L'écho du Bas St-Laurent, 22 août 1962, mercredi 22 août 1962

[" La pésence de baleines dans les eaux du fleuve St-Laurent laisse bien des gens sceptiques.Cette fois, il n\u2019y a plus de doute possible, il y en avait au moins une.La photo ci-dessus est une preuve éclatante de la présence dans le fleuve de baleine d'envergure respectable.Cette baleine qui est allée s\u2018échouer sur la grève à Les Boules, dans la nuit de sameci à dimanche, mesure 78 pieds de longueur et près de 12 pieds de hauteur.Sa pesanteur se calculerait en dizaines de tonnes.DES VILLAGES FORESTIERS préconisés par l'UCC Une meilleure intégration de la forêt à l\u2019agriculture afin de consolider l\u2019économie de nos régions et la redistribution des foréts de la Couronne peur donner des réserves forestières à la population rurale.Ce sujet a fait l\u2019objet de plusieurs importantes résolutions que demandaient les deux fédérations de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, en congrès à St-Adeime, le 20 août, pour la Fédération de Rimouski-Est, et à Sully, le 22 août, pour la Fédération de Rimouski-Ouest.(Suite à la page 3) ARE Le numéro: .10 Rimouski, , le 22 août 1962 Budget de $1,615,411.TAXE SCOLAIRE: $1.50 | Les contribuables de Rimouski sont devant la sombre perspective de payer une taxe scolaire considérablement accrue.En effet, la Commission Scolaire vient de soumettre au ministére de la Jeunesse, pour approbation, un projet de budget de $1.- 615,411.soit $300,000 de plus que l'an RARE Des éducateurs de tous les secteurs de l\u2019enseignement du diocèse de Rimouski étaient réunis, jeudi dernier, à l\u2019Ecole Secondaire Langevin, sous l'invitation de la F.P.LR., pour jeter les bases d\u2019un comité diocésain en vue de l\u2019organisation de la Semaine de l\u2019Education 1963.Sur la photo ci-dessus on reconnaîtra quelques membres du comité provisoire d\u2019éducation formé à cette occasion.Front uni des éducateurs du diocèse dernier.La C.S.propose de porter le taux de la taxe foncière de $1.20 du $100.00 d'évaluation à $1-50, ce qui laisserait encore, toutefois.un déficit à combler de $1 42,000.Au taux de $1.50 la taxe rapporterait $507,000 contre $388,000 \u2018an dernier.Gin On reconnaitra, au premier rang: M.H.-E.Lavoie, i.r.é.; M.le chanoine Adrien Page, principal de l\u2019Ecole Normale Tanguay; M.Roger Fraser, président de la F.P.iR.et coordonnateur du nouveau comité; Mlle Claudette Vignola, institutrice, secrétaire du comité; M.l'abbé Pascal Parent, directeur du Pavillon de Philosophie du Séminaire de Ri- mouski; seconde rangée : M.Jean-Paul Legaré, de l\u2019Echo du Bas St-Laurent, représentant le Club des Journalistes du Bas St-Laurent-Côte Nord; M.l\u2018abbé aapeuTL IS TASNOHTS ATL up Aun La taxe moyenne payée par les 2,968 propriétaires contribuables de Rimouski serait de $141.00.Si le ministère de la Jeunesse n\u2019acceptait pas la proposition de la C.S.de Ri- mouski, les contribuables seraient dans I\u2018obligation de payer $1.90 en taxe scclaire.J.-B.Caron, directeur de I'Ecole d\u2019Agriculture; M.Albert-T.Viel, président de la Fédération des Commissions Scolaires; le Rév.Frére Ls-Philippe, directeur de l\u2019Ecole Secondaire Langevin, M.Antoine St-Amand, directeur des études-à l\u2019Institut de Technologie; M.Jean-Guy Chénard, représentant l\u2019Ass.des principaux et directeurs d\u2019écoles du diocèse.(Photo M.-L.Pelletier) VOIR NOTRE NGUVELLE EN PAGE 5 (217018 at 3 Te Eng Page 2 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 22 août 1962 - 5 es Les entrepreneurs Castonguay & Turbide, de Causapscal, ont obtenu le contrat pour la construction d\u2019une nouvelle école Leur soumission est a $345,000.Construction JRL perd ainsi le contrat qu\u2019elle avait décroché lors des premiéres soumissions.aux plans permettront une économie d'environ $50,000.à St-Pie X, Rimouski.Pendant qu\u2019un referendum se tenait à St-Grégoire de Montmorency, le maire de l'endroit, Magella Laforest, pêchait dans un lac de la région, l\u2019invité de Placide Plante et Napoléon Michaud.La Commission Scolaire fait fabriquer des supports à bicyclettes pour l\u2019École Secondaire Langevin.Les stations de service GO, Gas Ouellet, se multiplient.Il v en a 18 dans la province, soit 15 à Montréal, 1 à 1 à Rimouski et 1 à Trois-Pistoles.de celle de Mont-Joli.Notre prédiction: poste.Que lui réserve-t-on?Plusieurs vannes de Piuze Transport ont emprunté le Père Nouvel pour effectuer des voyages vers l'Ouest de la province.Le photographe Gaby a photographié les membres de 11 doit revenir pour d\u2019autres photos et pour présenter une séance publique de projection de diapo- l\u2019'A.P.I, à Rimouski.sitives.A Sorel, mission scolaire.\u201cTl est bon, a fait savoir le président de la commission.M.R.Thibodeau, que le public soit renseigné sur les problèmes administratifs et éducatifs que confrontent les commissaires\u201d\u2019.Nous soumettons ceci à la méditation du président de la Commission Scolaire de Notre-Dame du Sacré-Coeur, M.Ça contraste avec son \u2018\u2019Sors moé ça\u201c.Siméon Canvel.L'U.C.C.demande que les démarches concernant les travaux mécanisés soient faites avec le Syndicat de l'U.C.C.et non avec le \u201c comité politique\u201d.Le comptoir d\u2019artisanat \u201cLe Dévidoir\u201d déménagerait dans le magasin Côté & D'Amours, à Rimouski.On a narlé de convertir la salle de cinéma du Centre des Ce n'est qu\u2019une rumeur puisque le projet semble irréalisable et très coûteux.Loisirs en piscine.En vacance à Rimouski, sation de l'aviation civile.La rue St-Germain continue de prendre la vedette de Plusieurs travaux de réparation et d\u2019aménage- ce temps-ci.Dans un mois, ouverture la Commission Scolaire de Sacré- Coeur de Rimouski achètera un terrain de M.Lorenzo Ouellet pour y construire une école.l'arrondissement No 5 auront donc satisfaction.M.Roland English, député de Gaspé, l\u2019an dernier secrétaire parlementaire du Ministre des Pêcheries, a perdu ce Mystère.les iournalistes ont reçu une invitation qui leur ouvre la porte de la salle des délibérations à la com- Victor Dupéré.au Congo en septembre, à titre d\u2019Instructeur de l\u2018organi- ment de nouveaux commerces sont en cours.Nouvelle façade du restaurant Royal Sweet, rue de Des proiets sont également prévus à l\u2018intérieur.l\u2019Evêché.Dans le même coin, Roger Bouillon, de l\u2019hôtel Lauren- tien, est a faire exécuter d\u2019importants travaux de restaura- Il en ferait bientôt l\u2019acquisition à l\u2019intérieur de son hôtel.tion.ll est rumeur que l\u2019on construise un hôtel à la place du garage Ouellet Automobile, rue St-Germain.Ouellet n\u2019est pas étranger à cette affaire.Par ailleurs, le garage actuel de Ouellet Automobile oc- Ce dernier éta- cupera les locaux de la Cie d\u2019Equipement.blissement déménage dans le chemin St-Valérien.La Banque Provinciale a également des proiets d\u2018a- Elle vient d\u2018acquérir la maison voisine, rue grandissement.de la Cathédrale.En plus du restaurant Au Gourmet, l\u2019ancien commerce de Léon Caron, rue St-Germain, pourrait bien loger la Mercerie Chez Monsieur Enr.Après l\u2019Auberge du Français, à Bic, c\u2019est La Petite Auberge qui s'ouvre à proximité du terrain de stationnement de l'hôtel St-Germain.BieNet Enr.est le nom du nouveau service de nettoyage qu\u2019aménage Gaston St-Cyr, avenue de la Cathédrale.On a enfin enlevé les affiches indiquant les programmes de lutte, à l\u2018avant du Colisée.Ce n\u2019était pas trop tôt.On ne savait que faire de la baleine que la mer a rejeté aux Boules et on l\u2019a incinérée.Les modifications Les contribuables de Matane, 1] retournera Lorenzo A Sacré-Coeur de Rimouski la nouvelle école sera construite au centre de l'arrondissement No 5 INJONCTION CONTRE LA COMMISSION SCOLAIRE RETIREE Les contribuables de Sa- cré-Coeur de Rimouski et la Commission Scolaire ont trouvé un terrain d'entente et ont accepté, de part et d'autre, que la nouvelle école qui doit être construite le soit au centre de l\u2019arrondissement No 5 de la municipalité scolaire.Cette heureuse décision, qui semble mettre fin à un long débat, a été prise lundi soir, autour d\u2019une table ronde où étaient assis les membres de la Commission Scolaire et les représentants de deux groupes de l\u2019arrondissement No 5 qui caressaient des projets différents.Les représentants des contribuables étaient: pour la partie Est de l\u2018arrondissement No 5, MM.Emile Lavoie et Isidore Al bert et, pour la partie Ouest, MM.Basile Bénéteau et Marcel Carrier.M.Lucien Parent, inspecteur d'écoles, assistait aussi à la réunion.L'entente survenue au terme de la rencontre veut que les contribuables de l'arrondissement No 5 acceptent la décision qui sera prise par la Commission Scolaire au suiet de la nouvelle école, à condition qu\u2019elle soit située au centre de l\u2019arrondissement No 5.De leur côté.les commissaires d'écoles ont revisé leurs positions et ont accepté de construire l\u2019école dans l\u2018arrondissement No 5.II ne reste qu'à faire une étude pour déterminer le site le plus favorable dans le centre de l\u2018arrondissement.INJONCTION RETIREE Heureux de l'entente survenue, les contribuables qui avaient levé une injonction contre la décision antérieure de la Commission Scolaire ont accepté de retirer immédiatement leur injonction.5200 écoliers à la Commission Scolaire de Rimouski, en 1962-63 Le nombre des écoliers que recevra la Commission Scolaire de la ville de Ri- mouski, a Ventrée des classes, en septembre, dépassera les 5,000.En effet, on prévoit une inscription de 5,200 écoliers.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 350 sur le nombre de l\u2019an dernier.Par ailleurs, le nombre des classes passera de 180 à 192, soit une augmentation de 12 classes.Le nombre moyen d\u2019élèves par classe sera le même que l'an dernier, soit 27.A l'Ecole Secondaire Lange- vin on pourra recevoir 800 élèves contre 675 l\u2019an dernier.La nouvelle section classique aura 28 élèves.MANQUE DE PROFESSEURS Les cours dispensés à l\u2019Ecole Secondaire atteindront 980 heures par semaine, soit une moyenne de 24 heures de cours pour chacun des professeurs.\u201cNous n\u2019avons pas assez de professeurs, a dit M.Alphonse Chassé, président de la Commission Scolaire.Nous serons encore pris comme cela pour dix ans.Comment voulez-vous qu\u2019on ait du rendement\u201d.Cours de récupération Le directeur des études, M.Aurèle Laplante, a communiqué, à la séance de la Commission Scolaire que les cours de récupération avaient été dispensés à 165 élèves, cet été.Ceci permettra à 150 d\u2019entre eux de monter de classe.Les cours ont été un succes.Radio Sacré-Coeur Causeries de la semaine du 27 août au ler septembre LUNDI : Paul Racine, s.j.Catherine de St-Augustin.Chant.MARDI: Paul Racine, s.j.Dans la tourmente.Chant.MERCREDI : Joseph Squadro- ni, s.i.Vie sociale au Paraguay.Chant.JEUDI : Jacques Martineau, s.j.Dieu en nous.Chant.VENDREDI : Jacques Marti- neau, s.j.Chant.SAMEDI: Paul Hamel, s.j.L\u2019Eglise du silence nous fait signe.Chant.Ministres M.G.Lévesque à la SSIB L\u2019hon.Gérard-D.Lévesque, ministre de la Chasse et des Pécheries dans le cabinet provincial, sera l\u2019invité d'honneur lors du banquet qui marquera la clôture du prochain congrès diocésain des Sociétés Saint- Jean-Baptiste Le ministre représentera officiellement l\u2019hon.Jean Lesage qui ne pourra assister personnellement a ces assises de notre Société nationale.Le dix-septième congrès annuel de la Société diocésaine se tiendra le dimanche 16 septembre, à l\u2019école Ste-Agnès pour se terminer par un banquet au Manoir Normandie.Plus de quatre cents personnes sont attendues pour la circonstance.Rimouski M.A.Rousseau au J.Commerce La Chambre de Commerce des Jeunes de la province de Québec tiendra son congrès provincial à Rimouski les 7, 8 et 9 septembre 1962.L\u2019hon.André Rousseau, mi- mstre de l\u2019Industries et du Commerce, adressera la parole aux congressistes lors du banquet de samedi soir, le 8 septembre.Parmi les autres personnalités, on remarquera MM.Benoît Benoit, président du Bureau des Dix de la Fédération des Jeunes Chambres de la province de Québec, et Bernard J.Stevens.président national.D'importantes résolutions seront soumises aux congressistes qui seront plus de 1,000.R.FRASER DEVIENT AGENT DE LIAISON Le Conseil d\u2019administration de la Corporation des instituteurs et institutrices catholiques du Québec nommait récemment M.Roger Fraser, de Rimouski, au poste de \u201cresponsable du sous-bureau de la C.I.C.pour la région de Rimouski\u201d, au service des fédérations d\u2019instituteurs et d\u2019institutrices de Gaspé, Haute- rive, Rimouski et probablement La Pocatiére.Dans les limites des quatre diocèses mentionnés, sa tâche consistera à servir d\u2019agent de ljaison entre la centrale provinciale et l'organisme diocésain ou l\u2019association régionale.® Si vous voulez maigrir, commencez tout de suite par supprimer le pain, le beurre, la crème, les fromages, les pâtisseries et tous les aliments gras.Et puis, deux ou trois semaines après ce geste de bonne volonté et de bon sens, voyez votre médecin.de faillite Dans l'affaire de la proposition de THERESE TREMBLAY, marchande publique, 60, rue St- Pierre, Matane, P.Q.Avis est par les présentes donné que Thérèse Tremblay, marchande publique, de Matane, dans la province de Québec, a déposé une proposition entre mes mains, en vertu de la Loi sur la Faillite.Il sera tenu une assemblée générale des créanciers du débiteur à Rimouski, au Palais de Justice, le 13e jour de septembre 1962, à deux heures de l\u2019après-midi.Daté de Rimouski, ce 20e jour d\u2019août 1962.Henri-A.MARTIN, Syndic licencié, - 160, de l\u2019Evêché, RIMOUSKI, P.Q.b ; WR ersten rll] mr Hem er 3 : vire \u2014\u2014 a \u2014\u2014 gp \u2014 Mercredi.le 22 août 1962 L'Echc du Bas St-Laurent Page 3 INTEGRATION de 1a forét L\u2019ECONOMIE RURALE A la section Est nlus de 300 congressistes délibéraient à St- Adelme en nrésence de Son Ex.Mgr Chs-Eugène Parent, archevêque de Rimouski, ct des distingués invités d\u2019honneur : docteur en eciences agricoles et agent de liaison aux affaires scientifiques à Ottawa, M.J.-Rosario Pelletier, conférencier; M.Marcel Dubuc, 2e vice-président de la Confédération de l\u2019U.C.C, à Nicolet; M.Gilles-H.Ledoux, directeur du service des spécialités agricoles de la Confédération; M.Arthur Rioux, agronome officiel du comté de Rimouski et président du COE, et de nombreux autres invités.