L'écho du Bas St-Laurent, 3 avril 1963, mercredi 3 avril 1963

[" Des candidats peureux Il v a une quinzaine de iours, le poste CJBR-TV, de Rimouski, offrait à tous les candidats des quatre partis politiques, dans les comtés de Restigouche, Rivière-du-Loup-Témiscouata, Charlevoix, Rimouski, Matapédia-Matane et Saguenay, de participer à des débats télévisés en présence des journalistes.A date, deux débats seulement ont eu lieu, soit ceux qui ont mis face à face les candidats des comtés de Saguenay et de Ri- mouski.Dans le cas de Rimous- ki, le candidat du Crédit Social ne s\u2019est pas prérenté.La majorité des candidats des quatre autres comtés invités ont refusé de participer aux débats.Que conclure sinon que les candidats qui ont refusé de participer aux émissions ont eu la frousse d'affronter leurs adversaires et les journalistes.Les émissions avaient été bien lancées; elles avaient plu à la population qui pouvait bénéficier d\u2019une technique moderne lui permettant de confronter les questions politiques.QUELLE SERA L'ISSUE DU VOTE?Jamais autant que cette année une élection a-t-elle laissé ,, l\u2019électorat dans l'incertitude quant à l\u2019issue du vote.Aux élections fédérales de Tournoi oratoire de la Jeune Chambre, à Moni-loli Dimanche, 7 avril C\u2019est dimanche, le 7 avril à Mont-Joli, que se déroulera le tournoi oratoire régional des Jeunes Chambres du Bas St- Laurent.Le thème de ce débat |; sera \u201cLa liberté des individus et des entreprises assurera mieux la justice économique\u201d.Cinq participants sont déjà inscrits au tournoi.Ce sont: MM.Denis Tremblay, d\u2019Amqui; Guy Pelletier.de Cabano; Maurice Fortin, de Mont-Joli; J.-M.Painchaud, de Rimouski; Auré- lien Thériault, de Riviére-du- Loup.Le gagnant du tournoi se méritera le \u201ctrophée Rotary\u201d et il représentera ensuite notre région au tournoi inter-régional qui se tiendra à Baie-Comeau, le 21 avril.juin 1962, dans les 10 comtés de ; l'Est du Québec, le Crédit Social avait remporté cinq sièges: les Libéraux, 3, et les Conservateurs, 2.Les Conservateurs avaient alors nerdu 8 des 10 sièges qu\u2019ils détenaient auparavant et cela aux mains du Crédit Social et des Libéraux.Le pourcentage des votes s\u2019é- tail divisé à peu près en trois parties égales entre le CS, les Libéraux et les Conservateurs, le CS arrivant toutefois en tête avec 34.8% des votes.Le NPD n\u2019avait recueilli suffrages.tait arrêtée au mur de Rimous- ki.A-t-elle perdu de sa force ou gagnera-t-elle la Gaspésie ?C\u2019est ce que nous saurons le soir du 8 avril.», M.Aurèle Laplante, directeur des études a la Commission Scolaire de Rimouski, a été élu vice-président provincial de la Fédération des Associations Pa- rents-Maîtres du Québec, lors de la réunion de fondation tenue récemment à Montréal.On sait que M.Laplante est l\u2019auteur d\u2019un volume sur les associations parents-maitres et qu\u2019il s\u2019est fait le promoteur de ces groupements à Rimouski et dans la région.Ï Le numéro : .10 Rimouski, mercredi, le 3 avril 1963 31e ANNEE \u2014 No 5 tro axjuUTL que 1% des.On s'interroge aujourd'hui sur la vague créditiste qui s\u2019é- ; ENFANTS DE ONZE ANS Bertrand Jean frappé à mort par une auto, à Tr.-Pistoles Le jeune Bertrand Jean, 11 ans, au sortir de l\u2019école No 2, de Trois-Pistoles, a été frappé et tué par une automobile conduite par M.Yvon Gagné, de Hauterive.La victime était le fils de M.et Mme Léo Jean, de la route rurale 1-Est, de Trois- Pistoles.L\u2019automobiliste n\u2019a pu freiner à temps pour éviter l\u2019enfant, qui a surgi derrière le remblai de neige de l\u2019entrée de l\u2019école, et s\u2019est fracturé la tête en donnant contre le pare-brise de la voiture.A l'enquête du coroner, le conducteur de l'automobile a été exonéré de tout blâme.On a cependant signalé que l\u2019on doit veiller à l\u2019enlèvement des bancs de neige dans les entrées des écoles pour éviter ces tragédies.Le Dr Jean-Paul Langlais a : constaté le décès et l\u2019agent Paul Lapointe a fait les constatations d'usage.Le Dr Origène Desjardins, coroner de district adjoint, a procédé à l'enquête, à laquelle assistait le substitut du Procureur général, Me Louis Dugal, de Ri- vière-du-Loup.Un écolier meurt des suites d'une bataille Un garçon de 11 ans, Patrice Poirier, de St-Charles de Caplan, en Gaspésie, est mort d\u2019une hémorragie cérébrale.La police déclare que l'hémorragie avait été provoquée par une bataille que Patrice avait livrée au cours d'une récréation à l\u2019école, avec un garçon de 13 ans.Après la récréation, l\u2019élève était rentré en classe sans que rien y paraisse.De retour chez lui, il perdit conscience et mourut peu de temps après.\u2014- ess te \u2014 AR Rimouski appuie Trois-Pistoles dans ses projets d'améliorations portuaires Par une décision unanime de ses directeurs, la Chambre de Commerce de Rimouski vient d'accorder son entier appui à la Chambre de Commerce de Trois- Pistoles dans ses projets d\u2019améliorations portuaires.La Chambre de Rimouski seconde celle de Trois-Pistoles dans ses démarches auprès du Gouvernement fédéral pour que les travaux nécessaires soient faits au quai de Trois-Pistoles afin de faciliter le service de traversier entre Trois-Pistoles et Les Escoumins, sur la Côte Nord.En annonçant cette nouvelle, le président de la Chambre de Commerce de Rimouski, M.Jean-Paul Legaré, rappelle que c\u2019est une excellente chose que les Chambres de Commerce d\u2019une même région s\u2019accordent leur appui quand il s\u2019agit de projets susceptibles d\u2019apporter une amélioration à l\u2019économie régionale.| M.Alphonse Fournier, président des Maitres-Electriciens Lors de son assemblée générale tenue, le dimanche 31 mars, au Centre des Loisirs St-Ger- main, la Corporation des Mai- tres-Electriciens, section de Ri- mouski, s\u2019est donné un nouveau conseil d\u2019administration.Les nouveaux élus sont : président, M.Alphonse Fournier, de Rimouski; ler vice-président, M.Lionel Turbide, de Causaps- cal; Ze vice-président, M.Albert Pineau, de Rimouski; secrétaire, M.Gilles Gauthier, de Matane; trésorier, M.Charles Vaillan- court, de St-Mathieu; directeurs, MM.Philippe Bélanger, de Bic; Philippe Bellavance, d\u2019Amqui; Raymond Vaillancourt, de Mata- ne; L.-A.Marcheterre, de Luce- ville; Roger Desjardins, de Sa- cré-Coeur.A cette assemblée, on a fait connaitre les noms des gagnants du concours, organisé au cours de la semaine nationale de l\u2019électricité et qui permettait de gagner une installation complete \u2018Entrée Housepower\u201d.Les heureux gagnants sont: MM.Georges Caouette, de St-Fabien; Amédée Lévesque, Price; Mme Pierre Tremblay, de Val-Bril- lant.Fillette enlevée La Sûreté provinciale a appréhendé un individu de Rimouski, dans la cinquantaine, au sujet de l\u2018enlèvement d'une fillette de 11 ans, mardi, à la sortie des classes, à Rimouski-Est.L'écolière aurait été enlevée par un conducteur d\u2018automobile qui l\u2019aurait fait monter sous prétexte de se faire indiquer la route de St-Anaclet.Un voisin connu de la fillette l'a ramenée au début de la soirée, après l\u2018avoir recueillie sur la route près des maisons des vétérans, à Pointe-au-Père, jusqu\u2019où elle avait marché.Elle se serait apparemment enfuie lorsque l\u2018inculpé était à ramener son automobile qui avait dérapé, à quelques arpents de la voie ferrée sur la route de St-Anaclet.L'individu à comparu en cour, hier après-midi, devant le juge Blaise Fournier, et deux chefs d\u2019accusation ont été portés contre lui.II comparaitra a nouveau jeudi Le sort des travailleurs forestiers LIRE EN PAGES 14-15 Le It Lucien Labrecque, Commandant des Frontiersmen La compagnie de Rimouski du corps impérial des Frontiersmen vient de changer de commandant.Le lieutenant Lucien Labrecque s\u2019est vu confier la gouverne de ce corps, à la suite de la nomination au poste de commandant du district No 3 de la province de Québec du lieutenant Ernest D'Assylva.C'est au cours d\u2019une cérémonie à l\u2019Arsenal de Rimouski que le lieutenant-colonel A.Hamel, officier d\u2019état-major des quartiers généraux de la 7e division du corps impérial des Frontiersmen, a remis au lieutenant La- brecque une attestation de sa nomination.Cette nomination faisait suite à celle du lieutenant D\u2019Assylva au noste de commandant du district No 3, un des trois districts de la province, qui s\u2019étend de la ville de Montmagny sur tout l\u2019Est du Québec.À la même occasion, le major G.Forest, officier des records de la 7e division, a procédé à l'inspection de la vingtaine de Frontiersmen qui forme l\u2019unité rimouskoise, en compagnie du capitaine honoraire de cette unité, le directeur de la police municipale de Rimouski, M.Yvon Desrosiers.D'autres nominations ont été annoncées à la même occasion.Mentionnons la nomination du sergent R.Bernier au poste de sergent d\u2019état-major, celle du frontiersman Léo Morissette au grade de sergent.A remarquer aussi que le directeur de la police de la ville de Hauterive, M.Hector Lebel, s\u2019est vu remettre une charte l\u2019autorisant à procéder à la fondation d\u2019une unité de Frontiersmen dans cette ville de la Côte Nord.e o = =~ © g ° 22 & a - v 3 +- +4 © te fr M \u2014\u2014\u2014 a Page 2 L'Echo du Bas St-Laurent Mecredi, le 3 avril 1963 DANS A l\u2019aréna de Sayabec, dimanche, une mère a donné naissance à des triplets\u2026 Tout s\u2019est passé dans la plus grande discrétion.Apparemment, une certaine frayeur aurait été la cause de cet incident, la maman ayant dû figurer sur la glace quelques instants auparavant.ll s'agissait d'une maman lapine\u2026 L'Ecole de Métiers de Causapscal, en collaboration avec le Service National de Placement, a organisé des cours pour le service des tables qui ont débuté le 2 avril, à l'hôtel Res- tigouche, de Matapédia.Le navire tout neuf \u201cRasade\u201d, qui fera le service régulier sur le fleuve entre Trois-Pistoles et Les Escoumins, sortira du chantier St-Laurent, de l\u2019Île d'Orléans, le 10 avril.ll effectuera sa première traversé le 15 du même mois.L'exposition commerciale de Trois-Pistoles, organisée par la Chambre de Commerce, se tiendra du 26 au 29 juillet.Dernièrement, le comité de la bibliothèque municipale de Norwich fit savoir à ses lecteurs que tous les livres manquants pouvaient être rapportés sans amende et sans questions embarrassantes.Un fidèle lecteur est arrivé devant la bibliothèque avec une camionnette qui contenait 300 livres, qu\u2019il avait pour ainsi dire empruntés depuis 15 ans.Le bibliothécaire, pris de vertige, se garda bien de faire le moindre commentaire.a perdues.en chemin faisant.avons un nouveau \u201cnez\u201d.source que ma \u201cpassion\u201d.rérage).tissures.Voici quelques passages savoureux de lettres adressées au Service des Allocations familiales.\u2014Je suis pas forte mais j'ai une santé de fer.\u2014J\u2019achète le lait nour mon bébé, il mange son petit $5.00.\u2014Vous me demandez les matricules de mon mari, il les \u2014J\u2019espère monsieur que vous allez réparer votre \u201ctrompe\u201d.\u2014Ce monsieur a une famille de six enfants, et un autre \u2014Nous vous annonçons que mon mari \u2018pi moé\u201d, que nous \u2014Jai à vous dire que je suis veuve, sans d\u2019autre res- \u2014L\u2019Océan est passé sur le sac de malle.\u2014J'espère d'avoir le \u201crecuion\u201d au mois de mars (I'ar- \u2014Ma petite fille est malade, elle est toujours en abou- \u2014On est mouvé dans la Rivière Bleue.\u2014Louise est décédé le 2 mars et éluminée le 4.Les manifestations suivantes se tiendront prochainement : JEUDI, 4 avril Assemblée générale des Chevaliers de Colomb, de Rimouski, 8 h.20.4, 5 et 6 avril Auditions des Festivals de Musique du Québec Inc.aux Instituts Mgr Courchesne, Familial et au Centre des Loisirs.e Les hommes soucieux d'une apparence élégante et soignée, appréciant de plus en plus la qualité de leurs vêtements, ce qu\u2019ils sont touiours sûrs de trouver chez Talon Rimouski Ltée.SAMEDI, 6 avril Compétitions de gymnastique sur appareils, 2 h.p.m., Ecole Secondaire Langevin.® Messieurs, vos complets, vestons sport et manteaux seront toujours impeccablement ajustés si vous profitez du service de la confection sur mesures au magasin Talon Rimouski Ltée.DIMANCHE, 7 avril Parade de modes, par les Filles d\u2019Isabelle de Mont-Joli, hotel Commercial, 4 heures.e Depuis que Talon Rimouski Ltée vend des vêtements de la réputée ligne \u201cSaville-Row\u201d, la direction a remarqué que des centaines d'hommes d\u2019affaires, étudiants et autres achètent de plus en plus les confections de cette marque et en sont entièrement satisfaits.LUNDI, 8 avril Jour des élections.Votez selon votre choix, mais votez.MARDI, 9 avril Assemblée du C.E.D.St-Ger- main, Centre des Loisirs, 8 h.Assemblée des Chevaliers de Colomb, de Trois-Pistoles, 7 h.30, salle rue Vézina.® Monsieur, si vous recherchez un magasin qui vous offre des marques reconnues a des prix non soufflés, venez constater ce que vous offre Talon Ri- mouski Ltée, qui est un magasin de chez-nous et le commerce le pius progressif à l'Est de Québec.Cette rubrique est une gracieuseté du magasin RIMOUSKI DECEDE Le 30 mars, est décédé, à l\u2019hôpital St-Joseph, de Rimouski, à l\u2019âge de 54 ans et 3 mois, M.Sylvestre Allard, voyageur de commerce, époux de dame Fleurette Hurtubise, demeurant au 166, de la Cathédrale, à Ri- mouski.Outre son épouse, il laisse ses fils et filles : Gilles, Georges, Annette, Micheline, Réal, Rose-Marie, Louise et Lucie; ses brus, Mmes Gilles Allard (Lise Pelletier) et Mme Georges Al- lard (Marcelle Rioux).DECEDE - Le 3 avril, est décédé, à l\u2019hôpital St-Joseph, de Rimouski, d\u2019une crise cardiaque, à l\u2019âgé de 50 ans, M.Omer Bouchard, époux de dame Gilberte Thibault, demeurant à 3, ave Jean- Brillant, à Rimouski.M.Bouchard laisse, outre son épouse, six enfants : Denise, Jocelyne, Claude, André, Mireille et Rina.Le défunt était à l\u2019emploi du garage Soucy Automobile.Soirée des Elections LUNDI, 8 AVRIL RESULTATS DU SCRUTIN À COMPTER DE 7 HEURES Une fois de plus, Radio-Ca- nada a mis sur pied une organisation monstre pour présenter au public canadien, avec le plus de rapidité possible, les résultats du scrutin.Le lundi 8 avril, la Soirée des élections sera présentée aux réseaux français de radio et de télévision à compter de 7 heures.A LA TELEVISION, du studio 42, Lucien Côté agira comme animateur et reporter national.Il donnera le classement des partis, les résultats des extrapolations I.B.M.et il interrogera, avec André Lanrendeau, quelques hommes politiques.André Laurendeau analysera aussi la situation au fur et à mesure qu\u2019elle se dessinera.On trouvera également, au studio 42, Roméo Leblanc, Francois Morisset, Jean Grandlandau et Jacques Ouvrard qui nous renseigneront sur la position des partis dans les provinces maritimes, au Québec, en Ontario et dans les provinces de l\u2019Ouest.Des reporters, postés au siège social des quatre partis en lice, décriront au cours de la soirée l\u2019atmosphère qui y règne et intervieweront les chefs des partis.Enfin, pour compléter le tableau, Wilfrid Lemoine et Li- zette Gervais accueilleront, au studio 19, à Montréal, des personnalités, journalistes et hommes politiques, de la région métropolitaine.A LA RADIO, la Soirée des élections sera animée par Raymond Charette.Raymond La- plante sera l'annonceur-pilote, et Miville Couture, Jean-Maurice Bailly et Gaétan Montreuil nous rapporteront les résultats du scrutin au fur et à mesure de leur arrivée.En plus de reportages effectués par Charles Dussault, René Ferron, Paul-Emile Tremblay et Pierre Paquette dans la région de Montréal, les auditeurs entendront des commentaires de reporters postés à Saint-Jean (Terre-Neuve), Moncton, New- Carlisle, Rimouski, Chicoutimi, Trois-Rivières, Sherbrooke, Québec, Rouyn, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Saskatoon, Gravel- bourg, Vancouver et Edmonton.En fin de soirée, tout comme à la télévision, le réseau français de radio transmettra les déclarations des chefs de partis et de leurs principaux représentants.Assurance en vigueur : $130,638,000 à La Société Le 59e rapport annuel de la Société l'Assomption, couvrant l\u2019année 1962, montre un progrès constant dans l\u2019expansion des affaires de la Société.C\u2019est donc avec entrain que la Société entre dans sa 60e année d'existence et voit se réaliser, par la pratique de la mutualité, les ambitions audacieuses des valeureux fondateurs de 1908.ACTIF En 1962, l\u2019actif a enregistré une hausse de prés de $1% mil lion et se chiffrait a -22,745,780 à la fin de l\u2019année.Le revenu global représente une somme de $4,350,200, dont un million provient des placements.De ce revenu global, plus de la moitié a été distribué aux membres sous forme de bénéfices et services de toutes sortes.Une attention particulière a été consacrée aux placements hypothécaires, pour une deuxième année consécutive, avec le résultat qu\u2019une augmentation dépassant le million de dollars a été enregistrée.Cela porte le total des prêts hypothécaires au nouveau sommet de $5,842,000, soit 25% de l\u2019actif.Quant aux obligations, elles s\u2019établissent à $13,304,865.Cet équilibre dans les placements a contribué à donner un rendement de 5.11% comparativement à 4.93% l\u2019an dernier.Assurance en vigueur L\u2019assurance en vigueur se l'Assomption chiffrait à $130,638,000 à la fin de l\u2019année 1962.Les nouvelles assurances ordinaires placées en 1962 ont été de $19,550,000, soit une augmentation de $1,- 451,455 sur les ventes d\u2019assurance ordinaire de l\u2019année 1961.Des bureaux régionaux ont été organisés à Edmundston, Moncton et Dalhousie pour le Nouveau-Brunswick, et à Ri- mouski, Montréal et Jonquière pour la province de Québec.Ces bureaux, en plus d\u2019assurer un meilleur service aux membres, vermet une expansion plus rapide et mieux ordonnée.La Société fait actuellement affaires dans les Provinces Maritimes, le Québec, l\u2019Ontario et danc cinq états de la Nouvelle- Angleterre.Bénéfices additionnels Outre les bénéfices découlant de l\u2019assurance-vie, bénéfices tels que paiements au décès, paiements de certificats de dotation, dividendes annuels, accroissement des valeurs, etc, la Société a fait comme d\u2019habitude des déboursés appréciables pour l\u2019éducation et la promotion sociale de ses adhérents.Les déboursés de la Caisse écolière ont été de près de $52,- 000, ce qu porte à $968,000 le total du montant versé pour l\u2019éducation depuis le début de cette Caisse, il y a 60 ans.Le nombre de protégés qui en ont bénéficié est maintenant de 1,058.ARGENT PREMIÈRE et DEUXIÈME HYPOTHÈQUE æ = = mme BUNGALOW ( a © MAISON À LOGEMENTS ÿ a _ - HETELS- MOTELS DIFICES À EVENUS R FERMES LES PLUS GRANDS COURTIERS ; EN PLACEMENTS HYPOTHÉCAIRES DE TOUT L'EST DE LA PROVINCE RAYMOND 116, de la Cathédrale Tél.723-2543 .OBTENEZ À DES TAUX D'INTÉ- % RÊTS RAISONNABLES, TOUT LE CRÉDIT DONT VOUS AVEZ BESOIN, POUR L\u2018Ae CHAT D'ALTOMOBILES, CAMIONS, MAe CHINERIES, INSTRUMENTS DE FERME, MOBILIER DE MAISON, ETC.OU POUR LE REGLEMENT DE TOUTES VOS DETTES, OU POUR AMÉLIORER LE FOND DE ROULEMENT DE VOTRE COMMERCE OU ENTREPRISE.JUSQU\u2019A 15 ANS POUR REMBOURSER PRET OBTENU RAPIDEMENT, AUCUN DÉBOURSÉ, AUCUM FRAIS D'EVALUATION, AUCUNE COMMISSION À PAYER POUR AVOIR VOTRE PRÊT.: VOYEZ NOTRE GERANT REGIONAL D'AMOURS \u2014 RIMOUSKI, P.Q.POUR UN MEILLEUR SPAGHETTI.Demandez-la chez votre épicier CETTE NOUVELLE SAUCE CONTIENT 2 FOIS PLUS DE VIANDE QUE TOUTE AUTRE SAUCE.ADOPTEZ 7 Ponellé\"! TR = MA Ce Er ETS mr \u2014pe ompilez le résultat des élections À l'intention de nos lecteurs nous publions le tableau ci-dessous qui permettra, au soir du 8 avril, de compiler les résultats de l'élection fédérale.Le X précédant les noms des candidats indique les députés élus le 18 juin 1962.Comtés RIMOUSKI TEM.-RIV.-DU-LOUP MATANE-MAT.SAGUENAY KAMOURASKA .LISLET-MONTMAGNY BONAVENTURE ; GASPE _ CHARLEVOIX ILES DE LA MADELEINE DEPUTES Conservateurs MAJORITE Dionne Violette x Belzile LL LL en St-Laurent __ Michaud Lizotte Grenier x English Asselin Mecteau ieee Libéraux MAJORITE x Legaré Gendron Tremblay .Blouin Anctil Berger x Béchard Cyr Bouchard .x Sauvé Mercredi, le 3 avril 1963 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 3 Le tableau permet d'inscrire les majorités des candidats de nos comtés.Créditistes N.P.D.MAJORITE MAJORITE Ouellet D\u2019Auteuil .x Gagnon ce Pelletier Allard Ratté x Maltais Lapointe x Dionne Rousseau x Cook Bernard Migneault x Bélanger Turbide NOMBRE D\u2018ELUS .NOMBRE D'ELUS NOMBRE D'ELUS NOMBRE D'ELUS Le Crédit Social ne suggère qu'un raccourci magique M.Paul Martin, qui prenait la parole à l\u2019occasion d\u2019une assemblée du candidat libéral dans Rimouski, M.Gérard Legaré, a invité la population de la province de Québec à ne pas se laisser éblouir par \u201cle mirage créditiste car il est d\u2019un intérêt vital que le Canada obtienne un gouvernement libéral majoritaire, un Vrai gouvernement\u201d.\u201cLe Crédit Social suggère une cure miraculeuse, un raccourci magique, une imposition des mains par un guérisseur pour soulager les maux des Canadiens et résoudre les problèmes graves auxquels on a présentement à faire face chez nous\u201d, a dit M.Paul Martin, qui s\u2019est ensuite demandé comment le Crédit Social réussirait à créer \u201cun million de nouveaux emplois durant les prochaines quatre années, remplir la caisse de l\u2019assurance-chômage qui sera bientôt à sec, et réorienter la Constitution canadienne dans le sens lu respect intégral des Canadiens français\u201d.Les problèmes M.Martin a ensuite énuméré les problèmes les plus pressants dans le gouvernement du pays, tout en faisant connaître les parties du programme des libéraux pour les solutionner et en continuant d'affirmer à plusieurs reprises que ces mesures sont véritablement les seules réellement efficaces.Les trois principaux problèmes, selon lui, ont trait aux relations internationales du Canada, de la vie économique au pays et de la mésentente qui existe actuellement entre les Canadiens.Après avoir rappelé que \u201cle Canada est celui des pays libres où il y a le plus de chômage\u201d, l\u2019homme politique s\u2019est demandé quel visage présentera la Confédération à son centenaire alors que l'unité du pays subit de \u201cgraves fissures\u2019.M.Ls-de-G.Gagnon, président du Club Rotary, de Mont-Joli Le Club Rotary de Mont-Joli a tenu ses élections annuelles a l\u2019issue de son diner hebdomadaire du 28 mars.Après l\u2019élection des six nouveaux directeurs, l\u2019on procéda à la formation du bureau de direction, comme suit: M.L.-de-G.Gagnon, président; Dr Raymond Lavallée, vice-président; M.Benoît Quimper, secrétaire; M.Paul Trudeau, trésorier, tandis que les deux autres directeurs sont MM.France Banville et le Dr Geo.-A.Joubert, de Price.Le Rotarien Jean-Marie Roussel Rotary de Mont-Joli en faveur tant, M.Jos.Sévigny, fait automatiquement partie du bureau de direction.Les nouveaux élus entreront en fonctions le ler juillet prochain.Soulignons que le Club Rotary de Mont-Joli fête cette année son vingtième anniversaire d\u2019existence et, à cette occasion, il fera don d\u2019un appareil servant au dépistage visuel, Cet appareil sera mis gratuitement à la disposition des écoliers de Mont-Joli et des environs.Ce geste s'ajoute aux nombreux dons faits jusqu'ici par le Club des enfants handicapés.Boursier en recherches médicales M.Raymond Turcotte, de Ri- mouski, diplômé de l\u2019Université McGill, de Montréal, s\u2019est vu accorder une bourse de $4,800 pour des recherches en immunologie.Elle lui a été décernée par le Conseil des Recherches Médicales du Canada qui, cette année, en a adjugé à 106 cher- M.René Tremblay, ex-sous- ministre de l'Industrie et du Commerce, candidat libéral dans Matapédia-Matane.Prévisions de Gallup Les résultats d\u2019une enquête Gallup indiquent que les quatre partis politiques du Canada se partagent comme suit la faveur du public : Libéraux 41% Conservateurs 32% Crédit Social 16% N.P.D.11% M.Roger DION, maire de Matane M.Roger Dion a été élu maire de Matane.aux élections municipales qui ont eu lieu lundi, dans cette ville.Il a défait son adversaire.M.Léonce Levas- seur, par une majorité de 205 voix, soit 645 contre 440.la Chambre de Commerce de Rimouski vous incite à voter, le 8 avril La Chambre de Commerce de Rimouski incite tous les ciloyens en âge de voter à se prévaloir de leur droit, en connaissance de cause, dans l\u2018élection fédérale du 8 avril.Le président de la Chambre, M.Jean-Paul Legaré, annonce que l\u2019organisme, comme il l\u2019a fait par le passé, lance encore cette année une campagne de vote.La Chambre de Rimouski se place ainsi au nombre des 850 Chambres de Commerce du Canada qui appuient cette initiative de leur fédération nationale.Cette campagne du vote de la Chambre de Rimouski est dégagée de tout esprit de parti.Tous les électeurs sont instamment invités à étudier sérieusement les problèmes nationaux en marge de la prochaine élection fédérale afin d\u2019être en mesure de donner un vote éclairé et responsable, le 8 avril.La Chambre de Rimouski vous rappelle que le vote libre est l'ame de la démocratie et que, dans un pays libre comme le Canada c\u2019est un devoir civique pour tous les électeurs que de choisir leurs représentants à la gouverne du pays.En juin 1962, 78% des Canadiens avant droit de vote se sont prévalu de leur droit.Toutefois, 2,000,000 de citoyens sont restés muets.Ne soyez pas au nombre des indifférents, le 8 avril 1963.VOTEZ SELON VOTRE CHOIX, MAIS VOTEZ; l\u2019avenir du Canada, du Québec et de notre région en dépend.La Chambre de Rimouski invite les employeurs en partieu- lier à accorder à leurs employés le temps nécessaire pour aller voter.Assemblée générale de la Chambre de Rimouski La Chambre de Commerce de Rimouski adoptera de nouveau une formule qui s'est avérée un grand succès pour sa prochaine assemblée générale du mardi 16 avril.Tous les comités de la Chambre seront invités à siéger de 5 h.à 7 h.de l'après-midi.Les participants prendront ensuite le souper ensemble puis assisteront à l'assemblée générale à 8 h.30 p.m.La Chambre de Rimouski entend redoubler d'efforts pour concrétiser ses nombreux projets avant la saison estivale.et 4% nos routes en rifiéres comme on le poit sur la photo prise en banlieue de Rimouski.e Le printemps a ses charmes mais aussi ses cheurs en médecine, pour une LE : 4 jinconvénients.La fonte des neiges transforme valeur totale de $458,300.remplira les fonctions de sergent d\u2019armes.Le président sor- \\ Page 4 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 avril 1963 EDITORIAL Jamais plus qu'au moment d\u2019une élection fédérale l\u2019on sent que le sort du Canada se joue.Lundi, le 8 avril, chaque électeur qui déposera son bulletin dans l\u2019urne scellera l\u2018avenir politique de notre pays.A partir du 9 avril, le sort du Canada sera entre les mains de 265 hommes, les uns de vieux routiers de la politique, les autres de nouveaux venus sur la scéne fédérale avec plus ou moins d\u2019dge.Quand on parle des vieux partis on oublie trop facilement qu'ils ont beaucoup l'âge de leurs adeptes.On succombe trop facilement, aujourd\u2019hui, à la tentation de répudier tout ce que l'on qualifie de \u2018\u2019vieux\u2019\u2019.L'engouement pour la nouveauté ne nous offre toutefois pas tellement de garanties.En politique, on ne peut négliger l\u2018expérience des partis politiques.Les deux partis traditionnels au Canada sont tout de même enrichis d'une expérience précieuse des affaires parlementaires.Les jeunes partis nous offrent certes des solutions de rechange, mais ils ont le désavantage de ne compter que sur une équipe limitée de leaders et de penseurs.Quant au Crédit Social, on sait qu'il ne repose que sur deux hommes.Est-ce assez pour conduire le Canada à des destinées meilleures.Admettons donc plutôt que les partis traditionnels savent se rajeunir, s'adapter aux formes salvatrices.C'est ignorer malhonnêtement l\u2019histoire que de dire des \u2018\u2018vieux partis\u201d qu'ils n\u2019ont rien fait.Les luttes passionnées d'une campagne électorale donnent lieu à des affirmations gratuites sur l\u2018impuissance du gouvernement fédéral à régler nos problèmes.Une froide analyse nous laisse voir que le gouvernement d\u2019un petit pays est victime d\u2019un concours de circonttances qui relèvent plus des affaires internationales que de la politique intérieure.Pour notre part, nous céderions facilement à une autre tentation soit celle de démolir le Crédit Social.Pour l\u2018heur, il nous semble que tellement de voix autorisées se sont élevées pour condamner une politique irréalisable basée sur des illusions que nous avons peu de choses à ajouter.Il nous reste à placer notre confiance dans le bon sens de l'électorat qui saura juger de !'a valeur d\u2019une théorie monétaire miraculeuse.I! n'en reste pas moins qu'on n'a pas fini d'analyser le phénomène créditiste.Il a pris de l'ampieur à la faveur d\u2019une libération des esprits au Québec.L'aspect le plus grave du phénomène, toutefois, réside dans la sorte de scission qui s'établit entre le peuple et les gouvernants alors que les hommes politiques perdent la confiance de l'électorat.Il est urgent de rétablir le dialogue entre le peuple et ses élus afin que ne se creuse pas davantage le fossé actuel.Le sort du Canada se joue A l'heure actuelle, une chose est capitale, c'est d'élire un gouvernement majoritaire qui saura rétablir l'équilibre de la politique canadienne et ramener le pays sur la voie de la prospérité.Sans doute l\u2018électorat a-t-il à choisir entre quatre partis qui ont des politiques bien définies; mais, par-delà les partis, il faut aussi considérer la valeur des candidats.On y verra une coincidence si Fon veut, mais il saute aux yeux que le parti libéral a su se gagner la confiance de candidats de forte trempe dans le Bas St-Laurent.On admettra que des René Tremblay dans Matane- Matapédia, Rosaire Gendron dans Riv.-du- Loup-Témiscouata et Gérard Legaré dans Ri- mousk: offrent au service de la nation des qualités qui en feront des représentants dignes et compétents.Des hommes de cette trempe ont tous les atouts pour plaider à O- tawa la cause d\u2019une région sous-développée cemme la nôtre et hisser le niveau de notre économie.Bien perspicace celui qui saurait prédire les r\u201csultats de l'élection du 8 avril.Les partis «t les candidats sont dans la balance.De quel côté l'électorat fera-t-il pencher la balance ?Nous ne le saurons que lundi soir.Il ne nous reste qu'à inciter les électeurs à user de leur droit de vote.Le moment est grave.Nous ne voulons plus d\u2018un gouvernement instable.Votons selon notre opinion, mais votons.Jean-Paul LEGARE circonstances nouvelles et proposer des ré- S.H.ie maire TESSIER proclame la SEMAINE des BIBLIOTHEQUES Que les BIBLIOTHEQUES nous deviennent familières .Pour la cinquième année consécutive, des centaines de villes \u2018et de villages a travers le Canada célébreront, du 7 au 13 avril, la \u201cSemaine Canadienne des Bibliothèques\u201d.Il appartient à chaque ville et à chaque village d'organiser sa propre campagne et, pour sa part, durant cette Semaine, la Ville de Rimouski entend bien souligner l\u2019urgence pratique de la lecture.La chose écrite a pris une ampleur nauvelle en ces temps de progrès scientifiques et techniques presque foudroyants et l\u2019on peut juger du degré de vitalité et de maturité d\u2019une société à sa volonté de recourir constamment aux sources d\u2019information, à sa façon de les choisir, et de les juger.Puisque les bibliothèques sont les dépositaires de tous les aspects de la vie nationale et de la vie de l'esprit, il est infiniment désirable qu\u2019elles nous deviennent familières et nous aident à découvrir et à occuper notre place dans le monde.C\u2019est pourquoi, à titre de maire de Rimouski, je suis particulièrement heureux de proclamer la semaine du 7 au 13 avril comme étant la \u201cSemaine Canadienne des Bibliothèques\u201d et j'invite tous les organismes ainsi que le public en général à y prendre une part active.Maurice TESSIER, Maire 441 millions de livres prêtés par les bibliothèques en Gde-Bretagne On lit beaucoup en Grande-Bretagne et les bibliothèques de prêt fonctionnent à plein rendement.En 1961, plus de 14 millions de personnes ont emprunté plus de 441 millions de livres.La Grande-Bretagne, qui a été la première à pratiquer les services de prêt gratuit, possède actuellement 25,000 services de ce genre, dont 287 bibliothèques itinérantes, qui toutes réunies disposent d\u2019un \u2018\u2019fonds\u201d de 75 millions de livres.Plus de 100 d\u2018entre eux prêtent aussi des disques.Prêts Etudiants Artisans M.Joseph Bouchard M.Joseph Bouchard, de No- tre-Dame du Sacré-Coeur, a accepté la présidence de la campagne des Préts Etudiants Artisans pour 1963, organisée par la Société des Artisans.M.Bouchard est chef de section du département de l\u2019électricité à l\u2019Institut de Technologie de Rimouski.SERVICE ANNIVERSAIRE En l\u2019église de Ste-Luce, samedi, le 6 avril, a 10 heures, sera chanté le service anniversaire de feu André Tremblay.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.À quand une société historique dans le BSL?Depuis de nombreuses années I'ECHO DU BAS ST- LAURENT se fait le promoteur de la fondation d\u2019une société d'histoire pour le Bas St-Laurent ou pour le diocêse de Rimouski.Nous n'oublions pas pour autant le travail efficace qui a été accompli par la société historique qui a déjà existé mais le temps est venu de nous donner une société d'histoire active et animée d\u2018un nouveau dynamisme.La Gaspésie vient de nous damer le pion.ll nous reste à suivre son exemple.Voici un commentaire du journal \u201cLe Voyageur de la Gaspésie\u2019\u201d à ce propos : \"Le volume 1, numéro 1 de la \"Revue d'Histoire de la Gaspésie, est en vente depuis un peu plus d'un mois.On y trouve des généologies inédites et des Mémoires habilement rédigés par des gaspésiens contemporains.M.l'abbé Michel LeMoignan.président de la Société Historique de la Gaspésie.souligne que : \u2018\u2019Le temps est venu de préserver de l'oubli les faits et gestes de nos ancêtres, de relater les légendes, de publier les chansons populaires, de colliger les \u2018vieux papiers\u2019, d'interroger les vieillards qui ont beaucoup de souvenirs à raconter.|| faut mettre en évidence cette histoire vécue par les audacieux pionniers qui ont fait reculer la forêt, qui ont dompté les vagues en furie pour arracher à la mer le pain quotidien, qui ont frayé des sentiers de Matapédia à Gaspé, et n'ont pas craint de s\u2019aventurer dans Gaspé-Nord, voyageant sur la grève, au pied des montagnes.