L'écho du Bas St-Laurent, 10 janvier 1962, mercredi 10 janvier 1962

[" ANNEXION DE NAZARETH A RIMOUSKI ?(LIRE NOTRE EDITORIAL EN PAGE 4) Le CONCILE, signe de VITALITE pour I'EGLISE Le deuxième Concile Oecuménique du Vatican sera une manifestation de la grande vitalité de l\u2019Eglise catholique.Voilà ce qu\u2018a déclaré Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, qui s'adressait, ces jours derniers, aux membres du Club Richelieu de Rimouski.Nous donnerons, la semaine prochaine, un compte rendu substantiel de l\u2018allocution de Mgr l\u2018Archevêque.\\ À 4 Le numéro: .10 Rimouski, mercredi, le 10 janvier 1962 L'HON.JULES-A.BRILLANT, C.L., prononce \u2018Adresse en réponse au discours du trône et RECLAME L\u2019EXPANSION INDUSTRIELLE AU NIVEAU REGIONAL POPULATION: 23,703 dans le Grand Rimouski La population du Grand Rimouski, à la fin de l\u2019année 1961, était de 23,703 âmes.Ceci marque une augmentation de près de 1,000 sur le chiffre de 22,733 à la fin de l\u2019année précédente.A ce rythme, l\u2019agglomération comptera 25,000 âmes à la fin de la présente année.On trouvera ici le tableau de la population pour les 9 paroisses\u2019 du Grand Rimous- tualité : cie.ville de Rimouski.ki et le total de la population pour les 10 années précédentes.On notera que la population actuelle est le double de celle de 1941 et le quadruple de celle de 1921.Les statistiques indiquent donc que la population double à tous les 20 ans.St-Germain \u2026\u2026.5767 St-Robert \u2026.\u2026.\u2026.5400 St-Pie X .2323 Nazareth 22.7 Ste-Agnès 2263 St-Yves .725 Sacré-Coeur 1608 Ste-Odile 1750 Pointe-au-Père 650 Total: 23,703 1921 6,700 1941 12,000 1951 16,989 1952 16,850 1953 17,155 1954 19,656 1955 17,768 1956 18,189 1957 20,678 1958 19,302 1959 21,981 1960 22,733 1961 23,703 Hyp 20 sve C B.A OA Tracé propdsE mer La carte ci-dessus, de la ville de Rimouski et de la banlieue, illustre trois projets d\u2019ac- 1 \u2014 ANNEXION DE STE-ODILE La partie noire illustre le territoire du village de Ste-Odile qui sera sous peu annexé à la ville de Rimouski.Par cette annexion, la ville agrandira considérablement sa superfi- 2 \u2014 ANNEXION DE NAZARETH La partie de la carte rayée représente la partie Ouest de la paroisse de Nazareth qui fait actuellement partie de la municipalité de N.-D.du Sacré-Coeur.Il est actuellement question de la possibilité de l\u2019annexer à la 3 \u2014 LIGNE DE L'HYDRO-QUEBEC Le troisième projet illustré sur la carte ci- dessus est celui de la ligne de transmission de l\u2019Hydro-Québec qui doit passer au Sud de la ville de Rimouski.Le projet \u201cA\u201d a été abandonné.C'est le tracé proposé \u201cB\u2019\u201d\u2019 qui sera exécuté.A noter qu'il passe beaucoup plus au Sud de la ville de Rimouski, permettant un développement : selon le plan d\u2019urbanisme directeur.C\u2019est pour le déplacement de la ligne que la Commission Hydro-Electrique du Québec $ réclame de Rimouski la somme de $14,350.00.; Nous avons déjà critiqué cette réclamation i de l\u2019Hydro-Québec à la ville de Rimouski, qui nous paraît illogique.~ x i 2 II est indispensable que Institut de Marine demeure à Rimouski Nous ne pouvons qu\u2019encourager le projet d\u2018un tronçon de la route transcanadienne I! faut recourir à la décentralisation et lancer un programme d'expansion industrielle au niveau régional.Dans le Bas St-Laurent, nous avons pris conscience de cette nécessité depuis plusieurs années en cherchant des solutions avec des moyens trop limités\u201d.Ainsi s\u2019exprimait l\u2019hon.Ju- les-A.Brillant, conseiller législatif, représentant de la division du Golfe à la Chambre Haute de la province, alors qu\u2019il proposait, mercredi après-midi, l'adresse en réponse au discours du trône.L\u2019hon.Brillant est membre du Conseil législatif depuis 20 ans, soit depuis le 14 janvier 1942.PROBLEMES REGIONAUX En plus de la décentralisation industrielle, l\u2019hon.Jules- A.Brillant a abordé, dans son discours, plusieurs problèmes régionaux.Il a notamment insisté pour que l\u2019Institut de Marine demeure à Rimouski et que soit construit le tronçon \u201cB\u201d de la route trans-Canada dans le Bas St-Laurent.L'hon.Conseiller législatif a STE-ODILE APPROUVE L'ANNEXION Mercredi après-midi, le 10 janvier, les propriétaires de Ste-Odile, sous la présidence de M.le maire Bertrand Lepage, ont accepté, presque à l\u2018unanimité, l\u2019annexion de la partie du village de leur municipalité à la ville de Rimouski.La question s\u2019est décidée en moins d\u2019une heure.La ville de Rimouski profitera de l\u2019annexion pour continuer la 12e rue jusqu'à la route qui conduit à Ste-Blandine, pour que les écoliers des paroisses environnantes puissent se rendre plus facilement à la future école secondaire régionale.traité assez longuement de la loi électorale.Ainsi, il a préconisé ® une meilleure répartition de la carte électorale, ® la prise en charge par l\u2019E- tat d\u2019une partie des dépenses électorales des candidats, ® l\u2019utilisation de cerveaux électroniques pour le vote, ® que les jeunes de 18 à 21 ans soient admis dans le corps électoral, ® que le vote soit rendu obligatoire pour tous les électeurs.On pourra lire, en page 4, de larges extraits de l\u2019allocution de l\u2019hon.Brillant.Nous réservons pour la semaine prochaine la partie du discours qui traite de la planification économique, de la Société de financement et de la sidérurgie.Campagne de recrutement : Ch.de Commerce M.Roger Alary, ancien i président de la Chambre de Commerce de Rimouski, a été désigné comme président de la campagne de recrutement qui vient d'être lancée.Voila ce qu\u2019annonce le président du comité de recrutement de la Chambre, M.Aristide Girardin.Au cours des dernières années la Chambre de Commerce de Rimouski comptait quelque 300 membres.M.Alary espère que ce nombre sera dépassé cette année.29e ANNEE \u2014 No 45 aIrEUTLIG TASNOLTI COXTLUTL IS UP AUNQUIOITATE Ed Page 2 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, les 3-10 jan.1962 Mf esCA:S vis La pêche dans des cabanes posées sur la glace serait très populaire dans le lac de l'aqueduc, près de St-Anaclet.A propos de l\u2018aqueduc, il faut noter que le lac a maintenant atteint son niveau normal.Ceci fait mentir les prévisions de ceux qui ne s'attendaient pas à ce que le lac soit plein avant deux ans.Rimouski peut maintenant dormir en paix sans redouter de disette d'eau avant un an.Par ailleurs, le conseil de ville peut reprendre son souffle et étudier le projet d'approvisionnement d'eau à tête reposée.Quand M.Anatole Laliberté voudra faire reculer sa maison, il saura à qui s'adresser .Le véhicule d'une police provinciale a frappé la demeure.ces jours derniers.Depuis plusieurs années 50 propriétaires de taxis étaient autorisés à faire leur métier dans Rimouski.Le Conseil de ville a décidé de diminuer à 40 le nombre des licences qui seront émises.Le nombre ne diminuera, toutefois, qu'au fur et à mesure que des ii- cences seront abandonnées.- On dit que le maire de Rimouski-et les.échevins ont préféré porter la limite dé vitesse\u2019 maximum de 20 à 30 milles à l'heure dans la municipalité, plutôt que de s'acheter une voiture et un cheval.L'article de L'Echo aurait donc été efficace ! Québecair a décidé de retourner à la compagnie Canadair deux avions de type Convair 540 qui avaient été achetés l\u2019an dernier.Les Chevaliers de Champlain de Rimouski ont augmenté leurs effectifs lors d'une initiation qui s'est déroulée mardi soir.Une personne qui avait toujours prétendu que- le Père Nouvel! serait trop gros était au nombre de ceux qui sont restées sur le quai parce qu'il n'y avait plus de place sur le traversier, ces jours derniers.Gilles Daigneault quitte la Traders Finance pour entrer au service de Crédit St-Laurent, une compagnie du même genre.|| exercera son travail dans la région Les responsables du Mont-Blanc organiseront des compétitions de ski avec des skieurs de la Côte Nord.Nos visiteurs pourront trouver à Rimouski, gîte et nourriture à des prix spéciaux.Les amateurs de carioles pourront se balader à loisirs puisque les dirigeants du Centre de Ski font une innovation en ce sens.On pourra faire des randonnées aux alentours du Mont-Blanc .Dans le but de suivre le progrès constant de leur profession, les Optométristes de la région se réunissent tous les mois dans des cercles d'études.La période des fêtes terminée, c'est le couronnement de Reines qui s'amène et Dieu sait comme ilyena.Le Centre de Ski en présente quatre à ce titre et votre encouragement est sollicité .Le capitaine Jules Jourdain, de Cap-Chat, est le nouveau \u2018\u2019maître\u2019\u201d\u2019 à bord du Père Nouvel.Le capitaine Lindsay est en vacance.Les employés municipaux de Mont-Joli ont reçu une dinde à\u2019 l\u2019occasion de Noël.Pour leur part, les employés municipaux de Rimouski ont reçu une gratification.On dit que la première automobile à franchir la passerelle du Père Nouvel, à Baie-Comeau, était celle d\u2018un employé de la Compagnie de Transport du Bas St-Laurent .: DECES DU R.P.S.BEAUDOIN ancien supérieur de la Maison des Retraites Fermées de Mont-Joli A Val-d'Or, le 23 décembre 1961, est décédé le Rév.Père Siméon Beaudoin.o.mi., à l\u2019âge de 66 ans et 9 mois, des suites d\u2019une longue maladie.Le Père comptait 37 ans de vie religieuse et 42 ans de sacerdoce.Un premier service a été chanté à Rouyn, mardi le 26 décembre, et un second fut chanté en l'église du Sacré- Coeur, d\u2019Ottawa, jeudi le 28 décembre.