(suite de la lere page) L'UCC demande : Au gouvernement provincial, l'adoption d\u2019un programme visant à assurer une plus parfaite intégration de la forêt à l\u2019économie rurale, notamment : La redistribution des forêts de la Couronne de façon à permettre l'établissement des réserves forestières nécessaires à la vie de la population rurale.Ces réserves forestières devraient être situées à proximité des paroisses rurales, facilement accessibles et de grandeur suffisante, à être attribuées aux syndicats forestiers et chantiers coopératifs qui en ont besoin et qui sont disposés à appliquer un contrôle convenable de la coupe et des mesures antes à assurer le renouvellement indéfini de ces forêts.L'institution d\u2019un crédit forestier adapté tant à la ferme forestière individuelle qu\u2019aux groupes organisés capables d\u2019exploiter de façon rationnelle lesdites réserves; La décentralisation de l\u2018industrie forestière et l\u2019établissement de nouvelles industries pour faciliter l\u2019écoulement de tous les produits forestiers dans les localités éloignées des grands marchés.La transformation des moulins actuels de l\u2019industrie de façon à utiliser toutes les essences forestières de la province dans la fabrication des pâtes et papiers.Concernant la vente de bois, que le ministre des Terres et Forêts, en collaboration avec le ministère de l\u2019Agriculture, prenne les mesures nécessaires pour que les producteurs situés dans les régions éloignées des industries utilisant le bois à pâte, re- -Çoivent pour un produit équivalent un prix égal aux prix que reçoivent les producteurs des régions favorisées par leur situation géographique, en établissant une politique d'octroi semblable à celle établie pour le transport des animaux des régions éloignées des centres industriels.Que le ministère provincial des Terres et Forêts prenne les dispositions nécessaires pour régir les coupes sur le terres de la Couronne, de façon à assurer un débouché permanent et suffisant pour les bois provenant des boisés de fermes.Que la ioi d\u2019octroi ou prime soit appliquée tant de l'acre pour le reboiseinent tel qu\u2019il a été fait pour le déboisement.AMENAGEMENT DES REGIONS RURALES Considérant la nécessité de rendre économiquement viables le plus grand nombre possible d\u2019exploitations agricoles par ie réaménagement ou la consolidation des exploitations déjà existantes.Considérant la nécessité d'utiliser la forêt comme ressource complémentaire de l\u2019agriculture lorsque cette dernière se révèle incapable de procurer à la population des revenus suffisants.Considérant la nécessité de prévoir la réadaptation à d\u2019autres occupations des personnes qui quitteront l\u2019agriculture, L'U.C.C.demande : Au gouvernement fédéral de metire en vigueur le plus tôt possible sa politique d\u2019utilisation des terres et d\u2019aménagement des régions rurales (AR- DA).Au gouvernement provincial d\u2019instituer une politique générale de conservation et d\u2019utilisation optimum de nos ressources renouvelables ainsi que l\u2019a- rménagement des territoires ruraux.Que le Bas St-Laurent soit la région pilote pour l\u2019application de la loi ARDA.Ferme de démonstration Que l\u2019établissement d\u2019une ferme de démonstration dans la Inauguration du magasin Adrien t modernisé Ci-dessus, M.Adrien Guay, propriétaire de l\u2019établissement; Mme Adrien Guay, M.le chanoine Léopold Côté, curé de la cathédrale St-Germain; Quelque 250 personnes ont assisté, mardi soir, à l\u2019inauguration et à la bénédiction de l\u2019établissement Adrien Guay & Fils, agrandi et modernisé.Elles ont pu admirer l'agencement du commerce qui est cer- agrandi e tainement devenu l\u2019une des plus complètes quincailleries du Québec.La maison se spécialise aussi dans la vente des matériaux de construction.Dans les allocutions de cir- Guay & Fils LS M.Alphonda Lavoie, de Mont-Joli et S.H.le maire de Rimouski, Me Maurice Tessier, invités d'honneur à la cérémonie.constance on a mis en valeur l\u2019initiative de M.Guay et de ses collaborateurs qui mettent tout en oeuvre pour promouvoir l\u2019avancement des Canadiens Francais en affaires.vallée de Matapédia soit fait.Agronome Que l\u2019on multiplie le nombre des agronomes au service des cultivateurs et que l'agronome touche un salaire qui l\u2019attache à so ntravail.Produits laitiers Que le maintien du prix de soutient du beurre soit a 64 cents la livre au niveau du producteur nour le beurre No 1 et le maintien du subside de 12 cents a la consommation du beurre.La fixation d'un prix de soutien pour la livre de poudre de lait écrémé, procédé de pulvérisation à un niveau fel qu'il favorise le producteur.Le paiement du lait destiné à la fabrication de la cascine a vn prix équivalent à celui des- daca lp fabrication de la pou- ode lait ccrémé.F'eciions .Pour la Fedération de I'Est, irs cultivatenrs ont réélu M.Léonard Otis, de St-Damase, président: M.André-Albert Caron a été élu vice-président; M.Jean-Marie Desrosiers, administrateur.Les administrateurs des secteurs réélus sont MM.Isidore Gagnon.André-Albert Caron.de St-Gabriel; Léo Bérubé, Padoue; Léonard Otis, St-Dama- se; Isidore Gagné, Ste-Irène; O- mer Angers, Causapscal, élu; Jules Robichaud, de L\u2019Ascension: Jcan-Marie Desrosiers, de Baie-des-Sables: Lorenzo Gagné, de St-Adelme.Congrès provincial de l'Industrie de la Construction à Rimouski, 14 et 15 sept.On annonce la tenue d\u2019un sixième congrès provincial, cet été, à Rimouski.Il s\u2019agit de celui de la Fédération de l\u2019Industrie de la province de Québec, qui groupe au-delà dc 2,500 entrepreneurs québecois réunis en douze associations locales de construe- teurs, qui tiendra ses assises annuelles à Rimouski, les 14 et 15 septembre 1962.Le congrès se terminera par vn banquet, samedi soir.le 15 septembre, à l\u2019Hôtel St-Louis.de Rimouski.On sait que deux autres congrès provinciaux se dérouleront en septembre, à Rimouski, soit ceux du Jeune Commerce et des Chevaliers de Champlain.ECHOS MONDAINS M.et Mme Georges Bérubé, de Sept-Iles, sont venus passer des vacances à Rimouski chez leurs parents Mme Donat Fournier, M.et Mme Louis-Marie Pelletier, et à St-Alexis de Ma- tapédia, chez M.et Mme Santerre.M.Hervé Michaud, de Forest- ville, passe des vacances dans sa famille, à Rimouski.M.et Mme Charles-Emile Ouellet, de Roxboro, ont passé des vacances chez des parents, à Rimouski.M.et Mme Louis-Marie Pelletier, de Rimouski; M.Georges Bérubé, de Sept-Iles; M.et Mme Chs-E.Ouellet, de Roxboro; Met Mme Hermann Fournier, de Hauterive; Mme Donat Fournier, de Rimouski, sont allés, la semaine derniére, à Plessisville à l\u2019occasion du décès et des funérailles de leur parent, M.Jean-Louis Fournier.Réception aux chorales liturgiques Dans le cadre du programme de leur tournée du diocèse de Rimouski, les chorales de chant sacré des diocèses de Chi- coutimi et de La Pocatière ont été reçues à Rimouski-Est.Lic: FE Sur la photo ci-dessus, on reconnaîtra un groune de visiteurs qui ont été reçus par les autorités municipales de Ri- mouski-Est en face de la nouvelle mairie.(Photo M.-L.Pelletier) Construction de la! Foi et charité en éducation \u201cL'éducation de la foi et de i: charité de l'adolescent d\u2019au- jourd\u2019hui\u201d.tel est le thème qui a reienu les éducateurs religieux du diocèse pour quatre journées d'études tenues au Centre des Loisirs St-Germain, de Rimouski.Ces journées ont été organisées sous l'instigation de Mgr Ls-Philippe Saintonge, vicaire général.Deux cent vingt-cinq éducateurs heligieux se sont inscrits.les éducateurs laïcs, invités aux cours, n'ont pas répondu à l\u2019invitation.Quatre peuvent être à l\u2019étroit Oui, dans un petit appartement, les membres d\u2019une famille de quatre peuvent se gêner les uns les autres.Voilà pourquoi cette famille a décidé de bâtir sa propre maison.Et le père de cette famille a déjà pris une décision bien sage.Il a avisé son agent Sun Life de son intention d\u2019acheter une police Protection hypothécaire Sun Life.De cette façon, advenant son décès prématuré, la maison appartiendra réellement à sa famille.Votre maison est un de vos biens les plus précieux.Per- mettez-moi de vous aider à la protéger bour votre famille.Paul Duval 24 Cathédrale Rimouski bur.: 723-9207 rés.: 723-7222 SUN LIFE DU CANADA Tél, : EDITORIAL AL'ARTISANA 1: facteur de culture et element d'équilibre économique La Chambre de Commerce de Rimouski prenait l'initiative, récemment, de réunir pour discuter des problèmes de l'artisanat un groupe de personnes particulièrement intéressées à ces questions.De cette réunion est né un Office d'Artisanat du Bas St-Laurent.Ce nouvel organisme nous offre de grands espoirs quant à l'avenir de l\u2019industrie artisanale chez nous.Il pourra, en particulier, coordonner et contrôler le travail de nos artisans et collaborer avec l\u2019Office d'Artisanat du Québec.Nous savons que nos pères possédaient un goût marqué pour les arts populaires et que, dans notre brève histoire, nos artisans se sont mérité ure réputation enviable.Nous avons toujours eu un très grand nombre d'artisans habiles: Toutefois, au cours du dernier quart de siècle, on a enregistré une diminution de la production artisanale, particulièrement dans le Bas St-Laurent: Un inventaire dressé par M.Laurent Côté en fait foi.A -plusieurs indices, toutefois, on note que la production artisanale conserve encore la faveur de nos gens.Les associations de femmes rurales ont su conserver, chez nous, les traditions des arts familiaux.Nos Instituts Familiaux dispensent aussi avec bonheur des cours d'économie domestique.Dans les mi- Jieux urbains, les femmes ne dédaignent pas, pon plus, les travaux à la main.On connaît le bel essor pris par les Cercles d'Economie Domestique.Nos artisans ont aussi été stimulés dans leur travail par les occasions que leur cffraient de multiples expositions de présenter leurs travaux.pensable à l\u2019économie de la famille rurale.Par surcroit, les arts domestiques sont une façon admirable d'occuper les loisirs à la campagne.À cela s'ajoute encore la valeur du travail personnel et l\u2019esprit d'initiative qu'il suscite.En ces dernières années, la production industrielle a fait subir un déclin déplorable aux arts familiaux.Ainsi, on note une importante diminution dans la production de toile de lin domestique, dans la teinture des tissus avec des produits végétaux.La fabrication de tissus domestiques pour costumes et manteaux a elle même décliné.° L'oeuvre des doigts habiles doit cependant se poursuivre et dépasser la satisfaction des besoins domestiques du milieu.En un mot, la production artisanale doit évoluer en tenant compte des besoins des temps modernes et aussi des techniques et de la science.La multiplication des artisans qui sont à la fois des artistes relégue dans l'ombre les articles d'artisanat qui ne sont que de la copie sans aucune originalité.L'artisan de demain devra avoir un très grand souci d'originalité et d'esthétique.Eriprisonnés dans leur technique, les artisans pourront difficillement faire oeuvre belle et exclusive.Il faut donc souhaiter qu'une collaboration active s\u2019instaure entre artistes et artisans.Nos artistes pourront créer les modèles que les artisans exécuteront.Si nous voulons que les produits de notre artisanat touvent preneur, il faudra de toute nécessité que nous réussissions à créer des spécialités régionales vu, tout au moins, des objets portant des motifs se rapportant à no- aussi devenir un important facteur d'équilibre économique.Et ceci vaut d'autant plus pour une région comme la nôtre, à population rurale et qui peut créer une importante industrie artisanale.On sait ce qu'a apporté l\u2018artisanat au village de St-Jean-Port-Joli.Pourquoi ne pas tenter de transplanter dans notre région, mais sur un plan différent, une production artisanale originale et exclusive qui emploierait une main d'oeuvre nombreuse- Et nous savons que l'artisanat a l'avantage de laisser la main d'oeuvre dans son milieu.On préconise, actuellement, l'établissement d'un atelier d'artisanat à Rimouski.Un tel atelier pourrait être le début d'une industrie prospère.L'Office du Tourisme se propose de doter tous ces terrains de camping et de pique-nique de comptoirs d'artisanat.A Rimouski, nos comptoirs doivent aussi mieux s'adapter à la clientèle locale et touristique Nous lançions, la semaine dernière, le projet de faire de la seconde église de Rimouski un monument historique.Ce serait le lieu tout indiqué pour installer un atelier et un comptoir d'artisanat ° La technique moderne impose à nos artisans le souci de dépasser le métier traditionnel.Nous souhaitons donc la multiplication des cours d'art appliqué qui nous donneront des artisans mieux préparés e Dans le passé, diverses expositions ont fait large place aux travaux de nos artisans.Ne pourrait-on pas organiser une exposition annuelle d'envergure qui serait entièrement con- Il faut souligner l\u2018ouverture récente du comptoir \u2018Le Dévidoir\u201d qui vient donner une impulsion nouvelle à l\u2019industrie artisanale dans la région de Rimouski.Pour les ruraux, les travaux domestiques tre région.Pourquoi ne tenterions-nous tumes d'époque.ont toujours eu une valeur utilitaire.La confection d\u2019articles utiles au foyer était indis- Publié Pi nt 1 L'Echo du Bas St-Loure: ne.160-B, rue $t-Germais \u2014 RIMOUSKI! Administrateur : Jean-Paul Legoré Abonnement : Conada : $3.00; Autres pays : $3.50 Membre de \u2018Audit Bureau of Cir culation\u201d (ABC).Membre de l'Association des Heo: domadoires de Longue Françaaise du Canada.| Membre de Conadian Weekly News papers Association (C.W.N.A.).HRONOLOGIE de l\u2019ancienne eglise e Rimouski pas, comme l'a suggéré M.Laurent Côté, d'implanter chez nous une industrie de la poupée artisanale.Les touristes sont friands de poupées en cos- Elément de culture, donc, l'artisanat peut 1844 sacrée à nos artisans.e Gardons donc yivante la tradition des mains habiles adonnées à la belle ouvrage, mais faisons un pas en avant en industrialisant notre artisanat afin qu\u2018il soit un apport plus actif à notre économie.Jean-Paul LEGARE 14 août \u2014 M.l\u2019abbé Charles Chiniquy (plus tard prêtre apostat) fait ériger le premier chemin de croix.1862 1863 1867 1870 1876 1881 1882 9 tanvier \u2014 La cathédrale actuelle est bénite et remplace la seconde église qui sera convertie en maison d\u2019enseignement.Les ornements et boiseries de la seconde église seront, plus tard, vendus pour l\u2019église de St-Fabien.12 janvier \u2014 La Fabrique autorise la commission scolaire a utiliser la sacristie de la vieille église pour le Collège Industriel, fondé par Mgr Cyprien Tanguay.27 juillet \u2014- Toute la vieille église est cédée en jouissance pour le Collège Industriel.Cette année-là, on dénombre 104 élèves.6 août \u2014 Le vicaire général, M.l\u2019abbé C.