L'écho du Bas St-Laurent, 8 avril 1964, mercredi 8 avril 1964

[" Pour le LIBRE TRANSPORT NORD-SUD Les commerçants de Rimouski et du Bas St- Laurent perdent leur clientèle de la Côte Nord.Les entreprises de la Côte Nord s'approvisionnent de plus en plus directement dans des centres comme Québec et Montréal à prix très élevé.On est surpris, devant ces deux faits évidents, qu'il existe encore des problèmes de transport entre les deux rives.La Régie provinciale des Transports a tenu une audience d\u2019une journée à Rimouski, mercredi, sous la présidence de M.Pierre Roger, pour entendre une demande de Nord-Sud Express Enr.qui vise à libérer le transport entre le Bas St-Laurent et la Côte Nord.Quelle sera la décision de la Régie ?Nous le saurons plus tard.Une chose est évidente, toutefois, c'est que le Bas St-Laurent et la Côte Nord sont deux régions complémentaires entre lesquels les moyens de transport doivent être rendus plus souples.Pour le Bas St-Laurent, les moyens de transport sont un outil indispensable de progrès économique.Ceci est d'autant plus vrai quand il s'agit d'atteindre l\u2019un des seuls marchés qui nous soient disponibles, soit le marché de la Côte Nord.Notre région doit, en effet, pouvoir compter sur un accès libre, direct et rapide à la îte Nord.Il n'y a aucune raison pour que le wansport entre les deux rives si proches soit plus difficile qu'entre Montréal, Québec et les centres de la Côte Nord.Nous avons lutté avec acharnement depuis trop d'années pour l\u2018amélioration des facilités de transport ferroviaire et maritime pour accepter que les entraves au transport routier viennent maintenant paralyser notre essor économique.Une seule solution pourra satisfaire le Bas St-Laurent et la Côte Nord, c'est celle qui libéralisera le transport direct entre les localités J.-P.LEGARE.180 porcs périssent dans l'incendie d'une porcherie à St-Gabriel Dimanche, le 29 mars, un incendie d'origine inconnue a détruit de fond en comble, la grange de M.Gérard Bouillon, demeurant à St-Gabriel, environ deux milles du village dans le rang Nord.Au moment de la découverte du feu, le propriétaire, M.Bouillon, constata que l'incendie avait pris des proportions trop grandes pour sauver ses animaux.M.Bouillon a perdu quelque 180 porcs et une vache laitière.Le numéro : 10g Rimouski, mercredi, le 8 avril 1964 32e ANNEE \u2014 No 6 CONGRES DES TRAVAILLEURS FORESTIERS Limiter les coupes a deux cordes par jour pour chaque travailleur L\u2019hon.M.Maurice Lamontagne reçu à Mt-Joli Semaine de travail de 45 heures répartie en 5 jours de 9 heures Les travailleurs forestiers réunis en congrès à Cabano, mardi, demandent que la limite de coupe quotidienne soit de deux cordes pour un travailleur en forêt, que le prix minimum la corde empilée soit de $9.00, que le prix minimum pour la coupe du bois sans l\u2018empilage soit de $8.00 la corde et que le prix minimum la corde à Ja chaîne soit de $10.50.De plus, les travailleurs demandent que la semaine de travail, qui est présentement de 54 heures, soit réduite à cinq jours de neuf heures soit 45 heures par semaine, que le travailleur a la journée soit payé au faux minimum de $1.25 l'heure au lieu de $1.10.Les travailleurs forestiers du diocèse demandent que la Fédération des Travailleurs Forestiers de l'U.C.C.du Québec prés pare un mémoire a l\u2019hon.ministre du Travail ainsi qu\u2019à la Commission du Salaire Minimum, lequel mémoire renfermera ces résolutions.Ce congrès se tenait à Caba- no, mardi dernier, pour les tra- Des dirigeants des travailleurs forestiers ont soutenu avant l\u2019a- TS NOUTY Tu9S-np onbaeygottqrg vailleurs forestiers de ce coin du diocèse.L'autre congrès des travailleurs en forêt de l\u2019Est du diocèse se tiendra à Val-Brilant.jeudi.le 9 avril.À Cabano, un bon nombre de travailleurs y assistaient, les discussions pour l'adoption des résolutions et les autres problèmes des travailleurs en forêt doption de cette résolution que personne n'a le droit de travailler pour ruiner sa santé, Il faut être capable de travailler encore à 60 ans.Cette limite de coupe journalière permettra aux travailleurs de travailler plus longtemps durant l\u2019année et ainsi de se faire un budget.Il faut aussi penser ® La Ville de Mont-Joli était honorée, dimanche dernier, de recevoir la visite de l\u2019un de ses fils, l\u2019hon.M.Maurice Lamontagne, Secrétaire d'Etat du Canada.Sur la photo ci-dessus, on reconnaît l\u2019hon.Lamontagne signant le livre d\u2019or ps alta aie sn assesses a wa Cree ee .- .= SR de la ville lors d\u2019une réception civique à l'hôtel de ville; debout : le Rév.Père Lapierre, o.m.i., curé de la paroisse N.-D.de Lourdes, de Mont- Joli; S.H.le maire Raymond Lavallée et Mme Maurice Lamontagne.® On pourra lire un résumé substantiel de la conférence de M.Lamontagne, en page 4.Son Ex.Mgr I'Archevéque bénira les fiancés, a Mont-Joli Dimanche après-midi, le 12 avril, à 4 heures, Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque, présidera à la cérémonie de bénédiction des fiançailles à la Maison des Retraites Fermées, de Mont- Joli.Cette cérémonie terminera une récollection commencée le samedi soir, à 8 h.30.Sont invités tous ceux et celles qui pro: jettent de se marier au cours de l'année.Pour s'inscrire ou pour obtenir plus amples informations, on voudra bien communiquer avec MM.les aumôniers du Service de Préparation au Mariage.PROGRAMME Samedi, le 11 avril: 8 h.30 p.m.inscription; 9 heures, con- ' férence-café, temps libre; 10 h.45, bénédiction du T.S.Sacrement, confession, coucher pour ceux qui demeurent a la Maison des Retraites.Dimanche, le 12 avril : 8 heures a.m.conférence; 9 heures, déjeuner; 9 h.30, conférence; 10 h.45, forum; 11 h.15, conférence; midi, diner, récréation; 1 h.15, conférence; 1 h.50, réflexion a deux; 2 h.30, conférence; 3 heures, rencontre libre avec le prétre; 4 heures, messe dialoguée, bénédiction des fiançailles.Mot de S.E.Mgr l\u2019Archevêque.Ceux qui désirent demeurer à la Maison des Retraites pour le souper sont les bienvenus.es ® La Société St-Jean-Baptiste diocésaine de Ri mouski tenait dimanche dernier, une réunion, lors de l\u2019ouverture de la Semaine Nationale des SSJB, pour étudier la création d\u2019un prêt aux étudiants.Sur la photo prise à cette occasion, on reconnaît M.Georges-Etienne Malenfant, de Ca- furent très animées surtout la demande qu'une limite de coupe quotidienne soit établie.Cette résolution ne semblait pas plaire à tous les travailleurs en forêt surtout à ceux qui oni l'habitude d\u2019abattre plusieurs cordes par jour, mais on en est venu tout de même à une entente.aux petits travailleurs en forêt qui n\u2019ont pas la capacité de faire plus de deux cordes par jour.Et il sera plus facile de négocier avec les compagnies pour une augmentation du prix Ja corde.Actuellement, les travailleurs qui se font $30.00 par jour nuisent et rendent ces né- (Suite à la page 9 Un prêt étudiant à la SSJB Diocésaine 1x Po bano, président; MM.Jean Thériault, de Trois.Pistoles; Maurice Bérubé, de Rimouski, directeurs, et le secrétaire de la diocésaine, M.Lucien Métras.Lire : causerie de M.Malenfant, en page 13, et nouvelle sur le prêt étudiant en page 16.(Photo : Rita Chevron) G9-C-GT oITEU Page 2 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 8 avril 1924 M e IT,DANS i \u2014 Le contrat pour la construction de l\u2019église de St-Pie X a été accordé à Construction JRL Ltée, de Rimouski.C'est maintenant officiel, Camille Gagné se lance dans le commerce de véhicules usagés, boulevard St-Germain.Nos meilleurs voeux de succès.Le Corps des Cadets de l\u2018Air, Escadrille 697, de Rimouski, sera l'objet d'une inspection pour le classement et l\u2018obtention du trophée Walsh le samedi, 11 avril, à 2 heures p.m.Le mercredi 15 avril, à 8 h.p.m., au local habituel, au Couvent de Ste-Agnès, aura lieu la réunion mensuelle du C.E.D.M.Marcel Michaud, agronome-hor- ticulteur, qui avait été empêché de donner sa conférence le mois dernier, est au programme, mercredi prochain.Claude Gauthier, en route pour Gaspé, s'arrêtera à Rimous- ki et donnera un tour de chant au Colombier, dimanche, à 8 h.30.La J.O.C.St-Germain organise y une partie de sucre.dimanche, le 12 avril, à la cabane de M.Camille Roy, de St-Fabien.Le départ aura lieu à 1 h.30, par autobus, au terrain de stationnement du magasin Verreault Tous les jeunes sont Pour les cartes, s'adresser à M.Jacques Gagnon, tél.723-7188.et à M.Paul Beaupré, tél.723- 6903.Dimanche, le 12 avril, à 8 h.du soir, aura lieu générale de la Société St-Jean- Baptiste St-Germain, à l\u2019école secondaire Langevin.Cette assemblée sera suivie d\u2019une soirée sociale.L'entrée est libre et il y aura de nombreux prix de présence.Une grande soirée sociale familiale et paroissiale aura lieu samedi soir, le 11 avril, à 8 h, à l'école St-Jean-Baptiste, de St- Robert Bellarmin.Cette soirée sera sous la présidence de M.Georges-E.Malenfant.président de la diocésaine, et de la gracieuse reine Huguette 1ère.Sur la rue St-Paul, le magasin ! d'articles usagés de Frédéric Young et de Yvon Raymond fait des affaires d'or.On y trouve de tout et on échange tout.Importants travaux de rénovation à l'intérieur et à l\u2019extérieur de l'immeuble qui abrite le Restaurant Au Couche-Tard, rue St-Germain.Philippe Cliche v aménage ses bureaux d\u2019assurance au deuxième étage.Des félicitations à Robert Thé- riault, du Soleil.aui vient d'être choisi le chroniqueur sportif de l'année.par la Ligue de Hockey du Bas St-Laurent.Les Guides du Grand Rimous- ki sont a préparer un concert qui aura lieu à Ste-Agnès, le 10 mai, à l\u2019occasion de la Fête des Mères.\u2018Les Roitelets\u2019\u2019.une chorale de 60 voix mixtes, sera au programme et plusieurs solistes.I.Harmonie St-Georges posse- de maintenant un orgue électrique portatif.Purmi les généreux donateurs qui ont contribué à Ja doter de cet instrument.citons le Club Richelieu, le Club Lion.le Comité Conjoint de la Construction de Rimouski ct autres.Qu'ils soient assurés de la gratitude des intéressés.Le rideau se lèvera sur \u201cTur- caret\u2019, le vendredi 10 avril, au Séminaire de Rimouski, a 9 h., au lieu du traditionnel 8 h.30.Mme Claude Boutin a gagné le prix de $500 offert par la Jeune Chambre de Rimouski, à l\u2019issue d'un concours visant à renflouer la caisse de l'organisme.C'est au cours dune soirée sociale qu'a été attribué ce prix du \u201cClub Budget\u201d.Une rumeur a circulé à Mont- magny, voulant que l\u2019hon.J.-À.Brillant acquière la Compagnie Bélanger Ltée.Elle a été démentie par le gérant général de l\u2019entreprise dans le journal \u201cLe Courrier de Montmagny\u201d.La rumeur provient sans doute du fait que M.Aubert Brillant soit vice-président de COR- @ Le ministère des Postes, à Ottawa, a outirisé l'affranchissement en nu- méroire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publi- A ere en invités.: PEX qui gère la Cie Bélanger et qui se propose de procéder à des réformes administratives.Les jeunes musiciens de l\u2019Harmonie St-Georges ont attiré un beau public lors de leur concert de dimanche dernier; ils ont prouvé, une fois de plus, que la valeur n'attend pas le nombre .des années quand on travaille bien et qu'on est bien dirigé.M.Pat Timmons, de Talon Ri- mouski Limitée, est présentement à l\u2019Holiday Inn, à Montréal, pour assister à l\u2019Expo-A- chat.A cette exposition de vé- tements masculins, il fera son choix des mades .nouvelles pour hommes et jeunes gens pour | l'automne et l\u2019hiver.Une présentation qui coïncide bien avec la semaine nationale des fiancés, \u201cLe grand défilé de | modes pour la mariée\u2019 :présenté | à CJBR-TV, samedi, 11 avril, à 7 h.p.m.par le Salon des Fleurs Enr.| Sur la première rangée, nous reconnaissons, de g.a d., Mlle Denise Hins, présidente de la fédération JOCF; Mlle Pauline Landry, présidente de la section St-Germain; Mlles Andrée Fiola et Claudette Gagné, monitrices des cours de personnalité; Mlle Josette Lebel, présidente-res- ponsable de ces cours.Cette photo a été prise dimanche der- l\u2018assemblée Fiançailles I 3 ® Samedi, le 4 avril, ont eu lieu les fiançailles de Mlle Ghislaine Gauvin, fille de M.et Mme Louis Gauvin, de Sacré-Coeur, et M.Roger Dumas, a.f.p., de Vancouver, fils de M.et Mme Fernand Dumas de Rimouski.Un service rapide de votre RESTAURANT MONACO LIVRAISO GRATUITE NOS SPECIALITES : SMOKED MEAT ET POULETS BAR-B-Q ETC.ETC.Ir Restaurant MON DU SMOKED MEAT\" 68, rue de I'Evéché - RIMOUSKI \u201cLE ROI Det uid \\ MONACO CIYRAISOH sing F233; SOR nalité de la JOCF.(Photo : Yolande Caron) nier lors de la démonstration de clôture des Cours de Person- A VENDRE 1 \u2014 MOTEUR, 5 FORCES, 110-220 1 \u2014 MOTEUR, 2 FORCES, 110-220 | \u2014 COMPRESSEUR TRANSPORTABLE pour contracteur-peintre.| \u2014 CAMION GM.C., 3 TONNES, 1957.AVEC BOITE, 1 \u2014 PANEL, 15 TONNE, FORD, 1955.| \u2014 STATION-WAGON, CHEVROLET 1959.1 \u2014 ENTREPOT CHAUFFE, 30° x 90' 2 \u2014 TERRAINS, 50\u2019 x 100', SUR LA RUE HUDON, RIMOUSKI.S'ADRESSER À : Bertin & Fils Ltée 383, RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI TEL.: 723-6555 NOTRE UNITE MOBILE POUR LA LIVRAISON 520 TELEPHONEZ A 123-5202 ACO Une guerre des commercants de l'Est ef serait MALHEUREUSE (le maire Tessier) Une tribune libre publiée dans L'ECHO DU BAS ST- LAURENT voila quinze jours et signée par un groupe de commerçants de la partie ouest de la ville de Rimouski, a eu son rebondissement à la séance du Conseil de ville de lundi soir.On se souvient que les signataires critiquaient la politique municipale en matière de terrains de stationnement en la qualifiant d\u2019injuste envers certains contribuables.S.H.le maire Maurice Tessier a déclaré que si une guerre s\u2019élevait entre les commerçants de lEst de la Cité et ceux de l\u2019Ouest, ce serait fort malheureux.J\u2019ai déjà donné mon opinion au sujet du projet de la Cité d\u2019aménager deux terrains de stationnement dans la Place St- Germain, dit le maire, et je n\u2019ai pas changé d\u2019avis; le conseil non plus.Les terrains de stationnement se feront te) que prévu et selon le contrat signé par la Cité et les propriétaires concernés.L'établissement de terrains de stationnement est indispensable au progrès commercial de Rimouski.Politique revisée Par ailleurs, le maire Tessier a fait savoir que la politique des terrains de stationnement était revisée par le conseil et qu\u2019il annoncerait sous peu une solution qui sera trouvée équitable pour tous.La nouvelle politique de l'Ouest s'appliquera au coût de construc- 1 tion des terrains de stationnement publics.coût qui sera réparti d\u2019une façon satisfaisante pour tous les contribuables.Un ancien échevin de Rimous- ki, M.Jos.Desrosiers, qui est aujourd'hui concerné par le projet, a félicité le conseil municipal de son attitude.II a exprimé sa crainte, lui aussi, qu\u2019une guerre éclate entre les commer- cants de l\u2019Est et de l'Ouest.M.Desrosiers a rappelé que les propriétaires concernés par le nouveau terrain de stationnement de la Place St-Germain avaient cédé du terrain pour une valeur qu\u2019il estime a $100,000.Après la conflagration de Ri- mouski, en 1950, ajoute M.Des- rosiers, les commerçants de l'Est n\u2019ont pas hésité à aider à la reconstruction de la partie Ouest incendiée.Aujourd\u2019hui, c'est au tour de l'Ouest à aider la partie Est défavorisée.M.l\u2019échevin Victor Lepage a abondé dans le même sens.Un journaliste a demandé au maire Tessier si tous les échevins étaient d\u2019accord quand une entente est intervenue entre la ville et les propriétaires de l'Est de la rue St-Germain à propos du terrain de stationnement.M.Jean-Médard D'Astous a rappelé qu\u2019il avait enregistré sa dissidence.On sait, par ailleurs, que M.Léonidas Léves- que, échevin, était l\u2019un des signataires de la tribune libre publiée dans L\u2019ECHO et critiquant l\u2019attitude du Conseil de la Cité.Confions la protection civile aux sans-travail (Dr Lepage) Le Dr Victor Lepage a exprimé l'avis que l\u2019on devrait donner l\u2019occasion aux sans-travail de suivre des cours sur la protection civile.Le Conseil de la Cité de Ri- mouski venait de ratifier la décision d'envoyer l'inspecteur des | bâtiments, M.Roger Lebel, suivre un cours de protection civile à Arnprior, Ontario, du 13 au 24 avril, quand le Dr Lepage a fait sa suggestion.Nos employés sont surchargés, municipaux dit l\u2019échevin Lepage.Il me semble qu\u2019il y a GRANDES REDUCTIONS A 50% DE 30% SUR TOUTES LES PERMANENTES PERMA\u2019 DE PARIS CRAYETTE\u201d MODELING\u2019 assez de gens sans travail que l\u2019on pourrait faire un choix parmi ces derniers.Le Dr Lepage a enregistré sa dissidence sur la décision et il a souhaité que la chose ne se M.Jean-Paul LEGARE, élu président du Comité spécial de l\u2018Industrie Forestière de Rimouski.Mercredi, le 8 avril 1964 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 3 Préférence aux commerçant de Rimouski dans les achats faits par la Cité M.l\u2018échevin Victor Lepage a proposé que la Cité de Rimouski accorde la préférence aux commerçants de Rimouski dans tous ses achats, Toute demande de soumission devrait s\u2018adresser d'abord aux commerçants de la Cité et de la banlieue et nous ne devrions demander des soumissions et effectuer des achats à l'extérieur que dans les cas où nous ne trouvons pas ce qu'il nous faut sur place, dit-il.Cette