L'écho du Bas St-Laurent, 28 novembre 1962, mercredi 28 novembre 1962

[" 2 ts Le numéro: .10 Rimouski, mercredi.le 28 novembre 1963 30c ANNEE - LA CHAMBRE DE RIM VEUT RAVIVER LE TOURISME Le comité touristique de la Chambre de Commerce de Rimouski étudiera cette année un vaste programme dans le but de raviver l\u2018industrie touristique dans la région du Bas St-Laurent, au cours des prochaines années.C'est le natron du comité, M.Benoit Ste-Marie, qui a fait part de l'intention de l\u2019organisme, devant les membres de la Chambre, en soumettant un programme qui laisse entrevoir de belles réalisations dans le domaine touristique pour les années à venir.M.Ste-Marie a déploré qu\u2019un trop grand nombre de touristes M.Jean-Guy Chénard président des instituteurs Le principal de l\u2019école des garçons de Rimouski-Est, M.Jean-Guy Chénard, vient d\u2019être choisi président de la Fédération des Professeurs et Institutrices du diocèse de Rimouski.Il succède à M.Roger Fraser qui a été promu, en septembre dernier.au service technique de la et institutrices Corporation provinciale des Instituteurs.Le nouveau président devra réaliser la fusion des groupements régionaux d\u2019instituteurs et d\u2019institutrices.LE CONSEIL DE LA FPIR Mme Thérèse Fréchette, de Mont-Joli, et M.Philippe Morin, de Baie-des-Sables, président de l'Association des Professeurs, ont été élus directeurs.Mile Rita Tremblay, présidente du Syndicat régional des Institutrices de Trois-Pistoles, et M.Jean- Paul Deschénes, de Rimouski, occuperont la vice-présidence, Mlle Réjeanne Parent, de Notre- Dame du Sacré-Coeur, occupera le noste de trésorière de l\u2019organisme.Les conseilleres ex-officio sont Mme Florian Dupuis, de Ste-Rose-du-Dégelis; Mlles Lise Bouchard, de Rimouski; Paque- rette Campion, de Matane; Jeanne Caron, de Mont-Joli; Denise Raymond, de Causapscal, respectivement présidentes des syndicats régionaux d\u2019Institutrices de Témiscouata, Rimouski, Matane, Mont-Joli et Matapédia.sum qui se rendent en Gaspésie n\u2019arrêtent nas dans la région du Bas 5t-Laurent.\u201cSi on réussissait à retenir les touristes à Rimous- ki, ne fut-ce qu\u2019une seule journée, la ville en retircrait énormément d\u2019avantages\u201d.Le comité, dont M.Ste-Marie est le patron, doit se réunir jeu- (suite à la page 6) naît, de g.OUSKI La Chambre de Commerce de Rimouski re- revait, mardi soir, la visite du président de la Chambre de Commerce Régionale du Bas St-Laurent.Sur la photo ci-dessus on recon- à d., M.Benoit Ste-Marie, nouveau Le maire Maurice Tessier a annoncé l\u2019établissement d'une nouvelle industrie à Rimouski pour la fabrication de produits synthétiques pour le revêtement.sans joint.des murs et planchers.I} s'agit d'un produit de finition actuellement fabriqué dans 54 pays du monde.à l\u2019exception du Canada.La nouvelle industrie, qui sera connue sous le nom de Ulbri- ka Canada Incorporé, verra à la production et à la distribution de ce produit à travers tout le Canada.Son président est M.J.-Adrien Guay, de Rimouski.Les autres membres du conseil d\u2019administration sent également de Ri- mouski.soit MM.Roland et Al bert St-Pierre, Jos.Hupé, Armand Nadeau, Camille Rioux e: Claude St-Hilaire.Ce projet était à l'étude de- nuis près de deux ans déjà.Le président, M.J.-Adrien Guay.a effectué, l\u2019an dernier, un voyage dans différents pays d\u2019Europe afin de visiter des industries où ce produit est fabriqué.C'est à la suite de cette tournée que le projet s'est concrétisé.La machinerie nécessaire a été commandée et l\u2019industrie devrait être en opération le printemps prochain.Elle logera temporairement dans des locaux connexes à ceux actuellement occupés par l\u2019industrie de blocs de béton située sur la rue Rouleau, à Rimouski.La Chambre de Commerce de Rimouski reçoit le président régional secrétaire de de Mont-Joli, mouski.la Chambre de Rimouski; M.Henri Labrie, ex-président; M.Gaétan Rivard, président régional et M.Jean- Paul Legaré, président de la Chambre de Ri- | NOUVELLE (NOUSTAIE À RIFIOUSN M.Adrien GUAY, président Si la ville de Rimouski donne suite à son projet de parc industriel, cette nouvelle industrie serait la première à s'établir sur les terrains situés en bordure du fleuve St-Laurent, entre le nouveau boulevard St-Laurent et la rue St-Germain.Les travaux de construction pourraient débuter I'an prochain.VENTE DU PAIN RICHELIEU DIMANCHE, 2 DECEMBRE A RIMOUSKI (Photo : Rita Chevron) Eleveurs Holstein en congrés a Rimouski ( n reconnait ci-dessus les membres du Club Hols- agronomes tein du Bas St-Taurent.les de la région ct les invités d'honneur cntourant le président du Club, M.Fernand Dionne, lors de l\u2019assemblée annnelle qui s'est déroulée mardi à Rimouski.(Photo - Rita Chevron) Yo pue pus Sd Oo C + cou a © x ct pou 0\u2019 la £ A= S36 5 a DZ [= \u201cCn am C À He 5 ps 3 @ se \u2018CA S'OIT DANS ni les chiffres.\u201cLes quatre Popeye\u201d.ge battus.res des Fêtes.Le Dr JJ.L.Plourde, médecin de St-Fabien, ouvrirait un bureau et résiderait a Rimouski.Emmanuel Gagné quitte le département des annonces du Progrès du Golfe.Son remplaçant n\u2019est pas connu.Tout comme dans le Lac St-Jean, des jeunes étudiants de Rimouski auraient l\u2019intention de protester contre le film qui passe dans un cinéma de la ville.Selon Mme Adalbert Gagnon, un nombre record de chevreuils a été abattu dans la région.À la barrière du Caribou, 200 ont été enregistrés, 163 à celle des eaux mortes et 175, à Ste-Odile.Plusieurs autres barrières n\u2019ont pas encore four- S'il faut ajouter à cela tous ceux que les braconniers ont tués illégalement, nous pouvons affirmer que notre région est très fertile et un paradis du chasseur.Bernard Lapierre, autrefois de Rimouski, fera quelques apparitions à la télévision.Notamment dans la \u2018Boite à surprise\u201d, \u201cZéro de Conduite\u201d et \u201cFilles d'Eve\u201d .Un nouvel orchestre à Rimouski.quatre élèves de l\u2019Institut de Marine et a comme nom: Un nom baroque au possible : Quel manque d'imagination.Le coniité municinal de la Chambre de Commerce de Ri- mouski n'a pus assez de membre.Le président a suggéré au'on invite à siéger ceux qui ont des aptitudes.pour les affaires municinales, soit les anciens candidats à l\u2019échevina- En passant dans les rues, les montres des magasins, décorées à profusion, nous plongent déjà dans l\u2018atmosphè- Il est formé de Sommes-nous des morts vivants ?Nous sommes toujours fiers de brandir bien haut l\u2019étendard du défenseur de la dignité humaine.Plusieurs associations se réclament de ce titre qui est l'apanage de tout homme bien pensant.Cependant, cette fierté légitime n\u2019anime pas tous ceux qui se disent ou se pensent homme ,animal raisonnable, non pas animal ou raisonnable, mais animal et raisonnable.Nous déplorons ces exceptions et quelles exceptions! Ne cherchons pas chez le voisin.Regardons- nous, surtout, regardons chez- nous.Demandons-nous si les directeurs, les producteurs et les propriétaires du cinéma immo- rail, impudent et effronté viennent proclamer ce respect de la personne humaine.Ils n'ont pas l'audace de dénoncer leur marchandise, encore moins de l\u2019étiqueter de pernicieuse et de mortelle.Bien au contraire, une voix douce et experte, une voix qui sait marier habilement la volupté, l'ironic et le mensonge vous invitera même jusqu\u2019à I'impolitesse, à \u201cadorer\u201d telle vedette de la nudité dont la réputation n'est plus a faire sur le marché des \u201cviandes frai- ches\u201d.Qui donc viendra démasquer devant notre génération le mensonge en matière de pseudo amour libre et du vice poliment déployé ! Je ne crois pas que ce soit l\u2019affaire des curés, comme on le dit communément, mais j'affirme et ie soutiens que c\u2019est l'affaire de l'Eglise.Or.l'Egli- se.c\u2019est loin d'être seulement le clergé; l\u2019Eglise c'est l\u2019ensemble des laïques baptisés qui possèdent un coeur épris et assoiffé de paix et de vérité.Je ne prends que le cas de notre Rimouski, si petit en comparaison des grandes villes.Deux cinémas seulement, dont un au bénéfice d\u2019étrangers, s\u2019il vous plaît, et aucune organisation parmi un si grand nombre pour lever la voix, pour protester contre un empoisonnement public de nos esprits et de nos coeurs.Je l\u2019avoue franchement, j'ai peine à comprendre.Cependant, je sais que nombre de jeunes se font inconsciemment, mais très sûrement, paralyser le coeur et la volonté.C'est sérieux, très sérieux, parce qu'on laisse fausser en eux le sens de l\u2019amour et qu'on les prépare ainsi à centupler le nombre des existences vides et ratées, des foyers sans amour vrai, cet amour qu'on aura tari à sa source.L'amour ne sera jamais une passion brutale, animale.qui pourra se changer en sentiment sublime avec le temps et l\u2019extinction des instints.C\u2019est pourtant l\u2019affreux mensonge qui nous est présenté en couleurs dans le cinéma érotique.N\u2019est- il pas permis de penser qu\u2019un puissant malin se cache habilement sous toutes ces belles couleurs, ces formes harmonieuses et ces paroles trompeuses ?Serais-je le seul à croire ainsi?Serais-je le seul à croire que le vice est divinisé ?Serais- je le seul à croire que le mal est accepté ?Si je n'étais pas seul, j'espère que des gens, des groupes et de fortes cellules sociales se mettront à la tâche pour intervenir sans délai d\u2019une façon CONSTANTE et ORGANISEE, car eux ont ce que je n'ai pas: la capacité d'agir qui est supérieure à celle de s\u2019exprimer.Demain, que serons-nous ?Des morts.si notre mutisme nous a permis de faire oeuvre de mort; des vivants si notre travail constructif et efficace a réussi à rendre l'homme plus vraiment humain.Des morts vivants, s\u2019il en existe, ce ne sont que des fantômes.Nous ne voudrions certes pas être du nombre.Olivier Philibert, Ecole normale Tanguay, Rimouski.Page 2 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 28 nov.1962 > re fo ne PMP 2 ° \\ LE FABER o Yate NUS ° { sn FREER ee .J Cu) ve aA * 1 © AYE Ve nS $e fo ne ENAGHEHEN AU MAGASIN PEOPLES FIN DE SEMAINE SENSATIONNELLE POUR VOS ACHATS ! JEUX DE 10 QUILLES Le jeu favori de la famille canadienne à un nouveau bas prix.Régulier $1.98 ASSORTIMENT DE JOLIES POUPEES Vous pouvez faire votre choix parmi 6 différents genres.Hauteur 16 pouces et finement vétues.Régulier $3.98 JEUX DE LUMIERES Pour votre ARBRE de NOEL.Lampes intérieures importées, couleurs assorties.Régulier $1.19 le set BLOUSES POUR DAMES 100°6 Terylene et autres tissus, Sélection de qualité, manches courtes o ulongues.Régulier $2.98 ENSEMBLES DEMI-JUPON ET CULOTTE Jupon à la taille avec dentelles et culotte, dans un sac pratique.Teintes nouvelles.Grandeurs S.M.L.Prix rég.51.98 \u2018BABY DOLLS\u2019 ET JAQUETTE Teintes en vogue.er n= 3.Jaquette avec revers de satin.Grandeurs: S, M.L.Régulier $1.98 CHEMISES DE TOILETTE POUR HOMMES .Assortiment de modèles.Prix rég.$2.9\u20ac 1 2.15 1 4.37 JRE EWMEVAENEE TREE WWW = VU VU VE VAWAWWRV Chemises blanches HABITS DE NEIGE POUR ENFANTS Modèles différents.Prix régulier $4.98 s GRATIS 5 COUPON Ce coupon vous donne droit GRATUITEMENT À UNE PAIRE DE BAS f y NYLON première qualité, avec l'achat d\u2019une paire au prix régulier de 57c.a S obtTenez-EN @ PAIRES i PAIRE , FAMEUX CHAPEAUX-PERRUQUES 4.97 Valeur de 5.98 ; GRATIS Pour le prix de TRES SPECIAL Portez-la comme un chapeau ! Portez-le comme une perruque ! Dernière création de New York.Ce chapeau- perruque peut se brosser aussi facilement que votre chevelure.Secouez-le.Brossez-le pour être coiffée à votre goût.puis vaporisez-y du fixatif à cheveux.Couleurs blanc, noir, gris, brun chatain.AU RAYON DES CHAPEAUX Utilisez notre plan mise de côté.Un petit dé- pot retient l\u2019article de votre choix.PEOPLES 154 St-Germain Rimouski, Qué.NER EER RIN ROR OR AE LGR ELE RE LEBEN M HAS Mercredi, le 28 nov.1962 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 3 ! Subventions de $71710 pour améliorer l'outillage à l'Institut de Technologie ; M.Gérard Legaré, député de Rimouski aux Com- : ; munes, nous informe que le ministère fédéral du Travail vient de consentir une subvention de $53,783.à | l\u2019Institut de Technologie de Rimouski pour lui permettre d'améliorer son outillage dans 9 départements différents.! Cette somme de $53,783.s'ajoutera à une autre ; de $17,927.consentie par le ministère de la Jeunesse a EE Rr a totale des deux gouvernements a $71,710.| du Québec pour les mêmes fins et portera l\u2019assistanse Causerie sur la politique en Russie \u201cJe crois que Khroutchev est certainement un partisan de la LS-PHILIPEE paix\u201d.Voilà ce que déclarait M.BONA GERARD-D.ALPHONSE l\u2019abbé Nive Voisine, professeur \u201cUn moulin fait un \u201cOn n'a plus la pitoune \u2018Ume majorité grosse \u201cLe scalpel dans d'histoire au Séminaire de Ri- bon ballon\u201d qu'on avait\u201d comme ça\u201d ma majorité\u201d mouski, dans une causerie qu\u2019il prononçait, jeudi dernier, devant les membres du Club Richelieu de Rimouski.Auparavant, M.l'abbé Voisine avait fait une revue de la politique russe depuis Lénine en passant par Trotsky, Staline e: Khroutehev.Présenté par M.Gérard Fournier, le conférencier fut remercié par le Dr Lévis Santerre.Après un recompfage judiciaire \u2014Majorité de 252 voix pour M.Bona Arsenault, dans Matapédia.\u2014-Maiorité de 130 voix pour M.Ph.Castonguay dans Matane.Deux recomptages judiciaires des votes de la dernière élection provinciale se sont tenus à Rimouski.ces jours derniers.Pour Matapédia, le recomptage eut lieu sous la présidence de M.le iuge Louis-Josenh Gagnon, de Mont-Joli.Au recomptage, 55 bulletins unt été rejetés, outre ceux qui avaient été déclarés nuls le soir des élections.La majorité de l'hon.Arsenault est donc de 252 VOIX sur son adversaire le notaire Clovis Gagnon; le premier a obtenu 6,111 voix et le second, 5859.Le candidat Bona Arsenault est déclaré lu.Pour le comté de Matane, le recomptage a été fait sous la présidence de M.le juge G.-E.Blanchard.de Rimouski.Après ce recomptage, M.Ls- Philippe Castonguay demeure vlu.Il a obtenu 8,204 voix tan- di: aue son adversaire, Me Ch:les-Borromée Quimper, en a obienu 8,074.Le candidat Cas- tonguay est donc élu avec une riajorité de 130 voix.OFFICIERS SUPERIEURS CHEZ LES AMBULANCIERS Ces jours derniers les Brigades Ambulancières du Bas St-Laurent recevaient la visite d'officiers supérieurs.Sur la photo ci-dessus, nrise lors d\u2019une rencontre à l\u2019Hôtel de Ville de Rimouski, on reconnaît, au premier rang, entourant le Surintendant régional, M.Maurice St-Pierre, le major Paul- E.Roy, commissaire provincial adjoint; M.Joffre Prud\u2019Homme, secrétaire adioint; S.H.le maire de Rimouski, Me Maurice Tessier; l\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Philippe Roy, M.Jacques Brillant et M.Jean-Paul Legaré, président de la Chambre de Commerce de Rimouski.On reconnaît aussi des officiers régionaux de l'Ambulance St-Jean et d\u2019autres invités.(Photo : Rita Chevron) Premier congrès des ambulanciers à Rimouski Les 8 et 9 iuin 1963 Pour la première fois de son histoire dans notre région, plus de 30 divisions de l'Ambulance Services diminués à la Coopérative Fédérée çus leur avis de congédiement.Les services de cette succursale de la Coopérative Fadérée de Québec seront tellement réduits qu\u2019il ne restera plus, sous peu, que le service de la machinerie agricole.Déjà 8 employés ont été mis à pied à la Coopérative Fédérée de Rimouski et 19 auraient re- St-Jean du secteur No 6, comprenant 700 membres masculins et féminins se réuniront à Ri- mouski, les 8 et 9 juin 1963, pour la tenue de leur premier congrès.- C\u2019est la honne nouvelie que vient de nous communiquer le surintendant régional, M.Maurice St-Pierre, de Rimouski.Cette décision a été prise lors de la dernière réunion annuelle Les employés qui perdent leur position ont z- dressé une requête à la Chambre de Commerc tenue à l\u2019école Langevin, de Ri- mouski, en nrésence de tous les officiers régionaux.De plus, cette importante décision a été acceptée par les officiers provinciaux, lors de leur dernière visite dans la région.Plus de 12 comités ont été formés afin de faire de con congrès une manifestation qui illustrera éloquemment l\u2019oeuvre humanitaire accomplie par les Ambulanciers.de Rimouski nour lui demander d'intervenir pou - qu'une réorganisation des services leur perme\u2026 de garder leur emploi.L'organisme a déjà c> mencé ses démarches à cette fin.Dépouillement d'un arbre de Noël VOYAGEURS DE COMMERCE L'association des Voyageurs de Commerce du Bas St-Laurent annonce à ses membres qu'il y aura dépouillement d'un arbre de Noël pour leurs enfants, le 16 décembre, à 3 heures, à l'h5- tel Manoir Normandie.Une parade précédera le dé- pouillement et commencera à l h.30, du côté Est du pont de Ri- oi lat tages soc aux usuels.Lorsque vous prendrez votre retraite.assurez-vous que la Sun Life Assurance Company of Canada vous verse un revenu suffisant pour vos années \u201cde loisirs.