-F.Cazeau, se rend à une requête du curé au nom des marguilliers et des paroissiens qui demandaient que la vieille église soit cédée aux commissaires d'écoles nour servir de Collège Industriel.2 septembre \u2014 On commence à enseigner le latin dans l'institution.Cette date marque donc le centenaire de l\u2019enseignement classique à Rimouski qui sera le prélude au Séminaire diocésain.14 juillet \u2014 La vieille église est cédée à la Corporation épiscopale.Erection canonique du Collège Industriel en Séminaire diocésain.Les \u201cSoeurs des petites écoles\u201d (communauté fondée en 1874 par Mgr Langevin et qui deviendra, en 1892, la Congrégation des Soeurs du Saint-Rosaire) entrent dans la seconde église après que les élèves du Séminaire se soient installés dans le second Séminaire qui venait d\u2019être inauguré.A la suite de l'incendie du second Séminaire, les séminaristes reviennent de nouveau dans la veille église pour une année.La vieille église est de nouveau habitée par les Soeurs du St-Rosaire jusqu'à 1906 alors qu\u2019elle déménagent dans un couvent neuf.e 1823-1963 1908 f 1823 14 juin \u2014 Les syndics de la paroisse St-Germain donnent * à François Aubut le contrat de construction d'une église p en pierre (la seconde de la paroisse).Elle devra mesurer 1918 + 80 pieds de longueur par 46 pieds de largeur et contenir var 110 bancs.© Le ministère des Postes, à Ottfowo re ren ist m 1624 2 décembre \u2014 Bénédiction de l'église par M.le curé Marc deuxième classe de lo présente publ cation.Chauvin.Les Soeurs de la Charité, qui viennent de subir l\u2019incendie de leur couvent, vont habiter la vieille église durant deux ans.L'épidémie de la grippe espagnole sévit.La vieille église est transformée en hôpital temporaire dirigé par les Soeurs de la Charité.Plus tard, les Soeurs de la Charité acquié- rent la vieille église.Elles louent actuellement la maison à la commission scolaire qui l\u2019utilise comme couvent pour les filles, \u201cCouvent St-Joseph\u201d.af © nari re ase Des TEE Mercredi, le 22 août 1962 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 5 Comité provisoire d'éducation pour la semaine de l'éducation 1963 VERS UN FRONT UN des secteurs de l'education M.Roger FRASER, coordonnateur du Comité Association d'éducation des adultes ?Les éducateurs des divers secteurs de l\u2019enseignement se sont butés à un mur de difficultés quand ils ont tenté d\u2019incorporer les représentants des divers groupements au comité d\u2019organisation de la Semaine de l\u2019Education.La difficulté principale viendrait du trop grand nombre de personnes que comprendrait le comité si l\u2019on devait inviter un représentant de chacun des groupements intéressés à l\u2019éducation.Quelqu'un a émis le voeu que les groupements prennent eux- mêmes l'initiative de former une Association d'éducation des adultes qui, en plus de se préoccuper des problèmes propres à l'éducation postscolaire, pourrait apporter une heureuse collaboration à l'organisation des semaines de l'éducation.La parole est aux associations.Les concours spéciaux.La multiplication des concours spéciaux auxquels les organismes les plus divers invitent les écoliers à participer amènent des complications dans l\u2019organisation scolaire.Le Frère Louis-Philippe, s.c., s'est plain de ce que ces concours se multiplient et n\u2019apportent pas a len fant un complément de formation.Le Religieux a exprimé l'opinion que les écoliers seront beaucoup mieux formés si les matières sur lesquelles portent les concours sont incorporées au programme régulier des écoles.Logements à louer Logements de 2, 4, 5, 6 et 7 pièces, chauffés.Peinture fraîche.Un mois de loyer gratuit pour un an de location.Tél 723-3201 ou 723-7450 On peut maintenant prévoir que la Semaine de l\u2019Education 1963 sera une manifestation commune de tout le monde de l\u2019enseignement dans le diocèse de Rimouski.En effet, lors d\u2019une réunion tenue jeudi soir dernier, à laquelle participaient des représentants de tous les secteurs de l\u2019enseignement, un comité provisoire a été formé qui aura pour tâche de constituer un comité permanent chargé de l\u2019organisation des Semaines de l'Education.La réunion était une initiative de la Fédération des Professeurs et des Institutrices du Diocèse de Rimouski et elle fut présidée par le président de cet organisme, M.Roger Fraser, de Rimouski.Depuis quelques années, la FPIR- s\u2019est retrouvée seule avec la tâche d'organiser les Semaines de l'Education sur le plan diocésain.On a reconnu à l\u2019unanimité, lors de la réunion de jeudi dernier, qu\u2019il s\u2019imposait que tous les secteurs de l\u2019éducation présentent un front uni dans les manifestations de cette importante semaine de l\u2019éducation.Les secteurs Etant donné la complexité de notre système d'enseignement ce n\u2019est pas sans peine qu\u2019on est parvenu à former un comité qui représente tous les intérêts en cause.On a toutefois réussi, après une heure de discussion, à former un comité qui groupera des représentants de cinq secteurs, soit: les secteurs public, classique, spécialisé, les parents et les groupements et la supervision.Comité provisoire Les éducateurs présents à la réunion ont reconnu la complexité de la tâche qui aurait consisté à former sur-le-champ un comité diocésain d\u2019éducation vräiment représentatif.On s\u2019est donc limité à constituer un comité provisoire qui sera chargé de tracer les cadres à un comité permanent pour l\u2019organisation des Semaines de l\u2019Education.Les membres du comité sont les suivants : Mgr Antoine Gagnon, p.d., Supérieur du Séminaire de Rimouski; M.Roger Fraser, président de la Fédération des Professeurs et Institutrices du Dio- cése; le Rév.Frére Georges, Provincial des Fréres du Sacré- Coeur; la Rév.Mère Provinciale des Ursulines, M.Antoine \u2018St- Amand, directeur des études à l'Institut de Marine; M.Guy Me- lançon, directeur de l\u2019Institut de Technologie; M.Donat Corri- veau, directeur de l'Ecole de Métiers de Cabano; M.René Allard, professeur à l\u2019Ecole de Commerce de Rimouski; M.l\u2019abbé J.-B.Caron, directeur de l'Ecole d\u2019Agriculture; M.le chanoine Adrien Page, principal de l\u2019Ecole Normale Tanguay; M.Emilien Roy, professeur à l\u2019Ecole Normale de Mont-Joli; M.Henri-E.Lavoie, inspecteur régional des écoles; M.Marcel Leblanc, directeur des études à Matane; M.Jean-Guy Chénard, principal, de Rimouski- Est; le Rév.Frère Ls-Philippe, se, directeur de l'Ecole Secondaire Langevin; le Rév.Frère Léonard, de l\u2019Instruction Chrétienne; la Rév.Sr Marie-Amabilis, s.r.r, directrice de l\u2019Institut Familial; M.Albert-T.Viel, de Cabano, président de la Fédération des Commissions Scolaires, M Jean-Paul Legaré, président du Club des Journalistes du Bas St-Laurent-Côte Nord.M.Roger Fraser a ensuite été nommé coordonnateur du comité provisoire et MHe Claudette Vignola, institutrice, secrétaire.Nouveau groupement diocésain L'Association des Principaux et Directeurs d'Ecoles comprend qu\u2019une douzaine de POURQUOI tenir une Semaine de l'Education \u2018 Les discussions qui ont eu lieu à la réunion des éducateurs des divers secteurs de l'enseignement indiquent clairement que l'on ne s'entend pas encore sur le but véritable d'une semaine de l\u2019éducation.M.l\u2019abbé Pascal Parent, directeur du Pavillon de Philosophie du Séminaire de Rimouski, a reconnu qu'une Semaine de l\u2019Education doit permettre de présenter un front uni chez tous ceux qui sont engagés dans l'éducation et peut, par ailleurs, favoriser le dialogue entre parents et éducateurs.Mais lequel des deux buts est véritablement celui d\u2019une Semaine de l\u2019Education ?On semble ne pas l\u2019avoir encore défini.Les Semaines de l'Education sont pourtant organisées chez nous depuis plusieurs années.Il faudra, un jour, nous dire ce qu\u2019elles doivent être véritablement.Que ferait un comité diocésain d'éducation \u2018 Si les éducateurs représentant les divers secteurs \u2018de l\u2018enseignement ont fait l\u2018unanimité sur la nécessité d\u2019avoir un comité pour les Semaines de l\u2018Education, ils n\u2019ont toutefois pas iugé que le moment était venu pour former un \u2018Comité diocésain d\u2018Education\u201d.Pour sa part, M.l\u2018abbé Pascal Parent a reconnu qu'il faille chercher des occasions de rencontre entre les éducateurs à quelque secteur qu\u2019ils appartiennent et qu\u2019il pourrait être utile pour eux de travailler sur des problèmes qui leur sont communs.Mais quels seraient les buts véritables d\u2019un Comité diocésain d\u2019Education ?Comme la fixation de ces buts demandera une longue étude, on a donc convenu que \u2018le fruit n\u2019était pas mûr\u201d et qu'il faudrait remettre à plus tard la constitution de ce comité diocésain d\u2019éducation.EDUCATION, affaire de tous, ça devient mêlant.\u201cOn a tellement parlé de l'éducation comme étant l'affaire de tout le monde, que tous s\u2019en mêlent et que ça devient mêlant\u201d.Voilà ce qu'a dit le Frère Louis-Philippe, s.c., directeur de l'Ecole Secondaire Langevin.Le Religieux n'a pas nié aux profanes le privilège de s\u2019intéresser à l'enseignement, mais il a clairement indiqué que si tous se mettent le nez dans le domaine pédagogique, ça deviendra une tour de Babel.membres, mais on croit que, dès l'automne, le nombre des membres sera norté à une trentaine.L\u2019exécutif est formé comme suit: président, M.Jean-Guy Chénard, de Rimouski-Est.vice-président, M.Jean-Marie Roussel, de Mont-Joli; secrétaire, Mlle Berthe Roy, de St-Fa- bien; conseillers, Mile Gaby Ouellet, de Mont-Joli; M.Philippe Morin, de Baie-des-Sables.Notons que le nouveau groupement ne recrute ses membres que chez les principaux et directeurs laïcs.POUR UNE MAISON DE QUALITE SUPERIEURE M.Jean-Guy Chénard, président Récemment, un nouveau groupement d\u2018éducateurs était formé sur le plan diocésain.Il s'agit de l\u2019Association des Principaux èt des Directeurs d'Écoles du Diocèse de Ri- mouski.Pour l'instant, le groupe ne prés.\u2014 STE-AGNES \u2014 A UN PRIX INFERIEUR IL N'Y A PLUS A HESITER! C'EST UN FAIT Vous avez avantages à acheter votre maison du PLUS GROS constructeur de BUNGALOW en ville, Le Plan d'Habitation Lévesque Inc.A VOTRE CHOIX : trois centres domiciliaires dans les paroisses de ST-YVES, ST-PIE X, STE-AGNES N\u2019OUBLIEZ PAS que le prix du terrain est TOUJOURS INCLUS dans le prix de tous nos modèles de maisons 5 PLAN D'HABITATION LEVESQUE INC.ANTONIO LEVESQUE, 65, Ave Desjardins Tél.723-6376 em a ! Page 6 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 22 août 1962 Collaborateur de l\u2018année =, M.Bossé et, à droite, M.Paradis Lundi soir dernier, à la clôture de l'Exposition agricole du comté de Témiscouala, on a proclamé officiellement M.Calixte Bossé, de St-Eusèbe, éleveur d'animaux pur sang, collaborateur de l\u2019année à l\u2019Exposition.Cette fête a eu lieu sur le terrain de l'Exposition, à No- tre-Dame-du-Lac, en présence des directeurs de la Société d\u2019Agriculture, de M- David Rioux, maire de St-Eusèbe: de M.An- by CLUB HOLSTEIN EN VEDETTE M.Fernand Dionne, de St-Ar- sène, président du Club Holstein du BSL.On sait que ce club sera en vedette à l\u2019exposi- ; tion de Rimouski, cette semai- % ne.Ses membres y présenteront quelque 150 têtes pure * Kiosque * * des Tertiaires Pendant l\u2018exposition agricole de Rimouski, les Tertiaires auront un kiosque à l'intérieur du Colisée, encore cette année.On pourra y pêcher de beaux poissons\u201d comme par le passé.On y mangera aussi du sucre à fa crème.Ceci est pour venir en aide aux missions, particulièrement pour payer des études à des futurs prêtres.RECRUTEMENT de UCC La campagne annuelle de recrutement de I'U.C.C.de Ri- mouski va bon train.Les responsables au niveau des secteurs ont tenu trois grandes réunions avec le président et les vice-présidents de la campagne.La nomination des recruteurs est presque terminée.Huit réunions de secteurs groupant les responsables de secteurs et les recruteurs auront lieu au cours de la derniére semaine d\u2019août.Ces prochaines assemblées permettront aux recru teurs de mieux se préparer à faire le \u201cporte en porte\u201d.De plus, des émissions de télévision aux postes CKBL, Ma- tane, CJBR, Rimouski, et CKRT, Rivière-du-Loup, les 29, 30 et 31 à l'EXPO du Témiscouata tré Paradis, de S.M.Louiselle \u2018ère, Reine de l'Agriculture; de M.Michel Roy, président de la Société Coopérative Agricole de Notre-Dame-du-Lac; des agronomes MM.Gustave Pelletier, Laurent Chouinard et Yvan Soucy.Le trophée offert par la Banque Canadienne National a été remis à M.Bossé, par le gérant de la succursale de Notre-Dame- du-Lac, M.André Paradis.Une gerbe de roses a été remise à Mme Bossé par sa fillette.ATTRACTIONS TREC VARIES Jum Le FOLKLORE à l'honneur l'Exposition Pour conserver nos traditions canadiennes, à l\u2019occasion de l\u2018exposition régionale, les responsables ont pensé au\u2018il n\u2019y avait rien de mieux que d\u2019avoir des équipes folkloriques sous l\u2019\u2018habile direction de M.Olivier Fougère.La foule est invitée à se joindre aux équipes et à s\u2019amuser.En solo, des numéros surprises qui provoqueront l\u2019hilarité des foules.Des artistes de chez nous et de la région dont plusieurs ont déià été invités au programme \u201cDans tous les Cantons\u201d, seront aussi au programme.Parmi les orchestres folkloriques, mentionnons celui d'\u2018Armand Dubé, celui de Pierre Blais, sous la direction d\u2019Hormisdas Ouellet avec Charlemagne Ouellet en solo d'accordéon.Pour des chants mimés et autres, même Adolphe Mongrain a accepté d'être de la partie.Tout a été prévu pour mettre en valeur les talents de chez nous.DIMANCHE, SPECTACLE INEDIT Dimanche après-midi, une grande parade défilera dans les rues de la ville avec la Bienve unin Hi Jl JCC wn NRE LT Jn 6¢ ll Can\u201d ul i de Rimouski Reine élue en 1961, accompagnée des duchesses qui concourent au titre de Reine 1952, et dont le couronnement aura lieu dimanche soir, à 9 heures.| | | | | | CONGRES DES PROPRIETAIRES D'AUTOBUS L'Association des Propriétaires d\u2019Autobus de la province de Québec aura, cette année, son congrès annuel à Québec les 16, 17 et 18 septembre.LA BiBLE VOUS PARLE Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Pour moi, la vie c\u2019est le Christ et mourir représente un gain.(Phil 1, 21) Reine du Témiscouata Couronnement de Sa Majesté Louiselle 1ère, Reine de l\u2019Ag#- culture du Témiscouata, par Françoise Carrier, Reine de 19 A gauche, Guylaine Guimont et à droite Jacinthe Caron.