proposition a été acceptée en principe par le Conseil, mais on a toutefois préféré que le Conseil décide dans chaque cas quelle procédure il suivra, étant donné la grande variété des achats.M.Lepage a fait sa proposition alors que le conseil étudiait des soumissions pour la vente de peinture, plusieurs soumissions venant de vendeurs de l'extérieur.Rimouski appuie le Comité de l'Industrie Forestière Le Conseil de Rimouski a adopté une résolution à sa séance de lundi soir pour appuyer les prises de position du Comité spécial de Industrie Forestière formé récemment et dont le but est de trouver une solution au problème posé par la fermeture de la scierie de la Compagnie Price, à Rimouski.La Cité de Rimouski demande donc au ministère des Terres et Forêts de geler les coupes sur les concessions de la Cie Price dans le bassin de la rivière Ri- mouski et de procéder à un inventaire complet des forêts dans le comté de Rimouski; cela en attendant qu\u2019une solution définitive ait été trouvée au pro- blèrne de l'exploitation des forêts du comté.De plus, la Cité de Rimouski qu'un Rimouskois soit nommé sur le Comité de Planification du ministère des Terres et Forêts.A unc question d'un journaliste, le maire Tessier a répondu qu\u2019il n'avait pas été mis au courant du travail entrepris par un comité interministériel dont l'hon.Lucien Cliche avait annoncé la formation et qui devait étudier le cas de Rimouski en priorité.demande au ministère des Terres et Forêts d\u2019entreprendre, dès ce printemps, des travaux de restauration forestière dans les limites du comté afin de donner de l\u2019emploi aux travail leurs de Rimouski mis à pied : par la Cie Price.répète pas.Rimouski demande Le Fédéral n\u2019interviendra pas au sujet du site de l\u2019Institut de Marine EGALEMENT prix très réduits sur teintures Mesdames Mesdemoiselles PRENEZ RENDEZ-VOUS au SALON DE BEAUTE MARCELLE 228-A, St-Germain RIMOUSKI - Tél.723-2626 D'un échange de correspon \u201d dance entre S.H.le maire de Ri- mouski, Me Maurice Tessier, et les ministres de la Citoyenneté et de l'Immigration et des Transports, à Ottawa, il ressort clairement que le gouvernement fédéral ne s\u2019immiscera pas dans la querelle soulevée par les pilotes au sujet de la localisation de l\u2019Institut de Marine et que la responsabilité du site de cette école est laissée entièrement au gouvernement du Québec.L'hon.Pickersgill en a donné l'assurance dans une lettre à I'hon.René Tremblay, lettre dont le maire de Rimouski a fait lecture à la réunion du conseil de la Cité de Rimouski, lundi soir.On sait que l\u2019Ass.des Pilotes du St-Laurent avait tenté de faire jouer l\u2019influence du gouvernement fédéral pour que l\u2019Institut de Marine soit délogé de Rimouski.Le maire de Rimouski a rappelé que le ministre de la Jeunesse du Québec, l'hon.Paul Gérin-Lajoie, a promis, l'an dernier, que l'Institut de Marine resterait à Rimouski, que la question était réglée et qu'il n'avait pas l\u2019intention d\u2019y revenir.SERVICE ANNIVERSAIRE M.Horace Lavoie Lundi, le 13 avril, à 9 heures, sera chanté, en l'église St-Ma- thias, de Cabano le service anniversaire de M.Horace Lavoie, époux de dame Zoé Lévesque.Parents et amis sont invités à y assister.aussi Déplacements Mme David Garneau, de Montréal, a passé la fin de semaine chez son fils et sa bru, M.et Mme Julien Garneau.M.Alfred Lévesque, qui a passé I'hiver au sanatorium St- Georges, de Mont-Joli, est revenu dans sa famille.M.et Mme Alfred Gauvreau nous ont quittés pour Price où ils résideront.M.et Mme Antoine Lévesque sont partis pour Montréal.M.Marcel Sergcrie, après un bref séjour à Baie-Comeau, est de retour dans sa famille.Grand défilé DE MODES de la mariée samedi, 11 avril a7 hres P.M.NE MANQUEZ PAS CE MAGNIFIQUE DEFILE DE LA MARIEE, QUI VOUS EST PRESENTE À L'OCCASION DE La Semaine Nationale des Fiancés par votre fleuriste © MME J-D'ARC BEAULIEU rror 4 AVE ROULEAU 7 RIMOUSKI Causerie de l'hon.Lamontagne à Mt-Joli On pourra lire, ci-dessous, de larges extraits de la conférence prononcée apr l\u2018'hon.M.Maurice Lamontagne, Secrétaire d'État du Canada, au banquet de la Ch.de Commerce de Mont-Joli, dimanche dernier.Nous avons commencé l'élu- boration d'une politique régionale qui, j'en suis convaincu, comporteru des avantages marques pour le Bas St-Laurent et la Gaspésie.Les exemptions d'impôt sur les bénéfices provenant d\u2019investissements cffectués dans les régions défavorisées donnent déjà des résultats tangibles.$16,000,000 pour la Gaspésie Un programme de relèvement économique comportant une dépense d\u2019au-dela de $16 millions s'ébauche présentement pour remplacer la construction du chemin de fer Matane-Ste-Anne- des-Monts qui n'aurait certainement pas été rentable.Port à Rivière-du-Loup Le gouvernement fédéral a récemment décidé d\u2019inclure dans les estimations supplémentaires de 1964-65 un montant de S2.9 millions qui servira à commencer la construction d\u2019un port en eau profonde près de Rivière-du-Loup et dont le coût total dépassera S7 millions.Aide aux traversiers Nous avons une subvention de près de Si.2 million comme remboursement des frais de douanes et pour subvenir aux frais d'opérations du traversier \u2018Père Nouvel\u201d.Nous avons également accordé deux subventions de S50,000 chacune pour aider à assurer le service de traversier entre Matane et Godbout et entre Ste-Anne-des-Monts ct Sept- Iles en 1964.Service aérien régionalisé Enfin, nous avons entrepris de reviser notre politique en matière de transport aérien.J'espère que nous pourrons réussir à régionaliser également cette politique et qu'alors Mont- Joli pourra dans ce domaine exercer le rôle important que votre ville est déjà prête à exercer $800,000 pour une étude régionale Le nouveau ministre des Forêts et du Développement rural sera chargé de s\u2019occuper avant tout des problèmes de l\u2019agriculture de l'Est du Canada et de préparer, en étroite collaboration avec les provinces, le réa- ménagement de nos régions agricoles marginales.Agapes Dans le cadre de ce nouveau programme, le gouvernement fédéral a approuvé une dépen se de S800,000 destinée à faire une étude complète des régions du Bas St Laurent et de la Gas- pésie.Cette étude est en même temps un projet-pilote, car c'est la première fois que analyse économique d\u2019une région est entreprise sur une aussi vaste échelle et avec de tels objectifs.Elle servira ensuite de modèle à d'autres études semblables dans d\u2019autres régions du Canada.Comme vous le savez, le secrétariat et le centre d\u2019opération de cette entreprise est situé à Mont-Joli.On peut déjà prévoir qu\u2019à la suite de ces recherches sur la mise en valeur du potentiel de la région, des projets conérets nécessitant des dépenses considérables seront lancés, Récession économique évitée H y u lieu de nous réjouir de notre situation économique.Au cours de l'après-guerre, les récessions sont apparues à un rythme régulier, à tous les trois uns, comme en témoignent les années 1954, 1957 et 1960.Normalement donc, une autre récession aurait dû se produire en 1963, et les tendances qui se manifestaient au début de l'année la laissaient prévoir.Pourtant, 1963 a été une année de prospérité.Le produit national a augmenté d\u2019environ G pour cent.Le déficit de notre balance des paiements qui s'établit à S500 millions n'avait Jamais été aussi bas depuis 10 ans.Le volume des investissements s'est accru d'environ 9 pour cent, ce qui ne s\u2019était pas vu depuis 1956.Enfin le chômage, même s'il est encore trop élevé, a atteint son plus bas niveau depuis 1957.1964, année prospère Et 1964 promet d'être une année aussi prospère que 1963.Nous aurons connu ainsi au moins trois années consécutives de prospérité.pour la première fois, depuis le retour a une ¢- conomie de temps de paix.Nous ne pouvons pas nous vanter d'avoir réglé tous les problèmes économiques et d\u2019ê- tre les seuls responsables de la prospérité de notre pays.1] n'en reste pas moins que l'économie canadienne est sortie de la torpeur dont elle avait souffert pendant cinq ans, qu\u2019elle con- nait un nouveau départ, une nouvelle période de rapide expansion.Crise d\u2018unité au Canada Sur le plan culturel, notre pays traverse une autre grave crise d'unité et la tension s'est accrue au cours des dernières années.C\u2019est pourquoi, dès le mois de juillet, nous avons créé la Commission d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme.C'est la première fois, dans notre histoire, qu\u2019une commission royale d'enquête fédérale est établie en collaboration avec les provinces, qu\u2019elle est composée d\u2019un nombre égal de Canadiens français et de Canadiens anglais et que tous ses membres sont parfaitement bilingues.* Fonctionnaires bilingues Mais le gouvernement n'a pas attendu les résultats de cette enquête pour agir.Une école- pilote sur l'enseignement des langues a été établie à Hull et a été chargée de mettre au point les méthodes les plus efficaces qui permettront au plus grand nombre de fonctionnaires à Oltawa de devenir bilingues.Des cours de français se donnent déjà dans la plupart des ministères.Ainsi tous les fonctionnaires pourront bientôt travailler dans leur propre langue.Je n\u2019hésite pas à dire, au risque de ne pas paraître objectif.que ce tableau d'ensemble de nos réalisations culturelles au cours des derniers neuf mois est remarquable.11 constitue certes un nouveau départ en vue d'établir nos deux principaux groupes ethniques sur le pied de l\u2019égalité.Fédéralisme : toujours à refaire Il y «à enfin le problème majeur des relations fédérales-pro- vinciales.Le fédéralisme, n\u2019allons jamais l'oublier.est tou- jour à refaire.Il faut l'adapter sans cesse, selon les exigences de l'évolution technologique, économique et sociale, si nous voulons qu'il serve vraiment le bien commun des citoyens.Il constitue le régime politique le plus complexe et il faut craindre les formules qui se veulent simples et définitives pour régler les problèmes difficiles qu'il pose, car ces formules ne respectent pas les conditions changeantes de la vie en commun, dans la diversité.Relations fédérales-provinciales Nous savons tous maintenant que les relations fiscales entre les gouvernements ne peuvent plus se maintenir dans un climat qui ressemble étrangement aux relations patronales-ouvriè- et des Chevaliers de Champlain ® Les Dames Hélène de Champlain et les Abi- tations Emérillon et Mgr Langevin, des Chevaliers de Champlain, ont fraternisé samedi dernier, lors d'un banquet mixte servi à Phôtel St-Louis et auquel Mme Jacqueline Thériault-Pitre était la conférencière.Time quet, on reconnait : Mme Clément Alary, présidente régionale des Dames Hélène de Champlain; le Dr Georges Raymond, Mme Thériault-Pitre, M.Michel Tremblay, intendant; M.Ralph Pitre, Mme Georges Raymond, présidente locale, et M.Clé- ment Alary.grand intendant.Sur la photo ci-dessus, prise a l'issue du ban- L'ENFANT DEVANT DIEU La conférencière, Mme Jacqueline Thériault-Pitre, a parlé de l'enfant devant Dieu ou de l'éducation à la foi des tout petits.L\u2019absence de vie religieuse dans le jeune age serait une lacune irréparable.Voila pourquoi les parents doivent prendre toutes leurs responsabilités et apporter aux jeunes enfants le témoignage de leur foi personnelle, dit la-conférencière.Mme Pitre a insisté sur le fait que les parents devaient découvrir Dieu avec l'enfant, de mé- me qu\u2019ils devaient aider les petits à s\u2019émerveiller devant la (Photo : Rita Chevron) nature.Au foyer, les parents doivent créer une ambiance de respect, de beauté, de gratuité et de calme.Présentée par Mme G.Raymond, présidente des Dames Hélène de Champlain, la conférencière fut remerciée par M.Clément Alary, Grand Intendant des Chevaliers de Champlain.res, alors que les provinces tentent sans cesse d'obtenir des revenus additionnels du gouvernement fédéral pour financer leurs dépenses croissantes, Un tel régime ne peut conduire qu'à des querelles incessantes et à l\u2019irresponsabilité gouvernementale.C'est pourquoi nous avons proposé la semaine dernière à Québec une étude fédérale-pro- vinciale des besoins des gouvernements et des sources de financement qui pourraient être attribuées exclusivement à chaque gouvernement pour lui permettre de défrayer ses propres dépenses.Abandon des programmes conjoints Nous favorisons la décentralisation fiscale et législative d\u2019une autre importante façon.Nous avons offert aux provinces de sortir des programmes conjoints déjà bien établis et comportant des dépenses annuelles relativement stables et de compenser les gouvernements provinciaux en accroissant la part provinciale de la taxation directe et la péréquation.Cette réforme aura pour effet de donner une nouvelle orientation à notre fédéralisme et de l'axer davantage sur l'autonomie provinciale.Fédéralisme coopératif Nous avons enfin lancé le fédéralisme coopératif.Dans un régime où il est impossible de diviser nettement les fonctions gouvernementales, où la solution efficace des problèmes requiert souvent l'intervention coordonnée des différentes sphères de gouvernement et où, de toute façon, l\u2019action d'un gouvernement peut avoir des répercussions sur les autres, il est indésirable que les autorités publiques tentent de s'ignorer les unes les autres.Et pourtant.c'est précisément ce que nous avons tenté de faire au Canada jusqu'ici.Dans notre monde complexe, seule une interdépendance acceptée et vécue, peut donner un régime politique efficace tout en rendant la centralisation inutile.Les gouvernements ne se rencontreront plus uniquement pour tenter de s'arracher le gâteau des contribuables; ils se réuniront aussi pour étudier ensemble comment ils peuvent le mieux servir les intérêts des citoyens.Nouveau fédéralisme Malgré certaines déceptions \"LES 120\" Quand vient immeédiates, c'est véritablement un nouveau fédéralisme que nous commençons à construire.H faudra évidemment beaucoup de palience et de modération, uinsi que quelques années afin d'y réussir car les régimes politiques ne peuvent pas subir facilement des transformations profondes.Séparatismes : deux extrémismes Ce nouveau départ à Ottawa s\u2019affronte présentement à deux extrémismes qui s'acharnent à tenter de le faire rater.Il y a, d\u2019une part, le séparatisme anglais, des partisans d\u2019un statu quo désormais impossible, et d\u2019une réserve québecoise coloniale.Il y a, d'autre part, le séparatisme français qui a choisi l'indépendance comme la seule voie de l'honneur et de l\u2019auto-détermination.Ces deux extrêmes se touchent.Ils manifestent le même fanatisme, ils mènent aux mêmes résultats; ils s\u2019engendrent l\u2019un et l\u2019autre.Ils sont également opposés aux compromis, Sans compromis : nous serons perdus Et pourtant, nous serons perdus le jour où nous n\u2019accepterons plus le compromis dans notre vie personnelle ou collective.La vertu du compromis, c'est la modération.Et la modération, c\u2019est la seule voie du progrès sans brisure, de l\u2019évolution sans révolte.Entre la révolte et l\u2019immobilisme, le véritable progrès, qui se situe ordinairement au point de rencontre entre l\u2019idéalisme et le réalisme du peuple, a toujours sa place.Egalité de deux peuples En somme, nous proposons a tous les Canadiens de bonne volonté une Nouvelle Alliance : une Confédération qui se développera vraiment d'après le principe de l'égalité entre les deux peuples qui l\u2019ont fondée et qui constituera le seul véritable espoir des Canadiens fran- cais.Ensemble, nous pouvons y parvenir, j'en suis persuadé, si nous utilisons toutes nos énergies dans la sérénité et si nous sommes conscients que la tâche qui nous incombe au cours des prochaines années a vraiment une signification historique.Et si nous y réussissons, comme nous le devons, nous aurons donné une chance nouvelle et pleine de promesses au Canada et à tous les Canadiens.l'été, l\u2018ami\u2026 Il s'en vient l\u2019été, ch oui, les amis, il s\u2019en vient et s'en vont les activités d'hiver.Notre souscription s'achève.sportives.moins), S\u2019achèvent aussi les activités Plus de hockey, plus de centre des loisirs (enfin.mais combien d\u2019autres choses nous attendent.L'année n\u2019est jamais finie pour ceux de l'Ambulance, Une activité suit une autre.L'été, il n\u2019y a plus de Mont-Blanc avec sa neige, mais il v a les routes et quelquefois, des massacres.Un cours de premiers soins est en cours et nous sommes fiers de voir une nombreuse assistance.d\u2019ici peu.Mais il y en aura encore Vous lous qui me lisez depuis près de six mois, vous tous devez bien penser qu\u2019il cn faut de la patience et de la bonne volonté pour mener notre oeuvr e à de bonnes fins.Bien cher public, c'est votre générosité de dimanche dernier, c\u2019est votre assistance à nos cours de premiers soins, c\u2019est tout cela qui nous donne cette patience et cette bonne volonté, car cela renforce notre raison de continuer à vous aider en vous apprenant à vous aider vous-même et cn vous assistant chaque fois que nécessaire.Dimanche dernier, je quétais, comme tous les autres, et j'ai vu un pauvre homme sans travail, qui souffrait.Et lui et sa dame furent surpris quand je leur ai dit que l\u2019Ambulance St-Jean pouvait les aider, et cela en prodiguant les soins prescrits par les médecins, en changeant les pansements quand nécessaire, cet n\u2019ayez point peur de demander, nous sommes là pour vous aider et cela entièrement gratuitement.Le devoir accompli est notre seule récompense et c\u2019est la meilleure.Faites appel à nous, citoyens de tout le Bas St-Laurent, l\u2019Ambulance St-Jean est à votre service.Sincèrement vôtre, LA DIVISION 270, par Jean Clément P.S\u2014 Pour tout appel ou tout renseignement, signaler 723-3547.Page 4 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 8 avril 1964 ¥ ® Les Chevaliers de Colomb du Conseil 2843, de Rimouski, étaient réunis pour un souper au Manoir Normandie, de Rimouski-Est, dimanche dernier.On reconnaît, sur les photos ci-dessus, en haut, de g.a d.: M.Marcel Levasseur, grand Chevalier; Mme Levasseur, M.Raymond Sirois, député de district, et Mme Sirois; photo du bas : MICHAUD AUTOMOBILES INC.Eprcuvez-vous toujours le méme plaisir en conduisant votre voiture actuelle ?Sinon, pourquoi ne pas aller au-devant de plus d'agrément en choisissant une bonne voiture d'occasion, remise à neuf par des techniciens experts chez MICHAUD AUTOMOBILES INC., votre vendeur par excellence.