|| ne faudrait pas que nos moyens de transport modernes nous fassent oublier l'héroi- que histoire des premiers Gaspésiens\u2019\u2019.Les fondateurs de la Société Historique ont compris l\u2018urgence de recueillir pour la prospérité les documents et la \"petite histoire\u2019 de notre coin de pays avant que l\u2018éponge du temps en efface les traces.L'initiative de MM.les abbés LeMoignan et Claude Allard mérite tout notre appui\u2019\u2019.LAURENT SCIE LE SCIEUR DE BOIS À L'ŒUVRE Ecole Léonard 6e année : May Bernier, Danielle D\u2019Astous, Stéphen Aubu- chon.Progrès : Lise Turcotte, 5 Publié por : Renée Boucher.L'Echo du Bas St-Laurent, Inc.160-B, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI} 5e année : Danielle Pelletier, Gaétan Lévesque, André Proulx.Progrès : Jacques Dionne, Pauline Coulombe.4e année: France Rioux, Allen Couture, Alain St-Pierre.Progrès : Bibiane Bélanger.3e année : Marlène Dubé, Line St-Laurent, Francine Pelletier.Progrès : Diane Rioux, Carol Couture, Richard Durette.2e année : Line St-Pierre, Alain Quimper, Johanne Pelletier.Progrès : Lise Ross, Fernand Dufour, Louis Bernier.lère année : René Isabel, Jacques D\u2019Astous, Martin St-Pier- re.Progrès : Line Fournier, Do- nald Bouillon.Case postale 110 Administrateur : Jean-Paul Legaré Abonnement : Canada : $3.00; Autres pays : $3.50 Membre de \u2018\u2019Audit Bureau of Circulation\u201d (ABC).Membre de l'Association des Heb- damadaires de Langue Française du Canada.Membre de Canadian Weekly Newspapers Association (C.W.N.A.).@ Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affronchissement en numéraire et l'envoi comme objet de douvième classe de la présente publication, er FAV wv Pd s,s WA mF VE VET mE AV Tow Wt DIPLOMEE EN PUERICULTURE a Mlle Arlette Desrosiers, g.b.l., vient de terminer son cours de puériculture a la Créche St- Vincent de Paul, Québec.Elle a obtenu son brevet avec la note distinction.Mlle Desrosiers exercera sa profession a la pouponnière de l\u2019hôpital St-Joseph, de Rimouski.Elle est la fille de Mme Charles Desrosiers et de feu M.Desrosiers, de Sacré- Coeur, Rimouski.Echos mondains M.et Mme Alcide Ouellet, de St-Anaclet, en compagnie de Met Mme Bertrand Ouellet ont rendu visite à M.et Mme René Ouellet, de Sault Ste-Marie, Ont.Is sont revenus en passant par les Etats-Unis pour ensuite visiter quelques parents à Montréal.M.Jean-Luc Tremblay est allé en visite à Montréal et Québec, chez des parents.Ralliement des Laberge L'Ange-Gardien s\u2019apprête à célébrer ses trois cents ans.Ce sera la fête des vieilles familles d'ascendance normande qui vinrent s\u2019établir dans cet embryon de paroisse, au cours de la seconde moitié du dix-septième siècle, dont la famille des Laberge.L'ancêtre, Robert de la Berge, arriva en Nouvelle-France vers 1659, alors âgé de 21 ans, Il était né à Colombières-sur-Thaon, en Normandie.Marié à Françoise Gausse, en 1663, il passa la majeure partie de sa vie à l\u2019Ange-Gardien où il se fit fabricant et vendeur de chaux.Dans la suite, il cultiva la terre.Il finit ses jours dans cette paroisse, le 2 avril 1712.C\u2019est là, sur la Côte de Beaupré, que tout a vraiment commencé pour nous, de la lignée.C\u2019est de cette souche que naquirent les nombreux descendants, de nom LaBerge ou La- berge, que l\u2019on retrouve un peu partout au Canada français.Il serait urgent de faire tenir son adresse au secrétaire général du comité des fêtes : Henri Laberge, 102 boulevard Sala- berry, Châteauguay.Tél.692- \u20188808 ® Ne soyez pas un critique en pantoufle, votez.@® Le vote est le gouvernail de la démocratie.| TECHNICIENNE EN PUERICULTURE Mlle Glorianne Rioux, de St- Fabien, qui a gardué avec la note trés grande distinction comme technicienne en puériculture à l'Ecole de Liesse, de Montréal, le 23 février.Elle est la fille de M.et Mme Ludger Rioux, de St-Fabien.Nos sincères félicitations.Funérailles de Mme P.Roy Mme Philémon Roy, née Ma- rie-Anne Desjardins, 55 ans, est décédée à son domicile, à St- Anaclet, le 21 mars 1963.Elle laisse pour pleurer sa perte, son époux et ses enfants: Mme Marc-Aurèle Julien (Ma- rie-Reine), de Baie-Comeau; M.Réal Roy et Mlle Denise Roy, de St-Anaclet; ses frères : MM.François, Philippe et Thomas Desjardins, de St-Anaclet; ses gendre et bru: M.Marc-Auréle Julien, de Baie-Comeau, et Mme Réal Roy (Jeannine Gagné), de St-Anaclet; ses belles-soeurs : Mmes Francois Desjardins (Valentine Roussel), Philippe Desjardins (Rose-de-Lima Proulx), Thomas Desjardins (Adrienne Pelchat).Le service a été chanté, le 25 mars, en l\u2019église de St-Anaclet, par M.l\u2019abbé Paul-Emile Dubé, cousin de la défunte, assisté de MM.les abbés Adelime Parent et Jean-Luc Thériault.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière du même endroit.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Claude Ouellet Inc, de Rimous- ki.Nos sincères condoléances Merci de l'Hôpital pour la cueillette de livres Le 10 mars dernier, avait lieu dans la ville de Rimouski un événement qui restera longtemps gravé dans les mémoires: la cueillette du livre en faveur des malades de l\u2019hôpital Saint- Joseph.Grâce à l\u2019enthousiasme et à l'esprit de charité des organisateurs de cette campagne de même qu\u2019à la générosité de tous les Rimouskois, l\u2019objectif proposé fut non seulement atteint mais largement dépassé.A date, au-delà de 11,000 volumes ont été reçus.Quant à la préparation technique de ces volumes, les groupes de bénévoles se succèdent et s\u2019y dévouent avec grand intérêt.Que ces âmes généreuses trouvent ici l'expression de notre reconnaissance pour ce secours très apprécié.En témoignage de profonde gratitude, les religieuses de l'hôpital désirent remercier officiellement, en leur nom personnel et au nom de tous les malades, les Dames Hélène de Champlain, les Chevaliers et les Jeunes de Champlain pour leur bienveillante collaboration et leur entier dévouement.Le succès remporté est le fruit des efforts fournis à cette occasion; nous tenons à les féliciter et à les remercier à nouveau bien sincèrement.GRADUEE EN PUERICULTURE Mlle Micheline Roy, g.b.l., finissante à l\u2019Ecole de Puériculture de la Crèche St-Vincent de Paul, de Québec.Mlle Roy est la fille de M.et Mme Charles- Eugène Roy, de Trois-Pistoles.® Henri Dunant, fondateur de la Croix-Rouge, dit, un jour : \u201cEncourager la notion de solidarité dans le bien entre les nations, c\u2019est combattre la guerre.Exciter l\u2019émulation entre les Etats pour toute oeuvre vraiment bonne, avec le désir de faire profiter chaque peuple des expériences heureuses des autres dans la voie du progrès Mercredi.le 3 avril 1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 5 G.Levasseur, de Mont-Joli, président des Etudiants Libéraux Mercredi, au Club de Réforme le Québec, les étudiants libéraux de l\u2019Université Laval choisissaient leurs dirigeants pour la prochaine année académique.C\u2019est ainsi que M.Ghislain Levasseur, de Mont-Joli, étudiant en droit, fut élu président.Radio Sacré-Coeur LUNDI, 8 avril: Rosaire St- Laurent, a.a.La résurrection de la chair.Chant.MARDI, 9 avril: Rosaire St- Laurent, a.a.Pardonner sur le champ.Chant.MERCREDI, 10 avril: Jean Galot, sj.Et le coq chanta.Chant.JEUDI, 11 avril: Jean Galot, s.j.Le sacrement du courage.Chant.VENDREDI, 12 avril : René-S.Catta.Mon Dieu, pourquoi m\u2019as- tu abandonné ?Chant.SAMEDI, 13 avril: Roger Grenier, s.j.Visite au tombeau de Jésus.Chant.humanitaire, c\u2019est détruire les mesquins préjugés et le froid égoïsme des races les unes à l\u2019égard des autres\u201d.CLINIQUES de Clinique antituberculeuse : seront fermés toute la journée.L'UNITE SANITAIRE Rimouski (U.S.): mardi 9 avril de 1 h.30 à 3 h.30.Vendredi, 12 avril, il n\u2019y aura pas de clinique, les bureaux 75,00 MAINTENANT À Rue St-Pau RIMOUSKI VOTRE CENTRE DE COUTURE SPECIAL D'OUVERTURE DE NOTRE NOUVEAU LOCAL D'UNE eng PFAF = \u201cIIG-ZAG\" Ha CUE ds D'ALLOCATION SUR VOTRE VIEILLE MACHINE À COUDRE L'élection était présidée par MM.R.Langlois et E.Lapointe, respectivement président des étudiants libéraux du Canada et président des étudiants libéraux du Québec.Le président nouvellement élu affirma sa volonté de s\u2019attacher surtout à faire connaître le point de vue des étudiants sur les différents problèmes de la politique tant fédérale que provinciale.DECEDEE ak Mme Paul St-Jean, née Claudia Lafrance, de Ste-Jeanne d\u2019Arc, décédée à l\u2019âge de 71 ans.Elle laisse son époux et 10 enfants.Ses funérailles ont eu lieu le 2 mars, en l\u2019église de Ste-Jeanne d\u2019Arc.Le compte-rendu a paru dans l'Echo de la semaine dernière.A CONDITION QUE VOTRE VIEILLE MACHINE SOIT EN ETAT D'OPERER, QU'ELLE SOIT A PEDALES, CABINET OU AUTRES . Page 3 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 avril 1983 CINEMA AUDITORIUM LE MANTEAU ROUGE C.a.: mise en scène convenable.Couleur médiocre.habituels des aventures de cape et d'épée.Ci.: déjà vu.Quelques bonnes images de Pise.Cm.: A.L'esprit de vengeance du héros, ainsi que certaines images osées, font réserver le film aux adultes.TOI, LE VENIN C.a.: drame de suspense ingénieux et correctement réalisé.Interprétation très bonne.Ci.: guère d'intérêt à part celui du suspense qui est réussi.Cm.: AR.Même discrètement présenté, le point de dé- : part du film est nettement immoral.CARTIER FRANÇOIS D'ASSISE C.a.: bel album d'images.Le réalisateur traite avec respect la vie du saint.On aurait souhaité plus de profundeur et de richesse spirituelle.Ci.: il n\u2019était pas nécessaire d\u2019ajouter une idylle fictive pour accrocher le public.Cm.: T.Film positif que la réflexion peut prolonger.' SUEURS FROIDES C.a.: exercice de suspense par Hitchcock.Bien interprété.Ci.: en entrant dans son jeu, qui se moque des invraisemblances, on y prend un réel plaisir du début à la fin.C.m.: A.À cause de la tension assez forte et de certaines scènes plutôt libertines.TELEVISION 5 avril, 8 h.30 PAIN, AMOUR ET ANDALOUSIE C.a.: scénario peu original.Histoire plutôt mince.couleurs.Ci.: intérêt folklorique.C.m.: A.Le ton de comédie atténue l\u2019influence possible de la légèreté de conduite du héros et de certains propos lestes.6 avril, 2 heures 6-12 avril Clichés 6-12 avril Bonnes LES HUSSARDS C.a.: comédie sur la vie militaire et l\u2019occupation.Bien réussie.Ci.: comique de personnages et de situation.C.m.: A.Malgré une discrétion évidente lors de certains passages délicats, l\u2019histoire, dans son ensemble, convient mieux aux adultes (R.G.F.).Les éfudiants consacrent une semaine au CINEMA Les Vieux Copains, de Bathurst, à Mont-Joli e Les Vieux Copains de l'Université du Sacré- Coeur, de Bathurst, N.-B., ensemble instrumental dirigé par le Rév.Père Maurice LeBlanc, c.j.m.donneront un concert de musique populaire, le lundi de Pâques, à la salle du couvent de Price et, le lendemain, à la salle de l\u2019Externat de Mont-Joli, à raison de deux représentations par jour, en matinée et en soirée.Le tout est profit des oeuvres paroissiales.Le musicien à la contrebasse, sur la photo ci-dessus, à l\u2019extrême droite, est M.Michel Rheault, étudiant en philosophie 2e année, fils de Mme et Me Gérard-H.Rheault, c.r, de Mont-Joli.lieu, Lacordaire, belle, etc.Le thème général de la semaine sera : \u201cCinéma et culture\u201d.Pour donner un sens à ce thème, nous présenterons deux films : l\u2019un illustrant \u201cCinéma et connaissances du Monde\u201d, et l\u2019autre : \u201cCinéma et connaissances des autres\u201d.A l\u2019intérieur de chaque ciné- club, il y aura des conférences données et des discussions organisées.Les téléspectateurs au- Filles d\u2019Isa- ront le loisir d\u2019écouter à la TV une discussion sur le cinéma, par deux étudiants et deux éducateurs.A l'occasion du congrès des ciné-clubs tenu à Montréal, les 19, 20 et 21 avril, des délégués de chaque ciné-club iront assister à ces séances et, à leur retour, ils pourront donner un compte rendu du congrès.Le but de la Semaine du Cinéma est donc éducatif et pratique.Ce sera une rencontre en tre étudiants et éducateurs, un travail commun où les deux groupes travailleront dans les mêmes conditions et dans : le même but et d\u2019où ils retirenont les mêmes avantages.i Le Service des Ciné-ClubsiE- tudiants de Rimouski vous 4invite donc tous à participer 'activement à la Semaine du Cinéma et vous remercie d'avance de votre collaboration, Gilles BERGER, Pr.C.d.C.C.E.Cinéma Tél.723-3646 Dans un cod une histoire re unique au monde, pleine de hardiesse.n à grand spectacle.AUDITORIUM Rimouski \u2014 Ave Michaud _ HORAIRE : 7 et 10.20 P.M.Rés.723-5172 Représentation continuelle en matinée à 1 h.Tous les soirs à 7 h.et répétition du ler film.LE DIMANCHE, REPRESENTATION CONTINUELLE DE 1 HEURE P.M.À MINUIT.Du samedi au vendredi, 6-7-8-9-10-11-12 avril er Pour souligner d\u2019une façon spéciale la place du cinéma dans nos collèges et son importance dans l\u2019éducation moderne, le Service des Ciné-Clubs Etu- diants prépare la Semaine du Cinéma.Une semaine bien remplie, semaine que tous les étudiants attendent avec impatience et qui ne manquera certainement pas d\u2019intéresser les éducateurs, non seulement professeurs, mais tous ceux qui ont quelque intérêt dans l\u2019éducation.En effet, du 20 au 27 avril, 600 étudiants, faisant partie des sept ciné-clubs de Rimouski (Amis de l\u2019Ecran, Séminaire, Institut Familial, Institut de Technologie, Ecole Normale des Ursulines, Collège classique des Ursulines et Elia Kasan (Ecole normale Tanguay et Infirmières) prendront part à différentes activités organisées pour enrichir davantage leurs cunnais- sances en cinéma.Pour créer un lien entre éducateurs et éduqués et montrer l'importance que le cinéma prend dans notre éducation, nous serons heureux de recevoir, aux projections et discussions de films, les professeurs et les membres des différents clubs sociaux de la ville : Chevaliers de Colomb, Club Riche- Don du Club Lions de Rimouski pour les malades Un film d\u2019emotio qautioe VOL ZE Pchicic MEDINA Colette DEREAL Jeanne FUSIER -GIR 3 TH ICT ce , \u2018 9 of HORAIRE : 8.45 P.M.UN DRAME DE SUSPENSE TOI, LE VENIN Réalisé et interprété par ROBERT HOSSEIN AUSSI oC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Club Lions, de Rimouski, présentait, ces jours derniers, Arec MARINA VLADY et ODILLE VERSOIS aux malades du premier étage de l\u2019hôpital St-Joseph, de Rimouski, un magnifique appareil de télévision.Le public a appris à identifier le Club Lions par ses campa- NE MANQUEZ PAS LA SEMAINE PROCHAINE : gnes de souscription dites \u201cCanne blanche\u201d et \u201cCanne de bonbon\u201d.LES DEUX GAMINS avec Joselito Les fonds ainsi recueillis par ces campagnes de souscription Film gai, émotif et dramatique servent, entre autre, à défrayer le coût des examens pour la vue de nos écoliers de 3e et 5e années, et, à l\u2019occasion, sont aussi utilisés à soulager les affligés comme le prouve ce don d\u2019une télévision aux malades de notre hôpital. JUGES James SAMPLE réputé chef d\u2019orchestre américain Public invité du Festival Pour répondre à plusieurs demandes, la direction des Festivals de Musique du Québec Inc.annonce que tout le public est cordialement invité aux auditions des Festivals de Musique du Québec, qui se tiendront les \u20184, 5 et 6 avril, à l\u2019Institut Mgr Courchesne, à l\u2019Institut Familial et au Centre des Loisirs St-Ger- DU FESTIVAL DE MUSIQUE A RIMOUSKI Vladimir FADWA pianiste et compositeur né en Russie aux auditions de Musique main.La soirée de finale régionale aura lieu à l\u2019Institut Mgr Cour- chesne, à 7 h.30, le samedi 6 avril.A noter que la vente des papillons se continue, soit par des garçonnets ou aux endroits des auditions.Ce papillo nsera le laissez-passer à la soirée de gala.{3 / Le 27 mars, s\u2019est tenue, à * Mont-Joli, une autre assemblée des Fonctionnaires Provinciaux du Québec, section du Bas St- Laurent, sous la présidence de M.Patrice Othot.On remarquait la présence de M.Emmanuel Longchamp, vice- président, et le secrétaire, M.Roch Landry.Deux nouveaux directeurs ont Le Syndicat des Fonctionnaires [ se gagne des adhésions été nommés.Ce sont MM.Arthur Dupéré, de Mont-Joli, et Paul-Emile Heppell, de Price.On recueillit, à cette occasion, de nombreuses signatures de cartes d\u2019adhésion.D\u2019après le comité de directier, on s\u2019attend à ce que, d'ici juillet, 90% des fonctionnaires de la région s\u2019étendant jusqu\u2019aux Iles de la Madeleine aient adhérés au Syndicat.$66,641.10 pour l'enlèvement de lu neige, en deux mois L\u2019enlévement de la neige a coûté à la ville de Rimouski, du ler janvier au ler mars 1963, la somme de $66,641.10, alors que lan dernier le montant total pour le déblaiement des rues de la ville se chiffrait à $55,000.Avec le mois de mars nous pouvons donc prévoir une augmentation considérable au cours : du présent hiver pour l\u2019enlève- POUR GAGNER VOTONS Legare a ment de la neige comparativement à j\u2019an dernier.Ces chiffres ont été fournis par le greffier de la ville lors de la dernière réunion du conseil municipal de Rimouski.FINANCES DE LA VILLE Les revenus de la ville de Ri- mouski pour l\u2019année fiscale, au 28 février 1963, se chiffrent à $57,450 sur un montant de $1,- 158,154.91.Il reste done un solde de $1,100,704.91 à percevoir et le montant des dépenses pour la même période est de $222,- 467.43 sur une somme de $1,- 155,149.62; il reste donc un solde de $432,682.19 pour l\u2019année fiscale en cours.DON À L'EVANGELINE Le conseil de ville de Rimous- ki a fait don d\u2019un montant de $50 au journal L'Evangéline dans le cadre de la campagne de souscription nationale qui a pour but d'assurer la survivance du journal des Acadiens et qui se poursuivra jusqu\u2019au 18 avril.DECES M.Sylvestre Allard A Rimouski, à l\u2019âge de 54 ans, est décédé M.Sylvestre Allard, époux de dame F.Hurtubise, de St-Pie X.Les funérailles et l\u2019in- Earle MOSS grand musicien et interprète humation ont eu lieu le 2 avril, à Rimouski.M.Omer Rousseau A St-Fabien, est décédé M.Omer Rousseau, industriel.I était l'époux de dame Annette Roy.Les funérailles et l\u2019inhu- matio nont eu lieu le mercredi 3 avril.Mme Adhémar Sirois A N.-D.du Sacré-Coeur, le ler avril, à l\u2019âge de 89 ans et 6 mois, est décédée dame Elisabeth Levasseur, épouse en lère noce de feu Ludger Pérusse et en seconde noce de M.Adélard Sirois.Les funérailles et l\u2019inhumation auront lieu le jeudi 4 avril, à Sacré-Coeur.M.Lionel Bouchard Accidentellement, à l\u2019âge de 34 ans et 8 mois, est décédé M.Lionel Bouchard, reseaurateur, époux de dame Dolorès Tremblay, de Trois-Pistoles.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu le lundi ler avril, à Trois- Pistoles.Mme M.-Anne Philibert A Matane, à l\u2019âge de 77 ans et 10 mois, est décédée dame Marie-Anne Philibert, épouse de Charles Tremblay, de Matane.Les funérailles et l\u2019'inhumation ont eu lieu à Matane.M.Ambroise Couillard A Matane, le 28 mars, à l\u2019âge de 73 ans et 2 mois, est décédé M.Ambroise Couillard, époux de dame Irène Savard, de Matane.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu le ler avril.Mme J.-Charles Lamarre A St-Fabien, à l\u2019âge de 69 ans et 3 mois, est décédée accidentellement dame Emérilde Rioux, énouse de Joseph-Charles Lamarre.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu à St-Si- mon, le ler avril.M.René Lamarre A St-Fabien, accidentellement, le 28 mars, à l\u2019âge de 43 ans et 5 mois, est décédé M.René La- marre, fils de feu Joseph La- marre.Les funérailles et l\u2019inhu- matio nont eu lieu à St-Simon, le ler avril.M.J.-C.Lamarre A Mont-Joli, à l\u2019âge de 75 ans et 7 mois, est décédé, le 28 mars, M.Joseph-Charles Lamar- re, époux de dame Emérilde Rioux.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu à St-Simon, le ler avril.Mme Nazaire St-Pierre A Mont-Joli, le 29 mars, à l\u2019âge de 64 ans, est décédée dame Anaïse Isabel, épouse de Na- zaire St-Pierre, de Cap-Chat.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu le 2 avril, à Cap- Chat.M.Norbert Pouliot A Sayabec, le 27 mars, à l\u2019âge de 78 ans et 5 mois, est décédé M.Norbert Pouliot, époux de dame E.Sergerie.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu le 30 mars, à Sayabec.La SSJB se penche sur les problèmes des jeunes La -Semaine nationale des Sociétés Saint-Jean-Baptiste a remporté un vif succès dans le diocèse de Rimouski.À la suite des rapports reçus au secrétariat diocésain, il ressort que la majorité des sociétés locales ont organisé une assemblée générale à l\u2019intention de leurs membres et de la population, en général.Sur le plan régional, une réunion des sociétés du Témiscoua- ta eut lieu dimanche dernier, à Cabano.MM.Albert Viel, président diocésain de la Fédération des Commissions scolaires, et Jean Thériault, i.é., directeur diocésain, ont abordé avec beaucoup d\u2019objectivité le problème de la régionalisation de l\u2019enseignement secondaire.Enfin, sur le plan local, les sociétés, ont abordé certains aspects des thèmes proposés pour chaque jour de cette Semaine nationale.On s\u2019est intéressé aux problèmes de la jeunesse en prévision des délibérations du prochain congrès diocésain qui aura lieu en mai, à Rimous- ki.| sister à nos réunions.Mercredi, le 3 avril 1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 7 Club de promotion industrielle, à Cahano Le Club de Promotiin Industrielle.récemment formé à Ca- bano, vient de se choisir un bureau de direction permanent, à l\u2019occasion de sa fondation.Les nouveaux officiers sont comme suit : résident, M.Léan- CED S*-Germain Au Centre des Loisirs St-Ger- main, le mardi 9 avril, à 8 heures, aura lieu la réunion mensuelle du Cercle d\u2019Economie Domestique St-Germain.Outre les activités ordinaires, il y aura projection d\u2019un film ! intéressant.On est prié d'apporter le tra- vail de couture fait lors des | cours de couture.Soyons toujours fidèles à as- dre Michaud; vice-président, M.Albert-T.Viel; secrétaire, M.Gilbert Bouchard; trésorier, M.Elphège Pelletier; directeurs : MM.Georges-Etienne Malen- fant, Gabriel Béland et Bernard Lanthier.La Chambre de Commerce Senior de Cabano, qui avait mis ce projet de l'avant depuis plusieurs mois, est heureuse maintenant de le voir se concrétiser.Il va de soi que le Club qui posséde maintenant son propre bureau de direction et sa propre constitution.est devenu un organisme bien distinct de la Chambre.Déjà quarante adhérents du Club ont commencé d\u2019effectuer leurs paiements mensuels rétroactivement au ler janvier dernier.Comme on sait, le but de ce Club de Placement est de promouvoir l\u2019industrie et le commerce dans la ville de Cabano tout en permettant à ses membres de pratiquer une épargne \u201c rationnelle de leur avoir et en même temps les intéresser au - sort économique de Cabano.MAGASIN KIRALLAN 282 St-Germain - LE MAGASIN DU CONFORT ET DE L'AJUSTEMENT © Procédé \u201cCloudsatt\u201d\u2014Le coussinet de taoutchouc mousse intercalé entre la fausse-semelle et la semelle vous donnera véritablement l'impression Que vous marchez \u2018\u2018sur des nuages\u201d.Tél.723-2785 Page 8 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 avril 1963 Comme il ny a pas une once gaspillée.ERAS SONT ORS Si vous avez un réfrigérateur ou un congélateur, vous | devez le garder bien garni d'aliments congelés du Dominion! Avec les aliments congelés modernes, il.n\u2018y a plus de restants que vous n'employez jamais .parce que pour chaque repas, vous choisissez la quantité ou les portions requises et vous gardez le reste à l'état congelé pour la prochaine fois.Ces aliments demandent aussi moins de préparation.! CHERS avec les aliments congelés du Dominion\u2019 tranchées FRAISES \"Domino\u2019\u2019 - sucrées Bte 15 oz © PATATES frites Bes 29 LIMONADE = 39 \u2018\u2019Dominion\u2018\u2019 - Rafraîchissante - concentrée ASPERGES coupées».,29 \u2018Domino\u2019 - de choix.SPECI \u2018 Sd WR aa Tas WME ; : pa ABS en sco] = = | 4 ay wy ou = - as vu =\u201c - A I ~ - A = Frais - jeune - tendre SPECIAL! Entière ou demie VEAU en panier «» 43 Pour des repas économiques EPAULE de PORC: 49 Genre Picnic - tendre - frais - SPECIAL ! BACON a déjeuner ws 69 \u201c\"Wilsil\u2019\u2019 - sans couenne - traité au sucre - maigre Nery ee JUS DE TOMATES | SOU PE tomates .ou légumes : \"Heinz\" \u201cAylmer\u201d .& Fantaisie 4 oe Délicieuse 4 oe, # | Rég.2/33 B Rég.2/29 B MACEDOINE \u2018\u2019Raymond\u2018\u2019 - de choix.SPECIAL ! BEURRE D'ARACHIDES .Kraft\u2019 - Lisse et crémeux POIS VERTS 4 \u201cDel Monte\u2019 - Fantaisie - Rég.2/.37 MAYONNAISE : \u2018\u2019Heliman\u2019s\u2018\u2019 - fraiche.SPECIAL ! Frais ECHALOTES CONCOMBRES \u201ci CELERI \"pascar\u201d CHACUN Floride No 1 - Tendre - Croustillant - Grosseur 24 Ble d'Inde E.U.No 1 - Frais - Tendre Farine \u2018\u2019pré-tamisée\u201d | Sac 7 Ib # B # Reliez-la vous-me, ENCYCI UNIVERSELLI EN 18 FA \u201cPurity\u201d Magnifique auto-reliu Pour ic avec l\u2019ach: fascicule pour seulen Economisez SPECIAL ! Mercredi, le 3 avril 196\u2019 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page %, TIMBRES DOMINO EN SURPLUS GATEAU AUX FRUITS \u201cRichmello\u201d tranché ee 65 Se termine merc., 10 avril AU DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS LIQUEUR \u201cSPRITE\u201d Pétillante tons Sue 72 Se termine merc., 10 avril AU DOMINION DECOUPEZ CES COUPONS de VALEUR POUR DES TIMBRES DOMINO GRATUITS \u201cEN SURPLUS!\u201d LL ET LUE PATES ALIMENTAIRES \u201cGattuso\u2019\u2019 assorties 2 16e 45 Se termine merc., 10 avril AU DOMINION avec coupon et achat de FROMAGE EN PATE 4 \u201cCh Whi ai 3 Pot 16 or.67 M Se termine merc., 10 avril AU DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de BISCUITS \u201cMINIATURE\u201d \u201cCh : ti st Sac 35 bise.47 ll Se termine merc., 10 avril AU DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS ALIMENT POUR CHIENS Tops\u201d 4°.54 Se termine merc., 10 avril AU DOMINION HT ID EL TE avec coupon et achat de CENTIFRICE P dent Familial +89 Se termine merc., 10 avril AU DOMINION avec coupon et achat de CHOCOLATS : \u201cBUDS\u201d LE Dominion\u201d À Sac 13 oz.59 lll Se termine merc., 10 avril AU DOMINION \" TIMBRES DOMINO EN SURPLUS NETTOYEUR | PARER : \u201cRite\u201d - Blanc, rose \u201cLestoil\u201d - Tout usage ! \u2019 Bout, 15 ou 28 oz.Ë 4 rix .58 Se termine_merc., 10 avril Se termine merc., 10 avril AU DOMINION AU DOMINION avec coupon et achat de NETTOYEUR A VITRES Wind Bout.20 oz.45 Se termine merc, 10 avril AU DOMINION avec coupon et achat de ARACHIDES \u201cYork\u201d blanches s 19% on.A Se termine merc., 10 avril AU DOMINION : TIMBRES DOMINO EN SURPLUS 22e 37a] swoon | a .\"Jewel\" - 54 de rabais | 5 82 \\ Se termine merc., 10 avril AU DOMINIUN | TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupnn et achat de VISTA\u2019 Nettoie et cire Pour vos planchers Boîte 16 oz ou 32 oz Se termine merc., 10 avril AU DCMINION avec coupon et achat de 'SARAN WRAP\u2019 Protège les u'iments Rouleau de 4 1 g Se termine mere, 10 avri AU DOMINION | avec coupon et achat de PAPIER CIRE \u2018\u2019Guest'* - Très fort \"is * 596 Se termine merc., 10 avril su AU DOMINION J - TIMBRES DOMINO EN SURPLUS 4 :TIMBRES:DOMINO EN SURPLUS POULET DESOSSE E \"A la Canadienne\u201d #4 avec coupon et achat de MELASSE Surchoix .\"Grandma's\" Contenant 41 Se termine merc., 10 avri AU DOMINION avec -oupon et achat de NAVETS FRAIS Sac 5 |b ou plus Se termine merc., 10 avril AU DOMINION M avec coupon et achat de JAMBONS Diner - \u2018Hygrade\" 4-65 ll Por ou boîte de 7 oz Se termine merc., 10 avril AU DOMINION @ Se termine samedi 6 avril & AU DOMINION TIMRRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de Melange a gateaux Chocolat ou blanc 2 Twinkle .39 pats Se termine merc.10 avris AU DUMINION TIMBRES DOMINO.EN SURPLUS 4 | CARDTTES fraiches Sac 5 Ib Se termine merc., 10 ovri AU DOMINION avec coupon et achat de FEVES BLANCHES \"Thompson\" ea 35 À Se termine merc, 10 avril AU DOMINION avec coupon et achat de ROTI de PORC Dans l'époule Toute pesanteur Se termine samed{ 6 avril AU DOMINION | | TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de Margarine Solo\u201d 2 » 55 Se termine merc.10 avril AU DOMINION M8 avec coupon et achat de CAFE INSTANTANE \"Richmelia™ Ver 91 | avec coupon et achat de RIZ DAINTY (Grains courts) Servez comme téquma ! Paquet de pee 39 Se termine mere, 10 avrif AU DOMINION avec coupon et achat de Porc haché FRAIS - MAIGRE 2 lb ou plus Se termine sam., 6 avril AU DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de HUILE VEGETALE \u201cGattuso\u201d Bouteille de 89¢ 32 oz Se termine merc, 0 avr AU UUMINIUN TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de avec coupon et achat de DETERGENT avec coupon et achat de CHAMPIGNONS SOEUF a RAGOUT- Frais Bte V2 chop.ou plus Se termine merc.10 avril] AU L Maple Leaf - 20\u20ac rabais Boîte de 32 oz 91 J ter ine mere, 10 avril, AU DOMINION Débossé - 1 Ib ou plus Se termtne samedi 6 avrit UVMINION R AU DOMINION Nous nous réservons le droit de limiter les quantités TOUT EST 100% GARANTI Prix en vigueur jusqu'à la fermeture, samedi 6 avril TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de PATATES QUEBEC No 1 Sac 50 lb Se termine merc., 10 avril AU DOMINION -la vous-même.Economisez ENCYCLOPEDIE INIVERSELLE FRANCAISE EN 18 FASCICULES ique auto-reliure de luxe.jc avec l'achat du ler le pour seulement n pe \u2014\u2014\u2014\u2014.-l'écho \u2014\u2014Sportif \u2014 PAR Cmide Michaud: MATANE, UN CLUB PUISSANT.La série 4 de 7 entre Matane et un club tout-étoiles de la ligue de Cité n\u2019en est qu'à ses débuts, mais après avoir vu les Matanais à l'oeuvre, lundi soir, nous devons conclure que Rimouski ne décrochera pas les honneurs de cette série; bien plus, il aura toute les difficultés à aller chercher une victoire dans cette classique qu'on dit pour le championnat du Bas St-Laurent.Il faut l\u2018admettre, le Matane, que dirige Frank Mor- neau, est un groupement très complet qui fournit du jeu rapide et de position.Dans les filets, Tremblay est un solide gardien de buts et la défensive est excellente.A l\u2019attaque, les joueurs patinent constamment et lancent avec précision vers les filets.Le jeu des Matanais n'est pas rude, du moins, il ne le fut pas lundi soir, mais les joueurs savent donner de bonnes mises en échec à l\u2019occasion et elles ont pour effet de réduire l'allure de l\u2019adversaire.On nous dira que l\u2019équipe allignait Jacques Mercier \u2018et Jacques Castonguay qui évoluaient avec le Montréal- Nord en plus de trois joueurs du Campbellton.C'est un fait que l'équipe n\u2018était pas composée entièrement des joueurs de l\u2019endroit, mais nous avons entendu beaucoup de bien des trois joueurs réguliers de l'équipe qui étaient absents lundi.On nous a même dit que les nouveaux venus ne renforcissaient pas l'équipe.Et puis, il y a le cas de Gilles Talbot, joueur d'avant, qui a terminé premier compteur et qui évoluait à la défense afin de guérir une blessure.LE JEU EST DIFFERENT.L'équipe Rimouski peut fournir de bonnes excuses à la suite de cette première défaite.Entre autres choses, les joueurs ne sont pas habitués à évoluer sur la même équipe et plusieurs d'entre eux n\u2019avaient pas chaussé les patins depuis trois semaines.C\u2019est un fait que les joueurs du Nazareth et du St-Robert étaient en meilleure condition que ceux du Ste-Odile et Rimouski-Centre mais, contre Matane, la grande différence est dans le jeu.Les joueurs de la ligue de Cité jouent entre eux depuis cinq ans et se connaissent bien; en somme, on joue contre des \u2018\u2019chums\u2019\u2019.Quoique le hockey soit très bon, il n'est pas rapide et les efforts des joueurs sont souvent limités.Notre ligue de hockey locale est un simple divertissement alors qu'une équipe qui défend une ville le fait pour plusieurs autres raisons.Dans le cas présent, notre équipe représente la ville, mais elle rencontre beaucoup d'opposition.UNE BELLE EXPERIENCE.Pour les joueurs de la ligue de Cité, c'est une belle expérience de faire face au Matane car il faudra, un jour ou l\u2019autre, en arriver à la formation d\u2019une ligue régionale et Rimouski devra se bâtir une équipe avec les joueurs locaux et, après avoir vu Matane à l'oeuvre, nous croyons que Rimouski ne pourrait fournir plus d'une équipe.Le hockey est bon à Matane et il le sera pendant plusieurs années parce que les ligues mineures sont nombreuses.Les Rimouskois se familiariseront assez vite avec le jeu du Matane et ces derniers se devront de travailler énormément afin de décrocher les honneurs.Il y a une rivalité qui existe entre les deux villes et elle est forte à Matane comme à Rimouski.Les joueurs de Rimouski ne sont pas décus de leur première joute et ils sont confiants d'afficher une meilleure tenue au cours des prochaines rencontres; nous sommes persuadés qu'ils ne lacheront pas prise aussi facilement.Plusieurs amateurs se sont dits contre cette série à la suite de la défaite de lundi, mais nous ne partageons pas leur opinionn.Cette classique est une bonne chose car elle permet à nos joueurs de constater que, dans la région, il y a de bonnes équipes et de bons joueurs et, du même coup, elle intéressera les organisateurs à la formation d'une ligue régionale.La seule chose que nous ne trouvons pas légale, c'est le fait que Matane puise à l\u2019extérieur mais les organisateurs ont rétabli la situation.EN BREF.Exactement 20 trophées ont été remis aux jours méritants dans les ligues midget et juvénile de hockey.Un exemple a suivre par les responsables de la ligue de Cité.Hugues Levesque et Yvon Lavoie sont deux joueurs de la ligue de Cité que les dirigeants juvénile ont tenu a récompenser.Gilles Dionne et Pull Lavoie sont les donateurs des deux trophées.Est-il besoin de rappeler qu'au début de la série finale de la ligue de Cité, nous avions prévu que Nazareth triompherait en sept joutes.Des remerciements à Jean Desrosiers, président de la ligue de l'O.T.J.de Nazareth, qui nous a fait parvenir un écusson du Centre Récréatif.A notre avis, Camille Ouellet est le plus rapide patineur dans la ligue de Cité.Après Jean Thériault, c'est Marcel D'Amours qui se porte sur la canne à la suite d\u2019une chute en ski.Notons que ces deux skieurs ont passé une semaine à Stowe, en février.Avis a Guy Dionne et Jacques Gagnon.La première réunion de la ligue régionale de baseball doit se tenir à Rivière-du-Loup, dimanche après-midi.N'eût été le travail de Ghislain Dionne et de quelques sportifs, le Colisée n'\u2019existerait plus aujourd\u2019hui.Heureusement que le feu s\u2019est déclaré alors que ces personnes étaient encore là après la joute de lundi.Marcel Pelletier était du groupe des \u2018\u2019sauveteurs\u2019\u2019 et un malin en a profité pour lui dire qu'il aurait mieux fait de sauver la joute.SKI , Clest Robert Iza qui a remporté les honneurs du concours interscolaire qui se tenait au Centre de Ski Mont- Blanc, samedi dernier.Iza est de l\u2019Ecole Secondaire Lange- vin qui mérite le trophée d'équipe \u2018Rémi Larose\u201d, emblème de cette compétition annuelle.Dans une autre classe, Jean- Yves Vézina, de l\u2019Institut de Dimanche dernier, avait lieu, au Centre de Ski Mont-Blanc, la compétition dite \u201cclasse pour les hommes d\u2019affaires\u201d de la ville de Rimouski.Avec un temps de 40.5 secondes, Paul Dionne s\u2019est assuré les honneurs de la compétition de slalom.Sabin Plourde s\u2019est classé au deuxième rang avec 46.1 secondes, et Théodore Parent a pris là troisième place avec 46.7 sur un pied d'égalité avec Clément Alary.J.