupé, vice-commodore.prenaient part à la cérémonie.D BME Ss SRE A l'occasion de la remise comité des dames; des Club de Curling.samedi soir.à Price, on recon- naitra sur la photo ci-dessus.de gauche à droite - M.Armand Pineauit, président du jeux; M.Germain Pelletier, Mme Hector Roy, Mme Paul-E.Caron, prési- trophées au comité des dente du comité des dames; M.Walter Burgess, , de Price président du Club de Curling de Price: Mme Walter Burgess, présidente du comité des dames; M.Jos.Boulanger, journaliste; M.Conrad Brillant, secrétaire du club; M.Marcel Guérin, président de la section des hommes.(Photo Beaudoin Roy) Cenire des Loisirs St-Robert Rapport de lu finale, section \"A\" Le Michaud & Fils Auto el le Coca-Cola remportent le championnat dans leurs ligues respectives.Dans Ja ligue féminine, le Michaud & Fils Auto dispose du Salon Janine par 312 quilles dans un match de 10 parties au total des quilles.Les meilleures : Michaud & Fils Auto: Germaine Gagné 148.4; Jeanne Bel- lavance 143.1; Rolande Gagne 138.6.Salon Pelletier 136.3: Brown 133.1; Paulette mours 131.1.Dans la ligue Coca-Cola, qui a remporté le championnat de la saison de justesse aux dépens du Net- toveur St-Rober(.a repété son exploit en disposant de ce dernier par 384 quilles.Les meilleurs; Coca-Cola : Reine Marcelle DA.Janine : masculine, le Jacques Lebel 162.1: Emmanuel Fournier 1564: Claude Michaud 152.1.Nettoyeur St-Robert : Théo.Sirois 166.6: Maurice Collin 151.8; Guv St-Laurent 150.1.Au cours de cette rencontre.plusieurs auilleurs réussirent des parties de 200 et plus.Ce sont : Marcel Canuel 231: Guy St-Laurent 200; Emmanuel Fournier 200 et 204: Jacques Lehbel 204 et 204.Dans la ligue mixte le Coca- Cola s'est de nouveau distingué cn disposant du Popsi-Cola par 94 quilles.Coca-Cola : Jcanne Bellavan- ce 143: Rolande Gagné 142.1; 29006060 ILLES 643 inscriptions aux tournois-reprises, en 3 semaines Les tournois-reprises du 2 (Georges Bélanger 2159 Centre des Loisirs St-Ger- 3 J-G.Rouillard 208 main ont pris fin vendredi 4 Léopold Landry 234 soir dernier.643 inscrip- 5 Claude Legendre 218 tions ont été enregistrées 6 Roger Heppell 213 au cours des 3 semaines de 7 Edouard Jennis 233 la durée de ce tournoi, ré- 8 [Hubert Paradis 193 parties comme ceci: Classe \u201cC\u201d pour hommes Classe \u201cA\u201d pour hommes, Charles-Aimé Boutet 161.4 188 tournois.Classe \u201cB\u201d pour Carol Chamberland 154.3 hommes, 134 tournois.Classe Jean-Marc Duchesne 153.7 \u201cC\u201d pour hommes, 181 tour- Gaby Morissette 153.2 nois.Classe \u201cA\u201d pour dames, Cyrille Lepage 151.6 98 tournois.Classe \u201cB\u201d pour Marcel Roy 148.0 dames, 42 tournois.Records d'allées Classe \u201cA\u201d pour hommes 1 Carol Chamberland 218 Charles-Omer Bérubé 1984 2 Normand Rioux 234 Paul Brown 188.7 3 Jean-Marc Duchesne 185 Rosaire Plourde 187.3 4 Pierre-Paul St-Pierre 211 Abel Belanger 183.0 5 Marcel Roy 187 Claude Michaud 1825 6 Gilles Morneau 217 Georges St-Laurent 176.3 7 Gaby Morissette 196 Records d\u2018aliées 8 Louis Thibault 210 1 Jacques Lebel 248 Cyrille Lepage 210 2 Jean-Paul Dionne 234 Classe \u201cA\u201d pour dames 3 André Goulet 226 Mme Bernadette Fillion 177.1 4 Paul Brown 267 Huguette Allard 171.4 5 Charles-Omer Bérubé 246 Mme Germaine Gagne 164.1 6 Abel Bélanger 285 Mme Denise Fortin 160.2 7 Jean-Louis Tremblay 227 Mme Paulette D'Amours 160.2 8 Georges St-Laurent 257 Records d\u2018allées Classe \u201cB\u201d\u2019 pour hommes 3 lucie Gagnon 224 Yvan Croteau - 1685 4 Mme Bernadette Fillion 205 fiogeir Bouffard 1664 5 Suzanne Pineault 204 Jean-Guy Rouillard 163.3 6 fine Germaine Gagné 217 Serge Lemieux 1624 7 Mme Denise Fortin 222 Edouard Jennis 1615 8 Huguette Allard 237 Gérard Brousseau 160.5 Classe \u201cB\u201d pour dames Records d'allées Mme Roland Lévesque 144.2 1 James Lebel 202 Mme Roger leppell 1415 Jeannine Coulomb 138.4 Jacques Lebel 176.10 Claude Mi- Thérése Banville 137.7 chaud 157.1.Pepsi-Cola: Reine Mme Gilles Daigneault 120,5 Peitvtier 146.8: Hugucite AL Records d'\u2019allées lard 1421: Paul Brown 1754 3 Thérèse Eanviile In?Jean-Mare Bouchard 150.2.+ Mme Roland lévesgue 193 Des sitaples de 200 et plus 5 Ghislaine Coulombe id sont allés à l'aul Brown 209.à 6 Mme Rover Heppeli iu Jean-Vare Bouchard 214 et à 7 Raymonde Hins 155 Jacaues Lebel 203.201 et 203.8 Margot Rousseau 163 g HALTE! Les nneus Goodyear cf = the sont en vedefte chez Vuicanisation Moderne Enr, : 352, SM-Germa'a - REMOUSXI - Téi,.RA 3-4843 Reisemulage - Accessoires \u2018Good Year\u201d LIN M Si, ri Se 4e Goon/ŸEA Passez nous voir pour vos achats de pneus! & Assortiment complet de durables pneus Goodyear., @ Généreuse remise à l'échange de vos vieux pneus.4 Service rapide et efficace pour réparations de pneus de tous genres.MEILLEURES AUBAINES EN VILLE Page 12 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 17 mai 1961 7 PLAN DIRECTEUR D'URBANISME ie\" La ville de Rimouski laisse les sportifs se débattre seuls RIMOUSKI COIT FINANCER LES ACTIVITES RICREATIVES Une fois de plus, le président du comité conjoint des terr:ins de jeux de la ville de Rimousi\u2019, M.Lucien Bertin, a sonné la cloche d'alarme, ces jours derniers.l! a exposé la situation difficile dans laquelle se trouvent les OT) qui manque.de ressources financières pour orcaniser des facilités de récréation pour nos enfants.L'une des fonctions du milieu urbain est de favoriser les activités récréztives des citoyens, jeu- \u2018nes et viecux.La récréation est dcac l'une des fonctions importantes qui relèvent de Vadminis- tration municipale.Sans doute ne revient-il pas a la municipalité d'organiser toutes les activités récréatives : loisirs, sports, arts, cte.; mais il est de !» resporsabilité de l'administration municipale d'accorder aux organismse aui s'occupent de la récréation les ressources financières nécessaires.Jusqu'ici, c'est l\u2019ozaanisation paroissiale où ies commerçants qui ont été pressurés et qui ont assumé la responrabilité financiere des sports et des loisirs.Ce temps est révolu.Il fzut maintenant que nous nous orientions vers une politique réaliste, conforme aux besoins modernes, de financement das activités récréatives.Les auteurs du Plan Directeur d'Urbanisme de la ville de Rimouski insistent fortement sur ce: aspects de l'urbanisme.Voici donc un extrait des commentaires judicieux que MM.Doyon et Cimon font au consei! de ville de Rimouski à propos de la récréation : RECREATION \u201cUne des fonctions les plus importantes du milieu urbain, c\u2019est la récréation du corps et de l'esprit.A cause de la tension nerveuse grandissante imposée à l\u2019individu par la vie urbaine, à cause de l\u2019atrophie musculaire causée chez le citadin par une civilisation mécanique, le sport de plein air s'affirme comme le moyen par excellence de rétablir l\u2019équilibre (Mens sana in corpo- re sano) compromis chez l\u2019é- tre urbain.Un exercice physique aussi nécessaire que la marche quotidienne au grand air, ou l'affrontement des intempéries.est en voie de disparition dans nos villes.L'adulte ne marche plus.il roule en auto ou en autobus; dans les quartiers résidentiels nouveaux.les trottoirs sont à peu près inexistants ! L'exercice physique (au grand air, de préférence) est.nécessaire à tous les âgrs de la vie.L'intensité de l'exercice variera évidemment avec l\u2019âge.mais le besoin reste fondamental.Equipement dispendieux Pour satisfaire ce besoin.le citadin doit avoir à sn disposition un équipement dispendieux \u2014 parcs, terrains de sport.piscine \u2014 cuve seule la collectivité peut lui fournir.C'est pourquoi le conseil municipal a une responsabilité précise dans le domaine des loisirs: suppléer à l'insuffisance des moyens individuels.Responsabilité de l'administration municipale Ia récréation est donc, comme Jean-Paul legaré Pé- ecrit justement.\u2018une fonciion qui relève de l'administration municipale\u201d au même titre que la circulation.le zonage et la protection de la santé publique.D'ailleurs, fly a-t-il pas de meilleur moven de protéger la santé publique que l'organisation de sports sains et à la portée de tous?