\u201d Une police Dotation vous assurera la sécurité et un prolongement de votre revenu actuel.Permettez-moi de vous montrer.sans aucune obligation de votre part, ce que peut faire la Sun Life en vue de votre retraite.SUN LIFE DU CANADA PAUL DUVAL 18-A Parent coin St-Rob.Bur.723-9201 Rés.723-7222 Gérant des ventes demandé Pour une compagnie d'accessoires et pièces d'automobiles opérant depuis vinat-cina ans dans la région du Bas du Fleuve.Le candidat que nous recherchons devra être âgé de 35 à 40 ans, être agressif, avoir une personnalité intéressante, une bonne apparence et une bonne éducation.De plus, il doit être bilingue et capable d'entrainer un personnel.L'expérience dans le genre de commerce ci- dessus mentionné serait un avantage nour le can- Rémunération suivant qualifications et avan- \u201caire arplication par écrit en mortionnent âqe \u201c°° 7r.-xpérienze, réf\u201crerce: et \u2014>\"ut marital à : Sansson, Belair, Côté, ! acroix et Associés, COMPTABLES AGREES, Case postale 250 \u2014 RIMOUSKI, Qué. Page 4 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 28 nov.1962 EDITORIAL Ce n'est pas aux Rimouskois qu'il faut apprendre la valeur de l\u2019eau.Ils ont payé assez cher pour que la leçon serve.Nous n'avons pas encore résolu de façon définitive le problème d'\u2018approvisionnement en eau potable que, déjà, il faut penser à un autre problème, celui de l'épuration des eaux-vannes.Les problèmes d'aqueduc et d'égoût resteront donc longtemps d'actualité chez nous.Non seulement à Rimouski, mais dans la banlieue les conseils municipaux doivent investir des sommes considérables pour fournir à nos populations une eau de première qualité.Pointe-au-Père vient de se doter d'un système d'aqueduc qui semble très adéquat.Il est bien possible que St-Anaclet s'approvisionne à même le système de Pointe-au-Père.On entrevoit même la possibilité que Rimouski-Est se tourne du côté de Pointe-au-Père si la ville de Rirnouski menace d'augmenter le prix de l\u2019eau qu\u2019elle vend à la municipalité voisine.° Mais nous voulons, cette semaine, nous arrêter à un problème particulier, soit l\u2019épuration des eaux usées.Depuis toujours nous avons adopté la solution la plus facile pour nous débarrasser des eaux usées.|! s'agissait tout simplement de déverser les égoûts dans le cours d'eau le plus rapproché.Nous avons ainsi pollué à outrance nos rivières et même notre fleuve.Nous vivons donc à côté de cours d\u2019eau pollués et nous semblons en accepter les métaits comme: un mal nécessaire.Les conséquences de cette pratique allaient pourtant se faire sentir un jour et nous voilà justement rendus à ce point ou il nous faut absolument adopter une politique d\u2019envergure pour que cesse la pollution de nos eaux.L'épuration est devenue urgente pour la préservation de la santé publique.On a rapporté, à ce propos, que dans la région de Sherbrooke une soixantaine d\u2018enfants ont été malades à la suite de baignades dans les eaux polluées.On serait tenté de croire aue pour nous qui habitons en bordure d'un fleuve immense, la pollution de l'eau ne se présente pas.Le fait de déverser nos égoûts dans le St-Lau- rent apparait à plusieurs comme inoffensif.Ecoutons ce que dit, à ce propos, le président de la Régie d'Epuration des Eaux, le Dr Gustave Prévost : \u2018Le phénomène de dilution sur lequel on compte tant n\u2018existe pratiquement pas, car le flux et le reflux de la marée ramènent continuellement sur les bords les eaux d'égoût qu'on y déverse\u2026.On a pensé, bien à tort, que la mer était un immense réservoir où on pourrait déverser tout ce qu'on voulait.sans aucun danger de contamination, mais on a découvert que ce n\u2019était pas le cas.\u201d Même en Gaspésie, la pollution peut causer un tort considérable aux pêcheries.Qu\u2018on pense, par ailleurs, aux dangers que présentent des eaux polluées pour les baigneurs qui fréquentent des plages comme celle de Ste- Luce, par exemple.° La nouvelle Régie d'Epuration des eaux oblige aujourd\u2019hui les municipalités à agir et à prendre les dispositions pour empêcher la pollution de nos eaux.Non seulement les municipalités, mais les industries devront avoir recours a l'épuration des eaux usées.Par ailleurs, la Régie n\u2018autorise la construction d'aucun nouvel émissaire sans que les eaux soient d'abord traitées.Enfin, on conseille aux municipalités de profiter du remplacement des tuyaux pour poser des tuyaux séparés pour les égoûts sanitaires et les égoux pluviaux.e La construction d'usines d'épuration des eaux entraînera des déboursés assez considérables pour les municipalités.A Rimouski, nous aurons une idée de l'importance de la dépense quand l'ingénieur municipal soumettra son projet au conseil, au mois d'avril 1963.Voici, par ailleurs, ce que dit M.Koge Bérard, dans la revue Cités et Villes, à propos du coût et du financement des usines d'épuration : VIVE L'EAU VIVE.! \u2018Selon les données que j'ai pu accumuler, il en coûtera environ $60 per capita pour assurer aux eaux usées un traitement adéquat.Heureusement, le fardeau de ces investissements ne pèsera pas uniquement sur les trésors municipaux.A l'heure actuelle, le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire de la SC.HL , assume le quart du coût de construction des usines d'épuration.De plus la S.C.H.L.finance jusqu'à 66% du coût de construction et le prêt peut être remboursé sur une période de 50 ans.Le gouvernement provincial, de son côté, paye un sixième des investissements requis.Grâce aux législations d'aide aux travaux d'hiver, les municipalités ne doivent payer qu\u2019envi- coût de la main d'oeuvre si les travaux sont effectués entre octobre et avril.Ainsi donc, les municipalités ne doivennt payer qu'environ la moitié du coût total des usines d\u2019épuration.Toutefois, ce coût reste très élevé, nous n\u2019avons pas le choix cependant: il faut traiter les eaux-vannes et vite.Nous avons un retard considérable en cette matière.|! existe environ 350 usines d\u2019épuration en Ontario et moins d'une cinquantaine dans le Québec.C'est aux officiers municipaux qu'incombe la lourde tâche de corriger cette situation.Les institutions appropriées ont été créées; les gouvernements supérieurs ont pris toutes mesures utiles pour aider les municipalités à combattre la pollution; mais en dernière analyse ce sont les officiers de chaque municipalité qui doivent prendre les décisions pour résoudre ie problème\u201d.En définitive, nous n\u2018avons pas le choix, l\u2018échéance est arrivée.Nous avons l\u2019obligation de procéder à l'épuration des eaux usées pour éviter la pollution de nos cours d'eau., Même si l\u2018entreprise entraîne des débour- Ses assez considérables, nous devons comprendre que l\u2019eau est une richesse naturelle d'une importance capitale et qu'elle doit é- être conservée partout a l'état le plus pur possible pour les générations présentes et pour les générations futures.Le president du Conseil Central de Rimouski de la CSN accuse @ PRICE BROS.de transporter le bois du comté a Price @ le conseil de ville de Rimouski de ne pas agir essez vigoureusement à l'égard des industries existantes Le président du Conseil Central de Rimouski de la CSN a lancé un cri d'alarme sur la perte de vitesse du secteur industriel de la ville de Rimouski.I! a accusé particulièrement la compagnie Price Bros.de transporter le bois du comté à l'usine de Price.En outre, M.Bertrand Lepage s'en est pris au conseil de ville de Rimouski qui laisse partir nos industries sans agir vigoureusement.M.Bertrand Lepage, président du Conseil Central des Syndicats de Rimouski, avait été invité à adresser la parole lors d\u2019un diner-causerie, à Rimous- ki, devant un groupe d'hommes d\u2019affaires de la région.M.Lepage a défini la fonction du Conseil Central de Rimouski, qui a son siège social à Rimous- ki et qui comprend tous les travailleurs qui sont affiliés à la C.S.N., c\u2019est-à-dire du Témis- couata à la Gaspésie soit, en tout, huit comtés.\u201cLe Conseil Central a pour but de venir en aide à tous ses membres sur les plans de la représentation, de l\u2019éducation et de l\u2019organisation.C\u2019est sur le plan représentatif que je voudrais entretenir ce soir un auditoire si compétent, dit M.Lepage.Notre Conseil peut faire des pressions auprès des différents corps publics soit gouvernementaux, municipaux ou scolaires et attirer l\u2019attention du public sur tout ce qui peut aider la société.Il y a plusieurs années, nous avions soumis à la population l\u2019idée de fonder un Conseil d\u2019Orientation Economique; quelque trois ans plus tard un groupe d'hommes d\u2019affaires de la région fondaient ce mouvement dont nous sommes membres depuis sa création.Cette organisation a déjà porté des fruits dans différents secteurs de la région, permettant à un grand nombre de travailleurs de rehausser leur niveau de vie par un travail à l\u2019année longue.La plupart du temps, l\u2019employeur ignore que le travailleur a le droit de dire son mot sur le salaire et sur les conditions de travail.Au point de vue matériel, nous sommes mai- tres de ce que nous possédons soit argent, maison, usine.Du point de vue intellectuel, nous sommes aussi maitres de bien des choses comme de nos activités par exemple.Etant propriétaires de nos actions morales, et de notre travail manuel, la propriété de notre activité est plus forte que celle des objets extérieurs.Les droits sur notre liberté d\u2019action sont plus forts que notre emprise sur les choses tangibles.Les travailleurs et les actionnaires sont tous deux propriétaires, les premiers de leur travail et les autres de leurs capitaux.La propriété du travailleur est plus fondamentale et plus personnelle.Le travailleur loue sa propriété, c\u2019est-à-dire son travail; dans cette location il a les droits d\u2019un propriétaire et il peut énoncer ses idées.Le patron, comme locataire, a aussi le droit de poser des conditions.Il ne faut pas oublier que le travailleur négocie comme propriétaire et le patron comme locataire, son capital ne le rend pas propriétaire du travail de ses ouvriers.Une fois son travail loué, le travailleur possède encore des droits de propriétaire sur son activité, tout comme le propriétaire louant une maison.Ceci donne droit au travailleur de poser ses conditions si le patron veut apporter les changements qui affectent son travail.Certes, le patron a acquis des droits de locataire et le travailleur, dans la discussion, doit en tenir compte.L'ouvrier doit respecter la propriété de l\u2019actionnaire et le patron doit aussi respecter la propriété de l\u2019employé, c\u2019est-à- dire son travail.C\u2019est la raison pour laquelle les employés de la Compagnie Price Brothers, à Rimouski, ont raison de s\u2019inquiéter du changement dans les opérations au détriment de leurs intérêts personnels.Vous avez sans doute appris avec consternation que la compagnie Price Brothers coupe actuellement sur les terres de la Couronne des billots qui sont charroyés par camion aux eaux mortes à Métis pour être sciés au moulin de Price.Je doute que la Compagnie ait le droit de couper du bois sur les terres de la Couronne au détriment des travailleurs du comté de Ri- mouski quand on sait que ladite Compagnie opère douze (12) mois à Price et seulement six (6) mois à Rimouski.Cette attitude de la Compagnie Price Brothers a été dénoncée par le Syndicat de l\u2019Industrie du Bois à Rimouski qui veille à la sécurité de ses membres.Les opérations de ladite Compagnie sont d\u2019autant plus surprenante qu\u2019elle est inopérante depuis le 15 novembre, mettant à pied quelque deux cents employés.Il me semble que la population a le droit d\u2019attendre et de recevoir plus de sympathie de la part d\u2019une compagnie qui s\u2019est installée chez-nous pour son profit et exploite nos ressources naturelles.La Compagnie Price semble ignorer les problèmes qu\u2019elle crée au travailleur chaque fois qu\u2019elle fait des changements dans ses opérations simplement dans le but d\u2019augmenter ses profits, elle oublie sa responsabilité morale envers ses employés.Il est temps que nous le lui rappelions.A la suite de la conflagration de 1950, 500 Jean-Paul LEGARE travailleurs ont été mis a pied et depuis 12 ans 200 ouvriers travaillent à une usine temporaire 6 mois par année à des conditions assez pénibles.Il est donc de notre devoir de rappeler à la Compagnie Price Brothers qu\u2019elle doit, avant de payer d\u2019intéressants dividendes à ses actionnaires, remplir son devoir social envers ceux qui collaborent si étroitement à l'exploitation de son industrie.Notre député à l\u2019Assemblée législative devrait voir à sauvegarder les intérêts du comté de Rimouski en protestant énergiquement auprès du ministère des Terres et Forêts et de son gouvernement, lesquels devraient mettre fin à cette situation.Le Conseil de Ville de Ri- mouski, possédant un fonds industriel destiné à promouvoir la nouvelle industrie à Rimous- ki, pour lequel nous nous sommes montrés favorables, ne semble pas agir vigoureusement à l\u2019égard des industries (Suite à Ja page 5) Publié par : L'Echo du Bas St-Laurent Inc.160-B, rue St-Sermain \u2014 RIMOUSKI Administrateur : Jean-Paul Legoré Abonnement : Canada : $3.00; Autres pays : $3.50 Membre de \u2018\u2019\u2019Audit Bureau ot Clr- culation\u201d (ABC).Membre de [I\u2018Association des Hebdomadaires de Langue Frangaaise du Canada.Membre de Canadian Weekly Newspapers Association (C.W.N.A.).@ Le ministère des Postes, à Ottawa, @ autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication t LEA Aa Br ¢ CINEMA T \u2014 TOUS, y compris les entants.Aa \u2014 ADULTES ET ADOLESCENTS.Films pouvant être vus par les spectateurs admis dans les salles de cinéma (16 ans et plus).A \u2014 ADULTES.Films.convenant aux personnes possédant une certaine expérience de la vie et jouissant d'un degré moyen de maturité intellectuelle, morale et spirituelle (Ne convenant généralement pas aux adolescents).AR \u2014 ADULTES, AVEC RESERVES.Films s'adressant aux seuls adultes particulièrement avertis, i.e.possédant une formation inntellectuelle, morale et spirituelle supérieure à la moyenne.(Ne convenant jornais aux adolescents).D \u2014 A DECONSEILLER.Fils ne pouvant que nuire à la majorité des odul- tes et compromettre la sonté morale et spirituelle de la société.(Même les o- dultes avertis doivent s'abstenir de voir ces films).P \u2014 A PROSCRIRE.Films nettement condamnables aux points de vue moral et religieux; dont on doit s'obstenir par discipline humaine et chrétienne.C.A.\u2014 Cote artistique C.l.\u2014 Cote d'intérêt C.M.