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière des Oblats, de Hull.Né à Ste-Cécile de Masham, diocèse d\u2019Ottawa, le Père Beaudoin était avantageusement connu comme missionnaire prédicateur.Spécialisé dans les retraites sacerdotales, religieuses et retraites fermées, il laisse un souvenir vivant d'un apôtre dévoué.Ordonné prétre le 29 juin 1919, à Mont-Laurier, par Mgr Brunet, il entrait chez les Oblats en 1922 et faisait profession religieuse en 1924.Il fut successivement curé de la paroisse Sainte-Famille, d\u2019Ottawa, de 1924 à 1929; prédicateur de retraites au Cap-de-la-Made- leine, de 1929 à 1930; aussi prédicateur aux retraites fermées du Sacré-Coeur, de Hull, de Hull, de 1930 à 1934; supérieur et directeur des retraites fermées à Mont-Joli, de 1934 à 1946; supérieur et directeur des retraites fermées de Rouyn, de 1946 à 1953 (notons qu\u2019il fut le fondateur de cette maison qui fait tant de bien dans cette région minière); enfin prédicateur de retraites spécialisées pour prêtres et religieuses, avec résidence à Sainte-Agathe- des-Monts, de 1953 jusqu\u2019à sa mort.ATTENTION BELLE OPPORTUNITE Pour personne désireuse de se lancer en affaires dans le commerce de spécialités pour hommes.Bonne clientèle.Excellent poste de commerce dans le centre de Rimouski.Abandon des affaires pour cause de santé.Conditions avantageuses.S'adresser à : Case postale 110, Département 15, Rimouski, Qué.REDUCTIONS DE LA VENTE D'EPARGNES DE JANVIER aux COMMENCANT JEUDI, LE 11 JANVIER 25% A 50% C'est le temps de payer bon marché, des articles de qualité supérieure VOICI DES VALEURS VEDETTES : Manteaux 2505 er 25 00 Val.rég.59.95 pour 35.00 6955 pour 45.00 Val.rég.100.00 pour 55 00 Robes 5.00 1955 pour 12.00 3955 our 16.00 val rég.1 .35.00 a 50.00 2 prix Balances de lignes 20% D'ESCOMPTE ROBES Grandes pointures 142 à 287 Vêtements de maternité GILETS et VESTES \"Lansea\u2019\u2019 CHAPEAUX Val.rég.9.95 à 5 .00 14.95 Val.rég.16.95 à 19.95 9.00 Val.rég.29.05 à 34.95 1 6.00 Balances de lignes 1/2 PRIX Jupes - Slacks - Carcoat Gilets sport - Passe-montagne - vêtements de base.REDUITS à $2.00 DUSTERS BABY DOLL ROBES DE NUIT en coton ou Satisfaction garantie argent remis LOT DE FOULARDS Carrés de tête SPECIAL : 98 ar | | rE A er gp agen = Sur la photo ci-dessus, prise à cette occasion, on reconnaîtra, de g.a d.: MM.les échevins Jean-Médard D\u2019Astous, Paul Dufour, Léonidas Lévesque, Paul Malenfant et Robert Joncas et S.H.le maire Maurice Tessier.Mercredi, les 3-10 jan.1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 3 Le Conseil de ville de Rimouski a fait une innovation au Jour de l\u2019An en offrant une réception aux contribuables qui avaient bien voulu aller échanger leurs voeux avec les autorités municipales.Territoire de Ste-Luce annexe a Luceville Depuis le ler janvier 1962, le territoire de la municipalité de la paroisse de Ste-Luce est annexé à la municipalité du village de Luceville.La proclamation concerne un territoire de la paroisse de Ste- Luce, comprenant une partie des lots 63 et 64 du cadastre officiel de ladite paroisse, et dont le périmètre se décrit comme suit: partant du coin sud- ouest dudit lot 64; de là, successivement, en référence au susdit cadastre officiel, la ligne sud-ouest dudit lot 64, sur une longueur de 260.6 pieds; une ligne perpendiculaire à ladite ligne sud-ouest du Lot 64, en allant vers le nord-est, traversant le lot 64 et continuant dans le lot 63, sur une longueur totale de 400 pieds; une ligne parallèle à la ligne sud-ouest du lot 64, en allant vers le sud- est, sur une longueur de 568.4 pieds, jusqu'à la limite actuelle de la municipalité du village de Luceville, et enfin, suivant cette dite limite, une ligne droite, en allant vers l\u2019ouest, jusqu'au point de départ; lequel territoire est, à compter du premier janvier, détaché de la municipalité de la paroisse de Sainte-Luce, dans le comté municipal de Rimouski, et est annexé à la municipalité du village de Luceville.Dans le Bas St-Laurent Les producteurs-fournisseurs de lait recevront $4.59 le 100 livres Une nouvelle ordonnance de la Commission de IIndustrie Laitiére de la province, adoptée le 19 décembre 1961, décréte que le prix du lait payé aux pro- ducteurs-fournisseurs sera de $4.59 net le 100 livres 3 3.4% de matiére grasse, dans la région du Bas St- Laurent.Voici le texte de l\u2019ordonnance qui est entrée en vigueur le ler janvier 1962.L'article 3 ,de l'ordonnance No 37-56 du 15 décembre 1956 est remplacé par le suivant : \u201c3.Les marchands de lait, les sociétés coopératives et les syndicats coopératifs doivent payer à leurs producteurs-fournis- seurs, pour chaque 100 livres de lait qu\u2019ils reçoivent de ceux- ci, $4.59 net, F.A.B.la place d\u2019affaire dudit marchand, et à même cette somme payer à la Commission de l'Industrie Laitière de la province de Québec, une demi-cent par 100 livres de lait ainsi reçu.Le paiement du lait aux pro- ducteurs-fournisseurs se fera sur une base de 3.4% de matière grasse : a) Plus une prime de six cents par 100 livres de lait, pour chaque dixième de 1% au-dessus de ce pourcentage; b) Moins un rabais de six cents par 100 livres de lait, pour chaque dixième de 1% au- dessous de ce pourcentage\u201d.Signé : Noslasque April, président, Joseph Hébert, commissaire, Paul-Abei Arès, commissaire, Cyril E.Dahms, commissaire, Paul Charette, commissaire, Certifié : Alphonse Savoie, secrétaire.M.L.-P.Rioux critique la formule de calcul du prix du lait Un délégué de I'U.C.C.qui assistait à la présentation d\u2019un mémoire au gouvernement provincial, M.L.-P.Rioux, de Saya- bec, président de la Fédération des Laitiers du Bas St-Laurent, s\u2019est plaint du fait que 37 ordonnances ont été passées récemment par la Commission de l'Industrie Laitière décrétant que le lait serait acheté à un prix basé sur la quantité de gras contenu dans le lait.M.Rioux dit que les produc- teurs-fournisseurs n\u2019ont aucun moyen de vérifier la teneur en gras dans le lait.Le ministre de l'Agriculture, qui assistait à la présentation du mémoire, a déclaré que le gras du lait est vérifié sur place par les inspecteurs de la Commission de l'Industrie laitière.M.Courcy a ajouté en outre que les producteurs sont représentés dans la Commission de : I'Industrie Laitiére, mais M.Rioux dit que cette représentation n'a pas toujours donné satisfaction.GAGNANT Le coffre de cédre, mis en : râfle par M.Yvon Banville, de Ste-Odile, a été gagné par M.Jean-Pierre Leblanc, de Ste- Odile, porteur du No 921.Frappé à mort par un train à St-Octave Un verdict de mort accidentelle a été rendu par le Dr Georges Joubert à la suite de I'enquéte du coroner tenue à hotel de ville de Mont-Joli sur la mort de David alias Joseph Pelletier, de Riviére-du- Loup, tué le 28 décembre dernier par l\u2019Océan Limitée, près de St-Octave de Métis.L'homme de 56 ans a pu être identifié grâce aux empreintes digitales qu\u2019on avait de lui à Mont-Joli et à l\u2019aide du dossier qui s\u2019entassait dans les classeurs de la police.L'enquête préliminaire a été conduite par M.Fernand Long, du Canadien National, assisté du capitaine Romuald Bérubé, de la sûreté municipale de Mont-Joli.La victime marchait sur la voie ferrée lorsqu'elle fut heurtée à mort par le train vers 8 heures 37, le 28 décembre.Le conducteur de l'Océan Limitée était M.H.A.Dryden et le chauffeur, M.H.A.Adam.La mort a été constaée par le Dr René Lepage, de Mont-Joli.Renseignez-vous sur la culture physique La culture physique bien comprise reste un des meilleurs moyens d'augmenter la résistance vitale du corps humain.Elle a pour but de donner au corps de la vigueur, de la souplesse, plus de force et de beauté.Le Centre de Culture Physique du Centre des Loisirs St- Germain vous invite à visiter son local, au numéro 313.Des moniteurs qualifiés se feront un plaisir de vous renseigner sur tout ce que pourrait vous fournir la culture physique.On peut également prendre des informations en téléphonant, le mardi et le jeudi soir, de 6 à 9 heures, à 723-2500.| Troubles féte à la cathédrale et à St-Robert Semaine du 25 au 30 déc.Deux jeunes gens de la ville, coupables d'avoir troublé les assistants à la messe de minuit, à St-Robert Bellarmin, parce qu\u2019ils étaient sous l'influence de la boisson, ont payé chacun $5.00 d\u2019amende et les frais.Un jeune homme de la paroisse, qui n\u2019en est pas à sa première offense, a plaidé coupable d\u2019avoir pillé à la cathédrale de St-Germain de Rimous- ki et à l\u2019église de St-Robert.11 recevra sa sentence le 9 janvier.Agrandissement du Foyer Ste-Bernadette MONT-JOLI \u2014 Une nouvelle aile est en voie de construction au foyer Ste-Bernadette, de Mont-Joli.Entrepris le 15 décembre dernier, les travaux seront complétés en février.Ils sont exécutés par la firme Maurice Ross pour la somme d\u2019environ $12,000.Cette nouvelle aile pourra accueillir une dizaine de personnes de plus, ce qui portera à 25 environ le nombre des pensionnaires.Le foyer Ste-Berna- dette est situé sur le boulevard Jacques-Cartier Nord et fut fondé il y a trois ans par M.et Mme Léopold Goyette à l\u2019intention des personnes âgées.AVIS Le docteur Jos Bella- vance, chirurgien-dentiste, avise sa clientèle, qu'il est maintenant de retour à son bureau.Cours de formation professionnelle Comme les cours d\u2019apprentissage et de perfectionnement pour les sans-travail se sont révélés un grand succès l\u2019an dernier, l\u2019entente va donc continuer cette année.Sous la présidence de M.Gaston Gagné, gérant du Service National de Placement, il a été décidé, jeudi, le 21 décembre, de quelques-uns des cours qui seront donnés cette année.Ceux de sténo-dactylo ont commencé le 8 janvier au collège Mondor et se donnent toute la journée.28 candidats sont inscrits et d\u2019autres pourront s\u2019ajouter cette semaine.Un cours de briquetage, à l'Institut de Technologie, débutera lundi prochain, le 15 janvier.On compte déjà 15 candidat.Les autres cours recevront leur approbation finale à la prochaine assemblée.Absent Le Docteur À.Saucier avise qu'il sera absent de son bureau jusqu\u2019au ler mars.A VOTRE EPOUSE.la Sun Life du Canada offre la sécurité.Après votre décès, le produit de la police peut lui garantir un revenu régulier pendant une période spécifiée ou la vie durant.Permettez-moi de vous montrer, sans aucune obligation de votre part, comment le programme d\u2019assurance Sun Life Assurance Company of Canada approprié peut protéger l\u2019avenir de votre épouse, SUN LIFE DU CANADA PAUL DUVAL 18-A Parent coin St-Rob.Bur.723.9201 Rés.723-7222 ON DEMANDE une Steno -Dactylo Agée de 18 à 23 ans, ayant une belle personnalité.rience non nécessaire.Pour travailler pour une importante compagnie de finance à Amqui.Bénéfices sociaux, tels que fond de pension, assurance-groupe, assurance-maladie, etc.S'ADRESSER PAR LETTRE OU EN PERSONNE : HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION 52, DE LA CATHEDRALE \u2014 Si par malle, donnez expérience, degré d'instruction et âge RIMOUSKI, Qué.Expé- L\u2018annexion du village de Ste-Odile a la ville de Rimouski est à peine réalisée que, dé- i+ lon parle de la possibilité d\u2019annexer la paroisse de Nazareth à la ville.Un sondage nous a permis de constater que l\u2019opinion générale des paroissiens de Nazareth est favorable au détachement de la partie Ouest de la paroisse, de la municipalité de Notre-Dame du Sacré-Coeur.Par ailleurs, notre sondage nous a aussi permis de conclure que les autorités municipales de Notre-Dame du Sacré-Coeur ne s\u2019\u2018objecteront pas au c'étachement de la partie ouest de la paroisse de Nazareth de leur municipalité.La situation des paroissiens de Nazareth tqui sont à la fois contribuables municipaux) est assez compliquée.