\u201cfaut admettre, hélas.que, dans nos petites villes on: s'est peu préoccupé.jusqu'ici, de tout ce qui touche à la récréation : parcs, terrains de jeux, loisirs, sports, arts.On a accordé beaucoup plus d'importance au service de police et aux prisons.On a l'hahitude de dire qu'il , \u2018vaut J.-P.LEGARE.mieux prévenir que guérir\u201d.Les loisirs bien organisés sont aussi une mesure de prévention contre la délin- quence juvénile, les crimes, les vols, les désordres.On sait, par exemple, que Montréal dépense des millions de dollars pour le service des pares et de la récréation.Il nous semble que le temps soit venu pour la ville de Rimous- ki d\u2019établir une politique réaliste d\u2019aide aux activités récréatives\u201d.Comité conjoint des loisirs Nous ne saurions passer sous silence l'important mémoire présenté au Conseil municipal par le Comité conjoint des loisirs de Rimouski, en janvier 1961.Après avoir souligné qu\u2019un manque de coordination et d'argent n'a pas permis de réalisations à la me- sute des besoins de la population de Rimouski, le Comité annonce qu'il s\u2019en est tenu au plus urgent.\u201cc\u2019est-à-dire l'aménagement immédiat de jeux sur les terrains déjà existants, quitte à revenir devant la Ville l'an prochain pour présenter un tableau complet des nécessités des autres loisirs de notre ville, tant artistiques, culturels que sportifs, tels que le ski, le hockey, la balle-au-camp, les patinoires et les glissoires\u201d.Il faudrait presque citer en entier ce mémoire, parce que le problème des loisirs organisés est, à notre avis, partie intégrante d'un plan directeur d'urbanisme.Situation des 4 terrains de jeux Quelle est la situation des quatre terrains de jeux (OT) de la ville de Rimouski?Le mémoire nous fournit des chiffres révélateurs.\u201cUn examen rapide nous fait voir dans les quatre paroisses de St- Germain.St-Robert, Nazareth et Ste-Agnès, les investissement d'environ $200,000.00 payés, cn grande partie.par des Fabriques et des dons particuliers, la Ville aidant par de petits octrois insuffisanis.Pour faire un: demande d'octroi à la Ville, nous avons établi un barème.Après avoir consulté les quatre oeuvres de loisirs concernées et avoir établi, avec chiffres à l'appui, les besoins de la caisse pour l\u2019année 1961, nous en sommes venus à la conclusion que toutes les paroisses avaient les mêmes besoins, mutatis mutandis (en changeant ce qui doit être changé) que la paroisse St-Germain.Il appert, par les chiffres soumis par les différentes oeuvres de loisirs, que les besoins actuels, si nous devions tout faire la même année, se chiffreraient à $80,000.00.Mais, comme certains terrains de jeux n'ont que 400 ou 500 enfants qui les fréquentent, nous croyons qu\u2019un octroi per capita de la Ville, permettrait aux Oeuvres des Terrains de Jeux de réaménager les jeux sur leurs terrains.Nombre d'enfants inscrits en 1960 ei prévus en 1961 ; 1960 1961 St-Germain 850 900 St-Robert 675 950 Nazareth 400 450 Ste-Agnès 500 550 2325 2850 OTJ déficitaires \u201cNous établissons les revenus d\u2019un terrain de jeux, pour 1961, à $2.329.00; les dépenses, à $11,800.00.ce qui fait un déficit de $9,471.00 à diviser par 850, nous arrivons à un besoin d'octroi se chiffrant à S11.14 par enfant fréquentant les terrains de jeux.La ville de Longueuil, dont la population est de 16,000 habitants, prévoit par année un montant de $52,000.00 sur son budget pour les loisirs et les terrains de jeux.Pourquoi la ville de Rimouski ne pour- rait-elle aussi inclure les dépenses de loisirs dans son budget ?\u201d Subvention de $31,749.00 Si nous avons bien compris le mémoire du Comité conjoint des loisirs de Rimouski.les quatre terrains de jeux auraient besoin, en 1961, pour boucler leur budget, d\u2019une subvention municipale de $31,749.00, soit $11.14 per ca- pita pour les 2,850 enfants at- gendus sur les terrains de jeux à l\u2019été de 1961.Une telle subvention représenterait environ 3% du budget municipal de 1961 qui sera dans les environs d'un million de dol lars.Rappelons que cette subvention demandée ne couvrirait que les dépenses ordinaires.en 1961.des quatre terrains de jeux.Un article remarque sur les loisirs à Rimouski (signé RS.dans l'Echo du Bas St-Lau- rent) contenait les réflexions suivantes : \u201cEt nos terrains de jeux\u201d?On les a toujours considérés comme des endroits où les jeunes peuvent être à l'abri des dangers de la circulation.des terrains où des moniteurs sont payés pour les garder et les amuser pendant les semaines de l\u2019été.Les O.T.J.ont toutes une autre mission; elles devraient être en mesure de recevoir tous les enfants, les jeunes gens ct les jeunes filles, et d'organiser pour eux des activités culturelles et sportives pendant toute l\u2019année et particulièrement pendant les mois d'été.Pour en arriver là, il faut un personnel qualifié, il faut un terrain bien aménagé, il faut des jeux et des activités bien organisés.Et croyez- vous qu'il serait possible.avec $2.00.chez vous, a la maison, d'amuser et de fournir les articles de sport nécessaires à votre garçon et à votre fille, pour toute la période des vacances ?\u201d Rien au budget pour aider le BASEBALL à Rimouski Les crganisateurs du club de baseball de la ville de Rimouski se sont zdressés aux autorités municipales pour obtenir une aide financière en vue de l'aménagement du terrain de baseball, situé près du garage municipal.Les autorités municipales ont répondu que rien n\u2019était prévu au budget de cette année pour une telle dépense et que la ville ne pouvait donc pas leur venir en aide.A la suite de ce refus les sportifs ont résolu de \u2018prendre le taurau par les cornes\u2019\u2019 et ils organisent actue!le- ment le terrain de balle-molle du Jeune Commerce afin qu'il serve de baseball.CAMPAGNE D\u2018EMBELLISSEMENT Le Jeune Commerce donne l'exemple vo - ds ce - æ.Le Jeune Commerce de Rimouski, qui organise la Semaine d\u2019Embellissement, commence par donner l\u2019exemple.Samedi, après une parade dans les rues de la ville, les membres du Jeune Commerce et des bénévoles ont peinture, en l\u2019espace d\u2019un après- midi, les estrades du terrain de balle-molle et de baseball, près du Colisée.(Photo : Gérard Canuel) son épouse représentaient les N.-D.du D sède auto ile 1 - / Us pean emaousses 2C oz.ge dF \\ case postale 409, Amqui, ou Mmes Adrian Morneau et Eugè- téléphoner à 723-3213, Ri- ne Dionne.de Rimouski: David Frais ou fumé W d ° Format mouski.Boulianne.de Hauterive: Ernes: Tranché ou morcea-t IMOGESS serviettes rés.2/.7 2 Michaud, du Cao de la Madeleci- ne; Antonio Michaud et Pierre © e Boulianne.de St-Moïso: Albert Eh 29 Farine Robin Hood.Sue 7 ih Gi Michaud.de Padoue; Adéodat ° ; .: @ Michaud, de St-Jean-Baptiste de .GRATIS : livre de recettes Rouville; Etienne Ross, de Ma- rie-Ville; Philippe D'Amours, de RO! DES BAS PRIX St-Anaclet: Un grand nombre de neveux ct nièces ainsi qu\u2019un?SOUS LE foule de parents et d\u2019amis assistaient aux funérailles.SOLEH L'inhumation eut lieu au ci- ENR - metière paroissial., Voir pages DECES = Mme Pierre Quimpe EPI \u2014 24 et 25 A pme are EE er ; } CIER LICENCIE BIERE ET PORTER l\u2019âge de 72 ans, Mme Pierre 25 RUE LAVOIE RIMOUSKI TEL : RA3-3361 Quimper (Maric-Anne Dubé). Page 24 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 17 mai 1961 i\u2019 and grue ae ES LES MAILLOTS DE VERREAULT sont élégants sur la plage, confortables dans l\u2019eau A \u2014 Ravissant maillot créé par \u2018Rose Marie Reid\u2019 en lastex à rayures contrastantes sur fond blanc.Large ceinture de couleur unie, bretelles fixes, maillot fini genre short.Bleu, vert, lime.10 à 16 ans.$14.95 B \u2014 Le spectaculaire assortiment dé sandales que Verreault vous offre est vraiment digne de votre pied.En chevreau, nylon ou paille.Talon plat ou wedge.5 a 9.AA et B.$5.95 Seeserraeer TD C \u2014 Elégant ensemble deux pièces en tissu Arnel, uni ou imprimé.ll convient en tout point à la voyageuse.La jupe est à plis permanents, le veston à taille extérieure.Gr.10 à 20 ans.$19.95 D \u2014 Le dernier cri en maillot, le minuscule \u2018Bikini\u2019.En coton imprimé à motifs floraux, bretelles ajustables.mante de bain en même tissu doublée en ratine blanche, si désirée.32 à 38.$15.95 E \u2014 Venez voir les nouveaux blousons de \u2018\u2019Kay-Silver\u2018\u2019; les couleurs sont gaies et les styles tout a fait différents.