[i a\u2019 ny FOE [UHH i i | | | A 24 Hi HR 1 ERY Hii 1 ¥ REGIONALE de RIMOUSKI LES 22, 23, 24, 25 E 26 AOÛT i ELLECRRTERRARRR li im NOMBREUX AMUSEMENTS A L'EXTERIEUR avec Les Attractions Canadiennes IL Y EN AURA POUR LES JEUNES ET LES MOINS JEUNES ATTRACTIONS A L'INTERIEUR | DU COLISEE DANSES DE FOLKLORE JEUDI ET SAMEDI SOIR Soirée de la race \u2018\u2019Holstein\u2019\u2019 VENDREDI, 24 AOÛT KIOSQUES A LOUER MERCREDI JEUDI VENDREDI août complèteront les préparatifs du recrutement qui débutera le 2 septembre prochain.9 f ADMISSION: Pour adultes SAMEDI ET DIMANCHE Journée et soirée 30 Journée et soirée Quelques kiosques sont encore disponibles.S'adresser à GABRIEL BELZILE, Tél.: 723-7818 Local 12 de moins de 12 ans Tous les jours excepté le jeudijusqu\u2019a 6h.p.m.ENCOURAGEONS NOS AGRICULTEURS Enfants 15 | Causapscal aura | bientot sa scierie ELLE SERA OPEREE PAR ENTREPRISES CAUSAPSCAL INC.De source officielle nous apprenons aue le projet d'une scierie à Causapscal se concrétisera bientôt.La scierie comprenant la machinerie nécessaire à faire les copeaux serait construite dès cet automne; elle produirait envi- ront 6 millions de pieds de bois annuellement et quelque 5,000 tonnes de copeaux.Les opérations de coupe débuteraient en septembre et permettraient à quelque 100 bû- cherons d\u2019y trouver de l\u2019emploi alors que la construction du moulin donnerait de l'ouvrage à plusieurs résidents de Cau- sapscal et les opérations de sciage permettraient aussi à 20 hommes d\u2019y trouver leur gagne- pain.Funérailles de M.Pierre Marquis de Ste-Odile En l\u2019église de Ste-Odile, jeudi le 9 août, ont eu lieu les funérailles de M.Pierre Marquis, époux de dame Marie Corbin.M.le chanoine François Rioux, curé, a officié à la messe des funérailles et présidé à la levée du corps.Deux prêtres du Séminaire agissaient comme diacre et sous-diacre.M.Louis Lepage portait la croix qui précédait le cortège funèbre; portaient le cercueil, MM.Lionel Labrie, Jean Lavoie, Xavier Lavoie, Joseph Lavoie, Fernand Roussel et Maurice Roussel.Outre son épouse, le défunt laisse ses fils : Aurèle, de Ste- Odile; Napoléon, de Montréal; Albert, de Ste-Odile; ses filles : Mme Roland Brochu (Rose-An- na), de Rimouski; Mme Polydo- re Huard (Rose-de-Lima), Mme Yvon Banville (Fernande); ses frères : Alfred et Denis, de Ste- Odile; Auguste, de St-Pie X; Emile, de Ste-Odile; ses soeurs : Mme Ferdinand Lavoie (Marie), de Beauséjour; Mme Vve Ferdinand Gagnon (Eulalie), des Hauteurs; ses brus : Mme Aurè- le Marquis (Claudia Gagné); Mme Napoléon Marquis (Lucile Brisson), Mme Albert Marquis (Marthe Lepage); ses gendres : MM.Brochu, Huard et Banville; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.et Mme Paul Corbin, de Beauséjour; Louis Corbin, de Ste-Odile; Léon Corbin, de St- Narcisse; Mme Vve Jean-Baptiste Corbin, de St-Robert; MM.et Mmes Ferdinand Corbin, de Ste- Thérèse de Blainville, Pierre Corbin, de St-Robert; Auguste Albert, de St-Narcisse; Mme Vve Léonidas Albert, de Ste-Blandi- ne; M.et Mme Olivier Léves- que, de Ste-Odile; Mlle Lucia Corbin, de Québec.Il laisse aussi plusieurs autres parents dont 18 petits-enfants et 2 arriére-petits-enfants.Il était aussi l\u2019oncle de la Rév.Soeur Ste-Bernadette, des Rév.Soeurs de la Charité, de Québec.Originaire de Rimouski, M.Marquis était rentier depuis quelques années.La Maison Bissonnette & Frère avait la direction des funérailles.Nos condoléances à la famille.Cette scierie serait opérée par les Entreprises Causapscal Inc.dont les propriétaires sont MM.Georges Barriault et Fernand Couturier, de Causapscal.MM.Barriault et Couturier ont rencontré l\u2019hon.Bona Arse- nault à plusieurs reprises, récemment, et il semble que les pourparlers aboutiront à une entente et que Causapscal aura l\u2019avantage de posséder une industrie nouvelle sous peu.Le ministère des Terres et Forêts fournirait le bois nécessaire pour alimenter cette scierie et ferait les arrangements avec les détenteurs de limites a bois.Ce bois pourrait étre dirigé a Causapscal en se servant de la route d'accès en construction, présentement, par le ministère des Terres et Forêts.MUR DE SOUTENEMENT Le ministére de la Voirie a donné le contrat de construction d\u2019un mur de soutènement a Causapscal a la firme Entreprises Causapscal Inc.Les travaux débuteront d\u2019ici quelques jours.Ce mur de soutènement en ; béton sera construit sur la rive de la rivière, à Causapscal, à proximité de l\u2019hôtel de ville.Il mesurera 235 pieds de long et aura une hauteur moyenne de 23 pieds.® Mangez plus de légumes, plus de fruits et moins de viande.Ça vous coûtera moins cher et vous vous porterez mieux.Mercredi, le 22 août 1962 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 7 Société d'Entreprise de Crédit Inc.Institution de prêts hypothécaires e Prêts sur maisons résidentielles et de rapport e Centres d'achats - Motels - Edifices commerciaux ® Terrains - Prêts temporaires de construction e Achats de portefeuilles - Prêts sur hypothèques existantes Brochures explicatives à votre disposition 24, Ave.Cathédrale, RIMOUSKI.Tél.723-9239 MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 SHERBROOKE \u2014 TROIS-RIVIERES CHICOUTIMI \u2014 RIMOUSKI DEPUIS 1695 BLENDED GIN DISTILLÉ AU CANADA - A ng psc RES | économisez | 8 SUR CES à GRANDS | { SPECIAUX § i CHAQUE SEMAINE Val.régulière $3.98 EE oT I ERA mouski- É| NOTEZ QUE : Albert Michaud Inc.vous présen- : fera encore cette année son kios- 3 que à l'exposition régionale de Ri- dans tous les rayons ni Xa toga) pan LPR Pret SOULIERS A= SPORTS.Val.$5.95 et 6.95 \u2018 4 .79 Au rayon des | meubles Grandeur 70\u201d x 90\u201d Grandeur 80°\u2019 x 90\u201d blanc, gris, rouge, vert BLOUSES Val.régulière $2.98 A la mercerie pour hommes DRAPS de flanellette 4.86 \u2014 |.5.69 \u2014 | HR A la ferronnerie PEINTURF EXTERIEURE A L'HUILE \u201cGLIDDEN\u201d GALLON Au rayon des dames D'ECOLIERE London Lassie\u2019\u2019 1.9 2.9 Les péches Freestone cultivées dans la région de Niagara au Canada donnent une saveur juteuse délicieuse que nul autre fruit importé ne peut surpasser.Voilà pourquoi ces pêches sont müries dans les arbres .cueillies lorsqu'elles sont à point .et expédiées fraiches pour vous des vergers.Jubilee No Tendres Juteuses Panier 6 pintes \u201cCOUNTRY GOOD\" - délicieuse 425 EPARGNEZ .29 SOUPE \"Nouilles-poulet\u201d i \\ i t BLE D'INDE Récolte du Québec Frais \u2014 Sucré \u2014 Tendre PATES ALIMENTAIRES SPAGHETTI - MACARONI 93 CATELLI\u201d\u201d Boîte 16 oz.ECONOMISEZ .10 Elles sont raiment Juteuses ?DEVANT de VEAU désossé roulé Lb Au Dominion seulement BEURRE D'ARACHIDES |.41 \u2019Richmello\u2019\u201d\u2019 - lisse - crémeux PAIN TRANCHE 29 oz.Viandes de première qualité 20 | \"Window Kleen\u201d Bas prix - Economies JUS DE TOMATES + 85 nt Zrizht\u201d - de fantaisie OMATES | = 09 PECHES T-anchézs et demies bd btes ] h 28 oz.a BREUVAG Raisin, fruits, Ananas, Boîte \u201cCoronation 8 J h \u201cAr im5::a\u201d\u201d - de choix \u2018Betty\u2019 - délicieuse SALADE DE FRUITS \u2018\u2019Henley\u2019\u2019 - de choix 2 iA ARMELADE 7 fe, 2 pamplemousses 48 oz.CONEITURE AUX FRAISES r= 19 \u201cAylmer\u201d - pectine - Nouvelle réco'te BACON A DEJEUNER me ow 1.89 SAUCISSE fumée ms b 53 | Articles divers NETTOYEUR A VITRES a FN g aged a ne-4§ seg NP 0433, 2961 1n08 ZZ 9] \u2018IpaidsaK a nimY ww EPARGNEZ .29 ECONOMISEZ .10 DEURRE D'AKACHIDES 25 ALF NFITOYFIIR A VITR \u201cRichmello\u2019\u2019 - lisse - crémeux BISCUITS AU CHOCOLAT \u201c LAIT EN POUDRE 16 oz- \u201cRichmello\u2019\u2019 - frais du jour a PAIN TRANCHE 32 0] 29 \"Window Kleen\u201d Bout \u2018\u2019Richmello\u2019\u2019 - blanc - frais du jour 5 (vaporisateur gratuit) ; BEIGNES avec ou sans sucre 2 dz.49 8 \u201ca \"Whippet Boite 24 CRINO Boite \"VIAU\" biscuits Economique 3 1b uN Dëlicieux Bn ECONOMISEZ .10 EPARGNEZ 20 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER SERVICE - COURTOISIE pri LES QUANTITES TOUT EST 100% GARANTI rix en vigueur jusq\u2019ua la fermeture .SAMEDI, le 25 AOUT 1962.Stationnement gratuit à l'arrière du magasin PLUS DE Produits congelés EPONGES 35 Assortiment de 5- FRAISES TRANCHEES 9 2° 4 00 = PERETTI TLL 2 VIN Poa 7 RAE TE | EN SURPLUS avec coupon ol achat de Biscuits soda \u201cChristie\u201d Bolle QF Se termine Mer.le 29 août ou Dominion et AOE QO) JUS DE RAISINS 2?gles 45 Pour souliers de quille, tricot, et.@ Welch\u2019 - Concentré Couleurs assorties.Chacun \"TIMBRES Les HORIZON.6 GRATIS À, TIMBRES RE) GRATIS 'S TIMBRES HORIZON @& GRATIS EN SURPLUS a EN SURPLUS EN SURPLUS ee > hat de svee coupon et ne ævéc coupon et achat de avec coupon et achat de Papier ciré Garniture pour dessert CITRONS de CHOIX \u201c \u201c Boîte Guest\u201d 100 pds +1 \u201cLucky whie\" Poe PQ¢ 1 DOUZ.OU PLUS Se termine Mer.le 29 aoit ou Dominion \\ Se termine Mer.le 29 août ou Dominion Se termine Mer.là 29 août ou Dominion GA TT UT ) \"HORIZON @ GRATIS TIMBRES HORIZON \u20ac am m= ZI GRATIS EN SURPLUS EN SURPLUS Ar GRATIS § avee coupon et achat de achat de §, AAAs Pour de .avee coupon et H avec coupon et achat de avee coupon et achat de 7 smur 3 ge F x A À P PR] reise] magnifiques Chocolat en barre Mélange à gâteau | Mélasse de Fantaisie CA-0TTES FRPGHES es) ° .* M re i pqs ; ont.NS , primes Dominion 5 sanneq 39 resort: 2 10 oz.31 | \"CROSBY\" 0 on .31 5 LB OU PLUS Z Y 5 NÉ Se termine Mer.le 29 août au Dominion Se termine Mer.le 29 août au Dominion i Se termine Mer.le 29 août ou Dominion \u201cSe termine Mer.le 29 août au Dominion ReRIEN a 7 Spy ALTA i g \u2014rumprame ee TEE TIMBRES TIMBRES JL A TIMBRES CEN Jp : EIU by\u201d Sry ee 9 pA » HORIZON >, dc | Ile > ome om à a er ¥ À bi PTIT EN SURPLUS SET TINTE TRULLI SAS È Lee = ] 3 RCE ki EN SURPLUS : a a achat de a d EN SURPLUS On avec coupon et nchat de avec coupon et nchat de tee coupon of achat ce ., , | D | avec coupon et achat de ALN Ye RIZ DAINTY EMPOIS LIQUIDE Sauce aux tomates Huile végétale Toast \u2018\u2019Melba\u2019\u2019 3 Ib HAMBURGER , am Te \u201c = bt 7] 7 Bout.\u201c 2 î S ; z = = Son ET 39 \"GLIDE\" a 29 Catelli 15 Sor.25 Gattuso 32 or.87 Old London do 23 a SE CIE .Se termine Mer.le 29 aoit au Dominion Se termine Mer.le 29 aout ou Dominion.Se termine Mer.le 29 doit ou Dominion Se termine Mer.le 29 août au Dominion } Se termine Mer.le 2S août au Dominion il Se termine sam.le 25 août au Dominion Mon PALE N TIMBRES , - HORIZON ' T GRATIS & ETS IN nvec coupon et achat de THE en SACS Café instantané \"HILLTOP\" rat G9e \u201cRichmello\u201d cor .89 90's Se termine Mer.le 29 août cu Dominion pe OR La) A2 ER Le\u201d POR CATE ~ HORIZON \"6 GRATIS.EN SURPLUS avec coupon et achat de Sc termine Mer.le 29 ao.t au Domirion Timbres \u201cHorizon\u201d Gratis Timbres \u2018Horizon\u2019 Grati fr en surplus avec | en surplus avec > en ce coupon et l'achat de ; ce coupon et l'achat de T= \u20ac $10.00 ou PLUS $20.00 ou PLUS Wren de marchandises assorties de marchandises assorties S_< achetées en une seule fois 4 achetées en une seule fois age Se termine SAM.fc 25 cat Se termine SAM.le 25 août Non ALTA * TIMBRES , HORIZON 6 173 SE BLE \u201cEN SURPLUS + \u201cthat de Farine pré-tamisée TIMBRES HORIZON &N GRATIS EN SURPLUS } ea RE IT TTT HORIZON.IF 7 ee \u201d 2 GRATIS ely rt EN SURPLUS h 2 CLE A | 44 EN SURPLUS _ © n achat de avec coupon et avec coupon et achnt de avec coupon et achat de Pommes fraiches Serviettes de table SAUCISSES Robin Ib ; ; \"SCOTT\" , nier 6 pintes pars \" \u2019 mn bin 7 PP 71 Pa p 99 Blancheconrorties @ © = 396 LA BELLE FERMIERE\u201d pat 1 Ib IR Se termine Mer.le 29 août au Dominion Se termine Mer.le 29 août au Dominion \u201d Se termine Mar: le 29 août ou Dominion Se termine sam.le 25 noût au Dominion - Timbres \"Horizon\" Gratis en surplus avec ce coupon et l'achat de $30.00 ou PLUS de marchandises assorties achetées en une seule fois Se termine SAM.le 25 août Profitez bien de l'été avec des CADEAUX GRATUITS SPECIAUX tel qu'illustrés dans le supplément Timbres \"Horizon\" Gratis en surplus avec ce coupon et i'achat de $40.00 ou PLUS Jo marchandises assorties achetées en une seule fois Se termine SAM.le 25 août DOMINION STORES LIMITED (C0) N ° el 2961 noe gg dS] \u20181paadasyy juasneT-1S seg np 043,1 6 aged Page 10 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 22 ao6t 1962 4) iove juvénile de baseball \u201c= Les Ch.de Colomb champions Chapeau bas devant l\u2018é- Le sommaire est le sui- Y.Lavoie 2 1 666 quipe des Chevaliers de Co- vant: Chevaliers de Co- C.Morin 2 1 666 % lomb qui a remporté le lomb, 11 coups sûrs et 2 er- N.Coté 3 2 600 championnat de la cédule reurs contre 5 coups sûrs et P.Morneau 2 2 500 régulière de la ligue juvé- 2 erreurs par le Richelieu.C.Proulx 1 1 500 nile de baseball du Centre LIGUE JUVENILE MOYENNE AU BATON des Loisirs, en disposant du CLASSEMENT FINAL C.S.Moy.Club Richelieu par le comp- Chevaliers de Colomb 812 Cété 6 540 CHOSES ET AUTRES.te de 8-6 dans une partie Rotary 190 \u201c=.Parent 8 528 En battan: les Tigres à Rimouski, dimanche soir, disputée vendredi dernier.Ron eu pe o pv in 5 He I .- a rz * .- dans la première joute de la semi-finale B \u2019.les Lions, de lanceur Paul-Emile Roy qui Chevaliers de Champlain .063 J.Ross 8 400 Trois-Pistoles, ont prouvé que la présente série les intéres- i ,ccorda quatre coups sûrs LANCEURS G.Méthot 10 385 saient beaucoup et qu\u2019ils avaient l'équipe capable de cau- en plus de s'avérer le meil- G P Moy.G.Bouchard 5 38 ser bien des surprises .leur a l\u2019offensive.Gilles Laval Parent 3 0 1000 RP.Tremblay 8 376 j Méthot a été débité de la J.Bouillon 2 0 1000 P.Morneau 10 360 Bien qu'il y ait eu quelques erreurs, la rencontre fut © défaite mais il a conservé P.-E.Roy 1 O 1009 R.Yockell 5 360 l\u2019une des plus intéressantes qu'il nous ait été donné de la meilleure moyenne au G.Sirois 1 0 1000 R.Lepage 5 360 voir à Rimouski cette saison.Les nombreuses belles piè- bâton.Y.Vézina 1 0 10% C.Gagnon 8 352 ces de jeu n\u2018ont pas manqué de plaire aux arnateurs de bon baseball .® Les Tigres devront se surpasser dans [a présente sé- Causapscal gagne rie s\u2019ils veulent passer en final.Pat Simard et Gérard Gi- guère sont deux lanceurs de taille capables de tenir tête aux Réal Garneau et Paul-Emile Tremblay, les artilleurs \u2018du Rimouski.Si la détersive et l'offensive du Rimouski fonctionnent tout comme durant la cédule régulière, les Tigres auront besoin de six joutes pour remporter la série contre } Trois-Pistoles.C'est notre prédiction sur l'issue de cette : semi-finale .