|| importe, de prime a- tord, de bien distinguer entre le territoire de la paroisse de Nazareth et le territoire mu- nic:pal.Comme paroisse religieuse, Nazareth forme une entité propre.Pour fins municipales, la paroisse est coupée en deux, une partie étant attachée à la ville de Rimouski et une autre à la municipalité de Notre-Dame du Sacré-Coeur; pour fins scolaires la paroisse est partie de la municipalité scolaire de Ri- mouski.Les contribuables sont donc soumis à des systèmes de taxation divers soit qu'ils appar- t.ennent a N.-D.du Sacré-Coeur, à Rimous- ki ou à la municipalité scolaire.e Le détachement de la partie ouest de la paroisse de Nazareth de la municipalité de N.-D.du Sacré-Coeur pourrait se faire de deux façons différentes.La première solution, préconisée par un groupe de paroissiens con- EE \u2018Après STE-ODILE, NAZARETH pourrait s'annexer a Rimouski sisterait à constituer une nouvelle municipalité civile qui épouserait le territoire de la paroisse religieuse.La seconde solution serait celle de l'annexion de la partie ouest de Nazareth a la ville de Rimouski.Cette dernière solution nous semblerait plus avantageuse.La paroisse religieuse garderait son entité complète, la municipalité civile deviendrait un prolongement de la ville de Rimouski qui correspondrait exactement avec les limites de la municipalité scolaire de Rimouski.Notons que cette dernière solution a déjà fait, à deux reprises, l\u2019objet de représentations des intéressés auprès des autorités municipales de la ville de Rimouski.Les deux de mandes ont essuyé un refus.Cependant, interrogé sur la situation actuelle, le maire de Rimouski, Me Maurice Tessier, nous a déclaré que, personnellement, il serait en faveur de l'annexion de Nazareth à la ville de Rimous- ki.e L'annexion nous semble pouvoir offrir des avantages aux deux parties.Les contribuables de Nazareth verraient se simplifier leur système de taxation tant au municipal qu'au scolaire et la paroisse, une fois intégrée à la ville de Rimouski, bénéficierait de tous les avantages des\u2019 services municipaux.Pour Rimouski, l'annexion comporterait aussi des avantages.L'addition à Rimouski de plusieurs centaines de contribuables augmenterait les revenus de la ville.Par ailleurs, la ville mettrait à la disposition de ses nouveaux administrés tous ses services administratifs et publics.La ville de Rimouski a atteint un développement qui l\u2019oblige à avoir un personnel administratif assez nombreux et un outillage complet.Les annexions de Ste-Odile et de Nazareth n\u2019imposeront que peu de charges nouvelles à Rimouski.Le personnel administratif et l'outillage permettront de donner les services municipaux aux nouveaux territoires annexés.Si les services de la ville de Rimouski pourraient s'étendre à Nazareth sans trop de frais, il n\u2019en irait pas de même si la paroisse devenait une municipalité distincte.On imagine ce qu'une si petite municipalité devrait investir pour donner aux contribuables tous les services modernes qu'ils sont en droit d'exiger.gere Sur le plan de l'urbanisme, l'annexion de la partie ouest de Nazareth à Rimouski présenterait aussi de nombreux avantages.L'aménagement du territoire aurait beaucoup plus de chance de se réaliser dans l\u2019ordre s'il suivait le plan directeur de la ville.Reste à savoir si les contribuables de la partie ouest de Nazareth paieraient plus de taxes municipales une fois soumis à la ville de Rimouski.Quoiqu'il en soit, il leur appartient de prendre une décision.Le sort des paroisssiens de Nazareth est dans la balance.Voilà pourquoi il nous a paru opportun d'apporter ces commentaires.Du choc des idées jaillira, espérons-le, la lumière.Jean-Paul LEGARE.ra NE SE \u2018adresse en réponse au discours du trône de l\u2019Hon.J-A.Brillant (extraits) Monsieur le président, Honorables conseillers, L'on estime, à juste titre, comme un grand honneur le privilège de proposer l\u2019adoption de l\u2019Adresse en réponse au discours du Trône.Mon tempérament étant ce qu\u2019il est, j'aurais fort volontiers renoncé à un tel honneur.Toutefois, j'ai accepté cette tâche, de bon gré, considérant le choix du gouvernement comme un hommage à toute la \u2018population de la division du Golfe que je représente à ce Conseil, division englobant les comtés de Rimouski, Mata- ne, Matapédia, Gaspé-Nord et Sud, Bonaventure et les Iles-de- la-Madeleine.Première femme député Enfin, vous m\u2019en voudriez certes de ne pas souligner l\u2019élection, à l\u2019Assemblée législative, de la première femme député.Madame Marie-Claire Cas- grain, que j'ai eu le plaisir de connaître, est une femme intelligente, douée d\u2019un charme et d'une grande délicatesse qui sauront sans doute plaire aux membres de la Chambre Basse.Ayant collaboré de près à l\u2019oeuvre de son regretté père, l\u2019honorable Kirkland, le nouveau député de Jacques-Cartier possède les connaissances et l\u2019expérience capables d\u2019aider ses concitoyens et de réclamer avec chaleur les droits de la femme.L'événement doit être considéré non seulement comme historique dans nos annales politiques mais aussi comme un bon point dans l\u2019évolution de la mentalité québecoise.Développement économique Le Québec a connu, au cours des dernières années, un développement économique accéléré.Cet essor a été réalisé, à peu d'exception près, sous le signe de l'initiative privée.Cependant, les industries se sont groupées en majeure partie dans les grands centres, sauf lorsqu'il fallait absolument les localiser à proximité des matières premières ou des sources d\u2019énergie.DECENTRALISATION INDUSTRIELLE Une telle centralisation comporte évidemment des avantages, mais elle n\u2019est pas sans danger pour le reste d\u2019un immense état comme le nôtre, où vit une population disséminée.Nous savons que l\u2019embauchage au Québec accuse un accroissement régulier même s\u2019il n\u2019est pas au niveau de l'augmentation de, la population.Cela cause déjà un grave problème à long terme.À courte échéance, par ailleurs ,il s\u2019ensuit que la mobilité du travail est souvent excessive.A certains moments, des régions offrent de l\u2019emploi et d\u2019autres pas.La main-d\u2019oeuvre, obligée de se déplacer, s\u2019exile loin des familles.De plus, il serait imprudent de laisser une population à la merci d\u2019un chômage soudain et presque total.C\u2019est le cas d\u2019une localité à une seule industrie, forcée d\u2019arrêter sa production par suite d\u2019une mauvaise conjoncture économique.Pour remédier à cet état de choses, il faut recourir à la décentralisation et lancer un programme d'expansion industrielle au niveau régional.Dans le Bas St-Laurent, nous avons pris conscience de cette nécessité depuis plusieurs années en cherchant des solutions avec des moyens trop limités.Services régionaux Nous avons doté la région des services d\u2019électricité et de télécommunication indispensables à sa vie économique, services eux- mêmes devenus deux des principaux employeurs.Connaissant les besoins de former une main-d\u2019oeuvre spécialisée et - compétente, nous avons fondé un institut de technologie.Plusieurs diplômés exploitent au- jourd\u2019hui leur propre commerce.D\u2019autres occupent des postes importants dans nos entreprises de service et les quelques industries de la région.Trop de ces étudiants, hélas, doivent quitter leur milieu, faute de trouver un emploi.L'INSTITUT DE MARINE Le Golfe a, de tout temps, fourni de nombreux marins à la marine marchande.Nos jeunes, élevés au bord de la mer, y voient une carrière toute naturelle.Nous avons créé un institut de Marine afin de leur enseigner les techniques actuelles de la navigation.Cet institut rend de précieux services.Qu'il me suffise de signaler que la Compagnie de Navigation, fondée par des gens d\u2019affaires tant de la Côte Nord que la Côte Sud, opérant depuis le 31 décembre un transbordeur des plus modernes entre Poin- te-au-Père et Baie-Comeau, a recruté sur place son personnel et ses techniciens en navigation.Vu dans l\u2019optique de la décentralisation et de l\u2019expansion régionale, il est indispensable que l\u2019Institut de Marine demeure à Rimouski.Situé au coeur de la division du Golfe, il est comme un phare rappelant à notre jeunesse que la navigation est un idéal et une carrière toute désignée.Planification de l\u2019enseignement Souhaitons ardemment que dans la grande planification de l\u2019enseignement, nos instituts ne disparaissent pas au profit de nouvelles institutions plus ou moins adaptées.Ils sont le fruit de travail, de fondations et de souscriptions populaires répondant aux besoins spécifiques d\u2019une région.Une véritable planification, à mon sens, doit être c\u2019est-à-dire qu\u2019elle doit tenir compte des suggestions de la direction locale, qu\u2019elle doit surtout conseiller, aider, organiser.positive; TRONÇON DE LA ROUTE TRANS-CANADA Il reste beaucoup à faire en Gaspésie.Le tourisme, étant une industrie majeure, les moyens de communication sont essentiels à son développement.Nous ne pouvons qu\u2019encourager le projet d\u2019un tronçon de la route transcanadienne, longeant la rive sud du fleuve pour rejoindre le Nouveau- Brunswick par la vallée de la Matapédia, amenant ainsi les voyageurs aux portes mêmes de cette péninsule qui renferme nos plus beaux paysages.Par ailleurs, sait-on qu\u2019à toutes fins utiles les seuls moyens - de transport et de communication, reliant les Iles-de-la-Made- leine au continent, se terminent dans les provinces maritimes, attirant leur économie vers cette section du pays.Il y a là une anomalie à corriger.Communications Face à la Côte Nord avec qui elle entretient des relations amicales et fraternelles, à l\u2019entrée de la voie maritime du St- Laurent qui donne accès jusqu\u2019au coeur même du continent, la division du Golfe occupe une place de choix.Ses ports sont accessibles à l\u2019année longue.Elle est reliée aux grands centres par air, par rail et par route.A ces facilités de transport s\u2019ajoute un réseau de télécommunication par ondes micrométriques d'une capacité quasi-il- limitée.On vient tout juste d\u2019utiliser cette voie pour prolonger, jusqu\u2019à Montréal, les circuits venant de Londres par le nouveau câble transatlantique dont le terminus au Canada est situé à Grosses-Roches, dans le comté de Matane.Ces circuits, qui font partie d'un projet d\u2019ensemble, encercleront le globe et relieront entre eux tous les pays du Commonwealth.Ce sont là de précieux avantages qu\u2019il y a lieu de mettre à profit.La taxe d'affaires augmentera- t-elle ?Le règlement municipal des licences et taxes d\u2019affaires su- bira-t-il des modifications ?Le projet soumis par le représentant de la firme Dufresne & McLagan est présentement à l'étude par les autorités municipales qui ne semblent pas complètement d\u2019accord sur la question, même si les modifications prévues augmenteraient les revenus de quelque $14,500 par année.Le projet n\u2019a amené aucun commentaire de la part des échevins qui se sont contentés de remettre la question \u201cà l\u2019étude\u201d à la dernière séance.Le conseil a également donné suite à uné autre recommandation des experts de la firme à l'effet d'augmenter le salaire du greffier municipal, parce que ce dernier agira comme greffier de la Cour municipale lorsque cette dernière siégera.Publié par : L\u2018Echo du Bas St-Laurent Inc.160-B, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI Membre de \u2018\u2019Audit Bureau of Circulation\u201d (ABC).Membre de l\u2018Association des Hebdomadaires de Langue Françoaise du Canada.Membre de Canadian Weekly Newspapers Association (C.W.N.A.).® Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Legaré $3.00; Jean-Paul Canade : Administrateur, : Abonnement : Autres pays : $3.50 + AUBAINE MANTEAUX i # : : AUTOMNE-HIVER nN an RRR A SOLDER 3 = = à demi-prix ® SACOCHES RABAIS 25% e FOULARDS LOT A 98\u20ac LINGERIE POUR DAMES Ensemble de nylon, déshabillé et robe de nuit.Valeurs : $19.95 & $34.95.REDUIT DE 333% JUPONS GILETS DE LIT ROBES DE NUIT BABY DOLL Prix intéressants $1.98 - $2.98 VETEMENTS SPORT ® CANADIENNES et e COUPE-VENT DE SKI 333% e PANTALONS DE SKI 25% e COSTUMES DE TRICOT Valeurs : $39.95 à $69.95 REDUITS DE 333% EE ME us; | ROBES Prix de liquidation Premier groupe : Prix réguliers : $39.95 et $34.95 Réduit à $24.95 Deuxième groupe : Prix régulier : $25.00 Réduit à $14.95 # Troisième groupe : Prix réguliers : $24.95 et $19.95 Réduit à $12.95 .\u201cQuatrième groupe : : Un seul prix $5.00 Cinquiéme groupe : Un seul prix 13 .98 Se ees ws i EE \u2014\u2014 nets ee ; 3 SE SI ae SRE : SY i Sap Mercredi, les 3-10 jan.1962 L'Echo du Bas St-Laurent VENTE DE JANVIER AU GE COMMENCANT JEUDI LE 11 JANVIER A 9 HEURES A.M.CHAPEAUX BONNETS DE LAINE Premier groupe : Valeurs régulières : $2.95 à $8.95 REDUITS A $1.98 Deuxiéme groupe : Valeurs réguliéres : $9.95 a $23.95 1/2 PRIX BLOUSES | Lot considérable A SOLDER POUR $198 JUPES ET PANTALONS Premier groupe : $1.98 Deuxième groupe : RABAIS DE 25% \u201cBottillons \u20ac et «bottes de « cuir suède noir, brun, olive, rouge Valeurs : $8.95 à $10.95 Réduits à $6.95 Valeurs : $16.95 à $19.95 Réduits à $11.95 Fo Ë - SOULIERS POUR DAMES Premier groupe : Prix régulier : $18.95 REDUIT A $6.95 Deuxième groupe : Prix réguliers : $15.95 et $13.95 REDUIT A $4.95 Troisième groupe : UN SEUL PRIX x 81.98 POUR DAMES Pullovers, cardigans tout laine et § ban-lon.Belle valeur.Premier groupe : $3.95 Deuxiéme groupe : $5.95 ; Troisième groupe : $8.95 EEE Be ENFANTS MANTEAUX DE FILLETTES Valeurs régulières : $10.95 à $24 95 SACRIFIES A 331% ROBES DE TOUS STYLES 2 à 3X - 4 à 6X - 7 ans à 14X 25% DE RABAIS CHAPEAUX ET BONNETS Belle valeur \u2014 Prix variés 98e - $1.98 CHAPEAUX DE FEUTRE 1/2 PRIX HABITS DE JEUX Modèles une pièce et deux-pièces 2 ans à 6X Valeurs régulières : $10.95 à $19 77 RABAIS 331% CANADIENNES POUR FILLETTES 5 ans à 14 ans Valeurs régulières $7.95 à $22.97 RABAIS 333% MITAINES REDUITES À 98¢ - $1.29 - $1.93 GILETS 98¢ - $1.98 - $295 226, rue St-Germain - de Rimouski inc, RIMOUSKI! - Tél.: 723-2761 & a pe td bE GT i TT PSE ANE ES ea Las ER AR I RE EE SY res SRS EE ER RE 4 RRR : CINEMA AUDITORIUM 2IMOUSKI Repres tation dimanche en mat re bre Tous les soirs à 7 \u2018oure * -épétition du premier filen see sannement DU SAM.AU VEND.13 AU 19 JANVIER Horzi.2: 8.35 p.m.Le Maire Ge Forges Cinémascope en couleurs avec ANTONIO VILAR VIRNA LIS! La plus sublime histoire d'amour.Ce film est le drame d\u2019une femme à l'âme tourmentée qui épouse un homme qu\u2019elle n'aime pas, mais devra renier son orgueil et sa fierté pour reconquérir un amour perdu.\u2014\u2014 AUSSI \u2014 Horaire: 7 et 10.25 p.m.ECHEC A PORTEUR avec PAUL MEURISSE et JEANNE MOREAU Film policier.La plus sensationnelle course contre la montre que vous n\u2019'avez jamais vue dans ECHEC AU PORTEUR.GAGNANT D'UN RADIO-PHONO ws Sur cette photo, nous reconnaîtrons, de g.à d., M.Yvon Catellier, de 17, rue de l\u2019Eglise, Nazareth, qui s\u2019est vu attribuer un magnifique radio-phono stéréophonique.Ce prix était l\u2019enjeu d\u2019un concours auquel M.Ca- tellier a su trouver la réponse.Le prix, d\u2019une valeur de $225, était offert par la maison A- drien Guay & Fiic Inc.Nous voyons également le chief Yvon Desrosiers qui a procéde au tirage, ainsi que M.Adrien Guay.président de cette maison.Cours de préparation au mariage A CAUSAPSCAL Comme par le passé, les responsables du Service de Préparation au Mariage, d+ Causaps- cal.sont heureux d\u2019organiser, pour la sixième année conséeu- live, un cours pour tous les fiancés ou ceux et celles qui prévoient se marier au cours de l\u2019année.Ces cours ont débuté lundi, le 8 ianvier.en la salle du couvent.Les cours sont sous la direction de M.l'abbé Léopold Thibault et de nombreux conférenciers de marque seront entendus.Cours de préparation au mariage A ST-GERMAIN L'inscription pour les cours de préparation au mariage aura lieu à 8 heures p.m., dimanche, le 14 janvier, au Centre des Loisirs St-Germain, de Rimouski.Sont admises seulement les personnes qui prévoient sérieusement se marier au cours de l'année.Pour renseignements, s'adresser à Mlle Raymonde Deschê- nes, tél.723-7895 ou 723-7935.A ST-ROBERT BELLARMIN Un cours de préparation au mariage sera donné à St-Robert.L'inscription se fera dimanche soir, le 14, à 8 heures, à l\u2019Ecole Dubé, rue St-René.Le premier cours se donnera mardi, le 16 janvier.Les responsables des cours sont M.et Mme Romain Hudon, tél.723-9156; Mlle Gisèle Gar- neau, tél.723-2789; Mlle Gisèle Charette, tél.723-3293; Mlle Ro- saline St-Pierre, tél.723-7309; M.Laurent Deschénes, tél.723- 7425; M.Réjean Ross, tél.723- 8190; M.l'abbé Roland Labrie, aumônier, tél.723-3232.Chorale du Grand Séminaire à Radio Sacré-Coeur Les causeries de la semaine du 15 au 20 janvier CJBR - 7 h.15 a.m.LUNDI : Emile Muller, s.j.À mes amis artistes.Chant par Mlle Marie-Claire Pichaud, de France.MARDI : Emile Muller, s.j.A la recherche du moraliste compétent.Chant par les Pères de St-Vincent de Paul, Ste-Foy.MERCREDI : Jacques Marti- neau, s.j.Comment prier.Chant par les élèves du Grand Séminaire de Rimouski.JEUDI: Rosaire St-Laureht, A.A.Oécuménisme à domicile.Chant par Mile M.Robichaud, de Verdun.VENDREDI : François Sabia, N.D.S.À l\u2019heure de la Nouvelle Delhi.SAMEDI : François Sabia, N.D.S.Rome et l\u2019oecuménisme.Page 6 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, les 3-10 jan.1962 Cours au CED Mont-Joli Le Cercle d'Economie domestique est heureux d'annoncer à ses membres ainsi qu\u2019aux dames et aux demoiselles de Mont-Joli qu\u2019il vient d'obtenir du Service de l'Education familiale des cours de chapellerie, du 13 mars au 13 avril.L'inscription aura lieu le 12 mars.Le maximum des participantes est fixé a 96.Mlle Armande Bujold sera en charge de ces cours.Les cours d\u2019art culinaire, 1ère et 3e séries, seront donnés du 8 mai au 8 juin.L'inscription : le 7 mai.Pour la 1ère série, le nombre d\u2019élèves n\u2019est pas limité.MIle Monique Talbot sera le professeur.Ces cours sont des plus intéressants et nul doute que nos dames et demoiselles ne manqueront pas ces occasions de perfectionnement.Les Filles d'Isabelle de Rimouski au secours des pauvres Le conseil 1057 des Filles d'Isabelle du cercle St-Germain de Rimouski est heureux de communiquer au public quelques résultats de ses activités à l\u2019occasion des fêtes.A l\u2019occasion de Noël, elles ont distribué 25 paniers de provisions à autant de familles dans le besoin.Ceci a été rendu possible grâce à la bienveillante coopération de M.Aurèle Laplante, directeur des études, qui nous a permis de solliciter l\u2019aide des écoles de filles sous la juridiction de la commission scolaire de Rimouski.Nous le remercions du fond du coeur d\u2019avoir contribué à semer quelques rayons de soleil dans des foyers assombris par le malheur.Nous remercions aussi très sincèrement les parents des élèves qui ont répondu si généreusement à notre appel.Merci aussi aux magasins Paul-Emile Lavoie, Albert Mi- chaud, Dominion, qui ont bien voulu participer généreusement a la décoration des paniers de Noël.Les Filles d\u2019Isabelle lancent un appel à toutes les familles qui pourraient se départir de linge usagé au profit des pauvres.de bien vouloir appeler aux numéros 723-7186 ou 723- 710i.On se chargera d\u2019aller cueillir les offrandes.A tous et à chacun ainsi Perdu Un porte-monnaie contenant une très forte somme d'argent a été perdu entre Rimouski et Mont-Joli, le jour de l\u2019an au soir.Une récompense est promise.Veuillez vous adresser, charges renversées, a tél.775- 4751, Yvon Corriveau, Mont- Joli.Succés dans l'enseignement Mile Jeanne d'Arc Drapeau, id, de St-Jean de Dieu, enseignant au couvent de Rivière- Trois-Pistoles, a reçu une gratification de $20 du Département de l\u2019Instruction publique pour succès dans l\u2019enseignement.Cette prime lui a été décernée par l'entremise de M.Jean Thériault, i.é, de Trois- Pistoles.BONNE VENTILATION Une bonne ventilation atténue la fatigue.L'air vicié, à la maison ou à l'atelier.est dommageable au système re.;ira- toire, surtout si Pair est sec.Durant la nuit, il faut ouvrir la fenêtre de sa chambre, même d\u2019un pouce ou deux par temps froid, pour permettre la circu lation de l\u2019air.La ventilation favorise un sommeil reposant.Il est préférable d\u2019avoir des couvertures chaudes mais légères et de lair frais dans la chambre.Un verre de lait chaud invite souvent au sommeil.qu\u2019aux membres des Filles d'Isabelle, du cercle St-Germain 1057, de Rimouski, bonne et heureuse année.Mme D.-Omer Heppell, régente.CINE Centre des Loisirs ST-GERMAIN Rue Ste-Marie \u2014 Au Comité de la Bibliothèque L'échevin Vietor Lepage a été désigné par le conseil pour représenter la ville au nouveau comité de la bibliothèque municipale.On sait que la ville vient de se porter acquéreur de la bibliothèque, à la suite d\u2019un nouveau règlement municipal adopté en deuxième lecture à la séance du 3 janvier.Un nouvel octroi a également été demandé au gouvernement provincial dans une résolution adoptée à la dernière séance.Etudiants vainqueurs au curling L'équipe de Winston Wells, skip, Jacques Boutet, Pierre Martin et Jocelyne Doucet R remporté les honneurs de la fj- nale du tournoi de curling d étudiants qui se tenait au clu de curling de Rimouski, la s maine dernière.Neuf équipes, formées d\u2019ét diants de Rimouski, prenaie part à ce tournoi qui a re porté un vif succès.L'enjeu tait le trophée \u201cAu Gourmet don du sportif Placide Planté.L'équipe défaite en finale étajt composée de Gordon Well skip, Denis Belzile, Mireil Tessier et Denise St-Pierre.