À ce temps-ci, les prix sont des plus abordables; vous obtiendrez la plus raisonnable allocation pour votre voiture actuelle.QUELQUES UNITES A VOTRE CHOIX : Chrysler 1963, modèle New Yorker, 4 portes, toit rigide, tout équipé.beige, bas millage \u2014 SPECIAL - $4,095.00 Chrysler 1961, modéle Saratoga 4 portes sédan, accessoires supplémentaires, noir $2,255.00 Karmann-Ghia 1962, noir, bas millage, trés propre .$1,695.00 Chrysler 1962, Windsor, sédan 4 portes, tout équipé, brun -_ _ $2,495.00 Renault 1962, 2 portes, en excellent état, beige $ 895.00 Monarch 1961, sédan 4 \u2018portes, blanc, équipement \u2018inclus __.$1,895.00 Plymouth 1959, V8, familiale 4 portes, vert \u2014 SPECIAL .a $ 995.00 Pontiac 1958, sédan de livraison, peinture neuve, moteur remis a neuf, tres propre, rouge .-.$ 695.00 Morris 1959, 4 portes sédan, Oxford, r rouge $ 595.00 Studebaker 1956, hard top, 6 cylindres, peinture neuve __ a __ $ 495.00 Plymouth 1958, Belbedere, 4 portes sédan, V8, transmission Torque- flite, radio, rouge, très propre Co ee $ 995.00 Oldsmobile 1957, 4 portes sédan.rouge $ 795.00 N'OUBLIEZ PAS : tacilités de paiement à votre portée.Tout est réglé sur place en un rien de temps.Assurance-automobile et assurance-maladie peuvent être ajoutées au contrat si tel est votre désir.Pour une transaction des plus honnêtes, l'endroit à visiter : MICHAUD AUTOMOBILES Inc.58, RUE DE L'EVECHE RIMOUSKI, Qué.TEL.: 723-2236 POUR VOUS SERVIR: N'hésitez pas à consulter nos deux vendeurs, CHRYSLER \u2014 PLYMOUTH VALIANT \u2014 FARGO membres du club sélect de ventes de Chrysler \u2018\u2019Maître- vendeur par Excellence\u201d : MAURICE MICHAUD : 723-8146 (le soir) PHILIPPE PROULX : 723-3018 (le soir) Mme Romuald D\u2019Amours et M.D\u2019Amours; Mme Raymond Bissonnette et M.R.Bissonnette, président du Programme en Six points.(Photo : Rita Chevron) Déces de M.Honoré Dionne Le doyen de notre ville et de Sacré-Coeur, Rimouski, est décédé à l\u2019âge de 95 ans et 5 mois, dimanche dernier, le 5 avril; il était de la paroisse de Sacré-Coeur mais habitait Ri- mouski depuis quelque temps.Citoyen avantageusement connu et fervent chrétien, encore alerte, on le voyait assister à la messe le dimanche précédant sa mort.ll était l'époux de Belzé- mire Camiré qui l'a précédé dans la tombe il y a plusieurs années.Il laisse dans le deuil ses fils et filles, ge ndres et brus: Met Mme Alfred Côté (Emma), de St-Robert Bellarmin; M.Armand Brillant, de Ste-Cécile du Bic; M.et Mme Alfred Dionne (Germaine Fortin), de St-Ger- main; M.et Mme Hervé Pineau (Amanda), M.et Mme René Turcotte (Marie), de Sacré-Coeur; M.et Mme Alcide Dionne (Eva Rioux), de St-Germain; Mme Edgar Dionne (Léonie Canuel), de Sacré-Coeur: M.et Mme Philias Dionne (Cécile Brillant), de St- Germain: M.et Mme Tionorius Dionne (Alma Ouellet), M.et Mme Ovila Lavoie (Lucie), Met Mme Emile Dionne (Cécile Vézina), de Sacré-Coeur; ses belles-soeurs : Mme Elisée Dionne, de St-Joseph de Lepage; Mme Cédulie Aubut-Camiré, de Lewiston, Maine, E.-U.Il laisse aussi de nombreux autres parents dont 85 petits- enfants, 180 arriere-petits-en- fants et 5 de la cinquième génération.Une foule nombreuse emplissait l\u2019église de Sacré-Coeur pour rendre un dernier témoignage d\u2019estime au défunt et à sa famille en assistant aux funérailles qui eurent lieu ce matin.Le curé de la paroisse, M.I'abbé W.Blanchet, officia a la messe et présida a la levée du corps.M.l'abbé Alcide Côté, \u2018Mercredi, le 8 avril 1914 L'Echo du Bas St-Laurent Page 5 curé de Ste-Agnès, et M.l\u2019abbé Stanislas Gauvin, aumônier à l'Institut Mgr Courchesne, agissaient comme diacre et sous- diacre.! La croix, qui précédait le cor- | tège funébre, était portée par | un petit-fils, Lucien Dionne; six petits-fils portaient aussi le cer- i Rosario Coté, Lionel Dionne, Charles-Auguste Bril- i lant, Yvon Dionne, André-Al- ' bert Dionne et Chs-Garnier Pineau.Le drapeau des ligueurs et du Cercle Lacordaire ont aussi accompagné le cortège.L\u2019inhumation, sous la direction de la Maison Bissonnette & Frere, eut lieu au cimetiére de Notre-Dame du Sacré-Coeur, dans le lot familial.Nos condoléances.i cueil : Echos mondains Mme P.Timmons est partie pour Montréal, à l\u2019occasion des \u201cJournées du Ski\u201d qui se tiendront du 5 au 9 avril, à l\u2019hôtel Mont-Royal.Mlle Rolande Vignola, responsable de la JOCF à Rimous- ki, est allée à Montréal où elle rencontrera les responsables de la Jeunesse Ouvrière Catholique Féminine.Mlle Diane St-Laurent a passé la fin de semaine à Baie-Comeau et en d\u2019autres villes de la Côte Nord, l\u2019invitée de parents et d\u2019amis.SUPER Marché Du 9 au 11 avril inclusivement A VOTRE Epicerie licenciée SEE ONE EE ES EEE CNRS ROGER BERUBE, propriétaire 2, rue Bellavance LEBEL TEL.: 723-2241 OU 723-2242 CRETONS \u201cLEBEL\u201d LAITUE CALIFORNIE Très grosse Haut côte Lb .39 Bas côte Lb .25 VIAU.VIAU ! BISCUITS ROYAL au thé 2 lb 59 \u201cres 35 29 2 pour 39 POULES CONCOMBRES FRAICHES ONTARIO 3a5tb Lh 09 fos 2/.39 BOEUF DE L'OUEST Pamplemousses FLORIDE Très juteux 6 pour 49 PEPSODENT Rég.1.09 Spécial .89 Lait en poudre \u201cCRINO\" 3.89 SOUPES \u201cHABITANT\" Pois ou légumes btes 28 oz.85 GRATIS : sac pour magasiner Bits \u2018\u2019N\u2019\u2019 pieces \u201cGRISOL\" pour vos goûtés 43 LA BOITE SPECIAL BEAUCOUP D'AUTRES SPÉCIAUX 3\u201d ESCOMPTE TIMBRES \u201cSILVER\u201d \u201cGOLD STAR\u201d Page 6 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 8 avril 1964 LES ACHETEURS DOMINION EXIGENT D'ES PRODU POUR LEURS MARCHÉS! L'équipement moderne de réfrigération au Dominion et les plus récentes méthodes de contrôle de la qualité permettent de maintenir les légumes frais.s'ils sont frais lorsqu'ils sont reçus! Voilà pourquoi les acheteurs experts de Dominion procèdent d'une façon judicieuse! Ils choisissent personnellement les cultivateurs et inspectent régulièrement les produits de leurs fermes pour s'assurer que chaque livraison répond aux standards élevés du Dominion quant a la qualité et ia fraicheur! \u2026et ceffe fraîcheur garantie ne coûte pas plus cher au Dominion! os POULETS Grosseur 30 Pour une rafraichissante pour salade du chef Ferme, grosse pomme Eu A FRIRE 2à3 lb L CATEGORIE \u201cA\u201d - FRAICHEMENT TUES INSPECTES PAR LE GOUVERNEMENT POUR FRIRE, BOUILLIR OU BAR-B-Q Sr 3.239 VR UENOD prec DE VEAU cos; 49 3 029 SHICISSES Tome \u201cHYGRADE\u201d\u2019 - Savoureuses - Juteuses J A | 2) Semaine ruban rouge \u201cAylmer BACON sans couenn| JUS DE TOMATES 9: 1 00 ran RTA Tot \u201cAYLMER\" Surchoix - Rég.39 Aliments congelés | Mal CATSUP AUX TOMATES D.AT 522 3589 Boeuf - Poulet - Dinde AYLMER\u201d - Epicé à point SEULES LES GOUVER Fèves vertes .AT Sac de \u201cDomino\u201d 10 oz.\"Dominion, Genre français n 100% nylo boites - a A .> 10 oz.Breuvage rormge D 33 BOUI [| a OU LEGUMES \"\"AYLMER\" \u2018Sunny\u2019 - Rafraïchissant Sifflantes TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS ld BOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS BULLE DOMINO EN SURPLUS LEDGE Se termine mer {5 avril AU DOMINION Se termine mer 15 avril Se termine mer 15 avril AU DOMINION Se terminemer 15 avril AU DOMINION Se termi AU DOMINION AUT Se termine mer 15 avril AU DOMINION Avec coupon et achat de j Avec coupon et achat de M Avec coupon et achat de Avec coupon et achat de Avec coupon et achot de Avec coup - , \\ onds Crème glacée POIS JAUNES M \u2014CARAMELS BRISURES VERRES Dois AIC \u201cRICHMELLO\" Entiers \u2018\u2019St-Arnoud®\u2019 à la vanille \"KRAFT\" , de Crocalat Motifs Cones de pin ! Fish & Cont Sac ¢ Sac ¢ suyAN KIRK 514-614 oz 915-13 ox plctés Galion 93¢ 2 lb 39 7 oz.29 6 ox.33¢ 2/35¢ 2/49¢ 20 oz, PRODUITS 2 PAPIER DE TOILETTE: 4 ~ 1.00 FACELLE\u2018\u2019 - Blanc ou rose 8 oz.BREUVAGES Coronation\u201d & : 31 Oranges - Punch aux fruits - Ananas - Pamplemousses MACARONI LONG \u2014- 10 \u201cKRAFT\u201d - SPECIAL CORN FLAKES Ja * hh 12 oz.\"KELLOGG'S\u2018 THE EN SACS sacsaratis 1 15 sacs gratis 1155 LYON\u201d = yrs rr BISCUITS \u201cFig Rolls soc 16 ox.\u201cCHRISTIE\u201d - Délicieux = Au Dominion seulement | EULES LES VIANDES INSPECTEES PAR LE GOUVERNEMENT SONT VENDUES Beignes \u2018Richmello\u201d\u2019 pats AU DOMINION ! de 12 Sucrés, non sucres, canelle * PAINS \u201cHot Dog\u201d =, 39 ou hamburger \u2018\u2019Richmello\u2018\u2019 Tartes aux cerises si 55 ou bleuets \u201cCountry Girl\u201d Barres de chocolat 5 39 \u201cDominion\u201d CAFE instantané on 299 6 oz.Richmello\u201d - Délicieuse saveur AU | Produits Procter & Gamble Ib b9 DETERGENT Tide me «4.40 r le Gouvernement .27 de rabais - Valeur de .34 de coupons dans chaque paquet.mêes » : 40 SPIC & SPAN « 81 SAVON OXYDOL « 78 En poudre - .21 de rabais - Gros format jenne Pa NETTOYEUR COMET 2 39 HB Format régulier - Spécial | Marchandise diverse | © ENCYCLOPEDIE DE A Cordes à danser \u2026 59 CUISINE CANADIENNE Simples, ch.25; doubles = par Mme Jéhane Benoit 2 la plus grande autorité Sac de couchage Ch.I 50 en Matière Culinaire Bn 99 \u201cDominion Spécial\u201d = Fascicule No 8 100% nylon .a BOUILLOIRES .1.19 Sifflantes TOUT EST III 100% GRUAU \"QUAKER\" Rapide ier 53¢ GARANTI Se termine mer 15 avril AU DOMINION BRES DOMINO EN SURPLUS Avez coupon et achat de AIGLEFIN \u2018Fish & Chips\u201d, con- poles \"RUPERT\" aque 20 oz.77: Se termine mer 15 avrit AU DOMINION Mercredi, le 8 avril 1964 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page T, Gagnante du $1 000 grand prix de .i Jeu \u201c4 de suite ou 4 d'une | sorte\u2019\u201d des magasins Dominion Mme JACQUES GAUTHIER, 1165, Ave Maguire, Sillery QUEBEC 6, Québec Madame Gauthier est la gagnante du GRAND PRIX de $1000.00 en argent dans le jeu \"4 de suite ou 4 d'une sorte\u2019 du DOMINION terminé récemment.Pendant les dix semaines du jeu.des milliers d'autres heureux participants de la province de Québec ont gagné de magnifiques prix en argent.DOMINION STORES LTD.DÉCOUPEZ CES COUPONS DE VALEUR! \u201c TIMBRES.DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de TIMBRES DOMINO.EN SURPLUS\u2019 .Avec coupon ct achat de SERVIETTES i OIGNONS De papier - Blanches JAUNES \u201cGUEST\u201d E aquets Pour cuisson 2 ie so 39° Sac de 5 Ib Sr termine mer 15 avrit AU DOMINION Se termine mer 15 avril AU DOMINION Avec coupon ct achat de GARNITURE M Avec coupon et achat de a dessert \u2018Quick Whip' CAROTTES \"MONARCH\" Fraiches Sac de 5 lb Paquet 2 oz.25¢ Se termine mer 1S avril AU DOMINION Sc termine mer 15 avril AU DOMINION Avec coupon et achat de Pamplemousses Blancs ou Roses \u201cINDIAN RIVER\" ou plus Avec coupon et achat de VIANDES pour Bébés - Tamisées ou Junior SWIFT\u201d boites 2 315 oz.47+ Se termine mer 15 avril AU DOMINION Se termine mer 15 avril AU DOMINION +TIMBRES DOMINO EN SURPLUS 3 D) TRS Myer voupon et achat ue CRETONS \u201cBilopage\" Cont.7 oz Avec coupon ct achat de BEURRE de caramel \"VACHON' Pot 2 ib 63¢ Se termine mer 15 avril AU DOMINION ES = tormine sam, 11 avrit au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de aa pon et co hate GRUAU \u2018Smoked Meat\u2019 \"QUAKER\" Instentané 3 \"Coorsh\" Paquet 53< ?paquets ?oz Se termine mer 15 ovril AU DOMINION Bl < termine sam.11 avril au DOMINION corel an pr H Avec coupon ct achat de SHAMPOOING Gram KRIN \\ 4 Barbecue - Chaud Format g8¢< ol 1 ou plus bé Dans Grands Marchés ! ; BY So termine mer 15 avril Ja termin- sam.11 avril AU DOMINION aun DOMINION ; JMgRES DOMINO EN; SURPLUS 3 Ne span ct ae lat de f Avec coupon ct achat de < B B 2 oceuf mariné i sas 5: NYLON | Hl] \u201cCRY-O-VAC\" ans, cou ure ercury ; \u201cCOORSH* Paire 98< (9 i Env, 246 Ib Dans Grends Marchés ! D Fe termine sem, 1! avril AU DOMINION ; au DOMINION Se termine, mer 15 avril Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ! Prix en vigueur jusqu'à samedi le 11 avril au Dominion 150 Boulevard St-Germain, Rimouski, P.Q.DOMINION STORES LIMITED UNE FRUCTUEUSE SAISON.Quoique les Feuilles d'Erable, de Rimouski.champions de la Ligue de Hockey du Bas St-Laurent, participent présentement aux éliminatoires pour le Championnat provincial, les activités de la ligue sont maintenant terminées et la sa'son fut fructueuse en tous points.Notre ligue de lkcckey a pris beaucoup d\u2018ampleur depuis sa formation et l'avenir s'annonce très prometteur.Toutes les équipes ont également connu de beaux succès et dans les quatre localités du circuit.le public n\u2018a pas ménagé son encouragement.La lutte fut intéressante jusqu'à la fin alors que le Rimouski fut reconnu grand ehampien.Tous les joueurs des Feuilles d\u2019Erable ont bien travaillé et, sous I'habile direction de Denis Fillion ils ont récolté la victoire finale que les amateurs applaudissent avec raison.Nous offrons à tous les membres du groupement nos félicitations.Déjà, l\u2019on senge à l'an prochain et la réunion qui se tenait à Mont-Joli, en fin de semaine dernière, prouve que tous ceux qui trempent dans l\u2019organisation du hockey dans le Bas St-Laurent font preuve de beaucoup d'intérêt dans le travail qu'ils ont entrepris.Le président, Julien Bou- chard.a gagné la confiance des propriétaires d'équipes et sa réélection à ce peste en est une preuve.Le président Bouchard ne devra cependant pas oublier que les grosses difficultés surviendront dès la prochaine saison et que.pour les surmonter, il devra avoir du cran.IL FAUT SONGER A LA RELEVE.Un jour ou l\u2019autre, les responsables de la Ligue de Hockey du Bas St-Laurent auront à faire face au grand prcbléme quest celui de l'importation des joueurs étrangers et c'est à ce moment que le circuit pourrait bien se retrouver dans une impasse difficile.Lorsqu'arrivera la prochaine saison, il est certain que les équipes voudront obtenir du renfort et inévitablement, ils iront puiser à l'extérieur.On se rappelle que l'importation des joueurs a déjà causé la mort du hockey dans le Bas St-Laurent et s! l\u2019on veut que le hockey survive, que l'on adopte dès maintenant un règlement en ce sens.Les responsables de notre circuit de hockey, qui semblent tous des hommes sérieux, se devraient de prévenir le mal en ayant soin d'intéresser les propriétaires d'équipes du circuit à assurer la relève de leur club dès l'an prochain.La seule solution, c'est de former des ligues de jeu- res qui pourront, dans quelques années, faire le saut dans le circuit régional.Si ce circuit existe aujourd\u2019hui, c'est qu'au cours des dernières années, il y a eu quelqu'un pour travailler à la formation des ligues locales.!1 ne faudrait pas seulement cueillir le fruit lorsqu'il est mûr mais le cultiver.Monsieur Bouchard, c'est une chose importante que vous devriez discuter avec vos adjoints.QU'ENTEND FAIRE PAT POIRIER?.Dans la Cité de Rimouski, cette saison, il n'y a pas eu de ligue de hockey pour les jeunes à l'exception de I'E- cole de Jules Blais alors qu'au cours des trois dernières années, il y avait les circuits Midget et Juvénile du président Jean-Louis Vézina et nous sommes conscient du travail qui fut fait car nous étions dans l\u2019organisation.S'il y avait eu quelqu\u2018ur pour embaucher le pas, cette saison, il aurait été très facile de former un beau circuit junior et les nombreex joueurs n'auraient pas passé l'hiver à se tourner les pouces.Maintenant que M.Poirier a la boule en main, c'est à lui de s'occuper de la chcse et il devra le faire des I'an prochain, car il a réservé son poste et son équipe aura besoin de relève un jour ou l'autre.A moins qu'il décide de tout laisser tomber lorsqu'il sentira la pression trop forte.Que l\u2019on n'oublie pas que si Rimouski fut représenté dans le circuit régional, c'est grâce à des personnes qui bénévolement, ont entrepris de travailler à la cause du hockey pour les jeunes, il y a cing ans et, cette année, Pat Poirier en a cueilli le fruit.Nous n\u2018avons pas de reproche à faire à l'endroit de Pat Poirier car il a bien travaillé pour doter Rimouski d'une équipe représentative dans le circuit régional.