\u2014 Cote morale AUDITORIUM LA RAGE DE VIVRE C.a.: Mise en scène inégale.On y mêle les genres.Les jeunes interprètes se débrouillent bien.Ci.: Rien de nouveau.Vieux clichés sur la délinquance.C.M.: AR.La finale positive n'apporte pas une contre-partie suffisante à la présentation réaliste des turpitudes et de scènes sensuelles.1-7 décembre MADEMOISELLE ANGE C.a.: Mise en scène conventionnelle.moche.Ci.: Assez plaisant dans l\u2019ensemble.d'humour auraient été bienvenus.C.m.A.L\u2019allure fantaisiste du film atténue la désinvolture avec laquelle on fait intervenir un ange dans cette affaire.CARTIER CE MONDE A PART C.a.: Une invraisemblance monstre a la base de ce film.Le reste est logique et sans surprise.Beaucoup de clichés.C.i.: En général peu intéressant.Néanmoins, deux bonnes séquences.Acteurs assez convaincants.C.m.: Malgré l'indulgence accordée à une liaison, les déficiences morales sont présentées avec discrétion.Pour adultes.COURRIER DE L'OR C.a.: Un western vraiment trop chargé.matique s\u2019en ressent.C.i.: Ordinaire, à l\u2019excention de deux séquences intéressantes.C.m.: Aa.Selon la morale propre au western, les bons sont victorieux et les méchants punis.Peut convenir aux adultes et aux adolescents.TELEVISION 30 novembre, 8 h.30 Interprétation plutôt Plus de fantaisie et 1-7 décembre La construction dra- LA PLANQUE C.a.: Bien fait et très bien interprété.C.i.: D\u2019un intérêt certain.C.m.: A.Tendance positive.Climat pénible.PHOTOGRAMME Puisque le film est aussi une industrie qui doit vendre son produit, quels peuvent être les procédés qui, en principe, assurent cette vente ?1.Le système des stars : vedettes et sex-appeal.2.Le système des poncifs: les films \u201cd\u2019amour\u201d, le sexe, le dépaysement, le désir \u2018d\u2019avoir mal\u201d : films d\u2019horreur, films noirs, films de gangsters.3.Le système de la propagande : annonces dans les journaux, \u201cflashes\u201d a la radio, a la télévision, panneaux d\u2019affichage voyants, qui mettent en \u201cvaleur\u201d les deux autres procédés.La trop grande partie des producteurs et exploiteurs de cinéma adoptent ces procédés.La trop grande partie des amateurs de cinéma se laissent duper par ces procédés.Qu\u2019en est-il de l\u2019art?est-il des loisirs enrichissants ?duel, social, moral ou autre ?Inspiré de \u201cLe cinéma\u201d par Henri Agel, pp.15-20.Qu\u2019en est-il de la culture?Qu\u2019en Quen est-il du progrès indivi- EXPOSITION DU LIVRE sous les auspices DES LIGUES DU SACRE-COEUR et DU PERSONNEL ENSEIGNANT DE RIMOUSKI - Du 28 novembre au 2 décembre (ouverture : 8 heures p.m.) « a L'ECOLE SECONDAIRE LANGEVIN Patrons d\u2019honneur : Mgr EUDORE DESBIENS, P.D.Me ALPHONSE CHASSE, L.LL.Mercredi, le 28 nov.1962 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 5 Nos chansonniers mis à contribution pour la neuvaine du Centre marial Montfortain Les catholiques du monde entier ont actuellement les yeux tournés vers le Vatican, où se déroule un grand Concile, en présence de près de 3,000 évêques.On a prétendu que les répercussions du Concile ne seront peut-être pas connues avant un demi-siècle.Qu\u2019il nous soit permis, pourtant, de mentionner un des résultats tangibles du renouvellement qu\u2019a provoqué l'annonce du Concile à de nombreuses activités de l'Eglise.Il arrive très rarement que nous commentions une neuvaine prêchée dans nos églises ou diffusée par les postes de radio.Or, ces jours derniers, nous avons entendu la neuvaine radiophonique du Centre Marial Montfortain.Elle est prêchée par le Rév.Père Hogue, bien connu dans la province.Responsable des relations extérieures et de la publicité du Centre Marial Montfortain, il vient d\u2019enregistrer une neuvaine qui sera diffusée par la plupart des pos- |# tes français du Québec, du 30 novembre au 8 décembre.La neuvaine se terminera le jour de PImmaculée-Conception, l'une des principales fêtes célébrées au sanctuaire de Marie Reine des Coeurs.Le Père Hogue n\u2019a pas hésité à se servir des principaux chansonniers du Québec pour élaborer sa neuvaine.Parmi les plus connus, nous citons quelques noms : Félix Leclerc, Raymond Lévesque, Claude Léveillé, Hervé Brousseau.11 y a une vingtaine d\u2019années, si un religieux s\u2019était servi des chansons de Maurice Chevalier ou de Joséphine Baker pour alimenter une neuvaine radiophonique, tous auraient critiqué.Aujourd'hui, dans l'esprit oecuménique manifesté par l'Eglise, il semble normal que l\u2019on utilise les chansons profanes composées par un Claude Léveillé ou un Félix Leclerc, pour faire passer une doctrine.Nous avons trouvé extrêmement original le fait que dans sa neuvaine, le Rév.Père Hogue se soit servi d\u2019une chanson composée par Hervé Brousseau, Le président.(suite de la page 4) existantes depuis plusieurs années.Plusieurs d\u2019entre elles ont cessé ou diminué leurs opérations, d\u2019autres nous ont quittés pour d\u2019autres centres et j'en cite quelques-unes : \u201cLa Perrelle Lumber, 125 employés; Manufacture de meubles, 75 employés; Usine de planches murales, La scierie Dionne & Frères; La manufacture de pate a papier; Le moulin à bardeaux; La Coopérative Fédérée qui doit fermer ses portes prochainement.Il faut voir les choses en face.À quoi cela servirait-il de faire de la grande publicité pour amener de l\u2019industrie à Rimous- ki si l\u2019on n\u2019est pas capable de garder ce qui est déjà établi ?M.Lepage a terminé en déclarant: \u201cSi je vous dis ces choses, c\u2019est pour vous faire comprendre vos responsabilités envers vos concitoyens et en vue de la prospérité de la région.Je formule le voeu que les différentes associations, Chambres de Commerce, Conseils municipaux, syndicats et tout autre groupement professionnel tentent un suprême effort afin de garder nos richesses naturelles chez-nous.Nous n\u2019avons pas le droit de nous taire et de rester inactifs devant de tels abus quand on considère que des millions et des millions de pieds de bois sortent du comté de Rimouski pour être sciés ou préparés au dehors, Cette situation est intolérable.Nous n\u2019avons pas le droit de nous croiser les bras quand nous savons que c\u2019est à Rimouski même que le pourcentage du chômage est le plus élevé.\u201d dans laquelle on parle d'Eve et de la pomme, et d\u2019où l\u2019on tire la plus belle leçon sur le péché originel.Il va sans dire que les jansénistes \u2014 heureusement, il n'y en a plus dans la bonne province de Québec \u2014 s'ils revenaient, auraient des critiques acerbes à formuler, mais nous sommes convaincus que la population s\u2019intéressera à ce genre moderne de prédication et saura féliciter les Pères Mont- fortains d\u2019avoir osé ce précé- dent, qui est réellement extraordinaire et nous invitons fortement nos lecteurs à écouter cette neuvaine, qualifiée dans certains milieux de \u201crévolutionnaire\u201d est qui sera diffusée par CJBR, Rimouski, du 30 novembre au 8 décembre.26 causeries à CJBR par la Ch.de Commerce de Rimouski Première, le dimanche 2 décembre - 6 h.05 La Chambre de Commerce de Rimouski présentera, au poste CJBR, de Rimouski, une série de 26 causeries radiophoniques sous le titre général \u201cLe progrès dans la liberté\u201d.Les sujets traités se rapporteront aux problèmes de l'heure, particulièrement : notre mode de vie canadienne, la liberté d'entreprise, l'initiative indivi- Visitez le duelle, le socialisme, le communisme, ete.Ces causeries sont préparées par le service français de la Chambre de Commerce du Canada.La série de l\u2019année 1962- 63 est la quinzième du genre, mais ce sera la première fois qu\u2019elle sera diffusée au poste CJBR-Rimouski, à la demande de la Chambre de Commerce de Rimouski.SALON DU CADEAU A L'HOTEL DE VILLE DE RIMOUSKI DU 29 NOVEMBRE AU 2 DECEMBRE Proitez de l'occasion pour choisir les cadeaux que vous offrirez aux Fêtes en encourageant nos ARTISANS CINEMA AU D ITORIU M RIMOUSKI Tél.723-3646 \u2014 Ave Michaud \u2014 Rés.723-5172 A NOTER : Représentation continuelle tous les dimanches de 1 heures à minuit Tous les soirs à 7 heures et répétition du ler film.Sujet à changement sans avis Horaire : 7 et 10 hres p.m.Mademoiselle Ange avec HENRI VIDAL et J.P.BELMONDO Un policier.une comédie.Un détective ?moiselle Ange ?Horaire : 8.35 p.m.La rage de vivre Drame de moeurs avec PETER VAN EICK et CORNY COLLINS LES 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 DECEMBRE un roman d\u2019amour.Qu\u2019importe, puisque l\u2019événement c'est Mademoiselle Ange.Une sorcière ?Vous le saurez bientôt.AUSSI Drame.Mais qui est donc Made- A NE PAS MANQUER, LA SEMAINE PROCHAINE \u201cL'enfant à la voix d'or\u201d Page 6 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 28 nov) 1962 \u201cLA JOIE DE L'ENFANCE: IDEAL RICHELIEU\u201c AU RIMOUSKI 3, RUE ROULEAU, Tél.: 723-2119 Mesdames et Mesdemoiselles : Mme J.-B.Proulx, propriétaire, est heureuse d\u2019annoncer que TOUS LES LUNDI.MARDI, MERCREDI du 3 au 15 décembre Vous pourrez bénéficier D'UNE REDUCTION sur permanentes de tous genres Ses deux coiffeuses EDITH et GYSLAINE vous accueilleront avec courtoisie et vous donneront les services les plus compétents.La colonie de Cap-à-l'Orignal, une des préoceupations du \u201cClub RICHELIEU\u201d.A A rs compagne da \u201cPAIN RICHE n événement annuel d'imporfance LIEU\u201d, dimanche, le 2 décembre 1962.ASSEMBLEE DES FILLES D'ISABELLE Les Filles d\u2019Isabelle, du Cercle St-Germain, tiendront leur assemblée régulière et feront le rapport des activités de l\u2019année, mardi soir, le 4 décembre.à 8 heures, à la Salle des Che- e valiers de Colomb.Magnifique sélection de marchandises saisonnières offertes à prix très modiques 3 Jours DE SPECIAUX JUSTE AVANT NOEL Jeudi, vendredi, samedi, les 29, 30 nov.et ler déc.Nouveau syndicat L'Union Internationale des Machinistes (JAM) groupant les employés manuels de la compagne \u201cAtlantic Dry Kiln Ltée\u201d, de Rimouski, vient de placer une demande en reconnaissance syndicale auprès de la commission des relations ouvrières du Québec.L'Union Internationale des Machinistes affiliée au Congrès du Travail Canadien\u2019 (CTC), Fédération Américaine du Travail 3 ME.\"CON entreprendea ds | Les plus bas prix pour des ture d'une convention Core ä émi tificati à tte -\" fe Era arte parle CHAPEAUX BOURSES laissa entendre.de cette valité 1 .q Le - 9 39 00 a 2 prix a 2 prix La Chambre LL.Prix régulier $150.00 pour .di soir, au Centre StGermain, afin de commencer l\u2019élude d'un .: ; ; Prix régulier $ 98.00 pour 59 00 GAINES et BLOUSES prés tous les points de nature a ° activer l'industrie touristique BRASSIERES Prix régulier S 7500 pour 49.00 négociations en vue de la signa- Si BELLE AUBAINE VASTE CHOIX DE de l'Union, M.Raymond Boulet.suite de la Ière page Prix régulier $125.00 pour 75.00 BALANCE DE LIGNE JOLIES programme qui touche à peu ; dans la région.À 1 e 29.00 à > prix 2.00 Voici les grandes lignes de ce programme : tourisme: aménagement d\u2019un kiosque d\u2019information touristique; inventaire des sites touristiques de Bic à Ste- Luce; divertissements possibles pour les touristes dans la région; organisation et promotion de la pêche en haute mer.Prix régulier $ 50.00 pour PRATIQUES ROBES \u201c147 powers COLLANTS Jer I 00 2e 25% DE LAINE rouges et royal Groupe Bn Groupe 2.00 Réduction 2.00 SOLDES : ; A C Jupes, slacks, sport jackets arrés de tête SPECIAL Foulards AU CHOIX SPECIAL 9.00 GANTS 1 0 G I L ET 3 Extra 4.00 Passe-montagne n 0 Spécial Au chapitre des photos, on sait qu\u2019un concours de photos en couleurs a été organisé et qu'elles pourront être éventuellement utilisées pour l'impression dec artes postales sur les centres touristiques de la région.Dans le domaine de l'artisanat, le comité se propose d\u2019aménager un local pour les artisans, afin de favoriser la fabrication locale de souvenirs pour les touristes.On veut également encourager les artistes- peintres de la région a produire des oeuvres régionales.à Le comité pe propose de plus e favoriser l\u2019établissement d\u2019 parc métropolitain sur l'ile SL ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE Barnabé; l\u2019aménagement d\u2019une fontaine illuminée à Rimouski, Satisfaction garantie ou argent remis en plus d'effectuer une étude d\u2019ensemble sur les parcs présents et futurs à Rimouski. Mercredi, le 28 nov.1962 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 7 La SSJB de Ste-Agnès investit $100.00 dans la SGF M.Georges Michaud, prés.A l\u2019assemblée générale annuelle de la Société Saint-Jean- Baptiste de Ste-Agnès, qui s\u2019est tenue le 25 novembre, à l\u2019école Ste-Agnès, les directeurs ont résolu d\u2019investir $100 dans la Société Générale de Financement.Ils ont nar ailleurs décidé que leur Société s'occuperait, pour la deuxième année, de l\u2019entretien de la patinoire.Elections Aux élections, M.Georges Michaud a été élu président en remplacement de M.Léopold Le président provincial des Assureurs-Vie à Rimouski L'Association des Assureurs- Vie du Bas St-Laurent tiendra, en la ville de Rimouski, samedi, le-ler décembre, une importan- té assemblée générale sous la présidence de M.Lazare Beau- lieu.C\u2019est au cours de cette assemblée que les membres de L'association se choisiront un nouveau bureau de direction.Au cours du banquet qui suivra cette réunion, le président provincial de l'Association des Assureurs-Vie, M.Roger Bisson, CLU, adressera la parole aux convives.De plus, au cours de ce banquet, des diplômes CLU et LUATC ainsi que des certificats de compétence seront remis à plusieurs assureurs-vie de notre région.Les manifestations suivantes se tiendront : 29 et 30 novembre Assemblée régionale mensuelle des inspecteurs d\u2019écoles de la région No 7, à Rivière-du-Loup.29 nov.au ?déc.Le comptoir d'artisanat et des artisans de Rimouski présenteront, à l'hôtel de ville de Ri- mouski, un \u201cSalon du Cadeau\u201d.Mesdemoiselles, vous trouverez sûrement votre bijou de robe des fêtes dans le super grand choix qu\u2019offre Talon Ri- mouski Ltée.Vendredi, 30 nov.Date limite d\u2019inscription aux cours aux adultes, les lundis et mercredis, à l\u2019Ecole Secondaire Langevin, pour l\u2019obtention des certificats des 9e et 11e années.Samedi, ler déc.Assemblée mensuelle des Voyageurs de Commerce du BSL, au Centre des Loisirs St- Germain.Messieurs, il est encore temps de faire confectionner sur mesures votre complet pour les fêtes.Chez Talon Rimouski Ltée, vous avez jusqu\u2019au 12 décembre pour placer votre commande et les complets seront livrés le 22 décembre.Dimanche, 2 déc.Assemblée générale Lacordai- re, au centre St-Robert, à 8 h.Exposition du livre à Mont- Joli, à 3 heures, à la salle de l\u2019école secondaire Notre-Dame de Lourdes, de Mont-Joli.Si vous ne vous êtes pas encore servi du club de placement de Talon Rimouski, il est grand temps de bénéficier de ses multiples avantages.Pour plus d\u2019explications, passez au magasin.Mardi, 4 décembre Réunion Parents-Maîtres, au collège de Nazareth.Démonstration culinaire au Bic, salle du couvent.RIMOUSKI Francoeur, sortant de charge.Les autres administrateurs sont : M.Antonio Bergeron, vice-président; M.Roland Beaulieu, se- crétaire-trésorier; MM.Alexandre Banville, L.-P.Deschénes, Léopold Francoeur, Omer Poirier, Paul Brochu et Mme AI- - fred Dufour, directeurs.M.le curé Alcide Côté, aumônier, encourageait par sa présence ce mouvement social et patriotique.M.Roland Beaulieu, secrétai- ' re, a fait la lecture des rapports de l\u2019année écoulée.| ! } | i i Trinité-des-Monts Naissance \u201ce 4 novembre, a été baptisé Joseph-Jean-André, enfant de M.et Mme Marcel Bérubé (Ma- rie-Paule Morin).Parrain.Jean- | Louis Morin; marraine, Mile Gabrielle Morin, oncle et tante de | l'enfant.Mariage Naissance M.et Mme Jean-Guy Trem blay (Bernadette Pelletier) annoncent la naissance d'une fille, Maric-Anna-Guylaine.Parrain et marraine, M.et Mme J.-B.Pelletier, de Ste-Luce, grands-parents; Mme Arthur St-Pierre portait sa niéce sur les fonts baptismaux.[P GRATIS : SE\u2014 1\u2014MACHINE à coudre PFAFF, bras libre pour votre petite fille ou petite soeur.PLUS : 1\u2014CHAISE PLUS : 1\u2014Panier à couture rempli d\u2018articles de couture.-0U- $50.00 de réduction sur \"achat d'une machine à coudre PFAFF \"ZIG - ZAG\" NEUVE Réservez pour Noël et ne commencez à payer qu\u2019en 1963 MACHINE A COUDRE ue i EE VOTRE CENTRE DE COUTURE 498 en arborite pour machine à coudre.rue Robitaille coin Léonidas ry Ponies Chg tir us on Guaranteed by Good Housekeeping + 5 CN et [== IL EST TEMPS de réserver vsire machine a coudre PFAFF pour Noël et ainsi profiter de notre GRAND SPECIAL : épouse aura sa SI VOUS DESIREZ VENIR VOIR LA FAMEUSE PFAFF, APPELEZ-NOUS ET NOUS VOUS CONDUIRONS GRATUITEMENT AU CENTRE DE COUTURE PFAFF.NOUS AVONS AUSSI UN GRAND ASSORTIMENT DE LAINE A TRICOTTER ET A TAPIS DE LA FAMEUSE MARQUE \u2018\u2019BEEHIVE\u201c\u2019.AFF GONTRAN OUELLET, Gérant RIMOUSKI, P.Q.avec tout achat d\u2019une machine PFAFF \u201cZIG-ZAG\u201d NEUVE ON VOUS PERMETTRA DE CHOISIR LA PRIME DE VOTRE CHOIX Réservez dés maintenant et ainsi, vous serez assuré que votre PFAFF POUR NOEL A VA VA VA VA VU VA VU A VA VU CU US , Voici ou se trouve situé votre centre de couture PFAFF Rimouski / y BOULEVARD JESSOP Restaurant \u2019 fg \u2014 Ste-Marie g Garage [] g Boulevard Chevrolet \u2018 RUE POULIOT 2 y y a g Zz \u2019 Ste-Agnes 2 y 6 \u2014 g y RUE ST-PIERRE = J \u2014 œæ § g PFAFF \u2019 \u2018 \u2014 Usine \u2019 g RUE ROBITAILLE 498 Ready-Mix , Cour ren VERRE WV nnnnnuununn Téléphone : 723-3244 ou 723-7557 Page 8 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 28 nov.1962 IA Syd i x Commis bouchers en sarnce COLIS TRANSPORTÉS GRATIS Vitasce à la caisse PLUS GRANDE VARIÉTÉ Marques fâmeuses BON POUR SPÉCIAUX ÉPUISÉS Cetionnament gratuit GARANTIE 100% Cnvice personnel de viandes SERVICE COURTOIS Mama Emplacement \u20ac ban SUE ARTICLES DE SANTE ET BEAUTE Duc daliments congelé FRUITS ET LEGUMES FRAIS Mouveauréés an prameut AMÉNAGEMENT MODERNE Allgas larges MARQUES DOMINION BAS PRIX QUOTIDIENS MUSIQUE EN MAGASIN Articles divers FAPIER D'EMBALLAGE AL ot's c2 Noel - Comptoir lunch inviant | quien fin de comaine Etahlecements propres ASSORTIMENT COMPLET existe une (IRL \"bonnes TL) DOUr Magasiner au SJJOMINI FE ENE Ge us CURTOUT A CAUS VIA u) ROTI DE PORC dans l'épaule FRAIS - Genre \u2018\u2019Picnic\u201d\u201c B Maigre - très bien préparé - Économisez 14c.Ib x zs\" | BACON à déjeuner SAUCISSE fumée \u2019LeGRADE\u2019\u2019 - sans couenne | Lb SPECIAL | LeGRADE\u201d - tendre - juteuse NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QANTITES SERVICE - COURTOISIE TOUT EST 100% GARAMT! PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A 6h.P.M.SAMEDI, LE ler DECEMBRE 1962 A9 Dis QU Titres différents - E S DE N 0 E L 1 A9 Pour de magnifiques Cadeaux de valet soge facile.It « vost d'us pour one fon alors, ne manquez pos de vous en procurer une série de 3 ou 41 LUI ÉCONOMISEZ! Produits congelés PATATES FRITES CADEAUX DE NOEL Un problème pour vous.DONNEZ LES CERTIFIC CADEAUX DOMINIOI En dénominations de $1.00 - $5.00 - $10.00 Voyez votre gérant local ! *AIDEZ LE PATIENT MENTAL OUBLIE ! Déposez vos Timbres Domino ou vos livrets complets dans la boîte spéciale à cet effet au magasin, pour la campagne du Cadeau de Noël du \"Patient Mental Oublié\u201d, La