$ MA Tél.723-4040 Présente, dim., lun., mar., mer., les 14,15, 16 et 17 janvier Représentations à 7 et 10.30 p.m.Signé ARSENE COMEDIE POLICIERE FRANÇAISE avec Robert LAMOUREUX Alida VALLI Roger DUMAS Ce film ne manque pas de rythme ni d'humour.! Un film qui ne déçoit pas.AUS Représentation à 8.30 p.m.JE REVIENDRAI A KANDARA EN CINEMASCOPE ET COULEURS DRAME POLICIER avec Daniel GELIN et François PERRIER Un suspense qui ne vous laisse pas d\u2019une semelle.Des acteurs qui jouent avec conviction.LUPIN vers = nee si EN MATINÉE : Dimanche à 1 h.ainsi que mercredi EN SOIREE : Dimanche à 7 h.30, Lundi, mardi, mercredi à 7 heures.sem - h Mercredi, les 3-10 jan.1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 7 \" SPECIAL! EPARGNEZ $3.11 4,88 ET 5,88 GRANDEURS : 2-3X, 4-6X \u2014 Epargnes fort substantielles sur costumes de neige très appropriés ! Modèles à une seule ou deux fermetures éclair permettant entière liberté de mouvements et confectionnés de résistant tissu à chaîne de nylon; doublure piquée.Rég.$7.99 et $8.99! | EPARGNEZ $1.02 291 ENVELOPPE de bébé - Modèle \u201cchaton\u201d.Capitonnage de \u201cCela- cloud\u201d; lavable.Ravissant petit chien appliqué.Rég.$3.99! LA VENTE D\u2019EPARGNE DE JANVIER \"SOYEZ AVISES EN \u201862 \u2014 Votre résolution sera d'autant plus facile à tenir si vous magasinex chez Zeller .surtout durant la formidable Vente d'Epargne de Janvier.Un événement vous permettant de faire fructifier vos dollars en vous procurant plus de marchandise pour le même prix ! maintenant à des prix super-économiques ! Et souvenez-vous : vous pouvez \u2018\u2018Porter vos achats à votre compte\u2019.sans versement comptant ! COSTUMES de ski Epargnez $6.11 REG.$14.99 GRANDEURS : 3-6X \u2014 pour garçonneis ou fillettes.Conçus pour les jeux extérieurs turbulents, confectionnés de nylon très résistant avec chaude doublure piquée; renfort double aux genoux; fermeture éclair à la hanche; capuchon amovible.ACHETEZ DES MAINTENANT ! \u201cPORTEZ A VOTRE COMPTE\u201d DETAILLANTS AUX CANADIENS ECONOMES SPECIAL ! Épargnez EPARGNE FORMIDABLE sur ravissantes chemises sport en flanelle taillées pour une mise tout-aller impeccable et un ajustement parfait.Vaste assortiment de tartans jouissant de la préférence masculine.Grandeurs pour hommes : P-M-G.POUR DAMES ET DEMOISELLES Approvisionnez-vous donc dès AUBAINE Chemises sport Pour garçons + 22 wd = Belles chemises en flanellette lavable à motifs carreautés.manches longues.Grandeurs 6-16.JEANS Tenue en cordé random pour garçons.Grandeurs 6-12.Régulier 3.99.3.47 ÿ La BAS DE MICROFILET SANS COUTURE EPARGNE SPECIALE sur bas de nylon de première qualité.Teintes \u201cen vogue\u201d; grandeurs 8% à 11.ECONOMIE ALLECHANTE SUR BIJOUTERIE A LA MODE 94 DES VALEURS DE $1.99 A \u2018ENSEMBLE $4.99 \u2014 Vous économisez jusqu\u2019a $4.05.Ne manquez pas ce © Spécial \u201cen vogue\u201d de Zeller! GAINE VALANT REG.$1.99 SPECIAL Dos et panneaux latéraux en élastique, devant de satin.Grandeurs : P-M-G.\u2018Aubaines\u2019 épatantes COSTUME SOMMEIL ET JEU DE 3 PIECES 36% de rabais.Corsage genre pull-over.pantalons et ravissantes petites pantoufles.3 à 12 mois.64 VETEMENT DE NUIT POUR ENFANTS EPARGNEZ 419% En flanellette d\u2019excellente qualité garnie de ravissants nids d\u2019abeilles.Motifs enfantins.Rég.99 47 PYJAMAS POUR GARÇONS EN SPECIAL ! Flanellette soit rayée ou à motifs de fantaisie.Coupe ample.8 à 1 67 16 \u2014 Rég.$1.99.Imprimés \u2018\u2019\u2019Cottage\u201d\u2019 ! \\R 2.9 1 0 choix de modèles gais et enjolivants pour la cuisine.Rég.79 la verge.Spécial 53 ZELLER\u2019S, 134-A St-Germain - Rimouski - Tél.723-9251 Commandes postales acceptées AVE savoureux, tendre et économique! Vous économisez entre 10¢ et 15\u20ac la livre quand vous servez à votre famille un pot-au-feu au lieu d'un rôti au four.Vous économisez bien au-delà de $1.00 sur un rôti.Beaucoup de gens préfèrent un pot-au- feu tendre, juteux et de saveur exquise.Alors, dès cette semaine, ser- vez-en à votre famille, tout en économisant! Servez-vous PERSONNELLEMENT ou FAITES-VOUS SERVIR AU COMPTOIR en toute confiance ! JUS DE TOMATES 20 ox.4x: ].00 ROTI DE HAUT DE COTES |, Boeuf de l'ouest inspecté Bien préparé - Tendon enlevé I 8 SOUPES CU légumes & 1,00 [ROTI DE COTES DE CHOX 69 2 \u201cHe'nz\u2018\u2019\u2019 - De fantaisie - Délicieux \u201cAylmer\u2019\u2019 - Nourrissantes TOMATES ss, \u2018\u2019Domino\u2019\u2019 - De choix Boeuf de l'ouest inspecté Le Roi des Rôtis - Coupe courte Toujours frais haché - 85% maigre \"= 45 BOEUF HACHE .30 a aay a _ \u2014 \u2014 Comment apprêter des POT-AU-FEU CÔTELETTE POINTE DE POITRINE POT-AU-FEU SANS OS Le pot-au-feu est une méthode de cuisson à chaleur humide d\u2019une grande variété de rôtis de boeuf, Pour obtenir de meilleurs résultats, placer le rôti dans une grande marmite ou un \u201cDutch oven\u201d.Bien faire brunir sur tous les côtés.Assaisonner.Ajouter 2 à 3 cuillerées à table d\u2019eau.Bien couvrir la marmite pour retenir la vapeur et faire rôtir lentement sur feu doux du dessus du poêle, ou à four modérément chaud (325°F.) jusqu\u2019à ce qu'il \"il soit tendre et t complètement cuit (température interne eh CY Fr ent Tm mea moe nt veine14g seg Ap 023,71 @§ Ing 2961 \u2018uel OT-E so] '1PIIIIW Boites 28 oz.IVIVIZNIT RO \u2018\u2019Domino\u2019\u2019 - De choix Mûries à point Z oJ SHORTENING PUR *Jewel\u2019\u2019 - Idéal pour vos cuissons 2 - 63 PAPIER DE TOILETTE \u2018\u2019Opal\u2019\u2019 - Blanc - Fort - Economique 4 ni DO BOEUF HACHE Toujours frais haché - 85% maigre Le pot-au-feu est une méthode de cuisson à chaleur humide d'une grande variété de rôtis de boeuf.Pour obtenir de meilleurs résultats, placer le rôti dans une grande marmite ou un \u201cDutch oven\u201d.Bien faire brunir sur tous les côtés.Assaisonner.Ajouter 2 à 3 cuillerées à table d\u2019eau.Bien couvrir la marmite pour retenir la vapeur et faire rôtir lentement sur feu doux du dessus du poêle, ou à four modérément chaud (325°F.) jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit tendre et complètement cuit (température interne de 170°F, au thermomètre viande).Ajouter des légumes durant la cuisson si désiré, * 99 PAINS de poissons\u201c Enroulé de chapelure - Chauffez et servez - Délicieux Découvrir le pot-au-feu au four pendant la dernière demi-heure afin de bien brunir.DUREES DE CUISSON MINUTES PAR LIVRE SURLEPOELE AU FOUR 325°F.Epaule, côtelettes ou entrecôtes, pot-au-feu sans OS.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrereens 25 à 30 30 à 35 Petit os d'épaule, *poînte de poitrine, *haut de CÔtES.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026rersrseccensencen 30 à 35 35 à 40 POULETS \"BARBECUE\" Grade \u2019\u2019A\u2018\u2019 - Assaisonnés - Chauds NOTE: Allouer la durée de cuisson la plus longue par livre pour les Eine de (3 à 6 livres) et la plus courte pour ceux de (6 à vres).*Faire bouillir ces morceaux est une autre bonne méthode de cuisson.ÿ H Chacun Env.22 1b CATSUP AUX TOMATES 2 =: ,39 PLIS \u201cBe\u201d = 229 ARE \"REUMSE 7 : 65 POIS A SOUPE x 33 BLE DINDE (gere crème) v= , 4.3 MELANGE À GATEAU D: 35 \u2018Robin Hood\u2018\u2019 - Blanc, choc., doré, épices ARTICLES DIVERS Demi-tablier A9 PATE DENTIFRICE Pepsodent Fluoride Nouveau Format rég.Format géant Economique 37 \"67 105 TAPIS genie pores.Garde les planchers propres 1.59 Pour Dames - Coton Couleurs gaies Chacun \"CADDY\" Pratique Résistant FRUITS ET LEGUMES FRAIS DU JOUR ORANGES \"HORDE 9 .69 No 1 - Idéales pour le jus - Grosseur 252 - Sucrées CAROTTES Récoite du Québec - No 1 - Fraîches - Tendres PRODUITS CONGELES En vente au Dominion seulement JUS D'ORANGE \u2018\u2019Dominion\u2018\u2019\u2019 - Concentré btes 00 644 oz 8 Rafraichissant GINGER ALE \u201cDomino\u2019\u2019 - Pétillant bout.29 ® Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.\u201cQUALITE - SERVICE Boîte POIS VERTS son \"\"York\u2019'' - Délicieux - Spécial » FROMAGE tranché \u2018\u2019Domino\u2019\u2019-Délicieux - 8 oz.29 e TOUT EST 100% GARANTI © PERSONNEL AMICAL BATONNETS De poissons \u2018\u2019Blue water\u2019 - Délicieux btes 00 10 oz.|| Chocolat en barre \u2018\u2019Dominion\u2018\u2019-Frais - Lait pur barres - 39 ® STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIERE DU MAGASIN POMMES \"RU\" 5 : 5 : 29 TOMATES 39 DANS LE PLAN DONINION RECUS VERTS NOUVEAU CATALOGUE DE CADEAUX e Le plus grand choix d'articles de marques connues! e Magnifiques cadeaux pour la famille et lu maison! OMINION Prix en vigueur jusqu'à la fermeture, samedi, le 13 janvier 1962 T961 \u2018uef OI-£ saz \u2018Iposoren suasne-T-45 seg np 043,1 - 8 o5ed Page 10 L\u2018Echo du Bas St-Laurent POI Mercredi, les 3-10 jan.1962 me En MARGE DU HOCKEY.Malgré la période des Fêtes, la ligue de hockey de cité nous a fourni de très bons programmes et, pour autant que les équipes continueront à montrer de la bonne volonté, la lutte sera doublement intéressante au cours des prochaines semaines.Les Carabins, qui étaient inactifs pour cette période, reviennent dans la mêlée et semblent bien décidés à reprendre la position qu\u2019ils ont perdue durant leur absence.Si l\u2018on jette un regard sur le classement actuel, nous pouvons canstater que les cing équipes sont bien balancées.La marge de points entre la première et la dernière position est très normale et toutes les parties sont suscept:- bles d'apporter du changement.Pour les clubs qui doivent subir les effets du départ de certains joueurs, la situation peut paraître mauvaise, mais nous croyons que le meilleur moyen d'y remédier est de conserver le bon moral pour toute l\u2019équipe.Tous les changements qui ont été faits, à date, l'ont été pour le mieux et nous avons la preuve qu'ils étaient nécessaires pour le bon fonctionnement du circuit.La décision de la ligue de se montrer très sévère, fut sage et il était temps d'en açriver là pour prouver que les responsables sont capables de garder un plein contrôle.Les arbitres ont reçu l\u2019ordre de ne laisser passer aucune infraction et, depuis, les joueurs apprennent à éviter les punitions inutiles pour jouer du bon hockey.Maintenant que les joutes sur semaine sont disputées le mardi et le jeudi, les joueurs sont plus en mesure de donner le meilleur d'eux-mêmes.C'est dire que les équipes aussi bien que la ligue s'en porteront mieux.Les amateurs ont fort goûté les derniers programmes et pour conserver un bon