|l est cependant de notre devoir de donner notre opinion et cz lui suggérer de former des ligues de hockey pour les jeunes.La relève des Feuilles d'\u2018Erable sera assurée et tous les jeunes en bénéficierent.Nous ne sommes pas intéressé à connaitre le bilan des activités de Pat Poirier mais nous nous y connaissons assez pour savoir qu'il termine sa saison avec quelques milliers de dollars.Disons simplement que chacun des quinze joueurs de l'équipe a reçu un total de $368.00 et c'était la moitié du revenu octroyé a Pat Poirier.Nous comprenons qu'il y avait des dépenses et qu'elles étaient assez élevées mais le commanditaire Marcel Jacob se chargeait de payer l'équipement.Il est certain que l\u2019organisation de ligues de hockey pour les jeunes demande une forte somme de travail, mais le gérant des Feuilles d\u2019Erable pourrait facilement se trouver des aides et nous connaissons de bons sportifs qui ne refuseraient pas de lui apporter une étroite collaboration en autant qu'ils n'aient pas à quémander ici et là pour trouver l'argent nécessaire pour couvrir les dépenses ern- Page 8 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 8 avril 1964 M.Julien Bouchard réélu président de la ligue de hockey du Bas St-Laurent 1.Ligue de Hockey du Bas St-Laurent tenait une réunion, à Moni:-Joli, vendredi soir dernier, et l\u2019on nrocéda à la formation du bureau de direction pour la prochaine saison de hockey.M.Julien Bouchard, de pour un deuxième mandat.Gérald Deschênes et Philippe Fournier, de Baie-des-Sables, ont également été réélus secrétaire et vice-président.On a confié à M.Elzéar Côté, de Rimouski, un poste de vice- Mont-Joli, fut réélu président président et Robert Thériault courues.L'équipe de hockey des Feuilles d'Erable est en bonne posture a l'heure actuelle, mais lorsqu\u2019elle connai- tra des périodes difficiles, elle pourra se réjouir de compter sur de bonnes réserves.Que Pat Poirier et tous les autres gérants d'équipes de la ligue songent a l'avenir et la Ligue de Hcckey du Bas St-Laurent se portera pour le mieux dans le meilleur des mondes.TAR LvousY AMENE! LA VULCANISATION MODERNE Ltée ANNONCE EN PRIMEUR tt VEHICULE AMPHIBIE Pesanteur : remplace Réal Fournier à titre de statisticien.Les gérants d\u2019équipes ont également tous été réélus comme directeurs.Riviè- re-du-Loup aurait une équipe dans la ligue au cours de la prochaine saison.Fernando Ber- nier.de Rivière-du-Loup, était le délégué à la réunion.Différents sujets ont été discutés à cette même réunion et le plus important fut celui de la prparation d\u2019une constitution pour la ligue.Le président s\u2019oc- eupera de faire les démarches nécessaires à la préparation de cette constitution.En terminant, M.Julien Bou- chard a offert à M.Pat Poirier des félicitations pour avoir été à la tête des Feuilles d'Erable qui ont remporté le championnat de la ligue.Le président Julien Bouchard est conscient de son rôle et tous les membres du bureau de direction sont très enthousiastes pour la prochaine saison de hockey et nul doute qu\u2019elle sera encore couronnée de succès.SPECIFICATIONS : .300 livres Moteur : un cylindre, deux temps.Vitesse : 35 milles à l\u2019'heur\u20ac Sur l\u2019eau : 5 milles à l\u2018heure.DEMANDEZ NOTRE CIRCULAIRE ! BAIE-COMEAU vs RIMOUSKI Dimanche, le 12 avril, a 2 heures P.M.PARADE DE 10 VOITURES \u201cPENGUIN\u201d QUI SE TERMINERA AU COLISEE DURANT LA JOUTE EN VENTE A LA VULCANISATION MODERN LTEE 362, St-Germain RIMOUSKI Tel.723-7843 AMER oa Lk veh is FEATS ® Sur cette photo apparaissent les champions de la Ligue de Hockey du Bas St-Laurent qui disputent championnat Camille Ouellet, ton Côté, André Goulet, Guy Harrisson.Marcel Pelle Réal Beaupré, présentement joueurs sont : Les Gas- provincial.trand la photo.letier, Aldege Banville, Georges Bouchard, Gaston Lebel Pull Lavoie, Ben Moreau, Guy Banville, Ber- Lepage du Trois-Pistoles: Marcel Coulombe, du Matane, et Jacques Tremblay.Apparaissent également sur Urbain Dionne, le gérant Fonsi Sh Put Poirier, le pilote Denis Fillion; Marcel Jacob, commanditaire: le jeune Proulx, mascotte de l\u2019équipe, et le président du circuit M.Julien Bou- chard de Mont-Joli.(Photo : Yolande Caron) VICTOIRE FACILE DES Feuilles d\u2019Erable sur Les Feuilles d\u2018Erable, de Rimouski.ont facilement remporté la série de deux ioutes au total des points qu'ils disputaient contre le Beauport, samedi soir et dimanche après- midi.Samedi, le Rimouski l\u2018a emporté 7-3 alors que dimanche, le pointage final fut de 8-3.Les deux rencontres ont suscité peu d'intérêt puisque les assistances enregistrées au cours des deux ioutes furent très faibles.Les visiteurs n'étaient pas de taille et les Feuilles d'Erable, qui avaient eu recours aux services de Bertrand Lepage, du Trois-Pistoles, et de Marcel Coulombe, du Matane, auraient pu l'emporter par un pointage beaucoup plus élevé.Se sont signalés pour les ga- ¢nants, Camille Ouellet, Gaston Côté.Gaston Lebel.Marcel Coulombe, Bertrand Lepage et Urbain Dionne.Chez les perdants, aucun joueur en particulier ne nous a impressionné.Après la rencontre avec les champions de la ligue Massicot- te.le Rimouski disputera une .série de deux joutes contre le .Baie-Comeau.RIMOUSKI RECOIT LE BAIE-COMEAU Après avoir remporté la série qu\u2019ils disputaient contre le Beauport, en fin de semaine, les Feuilles d'Erable.de Rimouski, recevront le Baie-Comeau, dimanche après-midi, au Colisée de Rimouski.19 avril, La série que le Rimouski entreprend contre le Baie- Comeau est de deux ioutes au total des points.les Feuilles d\u2018Erable se rendront sur la Côte Nord pour Dimanche.le y disputer leur deuxième rencontre.On dit beaucoup de bien du Baie-Comeau qui vient de remporter le championnat de la Côte Nord et les Feuilles d\u2018Erable devront se surpasser dans cefte course pour le championnat provincial.La ioute est cédulée pour 2 h.30, dimanche après-midi.Tout comme en fin de semaine dernière, le Rimouski alignera Bertrand Lepage, des Lions, de Trois-Pistoles, et Marcel Coulombe, du Matane.L'avenir des loisirs à Rimouski étudié avec M.Lévis Sauvé Un éminent professeur de culture physique, M.Lévis Sauvé.de Montréal, sera à Rimouski, samedi et dimanche.les 11 et 12 avril.11 vient sur l\u2019invitation du Conseil de la Cité de Ri- mouski afin de participer à la préparation d\u2019un plan des loisirs pour Rimouski.On sait que la préparation de ce plan des loisirs avait été confiée à une sous-commission municipale.Récemment, le conseil avait annoncé son intention de retenir les services d\u2019un spécialiste en loisirs.Le grand projet de la Cité s'inscrit dans le cadre des projets dits \u201cprojets de la Confédération\u201d.1 1 viserait à la municipalisation du Colisée et en sa (transformation en un centre de culture et de loisirs.La contribution de M.Sauvé sera précieuse à la Cité.Forum de la JOCF F7 sur les relations jeunes et adultes | | Une enquête menée par © quelques jeunes travailleurs révèle qu'un problème existe dans les relations entre jeunes et adultes.Afin de prendre réellement conscience de ce problème et d\u2019y apporter quelques solutions, la JOCF vous invite tous, jeunes et adultes.à venir participer à un forum qui se fiendra à la salle 208, au Centre des Loisirs, mercredi, le 13 avril.| LIMITER .' suite de la lére page | gociations plus difficiles.En fixant une limite de coupe \u2018 r Beauport Centre des Loisirs de Rimouski HEURE DES QUILLES SENIOR 'G.Dionne détrone J.-N.Saucier Gilles Dionne a détrôné Jean-Noël Saucier, dimanche dernier, lors du 3e programme éliminatoire de l'Heure des Quilles Senior, par la marge de 32 noints.Dionne a réussi un triple de 388 contre 356 pour Saucier.Le nouveau champion a pris une avance de : 30 quilles dès la première partié mais Saucier est revenu de l\u2019arrière pour réduire le déficit à 5 points après la 2e joute.Dans la troisième partie.Dionne a jou¢ un 138 contre 111 pour s\u2019assurer la victoire.Claude Lévesque sera le prochain concurrent lors du 4e programme éliminatoire et le gagnant du match Dionne- ; Lévesque fera face à Maurice Collin lors du dernier programme } t de deux cordes par jour il est .le prix de la corde.C'est pourquoi les travailleurs en forét demandent que le prix de la corde de 128 pieds empilée soit de $8.00 au lieu du prix payé présentement qui est de $6.00.Cependant le comité forestier avait suggéré un prix de $7.20.Pour la coupe sans l'empilage.on demande $8.00 au lieu de $5.20 la corde.et pour la corde à la chaîne Si0.50 au lieu de $9.00.Le comité forestier avait suggéré S8.50.On demande également que les heures de travail ou fractions d\u2019heures faites par un salarié en plus du nombre d'heures fixé pour la semaine normale soient considérées comme du surtemps et qu\u2019elles soient payées à temps et demi.l'employé à salaire recçoive son règlement final dès son départ et l'employé à forfait sept jours après son dernier jour de travail.Rimouski participe aux Visites Infercommunautaires En collaboration avec le Club des Lions, de Rimouski, et l\u2019Association des Chrétiens-Juifs du Canada, il sera possible, encore cette année, de faire bénéficier nos étudiants des \u201cVisites In- tercommunautaires\u201d entre la province d'Ontario et celle de Québec.Vous pouvez vous des formules en vous adressant à Paul Martin.113.9e rue, à St-Pie X.Rimouski, 723-2644.Les formules complétées avant le ler mai.évident qu'il fallait augmenter | Que | les vainqueurs en marquant respectivement 15 et 10 points.procurer ; i | téléphone | devront étre | | Mercredi, de Ia saison 1963-64 pour l'obtention du trophée Dow.BALLON-PANIER SENIOR Loisirs en avance 1-0 Les Loisirs ont pris une avance de 1 partie à O dans la série finale de la ligue senior de ballon-panier en disposant de l\u2019Institut de Technologie par le compte de 48 à 40, vendredi dernier, an gymnase du Centre.Tous les joueurs des Loisirs ont pris part au pointage au cours de cette rencontre qui fut marquée de 26 fautes personnelles.Guy Collin avec 22 points, Florent Vézina et Pierre Bourbon- nais avec 10 chacun, Raymond Gagnon avec 4, Pierre Girardin et Jean-Yves Gosselin avec 1 point chacun ont compté pour les gagnants.Les points des perdants ont été cenfilés par Gleason Viens 16, Claude Guitar 9, Gaston Chouinard 8, Jean-Charles Fil- lion 5 et Laval Beaulieu 2.Loisirs junior prend les devants Les Loisirs junior ont également pris les devants 1 joute à 0 dans la série finale du circuit junior en ayant raison du Talon Ltée 32-11, dans une partie où les Loisirs ont cu l\u2019avantage du jeu du début à la fin.Pierre Bourbonnais et Pierre Girardin se sont signalés pour Yvon Lagacé avec 4, Jcan-Ÿves Gosselin 2 et Raymond Gagnon 1.ont complété le pointage.Du côté des perdants, Roch Vézina a compté 9 points tandis que Jean-Guy Proulx et Paul-Emile Delisle ont marqué les autres avec 4 chacun.BALLON-PANIER FEMININ Meilleure partie des Spoutniks Les Spoutniks ont joué leur meilleure partie de la saison, samedi dernier, et ceci leur a permis de disposer des Satellites par 25 à 17 lors de la cinquième partie de la série finale 4 de 7 de la ligue féminine.Solange Tremblay et Denyse Dionne ont compté tous les points des gagnantes avec respectivement 13 et 12, tandis que Pierrette Parent et Ruth Gagné jouaient de brillante façon à la défensive.Micheline Ouellet a compté 12 points pour les perdantes; les autres noints sont le travail de Carmen Brisson 4 et Aliette Ross 1.Les Satellites mènent 3 parties à 2 dans la série.le 8 avril 1964 L'Echo du Bas St-Laurent Page 9 e Ci-dessus l\u2019équipe mixte de quilles du Bic \u201cConstruction Doucet\u201d qui a remporté une brillante victoire sur l\u2019équipe \u201cGloria\u201d et s\u2019est mérité le trophée Notaire J.-Emile Gagnon.On reconnaîtra, de gauche à droite, 1ère rangée : MM.Gérard Dubé, Ghislain Doucet, capitaine; Valois Doucet, commanditaire; 2e rangée : Mlles Loui- sette Turcotte, Louisette Isabel, Mme Louise Doucet.Mme Jacqueline Beaulieu et Mlle Rachel Trophées aux quilleurs du BIC Gagnon qui a remis le trophée à l\u2019équipe.Pour l\u2019équipe masculine, le \u201cGarage Breton\u201d a décroché les honneurs de cette finale contre le \u201cMagasin Langlois\u201d, en remportant le trophée \u201cL.-J.Plante\u201d, emblème du championnat.Apparaissent dans l\u2019ordre habituel, 1ère rangée : MM.Adrien Breton, commanditaire; Claude Thériault, capitaine; 2e rangée : Napoléon Landry, Marius Michaud, Maurice Leclerc et Georges Michaud.Page 10 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 8 avril 1964 L'Ambulance St-Jean vous lance un autre appel La campagne de souscription de l\u2019Ambulance St-Jean a débuté dimanche dernier; il est encore trop tôt pour avoir des résultats.Aujourd'hui, j'aimerais faire un petit examen de conscience avec vous; mais d\u2019abord vous dire merci; un gros merci à ceux qui ont déjà répondu à notre appel.Revenous à notre examen de conscience: vous, industriels, commerçants, marchands, responsables de clubs sociaux, demandez-vous si vous avez fait votre part afin d'aider un organisme qui se dévoue pour la population.Les chiffres parlent par eux- mêmes.Quelle est l\u2019association qui a donné, l\u2019an passé, 126,800 heures en service public et ceci bénévolement ?Je suis presque certain qu\u2019il n\u2019y en a pas une autre que l\u2019Ambulance St-Jean, malgré le nombre toujours croissant -de nos associations.On n'aurait jamais pu penser mieux lorsqu'il a été le temps de choisir notre slogan qui est \u201cAidez- nous à vous aider\u201d.S'il y en a parmi vous qui, pour une raison ou pour une autre, n\u2019aurait pas eu la visite de nos solliciteurs et qui voulez nous aider, envoyez-nous votre souscription par la poste à l\u2019adresse suivante : Ambulance St- Jean, case postale 522, Rimous- ki.Un reçu vous sera envoyé par retour du courrier.Plus le montant recueilli sera élevé, plus nos ambulanciers vous rendront service.Nous avons besoin d'équipement, de médicaments, etc, etc, afin de poursuivre notre oeuvre.Il est encore temps plus que jamais de venir à notre aide.Je compte sur votre grande générosité pour atteindre notre objectif et même le dépasser.Maurice ST-PIERRE, Commissaire provincial Les activités des quilles se sont clôturées, samedi soir dernier, à l\u2019hôtel Laval, du Bic, parmi une nombreuse assistance, sous la présidence de M.Ré- jean Gagné.L'équipe mixte \u201cLa Construe- tion Doucet\" et l\u2019équipe maseu- line \u201cGarage Breton\u201d furent victorieuses de ces séries et ont remporté les trophées \u201cNotaire Emile Gagnon\u201d et \u201cDocteur L.- J.Plante\u201d.Les commanditaires eux-mé- mes, qui avaient été invités à cette occasion, remirent les trophées aux gagnants.Les meilleures moyennes de chaque équipe ont reçu des trophées.Equipes mixtes Pour la Construction Doucet : Mme Jacqueline Beaulieu et Gérard Dubé.Pour la Société des Artisans : Mlie Thérèse Bérubé et Marcel Raîche.Pour l\u2019équipe Gloria: Mlle Mireille Pineau et Napoléon Landry.Pour le Salon Monette : Mlle Blanche Lanteigne et Réginald Chénard; mention spéciale : Marius Michaud.Equipes masculines Pour le Garage Breton : An- tonin Landry et Napoléon.Landry.Pour la Coop : Marcel Raîche et Armand Charest.Pour le Garage Bélanger : Germain D'Amours et Normand Lavoie.Pour le Magasin Langlois : Réginald Chénard et André Santerre.Des tournois \u2018Heure des quilles\u2019 ont été gagnés par Mme Jacqueline Beaulieu et Robert Plourde; \u201cEpicerie Brillant, par Mile Louisetie Turcotte; \u201cAmateurs Hewitt\u201d par Jean-Pascal Pineault; \u201cChambre de Commerce\u2019 par Gilles Breton.Chaque équipier qui ne reçut pas de trophée s\u2019est mérité un cadeau-souvenir et un vin d'honneur a été offert à tous les quilleurs.Après la distribution des nombreux trophées, il y eut tirage de prix de présence.Les heureux gagnants ont été Claude Perreault, Mlle Mireille Pi- neault, Mme Victor Boulianne, M.Gilles Breton, Mlle Pauline Turcotte, Mlle Ghislaine Lavoie et J.-Guy Sirois.Une soirée dansante, avec l\u2019orchestre de Jean Bellavance, a suivi la remise des prix de présence.eo.Dimanche dernier, a I\u2019hétel St-Louis, de Ri- mouski, la Boulangerie Therriault lançait officiellement un nouveau pain blanc \u201cGailuron\u201d.Ce nouveau pain est fabriqué selon une formule nouvelle qui lui donne une haute valeur nutritive.On remarquait, à cette cérémonie, la présence de M.Albert Dionne, député à l'Assemblée législative, et Mme Dionne; M.Paul-R.Dufour, pro-maire, et Mme Dufour; M.Edmond Léves- La Boulangerie A.-A.Therriault lance GAILURON que, préfet du comté de Rimouski, et Mme Lé- vesque; M.J.-M.Painchaud, président de la Jeune Chambre, et Mme Painchaud; le Dr Gaston Beau- lieu, de la Commission scolaire, et Mme Beau- lieu; M.Elzéar Côté, maître de cérémonie, et Mme Côté; M.et Mme Raymond Bissonnette et, comme hôtesse, nulle autre que Mlle Louise Lavallée, de CJBR-TV.La Boulangerie Therriault était représentée par son président, M.Léonard Therriault et Mme Therriault.