valeur prime des Timbres accumulés sera offerte à la Présidente de la Zampagne Mme CLAIRE GAGNIER.2: 29 e offre spéciale Spécial / TIMBRES DOMINO EN SURPLUS JE TIMBRES DOMINO.EN SURPLUS CABARETS -TABLES 7 \" J Aveo coupon et nehnt de BE Aveo coupon et nchat de Shere EGG ROLLS BES sis rp Tower vriétés \u2018ou Chocolat Fudge.Ham sies \u201cChinatown\u201d 12 on 4 Tn 49° Pogue 5 Bf 0 Porc ou crevettes Se termine mer.5 déc.er, Se termine mer.5 déc.au Dominion au DOMINION TITI SITES LAITUE \"ICEBERG\" 2 win er\" ORANGES y ee.SN \u201cESQUIMAU\u201d Pratiques \u2018\u2019jackets\u2019\u2019 en véritable peluche nylon, capuchon avec fourrure, 100¢; beige.ror 4 COUPE-VENT bleu, rouge, brique.Tailles de 7 a 14X ans.SI 50 Croydon, # ¥ rr - Ng\u201d A A \u2014~ RIMOUSKI MANTEAUX DE FILLETTE + Un assortiment des plus complets de nouveaux manteaux pour fillettes, garriis de riche fourrure, doublure entière, chamois au dos, bleu, vert.beige, brun rouge.Valant régulièrement $24.95.Tailles de 7 à 14X ans.COUPE-VENT \u201cTHERMOS\u201d Le coupe-vent idéal pour vos gargons.100% nylon \u2018Thermos\u2019\u2019, de confection capuchon bleu.gris.Valant régulièrement $22.50.Tailles 6 à 18 ans.3] 3.99 ICS US GS TGS UG INT UGS po IIS CS TG CS UGS TS OS CE US TS OS OS Tp TS TS US CES TES OS UGS UGS OUT CG détachable, vert, # AH 7 JS OS APS ASS CGT CSS OS ASS OS ASS UGS US AS AS OS OS VISTA CSS OS ESS HS TH CSS UGS GS IS OS GS US UD TS TEES AS TY WSS IEC US I CT UT TIE TS TS TU OC TS CS OS CS a OS I OS 2 = SSH US US pee fe Perea.TEE) 0e RC, SMG SAA a mer VASTE PROGRAMME Extrait de l\u2018allocution de \u2018hon.George Hees, ministre du Commerce, au banquet d\u2018ouverture du deuxième congrès des affaires canadiennes de l'Université Laval, au Château Frontenac, Québec, le mardi 20 novembre 1962.Nous devons compter de plus en plus sur les industries manufacturières.Programme d\u2018expansion industrielle \u201cLe gouvernement fédéral est parfaitement conscient du besoin de stimuler l'expansion industrielle et il a mis en oeuvre un vaste programme destiné à aider l'industrie a s\u2019adapter aux conditions nouvelles et à imprimer un nouvel! élan à notre essor industriel.Conseil de Productivité Dans le domaine de la production ct de la vente en général.nous avons établi le Conseil national de la productivité comme moyen d\u2019encourager l'industrie à adopter les méthodes les plus propres à accroître son efficacité et de lui permettre de soutenir plus avantageusement la concurrence.Pour accroître la productivité, un immense travail d\u2019éducation s\u2019impose au Canada.Recherche industrielle Au problème général de l\u2019efficacité dans la production se rattache étroitement la question de la technologie et de la recherche industrielle.De plus en plus de nos jours la victoire dans la lutte pour les marchés depend de la faculté des industries d'appliquer au commerce les découvertes de la science.Afin d\u2019insuffler une nouvelle vitalité dans ce domaine de toute première importance, le gouvernement a élargi son programme d'aide directe à l\u2019industrie.Je me permets de signaler de façon spéciale la nouvelle disposition permettant aux sociétés de déduire 150 p.100 de l\u2019augmentation de leurs frais de recherche industrielle dans le calcul de leur revenu imposable.Facteurs de localisation des industries dans les villes Causerie de M.Valmore Gratton à une journée d'étude de la Chambre de Commerce de la province de Québec.\u2018\u2019Théoriquement, l'emplacement idéal d\u2019une fabrique dépend des facteurs suivants : a) Accessibilité de la matière première nécessaire a la produe- tion où possibilité de l\u2019acheminer vers l'usine de transformation au plus bas prix compatible avec les marges du coût de revient: b) Proximité d\u2019un grand marché de consommation afin de limiter les frais de distribution aux marges normales de la concurrence.De toute évidence, la distance peut varier suivant la nature du produit, le volume des expéditions ou encore la présence d\u2019une voie de navigation; c) La disponibilité sur place d'une main-d'oeuvre compétente.souple et paisible; d) L\u2019incidence des taxes et autres dépenses accessoires susceptibles d\u2019influencer la décision d\u2019un conseil d\u2019administration.Une question de concurrence entre forcément en jeu dans le choix d\u2019un emplacement.Puis, il faut bien se rappeler que des considérations d'ordre géographique, géophysique, commercial et social concourent à créer un équilibre des forces économiques dans un endroit donné.Les éléments de structure caractérisant une région par rapport à une autre présentent des traits essentiellement différents malgré des similitudes apparentes ou des ressources communes.En principe, il n\u2019existe pas de critère général ni de normes fixes applicables sans discernement à la prospection industrielle en tout lieu.Notre époque est caractérisée par l\u2019extrême mobilité des courants de commerce, de sorte que le commissaire urbain doit se renseigner sur le marché potentiel des produits récents, des méthodes de transformation nouvelles, de l\u2019utilisation grandissante de certaines ressources.La province de Québec offre un champ fertile à l\u2019initiative privée à cause des richesses convoitées qu\u2019elle renferme.En effet.les matières premières les plus utiles à l\u2019industrie de l\u2019avenir comme le fer, le titane, le cuivre, le zinc, le lithium et l'amiante se trouvent concentrées, ici mème, à l\u2019intérieur de ce vaste (erritoire espacé de l'Arctique aux frontières des Etats-Unis, puis de est-\u2014 à l\u2019ouest à partir de l'Atlantique jusqu\u2019à la ligne de démarcation | qui nous sépare de l\u2019Ontario.La prospection industrielle n\u2019est donc pas limitée aux produits accessoires mais dépend surtout de l\u2019exploration et des découvertes minérales, ainsi que des sous-produits si importants du traitement métallifère.Dans une économie fondée sur des avantages naturels se juxtapose une position géographique exceptionnelle dans l\u2019axe de gravitation des courants modernes.Théoriquement, l\u2019industrie établie dans une petite ville doit concourir à produire l\u2018équilibre des forces humaines et matérielles, c\u2019est-à-dire : 1) Employer la main-d\u2018oeuvre disponible jusqu\u2019à la limite marginale; 2) Dans des occupations compatibles avec les aptitudes et la formation professionnelle de la population locale; 3) Donc offrir un élément de diversité suffisamment étendu pour permettre un choix judicieux des emplois; 4) Production des denrées correspondant à des besoins normaux et constants de façon à procurer un maximum de stabilité dans le milieu ambiant, en évitant le chômage saisonnier; 5) Payer des salaires raisonnables pour maintenir le niveau de vie à un palier satisfaisant dont le commerce local dépend; 6) Incorporer dans le traitement du personnel des avantages sociaux visant à assurer la sécurité du travailleur; 7) Réintégrer dans l\u2019entreprise une part des profits permettant d'accroître le débit de la fabrication d\u2019une manière correspondant à l\u2019accroissement de la main-d\u2019oeuvre et la faculté de consommation collective; 8) Fournir à l'administration municipale le maximum de revenus avec un minimum de concessions et de privilèges; 9) Contribuer à créer un climat social fondé sur l'harmonie des relations humaines, la quiétude mentale, la stabilité économique et la sécurité pour tous\u201d.Mercredi.le 28 nov.1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 29 d'expansion industrielle Formation professionnelle On a aussi reconnu l\u2019importance d\u2019une main-d'oeuvre industrielle spécialisée en faisant une plus large part aux programmes de formation professionnelle y compris le programme d'aide fédérale à l\u2019expansion des écoles techniques.Fonds nécessaires Pour être véritablement efficace, un programme d\u2019expansion industrielle doit pourvoir aux fonds nécessaires.Au nombre des mesures adoptées en vue de combler les lacunes dans @PROMOTIONGINDUSTRIELLE@ ce domaine, je me permets de mentionner la garantie de préts bancaires aux petites entreprises et l'extension du champ d\u2019activité de la Banque d'expansion industrielle.Stimulants fiscaux Le gouvernement a voulu par certaines mesures se servir de concessions fiscales comme stimulants de l'essor industriel.Ainsi la dépréciation accélérée employée afin d\u2019encourager la réalisation de nouveaux genres de produits dans les régions de main-d\u2019oeuvre excédentaire et au Canada en général.Produit étranger A cause de notre situation exceptionnelle, parce que nous sommes un pays en pleine croissance économique entouré de pays plus évolués et plus puissants dans le domaine industriel, une telle attitude n\u2019est pas admissible.Par suite de nos vieilles habitudes d\u2019achat et de la disponibilité de tous les genres de marchandises étrangères présentées à grand renfort de publicité, nous sommes trop souvent enclins à accepter le produit étranger même s\u2019il est possible de nous approvisionner à aussi bon compte au Canada.L'industrie secondaire Dans le cas de l'industrie secondaire, je crois personnellement que nous pouvons accomplir de grands progrès en nous occupant davantage des marchés d\u2019exportation.Les fabricants qui trouvent difficile de vendre sur le marché local sont trop tentés de conclure qu\u2019ils ont encore moins les moyens de réussir sur les marchés étrangers où ils ont à surmonter les nombreux obstacles des droits douaniers, de la distance, des habitudes peu connues des acheteurs, et ainsi de suite.\u201d La ville de Schefferville se trouve au coeur de la péninsule du Labrador, à 320 milles au nord du port de Sept-Iles.Sise à 54°49\u2019 de latitude nord et à 66°50\u2019 de longitude ouest, entre les lacs Knob et Pearce dans la province de Québec, elle est le centre de la région minière présentement en exploitation.Elle est aussi le siège épiscopal de Son Ex.Mgr Lionel Scheffer dont elle porte le nom.La construction de la ville débutait tard en 1953 mais ce n\u2019est qu\u2019au printemps de 1954, après que le chemin de fer du Quebec North Shore and Labrador Railway eut été terminé, que les travaux furent entrepris sur une grande échelle.La ville fut incorporée en 1955 en vertu de la Loi sur l'organisation municipale des villages miniers.Depuis lors, un maire et quatre conseillers qui relèvent directement du gouvernement de la province de Québec en assument l\u2019administration.HABITATIONS Le quartier résidentiel de la ville compte maintenant environ 650 habitations familiales permanentes, réalisées en douze modèles différents à partir du bungalow à l\u2019habitation à quatre logements.De plus, un parc de roulottes a été aménagé qui en contient présentement environ soixante-quinze.Les maisons ont été construites pour résister aux grandes rigueurs de l'hiver.Toutes ont un sous-sol, et leur extérieur de bardeaux d\u2019amiante et de parement de bois coloriés donnent ; aux rues légèrement incurvées SCHEFFERVILLE a surgi un agréable cachet.Celles-ci, bordées de trottoirs de béton, sont déià aux deux tiers pavées, et un peu partout l\u2019on trouve jardins, pelouses et arbustes.Au centre de la ville se dressent maintenant trois églises et trois écoles modernes.Les églises catholique, anglicane et unie desservent le culte, tandis que deux écoles catholiques et une école protestante pourvoient à l\u2019instruction des nombreux enfants.Le quartier des affaires comporte une banque, un cinéma, un hôtel, des restaurants, des stations-service et des magasins- épiceries.Plusieurs boutiques de marchand de journaux, de coiffeur, de bijoutier et autres sont groupées dans un édifice commercial.Un hôtel de ville, un poste de pompiers et un bureau fédéral des postes sont aussi situés dans ce secteur.Deux médecins et un hôpital moderne de 40 lits sont à la disposition de la population pour ce qui est des soins médicaux.Communications Compte tenu de l\u2019éloignement de l\u2019endroit, les moyens de communication y sont supérieurs à ceux de bien des villes de même importance.N\u2019importe qui peut obtenir un appareil téléphonique relié à un central téléphonique automatique, et il est aussi facile de placer un appel interurbain de Schefferville que de Montréal.Les compagnies d'aviation relient quotidiennement Scheffer- ville aux autres centres.La Hol- linger Ungava Transport dessert Sept-Iles et Mont-Joli pour le personnel et le fret de la com- de la terre inculte pagnie.Le train de passagers du Quebec North Shore and Labrador Railway s\u2019y rend de Sept-Iles deux fois nar semaine.Le trajet de 360 milles douze heures.Récréation Un centre récréatif construit par la compagnie au centre de la ville offre jeux et divertissements a toute la population de la région.Les trois pistes de place artificielle du curling-rink, les quatre allées de quilles et la piscine aux dimensions olympiques en sont les principales attractions.Parmi les autres sports d'intérieur, on compte le volley ball, les poids et haltères et le badminton.Pendant les mois d'hiver il y a aussi le hockey et le patinage sur les patinoires attenant au centre récréatif.Un poste de radio privé, non commercial et bilingue, diffuse les nouvelles mondiales et nationales, ainsi qu\u2019au moyen de bandes magnétiques les programmes de radio les plus populaires.Environ 5,000 personnes habitent maintenant Schefferville.Cette ville qui a surgi d'une terre inculte en l\u2019espace de sept ans, est moderne en tout point.Il y a loin d\u2019ici à la traditionnelle ville minière, terne et dépourvue de tout confort moderne.prend environ Evaluation $16,013,130 Budget de la ville $275,000 Population 5,000 Habitations (IOC) 584 Maisons d\u2019affaires 26 Ecoles 3 Classes 40 Lu Lacasse-Lemay CE 0 gy # \u2019 é 5 a » a M.et Mme Gaston Lacasse (Solange Lemay) dont le mariage a été bénit, le 20 octobre, en l'église de St-Yves.IIs sont le fils et la fille de MM.et Mmes Gé- à Ste-Rose._Proulx-Lupien M.Ludovic Proulx, fils de Mme Vve Josué Proulx, et Mlle Jacqueline Lupien, fille de Met Mme Willie Lupien, dont le mariage a été célébré en l'église Notre-Dame de l\u2019Assomption, à Ste-Thérèse de Blainville, le 6 octobre.La réception a été donnée à l'hôtel L\u2019Aiglon, A leur retour de voyage, les nouveaux époux résideront à Ste-Thérèse de Blainville.rard Lacasse, de Rimouski, et Georges Lemay.de Rimouski-Est.La réception a été donnée à l'hôtel Manoir Normandie.De retour de voyage à Sherbrooke et sur la Côte Nord, les nouveaux époux résident à Ri- mouski.} Nos meilleurs voeux de bonheur.Recettes variées de GATEAUX et POUDINGS Quand un gâteau devient-il autre chose qu'un gâteau?A cette époque des aliments expéditifs, la réponse est \u201cquand il devient un pouding® \u2014 ou un autre dessert de fantaisie qui, à l'origine, était un pratique paquet de mélange à gâteau.mais qui a été transformé en cours de route.Les nouvelles additions à la famille des délicieux mélanges i cateaux.qui ont supplante l'ancienne facon de faire des gateaux, sont trois nouvelles saveurs provenant de recettes traditionnelles transmises de génération en génération par les ménagères canadiennes.Voiri quelques receties basées sur Ces mélanges à gateaux truditionnels.pour él&rgir votre \u201ccollection\u201d de desserts: POUDINGS NOIX ET CARAMEL À LA VAPEUR AVEC SAUCE-VANILLE CHAUDE Préparez la pâte avec ': tasse d'eau (au Heu de *; de tasses.Emplir de petits bols de pyrex à moitie.Couvrir et attacher solidement.Placer sur une grille au fond d\u2019un chaudron et verser de l'eau bouiliante dans le chaudron, jusqu'au niveau du milieu des moules, Cuire à la vapeur pendant 40 minutes, Démouler et servir avec sauce à la vanille chaude.GATEAU NOIX ET CARAMEL AVEC CREME FOUETTEE AUX BANANES Servir des pointes ou des carrés de gateau noix et caramel garnis de crème fouettée sucrée à laquelle des tranches de bananes ont été ajoutées.POUDINGS CHOCOLAT-PACANES À LA VAPEUR AVEC SAUCE GUIMAUVE À LA MENTHE Préparer la pâte avec !2 tasse d'eau (au lieu de 34 de tasse).Emplir de petits bols de pyrex à moitié.Couvrir et attacher solidement.Placer sur une grille au fond d'un chaudron et verser de l'eau bouillante dans le chaudron, jusqu\u2019au niveau du milieu des moules.Cuire à la vapeur pendant 40 minutes.Démouler et servir avec sauce guimauve à la menthe (colorée vert pâle).Donne 5 portions.DESSERT DE FLORIDE Servir des pointes de gâteau orange-coco garnies de crème fouettée aux fruits (ajouter des cubes d'oranges fraîches ou des sections de mandarines en conserve à la crème fouettée).St-Germain Baptêmes 5 novembre, Joseph-Mare-An- dré, enfant de M.et Mme Ghislain Gagné (Blanche-Rita Couturier), de Ste-Blandine.Parrain et marraine, Emilien et Gabrielle Couturier.frère et soeur de l\u2019enfant.11 novembre, Marie-France.enfant de M.et Mme Roland Joubert (Raymonde Michaud).Parrain et marraine, M.et Mme Henri Lévesque.12 novembre.Joseph-Yves- Gino, enfant de M.et Mme Maurice Ricux (Imelda Hamilton), Parrain et marraine.M.et Mme Gilles Talbot.Page 30 L\u2018Echo du BaBs St-Laurent Mercredi, le 28 nov.1962 Sépulture Dame Hilda Sillen, épouse de M.Camille Gagnon, de Rimous- ki, décédée à l\u2019âge de 49 ans.Mariages Jean-Rves Jean, fils de M.et Mme Alexis Jean, de St-Robert, et Denise Pelletier.fille de feu Ovila Pelletier et de dame Ma- rie-Ange Gagnon, de Ste-Paule.Berthier Imbault, fils de Met Mme Emile Imbault, de Baie- Trinité, et Juliette Dumont, de Rimouski, fille de feu Alphonse Dumont et de dame Maria Hu- don, de ui-Arscne.Décès Mme Charles Gagné, née A- mélia Longchamp, décédée à l'age de 76 ans.Elle était la mère des Rév.Srs M.de SL- Adrien.M.