public, qu\u2019on continue de faire l'impossibla pour présenter du beau hockey.LE SKI A SON MEILLEUR .C'est avec plaisir que les amateurs de ski ont vu tomber la neige au cours des derniers jours ce qui a permis à bon nombre de se rendre dévaler les belles pentes du Mont Blanc.Depuis le début de la saison, les skieurs avaient eu à subir les effets des intempéries et il leur a fallu attendre impatiemment la neige pour pouvoir skier aisément.ment, Dans sa deuxième année d'opération, le Centre de Ski Mont-Blanc, connaît un succès monstre et il est dû au travail de tous les organisateurs et de tous les membres qui se sont fat un devoir de joindre les rangs afin de consclider l'oraznisation Les responsables ne ménagent rien lorsqu'il s'agit d'améliorer le centre et c'est pour cette raison que les skieurs sont heureux de pouvoir pratiquer avec facilité ce très beau sport.Au domaine des améliorations, le Centre de Ski est à organiser des randonnées en carioles, une pente pour les amateurs de traîne sauvage et un service d'autobus pour permettre aux gens de se rendre sur les lieux.C\u2019est dire que tous ceux qui iront au Mont-Blanc auront tous les moyens à leurs dispositions pour passer d'agréables rho- moments.CHOSES ET AUTRES.Bien qu'il ait fallu canceller quelques joutes à cause de la mauvaise température, les ligues midget-juvéniles poursuivent leurs cédules et, dans les deux circuits, les pilotes aussi bien que les joueurs se divertissent admirablement bien.Il est quelque fois nécessaire de remet?rs un peu d'ordre et les responsables s'acquitent très bien bien de leur tache.e Depuis lundi dernier et pour tous les lundis à venir, la ligue juvénile présentera un programme double au colisée.Les locataires du colisée ont jugé bon d'accorder gratuitement cette période ce qui permet à la ligue d'avoir une cédule plus longue puisqu'on joue à l'extérieur également.Pour les jeunes c'est un grand plaisir d'évoluer au colisée\u2026 e L\u2019équipe-surprise à l'heure actuelle dans la ligue de cité, est sans contredit le St-Robert.Nous avons là une preuve que les succès d'une équipe dépendent de sa conduite sur la glace et, les conseils d\u2019un connaisseur comme André Goulet sont indispensables.e Un nombre record de jeunes suivent l'entrainement afin d'évoluer avec les Pee Wee.Au colisée, Jules Blais en a plus de 80, à Nazareth 36 et au Village Brisson 35.Lu- ceville, St-Fabien et Ste-Blandine en ont également plusieurs.à l'entraînement \u2026 e On organisera plusieurs ligues de hockey parmi ces jeunes et les meilleurs de chaque équipes seront groupés afin de prendre part au prochain Tournoi International, à Québec, en février prochain.Jules Blais à bonne confiance.fiancee Une ligue de hockev strictement junior qui fonctionne très bien à Mont-Joli.Ouatre clubs en forment les câdres et les amateurs de l\u2018endroit ont beaucoup d'intérêt pour Ce circuit.e Quvnetrro da l- Vera de hockey des Util*té .+ québec contre des vendeurs de pra payer $10.00 d\u2019amende et Brigitte-Chantal, fille de M.& RENDEZ-VOUS A DOMICILE SUR DEMANDE 0 ttiré treize.condamnations à U ; taire à i et Mme Germain Paquet (Iréne J \u201c a n propriétaire de camion, Fortin).Parrain Léon Pa IS B .- , Le ) ê.3 quet; C i d F E KJ $200 d'amende et aux frais: et de Luceville, poursuivi par la marraine, Germaine Gauthier, o Ureau entra e Inänce nr.* dans les cas où une saisie avait Régie des Transports pour a- rands-parents & 293 .voir transporté des marchandi- 8 Louise Brigitte fille de M.et pd , rue Lafontaine Rivia Tél.UN 2.5188 ; J , .du.; Loi de failli te ses sans, permis de la Regle, a Mme Joseph-Marie Malenfant x ivière-du-Loup = été condamné à $50 d'amende | (Juliette Ouellet).Parrain, Mau- \u201céezetezerezcezezezecezez OTA TO TO TATOO TO TOAD 0 0 TOTO 0 Tae 2 a Dans I'affaire de la faillite de: CAMILLE THIBEAULT, Causapscal, Cté Matapédia, P.Q.Avis est par les présentes donné que Camille Thibeault, de Causapscal, comté de Mata- pédia, dans la province de Québec, a fait une cession le 3e jour de janvier 1962, et que la premiére assemblée des créanciers sera tenu le 25e jour de janvier 1962, à deux heures de l'après-midi, au bureau de J.- Yves Dionne, le séquestre officiel, au Palais de Justice, en la ville de Rimouski, dans la province de Québec.Daté de Rimouski, ce 4e jour de janvier 1962.Henri-A.MARTIN, Syndic, 160 de l\u2019Evêché, Rimouski et les frais.Un chasseur, de Batiscan, a été condamné a $10 d\u2019amende et aux frais pour avoir chassé sur le terrain du Club Cenel- lier, à Esprit-Saint.Un hôtelier de la ville.coupable d\u2019avoir acheté un chevreuil, a payé $50 d\u2019amende et les frais.Un jeune homme de Trois- Pistoles et- trois de Rimouski, coupables d\u2019avoir : 1.chassé le chevreuil en temps défendu; 2.de l\u2019avoir chassé la nuit; 3.d\u2019a- .voir chassé avec une lumière à projection, ont été condamnés par M.le juge Blanchard, le premier à $200 d'amende et aux frais des trois causes; le deuxiéme et le troisieme ont eux aussi recu la méme sentence; et le dernier, vu son âge, |- n'a été condamné qu\u2019au paiement des frais des trois causes.rice Ouellet; marraine, Denise Pelletier, de Matane.Brigitte, fille de M.et Mme \u2018Pierre-Paul Côté (Marielle Fortin).Parrain, Pierre-Louis Gauthier; marraine, Angéline Côté, oncle et tante.Sépuitures Le petit Robin Fortin, fils de M.et Mme Bertrand Fortin (Rhéa Murray), décédé à l\u2019hôpital de Matane, à l\u2019âge de 8 mois.M.Armand Fillion, époux de dame Anne-Marie Fillion, décédé à l\u2019hôpital de Matane, à l\u2019âge de 54 ans.Trinité-des-Mont- Mariages Le 27 décembre 1961, en l\u2019église de Trinité-des-Monts, M.René Girard, fils de M.et Mme Louis-Henri Girard, de St-Am- ARGENT À PRETER EN PREMIERE ET DEUXIEME HYPOTHEQUE © Aucun frais d\u2018inspection à payer ® Vous recevez le montant que vous demandez Consultez FERNAND HEPPELL broise de Chicoutimi, épousait ST-ANACLET Tél.: 723-2815 Mlle Juli L , fille d : PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 PRETS HYPOTHECAIRES M.\u201cRosaire Lepage a Fond Représentant de la Compagnie PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 PRETS HYPOTHECAIRES d'Ormes.décembre 1961.M.AL AIDE UNIVERSELLE LIMITEE PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 PRETS HYPOTHECAIRES phonse Proulx, fils de M.et PRETS Mme Emmanuel Proulx, de Tri- PRETS Jere et 2e HYPOTHEQUE zy PRETS + $1,600 & $100,000.00.p PRETS Co i ® Service immédiat.$ PRES ® Inspections entièrement gratuites.ha, PRET ® Service pour le Bas du Fleuve VI .] PRETS et la Vallée de la Matapédia.: LLE DE RIMOUSKI PRETS © Assurance-Vie sur les prêts.DEMANDE DE SOUMISSIONS ' PRETS ® Vous obtenez votre prêt à Rimouski même.Avis est par le présent donné que des soumissions cachetées et : r portant PRETS ® Notre nom a fait notre réputation.la mention \u2018SOUMISSION POUR PNEUS\u201d seront reçues jusqu'à LUNDI PRETS le 15 janvier 1962 à 5.00 heures p.m., au bureau du soussigné, pour l\u2019a- PRETS ® Notre représentant s'occupe de prêts chat, durant les prochains six mois de tous genres de pneus en usage sur les dans la région depuis 5 ans - VENEZ véhicules de la Ville.; es intéressés pourront obtenir de plus les détail \u2018ad t PRETS LE CONSULTER EN TOUTE au bureau de l\u2019acheteur, au garage municipal, + > cetatls en sadressan PRETS CONFIANCE.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires dans la Ville de Rimouski sont invitées à pré- py r senter leur soumission.lement a e Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.65, Boulevard St-Germain C.P.183 GILLES LONGCHAMPS, ° : LL ; ; i Assistant-Greffier.Vo RIMOUSKI Tél.723-5196 Donné à Rimouski, ce dix-neuvième jour de décembre 1961. e aun Jeu191XI,[ BANQUE CANADIENNE NATIONALE 87° ASSEMBLEE GÉNÉRALE ANNUELLE L.Banque Canadienne Nationale a tenu à Mon- créal, le mardi 9 janvier, sa 87ème assemblée générale annuelle.M.Wilfrid Gagnon, président du Conseil d'administration, occupait le fauteuil.M.Ulric Roberge, président de la Banque, a prononcé l'allocution suivante: A.cours du dernier exercice, nous avons eu à déplorer la disparition de l'un de nos distingué: collègues, M.Auguste Desilets, cr, décédé à Grand-Mere le vendred! 20 octobre.Il était le doyen du Conseil d'administration de la Banque où il siégeait depuis vingt-cinq ans.Vous voudrez sans doute vous joindre aux administrateurs pour rendre hommage à la mémoire de M.Desilets qui a toujours servi les intérêts de la Banque avec un dévouement inlassable.Je dois vous signaler ici l\u2019article 21, paragraphe 4, de la Loi sur la banque, qui est ainsi conçu: \u201cUne personne n'est pas admissible à être élue ou nommée administrateur après le ler juillet 1959, si elle a atteint l'âge de soixante-quinze ans.\u201d Cette disposition de la loi nous privera désormais, à notre grand regret, du concours de M.Alexandre Prud'homme, c.r., dont les connaissances juridiques et [a longue expérience étaient de la plus grande utilité à la Banque.Comme vous le savez, afin de remplir ses cadres, le Conseil a élu cinq administrateurs au cours de l'exercice: M.Louis Hébert, gérant général de la Banque, M.Etienne Crevier, président de la Prévoyance Compagnie d\u2019Assurances, M.Gaston Elie, président de Joseph Elie Lrée, M.Marcel Faribault, président du Trust Général du Canada, et M.Henri Ferron, c.a., de la firme René de Cotret, Ferron, Nobert & Cie, des Trois-Rivières.La collaboration de ces nouveaux membres du Conseil d'administration contribuera sans doute au développement des affaires de la Banque.I y à un an, nous constations que notre pays en était à l\u2019une de ces phases de réadaptation qu'un progrès trop rapide rend inévitables, et nous prévoyions qu\u2019il commencerait à se rétablir au cours de l\u2019année nouvelle.Sans doute plusieurs indices accusent-ils aujourd'hui une certaine amélioration, mais la reprise n\u2019a pas été aussi importante que nous l'avions espéré.Il y a déjà plusieurs années que le rythme de croissance de l\u2019économie nationale n\u2019est plus assez rapide pour fournir du travail à tous ceux qui en trouvaient facilement au lendemain de la guerre, lorsque l'essor du Canada entrecenait une activité industrielle extraordinaire, L\u2019insuffisance du progrès de l'embauchage a des effets d'aurant plus graves qu\u2019elle coïncide avec une augmentation accélérée de l'effectif ouvrier.UN MONDE NOUVEAU L.contraste frappant que forment le chômage dans l'Amérique du Nord et le plein emploi, ou à peu près, dans plusieurs pays européens, révèle qu'un monde nouveau commence à émerger de la période d'après-guerre.L'évolution de l'Europe, qui a débuté il y a une dizaine d'années, est un nouveau