-H.Bellavance, Ray- Page 10 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 avril 1963 Technologie, est sorti victorieux alors que la compétition pour jeunes filles, qui se tenait pour la première fois, fut remportée par Suzanne Ringuet.Le Dr Jacques Ringuet, président du Centre de Ski, a remis un trophée à la gagnante qui représentait le Monastère des Ursulines.Un total de quarante-neuf élèves du Séminaire, de l\u2019Insti- Paul DIONNE triomphe chez les hommes d'affaires nald Hins, Claude Pearson, Guy Deschênes.Roma Pelletier, Jacques Gagnon, Claude Voyer, Jacques Dufour et Robert Le- houillier suivent dans l\u2019ordre.Cette compétition, qui était organisée par Pull Lavoie, a remporté un franc succès.Le commanditaire était Marcel Jacob alors que Robert Iza, Richard Iza, Jean-Paul Guévin, Suzanne Ringuet, Romain Gagné et Louis Desrosiers étaient les officiels.10.30 Inscription 10.50 Tirage pour déterminer quelle équipe va jouer.11.00 Couronnement de Miss Quilles 11.15 Début de la qualification en vue des finales.Après-midi 5.00 Tirage pour déterminer dans quelle ville aura lieu le grand marathon gaspé- sien de petites quilles, en 1964 5.05 Souper 5.55 Début du quart de finale 8.30 Début de la semi-finale 10.00 Début de la finale 11,30 Remise des trophées 11.55 Tirage des billets d\u2019encouragement à nos duchesses.Prix de $50, $25, $10 Les équipes en lice : Matane, Price, Ste-Anne-des-Monts, Mont- Joli, Amqui, Cap-Chat, Cau- sapscal, Sayabec, Murdochville.Oryanisateur : M.Léo Cloutier.Commanditaire : M.Richard Fillion, distributeur Dow.Loisirs St-Robert LIGUE FEMININE Gâteaux Vachon \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 79 9 localités participeront à un tournoi de quilles, à Price Maurice Dechamplain 74 Salon Unic 60 Gisèle Charette LIGUE MIXTE \u201cA\u201d Yvon Desjardins 66 Au Bosquet Fleuri 54 Lucie Gagnon - 144.8 Gilbert Proulx 171.0 LIGUE MIXTE \u201cB\u201d Teem 77 La Ménagère 56 Ferronnerie Bérubé 53 Gisele Pineault 130.5 Réal Garneau 139.2 LIGUE MASCULINE \u201cA\u201d Coca-Cola 68 Nettoyeur St-Robert 64 Paul Brown 151.3 LIGUE MASCULINE \"\u201cB\" Les Etoiles .81 Jean-Guy Pineault \u2026 151.3 Palais des quilles POSITION DES EQUIPES Service Esso Roy \u2026 72 St-Laurent Enr._\u2026\u2026.64 Hôtel du Havre .60 Le plus haut simple de la saison : Hôtel du Havre, 792.Le plus haut triple de la saison : St-Laurent Enr.2188.LIGUE MASCULINE Viateur Poirier 149.50 Robert IZA gagne le concours interscolaire tut de Marine, de l\u2019Institut de Technologie, de l\u2019Ecole Secondaire Langevin, de l\u2019Ecole Com- merce-Normale, des Frères du Sacré-Coeur, du Couvent du St- Rosaire et du Monastère des Ursulines prenaient part à la compétition qui comprenait des classes de slalom junior, senior et juvénile.Les autres meilleurs skieurs de chaque classe ont reçu des méailles, don de Rémi Larose, organisateur du tournoi.Les ECLAIRS, champions du ballon-balai A ST-ANACLET Les activités du club de bal- lon-balai de St-Anaclet se sont clôturées samedi, le 23 mars.Un total de 17 parties furent Jouees.Les \u201cEclairs\u201d, du capitaine Noélla Vignola, ont terminé la cédule avec un total de 9 victoires, 4 joutes nulles et 4 défaites.Les \u201cDynamiques\u201d, du capitaine Lise Hupé, ont gagné 4 joutes, perdu 9 et annulé Les meilleurs compteurs de buts furent, pour les \u201cEclairs\u201d : Noëlla Vignola 8; Pierrette Pineau 4; pour les \u201cDynamiques\u201d : Lise Hupé 4, Noëlline Michaud La meilleure moyenne de gardien de but a été conservée par Noëlla Vignola, des \u201cEclairs\u201d, qui a obtenu 9 blanchissages et donné 13 buts, suivie par Marguerie Hupé, des \u201cDynamiques\u201d, qui a obtenu 7 blanchissages et donné 26 buts.Nous remercions tous ceux ; qui sont venus encourager les deux équipes durant les joutes qui se jouaient les dimanches et les samedis.Hockey BANTAM a Luceville Dans la semi-finale 3 de 5, Bijouterie Fournier et Pain St- Laurent ont disposé respectivement du P\u2019tit Lunch et de Chez André pour se mériter le droit de passer en finale.Dans la finale 4 de 7, Bijouterie Fournier, inspiré par son pilote Emilien Plante, a remporté la série par 4 victoires contre 2 défaites.Ce club se mérite donc le trophée \u201cRoch Fournier\u201d.J.-Ls Desgagnés fut le meilleur compteur avec 19 points, puis Marc Ouellet 12.A la fin de cette saison, la direction de la ligue remercie sincèrement tous ceux qui ont contribué à son succès.Théo.Sirois .\u2026.\u2026 \u2026 139°6 Denis Poirier 132.80 Henri Gosselin 131.23 Guy Paradis .\u2026 130.00, Le plus haut simple de la saison : Théo.Sirois 233.® En fin de semaine, se tenait, au Club de Curling de Rimouski, un tournoi de curing qui groupait 12 équipes dont celles de Rimouski, Matane, Price et Métis.Les honneurs de ce tour- Equipe gagnante au curling Si noi sont allés à l\u2019équipe du skip André Leroux qui était composée de Romuald Lepage, Gilles Dubé et Dominique Michaud que l\u2019on aperçoit sur la vignette. SERIE RIMOUSKI-MATANE Mercredi, le 3 avril 1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 11 Rimouski face à un adversaire de taille La série 4 de 7, entre le Matane, champion de la ligue Quévec-Nouveau-Bruns- wick, et un club tout-étoiles de la ligue de Cité, a débuté lundi soir, au Colisée de Rimouski, et nos représentants se sont butés à Un adversaire de taille alors qu\u2019ils furent battus 10-1 dans une joute rapide marquée de belles pièces de jeu.Ie Matane, piloté par Frank Morneau, a prouvé qu\u2019il était capable d\u2019être bien représenté dans une ligue régionale si la chose devenait une réalité.Pour sa part, le Rimouski n\u2019est pas habitué à ce genre de compétition et à la rapidité que déploient les joueurs du Matane.Notons que le Matane alignait Jacques Mercier et Jacques Castonguay, deux joueurs qui évoluaient pour Montréal-Nord, cet hiver.Trois joueurs du Campbellton faisaient également partie de l\u2019alignement du Matane.Rénald Tremblay et Gilles Picard ont enfilé chacun trois buts et Ghislain Forbes en a obtenu deux.Les autres sont le travail de Jacques Mercier et Jacques Massé.Pour le Rimouski, Bouchard fut le compteur.Cette série se poursuivait à Matane, hier, mercredi, et di- 2 être pius.SCENES Georges manche, les deux équipes se : rencontreront de nouveau a Colisée.Le Rimouski est bien décidé à venger ce revers et la série s'annonce des plus intéressante.Trophées aux joueurs de la ligue juvénile - d'incendie, œu Colisée Les sporiifs de Rimouski ont failH perdre leur coli- sée, lundi soir, alors qu\u2019un incendie s\u2019est déclaré tard dans la soirée après la joute Matane-Rimouski.N\u2018eût été l\u2019intervention des quelques retardataires qui avaient aperçu les flammes, la bâtisse de la rue de la Cathédrale n\u2019y serait peut- Mandés sur les lieux, les pompiers de Rimouski ont combattu les flammes qui furent rallumées plus tard, mais Ghislain Dionne, le gérant du Colisée, a réussi à sauver l'établissement une ® A l'occasion d\u2019une soirée présentée samedi dernier, les responsables des ligues midget et juvénile de hockey ont procédé à la remise des trophées aux joueurs méritants.Sur cette photo, gues Lévesque en a reçu un de Gilles Dionne.Les autres donateurs de trophées sont : Roger Bouillon, John Burgess, Yvon Ouellet, L.& R.: deuxième fois.L\u2018équipe- les joueurs juvéniles sont : Jean-Yves St-Pierre, Proulx, Raymond Lavoie, Humpty Dumpty et ment des joveurs dans la Ghislain Jean, André St-Laurent, Mario Bella- Nordet Sport.Les responsables des équipes ac- ÿ chambre de l\u2019équipe Ste- % vance, Pierre St-Laurent, Jean Lebel et Richard compagnent les joueurs.Jean Théberge et Chez- Odile a subi quelques dom- Michaud.Yvon Lavoie, un juvénile de l\u2019an der- Monsieur Enr.sont les donateurs des trophées mages.| nier, maintenant avec la ligue de Cité, s\u2019est mé- d\u2019équipes mérités par le Frontenac, de Jacques =».# Tité un trophée, don de l'Hôtel St-Germain.Hu- Lamontagne.'M.et Mme Raymond POTVIN en féfe du TIR A L'ARC ® Photo prise à l\u2019occasion d\u2019une réunion des Tesponsables des Jeux Olympiques, qui se tiendront à Mont-Joli, les 13 et 14 juillet 1963.Y apparaissent, lère rangée : M.Albert Bell, vice président, responsable des culturistes, Mme Hu- guette Tremblay, secrétaire; M.Raymond Des- rosiers, président; M.Gérard Labelle, vice-président, responsable du comité \u201cpiste et pelouse\u201d; debout, M.Antoine Gauthier, comité des relations extérieures et directeur; M.Paul-M.Des- chênes, publiciste et directeur; M.Jean-Paul Tremblay, directeur responsable des réveptions et attractions spéciales; M.Elzéar Ouellet, vice- président, responsable du comité des courses de cyclistes, M.Jacques Charland, trésorier.N\u2019apparaissent pas sur la photo : M.J.-H.Roy, directeur, comité du couronnement; M.Claule Lebel, directeur, comité d\u2019aménagement; M.Mau- rille Roussel, directeur, comité d'ordre et de circulation.Récipiendaires de e Dans la ligue midget du Centre des Loisirs, les récipiendaires de trophées sont: Jean-Guy Fillion, Réjean Belzile, Gilles Gagnon, Normand Boucher, Réjean Berger, Claude Gauthier et Ghislain Lévesque.Les donateurs sont L.& R.Proulx, Jacques Mi- trophées midget chaud, Marcel Pelletier, Jean-Louis Vézina, Robert Dessureault, Rimouski-Centre et Laval Ver- reault.La Teinturerie St-Robert et Bertin & Fils ont remis des trophées d\u2019équipe qui furent gagnés par les Citadins, de Réal Desrosiers.ue ee qe LA FLÈCHE ENFLAMMEE CUT La moyenne de tous les tireurs après la dernière partie de tir cédulée est la suivante : HOMMES Pts Raymond Potvin 849 Marc Belzile 793 Bertrand Beaulieu 691 Paul Miocusse 651 Laurent Tardif 645 Donald Lévesque 641 Paul Dion 586 Berthier Coulombe 513 DAMES Mme Raymond Potvin 525 Mme Dollard Simard .\u2026 472 Mme Clément Alary .\u2026\u2026 431 La saison de tir à l\u2019arce est maintenant terminée en autant que le tir sur cédule est concerné.Dix tireurs étaient présents lundi soir dernier et c\u2019est sur eux que repose le problème de la survie du Club des Archers de Rimouski.Nul doute que la prochaine saison verra des activités encore plus régulières que cette année qui, somme toute, se solde avec Ste-Florence gagne la coupe de kallon-balai Mercredi, le 20 mars, avait lieu à Ste-Florence la partie décisive entre le club des Loisirs de Ste-Florence et celui des Pirates de Causapscal.Après une période supplémentaire, M.Albert Lepage, de l\u2019équipe Ste-Florence a compté le but gagnant.Ste-Florence remporte done la coupe de bal- lon-balai pour la saison 1963.Nos félicitations.vmod be un succès puisque le nom de Rimouski figurera très vanta- geusement dans tous les tournois annoncés pour 1963.Nous ecsons même prédire un championnat provincial pour un des membres de l\u2019équipe rimous- Koise.° D\u2019ici la fin d'avril aura lieu une ronde éliminatoire de trois parties en vue de déterminer l\u2019é- guipe qui défendra le titre de Rimouski lors du prochain tournoi régional qui aura lieu au Foyer Patro, de Riviére-du-Loup, le 28 avril.Cette ronde éliminatoire est ouverte à tous.Un tournoi avec handicap.sera aussi organisé pour permettre une rencontre de tous les membres qui ont participé aux activités de la saison 1962-63.Le handicap sera de 80% de la différence entre le score parfait de 1080 et la moyenne de chacun.Tous auront une chance de gagner et nous essaierons d\u2019avoir des prix pour les plus méritants.Nous avertirons les membres du club de la date de cette compétition en temps et lieu.Compétitions de gymnastique à l\u2018Ecole Secondaire Langevin Samedi, à 2 heures p.m.à l\u2019Ecole Secondaire Langevin, le public est invité à assister à des compétitions de gymnastique sur appareils, organisées par le professeur de culture physique, M.Sulatycki.Le programme comprendra des exhibitions par la classe modèle mixte, 7e année accélérée, de l\u2019Ecole Sacré-Coeur; des mouvements par les élèves de l'école primaire St-Jean-Baptiste et des compétitions par les élèves du cours secondaire de l\u2019E- cole Langevin.Tous sont invités, particulié- rement les parents.HEAP Iw.Cr ad nes Page 12 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Ballon-volant des hommes d'affaires La ligue de ballon-volant des hommes d\u2019affaires a présenté deux parties au cours de la dernière semaine et ces joutes n\u2019ont pas affecté le classement des équipes, puisque les Professeurs continuent de dominer la ligue avec une avance de 8 points sur les clubs Richelieu et Rotary.Ces derniers sont sur un pied d'égalité au deuxième rang.Voici les résultats de ces rencontres, Lundi, le Rotary a disposé du Richelieu à deux reprises par 15-11 et 15-13, tandis que mardi, les Professeurs et les Chevaliers de Champlain se sont partagé les honneurs du double.Les Chevaliers de Champlain ont eu le meilleur dans la première joute par 15-8, mais les Professeurs se sont ralliés dans la deuxiéme joute pour l'emporter 15-4.Le classement des équines est le suivant : Professeurs 38, Ri- Mercredi, le 3 avril 1963 chelieu 30, Rotary 30, Lions 26, Chevaliers de Champlain 20 et Jeune Commerce 18.Ballon-panier senior Les Marins ont remporté le championnat de la Ligue de Bal- fon-Panier Senior en disposant des Alouettes nar le compte de 21 à 20, dans la partie décisive qui fut disputée mardi dernier.Comme on le sait, les deux équines avaient terminé la saison régulière sur un pied d\u2019égalité, ce qui a nécessité une partie supplémentaire.Félicitations à l\u2019équipe championne des Marins qui étaient composée des joueurs suivants : Placide Plante, Bob Barnes, Richard Vézina, Charly Pouliot, Yvon Hovington, Gaétan Rioux, Claude Deschênes, Michel Gendron, Cyprien Lavoie et Pierre Chassé.Les séries semi-finales ont débuté jeudi soir dernier alors que les Marins l\u2019ont emporté par 28-25 devant les Globes-Trot- teurs.Les Marins mènent donc par 1 à O dans ceite série 2 de 3.Dans la série B qui a débuté mardi dernier, les Aloueites font face aux Normaliens dans une série identique.Ballon-panier junior La cédule régulière de la ligue de Ballon-Panier Junior a pris fin la semaine dernière alors que les Castors ont disposé des Loisirs par 22-18 dans la dernière joute.Les séries éliminatoires devraient commencer au début de la semaine.Ballon-volant féminin Deux parties ont été disputées en fin de semaine dans la ligue féminine de Ballon Volant.Dans la première joute, les Ecu- reuils ont eu le meilleur sur les Castors par 15 à 1.Micheline Ouellet et Sylvie Gagné ont marqué 5 points chacune pour les gagnantes, pendant que Ghislaine Bélanger, Solange Tremblay et Ruth Gagné complétaient le pointage.Chez les perdantes, l'unique point fut marqué par Denise Ouellet.Dans la deuxième rencontre, les Rikis ont disposé des As par 16 à 14.Lise Portelance avec 5 points, Diane Blanchette 4, Lucette Dufour et Géraldine Landry 3 chacune et Claire Vézina avec 1 point, furent les compteurs des gagnantes.Monique Sirois avec 6, Denise Dionne 4, Denise Voyer 3 et Lise Hudon avec 1, ont compté pour les perdantes.Les prochaines parties sont cédulées pour samedi prochain.! Heure des Quilles senior Le champion Emile Brisson est demeuré -invincible a I\u2019heure des quilles senior, dimanche dernier, en triomphant de Guy St- Laurent par la marge de 15\u2019 points dans le 2e programme éliminatoire.EMILE BRISSON 147 175 180 502 GUY ST-LAURENT 105 134 112 351 Le troisième nrogramme éliminatoire aura lieu dimanche prochain alors que Yvon Rousseau, classé quatrième des 5 Grands, sera l'aspirant.Heure des Quilles junior Raynald Gagnon a également défendu avec succès son championnat, à l'heure des quilles Junior en disposant de Camille La- rouche nar la différence de 138 quilles, lors du 4ème programme éliminatoire disputé samedi dernier.RAYNALD GAGNON 161 175 162 498 CAMILLE LAROUCHE 114 118 128 360 Le dernier programme du la saison sera disputé samedi soir prochain alors que Marcel Dionne classé 5iéme des Grands sera l\u2019adversaire de Raynald Gagnon.Celui qui sortira vaingueur de ce dernier programme sera couronné Grand Champion et se méritera le trophée Réal Giguère.\u20ac Ih , ill > can ® i &18-Quilies mixte Dans l\u2019une des rencontres les plus mouvementées de cette saison, Denise Canuel et Paul Brown ont disposé de Jeanne Bel- lavance et Cyrille Lepage par la marge de 55 points après une ronde supplémentaire.Denise Canuel et Paul Brown 196 230 285 611 Partie supplémentaire 230 Jeanne Bellance et Cyrille Lepage 181 200 230 611 Partie supplémentaire EU Lernens 175 Le deuxième programme éliminatoire aura lieu dimanche prochain.| (LIA IIE ae sans +f encontre inter-centres Les filles du Centre des Loisirs et celles du Foyer Patro de Rivière-du-Loup se sont disputé des rencontres de ballon-panier et ballon-volant dimanche dernier au gymnase du Centre.Au Ballon-Panier, les norte-couleurs du Centre ont eu le meilleur par le pointage de 5 à 3.Micheline Huppé a marqué les 5 points des nôtres tandis que Lina Therriault 2 points et Aline Breton avec 1, furent les pointeurs des perdantes.Au Ballon-Volant, les filles de Rivière-du-Loup l\u2019ont emporté 3 parties à 1.Les visiteurs ont gagné la première partie 15-8 pour ensuite nerdre la seconde 15-13 et finalement remporter les deux dernières par des comptes de 15-12 et 11-5.Le Rév.Père B.Raymond chez les Chevaliers de Champlain Nos organismes réclament le concours actif de tous La mentalité des Canadiens français est à refaire.Nous manquons de fraternité et nous avons perdu le sens du patriotisme.Voilà ce qu\u2019a déclaré le Rév.Père Benoît Raymond, des Pères du St-Esprit, invité comme conférencier au souper des Chevaliers de Champlain.Pour qu'une action soit efficace au sein des différentes organisations qui existent dans la région, le conférencier a soutenu qu'il est nécessaire que tous les membres soient actifs.Auparavant, il a affirmé que les membres inactifs dans une association c\u2019est une injustice envers les autres et sous prétexte qu\u2019il y en a de plus intelligentes qu\u2019elles, plusieurs personnes assistent à une réunion sociale sans dire un mot.Après s'être demandé quand les gens trouvent le temps de travailler avec le nombre d\u2019associations qui existent, le conférencier a fait remarquer que dans notre monde moderne, on cherche à se grouper, à s\u2019unir, à discuter; mais là n\u2019est pas l'essentiel, il faut aussi passer à l\u2019action, exécuter le travail qui s'impose.C\u2019est le problème de toute association; quand vient le temps de passer à l\u2019action, la majorité des membres s\u2019esquivent de leur charge et il ne reste qu\u2019un petit groupe très restreint qui se désäment pour accomplir le travail.Ie Père Raymond a souligné que, parfois, les personnes re- {veent de faire partie d\u2019une or- ÿ: nisation sans mauvaise volonté parce que leur travail quotidien, leurs obligations familiales et surtout leurs capacités physiques les font agir ainsi.Aujourd\u2019hui, il faut savoir juger de ses capacités physiques pour prendre part aux différentes associations.Certaines personnes pourront faire partie activement de plusieurs organismes sans pour cela nuire à leur santé alors que d\u2019autres doivent se limiter.Problèmes de l\u2019Afrique Le Père Raymond, missionnaire en Afrique, a montré, au moyen de films, la grande misère des Noirs.Aujourd\u2019hui, a- til dit, pour obtenir quelque chose des Noirs, il faut d\u2019abord pouvoir leur offrir quelque chose.Actuellement, ce que les Africains réclament ce sont des hôpitaux.Nous avons présentement, à Québec, une organisation qui travail à nous aider dans ce domaine et nous avons aussi la collaboration de médecins canadiens qui se dévouent en Afrique.Après avoir rappelé que les écoles, en Afrique, ont été construites grâce aux deniers des gens du Canada et plus spécialement de la population de la province de Québec, il a révélé qu\u2019il n\u2019est pas question de discipline dans les écoles parce que les Noirs sont tellement désireux de s\u2019instruire qu\u2019ils suivent les cours avec autant d\u2019intérêt qu\u2019un film.Un professeur gagne environ $2 à $3 par mois.Le Rév.Père Benoît Raymond est le fils de M.Arthur Raymond, de Rimouski.Le Père Raymond a passé deux ans en Afrique.J .Ecole Mgr Blais 7e année : Pierrette Rousseau, Gemma Brillant, Clément Brillant.Progrès: Francine Jour bert.6e année : Aline Joubert, Suzanne Morin, Marcel Beaulieu.5e année : Daniel Proulx, Colette Bédard, Jeanne Levasseur.Progrès : Michel Rousseau, Suzanne Proulx.4e ahnée : Paul Brillant, Ginette Roy, Pierre-Emile Proulx.4e année B: Michel Lavoie, Gisèle Fournier, Marcel Turcotte.Progrès : Alain Bouillon, Louise Morin.3e année : Patricia Fournier, Suzanne Proulx, Ginette Proulx.Progrès : Daniel Proulx, Bertrand Tremblay.2e année : Pierre Morissette, Jacques Gosselin, Pierrette Bé- dard.Progrès : France Beaulieu, Gilles Morin, Benoît Proulx, Bi- biane Bédard, Hélène Lévesque.lère année: Pierre Gagné, Bérangère Thibault, Claude Brisson.Progrés: Benoit La- bonté, Jacinthe Bélanger, Yvan Proulx.Couvent St-Anaclet Ile degré: Marjolaine St- Pierre, Huguette St-Laurent, Pierrette Heppell.10e degré: Denise Rioux, Claudette Banville, Aline De land.9e degré : Francine Gagné, Jacqueline Banville.Suzanne Lavoie.8e degré : Armande Côté, Céline Poirier, Murielle Lavoie.7e degré : Lise Blanchet, Marguerite Hupé, Sylvie Duchesne.6e degré : Françoise Lavoie, Jeanne d\u2019Arc D\u2019Amours, Suzanne Gagnon.Se degré: Johanne Ruest, Louiselle Proulx, Lise Bouchard.4e degré: Laurence Brisson, Louise Lavoie, Yolande Jean.3e degré: Jean-Yves Ouellet, Martine Bérubé, Sylvie St-Lau- rent.2e degré : Danielle Gagné, Benoît Hupé, Danielle Chénard.Ter degré : Marc-André Fournier, Mario Ouellet, Renée-Fran- ce Rioux.Vente de chandelles pour les Loisirs Mgr Blais Louisette DEROY ® Qui de ces trois jolies jeunes filles sera couronnée Reine des Loisirs Mgr Blais?Il en va de votre encouragement.Elles vous solliciteront par la vente de chandelles au profit du a Lucette LEVESQUE terrain de jeux, afin que les jeunes puissent s\u2019y amuser convenablement durant la prochaine saison.La bo-te de chandelles en vente vous réservera des surprises.rouge, elle vous rapportera $20.00; vert, $10.00; bleu, $5.00; jaune, $1.00.La vente se clôturera dimanche, le 21 avril, Georgette RIOUX Si votre chandelle pleure par une grande soirée au Manoir Normandie, où il y aura couronnement et distribution de prix.Bienvenue à tous.dits il A x PRET STARE 1 co ane M.Joseph Lamarre meurt au Sanatorium au moment même où son épouse et son fils sont tués dans un accident M.Lionel Bouchard Une collision de la route a fait irois morts et un blessé, près de St-Fabien.La PP identifie les victimes comme étant Mme Joseph Lamarre, 68 ans, son fils René Lamarre, 23 ans, de St-Simon, et M.Lionel Bou- chard, 34 ans, de Trois-Pistoles.Le seul survivant est Gratien Lamarre, 29 ans, autre fils de Mme Joseph Lamarre.Cette tragédie s\u2019est déroulée sur la route 10, vers midi, jeudi.Mme Lamarre et ses deux fils étaient dans l\u2019auto conduite par René Lamarre, l\u2019une des victimes.M.Lionel Bouchard était seul et circulait en sens inverse.Les Dames Hélène de Champlain remercient Les Dames Hélène de Champlain remercient chaleureusement les généreux donateurs de cadeaux et le public qui a assisté en grand nombre à leur partie de cartes du 31 mars, à la salle paroissiale de Ste-Agnès.Les recetles de cette soirée, en plus de venir en aide aux missions, serviront aux nombreuses autres oeuvres de cha- | rité de cet organisme.POUR GAGNER VOTONS Legare Annonce payée por le Parti Libéral M.et Mme Joseph Lamarre Mme Joseph Lamarre se rendait au sanatorium de Mont-Joli où son époux était mourant.La PP précise que M.Joseph La- marre est décédé à peu près en même temps que sa femme et l\u2019un de ses fils perdaient ia vie, Les deux autos se sont heurtées de face dans la poudrerie que le vent soulevait.Au cours de la nuit précédente, il avait neigé légèrement.Les remblais de la route sont encore élevés et la poudrerie rendait la visibilité mauvaise par endroits.Le choc a été violent.Les trois victimes ont connu une mort presque instantanée.M.Bouchard est demeuré coincé sous son volant et des barres de fer ont dû être utilisées pour le dégager.Ch.de Colomb de Tr.-Pistoles | Mardi, le 9 avril, se tiendra | l\u2019assemblée régulière mensuelle | du Conseil des Chevaliers de Colomb de Trois-Pistoles, à 7 h.30, à la salle, rue Vézina.TH y aura prix de présence.Le Grand Chevalier invite les membres qui ont des futurs initiés à apporter leurs formules d'application.e de Rimouski Ce soir.jeudi, 4 avril, se tiendra, à 8 h.30, l\u2019assemblée générale des Chevaliers de Co- lomb, de Rimouski, à la salle du conseil.M.Gontran Ouellet y fera le récit de son récent voyage en Allemagne.Fournisseurs de lait de Sept-lles En vertu de la Loi des Marchés Agricoles du Québec, MM.Jean-Paul St-Laurent, St-Ana- clet; Adrien Martin, St-Narcis- se; Raymond Gagné.Ste-Blandi- ne; Xavier Lavoie, Ste-Odile; Odilon Gagné, Ste-Odile; Clermont Duchesne, Ste-Blandine; Ernest St-Laurent, St-Anaclet; Léonard Savard, St-Octave; Marcel Ross, Ste-Angéle; Honorius Richard, St-Octave, tous produc- teurs-fournisseurs de lait a la Laiterie de Sept-Iles Limitée, ont présenté un projet de plan conjoint de mise en marché devant régir tous les producteurs de lait bona fide fournisseurs à la Laiterie de Sept-Iles Limitée, de Sent-Iles, ainsi qu\u2019à tous les autres établissements laitiers achetant les surplus de lait de ces mêmes producteurs._ Cette requête a été présentée à l'Office des Marchés Agricoles du Québec, le 14 mars 1963, et sera prochainement soumise aux membres dudit Office pour Mercredi, le 3 avril 1963 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 13 Décès de M.Omer Rousseau DE ST-FABIEN M.Omer Rousseau, industriel, de St-Fabien, est décédé samedi matin, à l'hôpital St-Joseph, de Rimouski, où il avait été admis quelques heures plus tôt.M.Rousseau avait été trouvé inconscient, sur la route nationale, à proximité du Garage Bélanger, entre Bic et St-Fa- bien, vers minuit, vendredi soir.Il appert qu\u2019il était en train de réparer un pneu crevé de son automobile quand il aurait été terrassé par une hémorragie cérébrale.C'est un automobiliste qui se porta au secours de M.Rousseau.Le regretté défunt, qui était âgé de 49 ans, laisse, outre son épouse (Annette Roy), onze fH$ et filles: Christine, épouse du Dr Cecil Gendreau, tous deux a Londres présentement, Danielle, épouse du Dr Gaby Belzile, de St-Sévérin de Tourville, Jeanne-de-Chantal, Beaudoin, Michèle, Louise, Laval, Christian, Sylvie, Lomer et Aubin, de St-Fabien.Il laisse aussi ses gendres, les docteurs Cecil Gen- M.René Lamarre Un adolescent s'empare d\u2019une auto et renverse Vendredi, un jeune homme de 17 ans, de S\u2018' Moïse, prenait sans permission une automobile à l\u2019arrière du Garage Thibault Sport, et se dirigeait à une vitesse vertigineuse du côté de Ste-Flavie.À environ deux milles de l'église, à cette vitesse folle, la voiture prit une embardée pour sauter sans le toucher un banc de neige et finalement avarier une galerie et \u201ccapoter\u201d\u2019.Le ieune homme s\u2019était rendu au garage, avec seulement 12 ! sous en poche, dans l\u2019intention d\u2019acheter ou louer une automobile.Le propriétaire de la voiture, M.Ghislain Rouleau, mécani- dreau et Gaby Belzile; son beau- cien au dit garage, était averti quelques instants plus tard du triste sort de son véhicule, par les agents de la Sûreté Provinciale.frère, M.l\u2019abbé Raoul Roy, curé de St-Pie X, à Rimouski, et une belle-soeur Mme Jean Rousseau (Charlotte Côté), de Québec.Ses funérailles eurent lieu Garage incendié nercredi, >n l\u2019église de St-Fa- I bien, bo ! b Un incendie qui s\u2019est déclaré tôt mardi matin a complètement détruit un garage situé à la limite ouest de la ville de Cabano.Il s\u2019agit d'une station de service B.P.opérée par M.Sylvio Caron, de St-Emile d\u2019Auclair.Le gérant, M.Jean-Guy Lachan- ce, et son commis M.Bertrand Gagnon, qui couchaient dans une pièce du garage, furent éveillés par le crépitement des flammes à 1 h.30 a.m.et n\u2019eurent que le temps de sortir par une porte située à l\u2019arrière du bâtiment.Nous prions Mme Rousseau et la famille en deuil d\u2019agréer nos sincères condoléances.A LOUER LOCAL occupé aciuellement \u201cPAR EA CIE **\u2014 SHERWIN WILLIAMS Libre le ler mai S\u2019adresser à : Tél.: 723-2601 fin d\u2019enquête et adjudication fi- ! nale au mérite.INDUSTRIELS ET COMMERCANTS ATTENTION! PARTICIPEZ À L\u2019'EXPORAMA'63 => Côte-Nord al MAI AU PALAIS DES SPORTS DE SEPT-ILES LA PLUS GRANDE FOIRE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE JAMAIS TENUE SUR LA COTE NORD intérieurs et ext res L'EXPORAMA COTE-NORD pour les industriels: Une occasion de oT 82 KIOSQUES érieurs, seront mis à la dispesition des expo- te que peu de temps 45,000 VISITEURS voudront y voir v BIT durant otre EXHi.; \u2018 ; \u2019 jours d ants à l\u2019occasion \u20ac Exporam l'EXPO.15 spectacles : ° 7-EN UN d'excell | avec LOUEZ-E Montréalais artistes de la TV 2- \u20ac seront ; , .ue vous dé sur | S présentés aux dimensions 4 ar il ne sy à scène au Palais de sirez.Hatez-vous C Sorts.a sin.Communiquez avec \u201863 sere faire connaître leur champ d'activités et leur contribution à l\u2019économie régionale et nationale.Pour les commerces: Une concentration de publicité auprès des consommateurs de toute la région, etc.EXPORAMA COTE-NORD INC.SEPT-ILES, QUE.C.P.607 Tél.: 942-3174 \u2018 Lt en CONGRES DES TRAVAILLEURS FORESTIERS Les travailleurs forestiers demandent de meilleures conditions de travail Formation de syndicats régionaux pour les travailleurs forestiers, amendements à la loi des accidents de travail et de l\u2018assurance-chômage, meilleures rémunérations et protection contre les compagnies qui abusent des employés forestiers en ne payant pas le salaire minimum.Voilà les principaux thèmes des résolutions qui ont été discutées au congrès des travailleurs forestiers, à Amqui, mercredi, le 27 mars, qui réunissait les membres des fédérations de l\u2018U.C.C.de l'Est de Rimouski.Les résolutions qui ont été adoptées seront présentées au congrès provincial qui sera tenu à Québec, le 27 avril.Syndicats régionaux : les congressistes demandent la formation de syndicats régionaux afin de donner des cadres propres aux travailleurs forestiers.Tous les travailleurs forestiers membres de l\u2019U.C.C.feront partie de ces syndicats.A Loi des accidents de travail : au sujet de la loi des accidents de travail, les travailleurs forestiers demandent qu\u2019un travailleur qui est frappé d\u2019une cécité partielle ou permanente à cause d\u2019un accident en forêt reçoive 75% de son salaire basé sur les mois travaillés seulement et non sur les mois travaillés et chômés.- Amendements a la loi de Vas- surance-chômage : augmentation de la contribution à la loi de l\u2019assurance.chômage, de manière que la contribution de l\u2019employeur comme celle de l\u2019employé soit portée à 86 cents par semaine étant donné que la contribution actuelle de 78 cents par semaine ne correspond plus au salaire moyen des travailleurs forestiers qui est aujour- d\u2019hui de $75.00 par semaine au lieu de $60.00.® L'UCC.entreprendra des démarches auprès des autorités de la Commission de l\u2019assurance- chômage nationale, afin qu\u2019une entente soit conclue au plus tôt entre le Canada et les états américains, afin que les travailleurs forestiers qui travaillent dans l\u2019état du Maine soient assurables au même titre que s\u2019ils travaillaient au Canada.® Autre amendement au règlement de l\u2019assurance-chômage afin que l\u2019on calcule le timbre de l\u2019assurance-chômage sur une base de 5 jours au lieu de 6 jours.® Que le camionneur proprié- tair.d\u2019un camion ou tout propriétaire de véhicule à traction motorisée qui travaille en forêt soit assurable; considérant que le camion est autant un outil de travail que la scie mécanique ou le cheval.Que cette décision de ne pas assurer le camionneur forestier, propriétaire d\u2019un camion, qui date de plus de 16 ans, soit abolie et que le règlement 75 soit changé.