$3.95 F \u2014 La sportive à la page aimera posséder cet ensemble et réussir d'heureuses combinaisons.Le blouson, le jamaica.le slim jim, le pantalon court et la jupe appareillée.Se vend séparément ou l'ensemble complet.Mercredi, le 17 mai 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 3 Journée d'étable annuelle du Club EXPERTISE Groupe de membres du Club Holstein du Le Z mai, sous la présidence de M.Fernand Dionne, le Club Holstein du Bas S?-Lauren* tenait, à Rimous- ki, une journée d'étable à laquelle \u2018plus de 125 éleveurs d'Holsieir assistaien?.Le programme de l\u2019avant-midi c\u2019est déroulé à l'Ecole d\u2019Agriculture.Le directeur, M.l\u2019abbé Jean-Baptiste Caron, dans ses mots de bienvenue.s\u2019est dit heureux de recevuir un groupe de cultivateurs aussi imposant, désireux de se renseigner sur leurs problèmes de l\u2019élevage.Le président, avant d'ouvrir les conférences, souligna le décès soudain dc Yun des membres très estimés.M.Léon St-Pierre, survenu le 26 avril dernier.I exprime au nom de ses confrères.AMIHOFFOOZZAON S-SDQSEE ZOO | BOBOIN S09020299 WRQ RENSRSSSSATSSTSS 2388388 = 8a | NMA AFBI COGS DBRBOO i = = o_o =~] 1 1 i I = i oO An 1 @ z y | x n= a n= = D >> 00 voa v Ly Re uv = 1 = 25\u20ac Z?OUu5 E \u2018autres: Vous les retrouverez - partout autour de vous.: .\u2014 AUCUNE AUTRE NEST L'OBJET DE TANT D'ELOGES Dès aujourd'hui, venez chez votre concessionnaire Pontiac constater pourquoi.en \u201c.faisant l'essaï de l'incomparable Pontiac.UNE AUTRE MERVEILLE! TEMPEST _ La seule voiture canadienne avec moteur à l'avant et transmission à l'arrière Une toute nouvelle voiture aux dimensions plus petites possédant les qualités traditionnelles de fa Pontiac! Et des modèles station wagon aussi! MAI EST LE MOIS DE LA SÉCURITÉ FAITES VÉRIFIER VOTRE VOITURE CONDUISEZ PRUDEMMENT ; PRÉVENEZ DES ACCIDENTS Page 40 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 17 mai 1981 GRANDE VENTE de commencant jeudi le 18 MAI -$ 60,000.de marchandises à des prix sans précéde LES GROS CANONS DE LA VENTE TE TT Te ST ER - ET SECHEUSES GRAND SPECIAL AUTOMATIQUES \u2014- L'ENSEMBLE ¢ 38 Q4 so s229 00 LESSIVEUSES | CONGELATEURS LAVEUSES CONVENTIONNELLES VERTICAL ou HORIZONTAL ] EVA ç g ELLE Tom | pal POELES ELECTRIQUES \u201cBELANGER\" 30 FOUCES 5249.00 $129.00 \u2019£ ; AU RAYON DES MEUBLES Lot de fauteuils BERCANTS Spécial 2 00 Télévisions ÉCRANS 21 POUCES war S00 peux 22800 ÉCHANGEZ VOS VIEUX MEUBLES mn VENTE, SERVICE, CONDITIONS FACILES new 25 Mokiliers de salon Mobiliers de chambre + Mobiliers de cuisine = CuUSSINS \u201cAIRFOAM\u201d QUATRE MORCEAUX i CINU MORCEAUX # Special 159.00 : Special 179.00 Mercredi, le 17 mai 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page > \u2014 e rénovation @i ident SE RE er SE lls ont trouvé le moyen d'équilibrer leur budget après avoir pris l'habitude d'acheter au nevaes Mordrand Ress 2 OÙ ILS ONT CHOISI PARMI LES MARQUES LES PLUS RÉPUTÉES TELLES \u201cQUE: LES POELES \u2014sétonger*, \u201cMottar\u201d, \u201cFinatay LES LESSIVEUSES ! rico\", \u201cMotrar\u201d, \u201cMarquette\u201d, \u201cBélanger\u201d, \u201cgi LES REFRIGERATEURS : rico, \u201cMotror\u201d, tags, \u201csimptciny LES TELEVISIONS : LES STEREQ: -reerwocur, \u201cPris LES PIANOS © \u2014mosor\" \u201crien LES ORGUES © cower.\u201cWurivzer\u201d, \u201cFleorwoodr DANS LE DOMAINE DU MEUBLE LES COMPAGNIES REPUTEES TELLES Que : PRINCEVILLE FURNITURE \u2014 VICTORIAVILLE SPECIALITES \u2014 GRENIER FURNITURES CORPORATION BARONET \u2014 BONIN & HEBERT \u2014 SAMTON METAL MODERN STEEL WORKS \u2014 CIMON LTEE \u2014 SKLAR FURNITURE LANARK FURNITURES ET MULTITUDE D'AUTRES MAÏSONS AUSSI REPUTEES.teuils on MEUBLES [2.0 cL UA 296 St-Germain RIMOUSKI Tél.723-3318 Anniversaire sacerdotal de M.l\u2018abbé W.Huard ais Lors du 30e anniversaire sacerdotal de M.l'abbé Wilfrid Huard, curé de la paroisse Ste- Bernadette Soubirous, de Mont-Joli, les élèves du couvent ont voulu souligner cet événement en donnant une soirée, A cette occasion, on offrit au jubilaire des vé- tement liturgiques d\u2019une valeur de près de $1,000.La Légion Canadienne offrit, pour sa part, deux dalmatiques.On pouvait remarque, à cette occasion, parmi les invités d\u2019honneur : la Rév.Mère Ste-Rose de Viterbe, directrice du couvent; M.Jean-Marie Roussel, principal de l'Ecole Jean-Lévesque; M.J.-Albert Santerre, représentant de la Commission Scolaire, et M.Georges-Henri Bérubé, président de la Légion Canadienne.Sur la photo, M.l'abbé Huard est entouré des jeunes élèves du couvent et l\u2019on a un aperçu des magnifiques cadeaux qu\u2019il a reçus.Le Bon Dieu en Taxi à Rimouski paroissial s\u2019étend à de multi- (suite à la page 42) Page 42 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 17 mai 1961 .HOUSSE DE PLASTIQUE Tr \u201c77 V7 PRIX SPECIAL, POSE COMPRISE Salon de I (lute $19.95 Te > 102, 1ére Rue - RIMOUSKI - Tél.RA 3-3380 Une oeuvre qui va porter la miséricorde de Dieu dans le milieu du travail Tous les Papes ont poussé les.72 des taxis sont des Ca- ASSURANCE AUTOMOBILE?les prêtres à aller vers les ouvriers.C\u2019est pour répondre à cet appel que le Rev.Père Paul Aquin, jésuite, a fondé t'ceuvre \u201cLe Bon Dieu en Taxi\u201d, afin d'aller porter là miséricorde de Dieu dans le milieu du travail.Voilà comment l'aumônier des taxis de Montréal définissait le but de sa mission alors qu\u2019il parlait, jeudi dernier.devant Jes membres du Ciub Richelieu, de Rimouski.11 fut présenté par le Richelieu Guy Bérubé (son confrére de classe), et remercié par le Richelieu André Leroux.Le conférencier a rappelé que son oeuvre s\u2019adresse a 18,000 hommes qui vivent de l\u2019industrie du taxi, à Montréal; elle touche aussi 11,000 famil- nadiens-Français catholiques.Le Rév.Père Aquin décrit le métier difficile du conducteur de taxi qui doit travailler de 12 à 18 heures par jour, vivre loin de sa famille et de sa paroisse et cela pour tin salaire incertain.\u201cLe Bon Dieu en Taxi\u201d en est a sa De année.L'oeuvre possède son église et son presbytère qui logent dans une roualotte.Le Rév.Père A- quin, aidé -de deux autres Jésuites, y chante la messe pour ses \u201cparoissiens\u201d, y entend les confessions.La roulotte se déplace constamment dans la ville de Montréal pour, comme le dit le Père Aquin, \u201caller porter la miséricorde de Dieu dans le milieu du travail\u201d.Cet admirable ministère extra- PASSEZ ou TÉLÉPHONEZ À NOS BUREAUX F ?- Vous pourrez EPARGNER et EPROUVER NOTRE SERVICE Wawanesa CE Tree Star\u201d (BRANDY CL PAUL MASSON HL COLLIMITED MONTREAL (ANAUA EPARGNE SUBSTANTIELLE quel que soit le genre de risque.PROTECTION A TOUTE EPREUVE Actif: plus de $33,000,000.00.PROTECTION IMMÉDIATE police émise sur-le-champ.PLAN BUDGETAIRE IDEAL dix mois pour payer.REGLEMENT RAPIDE DE TOUTE RECLAMATION souvent en moins de quelques heures.TOUT GENRE DE RISQUE CONSIDÉRÉ avec prime au mérite, sans obligation.ACTIF: PLUS DE $33,000,000 18, RUE CATHEDRALE RIMOUSKI, QUE.René Desroches \u2014 gérant Téléphonez RAymond 3-4873 ROULEZ EM TOUTE CONFIANCE AVEC BEE a Un comité de religion chez Les Chevaliers de Champlain Les Chevaliers de Champlain, Abitation Mgr Langevin, de Ri- mouski, tenaient leur assemblée générale mensuelle à la bibliothèque de l'Institut de Technologie de Rimouski.mardi, le 2 mai.Cette réunion à laquelle assistaient un fort groupe de Chevaliers a été des plus intéressantes et la plupart des membres présents ont apporté leurs idées sur les projets discutés.Comité de Fraternité Un rapport du Comité de Fraternité, dont le patron est M.Paul Sirois, et le président M.David Rioux, a démontré l\u2019efficacité de ce comité lors du dernier banquet.On sait que ce comité est à préparer un travail intéressant pour les membres et tout laisse croire que l\u2019action ne manquera pas de ce côté.Comité de Réceptions Le Dr Lévis Santerre fit part à l\u2019assemblée des projets du Comité de Réceptions.Il donna un compte-rendu général des activités passées et laissa entendre que les réalisations ne font que commencer.Ce comité s\u2019occupera des préparatifs du voyage à Dalhousie.Comité de ia barbotteuse Le Chevalier Claude Ouellet donna - lecture de son rapport du comité de la barbotteuse.Il