- Dans l\u2019autre série, Cabano est notre choix et il supplantera Rivière-du-Loup à la limite de sept joutes.Tout : comme dans la cédule régulière, Ronnie Leblanc et Bob [ Fyfe seront les deux principaux responsables des victoires de l'équipe -.Les Loups possèdent de bons lanceurs en Jean-Guy i Noël et Lauréat Thériault, mais Ronnie Leblanc qui a connu une seule défaite durant le calendrier régulier, ne devrait pas subir de revers dans la série.C'est encore une i prédiction.La série Rivière-du-Loup-Cabano se poursuivra cet- ; te semaine pendant que Rimouski et Trois-Pistoles seront inactifs dû à l'exposition régionale de Rimouski.Cette finale se poursuivra dimanche après-midi à Trois-Pistoles .Il est possible que l'équipe de Rimouski perde les services de Guy Harrisson pour le reste de la saison.Ce dernier est hospitalisé à la suite d\u2019un accident subi à son ., .; .tte vi i i i illi i i \u20ac is travail Il s'est fait amputé un doigt de la main gauche .Cette vignette nous fait voir les membres de Richard Fillion, de la brasserie Dow, qui a remis équipe de Causapscal qui ont remporté le tour- le trophée, Simonne Bellavance et Ferdinand A souligner, un long coup de circuit de Pierre Dou- noi régional de tennis.Ce sont, de gauche à Didier.cet réussi en plein centre du champ centre sur le nouveau droite, Ghislain Lavoie, Mme Madeleine Lavoie, terrain de Rivière-du-Loup, la semaine dernière: C'était .; En fin de semaine, soit samedi et diman- von qui greupa.t 50 membres.son premier de la saison.he.se tenait, a Causapscal, le Tournoi Les honneurs du tournoi furent rempor- Le pilote du Trois-Pistoles, Théo D'Amours, a refusé égional de Tennis, commandité par Ri- tés par l'équipe de Causapscal qui était for- la paire de souliers de baseball que lui a offert Gilles Dai- Échard Fillion de la brasserie Dow.Des é- mée de Ghislain Lavoie, Mme Madeleine gneault durant la joute de dimanche dernier, à Rimouski.uipes de Rimouski, Val-Brillant, Amqui Lavoie, Simone Bellavance et Ferdinand Disons que les soul'ers étaient usagés .t Causapscal prenaient part à la compéti- Didier.De passage à Rimouski, la semaine dernière, le pilo- ., ., _ , » \u2018 te des Citadelles, de Québec, Len Corriveau, est venu par Paul DION, président du Les adolescents té.On sait que ces derniers se rendront à Québec le 28 sep- Te uns de Rimouski ne seront pas seuls de | Club des ARCHERS jouent au golf région puisqu'il y en aura une dizaine d'autres qui tenteront de se tailler une place.Sur quinze joueurs de 19 ans, La dernière élection au Club Après avoir pratiqué réguliè- Corriveau en a besoin de six.des Archers de Rimouski a por- tement au \u201cdriving range\u201d du A LC .é à la présidence pour le pro- rere de Pointe-au-Pére, | - En parlant de hockey, il faudra, d'ici quelques semai chain terme, Paul Dion, de Ri- ponsable du club des adoles.nes, songer à réorgan:ser une ligue sur le plan local.H mouski.Mme Maurice Côté agi- n'est jamais trop tôt pour tenir des réunions car le travail ra comme vice-présidente, M.et d'organisation est long et compliqué .Mme Donald Lévesque sont se- Lo i ; ; crétaire et trésorier tandis que La Société d'Agriculture a exécuté quelques travaux Laurent Tardif est le publiciste.de réparation dans les salles à l'avant du colisée, mais il _La salle de tir a Parc, qui est est impossible de faire plus La ville de Rimouski n'a pas située au sous-sol de l\u2019église de bronché à la suite de nos articles du printemps dernier .St-Yves, réouvrira ses -portes le ler octobre et la cédule débu- li est souhaitable que l'exposition régionale qui se tera le ler novembre.tient présentement, soit une occasion pour les visiteurs et Le club compte dix-huit mem- les autorités de constater que la situation est intolérable Pres en règle et tous les inté- cents, Rémi Larose, a décidé d'organiser un tournoi d à Bic.© golf Environ 30 jeunes suivaient les cours qui se donnaient sous la Surveillance de Gordon Wells le mardi et le jeudi avant-midi.Mercredi, le 15 août, un total de 24 Jeunes prenaient part au tournoi de 9 trous.Voici les résultats : it s\u2019uni ., c Co ressés à joindre les rangs peu- GARÇONS et qu'il faut s'unir pour en arriver à quelque chose vent s'adresser aux membres Bernard Meio 53 Des félicitations au nouveau champion golfeur du Bas du bureau de direction.Noél Coté 54 St-Laurent, Harold Astle, de Métis.Nous en ajoutons pour Marcel Dechamplain 55 ta championne chez les Dames.Françoise Rousseau, éga- : : Donald St-Pierre 57 past vs Tournoi-reprise Roch Vezina 60 ° ean Lebe La Le tournoi annucl Labbatt qui devait être présenté à aux quilles SE Florent Vézina \u2026 a pie.en fin de semaine, a été contremandé en dernière ?27 AOÛT AU 9 SEPTEMBRE SECOURISME EN VACANCES Genald Gagnon 61 eure .En vacances, il faut toujours Patrick beaut 5 ; ; Le Comité des quilles du spporter un nécessaire de pre- ; ; En préparation, un programme de lutte pour le 2 sep- \u20ac Centre des Loisirs St-Ger- miers soins sans oublier d\u2019y a- Gilles Dionne : 68 tembre au colisée.Des lutteurs tels que Edouard Carpen- main organise un tournoi- jouter une lotion tre 1 Guy Bernier 69 tier, Ovila Asselin et Frank Valois, seront du program- i oor y i une lotion Rodrigue Boulanger 1 ., progra: reprise début de saison moustiques.ll faut une lotion Denis M 8 7 me.pour lundi, le 27 août, à pour protéger la peau contre les Pierre Tremblay 72 .\u2018 .2% Fr i J \u201coups i 1 La saison de quilles du Centre des Loisirs St-Germain : de re alle 9 réouverture an on doe autre Jean-Chs Fillion 81 a .% .es reprendra le 27 août par un tournoi-reprise .En passant, | Ce tournoi comprendra brûlures.Beaucoup de gens FILLES Réal Fournier est le nouveau publiciste des quilles.- trois classes chez les hom- réagissent mal aux préparations Diane .Vézina 70 Ce.; i mes et deux classes chez les contre les moustiques; dans ce Monique Labrie 1 ~ Bravo a | Equipe de baseball des Chevaliers de Colomb Ÿ dames.Les hommes joue- cas, une généreuse application Mary Wells \u2026 7 qui a remporté le championnat de la ligue juvénile .Dé- 51 ront six parties et les dames de \u201ccold cream\u201d chassera assez , Denise Pineault 79 but des éliminatoires, lundi prochain quatre.Le tournoi se ter- bien les insectes du visage.Il Danielle Boutet 83 2 minera le 9 septembre et faut porter des lunettes protce- | Marie-F.Cyr 84 .Campagne de recrutement du Club des Archers de de nombreux prix seront trices par soleil éclatant, ainsi ' Marie-P.CHté 84 Rimouski qui ouvre sa saison le Ter octobre.Un gros pro- décernés aux plus méri- que se couvrir la tête, le dos Monique Sirois 85 gramme est en préparation .tants.et les épaules.i Madeleine Caissie 85 Mercredi, le 22 août 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page il RIVIERE-DU-LOUP ET CABANO EGAUX DEUXIEME REVERS DE LEBLAHC | ' Trois-Pistoles ef Cabano gagnent Les séries semi-finales 4 de 7, de la ligue régionale de baseball, ont débuté di- Une scuie \u2018oute élait disputée, mardi voir, duns 'a ligue réaionale de based.il et Rivière-du-Loup a égalisé les chances ressante.les Lions l'ont empor- 1 à 1 dans ls cérie scmi-fi: A\u201d rai sr! É i i aris érie scmi-finale \u201cA en avant raison, prr a compte té 5-4 sur les Tigres au profit z de 8-4, du Cabano sur !e terrain de VO.T.S.do Rivière-du-Loup.st La victoire est allée au dossier de Jean-Guy Noél qui retira seize frappeurs sur trois prises.La défaite fut encaissée par Ronnie Leblanc qui remplaca Gaétan Ruest à la sixième manche, Ruest est venu terminer la jeute à la huitième.Les lanceurs Leblanc et Ruest n\u2019ont retiré que quelques frappeurs au bâton.Rivière-du-Loup a frappé dix coups sûrs, n\u2019a commis aucune erreur contre cinq coups sûrs , et trois erreurs par le Cabano.Les meilleurs frappeurs ont été Lauréat Thériault aver roi: doubles, Benoit Pommet.trois en quatre dont deux simples et un double, et Bob Fyfe avee un double et un simple.La prochaine ioute de cette série aura lieu jeudi soir, a Cabano et dans la série \u2018\u201cB\u201d, Rimouski visitera Trois-Pisto- les dimanche après-midi.@ On se iroque des hygiénistes, des médecins et de toute la médecine, jusqu'au jour où on se sent malade comme un chien! Vrai ou faux?Lauréat THERIAULT trois doubles.Lizue de baseball du BSL PRICE mene dans la semi-finale \u201cA\u201d Dimanche dernier, dans la troisième joute de \u2018a cérie semi-finale A, Price à triom- ph-: du Arnqui au compte de 9-3 et du lance: - Leitrent Ross.La victoire est allée au da: = « de Réai Deschènes qui accorda neuf couns sûrs et retira huit hommes sur trois prises.combe.Les meilleurs au baton, Raynald Joseph.| Claude Fortin.Claude Rioux et Rock La- Si Price I'emporte dimanche prochain, il [; passera en finale contre Sayabec ou Cau- sapscai.Présentement, le Sayabec qui a triomphé du Causapscal ou compte de 9-8, dimanche dernier, mène dans la série \u2018\u2019B\u201d, Harold ASTLE, de Métis, gagne Nous reconnaissons sur la vignette Harold Astle qui reçoit des mains de Guy D'Anjou, le trophée pour le championnat de golf du Bas Un total de 185 golfeurs de toute la province prenaient part au tournoi annuel du Championnat du Bas St-Lau- rent, 3 Métis, en fin de semaine dernière.C\u2019est Harold Astle, de Metis Beach, qui est sorti victorieux de la compétition avec un score de 148 pour les 36 trous.Chez les dames, c'est Françoise Rousseau, également de Métis, qui a remporté les honneurs avec une marque de 86 pour les 18 trous.Voici, en détail, les gagnants des différentes classes : Classe \u201cA\u201d ler brut: H.Astle .148 ler net: C.Brindle, R.-du-Loup 2e brut : M.Simard,-R.-du-Loup 2e net: N.G.Wagner, Ed\u2019ston 3e brut: J.Sears, Edmundston 3e net: E.Bruyère, B.-Comeau Classe \"B\u201d ler brut : A.Dufour, 7-Iles 162 le championnat du Bas St-Laurent fl sur la photo.ler net: J.-Roch Bernard, Bic 2e brut: F.Bélanger, B.-des-S.Françoise ROUSSEAU gagnante a Métis.St-Laurent.Jean-Louis Pineau apparait également 2e net : J.Côté Jr, Les Boules 3e brut : J.-Ls Pineault, Mt-Joli 3e net: J.Bertrand, Rimouski Classe \u201cC\u201d ler brut : G.Deschênes, M.-Joli 7er net : Charles Boutin, Mt-Joli 2e brut : H.Lévesque, Mont-Joli 2e net : Lucien Verreault, 7-Iles 3e brut : Laurent Dutil, Québec 3e net: Lorenzo Gendron, Riki DAMES Classe \u201cA\u201d ler brut: Frse Rousseau (86) ler net : May Crevier, Rimouski 2e brut : Louis Pineault, Mt-Joli 2e net: E.Whiteside, Ed\u2019ston Classe \u201cB\u201d ler brut: M.Dubé, Mont-Joli ler net: JR.Booth, Sept-Iles 2e brut : R.Fournier, Mont-Joli 2e net: C.Rousseau, Metis Classe \u201cC\u201d ler brut: Gemma Carle, Mt-Joli ler net : G.Danek, Edmundston 2e brut: C.Martin, Montréal 2e net : Gisèle Girard, Sept-Iles 2 manche dernier, à Rimous- ki et à Cabano.Trois-Pisto- les et Cabano ont remporté les premières joutes de leur série respective.A Rimouski, après 12 manches de jeu d\u2019une joute inté- Guy HARRISSON A la suite d'un accident de travail, on lui ampute une partie d\u2019un doigt de la main gauche.Il ne reviendra pas au jeu cette saison.MOYENNE FINALE Club de Rimouski A C.S.Moy.J.Tremblay 93 33 355 R.Morin 81 26 321 W.Janelle 81 26 321 PE.Tremblay 94 28 298 V.Corbin 35 10 286 J.-L.Tremblay 75 20 267 R.Garneau .42 11 262 J.-M.Desrosiers 99 23 232 G.Harrisson 52 12 231 G.Bouchard 35 8 229 C.Ouellet .42 9 214 R.Desrosiers 92 15 163 P.Doucet 21 3 143 POSITION FINALE J G P Moy.Cabano 30 21 7 733 : Rimouski 30 17 11 600 Riv.-du-Loup 30 10 18 366 Trois-Pistoles 30 9 21 300 du lanceur Pat Simard qui retira 16 frappeurs au bâton et accorda sept coups sûrs.La défaite est allée à Réal Garneau qui effectua 15 retraits contre douze coups sûrs.C\u2019est Claude Ste-Marie qui vola le marbre pour le point victorieux après avoir cogné un simple et s'être rendu sur le troisième coussin à la suite d'un mauvais lancer.Gaston Dionne fut l'autre meilleur homme au baton.Pour Rimouski, Jacques Tremblay et Réal Desrosiers se sont signalés au marbre.Cabano 5 Riv.-du-Loup 2 »- Dans l'autre joute, disputée à Cahano, le club de l'endroit a triemphé du Rivière-du-Loup et du lanceur Lauréat Thériault au compte de 5-2.La victoire est alléc à Ronnie Leblanc qui effectua 20 retraits.Thériault en avait retiré douze.C\u2019est un circuit de Bob Fyfe qui assura la victoire au Caba- no.Ronnie Leblanc s\u2019est également signalé au bâton avec un double et un simple.Lauréat Thériault et Jean-Paul Martin furent les deux seuls hommes à frapper pour Rivière-du-Loup.An\" Réal DESROSIERS retrouve sa forme.EPREUVES D'AUTOS Jean Ouellet et Marius Amiot, de Rimouski, ont décroché de bonnes places aux épreuves de montée en autos de courses disputées à Percé et à Gaspé.sur 408, St-Germain REDUCTION de TRAILERS \"Mastercraft\u2019\u2019 Garage GUSTAVE THERIAULT RIMOUSKI Tel: 723-3516 A Gaspé, Jean Ouellet s\u2019est classé premier et Marius Amiot, cinquième.A Percé, Marius Amiot s'est classé deuxième et Jean Ouellet, troisième. Récollection des aveugles à Causapscal ef a Nofre-Dame-du-Lac Sur la nhoto, on recunnait, de gauche à droite, M.Eugène Lavoie, administrateur du Service de ,Bien-Etre aux Aveugles, de Rimouski; M.Jean- Marie Abgrall, t.s.p., directeur de la filiale d\u2019Am- qui du Service Social diocésain; D\u2019Anjou, représentante des Filles d\u2019Isabelle, de Causapscal; M.le chanoine Omer D\u2019Amours, curé de Causapscal; le Rév.Père Roland Campbell, ,£-s.v, conférencier invité; M.Paul Fillion, prési- - A Pis ie mardi caractère un peu particulier.Ti s'agissait d\u2019une journée de récollection pour un groupe d\u2019aveugles de la Vallée de la Ma- tapédia.M.Paul Fillion, président du Service de Bien-Etre aux aveugles, a exprimé sa joie de rencontrer les handicapés auxquels le Service se consacre.M.le chanoine Omer D\u2019Amours, curé de CausapScal, a ensuite souHaité la bienvenue à tous.Le conférencier invité, le Rév.Père Roland Campbell, c.s.v., a traité du problème de l\u2019aveugle dans son foyer.T! fut re- : MORTS TRAGIQUES mercié par M.Eugène Lavoie, administrateur du Service.Les aveugles, leurs aides et quelques invités d'honneur ont pu apprécier un excellent repas préparé et servi par les Filles d'Isabelle, de Causapscal.Le service d'ordre a été effectué par quelques membres de l\u2019Ambulance St-Jean et de la Légion Canadienne.Après le diner.les aveugles ont causé gaiement entre eux et se sont séparés un peu avant trois heures.A N.-D.-DU-LAC Le lendemain, 15 août, une réunion semblable avait lieu à Notre-Dame-du-Lac.Il est important de noter que le Service de Bien-Etre aux Aveugles est une oeuvre affiliée au Conseil des Oeuvres du dio- \u2018 cèse el soutenue par Caritas- Bonne demandée Pour ouvrage général dans famille 3 enfants.Bonnes conditions de travail.Position à l'année.Salaire intéressant.Tél: 723-3835 A VENDRE BATEAU 15 pieds avec moteur hors- bord 35 h.p.