® Qu\u2019un conseil d'arbitrage soit installé au bureau de l\u2019assurance-chômage de Causapseal afin que ceux qui ont des réclamations d\u2019assurance-chémage a faire ne soient pas obligés de : se rendre à Rivière-du-Loup.Prix du bois de sciage : que les prix de la coupe de bois de sciage mesuré au mille pieds soient rétablis dans l\u2019ordre et qu\u2019il soit payé $10.00 du mille \"\" ATTENTION\u2019 offre formidable On offre à vendre un magasin situé face à l\u2019église, avec stock et deux grands entrepôts.Le tout est offert à demi-prix de son évaluation.Conditions intéressantes.S\u2019adresser à : Mme NAPOLEON POIRIER Tél.74 Ste-Blandine pieds pour la coupe et $7.00 pour le halage.Mesurage : qu\u2019une loi soit édictée afin que le bois soit mesuré à toutes les semaines.Equipement de sécurité : que tout l'équipement de sécurité soit fourni gratuitement aux travailleurs forestiers sauf les bottes.Classification des bois : qu\u2019une classification de la coupe soit établie déterminant les prix suivant la qualité du bois, la topographie du terrain, la densité des peuplements et la distance à parcourir.Travailleurs forestiers: le congrès insiste pour que tous les organismes, corps publics, gouvernements comme individus utilisent à l\u2019avenir le mot \u201ctravailleur forestier\u201d, considérant que la mot \u201cb cheron\u201d est encore employé alors qu\u2019au premier congrès général des travailleurs forestiers de l\u2019U.C.C., le mot bûcheron avait été remplacé par travailleur forestier.Enquête obligatoire : que des officiers du Salaire Minimum fassent une enquête à la fin des opérations de chaque année auprès des compagnies forestières et de leurs contracteurs et que lesdits enquêteurs se rendent voir quelques employés afin d\u2019établir si le règlement remis à la commission par l\u2019employeur correspond à celui de l\u2019employé.Réamendement à l\u2019ordonnance No ê39: empêcher les compagnies forestières de revenir à des taux payés il y a plus de 15 ans; et que la Commission du Salaire Minimum entreprenne immédiatement des poursuites pour faire rembourser aux travailleurs de la forêt les argents qui leur reviennent de droit.Règlement de Travail: qu\u2019un règlement de travail soit fait à tous les quinze jours et que ce règlement soit lisible et en français même si la compagnie est anglaise stipulant que si on respecte notre langue, on nous respectera peut-être plus en temps que personne humaine et que sur les règlements apparaissent les jours travaillés et chômés.Exemption d\u2018impôt : Le congrès demande que l\u2019exemption d\u2019impôt pour la dépréciation de la scie mécanique soit portée de -0.50 4 $1.00 la corde et de $1.00 à -2.00 du mille pieds alors qu\u2019il a été démontré qu\u2019il en coûtait au moin $1.00 la corde pour l'entretien et la dépréciation d\u2019une scie mécanique.Gazoline et l\u2019huile: que la gazoline et l\u2019huile vendues aux travailleurs en forêt ne soit pas plus cher que le prix payé par les résidents des plus proches villages des camps forestiers et que la taxe soit déduite à la source.Hygiène : que les règlements du ministère de la Santé soient amendés afin d\u2019obliger les compagnies à installer des douches et des toilettes à l\u2019eau dans les camps des travailleurs forestiers; que l\u2019usage de la tente permanentes ou temporaires sur les opérations forestières soit prohibée.Page 14 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 avril 1963 Ayez confiance en Dieu et en UCC N\u2019oubliez jamais l\u2019importance d\u2019être soumis à Dieu et unis dans un mouvement comme I'U.C.C.pour faire face aux épreuves de la vie de forestier.C\u2019est en ces termes que l\u2019aumônier national des chantiers, le Rév.Père Lacasse, a adressé la parole aux 150 travailleurs forestiers réunis en congrès à Amqui.L\u2019aumônier national des Chantiers a soutenu qu\u2019il n\u2019y a pas une association au pays qui a fait le quart de ce que l\u2019U.C.C.a fait pour la classe agricole et forestière.En terminant, le Père Lacas- se a demandé aux forestiers de travailler à l\u2019amélioration de leur condition : \u201c\u201cTravaillez ensemble, dit-il, vous gagnez du terrain\u201d.Pour sa part, l\u2019aumônier diocésain des Chantiers, M.l\u2019abbé Desrosiers, curé de Trinité-des- Monts, a rappelé dans quelles conditions difficiles les travailleurs forestiers travaillent pour assurer le bien-étre de leur famille, éloignés des êtres qui leur sont chers.T1 a ajouté que ces hommes, qui travaillent dans des conditions difficiles et qui ont de la misère à gagner leur vie de chaque jour, ont besoin de la présence de Dieu.\u2019 r r 5 délégués Nomination de cing délégués pour représenter les fédérations de I'U.C.C.de Rimouski- Est au Congrès général des trz- vailleurs forestiers qui aura lieu à Québec le 27 avril prochain.Ces délégués, qui furent nommés au Congrès forestier d\u2019Am- qui, mercredi dernier, sont MM.Calixte St-Laurent, de Causap- scal et Philippe Côté, de Lac- au-Saumon; substituts et représentants : MM.Léopold Côté, de Val-Brillant; Daniel Viel, de Causapscal et Gonzague Carrré, de St-Zénon de Lac Humqui.14 syndicats régionaux pour les Le but de FU.C.C.est de travailler à l\u2019organisation de ses membres de défendre leurs intérêts et par l'étude, de préparer la classe agricole et forestière à atteindre à un pallier plus élevé dans ia société.Voilà ce qu\u2019a déclaré M.Jean-Marie Jobin en annonçant la formation de quatorze syndicats régionaux pour les travailleurs forestiers afin que ceux-ci aient au sein de l\u2018U.C.C.leur propre organisation ouvrière pour les représenter.M.Jobin, parlait aux travailleurs forestiers réunis en congrès à Amqui, mercredi, le 21 mars.Le conférencier a invité les travailleurs forestiers à s\u2019unir dans une seule union pour défendre leurs intérêts en annon- cant que I'U.C.C.s\u2019engage dans une ère nouvelle, cette année, en donnant aux forestiers l\u2019opportunité de s\u2019organiser eux- mêmes en syndicats sous le nom de la Fédération provinciale des travailleurs forestiers du Québec.La formation de syndicats va contribuer à donner plus de force à la classe forestière.Tous les forestiers qui font partie de lU,C.C.feront partie de ces syndicats régionaux.Le diocèse de Rimouski aura, au moins, son syndicat, de même que Gas- pé.L'U.C.C.dont la base repose sur la doctrine sociale de l\u2019F- glise a pour principe \u201cs\u2019unir, pour s\u2019aider, coopérer, s\u2019aimer et étudier pour la défense de tous les travailleurs forestiers\u201d.Le conférencier a soutenu que l'U.C.C.dépasse largement tous les autres mouvements, ® Votre droit de vote est aussi une responsabilité que vous vous devez d\u2018acquitter.L'Eglise se soucie toujours du sort des travailleurs Pour en arriver à une communauté familiale et paroissiale, il faut accepter les autres, laisser notre égoïsme de côté.Voilà ce qu\u2019a dit Mgr J.-Eudore Desbiens, vicaire général, délégué de Mgr l\u2019Archevêque, au cours du sermon qu\u2019il a prononcé à une messe célébré à l'intention des travailleurs forestiers réunis en congrès à Amqui.Mgr Desbiens, après avoir rappelé que nous avons toujours tendance à nous suffire à nous-mêmes sans nous soucier des autres qui sont dans la misère, a soutenu que l\u2019Eglise a un grand souci de tous les mouvements qui travaillent à donner aux travailleurs un juste salaire et de meilleures conditions de travail.Mgr Desbiens a souligné qu\u2019en plus de s'occuper de questions matérielles, ces mouvements doivent être appelés à mieux comprendre la personne humaine en n\u2019oubliant jamais que l\u2019homme ressemble à Dieu par son.âme.En terminant, Mgr Desbiens a rappelé que nous avons à remplir un rôle, celui de l\u2019unité dans le Christ, et si nous voyons toujours le Christ dans nos freé- res, quelle que soit la couleur de leur peau et leur religion, nous en arriverons a la paix sur terre.Il a demandé aux pères de famille de former leurs enfants à la communauté par une vie familiale intense afin qu\u2019ils deviennent des apôtres dans la vie paroissiale de demain.forestiers rappelant que M.Jean Marchand, président de la C.S.N, est surpris et un peu honteux à la fois de voir les réalisations de l\u2019U.C.C.dans différents domaines.Notre devoir, en 1963, est de travailler à améliorer notre situation sociale et économique pour donner à nos enfants ce dont ils auront besoin plus tard.En terminant, M.Jobin a dit que l\u2019année 1963 serait l\u2019année des travailleurs forestiers et il a demandé à ceux-ci de se donner la main et de ne pas chercher d\u2019autres organismes pour défendre leur droit alors qu\u2019ils ont à leur portée une association forte d\u2019expérience pour les défendre partout.A VENDRE Joli bungalow RIMOUSKI-EST Construction (A.Lévesque) complétée à l\u2019automne 1960.Trois chambres à coucher, cuisine, dinette bien éclairées.Tapis mur-à-mur dans salon.Paiements mensuels de $81.00.Tél.: 723-8437 N.B.\u2014Propriétaire absent du 12 au 23 avril A VENDRE GARAGE et RESIDENCE situés à 4, Evêché, Rimous- ki.Vendus pour cause de santé et vieillesse.Si intéressé, faire un prix pour le tout en s\u2019adressant à ALBERT DOUCET 4 Evêché - Rimouski Tél.723-3326 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SOIREE RECREATIVE | L'HORIZON BLEU SACRE-COEUR Dimanche, 7 avril, 8 p.m.VENEZ VOUS AMUSER TOUT EN GAGNANT VOTRE JAMBON DE PAQUES, LAPINS, OEUFS DE PAQUES Aussi magnifique prix de présence CETTE SOIREE EST ORGANISEE PAR L'AMICALE ST-JEAN AU PROFIT DES AMBULANCIERS ENTREE LIBRE A emer hE en Le nombre des travailleurs forestiers a diminué de 40% depuis 1951 L'U.C.C.voit l\u2019obligation des travailleurs d\u2019aller en forêt non pas comme un but, mais comme un moyen de gagner leur vie.Voilà ce qu\u2019a déclaré M.André Fecteau après avoir révélé que le nombre des travailleurs forestiers avait diminué de 40% depuis 1951.M.Fecteau, en plus de traiter de la question de l'\u2019assurance- chômage, demandant aux forestiers de ne pas avoir peur de revendiquer la juste répartition de leurs droits, a été l\u2019un des principaux animateurs du congrès forestiers d'Amqui.M.Fecteau a appuyé I'adoption de la résolution qui vise à bannir une fois pour toutes le mot \u201cbiicheron\u201d et de le remplacer par \u201ctravailleur forestier\u201d.Il a soutenu que ce changement n\u2019était pas seulement une question de snobisme, mais que le forestier avait le droit d\u2019être traité avec autant de dignité que l\u2019ensemble des classes de la société et de ne pas se sentir inférieur aux autres.Parlant de la grève des journaux de New-York, M.Fecteau a souligné que cette grève a affecté la vente du papier journal au Canada et dans la province de Québec et que, par le fait même, le travailleur forestier aura à souffrir de cet état de chose par une diminution dans la coupe du bois.tes tra PhO Nombre accru des accidents de travail: gravité moindre Plus de 121,000 récamations ont été enregistrées à la Commission des accidents de travail en 1962, comparativement à 103,000 en 1961.De plus, la Commission a dépensé $32,- 000,000 au cours de l\u2019année, soit environ $4,000,000 de plus que l\u2019année précédente.Ces données sont contenues dans le rapport de l\u2019organisme qui vient d\u2019être présenté au ministère du Travail.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.H.- Conrad Lebrun, membre de la Commission des accidents de travail du Québec, au congrès des forestiers, à Amqui.Toutefois, M.Lebrun a précisé que si le nombre des réclamations d'accidents de travail a augmenté le degré de gravité de ces mêmes accidents a diminué par rapport à l\u2019année précédente.M.Lebrun attribue cette hausse des accidents de travail à l'augmentation des travailleurs soumis à la loi des accidents de travail.Actuellement, environ 29,000 employeurs sont régis par cette loi touchant la presque totalité des travailleurs de la province.Au cours de son exposé, le conférencier a demandé aux travailleurs d\u2019avoir plus de compréhension envers la loi des accidents de travail.M.Lebrun a rappelé aux travailleurs forestiers que même si un accidenté doit se faire examiner par le médecin de son employeur, il a le droit de se faire traiter par un médecin de son choix.De plus votre employeur ne peut pas vous forcer à faire un travail si, d\u2019après les conseils de votre médecin, vous n\u2019êtes pas en état de travailler.La loi des accidents de travail paie a l'accidenté 75% de son salaire.M.Lebrun a soutenu que pour recevoir son premier chéque d\u2019accidenté le plus vite possible, le travailleur doit fournir dans le plus bref délai a la Commission des accidents de travail un rapport détaillé de son accident et le rapport médical du médecin qui le traite.M.Lebrun a toutefois rappelé que la Commission des accidents de travail n'est pas le prêt agricole ni le bien-être social; nous couvrons seulement les accidentés, non les personnes qui, au cours de leur travail, sont atteints d\u2019une maladie qui nécessite un repos ou une intervention chirurgicale, à moins qu\u2019il soit prouvé par un médecin qu\u2019un travailleur tombé malade dans un camp forestier est victime d\u2019une mauvaise alimentation.Les unions américaines exploitent les ouvriers M.Marcel Parent, qui a traité des relations ouvrières, a soutenu que le iour où la presque totalité des travailleurs forestiers feront partie de P'U.C.C., les autres unions étrangères dans la province seront appelées à disparaître.Parlant des autres unions ouvrières et forestières implantées chez nous, M.Parent s\u2019en est pris aux unions américaines qui exploitent les ouvriers, pre- 20e ann.de I\u2019Escadrille des Alouettes C\u2019est le 20 avril, en la salle \u201cKébec\u201d de l'aérogare inferna- tionale de Montréal, à Dorval, qu\u2019aura lieu le banquet du Club des Alouettes.Ce club est formé des anciens membres de l\u2019Escadrille 425 le bombardement aérien qui se couvrait de gloire au cours de la deuxième guerre mondiale.Cette escadrille canadienne- française marquera, à cette occasion, le 20e anniversaire de sa fondation et de son premier \u201craid\u201d en territoire ennemi.Tous les anciens membres de l\u2019escadrille, équipe de l\u2019air et de terre, qui n'auraient pas reçu d'invitation, sont priés de communiquer avec Jean Michaud, président, Club des Alouettes de Montréal, 10357 boul.d'Au- teuil, Montréal 12, Qué.nant comme exemple la Fraternité qui demande une contribution de -15.00 alors que -10.00 de cette contribution s\u2019en va aux Etats-Unis.Il a rappelé que l\u2019U.C.C.avec la petite contribution qu'elle demande a ses membres a fait beaucoup de réalisations et si elle n\u2019avait pu faire plus c\u2019est qu\u2019elle n\u2019a pas été assez secondée dans son travail.Après avoir lancé le slogan : \u201cgardons chez nous ce que nous avons et construisons chez nous ce que nous voulons\u201d, M.Parent, en terminant, a demandé aux travailleurs forestiers de faire partie de l'U.C.C.et il souhaita que les relations entre les cultivateurs et les forestiers soient meilleures.Naissances Joseph-Paul-Emile-Francis, enfant de M.et Mme Hormisdas Proulx (Fleurianne Beaulieu, baptisé le 12 février.Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Beaulieu, oncle et tante de l'enfant.Joseph-Bernard, baptisé le 10 mars, enfant de M.et Mme Marc-André Lévesque (Gratia St-Pierre).Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Brisson, oncle et tante de l'enfant.Va-et-vient M.et Mme Christophe Choui- nard, de Sept-Iles, et M.et Mme Lionel Côté, de Rimouski, en visite chez M.et Mme Roland Lavoie.Mme Omer Chassé est de retour d\u2019un voyage à Montréal, en visite chez sa fille, Mlle Clémence Chassé, et son fils et sa belle- fille, M.et Mme Maurice Chassé, de Sorel.M.et Mme Roméo Munger, leurs enfants Bryan, Normand et Anne et Mlle Ginette Julien, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez des amis.Accident Le jeune Yvon Proulx, 7 ans, fils de M.et Mme Raymond Proulx, de Neigette, a été conduit d\u2019urgence à l\u2019hôpital de Ri- mnouski après avoir été frappé par une automobile, en face de la demeure de ses parents.Après avoir été inconscient durant quelques jours, son état est maintenant satisfaisant.Prompt et complet rétablissement.Soirée de la SSJB Dimanche, le 17 mars, à la salle du collège, la Société St- Jean-Baptiste locale, sous la présidence de M.Roger Roy, présentait une soirée récréative.Tous se sont amusés ferme.De nombreux prix ont été gagnés.Le clou de cette soirée fut sans contredit les jeux présentés à l'exemple de l\u2019émission \u201cPomme d'amour\u201d.La direction de la SSJB remercie les organisateurs et tous ceux qui ont contribué au succès de cette soirée, dont les recettes très intéressantes serviront au bien commun.Service de correspondants à Cabano Un comité a récemment été formé au sein du Jeune Commerce de Cabano afin d\u2019inciter les étudiants des écoles locales à correspondre avec d\u2019autres étudiants de leur âge de pays éloignés.La Jeune Chambre, croyant que cette initiative peut être très formatrice pour les élèves des écoles, s\u2019engage à défrayer tous les frais de l\u2019entreprise.® Les affaires du gouvernement sont vos affaires.Votez.® On a le gouvernement qu'on mérite.Votez.Mercredi, le 3 avril 1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 15 Le BSL région d'élevage non d'agriculture Expliquant la politique agricole de son parti, à Amqui, M.J.-A.Belzile a déclaré que, dans le but d\u2019adapter 1'agriculture a la région, le gouvernement conservateur bâtirait des entrepôts à grains dans l\u2019Est du Québec afin que les cultivateurs de la région puissent se procurer les grains nécessaires pour l\u2019élevage des bestiaux destinés à la consommation.I! a déploré le fait que d'immenses territoires qui avaient une vocation de production forestière aient été défrichés et consacrés à une agriculture qui s\u2019est avérée insuffisante aussi bien que de moindre qualité.M.Belzile a appuyé sur le fait que la pauvreté du sol aussi bien que le climat ne destinait pas la région à l\u2019agriculture mais à l\u2019élevage pour la consommation, surtout l\u2019élevage du mouton qui est en grande demande dans les pays étrangers.(dit M.J.-Alfred Belzxile) En vue d'encourager les cultivateurs dans ce sens, le gouvernement conservateur se propose de leur accorder des octrois pour la construction de silos servant à entreposer les grains.Il a ajouté que le gouvernement veut établir un contrôle sur ces grains afin de décourager Îles spéculations et garder les prix abordables pour tous.Pour améliorer la situation des moyens de transport dans la région, M.Belzile a déclaré qu'il s\u2019efforcera de faire accepter au gouvernement de défrayer 50 pour cent du coût de la construction d\u2019une route qui partirait de Sayabec pour passer au centre de la péninsule et se terminer à Gaspé.Il a ajouté qu\u2019il coopérerait avec les Chambres de Commerce de la région qui ont déjà lancé l\u2019idée il y a quelques années.M.G.Drapeau, de l\u2019Institut de Marine, fera des recherches en océanographie, au Groënland M.Jean Delorme, directeur général des études, nous informe que le ministère de la Jeunesse de la province de Québec accorde a M.Georges Drapeau, professeur à l'Institut de Marine, un permis d\u2019absence entre le 21 mai et le 20 juin 1963.Ce congé permettra à ce dernier de participer à une expédition d\u2019études et de recherches en océanographie à bord du M.V.\u201cBaffin\u201d, de l\u2019Institut Océanographique de Bedford.Cet institut se trouve a Dartmouth, Nouvelle-Ecosse.Le navire MV.\u201cBaffin\u201d se rendra près des côtes du Groën- land où un travail de collaboration sera poursuivi avec des scientistes d\u2019un navire danois, engagés dans des recherches similaires sur les courants :aa- rins, la densité et la salinité de l\u2019eau, etc.M.Georges Drapeau, qui possède une maîtrise en géologie et géophysique du \u201cMassachusetts Institute of Technology\", est le candidat tout désigné pour bénéficier pleinement d\u2019un tel voyage et, par le fait mé- me, contribuer à enrichir l\u2019enseignement dispensé à l\u2019Institut de Marine.Cette expérience s\u2019harmonise parfaitement avec la politique de l\u2019Institut, qui vise à augmenter la compétence de son personnel enseignant par tous les moyens possibles.dE 383 St-Germain Oui ! C'est vraiment une économie de 50% que vous faites en faisant rembourrer à neuf plutôt que d'acheter.\u2014\u2014{e% mme.DE RÉDUCTIO SUR LES MEUBLES A l'occasion du printemps, économisez 50% sur vos meubles en faisant remodeler et rembourrer votre ensemble de salon ou à déjeuner chez : erti RIMOUSKI Tél.723-6555 pe mme Page 16 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 avril 1963 | SAYABEC La péche sur le lac Matapédia Durant les derniers jours de froid, plusieurs amateurs de pê- che avaient installé des cabanes sur le lac Matapédia.La pêche au touladi n\u2019est pas abondante mais le plaisir ne manque pas.Activités de la Chambre de Commerce Pour la première fois depuis sa fondation, la Chambre de Commerce locale recevra la Chambre régionale, en congrès, au mois de mai.Routes et industries Depuis près d'un an notre Chambre de Commerce demande l\u2019amélioration des chemins conduisant à Sayabec, soit ceux de Ste-Paula, St-Cléophas, La Rédemption et St-Damase.Elle soutient ses demandes et espère être exaucée bientôt.Pour mener à bien sa campagne d'industries, elle demande la coopération de tous les citoyens du village et des localités avoisinantes.Déménagement du bureau de la PP?Comme il a été question de transférer le bureau de la Police Provinciale a Amqui, la Chambre de Commerce, par une résolution, demande au Procureur gén*ral de laisser ce bureau dans notre localité pour de multiples raisons.L'enlèvement de la neige La nouvelle machinerie pour le déblavage des rues s\u2019est avérée très adéquate, quant à la rapidité et à la qualité de l\u2019entretien.Le Carnaval Le carnaval a remporté un franc succès.Organisé par la Société St-Jean-Baptiste, il a rapporté une somme éptatante.Mile Ghislaine Desjardins, fille de M.Charles-Eugène Desjardins, maire, a -été couronnée reine, Aux attractions, l\u2019aréna était remplie.les organisateurs remercient sincèrement la population Jocale et celle des paroisses avoisinantes.Les recettes vont au nrofit de l\u2019aréna, centre des loisirs paroissial.Bureau de poste Il est toujours question de construire un bureau de poste.Comme le bail du local actuel du bureau de poste finit en 1964, il faudrait que la construe- tion se fasse en 1963.Seigneurie de la Matapédia Plusieurs de nos villages font pression auprès du gouvernement pour l\u2019achat de la Seigneurie de la Matapédia.De bons chemins traversent cette région, qui est appelée à donner un renouveau au comté nar les pares et les (\u201ccoles forestières que pourrait y installer le gouvernement.Nos malades Prompt rétablissement aux deux jeunes gens qui ont été transportés à l'hôpital de Ri- mouski, soit Normand Gallant et Louis-Marie Pelletier.Exposition de peinture M.Jean-Paul Ouellet, artiste peintre, exposersit des peintures dans notre localité lors du Congrès de la Chambre de Commerce.Hospice Les paroissiens sollicitent le gouvernement afin d\u2019obtenir un hospice pour vieilards et enfants infirmes.De très beaux terrains en p'ein centre du village semblent propices à ce nro- jet.Aqueduc Le nouveau système d\u2019aqueduc et d'égout fait 'orgueil des villageois et l'eau pure est en abondance.Service anniversaire Samedi.le 23 mars.a été chanté le service anniversaire de feu dame Eusèbe St-Pierre.Retraites paroissiales Les retraites paroissiales commenceront le premier dimanche de la passion, soit le 31 mars.Elles seront prêchées par les Rév.Pères L.-P.Mathieu et P.-E.Blais, rédemptoristes.Nos quilleurs Le calendrier régulier de la ligue mixte de quilles, à la salle Ste-Marie, a pris fin avec la victoire de l\u2019équipe de Roger Verreault.Celui-ci a totalisé 79 points, soit 10 de plus que son plus proche adversaire.Chez les dames, Mme Fernand Fiola a conservé la meilleure moyenne, soit 120, et chez les 2% de la valeur déclarée.Avec léger supplément, assurance annuelle.vos fourrures CONFIEZ-LES leur «ne protection asurée pendant la szi-on d'été.Elles seront à des mites, du feu, du vol et des chaleurs de l'été.NOUS IRONS LES PRENDRE CHEZ YCUS SANS AUCUNE CHARGE Protégez l'abri = FOURRURES EEE nsenaull Tr 9.\u2026 FURS MONT-JOLI : 48, de la Grotte - RIMOUSKI : 229, St-Germain - Tél.: 775-3059 Tél.723-8777 hommes, M, Aimé Martin avec 145.Baptêmes Le 9 mars, a été baptisée Ma- rie-Nicole, enfant de M.et Mme Adelin Pelletier (Georgette Du- mais).Parrain et marraine, Met Mme Rosaire Otis, Le 9 mars, Joseph-Auguste- René, enfant de M.et Mme Bertrand Fiola (Thérèse Raymond).Parrain et marraine, M.et Mme Ghislain Fiola.Le 12 mars, Marie-Christine- Carole, enfant de M.et Mme Fernand Roy (Huguette Martin).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Martin.Première communion Le lundi de la semaine sainte, il y aura catéchisme et confession pour tous les petits enfants préparés pour faire leur première communion.Clôture de la semaine de l'éducation Une magnifique soirée a clôturé notre semaine de l\u2019Education.L'assistance était très nombreuse.On remarquait la présence de MM.les commissaires et de tout le personnel enseignant.Les Rév.Soeurs et M.le vicaire Jean-de-Dieu Sénéchal avaient organisé la partie récréative qui a été bien réussie.Sincères félicitations à ces jeunes artistes et à notre chorale.Me Louis-Philippe Rioux, président de la Commission Scolaire, était le conférencier invité.M.Jean-Marie Leclerc, professeur.agissait comme maître de cérémonie.M.le curé J.-Alphon- se Beaulieu tira les conclusions de cette semaine importante.La conférence de Me Rioux a por té sur le travail de la commission scolaire.Activités au C.E.D.Mardi soir, le 12 mars, a 7 h.30, le Cercle d\u2019Economie Domestique a tenu son assemblée mensuelle.Mme la présidente a encouragé les membres à voir à l\u2019embellissement de l\u2019extérieur des maisons.Les membres ont souligné la fête de leur aumônier si dévoué.Celui-ci a entretenu les dames de \u201cl\u2019action du laïc sur les plans élucationne! et social\u201d.Mme Bertrand Althot a ensuite donné des explications pour la confection de pantoufles de voyage.Il est encore question de l'acquisition d\u2019un écusson distinctif pour le C.E.D.et on est présentement à faire des suggestions.Mme Paul- Emile Roy a été l\u2019heureuse gagnante du prix du travail manuel du mois.Mme Raymond Thibault a présenté le conférencier invite, M.le notaire Clovis Gagnon, qui a porté à la connaissance des membres les avantages des contrats de mariage et testaments.Des cours de couture ont commencé le 26 mars.Mlle Jeanne d\u2019Are Pelletier assurait la partie récréative.Mme Réginald Coté nous donnait ensuite des conseils pratiques.Mme la présidente invite toutes les personnes que la chose intéresse a venir jouer aux cartes tous les mercredis, au sous-sol de 1'é- DECES M.François Harrisson A Rimouski, le 27 mars, à l\u2019âge de 68 ans et 1 mois, est décédé M.François Harrisson, époux de dame Eliane Gagnon.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu à Rimouski, le 30 mars.Le défunt était le neveu de feu Son Ex.Mgr F.-X.Ross, ex-évêque de Gaspé.Mme Philémon Proulx A la Maison de la Providence, le 29 mars, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée dame Emma Beau- lieu, épouse de M.Philémon Proulx.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu à St-Ulric, le ler avril.Naissance A l'hôpital St-Joseph, de Ri- mouski, est née Marie-Judith- Martine, enfant de M.et Mme Philippe Leblond (Rolande Lan- glois).L'enfant fut baptisée samedi, a St-Pie X.Parrain et marraine, M.et Mme Ludger Martin, oncle et tante.Porteuse, Mlle Bernadette Langlois, tante de l'enfant.L'Institut de Marine demeurera à Rimouski L'Institut de Marine demeurera à Rimouski et s\u2019il doit être agrandi il le sera.Voilà ce qu\u2019a déclaré Me Maurice Tessier, maire de Rimouski, à la séance régulière du conseil de ville, lundi soir.Le maire, qui a été autorisé par le ministre de la Jeunesse, Paul Gérin-Lajoie, à faire cette déclaration à la population de Rimouski, a précisé que le sort de l\u2019Institut de Marine était définitivement réglé et qu\u2019il n\u2019était pas question de déménagement.Le ministre de la Jeunesse a appris cette nouvelle à Me Tessier lors de la visite de ce dernier à Québec comme représentant de la ville de Rimouski (Me Tessier! pour la présentation d'un mé- ni0ire concernant la construction d\u2019un nouvel institut de technologie; pour cette dernière question, le ministre Paul Gé- rin-Lajoie a dit pouvoir donner une révonse définitive au cours de l\u2019été.On sait qu\u2019il avait fortement été question, il y a quelques mois, que l\u2019Institut de Marine de Rimouski soit déménagé à Québec.Par ailleurs, Mgr Antoine Gagnon, supérieur du Séminaire de Rimouski, avait fait une déclaration semblable à celle du maire, il y a quelques semaines, aux membres du Club Richelieu, à l'effet que l\u2019Institut de Marine demeurerait à Ri- mouski, sans toutefois préciser d\u2019où il tenait cette information.\u2014 Heureuse gagnante La semaine dernière, Mme M.Pineault, de Sacré-Coeur, s'est vu rembourser le plein montant de son mar- PARTICIPEZ AU TIRAGE CHAQUE SEMAINE ET GAGNEZ LE REMBOURSEMENT COMPLET DE VOTRE MARCHE.POULET BAR-B-Q ant 35 \"GEM POULES FRAICHES Catégorie h 29 \u201cA\u201d L e COTELETTES DE PORC FRAIS lb .69 BACON \"SWIFT Pat 1 Ib .59 Saucisse fumée \"HYGRADE\u201d lb .49 SAUCISSON TRANCHE Lb .29 SAUCISSE FRAÎCHE, \u2019AMIOT\u201d lb 39 BOUDIN FRAIS \u201cAMIOT\" à Ib LOO Bananes mûries à point Oignons No 1 2 Ib .29!5 Ib 35 | =.19 Epinards FRAIS BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX ROI DES BAS PRIX LOUIS AMIOT ENR.BIERE ET PORTER 28, rue Lavoie - Tél.723-3361 affaires municipales SEANCE REGULIERE DU CONSEIL 18 mars 1963 Sont présents : S.H.le maire Maurice Tessier, MM.les échevins Victor Lepage, Robert Joncas, Jean-Médard Dastous, Paul Malenfant, Paul-R.Dufour et Léonidas Lévesque, formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire.Céréales à bétail Lettre du ministre de l\u2019Agriculture du Canada informant le Conseil qu\u2019il a déià inscrit au feuilleton de la Chambre des Communes une résolution tendant à établir une loi pour assurer un approvisionnement régulier et suffisant de céréales à bétail à des prix raisonnables aux éleveurs de l\u2019Est du pays.Etat de la route No 10 Lettre du ministère de la Voirie informant le Conseil qu\u2019à la suite d\u2019une enquête menée par ses ingénieurs sur les conditions de la route No 10 durant la présente saison d\u2019hiver, il a été trouvé que la partie de cette route qui traverse le comté de Rimouski n'a pas été en plus mauvais état que dans les autres comtés environnants.3 recommandations de la Chambre de Commerce Lettre du Comité des Affaires Municipales de la Chambre de Commerce de Rimouski proposant au Conseil d\u2019installer les signaux d'arrêt, aux intersections de certaines rues, en bordure du trottoir plutôt qu\u2019à l'intérieur afin qu\u2019ils soient plus visibles aux automobilistes.Ce Comité recommande également l'adoption d\u2019une règlementation plus sévère concernant la hauteur des haies aux intersections des rues et, enfin, il désire recevoir une copie du rapport déposé par les experts de la Commission des Transports au sujet de l'installation de feux de circulation à la traverse de l\u2019avenue de la Cathédrale.Il est résolu à l'unanimité d'informer le Comité des Affaires Municipales de cette Chambre que la question des signaux d\u2019arrêt aux intersections des rues fut déjà l\u2019objet d\u2019une étude très approfondie et qu\u2019on a finalement décidé de les placer aux endroits actuels afin d'éviter qu\u2019ils soient endommagés ou déplacés par les camions lourds ou lorsque l\u2019on procède à l'enlèvement de la neige.Concernant la hauteur des haies aux intersections de certaines rues, le Conseil fait les recommandations nécessaires au Comité chargé de la refonte du règlement 452 afin que cette hauteur ne dépasse par trois (3) pieds sur une distance de 25 pieds de chaque côté du coin de la rue.Enfin, le Conseil acquiesce avec nlaisir à la dernière demande de ce Comité en lui transmettant une copie du rapport de la Commission des Transports.Institut le Technologie Lettre du Séminaire de Rimouski à laquelle est incluse copie d\u2019une résolution pour approuver l\u2019emplacement d\u2019un terrain d\u2019une superficie d'environ 422,400 pieds carrés devant être réservé pour la construction du futur institut de technologie, à Rimouski.Services gratuits d\u2019un universitaire Lettre de Le Du Khanh, étudiant en Génie Electrique à l\u2019Université Laval et boursier du Plan Colombo, offrant ses services à la Ville, à titre gratuit, durant la prochaine période de vacances, pour lui permettre de mettre en pratique les connaissances qu\u2019il a acquises, jusqu'ici, à l\u2019université.Il est résolu à l\u2019unanimité d'accepter la proposition de cet étudiant et de l\u2019inviter à se mettre à la disposition de l\u2019Ingénieur de la ville dès le tout début de ses vacances.Me J.-C.Gagnon, procureur Il est proposé par l\u2019échevin Jean-Médard Dastous, appuyé par l\u2019échevin Paul-R.Dufour et résolu à l\u2019unanimité que Me Jean- Claude Gagnon, avocat, soit nommé procureur de la Ville devant le Tribunal d\u2019Arbitrage chargé de l'audition d\u2019un grief présenté par le Syndicat des Employés Municipaux de Rimouski en rapport avec une réclamation de Jean-Baptiste Landry, employé municipal à sa retraite.RER EEE UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE ! Mercredi, le 3 avril 1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 17 Un inventaire économique du CN sur la région Rimouski, Mont-Joli, Price Une ville qui, d'ancien poste de traite des fourrures, est devenue un grand centre de distribution, et une autre qui, après avoir débuté comme poste de relais de diligences, est aujourd'hui un important centre de commerce au détail, tels sont les suiets principaux du plus récent \u201cInventaire Economique\u201d publié \u2018par les Chemins de Fer Nationaux du Canada.Les villes en question sont Rimouski et Mont-Joli.L\u2019inventaire économique dresse par le CN comprend aussi le comté de Rimouski et le village de Price.Il s\u2019agit d\u2019un rapport de 78 pages destiné aux industriels et hommes d\u2019affaires qui pourraient s\u2019intéresser à cette région.Le rapport contient toutes les données qu\u2019on puisse désirer connaître sur l\u2019économie et la vie culturelle de la région étudiée.Il est l\u2019oeuvre de Robert B.Thomas, directeur régional du Service d\u2019expansion industrielle du Canadien National, et de son adjoint spécial, E.Arthur Day, du Service de la recherche et du développement de la compagnie.