assura l\u2019assemblée que le projet dont les plans sont pratiquement prêts est à la veille de se concrétiser.Une réunion spéciale doit se tenir incessamment pour compléter les modalités de la mise en action des travaux.Comité de Religion Un comité très important a été formé lors de cette réunion.11 s\u2019agit du comité de Religion.Comme on le sait, l'Ordre des Chevaliers de Champlain comprend quatre principes de base.soit : civisme, fraternité, nationalisme -et religion.C'est pourquoi un comité de religion a été dument organisé.Le Chevalier trésorier Paul Desrosiers a été nommé_patrgn duscomité de Religion.Par suite de sa partie Lac-Humqui Visite de la Révérende Mère Provinciale Lors de la visite de la Rév.Mère Provinciale des Soeurs de l\u2019Espérance, qui dirigent le couvent de Lac-Humqui, il y eut, vendredi soir, une soirée \u2018consacrée à la mémoire du centenaire de la mort de leur fondateur, le Rév.Fère Bienvenu Noailles, de Bordcaux, France.Les élèves passèrent en revus la vie abrégée de ce Bienheureux fondateur de la Ste-Famille de Bordeaux, dont la communauté est devenue, depuis, aux dimensions du monde.On sait que cette communauté compte au-delà de 4450 religieuses et 286 maisons, disséminées en Europe, cn Asie, en Afrique et en Amérique.Cette soirée se termina sur quelques bons mots de M.le curé.La semaine dernière, un groupe de paroissiens ont bénévolement aidé à renforcer les fondations de l\u2019église paroissiale.Bientôt les travaux commenceront pour de bon afin de termi ner le temple.Pendant les travaux, les offices divins auront lieu dans la salle paroissiale.Une oeuvre.(suite de la page 43) ples domaines.Ainsi, \u201cLe Bon Dieu en Taxi\u201d possède son propre service social, sa St- Vincent de Paul, sa banque de sang, sa caisse d\u2019économie el son camp de vacance.La conférence du Rév.Père Agquin a été prononcée dans un langage direct, celui que parlent les taxis eux-mêmes, à Montréal.Le conférencier dit préférer ce langage coloré, moins \u201cjoual\u201d que \u201ccanayen\u201d.On sent que ce Père Jésuite aime la mission qu'il a choisie et qu\u2019il ne vit que pour le bien spirituel de ses \u201cparoissiens\u201d.Les membres Richelieu ont prouvé leur appréciation pour l'oeuvre du Père Aquin en sous- \u201c crivant $255,00 au souper même, cipation à la Commission de Religion lors du dernier congrès à Ottawa et à cause de ses grandes convictions, le choix de M.Desrosiers est considéré par l\u2019Abitation comme une nomination très heureuse.Les Chevaliers Georges Turcotte et Jean-Yves Parent assisteront M.Desrosiers dans l'exercice de ses fonctions.L\u2019aumônier des Chevaliers de Champlain, M.l'abbé Marcel Morin.agira comme aviseur moral pour ce comité.Délégués à Dalhousie Pour terminer la réunion, cn décida de choisir les Chevaliers de Champlain qui devront se rendre à Dalhousie lors de leur prochaine initiation.C\u2019est ainsi qu\u2019une délégation d\u2019environ quinze chevaliers ont projeté d'assister à ces délibérations.Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, dont la magistrale conférence sur \u201cLes Origines de l'homme\u201d vient de paraître en brochure aux Editions Fides.Mercredi, le 17 mai 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 43 Trinité-des-Monts Exposition des travaux d\u2018étudiants Dimanche, le 30 avril, avait lieu une exposition de travaux exécutés par les étudiants.Les religieuses du couvent du St-Rosaire et les institutrices du village reçurent les parents venus admirer les travaux manuels de leurs enfants.M.l'abbé Léopold Desrosizrs, curé de la paroisse, a également visité l'exposition et félicita maîtres et élèves de leurs belles décorations.Mentionnons, en particulier, la classe de lère et 2e année qui était si habilement décorée.Tableau d'honneur, Couvent du St-Rosaire lère année : Lise Lebel.96% : André Ouellet, 94%; Diane Damboise, 937; Martin Côté, 92%.\"88; Lise 2e année: Berthe Ouellet, 91%; Annie Proulx, 90%; Das niel Soucy, 909.- 3e année: Gaston Ouellet, 867 .4e année: Danielle Desché- nes, 87\u2018«; Elizabeth Ouellet, 81%; Johanne Lebel, 80 5e année: Gérald Lizotte, 95%; Nicole Dumont, 937; Christine Lavoic, 92°; Françoise Soucy, 8975; Jacques Lebel, Lafrance, 86.9%; Damien Skelling, 82.56; Carmen Canuel, 81.6%; Régine Minelle, 80.89%; Daniel Proulx, 80%.6e année : Marielle Skelling, 81 To 7e année : Gilles Castonguay, 81.57% ; Michelle Lévesque, 85,97; Gérald Caslonguay, 85.5%: Robert Plourde, 85%; Francine Lafrance, 84%.8e année: Carole Thibault, 85 ; Francine Soucy, 81%.Ge annie : Ghislaine Beaulieu, 88%; Jean-Louis Bouillon, 84%.La clé des songes réalisés! En tournant la clé de contact de votre nouvelle Meteor 1961, vous verrez se réaliser tous vos rêves d'automobiliste.En effet, la Meteor a tout ce qu'il faut pour combler vos désirs.et ceux de votre famille: lignes sobres et élégantes, suspension de velours, choix de moteurs 6-cyl.ou V-8 à hautes per- 4 337, rue St-Germain \u2014 L'UNE DES &XCELLENTES VOITURES DE FORD-CANADA formances et faible consommation.Et quelle économie: vouz pouvez faire jusqu'à 30,000 milles entre les graissages de châssis \u2026 jusqu'à 4,000 milles entre les changements d'huile Même les freins se règlent d'eux-mêmes.Essayez dès aujourd\u2019hui la Metcôr 1961 chez un vendeur Mercury-Meteor-Comet.re Ouellet Automobiles Ltée RIMOUSKI \u2014 i: 3:0 Tél.RA 3-2237 PCOMET } ESSOR ECONOMIQUE POUR LA GASPESIE erâce à l'électricité et à l\u2019industrie forestière Prenant la parole à l\u2019assem- hlée de l'Office dis Producteurs de bois de la Gaspésie, deux ministres du gouvernement pro- vincisl, MM.Gérard-D.Lévesque et Bona Arsenault, oat uffirmé que \u201cnous allons assister au cours des prochaines années à la transformatien* économique\u201d da cette région.Le député d: Bonaventure à l'Assemblée législative, M.Gé- rard-D.Lévesque, ministre de In Chasse et de la Pêche dans le cabinet provincial, a annoncé qu'une ligne de transmission sera construite prochainement pour relier Chandler et Mur- dochville ct, dès l'automne prochain, l'Hydro-Québec aura complété, au cout de plus de $15.- 000,000, la construction de lignes de transmission d\u2019énergie électrique qui assureront pour toujours la survivan:e économique de la Gaspésie\u201d.Après avoir passé on revue les oeuvres sociales du gouvernement Lesage, le député de Bonaventure rappela qu'il faut se rendre compte de l'importance de nos richesses naturelles qui sont immenses dans la Gaspé- sie : l'agriculture, le tourisme, la pêche, les mines et la forêt.\u201cH est du devoir du gouvern»- ment, dit-il, de voir à l\u2019exploitation rationn.lle et fon-:tionnel- le de ces richesses\u201d.L'hon.Arsenault déciara de plus que le gouvernement est en pourparlers pour établir un service gaspésien de passagers, par la voie des airs, entre Gasp%, Mont-Joli, Rimouski et Québec, \u201cAvec li collaboration du fédéral.dit-il, nous pourrons également établir un service aé- ropostal qui accélérera la livraison du courrier dans lu pénin- cule\u201d.Parlant des chemins en forêt entre Amqui d'accès et 7d- mundston, Chandler et Murdoch- ville, le député de Matapé- dia souligna que le gouvernement met ainsi à la disposition du moulin à papier qui sera construit à New Richmond, un total de 5,000,000 de cordes de bois situées dans cette région et qui sont difficilement exploitables actuellement, sans compter des millions de pieds de bois de sciage pour alimenter les scieries de nos industriels.H a de plus soutenu qué les compagnies sont assez riches pour payer le transport du bois et que le gouvernement verra à ce Cartes professionnelles MONTREAL \u2014 Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés EH.Knight & Co.COMPTABLES AGREES QUEBEC \u2014 54, av.Cathédrale, RIMOUSKI RIMOUSKI Case postale 429 Maurice de Champlain Inc.ASSURANCES GENERALES Bureau : 135 de I'Evéché RIMOUSKI, P.Q.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez RA 3-4841 Tél.RA 3-4841 Henri-A.Martin, C.d'A.A.Téléphone RA 3-2344 Emmanuel D'Anjou ° 7 ° Martin & D\u2019Anjou Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES BUREAU : 152-A, de I'Evéché RIMOUSKI Paul Martin, C.d'A.A.Case postale 129 8 St-Denis ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles Spécialité : meubles sur commande RIMOUSKI Tél.RA 32675 ou se les procurer en déposant une Bureau: 6 av.Lepage J.