\u201cEvinrude\u201d, ainsi que remorques et accessoires marins.Prix d\u2019aubaine.Téléphone: 14 août, se tenait, à Causapscal, tne révnion d\u2019un, 723-3612 ou 723-8793 Mme Pierre çois Gauthier.Rimouski.Le Rév.Père Campbell \u201cD'autres aussi ont des croix, amitié.charité, acceptation de la souffrance\u201d, tel est le thème que développa le Rév.Père Roland Campbell, des Cleres de St-Vialeur, de Montréal, à la messe qu\u2019il célébra lors de la récollection des aveugles, à Causapseal.Amitié, charité, acceptation de la souffrance, ces mots, dit- il, résument un peu ce que je vais vous dire : vous êtes heureux de participer à la joie de la récollection de votre région.Je fraternise avec vous, étant dent du Service de Bien-Etre aux Aveugles, ainsi qu'un groupe d'aveugles de la vallée de la Ma- tapédia : Mlles Rita et Béatrice Blaquière, M.Arthur-Omer Pitre, Mme Alphonse Martel, Mme Clément Mallet, M.Léon Vallée, M.Léopold Gon- thier, Mme Philibert Lacasse, M.Léo Gosselin, Mme Victor Dee, M.Pierre Migneault Mme Fran- Page 12 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 22 aout 1962 Le revenu net pour le premier semestre de 1962, terminé le 30 juin, s\u2019établit 4 $2.21 par action privilégiée et 4 $1.01 par action ordinaire, comparativement a $1.84 et $0.82 pour la méme période en 1961, soit une augmentation de 20.1 et 23.2 pour cent.Les revenus de l\u2019interurbain et ont participé, dans une proportion de 816 pour cent, à l'augmentation totale des recettes.Pendant la même période les revenus du service urbain se sont haussés de 11.1 pour cent et le nombre des téléphones en service s\u2019est accru de 3,744 pour atteindre 79,379 appareils le 30 juin dernier.d'expansion, la Compagnie a vendu sur le marché une émission d\u2019obligations première hypothèque de $6,000,000 portant intérêt à 54 pour cent et éché- Québec-Téléphone Augmentation marquée du revenu net par action ont augmenté de 223 pour cent Pour financer son programme ; que cette politique se continue à l'avantage des clients et des actionnaires.Les recettes totales de l'exercice se sont élevées à $5,853,689 et les dépenses d\u2019exploitation à $3,478,497.Les bénéfices nets ont été de $919,232.A Institutrices demandées La Commission Scolaire de St-Narcisse demande des institutrices diplomées dont une pouvant assumer la di- ¢ rection d'un collège de 5 classes.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser au président, $ un des vôtres, prends mieux.Cependant, nous devons remercier le Divin Maître qui nous associe à ses souffrances.Rendons-lui grâces pour les.joies spirituelles qu\u2019Il nous procure et qui sont de beaucoup supérieures aux joies temporelles.ces dernières étant éphémères.Les premières demeureront éternellement.Sachons accepter les épreuves de la vie en songeant que d'autres aussi ont des croix que nous trouverions peut-être encore plus lourdes, si nous avions à les porter.je vous com- Sylvain Desrosiers, 9 ans, de \u2018Ste-Luce, happé par une auto \u2018\u2019n gar-on a été tué sur la route et un enfant en bas âge sest evpoisonné accidentelle- ren.«ns la région du Bas-du- Fle ve. s cri- are = Ouest par des rues.3 tiques sur le trajet anormal du d'affaires de 2 rive nord de DEMANDE DE Père Nouvel et on sait que ce promouvoir I RS SOUMISSIONS immeuble sera oiferi en vente au plus haut et trajet est la cause du service trop lent, des départs peu nombreux a des heures impossibles et de bien d'autres inconvénients qui s'y rattachent.Parce que les passagers sont trop longtemps à bord.on v voit des abus au bar et ailleurs, on constate des manques de civisme causés par l\u2019impatience et la hâte de reprendre la route.en un mot on y voit des choses anormales : comme le trajet, des choses également que nous n\u2019avons pas encore vues sur le Rivière-du- ; ! Loup ou sur d\u2019autres traversiers : rapides.Que trouvez-vous à dire devant \u2018ces critiques, des affirma- , tions ridicules et bêtes au possible 2.Qui aurait pu penser que vous rejetteriez le blâme sur le route qui les relierait à la région de Chicoutimi.\u201cD\u2019abord, nous craignions qu'en demandant nous-mêmes l\u2019ouverture de cette route, notre budget de voirie pour le comté en soit diminué d\u2019autant\u2026 L'autre réticence.c'est, avouons-le franchement, une certaine crainte à ce que les hommes d'affaires de l\u2019extérieur en viennent à contrôler notre vie économique, à s\u2019emparer de notre commerce par la venue de leurs puissantes compagnies de transport, de leurs magasins de gros, etc.\u201d Et M.Lefrançois démontre que ces objections ne prévalent plus.qu'avec la venue du Père Nouvel.\u2018nous connaissons un eu cette concurrence qui nous VILLE DE RIMOUSKI - DEMANDE DE SOUMISSIONS Des sournissions sous enveloppr szellée et portant lo mention Soumission pour achat de maison\u2019 se: ront reçues au bureau du soussigne jusqu'à MARDI le 4 scotembre 19\u20ac à 5.00 hres P.M.pour l\u2018achat de lo maison que la Ville de Rimouski vent d'acquérir de Gervais Gagné et Gui est située au numéro civique 227 de la rue St-Germain, à Rimouski.Les intéressés cevront s'engager libérer entièrement le terrain au plus tard le 15 octobre 1962.Une visite des lieux peut etre faite en s'adressant au préalable © l'Inspecteur des Batiments, à l'hôte! de ville, oux heures ordinaires de bureau.Le Conseil ne s'engace à acceptor m la plus haute, ni la plus basse e* aucune des soumissions.DONNE À RIMOUSKI.ce seizième jour du mois d'août mil neuf cent soixante-ct-deux.Armand GAGHON, Creffier de lo Vii- dernier enchérisseur.Condition de paleinent.umouski.ce 30e jour de JUILLET 1962.in LL mm COMPTANT.HEMRI-A.MARTIN, Syndic licencié.Les titres et certificats neuvent être examinés en tout temps en s'adressant au bureau du syndic soussigné.Cette vente est faite conformément aux articles 710, 717 et 719A du Code de Procedure civil et aussi à l'article 55 de la Loi de faillite.Cette vente équivaut à la vente faile par le shérif avec l'effet du décret.et faite conformément au Jugement rendu par M.J-Bte Desiardins.registraire des faillites.le 25 juil- 160.de l'Evèché.Rimouski, P.Q.RATEURS PREMIERS SECOURS ln = R FINANCIERS REQUIS?LAN * Quand des événements imprévus entament vos économies, Niagara peut vous secourir grâce à un prêt rapide.Vous pouvez emprunter jusqu'à 52,500 à la succursale Niagara de votre localité.N\u2019oubliez pas.vous étes \u2018toujours bien accueilli chez Niagara.NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED La plus importante compagnie canadienne de prêts aux consommateurs.166, rue St-Germain, tel.723-2275 R.Lavigne, gérant Succursales à Rivière-du-Loup, Matane, Amqui, Sept-lles et Baie-Comeau | HYPOTHEQUES Première et deuxième hypothèque ws 8 ie ADMIRAL Symbole de qualité dans le monde entier Posséde toutes les caractéristiques les plus nouvelles et les nombreux avantages du plus grand modernisme.Maintenant les plus bas prix Dans la région de Rimouski et les environs PRETS SUR TOUS GENRES DE PROPRIETES $1,600.00 ET PLUS MODELE : CR-312 PRIX A LA PORTEE DE TOUS LES BUDGETS VOY Z CES MERVEILLEUX APPAREILS CHEZ VOTRE DEPOSITAIRE OTE & D'AMOURS INC.104 St-Germain RIMOUSKI Tél.723-6523 Pour un service RAPIDE et EFFICACE APPELEZ ou ECRIVEZ A: Les Entreprises Spancanada LIMITEE 65, rue St-Georges, PRICE, Qué.Tél.: 775-5141 Paul-Emile HEPPELL., gérant Ce terrain de jeux compte déjà dix ans d'existence.Fondé en février 1952 et officiellement mis en marche par l'achat du terrain actuel en mai et juin de la même année, il connut son essor avec le travail de M.Ovila Paradis, alors vicaire de la paroisse.Après M.Joseph Fournier, LE PRESIDENT OTJ DE NAZARETH président durant les premières années de la formation de cet organisme, c\u2019est aujourd\u2019hui M.Hormisdas Isabel qui remplit cette charge.Moniteurs et monitrices, cet été, se dévouent auprès de 628 enfants, dont 308 garçons et 320 filles.MONITEUR EN CHEF OTJ DE NAZARETH M.Hormisdas Isabel COMITE EXECUTIF 1962 Président : M.Hormisdas Isabel; vice-président : M.Edmond Lévesque; secrétaire : M.David Guy; trésorier : M.Jean Desro- siers; directeurs: MM.Téles- phore Martin, Germain Rousseau, M.Dubé.ET TOURNE LE M.Raymond Parent Moniteurs - monitrices Raymond Parent, moniteur en chef; Françoise Parent, monitrice en chef; Huguette Lévesque, Marielle Isabel, Yvon Lavoie, Gilles Pineault.Claude Bou- chard.CARROUSEL Ge a Ça fait toujours plaisir de bercer les rêves de son enfance.Les enfants de Nazareth s'en font même une joie.\u201cA St-Germain, c\u2019est Mlle Renée Sénéchal qui est la monitrice en chef.® Plus on néglige sa santé et plus elle est impuissante à nous servir.C\u2019est simple, mais que de gens sont trop simples pour le comprendre ! PRÈS LA PENTECÔTE Jésus 0 imposé les mams et le molade o été guéri.Dieu seul fait de nous ses fils.Par le baptême, il a ouvert nos oreilles pour que nous entendions l\u2018Evangile, il a délié notre langue pour que nous proclamions notre foi; mois surtout il nous a associés a la résurrection de son Fils pour que nous vivions de sa vie.Si nous étions de vrais chrétiens, nous serions contagieux.Société Cathdiique de la Bible 628 enfants à l\u2019OTJ de Nazareth LES MONITEURS ETE, saison tragique L'été est la saison des noyades.Par les jours de grande chaleur, l\u2019attrait de l\u2019eau est irrésistible, mais il faut s\u2019y rafraîchir graduellement et non y plonger brusquement quand on a très chaud.Les nageurs inexpérimentés ne doivent jamais s\u2019éloigner de la rive, et ils ne doivent pas se servir d\u2019un canot.Ceux qui pratiquent le ski nautique doivent inviter une personne autre que le conducteur dans leur bateau pour les surveiller tout le temps.Raymond Parent, Gilles Pinault, Claude Bouchard, Yvon Lavoie Vous êtes cordialement invité à la présentation spéciale de l\u2019Excellence en Automobile, mettant en vedette une gamme complete de modeles MERCEDES-BENZ de luxe le 27-28 août 1962 RIMOUSKI AUTOMOBILE INC.Rimouski, Québec Mercredi, le 22 août 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 27 VOYEZ LE TOUT NOUVEAU SEDAN MERCEDES-BENZ 300 SE Voyez el conduisez les plus beaux modèles d\u2019une gamme vraiment distinguée.Eprouvez le plaisir unique de rouler en grand luxe dans le nouveau et exclusif Sedan Mercedes-Benz 300 SE, la réalisation la plus moderne qui soit en fait d\u2019automobiles\u2019conçues et construites de main de maître.Dotée d\u2019un moteur à injection de carburant, transmission automatique, servo-direction, suspension pneumatique et freins à disques aux quatre roues.MERCEDES-BENZ Funérailles de M.Z.Thibault En l\u2019église de St-Damase, Cté de Matane, le jeudi 9 août, ont eu lieu les funérailles de M.Zéphir Thibault, époux de feu dame Augustine Lavoie qui l\u2019a précédé dans la tombe, il y a quelques mois.Il était âgé de 80 ans et 5 mois.C\u2019est M.l\u2019abbé Elphège Bou- chard, curé de Nazareth, Ri- mouski, endroit ou le défunt demeurait depuis quelques années, qui officiait à la messe des funérailles; il était assisté de M.l\u2019abbé H.Payeur, du Séminaire de Nicolet, et de M.I\u2019abbé Paul-Emile Brulé, qui agissaient comme diacre et sous- diacre.La levée du corps avait été présidée par M.l\u2019abbé Jean- Baptiste Beaupré, curé de Ca- couna.Assistaient au choeur: Mgr Philippe Saintonge, p.d., vicaire général; M.le chanoine Philippe Langlois, M.le chanoine Zénon Soucy, curé du Bic; M.le chanoine Léo Bérubé, de l'Archevêché; M.l\u2019abbé Lazare Lebel, curé de St-Damase; MM.les curés P-E.Dubé, de St-Rédemp- teur; Patrice Gallant, de St-Ro- bert Bellarmin; Oscar Bérubé, de St-Donat; Euclide Fournier, de St-Charles Garnier; Florian Fraser, de Grosses-Roches; Pan- taléon Doucet, de La Rédemption; Honoré St-Pierre, de Padoue: Wilfrid D'Amours, de St- Valérien; Pierre Sirois, directeur du Séminaire; Emile Bé- langer, curé de Ste-Irène; Donat Ouellet.curé de St-Godard de Lejeune: J.-Marie Beaulieu, curé de Luceville; MM.les abbés Lucien Rioux.de l\u2019Archevêché, aumônier de l\u2019U.C.C.; Pierre Bé- langer, aumônier diocésain La- cordaire: Roland Labrie, vicaire, St-Robert; Edouard Courcy, aumônier, Institut Mgr Cour- chesne; Antoine Perreault, Séminaire de Rimouski; Roland I cbel, curé de St-Léandre; Ray- nald Deschénes et Claude Lebel, du Séminaire; M.l\u2019abbé Oscar Thibault, curé de St-Eu- gène de Ladrière, fils lu défunt, qui fit les dernières prières au cimetiére.La croix, qui précédait le cortège funèbre, était portée par le maire de Sacré-Coeur, M.Edmond Lévesque; portaient le cercueil, des anciens maires : MM.Paul Ouellet, Paul Brous- seau, de St-Antoine de Padoue; Alfred Bélanger, Raoul Sénéchal, Rodrigue Carrier, Auguste Paradis, de St-Damase.La quête a été faite par MM.Paul Brousseau et Paul Ouellet, de Padoue.Les feuillets-souvenir ont été distribués par Jacques-Maurice Thibault et Gérald Banville, petits-fils du défunt.Le drapeau du Sacré-Coeur é- \u2018vit porté par M.Dominique Lepage tandis que celui de las sociation Lacordaire était porté par M.Robert Thibault.La cho- Cartes professionnelles Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI 54, ave de la Cathédrale RIMOUSKI ts-Ph.Cliche Enr.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie Feu - Bureau2: 6 av.Lepage Automobile - RIMOUSKI Maladie Tél.723-3775 Accidents - ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles Spécialité : 8, St-Denis meubles sur commande RIMOUSKI Tél, 723-2675 EXAMEN DE LA VUE PRETS - arhat cmé'iorat.n rercinux CC, @ LTNS CUT 7LVTIE CPATIIITEMENT aucun frais de désot, ras de commission, aucun frais d'inspection.æ TAUX CONTERIS {ES PLUS BAS EN VILLE simole, non-composé, sreyiee rapide.POUR L'ACHAT ou LA VENTE de votre propriété, confiez-vous aux TRANSACTIONS P.|.A.ENR | RIMOUSKI \u2014 TEL.: MATANE \u2014 AMQUI 24, RUE CATHEDRALE \u2014 A L'HOTEL MATANE \u2014 A L'HÔTEL MANOIR CAN.IMMEUBLES - @ PO'R TOUS VOS PROBLFMFS D'ARGENT \u2014 Construction nouvelle, orsolidation @ SUR TOUS GENRES DE PROPRIETES ville et campagne, maisons à Insements, résides elles.édifices à revenus, établissements com- PRETS de dettes etc.| 723-9258 Tous les jeudis Tous les vendredis Membre de la Cortvoration des courtiers en immeubles de a Province de Québec rale paroissiale, dirigée pour la circonstance par M.l\u2019abbé Antoine Perreault, et aidée de plusieurs autres chantres de Ri- mouski et d\u2019ailleurs ont rendu avec âme la messe de requiem.Parmi la nombreuse assistance, on remarquait de nombreux parents et amis.Mentionnons, venus de l'extérieur : M.Alfred Belzile, député du comté à la Chambre des Communes; le notaire Clovis Gagnon, ex-député à l\u2019Assemblée législative; M.Gérard Payeur, maire de St-Hu- bert et secrétaire de l\u2019Union des Municipalités de la province, et Mme Payeur; M.et Mme Louis Payeur, Mme Jac L'Heureux, Mlle Héléne L'Heureux, de Warwick; M.et Mme Pierre- Paul Rouleau, de Rimouski; M Arthur Dumais, ex-maire de Ste- Florence, et Mme Dumais; M.Delphin Carrier, maire de St- Damase; M.et Mme Emile Bou- chard, M.et Mme Léon Banvil- le, Mme Léon St-Pierre, Mlles Lise et Rachel St-Pierre, M.Y- von St-Pierre, M.et Mme Ph.Hudon, M.et Mme G.-O.Morissette, M.Arthur Dubé, Mlle Marcelle Dubé, i.d., Mile R.