\u201cLe Canadien National ne peut compter prendre de l\u2019expansion que si les régions qu\u2019il dessert sont prospères\u201d, a dit M.Thomas.Voilà pourquoi nous avons fait cet inventaire et publié le rapport.Notre but est d'amener des hommes d'affaires et des industriels à s'intéresser au comté de Rimouski.Des exemplaires du rapport sont distribués partout au Canada ainsi qu\u2019aux Etats-Unis et même dans certains pays d\u2019outre-mer.Il fait partie d\u2019un ensemble d\u2019études semblables faites dans la région de l\u2019Atlantique du CN, laquelle s\u2019étend de Lévis à St-Jean, Terre-Neuve.Rivière-du-Loup a aussi fait l\u2019objet d\u2019un inventaire économique du CN.Le présent rapport traite d'un grand nombre de sujets: disponibilité de la main-d\u2019oeuvre, services d\u2019eau et d\u2019énergie électrique, taux d\u2019imposition, descriptions des industries existantes et des perspectives d\u2019avenir de la région.Les rapports de ce genre préparés par le Canadien National ne contiennent jamais de recommandations.Les auteurs se bornent a exposer simplement les faits et a présenter une image aussi exacte que possible de l\u2019économie de la région étudiée.Par exemple, le rapport qui vient d\u2019être publié mentionne que Rimouski est à la fois un centre culturel, comraercial et industriel.La ville compte 41 établissements industriels qui versent annuellement un salaire total de $1,306,000 a leurs 446 employés.La ville de Rimouski a commencé comme poste de traite des fourrures et, se développant au milieu d'une région forestière et agricole, elle est devenue un centre de transpori par voie ferrée et nar eau.De nos jours, Rimouski est un important centre de distribution qui dessert de nombreux endroits de la rive sud et de la côte nord du Bas Saint-Laurent.Au cours de la dernière \u2018décennie.sa population a augmenté de 23 pour 100.Le rapport indique qu\u2019une étendue de 70 acres a été réser- Un livre qu'il faut consulter : INVENTAIRE DE RIMOUSKI \u201cRimouski est l\u2019une des villes de la province de Québec qui offre le plus bel avenir et ou les hommes d'affaires peuvent investir avec chance de profit.En effet, la croissance de la ville nécessitera des investissements élevés dans tous les secteurs.Au cours des 25 prochaines années, la population de l\u2019agglomération passera de 23,000 a 65,000 habitants.Les hommes d\u2019affaires du milieu font leur part; mais ils sont préts a accueillir les entrepri- ES] truction.main d'oeuvre, services, tourisme, etc.S'adresser à : Portrait réaliste et saissant de Rimouski UN LIVRE DE 100 PAGES \u2014 DEUX COULEURS FORMAT 815 x 11\u201d \u2014CARTES-\u2014GRAPHIQUES\u2014PHOTOS Inventaire de Rimouski 16 CAPITRES : Histoire - géographie - population - vie sociale et culturelle, éducation, transports, communications, industrie, commerce, finance, cons- EN VENTE A RIMOUSKI ET DANS LA REGION : $2.00 LA CHAMBRE DE COMMERCE DE RIMOUSKI ses qui feront confiance a Ri- mouski et a leur donner leur collaboration\u201d.Voilà comment se termine une brochure de 100 pages INVENTAIRE DE RIMOUSKI, que vient de publier la Chainbre de Commerce de Rimouski.Le travail est dû au président de l\u2019organisme, M.Jean-Paul Legaré, journaliste.Peu de villes du Québec peuvent se vanter de posséder un inventaire aussi complet et si bien présenté offrant un portrait réaliste et saisissant de l\u2019aspect humain et matériel de la localité, En 16 chapitres, L'INVEN- TAÏRE DE RIMOUSKI présente tous les aspects de Rimouski.On trouvera un ensemble de données fondamentales réparties sous les titres de chapitres suivants: situation géographique, historique, population, vie sociale et culturelle, éducation, transports, communications, industrie, commerce, finance, construction, main-d\u2019oeuvre, services, utilités publiques, affaires municipales, récréation et tourisme.Une centaine de cartes, graphiques et photographies agrémentent le livre.INVENTAIRE DE RIMOUSKI, brochure de 100 pages, format 8% x 11, imprimé par procédé offset, 2 couleurs, préparé par M.Jean-Paul Legaré, présenté par la Chambre de Commerce de Rimouski.On peut l\u2019obtenir, vée dans la partie est de la ville pour l'établissement d\u2019un parc industriel.II donne aussi ies noms des personnes de qui les industriels intéressés peuvent obtenir les renseignements nécessaires.On note dans le chapitre des ressources naturelles qu\u2019il y a dans le comté trois grandes tourbières renfermant environ 4,000 acres de superficie exploitable.Dans le village de Price, l'industrie prédominante est celle du bois, La ville de Mont-Joli, très bien connue autrefois comme poste de relais de diligences, est devenue, par la suite, un centre ferroviaire; toutefois, de nos jours, elle se caractérise principalement par le volume de son commerce de détail et le grand nombre de ses établissements de service.Une description des industries de Mont-Joli est comprise dans le rapport.Le document renferme également plusieurs cartes du comté et des villes de la région étudiée.Collision d\u2018un d\u2019un autobus et d'une charrue Un autobous scolaire, conduit par M.Bertrand Dumais, est venu en collision avec une charrue de la Voirie, sur la route nationale, à trois milles du village de Sayabec.Deux écoliers, enfants de M.Edmond Morin, ont reçu de légères blessures, tandis que le fils de M.Jacques Miller en a été quitte pour un choc nerveux.Il n\u2019y avait que ces trois écoliers dans l\u2019autobus au moment de la collision.Le choc fut assez violent.L\u2019autobus est en réparation.POUR GAGNER \u201c VOTONS LEGARE C.P.155 LOISIRS ST-GERMAIN RIMOUSKI au prix de $2.00, en s'adressant i a la Chambre de Commerce, C.a tn prete P 155, Rimouski, Canada.Annonce payée par le Parti Libéral POUR L'ACHAT DE VOS CADEAUX SPECIAL POUR PAQUES DE FANTAISIE COUTELLERIE \u2018\u2019Wm.ROGERS & SON\u2018 LIVRAIS .us IVRAIS SERVICE 50 MORCEAUX Prix régulier: 97.50 oN pour 8 personnes.Choix de 3 : modèles, \u201cAPRIL\u201d \u201cHOSTESS\u201d 59.95 EXPEDITION \u201cVICTORIAN ROSE\u2019 Epargnez 37.55 A L'EXTERIEUR 1.00 3.00 315 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.20 6.30 6.35 6.40 6.50 7.00 Découpez et conservez 12.30 12.40 104 St-G ermain LES PIONNIERS DE LA DECORATION INTERIEURE RIMOUSKI AMOURS INC.Tél.723-6523 LUNDI, COTE & D 8 avril Cinéma Votre cuisine, madame Votre enfant, madame Revue de la maison Bobino La boîte à surprises Radisson Marcus Au jour le jour Corne au trésor Manchettes internationales Météo Nouvelles régionales Nouvelles du sport Rapports d\u2019élection jusqu\u2019à 12 h.30 CBC TV News A l\u2019affiche demain et fermeture H vous faut aller chez Pour un service RAPIDE et IMPECCABLE et des PRIX POPULAIRES \u2019 MARDI, 1.00 3.00 2.30 3.15 3.30 3.45 4.00 4.30 5.00 5.30 6 00 6.30 6.35 5.40 6.50 760 7.15 1,30 800 8 30 9.00 10.45 11.15 11.30 11.35 11.45 = Len = = = r 9 avril Long metrage : Votre cuisine, madame Emission scolaire : Votre enfant, madame Actualités féminines | Les grand voyages Bobino La boîte à surprises La vie qui bat Mon amie Flicka Au jour le jour Manchettes internationales Météo Nouvelles régionales Nouvelles du sport Amicalement vôtre Causeries politiques Ciné-festival Dow Joie de vivre Edition spéciale Hockey Insolences caméra Téléjournal { Commentaires Nouvelles sportives CBC TV News d'une POUR VOTRE Venez faire votre choix MERCREDi, 10 avril 1.00 Cinéma 3.00 Votre cuisine, madame 3.15 Votre enfant, madame 3.30 Le temps de vivre 4.00 Bobino 4.30 La boîte à surprises 5.00 Le courrier du roy 5.30 Le grand duc 6.00 Au jour le jour 6.30 Manchettes internationales Météo Nouvelles régionales 6.35 | Nouvelles du sport 6.40 650 7.00 Corne au trésor 7,15 Le soir chante 7.30 Adèle 8.00 Le pain du jour 8.30 Dans les rues de Québec 9.00 Dernier recours 9.30 Droit de cité 10.00 Téléjournal 10.15 Commentaires 10.23 10.30 11.30 11.40 Nouvelles sportives Aventure dans les îles CBC TV News À l\u2019affiche demain ré cemment PRELART, TAPIS et TUILES LA arrive JEUDI, 11 avril 2.30 Emission scolaire : : Les forces de la nature 3.00 Votre cuisine, madame 3.15 Votre eniant, madame ' 3.30 Casse-tèie 4.00 Bobino : 4.30 La boîte à surprises 5.00 Roquet belles oreilles ; 5.30 Ecran du temps passé 6.00 Au jour le jour 6.30 Manchettes internationales 6.35 Météo 6.40 Nouvelles régionales 110ds np sarfaanoN 0c'9 7.00 Au secours 730 La famille Stone 8 00 Filles d\u2019Eve 8.30 Hockey 10.15 Zéro de conduite 10.45 Téléjournal ; 11.00 Commentaires \u2019 11.10 Nouvelles sportives 11.20 CBC TV News i 11.30 A l\u2019affiche demain ; et fermeture : A DES PRIX TRES REDUITS SUR UN LOT DE VENDREDI, 12 avril 1.00 Cinéma 3.00 Ce vendredi-là 3.30 Les petits chanteurs à la croix de bois Bobino Boîte à sprises L'office du vendredi saint Manchettes internationales 7.05 Météo 7.10 Nouvelles régionales 7.20 Nouvelles du sport 7.30 Le mystère pascal 8.00 Musique du vendredi saint Procès de Ste-Thérèse de Lisieux 10.00 Téléjournal 10.15 Commentaires 10.23 Nouvelles sportives 10.30 Premier plan 11.00 CBC TV News 11.10 A l\u2019affiche demain et fermeture 4.00 4.30 5.00 7.00 8.30 Gervais Roussy.Donald Lepage, ler degré France Deraps.Jeanne Richard, ¢ ; } 2e degré Ronald Pineault.Francine Roussy, SAMEDI, 13 avril 930 LU 11.30 12.00 1.00 2.00 4.00 4.30 5.00 6.00 7.00 7.30 8.09 Cours télévisés Son-Sram-Gram Coucou Pirouette Le golf et ses étoiles Images en téte 20 ans Express Soif de Dieu Concert Ed Sullivan Mes trois fils Au nom de la loi Adam ou Eve 8.30 Hockey 10.45 Les couche-tard 11.15 Téléjournal 11.30 Cinéma 1.00 CBC TV News 1.10 À l\u2019affiche et fermeture 1 Monique Koussy, Suzanne Pel- Raymond Pellerin.M 6e degré ichè erin.8e de Christiane Thi Je degré Ste-Florence Monique L gré 7e degré 5e degré le Lévesque.Gaétane Gagné, 4e degré 3e degré .2 berte Beaulieu.M.-Paule Pelleti Line Deraps, Gil- Réjeanne D M ier.évesque.Huguette D bault.-Marthe Dionne, oiron, olron, ms SS NAY SE Sv St MASE EMS gut Fd Meg SE FR SS Pt St SS SM SS nell Bu) YER Fn (Od Sh Spt Puss A UR St SS unt Fd A ut St fn ft et PY Sa A RD Pub Sant Pint Reg Gh A SE SMD SRN SPU Ae Fs $d Sn Gms Pes Std SD FRR FURR FR nl Sm nd (hm Sm SS SSA GS (PES Gl REE Rt Gm SS SE SI SN SH ASD SEED Ge RG Sn Gm Gf Ge Vt RE A SEE Rd Em Sh SE SE SS m\u2014 DIMANCHE, 14 avril 9.30 CE 12.00 12.30 1.30 2.00 2.30 3.00 4.00 4.30 5.00 5.30 6.30 7.00 7.30 8.00 9.00 10.00 10.15 10.23 10.30 11.30 11.40 \u2014 A SA 49% de CJSR-TV - 9 h.39 p.m.la population du Nouveau-Brunswick est compo- laires.leront de leurs problémes sco- de la région d\u2019Edmundston par- ! pn \"RES as ère répartition des subventions aux commissions scolaires.Des gens Mercredi, le 10 NOUVEAU-BRUNSWICK avril spectateurs p jeune fils Yves, hé GILLES PELLE ré.Droit de cité L'EDUCATION AU ourront voir en pri imeur le samedi 6 avril à 7 h.30 au seau français de télévision de Radio-Canada.d\u2019Acadiens.Depui ans, ils demandent à bord de la goélette la Gentille, e\u20ac DANIEL GADOUAS sera son epuis TIER incarnera le capitaine Félix, maître après Dieu, ros de la série familiale Rue de l\u2019Anse que les télé- sée de Canadiens français et normale française et une juste cinquante une école Cours télévisés Jour du Sergneur Tribune libre A vous Paris Travaux et les jours A la pointe de l\u2019exploration Lettre ouverte Univers des sports : tournoi des maîtres (golf) F : MA Orientation A l'heure du concile L\u2019heure des quilles Film Robin des bois Papa a raison En habit du dimanche A communiquer Téléjournal Commentaires Nouvelles sportives Actualité politique CBC TV News A l\u2019affiche et fermeture de 50 sous.thédrale.Il est en vente au prix 5 et 6 avril à 18, ave le la Ca- server puisqu programme des auditions des 4, - le 12 mai prochain.sez-passer au Concert de Gala, de à tous ceux qui se le procureront de bien vouloir le con- On peut faire l'acquisition du \u2018il servira de lais- , du Festival de M Vendredi soir, usique de Musique du Québec Inc.papillon au profit des Festivals vous solliciteront et on deman- lancement de la vente du joli Une cinquantaine de garcons aura lieu le Page 18 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 avril 1963 Papillon IR TERT Lo raha Mercredi, le 3 avril 1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 19 Cours de chapellerie à Mont-Joli de la Jeunesse.dans l\u2019ordre habituel : seur et Mme Raymond Ratté.® Depuis deux ans, des cours en chapellerie sont donnés à environ 70 dames et demoiselles de Mont-Joli, par Mlle Céline Caron, technicienne du service de l\u2019éducation populaire du ministère Les cours, d\u2019une durée de six semaines, sont dus à l'initiative du Cercle d\u2019Economie Domestique.Mlle Céline Caron, technicienne, Mme Vincent Mercier, Mme Armand Pelletier, Mme Gonzague Lechas- Sur la photo, St-Yves 24 février, Marie-Line-Edith, enfant de M.et Mme Emilas Lavoie (Rolande Lévesque).Parrain et marraine, Valère et Diane Lavoie, frère et soeur de | l\u2019enfant.10 mars, Marie-Nicole-Marjo- laine-Nancy, enfant de M.et Mme Benoît Rioux (Marjorie St- Laurent).Parrain et marraine, M.et Mme Floi Rioux, oncle et tante.10 mars, Joseph-Adolphe-Guy, enfant de M.et Mme Benoît Dulac (Annette Rancourt).Parrain et marraine, M.et Mme Adolphe Mongrain.17 mars, Joseph-Daniel, enfant de M.et Mme Paul-Yvon Bérubé (Huguette Desrosiers).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Desrosiers, grands-parents.10 mars, Joseph-Serge, enfant de M.et Mme Yvon Bouchard (Ange-Aimée Couillard).Parrain et marraine, M.et Mme Robert Bouchard, oncle et tante.ler mars, Gratien Morneau, \u201coux de dame Yvette St-Lau- rent.II était âgé de 55 ans et 1 mois.AU PROFIT DU FESTIVAL DE MUSIQUE Lors d\u2019une réunion du conseil des Festivals de Musique du Québec, section de Rimouski, l\u2019on a procédé au tirage d\u2019un séchoir à cheveux.Mme Cyprien Rousseau, de 16, rue Rouleau, fut l\u2019heureuse gagnante, tandis que le magnifique miroir a été gagné par M.Grégoire Benoît, du Cap-de-la-Madeleine, en visite à Rimouski.Ce tirage était au profit du Festival.Mme D.A.Wilson, vice- présidente, a eu l'honneur de tirer les billets chanceux.St-Germain Baptêmes 24 février, Marie-Claude-Fleu- rette, enfant de M.et Mme Georges Allard (Marcelle Rioux) de Pointe-au-Père.Parrain, M.Sylvestre Allard; marraine, Fleurette Hurtubise, grands-parents.27 février, Joseph-Paul-Irenée, enfant de M.et Mme Arsène Gagnon (Rita Gagnon), de St- Simon.Parrain, Paul Gagnon; marraine, Noëlla Gagnon, oncle et tante.3 mars, Alma-Line-Juliette, enfant de M.et Mme Wilbrod Dechamplain (Marcelle Garon), de Rimouski.Parrain, Gabriel Dechamplain, frère de l\u2019enfant; marraine, Juliette Dechamplain, tante de l\u2019enfant.9 mars, Marie-Rose-Sylvie, enfant le M.et Mme Gilles Drouin (Ginette Laforge), de Ri- mouski.Parrain, Paul Laforge, oncle de l\u2019enfant, marraine, Rose-Aimée Pelletier, grand-mère, représentés par Robert De- lisle et Huguette Bouchard.10 mars, Mario-Violaine-Mar- tine, enfant de M.et Mme Roland Lavoie (Edith Tremblay), ENTREPOSAGE de FOURRURES DANS DES VOUTES ENTIEREMENT A L'EPREUVE DU FEU munies d'un système d\u2019alarme accepté par les compagnies d\u2019assurance contre FEU et VOL, CHEZ Aussi, un grand choix de BOUQUETS DE LA MARIEE, modèles exclusifs.Ver a dE NS LÉ NE A Comme par les ANNEES PASSEES, confiez-les à un EXPERT EN FOURRURES, où elles seront préservées et ASSUREES CHAMPLAIN FACTOR, ENR.88, ave de la Cathédrale Appelez 723-2550 2% de la valeur déclarée REMODELAGE ET REPARATIONS DE FOURRURES C'est le meilleur temps de faire l\u2018achat d\u2019étoles ou de toute autre fourrure de votre choix.ESCOMPTES SPECIAUX ACCORDES splendides TOILETTES DE MARIEES, modèles exciusifs et récents.de St-François-Xavier des Hauteurs.Parrain, Maurice Trem- b lay; marraine, Noëlla Dubé, épouse du parrain.10 mars, Joseph-Roger-Fran- çois-Arthur, enfant de M.et Mme Sabin Plourde (Claire Doré), de Rimouski.Parrain, Roger Doré, oncle de l\u2019enfant:; marraine, Monique Routhier.17 mars, Marie-Marcelle, enfant de M.et Mme Julien Proulx (Lucile Landry), de Rimouski.Parrain, Jean-Baptiste Proulx; marraine, Mathilla Poirier, épouse du parrain, grands-parents.5 17 mars, Joseph-Réal-Claude, enfant de M.et Mme Denis Mercier (Ghislaine Lamontagne).Parrain, Réal Doyer; marraine,.Rachel Mercier, épouse du paf-y } rain.Sépultures Louis-Philippe St-Laurent, 50 ans et 3 mois, époux d\u2019Yvette Côté.4 mars, Alphonse Bellavance, 85 ans, époux de feu Robertine Coulombe.Il était décédé à Québec, le 28 février.5 mars, Marie-Louise Paradis, ! 77 ans, épouse de feu Me Elzéar | Sasseville.Elle était décédée à Québec.! RIMOUSKI et l'on ira chercher vos fourrures A TR RIMOUSKI Fabricadabra! Comment un soutien-gorge aussi-doux qu'un mouchoir peut-il vous donner un plus beau galbe que les rembourrages, baleines, armatures et ainsi de suite?RÉPONSE: Exquisite Form a découvert un nouveau tissu de coton qui \u201cobéit\u201d.Il faut vraiment le voir pour y croire ! Fabricadabra! .Eaguinileforn Dès que vous mettez le FABRICADABRA, vous assistez à la métamorphose d\u2019une femme\u2014et à celle d\u2019un tissu.Ce nouveau coton \u2018\u201cobéit\u201d\u2019 à vos moindres mouvements.Jamais encore vous n\u2019avez été aussi naturellement belle! En effet, ce tissu a en lui-même le pouvoir de modeler; c\u2019est pourquoi il soutient et équilibre mieux que les baleines, armatures, rembourrages et autres moyens artificiels.Il galbe la silhouette comme si le soutien-gorge avait été moulé sur vous.Il est très agréable sur la peau.Il se lave comme un mouchoir, il est irrétrécissable et reprend en séchant l'aspect du neuf.FABRICADABRA est si léger que vous sentez à peine que vous portez un soutien- gorge.Adoptez-le dès demain.Goussets A, B, C $2.95.Disponible également en modèle à large bande stomacale No 7747 a $6.95.9 g ~ MME J-D'ARC BEAULIEU eroe 4 AVE ROULEAU °° RIMOUSKI 11 #1 AICMWA SZ 8.14 Quelle légèreté! Mais .ESSAYEZ-LE! s quel galbe! MEMBRE NF L'ASSOCIATION FTD Fleurs télégraphiées au pays et dans le monde entier.LOT eR eR 0 me QUE» = - \u2018 | Page 20 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 avril 1963 M.le chanoine J.Belles-Isles _ décédeé Le 16 mars, cest décédé, au sanatorium St-Georges, de Mont-Joli, à l'âge de 80 ans, M.le chanoine Joseph Belles-Isles, ancien curé de Grande-Riviére, | au diocese de Gaspé.Le défunt était né a St-Fa- bien, le 5 févrer 1883, fils de Louis Belles-Isles, cultivateur, et de Justine Bélanger.Il a fait ses études classiques aux Petit et Grand Séminaires de Rimouski.Il avait été ordonné prêtre dans la chapelle du Séminaire de Rimouski, le 17 mai 1908, par Son Ex.Mgr A.-A.Blais.Il fut vicaire à N- D.-des-Neiges, des Trois-Pisto- les, à Ste-Cécile du Bic, à St- Octave de Métis.Nommé curé de l\u2019Anse-aux-Gascons, en 1912; curé de Grande-Rivière, en 1935, paroisse qu\u2019il quitta en 1952 pour prendre sa retraite à Ri- mouski.Il avait été nommé vicaire forain et consulteur diocésain et chanoine honoraire de la cathédrale de Gaspé.Partout où il a passé il a laissé un souvenir d\u2019humilité, de bonté, -de vraie grandeur d'âme et de dévouement.Il s\u2019occupa activement de l\u2019organisation d'écoles paroissiales, d\u2019écoles de pêcheurs, de coopératives pour les pêcheurs, de centres paroissiaux de loisirs, etc, en plus des oeuvres religieuses que réclamaient sa grande et populeuse paroisse de Grande- Rivière, au diocèse de Gaspé, où il a été curé pendant 27 ans.Il avait aussi été l\u2019âme dirigeante d\u2019un magnifique congrès eucharistique, dans sa paroisse, en 1949.Dernier sur: vant d'une famille de St-Fabien dont Sr St- Cyrice (Anna), des Rév.Soeurs de la Charité, décédée en 1911; l'abbé Alphonse, curé de Ste- Blandine, décédé en 1915; l\u2019abbé Zénon, ancien curé de Cau- sapscal, décédé en 1943, Mme | Hermel Rioux (Marie), de St-Fa- bien, décédée en 1940; Gonza- gue, d\u2019Amqui, décédé en 1940; Cyrice et Emile, de St-Fabien, décédés en 1943 et 1947.Lui survit, une belle-soeur, Mme Gonzague Belles-Isies, d'\u2019Amqui.Le défunt était l'oncle de M.l\u2019abbé Grégoire Rioux, du Séminaire de Rimouski; de la Rév.Soeur St-Fabien, conseillère générale à la Maison-Mère des Rév.Soeurs du St-Rosaire; M.Lionel Belles-Isles, M.Zénon Belles-Isles, de Rimouski; Mlle Hénédine Belles-Isles, qui demeurait avec lui; de la Rév.Mére du Bon Secours, Ursuline, de Rimouski; Rév.Mére St-Au- gustin, Ursuline, de Gaspé; Rév.Soeur Marie de la Providence, a Toronto, et quatre autres religieuses Belles-Isles, d\u2019Amqui, franciscaines.Il laisse aussi de nombreux autres neveux et nièces de St- Fabien, Amqui, Québec, Trois- Rivières, Hull, Yamaska et St- Francois-du-Lac, dont une religieuse à Rimouski, Soeur Chan- tal-Marie, des Rév.Soeurs de la Charité.La dépouille mortelle a été.exposée au salon funéraire Bis- sonnette & Frère, de Rimouski, jusqu\u2019à mardi après-midi, alors que la translation des restes eut lieu à l'église Ste-Agnès, de Rimouski.Le curé de cette paroisse, M.l\u2019abbé A.Côté, officiait pour les prières.La levée du corps a été présidée par Mgr J.-Eudore Desbiens, p.a., vicaire général de Rimouski.Après le service, la dépouille mortelle a été transportée à St- Fabien où un libera a été chanté avant l\u2019inhumation qui eut lieu au cimetière paroissial.Nos condoléances au clergé et à la famille.Année fructueuse à lu Société d'Assurance des Caisses Populaires Le Société d'Assurance des Caisses Populaires vient de rendre public son 18e rapport annuel.Ce rapport fait voir une année très fructueuse à bien des égards.L\u2019actif de cette Société s\u2019est accru très sensiblement, augmentant de $1,200,715 pour atteindre le montant de $7,452,224, soit 19.21% de plus qu\u2019en 1961.Le revenu de primes a connu lui aussi une aug- Ste-Florence Nos malades Prompt rétablissement à M.François Lepage hospitalisé à Québec, à Mme Henri Sénéchal à l'hôpital St-Joseph, de Ri- mouski, et à Mme Georges Gagnon, à Matane.Va-et-vient Mme J.-B.Lavoie et Mlle Marielle Lavoie passent quelques jours a Québec.Mme Paul-Emile Lévesque visite son père à Montréal.Mme Paul-Emile Richard visite son père hospitalisé à Ri- mouski, et son fils, étudiant à l\u2019Institut de Technologie.Cheval tué par un train Un cheval, propriété le M.Morin, cultivateur, de St-Cléophas, a été heurté à mort par un train du Canadien National, prés de la gare de Sayabec.Un train, qui a sifflé plusieurs fois avant de passer à la traverse à niveau, a donné la peur au cheval qui s'élança sur la voie ferrée.ll fut frappé et traîné sur une distance d\u2019une centaine de pieds.Il est mort quelques instants plus tard.gr SN \\ mentation substantielle de $744,367 sur l\u2019exercice antérieur et se totalise maintenant à $7,- 430,288.Cette Société met à la disposition de ses assurés, par l\u2019entremise de représentants, l\u2019assu- rance-incendie, automobile, responsabilité civile, responsabilité personnelle, responsabilité patronale, courrier recommandé, vol, cautionnement, garantie de fidélité, transport intérieur, assurance combinée pour maisons d\u2019habitation et tout prochainement assurance combinée commerciale.Les Caisses Populaires ont raison d\u2019être fières de leur institution qui est bien de chez nous et qui rend des services appréciables à ses assurés, également à la population en général, par ses placements dans des valeurs mobilières de notre province.Ces placements, comme question de fait, atteignaient a la fin de 1962, prés de $6,000, 000.00.M.Henri Labrie, de Rimous- ki, a été réélu au nombre des directeurs.A \"2 \\ NN Avenir assure FORMATION POUR poste de commande dans entreprise nationale L\u2019expansion continuelle de notre compagnie vous offre une occasion unique d\u2019accéder rapidement a un poste de commande dans le domaine des préts aux consommateurs.Le programme de formation du personnel de direction HFC mène directement à la gérance d\u2019une succursale.Vous apprenez tout en gagnant un bon salaire.Pas de vente.Intéressant travail de bureau et travail extérieur local, dépenses payées.Ambiance sympathique; avantages sociaux exceptionnels; taillez-vous une belle carriére dans la plus ancienne maison de préts domestiques au Canada.21 a 28 ans.Instruction secondaire requise.HOUSEHOLD FINANCE CORPORATION OF CANADA 52, avenue de la Cathédrale RIMOUSKI, P.Q.BRAPPORT ANNUEL 1962 LA SOCIETE D'ASSUR TABLEAU COMPARATIFEF 1953 1956 1959 1962 ACTIF $1,012,053.$1,843,980.$3,592,644.$7,452,224, PRIMES BRUTES 1,460,259.2,296,189.5,213,600.7,430,288.RECLAMATIONS 762,393.1,265,829.2,128,998.3,645,414.BRUTES CAPITAL PAYÉ ET 224,528.342,582.831,104.1,731,867.SURPLUS ENCAISSE ET 800,615.1,278,231.2,925,661.6,328,419.PLACEMENTS RESERVE POUR 814,062.1,216,652.2,782,410.6,208,354.LA SÉCURITÉ DES ASSURÉS GENRES D ASSURANCES INCENDIE * RESPONSABILITÉ CIVILE © COURRIER RECOMMANDÉ * VOL + CAUTIONNEMENT ¢ ASSURANCE COMBINÉE POUR MAISON D'HABITATION * RESPONSA- BILITE PERSONNELLE * RESPONSABILITE PATRONALE e GARANTIE FIDELITE, GLOBALE * AUTOMOBILE \u2018Siège social : EDIFICE DESJARDINS, LEVIS, P.Q.Succursale : 8175, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTREAL, P.Q.ANCE DES CAISSES POPULAIRES © vn.sn ea 1 are Mercredi, le 3 avril 1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 21 Les libéraux amèneront de nouvelles industries dans le Bas St-Laurent L'ex-ministre des Transports dans le gouvernement libéral a fait part d'un programme en cinq points que son parti se propose de mettre en application pour résoudre le problème du chômage et relancer l\u2019économie dans la région du Bas St-Laurent.Il a repris en fait quelques articles du programme économique de son parti exposé par M.Pearson, a Milford, N.-E., au début du mois.M.Lionel Chevrier, qui prenait la parole à Price, à l\u2019occasion d\u2019un ralliement en faveur du candidat libéral dans le comté de Matane-Matapédia, M.René Tremblay, s'en est pris également au Crédit Social qui n\u2019est, selon lui, que de la vapeur et de l\u2019eau.Après avoir rappelé que les régions du Bas St-Laurent e- taient durement affectées par le chômage et qu'elles connaissaient de la difficulté à obtenir de nouvelles industries, M.Chevrier a dit qu\u2019une des premières mesures qu\u2019adopterait un gouvernement libéral serait d\u2019établir un service de planification régionale.i Cet organisme aurait pour tache première d\u2019étudier les problèmes du milieu avec l\u2019aide d'organismes économiques déjà existants, comme le COE du BSL et d\u2019établir un programme d\u2019action, de façon à donner la priorité au plan d\u2019expansion économique des régions les moins développées comme c\u2019est le cas pour le Bas St-Laurent.; M.Chevrier a aussi mentionné la mise en oeuvre d\u2019un programme complet de réaménage- ment des ressources, programme qui, selon lui, profiterait grandement à l\u2019industrie forestière de la région.Dans le but d\u2019attirer de nouvelles industries dans la région, un gouvernement libéral, à poursuivi M.Chevrier, établira un programme de promotion industrielle.Un programme du parti prévoit en effet qu\u2019une société nationale de développement économique qui, en collaboration avec la banque du développement industriel, fournira le capital nécessaire à la construction ou l\u2019expansion industrielle.VOTONS Legaré Annonce payée par le Parti Libéral Comme autre mesure suscep- .tible de relancer l'économie, l\u2019homme politique a parlé de l\u2019institution d\u2019un fonds de prêts aux municipalités qui recevront ainsi, à faible taux d'intérêt, des prêts qui leur permettront d'effectuer des travaux publics plus facilement.L'ex-ministre des Transports a aussi fait mention d\u2019un programme de travaux publics dans tous les secteurs de l\u2019activité économique et de l\u2019organisation de cours spéciaux à l\u2019intention des chômeurs.L\u2019orateur a consacré la majeure partie de son discours à réfuter les arguments du Crédit Social dont la philosophie est nihiliste, selon lui.Il a surtout insisté sur les contradictions entre MM.Thompson et Caouet- te au sujet notamment du dividende national, de la réduction des impôts et des armes nucléaires.A la défense des cultivateurs TRIBUNE LIBRE St-Narcisse, 21-3-63.M.Jean-Paul Legaré, L\u2019Echo du Bas St-Laurent, Rimouski.M.le Rédacteur, Nous avons à Rimouski, des professionnels qui se croient beaucoup plus intelligents que certaines classes de la société.Je veux parler d\u2019un avocat qui, répondant à une question (dans le journal L\u2019Action Catholique), à savoir qui voterait créditiste aux prochaines élections, dit: \u201cVoteront créditiste, les cultivateurs, les ouvriers, les travailleurs en forêt, en somme les \u201cgogos\u201d.\u201d Comme on peut le constater, l'instruction ne veut pas nécessairement dire bonne éducation et il n\u2019y a pas que les créditistes qui s\u2019indignent devant un pareil langage.Dommage que son nom n\u2019ait pas été dévoilé, il serait certainement la cible des producteurs de pommes de terre qui ne savent où placer | leurs légumes pourris.M.l\u2019avocat, avant de nous | traiter de \u201cgogos\u201d essayez de comprendre nos problèmes, venez causer avec nous, mettez- vous à la place du cultivateur.lls sont aussi dignes de considération que les professionnels.Ils n\u2019ont pas eu la chance de recevoir une grande instruction mais ne sont pas non plus des idiots.S\u2019ils ont parfois les mains sales, cela ne les empéche pas d\u2019avoir la conscience nette et un bon jugement.F.Canuel M.Gérard Ratté, de Baie-des- Sables, cultivateur et homme d\u2019affaires, candidat Crédit Social dans Matapédia-Matane.Sedan 4 portes Chevy II 100 Décapotable Chevy II Nova 400 UNE VALEUR GENERAL MOTORS Ss senna, pour essayer une Chevy II! IL N'EST PAS SURPRENANT QUE LA CHEVY I REMPORTE UN SUCCES DE 9 VENTE AUSSI ECLATANT.SES MODELES ELEGANTS ET PLEINS DF QUALITES REPONDENT AU GOUT DE CHACUN Sedans, décapotables, coupés ef station- wagons: voici des modèles aussi économiques en essence ou aussi luxueux que vous le désirez.La Chevy II est une voiture familiale dans laquelle chacun frouvera des avantages.Allez oujour- d'hui même chez votre concessionnaire Coupé sport Chevy II Nova 400 ALLEZ chez le concessionnaire Chevrolet voir ln CHEVY IT te nouvelle vague Cherrolet Ne manquez pas l\u2019émission télévisée \u201cEp Labit du dimanche\u201d, tous les dimanches soir à 8 b., au canal 2.Voyez votre concessionnaire Chevrolet Votre dépositaire G.M.H-563DP BOULEVARD CHEVROLET INC.25, BOULEVARD JESSOP RIMOUSKI TELEPHONE : 723-6551 ore dik MA DA ME ! SONGEZ, DES MAINTENANT à votre marché de Pâques ECONOMISEZ sur nos GRANDS SPECIAUX APPRET A SALADE \u2018Miracle es ed ut e bon pie nip\u201d, avec le ra | Pot de et X CT AUX LEGUMES \"HEINZ\" \u201cChase & Sanborn\u201d SERVIETTES CELLO 4 BOITES DE 10 OZ.Sac 1 lb DE TABLE \"Kleenex\u2018\u2019 DOUBLES Couleurs assorties Pat de 25 75 .CATELLI- HABITANT MARINADES SURES rede 29 MARINADES SUCREES CONFITURES aux fraises pa ; JEUNE PORC FRAIS \u2019 za 28ed jusineys seg np 0429,1 £961 [AR \u20ac 9 \u2018Ipasoion | Pat de 29 75 = Produits \u201cLEVER\u201d BREEZE BLEU Format géant 01 u Margarine \u201c§0L0\" 2\" 49 PATE À DENTS \u201cCOLGATE\u201d avec FLUORIDE Format économique 39 Désaltérez-vous avec les pétillantes LIQUEURS \u201cCANADA DRY\u201d 4 QUALITE DE CHOIX D'INDE GENRE CREME IDEAL\u201d boîtes 20 oz.® GRATIS: PHOTO DU CLUB CANADIEN Biscuits ® AU CHOCOLAT 100 % PUR DE cu 7) iau Cello de 25 biscuits = LAPINS - OEUFS BONBONS ETC., ETC.po Yh VR VE VA VA VE VE VELVE VA VA VE WA VA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WA WAY ASSORTIMENT COMPLET : JEUNE PORC FRAIS 2 lb et plus SOC 35 Os épaule ::*» + 45 ROTI fesse\u201c: «+ v .55 COTELETTES 33 Steak de porc .75 ; Steak hache -\u2014 » .69 fan a A 10 VA VA LA LA VA VA VA A A * TE ANANAS SUCRES == « 29 COCO FRAIS 2\u201420 NOTEZ BIEN \u2014 Nous rembourserons le double du prix, si vous trouvez un coco qui ne contient pas de lait.FRAISES FRAICHES ~~ .3 TOMATES 2\" 29 CAROTTES FRAICHES © .33 No 1 du Québec - Tendres a cuire VA WA VA WR VAAL WA VW.WL Wh Wh Wh WR.Wh Wh Wh WL WL WHA WR WL WL WE WA WA WA | No 1, fermes et muries a point \u201cTpardIoN £961 [I1A8 \u20ac J] suasneT-4S seg np oyaz,q £2 og SR A VENDRE : bungalow fini moderne, situé a 105, 10e rue, St- \u20187e X; aussi maison 2 logements situé à 1.Notre-Dame, Rimouski.S'adresser à 105, 10e rue.Tél.723-7760.(1) A VENDRE : maison 1!le étage, située dans le village, avec grand terrain, belle vue sur les îles du Bic.S\u2019adresser au tél.736- 4748.(1) A VENDRE maison, bungalow.Sacre-Coeur, cave et garage cnauffés, sous-sol, terrain de 100 x 160.pelouse, arbustes, cause dé- ces.Bonnes conditions S'adresser à Mme J-A.Dubé 20, St-Paul Tel le jour 723-2537; le soir 723- 5H82.(1) A VENDRE : maison d'été et \u2018errain pour chalet.S\u2019adresser au tél.723-2757.(1) MAISON DE CONSTRUCTION RECENTE, située rue Goulet, à Tçeville, à vendre à de très bonnes conditions.S\u2019adresser à Me Albert Goulet, notaire à Ri- mouski.Tél.723-3485.A VENDRE : maison 3 logements avec grand terrain, située près église et des écoles, sur rue St-Robert.S\u2019adresser au tél.723- 3888.(1) A VENDRE : bungalow 5 pièces plus chambre de bain, chauffage à air climatisé, près de l\u2019école St-Jean-Baptiste, Rimouski.S'adresser à 54, 2e rue.Tél.723- 6204.(1) A VENDRE : maison 6 pièces plus chambre de bain, près église et école, à 62, St-René, plein- pied.S\u2019adresser au tél.723-3066.A VENDRE: maisons neuves 5, 6 ou 7 pièces avec prêts acceptés par la Société Centrale d\u2019Hypothèque et Logement.S\u2019adresser au tél.723-6826.(1) A VENDRE : propriété de 20 x 85.construction récente, excellent poste d\u2019affaires, à prix raisonnable.S\u2019'adresser à Emile De- champlain, 212 St-Germain.Tél.723-2455, (1) PROPRIETE A VENDRE : au centre des affaires et local commercial à louer, pouvant servir pour bureau, restaurant, magasin.Ameublement de restaurant à vendre, cause de santé.Libre immédiatement.Bonnes conditions.s'adresser au tél.723-7644 ou M.Napoléon Gagné, 304 St-Germain, Rimouski.1) Page 24 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 avril 1963 PETITES ANNONCES Minimum : 25 mots, 0.75 \u2014 0.02 le mot additionnel Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m., le lundi PAYABLE AVANT PUBLICATION L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.: 723-6528 \u2014 160-B ST-GERMAIN MAISON A VENDRE.S\u2019adresser au tél.723-6323.1) A VENDRE: maison située dans nouveau développement, à itimouski-Est.Cause de départ.Conditions avantageuses.S\u2019adresser au tél.723-8123 après 6 heu- tes Fm.(1) MAISON A VENDRE : neuve, 2 logements, située sur la 2e rue, près de l\u2019école St-Jean-Baptiste.S'adresser au tél.723-6273.(1) A VENDRE : bungalow neuf, dans paroisse St-Yves (Rimous- ki-Est).Libre immédiatement.S\u2019adresser au tél.723-6376.(1) A VENDRE: maison bungalow 6 pièces plus chambre de bain, chauffage eau chaude terrassement fini, située face au fleuve, 787, St-Germain, Rimous- ki-Est.Cause départ.S'adresser au tél.723-3830.(1) A VENDRE : maison 2 loge- nents, cause départ, à de très bonnes conditions pour acheteur serieux.S'adresser au tél.723- 3820 ou 714 St-Germain-Fst, Ri- nouski.(1) MAISON A VENDRE : 7 pièces, 12 étage, à très bas prix.S\u2019adresser au tél.723-7720.Cause de départ.(1) A VENDRE, A RIMOUSKI: épicerie-boucherie licenciée, avec logement.Conditions faciles pour acheteur sérieux.Pour renseignements, écrire à C.P.110, dépt J.G., Rimouski.(1) MAISON A VENDRE : bungalow, 41 pièces, cave ciment, terrain 60 x 90.Située près de l\u2019école et église.S'adresser à 122, 3e rue, St-Pie X.(1) Terrains TERRAIN A VENDRE OU A LOUER : eau courante.S\u2019adresser à Albert Parent, 101, Tessier, près de l\u2019église de Ste-Odile.(1A) A VENDRE : terrain d\u2019environ 125 x 260 pieds, à l'ouest de l\u2019église de Sacré-Coeur, Rimouski.S'adresser au tél.723-6913.(1A) A VENDRE : bungalow neuf, dans paroisse St-Pie X.Libre immédiatement.S\u2019adresser au tél.723-6376.(1) A VENDRE : propriété 9 pièces située dans quartier résidentiel, près des couvents, grand terrain, pelouse entourée d\u2019une haie de cèdres, arbres fruitiers.Visitez en tout temps.Prix et conditions raisonnables.S\u2019adresser à 20, St- Hubert, Rimouski.Tél.723-7616.A VENDRE : bungalow neuf, 7 pièces, construction Gérard La- brie, plan américain, intérieur spacieux plus salle de bain céramique, système électrique : \u201cmaison médaillon\u201d, chauffage eau chaude, contrôle 2 thermostats.Cause de départ.S\u2019adresser au tél.723-3208.