-A.DRAPEAU ENR.Ls-Ph.Cliche, propriétaire COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie RIMOUSKI! Tél.RA 3-3775 And EXAMEN DE LA VUE Dr LEVIS SANTERRE O ® D.OPTOMETRISTE Edifice Woolworth-Dominion qu\u2019elles le fassent, au lieu de la province.\u201cIl appartient au gouvernement, dit-il, de tordre les poignets des compagnies récalcitrantes car elles doivent venir nous (trouver pour négocier leurs droits de coupes de bois: plusieurs de ces compagnies apportent de la bonne collaboration, d\u2019autres sont plus hésitantes tandis que certaines ne coopèrent pas du tout.\u201cMous ver rons à faire cesser les tracasseries dont sont victimes les petits producteurs\u201d, ajouta M.Arse- nault.Celui-ci déclara aussi qu\u2019en vertu d\u2019une loi qui sera déposée bientôt à l\u2019Assemblée législative, les limites de l\u2019Internalional Paper, en Gaspésie.seront transférées à la Gospesia Sulphite, de Chandler, qui en viendra à utiliser 500,000 cordes de bois par année.!l annonça également que la cie Bathurst Pulp & Paper mettra son moulin de New Rich- mon: en opération dès l'automne prochain et qu\u2019un autre moulin sera construit à Bonaventure et un troisième à Matane.\u201cGrâce à l'application de notre programme politique, du programme politique du gouvernement Lesage.poursuivit M.Arsenault, et de l\u2019étroite coopération que nous recevons des concessionnaires forestiers.nous allons assister.au cours des prochaines années, à Ja transformation économique de] lu Gaspésie, du Bas du Fleuve et de la rive nord du St-Lau rent.Chandler, Bonaventure New Richmond, Carleton.Mata net d'autres endroits devien dront bientôt des points stratégiques sur la carte de l\u2019est du Québec.des points stratégiques où fleuriront de nouvelles industries qui répandront la prospérité dans nos régions en procurant du travail à des milliers de nos concitovens\u201d.Camp musical du lac à la Loutre Le Centre Musical du Lac à la Loutre de CAMMAC (Canadian Amateur Musicians \u2014 Musiciens Amateurs du Canada) annonce l'ouverture de sa 9e saison à Weir.P.Q., dans les Laurenti- des, le 2 juillet 1961.Les demandes de bourses doivent être adressées à : La Secrétaire, Centre Musical de CAM- MAC, C.P.195, Outremont, P.Q Le Centre fonctionnera pen dant quatre semaines jusqu'au 30 juillet, et offrira à ses membres un programme de vacances en musique comprenant 17 cours différents, un festival J S.Bach, en fins de semaines ainsi que beaucoup d\u2019autres ac tivités musicales et le plaisir di plein air et de la natation.Ministère des Travaux Publics ttawa SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, a- dre:sces Qu Decrcta.re, Ministère des vrovaux Fubiics, piece B-322, édifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Ottawa, er portant la mention ! \u201cSUUMISSILN FOUR AMELIORATIONS PORTUAIRES, ANSE - AU - GRIFFON, COMTE DE GASPE !P.Q.)\u2018, seront re- ques jusqu'à trois heures de l'après- midi (heure avancée de l'Est), le MERCRLDI, 7 JUIN 1961.On peut prendre connaissance des Etans, dev.s et formules de soumission, somme de S20.00 sous forme d'un cheque bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, gar l'entremise de : L'ingénieur en cnef, pièce E-443, édifice Sir Charles Tupper, Promenade Riverside, Ottawa !Ont.1, l'ingénieur régional, case postole 260, 42, rue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.), et on peut les consulter aux bureou de poste de CGospé, Anse-au-Griffon et Chandler (P.Q.).Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en bon état, Frourvu que ce soit ou plus tord un mois après la date fixée pour la ré- cention des soumissions.Sinon, il sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions : Page 44 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 17 mai 1961 Cartes professionnelles AVOCATS ARPENTEURS CASGKAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, CR.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, CR.J.-Claude Gagnon Bureau: EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3.3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alph.Beaulieu, C.R.160, de I'Evéché Tél.RA 3-4293 RIMOUSKI TESSIER & D'ANJOU Maurice TESSIER, C.R.Charles-H.D\u2019'ANJOU AVOCATS ET PROCUREURS Téléphone RA 3-4861-4862 148 St-Germain RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 168, rue St-Germain Téléphone RA 3-4175 C.P.515 \u2014 RIMOUSKI ASSURANCES Roland Heppell Courtier d'assurance agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-6134 C.P.246 Bureau : 54, av.de la Cathédrale Feu, automobile, vie, accidents, maladie Tous services d\u2019assurance en général L ECHq S ST-LAURENT * 83.00 par année Représentant ARMAND ARGUIN Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI POUR VOS ANNONCES, SIGNALEZ RA 3-6529 Est-ce ton cas ?Si tu veux boire et le peux, | C\u2018est ton affaire.Si tu ne veux pas boire et ne le peux, I C'est notre affaire.Alcooliques Anonymes Case postale 13 RIMOUSKI Tél.RA 3-6224 \"MONUMENTS ca Louis-Georges a) auxquelles est annexé l'un des différents dépôts de cautionnement mentionnés aux documents de sou- m «sion, bY qui formules Ministère et foites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'occeptera pos nécessairement nt la plus basse ni .oucune des soumissions.\"ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétoire.présentées sur les fournies par le seront imprimées 3 Rousseau ATÉLIER : 400 St-Germain Tél.RA 3-2678 RESIDENCE : 42 St-Valérien Tél.RA 3-6138 Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FOKESTIER RAYMOND HOUDE, A.G.adjoint 160, de I'Evéché \u2014 C.P.385 Téléphore : Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 3-4905 \u2019 Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain \u2014 RIMOUSKI Edifice I.epage Bur.: RA 3-4324; rés.: RA 3-2640 CHIROPRATICIEN J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3-3655 NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de I'Evéché Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144, boul.de l\u2019Evêché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone : RE 9-4641 Ronaldo Raboin NOTAIRE 119, Evêché En face du Séminaire RIMOUSKI, Qué.RIMOUSKI, P.Q.AS - a INGENIEURS Leroux & Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d\u2019acier et béton armé Aqueducs ct égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond Rimouski, P.Q.Tél.RA 3.5027 Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures, expertises, surveillance 76, av.de la Cathédrale Tél.RA 3-6644 RIMOUSKI Geo.-À.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricité, Plomberie.Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 3-4954 RIMOUSKI SYNDIC Herri-A.Martin SYNDIC LICENCIE Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 152-A, de I'Evéché RIMOUSKI dts et usée - Mercredi, le 17 mai 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 45 QUEBEC-TELEPHONE Avantages des numéros de téléphone Depuis quelque temps déjà, Québec-Téléphone procède à un changement important dans ses indicatifs d'appel.En effet, le système à 2 lettres et 5 chiffres fera place à un nouveau système à 7 chiffres.Les deux lettres communément employées dans les numéros de téléphone sont maintenant remplacées par les chiffres correspondants du cadran.Ainsi, les lettres RA sont remplacées par les chiffres 723, l\u2019indicatif Raymond 3 devient donc 723.La méthode de signalisation demeure identique à celle employée pour l'ancien système.Considérant le fait qu\u2019il est plus facile de grouper des chif- ires que des lettres pour en former des mots, il est évident que cette nouvelle méthode \u201ctout- chiffres\u201d permet une meilleure utilisation du cadran.Un exemple suffit pour démontrer le bien-fondé de cette nouvelle méthode.Pour tout ruméro compo- ARGENT A PRETER En premiére et deuxiéme hypotheque Taux d'intérêt raisonnables.Jusqu\u2019à 10 ans pour rembourser.Partout dans la région.Consentis pour toutes fins valables, sur propriétés privées, maisons à logements, édifices à revenus, commerces, cultivateurs, etc, etc.YVON CARON 464 St-Germain Rimouski Tél.RA 3-8433 CLEMENT LABBE ARGENT A PRETER SERVICE RAPIDE Aucun dépôt, aucun frais d'inspection, $1.600.00 à S110,000.00 première et deuxième hypothèque.