(Photo : Rita Chevron) Un char complet de fameuses fournaises \u201cMOFFAT\u201d arrive a Rimouski pour CHAUFFAGE INPERIAL Ltée Tout récemment, arrivait à Rimouski, DE FAMEUSES FOURNAISES \u201cMOFFAT\u201d pour répondre à la demande de la clientèle toujours croissante.Sur cette photo, nous apercevons dans le wagon : UN CHAR COMPLET M.Réal Roberge, président de CHAUFFAGE IMPERIAL LTEE; M.Fernand Bujold, représentant de la compagnie \u201cMOFFAT\u201d.Au bas, quelques-uns des employés de CHAUFFAGE IMPERIAL LTEE, de Rimouski.dont, de gauche à droite : M.Raynald Richard, M.Jean Weliman, M.Julien Carrignan et M.André Tremblay.Les bureaux de CHAUFFAGE IMPERIAL LTEE sont situés à 24, RUE ST-PAUL, RIMOUSKI, TEL.724-4121. Mercredi, le 8 avril 1964 L'Écho du Bas St-Laurent Page 11 CINEMA SEMAINE DU 11 AU 17 AVRIL AUDITORIUM LES DROGUES C.a.: Drame conjugal.Mise en scène conventionnelle.terprètes sympathiques, mais pas toujours convaincants.plutôt artificielle.Ci.i: 100 min.Assez intéressant, sans être bien original.C.m.: A.Provoque la réflexion.Amour sincère d'une épouse mis en relief.Certains éléments secondaires, dont une liaison, font réserver le film aux adultes.LA VENGEANCE D'URSUR In- Finale C.a.: Aventures.Selon la recette des films pseudo-antiques.Du mouvement.C.i.: 95 min.Si vous aimez le genre.C.m.: A.Et grands adolescents.Générosité et dévouement bien présentés.Quelques scènes de violence assez cruelles.CARTIER LA TERRE S'ECROULE Aucun renseignement.SODOME ET GOMORRHE C.a.: Drame d'inspiration biblique.Long et pénible.A la limite \u2018de ce gue l'oeil et l\u2019oreille peuvent supporter.Quelques moments réussis.Ci.: 153 min.Dans l\u2019ensemble, faux et détestable.Décevant.C.m.: AR.Plus commercial que biblique.Excès de violences et scènes sensuelles.MATINEE DU 11 AVRIL LE DERNIER DES CORSAIRES C.a.: Aventures.L'ensemble manque d\u2019un peu de nerf, se perd souvent ne bavardage.Couleurs agréables.Interprètes peu convaincus.Ci.: 79 min.Pas trop décevant pour des pirates de cinéma.C.m.: Aa.Violences et légèretés d'usage.AU GRAND CINEMA BOULEVARD C.a.: Etude de moeurs.Scénario artificiel, simpliste et souvent invraisemblable.Atmosphère sordide où tout est faux et désagréable.J.-P.Léaud mal dirigé.C.m.: 95 min.Frelaté.C.m.: AR.Drame d\u2019un adolescent abandonné à lui-même et à ses passions, manifestant à l\u2019occasion un désir de pureté.se déroulant dans un milieu frelaté où l\u2019on n\u2019a aucun souci de morale.LA DERNIERE ATTAQUE C.a.: Film de guerre.Semble plutôt superficiel et commercial, malgré certains passages réussis, malgré un bon usage des foules.Direction d\u2019acteurs faibles.: 84 min.Inégal.C.m.: AR.Un acte de courage final rachète des moments de lâcheté et de veulerie.Licence dans la conduite de plusieurs personnages.TELEVISION 10 avril, 8 h.30 LES LOUPS DANS L'ABIME C.a.: Drame psychologique.Proche du théâtre filmé.Mise en scène sobre et soignée.Interprétation bonne.Ci.: 100 min.Climat psychologique très bien créé.tension dramatique soutenue.C.m.: A.Tendance positive.Un meurtre.un suicide, quelques passages du dialogue le font réserver plutôt aux adultes.11 avril, 2 heures POUR LA SUITE DU MONDE C.a.: Etude de moeurs.Film canadien.Technique du ciné- ma-vérité bien employée.Certaines images plus soignées et vraiment poétiques.Quelques longueurs et un certain manque de rigueur dramatique.A VENDRE Rue St-Pierre, maison de doux étages \u2018en brique), de 30 x 41, Z logements de 7 pièces, système de chauffage dons les phnthes, cou chaude, cave en ciment, terrain 60 x 150.Rue St-Pierre, maison genre bunaalew (en brique), apts, système de chauffage à air conditionné, cove en ciment, 95 x 115.Rue Ste-Marie, maison de deux étages (amiante), un logement, 9 pièces, chauffage air chaud, terrain 50 x 100 Rue St-Jeon-Baptiste, maison genre bungalow (en brique), de 72 x 65.aile de 24 pieds, 1! apts, système de chautfage cou chaude dans les plinthes, Garage ou sous-sol, terrain 156 x 114, pelouse faite.S!-Pie X, 5e Rue, maison genre bungalow (en brique), 30 x 30, 7 apts système de chauffage à air climatisé, obri pour auto, cave de & pieds en ciment, terrain 85 x 90 S*-Pie X, Sc Rue, maison genre bungal.w, chauffage à air climatisé, cave en ciment, de 44 x 23, 7 terrain 28 x 3C 25 x 41, 7 pièces, système da terrain 67 x 90.Rue Tessier (St-Robert!, maison de 2 étages (en brique), 30 x 36, avec rolionge de 10 x 14, 10 pièces, svstème de chauffage à air climatisé cave en ciment, terrcin 90 x 180 x 145 Rue Geo.-Sylvain (St-Robert), meison de deux étases, un locement, de 28 x 38 x \u201c3, 9 pièces, cave cn ciment.Rimouski-Est, lère Rue maison genre bengolow ton bitouc), Je 44 x 2°, 7 apts, système de chauffage 5 oir clumatis!, cave en ciment, pe- inpuse faite.Rue St-René (St Robert) raison de deux logements, 27 x 27, terrain GO x 60, hangar.Rue Roy (Sacré-Coctr), marron de D \u201ciages, © logements, de 20 x 3: cave en ciment, terrain \u20ac0 x 120.Ste-Luce-sur-mer, grande maison de trois étages, avec ameublement, pou- 48, système de chauffage terrain 100 x 135, bonnes de 45 x carages, vant servir de maison de pension, à air climatisé.cave en ciment, conditions pour ocreteur serlecx.Ville de Mont-Joli, maison de 24 x 5°, genre duplex, sous-sol 32 x 52 pour des bureoux, systeme de chacffane cou chaude zoné, très bien finie, terrain 85 x 95, située près de l'hôtel de ville.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.Autres occasions qui ne sont pas mentionnées dons cette annonce.dons la région.AUSSI UN CHOIX DE RESTAURANTS, HOTELS ET MOTELS LICENCIES S\u2019adresser a JACQUES MARTIN, ENR.143, ave de la Cathédrale, Rimouski Tél.: résidence .723-2424; bureau 723-9868 M.Rodrigue Hubert au CLUB LIONS La bibliothèque de Rimouski devrait compter 69,000 livres M.Rodrigue HUBERT Dans le cadre de la semaine nationale de la bibliothèque, le Club Lions, de Rimouski, recevait comme conférencier, à son souper du 6 avril, M.Rodrigue Hubert qui avait intitulé sa causerie \u2018Lecture.clé du succès\u201d.M.Hubert a admis que la lecture n'était pas nécessairement la clé d'un succès matériel mais plutôt un moyen sûr d\u2019une éducation permanente.Le conférencier.affirmant que la lecture était un des loisirs les plus importants, s\u2019est dit décu de constater qu\u2019en général le budget de lecture publique est insignifiant comparativement au budget des loisirs corporels.Dans le Québec.continua W Hubert, maintenir une bibliothèque semble être une distinction puisque la moitié de la population doit se passer de bibliothèque.Parlant de la bibliothèque municipale de Rimouski, M.Hubert.tout en se disant heureux de rendre hommages à la cité de Rimouski pour sa contribution constante, attira l'attention de son auditoire sur le fait qu\u2019il ne fallait pas considérer comme Vigneault à Rimouski Un visage apparaît.un visage avec des traits peu réguliers.des bras fendent l\u2019espace.des bras avec des gestes trop brusques.\u2026.une voix se fait entendre, une voix trop faible.Et.le phé- nomeéne commence.Cette voix un peu rauque se fait tendre et chaude et cette voix nous transporte dans un pays merveilleux, un pays de lacs.de mers, de pêcheurs : un pays de beauté.On est parti pour un voyage inoubliable à l'\u2019horizon de la poésie.Un rire\u2026 qui se fige aus- sitôl au contact d\u2019une souffrance qui suit de trop près une {trop grande gaicté.Des visages défilent devant nos yeux: Jack Monoloy.Jean du Sud, Pépé la Guitare, Cailloux la Pierre.et combien d'autres.Et les éclats de rires envahissent la salle.cette gaieté fait communier ensemble une centaine d'êtres humains.Mais un \u201cMoi je t'aime\u201d crié avec toutes les forces d'un être.fait frémir les plus insensibles.On n'entend plus que cette voix rauque qui nous prend.qui nous envoûte et.au loin.des accords de piano et le chant mélancolique du violon.Une dernière chanson.une dernière qu'on chante tous en choeur : \u201cQu'il est difficile d'aimer.\u201c Bientôt, les voix se taisent.on n'entend plus que le bruit enthousiaste des mains qui expriment leur admiration.Le tour de chant est terminé mais tout continue.La beauté est devenue un peu plus accessible à l\u2019'home : Vigneault a gagné encore une fois., i Marie-Claire \u201cRaymond\u201d RL ESE CW SET I a suffisants les 9.000 livres que jun du contenait la bibliothèque et sou haitait que grâce à la collabora- ti de tous les organismes on puisse atteindre, d'ici peu, le nombre de 60,000 volumes s'im- pos ul not lu pouvit Rimouski.Le conférencier qui avait été présenté par le lion André Tardif fut remercié par le lion Bernard Langlois.cum D ITORIU M RIMOUSKI Tél.723-3646 \u2014 Ave Michaud \u2014 Rés.723-5172 A NOTER: Représentation continuelle tous les dimanches de 1 heure à minuit Tous les soirs à 7 heures et répétition du ler film Sujet a changement sans avis Les 11, 12, 13, 14,15, 16, 17 avril =, HORAIRE : 8.35 P.M.IL etait devenu un ve®™e CRY: ITT C'et e perd eu ELL x nee par le démon \u201d LEBEN a Sa seule passion: d Petite PRP .victoire FH a, AUSSi : \u20ac 7.05 et 10.15 AVENTURES SPECTACULAIRES CIMEMASCOPE COULEURS LA VENGEANCE D'URSUS avec (LE COLOSSE Samson Burque, Wandis Guida et Livio Lorenzon ELTON SRAITY VK, TRES SA ET CT Ra, RAA Br la Chambre de Commerce de Mont-Joli prend position La Chambre de Commerce de Mont-Joli, au cours de l\u2019année 1953-64, s\u2019est intéressée à divers \u2014 Favorable à la problèmes d'intérêt régional.Voici les positions prises sur les problèmes suivants : Commission Scolaire Régionale Nous avons provoqué une renconire avec les officiers du ministère de la Jeunesse ct les commissaires d\u2019écoles de Mont- Joli.Nous avons exposé les arguments en faveur d'une unité régionale administrative autonome à Mont-Joli.Devant les explications fournies par les planificateurs du ministère de la Jeunesse, nous avons dû reviser notre position et admettre qu'il serait plus avantageux que Mont-Joli fasse partie de la Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent en tenant compte des plus grandes facilités offertes pour l'instruction des enfants et du coût moins élevé de l\u2019instruction secondaire qui doit être défrayé par les contribuables.Cependant il a été convenu, ct c\u2019est là une condition essen- \u2018 tielle de notre adhésion à la Ré- sionale du Bas St-Laurent, que le sous-centre de Mont-Joli donnerait tous les cours pour lesquels il y a suffisamment d\u2019élèves dans la région immédiate de Mont-Joli.\u2014 Les limites du comté de Rimouski doivent aller au moulin du village de Price Nous avons étudié d\u2019une fa- con particulière le problème de l'industrie du bois à Price.Nous avons préparé un mémoire qui a été remis à l\u2019hon.ministre des Terres et Forêts par une délégation conjointe de notre Chambre de Commerce, du Conseil Municipal de Price et de diverses associations de Price et de Mont-Joli.A ce sujet, nous sommes toujours d\u2019opinion que la Compagnie Price doit conserver toutes les limites forestières qu\u2019elle exploite présentement et qu\u2019il est essentiel que l'industrie du bois exploitée par cette compagnie, a Price, soit maintenue sur une base permanente pour assurer la survie de ce village.Il est ridicule de prétendre que les matières premières provenant du territoire d\u2019un comté doivent nécessairement être exploitées et transformées dans le méme territoire.Les limiles d'un comté sont artificielles et aucune planification économique ne sera possible si les autorités civiles de la région continuent à faire preuve d\u2019un tel esprit de clocher.L'aménagement du territoire doit se faire en ayant bien en vue l'intérêt économique de tout le territoire et non pas l\u2019intérêt particulier d\u2019une ville.Nous ne partageons pas l\u2019opinion de ceux qui veulent planifier en centralisant toutes les activités économiques autour de quelques grands centres importants.Nous croyons qu\u2019il faut porter une attention particulière aux industries existantes dans les divers villages de la région et viser à établir dans chaque village une industrie permanente.\u2014 Faire de Mont-Joli le centre régional du transport aérien Référant au rapport Camu publié par le Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent, nous soutenons que Mont-Joii doit être le centre régional pour le transport aérien.Il est inutile de multiplier les aéroports dans toutes les villes et villages de « région et une telle politique constitue un gaspillage inutile .c3 deniers publics qui peuvent être employés à bien d\u2019autres n:.Il est très facile d'établir un ser vice de transport publie pour les passagers qui voyagent en avion comme on le fait d\u2019ailleurs dans toutes les grandes villes et toutes les régions du pays.La multiplicité des arrêts effectués par les avions de ligne se reflète dans l'augmentation du coût du transport que doivent payer les usagers.\u2014\u2014 \u2014 Opposition a un nouveau permis de camionnage Nous nous sommes objectés a la demande de la Compagnie de Navigation Nord-Sud pour obtenir un permis de camionnage entre les deux rives du St-Lau- rent.Nous croyons qu'une compagnie de navigation subventionnée par l'Etat ne doit pas compétitionner les services routiers qui ne recoivent aucune subvention de I'Etat.Il existe présentement suffisamment de camionneurs licenciés sur les deux rives du St- Laurent nour assurer un service adéquat au publie sans qu\u2019il soit nécessaire d\u2019accorder des permis de camionnage additionnels.Si le service de transport de marchandises par camion n\u2019est pas satisfaisant, la Régie Provinciale des Transports pourra amender les permis existants de façon à donner satisfaction au public.Vice-président des Manufacturiers de Lait \u201cConcentré 1 A l'assemblée annuelle des Manufacturiers de Lait Concentré du Québec Inc, tenue à l'hôtel Queens, de Montréal, le 19 mars 1964, M.Marcel Desro- siers, de Mont-Joli, a été élu vice-président provincial de l\u2019Association.Directeur de l'Association depuis trois ans M.Marcel Desro- siers, qui est diplômé de l\u2019Ecole de Technologie Laitière de St- Hyacinthe, avait déjà fait sa marque dans les domaines les plus divers.Ex-Grand Chevalier du Conseil 4359 des Chevaliers de Co- lomb de Mont-Joli; ex-président AV IMPORTANT 13 RIMOUSKI AMQUI MATANE MONT-JOLI _\u2014 QU \u2014\u2014 TELEPHONEZ SELON VOTRE ADRESSE A TOUS CEUX QUI DEMENAGENT Pour vous assurer un service continue ECRIVEZ @ ADRESSEZ-VOUS A NOTRE BUREAU LE FLUS PRES DE CHEZ VOUS.723.3733 TROIS-PISTOLES 16 7 CABANO 23 ; 775.3269 ST-J.-DE-DIEU .48 .562-1515 MATAPEDIA 325.2 AU MOINS UNE SEMAINE A L'AVANCE DONNEZ VOTRE ADRESSE ACTUELLE, VOTRE NOUVELLE ACRESSE ET LA DATE DE VOTRE DEMENAGEMENT.La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent Filiale de L'Hydro-Québec du Club Richelieu, de Mont-Joli; membre de la Chambre de Commerce locale; membre du Club de Golf \u201cBoule Rock\u201d et du Club de Ski de Ste-Angéle, M.Desrosiers vient d\u2019accéder à la vice-présidence locale de l\u2019Association Libérale.M.Marcel Desrosiers est copropriétaire de la Crèmerie Des- rosiers Ltée.de Mont-Joli, et président de la Laiterie de Sept- Iles Ltée.L'expérience et le dynamisme de M.Desrosiers seront un apport précieux pour le nouveau conseil d\u2019administration des manufacturiers de Lait Concentré du Québec Inc.Le Québec Laitier se joint à ses nombreux amis pour lui souhaiter plein succès dans ses nouvelles fonctions.AUBAINE 35 TIMBRES SUPPLEMENTAIRES CETTE SEMAINE \u201cGOLD JAMBON DEMI-COTTAGE lh .63 ACCUMULEZ VOS TIMBRES Découpez vos coupons dans le Soleil ou l\u2019Action STAR\u201d POULETS BAR-B-Q Catégorie \"A\" lb 0 FOIE DE VEAU Délicieux, nourrissant avec bacon Lh .99 BACON TRANCHE Sans couenne PAQUET 59 TOMATES FRAICHES, importées 21b 35 1 LIVRE CELERI PASCAL, grosseur 24 Chacun .25 OIGNON JAUNE, Canada No 1 5 Ib 29 ORANGES \"JAFFA\" 51h .59 BEURRE NUMERO 1 Lh .54 SE er J En plus de bien d\u2019autres spéciaux ! RE - ROI DES BAS PRIX LOUIS AMIOT ENR.BIERE ET PORTER 28, rue Lavoie - Tél.723-3361 Pâtés AU POULET \u201cAMIOT\u201d Chacun .49 ain i M.G.-E.Malenfant devant la SSJB Mefions-nous des extremistes et des indifferents La Confédération n'a pas été ce qu'on attendait d'elle La Société St-Jean-Baptiste ne doit pas s'identifier comme le chien de garde des Canadiens français mais comme la lanterne qui dirige et protège contre les écueils.Le rôle de la Société St-Jean-Baptiste doit être de conduire la nation cana- dienne-française vers son émancipation totale.Sans être extrémiste ou indifférents, il faut être courageux en ce qui regarde la défense de nos droits, nous ne serons jamais trop fermes.Ne cessons iamais de négocier mais évitons toute guerre, cela n\u2019apportera rien.