(1) A VENDRE : maison genre bungalow, neuve, fini briques, 6 pièces pius chambre de bain, garage, système de chauffage eau «naude, terrain payé.Prix raisonnable.Située Place Bégin, Nazareth.S\u2019adresser au tél.736- 4523.(1) COMMERCE A VENDRE : épi- cerie-boucherie licenciée, située au centre de la paroisse St-Ro- bert, Rimouski.Service libre.Très bon chiffre d\u2019affaires.Cause de santé.S'adresser au tél.723-3233.1) A VENDRE : maison 12 étage, 6 pièces plus chambre ne bain, .chauffage central, entrée 220 et C4 sous-sol.A prix très bas.Tous les intéressés devront se présenter avant le 20 avril chez Edouard Garop, St-Donat.Tél.739-4652.aan OTT ENCE mac TERRAIN A VENDRE : superficie 7,700 p.c, situé rue Bellevue, à Sacré-Coeur (à proximité de l\u2019église).Vous apprécierez la maguifique vue donnant sur le fleuve.Tél.après 6 heures p.m., (1-A) à 724-4351.2 es A VENDRE : Pontiac 1960, ou a échanger pour une petite voiture.Bonnes conditions de paiement; aussi part de poste de taxi.S\u2019adresser au tél.723-6185.(2) A VENDRE : Plymouth sédan.4 portes, modèle 1957, \u201cBelvédère\u201d V-8, automatique, équipé.Bonne condition.S\u2019adresser à 53-B, St-Joseph.Tél.723-7190.(2) A VENDRE : restaurant-épice- rie ainsi que résidence à louer, à 1-A, de I'Evéché, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-5261 ou 723- 7285.(1) A VENDRE: Pontiac 1961, prix de liste, 22,000 milles, très bonne condition.S'adresser au tél.723-9004 ou au Service Champlain, angle St-Louis-St-Ger- main, Rimouski.2) AUBAINE \u2014 Meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cher- rier, 105, St-Germain.Tél.723-7373.genre St-Pie X.Tél.723-7336.A VENDRE : Morris 850, 1962, bon état, bas millage.S\u2019adresser au tél.723-6966.2) Bois de chauffage a vendre.S\u2019adresser a Pierre-Emile Dubé, 568 Lasalle, Nazareth.Tél.723- 7285.(3) A VENDRE : roulotte 51 x 10 pieds, meublée, 1960.S\u2019adresser à Adrien Lévesque, boul.St-Ger- main.Tél.724-4033.(3) ATTENTION, CULTIVATEUR : à vendre à très bas prix, fer pour division de porcherie formant six enclos.S\u2019adresser à R.- René Lepage, 51, Rouleau.Tél.723-3268.3) CORDONNERIE A VENDRE : avec équipement, à 568 St-Ger- main, Rimouski.S'adresser à 568, St-Germain, Rimouski.(3) A VENDRE : souffleuse \u201cBlan- chette\u201d, en très bonne condition, pouvant s\u2019adapter sur camion ou tracteur de ferme.Prix avantageux, conditions faciles de paiement.S\u2019adresser au tél.723-3584 ou 724-4255.(3) A LOUER : local occupé actuellement par la cie Sherwin Williams, 284, St-Germain, Rimous- ki.Libre le 1er mai.S'adresser au tél.723-2601.(4) A LOUER : logement.S\u2019adresser à Raymond Martin, Pointe- au-Père.Tél.723-2935.(5) A LOUER : logement.S\u2019adres- er à 13, Notre-Dame, Rimouski.A LOUER : logement moderne, J pièces, chauffé, avec tuiles, en- \u2018rée 220.Libre immédiatement.Pour renseignements, s\u2019adresser au tél.723-8976.(5) LOGEMENT A LOUER : 6 pièces plus chambre de bain, situé à 37.St-François.Chauffé.S\u2019adresser a J.-A, Couture, 35 St- Francois.Tél.723-7405.(5) A LOUER: 3% pièces plus chambre de bain, chauffé, entrée 220.Libre ler mai.Situé à 9, Evêché, Rimouski.S'adresser au tel.723-7053.(5) A LOUER: 2 logements, dont l\u2019un de 34e pièces et l'autre 2'% pièces.Libres immédiatement.S\u2019adresser à J.-L.Guérette, 142, Cathédrale, Rimouski.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, non chauffé, situé à 1-C, Evêché.Libre le ler mai.S'adresser a 1-C Evéché, Rimouski.(5) À LOUER : logement 5 pièces, à 118 Notre-Dame, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-5343 ou Edouard Michaud, 65 Lajeunesse, St-Jean, Qué.(5) A LOUER: logement 5 pièces, chauffé avec radiateur, prélarts incrustés a la grandeur.S\u2019adresser à 7, Ste-Anne.Tél.723-7126.A LOUER : logement chauffé, 5 pièces plus chambre de bain, 2e étage.S\u2019adresser à 127, St-Pierre.A LOUER : logement 4 pièces, 2 chambres, salon, cuisine.Libre immédiatement.Chauffé, prélarts fournis.Situé à 617, St-Germain- est, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-2046.(5) A LOUER : logement 6 pièces, rez-de-chaussée, garage compris.S\u2019adresser au tél.723-8865.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, situé rue St-Germain, Rimouski-Est.Libre le ler, mai.S\u2019adresser à Léopold Fillion, tél.723-7237 ou 723-2600.A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain complète, non chauffé, situé dans St-Pie X.S\u2019adresser au tél.723-7183 ou 142!4 Cathédrale, Rimouski.(5) A LOUER : maison seule, genre bungalow, à 811 St-Germain,.Rimouski-Est.S\u2019adresser au tél.723-2411.(5) A LO'JER : logement 4 pièces plus chambre de bain, chauffé, entrée 220, situé à 8, Bellavance.S'adresser au tél.723-3102.(5) Pommes de terre à vendre en 50 et 75 1b.S\u2019adresser à Alphonse Caron, Ste-Luce-sur-Mer.Tél.739-4421.3) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain.Libre ler mai.S'adresser, le jour, à 6, av.Rouleau, Rimouski.(5) A LOUER : maison 8 pièces, à Pointe-au-Père, près de l\u2019église, école et magasin.S\u2019adresser au tél.723-9877 ou 723-9661.(5) A LOUER : chambre avec permission de cuisiner, sur le boul St-Germain.Tél.723-9589.(4) A LOUER : local situé près de l\u2019hôpital, conviendrait pour bureau de médecin ou autre.Libre le ler mai.S\u2019adresser au tél.723-3118.(4) CHAMBRE A LOUER : meublée, pension si désirée.Située à 18, Tessier.Tél.723-7418.(4) CHAMBRE ET PENSION À LOUER; aussi chalet à vendre.S'adresser à 272 St-Germain, édifice Heppell, Mme Georgette D.- Dufour.Tél.723-8683.4) A LOUER: grande chambre meublée; permission de cuisiner.Poéle électrique fourni.Endroit { tranquille.S\u2019adresser à 108, Ca thédrale.Tél.723.3219.4) A LOUER : chambre et cuisine chauffées.S\u2019adresser à 95, 3e rue, (4) A LOUER : chambre à prix raisonnable, meublée, chauffée, à 114, St-Laurent.Tél.723-7122.(4) A LOUER : 2 logements de 2 pièces, meublés.Libres immédiatement.Tél.723- 723-6316 ou 723- 6591.(4) CHAMBRE A LOUER, au centre de la ville.Pension si désirée.S\u2019adresser au tél.723-5224.A LOUER: grande chambre meublée, frigidaire, set de cuisine, divan-lit, bureau, garde-robe, usage de TV.Libre immédiatement.Bon chez-soi.S\u2019adresser à 228, St-Germain, apt 6, Rimous- ki, ou tél.724-4359.(4) A LOUER: grande chambre chauffée, avec ou sans pension.S\u2019adresser au tél.723-3102.(4) A LOUER : grande chambre, à proximité de la rue St-Germain et paroisse Ste-Agnès, set de chambre complet, usage de TV et téléphone.Déjeuner si désiré.S\u2019adresser à 7, Langevin.Tél.723-7911.(4) A LOUER: grande chambre meublée, chauffée, centre de la ville, vue sur le fleuve, eau chaude et froide.S\u2019adresser au tél.-723-3452.(4) A LOUER : iogement 6 pièces plus chambre de bain, chauffé, muni de toutes commodités modernes.Libre le 1er mai.S\u2019adresser au tél.723-7563.(5) LOGEMENT très moderne, 3 pièces plus chambre de toilette, près de l\u2019église de Nazareth, conviendrait pour personne âgée ou jeune ménage.Libre le ler mai; aussi 2le pièces à 125, St-Ger- main, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-7342.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain.Libre 1er mai.Situé rue St-Robert.S\u2019adresser à 68, rue St-Robert.Tél.723- 6274.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, situé à 59, St-Rene, St-Robert.Tél.723- 6609.(5) A LOUER : logement 7 pièces plus chambre de bain, ler étage, système de chauffage, situé face Motel Quatre Saisons.Libre 1er mai.S\u2019adresser au tél.723-8066 ou 723-3533.(5) A LOUER : logement 3 pièces plus chambre de bain, chauffé, conviendrait pour couple.Situé à 16, Hudon, Ste-Agnès.Tél.723- 6855.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, eau comprise.Libre le 21 avril.Situé à 32-A, Lévesque.S'adresser au tél.723-6691.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain, chauffé, situé à 119 St-Laurent.S\u2019adresser au tél.723-3256.(5) À LOUER : logement chauffé, eau chaude fournie.Libre le ler mai.Situé rue St-Germain, Ri- mouski.S\u2019adresser au tél.723- 7098.(5) A LOUER : maison seule, située à Ste-Odile, 4 pièces.Libre le ler mai.S\u2019adresser a 16, St- Joseph, Rimouski.Tél.723-7745.A LOUER : logement 4 pièces, libre immédiatement.S\u2019adresser à 88, av.Rouleau, Rimouski.Tél.723-8344.(5) A STE-BLANDINE: LOGEMENT A LOUER ET MAISON A VENDRE, trés bon revenu.Prix raisonnable et bonnes conditions de paiement.S\u2019adresser au tél.723-8969.(5) À LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220.Libre ler mai.S'adresser au tél.723-7472.(5) LOGEMENT NEUF A LOUER, chauffé, situé sur rue Roy, Sacré- Coeur, 5 pièces plus chambre de bain au complet, entrée 220.S\u2019adresser au tél.723-6094.(5) LOGEMENT A LOUER : 5 pièces plus chambre de bain, entrée 220, situé à 357 St-Germain.S\u2019adresser au tél.723-3821.(5) ON DEMANDE : logement 4 ou 5 pièces, plus chambre de bain, chauffé ou non, pour le ler mai.Situé dans Ste-Agnès de préférence.S\u2019adresser au tél.723-9698.ON DEMANDE : logement de 4 ou 5 pièces, salle de bain, chauffé.Libre immédiatement ou pour le ler mai.S\u2019adresser au tél.723-2604.(6) ON DEMANDE FEMMES ET HOMMES à plein temps ou temps partiel.Petit capital requis, 2 heures par jour.Possibilité de $25.00 par semaine.Ecri- re à C.P.454, Rimouski.(6) HOMME DEMANDE pour service à clientèle établie depuis 95 ans, dans les comtés de Matapé- dia, Bonaventure et Gaspé.Aucun déboursé, entraînement gratuit, bel avenir pour jeune homme sérieux de 21 ans et plus.Revenu au-dessus de la moyenne.Pour plus d\u2019informations, veuillez vous adresser au gérant de district, M.Philippe St-Amant, 11 rue du Domaine, Rivière-du- Loup.(6) AGENTS DEMANDES pour représenter la Cie Familex dans St- Robert, St-Valérien, St-Eugéne, St-Simon, St-Mathieu, St-Fabien, Mont-Joli, St-Donat, St-Gabriel, St-Marcellin, Les Hauteurs.S\u2019adresser à Roger Heppell, 564 Lasalle, Nazareth, Tél.723-7723.(6) HOMME OU FEMME DEMANDES pouvant servir clientèle établie avec les fameux produits Watkins annoncés nationalement.Possibilité de $75.00 et plus par semaine.Temps plein ou partiel.Ecrire à V.Muzzo, 350 St-Roch, Montréal 15, Qué.(6) Petites annonces ON DEMANDE : logement de 4 pièces, chauffé, dans les environs des Ursulines ou de l'hôpital.S\u2019adresser à 153, boul.Jacques- Cartier, Mont-Joli, tél.de midi à 1 heure, à 723-3749 ou 775-3285.ON DEMANDE : aide familiale pour ouvrage général l'avant-midi et elle sera libre à 2 ou 3 heures l'après-midi.Salaire $13 par semaine.Apte à travailler à l\u2019année de préférence.S\u2019adresser au tél.723-2729.(6) AGENTS DEMANDES : bon territoire à la disposition d\u2019un vendeur sérieux.Avantages nombreux, produits garantis d'utilité courante, spéciaux intéressants, primes pour vendeurs et clients.Commission 45% rapporte facilement revenu S2.50 l'heure.Seulement $25.00 pour produits démonstrateurs, remboursé dans période de 30 jours d\u2019essai si désiré.JITO, Dépt 1, 5130 St-Hu- bert, Montréal.(6) ON DEMANDE : personne responsable pour garder bébé, 2 après-midis par semaine.S\u2019adresser à 113, Evêché.Tél.723-6926.ON DEMANDE : bonne d\u2019expérience pour travailler dans petite famille de Rimouski; emploi permanent.S\u2019adresser a 36-A St- Pierre.Tél.723-2321.(6) ARE Cou: TURIERE avec 10 ans d\u2019expérience dans la haute couture à A VOTRE DISPOSITION : Québec.S'adresser au tél.723- 5855.(7) ATTENTION! ATTENTION | Pour la pose de vos tapis mur a mur et réparations, ainsi que l\u2019installation de tentures et por tes accordéons, ouvrage garanti Adressez-vous en toute confian ce à Jean-Yves Ross, 85, 1ère rue, Rimouski.Tél.723-7683.(7) AR GENT A PRETER : 1ère ou 2e hypothèques \u201cdiscrétion\u201d.Pour rendez-vous, écrire à C.P.454, Rimouski.FOURRURES IMRE SZOKE NOTRE SPECIALITE: Réparer, retailler, remodeler, transformer manteaux, étoles, boléros, jaquettes.25 ans d'expérience Entreposage, si désiré S'ADRESSER A 69, RUE ST-JOSEPH ou TELEPHONER : 723-8585 re A A LOUER GARAGE pour mécanique générale, débosselage et peinture.Situé au centre de la ville de Rimouski.S'adresser par téléphone 723-3726 UE \u2019 \u2019 \u2019 s s \u2019 \u2019 Chambre 236 Ministére des Travaux Publics, Ottawa SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travaux Publics, pièce B-322, éditice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa, et portant la mention : \"SOUMISSION POUR REPARATIONS AU BRISE-LAMES, POINTE-BASSE (P.Q.)\"\u201c, seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est}, le MERCREDI, 8 MAI 1963.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer \u2018en déposant une somme de $20.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise de : L'ingénieur en chef, pièce E-443, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa; l'ingénieur régional, case postale 260, Rimouski; et on peut les consulter oux bureaux de rostes à Pointe Basse ct Cap-oux- Meules (P.Q.) Le dépôt sera remis dès que les decuments seront renvoyés en bon état, pourvu que ce soit au plus tard un mois aorés la dote dixée pour la réception des soumissions, Sinon, il sera confisqué.Si fa soumission est de $25,000.ou plus on ne tiendra compte que de celles : al auxquelles est annexé l'un des différents dépôts de cautionnement mentionnés aux documents de soumission.b) qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux Publics, Ottawa SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Secrétaire, Ministère des Travoux Publics, pièce B-322, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa, et portant la mention : \u2018SOUMISSION POUR AMELIORATIONS AU QUAI, MIGUASHA (P.Q.)\"\" seront reçues jusqu'à trois heures de l'après- midi \u2018heure ovancée de l'Est), le MERCREDI.8 MAI 1963.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer en déposant une somme de $20.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise de : L'ingénieur en chef, pièce E-443, édifice Sir Charles Tupper, promenade Riverside, Ottawa; l'ingénieur régional, case postale 260, Rimouski; et on peat les consulter aux bureaux de poste à Nouvelle, New Carlisle, Chandler et Gaspé (P.Q.).Le dépôt sera remis dès que les documents seront renvoyés en bon état, pourvu que ce soit ou plus tard un mois après la dote dixée pour la réception des soumissions.Sinon, il sera confisqué.Si la soumission est de $25,000.ou plus on ne tiendra compte que de celles : a) auxquelles est onnexé l'un des différents dépôts de coutionnement mentionnés aux documents de soumission.b) qui seront présentées sur formules imprimées fournies par le & Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptero pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.MUNICIPALITE DE LA VILLE DE RIMOUSKI Province de Québec DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est, par les présentes, donné que des soumissions sous enveloppe scellée et portant la mention \u2018\u201c\u2019SOUMISSION POUR SYSTEME DE GICLEURS\u2019\u2019 seront reçues au bureau du soussigné jusqu'à MARDI le 16 avril prochain à 5.00 heures P.M, pour l'installation d'un système d'arrosage au moyen de gicleurs automatiques, dans le porc de la Gore.Les intéressés sont priés de s'adresser au bureau du soussigné pour obtenir fes informations désirées.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni ou- cune des soumissions.Donné à Rimouski, du mois d'avril 1963.ARMAND GAGNON, ce deuxième jour Greffier de la Ville.à VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A VA Ng ARGENT A PRETER Prêts sur hypothèque - 1,600.00 et plus sur propriétés commerciales - résidentielles et industrielles - bon taux d\u2018intéréts - longues échéances - taux spé- / cial pour prêts $50,000.00 et plus : SCOPE MORTGAGE 466 de la Couronne, QUEBEC \u2014 TEL.: 522 - 4051 8 adultes sur 10 boivent de la biére Huit Canadiens adultes sur dix boivent de la bière ou en servent à la maison, de temps à autre, au cours de l'année, selon un relevé national de l'opinion publique opéré récemment par une firme de recherches de Montréal, \u201cInternational Surveys Limited\u201d.Une grande proportion des buveurs de biére consomment Mercredi, le 3 avril 1962 L'Echo du Bas St-Laurent Page 25 d'habitude leur breuvage favori à la maison : 78 pour cent à comparer à 14 pour cent dans les établissements licenciés.Quatre pour cent disent qu'ils boivent à peu près la même quantité aux deux endroits, enfin un autre quatre pour cent n\u2019ont pas répondu à la question.Cinquante-sept pour cent des gens interrogés croient que la vente de la bière devrait être libre, comme celle de tout autre produit.Trente-trois pour cent sont d\u2019avis que l\u2019on devrait imposer certaine restriction sur les ventes de bière.Soixante-six pour cent favorisent, à l\u2019égard de la publicité touchant la bière, des règlements plus libéraux que ceux qui prévalent maintenant.Seulement 15 pour cent interdiraient complètement la publicité en faveur de la bière.Au sujet de la prohibition, 76 pour cent ont dit qu\u2019ils voteraient contre une mesure pour interdire les ventes de bière; seulement 16 pour cent ont déclaré qu\u2019ils voteraient en faveur d\u2019une telle mesure, et huit pour cent n'ont émis aucune opinion.les % CHRYSLER WINDSOR 1961 2 portes, toit rigide, RENAULT APPROUVE PAR 1959 radio, transmission automatique, servo Moteur 1957 direction, servo freins neuf DODGE 1961 excellente condition.DODGE Trés propre.CONCESSIONNAIRE | (DES SPECIAUX A NE PAS MANQUER) NOUS ENGAGEONS NOTRE REPUTATION SUR L'EMBLEME \u201cDEPENDABLE\u201d |L INDIQUE QUE CE SONT DES VOITURES PARFAITEMENT FIABLES.NOS AUTOS USAGÉES SONT SOUMISES À DES ÉPREUVES ET REMISES À NEUF QUAND LA CHOSE EST NÉCESSAIRE AFIN DE PROTÉGER \u2018VOTRE MISE DE FONDS CHRYSLER Windsor CHRYSLER AUTORISÉ MONARCH | 1960 Servo direction, servo freins, 2 portes, toit rigide, radio.1961 1961 : Sedan 4 portes, 8]2 portes, sédan, 6 ylindres, automati- cylindres, radio, 4 portes, sedan, au- que.Modèle Pioneer chaufferette.tomatique, radio, bas millage.WOLSELEY HILLMAN 1961 4 portes, sédan, radio.Excellente condition.AUSSI PLUSIEURS AUTRES BELLES VALEURS | DES MODELES POUR TOUS LES GOUTS ET PRIX De 5100 $3,000 Venez nous visiter DODGE CHRYSLER 519 boul.Jessop uest & Arsenault Auto Limitée DEPOSITAIRE RIMOUSKI VALIANT - CAMIONS DODGE ©\" Tél.723-9281 Possibilité de la culture ¥ du LIN au Témiscouata ® Sur cette photo, M.Adrien Martin, agronome de district; MA.Schiller, de Montréal, et M.Gustave Pelletier, agronome du comté.M.Schiller était venu rencontrer les cultivateurs du comté, au Centre des Loisirs de Notre-Dame-du-Lac, afin de discuter avec eux de la possibilité de la culture du lin pour l\u2019huile dans le -comté, culture qui s\u2019est avérée jusqu\u2019à cette date très intéressante pour les cultivateurs du Québec.L'agronome régional, M.Adrien_Martin, de l'Isle-Verte, et M.Gustave Pelletier, de Notre-Dame-du-Lac, agronome du comté, ont également adressé la parole.Tous les cultivateurs désireux de recevoir des renseignements supplémentaires peuvent les obtenir en s\u2019âdressant à leurs agronomes.Ste-Odile Baptêmes 27 février, Marie-Brigitte, enfant de M.et Mme Joseph Bel- lavance (Adèle Lévesque).Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Lévesque, oncle et tante.3 mars, Martin-Vital, enfant de M.et Mme Simon Bélanger (Gertrude Landry).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Lemieux.10 mars, Marie-Marjolaine, enfant de M.et Mme Gilles Hins (Georgette Banville).Parrain et marraine, M.et Mme Page 26 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 avril 1963 Adhémar Banville, grands-parents.T 10 mars, Yvon-Michel, enfant de M.et Mme Roland Gagné (Yvette Couturier).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Sirois, oncle et tante.10 mars, Joseph-Sylvain, en- | fant de M.et Mme Roland Le- | page (Monique D\u2019Anjou).Parrain, Gérard Rouleau; marraine, Léonie D'Anjou.10 mars, Marie-Chantal, enfant de M.et Mme Gonzague Roy (Georgianne Lévesque).Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Roy, oncle et tante.Nazareth 3 mars, Luc, enfant de M.et Mme Cyrille Lepage (Laurella Roy).Parrain et marraine, Met Mme André Vignola, oncle et tante.6 mars, Hélène, enfant de Met Mme Duncan Guy (Claudette Tremblay).Parrain et marraine, M.et Mme Louis Tremblay, : grands-parents.10 mars, Kathleen-Claudine, enfant de M.et Mme Georges Lebel (Aliette Gendron).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Vignola, oncle et tante.ENTREPRENEURS MACHINERIE ET MOTEURS USAGES EN TRES BONNE CONDITION PLAN D'ASPHALTE \u2018\u2019Cummer\u2019\u2019 a batch 50 tonnes à l'heure, tout équipé.Le tout installé avec tuyauterie ralves etc.prêt à opérer.CONCASSEUR primaire \u2018\u2019Allis-Chalmers\u201d\u2019 superior Jaw, grandeur 24\u201d x 36 actionné par moteur Car- terpillar D-13000, Série 4H 43905 P.FEEDER et HOPPER pour concasser et piéces de rechange.Carry All 15 tonnes.Balance 20 tonnes avec shack.GENERATRICES I\u2014Homelite generator 3 kilowatts.| \u2014Fairbanks Morse Generator 5 kilowatts 1\u2014Higgs Generator avec Panel Control 550 v.- 30 kilowatts.MACHINERIE ET MOTEURS Compresseur Ingersoll Rand (Pneumatique) 500 Pcs cubes Série IKA 500 No.16059 Speed 1100, pression 100 Ibs Avec moteur International UD 24 D4 Caterpillar Tracteur Model 507, Série 7U1865 Tracteur HD 14 Allis-Chalmers Série HD 14 C-4276, model 7974 Moteur GM Diesel 6-71 (avec winch) moteur reconstruit à neuf Camion Euclid, 22 tonnes (Engine Cummins rebâti à neuf) Carry All 15 tonnes Un trailer distributeur d'essence avec 2 réservoirs 1\u2014D 13000 Caterpillar Crankshaft neuf, série 4-H-439050 1\u2014-3029C General Motor Diesel Power Unit neuf.1\u20144029C General Motor Diesel Power Unit rebuilt.1\u20144-71 GM Diesel rebuilt fan to flywheel 2\u20146-71 GM Diesel fan to flywheel rebuilt 1\u20142-71 GM Diesel fan to flywheel rebuilt RIMOUSKI DIESEL ENGINES INC.Dépositaire G.M.DIESEL .pièces et moteurs SERVICE 126, Ave.Cathédrale RIMOUSKI Lucien Langlois, gérant Viateur Poirier, dépt.des pièces Dépositaire CUMMINS DIESEL pièces et moteurs SERVICE Tél: 723-6504 UN SECHOIR ELECTRIQUE AUTOMATIQUE vous n'avez pas à vous inquiéter de la température.Vos plans de lessive ne sont jamais dérangés.\u2018la maison! EVITEZ EVITEZ l\u2018extérieur\u2026 jours du soleil dans AVEC Mauvais temps à Tou- les corvées écrasantes et conservez votre linge comme neuf! les soucis avec un séchoir électrique manufacturé PRIX RAISONNABLES CONDITIONS FACILES La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent 2 eel. *O QU\u2019Y FAIT BON SE LA COULER DOUCE!\u201d Au pays du Québec, le temps des sucres est une période de réjouissances.On retrouve la neige blanche, le sirop chau 1a tire délicieuse, les amis pleins d'enthousiasme et naturellement, la bière O'Keefe, toujours appréciée au cours de l'effervescence de la joie de vivre printanière.Buvez O'Keefe, la bière brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle.uvez OKesfe.La sière Doure! = Mercreli, 3 avril 1963 Page 27 L'Echo du Bas St-Laurent Déplacements M.et Mme Alphée Pelletier et Mme Emile Lévesque se sont rendues à Matane pour visiter leurs fils étudiants au collège.M.Florian Paradis est allé à Sept-Iles, dernièrement.| M.et Mme Napoléon Fortin, de Matane, M.et Mme Joseph Fortin, de Price, Mme Armand Castonguay, de Baie-Comeau, sont venus dans cette paroisse, assister aux funérailles de M.Adélard Thibault.MM.Raymond Roy et Louis Desrosiers, qui ont passé quelques mois a Sultan, Ont\u2026 sont revenus dans leur famille.Décés Est décédé subitement, à Ri- vière-du-Loup, à l'âge de 60 ans, M.J.-Baptiste Tardif, fonctionnaire, époux de Mme Mart- Louise Banville.Outre son épouse, il laisse 10 enfants.Listes électorales Mme Jean-Thomas Michaud, Miles Jeanne-Berthe Bégin et modernes M.P.-À.Quesnel, du CN, au Richelieu de Trois-Pistoles M.Paul-A.Quesnel, surveillant aux Télécommunications du Canadien National, à Montréal, était le conférencier invité au Club Richelieu de Trois-Pistoles lors du souper-causerie du 21 mars.Présidé par M.Théo.D'Amours, le souper réunissait la presque totalité des membres de l'exécutif, les membres du Richelieu local et plusieurs industriels de la ville.M.Ques- nel fut présenté par M.Claude Laferrière et remercié par M.Paul-Etienne Rioux.Il expliqua les services de télécommunications du Canadien National en les imageant par la projection de diapositives.Le Canadien National Télégraphe a changé son nom pour celui de Télécommunications du CN à cause des nombreux autres services qu\u2019il rend en plus du télégraphe, soit: les services écrits comme le télégramme, les cireufts privés de télégraphe et les services audio-visuels com- | code morse.me le téléphone, la radio et la télévision.i Aujourd\u2019hui, les mêmes gen- ; res de télégrammes servent le POUR gagner VOTONS Legare Annonce payée par le Parti Libérat public canadien mais, en majo- ® En temps de guerre ou de \u20ac La Croix-Rouge a été fon- Danielle Lévesque ont dressé Communications , Tité, ne sont plus transmis en paix, la Croix-Rouge a servi gee il y a exactement 100 ans les listes électorales pour l'é- l'humanité depuis 100 ans.\u2019 lection fédérale du 8 avril.Al x Fr UT ARTI és LE FAMEUX ASTRO-6, LA GAMME ÉTENDUE DE V8 RÉPUTÉS, CINQ TRANSMISSIONS AU CHOIX Le moteur Astro-6 est léger et écono- / PAR SA QUALITÉ, LA PONTIAC ESTAL\u2019ABRIDELACORROSION Toutes parties essentielles protégées par le procédé Zinc-O-Bond; bas de caisse lavés à l\u2019eau et séchés par air; silencieux aluminiés.mique en essence.Tous les vigoureux V8 ont une puissance supérieure.NOUVEAU VOLANT INCLINABLE Ce volant peut être réglé en 7 positions il se relève pour faciliter l\u2019entrée et la sortie.Livrable moyennant supplément.NOUVEAU CHÂSSIS ROBUSTE - RESSORTS À BOUDIN AUX 4 ROUES Les grands ressorts à boudin montés aux 4 roues procurent un confort nouveau.LE COUPÉ SPORT PARISIENNE UNE VALEUR GENERAL MOTORS Voyez le concession- > Lele dont [8s ules naire Pontiac aujourd'hui! voudront sINSpirer Ne manquez pas l'émission télévisée \u2018\u2018En habit du dimanche\u201d, tous les dimanches soir à 8 h., au canal 2.P-1563CF SOUCY AUTOMOBILES INC.145, RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI TELEPHONE : 723-7815 Page 28 L'Echo du Bas St-Laurent RAYONS! LES A LA MERCERIE POUR HOMMES Complets POUR HOMMES En worsted de laine.Devant simple.3 boutons, cuvert chaque côté ou dans le centre.Dans les teintes les plus nouvelles.Venez vous même apprécier cette valeur exceptionnelle.Prix à partir de AVEC CET ACHAT : | une chemise blanche i (Valeur de $4.25) et UNE CRAVATE DE VOTRE CHOIX >ALETOTS \u201ctoutes saisons\u201d leurs très en vogue.ESCOMPTE | AVANT Reversibles.Tissus de première qualité, de marque réputée.Modèle et cou- 10% | PAQUES BLAZERS PU, Devant simple dans les teintes les plus + en vogue.Matériel ° a de laine carreauté ou rayé.Gr: 26 à 16.50 A LA LINGERIE POUR DAMES Pour votre ROBE DE PAQUES SOIE imprimée \u201cArnel\u201d OU acétate vous conviendra sûrement.Couleurs assorties Largeur 1 89 45 pouces n A PARTIR DE VERGE hd A N.S Visitez notre rayon des meubles - ce A LA FERRONNERIE Mercredi, le 3 avril 1963 SPECIAUX avant Pâques | ECONOMISEZ DANS TOUS Peinture 9aODUITS a SEMI-LUSTREE Le gallon 5.20 La pinte 1.89 PEINTURE ax 4.95 Base caoutchouc GALLON PINCEAU PANIER 4 pouces A LINGE nylon en jonc 3.00 3.39 EPONGE 5 PIEDS Pour lavage 395 .79 Escabeau C'EST LE TEMPS DU GRAND MENAGE INVITATION SPECIALE AUX FIANCES DE PAQUES PRIX TRES SPECIAUX SUR MENAGES COMPLETS AU DEUXIEME ETAGE TUILES ET PRELART Fameuse marque \u201cARMSTRONG DEMANDEZ NOS PRIX SERVICE D'UN POSEUR EXPERIMENTE Mercredi, le 3 avril 1963 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 29 LE CRÉDIT SOCIAL, C\u2019EST LA MISÈRE \u2018LA PLUS AMÈRE DÉTRESSE\u201d SCÈNE DE LA VIE QUOTIDIENNE Tous les économistes sérieux sont d\u2019accord: la théorie ven 2e ES = CHAOS FINANCIER \u201csi l\u2019application du programme de base des créditistes devait plonger le X ; Pays dans un chaos financier, lorsque l\u2019argent perd sa valeur par rapport aux produits le Québec et les Canadiens et aux services qu\u2019il achète.Sur le plan humain, c\u2019est français n\u2019y échapperaient la misère.Cette page le prouve.D rensPancs VOICI CE QUE DISAIT LE Dr SCHACHT \u201c monétaire du Crédit social nous mèênerait droit à l\u2019inflation.Qu\u2019est-ce que l\u2019inflation?C\u2019est ce qui se passe La Presse du 6 mars 1968 DE L\u2019INFLATION ALLEMANDE au.Au pire de l\u2019inflation, un oeuf valait le prix de 500,000,- La planche à billets 000,000 d\u2019oeufs avant l'inflation a nes \u2018 \u201cLe mot latin inflatio signifie gonflement.Au sens restreint, c\u2019est le gonflement d\u2019une monnaie.En ce qui concerne l'Allemagne, ce phénomène est facile à mettre en relief par la statistique: en 1918, le mark avait perdu à peu près la moitié de sa valeur de : 1914.Un mark-or valait 2.02 marks-papier.Mais en 1923, un mark-or valait mille milliards de marks-papier.Un trillion! En chiffres, ce nombre s\u2019écrit: 1.000.000.000.000.\u201cEn cinq ans, le reichsmark était tombé à la cinq cent milliardième partie de sa valeur.\u201cA la fin de la guerre, on aurait pu, en théorie, acheter cinq cent milliards d\u2019oeufs pour le même prix qu\u2019un oeuf cinq ans plus tard.\u201cDe telles comparaisons ne sont que jeux de chiffres.Pour un homme qui avail une famille à nourrir, l'inflation représentait la plus amère détresse .Le Dr SCHACHT, Mémoires d\u2019un Magicien, pp.161-165 Duns une rue d'Athènes, en 1944, un agent de change distribue les toutes 2 UNE \u201cALLUMETTE\u201d Voici Allemagne de 1922, au lendemain de la première guerre ee de Jopicr monnaic LA RUINE DES EPARGNES mondiale, en proie à l\u2019amère détresse de l\u2019inflation.La Cette scène illustre bien le fléau do l\u2019in- pe .8 D\u2019UN MILLIARD monnaie ne valait plus rien.Après avoir émis des billets de 10 flation qui est venu s\u2019ajouter aux nom- \u201cl'inflation des prix si- millions, puis de 50 millions, le gouvernement se vit bientôt forcé 2e : hr d\u2019imprimer des billets de 100 millions de marks.Résultat: une breuses épreuves du peuple grec.D'une gnifie la ruine des épar- misère sans nom.POUR ALLUMER LE FEU age heure à l\u2019autre la valeur du papier mon- .« x naie change.gnes, qui mene ait désas- HONGRIE, 1946 Le sénateur Cyrille VAILLANCOURT directeur-gérant de la Fédération de Québec des Unions régionales de caisses populaires Desjardins.POSITION MATÉRIALISTE C\u2019est une \u201c\u2018\u201cerreur de vouloir réduire tous les problèmes à celui d\u2019une simple réforme monétaire (.) une position pratiquement matérialiste .\u201d\u2019 Le T.R.P.A cause de Vinflation, le papier moennaic Georges-Henri LEVESQUE, O.P.hongrois n\u2019a plus aucune valeur.Il est Supérieur de la Maison bon tout Juste à allumer une cigarettes s derrière cette acène amusante, il y Montmorency, dans une lettre avait la tragédie indescriptible du chô- du 15 mat, 1951.mage cet de la faim.IL FAUT GAGNER L\u2019ARGENT \u2026.ON n\u2019imprime pas l\u2019argent pour le plaisir de l\u2019imprimer.Il faut le gagner.\u201d cs Jean LESAGE Premier Ministre de la Province de Québec Une Allemande sc sert de billets de banque pour entretenir son feu.À cette époque de l\u2019inflation, le mark valait moins cher que le papier sur lequel il était imprimé.Les billets de banque ne sont plus guère briques de papier on post échanges dos = sers s LE PARADIS DU CRÉDIT SCCIAL, CE SERAIT L\u2019ENFER ioneatt tose UNE THÉORIE BÂTIE SUR L'ERREUR \u201cRiker 1046 même ceux des montants les plus élevés.La première erreur fondamentale du Crédit social est de croire que la monnaie crée la richesse.En réalité, la 4 R EGI M F 1 i + étalon d 1 t d\u2019éch L D'INFLATION rons Fu pe de dE ne se confondent pas.Selon le R.P.Bouvier, \u201cPescompte et le dividende aboutissent à un dangereux régime d'inflation.\u201d La Tribune du 4 mars 1963 La deuxième erreur fondamentale est d'affirmer que le consommateur individuel absorbe la totalité de la production du pays.C\u2019est faux.En fait, il achète les 24 environ de la production, le reste étant absorbé par les entreprises ét le gouvernement.Il y a trois groupes d\u2019acheteurs au Canada qui consomment la production: les individus, les gouvernements et les entreprises.Le papier-tenture ayant plus de valeur que les billets de banque, les Hongrois en sont réduits À tapisser leurs murs de papier monnaie.Après avoir connu les _.horreurs de l\u2019inflation, ils espèrent que\u2019 Répartition en 1961 Voici une scène qui se déroulait chaque la nouvelle monnaie, le forint, ne perdra jour dans les magasins de Paris, après pas sa valeur comme l\u2019ancienne.1 3 ivi illi que le gouvernement eut retiré de la cir= Consommation des individus.\u2026 .\u2026 \u2026 \u2026 $24 milliards quele souvernem ee mdr la ele Dépenses des gouvernements.\u2026 \u2026 \u2026 «+ .\u2026- T milliards afin de combattre l'inflation et le mar- .eye ché noir.La vendcuse que l\u2019on voit sur S Dépenses des entreprises .ee ae ee 6 milliards 1a photo refuse un billet de 5,000 france, comme on peut le lire sur la pancarte, TOTAL, PRODUIT NATIONAL BRUT .