\u201cVILLES ET CAMPAGNES\u201d.Pour consolidation de dettes ou tout autre usage similaire.Pour informations, s'adresser à notre gérant local : Cc.P.183 \u201ctout-chitires sé de 2 lettres et 5 chiffres, les chiffre, indiquent 12 numéro de 2 teltres, ainsi que le premier l'échange téléphonique et les quatre derniers chiffres revré- sentent le numéro de l\u2019abonné.De cette façon, pour le numéro Raymond 3.9000, le numéro de l'échange tétéphonique serait Raymond 3 et le numéro de l'abonné $000.A chaque échange téléphonique distinct opérant dans la même ville ou localité, doit correspondre un indicatif bien distinct: Windsor 2, MUrray 3.LOrraine 4 ete.Nous voyons par ces exemples qu'il faut timi- ter le choix de ces indicatif à des noms réels et faciles à retenir.Il serait assez difficile de choisir un nom commencant par les lettres PW, RX ou SY, ce qui limite les possibilités d\u2019usage de tous les chiffres du cadran.La méthode \u201ctout-chiffres\u201d corrige cette situation puisqu'il est très facile de les grouper; ainsi les chiffres 79 peuvent étre employés facilement, alors qu'il était presque impossible de grouper les lettres correspondantes PW, RX ou SY pour en former des mots.L'on trouverait également étrange de retrouver des mots comme ceux- ci: XErxès, OHé, BOuton, qui représentent respective:nent los chiffres suivants : 93.64 et 26.Les nouveaux numéros seront publiés lors de la parution des annuaires téléphoniques, c'est-à- dire le 9 mai pour la région «2 Rimouski, le 15 mai pour les régions de Mont-Joli et Amqui.Les abonnés concernés recevront alors par la poste, peu de temps avant la publication de l'annuaire, une rondelle indiquant le numéro à sept chiffres.Cette rondelle devra être collée 65, boulevard St-Germain RIMOUSKI + Tél.RA 3-5196 sur le cadran de l'appareil téléphonique afin de marquer l'ancien numéro compost de 2 lettres et 6 chiffres.En vue de l'établissement d'un système appelée \u2018\u201cComposition inlerurbaine directe\u201d par lequel le client signale lui-mé- me ses appels in\u2018erurbains, il a fallu diviser le continent nord- américain en différentes rè- gions géographiques et assigner à chacune de ces régions un indicatif particulier composé de trois chiffres.Ainsi, la partie nord-nord-est de la province de Québec est représenté: par la région 418; celle de Montréal, région 514; Ottawa 613; Toronto 416, etc.Ce système est présentement cn vigueur à Montréal et Toronto et l\u2019on prévoit sa mise en application pour la région de Québec et Ottawa en 1962.A titre d'exemple, si un abonné de Montréal désire appeler le numéro 843-9000 à Toronto.il doit d\u2019abord signaler le numéro de la région, soit 416, et en plus.les 7 chiffres de l\u2019abonnée, soit 416 plus 843-9000.Bien bien ce mode d'opération n'existe que dans quelques villes de la province, il s'avérait important d'indiquer sur tous: les nouveaux numéros la région particulière desservie par Qué- Lec-Téléphone.c'est-à-dire la région 418.H est important de noter également que les téléphonistes des centres interurbains de Québec- Téléphone signalent clles-mê- mes les numéros de téléphones appelés dans la plupart des centraux téléphoniques du Canada et des Etats-Unis et qu\u2019elles établissent les communications sans recourir à l'aide d'opératrices aux points d'arrivée ou en cours de route.En sens inverse, les téléphonistes de l'extérieur atteignent directement les téléphones des localités déjà pourvues du service automatique avec numérotage à sept chiffres.Cet arrangement permettra é- ventiellement aux abonnés de signaler eux-mêmes leurs appels interurbains de leur propre appareil \u2018Composition interurbaine Cirectc\u201d.St-Donat M.et Mme Cilles Dubé, de Ville Gagnon.qui étaient les organisateurs du voyage spécial, par avion, le 22 avril.ont assisté à une partie de sucre.Tous leurs parents du sud en ont profité pour les rencontrer chez Met Mme Philippe Bérubé et Met Mme Cyprien Bérubé.Notons que MM.et Mmes-Laurent Bé- ruhé.Simon-M.Lechasseur, MIl2 Hedwidge Bérubé, d'Amqui; Guy Bérubé, de Rimouski, et Gérard Deschénes (Line Bérubé), de Trinité-des-Monts, étaient tous à leur rencontre.OFFRE INTERESSANTE Une Compagnie d'instruments aratoires de renommée mondiale désire un dépositaire pour Rimouski - .7 2 .et la région.Pour informations, s'adresser à : CASE POSTALE 110 ipartement MF.Rimouski, Qué.© anciens élèves Cinquantenaire NOCES D'OR de l'INSTITUT de TECHNOLOGIE (Autrefois Ecole Technique de Québec) 1911-1951 Cordiale invitation à lous : e associations d'affaires ou syndicales © anciens membres du personnel Visites de l'Institut, réceptions, etc., les ler, 2 et 3 juin 1961 Pour détails supplémentaires, téléphoner à 522-6863, ou écrire et demander le programme imprimé des Fêtes du INSTITUT de TECHNOLOGIE de QUEBEC 310, boulevard Langelier, Québec de QUEBEC © industriels : Votre BAS de LAINE est VIDE?Obtenez l'argent qu\u2019il vous faut chez | Jusqu\u2019à $2,500.00 | et davantage | NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED RIMOUSKI, R.Lavigne RIV.-DU-LOUP, 336 Lafontaine MATANE, 178 St-Sérôme AMQUI, rue St-Benoit SEPT-ILES, 564 Arnaud BAIE-COMEAU, Edifice Drapeau Réseau de téléphone microondes pour la Matapédia Début de l'installation, cet, été, au csût d'un dsmi-million de dollars Québec-Téiéphone annonce la construction prochaine d\u2019un réseau micro-ondes entre Rimous- ki.Rivière-Blanche et Amqui.C: réseau servira principalement à fournir des circuits lon- gue-distance additionnels entre le centre interurbain d'Amqui et les villes de Rimouski, Québec et Montréal.L'équipement cmnloyé sera des micro-ondes du type TJ opérant à la fréquence de 11,000 mégacycles.Ta c*paciié nominale de ce système sera de 240 cireuits afin de satisfaire aux besoins futurs de toute la vallée de la Matapédia.A Rimouski, ce réseau se fusionnera au réseau micro-ondes de Québec-Télépho- ne vors Québec, Montréal et les principales villes du continent nord-américain.Le réseau principal micro-ondes, inauguré le 10 juin 1958, constitue un tron- con du réseau trans-canadien s'étendant de Québec jusqu\u2019à Sept- Nes et bientôt Gagnonville en passant par Rivière-du-Loup et Rimouski.A Sept-Iles un système à dispersion troposphérique relie les villes de Schefferville, Wabush, Goose Bay.La construction de ce microondes vers la vallée de la Mata- pédia comportant un déboursé d'un demi-million de dollars, débutera au cours de l\u2019été 1961 el l'on étudie présentement la possibilité de prolonger ce système jusqu'à Campbellton en 1962.L'aménagement d\u2019un centre interurbain nécessite l\u2019addition conston'e de circuits longue distance resizsnt les centraux tributaires ct les autres centres interurbains.En effet, dé: 1959, il à fallu ajouter de nombreux circuits duns la région de Saya- bec, Cavsapscal et Albertville.Des lignes téléphoniques furent mises en opération enire Ste- Paula, St-Cléophas et Sayabec et également entre Causapscal et Albertville.L'équipement automatique prévu pour l'échange de Causapseal s'étant avéré insuffisant pour répondre à la demande croissante des abonnés, de l'équipement additionnel sera installé cet été afin de répondre à cette demande.De plus, G circuits supplémentaires seront en opération en juin 1961 entre Causapscal et Amqui.L'expérience a démontré qu'il était nécessaire et indispensable d'établir un pont de communications entre la vallée de la Matapédia et les grands réseaux canadiens; c\u2019est précisément ce qui sera réalisé dès1981 grâce à la construction d'un micro-on- des dont les caractéristiques serviront amplement au développement futur de cette région.A LOUER BUREAUX et CHAMBRES S'adresser à 123 de I'Evéché - Rimouski MAGASIN Ameublement à vendre EN TOUT OU EN PARTIE Caisse enrégistreuse (5 tiroirs).Supports à habits, robes ou pantalons.Miroir sur pied (3 faces).Balance \u201cToledo\u201d (30 Ib.).Supports d\u2019étalage.TELEPHONES : RA 3-2125 OU RA A LOUER 3-4538 EE ES ir les 18 trous.de téléphone à: RÈGLEMENTS 1.le \u2018trou d\u2019un coup\u201d doit être réussi sur un parcours régulier de pas plus de trois trous à normale-3 pour les neuf trous ou de six trous à normale-3 pour 2.