|| faut user de modération.Voilà ce qu\u2019a déclaré le président diocésain de la Société St-Jean-Baptiste de Rimouski, M.Georges-Etienne Malenfant, de Cabano, lors d\u2019un souper-cau- serie à la salle Horizon Bleu, de Sacré-Coeur, dimanche dernier, qui réunissait les dirigeants des sociétés locales du diocèse.Cette rencontre marquait le début de la Semaine Nationale des Sociétés St-Jean-Baptiste.La Confédération n'a pas été ce que l\u2018on attendait d'elle Au début de son exposé, le président de la diocésaine, M.Malenfant, a dit : la Confédération n\u2019a pas été en réalité ce que l\u2019on attendait d'elle, d\u2019où vient le mécontentement de la nation canadienne-française.Bientôt, ajoute M.Malenfant, nous fêterons le centenaire de la Confédération et nous sommes déçus.Il reste toutefois, qu\u2019au départ, c\u2019est nous qui avons voulu la Confédération.Mais si on en juge par la conférence fédérale-provinciale qui vient de se dérouler à Québec, sur la fiscalité, la Confédération ne nous donne pas tout ce que nous sommes en droit d\u2019attendre d'elle.On parle d\u2019amender la Constitution et cela est juste, il y aura toujours quelque chose à faire pour obtenir ce à quoi nous avons droit et ce que nous garantit la Constitution.Toutefois, dit le président diocésain, il est nécessaire de faire un petit examen de conscience et de se demander si nous avons donné toute l\u2019importance nécessaire à cette question, comme par exemple le choix de nos hommes politiques.Dans la situation présente, où nous vivons l\u2019êre du séparatisme, de l'indépendance, etc.nous avons une responsabilité, celle d\u2019être modérés, mais il faut éviter d\u2019être indifférents.La modération est une grande VOTRE MAGASIN DE CADEAUX vertu.Dans le domaine de la politique, le président de la diocésaine a soutenu que d\u2019ici quelques années il faudra que la Société St-Jean-Baptiste prenne des décisions graves.Il faut faire passer les intérèts des Canadiens français avant celui de la patrie.Nous vivons l'ère de la grande industrie L'économie est un secteur très important de votre vie, dit M.Malenfant.Notre jeune peuple, qui a commencé à s\u2019installer dans l'agriculture et la forêt, le commerce et la petite entreprise familiale, voit cette époque révolue, c\u2019est maintenant l'ére de la grande industrie, de la concurrence.Nous constatons que la nation canadienne-française a consacré son énergie dans la fabrication de produits bruts et non de produits finis.Réalisations importantes Toutefois, nous comptons des réalisations importantes dans le domaine économique comme l'esor de nos Caisses Populaires, les fonds mutuels, des maisons de fiducie, maisons de financement et de nos banques cana- diennes-françaises.Il est entendu, dit le président diocésain, qu\u2019il faut de la prudence dans l'entreprise, mais il faut aussi être capable d\u2019assumer des risques tout en étant prudent.On met en danger la survivance des Commissions scolaires locales Nous vivons une époque importante dans le domaine de l\u2019éducation, on a vu naître le ministère de l\u2019Education, les écoles régionales, les collèges universitaires et on parle d\u2019universités pour toutes les régions.Cependant, la survivance des commissions scolaires locales est menacée.Les étudiants ont plus de liberté, les professeurs se permettent de faire la grève et nous vivons présentement des problèmes graves de fiscalité et de taxation.Nous avons fait beaucoup de progrès dans le domaine de l\u2019éducation mais il reste encore beaucoup à faire.Notre histoire doit être présentée de façon à ce que la prochaine génération sache qu\u2019il y a eu continuité d\u2019effort pour nous mener à la situation présente.11 est regrettable de voir que la nation canadienne-française n'a aucun égard envers son passé par ce que l\u2019on a obtenu, alors qu\u2019il faut surtout jeter un regard sur l'effort fait et non sur les résultats obtenus.Je crois, dit M.Malenfant, que notre histoire du Canada devrait être faite dans ce sens.Formation patriotique Il faut donc cultiver chez les étudiants une formation patriotique qui doit être constructive.Il ne sert à rien de revenir sur les erreurs du passé pour semer la haine.Au lieu de faire du sentiment avec un petit fait du passé, accomplissons plutôt quelque chose de constructif.La langue doit être de qualité Notre langue progresse,t-el- le en qualité?s\u2019est demandé M.Malenfant.Notre langue restera toujours le gage de notre survivance et si elle est de qualité nous la garderons et elle sera appréciée des autres.S'il y a plus de gens qui parlent notre langue en regard de l\u2019augmentation de la population, il faut dire que son prestige diminue dans les industries.Sur nos routes, il est facile d\u2019en juger par les affiches qui sont, pour la plupart, rédigées en anglais; de même, plusieurs de nos commerces ne possèdent pas une raison sociale en fran- cais.11 v a du travail à faire dans ce domaine.Religion moins pratiquée Nous voyons présentement chez les étudiants une vague qui laisse prévoir une diminu- Mercredi, le 8 avril 1964 L\u2018Echo du Bas St-Lauren: Page 13 tion dans la pratique de la religion.On a même discuté récemment de la déconfessionna- lité de la Société St-Jean-Baptis- te.I! faut faire notre part pour la réévangélisation de la génération qui nous suivra.Social Evidemment.nous avons eté influencés par nos voisins du sud.Mais tout en étant bien de son temps, il importe de favoriser des rencontres des membres de la Société St-Jean-Bap- tiste et des autres organismes.| Cela n\u2019est pas encore passé de mode.Choisir nos dirigeants | La mission de la Société St- Jean-Baptiste est grande et complexe, dit M.Malenfant; il est donc important de se choisir des dirigeants de grande qualité.M faut se méfier des indifférents et des extrémistes qui peuvent nous mener dans des situations difficiles.Il serait bon que des cours patriotiques soient donnés et qu'une certaine formation soit exigée des dirigeants de nos sociétés St-Jean- Baptiste.Au début de sa conférence.M.Malenfant a soutenu que c\u2019est la terre et la forêt qui ont sauvé la nation canadienne-fran- çaise en 1760.On s\u2019est organisé à cette époque pour avoir un chez-soi.L'année 1834 a vu naître la première société St-Jean-Bap- tiste.Aujourd\u2019hui on compte 17 diocésaines dans la province.groupant 300,000 membres.Dans le diocèse.nous comptons 99 sociétés locales avec un effectif de 34,000 membres.Notre principal moyen d\u2019action dans la cause que nous défendons restera toujours l\u2019éducation populaire.Il faut créer un état d'esprit favorable à toutes les décisions pour atteindre notre objectif, dit en terminant le président de la diocésaine.Le conférencier fut présenté par M.Maurice Bérubé, com.: missaire à Rimouski, et remercié par M.Lucien Dumas, inspecteur d\u2019écoles.| Luceville aura sa brigade ambulancière Cours de secourisme Luceville aura une brigade ambulancière, grâce à la bonne volonté et à la générosité des paroissiens.Cette brigade sera formée à la suite des cours de secourisme donnés sous peu.En cffet, une série de sept cours débutera mardi.le 14 avril au soir.Ces cours seront donnés gratuitement à toute personne âgée de 16 ans et plus, les mardis et jeudis soirs, de 7 h.30 à 9 h.30.la semaine du 5 au 11 avril sera pour nous la grande semaine de souscription paroissiale pour obtenir les fonds nécessaires à la formation de notre brigade ambulancière.Dimanche, le 12 avril, chaque foyer sera visité et invité à faire sa part pour ce futur organisme baroissial.L'argent ainsi recueilli servira à l'achat des uniformes, des médicaments et de tout ce qui est nécessaire à l'équipement des ambulanciers.On espère avoir au moins 15 ambulanciers dès les débuts.Chaque costume au complet coûte S65.00.Il y a donc un coup à donner et ensuite l'affaire marchera à la satisfaction de tous, rendant d\u2019appréciables services à la population.LA BIBLE VOUS PARLE Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Le sot n'aime pas à réfléchir, mais à étaler son sentiment.(Prov.18, 2) Nécessaires pour BUFFET, BAR, etc.Maplewood de \u2018\u2019GLO-HILL\u201d SPECIAL CETTE SEMAINE CENTRE DE CULTUREL REGIONAL 550,000 A AMQUI Un centre culturel régional devant être établi dans la ville d\u2018Amqui est l\u2019un des nombreux proiets soumis au Secrétariat de la province dans le cadre des projets commémoratifs du Centenaire de la Confédération.L'édifice, dont le coût approximatif sera de $500,000.00, logera une salle de concert de 600 sièges, un musée régional, une bibliothèque, un gymnase et des locaux pouvant accommoder des services gouvernementaux.Ce projet avait été mis sur pied par la Chambre de Commerce d\u2019Amqui il y a près d\u2019un an, soit en mai 1963, à la suite de son assemblée annuelle où l\u2019'hon.Bona Arsenault, Secrétaire de la province et député de Matapédia, était l'invité 3.95 d'honneur.Un comité de la Chambre d\u2019Amqui se mit immédiatement à oeuvre et, grace a la collaboration des autorités de la ville, il était en mesure de soumettre au Secrétariat de la province, en décembre dernier, une esquisse de l'édifice projeté.préparé par la firme d\u2019architee- tes Martin & Lepage, de Ri- mouski, ainsi qu'un mémoire décrivant les détails des déboursés, la localisation des divers services et faisant valoir la nécessité de fournir aux adolescents des loisirs bien organisés el bien orientés.Le comité de la Chambre, dont le mandat prend fin, était formé du président, Gaétan Lé- vesque; de l\u2019ex-président, Sylvio Bérubé; du directeur Paul-H.Landry et du secrétaire Arthur St-Laurent.Un comité spécial sera formé sous peu var le Conseil de ville en vue de la réalisation de ce projet dès qu'il aura été accepté officiellement par le Secrétariat de la province.La ville d\u2019Amqui a d'ailleurs fait J\u2019acquisition d'un terrain à cette fin.\u201cMAPLEWOOD\" DU NOUVEAU\" ! La plus récente couleur aux nuances \u2018\u2019érable\u2019\u2019 s'ajoute à la fine collection GLO-HILL, créateur de nécessaires pour buffet.bar.etc., fabriqués d'acier canadien et conçus par les artisans GLO-HILL, Vous trouverez dans cet assortiment un choix de cadeaux à prix populaire et qui saura plaire à toute ménagère ou hôtesse avisée qui recherche le luxe à la portée de sa bourse.Chaque ensemble ou service emballé dans un coffret ou boîte-cadeau. consacre quelque temps à l\u2019oecuménisme et j'en arrive à si- : tuer chacun de ces problèmes dans notre contexte nord-américain.de PLANQUETTE, avec solistes ORCHESTRE Page 14 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 8 avril 1964 x .! ° Le Père Ambroise Radio e et Terre des Sacré-Coeur Guide e ° Hommes CJBR - 7.00 a.m.touristique par Marc HAMELIN LUNDI, 13 avril : Rosaire St- La Chambre de Commer- Laurent, a.a.Salut herbe sainte ! ce de Rimouski inaugurera, MARDI.14 avril: Henri-M, © juin, son service d'infor- Guindon, s.m.m.Dieu créateur mations touristiques.À - et conservateur.cette fin, elle recherche les services de personnes bi- | 2 MERCREDI, 15 avril : Société lingues comme adjoints à | Z .gg =.Catholique de la Bible: A quoi la responsable de l\u2019infor- £ SE 2 3 5° = 5 servaient les psaumes ?mation.3 EZEZ ge Peu Sas oo 5 2 , .; Les personnes intéressées IZ oF © fs 5 37 y 3 3 .2 JEUDL 36 avril : Pierre Ran voudront bien faire leur de- | § 58, 228 5 gg, ®S0STE pS 3 pey, s.j.Comment appten re à mande par lettre en s'adres- | 3 sg: 3 va NS = 28 gas a £ 2 @ Z prier aux Jeunes enfants.sant à La Chambre de ow GÉÉSCÉE OT Go f200 5258 Esk sk VENDREDI, 17 avril : Roger Commerce de Rimouski.ÉwaGESSSLE CSS 27 SOUS EE BRIEN, acad.La peur du risque Comité du Tourisme, C.P.| - SÉCÉÉ2 22 GS SEE GS 522 ÉR P q 155, Rimouski.S.V.P | © SSLOSIYGÉINES SZ 7MÉMGAEZZ00 en apostolat.Pe rosso at ar g 7407422257 Z.SER ZOU ; | tionner son adresse et son : 58838R888 8 8 2 eg 8 2828888 ee SAMEDI, 18 avril : Pierre Cey- numéro de téléphone.| = SHANA nR TIRES IEvrrw0 ag gS dy rac, s.j.La formation de chefs 1 sociaux en Inde.I An ee ES ESS os rn te ee er A et er 1 U s , EE .Une nouveaute o = DO = = =z _.XX) | g EEE , Bis 22 pe ÉÊl 2,4, ERED 2S L'ORGUE | =8 ¢ = 2522 wo 3 yee $ - ; cS Ba © mn a = 51 ; i 3% o 5.3 32-789 © = g =2 = = | Citoyen du monde rr rr = TS Je = v = mon J = a\u201d z SE Sq Zo 3 oS TEs © ÉÉSEG0o7 25 2 1 Après avoir fait ses études ELECTROHO 1° fus Ë 9 SyÉoT 2 2 = s£ ES gz =8 I classiques et théologiques chez | Enr SL 2545552 GE gÉ 25 ÉSA) les Jésuites, on le retrouve en 1 ESLES22S3GA3ÉS 22288026 2E0 1 1944 à la Martinique où il est 13 292929S21292922922%542922S82388 8 | ordonné prêtre.Il a séjourné 18 SGaAns44G0SSS6FHS ST =] 2'2 ans dans ce pays de mis- i I sion.Revenu a Montréal, sa ville | \u2014 .i natale, il en repart a plusieurs | mm TT TTT reprises pour participer a des l 2 _ o i réunions internationales de 3 = 3 2 a 2 a © I mouvements de jeunesse tenues ! 2 52 > 5 55 1 Ï & ë I dans différents pays.En 1949, 5 £3 $ Za 8 2g £3 2 = w | il devient aumonier des étu- I Se SEB SZ ws, 22g 6.= 5 | diants de l\u2019Université de Mont- I ZE 9 S22 5 02, RCE = 9° a +.2 | réal, peu de temps après, il f= US 225 87 oËs a: 8e x a+uT a 2 | exerce son ministère dans une | ç SÉ2at \"5 ,2257a08 & 8.5 E se sË I paroisse ouvrière de la métro- le Éwsfesséertggz22s à .9 ÉRSÉ 01 pole; puis, il repart pour l\u2019A- = ES TÉSSES SES 82 SSS SG S5RAE45B! mérique du Sud.la Ad a ERO Ee EHOU , Membre actif du scoutisme, il | £ 2222323388338 83383383883%¥88 | s'occupe de former des chefs et 13 Sldlammasanseserrasa&osse | des cheftaines en Guyane fran- I | çaise.En 1953, André Lauren- | ~\u2014\u2014 ee |} deau l\u2019invite à PAYS ET MER- i .I VEILLES.Ce devait étre le dé- } 5 , & | but de la carrière à la télévi- i 23 2 2.o 2 2 Boa j sion de l'abbé Lafortune.En | a = 2 = £ - = = = 3 2 1 effet, la même année, Fernand \\ = = a +55 = = 2,68 BE n 1 Doré, alors coordonnateur des .wo I 2 sg ot g © été £8 2 émissions enfantines, lui de- Venez l'essayer aujourd'hui chez i > 2 = 5 Ÿ 4 ES 23 Sy = E 3 E ?= g > i mandait de présenter une émis- id nrpiisr Ca ris anise GUITE & RUE l= DESEZE°85 88 Bag gé2 22271 furent 1 Joyages du Père .lg ET SE 252 2278222028: 38m! Jo furgat las Voyages du Para : S zo = Dg Ef = à ©0959 7 = 6 5008 mbroise qui devinrent les Ré- g 9 3 a a ë = a a = = a & S2&8«fgdzHS0 cits du Père Ambroise, puis Di VOTRE PNA DE MUSIQUE pE 2esssses 3 RR8LO8RSREEE sss i Soif de Dieu et enfin Terre des isques \u2014 T.V.\u2014 Phonos et SERVICE | 8 SAAN YF BESO RrOs33S mn Hommes, émission télévisée 80, St-Laurent \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.723-7534 I i chaque samedi a 4 heures.Si i | Yon sait que toutes ces émis- I | sions sont réalisées à partir d\u2019u- a 1 SY PEEL ETL EI ET ET) TL i } | oe | ne idée de l'animateur, on peut CL 1 2 va w 2 © = a | conclure que le Père Ambroise AU SEMINA RE - 1 5 a= d&g = ES j est un chercheur qui nourrit r ! ! = >.£ 5 o g 2 Fez 3 , 7 WE, | ses idées au contact des hom- le 10 avril : I £ bg = 359,09 sg 2 8 = = 2 5& | mes de différentes nationalités.k I= 2 23 SE c,8%%¢ o BR == \"221 Jusqu'à ce jour, il a visité plus 7 Soirée seulement, 9 h | 15 EE 08 gE ©39 sag EuFfwÿÿséosSgcessss SZ 2E1 l\u2019évoluti d [29° à ÉRÉ Rs SLS2 SG Sé2 2200228521 mo évolution du le principaux - es oches les © El 11 retient poussières, rouille ct cau al de condensation qui pénètrent it dans le carburant peadant l'entreposage.S'adapte à tous les types de réservoirs à carburant.PRIX NORMAL: $10.95 SEULEMENT: $495 avec l\u2019achat de filtres à huile Atlas, ) a TTY huiles a moteur de qualité Votre agent Esso à l'huile qui convient à chacun de vos moteurs agricoles, quels qu'en soient le type et la marque! Chacune de ces huiles a été mise au point par Esso Imperial pour remplir, mieux que toute autre huile sur le marché, son rôle spécifique.ON vy \\ JEAN-ROCH OUELLE ! chez votre agent 391-C, St-Germain RIMOUSKI 2 7 Tél.723-6970 FTES-VoUS BON CHAUFFEUR COMBIEN DE CES SIGNAUX ROUTIERS AVEZ-VOUS RECONNUS?Toute personne au volant d'une v2 \"ure se doit de les connaitre t intersection en T.8 - - Chaussée car teuse.(cassis).9 - Pont étroit.10 -\u2014 Chaussée : 1 - Intersection.7 - 2 \u2014 Contrevirage à droite.3 \u2014- Route tortueus: 4 \u2014.Bifurcation.trécie.5 \u2014\u2014 Circulation con- 41.Chaussée ë!.vergente.gie.6 - Embranchement 12 - Chaussée ré- à droite.trécie.n\u2019ont pas fait de réclamation durant le terme de leur police - Paiements faciles de votre prime.= | de ristourne est accordé à nos assurés qui la compagnie d'assurance du a CLUB AUTO DE QUEBE SIEGE SOCIAL: QUEBEC.ANTOINE ROBICHAUD Représentant Bureau : 3, ave Keable - Résidence : 190-A, Evéché - Tél.723-2574 Tél.723-8626 Page 16 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 8 avril 1964 ey Mercredi, le 8 avril 1964 Naissances a Mont-Joli Hôpital N.-D.du Rosaire Mars 1964 1, Christine, file de M.et Mme Elisée Dumais (Léa Fortin), de Sayabec.1, Richard, fils de M.et Mme Bertrand Boucher (Thérèse Gagné), de Mont-Joli.2, Gina, fille de M.ect Mme Roland Dumais (Annette Marceau), de Sayabec.3.Maurice, fils de M.et Mme Léonidas Bérubé (Rolande Ca- nuel), de St-Octave.3, Kathleen, fille de M.et Mme J.