-E.Heppell, M.et Mme Philippe Michaud, la Rév.Sr St-Albini, r.s.r., accompagnant Sr Ste-Emi- lia, r.s.r., de Rimouski; M.et Mme Magloire Dion, de Baie- des-Sables; M.Alphonse Boucher, de Sayabec; M.et Mme Georges Boucher, de Baie-des- Sables; M.Francois Turcotte, de St-Noël; M.et Mme Réginald Turcotte, M.Raymond Thibault, de Sayabec; M.Israël Massé, de Baie-des-Sables; M.Hormisdas Charette, de La Rédemption; MM.Auguste, Wilfrid Carroll et Mlle Carroll, de Ste-Flavie; Met Mme Joseph Jalbert et leur fille, de Price; Mlle Odile Landry, M.Aimé D'Astous, de Sayabec; M.Gérard St-Laurent, de Causapscal; M.et Mme Yvon! Dion et M.et Mme Rémi Ross, | de Matane, et plusieurs autres dont les noms nous échappent, | M.Thibault laisse le souvenir d'un homme intègre, fervent\u2018 chrétien, citoyen dévoué, père exemplaire.Il fut maire de sal paroisse durant huit ans; secrétaire de la Commission scolaire durant 25 ans; enquêteur pour les allocations familiales du comté de Matapédia durant 11 ans; huissier de la Cour Supérieure plusieurs années.Le défunt laisse dans le deuil ses fils : l\u2019abbé Oscar, eu- ré de St-Eugène de Ladrière; Emile.marchand, de Rimouski; Hermel, Hector, de Québec: Amédée, de St-Damase; le Dr Antonio, de l\u2019'Hôtel-Dieu de Québec; ses filles: Mme Vve Fortunat Banville (Germaine), de Padoue; Mme Florian Bou cher (Rose-Anne), Mme Hervé Lévesque (Adrienne), de Ri- mouski; Sr Ste-Emilie (Antoinette), supérieure au couvent du St-Rosaire, de St-Narcisse; Emilia, de Québec; ses gendres MM.Florian Boucher et Hervé Lé- vesque; ses brus, les épouses des fils plus haut nommés: ses frères : MM.Georges et Auguste Thibault; de Mont-Joli; ses beaux-frères : MM.Alexandre et Thomas Lavoie, de St-Damase; Joseph Lavoie, de St-Tharcisius, et leurs épouses.Il laisse aussi quarante petits- enfants, un arrière-petit-fils, de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces dont une grande partie assistaient aux funérailles.Les restes mortels ont été exposés au Salon funéraire Bis- sonnette & Frère, de la rue St- Louis, à Rimouski, puis transportés à l\u2019église de St-Damase pour les funérailles et l\u2019inhumation qui eut lieu dans le lot familial.Nous offrons nos condoléances à la famille.M.Guy Lapointe promu à Québec La Compagnie d\u2019Assurance- Vie Great-West vient d\u2019annoncer la nomination de M.Guy Lapointe, c.l.u., au poste de gérant d\u2019unité dans sa succursale de Québec.Il était auparavant gérant de district à Rimouski.Diplômé de l'Université de Montréal, M.Lapointe est entré au service de la Great-West en 1956 comme son représentant à Rimouski.1 y fut nommé gé- Page 28 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 22 août 1962 Cartes professionnelles CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, CR.Andr-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.723-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER RAYMOND HOUDE, A.G.adjoint 160, de I'Evéché \u2014 C.P.385 Téléphone : Bur.: 723-3836; rés.: 723-4905 AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.J -Claude Gagnon Bureau: 152-A de l\u2019Evêché Tél.723-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alph.Beaulieu, C.R.Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain \u2014 RIMOUSK) Edifice Lepage Bur.: 723-4324; rés.723-2640 ASSURANCES 160, de l\u2018Evêché Téi.723-7293 RIMOUSKI TESSIER & D'ANJOU Maurice Tessier, C.R.Charles-H.D'Anjou AVOCATS ET PROCUREURS Tél.723-4861-4862 RIMOUSKI 148 St-Germain RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 171 Si-Germain Téléphone 723-7175 C.P.515 \u2014 RIMOUSKI rant de district en 1961.C.P.246 \u2014 Roland Heppell Courtier assoc Re RIMOUSK} Tél.bur.: 723.3570; rés.723-6134 Bureau : 54, av.de la Cathédrale Feu, automobile, vie, vol, accidents, maladie J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.723-3655 Leroux & Marquis INGENIEURS-CONSEIL Jules Lambert D.C.CHIROPRATICIEN NervoScope - Rayons X 24 Cathédrale Tél.723-6326 Structures d\u2019acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes DENTISTE 8, rue St-Edmond RIMOUSKI Tél.723-5027 Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures ,expertises, surveillance Tél.723-6644 76, av.Cathédrale RIMOUSKI Hanri-A.Martin SYNDIC LICENCIE Dr GEORGES RAYMOND, CHIRUR IER.DENTISTE Centre médical 298 St-Germain Tél.723-3839 HEURES DE BUREAU : Lundi au vendred: : 9.00 om.à midi 1.30 p.m.à 5 p.m.Le soir, lundi, mercredi, vendredi : 7.30 à 9.30 p.m.Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, del \u2018Evêché Tél.723-2342 Téléphone : RIMOUSKI Bur.: 723-2344: rés.: 723-345 160 de l\u2018Evêché rimousk Albert Goulet \u2014_\u2014 NOTAIRE ECHQ Tél.723-3485 (édifice Gilbert) Bureau à 144, boul.de I'Evéché RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, BTL ARE du lundi au samedi à sa résidence $3.00 par année Téléphone : 739-4641 Représentant .ARMAND ArcuiN Ronaldo Raboin Tél.723-5804 RIMOUSKI NOTAIRE 119, Evêché POUR VOS ANNONCES RIMOUSKI SIGNALEZ En face du Séminaire 723-6529 I a pris une part active dan les affaires civiques lors de son séjour à Rimouski; il était membre de la Chambre de Commerce des Jeunes, du Club Richelieu et il fut vice-président des Jeunesses Musicales de len- droit.Dans ses nouvelles fonctions, il continuera à seconder M.Jean Lamarche, c.Lu., gérant de 280, St-Germain la succursale de Québec.i Dr J.Michaud B.A., O.D.OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue Verres de contact Rééducation visuelle RIMOUSKI Tél.723-8755 i i 1 i nt 85 08 hs © 34 le C1 Mercredi, le 22 août 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 29 La route 10 ne peut devenir route 2-B Une demande de la Chambre de Commerce de Rimouski à l'effet que la route 10, de Riviè- re-du-Loup à Ste-Flavie, devienne route 2-B ne peut être acceptée par le ministère de la Voirie.Dans une lettre adressée à- dressée à la Chambre de Commerce, M.G.Bergeron, directeur au Service de la Signalisation, explique que \u201cles seuls cas où un numéro donné porte une subdivision sont les cas de rou- - tes à embranchements, se rejoignant après un parcours donné, pour se rendre à une même destination\u201d.On se souvient que la Chambre de Commerce de Rimouski avait demandé de changer le numéro de la route 10 en 2-B afin de faciliter le choix des routes au carrefour de Rivière- du-Loup, spécialement pour les touristes se rendant en Gaspé- sie.30 AOÛT \u2014 9 SEPT.© 11 JOURS © 11 SOIRS QUEBEC DE DEMAIN \"INDUSTRIE ¢f COMMERCE\u201d EXHIBITS \u2014 KIOSQUES de \"Agriculture de l'Artisanat de l\u2019Industrie du Commerce des Forces Armées des Beaux-Arts d'Outillage de Ferme et de Machineries Concours Agricoles Illumination et Décorations Feu d'\u2019Artifice, (3 et 6 sept).OUVERTURE : 30 AOÛT INAUGURATION: LE 31 x x x * x * * * * x AU COLIS \"FEERIE INTERNATIONALE\" .5 représentations en matinée 0 en soirée LA Sle.y iy Bec © COURSES SOUS HARNAIS 3 Matinées, 6 Soirées @® Vaste Zone de Carnaval @ Concerts militaires © Attrayante Fontaine aux Jets d'Eau Multicolores © Une Auto à Gagner pour l'achat de Séries de Billets « et de Billets Achetés aux Entrées © Maison Familiale de $35,000 à visiter et à gagner Tous les PALAIS et Pavillons \u2014 Ouverts chaque jour de 10.30 am.a 10.30 p.m.\u2014 Dimanches de 14 10.30 h.pm, \u2014 ADMISSION \u2014 Adulies 50c \u2014 Enfants (8 à 15 ans) 15c Autos 50c 80 et 31 août : Entrée Libre Vastes stationnements 2 e Luceville Hymne des anges Le & août, est décédée à l\u2019hôpital St-Joseph, de Rimouski, Marina, 6 mois, enfant bien- aimée de M.et Mme Isidore Lepage (Adélia Gagnon).L'hymne des anges a été chanté le 7.Va-et-vient Le Rév.Frère Roger Desro- siers, rédemptoriste, était en visite chez ses parents, M.et Mme Elie Desrosiers, et a rendu visite à tous ses parents de la région.M.et Mme Wilfrid Desrosiers, de Montréal, étaient en visite chez leurs parents, dont M.et Mme Elie Desrosiers.Ont rendu visite à leur frère, M.l\u2019abbé Léopold Desro- siers, au presbytère de Trinité- des-Monts, M.et Mme Elie Des- rosiers et leur fils, le Rév.Frère Roger.ç AY Décés de M.J.-L.Fournier.de Plessisville A Québec, le 3 août, est décédé, après une longue maladie soufferte avec résignation, M.Jean-Louis Fournier, de Plessis- ville, à l\u2019âge de 36 ans et 2 mois.HN laisse dans le deuil, son épouse née Suzanne DeFoy, de Plessisvilie; son fils Michel; sa mère, Mme Donat Fournier, de Rimouski; ses beaux-parents M.« Mine Gaston DeFoy, de Ples- sisville; ses frères et belles- sours: MM.et Mmes Omer Fournier (Monique Guérin), de Montréal: Gérard Fournier (Al- herte St-Pierre).de Rimouski; Herman Fournier (Josette Cha- rest).de Hauterive; ses soeurs Mmes Marie-Louis Pelletier (Claire), de Rimouski; Roger Coté (Cécile).de Princeville; Georges Bérubé (Alice), de Sept-lles; Charles Ouellet (Irène), de Rox- borough; Jules-Henri Labrie (Pierrette), de Rimouski.Les funérailles ont été offi- ciées à Plessisville, le 6 août.La plupart des parents ci- haut mentionnés et de nombreux autres parents et amis assistaient aux funérailles.Nos sincères condoléances à La voirie et (LE PROGRES DU GOLFE) Le Progrès du Golfe, de Ri- mouski, met le doigt cette semaine sur les incidations routières démodées, dont on trouve un exemplaire à St-Fabien.\u201cOn se souvient que, l\u2019été dernier, les touristes et les voyageurs qui voulaient se rendre à St-Fabien-sur-Mer avaient parfois certaines difficultés à trouver la route qui accède à ce centre touristique, l'un des plus importants de la région.La raison : aucune affiche ou indication routière à l\u2019intersection de ; la route de St-Fabien-sur-Mer et de la route nationale.Un contribuable de l'endroit dut aller personnellement voir M.le député pour que cet état de cho- | | | | | | ses affiches ses soit rectifié.le gouvernement provincial fut bon prince et une affiche à lettrage barbare y fut placée.\u201cIl est inconcevable, s'écrit la rédactrice du Progrès du Golfe, que cette affiche ait passé une année complète à la vue de tout le monde et nous espérons .qu\u2019elle sera bientôt remplacée par une plus adéquate, et faite en français, non pas en grec ou en russe\u2019.LA BIBLE VOUS PARLE Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Si quelgu\u2019un me sert, qu\u2019il me suive, et où je suis, là aussi sera mon serviteur.(Jn 12, 26) ASSUREZ VOTRE AUTOMOBILE de Wowanesa VOUS FEREZ UN MEILLEUR ACHAT TAUX RÉDUITS REGLEMENTS HA! TAUX RÉDUITS qui vous FONT ÉCONOMISER Nous examinons toutes les catégories de risques et les jugeons selon leur mérite.LES RÉCLAMATIONS SONT PAYÉES ; RAPIDEMENT Service au bureau même, aucun délai.ES DIX MOIS POUR PAYER LA PRIME C\u2019est un avantage appréciable au budget.NOMBREUX BUREAUX DE SERVICE Plus que toute autre compagnie.Service rapide, directement de \u201cla compagnie à l'assuré.\u201d ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC Wawanesa LA COMPAGNIE QUI ASSURE LE PLUS D'AUTOMOBILES DANS LE QUEBEC RIMOUSKI : 18, AVE DE LA CATHEDRALE Tél.723-7873 - Ouvert tous les jours jusqu\u2019a 10 h.p.m.; le samedi jusqu\u2019à 6 h.p.m.BAIE-COMEAU : Marc Tremblay, 17 ave Couture, la famille en deuil.Apt 3 - Tél.584-4828 = = N S , N 3 , = S 3} a?Peg 2,e*?P>, IER ARE 2] «dP, u se tay » » a > « RY a a S 5 » à 3 2 » Moi ° je suis - la patience , personnifiée! CEE » 5 a?LS >\u201c Jerateun \u2018>, = coup sûr au golf?* » Bah!.on ne peut - pas toujours \u2018, gagner! = » + 3 8 CE 7% $ RN Le poisson \u2018> « nemordpas?- > Quimporte!.On - \"ne peut pas fous .*.les prendre! ; | .à .* 7 ° > opera 7 Zz > ® * 8 * MAIS quand *.J'ai vraiment soif, \u201d, .sil ny a pas de «CANADIAN ., la je me fache! » > = \u201cap ga® 2: > = BIÈRE LÉGÈRE - SA * GA 55 a 7 ul: DESALTERE 8 &~ ¥® s » = 68914 GE NED EE J SLT 0 Le Bw Lors du 20e congrés provincial 4-H, à Montréal, le club masculin de Notre-Dame-du-Lac a recu sa charte 4-H en reconnaissance de ses droits et privileges.Le club a été déclaré gagnant provincial de la campagne d\u2019embellissement pour avoir une pelouse de 6,000 pieds carrés au collége et avoir contribué a la plantation de 600 arbres d\u2019or- Honneurs au 4-H de nementation dans le village.En plus des certificats de distinction, le club a reçu un prix de $50.Aux concours individuels, Denis Bergeron s\u2019est vu décerner un certificat de distinction comme gagnant provincial du concours de sécurité et une bourse.Alain Gagnon recevait $5 pour son journal 4-H et An- Notre-Dame-du-Lac Page 30 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 22 août 1962 Carte industrielle de la ville de Rimouski Une demande de la Chambre de Commerce de Rimouski relative à la publication d\u2019une carte industrielle de la ville a été acceptée par le Conseil munici- pa.Le contrat pour le dessin de la carte a été accordé à M.Gaston Dufour, de Rimouski.Telle qu\u2019elle sera préparée, la carte pourra répondre à plusieurs fins.En effet, en plus d\u2019être un plan complet de la ville, elle illustrera les zones industrielles, commerciales, résidentielles, agricoles et de verdure.La carte sera insérée dans les 5,000 exemplaires de \u201cL\u2019Inventaire de Rimouski\u201d que fait actuellement publier la Chambre de Commerce.Par ailleurs, des tirés à part pourront servir pour l\u2019urbanisme et le tourisme.dré Mailloux a été le gagnant régional de musique.Sur la photo, de g.à d., première rangée: MM.Richard Bérubé, Jean-Roch Bérubé, président; debout, MM.Fernando Mailloux, Denis Pelletier, Hervé Lizotte, if., conseiller technique, et Denis Bergeron, gagnant provincial du concours de sécurité.L'automobile fauche deux vies A CAP-CHAT Un jeune hommede 16 ans.Paul-André Pelletier, fils de M.Léopold Pelletier, de Cap-Chat.a été mortellement blessé par la voiture conduite par M.Rol.Bernard, 29, Ste-Marie.Lauzon, samedi soir dernier.L\u2019adolescent marchait en bordure de la route, en compagnie de son frère, lorsqu\u2019il fut happé par la voiture qui venait à leur rencontre.La Police provinciale a mentionné que l'accident s\u2019est produit vers minuit.Mortellement atteint, le jeune Pelletier sue- combait quelques moments plus ; tard.\u2018 A N.-D.