\u2018\u2019L'exploit\u201d doit être réussi en 1961 au cours d\u2019une ronde régulière de neuf ou 18 trous, avec au moins un compagnon comme témoin.3.La carte de pointage dûment signée par le joueur, au moins un témoin et le golfeur professionnel du club, doit être postée avec une adresse de retour ct numéro M.ecn Théberge LA BRASSERIE DOW LIMITEE, 136, St-Germain - Rimouski, Qué.vs = FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS-DE LA BIÈRE \u201cTROU-D'UN-COUP\u201d Un nouveau trophée Dow pour ceux qui réussiront un \u201ctrou d'un coup\u201d en 1961! Page 46 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 17 mai 1961 RIMOUSKI Affaires municipales Extraits du procès-verbal de la séance du ler mai 1961 Assurance-protection 1] est proposé par l\u2019échevin Irénée Gendreau, appuyé par l\u2019échevin Lucien Roy et résolu à l'unanimiié que, tel que proposé par la Royal Liverpool Insurance Group, une police de protection contre tous dommages aux chaudières et réservoirs de l\u2019hôtel de ville et du garage municipal, aux compresseurs mobiles ainsi qu'aux pompes du barrage de la rivière Neigette, soit émise moy- \u2018\u20acnnant une prime de $1,365.84 pour trois (3) ans.Elargissement : Ze rue 11 est proposé par l\u2019échevin St-Pierre.appuyé par l\u2019échevin Ltonidas Lévesque et résolu à l\u2019unanimité que la Ville de Rimouski accepte de Pierre Dubé la cession à titre gratuit du lot numéro cent de la subdivision officielle du lot numéro deux cent douze (212-100) au cadastre officiel revisé de cette partie de la paroisse St-Germain de Rimouski maintenant comprise dans les limites de \u201cJa ville de Rimouski, en vue de permettre l'élargissement d\u2019une partie de la 2e rue.Des lampes à mercure seront installées sur 30 rues 1] est proposé par l\u2019échevin Irénée Gendreau, appuyé par l\u2019échevin Léonidas Lévesque et résolu à l'unanimité que, tel qu\u2019au- , torisé par le règlement 593, article 2, un nombre approximatif de cent cinquante (150) lampes à vapeur de mercure de 250 watts cu 400 watts, selon les besoins, soient installées immédiatement ; sur les rues suivantes, en remplacement des lampes actuelles : rue St-Germain-Est (parachèvement jusqu\u2019à l'église Ste-Agnès), avenue Lepage sur toute sa longueur, avenue Belzile sur toute sa longueur, rue St-Paul sur toute sa longueur, rue St-Pierre, de l'avenue de la Cathédrale à l\u2019avenue Pelzile, rue St-Jean sur toute sa longueur, rue St-Jean-Baptiste, de l\u2019avenue de la Cathédrale à l\u2019avenue Belzile, avenue du Rosaire sur toute sa longueur, rue Ste-Thérèse sur toute sa longueur, \u2018rue.Ste-Marie, de l\u2019avenue de \u2018la Cathédrale à l\u2019avenue Lavoie, rue St-Germain, de l'avenue Rou- _lcau à l\u2019avenue Lavoie.rue de l\u2019Evêché, de l'avenue Rouleau à l\u2019a- : venue Lavoie.rue St-Jean-Baptiste, de l'avenue de la Cathédrale : à l'avenue Michaud, avenue Rouleau, de la vue St-Jean-Baptiste à la 2e rue, rue-Tessier, de la rue St-Germain à la limite ouest : (Ste-Odile), rue St-Jean-Baptiste, de l\u2019avenue Michaud à la rue ! Tessier, rue de\u2019 l\u2019Evêché, de l\u2019avenue Lavoie à la rue Tessier, avenue Michaud, de la rue St-Jean-Baptiste a la 2e rue, rue Notre- - \u2014\u2014yn \u2014.Dame, de l'avenue Rouleau à la rue Tessier.rue St-Joseph, de l'avenue Rouleau a la rue Tessier, rue St-Laurent, de l'avenue Rouleau à la rue Tessier, rve St-Robert, de l'avenue Rouleau à la limite ouest.avenue Sirois, de la rue St-Jean-Baptiste à la 2e rue, ruc Ouellet, de l'avenue Sirois à l\u2019avenue Labbé, avenue Labbé *ur toute sa longueur, avenue Parent sur toute sa longueur.avenue Ste-Cécile sur toute sa longueur, avenuc Octave sur toute sa longueur, rue St-Antoine sur toute sa longueur, prolongement de .la 3e rue ouest.Les emplacements de ces nouvelles lampes pourront différer de ceux des anciennes lampes, selon qu'il sera jugé plus avantageux par l'ingénieur de la ville.sous la surveillance duquel ce travail devra être exécuté.Estimateurs - Rôle d'évaluation I! est proposé par l\u2019échevin Léonidas Lévesque, appuyé par l'échevin Louis-Ernest St-Pierre et résolu à l'unanimité que MM.Philibert Labrie, Léo Bélanger et Edgar Marois soieni de nouveau nommés estimaleurs de la Ville, avec autorisation de procéder à ila revision du rôle d'évaluation.aux conditions précédemnment » Ctablies.Tapis pour la salle du conseil H est proposé par l'échevin Hormisdas Trépanier.«appuyé par l'échevin Irénée Gendreau et résolu à l'unanimité qu'à même » lek prévisions budgétaires un tapis \u201cSaxony de Harding.12 pieds : de largeur\u201d, de couleur rouge et de même qualité que l\u2019échan- .tillen produit par Lis Meubles Bertrand Ross, soit posé sur la © tribune de la salle du Conseil pour le prix global de S695.25.Emprunt \u2014 Mur de soutènement Avis de motion et première lecture du règlement 596 auto- » Sant une pari de 25% dans le coût du parachèvement du mur Je soutènement.AU LAC NOIR Terrain à vendre, côté sud du lac, belle plage.pourrez jouir du soleil jusqu'à son coucher.formations, s'adresser a C.A.BOUTET, Jour, RA 3-6511, soir RA 3-7967 Vous Pour in- EC A Résolutions de 9 Chambres de Commerce au congrès de St-Fabien Toutes les Chambres de la ré- suivantes : St-Fabien, Causaps- gion ont, fait parvenir au se- cal, Amqui, Bic, Matane, Ri- crétariat leurs résolutions en mouski, Mont-Joli, Gaspé-Nord vue de leur présentation au congrès des Chambres de Commer- et Savabec.ce du Bas St-Laurent qui sera * tenu à St-Fabien le dimanche 21 Lacordair e mai.° _ St-Germain Un corité sera formé d\u2019ici Dimanche, le 30 avril, les quelques jours pour faire une ; TU ES : membres du Cercle St-Germain étude préliminaire de ces réso- avaient leur réunion mensuelle.1 y eut forum (étude dans Réaction), initiation de nouveaux membres et changement de décorations.On a fixé au 21 mail\u2019assemblée générale.NEE EN\u201d A VENDRE Pour cause de départ, CHALET neuf à l\u2019Anse-aux-Sa- bles.S\u2019adresser a: Tél.RA 3-2795 lutions en vue de leur donner une form: définitive avant la tenue de ces assises, ce qui sera de nature à simplifier la tâche du Comi:é des Résolutions du congrès.BOIS DE Eginette sèche 2 x 3° à we Les Chambres qui ont fait 1 x 5° a 1e paryenir des résolutions sont les PORTES de garages Tél.PR 5-4403 \u2014 CONSTRUCTION POUR TOITURE OU PLANCHER 114 x 3\" - 4\u2019 ou 5\u201d - 8/16 Blanchi 4 faces ou embouveté VEUILLEZ VOS ADRESSER A PINEAU FRERES ENR.Se aualité et meilleure Longueur 8\u2019 à 16\u2019 Longueur &\u2019 à 16\u2019 PRICE, Cté Matane, P.Q.PORTES DE GARAGES privées ou commerciaux de toutes les grandeurs, manuelles ou électriques Posées si désiré Hervé Gagné Matériaux de construction 1, Michaud, Rimouski Tél.RA 3-2482 71, rue St-Laurent 65-A, DE L'EVECHE Hil PEINTURE AU LATEX GOLD BOND s'applique facilement ne laisse pas de traces de pinceau est sèche au toucher en 20 minutes se lave à l'eau claire conserve sa belle opparence pendant des années porte une garantie de remboursement du double de votre argent F Spécial de la compagnie pour 60 jours seulement : 62, de l'Evêché _\u2014 - RIMOUSKI - TEL.RA 3-4858 me À Vendre MAISON NEUVE en brique américaine, 6 pièces.climatisé.Terrain 7300 p.c.Conditions des plus avantageuses.Frèt consenti et surveillé par la S.C.H.L.Bl AUSSI : un choix de terrains et de nouveau modè- | les de maisons à proximité de l\u2019école et d\u2019un grand [| terrain de jeu.S'adresser à : Construction du Golfe Limitée Tél.: RA 3-6826 RIMOUSKI ï 4.2 LE GALLON i 1 La Ferronnerie Bérubé RIMOUSKI, P.Q.