-des-Neiges, M.de St-Hubert.des Rév.Soeurs du St-Rosaire.St-Roberi Baptêmes 4 novembre, Maric-Marcel, enfant de M.et Mme Léo Veil- leux (Rita Boutot).Parrain et marraine.M.et Mme Marcel Boutot, oncle et tante de l\u2019enfant.10 novembre, Lisette-Diane, fille de M.et Mme Maurice Lab- bé (Jeannine Alain), Parrain et marraine, Robert Alain et Mlle Camille Labbé, oncle et soeur de l\u2019enfant.11 novembre, Lise-France, en- 8 fant de M.et Mme Elzéar Roy (Emilia Lebel).Parrain et mar- 4 raine, M.et Mme Léonard Lebel.oncle et tante.11 novembre, Guy.enfant de M.et Mme Lucien Plourde (Rita Ouellet).Parrain et marraine, M.et Mme Louis-Joseph Plourde.oncle et tante.Quarante-Heures Dimanche prochain aura lieu l'ouverture des Quarante-Heu- res.Belle occasion de venir rendre visite à Celui qui est là et qui nous attend.Clinique pour bébés Une clinique pour bébés aura lieu le jeudi 22 novembre, de 2 à 3 heures.Vente des bancs Les bancs non payés seront vendus le 2 décembre.Cn coimple actuellement 5,471 âmes réparties en 1.100 familles, dont 4,366 communiants, duns la paroisse St-Robert.N.-D.du S.-Coeur Sépulture 6 novembre, M.Ernest Rousseau, époux de dame Alice Du- mais.I] était âgé de &9 ans et 4 mois.Baptémes 11 novembre, Marie-Louise, enfant de M.et Mme Georges Poirier (Fernande Lavoie).Parrain et marraine, M.et Mme Jacob Lavoie, grands-parents.11 novembre, Marie-Monique- Rita, enfant de M.et Mme Robert Emond (Monique Dionne).Parrain et marraine, M.et Mme André Bouchard.A VENDRE SALON DE COIFFURE Très bon chiffre d\u2019affaires Très bonne clientèle très bon poste au Centre de Rimouski Ecrire en adressant à : : Case postale 110 = Département 300 RIMOUSKI GIAGIN CET ENSEMBLE LESSIVEUSE ET SECHEUSE EN PARTICIPANT AU CONCOURS Kelvinator \"SUPÉRIORITÉ ÉPROUVÉE Vous pouvez gagner cet ensemble lessiveuse sécheuse, en répondant consciencieusement à la question suivante: Papi 2 au concours chez:) 288 St-Germain \"Pour combien d'années les pièces du mécanisme d'entraînement d'une lessiveuse Kelvinator sont-elles garanties?\u201d APPORTEZ - NOUS VOTRE LAVAGE Quelle est l'efficacité des lessiveuses et sécheuses Kelvinator?Vous désirez le savoir avant d'acheter, n'est-ce pas?Apportez-nous votre lavage au magasin, et obtenez une démonstration gratuite.Celle-ci vous convaincra de la SUPERIORITE EPROUVEE de Kelvinator.(Pour rendez-vous, sans attente inutile, téléphonez à obtenez vos formules de participation MEUBLES RIOUX LTEE RIMOUSKI EfZ Tél.724-4144 PLAN \u201cMISE DE COTE\u201d POUR LES FETES ARRANGEMENTS FLORAUX POUR NAISSANCES CHOIX DE TRES BELLES CHANDELLES DECORATIVES POUR VOS TABLES A L'OCCASION DES FETES SERVICE DE DECORATION A DOMICILE ET COMMERCIALE Qu MME J-D'ARC BEAULIEU PROP 4 AVE ROULEAU RIMOUSKI su Salon des Hours Em.au pays et dans le monde entier.Tél.723-9228 MEMBRE DE L'ASSOCIATION FTD Expédition de fleurs a pr TI NOTE GAIE DE LA BRODERIE La broderie tricolore \u201cFleurs sauvages\u201d confère une allure exclusive à ce nouveau sharkskin d\u2019Arnel \u201cProspector\u201d dans une création Vali de Josef Inc., pour l'été et les villégiatures 1963.Le nouveau sharkskin pimpant ne se froisse pas dans les valises, résiste aux souillures, se lave facilement et exige un simple coup de fer assurant ainsi plus de loisirs pendant les vacances sous les cieux ensoleillés.Nazareth Statistiques La paroisse compte, actuelie- ment, 2,274 âmes, 439 familles et 1,846 communiants.Baptêmes 28 octobre, Liette, enfant de M.et Mme Lucien Dubé ,Ma- rie-Marthe Voyer).Parrain et marraine, M, et Mme Paul-Emile Dubé, cousins.4 novembre, Francois, enfant de M.et Mme Désiré Fournier (Edith Rousseau).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Fournier, grands-parents.18 novembre, Lynda, enfant de M.et Mme Patrice Charest (Denise Lagacé).Parrain et marraine, Roland Lagacé, oncle.et Mlle Colombe Canuel.18 novembre.Guylaine.enfant de M.ct Mme Jean Pi- neault (Jeannine Ouellet).Parrain et marraine, M.et Mme Henri Ouellet.grands-parents.18 novembre, Johanne, enfant de M.et Mme Jean-Marc Côté (Aline Lévesque).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Dubé.oncle et tante.St-Yves Statistiques la visite paroissiale est terminée ci la population de la paroisse se chiffre actucllement à 1,827 âmes réparties en 364 familles.On compte 1.411 communiants et 416 non-commu- niants.Baptêmes 28 octobre, Marie-Ghislaine- France, enfant de M.et Mme Jean-Guy Bourgoin (Murielle St-Laurent).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Marcotte, oncle et tante.4 novembre, Marie-Guylaine- Brigitte, enfant de M.et Mme Claude Roy (Yvette Lafrance).Parrain et marraine, M.et Mme Guy Lizotte, oncle et tante.4 novembre, Marie-Hélène-Re- née, enfant de M.et Mme Fernando Boulay (Winefred Rai- che).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Guy Boulay, oncle et tante.9 novembre, J.-Ghislain-Jean- Francois, enfant de M.et Mme Léo Chouinard (Rita Othot).Parrain et marraine, M.et Mme Ghislain Grégoire, oncle et tante.Retraite paroissiale Dimanche prochain, 25 novembre, débutera la grande retraite paroissiale annuelle, pré- chée par le Rév.Père Télespho- re Roy.missionnaire du Sacré- Coeur.La première semaine sera préchée pour les couples mariés, puis la semaine suivante sera pour les garcons et les filles.Journée antialcoolique Dimanche dernier, 18 novembre, c\u2019était la journée antialcoolique qui remporta un beau succès.M.l'abbé Pierre Bélan- ger, aumônier diocésain, pré- cha à toutes les messes.Il y eut Heure Sainte, le soir.Un représentant du conseil diocésain, M.Emmanuel Rioux, de Ste-Agnès, était le conférencier invité.On remarquait aussi des représentants d\u2019autres cercles : St-Anaclet, Pointe-au-Père, cte.Il v eut belle assistance au grand ralliement.le soir.Des certificats de 10 et de 15 ans furent remis aux méritants de l'endroit.Il y eut aussi initiation de nouveaux membres.St-Pie X Statistiques On comple uctuetlement 2,450 âmes réparties en 480 familles.Il va 1920 communiants, 45 familles habitent la campagne et 435 la ville.H v a 763 enfants qui vont aux écoles.Baptémes 4 novembre.Marie-Judith-Ge- neviève.enfant de M.et Mme Marcel Gauvin «Pierrette Côté).Parrain et marraine, M.et Mme Yvon Gauvin, oncle ct tante.18 novembre.Marie-Josée, enfant de M.ect Mme Philippe Thériault (Anita Ouellet).Parrain et marraine.M.et Mme Roland Lévesque.oncle et tante.18 novembre, .Joseph-Roger- Pierre, enfant de M.ct Mme Jean-Pierre Deschênes (Marie- Paule Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Joël Soulard.oncle et tante.18 novembre, Marie-Josée-Ida- Mariette, enfant du Dr Benoît Michaud et de Mme Michaud (Pauline Bouchard).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Bouchard, oncle et tante.Naissance Guylaine, enfant de M.et Mme Jean Pineau (Jeannine Ouellet), née le 15 novembre, baptisée le 18, en l\u2019église de Nazareth, par M.l\u2019abbé J.-Guy Roy.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Ouellet, grands-pa- ; rents; porteuse, Mme Aldéi Fil- lion, tante de l'enfant.Mercredi, le 28 nov.1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 31 Q.Je suis mariée à un homme à qui je n\u2018aurais pas grand-chose à reprocher en somme si ce n\u2018était la façon qu'il a de se comporter, que ie qualifierais presque d'infantilisme, quand il souffre de maux communs à l'humanité entière, tels que maux de dents, d\u2018oreilles, de tête, etc.On dirait alors que la vie s'immobilise et que Vat.tention de chacun est sollicitée pour s\u2019apitoyer devant les ravages de la douleur.De- vrais-je manifester une certaine froideur devant tant d'éclat ou continuer d\u2018éponser le front de mon grand bébé de mari?GERVAISE R.\u2018Il faut enscigner l'orgueil à sa douleur\u201d a dit ce grand bonhomme qu'était Sha- { Mon grand bébé de mari.kespeare.Au risque de me faire fustiger par les lecteurs de ce courrier, il est reconnu, qu'en général l'homme est plus inapte que la femme à la douleur.Et, quand un homme est malade, chez lui tout prend des proportions, tant dans ses apprehensions que dans la manifestation de ses craintes.\u201cIl faut tirer le ridicule avec grace\u2019.Au prochain malaise de votre muri, le plus sérieusement du monde, pronosez-lui de le mettre au hit.de prendre sa température, de lui upporter bouillottes et flanelles, d'appeler le médecin, ete.Une fine raillerie \u201cest l\u2019épreuve de l\u2019'amour-propre\u201d\u2026 Mais je badine, continuez d'étre bonne, compréhensive et indulgente.\u2018l'amour est Fhis- toire de la vie des femmes\u201d.S'agit-il d'une injustice ?Q.J'ai 14 ans et ie suis en 8e scientifique.Or, le mois dernier, notre institutrice a donné un concours de mathématique pour lequel j'ai obtenu 100%.Malheureusement, quelques-unes de mes compagnes furent moins bien partagées et, sur leurs instances, notre institutrice décida de reprendre le concours en question.Pour moi.le résultat ne fut guère heureux puisque je n\u2019obtins tout juste que 60%.Ce fut le seul résultat qui compta et qui apparut sur mon bulletin.Ai-je raison de croire qu'il y a là injustice ?Dois-je parler ou me taire ?PAULE R.\u201cNe jugez pas avant d\u2019avoir entendu les deux parties\u201d.et vous imaginez bien que vous ne me faites nas la tâche facile.A tout événement, je pense que vous avez le droit de soumettre \u201crespectueusement votre point de vue à votre institutrice.Soit que vous le fassiez vous-même si \u2018vous vous sentez en pleine vossession de vos moyens et capable de maîtriser vos réactions\u201d, soit que vous fassiez intervenir votre mère.Vous pourriez peut-être suggérer qu'on prenne la moyenne des deux concours, ca me semblerait une solution équitable.Il importe également que des élèves, face à un échec, ne prennent pas pour acquit qu\u2019avec des larmes ou des représentations plus ou moins valables il est facile de circonvenir le professeur.Je vous conseille également d\u2019en toucher un mot a la directrice de votre école qui saura sûrement intervenir dans l'intérêt du bien commun.À 13 ans, suis-je trop jeune pour aimer?Q.J\u2018ai 13 ans et durant les dernières vacances, j'ai fait la connaissance d\u2019un garçon de 15 ans pour qui j'éprouve beaucoup d\u2019amitié.Mais voilà, ma mère prétend que nos rencontres peuvent devenir dangereuses.Moi, ie dis que non, car mon ami est bien trop gêné et iamais il ne penserait à \"ca.Il est en 6e année et je suis en 8e scientifique.Ma mère est-elle trop sévère ?Puis-je patiner avec lui comme avec un bon camarade ?Suis-je trop jeune pour aimer les garçons et serait-il préférable de prier mon ami de cesser de neus voir ?UNE JEUNE FILLE DESESPEREE R.\u201c'abendon fait le larron\u201d\u2026 ta veut dire que si votre maman se dégageait de ses responsabilités et vous laissait décider de ce qui vous convient ou ne vous convient pas il y aurait grand danger.vu votre inexpérience.que vous vous placiez dans des occasions qui pourraient user vos forces de résistance et aboutir aux conséquences les plus iunestes Vous êtes déjà femme dans votre corps, mais votre esprit ne se développe pas au même rythme que votre corps ct ce n'est pas avant quelques années qu'il acquerra la maturité voulue pour juger convenablement de la ligne de conduite à tenir dans toutes les circons- lances.Il en est exactement de même pour votre jeune camarade et \u2018il n'y a pas sur la terre d'homme juste qui fasse le bien sans jamais pécher\u201d.\u2026 Le jeune garçon dont vous parlez est bon, ie n'en doute pas, mais n\u2019abusez pas de ses forces de résistance.elles pourraient s\u2019user\u2026 Je m'étonne qu\u2019élant en 8e scientifique, vous vous soyez entichée d'un garçon qui est en 6e année seulement.Il me semble que vos intérêts peuvent difficilement être les mé- mes.De quoi vous entretient-i! qui puisse retenir votre attention ?Votre mère n\u2019est pas trop sévère, elle est simplement sage de vouloir vous protéger contre les autres et contre vous-même.Vous êtes définitivement trop jeune pour \u201caimer\u201d les garçons, au sens véritable du mot aimer, mais, à l'occasion.rien ne vous empêche de causer avec eux, de patiner avec eux, à la condition toujours que vous les traitiez comme de bons copains ct de bons camarades, mais jamais comme des amoureux.I faut surtout que vous ne preniez rien trop au sérieux ct que vous considériez votre muman comme la plus sage ef la plus prudente.PENSIONS POUR JEUNES FILLES Q.Po:vez-vous me dire s'il y a à Mont- Joli un foyer pour pensionner les jeunes filles qui travaillent à l'extérieur ?Ÿ en a-t-il à Rimouski écale nent ?INDECISE Run \u20ac dt de sache de forers peur jeunes filles Rimouski et à Mont-Joii.Poor obtenir les in/ormations voulues concernent unc pension respectable et honnête.je vous suggère cepe: dun! de vous adres Subvention pour travaux d'hiver Le ministère des Affaires Municipales a fait parvenir à la ville un chèque de $40,656.33, soit la part de 90% que les gou- vernerments s\u2019étaient engagés à payer sur les salaires comme encouragement aux travaux d\u2019hiver.BAIE-COMEAU - Semaine des vocations Mgr Yves Belzile, pd., vg, représentant l'évêque du diocèse, a procédé aux cérémonies d\u2019ouverture d\u2019une exposition de vocation, a l'école McCormick, de Baie-Comeau.Le Jeune Commerce fait un placement Un montant de $100 a été investi dans la Société Générale | de Financement, par la Jeune Chambre de Baie-Comeau-Hau- | terive.| Les pionniers seront fêtés Dès que l\u2019ameublement de l'hôtel de ville sera installé, les | autorités municipales féteront | les pionniers de la ville, fondée | depuis 25 ans.Chacun des pionniers recevra un souvenir.Ecole secondaire Le président de la Commission scolaire, M.Marc Bélanger, a annoncé que la construction de la future école secondaire régionale débutera en février prochain.Il s'agit d'une école de 33 classes qui sera dotée d'une salte de récréation, d\u2019un gym- | nase, d\u2019un cafétéria, d\u2019un laboratoire, d'une bibliothèque et d'une chapelle.Institut technologique Les travaux d'excavation et de construction de l'institut technologique.de Sept-Iles, débuteront en mars 1963.Il sera situé à l'intérieur du carré for- : mé par les avenues Radisson, La Vérendrye.Dollard et Massé, | Nouveau centre d\u2018achats Berthel Holding Corporation a accordé le contrat de construe- : tion d'un centre commercial a | MONUMENTS.GRANIT et MARBRE Louis-Georges Rousseau ATELIER : 400 St-Germain Tél.723-2678 RESIDENCE : 42 St-Valérien Tél.723-6138 RIMOUSKI, P.Q.avec chaque Mandat Carte de souhaits et enveloppe fournies gratis Le cadeau de Noël qui plait infailliblement! Un cadeau en argent est toujours apprécié! Pour vous éviter lc casse-tête des cadeaux à faire, offrez des MANDATS DE LA BANQUE ROYALE.Non seulement vous aurez ainsi la certitude que lc ou la destinataire pourra choisir exactement le cadcau qui lui plaît\u2014en quelque lieu que ce soit, au Canada ou à l\u2019étranger\u2014mais aussi, de cette façon, vous simplificrez d'autant votre liste d\u2019achats.N'importe quelle succursale de la Banque Royale vous fournira des mandats au montant exact que vous demanderez, présentés chacun dans une carte de souhaits gaicment décorée.æ BANQUE ROYALE Page 34 Institut de Marine INSIGNE D'EFFICACITE A ceux qui ont conservé la note de succès dans chacune des matières d\u2019examen, qui ont conservé au moins 9/10 des cotes en conduite et travail aux études et qui n'ont pas perdu plus de 4 points pour la discipline marine dans le laps de temps accordé par les autorités.lère navigation Marc Duguay, Gaston Daneau, Laurent Duchesne, Raymond Duchesne, Raynald Frenette, Mario Langevin, Claude Marcil, Charles Pouliot, J.