chapitre de l'histoire économique du monde.2 24 ee ls Un nouveau monde économique commence à émerger de la période d'après-guerre On peut espérer avec une entière confiance que le Canada saura orienter ses voiles LA CONCURRENCE INTERNATIONALE Quel sera la politique commerciale du Canada?Ainsi que le disait un économiste français, \u2018dans un monde de géants, nous ne pouvons pas nous permettre d'être des nains\u201d.La Communauté économique européenne, consciente de la solidarité des nations libres, n'entend pas être une suciété fermée.L'adhésion pleine et entière est réservée aux Etats eur\u201dpéens parce qu'elle implique l'acceptation d'une politique commune en certaines matières.Mais la constitution de la Communauté prévoit une forme d'association qui serait peut-être accessible au Canada.Quoi qu'il en soit, le Marché commun sera toujours disposé à traiter, sur la base de concessions réciproques, avec des nations qui ne seraient pas affiliées.LA TENDANCE DEMEURE FAVORABLE On prévoit que 1962, sans être une période d'emballement, sera une bonne année M.Louis Hébert, administrateur et gérant général de la Banque, à commenté les résultats des opérations du dernier exercice et il a fait un bref exposé de la situation économique.Ainsi que vous l'avez constaté, les opérations du dernier exercice ont donné d'excellents résultats, et 1961 a été pour la Banque une autre année de progrès.Les profits nets de l'exercice, en augmentation de $173,202 par rapport à 1960, ressortent à $3,242,366.Ils se répartissent à $3.24 par action, à rapprocher de $3.07 l'an dernier.La provision pour l'impôt sur le revenu est passée, d'une année à l\u2019autre, de $3,035,000 à $4,355,000, Il a été affecté à l'amortissement des immeubles sociaux une somme de $837,845, en comparaison de $815,745 en 1960.Au cours de l'exercice, nous avons ouvert une seconde succursale à Saint-Jérôme ec un bureau à Manicouagan, nous avons converti quatre agences en succursales et nous avons agrandi et modernisé plusieurs bureaux.La Banque a versé aux actionnaires une somme de dividendes de $2,200,000, à rapprocher de $1,998,192 l'année précédente.Ces dividendes représentent $2.20 par action, à comparer avec $2.00.Une somme de $1,000,000 a été portée au fonds de réserve qui s'élève maintenant à $34,000,000.Le solde du compte profits et perces s'établit à $925,710, au regard de $883,343 au 30 novembre 1960.- Le total des dépôts, en augmentation de plus de $46 millions, se chiffre par $773,391,517.Les dépôts d'épargne de particuliers ont passé de $422,877,419 à $442,225,590.L'actif total, accusant une progression de $48,019,186, atteint $823,761,709, ce qui est na pean dg plus libérale.Quelle que soit d'ailleurs la politique économique qu'Ottawa croira opportun d'adopter, il est évident que les Etats-Unis demeureront notre principal client.La dévaluation de la monnaie a pour effet d'entraver les importations et de favoriser les exportations.Mais elle alourdit, en revanche, les prix de revient des industries qui achètent de l'outillage au-dehors et qui perdent ainsi une partie de l'avantage que leur offre la baisse de leurs produits sur les marchés extérieurs.En outre, les fluctuations du dollar déroutent toutes les prévisions des compagnies qui doivent prendre des engagements comportant des dettes ou des créances exprimées en monnaie étrangère.Les derniers relevés publiés indiquent que le nombre des sans-travail n\u2019a pas augmenté, à l'automne, dans les mêmes proportions que l\u2019année précédente.Le chômage n'en persiste pas moins, bon an, mal an, d\u2019une façon anormale.Dans la province de Québec, le taux élevé de la natalité et l'afluence de la jeunesse rurale vers les villes augmentent très rapidement l'effectif ouvrier.Aussi la création d\u2019emplois est-elle devenue si urgente que le gouvernement provincial a décidé d'intervenir.Comme chacun sait, il a fondé des organismes et il projette l\u2019adoption de diverses mesures visant à favoriser le progrès de l'industrie.Le gouvernement fédéral et les gouverne- menté provinciaux ont recours à des entreprises de travaux publics, Mais ces travaux sont limités quant au nombre; ils n\u2019ont qu\u2019une durée plutôt brève, et ils s'exécutent en grande partie au moyen d'un outillage mécanique.Ils offrent donc relativement peu d'emplois et pour peu de temps.C'est un simple palliatif.19 LL nN Va 228110 Il est d'ailleurs possible que l'harmonisation des intérêts si divers que tentent d'effectuer les négocia teurs anglais nous ouvre la perspective d'une participation avantageuse.La préférence impériale ayant disparu, il ser loisible au Canada d'accorder à des nations étran gères, donnant donnant, les privilèges qu'avaient jusque-là les pays du Commonwealth.Ainsi aura-t-il ses coudées franches pour signer des accords commerciaux ec conclure quelque entente avec le Marché commun.Ottawa pourrait difficilement élaborer une nouvelle politique commerciale tant que l'horizon ne se sera pas éclairci.Il est évident toutefois qu'un pays où le commerce d'exportation joue un rôle essentiel ne pourrait pas prendre des mesures protectionnistes qui nous attireraient des représailles.Nous devrons donc être en état de soutenir, sur notre propre marché comme sur les marchés étrangers, une concurrence d'autant plus intense que l'économie mondiale évolue rapidement.La rareté d\u2019un grand nombre d'objets fabriqués et de produits naturels a fait place à la surabondance.Les pays de la Communauté économique européenne, sans parler du Japon, connaissent depui plusieurs années un essor industriel sans précédent; ils disposent aujourd'hui d'un outillage perfectionné et d'un vaste marché intérieur, et ce double avantage réduit sensiblement leurs prix de revient.En Asie, en Afrique et dans l'Amérique du Sud, des pays sous-développés voient affluer des capitaux étrangers qui mettent en valeur, à peu de frais, leurs immenses ressources potentielles parmi lesquelles se trouvent des matières premières dont le Canada est exportateur.Plusieurs de ces pays, qui peuvent compter sur une main-d'oeuvre abondante dont le salaire correspond à un niveau de vie inférieur, sont en train de s'industrialiser grâce à des concours techniques et financiers de l'extérieur.Quelle que soit la politique commerciale qu'Ottawa jugera à propos d'adopter, il est certain que le paysen\u2019en bénéficiera que dans la mesure où il sera capable d'offrir des marchandises de bonne qualité à des prix que le consommateui étranger et même le consommateur canadien puissent ou veuillent payer.Parmi les problèmes les plus urgents que nous ayons à résoudre, l'un des premiers est sans aucun doute celui des prix de revient.LE CONCOURS DE L'ÉTAT Pour établir et maintenir le coût de la production à un niveau qui permette À l'industrie canadienne d'élargir ses débouchés au pays et à l'extérieur, il ne faudra rien de moins que les efforts conjugués du pouvoir public, du patronat et des syndicats ouvriers.L'idée d'une telle collaboration a longtemps passé pour une utopie.Mais les résultats qu'elle donne dans les pays du Marché commun et dans d'autres pays prouvent que c'est une idée réalisable et même une pratique efficace.Aussi, en ces derniers mois, l'a-t-on entendu préconiser, au Canada et ailleurs, non seulement par des économistes, mais encore par les dirigeants de grandes compagnies industrielles.Les Etats-Unis eux-mêmes, les plus fermes champions de l'entreprise privée, ne dédaignent pas l'exemple de la Suède.Ils ont chargé des spécialistes d'étudier le fonctionnement de l\u2019écono- \u2018ajexpayjes ez op 309 1 2uloueyd 3] IN Ip 1s9ad à ongurjsip er snos np aljouuaros HIS noi Ind \u2018salad Sap ajip \u2018sojou ap ang] > , ana \u2018a souap \u2018arteso > sonbijruseu ap \u2018airesoy-1S np Jeu1a3xA,] op [2 oz:0jenb ap S9AQ[ se| \u2018Isruzap Iparpuaa sesuaduwo9g1 -el} uoq af Jnod juarepuaj;e uo1)dadaa op ajjes e[ EB quares -SIUn9d 3S SOSSE sa] mb sjuejriqur snid sap 19T0A juaany oypisse,] 19 1107 -J9 \u2018sgoons aj anb alip-e-1sa,9 \u2018\u2018Inoo ua aurejons oouue,] ap \u2018sasuadu109 siour sioruiaid orjenb sap qiga -2X q as q opnijian \u2018UO] -[Inog anajo9 \u2018X[NOIJ IDUIWID aou \u20189 JOTUINO \u2018sonbrjeurayzeux auld q osruagq \u2018uousden \u201csa1]J0[-SOdUAIdS \u2018aidnea \u2018leanq -NG osiuad \u2018anbiynjuadids syuue \u2018uole) ouuy \u2018saasld osTi LI \u2018gxdnea qnisg onbruoy \u2018jonuy a 2 7 01 \u2018asedoT 10Y)s7 \u2018ar1deT usw -saoueros aguue 01 astodue -Of-11EWN -185 auAzjaoop -ue 301 \u201cJerrano 26 d-tuios np sojou op o4N459| ojjouuajos 91IDSO 149 \u2018Suraaj aurez ap sdura3 juoo ny \u2018eljuop \u2018sjuaprooe sap ALR SIUUOSIES SUOIMNED nad 33 sinuua sep JuoJe1 snoa mb sax [ sa1n01 aspuasd ap 39 Jaa \u2018aires -IY,p snoud sap mnod aj9,p snaud SoA Jogueyo aurez op SOA Jajoadsur -aJd sa NI1J JP snoA \u2018aspuanje,p sdure) df snd jso,0 99 \"IAAIY,p UOSIES B[ © ainjloa es Joredaid e juaw a1 159.0 5 oT SPOOR TON © 5050955 2025029 F2 027 5 oe pOoclaeldclged SR =a gs B= Cn um\u201c - © se =S4E355735- Da £ Ts ESP S50E PS S5 20092 aso - - 285g oP al 32065 So Se a E-s 52558 Se 8 s,Q = Sell collaboration de représentan es 1951, la création de la Communauté europ enne même passif.cause des machines, des matériaux et des $ Hon prés ts du gouvernement, 3 1 du charbon et de l'acier.Le succès de cette première Les prêts courants forment une somme de services qu'elle requiert u monde des affaires et du monde du travail.ae expérience encouragea les promoteurs d'une asso- $373,293,315, 4 rapprocher de $346,378,817 L'au mentation: de \"la masse monétaire Conscients de l'interdépendance de toutes les I ciation beaucoup plus ambitieuse.Quelques années à la fin de l'exercice antérieur.Il est intéressant ui os nait 7.6 pour cent à la fin de classes de la société, ils étudient ensemble les po 97 plus tard, le Traité de Rome sanctionnait la Com- de noter que les avances de la Banque, aux dovembre dernier Par rapport à la même problèmes d'intérêt commun.\u201c= 5 ., .i n .A / .-=DE vo., .(Ds munaué &onomique ewopienne an uc mien temes de I lof jar es pets au pines dicen i560, eu pou prince comséquente La paicpation de Ia la vie économique AN ! ; : \" nes , : s ,617,000, > i É existe dé \u2018ailleurs, su i i y0 dite Marché commun, groupe les six principales environ 45 pour cent de tous les prêts de fo, rendre argent Plus facile Sur le marché L'Organisati on de a plan international.