-\u2014 et POSE Chauffage a air de peinture, de cloques, de craqueliement, de résistance au pinceau, de problèmes de nettoyage, de longues périodes d\u2019attente e avant le séchage, C\u2019est bien fini tout ¢a.Plus jamafs de traces de pinceau, de coins manqués, de stries, de désagréable odeur\u2019 GOLD BOND VELVET POUR L'INTÉRIEUR Tél.RA 3-2157 | TERRAZZO \u2018 TUILES Tuile MARBRE LES ENTREPRISES G.ROY LTÉE: >= CIMENT FINI .caoutchouc Prélart MOSAIQUE TERRAZZO - TUILES - PRELARTS PRELART SPECIAL CERAMIQUE POSEURS D'EXPERIENCE - ESTIMES GRATUITS ® VENTE et PLASTIQUE Île pièce + nin whe tt \u2014 ARR OAH i Projet d\u2019une école secondaire régionale pour la Matapédia étudié à Lac-au-Saumon Dimanche, le 30 avril, se te- naît, à la salle paroissiale de Lac-au-Saumon, une assemblée en vue de la formation d\u2019une corporation de commissions scolaires de comté pour l\u2018établissement d'une école secondaire régionale dans le comté.de Matapédia.Des représentants de la plupart des commissions scolaires du comté de Matapédia prenaient part à cette réunion.M.Jos.Bérubé, de Lac-au- Saumon, agissait comme maître de cérémonie.En présentant le conférencier, il souhaita la bienvenue aux membres des commissions scolaires et des corps publics intéressés et se dit heureux de ce que Lac-au-Saumon ait été choisi comme lieu de rencontre pour l'élaboration d\u2019un tel projet.Le conférencier invité, M.Paul Desrochers, président de la Fédération des Commissions Scolaires de la Province, fit l\u2019exposé du problème de l'éducation, rappelant que nos difficultés sont les mémes que dans la plupart des régions de la province.Il est important que les paroisses d\u2019une même région s'entendent afin que nos enfants bénéficient, avec l\u2019aide de l'E- tat, d\u2019un enseignement qui les dirigera vers les carrières qui correspondent à leurs aptitudes.Les commissions scolaires ne sont pas en mesure de dispenser un enseignement adéquat par leurs propres ressources et il est essentiel de se grouper.La PORTES PLIANTES EN BOIS Les fameuses PORTES PLIANTES EN BOIS de leur bois naturel, tel que frêne, bouleau, acajou, noyer, chêne et pin.Hervé Gagné Matériaux de construction 8, av.Michaud Tél.RA 3-2482 RIMOUSKI, P.Q.NS REE us ® PLYWOOD @ CIMENT ® BRIQUES t 62 Evêché VE, \u2018OA, \"VE V5 Ne \u201cNA Vu VA VA VA VS VA VA GA A A ES As (A (A AP CA CR LES MEILLEURS PRIX A L'EST DE QUEBEC MATERIAUX CONSTRUCTION @ PLANCHES MURALES @ PAPIER EN ROULEAUX ® BARDEAUX D'ASPHALTE LA FERRONNERIE RIMOUSKI Plan de finance accepté seule façon de mener ce projet à bonne fin, c\u2019est par la formation d'une corporation de commissions scolaires de comté.L'aumônier de la diocésaine des commissions scolaires encouragea les promoteurs de ce mouvement à poursuivre leur travail.Ce que nous envisageons, dit-il, ce n'est pas du paternalisme d'état, mais bien plutôt une redistribution équitable des deniers que nous payons en taxes de toutes sortes.Le Rév.Père Laurent Vaillan- court, curé de Lac-au-Saumon, félicita les gens de la région de l\u2019initiative de doter le comté d\u2019un cours secondaire complet, seule solution au probléme aigu de- instruction.A la suggestion de M.Lucien Dumas, inspecteur régional des écoles, un comité provisoire fut formé de représentants des commissions scolaires de la région qui aura la tâche d\u2019étudier le problème sous tous ses angles et de faire les recommandations nécessaires.Nos commissions scolaires en faveur de la généralisation de la taxe de vente de 2% pour fins scolaires Le 23 mars 1961, le Conseil d'Administration de la Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec, accompagné de 500 commissaires d'\u2019écoles, venant de.quelque 450 commissions scolaires, présentait un mémoire à l\u2019hon.Premier Ministre de la province, M.Jean Lesage.Ce mémoire suggérait certaines formules pour améliorer le financement de l\u2019enseignement au sein des commissions scolaires.À cette occasion, l'hon.Premier Ministre avait demandé à la Fédération des Commissions Scolaires de faire un sondage auprès des commissions scolaires de la province pour obtenir leur point de vue sur la généralisation de la taxe de vente LOGEMENT A LOUER de 5 pièces chauffées, situé à 131.rue Hupé, Rimouski.S'adresser à Tél.RA 3-3256 Tt x © MAISON A VENDRE Maison en hrique, plein- pied, 32 x 44, 7 pièces plus chambre double au sous-sol.Visible a toute heure du jour à 496 rue St-Pierre, à Rimouski.Vendue pour cause de départ.S\u2019adresser à M.A.Plante.Téléphones : le jour: RA3-6551 le soir RA3-8544 Fe \u2014~ A @ PORTES ® CLOUS © AMIANTE Tél.RA 3-2157 Fn wn wn WE A VA WEE WE WE WA WA WE OW WA WA WW WE WWW de 2% dite taxe d\u2019éducation.D\u2019après le rapport détaillé des résultats de cette enquête auprès des commissions scolaires, lequel rapport fut présenté par le président général de la Ré- dération des Commissions Scolaires, M.Paul Desrochers, il semble que les commissions scolaires de la province et de nos régions soient en faveur de cette généralisation de la taxe de vente de 2%.Les détails suivants nous en fournissent la preuve : .Commissions scolaires qui peuvent déjà imposer une taxe de 1% ou de 2% : 2% 1% Rimouski 3 1 Riviére-du-Loup 4 0 Matane 4 1 Matapédia 2 4 Témiscouata 0 0 Total : 13 commissions scolaires qui imposent 2%; 6 commissions scolaires qui imposent 1°.Commissions Scolaires qui approuvent ou rejette, par résolu, tion, la généralisation de la taxe de vente de 2%.Pour Contre Rimouski 18 1 Rivière-du-Loup 16 3 Matane 12 3 Matapédia 13 _3 Témiscouata 11 3 Total: 70 Commissions Scolaires pour la taxe de 2%; 13 Commissions Scolaires contre la taxe de 2%.MAL DE DENT Qu\u2019on le croit ou non néces- saire, il est bon d\u2019aller chez le.dentiste au moins deux fois par année.Il n'est pas facile à l\u2019ocil ordinaire de découvrir une de ces menues taches révélatrices de carie dentaire, mais le dentiste peut la découvrir et la réparer avant qu\u2019elle ne s'étende pour faire gatev la dent.DEVENEZ L'HOMME COMPETENT ; Que tout contracteur recherche Apprenez à peu .~ de frais, l'opé- : ae ration de \u2018bull- i .i dozers\u201d, \u201clead.= , ~~ a ers\u201d, pelles mé- == 5 comiaues, élec- = TRL MM triques et dié- sel, ainsi que la maintcnance.Ncus enscignons aussi fa soudure et la mécanique sur la mochinerie même.Gros camions cte.ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE 380, boul.des LAURENTIDES PONT-VIAU, Montréal 40, P.Q.Mercredi, le 17 mai 1961 L'Echo du Bas St-Laurent Page 47 Contrats accordés par lu Commission Scolaire pour huile à chauffage Résumé de la dernière session régulière des commissaires d'écoles pour la municipalité scolaire de la ville de Ri- mouski, tenue le 2 mai 1967.SOUMISSIONS : CHAUFFAGE Lecture des soumissions reçues pour huile à chauffage : Huile légère : Irving Oil Inc.0.161 le gallon; Lionel Desjardins, 0.16 le gallon; St.Lawrence Distributing Co., 0.161 le gallon; Yvon Desjardins Enr., 0.16 le gallon; Imperial Oil Ltd.0.16 le gallon; Harney Petroleum Enr., 0.161 le gallon.Huile lourde : Irving Oil Inc.0.12 le gallon; Canadian Import, 0.12 le gallon.Il est unanimement résolu de répartir les contrats d\u2019huile comme suit, pour l\u2019année 1961- 62 : Lionel Desjardins et Yvon Desjardins Enr., se partageront la distribution de l\u2019huile légère.La soumission de Imperial Oil n'est pas considérée quoiqu'étant de 0.16 le gallon, vu qu\u2019un minimum de 40,000 gallons est spécifié et que le service gra- tuit n\u2019est pas mentionné.La distribution de l'huile lourde est confiée à Canadian Import pour l'école secondaire Langevin et à Irving Oil pour l'école Saint-Jean-Baptiste.Berti DECORATEURS REMBOURREURS de meubles Remodelage Polissage Réparations de matelas Fabricants de matelas et meubles Spécialistes en tapis 383 St-Germain RIMOUSKI RA 3-6555 ° DEVENEZ PROPRIETAIRE Modèles de maisons à votre choix ainsi que terrains.Prêts acceptés et inspectés par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.COMPTANT, Pour informations, s'adresser à ROLAND : Entrepreneur général Téléphone : RA 3-3772 22, rue Oucllet POUR TOUS VOS TRAVAUX D'EXCAVATION DE REMPLISSAGE DE NIVELLEMENT DE DEBLAIEMENT LEGER LEVESQUE \u2014 RIMOUSKI consultez \u201c Pgage qu\u2019il est parti prendre \u201cun p\u2019tit coup \u201c.d\u2019coeur\u201d senses\u201d HET V1 RSet a cat BLENDED GIN DISTILLÉ AU CANADA Page 48 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 17 mai 1961 } vous presente ette semaine A PARTIR DE JEUDI 18 MAL 1 H.PM.L\u2019EVENEMENT COMMERCIAL TANT ATTENDU PAR TOUTE LA POPULATION DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI CULOTTES pas ique Ÿ MOUCHOIRS blancs 5 pour bébés 5 pour hommes M La paire 1 2] gq la .q 29 P \"à 3 douzaine DES CENTAINES D'AUTRES SPECIAUX DANS TOUS LES RAYONS LE MAGASIN CONFECTION A TONS POUR HOMMES RIMOUSKI LE PLUS DAMES PROGRESSIF ENFANTS A L'EST DE QUEBEC "]