-DU-LAC | Un enfant a connu une mort tragique, à Notre-Dame-du-Lac.Alain Lavoie, 5 ans, fils d\u2019AL | bert, a été heurté par l\u2019auto de ! M.Bertrand Landry, de Ste- Rose-du-Dégelis.Le jeune La- | voie marchait le long de la rue ; avec son grand-pere.I] s\u2019est sou- Maison et chalet a vendre Maison située a St-Pie X, 6 piéces plus chambre de bain.Terrain compris dans le prix de vente.Valeur réelle $12,000.00, accepterions $8,500.00, avec conditions si désiré.Aussi à vendre magnifique chalet situé près du fleuve, à Trois-Pistoles, très beau site, à sacrifier.S'adresser à CLEMENT RIMOUSKI 65, boul.St-Germain LABBE | Tél.723-5196 | A VENDRE TERRAINS RESIDENTIELS à STE-ODILE Ouest, de la rue Parent nord à proximité de l'église et écoles.S'adresser à Romuald Duchesne Tél.723-3980 MONUMENTS J.L° THÉRIAULT ee EDMOND 57-A rue Rouleau Représentant : RIMOUSKI (Crédit alloué sur vieux monuments) \u2018\u2019La seule maison a donner de vrais certificats de garanti\u201d LEMIEUX Tél: 723-5093 municipaux à ce congrès qui aura lieu du 27 au 29 septembre.Les congressistes étudieront notamment les questions que voici : la lutte contre la pollution des eaux; les loisirs communautaires; les travaux municipaux d'hiver; l\u2019amélioration du franGais administratif et la création de bibliothèques municipales.A VENDRE MAISON avec revenu située au centre de la ville.Aussi chalet meublée et lac privé à 18 milles de Rimouski.Tél.723-8905 après 5 hres p.m.POUR AIDER LES MISSIONS: \u2014 AUMONES \u2014 RENTES VIAGERES \u2014 LEGS TESTAMENTAIRES Adresse : M.L'ABBE ROBERT MICHAUD Directeur de la Propagation de la Foi Grand Séminaire, Rimouski dainement élancé sur la chaussée pour aller rejoindre l\u2019un de ses frères sur lecôt éopposé.Sa mort a été instantanée.Nouveau policier A CAUSAPSCAL Le ler août, M.Alexior Cha- pados entrait en fonction au Bureau de la Sûreté Provinciale.Il remplacçait l\u2019agent Marius Trépanier, de Causapscal, qui a été transféré au bureau de Ri- mouski.Le service de Causapseal est maintenant formé de M.Edgar Baker, agent en charge, et MM.Jacques Breton et Alexior Cha- pados.Ils comptent sur la coopération de la population pour le respect des lois de la circulation.L'HON.JEAN LESAGE AU CONGRES DES MUNICIPALITES Le premier ministre du Québec, l\u2019hon.Jean Lesage, sera le conférencier d'honneur au grand banquet du 41e congrès de l\u2019Union des Municipalités, le samedi 29 septembre, au Château Frontenac, de Québec.On attend plus de mille mai- res, conseillers et fonctionnaires DEVENEZ BON OPER*T=UR recherché par les c>-*racteurs D\u2019ici peu de temps, des contra*s « \u2018= +2 plusieurs millions de dollars seront en .c *r: ruites, barrages, etc.Vous pourrez pratiquer sur .a grusse machinerie, et ce, à très peu de frais (même le soir sans quitter votre emploi actuel).Vous vous perfectionnerez en pratiquant vous-même sur la machinerie de votre choix, tels que \u201cgraders\u201d, \u201cbulldozers\u201d, pelles mécaniques, camions diésel, etc.Nous enseignons aussi : soudure au gaz, électricité, mécanique d\u2019automobile et diésel.NOUS AVONS NOTRE PROPRE BUREAU DE PLACEMENT Quvert de 9h.am.a Sh.p.m.MALLEZ CE COUPON École d'opérateurs de Machinerie lourde, 380, Des Laurentides, Pont Viau, Qué.Nom Adresse QUEBECAIR en plein essor! Service de six jours par semaine Vers QUÉBEC et MONTREAL \u2014chague matin de RIMOUSKI une envolée vers QUEBEC et MONTREAL \u2014 retour à la fin du même jour.Vers LE NOUVEAU-QUÉBEC\u2014 chaque jour de RIVIÈRE DU LOUP, RIMOUSKI et MONT- JOLI une envolée vers WABUSH et SCHEF- FERVILLE.Vers LA COTE NORD\u2014chaque jour da RIVIÈRE DU LOUP, RIMOUSKI et MONT-JOLI, une envolée vers FORESTVILLE, BAIE.Avion F-27 à turbo-propulseurs Rolls-Royce A Rimouski, appelez RA 3-3374 A Rivière du Loup, appelez UN 2-4838 A Mont-Joli, appelez PR 5-3600 COMEAU et SEPT-ÎLES, ou MANICOUAGAN et GAGNON.Vers QUÉBEC et MONTRÉAL \u2014chaque fin d'après-midi de RIMOUSKI et RIVIÈRE DU LOUP une envolée vers QUÉBEC et MONT- RÉAL\u2014retour le lendemain en matinée.QUEBECAIR =} 5377F méfiant ed tee ere meen oa Investissements de $56 millions à Baie-Comeau Pour marquer le vingt-cin- quième anniversaire de la côte nord du Bas Saint-Laurent, la Quebec North Shore Paper Com: pany consacrera une somme de $20 millions a Vinstallation d\u2019une troisième machine à papier- journal dans son usine de Baie- Comeau; ces travaux seront terminés d'ici à 1964.En 1936, la région de Baie-Comeau était couverte de vranit et de forêts iphoto du haut); aujourd\u2019hui transformée en un centre industriel important, elle a une population d'au-delà de 15,000 âmes.On annonce également une mise de fonds de $36 millions par la Canadian British \u201cfumintuum Company pour ac- André Thériault Manufacturier de MONUMENTS FUNERAIRES Lettrage, polissage de pierre, etc.Spécialité: Pierre de construction et d\u2019ornementation Pierre naturelle au prix de la pierre artificielle Tél.723-2744 RIMOUSKI, Atelier : 18, Bellavance ete.Résidence : Qué.35, Belzile DEVENEZ PROPRIÉTAIRE Modèles de maisons à votre choix ainsi que terrains Prêts acceptés et inspectés par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.LEGER COMPTANT ROLAND LEVESQUE Entrepreneur général Téléphone : 200, Cathédrale 723-3772 \u2014 RIMOUSKI BUREAU ALOUER Dans immeuble à l\u2018épreuve des incendies.Au centre des affaires sur la rue de l'Evéché.Surface de 530 pieds carrés environ, incluant une voute de 90 pieds carrés.La Caisse Populaire de Rimouski 133, EVECHE.- C.P.880 - RIMOUSKI croitre de 50%: son eluminerie.la capacité de Déplacements M.et Mme Pierre Lapensée, après un bref séjour chez M.Alfred St-Laurent, sont retournés à Montréal.M.et Mme Albert Roy, de [ évis, récemment en visite chez M.et Mme Alphonse Lévesque.M.et Mme Antoine Hudon, M.Jean-M.Hudon, de Lévis, Mme Roger Collette et Mlle Hé- léne Collette.d'Aylmer, de passage chez M.Francois Hudon au commencement de la semaine.M.et Mme Charles-Eugène St- Pierre, de St-Joseph de Kamou- raska, chez M.et Mme Thomas Pelletier, dimanche dernier.M.et Mme Elisée Landry, qui ont visité leurs nombreux pa- rents & St-Octave et Price, sont § retournés a Montréal.Mariages Samedi dernier, M.Bertrand Voyer, professeur, fils de M.et Mme Auguste Voyer, conduisait à l\u2019autel Mlle Léonide Richard, i.d.fille de M.et Mme Lionel Richard.Récemment, M.Alphonse Bé- rubé, de La Rédemption, épousait Mlle Marie-Simone Bérubé, fille de M.et Mme Antoine Bé- rubé.Dames Fermiéres Mardi, a eu lieu à la salle mu- }; nicipale la réunion mensuelle des Dames Fermières de la pa- x roisse.PTT >.y DC \u2019e! % Est-ce ton cas?% & Si tu veux boire et le peux, % % C'est ton affaire.; % & Si tu ne veux par boire KS \u2018@ et ne le peux, x & C'est notre affaire.* & Alcooliques Anonymes À » Case postale 13 oN = RIMOUSKI ° = Tél.723-6224 % OIOTOTATOZOTAT ATTAIN 0T0T0T0T0T0T0 TTT % EE bY A Pa Mercredi, le 22 aout 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 31 10 millions pieds de bois coupés à Causapscal Pendant que la Compagnie New Brunswick International Paper diminue sa coupe de bois de pulpe de 13,000 cordes dans la\u2019 localité de Causapseal, La- croix Lumber Ltée a entrepris une coupe de 10,000,000 de pieds de bois.Environ 100 personnes y sont employées dont 75 blcherons, pour jusqu\u2019au mois de décembre.Ce bois coupé sur les limites de la compagnie, à Causaps- cal, alimentera le nouveau moulin à scie de M.Lacroix, à Car- leton.On sait que plusieurs indus- SIZE sae TT AS Sp LT 5 Décès de M.R.Langlais de Ste-Angèle A Ste-Angèle, à l'âge de 88 ans et 4 mois, est décédé M.René Langlais, époux de feu Blanche Lévesque.Il laisse ses enfants: Mme Antoine Guimont (Blanche), Mlle Agnès, M.Antonio, tous trois de Ste-Angele; Mme Léon Banville (Bernadette), de Ri- mouski; Mme Gilles Gosselin (Iréne), de Mégantic; Mlle Jeanne, infirmière a Unité Sanitaire, Rimouski; M.Gérard Lan- glais, agronome, de Rimouski.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 17 août, à 10 heures, à Ste-Angèle.À VENDRE HOTEL et MOTEL Situés a POINTE A LA FREGATE, GASPE Pour information s'adresser à MESSIEURS RAYMOND HAMELIN ou RENE SAVOIS LES MEILLEURS PRIX A L'EST DE QUEBEC MATERIAUX CONSTRUCTION e PLYWOOD CIMENT BRIQUES LA FERRONNERIE BERUBE | RIMOUSKI Plan de finance accepté 1175, Jean Talon Est, MONTREAL Tel.CR4-5613 MOULURES DE FINITION PLANCHES MURALES PAPIER EN ROULEAUX e BARDEAUX D'ASPHALTE wow WC SO .pour Carleton tries qui existaient à cet ex droit ont été fermées ou déménagées.Actuellement des industriels de la municipalité conti nuent leurs démarches pour la construction d'un moulin à scie d'une capacité de 10 millions te pieds de bois.Lors de son dernier passage à Causapscal, le Ministre des Terres et Forêts, l'hon.Bona Arsenault, annonçait que la lo calité serait dotée d'un moulin à scie d\u2019une capacité de 10 millions.Quand verrons-nous cette réalisation ?Berti DECORATEURS™ REMBOURREURS de meubles Remodelage Polissage Réparations de matelas Fabricants de matelas et meubles Spécialistes en tapis 383 St-Germain RIMOUSKI 723-6555 ® PORTES e CLOUS © AMIANTE Tel.723-2157 TERRAZZO niere r | TUILES \u2018 waste [ES ENTREPRISES 6.ROY LTEE use) Toile CIMENT FINI .caoutchouc Prélart Mon TERRAZZO \u2014 TUILES \u2014 PRELARTS FRELART SPECIAL CERAMIQUE POSEURS D'EXPERIENCE \u2014 ESTIMES GRATUITS VENTE ei et PLASTIQUE 65-A, DE L'EVECHE RIMOUSKI TEL.: 723-7858 ot POSE Me piece pe NE Page 32 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 22 août 1962 M.et Mme H.Bélanger fêtent leurs noces d\u2019or, à St-Anaclet En l'église de St-Anaclet, samedi, le 28 juillet, à 11 heures, a êté chantée par M.le curé Alfred Bérubé une messe d\u2019actions de grâces aux intentions de M.et Mme Herménégilde Bé- langer (Alexina Ruest) qui fêtaient leur cinquantième anniversaire de vie conjugale.MM.Marc Bélanger, de Ste- Blandine.et Ludger Bélanger, maire de St-Narcisse, servaient de témoins à leurs enfants, lors de la cérémonie de renouvellement des promesses de mariage.Les jubilaires étaient entourés de leurs douze fils et filles et leurs gendres et brus : MM.et Mmes Marc Bélanger, de Ste- \u2018Blandine; Ludger Bélanger, de St-Narcisse; Napoléon Bélanger et Emile Bélanger, de Ste-A- .gneés; Sylvio Bélanger, de Montréal; M.Fernand Bélanger et - M.et Mme Borromée Bélanger, de St-Anaclet; MM.et Mmes .André Vignola (Iréne Bélanger), de St-Robert; J.-B.Banville (Cécile), de St-Narcisse; Louis Ca- nuel (Marthe), de Ste-Agnès; Antonio Vignola (Simone), de St-Narcisse; Gilbert Lavoie (Fer- \u2018Louis Bélanger, de Ste-Agnés, nande), de St-Anaclet, ainsi que la soeur de M.Bélanger, Mme Nathanaël St-Laurent (Elise Bé- langer).d\u2019Esprit-Saint; une soeur de Mme Bélanger, Mme Joseph Jean (Elisabeth Ruest) | et son mari, de St-Guy, et un grand nombre de petits-enfants.\u2019 Les agapes familiales ont eu lieu à la maison paternelle de Af.et Mme Borromée Bélanger, du 5e rang.Le mot de reconnaissance a été lu par les jeunes Mare Bélanger et Bibiane B:nville.de St-Narcisse.La gerbe de fleurs a été présentée à Mme Bélanger par ses petites-filles Rose-Andrée Vigno- la, de St-Narcisse, et Gisèle Bé- langer.de Ste-Agnès, et la bourse, don des membres de la famille, était remise par Jean petit-fils.La journée s\u2019est terminée chez M.et Mme Gilbert Lavoie (Fernande Bélanger) où plus d'une centaine d\u2019invités ont offert leurs hommages et leurs meilleurs voeux de longues et heureuses années aux jubilaires.Service anniversaire - Lundi, le 13 août, M.le curé Alfred Bérubé a chanté le service anniversaire de M.Isidore Bélanger au milieu d\u2019une nombreuse assistance de parents et d\u2019amis, dont M.et Mme Paul Bélanger, de Montréal; Mme Nathanaël St-Laurent, Mme Adrien Michaud, d\u2019Esprit-Saint: M.et Mme Louis Bouillon, de St-Robert.Va-et-vient M.et Mme Maurice Normand et leurs enfants, de Ste-Félicité, en visite, dimanche dernier.chez Mme Georgianne Lavoie.Mlles Raymonde et Francine Bérubé, d'Esprit-Saint, ont passé quelques jours chez leur soeur Mme Rosaire Lavoie.M.et Mme Roche Desjardins et leurs enfants, de Hauterive.ont passé leurs vacances chez MM.et Mmes Philippe Desjardins, Jean-Baptiste Ruest et Lorenzo Fortin.Mme Armand Normand, accompagnée de ses deux enfants, de Ste-Félicité.de retour de Ma- nicouagan où elle a rendu visite à son mari, est présentement de passage chez sa belle-soeur, Mme Georgianne-N.Lavoie.Mlles Adrienne Ruest et Jeannine Banville ont visité Baie- Comeau et Hauterive au cours de la semaine derniére.M.et Mme Paul Gagnon et leurs deux fils Gilles et Mare, de Chateau-d\u2019Eau, Québec, et Mme Jules Gagnon.de Nazareth, en visite chez Mme François Ruest.M.L.-Philippe Desjardins, cuisinier à l'hôpital St-Michel.de Montréal, accompagné de M.Georges Proulx étaient en visite chez M.et Mme Philippe Desjardins.Mlles Jocelyne Coulombe.de St-Fabien, et Doris Brisson, de Pointe-au-Père, ont passé quelques jours de vacances chez leurs grands-parents M.et Mme Philippe Desjardins.Mme N.Vignola, de Luceville, en visite chez Mme Odile Julien.Mme J.Bellavance, de Cau- sapscal, a passé quelques jours chez sa soeur Mme Alphonse Pineau.Une quarantaine de jeunes gens et jeunes filles sont revenus enchantés de leur voyage à Québec lors du 25e anniversaire de la J.R.C.(Jeunesse Rurale Catholique).Soirée d'amateurs Une soirée de théâtre amateur présentée par la JR.C.a attiré, dimanche, le 5 août, les paroissiens et un grand nombre de visiteurs.L'orchestre \u201cLes chemises bleues\u201d ouvrait la soirée d\u2019un thème musical.La troupe dynamique s\u2019était baptisée du nom \u201cPoste JRGGA\u201d (groupe d'amateurs), poste de la joie : et de la bonne humeur.L'an- ?AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec : NOM ADRESSE CATEGORIE RIMOUSKI Rioux, Maurice Pointe-au-Père Hôtel Lepage, Mme Geneviève Bouillon Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L\u2019écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à : REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER QUEBEC 2 C.P.2027 - 4, boul.St-Germain, Nazareth Salle à manger Bar comptoir Bar salon Epicerie nonceur a présnté l\u2019émission comme la première d'une série.L\u2019orchestre est revenu à la charge lors des entractes.Sur son estrade à part, il a servi le public à loisir, passant de la mélodie calme au rythme en- trainant.La jeune troupe théa- trale a joué devant le public une fantaisie moderne en un acte d\u2019Eugène Lemercier \u201cLes deux borgnes\u201d et ces autres pièces intitulées \u201cLe peintre tachiste\u201d et \u201cLa terre et la lune\u201d.Deux groupes de jeunes ont fait | ' i Valoir leurs talents dans l\u2019inter- RENAN prétation de quelques chants, ainsi qu\u2019une jeune soliste et les autres artistes amateurs nommées \u2018Frères insolents\u201d.Le spectacle des ieunes a donc été un regain de bonne humeur et d\u2019entrain.Les recettes de la soirée ont été très satisfaisantes.ECONOMISEZ ! ECONOMISEZ ! ONGELATEUR CERTIFICAT de $20.00 EN ALIMENTS CONGELES GRATUITEMENT AVEC L'ACHAT D'UN CONGELATEUR St-Germain Baptêmes 12 août, Marie-Julie, enfant de M.et Mme André Lavoie SUIVEZ SAVOUREZ DES ALIMENTS FRAIS A LONGUEUR D\u2018ANNEE AVEC UN CONGELATEUR MODELE VERTICAL OU HORIZONTAL SUIVANT VOS BESOINS Vivons mieux.avec l'électricité La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent MON CONSEIL! (Lise Lizotte).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Alexandre.12 août, Marie-Dominique, enfant du notaire et Mme Louis- Jacques Gagnon (Béatrice Fortin), de Mont-Joli.Parrain et marraine, le notaire Raymond Bergeron et Mme Bergeron, on- .cle et tante.Sépulture 15 août, Mme Amanda Moren- cy, épouse de feu M.Jean-R.Leclere, décédée à l'âge de 83 ans et 3 mois.AVEC UN "]