= nations de l\u2019Europe continentale de l'Ouest, cette catégorie qui aient été consentis l\u2019année , pe Zhi ; £ i fondé PP ag lesquelles sont convenues de fusionner graduelle- dernière dans la province d 2h L qu'annonçait le fléchissement du rendement ment économique, fondée le 30 septembre dernier, wes ment leuts économies valeur des man biotince de Qué ec.de des bons du Trésor, s\u2019est étendue à la plupart groupe dix-huit nations européennes auxquelles se = \u20ac [CUES : ; 810.264.774.Celle du portefeuill Fics \u20ac des obligations, notamment aux obligations sont joints le Canada et les Etats-Unis.Elle a us Le gouvernement du Royaume-Uni, se rendant passée de 266 104.733 Pose donnes est municipales et à celles de la même catégorie.notamment pour objet de favoriser le progrès 5 compte qu'il ne pouvait rester isolé, établissait Cet exposé serait incomplet s'il ne faisai Mais le gonfiement de la circulation monétaire non seulement de ses adhérents, mais encore des sn.plus tard, avec six autres pays, l'Association euro- pas mention du ersonnel à 5 a ne alsait n'a pas.provoqué une expansion du crédic pays sous-développés, de coordonner la politique Oe péenne de libre-échange.Mais cette association auquel nous som me © on gran de ie rade\u201d susceptible de relancer l'économie.financière et économique de ses membres et de n'avait guère de chances de réussir, alors que les to des résul à grande partie rede- L'extension de l'industrie de transformation faciliter l'augmentation de leurs échanges.Il est sH°C4550e 5S25506-72292752 234572 es du Marché dé déjà 1 vables des résultats et des progrès de l'exercice.se rat ; i ; évident que ce 4 d Se 530975: 2427 5P9S90 4097900 progres du Marché commun dépassent déjà les Il a rempli ses fonctions avec une exactitude exigerait aujourd\u2019hui des mises de fonds que ce programme présuppose que, dans SF LPPESST A5 °527->572°37728 prévisions les plus optimistes.Aussi le Royaume- et une célérité qui ont été d'autant plus considérables.Or, depuis plusieurs années, chacun des vinge pays faisant partie de l'Organisa- 33a \"25388 80, 2807 Soo or 233 = Uni a-t-i! sollicité son admission à la Communauté appréciées que l'augmentation du volume des les investissements aux fins d'établissement ul o£ gouvernement exercera une certaine action °SgRg \"aeB sz Ex F,7E5 TE i É ; ; , Lat \" ¢ \"el isati ; sur l'économie nationale.2455355057 se 2 = économique européenne affaires alourdissait sa tâche.C\u2019est pour nous d'usines £ de modernisation des outillages nor onale gas 28g =e Z 3 Soe o 22538 g £3 92 ag Les négociations que poursuit à ces fins le un agréable devoir de lui rendre le témoignage sont en régression, compte tenu de ile del Il ne s'agic pas, bien entendu, d'économie dirigée.5-35 BS & \u201c58 Se = B32 _~Fa®T oc 52 wm = Royaume-Uni sont d'une grande complexité.Bien qu'il a mis au service de notre institution et aidé de la population.Il est ae oe le Il incombe aux pouvoirs publics, non pas de st P2850%20/5\",2E037 020852 = é1lES que les circonstances le contraignent de s'intégrer de la clientèle un dévouement ez une loyauté suidéve'oppement de la capacité de production substituer à l\u2019entreprise privée, mais de la seconder 2 4*=-\"82093\u2014-7255E5 2s RETF au Marché commun, il entend défendre, dans la dont il convient de le louer et de le remercier.dans certaines branches déprime l'esprit d'ini- en créant une atmosphère favorable au progrès >0%P0E 2 4252 538,52 = Se.8 =a a mesure du possible, les intérêts des nations du Lorsque nous posséderons des informations tiative, Mais la politique fiscale du gouverne- économique.8725 SE 1095E,94552020755 5 2 Bo.Commonwealth et ceux de l'Association euro- complètes sur le dernier trimestre de 1961 ment fédéral n\u2019est sûrement pas la moindre Etant donné l'i \u2018 0 SF8Y8 0 T3 Fous 7 FEdEZ i i d it cause de l'insuffisance et de l'inactivité des tant donné l'immense étendue de notre pays 125557 SET Tale 3-27 péenne de libre-échange.Pour des raisons de nous constaterons sans doute que le trait : d .et la diversité de ses régions, il appartient à chaque rRSche mB NaS wlan 3e 5 ® 3 sécurité, il est en outre tenu de protéger I'agricul- saillant de l\u2019année qui vient de finir aura été capitaux d'entreprise.à; \" province de prendre, dans les limites de ses secribu ns Es 732,490 PQ 3 = 3 £35 28520 ture nationale qu'il a créée à grand renfort de le renversement de la tendance économique.Il faut prendre l'argent où il est,\u201d entend- tions, toutes les initiatives qui lui paraissent sus- Lae 8a F8 5 2.38058 Bol fa subventions et qui ne pourvoit encore qu\u2019à 40 Le mouvement de reprise est encore lent on dire parfois.Cette formule\u2014comme toutes ceptibles d'accélérer la mise en valeur des ressources Eee Repo MEERTD S 3 = Son 23 de 2g A ; A .: = .: \u2014 == pour cent des besoins alimentaires des Iles britan- et le progrès est irrégulier et inégal, mais la les formules simplistes\u2014cache, sous une évi- de son territoire.Les provinces devraient toujours ASEFEEEFErgoEsosEo mers PRESS niques.Ces objectifs, dont plusieurs paraissent in- situation s'améliore graduellement depuis cinq dence apparente, une idée fausse qui peut pouvoir compter, pour l'accomplissement de Jours LOI Lo a.Tr compatibles, comment pourra-t-il les concilier avec ou six mois.La progression que connaissent avoir de sérieuses conséquences.Au lieu de se âch iculièr P : co \u2014 = .2 : : ; ; 0 ! d ; 5 1 I tâches particulières, sur le concours du pouvoir 2532 OCR 8 Fh == == = commerciale, sinon de recourir à l'intégration.aux Etats-Unis, au Royaume-Uni et aux prise, de restreindre la production et d'en- prendre rang parmi les grandes nations industrielles 2 °#285 o0252525520°25>> =.=se3 LL , à foi incipal autres nations du Commonwealth étaient traver la création des capitaux dans un pays et commerçantes.Deux fois en moins d'un demi- \u201c= af 5 =o -5,e.,2e8 2 = 3 Se 22» © Notre voisin, qui st la fois notre Ps en diminution par rapport à la même période qui doit compter sur des concours financiers siècle, il a réussi à improviser une économie de SE 4158279527 5OFZ aga Er\u201d 3 ® fournisseur et notre meilleur client, se propose à \u20ac de 1960.Le progrès d'ensemble tient unique- \u2018de l'extérieur et à l\u2019heure où la diminution guerre et, la paix revenue, à convertir ses usines wm 53 ud22259527 \"22 ® no» modifier profondément sa politique commerciale.ment à l'augmentation de nos ventes au Japon des investissements ralentit le mouvement de d'armements en fabriques de biens de consom- 89702\" nas 49 5STE® Ve Sue.Le président Kennedy demandera au Congrès des ainsi qu'd des pays communistes, lesquels reprise.mation.Or les initiatives qu'exigeaienc ces crans- 52 = 2e aê°= a 28 a < S = 228 8\u201c = pouvoirs très étendus pour négocier des abaisse- ne présentent guère de garanties de stabilité.Si, au cours de l\u2019année écoulée, l'améliora- formations\u2014c'est-à-dire la réorganisation d'une PIESEP7PS OBS RE 29 088 8 22 ments de droits de douane en faveur de 1 Europe.Heureusement qu\u2019au cours de l'été, un fait tion de la situation n\u2019a pas répondu à l'attente partie de la production, le réaménagement d'établis- oS 2 a WELT 25 Ë 5e 7e > -~ 5 3 8 = Malgré l'opposition de l'élément protectionniste du significatif a soudain changé les perspectives.générale, on n'en a pas moins constaté un sements industriels et un reclassement de la main- son 5665 = es 2522 2332777 < =, se Congrès, l'administration réussira sans doute à Nos exportations à destination des Etats-Unis regain d'activité qui, depuis plusieurs mois, d'oeuvre\u2014sont celles-là mêmes qui permettront = 2=- Es a T0 2 = 23 3 == =f Se rallier la majorité à sa proposition qui s cia ee pendant le troisième trimestre de l\u2019année se s'accentue graduellement.Notre économie à notre pays de s'ajuster à la situation nouvelle.Te 3 828 \"oz Boe ss 225 705 TEFRZ des faits.Les pays du Marché commun absorbent sont relevées de 11.3 pour cent, ce qui en a semble évoluer de la même manière que celle oO d : os fiant Oe mae, PES Em: TyPOT-20E7TS 5 déjà le tiers des exportations des Etats-Unis, et cette porté le montant à $855,900,000.Loin d'être des Etats-Unis, à laquelle elle est étroitement = peut ode ri nb une Ore °c An = 4 Us 5 sege® 58 °4%=Z05 a oF 2 proportion sera évidemment beaucoup plus élevée un cas fortuit, cette importante progression liée.Dans l\u2019un et l'autre pays, le mouvement er inter ses voiles.La SeFbiliré\u201d oliti ne = AEP RFI ENTER UPEEss RSQ oy lorsque l'Angleterre et d'autres nations auront résultait de la reprise qui commençait à de reprise, dont le départ a été tardif, s\u2019est monétaire que connaît notre pays ES richesses adhéré à la Communauté économique européenne.s'accélérer aux Etats-Unis.Il y a donc lieu ensuite accéléré de mois en mois, et la tendance naturelles o son équipement oneal la com 360% ZQO= 997 > 250%» = 2% = se 22 a = .\u2014 pa \u2014 \u2014 38 vision confortable et très effi- * ° cace.% Est-ce ton cas?3 1 es .rd Pour atteindre ces buts, l'ap- % Si tu veux boire et le peux, % tométriste saura preserire ue * C'est ton affaire.* nettes ou entraînement visue & Si tu ne veux pas boire % ou les deux à la fois afin de %% et ne le peux * ; a , = , donner à la vision une puissan- & C\u2019est notre affaire.% ce nouvelle dans I\u2019exécution des 1g Al Ni A , = différents travaux.RI cooliques Anonymes of J.Michaud À Case postale 13 * RS RIMOUSKI = Mme Palasse et à la famille en % T 5 * él.723-6224 % deuil.SOON SOOO OOOO eIe Te 0 LCL CA R VOS I L E s\u2026 «DE eres sacs ff 225, D ST - PAUL A QU A TY ge Fo 17 75 ANS AV hr DU PUBLIC - ~N ( rARPAULINI SE, COUVERTURES pour ENTREPRENEURS 20O-»>R>vne Pour une chaleur instantanée ou et quand vous en avez besoin JE RRY RECHAUD CHAMPION 120,000, 200,000, 400,000 b.t.u.® Idéal pour usage sur la ferme, séchage récolte, poulaillers et étables e Pour les contracleurs, chauffage temporaire pour construction en hiver e Pour les garagistes comme système de chauffage e Entièrement portatif et utile autant à l\u2019intérieur Chaleur propre et instantanée qu'à l\u2019extérieur .Ni fumée, ni odeur ; À © Economique.Opère avec - huile de charbon ou huile à chauffage ordinaire Rimouski Chain Saw Reg'd.129, Cathédrale \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.: 723-5132 Demandez une démonstration gratuite dès maintenant Page 40 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, les 3-10 jan.1962 ME La direction de NE TROUVE PAS DE MOT POUR LUI EXPRIMER DE FACON TANGIBLE | TOUTE SA SATISFACTION, ELLE LUI OFFRE ENCORE CETTE ANNEE SA GRANDE VENTE RECONNAISSANCE QUI DEBUTERA LE MERCREDI 17 JANVIER POUR NE SE TERMINER QUE LE 31 JANVIER : A NOTER : ~~ SURVEILLEZ BIEN y NOTRE MAGASIN SERA FERME 2 JOURS ; NOS SPECIAUX SOIT LES 15 ET 16 JANVIER, POUR PREPARER CONVENABLEMENT CETTE FORMIDABLE VENTE.2 de Reconnaissa nee "]