-Clément Ruel, Armand Mailhot.2e navigation Yvon Hovington, Clarence Sa voie.lère mécanique Guy Leclerc, Pierre Duberger, Guy Lévesque.2e mécanique Deny Corbeil, Jacques Mondy.3e mécanique Joseph Friolet, Claude Simard.lère radiocommunication Gérald English, Rodrigue Rioux.Résultats aux examens intrasemestriels de novembre En lére Navigation, Raymond Duchesne, ler avec 87%.En lére Mécanique, Guy Le- clere, ler avec 79.1%.En 1lére Radiocommunication, Rodrigue Rioux, ler avec 82.71%.En 2e Navigation, Clarence Savoie, ler avec 86.9%.in 2e Mécanique, Deny Cor- beil, ler avec 84.6%.En 2e Radiocommunication, Edmond Paradis, ler avec 84%.En 3e Mécanique marine, Joseph Friolet, ler avec 84.3%.SA MONTURE EST FOURBUE APRES CETTE LONGUE : COURSE, MAIS IL FAUT ABSO- L'Echo du Bas St-Laurent Nos ERFARTS Ecole Sacré-Coeur Te année À : Frère Clément, titulaire.Raymond Doucet, Roland Thériault, Jacques Ouellet.Progrès : Gaétan Turcotte, Laurent Tremblay.Ze année B: Frère Paul-Emi- le, titulaire.Jacques Bélanger, Réginald Clavet, Jean Pineault.Progrès : Jean Bouillon, Jean- Claude Lepage.Te année C: M.Gaston Proulx, titulaire.Marcel Bernier, Bernard Brisson, Claude Saindon.Progrès : Gérard Bouillon, Claude Saindon.Te année accélérée : Mlle Cécile Fraser, titulaire.Pierre Voyer, Christine Bellavance, Jocelyne Boucher.Progrès : Christian Côté, Jean Houle.6e année : Réjean Proulx, titulaire.Jean-Marc Garneau, Langis Boulay, Claude Lévesque.Progrès : Gaston Coté, Nelson Moreau.- 6e, 5e année, classe auxiliaire: titulaire, M.Raymond Dubé.Nelson Dubé, Jacques Thériault, Richard Dubé.Progrès : Claude Labrie, Rodrigue Dionne.5e année accélérée : titulaire, Mlle Françoise Proulx.Alain Gosselin, Lise Goulet, André Belzile.Progrès : Louis Marmen, Carol Hins.5e, 4e année : titulaire, Mile Edith Lepage.Richard Proulx, Claude Pineault, - Michel Le- blond.Progrès: Claude Pi- neault, Mario Proulx.5e année B: titulaire, R.F.Achille.Mme Ernest Boulanger, suppléante (en octobre).Jean- Marc Gagnon, Michel Bélanger, Claude Labrecque.Progrès: Jean-Claude Dallaire, Pierre Beaulieu.4e année : titulaire, Mlle Béatrice Boulanger.Clermont Ouellet, Jacques Lavoie, Daniel Lepage.Progrès: Marcel Ross, Gilbert Desrosiers.3e année : Mlle Mireille Ber- 1 VOICI SANS DOUTE LE CAMP DE BERTRAND.J'ÉTAIS A Mercredi, le 28 nov.1962 nier, titulaire.Bruno Roy, Carol Martin, Bernard Vézina.Progrès: Raymond Palasse, Claude St-Pierre.2e année: Mlle Clotilde Pineau, titulaire.Jean Lamarre, Richard Garneau, Denis Gen- dreau.Progrès : Réal Marmen, Michel Côté.lère année: Mlle Marcelle Tardif, titulaire.Jacques St.Pierre, Denis Roy, Jean Ouellet.Progrès : Gilles Morissette, Marcellin Lévesque.Ecole N.-D.- des-Neiges Trois-Pistoles Concours de la Toussaint lle sciences-mathématiques : Rénald Bélanger, Gaston Du- mont, Yvan Rioux, Aubin Rousseau, Lavai Lavoie.lle sciences-lettres: Rénald Dumont, Jacques Morin, Roger Desrosiers, Martin Bérubé, Ray- nald Bérubé.10e sciences-mathématiques : Pierre Delzile, Pierre-Paul Côté, Jacques Beaulieu, Ronald Gau- dreau, Hervé Lebel, 10e commerciale: Conrad Beaulieu, Viateur Rioux, Fabricien Charest, Nelson Gagné, Bertin Bérubé.9e scientifique: Jocelyn Bé- rubé, Mario Rioux, Donald D\u2019Amours, André Rioux, Gaétan Caron.9e générale A: Yves-Marie Rioux, Donat Lévesque, Fernand Jolin, Donald Malenfant, Claude Beaulieu.9e générale B: Jeannel D\u2019Amours, Bernard Pelletier, Pier- re-Damien D'Amours, Denis Grandmaison.Jean-Marie Skel- ling.8e scientifique : Gilles Rioux, André Denis, Raymond Jean, André Chénard, Donald Caron.8e classique: Rémi Martin, Denis Leblond, Pierre Charron, © A \u2014_\u2014 MESSIRE BERTRAND, UN ÉMISSAIRE DE CHARLES V VOUS EST ENVOYÉ.[IE Jacques Larocque, Gleason Le- blond.8e générale A: Normand Denis, Gilles Pelletier, Fernand De- vost, Denis Ouellet, Claude Jean.8e générale B: Marius Rous- sel, Laurent Barrette, Ghislain Plourde, Clément Rioux, André Bélanger.7e année A: Jean-Pierre Lavoie, Yvonnick Roy, Ghislain Bérubé, Jean-Nil Thériaul, Jean-Marc Raymond.Te année B : Matthieu Martin, Germain Denis, Robert Coté, Colbert Lebel, Yves Coté.7e année C: Denis Rioux, Jean-Pierre Belzile, Jean-Pierre Larrivée, Jean-Louis D\u2019Amours, Gilles Pigeon.6e année A: André Lapointe, Marjolain Lavoie, Michel Rioux, Ghislain Bérubé, Gaston Malen- fant.6e année B: Luc Martin, Gaé- tan Larrivée, Gilles Parent, Maurice Chénard, Jean-Paul Beaulieu.6e année C: Louis Bouchard, Denis Rousseau, Denis Thé- riault, Francois Belzile, Gilles Ross.Se année A : Fernand Desjardins, Alain Deschénes, Paul Lé- vesque, Tristan Pelletier, Jean- Yves Lepage.5e année B: Aubert Belzile, Roger D'Amours, Claude Charron, Raymond Rousseau, Michel Michaud.4e année À : Lucien Beaulieu, Jean-Roch Michaud, Romain Bé- rubé, Jean-Yves Roy, Bernard- Marie Jolin.4e année B: Louis Desjardins, Langis Lagacé, Francis Ouellet, Mario Jean, Pierre D\u2019Amours.3e année A: Bertrand Rioux, Robert Boucher, Marcel Labon- té, Réal Bérubé, Jean-Nil Denis.3e année B: Denis Dubé, André Gagné, Mario D'Amours.Jacques Bérubé, Denis Fortin.2e année: Claude Rousseau, Aubert Lebel, Gilles Coté, Yvan Thibault, Jean Martin.JOIGNE Nos ECOLES Ecole de Lac-au-Saumon Île degré : Claudette Turcotte, 88%; Estelle Gaudet, 84%.10e degré: Anneite Cummings, 82%; Camille Bastien, 82%.9e degré: Régine Valois, 84%; Rolande Turbide, 84%.8e degré: Louisette Pitre, 84%; Diane Gaudreau, 82%.7e degré: Louise St-Pierre, 91%; Cécile Anctil, 87%; Céline Bérubé, 87%.6e degré : Danielle Bélanger, 78%; Nicole Lepage, 78%.5e degré : Françoise St-Pierre, 93% ; Johanne Dupont, 90%; Nicole Pitre, 87%.4e degré: Jocelyne Ross, 91%; Danielle Pelletier, 92%; Johanne Lavoie, 86%.3e degré: Myriam Richard, 99%; France Pitre, 96%; Fernande Couillard, 96%.2e degré : Alain Belzile, 99%; Léonard Hamilton, 97%; Denis Richard, 96%.Ste-Florence Couvent du St-Rosaire Se degré: Réjeanne Doiron, 89%; M.-Paule Pelletier, 88%; Marielle Dumais, 83%.8e degré : Monique Lévesque, 81%; M.-Marthe Dionne, 81%; Laurette Allard, 77%.7e degré: Huguette Doiron, 82%; Gaétane Loiselle, 79%; Danielle Normand, 79%.6e degré: Claire Dumais, 87%; Michèle Lévesque, 85%; Gaéta- ne Gagné, 83%.5e degré : Aline Dumais, 87% ; Gilbert Beaulieu, 87%; Line De- raps, 86%.4e degré : Clémence Ouellet, 91%; Danielle Lévesque, 91%; M.-Claire Tremblay, 90%.3e degré: Francine Roussy, 89%; Ginette Gendron, 86%; Renaud Lévesque, 84%.2e degré: Donald Lepage, 92%; Gervais Roussy, 897: Camille Beaulieu, 84%.DU GUESCLIN PART A LA CON- QUETE DU ROYAUME DE GRENADE UNE DE SES TROUPES EST ATTAQUÉE JE SUIS EN ROUTE DEPUIS UN MOIS.IL FALLAIT QUE JE VOUS COUTE QUE ~ Ou MATIN.LE FIER BRETON SE PRÉSENTE DEVANT LE ROI.JE SUIS HEUREUX DE VOUS VOIR, MESSIRE.POUR VOUS RÉCOMPENSER DE VOTRE FIDÉ- SG //7 (SI JE N'AVAIS IE VOUS FAIS CONNÉ- Z |PASPROMISFI- DE FRANCE DÉLITÉ A MON - BON ROI, JE ME RE- SOUDRAIS DIFFICILE- 25.ta SEMAUNE MENT A PERDRE > PROCHAINE : MON ROYAUME DE pf EE an Chevanchée Fantastique - BERTRAND SONGE TRISTEMENT A SON RÊVE ÉVA- FIDÈLE A SA ® PROMESSE, IL REPREND LE CHE- RE Nour.AN pe ; A SN > Tous les alcooliques peuvent redevenir des hommes nouveaux Vous m'avez manifesté de la reconnaissance parce que, il y a une dizaine d\u2019années, vous êtes entré chez les Alcooliques Anonymes, après avoir lu un de mes articles.La gratitude est une qualité si rare qu\u2019il faut la saluer au passage avec un sourire ému.Vous étiez \u2014 et vous êtes resté \u2014 un artiste de grand talent.mais, au temps naguère, vous étiez en train de noyer votre brillante carrière dans l\u2019abus de lailcool.Et vos excès s\u2019étageaient sur plusieurs années.Vous étiez au bord de l\u2019abîme et puis vous vous êtes ressaisi ! Ce ne fut pas une tâche de tout repos, mais entouré de l'amitié des copains, qui, eux aussi, avaient connu la grand-misère de l\u2019alcoolisme chronique, une des plus tragiques maladies de notre temps, vous avez, après quelques rechutes, réussi à monter la côte et la loque humaine que vous étiez devenu a repris une allure de civilisé.Le grand malade est redevenu un homme sain, normal, un de ces hommes nouveaux, un de ces miraculés qui demeurent les témoins vivants de la réussite des viez plus apprendre vos rôles.En somme, vous ne pouviez plus gagner votre vie.Mais, petit à petit, grâce aux douze étapes et à l'amitié de vos nouveaux amis, vous avez recommencé votre vie et vous vous êtes élevé jusqu\u2019au pinacle de la bonne santé redécouverte.Et c'est merveilleux de vous revoir en possession d'une résistance à la tentation de boire.Vous avez, 24 heures par 24 heures, su observer la discipline de l\u2019abstinence totale, seule et unique formule qui permet à un alcoolique invétéré de présenter l\u2019image d\u2019une résurrection inespérée.Car pour vous et pour tous les autres Al cooliques Anonymes il s\u2019agit bien d\u2019une merveille, d\u2019un miracle authentique.Vous êtes un homme nouveau, un homme qui peut se tenir debout devant la vie, après avoir frôlé la dégradation, la faillite, la ruine, la mort de votre magnifique talent ! Vous m'avez fait l\u2019amitié de me témoigner de la reconnaissance, mais mon rôle s\u2019est borné à vous diriger vers le fort bienfaisant des Alcooliques Anonymes et vous avez eu le bon esprit de suivre leurs directives.Merci de votre gratitude et que Dieu vous garde et incite d'autres victimes de l'alcoolisme à vous imiter afin de redevenir des hommes nouveaux.Adrien PLOUFFE Funérailles de Mme A.Plourde de St-Léon-le-Grand Nne sexagénaire de St-Léon- le-Grand, Mme Adélard Plourde, 72 ans et 11 mois, est décédee le ler octobre 1962.Elle laisse dans le deuil, son époux et ses enfants : Mme Edmond Perron (Berthe Plourde), de St-Léon-le-Grand; M.J.-Phi- Mercredi, le 28 nov.1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 35 lippe Plourde, de Authier, Abi- tibi, Mme Gérard Larouche (Bernadette Plourde), de Clarke City; Mme Alphonse Lapointe (Edith Plourde), de St-Léon; M.Albert Plourde, de St-Léon; M.Richard Plourde, de Trois-Pisto- Jes; M.Gabriel Plourde, de Montréal; Mme Léonard Savard {Marthe Plourde), de St-Octave; M.Victorie Plourde, de Schef- ferville; sa soeur, Mme Ernest Gagnon, de Matane; ses gendres et brus: MM.Edmond Perron, Gérard Larouche, Alphonse Lapointe, Léonard Savard, Mmes Jeanne Lapointe.Laurette Lé- vesque, Marie-Luce Gagné, Pier- rette Lévesque, Rosanne Tremblay; son beau-frère, M.Ernest Gagnon.Le service a été chanté le 4 octobre, en l\u2019église de St-Léon- le-Grand, par M.l'abbé Lavoie qui présida la levée du corps.Portaient la croix, M.Léopold Perreault, et le cercueil, MM.Albert Plourde, Gérard Desjardins, Paul Guénette, Antoine Canuel, Joseph Bérubé, Antoine Lagacé.Les dames de Ste-Anne portaient leur bannière et tenaient les rubans.L'inhumation eut lieu au cimetière du même endroit.De nombreux parents et amis ont assisté aux funérailles en signe d\u2019estime de la défunte et de sa famille.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Dumais & Lacroix, d\u2019Amqui.Nos condoléances à la famille.La jeunesse du monde Comme propagandistes actifs de l'amitié et de l\u2019entenie internationales, les jeunes Canadiens affiliés à la Croix-Rouge ont maintenu des contacts avec leurs collègues de 40 nations, en 1961.Ces contacts prirent la forme d'échanges de 421 superbes albums, de 879 peintures, de 31 enregistrements sonores, de 186 pièces d'artisanat et de 59 abonnements de revues.® Les membres de la Croix- Rouge des écoles secondaires jouent un rôle précieux dans les cliniques de donneurs de sang, les hôpitaux et les institutions publiques, les infirmeries portuaires, les cours de sécurité aquatique et autres initiatives communautaires.* ® La tuberculose est encore un danger.Contribuez a son éradication en achetant des timbres de Noéi.| Alcooliques Anonymes.Quelle joie de vous rencontrer en bonne santé après vous avoir vu dans le désarroi troublant et désolant d\u2019une maladie qui était en passe de gruger, d\u2019annihiler vos belles facultés intellectuelles! Vous n\u2019aviez plus de mémoire, plus de jugement, plus de goût au travail.Vous étiez incapable de raisonner normalement.Vous ne pou- | Baptémes a Tr.-Pistoles Le 13 octobre, Marie-Darline, fille de Florent Dubé et de Solange Corbier.Parrain et marraine.M.et Mme Didier Ouel- tet ,oncle et tante de l\u2019enfant.M.ct Mme Yvon Drapeau (Rachel Belzile) ont le plaisir d'annoncer la naissance de deux jumelles baptisées le 14 octobre dernier sous les prénoms de Marie-Hélène.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Dubé.oncle et tante de Ven fant.Marie-Louise, parrain et marraine.Gabriel Paquin et AL berta Leclerc.Le 14 octobre, Joseph-Yves- Gilbert.enfant de Pius Rossignol ct de Cécile Martel.Parrain et marraine, Euclide Poi- tras et Pauline Rossignol.oncle et tante de l\u2019enfant.Le 18 octobre, Joseph-René- Fernand.fils de Ls-Philippe Rioux et de Gabrielle Côté.Pat- rain et marraine, Fernand Rioux et Marie Caron, oncle et tante de l\u2019enfant.M.et Mme Paul Tardif (Mireille Belzile) ont le plaisir d\u2019an- : noncer la naissance d\u2019une fille , née à l'hôpital St-Joseph, de Ri- mouski, le 21 octobre, et baptisée le 3 novembre sous les pre- noms de Marie-Rachel-Anne.| Parrain et marraine, M.et Mme | René Tremblay, de Québec.on- | cle et tante de l\u2019enfant.Le 25 octobre, Annette, fille de Maurice Soucy et de Rose- Délima Moyen.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Soucy, grands-parents de Pentant.Le 27 octobre, Marie-Luce- Ninon, fille de Bertrand Lepage et de Bertha Lagacé.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Lepage, oncle et tante de l'enfant.Le 29 octobre, Joseph-Léo- pold-Gleason, fils de Raymond Frenette et de Marielle Létour- neau.Parrain et marraine, Met Mme Léopold Proulx.Le 4 novembre, Marie-Isabel- le-Jacqueline, fille de Lucien D'Amours et de Jeanne d\u2019Arc Bélanger.\u2018Parrain et marraine, Gilbert D\u2019Amours et Marietle D'Amours, frère et soeur de l\u2019enfant.| Le 6 novembre, Marie-Franci- ne, fille de Thomas Ouellet et d\u2019Yvette Babineau.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Ba- \u201cbiñeau, oncle et tante de l\u2019en- : fants-#itsi6.1 ; Une valeur General Motors CH EVRO LET \u2026 brillantes innovations, perfectionnements nouveaux, La nouvelle Chevrolet présente une foule d\u2019avantages nouveaux qui la rendent plus économique à entretenir CO RVAI R\u2026 La voiture sportive si économique à l'usage.et plus agréable à conduire.Freins autorégleurs Safety- Ce Décapotable Chevy II Nova 400 Le cachet si particulier de la Corvair, sa svelte élégance, son allure enlevante ressortent encore mieux dans le modèle 1963: ses lignes encore plus gracieuses, rehaussées de brillantes moulures métalliques, attirent l'oeil partout où elle passe .ses nouvelles performances et sa facilité d\u2019entretien sont plus avantageuses que jamais pour le budget familial.Pneus à flanc blanc moyennant supplément Coupé sport Chevrolet Impala Master, échappement de plus longue durée et nouvelle génératrice Delcotron qui ménage la batterie.Ajoutez À cela la douceur de marche comme le vol d\u2019un jet et la magnifique carrosserie Fisher.CH EVY Il \u2026Une sobre élégance, une allure qui demeure jeune.De lignes à la fois élégantes et dynamiques, la Chevy Il 1963 poursuit la tradition qu\u2019elle a brillamment inaugurée dès sa première année.Dans sa nouvelle version, la Chevy 11 offre encore plus de confort et de commodités sans rien sacrifier de sa vivacité, de sa maniabilité, de ses dimensions pratiques, ni de tous les avantages qu'on ne trouve d'habitude que dans les grosses voitures.Le plus grand avantage de la Chevy II reste, bien entendu, son économie, une économie qui commence par son prix d'achat modique.Coupé Club Monza Corvair cessionnaire, toute la gamme des Chevrolet ! Ne manquez pas l'émission télévisée \u201cEn-habit du dimanche\u201d, tous les dimanches soir.C-463DF Demandez au concessionnaire de votre localité l\u2019atbum spécial de disques microsillon haute fidélité \u201cGo With The Greats\u201d, de Chevrolet.BOULEVARD CHEVRO 25, BOULEVARD JESSOP 4 Votre dépositaire 6.M - RIMOUSKI ET INC.= © TELEPHONE : 723-6551 16 millions de pieds de bois coupés au chantier de Rimouski Cessation du travail chez Price Bros.La compagnie Price Brothers à terminé ses activités 15 jours plus tôt que l\u2019année dernière, à son moulin de Rimouski.Les employés, pour la grande ma- Activités sociales à la Chambre de Causapscal Le comité des activités sociales vient d'être formé à la Chambre de Commerce de Cau- sapscal.Ce comité sera particulièrement chargé de l\u2019organisation de la campagne d\u2019illumination durant les fêtes, de la campagne de nettoyage et d\u2019embellissement au printemps, de la .participation à l\u2019organisation du terrain de camping.Et en ce qui touche l\u2019action interne du mouvement, il verra à l\u2019organisation de soirées et de diner-causeries.Les membres de ce comité sont MM.Georges-Emile Bou- chard, Jean-Guy Didier, Lionel Gagné, Jean-Luc Bellavance, Yvan Bellavance, Maurice Poulin, Léonard Dubé et Jean-Baptiste Tremblay.On s\u2019adjoindra également les services de MM.Hervé Fournier et Félix Martin, qui ont contribué a usuccès de la campagne d'illumination, l\u2019an dernier.Grâce à ce comité, Causapscal \u2018 prendra encore cet hiver un visage joyeux durant la période des Fêtes.L'organisation du ter- .rain de camping deviendra une : autre préoceupation des membres du comité, avec les autorités municipales.n | jorité, ont en effet quitté leur travail le 15 novembre, alors qu'ils avaient pu conserver leur emploi jusquau 2 décembre, l\u2019an dernier, en raison de la température.Contrairement au moulin de Price, celui de Rimouski n'est pas aménagé de façon a permettre aux employés de travailler à l\u2019année longue.Au cours des six derniers mois, environ 200 personnes ont trouvé du travail au moulin de Rimouski.D'ici la fin de décembre, la compagnie ne gardera qu'une cinquantaine d'employés sur les lieux afin d\u2019effectuer certains travaux de réparation au moulin.Quant à la production, elle s'établit à 18 millions de pieds de bois cette année, comparativement à 20 et 21 millions de pieds de bois les années précédentes.Cette diminution, selon le gérant du moulin, s\u2019explique par le retard apporté au début des travaux cette année.On sait que le moulin de Ri- mouski a repris ses activités avec quelques semaines de retard en 1962, en raison des négociations de la nouvelle convention collective de travail entre la compagnie et les Syndicats de Price et de Rimouski.Mauvaise foi | de MacLEAN?On ne lil pas sans étonnement dans la livraison de décembre 1962 du Magazine MacLEAN, le passage suivant : \u201cUne anecdote \u2014 que nous n\u2019avons pu vérifier, Cartes professionnelles Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI 54, ave de la Cathédrale RIMOUSKI Vie - Feu - Bureau2: 6 av.Lepage Ls-Ph.Cliche Enr.