-Alex.Chouinard (Anne Blanchet), de Mont-Joli.4, Michel, fils de M.et Mme Gérard Bouillon (Rita Hamil ton), de St-Gabriel.6, Colette, fille de M.et Mme Jean-Bte Thériault (Rénalda Perreault), de Padoue.7, Monique, fille de M.et Mme Jean Fournier (Colette Le- vasseur), de Mont-Joli.7, Daniel, fils de M.et Mme Conrad Emond (Georgette St- Laurent), de Mont-Joli.8, Suzy, fille de M.et Mme Donald McEwing (Huguette Joseph), de Métis Beach.8, Henri, fils de M.et Mme Ls-Ange Otis (Réjeanne Turcotte), de St-Noël.9, Chantal, fille de M.et Mme Georges Ratté (Léonie Carrier), de Baie-des-Sables.9, Christine, fille de M.et Mme Henri Gagnon (Marie-Lau- re Gagné), de St-Donat.9, Marc, fils de M.et Mme Henriot Bourdages (Marcelle Brochu), de Price.10, Harold, fils de M.et Mme Jean-Marie Soucy (Béatrice Mi- gneault), de St-Damase.10, René, fils de M.et Mme Dominique Caron (Isabelle Bé- rubé), de Padoue.11, Chantal, fille de M.et Mme Pierre-Paul Gauthier (Ré- jeanne Fournier), de St-Gabriel.12, Claudine, fille de M.et Mme Mathieu Blanchette (Emi- lienne St-Jean), de St-Charles Garnier.12, Lucie, fille de M.et Mme Lucien Desrosiers (Cécile Des- chênes), de Mont-Joli.13, Marie, fille de M.et Mme Robert Fillion (Yolande Harvey), de St-Gabriel.14, Maryse, fille de M.et Mme Lucien Gagnon (Andrée Ber- nier), de Ste-Jeanne d\u2019Arc.15, Robin, fils de M.et Mme Jean-Guy Bérubé (Marcelle Du- gas), de La Rédemption.15, Sylvie, fille de M.et Mme Xavier Roussel (Rita Dufour), de St-Octave.16, Daniel, fils de M.et Mme Léonard Roy (Jeanne d\u2019Arc Ber- nier), de St-Charles Garnier.16, Julie, fille de M.et Mme Gilles Carle (Gemma Morisset: te), de Mont-Joli.17, Serge, fils de M.et Mme Marc Bouchard (Gisèle Parent), de Mont-Joli.18, Solange, fille de M.et Mme Lionel Rioux (Lucienne Leclerc), de Ste-Jeanne d\u2019Arc.19, Joseph, fils de M.et Mme Jean-Marie Desrosiers (Ghislaine Lévesque), de Baie-des-Sa- bles.20, Pierre, fils de M.et Mme Robert Ross (Germaine Beau- det), de Mont-Joli.24, Richard, fils de M.et Mme Gérald Beaulieu (Léa Rousseau), de Mont-Joli.ARGENT A PRETER En première et deuxième hypothèque Taux d'intérêt raisonnable.Jusqu'à 15 ans pour rembourser.Partout dans la région.Consentis pour toutes fins valables sur propriétés privées, maisons à logements, édifices à reve nus, commerces, cultiva teurs, etc.YVON CARON 464 St-Germain Rimouski Tél.723-8433 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 17 24, Mario, fils de M.et Mme Léonard Fortin (Gertrude Lab- bé), de St-Gabriel.24, Daniel, fils de M.et Mme Ls-Philippe Souey (Ghislaine Sirois), de Price.24, Louise, fille de M.et Mme Raymond Perrier (Marie-Lour- des D'Astous), de Mont-Joli.24, Steve, fils de M.et Mme André Perron (Jeanne-Paule Corbin), de St-Gabriel.25, Stéphane, fils de M.et Mme Jean-Marie Côté (Rachel Marcoux), de Sayabec.25, Philias, fils de M.et Mme Philias Bouchard (Cécile Des- chênes), de St-Gabriel.28, Sylvain, fils de M.et Mme Anselme Gagné (Denise Bou- chard), de Mont-Joli.28, Roch, fils de M.et Mme Ls-Marie Bernard (Denise Léves- que), de Price.29, Yves, fils de M.et Mme Bernard Lavoie (Marie-Jeanne Durette), de Mont-Joli.30, Suzon, fille de M.et Mme Alphonse Pruneau (Pauline Lavoie), de La Rédemption.30, Joseph, fils de M.et Mme Jean Michaud (Marie-Paule Gui- mond), de Les Hauteurs.30, Marie, fille de M.et Mme Jean Michaud (Marie-Paule Gui- mond), de Les Hauteurs.31, Sylvie, fille de M.et Mme Réginald Labbé (Madeleine Blanchette), de St-Marcellin.Echo mondain M.André Caron, de Québec, et sa jeune fille Sylvie étaient en visite chez Mme Joseph-Au- guste Caron, de St-Robert, à l'occasion de Pâques.ST-SIMON M.Léo Théberge est de retour dans sa famille après avoir été hospitalisé dans un hopital de Montréal.® Les jeunes sont conscients de leurs responsabilités au sein de la famille et de la société.Par l\u2019entremise de la Croix-Rouge des écoles secondaires, les adolescents par tout le Canada consacrent un nombre d'heures incalculable au service volontaire dans bien des institutions et centres médicaux dans tout le pays.C\u2019est la jeunesse canadienne à l'oeuvre.Rendons hommage à ces jeunes et encourageons-les à pousser toujours plus loin leurs grandes oeuvres humanitaires.Un vrai A LES CHUTES ENS I .a 0e tion des connaisseurs.UN PRODUIT DU QUEBEC partes Di stillateurs du Québec Ltée., gros GIN du pays Hii i Vaileyfield / La Ford à couple super-élevé connail un succès sans précédents! c\u2019est /a voiture que chacun admire .et désire.Votre minute dorqueil-votre lord à couple super-élevé! ~ Hardtop 2 portes Ford Galaxie 500/XL, l\u2019une des Ford d'une excellence générale construites au Canada Magnifique à voir, merveilleuse à conduire, Ses épais tapis, ses capitonnages luxueux, ses moelleux sièges galbés procurent une extraordinaire sensation de bien-être.Sa suspension est prodigieuse, sa puissance irrésistible.Et quel choix! 16 modèles répartis en 4 séries: Custom, Custom 500, Galaxie 500 et Galaxie 500/XL.Vous serez ravi\u2014et combien f/jer\u2014de votre nouvelle Ford! Certaines caractéristiques illustrées ou mentionnées ici sont fournies moyennant supplément, Une autre FORD d'une Excellence Générale ES DIONNE AUTOMOBILES INC.3:4.rue st-Germain, Tél.723-2202 wom mins LA VOITURE DU VAINQUEUR EST TOUJOURS LA MEILLEURE\u2014VOYEZ VOTRE VENDEUR FORD! VIANDE.C'EST TELLEMENT PLUS FACILE ET 100% PLUS SATISFAISANT DE POUVOIR FAIRE MON CHOIX AVEC LE BOUCHER DE MON CHOIX.Maple BOUCHER) D' EXPERIENCE À VOTRE SERVICE! B ACO: ey 3 39 2 of =a ; .: a 3 5 La Fi e S { (1 tr ès maîgre .4 ® wR ogo | COTELETTES « hQ e CANADA (B} PACKERS DE TOILETTE ©: _@ GRASSE | = ee\" a DE PORC 2 or DANTAISIE \u201cPUREX\" ss 3e | \\ 5560 J 8-10 7 go | FUETIERORE .40 i A ts ENVIRON 3 LIVRES \u2014 ee Graisse T n a.] CC IID 1 ADD DAN i ne DND \u2018 a n° i DE TOMATES \"CLARK'S\" = 81 osed juasneT-4s seg np 0423,1 IPAIIIIY +961 [11ae 8 9] > Graisse 3 =: 67 SPECIAL PURIFICATEUR D'AIR \u201cFLORIENT\u201d Morceau de fesse DE 4 À 6 LIVRES DETERSIF \u201cAJAX\u201d?boites 1 livre chaque boite.Rég.99 Plus coupon de 10.Format [ FORMAT à l\u2019intérieur de géant Rég.79 nu 6% OZ.u tranché \u201cMaple Leaf\u201d 2: .59 \u201cSAUCISSE fumee \u201cYork\u201d AU MIEL boites 20 7 paquets Va Ib \u201cRaçoû \u201cCORDON BLEU\u201d 9 I Serviettes de fable 2 pits 3 B \u201cJUBILEE\u201d DE COULEURS T de boulettes 2: INSTANT COFFEE GELEE ROYALE 8 SAVEURS ASSORTIES DU CORN FLAKES 2: poites 59 \"QUAKER\" Voir à l\u2018endos de chaque boîte, les conditions pour vous procurer un MAGNIFIQUE CADEAU DE VALEUR.BREUVAGE INSTANT \u201cTWINK\u201d AU CHOCOLAT Sac 1 Ib 49 TOMATES MEXICAINES MURIES À POINT Cello À livres CIRE LIQUIDE DE JOHNSON BOITES DE 12 ONCES 85 Servi chaud ou froid.Avec chaque achat obtenez ] jouet de plastique.Echalotes FRAICHES PROFITEZ BIEN DE Tous Nos NOMBREUX AUTRES SPECIAUX.ROTI DE PORC 3e 027 | JU BEIGNES CTHERRIAULT\u201d LAITUE Jarre de BISCUITS SODA TENDRE - FRAICHE - CROUSTILLANTE 0° OEE § oz.BOITE 33 Boit for \u201cDAVID\u201d, protection aluminium He 12 on.49 on 17 FRAISES | importées de Californie copine 259 \u201cIPOJIONN T96I JA 8 9] udineq-4g seg np oys3z,q 61 osed CEA 5 AE: Pa Le Ca M.le Rédacteur, Au sud de l\u2019Amérique du Nord nous avons : La République des Etats-Unis et.au nord ce cette même Amérique, ne serions-nous pas justifiés d\u2019avoir : La République des Etats-Oecu- méniques ?C'est-à-dire un pays qui, par son nom seul, indiquerait que nada: une république de paix et d\u2019amour.Actuellement les chrétientés diverses de la terre vivent séparées depuis des siècles et voici qu\u2019un Jean XXIII et un Paul V1 les réunissent tous pour se voir, se parler.se comprendre et s'aimer\u2026 A leur exemple, pourquoi nous, le monde laïque du Ca- Pourquoi même ne pas les devancer en faisant de notre coin de terre un pays uni?Unis sous un méme drapeau, bien à nous, avec une constitution canadienne-française-anglai- se, ayant tous une même aspiration, le même idéal : servir notre pays, le Canada.L'oecuménique serait la base de notre devise; vivre, travail- | ler, servir et aimer.La terre fut créée par Dieu pour être la subsistance de l'homme, sans distinction de race, de couleur ou d\u2019individu, mais avec les titres de roi, | d\u2019empereur, de tsar, etc, on a fini par former toutes sortes de divisions où la justice, l\u2019équité et l\u2019entente étaient mal comprises; ce qui amena les hommes à se détruire comme des bêtes fauves.l\u2019ambiance uni- Page 20 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 8 avril 1964 verain fait son argent, il a le: pouvoir de se grandir et le devoir d\u2019aider ses pauvres ! Soyons des sujets canadiens ! ! ! Démétrius Baril, Ste-Luce-sur-Mer.CED St-Germain Le mardi 14 avril, à 8 heures.aura lieu, aux Loisirs St-Ger- main, à la salle 208, la réunion mensuelle du Cercle d'Economie Domestique St-Germain.Les membres auront le grand plaisir d\u2019entendre la Rév.Mère Marie-Ange, r.s.r., supérieur générale de la communauté des Rév.Soeurs du St-Rosaire.Elle racontera son voyage en Amérique latine.Mme Louis-Paul Voyer a été chargée de la partie démonstrative.On nommera aussi les déléguées pour assister au congrès diocésain qui aura lieu à Riviè- re-Bleue, cette année.On fera aussi le choix des juges qui jugeront les travaux faits par les jeunes filles de l'Institut Mgr Courchesne.Le traditionnel goûter terminera la soirée.® Au cours de son existence au service de l\u2018humanité, la Croix-Rouge s'est vu décerner quatre fois le Prix Nobel de la Paix.nada, ne les imiterions-nous pas ?SERVICE COMMERCIAL D'IMMEUBLES INC.COURTIERS 246, Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP Tél.UN 2-4800 Prochainement un bureau à Rimouski - Tél.723-9011 BAIE-COMEAU \u2014 AMQUI \u2014 MATANE La plus vaste organisation du Bas St-Laurent Nous achetons, vendons et échangeons tous commerces, hôtels, restaurants, magasins, propriétés de toutes sortes terres, etc.PRETS HYPOTHECAIRES DE TOUS GENRES Organisens constructions domiciliaires, fournissons terrains et plans de propriétés.Membre de la Corporation des Courtiers en Immeuble de la Province de Québec.Courtier Licencié de la Commission des Valeurs Mobilières du Québec COMMERCES Nous avons une foule de commerces très intéressants, très bien situés sur les arandes routes et tous les détails peuvent vous être fournis sur demande, les prix et les conditions sont discutables, le financement possible à des taux réguliers.MOTELS sur route 2 via Québec, 10 unités et tout le mobilier.MOTELS sur route 2 via Québec, nouvellement construit et très moderne, possibilité de continuation de 10 autres, de plus 16 cabines, le tout entièrement meublé.Prix, conditions et financement faciles.HOTEL sur route 2 via Edmundston, dix chambres, bas prix et bonnes conditions.Vente pour cause âge avancé.HOTEL sur route 2 via Edmundston, 15 chambres, grande salle de réception, grand terrain pour développement de motels, très bonne clientèle.Conditions faciles.Vente pour cause de santé.RESTAURANT moderne, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, comprenant que l\u2019ameublement, l\u2019outillage et une forte clientèle.Bail à longs termes si nécessaire.Comptant raisonnable, conditions de paiement si nécessaire.RESTAURANT moderne très achalandé, propriété à même, situé dans un gros village.Bas prix et bonnes conditions pour acheteur sérieux.Vente pour cause de santé.RESTAURANT-EPICERIE en plus 5 motels, le tout entiére- ment meublé, bien situé sur les bords du lac Témis- couata, clientéle bien établie.Partie comptant et partie à longs termes.Vente pour cause de santé.MAGASIN GENERAL avec maison privée à même, très bien modernisé, forte clientèle, conditions avantageuses, présentement en préparation d'un super-marché.Vente cause de santé.QUINCAILLERIE très connue et très achalandée, ville de Ri- vière-du-Loup.Stock et ameublement $24,000.Bail à longs termes.Cause de vente, personne âgée désirant abandonner le commerce.Conditions de vente avantageuses si client sérieux neut fournir les garanties nécessaires.POSTE D'ESSENCE avec outillage complet cet forte clientèle, prix et financement faciles, pour acheteur sérieux.BOULANGERIE avec outillage, moderne, bonne clientèle, conditions intéressantes à bas nrix.Se retire pour cause de vieillesse.MOULIN DE MOUTURE, logement à même avec tout l\u2019outillage et la clientèle.bien situé dans le comté de l'Islet.Cause de santé.Conditions faciles.BOUTIQUE À BOIS, machinerie moderne pouvant s\u2019adapter à différentes productions, tel que articles de sports, hockey, etc, etc.EPICERIE LICENCIEE située à Québec, très neu de capitaux à disposer, revenus intéressants, licence transférable.Tout acheteur sérieux peut s'adresser au Service Commercial d\u2018Immeubles pour tous les genres de commerce que vous désirez acheter Toute correspondance devra être adressée A 250, RUE LAFONTAINE, RIVIERE-DU-LOUP.ses habitants sont des gens de bonne entente, d'intelligence, DEVENEZ PROPRIETAIRE ROLAND LEVESQUE Entrepreneur en construction 200, Cathédrale Rimouski Tél.723-3772 Terrains à votre choix dans St-Pie X, Sacré-Coeur et Ste-Agnès Aujourd\u2019hui, verselle semble changer et se modifier avec le bon vouloir des chefs qui, bien que parfois insatiables, peuvent comprendre, avec nos exemples, qu\u2019ils sont les serviteurs de peuples souverains.Actuellement nous avons une Souveraine qui fait la gloire du pays qui l\u2019a couronnée et les x bonnes relations entre l\u2019Angleterre et les colonies qui lui sont assujetties, y compris le Canada.C\u2019est pourquoi il est temps de dire au monde que notre âge d\u2019adulte est venu et que tous ensemble nous voulons servir notre pays comme des hommes libres, forts.capable de le développer, de le gouverner et de l\u2019aimer sincèrement, ayant comme premier objectif de donner à chacun ce dont il a besoin pour développer sa personnalité; car un pays entièrement sou- MAISON A VENDRE PAR SOUMISSIONS) Les entreprises sérieuses reconnaissent et exigent les services de TECHNICIEN DIPLÔME CORPORATION DES TECHNICIENS PROFESSIONNELS CE LA PROVINCE DE QUEBEC Chapitre de Rimouski C.P.234 Pa CETTE MAISON EST SITUEE A 356 RUE ST-GERMAIN, A L'OUEST DE LA NOUVELLE CONSTRUCTION DE LA COMPAGNIE MITIS LTEE ET WM.DOYLE LTEE.LES SOUMISSIONS SERONT ACCEPTEES JUSQU'AU 11 AVRIL 1964.CONDITIONS : La maison devra être transportée ou démolie avant le 16 mai 1964 La maison peut être visitée tous les jours, excepté le dimanche et le samedi, de 1.30 à 5.00 P.M., en s'adressant au comptable de la Compagnie Mitis Ltée.La Compagnie ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Les soumissions devront être adressées à : La Compagnie Mitis Ltée 356 rue St-Germain RIMOUSKI TERRAZZ wwe LES ENTREPRISES G.ROY LTEE vee SPECIAL CIMENT FINI .caoutchouc n oy MOSQUE TERRAZZO \u2014 TUILES \u2014 PRELARTS PRELART ¢ piece CERAMIQUE POSEURS D'EXPERIENCE \u2014 ESTIMES GRATUITS * VENTE Tuile \u201c77 et PLASTIQUE 65-A, DE L'EVECHE RIMOUSKI TEL.723-7858 et POSE Prélart \u201cLe Frère André et moi\u201d! par J.-A.Desfossés Ce livre, au style direct et vivant, raconte l\u2019histoire extraordinaire d'un guérisseur des temps modernes.On le voit, depuis son enfance peu banale, vécue à travers miracles et prodiges, consacré par son curé, devenir l\u2019homme adulé des foules.On apprend des choses curieuses sur ses relations avec le thaumaturge de l\u2019Oratoire St- Joseph, le frère André.On s'¢lonne que cet homme, simple mais courageux, ait pu vaincre tous ses adversaires dans des procès retentissants qui l\u2019opposèrent au Collège des Médecins, par exemple, à Sherbrooke, ou au Gouvernement américain, à Washington.Le chapitre très dur sur les charlatans clandestins ou officiels ne peut manquer de passionner le lecteur.128 pages, illustré, ce livre esl en vente partout au prix de $1.00 et on peut se le procurer chez Péditeur ($1.15, frais d\u2019expédition compris).Editions du Boulevard St-Joseph, Station \u201cE\u201d, C.P.247, Montréal.Films et pamphlets : maladies du coeur La distribution gratuite de pamphlets traitant des maladies du coeur forme partie du service de la Fondation du Québec des Maladies du Cocur.Elle pré- te, en plus, aux organisations responsables, telles que les écoles d'entraînement d\u2019infirmières, hôpitaux, assemblées publiques dans les grandes compagnies, écoles secondaires et collèges, des pellicules ou films parlés de 16 mm.Vous pouvez vous procurer Mercredi, le 8 avril 1964 L'Echo du Bas St-Laurent Page 21 des pamphlets ou films simplement en écrivant aux bureaux de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur, a 1374 rue Sherbrooke ouest, Montréal 23.Les livrets ou pamphlets disponibles au public en frangais s\u2019intitulent comme suit : \u2018Votre Coeur\u201d, \u201cLes Maladies du Coeur au Canada\u201d, \u201cLe Fermier qui souffre du Coeur peut travailler sans danger\u201d, \"Comment Vivre avec une Maladie de Coeur\u201d, \u201cHypertension Artérielle\u201d, \u201cVotre médecin examine votre Coeur\u201d, \u201cVous pouvez maintenant protéger votre enfant contre la Fièvre Rhumatismale\u201d, \u201cVotre Coeur en Action\u201d, \u201cLe Coeur du Foyer\u201d et \u2018La Congestion Cérébrale\u201d, en plus, bilingue, \u2018Quelques précisions sur votre Coeur\u201d et \u201cLa Fondation, du Québec des Maladies du Coeur\u201d.Les films en français disponibles sont les suivants: \u201cPoids Lourd, Poids Plume\u201d, \u201cMerveilleux Moteur du Corps\u201d, \u201cVotre médecin examine votre Coeur\u201d et \u201cReactions de M.Finley\u201d.Les institutions ou compagnies qui désirent emprunter ces films doivent assumer les frais de transport et d\u2019assurance.4, LE QUATRIEME BESOIN Qu\u2019en faites-vous?4 pères sur 5 n\u2019en font aucun cas.Comme la plupart des gens, votre famille connaît sans doute les trois principaux besoins de la vic: 1.Nourriture 2.Vêtement 3.Logement Mais, que penser du quatrième besoin?Le quatrième besoin n\u2019est-il pas de posséder assez d'assurance vie pour garantir à la famille que les trois autres besoins scront toujours satisfaits?Pourquoi alors quatre pères sur cinq n\u2019en ont-ils fait aucun cas?Sans doute croient-ils ne pas en avoir les moycns.Ils ignorent que peu d\u2019argent suffit à répondre au quatrième besoin.Prenons par exemple un homme de 28 ans, père d\u2019un enfant qui, à l\u2019heure actuclle, n\u2019a que cing ans.Seulement $25 par mois pour de l'assurance vie rapporteraient les bénéfices suivants: s\u2019il mourait demain, sa police ne rapporterait pas qu\u2019un montant global de $10,000 mais, elle garantirait a son ¢pousc la somme de $250 par mois jusqu\u2019à ce que le petit de cinq ans air ses vingt ans.Mais, il est tout probable qu\u2019il vivra; alors, il pourra utiliser la même assurance pour obtenir unc rente de retraite intéressante.Votre famille est-clle si sûre de son avenir?Pourquoi Iisser lc quatrième besoin au hasard ?Le service de Vérification de la Sécurité Familiale qu\u2019offre la Metropolitan répondra à cette question.Un représentant de la Metropolitan formé spécialement à cette fin fera le bilan dc vos épargnes, de vos biens, ct de votre assurance actuclle.