$37 milliardg Près de la caisse.La troisième erreur fondamentale est d'affirmer que Jde crédit distribué gratuitement est garanti par les ressources AUX REBUTS du pays.Chacun sait qu'un pays n'est pas riche parce qu\u2019il #22 3 posséde des ressources naturelles: un minerai ne posséde pas de valeur simplement parce qu\u2019il existe.Il faut naturellement qu\u2019il puisse être exploité et vendu avec profit.Il existe dans le monde beaucoup de pays dont les ressources naturelles sont abondantes mais qui, faute.de moyens pour les mettre en valeur, restent des pays sous-développés et misérables.La doctrine du Crédit social est bâtie sur une succession d'erreurs grossières.C\u2019est une utopie qui, dans les mains de démagogues, peut devenir fatale.aa PREMIER ESSAI: UN FIASCO TOTAL En 1936 et 1937, Ie Gouvernement de I\u2019'Alberta imprima pour $400,000 de \u201c\u2018certificats de prospérité\u201d qu\u2019il utilisa un moment pour payer l\u2019assurance-chômage et les fonctionnaires.Mais comme ni les magasins, ni les banques, ni le gouvernement lui-même ne les acceptèrent comme moyens de paiement, ce fut un fiasco immédiat.Le système a'effondra.Et ai le gouvernement créditiste subsista après Ia guerre en Alberta, ce ne fut que grâce au pétrole dont la recherche et l'exploitation emplirent les caisses de la Province.Par suite de l'inflation en Hongrie, on balaye dans la ruc les billets de banque par millions.Plua peraonne n\u2019en voulait puisqu'ils n'avaient plus aucune valeur et ne servaient à rien.Après la première guerre mondiale, en 1922: les Allemands minent le charbon de leurs propres mains afin de I'échanger pour de la nourriture.Ces scènes de labeur et de misère allaient devenir plus fréquentes, plus généralisées vers la fin de la période de l\u2019inflation.LE PARTI LIBERAL DU CANADA sue St-François-Xavier des Hauteurs a couronné sa reine des sports, dernièrement, en la personne de Mlle Louiselle Gui- mond.L\u2019accompagnent ci-dessus, ses duchesses Mlles Rose- Iréne Guimond et Colette Val- court.Le carnaval organisé par l'association sportive des Hauteurs- Centre se tenait le dimanche 3 mars.Les activités ont débuté l'après-midi par une joute de hockey mettant aux prises le club des Hauteurs-Centre et ce- La Reine Louiselle à St-Frs-X.des Hauteurs lui de St-Gabriel.Le club local a remporté la victoire.Entre chaque période de jeu on a assisté à diverses compétitions entre les jeunes garçons et filles qui se sont bien amusés et les gagnants ont reçu des récompenses.Le soir, l'ex-reine \u201cLucille 62\u201d a couronné la nouvelle reine des sports 1963, \u201cSa Majesté Louiselle\u201d (Guimond).Le couronnement fut suivi d\u2019une autre joute de hockey en- «re une équipe de St-Robert et celle des Hauteurs-Centre.Cette dernière a remporté une autre victoire.Le gagnant du concours de sciage fut M.Gervais Gagnon aux dépens de ses adversaires, wibi.Xavier Bois et Arthur Le- chasseur.Le tout s\u2019est terminé dans la gaieté par des danses sur la glace.Les organisateurs remercient tous ceux qui ont contribué à la belle réussite de leur carna- M.Clément Rodrigue expose ses émaux au CED de Bic Le Cercle d'Economie Domestique tenait, mardi, le 19 mars, une assemblée mensuelle présidée par Mme J.-Samuel Gagnon qui souhaita la bienvenue a la nombreuse assistance.Deux prix pour travaux du mois furent attribués à Mmes Parade de modes des Filles d'Isabelle à Mont-Joli Le Cercle St-Jude des Filles d'Isabelle, de Mont-Joli, organise pour dimanche, le 7 avril, un \u201c4 h.à 7 h.\u201d, parade de modes, à l'hôtel Commercial, rue de la Gare.De nombreux prix de présence et un délicieux goûter.La réunion est mixte.POUR GAGNER Gérard Roussel et Victor Blais.M.Clément Rodrigue, émailleur, de Rimouski, était l\u2019invité d'honneur et exposait des pièces de céramique et des émaux sur cuivre.Mme Valois Doucet fut l\u2019heureuse gagnante d\u2019une râfle d\u2019un magnifique cendrier en céramique, den de M.Rodrigue.Le prix de présence fut attribué à Mme Marcel Gagnon.Après cette intéressante assemblée, vn goûter, préparé par Mmes Victor Blais et J.-Pascal Pineau, fut servi aux membres.val.St-Pie X Baptêmes 24 février, Marie-Sonia, enfant de M.et Mme Marc-André Deschênes (Rose-Hilda Thibault).Parrain et marraine, Met Mme Lionel Thibault, de Sic- Blandine, oncle et tante.28 février, Marie-Claire, enfant de M.et Mme Adéodat St- Pierre (Anne-Marie Lévesque).Parrain et marraine, M, et Mme Pierre-Paul Beaulieu, du Bic, oncle et tante.9 mars, Marie-Claude-Pauline, enfant de M et Mme André Matte (Françoise Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme J-Roger Matte, oncle et tante.Page 30 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 avril 1963 Vous ne serez guère satisfait d\u2019une semaine qui, sur le plan sentimental, BELIER : 21 mars au 19 avril \u2014 Très bonne santé.ne vous offrira que peu de joie.Amélioration dans la situation.Votre jour : mercredi.TAUREAU : 20 avril au 19 mai \u2014 Excellente santé.Un sentiment de doute, vite dissipé, donnera à vos amours une saveur un peu amère, mais bienfaisante.Situation stationnaire.Votre jour : lundi.GEMEAUX : 20 mai au 20 juin \u2014 Assez bonne santé.Vous risqueriez des discussions pénibles pour vos amours si vous ne savez pas maîtriser vos nerfs.Situation stationnaire.Votre jour : mercredi.CANCER : 21 iuin au 21 juillet \u2014 Bonne santé.Votre ex- irême sensibilité vous donnera bien des satisfactions sur le plan sentimental.Lente amélioration dans les affaires.Votre jour : lundi.' LION : 22 juillet au 22 août \u2014 Très bonne santé.Vous trouverez peu de joie dans l\u2019amour cette semaine et votre besoin de tendresse ne sera pas comblé.Difficultés financières.Votre jour : dimanche.VIERGE : 23 août au 22 septembre \u2014 Assez bonne santé.Vous éprouverez un grand besoin d'indépendance qui vous causera des difficultés dans votre entourage.Bonnes indications pour les affaires.Votre jour : mercredi.BALANCE : 23 septembre au 22 octobre \u2014 Assez bonne santé.Vous ferez preuve, cette semaine, d\u2019une dureté de coeur qui éloignera de vous les joies de l'amour.Affaires bonnes mais sans suite.Votre jour : jeudi.SCORPION : 23 octobrea u 21 novembre \u2014 Santé délicate.Une certaine inconstance dans vos sentiments sera la cause de désagréments dans vos amours.Affaires très actives.Votre jour : mardi.SAGITTAIRE : 22 novembre au 21 décembre \u2014 Santé moins bonne.Vous aurez des décisions à nrendre sur le plan sentimental.Méfiez-vous des conseils intéressés.Lente amélioration dans la situation.Votre jour : jeudi.CAPRICORNE : 22 décembre au 20 janvier \u2014 Bonne santé.Cette semaine vous apportera une détente dans vos liens sentimentaux.Profitez-en pour faire le point.Obstacles dans les affaires.Votre jour: samedi.VERSEAU : 21 janvier au 19 février \u2014 Meilleure santé.En amour, vos hésitations seront bien grandes cette semaine et vous ne prendrez aucune décision.Affaires bonnes dans l'ensemble.Votre jour : jeudi.POISSONS : 20 février au 20 mars \u2014 Assez bonne santé.En amour, vos désirs ne seront nas tous satisfaits cette semaine.II faudra combattre votre méiancolie.Situation restant bonne.Vo- tre jour : mercredi.16 mars, Joseph-Alphonse- Pierre.enfant le M.et Mme Paul Coulombe (Rita Lévesque).Parrain et marraine, M.et Mme Guy Lévesque, de Price, oncle et tante.VOTONS Legare Annonce payée par le Parti Libéral et un deuxième compte.ÉCONOMISER » Cela demande de la volonté, mais c\u2019est plus facile quand on a un but -\u2014 se marier, par exemple! Le secret c\u2019est de faire des économies régulières et de garder votre Compte d'Épargne pour épargner.Essayez la MÉTHODE 2-COMPTES de la Banque Royale: vous avez un Compte d\u2019Épargne PAYER SES FACTURES .un Compte de Chèques pour payer vos factures.Les chèques tirés sur un Compte de Chèques ne coûtent que 10£.Tous les trois mois, nous vous envoyons un relevé de compte avec vos chèques oblitérés qui vous tiennent lieu de reçus.Vous savez exactement où vous en êtes, Er vous ne touchez pas à vos économies! EMPRUNTER Avez-vous besoin d\u2019argent pour acheter une voiture ou pour une autre dépense importante?Plutôt que d'\u2019épuiser vos économies, vous avez souvent avantage à demander un prêt \u2018\u2018PLAN-À-TERME\u201d à la Banque Royale.L'intérêt est très raisonnable (souvent beaucoup plus bas qu\u2019ailleurs), et vous n'avez pas de \u201csurprises! Développez votre sens des affaires à la Banque Royale, Ces services vous facilitent æ la gestion de vos finances personnelles.Els réduisent vos frais de chèques, d\u2019emprunts, etc.Il y a, dans votre voisinage, une succursale de la Banque Royale qui met ces services \u2014 et nombre d\u2019autres \u2014 à votre disposition.Succusale de Rimouski BANQUE ROYALE J.-L.Dupuis, gérant Printemps et blanches mariées.che toilette de mariée ! La robe est confectionnée en peau de suie blanche et ses lignes sobres : manche longues, jupe demi-cloche, traîne chapelle, sont soulignées par des appliqués de dentelle suisse à la verticale.Gigi présentait ce modèle à la parade télévisée de Talon Rimouski Ltée, le 4 mars, et la complétait de voile bouffant, diadème perlé et parure imitation stéphanotis.Quelle fraîcheur et quelle simplicité émanent de cette blan- Mme Alcide Dubé, de Tr.-des-Monts, gagne deux voyages à Mexico C\u2019est Mme Alcide Dubé, de Trinité-des-Monts, qui a gagné le voyage à Mexico pour deux personnes, offert dans le câdre du concours \u201cGagnez un voyage\u201d, du Café Maxwell House régulier.Mme Dubé recevra également $250 en argent de General Foods Ltd., en plus de deux billets aller-retour en avion à réaction.Chaque semaines, vendant sept semaines, un résident de l'Ontario et un résicent du Québec gagneron! un voyage aller- retour a Mexico, pour deux personnes.Un voyage à Tokio, pour deux personnes, constituera le grand prix de la huitième et dernière semaine du concours.Echos mondains M.le juge G.-E.Blanchard, de Rimouski, est allé siéger trois jours à Sept-Iles.Mlle Carmelle Benoît, de Montréal, de la Centrale J.O.C., a passé une fin de semaine à Rimouski; elle a assisté à une journée de récollection, dimanche dernier.Le but de son voyage était aussi d'assister à une démonstration de cours de personnalité.M.le juge Gilles Gagnon, de Baie-Comeau, est parti pour un voyage en Europe.Actuellement en Europe: Met Mme Robert Sénéchal, M.et Mme Léon-Paul Desrosiers, Met Mme Adolphe Mongrain, Mlle Janine Gagnon il, Mile Louise Drewitt, Mlle Marie- Marthe Rioux, il.\u2026 L'hon.juge Robert Beaudoin a présidé à l\u2019appel des causes, à la cour criminelle, à Rimous- ki, la semaine dernière.En France et en Espagne, Milles Lisette Morin et Lauret- te Moreault, de Rimouski.M.et Mme Antonio Lévesque, de Rimouski, actuellement en croisière sur la Méditerranée, se rendront aussi en Grèce.M.Joseph-Marie Abgrall, travailleur social, directeur de la On demande Coiffeuse d\u2019expérience.Bon salaire, emploi permanent.S'adresser au Salon Duchesse 3, rue Rouleau, Rimouski Mme J.-B.PROULX, prop.TEL.: 723-2119 4 filiale d\u2019Amqui, est transféré à St-Hyacinthe et il prendra la direction de la filiale de Gran- by.à CJBR, et son épouse nous ont quittés pour Chicoutimi.Mme Raymond Sirois, présidente de l\u2019Association Parents- Maîtres de l\u2019Ecole St-Rosaire, et # M.Aur.le Laplante, directeur des Etudes à la Commission sco- : laire de Rimouski, sont allés à Montréal assister à la conférence provinciale des Associations à Parents-Maîtres.Mme Jules Frenette, de l\u2019Ho- : rizon Bleu, Sacré-Coeur, est de | retour d'un voyage à Montréal où elle a assisté à la convention des hôteliers.* Ste-Agnès 24 février, Josiane-Nathalie, enfant de M.et Mme René Vé- zina (Georgette Poirier).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Yves Proulx.24 février, Sylvie-Andrée, enfant de M.et Mme Denis Mi- chaud (Louise Fortin).Parrain et marraine, M.et Mme Mathias Michaud, grands-parents.26 février, Marie-Alice-Louise, enfant de M.et Mme André Boivin (Marie Corbeil).Parrain et marraine, Yvon et Alice Cor- beil, oncle et tante.3 mars, Joseph-Jean-Guy, enfant de M.et Mme Jules-Henri Labrie (Pierrette Fournier).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marie Blais, oncle et tante.10 mars, Marie-Brigitte, enfant le M.et Mme Georges Bouillon (Monique Pelletier).Parrain et marraine, M.et Mme Roland Landry, oncle et tante.10 mars, Joseph-Jacques, enfant de M.et Mme Hervé Gagnon (Antonia Malenfant).Parrain et marraine, M.et Mme Roger Parent, oncle et tante.M.Jacques Houde, annonceur \u20ac Mercredi, le 3 avril 1963 Mcs parents me refusent les sorties Q.J'ai 16 ans, ie suis en lle année et mon grand problème réside dans le fait que mes parents me refusent à peu près toute sortie.Dernièrement, les élèves de ma classe, conjointement avec des garçons de la 1le année, avaient organisé une petite soirée mixte : \u201cpannel\u201d, \u201cquizz\u201d, chants, danses folkloriques, etc., soirée qui se déroula à notre école et sous l\u2019oeil de nos directeurs respectifs.Encore là, on trouva moyen de me critiquer et on alla même jusqu'à se demander si nos supérieurs ne perdaient pas un peu la tête de vouloir favoriser des rencontres mixtes?Le croyez-vous ?DESEMPAREE R.Je m'\u2019incline devant la sagacité et le bons sens éclairé des autorités scolaires de votre localité qui manifestent une si sereine compréhension, quant aux besoins et aux droits de notre jeunesse ! A 16 ans et à 17 ans, il est tout à fait normal qu\u2019on soit préoccupé par l\u2019autre sexe, qu\u2019on cherche les occasions de rencontre et qu\u2019on souhaite lès échanges.Sur quels terrains s\u2019établiront-ils si la famille et l\u2019école refusent d\u2019assumer leurs responsabilités ?Les jeunes veulent faire leur apprentissage de la vie, c\u2019est leur droit et c\u2019est notre devoir à nous de les y aider.Il ne s\u2019agit pas de favoriser des rencontres mixtes.dans l\u2019esprit de vos éducateurs.Doués de psychologie, de sens pratique et sans doute inspirés par l\u2019Esprit-Saint, ils ont eu la bonne idée de se pencher sur vos exigences et d\u2019en tenir compte.Vous souhaitiez des rencontres, c\u2019est légitime et ils ont accepté: vous aviez pesoin d'un local.ils vous l\u2019ont fourni; vous vouliez leur approbation, ils vous l'ont accordée et veus l\u2019accorderont aussi longtemps que vous ne tromperez pas leur confiance.\u201cLes religieux enseignants qui évoluent en & marge des préoccupations du monde, disait le cardinal Léger, ne sont pas compris de leurs élèves parce qu'ils ne les comprennent pas; ils manquent à leur mission.Et, ajoutait-il, s\u2019ils croient en l\u2019action du Christ au milieu des jeunes, ils feront confiance à leurs immenses possibilités, malgré les dangers qu'ils courent dans un monde qui n\u2019est pas toujours favorable à leur épanouissement humain et chrétien\u201d.Appréciez-vous comme il se doit le pas énorme qu\u2019une génération a consenti de franchir pour vous mieux comprendre, vous mieux aimer et partant vous mieux aider ?Comme il est loin le temps où l\u2019on ne concevait pas qu\u2019une grande fille de 15 ans puisse être renseignée sur sa mission future d'épouse et de mère et que d\u2019idées fausses n\u2019a-t- on pas entretenues sur les réalités les plus belles de l\u2019amour ! Je m\u2019excuse d'évoquer ici un souvenir personnel, mais je me rappelle qu'à 15 ans je possédais une petite reproduction de la célèbre peinture de Van Eyck, représentant la : Vierge allaitant l\u2019Enfant-Jésus, image que je & contemplais avec une sorte de dévotion re- & connaissante et qu\u2019on m'avait brusquement £ enlevée en prononçant contre moi cette sentence anathéme : \u201cVous promettez, ma fille\u201d! \u201cL\u2019éducation de nos jours n\u2019est pas une sinécure et pourtant, on n'a jamais eu un tel besoin d\u2019éducateurs authentiques.Tâche hal- ; lucinante que la leur; ils n\u2019ont pas seulement à préparer de bons candidats pour l'examen final, ils doivent, en même temps, galvaniser l\u2019adolescent pour l\u2019usage intelligent, volontaire de sa liberté d'homme.Ils doivent en faire un adulte responsable\u201d.Apparemment, les éducateurs de votre localité tentent par tous les moyens possibles : de vous initier a cet apprentissage de votre liberté.Ne les décevez pas surtout et gardez- leur votre confiance et votre foi! Un \u201cpariy\u201d par année, esi-ce trop?Q.Jai 14 ans et mon anniversaire est au mois d\u2018avril.À cette occasion, j'aimerais recevoir mes amis, sous la surveillance de mes parents, naturellement.Mais maman ne veut pas.Je lui ai demandé pourquoi, mais j'obtiens toujours la même réponse : tu es trop ieune.À mon avis, Un party par année, ce n\u2019est pas exagéré.Ai-je raison ?J'ai nommé à maman ceux et celles que j'inviterais, mais ça ne sert à rien.Que faire ?J'attends votre réponse impatiemment.TELSTAR R.Vous aurez donc 15 ans en avril! Vous êtes presque une jeune fille et c'est tout à fait normal que vous ayez le désir de rencontrer des camarades de votre âge.C\u2019est là une évidence à laquelle tous les parents doivent se rendre un jour ou l\u2019autre.Si les vôtres hésitent à le faire, il ne faut en accuser que leur trop grand amour qui s\u2019inquiète déjà des risques que vous courrez, des situations difficiles auxquelles vous vous heurterez et des problèmes qui se poseront inévitablement à votre jeunesse et à votre inexpérience.A tout événement, votre maman demeure juge de la situation et votre meilleure amie, quoi que vous en pensiez.Au lieu d\u2019exiger, demandez-lui plutôt de vous faire confiance et de vous laisser lui prouver que vous êtes sérieuse et capable d\u2019assumer des responsabilités nouvelles.C\u2019est infiniment mieux que vous preniez l\u2019habitude de recevoir vos amis chez voussoyez aimable, soyez simple, mais ne prenez rien tron au sérieux; réservez votre coeur; ne prodiguez pas vos faveurs et n\u2019usez pas votre pouvoir d'aimer: ne vous permettez surtout aucune familiarité douteuse avec les garçons.N'oubliez jamais qu\u2019ils aiment d\u2019autant mieux celles qui leur résistent davantage.Soyez de votre âge et acceptez, il vans sans dire, une surveillance aussi nécessaire qu\u2019utile pour votre sauvegarde ct votre protection.Sachez également prendre en bonne part les remarques et suggestions qu'on pourra vous formuler, concernant ce qu\u2019il convient de faire ou de ne pas faire en telle ou telle occasion.Là où je ne suis pas tout à fait d'accord avec vous, c\u2019est quand vous dites : \u201cun party par année, est-ce exagéré ?\u201d Si vous donnez le pas, vos amis ne senliront-ils pas le besoin de vous rendre la politesse ?Il y a alors risque d\u2019abus a un âge où vos études doivent ! réclamer la plus grande part de votre temps.Il y a également votre santé qu\u2019il ne faudrait pas compromettre.Et chez vos amis, bénéfi- cierez-vous de la même sécurité morale, quant à la surveillance, au choix des compagnons, etc.?\u201cLa jeunesse moderne a plus que nous la hantise du risque, il faut lui permettre de s\u2019efforcer vers les cimes\u201d, écrivait le père Le- gault.Quoi que vous fassiez.le seul et unique moyen pour vous d'être heureuse, c\u2019est de toujours vous arranger pour sortir de n\u2019importe quelle situation la conscience en paix.\u201cRien n\u2019est trop difficile pour la jeunesse\u201d.Bon anniversaire! Confiez vos problèmes à LE COEUR VERS LE BONHEUR, C.P.110 - RIMOUSKI L'Echo du Bas St-Laurent Page 31 RL eu © La Semaine de l\u2019Education est devenue pour Cabano une activité annuelle que la population de la ville suit avec intérêt.Pour clôturer cette semaine bien remplie, les membres du Comité permanent de l\u2019Education et de la Commission scolaire furent gracieusement invités à un souper intime offert par le \u201cCafé Témis\u201d.Etaient présents les membres du Comité de l'Education, M.et Mme Albert-T.Viel, président; La Semaine de l'Educa 1 ce tion à Cabano f M.le curé M.Côté, le Rév.Frère Alain, vice- président; M.et Mme Charles Lévesque, président de la SSJB; Mlle Anna Laplante, secrétaire; M.et Mme Charles Beaulieu, conseiller; les membres de la Commission scolaire: M.et Mme Albert Fournier, M.et Mme Doris Boucher, Dr Gérard Collin et M.Louis-M.Lebel.A la fin de ce souper, un vote de remerciement fut offert à l\u2019hôtesse, Mme Richard Pelletier, et au propriétaire du Café Témis, M.Richard Pelletier.30e ann.de la beurrerie de N.-D.-du-Lac Mercreli dernier, la S.C.A.de Beurrerie de Notre-Dame-du-Lac soulignait le 30e anniversaire de sa fondation par un dîner- causerie, présidé par M.Michel Roy.Au début de sa conférence, M.Lambert, représentant de la Coopérative Fédérée, félicita la coopérative de Notre-Dame pour ses imposants succès et améliorations depuis 30 ans et nota qu\u2019elle possédait une situation financière enviable, ayant 60% du chiffre d\u2019affaires des coopératives de la région.Tous ont été unanimes à féliciter M.Michel Roy, président, et M.Alphonse Marquis, gérant, pour leur grand dévouement et leur merveilleuse adhministra- tion depuis plusieurs années qui font que la Coopérative a multiplié ses services et plus que doublé sa production de beurre et son chiffre d\u2019affaires.Comité féminin de la Croix-Rouge à N.-D.-du-Lac Les dames de la Brigade Am- bulanciére St-Jean ont réuni, vendredi dernier, les dames de la paroisse en vue de la formation d\u2019un Comité local féminin de la Croix-Rouge.Celles-ci s\u2019occuperont de maintenir un ouvroir qui contribuera aux oeuvres de la Croix-Rouge canadienne.M.Emilio Morin, comme président régional du Comité de la souscription, a prononcé une courte allocution au cours de laquelle il félicita les dames de cette heureuse initiative.Le conférencier invité était le Dr Jacques Dubé qui parla des innombrables oeuvres de la Croix-Rouge.Les membres de la brigade féminine de l\u2019Ambulance St- Jean étaient présents, dont Mme Réjeanne Bélanger, surintendante, et Mme Lise Bourgeois, i.l., qui dirigea la réunion.Campagne de la CROIX-ROUGE au Témiscouata L'exécutif de la Croix-Rouge canadienne.section du Témis- couata, tenait une réunion à Cabano afin de jeter les bases de la campagne de souscription de cette année.Le président du comité de la campagne financière est M.Emilio Morin, de Notre-Dame- du-Lac.Il fut décidé que la campagne serait lancée à la même date dans toutes les paroisses du comté, soit le 31 mars.CABANO Retour de M.Je vicaire M.l'abbé Charles-Borromée Banville est définitivement de retour à Cabano après une absence de 5 mois.M.l\u2019abbé Banville avait dû être hospitalisé à l'hôpital de Rimouski à la suite d\u2019un accident d\u2019automobile qui avait failli lui coûter la vie en novembre dernier.Comme on sait, M.l\u2019abbé Banville avait été nommé vicaire à Cabano en fin de septembre 1962.PPV aA N ADOPTION / vie.\u201d AU BONHEUR ET A LA JOIE Des parents adoptifs nous écrivent : \u2018Demain Jules sera confirmé.Nous réalisons de plus en plus que l'adoption est une oeuvre de Pour une demande d\u2018adoption, consulter : Le Service Social du Diocèse ° e de Rimouski SERVICE DE L\u2019ADOPTION 95, de I'Evéché - C.P.909 - 723.7895 J'OUVRE VOTRE PORTE Bic Echos mondains Mlle Monette Santerre, du Salon Monette, a assisté, dernièrement, à la convention des Maîtres-Coiffeurs, à Montréal.Mme Alcide Gagnon était de passage, la semaine dernière, à Montréal et Montmagny.Mlle Huguette Bernier est de retour d\u2019un voyage à Québec et Montréal.Hospitalisés Nous souhaitons à M.le curé Zénon Soucy une prompte guérison après sa récente hospitalisation à Rimouski.A Mme Léo Côté, qui est présentement hospitalisée à Montréal.Page 32 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 avril 1963 Candidates au de l'Agriculture Le concours annuel en vue du choix de la Reine de l\u2019Agriculture du comté de Témiscouata est lancé depuis quelques jours.Encore cette année, plusieurs jeunes filles se dévoueront dans toutes les paroisses du comté pour aider la Société d\u2019Agriculture et avec le désir de recevoir, dimanche, le 11 août, la couronne qui fera de l\u2019une d'elles la Souveraine de l\u2019Agriculture dans le comté.Les jeunes filles qui sont sur les rangs sont: Mlles Gisèle A Mme Roger D\u2019Astous et Mme Rémi Breton, hospitalisées a Rimouski.A Mlle Lise Isabel, un prompt rétablissement à la suite d\u2019une intervention chirurgicale.A M.Charles Lavoie, après son récent séjour à l'hôpital St- Joseph.titre de Reine du Témiscouata Ouellet, de Lejeune; Dolorès Boulanger, de St-Jean-de-la-Lan- de; Mme Fernand Rousseau, de Les Etroits; Mlles Yvonnette Thériault, de St-Benoît; Adrienne Lévesque, de Rivière-Bleue; Lise Jean, d\u2019Estcourt; Claudine Larochelle, de Sully.Colette Fortin, de St-Eusébe; Odette Dubé, de Ste-Rose-du-Dégelis; Nicole Michaud, de Cabano; Laurette Rioux, d\u2019Auclair; Céline Bérubé, de St-Honoré; Yo- laine Pelletier, de St-Pierre-La- my; Jocelyne Patoine, de Squat teck; Claire Madgin, de St-El- zéar; Claudette Bélanger, de Notre-Dame-du-Lac; Iréne Marquis, de St-Louis du Ha! Hal; Adrienne St-Pierre, de St-Juste- du-Lac.La Reine de l'Agriculture, dont le règne est en cours est Mile Louiselle Pelletier, institutrice, de St-Jean-de-la-Lande.Société d'Entreprise de Crédit Inc.une filiale de Coronation Credit Corp.Ltd.ière et 2e hypothèques Amortissement 5, 10 et 15 ans Directement de la première compagnie canadienne dans son domaine Aucune commission ou frais d'inspection Pour tous renseignements, sans obligation, s'adresser à : 24, av.Cathédrale RIMOUSKI Tél.723-9239 Suceursales : Montréal, Québec, Sherbrooke, Rimouski et à travers le Canada UNE AUTRE INNOVATION DE WAWANESA: L'ENGAGEMENT DE NE PAS ANNULER Wawanesa s\u2019engage à ne pas annuler votre police si elle est en force pendant 60 jours, sauf pour non-paiement de la prime.Pourquoi trainer le poids d'une assurance-automobile coliteuse?VOYEZ Wowanesa MEILLEURS PRIX 10 MOIS POUR PAYER ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC Wewanesa LA COMPAGNIE QUI ASSURE LE PLUS D'AUTOMOBILES DANS LE QUÉBEC 18 RUE CATHEDRALE Téléphonez 723-7873 RENE DESROCHES, 2300, rue des Cascades _\u2014 Gérant Tél.: 723-8442 Mercredi, le 3 avril 1963 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 33 La JOCF démontre l\u2019efficncité des cours de personnalité Lundi dernier, avait lieu, au Centre des Loisirs, une démonstration des cours de personnalité de la J.O.C.féminine, à Ri- mouski.Il faisait bon voir cette salle remplie de jeunes travailleuses qui avaient suivi des cours pour mieux atteindre leur idéal.Elles ont prouvé, dans une démonstration publique, qu\u2019elles avaient bien travaillé.Pour cette démonstration, on s\u2019était divisé en cinq équipes.Les chefs de ces équipes étaient Mlles Monique Vignola, Andrée Fiola, Huguette Ross, Micheline Hins et Andrée Gagné.lère équipe : \u201cLa jeune fille à la sortie de l\u2019école :.Participantes, outres les chefs nommés : Mlles Réjeanne Plante et Rita Lepage.2e équipe: \u201cLa jeune fille travailleuse dans la société\u201d.Mlles Claudette Gagné et Françoise Dufour.3e équipe : \u201cL\u2019éducation à la tempérance\u201d.Mlles Francine Rivard, Mariette Viens, Réjean- ne St-Pierre.4e équipe : \u201cLa femme et I'éducation par les loisirs\u201d.Mlles Denise Picard, Madeleine Gagné, Ginette Bélanger.5e année : \u201cLa femme et l\u2019éducation à l'esthétique\u201d.MlIles Claire Lachance, Pierrette Morissette, Denise Poirier.Les deux responsables de ces cours étaient Mlles Rolande Vi- gnola et Clémence Lavoie.Mlle Rolande Vignola avait souhaité la bienvenue à l\u2019assistance et toutes deux ont agi comme maîtres de cérémonie.Pour agrémenter la soirée, : chants entre chaque causerie.des équipes avaient préparé des Ces chants rappelaient les responsabilités des équipes pendant les cours : prière, ordre, discipline et publicité.Parmi les invités d'honneur présents, outre Mgr Saintonge, pd, vg, mentionnons Mlle Carmelle Benoît, dirigeante nationale de la J.O.C., de Montréal; M.Michei Lapierre, prési- dent-fondateur de la J.O.C.locale; M.Denis Poirier, président des cours de personnalité chez les garcons.Mlle Denise Hins, présidente de la J.OCF.; M.Yvon Langlois, moniteur du cours chez les garçons.La plupart ont porté la parole.Finale oratoire de la JC La grande finale du tournoi oratoire de la Fédération des Jeunes Chambres du Québec sera commanditée par la Brasserie Molson du Québec Limitée, annonce M.Alban Coutu, président provincial des Jeunes Chambres.Cette finale provinciale, qui réunira les gagnants des tournoi soratoires disputés à travers la province, aura lieu le 27 avril, à La Malbaie.Le vainqueur de la grande finale recevra un prix de $200.00 et les trois autres finalistes un prix de $50.00 chacun.RG: Le sedan 2 portes Mercury 400, une autre des excellentes voitures de Ford-Canada, construite zu Canada.LA NOUVELLE MERCURY/400 Elle est en montre aujourd\u2019hui ! Elle vient s\u2019ajouter aux trois autres Mercury à prix modique! C\u2019est la toute nouvelle Mercury 400 ! Regardez-la bien ! Comparez la à la voiture que vous alliez acheter.Pour moins de trois mille dollars vous obtiendrez les avantages suivants, qui donneront un nouveau sens au mot \u2018\u2018aubaine\u2019\u2019 e Glace arrière en angle rentrant qui demeure toujours libre de neige et de pluie « Empattement de 120\", augmentant la tenue de route et I\u2019habitabilité « Elé- gante décoration intérieure particulièrement adaptée à une voiture du calibre de la Mercury e Choix de combinaisons de couleurs intérieures avec couvre-plancher harmonisé « Performances et manoeuvrabilité qui vous permettent de vous tirer de n'importe quelle difficulté Suspension a joints amortisseurs qui nivelle les cahots par un débattement vertical et horizontal Le fameux moteur 6-cyl.économique Mercury.Coffre de 32 pieds cubes e Isolation insonorisante supplémentaire e Freins auto-réglables « Et le vendeur Mercury possède tous les renseignements au sujet de la garantie totale de 24,000 milles ou 24 mois » Vous roulerez grand luxe, dans une Mercury 400 a prix modique ! C\u2019est le moment d\u2019acheter \u2014 la vente bat son plein chez le vendeur Mercury /MERCURY | 363, RUE ST-GERMAIN OUELLET AUTOMOBILES LTEE TELEPHONE : 723-3327 3,000 travailleurs construisent le barrage Le style gothique à Manicouagan ® Pour assécher le chantier de fouille de fondation de la centrale de l\u2019'Hydro-Québec à Mani- couagan, il fallait prévoir, entre l\u2019entrée et la sortie des galeries de dérivation, la construction de batardeaux.L'un de ces barrages temporaires exige la construction d\u2019un écran de béton au travers du lit de la rivière.C\u2019est ce chantier que Plus de 3,000 travailleurs s'affairent présentement à l\u2019aménagement de Manicouagan 2, sur la rivière du même nom, à environ 15 milles au nord de Baie-Comeau.Grace à l'enthousiasme des équipes, tous les délais ont été respectés.C\u2019est ainsi que les galeries de dérivation provisoire ont pu être achevées et que les batardeaux amont et aval, qui permettront la fouille à sec du lit de la rivière où sera éri- nieurs.gée la centrale, seront terminés avant les grandes crues du printemps.Plusieurs milliers de verges cubes de béton ont déjà été mises en place au site du déversoir, en même temps que se poursuit le montage des installations de chantier.Ces installations de chantier, qui comprennent un complexe de bétonnage et de préparation des agrégats, ont été prévues pour une production de 200 verges l\u2019on voit dans cette photo.La structure, qui ressemble étrangement à une voûte gothique, est un abri qui, en protégeant des froids allant jusqu\u2019à 40 degrés sous zéro, permet aux équipes d'exécuter l'ouvrage selon les devis des ingé- cubes de béton à l'heure.Le 27 septembre 1961, l\u2019Hy- dro-Québec décidait de mettre en chantier le projet de Mani- couagan 2 et les travaux débutaient en novembre suivant.Cette centrale hydroélectrique commencera à produire de l\u2019énergie vers la fin de 1965.Elle sera érigée directement au pied du barrage, et sa puissance installée atteindra 1,300,000 c.v.L\u2019implantation du barrage créera un réservoir d'une su- Page 34 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 avril 1963 | pieds.L'Evangéline, défenseur des droits des Acadiens Savez-vous que les Acadiens du Nouveau-Brunswick, qui sont des Canadiens français comme nous, comptent aujourd\u2019hui pour 40% de la population totale de leur province ?Toutefois, à cause d'une répartition injuste et inadéquate de la carte électorale, ils ne peuvent élire que 25% des députés.Pour permettre aux Acadiens de poursuivre la lutte en vue de la reconnaissance de tous leurs droits et pour que le fait français soit pleinement respecté dans les provinces maritimes, il faut maintenir à tout prix le journal L'EVANGELINE.La campagne de L'AIDE À L'EVANGELINE, dont l'objectif global est de $150,000, servira à assurer définitivement la survivance du journal des Acadiens.Nous faisons appel à votre générosité pour faire un succès de cette campagne.S.V.P., adressez-nous directement au journal, par chèque ou mandat, votre don fait à l\u2019ordre de \u201cL'AIDE À L'EVANGELINE\u201d, CAMPAGNE DE L'AIDE À L'EVANGELINE a/s L'Echo du Bas St-Laurent C.P.110, Rimouski.Il me fait plaisir d'inclure ma souscription de $ en faveur de L'Aide à l\u2018Evangéline, par chèque ( ) ou mandat ( ).\u2014 Nom Adresss ORS Tout souscripteur d\u2019un dollar et plus recevra UN reçu pour fins d'impôt.perficie d'environ 200 milles carrés et d\u2019une capacité de 150 milliards de pieds cubes.La hauteur de chute sera de 235 ® La Croix-Rouge canadienne a emballé et expédié, de 1940 à 1945, 16 millions de colis de nourriture destinés aux prisonniers de guerre.À VENDRE 4 TERRAINS PAROISSE STE-AGNES Rue Hudon à 2 minutes de l'église.Grandeurs: 50 x 100 ou 100 x 100.AUSSI : UN BATIMENT En bloc de béton, deux étages 32 x 90, avec systême de chauffage et stationnement.Peut servir d'entrepôt, atelier, etc.; S'ADRESSER A 383 rue St-Germain, Rimouski Lo Vous avez besoin d\u2019argent?- De $1,600 a $100,000 \u2014 Pour votre COMMERCE \u2014 Pour des REPARATIONS à votre propriété \u2014 Pour l'ACHAT de meubles, accessoires électriques, outillage, etc.\u2014 Pour nouvelle construction \u2014 Pour hôtels, motels, salles de quilles, etc., etc.\u2014 Pour CONSOLIDATION de dettes.VILLES ET CAMPAGNES © AUCUN FRAIS D'INSPECTION e DEMANDE ACCEPTEE LE JOUR MEME ® ASSURANCE-VIE EN CAS DE DECES SERVICE ® SERVICE A DOMICILE SUR DEMANDE COMPETENCE Rebrésentart Municipal Mortgage Corporation Ltd., \u201c ECRIVEZ, TELEPHONEZ OU VENEZ 65, boul.St-Germain-ouest \"\"\u2014\"\u2014\"\" RIMOUSKI DISCRETION plus importante Compagnie de prêts du genre, en 1ère ou en 2e hypothèque, de tout l\u2019est de la Province.CLEMENT LABBE C.P.183 - Tél.723-5196 Dionne et Gilbert Lemieux.Art oratoire à la JC de ® Des cours d'art oratoire sont donnés sous les auspices de la Jeune Chambre de Mont-Joli et ils ont été organisés par MM.Gaby Lemire, id., et Maurice Fortin, i.d.L'enseignement sera dispensé durant quatre semaines, à raison de 2 séances par semaine, par les titulaires Fernand riault.Mont-Joli Sur la photo, assis, à gauche, Mme J.