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Automobile - Accidents - RIMOUSKI Maladie Tél.723-3775 8, St-Denis ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles Spécialité : meubles sur commande RIMOUSKI Tél.723-2675 PS.- EXAMEN DE ÉA:VU _Dr LEVIS SANTERRE 0.D.nf Le Es ES OPTOMETRISTE af ve TETE * RIMOUSKI! @ Tét: RÀ 3-6766 Editice Woolworth-Dominion - mais qui illustre sans aucun doute un état d'esprit fort réel \u2014 veut que dans le diocèse de Rimouski, l\u2018évêque, Mgr Parent, fasse prier ses ouailles pour la conversion du cardinal Léger.\u201d L'auteur, Louis Martin, tente de prouver par des anecdotes fantaisistes sorties de son imagination que des évêques sont farouchement opposés aux réformes mises en oeuvre par Son Eminence le cardinal Paul-Emi- le Léger.Sur la foi de supposés renseignements \u201cdifficiles a vérifier\u201d comme le dit l\u2019auteur, \u201con nous affirme que des pressions sont faites quotidiennement à Rome pour obtenir la démission du cardinal-archevêque de Mont réal.\u201d Un magazine comme Mac- LEAN trouve sans doute que \u2018\u2018ca fait bien\u201d de publier un reportage sur un cardinal-archevéque, mais on nous permettra de douter de l\u2019honnêteté intellectuelle de l\u2019auteur qui base ses arguments sur des anecdotes fantaisistes.Pour l'information de M.Martin, Mgr C.-E.Parent est évêque de Rimouski, mais aussi archevêque d\u2019une province ecclésiastique.S'il n\u2019a pu vérifier ses \u201canecdotes\u201d, pourquoi ne les tait-il pas ?H se rendrait moins ridicule.J.-P.L.Faire entrer de Vair dans l'Eglise par Emile Legault, c.s.c.(CCC) \u2014 Nous sommes en plein retour d\u2019histoire: je veux dire, en nuançant mieux ma pen- ste, que nous pourrions bien assister à une réédition, toute nuance gardée, des temps apostoliques.Pour établir son Egli- se, le Christ a choisi Pierre, un pécheur, aux mains brûlées de sel marin, à l'âme claire comme une vague traversée de soleil, En plein vingtième siècle, siècle d\u2019orgueil menacé par la terrible tentation d\u2019auto-suffisance technologique, il appelle un fils de la terre rêche, un paysan dont les frères cultivent encore leur champ, au pays de Berga- me, pour lui confier l'aventure de l\u2019Eglise.Un fils de la terre qui ne renic pas ses origines, qui ne pose pas au théologien subtil.Un modeste qui assume, sans trembler, une tâche humainement impossible : paître la caravane humaine.lui indiquant de la main et de la voix de haut-prés bien respirants dans la liberté de l'amour.Que j'aime ce geste et cette réflexion du pape Jean XXII.On lui demandait, récemment, ce qu\u2019il attondait en gros du Concile.II ouvrit une fenêtre : \u201cCela, faire entre de l'air pur dans l'Eglise.\u201d Le bon berger n'aura pas la partie facile.Tant de broussaille sur les sentiers millénaires.Un conférencier, partagé entre l'espérance et le scepticisme, disait l'autre jour : \u2018Peut-être le Concile actuel ne sera-t-il, à tout prendre, qu'une préparation à un autre Concile capable de donner le coup de barre pé- remptoirc\u201d.Peut-être! Que sa- vons-nous des desseins de l\u2019esprit: que savons-nous surtout des illusions humaines qui vont contre les projets de Dieu?Un cardinal français affiv- mait : \u201cQuoi qu'il arrive.I'E- slise a définitivement pris le Page 36 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 28 nov.1962 CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.723-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau: 152-A de VEvéché Tél.723-3179 RIMOUSKI DEPUIS 1695 Le Petit Coup de Coeur HANI NN J BLENDED GIN IA DISTILLE AU CANADA GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alph.Beaulieu, C.R.160, de l\u2019Evêché Tél.723-7293 RIMOUSKI TESSIER & D'ANJOU Maurice Tessier, C.R.Charles-H.D'Anjou AVOCATS ET PROCUREURS Tél.723-4861-4862 RIMOUSKI 148 ST-GERMAIN RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 171 St-Germain Téléphone 723-7175 C.P.515 -\u2014 RIMOUSKI Leroux & Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d'acier et béton armé Aquedues et égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond RIMOUSKI Tél.723-5027 Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures, expertises, surveillance Tél.723-6644 76, av.Cathédrale RIMOUSKI Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE Téléphone : 723-2344; rés.: 723-3456 RIMOUSKI Bur.: 160 de l'Evêché style conciliaire; il y a là un mouvement irréversible qui nous portera pendant deux cents ans\u201d.Cela cost l'évidence même.Mais les impatients que nous sommes espèrent que s'ouvre la fenétre tout de suite.Le Concile, unc pierre d\u2019attente?Il ne s'agit plus d'attente, de piétinements sur place, mais de forcer hardiment vers les grands espaces.LECH BAS ST-LAURENT S3.00 par année Représentant ARMAND ARGUIN Tél.723-5804 RIMOUSKI POUR VOS ANNONCES SIGNALEZ 723-6529 Cartes professionnelles Guy Leblanc - ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER RAYMOND HOUDE, A.G., adjoint 160, de I'Evéché \u2014 C.P.385 Téléphone : 723-3836; rés.: Bur.: 723-4905 ç Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain \u2014 RIMOUSKI Edifice Lepage 723-4324; rés.: 723-2640 ASSURANCES Roland Heppell Courtier d\u2018assurances agréé C.P.246 \u2014 RIMOUSKI Tél.bur.: 723-3570; rés.: 723-6134 Bureau : 54 av.de la Cathédrale Feu, automobile, vie, vol, accidents, maladie Bur.: J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.723-3655 Jules Lambert D.C.CHIROPRATICIEN NervoScope Rayons X 24 Cathédrale Tél.723-6326 DENTISTE Dr GEORGES RAYMOND, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Centre médical 298 St-Germain Tél.723-3839 HEURES DE BUREAU : Lurcr cu vendredi © 9.00 a.m.a midi 1.30 p.m.à 5 p.m., lundi, mercredi, vendredi : 7.30 à 9.50 p.m.Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l'Evêché Tél.723-2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE (édifice Gilbert) Bureau à 144, boul.de l'Evêché Tel.723-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceviile à chaque soir, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone2* 739-461 Ronaldo Raboin NOTAIRE 119, Evêché RIMOUSKI En face du Séminaire Dr J.Michaud B.A, O.D.OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue Verres de contact Rééducation visuelle 280, St-Germain - RIMOUSKI Tél.723-8755 écris, lie dt.iS Sa Ca AE Lee LA Varie din it mort san data rdc dE EST L'exploitation AVICOLE sur la ferme familiale L\u2019addition d'une section avicole à la ferme familiale pour la seule raison qu\u2019il faut une autre source de revenu agricole peut s\u2019avérer une décision désastreuse.Les facteurs de première importance que l\u2019on doit envisager pour prendre une décision heureuse en faveur ou non de cette production sont les suivants : 1.La meilleure utilisation de la main-d'oeuvre familiale; 2.La disponibilité de capitaux; 3.La bonne répartition des capitaux investis dans la ferme; 4.Les possibilités de marchés; 5.Le goût pour une telle production et la possibilité d'aide technique.L'utilisation à meilleur profit de la main-d\u2019oeuvre familiale Il ne faut pas surcharger la main-d\u2019oeuvre actuelle si déjà elle cest bien employée.I! ne faut pas non plus décourager ou dégoûter la main-d'oeuvre et être cause de négligences coûteuses pour l\u2019une ou pour l'autre des productions de la ferme.L'âge moyen de la famille, les dispositions des membres de la famille quant à l'exploitation future, doivent être considérés et une consultation de l\u2019exploitant de ferme auprès de ses enfants peut s'imposer.Si dans deux, trois ou quatre ans, les filles seront mariées et que les garcons s\u2019orienteront vers l'industrie, d'autres professions ou métiers, la période durant laquelle la main-d\u2019oeuvre est disponible cest trop courte pour envisager des immobilisations de capitaux qu'on ne récupère ordinairement pas lors de la vente de la ferme.Par contre, une famille dont les membres sont plutôt jeunes, qui offrent et offriront avec les années plus d'aide forcément peut et doit augmenter les productions ct le revenu.et l'aviculture sera pour eux unc façon de les orienter en agriculture en augmentant le revenu de la ferme.La disponibilité de capitaux Les fonds investis dans toute exploitation loyer comportent un d\u2019argent dont il faut te- ENJOLIVEZ VOTRE MAISON VENTE et POSE o TUILES Céramiques mosaïques vynil et linoléum e TAPIS Demandez les services d\u2019un EXPERT Romuald TURGEON 10 Fiset - Tél.723-8174 RIMOUSKI nir compte avant de penser à obtenir un revenu ou un salaire.Les prêts agricoles fédéral ou provincial sont octroyés à un intérêt raisonnable et pour des périodes assez longues, de fa- con à ne pas compromettre l\u2019état financier de la ferme et assurer un revenu dès le début.Des emprunts à 8, 10 et 15%, tout comme des emprunts pour deux ou trois années, sont des risques beaucoup trop dangereux.Une bonne répartition des capitaux investis L'addition de capitaux pour de nouvelles productions ne constitue pas toujours le meilleur placement; ce peut même étre le contraire; production légèrement plus éle- Mercredi, le 28 nov.1962 vée, chaque année.Ce qui est très important, c\u2019est de consulter votre coopérative et la Coopérative Fédérée de Québec, qui par leurs services de marchés et de production, vous conseilleront sincèrement suivant les possibilités de votre région et de votre organisation de ferme.Goûts, aptitudes, connaissances et aide technique Une organisation de ferme saine, bien établie et rémunératrice contribue à rendre ie producteur heureux et à lui faire aimer son travail.Il en est de même pour une production spéciale.Il ne faut pas perdre de vue que les productions avicoles sont parmi celles qui re- L\u2019\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 37 quiérent les soins les plus minutieux et unc attention soutenue, alors que les aptitudes personnelles et aussi les goûts personnels sont des facteurs à considérer.En conclusion, l\u2019organisation d'une section avicole aura une forte influence sur le revenu annuel, sur l\u2019équilibre financier de toute la ferme à la condition d'être étudiée sagement et d'une façon bien mûrie.Voyez votre coopérative locale et la Fédérée pour ne pas en faire une aventure.Gervais VINCENT, agronome, Chef de la Production Avicole.tout dépend \u2018 de la perfection de l'organisation des productions actuelles sur votre ferme.Exemple : sur ! une ferme d'industrie laitière dont la qualité des vaches ct taureaux laisse à désirer.ou dont l\u2019égouttement, le chaulage, l'application d'engrais chimiques à bon escient, etc, pourraient être améliorés pour permettre un meilleur revenu et surtout une plus grande utilisation des immobilisés déjà faits pour les bâtisses, le fonds de terre et les machineries, ne serait-ce pas là le meilleur et lc premier placement a faire?Par contre, on peut citer de nombreux exemples dans le Québee, où une meilleure utilisation des Datisses existantes, après une modification à faible coût.a pu permettre l\u2019organisation de 800, 1,000 pondeuses sans nécessiter de constructions nouvelles où encore de 2,000 à | 3,000 gros cochets ou bien de 6.000.8,000 ou 10,000 \u201cbroilers\u201d ou poulets de gril, tout en conservant aux autres productions leur importance.I.cs premieres productions importantes de pou lets de gril dans le Québec ont débuté avec succès dans les fe- | nils, \u201classeries\u201d de granges.à moitié utilisés.La possibilité des marchés ontentons-nous de signaler ici gue nous produisons à peine 50°: des ocufs que la province de Québec consomme ct que nous importons au Québec 6596 de notre consommation de gros dindons.Nous importons 20% et même davantage de notre consommation de chair de gros cochets.Quant à la production du \u201cbroiler\u201d dinde.ou dindonneaux.et \u201cbroiler\u201d satisfaisons à peu près notre consommation.mais encore là, l'augmentation de la population du Québec peut justifier une Berti DECORATEURS REMBOURREURS de meubles Remodelage Polissage Réparations de matelas Fabricants de matelas et meubles Spécialistes en tapis 383 St-Germain RIMOUSKI 723-6555 ® Sur maisons LES BOULES, Qué.En première et deuxième hypothèque DE $1500.00 à $100,000.00 Villes ou compagnies résidentielles ou commerciales temporaires.; e Pour améliorations ct e Pour consolidation réparations.de dettes.Taux intérêt simple \u2014 Service rapide REAL LEVASSEUR © Pour constructions Tél.: 772-4558 poulet, nous , Rôle des citadins dans le réaménagement rural La participation des hommes d'affaires et des citadins est essentielle à la réalisation des projets d'aménagement rural.selun M.Ralph À.Stutt, économiste des sols au ministère de l\u2019Agriculture du Canada.L\u2019appui à tous les niveaux est capital, particulièrement dans les projets d'aménagement ru- oo ral que M.Stutt a décrits comme étant le cenire névralgique du nrogramme.Ce dernier comporte aussi l'utilisation des terres marginales et submargina- les ainsi que la conservation du sol et des eaux.Vu la nécessité de créer des emplois dans les régions rurales, 11 va de soi que les Chambres de Commerce tout comme d\u2019hommes ~ les autres groupes d\u2019affaires et de professionnels doivent participer à la mise en valeur du patrimoine rural.a- t-il affirmé.\u201cCe sont là des personnes qui ont l\u2019expérience et les connaissances nécessaires pour donner à l'expansion de l'industrie une base commerciale solide, dit-il.L\u2019effort collectif en ce domaine sera à l'avantage réciproque des milieux ruraux et urbains de la région\u201d.Les citoyens de l'endroit peuvent contribuer par lours us- sociations à l'établissement de nouvelles industries et à l'a graudissement de celles qui ex- istent en fournissant les servi- 8 ces et commodités d'un milieu aussi attrayant qu\u2019on le souhai- @ te de nos jours.1l a souligné que les exigences traditionnelles : transport, finances, services municipaux, énergie ct eau, communications ont eu pour effet de garder l\u2019industrie dans les grands centres urbains.Cependant, les mèmes forces technologiques qui ont rendu les petites exploitations agricoles peu rentables sont celles-là mêmes qui permettent actuellement la décentralisation.VISITEZ LE MAGASIN Guité & Ruest 20 St-Laurent - Rimouski Tél.723-7534 TV - Radios - Phonos - Disques - Instruments de musique de toutes sortes - enregistreuses - Batteries - Grille-pain Bouilloires - Malaxeurs - Transistors - Amplificateurs, etc.tuel, VOICI CHERCHEZ.NUL AUTRE nécessaire.Compagnie.TOUR o 23-9201 - Représentant demandé Si vous êtes ambitieux et vous vous rendez compte que VOUS VALEZ PLUS que les possibilités que vous offre votre emploi ac- L'OCCASION QUE VOUS VOTRE PROPRE AFFAIRE NE INVESTISSEMENT QUE VOTRE DETERMINATION ET VOS CAPACITES.Le cours universitaire serait utile mais pas CELUI QUI SERA CHOISI aura un entraînement complet aux frais de la UNE ENTREVUE., LEPHONME REQUERANT ra 12 À Charles Poulin DE RIMOUSKI A: Mont-Joli Amqui Rivière-du-Loup Québec New Carlisle Drummondville St-Hyacinthe Gaspé Montréal du nouveau er voyageur qui réserve Ie tarif.Rotige est encore plus Te A lui\u2018donne droit a des repas K hE MLB : gis LE au CN eur les tarifs RK BE VER ae Ra Fa Assemblée du présents: M.André Hébert, président per absentia; Me Yvon Côté, MM.Gabriel Gagné, Léo Lachance, Léon Ruest, Gaston Martin et J.-R.Lebel, secrétaire et inspecteur des bâtiments.Demandes de permis Par le Restaurant Mon Copain (M.Gérard Michaud), 141 St- Germain, pour la construction d\u2019un édifice commercial, 580,000.Le ministère du Travail ayant approuvé les plans, le permis est accordé.Etude du certificat de localisation de la construction du Plan d'Habitation Lévesque, avenue Morissette.Il est résolu à l'unanimité de faire rapport au Conseil de ville du problème qui existe et de lui demander d'accepter la localisation telle quelle pour la durée du prêt, soit pour une période de vingt-cinq ans.Par Plan d\u2019Habitation Léves- que pour la construction d\u2019une habitation unifamiliale, 15e Rue, $12,000.Accordé.Par Plan d\u2019Habitation Léves- que, pour M.Gabriel Belzile, pour la construction de deux habitations unifamiliales, ave Dumont.Le plan soumis est accepté, mais le permis ne peut être émis immédiatement parce que l'alignement exigé de 25 pieds de la ligne de rue ne se- | L'URBANISME Permis pour 5 maisons familiales : $69,500.00 Comité de Construction et de Zonage, jeudi, le 15 novembre 1962.Sont rait pas respecté.Cependant, comme les terrains en bordure des rues Dumont, Morissette et : d'Auteuil n\u2019ont que 75 pieds de profondeur, le Comité recommande au Conseil d\u2019amender son règlement 452 de façon à n\u2019exiger qu'un alignement de 20 pieds.Par Plan d'Habitation Léves- que, pour la construction d\u2019une habitation unifamiliale, 15e Rue, $11,000.Accordd.Par M.Valmore Gagnon, pour la construction d'une habitation unifamiliale, rue $8,000.Accordeé.Par M.Jean Lepage, 23 av.Lavoie, pour construire un garage privé temporaire, $35.Accordé.Par M.Raymond Sirois, 10 av.du Rosaire, pour aménager une salle de jeux, un boudoir et une chambre de lavage au sous-sol de sa maoson, $1,200.Accordé.| Par M.Charles-Eugène Garon, 111, 14e Rue, pour aménager un boudoir au sous-sol de sa maison, $250.Accordé.Par M.Wilfrid Marquis pour agrandir un entrepôt, av.Léonard, $2,000.Accordé.Par M.Marius Ross, 111, 4e Rue, pour l\u2019installation d\u2019une enseigne de deux pieds carrés sur la façade de sa maison, $15.Accordé.Par M.Claude Sirois, 60 boul.St-Germain, pour la construction d'une habitation unifamiliale, $14,000.Accordé.St-Germain, | ON DEMANDE REPRESENTANT MEDICAL EN GROS Pour le bas du fleuve et la Gaspésie, avec résidence a Ri- Le candidat devra avoir éducation supérieure.Expérience de la vente non essentielle.Salaire, dépenses S\u2019adresser à mouski.payées, auto fournie.PFIZER CANADA, C.P.272, Rimouski Demandez M.Jean Desrosiers, tél.723-8745 DEVENEZ PROPRIETAIRE Modèles de maisons à votre choix ainsi que terrains.Prêts acceptés et inspectés par la Société Centrale d'Hypothèque et de Logement.LEGER COMPTANT.Deux maisons à vendre ROLAND Entrepreneur général Téléphone : 200, Cathédrale | A VENDRE HOTEL et MOTEL Situés à POINTE A LA FREGATE, GASPE Pour information s\u2019adresser a MESSIEURS RAYMOND HAMELIN ou RENE SAVOIS 1175, Jean Talon Est, MONTREAL Tél.CR4-5613 LEVESQUE 723-3772 ! sation pour Rimouski demande plus au Fédéral Le gouvernement fédéral sera saisi d\u2019une demande de la ville de Rimouski à l\u2019effet d\u2019augmenter le subside annuel qu\u2019il verse à la ville, en guise de compen- I'exemption de taxes dont il jouit pour ses édifices publics a Rimouski.Actuellement, le gouvernement fédéral paie $3,524 en guise de compensation.A la suite de l\u2019homologation du nouveau rôle d'évaluation, le gouvernement fédéral devrait normalement payer $5,647.Dans sa résolution, le conseil demande que le subside annuel soit augmenté jusqu\u2019à concurrence de S5,647.Une copie de la résolution a été adressée au député fédéral du comté, M.Gérard Legaré.Pouldailler démoli Le conseil vient en effet d\u2019en venir à une entente avec M.Napoléon Saindon pour que ce dernier démolisse ses deux poulaillers d\u2019ici le ler mai 1963, moyennant une indemnité de $4,000.En annoncant la nouvelle a la dernière séance, le maire a expliqué que les pourparlers Page 38 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 28 nov.1962 étaient en cours depuis près de deux ans et que cette question était maintenant réglée à la satisfaction de tous.On sait qu\u2019une requête signée par 85 pour cent des contribuables de la paroisse de St-Robert avait été présentée au conseil il y a près de deux ans.Les gens de l\u2019endroit se plaignaient des mauvaises odeurs et du bruit.Les membres du conseil ont rencontré M.Napoléon Saindon à deux reprises, avant d\u2019en venir à une entente.Causapscal veut une industrie Le comité industriel de la Chambre de Commerce de Cau- sapscal continue son travail en vue d'installer une industrie permanente dans la localité ou dans la région.Les conseils municipaux de la région ont donné leur appui au mouvement.Des démarches ont été entreprises pour hâter le projet.La Chambre poursuit aussi ses démarches auprès des autorités provinciales pour que la compagnie Fraser reprenne ses activités a Causapscal.Le problème industriel préoccupe grandement l'organisme.On veut particulièrement l\u2019organisation d'une industrie perma- à nente.Cette entreprise, peu im- ; porte son ampleur, relèverait le [4 niveau économique de la région et stabiliserait l\u2019emploi.On croit que les démarches de la Chambre de Commerce aboutiront à des résultats concrets avant longtemps.Décès de M.Eugène Gagné Ancien Rimouskois A l'âge de 72 ans, est décédé, à Québec, dans la nuit de mar- {4 di à mercredi, un ancien Ri- jà mouskois, M.Eugène Gagné, i.f.Il laisse dans le deuil, son $f épouse, dame Blanche Thibault $; (soeur de Mme Wilfrid Ouellet) et 4 enfants.Les funérailles auront lieu à [§ Sillery et la date sera annoncée plus tard.L'ingénieur de Rimouski prépare les plans pour une usine d'EPURATION des EAUX Le conseil de Rimouski vient d'autoriser son ingénieur à entreprendre une étude préliminaire en vue de la canalisation des eaux usées et la construction d\u2019une usine d\u2019épuration des eaux à Rimouski.La résolution adoptée à la dernière séance précise que cette étude devra être soumise au conseil avant le ler avril 1963.La Régie d'épuration des eaux, organisme chargé de protéger nos lacs et rivières contre la @ pollution, exerce depuis quelque temps de fortes pressions auprès B du conseil de Rimouski pour qu\u2019il entreprenne l\u2019étude d\u2019un projet visant à doter la ville d\u2019une eaux-vannes.On sait que tous les projets municipaux relatifs § à la construction d\u2019égouts doivent être préalablement soumis à l\u2019approbation de la Régie.Lac-au-Saumon M.Normand Poirier, étudiant à l\u2019Université Laval, de Quéhec, de passage chez Mme Léo St- À Laurent, de Lac-au-Saumon.Mme Raymond Rioux et son fils Yvan, de Lac-au-Saumon, ont passé 15 jours à Grand-Mère chez M.et Mme Roméo Turbide.Atelier : 18, Bellavance S'adresser à Clément Labbé 65, Blvd.St-Germain, j MATERIAUX | | { \\ 4 À e Po a ° | : \\ e PLYWOOD , © CIMENT i 9 BRIQUES 62, Evéché usine d'épuration des } A André Thériault Manufacturier de MONUMENTS FUNERAIRES Lettrage, polissage de pierre, etc.Spécialité: Pierre de construction et d'ornementation Pierre naturelle au prix de la pierre artificielle Tél.723-2744 RIMOUSKI, Qué.eg FERME A VENDRE Située a I'ESPRIT-SAINT, comprenant 100 acres de terre avec bâtisses.en très bon état.PE TT HST TT HIG TT THT Ne LES MEILLEURS PRIX A L'EST DE QUEBEC CONSTRUCTION MOULURES DE FINITION PLANCHES MURALES PAPIER EN ROULEAUX BARDEAUX D'ASPHALTE LA FERRONNERIE BERUBE RIMOUSKI Plan de finance accepté SE MNS ie ME MNS SC tee» Il s\u2019agit en fait d'un projet d'envergure qui nécessitera des déboursés considérables.Le conseil de Rimouski n\u2019écarte pas la possibilité de le réaliser avec l'aide des municipalités voisines.\u201cIl s\u2019agit là d\u2019une étude préliminaire, a dit le maire.La ville décidera ensuite s\u2019il y a lieu de s\u2019associer à d\u2019autres villes pour réaliser le projet\u201d.ARGENT A PRETER En première et deuxième hypothèque Taux d\u2019intérêt raisonnables.Jusqu'à 15 ans pour rembourser.Partout dans la région.Consentis pour toutes fins valables, sur propriétés privées, maisons à logements, édifices à revenus, commerces, cultivateurs, etc., etc.YVON CARON 464 St-Germain Rimouski Tél.723-8433 etc.Résidence : 35, Belzile RIMOUSKI 723-5196 DE e PORTES e CLOUS © AMIANTE Tél.723-2157 si TERRAZZ wane, LES ENTREPRISES G.ROY LTEE \u2014>55 SPECIAL CIMENT FINI : caoutchouc Tuile MOSAIQUE TERRAZZO \u2014 TUILES \u2014 PRELARTS PRELART Prél CERAMIQUE POSEURS D'EXPERIENCE \u2014 ESTIMES GRATUITS a Ja verge relart et PLASTIQUE 65-A, DE L'EVECHE RIMOUSKI TEL.: 723-7858 et POSE Te pièce A va, Lan nt Amara conor wR, jet des on- la vec es.éli- ille our n- la U- O- e- IN me A \u201cameetaade te matter mar ea = Mercredi, le 28 nov.1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 39 Re 4 o J.-M.Tremblay A son souper bi-mensuel, tenu le 19 novembre, le Club Lions, de Rimouski, sous la présidence de Me Jean-Marc Tremblay, recevait comme conférencier le directeur de la police de Rimouski, M.Yvon Desrosiers, qui (raita de la signalisation routière et des devoirs d\u2019un directeur de police.Armand Lajoie M.Desrosiers fit l\u2019historique de la signalisation routière, rappelant que les Romains possédaient déjà avant notre ère un système de signalisation remarquable.Le conférencier décrivit les différentes étapes de la signalisation et particulièrement dans la région du Bas St-Lau- rent.av Club Y.Desrosiers Lion Ban FE | R.Pelletier M.Desrosiers termina sa causerie en expliquant les devoirs d\u2019un directeur de police eu égard particulièrement au maintien de l\u2019ordre et à la bonne et juste application des lois.Le conférencier, qui avait été présenté par ie Lion Roma Pelletier, fut remercié par le Lion Armand Lajoie.La sécurité routière, devoir de tout citoyen \u201cLa prévention routière est un devoir qui incombe à tout citoyen canadien\u201d, de dire M.C.C.Holman, président du Comité d'action publique du Con- scil canadien de la sécurité routière, dans une déclaration qu'il fait à l\u2019appui de la campagne de \u201cLa semaine de la sécurité routière\u201d que le Conseil lancera du ler au 7 décembre inclusive- pas.L'exemple qu\u2019il donnera et les précautions qu\u2019il prendra y seront pour beaucoup dans la \u201cauvegarde de la vie humaine en circulation\u201d.Il exhorte tous les citoyens à profiter de \u201cLa semaine de en professionnels consciencieux la sécurité routière\u201d pour agir | au volant et pour mettre à effet un programme de prévention ment.routière dans leurs localités.En guise de réponse à la ques- @ Avant la découverte des tion classique, \u201cComment pour- vitamines, on les trouvait dans rais-je aider\u201d ?.M.Holman a- : les jouta : \u201cTout automobiliste peut s'efforcer de conduire sa voiture, en tout temps, comme il! sait fort bien le faire, et tout piéton s\u2019efforcer d'être prudent dans l'exercice de cette fonction comme lui aussi sait fort bien le faire.C\u2019est un premier légumes pommes de frais, terre, dans les alimentaire bien équilibré.(I ve un supplément de vitamines.N\u2019hésitons pas alors à suivre ses directives.LES TRANSACTIONS P.ILA.ENR.Paul-E.BOUILLON.courtier 24 Catiédraie RIMOUSKI Tel.723-9258 Case postale 790 Ccurtors on rmcuoties © agents d'affaires.Prop lt de viivs ot de campagne Frets hypothécaires de tous genre.Consultez-nous ayant d'c-cter eo vendre Cu Cvant de contracter emprunt _ SASSURER DE Uowanes p @ C'est être à lu page LES TAUX SONT BAS ES PAIEMENTS RENDUS FACILES LES RÉCLAMATIONS PAYEES RAPIDEMENT TAUX RÉDUITS qui vous FONT DIX MOIS POUR PAYER LA PRIME ÉCONOMISER C'est un avantage appréciable Nous examinons toutes les catégories de au budget.risques et les jugeons selon leur mérite.NOMBREUX BUREAUX DE SERVICE LES RÉCLAMATIONS SONT PAYÉES Plus que toute autre compagnie.RAPIDEMENT Service rapide, directement de Service au bureau même, aucun délai.\u2018la compagnie à l'assuré,\u201d ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC Wawonesa LA COMPAGNIE QUI ASSURE LE PLUS D'AUTOMOBILES DANS LE QUÉBEC RIMOUSKI : 18, AVE DE LA CATHEDRALE Tél.723-7873 - Ouvert tous les jours jusqu'à 10 h.p.m.; le samedi jusqu'à 6 h.p.m.BAJE-COMEAU : Marc Tremblay, 17 ave Couture, Apt 3 - Tél.584-4828 arrive que le médecin preseri- | dans les fruits, dans ie lait, etc.On les trouve encore dans tout régime ; | | En prison Le pont du boulevard construit cet hiver ?Le conseil de Rimouski entre- vaux de construction du pont, prendra des démarches auprès à l'entrée ouest du boulevard du ministère provincial des Tra- Jessop.soient entrepris dès vaux publics pour que les tra- maintenant, atin de procurer dù travail au plus grand nombre possible de chômeurs cet hiver.Les travaux devaient normule- ment débuter cet automne, mais les plans et devis n'ont pu être complétés pour la date prévue.Me Maurice Tessier a de plus rappelé que la ville avait fait jusqu\u2019à maintenant sa large part pour venir en aide aux chômeurs.en exécutant des travaux pour un montant de $604.852.mais qu'elle ne pouvait faire davantage.Selon lui.la construction de ce pont pourrait procurer du travail à une vingtaine d'hommes cet hiver.Sayabec Service anniversaire Samedi.le 24 novembre, sera chanté, à 8 h.30.le service anniversaire de feu Adèle Tremblay.Partie de cartes Le CED.de Sayabee a organisé une partie de cartes pour la fête de Ste-Catherine.Cette soirée aura lieu, dimanche, le 25, après les vêpres, au sous- sol de l'église, M1 y aura de la délicieuse tire.De nombreux prix seront attribués.PNA ANRINE NENA (NE GARNEAU, BOULANGER, LTEE de la cité de Québec représentant régional J.-Ernest Poitras, tex-gérant de la Banque Canadienne Nationals 74, rue de I'Evéché, Apt 4 Rimouski Téléphone : RA 3-2387 aprés un vol GREFFE DE LA PAIX Semaine du 12 au 17 nov.Deux jeunesses de Rimouski ont été envoyés en prison pour vol: le premier pour huit jours; le second, un récidiviste, pour un mois.Un propriétaire d'automobile de Rimouski-Est a été condamné à payer S50.00 d'amende et les frais pour avoir conduit son véhicule alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l\u2019alcoo!.La décision au sujet de son permis de conduire a été ajournée au 8 janvier 1963.La même accusation portée contre un résident de Rimouski lui a attiré la même sentence.II lui a, de plus, été interdit de conduire avant trois mois.Une maison d'affaires de Ri- mouski, pour avoir négligé I'envoi de ses rapports au Comité Paritaire des Arts Graphiques, a été condamnée à S25 d'amende ct aux frais.Deux frères, de St-Marcellin, | coupables d'avoir troublé lal paix à l\u2019hôtel St-Louis.ont payé ! chacun $3 d\u2019amende et les frais.! Un récidiviste, de Montréal, : coupable d'un vol de gazoline \u2018 commis à St-Anaclet et coupable de conduite dangereuse avec son véhicule.devra passer qua- ! tre mois en prison et il sera privé de son permis de conduire | durant les trois prochaines an- | nées.PRÉPAREZ-VOUS TÔT POUR NOËL Postez vos cartes de souhaits par la POSTE DE PREMIÈRE CLASSE.Le tarif des lettres leur donne la préférence, les démêle, les expédie par courrier-avion, et corrige même les adresses erronées.[3 Achetez vos timbres dès main- Pv tenant.Obtenez-ies dans jes nouveaux empaquetages de cellophane, à un dollar.(} Vérificz votre liste d\u2019adresses.Inscrivez les numéros de zones postaies, et l\u2019adresse de retour.[D Faites des paquets séparés pour le courrier local et le courrier pour l'extérieur.Placez-y les étiquettes du Bureau de Poste.[2 Emballez bien vos colis.Inscrivez l\u2019adresse de retour à l'extérieur et à l\u2019intérieur.Faites-les peser au Bureau de Poste.D Postez tôt.17 décembre: date ultime pour la livraison locale.PO-62MA-1F RESTAURANT TEL.SMOKED MEAT POULETS BAR-B-Q LIVRAISON GRATUITE AU GOURMET 7233800 Commandez nos spécialités PAR TELEPHONE SPAGHETTI ITALIEN HOT CHICKEN SANDWICHES CLUB SANDWICHES, ETC.Service rapide, courtois, garanti RESTAURANT AU GOURMET Tél.723-3800 GUY ROY, propriétaire. Page 40 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 28 nov, 1962 \u2014 @® Plans de financement de tous @ Disponibles : SKI-DOO usagés LE PLUS MODERNE SPORT D'HIVER POSSEDEZ UN SKI DOO ombard ier Si facile à conduire, que mè- me les femmes et les enfants peuvent s'en servir.Choix de 3 modèles.Oui, voici le plus récent moyen de goûter aux plaisirs du plus fascinant sport d\u2019hiver avec le minuscule SKI DOO.Ce véhicule n\u2019est ni plus ni moins qu\u2019un traineau motorisé actionné par une chenille à l\u2019arrière et dirigé par des skis à l\u2019avant.Il est d\u2019un fonctionnement sûr, efficace et économique.|| peut grimper et descendre les montagnes enneigées, circuler dans les bois, sur la glace et sur la neige la plus molle.OUI, MAINTENANT VOUS AIMEREZ L'HIVER .AVEC UN SKI DOO Bombardier @ Pièces garanties par @ A VOTRE SERVICE Bombardier @ Au garage 723-6551 @ Mécaniciens entraînés par ® LE SOR Bombardier @ Roger Doucet 723-5113 @ Benoit Bouffard 723-6551 @ Pièces authentiques @ Marcel Castonguay 723-6159 Bombardier @ J.-A.Garon 723-3410 @ Plusieurs modèles de ® PoE Levesque 723-7393 @ R.Michaud 723-8547 remorques 723-6551 25, boul.Jessop CP.69 RIMOUSKI genres avec assurance-vie sur le solde impayé DISTRIBUTEUR EXCLUSIF dd ° e ® e e+ FAITES VENIR NOTRE PAMPHLET D\u2019EXPLICATION, EN NOUS ENVOYANT VOS NOM ET ADRESSE : e e e ® "]