-Louis Pineau, Germaine Dumais, Mme Gilbert Lemieux et Gaby Ouellet.Debout, à gauche, M.Gilbert Lemieux, titulaire; M.Raymond Dupont, Mme Fernand Dionne, M.Gaby Lemire, organisateur; M.Paul Deschênes, Mme Adrien Fréchette, M.Fernand Dionne, titulaire, et M.Jean-Marc Ther- Promus chefs de cantons au CN M.Edmour Berthelot, chef adjoint de canton de la subdivision de Rimouski, du Canadien National, vient d\u2019être promu au poste de chef de canton.Le bureau de M.Berthelot sera situé à Rivière-du-Loup.On annonce également la nomination de M.Maurice Raymond, chef adjoint de cantan de' la subdivision de Matapédia, au poste laissé libre par la promotion de M.Berthelot.M.Raymond est né à Amqui et est au service du Canadien National, a Campbellton, en 1943.II a été nommé contre- maitre cantonnier a Bartibog en 1952, puis chef adjoint de canton en 1959.VISITEZ LE MAGASIN Guite & Ruest 80 St-Laurent - Rimouski Tél.723-7534 TV - Radios - Phonos - Disques - Instruments de musi que de toutes sortes - Enregistreuses - Batteries - Grille-pain - Bouilloires - Ma laxeurs - Transistors - Amplificateurs, etc.POUR GAGNER VOTONS Legare Lettre a Echo SANATORIUM ST-GEORGES Mont-Joli, 20 mars 1963 M.Jean-Paul Legare, Directeur, L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, P.Q.Cher monsieur, Il me fait plaisir de vous annoncer le résultat de la campagne du Timbre de Noël qui s\u2019est terminée le 28 février.Elle a rapporté une recette de $34,- 589.05 sur un objectif de $30,000.00.Votre généreuse contribution bénévole en publiant le plus fidèlement possible les communiqués que nous vous avons fait parvenir, a contribué pour une grande part au succès obtenu.D\u2019après ce succès, nous pouvons dire que le journal est encore un des meilleurs médiums de Mercredi, le 3 avril 1963 L'Echo du Bas St-Laurent Page 35 publicité et veuillez croire que nous l\u2019apprécions à sa pleine valeur.HI m'est donc très agréable de vous remercier sincèrement au nom du président et de tous les membres du comité pour votre précieuse collaboration.Je vous prie d\u2019agréer l\u2019expression de notre reconnaissance et nos meilleurs voeux de succès dans votre entreprise.Votre tout dévoué, Télesphore Tremblay, c.a., secrétaire-trésorier NAISSANCE Le 15 février est née Marie- Michelle-Claire, enfant de Met Mme Normand Nadeau (Béatrice Bégin).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Nadeau, de Sacré-Coeur; porteuse, Mme Martin Ryan, tante de l\u2019enfant.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de Mme Horace Bégin sera chanté à la cathédrale de Rimous- ki, le ieudi 4 avril, à 9 heures.Parents et amis sont invités à y assister.OFFRE D'EMPLOI Les candidats devront être âgés de 23 à 30 ans, avoir une bonne personnalité, posséder une douzième année ou d'avantage et être désireux de se faire une carrière dans la finance.La connaissance de l'anglais sera considérée mais non obligatoire.Pour informations, s'adresser à : Traders Finance Corporation 209, St-Germain \u2014 RIMOUSKI Tél.723-2267, et demander Roger LEMAY, gérant du personnel RE parfait état.391 C rue St-Germain NOUVEAU PISTOL MATIC Esso Pistolet graisseur de haute qualité, s\u2019actionnant d\u2019une seule main, avec raccord flexible de 12\u201d.Esso le détaille au bas prix de $8.25, mais vous pouvez maintenant l\u2019obtenir pour $3.00 seulement quand vous achetez une caisse de 60 cartouches de graisse Esso MP.Procurez-vous chez votre agent Esso Imperial ce moyen sûr et écono- e mique de garder votre équipement en NOUVELLE HUILE Esso POUR SCIES À CHAÎNE- \u201cCHAINSAW TWINLUBE\" La première et la seule huile \u201cà 2 fins\u201d pour scies à chaîne au Canada: lubrifie le moteur et la chaîne, JEAN-ROCH OUELLET RIMOUSKI YOTRE sc (Ésso)esr BIEN DE SON TEMPS IMPERIAL OIL LIMITED c\u201d pistolet graisseur s\u2019actionnant d\u2019une seule main avec chaque caisse de 60 cartouches de graisse Esso MP Tél: 723-6970 Annonce payée par le Parti Libéral de Rimouski à: Mont-Joli, $ .80 Am qui, $1.60 Rivière-du-Loup $1.70 Québec, $4.35 New Carlisle, $4.80 Drummondville, $6.10 St-Hyacinthe, $7.00 Gaspé, $7.00 Montréal, $8.00 Le comité régional de ccopération prêt main arte aux ca: pérateurs d: lucaville Les dirigeants du Comité ré- c¢iétaires.glona de Coopération de RL L'initiative du Comité régio- mouski se sont réunis, le nal portera certainement de mars, à Luceville, afin d'y rencontrer les directeurs et gérants des trois coopératives de ce village et d'étudier la situation particulière à chacune d\u2019elles.bons fruits.Elle contribuera à raffermir les liens de fraternité et d'entraide parmi les coopérateurs de secteurs différents.De plus, il en résultera une NOUVEAU C.A Les coopératives de Luceville sont une caisse populaire, un syndicat agricole et une fromagerie.On a décidé de créer un comité de travail dont la fonction sera d'analyser la situation de ja coopérative agricole, la possibilité d\u2019y installer un plan de financement avec la caisse populaire, et l\u2018éventualité d\u2019un rapprochement avec d\u2019autres coopératives agricoles du voisinage, de façon à accroître l\u2019efficacité dans l\u2019intérêt des so- meilleure efficacité économique et tous les sociétaires ne s'en porteront que mieux.! L\u2019exemple de Rimouski est ' typique d\u2019une tendance actuelle chez les comités régionaux de coopération.Au lieu de se réu- | district, ces comités tiennent des séances en diverses parties de leur territoire.Cette manière de procéder paraît excellente et ne manquera pas d\u2019apporter de bons résultats.atelier et y avoir volé un montant d\u2019argent; et à un an pour avoir causé des dommages considérables à cet endroit.Les sentences sont concurrentes.Un résident de Rimouski, pour avoir continué sa route après un accident, a été condamné a $50 d'amende et aux frais.L\u2019interdiction de conduire a été prononcée pour trois mois.Un autre résident de Rimous- ki a été condamné à $50 d\u2019amende et aux frais pour avoir conduit son véhicule alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l\u2019alcool.Deux pêcheurs de St-Médard ont été condamnés à payer chacun $20 d\u2019amende et les frais pour avoir péché sous la glace et sur le terrain d\u2019un club à bail.Une jeune fille de Rouyn-No- randa, en service à Rimouski, a été condamnée à trois mois de prison pour avoir quitté son emploi en emportant divers effets appartenant à sa patronne pour une valeur d\u2019environ $280.Deux individus en prison GREFFE DE LA PAIX Semaine du 18 au 23 mars Deux célibataires de Rimous- ki séjourneront cn prison durant un an.Ils ont été condamnés a trois mois de prison pour avoir pris une automobile sans permission; à un an pour avoir pénétré par effraction dans un ARGENT A PRETER En première et deuxième ; hypothèque Taux d'intérêt raisonnables.Jusqu'à 15 ans pour rembourser Partout dans la région Consentis pour toutes fins valables, sur propriétés privées, maisons à R logements.édifices à reve- gif nus.commerces, cultiva teurs, etc, etc.YVON CARON 464 St-Germain Rimouski Tél.723-8433 Un jeune homme de St-Valé- rien, coupable d\u2019un assaut sur un coparoissien, a été envoyé en prison pour un jour, et il a payé $15 d'amende et signé un cautionnement de paix pour trois mois.Cartes professionnelles Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI 54, ave de la Cathédrale RIMOUSKI Ls-Ph.Cliche Enr.COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie Bureau : 6, av.Lepage RIMOUSKI Téléphone 723-3775 EXAMEN DE LA VUE PTEMETRISTE Rd RIMOUSKI Woblworth-DominW POUR AIDER LES MISSIONS: \u2014 AUMONES \u2014 RENTES VIAGERES \u2014 LEGS TESTAMENTAIRES Adresse : M.L'ABBE ROBERT MICHAUD Directeur de la Propagation de la Foi Grand Séminaire.Rimouski nir toujours au centre de leur 3 | 2 M.Lauréat Tardif a passé ses examens de C.A., en septembre 1962, après avoir subi avec succès les examens de l\u2019Institut des Comptables Agréés du Québec.Il fit ses études classiques au Séminaire de Rimouski et poursuivit ses études à l\u2019Université de Sherbrooke.M.Tardif est le fils de M.Emile Tardif, marchand, de St- Guy, maintenant déménagé à Sherbrooke avec sa famille.Son fils lauréat exerce maintenant sa profession à Cowans- ville.Nos sincères félicitations.PROMU A HOUSEHOLD | ks Sd M.Gilles Rousseau, fils de Met Mme Alphonse Rousseau, de Rimouski, vient d\u2019être promu assistant-gérant dans un important bureau de la compagnie Householl Finance dans la Métropole.Nos félicitations à l\u2019un des nôtres.Congrès des Ch.de Champlain en mai Effectif Daprés un bulletin de nouvelles de l\u2019Intendance des Chevaliers de Champlain, cette association compte présentement 78 membres dans le diocèse de Rimouski et, d\u2019ici juin, ce nombre serait porté à 100.Les Dames Hélène de Champlain sont au nombre de 17 et, d\u2019ici peu, elles seraient 30.Il y a 24 jeunes Champlain qui complètent les effectifs.L\u2019Abitation Mgr Langevin compte 63 membres et l\u2019Abita- tion l\u2019Emérillon, de Rimouski- Est, en comprend 15.Congrès Il a été décidé que le congrès de l\u2019Intendance se tiendrait en mai.La date n\u2019a pas été définie.Initiation La prochaine initiation aura lieu samedi, le 20 avril prochain.Le premier degré sera donné aux nouveaux membres.L\u2019intendant cérémoniaire se prépare pour donner les 2e, 3e et 4e degrès, à la fin de mai.LES PETITS MENTEURS Les enfants sont de grands imitateurs et les parents devraient se souvenir que tout ce qu\u2019ils font et disent sert d\u2019exemple à leurs enfants.L\u2019enfant L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 avril 1963 Page 36 ne se préoccupera pas trop de Cartes professionnelles CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER RALMOND HOUDE, A.G., adjoint Tél.723-3303-3304 RIMOUSKI 160, de I'Evéché \u2014 C.P.383 Téléphone : Bur.: 723-3836; rés.: 723-7905 GAGNON & GAGNON AVOCATS , P.-E.Gagnon, C.R.Ls-Léo Doyon J.-Claude Gagnon ARPENTEUR-GEOMETRE Bureau : INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain RIMOUSKI} Edifice Lepage 723-7324; rés.: 152-A de I'Evéché Tél.723-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alph.Beaulieu, C.R.160, de l\u2019Evêché Tél.723-7293 RIMOUSKI TESSIER & D'ANJOU Maurice Tessier, C.R.Charles-H.D\u2019Anjou, C.R.AVOCATS ET PROCUREURS Tél.723-7861-7862 RIMOUSKI 148 ST-GERMAIN RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, L.L.AVOCAT ET PROCUREUR 171 St-Germain Téléphone 723-7175 C.P.515 RIMOUSKI Bur.: 723-2640 ASSURANCES Roland Heppell Courtier d\u2018assurances agréé C.P.246 RIMOUSKI Tél.bur.: 723-3570; rés.: 723-6134 Bureau : 54 av.de la Cathédrale Feu, automobile, vie, vol, accidents, maladie J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.723-3655 Jules Lambert D.C.@ CHIROPRATICIEN Leroux & Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d'acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond 24 Cathédrale \"Tél, 723-6326 DENTISTE RIMOUSKI Tél.723-5027| Dr GEORGES RAYMOND, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures, expertises, surveillance Tél.723-6644 76, av.Cathédrale RIMOUSKI Centre médical 298 St-Germain Tél.723-3839 Lundi ou vendredi : 9.00 a.m.à midi 1.30 p.m.à 5 p.m.Le soir, lundi, mercredi, vendredi : 7.30 à 9.30 p.m.Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 160, de l\u2019Evêché Tél.723-2342 Téléphone : RIMOUSKI Bur.: 723-2344; rés.: 723-3456 160 de l\u2019Evêché RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE la vérité si papa et maman ne la respectent pas.Si on ordonne à l\u2019enfant de dire que maman est sortie quand elle est bel et bien à la maison, ou si papa a tendance à exagérer, l\u2019enfant distinguera plus le vrai du faux.Les enfants racontent souvent des histoires extravagantes sans avoir conscience de mal faire.(édifice Cilbert) Bureau à 144, boul.de l\u2019Evêché Tél.723-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone : 739-4352 Ronaldo Raboin Il faut découvrir la raison ca- NOTAIRE chée derrière les mensonges et 119, Evêché aider l\u2019enfant avec patience, to- ! lérance et surtout, en lui don- RIMOUSKI nant un bon exemple, à ne dire En face du séminaire que la vérité.ECHO AS ST-LAURENT Dr J.Michaud $3.00 par année OPTOMETRTE ABONNEMENT : Spécialiste de la vue TEL.: 723-6528 Verres de contact Rééducation visuelle ANNONCES : 260, St-Germain - RIMOUSKI TEL.: 723-6529 Tél.723-8755 $170,254,355 d'assurance en vigueur à L'Économie L'Economie Mutuelle d\u2019Assurance soumet à ses assurés et rentiers le 64e rapport de ses opérations.Assurances en vigueur Les chiffres de l'exercice 1962 établissent que les assurances en vigueur sont passées de $136,300,888 NOMINATION M.PIERRE GAGNON M.Henri-W.Joly, président de B.Houde & Grothé Limitée, a le plaisir d\u2019annoscer la nomination de M.Pierre Gagnon au Conseil d'administration ainsi qu\u2019à la vice-présidence de la compagnie.Souscription pour l'église de St-Robert A la suite de critiques publiées dans les hebdos, le bulletin paroissial de St-Robert publie la précision qui suit au sujet de la souscription pour l\u2019église paroissiale.M.le curé tient à rappeler que la souscription, même si Yobjectif a été atteint, demeure toujours ouverte.Toute aumône, si minime soit-elle, sera toujours reçue avec la plus vive gratitude.Une précision s\u2019impose.Il a été demandé, lors du lancement de cette souscription, une moyenne de $100.00 par famille, payable dans le laps de temps laissé à la discrétion du donateur.11 n\u2019a jamais été question d\u2019engagement de $100 par année durant 10 ans.Les 10 chèques n\u2019ont qu\u2019un seul but: fa ciliter le versement de ce $100.Attention: passage à niveau Comme des accidents surviennent régulièrement aux passages à niveau, \u201cPrudentia\u201d désire rappeler quelques points fondamentaux à ce sujet.A Yapproche d\u2019un passage a niveau, le conducteur doit arrêter son véhicule à au moins quinze pieds de la voie ferrée dans les cas suivants : a) quand un signal électrique ou mécanique indique l'approche d\u2019un train; b) quand une barrière est abaissée ou qu\u2019un employé de chemin de fer agite un signal d'alerte; c) quand le conducteur peut apercevoir un train qui approche du passage à niveau.Îl n\u2019est pas nécessaire de faire l\u2019arrêt si un agent de police autorise le conducteur à passer.\u2014 MONUMENTS GRANIT et 0 MARBRE | Louis-Georges 7 Rousseau ATELIER : 400 St-Germain Tél.723-2678 RESIDENCE : 42 St-Valérien Tél.723-6138 RIMOUSKI, P.Q.le 31 décembre 1961 à $170,254,355 le 31 décembre 1962, soit une augmentation de 24%.Bénéfices payés Les bénéfices de toutes natures comprenant les échéances, les rentes et les dividendes payés par L'Economie Mutuelle d'Assurance pendant le dernier exercice se sont élevés à la somme totale de $2,547,809, ce qui porte à $41,653,255 la somme totale versée aux assurés, aux rentiers et à leurs ayants droit depuis la fondation en 1899.L'actif total de la compagnie atteignait, le 31 lécembre 1962, la somme de $28,175,238; les encaissements, primes et autres revenus ont connu, en 1962, un sommet jamais atteint auparavant de $4,576,902, dont $2, 807,554 pour primes de premiere année et de renouvellement; le total des mêmes encaissements avait été de $2,671,238 pour l\u2019année 1261.Passif La réserve mathématique qui protège, avec les primes et les revenus de placements à venir, les contrats des assurés et rentiers, à l\u2019échéance, a été augmentée de prés de $1,000,000, soit de $13,007,587 a $13,989, 754.Au-delà de toutes réserves générales et spéciales portées au bilan à la somme globale de $644,461, le surplus non attribué s\u2019est maintenant a $860,778 et le rendement brut des place- DIMANCHE DES RAMFAU.or iT» C\u2019est pourquoi Dieu l\u2019a suprème- ment exalté et lui 6 donné le Nom qui est au-dessus de tout nom.C'est pourquoi, au nom de Jésus, tout genou fléchit au ciel, sur la terre et dans les enfers.(Phil.2, 9-10) Société Catholique de la Bible ments a ét¢ de 5.7% en 1962, alors qu'il n'était que de 5.62% en 1961, En cette année 1963 où tout | eg bouge, dans la province de Québec, se plaît-on à répéter dans tous les milieux, et on serait porté à dire que tout y explose dans le domaine économique, il est certes opportun de rappeler que votre .compagnie, fondée sous le nom de Caisse Nationale d\u2019Economie en 1899 comme société de bienfaisance et de secours mutuel de ses membres, devenue par la suite en 1946 mutuelle d\u2019assurance-vie, a fait précisément oeuvre de pionnière dans ce domaine de l\u2019écono- Mercredi, le 3 avril 1963 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 37 VILLE DE VILLE DE RIMOUSK! RIMOUSKI DEMANDE DE DEMANDE DE SOUMISSIONS SOUMISSIONS Avis est, par les présentes, donn* Avis est, par les présentes, donné que des soumissions sous envelop>e cue des soumissions sous enveloppe scellée et portant la mention \u201cSOU- scellée et portant la mention \u201cSOUMISSION POUR PEINTURE À SIGNALISATION ROUTIERE\u201d seront reçues au bureau du soussigné jusqu'à MARDI, le 16 avril 1963 à 5.00 hres P.M.pour l\u2019achot par la Ville de TROIS CENTS GALLONS (300) de peinture à signalisation routière.Les intéressés sont priés de s'adresser ou bureau de l'acheteur municipal, téléphone 723-6559, pour obtenir les informations désirées.MISSION POUR CIMENT\u201d seront re- ues au bureau du soussigné jusqu'à MARDI, le 16 avril 1963 à 5.00 heures P.M., pour l'achat par la Ville de QUATRE MILLE 4,000) sacs de ciment.Les intéressés sont priés de s\u2019adresser au bureau de l'acheteur municipal, téléphone 723-6559, pour obtenir les informations désirées.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus houte, ni lo plus basse, ni aucune des soumissions.DONNE A RIMOUSKI, ce vingt- huitième jour du mois de mars 1963.ARMAND GAGNON, Greftier de la Ville.raie dans la province de Québec avec la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Montréal qui l\u2019a fondée.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute, n ila plus basse, ni aucune des soumissions.DONNE A RIMOUSKI, ce vinat- huitième jour du mois de mars 1963.ARMAND GAGNON, Greffier de la Ville.F.-Eugène Therrien, président CITIFFRES EXTRAITS DU 64° rapport annuel Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie et de Rentes Viagères Conseil d\u2019administration 1962 $ 28,175,238.70 ACTIF.+ 2.2 + + 4 + 5 1 0 RENTES NON GARANTIES Capital.4 + + 5 11,820,476.29 Réserve générale .331,365.60 Bénéfices et rentes pavés.1,415,952.30 1919 a 1962 .31,085,420.97 Président du Conseil *ARTHUR TREMBLAY Président *F.-Eugéne Therrien, C.R- Vice-président ; *Lionel Leroux Total des rentes payées .£ + ASSURANCE-VIE Réserve actuarielle .Surplus non attribué .Bénéfices et rentes payés.1949 à 1962 Total des dividendes payés .Administrateurs *J.-Emile Boucher 13,989,754.18 .Michel Brunet 860,778.42 1.011.951.20 Roger Duhamel Marcel Faribault Yvon Groulx J.-Alcide Martel Lucien Morin 908,296.77 1947 à 1962 Assurance en vigueur .$149,216,820.16 Rentes en vigueur (l°quivalent en Ass.-Vie) 21,037,535.08 *Henri Ouimet Paul-E.Robert S.-H.Robitaille Jean Séguin $170,254,355.24 *Guy Vanier, C.R.*Membre du Comité Exécutif CREER & 41 ouest L\u2019 Æ\u2014\" CONOMIE scheque MUTUELLE D'ASSURANCE: MONTRÉAL.VI.5-3291 MONTREAL © QUÉBEC © JOLIETTE © ST-JEAN © SHERBROOKE * OTTAWA ER utilise nos services ou EE voyage _à bord _de_nos_avions ?C'est I'ere du QUEBEC et tots ceux qui par plaisir rrier et de me I: d 4 Nos ommesfierade contribuerai SN > Cr Tétép ré ED a: EE) me te 0 \u20ac 2 CS (3 PAU Fo vilte Gagngn \u2014 Ma LTT] Wabush \u2014 Schefterville Rivière -Loup LIT ki al TAL ageries.et par affaire @ os rapidement avec ay ® hI les principal notre pr nt elt HL RS au développement Responsables de l'EXPO du BSL, g ® Apparaissent ci-dessus, les membres du comité del 'Exposi- tion industrielle et commerciale de Mont-Joli, qui se sont réunis «dernièrement pour préparer l\u2019exposition 1963.Ce sont, assis, à gauche, Mme L.Furlotte, en charge des artisans; Mlle Suzanne Coulombe, secrétaire; Me Gilles Blais, président; Mile Nicole Rouleau, secrétaire adjointe; Mlle Lisette Ouellet, les Artisans; debout à droite : M.Bertrand Gladu, en charge de la vente dans les kiosques; M.Albert Bell, attractions; M.Camille Pelletier, à Mont-Joli Page 38 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 avril 1963 ordre et circulation; M.Benjamin Ouellet, kiosques; M.J.Syn- nett, M.J.-Roland Gagnon, publicité et relations extérieures; M.J.-Marc D'Amours, kiosques; M.sident et comité des exposants; M.Gaétan Forget, trésorier.Maurice Alexandre, ler vice-pré- N\u2019apparaissent pas sur la photo, M.Robert Leduc, 2e vice-président et comité des exposants, et MM.Charles Boutin et Herman Roy, aménagement.\u2014 Causapscal Carnet social Mme J.-A.Lavoie, de Cau- sapscal, le retour d\u2019un voyage au Honduras ou elle a visité son fils Carol qui est mission- PSS 3 % Be 2 $ % Est-ce ton cas?3 .be i Si tu veux boire et le peux, 1] We c\u2019est ton affaire.; ol Si tu ne veux pas boire »% 1% et ne le peux, KS) % C'est notre affaire.Rs I Alcooliques Anonymes 1 \u201c C tale 13 % % ase postale o RIMOUSKI % Tél.723-6224 o EN TOTATIT OTTO 7e Te To Te Te Ter T eee 0: naire dans ce pays de l\u2019Amérique du Sud.Elle a aussi séjourné au Mexique et à Miami.Mlle Nora Lévesque, de Cau- sapscal, est revenue dans sa famille après avoir complété son cours de puériculture à l\u2019hôpital de la Miséricorde, de Montréal.M.Normand Bérubé, notaire, de Causapscal, et son épouse sont actuellement en vacances pour un mois à Miami, Floride.Le Rév.Père Bernard, surnommé le troubadour du bon Dieu, a séjourné 4 jours à Cau- sapscal.À cette occasion, il a donné trois concerts qui furent beaucoup appréciés.Il doit revenir dans la région au mois de mai et il en profitera pour donner d\u2019autres concerts à dif- DEVENEZ PROPRIETAIRE Modèles de maisons à votre choix ainsi que terrains.Prêts acceptés et inspectés par la Société Centrale d\u2019Hypothèque et de Logement.LEGER COMPTANT.S'ADRESSER : ROLAND LEVESQUE Entrepreneur général Téléphone : 723-3772 200, Cathédrale \u2014 RIMOUSKI Trois TECHNICIENS EXPERTS licenciés Sont à votre disposition depuis longtemps 24 HEURES PAR JOUR Pour tous genres de service sur brûleurs et réparations de fournaises défectueuses Téléphone 724-4101 APPELS D'URGENCE LA NUIT \u201cGRATUIT\u201d Tél.723-2506 Tél.723-5090 YVON DESJARDINS ENR.125, 6e rue RIMOUSKI.Service de distribution d'huile automatique Une autre entreprise de la région Spécialisée depuis plus de 10 ans en chauffage à air chaud et brûleurs à l\u2019huile POUR MIEUX VOUS SERVIR férents endroits.M.Alain Lévesque et son amie, de Québec, étaient récemment en promenade chez M.et Mme Alexandre Lévesque, de Causapseal.Ramonage des cheminées à Causapscal A la suite de statistiques des plus significatives à l\u2019effet que, durant l\u2019année 1962, les quatre cinquièmes des incendies survenus dans la municipalité de Causapscal ont été provoqués par des feux de cheminée, le service de prévention des incendies, appuyé par le Conseil municipal, a organisé une équipe de ramoneurs de cheminées officiellement reconnus pour effectuer ce travail.Les propriétaires de Causaps- cal pourront donc se prévaloir de ce service pendant la semaine du 31 mars 1963 et, par la suite, pendant toute autre période annoncée par le Chef de la Brigade des incendies.LE COEUR Les maladies qui s\u2019attaquent au coeur et aux vaisseaux sanguins sont celles qui causent le plus grand nombre de décès au Canada en ce moment.À cause du danger de troubles cardio- vasculaires, toute personne qui approche de la quarantaine ou qui l\u2019a dépassée devrait subir un examen médical à intervalles réguliers.S\u2019il y a lieu, le médecin prescrira un traitement et un régime et renseignera son malade a usujet de l\u2019exercice qui lui est permis.A LOUER LOCAL POUR BUREAU Environ 825 pieds de plancher.Divisions complétées pour 3 bureaux Dans édifice H.-G.Lepage.Grande voûte à l\u2019épreuve du feu.Disponible au début de 1963.Conviendrait pour bureau de notaire, avocat ou comptables licenciés.S'adresser à M.René Duchesne, Traders Finance Corp.209 St-Germain Rimouski Tél.723-2267 En charge de l\u2019ass.-chômage à Causapscal M.Roger Lévesque, du Bureau régional de la Commission d\u2019Assurance-Chémage, à Montréal, a été promu récemment en charge de la section d\u2019assurance du bureau local de.Cau- sapscal.M.Lévesque est originaire de Québec.Il remplace M.Valère Biron, de Causapscal, qui a été nommé dernièrement gérant du bureau de la Commission d\u2019Assu- rance-Chômage et du Service National de Placement, à Baie- Comeau.- 383 St-Germain Cours de secourisme à Causapscal Un cours en secourisme organisé sous les auspices de la Brigade ambulancière St-Jean vient de se terminer à Causaps- cal.Ce cours, suivi avec succès par environ 40 résidents de cette municipalité, était donné par M.Léopold Gagnon, spécialiste en premiers soins, à l'emploi de la Cie N.B.Int.Paper, de Causapscal.M.Gagnon dispense actuellement ces cours d'une durée d\u2019environ 16 heures à quelques centaines d\u2019élèves du Juvénat des Frères du Sacré-Coeur, à Am- qui.Le Corps Ambulancier songe maintenant à organiser une nouvelle série de cours pour les dames et jeunes filles.Celles-ci sont particulièrement invitées à se prévaloir de ces connaissances en premiers soins qui leur seront très utiles au foyer.® L'année 1963 indique le centenaire de ia fondation de la Croix-Rouge universelle.Berti DECORATEURS REMBOURREURS Remodelage de meubles Polissage Réparations de matelas Fabricants de matelas et meubles Spécialistes en tapis RIMOUSKI Tél.723-6555 André Thériault Manufacturier de MONUMENTS FUNERAIRES Lettrage, polissage de pierre, etc., etc.Spécialité: Pierre de construction et d\u2019ornementation Pierre naturelle au prix de la pierre artificielle 723-2744 \u2014 RIMOUSKI, Atelier : 18, Bellavance SNS AS 7e LASSI ASIC AONE SAWN BEX XR XX OF se $0 a SR ee pe DORE DOR eo.Da ss e PLYWOOD CIMENT BRIQUES nes ee =.a 3 62, Evéché De SENS nec RE SOS NES OT AE SC DR RE IR OE DR DOE So Se 0e LES MEILLEURS PRIX À L'EST DE QUEBEC MATERIAUX > MOULURES DE FINITION PLANCHES MURALES PAPIER EN ROULEAUX BARDEAUX D'ASPHALTE 2 LA FRRONNERIE BERUBE RIMOUSKI Plan de finance accepté Résidence : Qué.724-4393 35, Belzile RUCTION e PORTES e CLOUS © AMIANTE Tél.723-2157 TERRAZZO masser: LES ENTREPRISES G.ROY LTEE += SPECIAL CIMENT FINI .caoutchouc Tuile MOSAIQUE TERRAZZO \u2014 TUILES \u2014 PRELARTS FRELART Prélart CERAAIQUE POSEURS D'EXPERIENCE \u2014 ESTIMES GRATUITS VENTE et PLASTIQUE 65-A, DE L'EVECHE RIMOUSKI TEL.723-7858 et POSE Te pièce Programme du ralliement des familles Lepage les 6 et 7 juillet 1963 Depuis quelque temps, le comité d\u2019organisation du ralliement des familles Lepage et les sous-comités se réunissent régulièrement, à Rimouski.en vue de la préparation des grandes fêtes qui se dérouleront les 6 et 7 juillet prochain.À cette occasion, les membres de la famille tricentenaire se réuniront à Rimouski pour commémorer l'arrivée de leur ancêtre.Voici les grandes lignes du programme de ces fêtes.Samedi, le 6 juillet.inscription (I'endroit sera précisé plus tard), souhaits de bienvenue par S.H.le maire de Rimouski, Me Maurice Tessier; banquet et soirée intime.Dimanche, le 7 : messe, dévoilement d\u2019un monument, photographie du groupe.D'autres activités viendront s\u2019ajouter à ces dernières au fur et à mesure que les comités se verront ap- | puyer par la collaboration de tous les Lepage.Contrairement à ce qui a été annoncé récemment, il n'y aura pas d\u2019assemblée générale d'ici le grand ralliement.Le comité exécutif a décidé qu\u2019il serait plus profitable de ne tenir que des réunions de comités.Le comité rappelle aussi à tous ceux et celles qui n\u2019ont pas encore envoyé leur cotisation de bien vouloir le faire le plus tôt possible afin de permettre les Téservations nécessaires pour les chambres et le banquet.Le comité en charge des fêtes s\u2019occupe actuellement de re- St-Robert Baptêmes 17 février, Robert-Roch, enfant de M.et Mme Alcide Corbin (Monique Savoie).Parrain et marraine, M.et Mme Léo- pold Côté, oncle et tante de l\u2019enfant.17 février, Joseph-Michel, enfant de M.et Mme Yvon Otis (Thérèse Bossé).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Boucher, oncle et tante.17 février, Joseph-Sylvain, enfant de M.et Mme Marius Proulx (Colette Proulx).Parrain et marraine, M.et Mme Emilien Proulx, oncle et tante.17 février, Adhémar-Bruno, enfant de M.et Mme Adhémar \u201cTurcotte (Thérése Lagacé).Parrain et marraine, M.et Mme Louis Turcotte, oncle et tante.19 février, Luc-Bruno, enfant de M.et Mme Clément Jean (Angéla Rivière).Parrain et marraine, Claude et Ghislaine Rivière, oncle et tante de l\u2019enfant.24 février, Michel, enfant de M.et Mme Albert Lévesque (Cécile Fournier).Parrain et marraine, Louis Bernard et Louise Lévesque, soeur de l\u2019enfant.9 mars, André-Guy-Nelson, enfant de M.et Mme R.Lemieux (Marie-Ange Proulx).Parrain et marraine, Mlle Gabrielle Le- mieux, tante de l'enfant, et Jacques Lemieux, frère de l'enfant.10 -mars, Marie-Lise, enfant de M.et Mme Yves Gagné (Gisèle Brisson).Parrain et marraine, Nicole Gagné et Gaétan Gagné, oncle et tante de l\u2019enfant.10 mars, Marie-Martine; enfant de M.et Mme Emmanuel Belzile (Esther Côté).Parrain et marraine, M.et Mme Camille Belzile, grands-parents de l\u2019enfant.10 mars, François-Bernard, enfant de M.et Mme Raymond Lepage (Odette Coulombe).Parrain et marraine, G.Lepage et J.-M.Lepage, oncle et tante de l'enfant.17 mars, Serge, enfant de Met Mme Réjean Gauvin (Armande Thériault).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Gau- vin, grands-parents de l'enfant.17 mars, Léopold-Albert-Ri- chard, enfant de M.et Mme René Berger (Hélène Anderson).Parrain et marraine, Réjean Berger et Paula Berger, frère et soeur de l'enfant.tracer le plus grand nombre de Lepage possible mais, de lui seul, il ne pourra tout faire.Si quelques-unes de vos connaissances, parents ou amis, n'ont pas encore été retracées, et qu\u2019ils font partie de la famille Lepage, dites-leur de bien vouloir nous écrire sans tarder pour nous donner leurs nom, adresse et numéro de téléphone., Il est à remarquer qu\u2019indépendamment du nom de famille toute personne dont la mère, la grand-mère ou l'épouse est une Lepage fait partie de la famille Lepage et est cordialement invitée à participer aux fêtes de juillet.To: te correspondance devra être envoyé a: Comité des familles Lesage, C.P.309, Ri- mouski.Essor des Visites Interpravinciales Ta société des Visites Inter- provinciales tenait sa réunion annuelle récemment.i Le nouveau comité exécutif de ce groupement est formé de M.Simon-G Parent, directeur: M.Jean-Charles Cantin, vice- ; présiden.M.J.H.Biggar est le directeur général et le fondateur des Visites Interprovincia- les.Au cours de la réinion an- nrelle dex sdministrateurs des Visites Interprovinciales, ceux- ci ont révélé que les échanges d'adolescents avaient augmenté de 243 en 1562, sur l\u2019année précédente.Ces échanges s\u2019effectuent surtout avec l'Ontario.Le nombre total des échanges, l\u2019an dernier, a été de 1,909.Pour plus amples renseignements, on est prié de communiquer avec la représentante, MIle Lisette Ouellet, 68, rue des Oblats, Mont-Joli.Tél.775-3628.Mercredi, le 3 avril 1963 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 39 N.-D.du S.-Coeur Baptémes 27 février, Marie-Madeleine- Lucie, enfant de M.et Mme Carmel Dubé (Adéline Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Léonard Roy.2 mars, Marie-Michèle-Anne- Edith, enfant de M.et Mme Florent Malenfant (Jeanne d\u2019Arc Belzile).Parrain, Jean-Guy Rioux; marraine, Suzanne Veil- leux.17 mars, Marie-Lourdes-Nor- mande, enfant de M.et Mme Isidore Albert (Yvonne Chassé).Parrain et marraine, Gilles et Diane Albert, {rére et soeur de l\u2019enfani.\u2018Las Insolances d'un ex-député\" M.Vincent Brassard, ancien député conservaieur fédéral de Chicoutimi, vient de publier un livre intitulé \u201cLes Insolences d\u2019un ex-député\u201d.Au long de plusieurs chapitres, l\u2019ex-député relate par le détail les occupations journalié- res des représentants du peuple et nous livre en partie les secrets que renferme la correspondance d'un député.4 M.Brassard nous révèle aussi les difficultés dans lesquelles un nouveau député doit se dé- b.ttre pour faire valoir le \u2018\u2019c'nd'errent ses opinions ainsi que les réclamations de ses électeurs.Il divulgue aussi les mest res auxquelles les grands partis ont recours pour effectuer des en errements de première classes aux résolutions tron en\u2018reprenantes de députés avides d'aider leurs électeurs.A la lecture des \u201cInsolences d'-n ex-député\u201d, on s'aperçoit rapidement que cette fonction n'a rien de très reposant et que nour beaucoup de députés, il n'existe nas de semaine de cinq iru: ot encore moins de 40 I ures.\u2018Tes Inso\u2018ences d'un ex-dé- pret eat présentement en ven- to à \u2018vavers tou\u2018e la province, chev tous les = rchands de joür- 1 uo ar prix d\u2019un dollar l'ex- pou Un C\u2019EST DU TRAVAIL QUE NOUS VOULONS! Près d\u2019un demi-million de Canadiens sans emploi tournent les yeux vers Ottawa.Que voient-ils?Un déficit annuel de $600 millions, un dollar encore chancelant, des usines muettes, des marchés qui se referment, une économie qui n\u2019avance plus: en un mot, le bilan du régime Diefenbaker, la tragédie nationale que les créditistes ont nourrie et prolongée par ambition.I faut que ça cesse: et plus vite que ça, ça presse! Seul un gouvernement stable peut ranimer notre économie.Seuls les libéraux peuvent former un gouvernement stable.LE PARTI LIBERAL EST LE PARTI DU PLEIN EMPLOI un seul moyen VOTONS LIBERAL gouvernem Wy ie HE cing ans.municipalités.chronique.ent STA! POUR RANIMER L\u2019ECONOMIE « Etablissement d'un Ministère de l'Industrie et création d'un million de nouveaux emplois en e Mise en valeur de l'Abitibi, de la Gaspésie, de la rive sud de l'estuaire du Saint-Laurent et d'autres régions défavorisées du Québes, en collaboration avec le gouvernement provincial et les + Diminution des impôts, prêts et programmes de formation technique pour attirer de nouvelles industries dans les régions qui souffrent de chômage « Assez d'argent en circulation pour stimuler les affaires, mais sans recours irréfiéchi à la billets, qui ne pourrait que mener le pays à la ruine.co plaire.planche à PARTI UBERAL DU CANADA Page 40 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 avril 1963 ENFIN, L'EVENEMENT TANT ATTENDU DE TOUS EST ARRIVE.EN EFFET, Michaud Automobiles Inc.Votre vendeur de confiance depuis un demi-siècle est heureux de vous offrir un choix des meilleures voitures usazées en ville à l\u2019occasion de sa FORMIDABLE RIT ANNUELLE | a { Nous engageons ; | notre réputation | ET Y AJOUTONS UNE 3 sur ceîfa : enseigne ECRITE DE 30 jours ou 1,000 milles SUR TOUTES NOS VOITURES USAGEES CHRYSLER 1956 DODGE 1957 FORD 1957 Windsor, 4 portes 4 portes, 8 cylindres Hardtop, 2 portes 695.00 345.00 245.00 AISONS aeons LE S F NOUS ESSENCE DE MERCURY 1958 Oldsmobile 1958 DODGE 1959 Hardtop, 2 portes 4 portes 4 portes, 8 cylindres YSLER 1957 CHRYSLER 191 1095.00 1295.00 1095.00 795.00 DODGE 1960 VOLKSWAGEN Aussi autres SUNBEAM 1960 4 portes, V-8, automatique 1960, Coach ainsi que : 129 5.00 1595.00 1005.00 CAMIONS à des prix FIAT 1961 DODGE 1961 très a\u201d RENAULT 1961 automatique, 4 portes, convert'ble.Toit rigide et toit 4 portes, modèle 1100 8 cylindres régulier pour toutes saisons Sk q 1775.00 | 1095.00 1895.00 NOS VENDEURS PHILIPPE PROULX MAURICE MICHAUD GARANTIE DE COMPLETE SATISFACTION MICHAUD AUTOMOBILES INC.DEPOSITAIRE : CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH \u2014 VALIANT \u2014 FARGO 58, Evéché ~~ \"RIMOUSKI _ |.723-2236 "]