[I évaluera les besoins futurs de votre famille.T1 vous indiquera quoi faire pour micux assurer l\u2019avenir de votre famille\u2014et le moyen le plus économique de le faire.Vous découvrirez sans doute que pour répondre au quatrième besoin \u2014suf}isammnent d'assurance Jog Yd.Fors 5 i» % i\" PE) Ta SRI an\u201d PNR > \\ CHAMBRE 15-8\" 118-0\" Si, SALLE DE BAIN 7-0°#s-0\" CHAMBRE W-0\" + 7-10\" NUUVEAU MODELE DE MAISON \u2014 Ce bungalow par les architectes Koyander et Wright.de Vancouver, est con- cu de façon à tirer le plus grand profit possible d\u2019un emplacement en pente.et en vue de per- CHAMBRE 9-0\" = 9'-10\" BALCON VIVOIR 20-0\" » 13-3\" VESTIBULE mettre d'utiliser plus tard très avantageusement au sous-sol.un cabinet de travail, une chambre avec salle de toilette et une salle der écréation.L'étage principal est bien aménagé; on y a prévu un isole- 2 A, ARE SA A ES: SALLE À MANGER W-0° = 9-10° RESSERRE 10-0\" » 8'-3* CUISINE | I | évier NH?mé We .Sp +.3% * Dé, SoRe ment suffisant des aires de se- jour et de repos.La chambre des maitres comprend sa propre salle de toilette.La grandeur de l\u2019entrée se trouve augmentée par l'inclusion de l'escalier qui mène au sous-sol.La cuisine est | Page 32 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 8 avril 1964 Demandez un numéro d'assurance sociale des maintenant Votre Gouvernement remplace les numéros d\u2019assurance-chômage que la plupart des personnes en emploi ont déjà par une carte d'assurance sociale.Celle-ci permettra au gouvernement d'utiliser des méthodes modernes dans les bureaux qui assureront une plus grande efficacité dans l'attribution de l\u2019assurance-chômage ainsi que d'autres allocations sociales comme les régimes de pensions proposés.Voilà pourquoi vous êtes invités à présenter votre demande d'un numéro d'assurance sociale même si vous ne contribuez pas au régime d\u2019assurance- chômage.SI VOUS ÊTES UN EMPLOYÉ, votre employeur vous remettra une formule de demande.il faut la remplir et la lui remettre promptement.SI VOUS ÊTES EN CHÔMAGE, et que vous recevez des prestations d'assurance-chômage, vous remplirez une formule de demande lorsque vous vous présenterez au bureau de la CAC en personne ou lorsque vous ferez rapport par la poste.SI VOUS ÊTES UN EMPLOYEUR inscrit auprès de la Commission, vous recevrez de ce fait les formules de demande.Si vous n'êtes pas inscrit auprès de la Commission, veuillez communiquer avec le bureau locai de ia CAC afin qu\u2019on puisse vous envoyer des formules.Distribuez les formules à vos employés, faites-les remplir et renvoyez-les le plus tôt possible ensemble, et non individuellement, à la Commission.VOUS POUVEZ RENDRE SERVICE EN REMPLISSANT VOTRE FORMULE DE DEMANDE LE PLUS TÔT POSSIBLE AVEC SOIN.COMMISSION D'ASSURANCE-CHÔMAGE VIC-T64AF aussi bien aménagée : une resserre y est annexée.La porte principale de cette maison devrait faire face au nord.La maison a une aire de parquet de 1,503 pieds carrés et les dimensions extérieures mesurent 33 pieds trois pouces par 46 pieds trois pouces.Les épures de cette maison appelée 2316 sont disponibles à un coût minimum auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement.VOTRE SECURITE GENERAL TIRE LE NOUVEAU PNEU & JETAIR Le premier pneu de qualité supérieure dans la catégorie bon marché IE ENTOILAGE EN NYGEN - PLUS RESISTANT QUE L'ACIER IN SEMELLES JUMELÉES - PLUS GRANDE TRACTION IE CAOUTCHOUC DURAGEN - PLUS SOUPLE ET SURPLUS DE MILLAGE IN DOUBLE GARANTIE ILLIMITÉE DES PNEUS D'AUTO GENERAL EST NOTRE SPÉCIALITÉ Disponible à votre Station Service Shell testes Sebi i. Décès de M.J.-Ernest D'Anjou | ed Le plus ancien télégraphiste du Canada En l'église Ste-Claire de Té- treautville, ont eu lieu les funérailles de M.Jcan-Ernest D\u2019Anjou, décélé à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, à l\u2019âge avancé de 95 ans.Il était l'époux de feu Mary Lynch qui l\u2019a précédé dans la tombe il y a plusieurs années.Après les funérailles, on transporta la dépouille mortelle à Mont-Joli où elle fut exposée.Un libera fut chanté à l'église Notre-Dame de Lourdes, de Mont-Joli, où on remarqua encore une nombreuse assistance de parents et d'amis, de même que de nombreux représentants des Chemins de fer nationaux dont M.D'Anjou avait été à! l'emploi pendant 46 ans, Il a- | vait été successivement chef de gare à Matapédia et à Mont-Joli.| Il était le plus ancien télégraphiste Morse du Canada.Il faisait partie du Conseil Lafontaine des Chevaliers de Colomb, dont il était sénateur.La croix, qui précédait le cortège funèbre, était portée par le Dr J-A.Turcotte; le cercueil par des employés du CNR : MM.: Armand Rouleau.Etienne Lé- vesque.F.-X.Dubé.Georges Perreault.Raoul Pincault et Philippe Perreault.Lui survivent.deux filles, Mme Ubald Turcot (Alicia) et | Mme Jean Baron (Marguerite), ! et trois fils: l'abbé Charles REMBOURREURS Remodelage de meubles Polissage Réparations de matelas Fabricants de matelas et meubles Spécialistes en tapis 383 St-Germain RIMOUSKI Tél.723-6555 D'Anjou, M.Albert D'Anjou, autrefois surintendant de port à Québec, pour les Chemins de fer nationaux, et M.Conrad D'Anjou, à l'emploi de l\u2019Association internationale du transport aérien ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits- enfants.Trois de ses fils l'avaient précédé dans la tombe : l'abbé Léon D\u2019Anjou ainsi que MM.Jacques et Omer.Parmi ses petits-enfants, nommons l\u2019épouse de M.G.-André Turcotte, : pharmacien, de notre ville.Nous offrons nos condoléances à la famille.DECES Mile Léonie Lepage A Rimouski, le 26 mars, est décédée Mlle Léonie Lepage, 76 ans, fille de feu M.ect Mme Paul Lepage.Le service a été chanté à la cathédrale de Ri- mouski., M.Laurent Rioux À St-Hyacinthe, le 22 mars.est décédé accidentellement, à l\u2019âge de 38 ans et 6 mois, M.Laurent Rioux.hôtelier à Gagnon.11 était le fils de M.et Mme Louis Rioux, de St-Charles Garnier.Le service a été chanté ; en l\u2019église de St-Charles Gar- nier, le 30 mars.Mme Lucien Gagnon A St-Paul-de-la-Croix, mars, est décédée dame Léonie Dubé, 54 ans, épouse de M, Lucien Gagnon, forgefon.Le service a été chanté en l\u2019église de St-Paul-de-la-Croix le 30 mars.M.Wenceslas Simard A Amqui.le 27 mars, est décédé M.Wenceslas Simard, 65 ans et 11 mois, époux de dame Adrienne Jalbert.Le service a .été chanté en l\u2019église d\u2019Amqui.le 31 mars.Mme Ernest Turcotte A Québec, le 25 mars, est décédée dame Marguerite Lavoie, 83 ans, épouse de feu Ernest Turcotte, autrefois du Bic.Le service a été chanté en l\u2019église Ste-Cécile du Bic.M.Andréo Gagné A Mont-Joli, le 25 mars, est décédé Andréo Gagné, 16 ans, fils de M.et Mme Roland Gagné (Aurore Lafontaine), de St- François-Xavier des Le service a été chanté en l\u2019église de St-Francois-Xavier des Hauteurs.Mme Gérard Lebel A Trois-Pistoles, le 23 mars, est décédée dame Hélène Ga- cnon, 46 ans, épouse de M.Gé- André Thériault Enr.Manufacturier de monuments funéraires, pierre de construction.Atelier : 18 Bellavance Tél.723-2744 Résidence : 35.Belzile Tél.724-4393 Rimouski, Qué.Edifice moderne à l'épreuve du feu.Situé au centre des affaires, rue St-Germain.à Rimouski Pour informations, SIGNALEZ : 723-2452 ou 724-4392 BUREAU à LOUER (910 pieds carrés) A LOUER LOCAL COMMERCIAL situé à 248, rue St-Germain, Rimouski ment occupé par \u2018AU BLEU DE ROI ENR.\u201d, sera libre à la fin de l'été.S'adresser à : RICHARD FILLION, Rimouski, 723-3131; rés.: 723-5807 Téls : bureau : et actuelle- trans- \u2018 rard Lebel.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Trois-Pis- toles, le 25 mars.M.Fernand Beaulieu A Baie-Comeau, le 21 mars, est décédé accidentellement M.Fernand Beaulieu, 22 ans et 11 mois, fils de M.et Mme Napoléon Beaulieu, de Baie-Comeau.Le service a été chanté en l'église Ste-Amélie.de Baic-Co- meau.M.Zéphir Singelais A Amqui, le 22 mars, est de- cédé M.Zéphir Singelais, 77 ans et 4 mois, époux de dame Noël- la Chamberland, de St-Zénon du Lac-Humqui.Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Zénon du Lac-Humqui.M.Adélard April A Mont-Joli, le 22 mars, est décédé M.Adélard April, 75 ans, époux de dame Marcellu Dubé, de St-Cyprien.Le service a été chanté en l'église de St- Mercredi, le 8 avril 1964 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 33 Cyprien, le 25 mars.Mme J.-A.Gagnon À Amqui, le 23 mars, est décédée dame Rose-Marie Boutin, T7 ans et 5 mois, épouse de M.J.-A.Gagnon.Les funérailles ont eu lieu en l'église d\u2019Amqui, le 25 mars.M.Ernest Danjou A Montreal, le 19 mars, est décédé M.Ernest Danjou, 95 uns, époux de feu dame Marie Lyneh, autrefois de Mont-Joli.Un libera a été chanté en l'e- glise de Mont-Joli et la sépulture eut lieu au cimetière de l'endroit.M.Pierre Pelletier A Luc-au-Saumon, le 21 mars.est décédé M.Pierre Pelletier.89 ans ct 4 mois, époux de feu dame Marie-Anne Michaud, de Val-Brillant.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Val-Bril- lant.le 24 mars.M.Aimé Lapointe A St-Léon-le-Grand, le 20 mars, est décédé M.Aimé Lapointe.79 ans et 11 mois, époux en Jère noce de dame Madeleine Sirois et en seconde noce de dame Joséphine Chiasson qui lui survit, Son service a été chanté en l'église de St-l.éon-le- Grand, le 23 mars.M.Edgar Martel \\ Baie-Comeau.le 19 mars, est décédé M.Edgar Martel, 65 ans, époux de dame Blanche Sa- vard, de St-Paul-du-Nord.Le service a été chanté en l\u2019église de St-Paul-du-Nord, le 23 mars.M.Adrien Harrisson A l'hôpital St-Rédempteur, de Matane, le 19 mars, est décédé M.Adrien Harrisson, 58 ans et 9ÿ mois, époux de dame Yvonne Caron, de Matane.Le service a été chanté en l\u2019église St-Jérôme, de Matane, le 23 mars.le 24, Hauteurs.: Désaltérante! Le maître brasseur de la Dow emploie 6 variétés de houblon Douce! La Dow a suffisamment de corps | pour avoir une saveur veloutée Délectable! Si vous aimez une bière miirie a point, qui se prend bien.Les trois dimensions d\u2019une bière à voire gout Dües Donc Dow ol Pour une somme dérisoire votre problème est réglé par les | ANNONCES CLASSEES DE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT { Signalez 723-6529 VOUS.AVEZ UN OBJET A VENDRE?UN DE VOS LOGIS N'EST PAS LOUE ?VOUS CHERCHEZ UN BON EMPLOYE ?VOUS OFFREZ UN SERVICE QUELCONQUE ? Plusieurs villes profiteront d'échanges d\u2018étudiants anglais-français Cette année 500 étudiants ca- nadiens-français et 500 étudiants canadiens-anglais participeront à des échanges de visites.En plus des 400 étudiants anglais qui viendront d'Ontario visiter le Québec, 100 étudiants du Canada de l\u2019ouest participeront à un échange avec le Canada français.Ce programme est sous les auspices du Conseil Canadien des Chrétiens et Juifs en collaboration avee les Visites Interprovinciales.Du 2 au 16 juillet !es étudiants quitteront leur ville natale en Ontario pour venir passer deux semaines dans l\u2019une ou l\u2019autres des villes du Québec.On assigne à chaque visiteur un foyer où il rencontre un jeune de même âge, sexe et tempérament.A la mi-juillet tous les visiteurs retournent ensemble chez-eux amenant avec eux les jeunes du Québec qui les ont reçus et ces derniers profitent d\u2019un séjour de deux semaines dans une ville de l'Ontario.Cent étudiants d\u2019expression française qui ont déjà participé à un échange sous nos auspices sont éligibles cette année pour un magnifique voyage dans l'Ouest canadien.On aura des candidats des villes suivantes : Vancouver.Victoria, Edmonton, Calgary.Saskatoon, Régina, Brandon et Winnipeg.Les 400 autres étudiants seront choisis pour un échange de visites dans la province d'Ontario.Bureau à louer Situé au No 24, avenue de la Cathédrale.S'adresser à tél.723-3626 HOTEL A VENDRE Hotel licencié situé dans le village du Bic, vendu pour cause de décès.S'adresser à Mme Chs-E.Turcotte HOTEL LAVAL, BIC, P.Q.de la région Buts Ces échanges de visites donnent aux étudiants l\u2019occasion de se familiariser avec une langue seconde tout en les initiant à la pratique de bonnes relations entre les Canadiens d'expression française ct d'expression anglaise.i Bourses i Le Conseil Canadien de Chré- | tiens et Juifs offre des bourses! pour les voyages dans l'Ouest canadien ce qui paie la moitié du coût du billet de chemin de fer.Le montant du billet sera donc aller-retour de $70.00 pour la Colombie Britannique, $57.00 pour l'Alberta, $50.00 pour la Saskatchewan et $40.00 pour le Manitoba.Conditions Tous les étudiants qui prendront part à un échange de visites doivent avoir étudié l\u2019anglais au moins deux ans à l\u2019école, être âgés de 15 à 19 ans et demeurer dans des villes, non de petits villages peu centraux.Li faut avoir déjà participé à un échange, sous nos auspices, pour être éligible pour le voyage dans l\u2019Ouest du Canada.ront des échanges, mentionnons Rivière-du-Loup.Rimouski, Ma- tane, Mont-Joli, Forestville.Parmi les villes qui ied | | | Décès de M.Aimé Lapointe de St-Léon-le-Grand A St-Léon-le-Grand, est décédé.le 20 mars, à l'âge de 79 ans et 11 mois.M.Aimé Lapointe, époux en 1ère noce de dame Madeleine Sirois et.en seconde noce.de dame Joséphine Chias- son.qui lui survit.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : dreau), Mme Arthur Lapointe Page 34 (Bernadette Lévesque), Mme Alexandre Lapointe (Cécile Bou- dreau), Mme Agénor Lapointe (Marguerite Grenier).Le défunt était originaire du , Lac St-Jean.Son service a été chanté, le 23 mars, en l\u2019église de St-Léon-le-Grand, par M.I'abbé Laurent Lavoie.Agissaient comme diacre et sous-diacre, MM.les abbés Benoit Lan- tagne, curé de St-Zénon, et Martin Lepage, vicaire à St-Léon- le-Grand.L'inhumation a eu lieu au cimetière de l\u2019endroit.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Richard & Turbide, d\u2019Amqui.Souscription de $500,000 pour le collège de Matane Les autorités du Collège de Matane, avec le concours du Conseil des Aviseurs, lancent une campagne de souscription de $500,000 qui se donne comme but principal l\u2019organisation et le parachévement.des sections culturelles, artistiques ct scientifiques de l'institution.Le Conseil des Aviseurs a pour président général M.René Lapointe, et comme vice-présidents les notaires Alexandre Lebel et Rodrigue Coté.M.Phi- lias Gagné, préfet du comté, agit comme président régional, et le maire de Matane, M.Roger Dion, comme président local.Le trésorier est M.Jean Gagnon.L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 8 avril 1964 | ! t i MAIGRIR © Seul un médecin a la compétence nécessaire pour prescrire un régime amaigrissant qui ne nuit pas à la santé, Il faut se méfier de la réclame qui revient sans cesse avec UR nouveau régime alimentaire qui peut être dangereux pour la santé.a bricoler?Négociez un prêt ménager HFC Réparez, redécorcz, meublez à neuf.Mettez-vous vite à l\u2019oeuvre en vous aidant d\u2019un prêt ménager HFC.Obtenez de l\u2019argent pour ajouter unc j pièce, moderniser la CUISINE .MÉMÉ POUT Montant Plans de remboursement mensuel acheter meubles et nt mois mois | mois mois appareils ménagers.wêt s6 80 2 | 12 E $1008.18.18 6.12|% 9.46 mpruntez en toute 550 .\u2026.\u2026.| 23.73 32.86) 51.24 ; oc 1.750ji.31.65 44._ confiance de HFC.1000 | | A152) ti) 5158 ( 1600 60.88 68.81 94.11 | 146.52 2200 83.71 94.62 1129.41 201.46 RENSEIGNEZ-VOUS SUR 2500 95.12 107.52 147.05 | 228.93 L'ASSURANCE-VIE-CRÉDIT AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE Les paiements ci-dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normal.Le coût de l'assurance n\u2019est pas compris.HOUSEHOLD FINANCI 4e RIMOUSKI 52, avenue de la Cathédrale\u2014Tél.723-6585 (en face de l'hôtel de Ville) Alphonse.Adélard, André.Mme Albert Lauzier (Thérèse), de St- Léon-le-Grand: Arthur, d'Am- qui; Mme J-Philippe Plourde : (Jeanne), de l\u2019Abitibi; Alexandre.de Sault Ste-Marie; Agénor.de la Gaspésie; ses frères : Bel- larmin Lapointe.de Luceville; Adélard, de Sept-Iles; ses soeurs : Mme Vvyve François Cha- rest.Mme Johnny Bouchard.Mme Léon Côté, Mme Arthur : Pinel.Mme Vve Alphonse Des- chénes; ses gendres et brus : M.J.-Philippe Plourde, M.Albert Lauzier, Mme Alphonse Lapointe (Edith Plourde), Mme Adec- lard Lapointe (Jeanne Bou- Fortier Auto Glass Regd.| consultez toujours un expert | POUR UNE ENTIERE SATISFACTION Pour le remplacement de vos PARE-BRISES, vitres d'automobiles de tous genres \u2014 TALLATION \u2014 OUVRAGE GARANTI.48, boul.St-Germain - RIMOUSKI - Tél.723-6282 VENTE et INS- ARGENT A PRETER PREMIERES ET DEUXIEMES HYPOTHEQUES $1,600 à Nous vous procurons l'argent nécessaire pour Acheter - bâtir ou améliorer votre propriété ou commerce et pour consolider vos dettes Nous sommes fiers de pouvoir vous obtenir des prêts de MUNICIPAL MORTGAGE CORP.LTD.ou SPIRO MORTGAGE CORP.LTD.Références : des clients satisfaits dans toutes les villes ou régions de la province de Québec ECRIVEZ OU TELEPHONEZ il nous fera plaisir de vous rencontrer sans aucune obligation Préts protégés par CLEMENT LABBE RIMOUSKI 65, boulevard St-Germain $100,000 une assurance-vie Tel.723-5196 | c.p183 |! =>\" £30 DISTILLE A BEAUPRE AU GOUT DE CHEZ-NOUS ) .J 7 .a Plus d'automobilistes assurent leur automobile de ÜMowanesa de préférence à toute autre compagnie.Voici pourquoi! ÉCONOMIE DIX MOIS RÈGLEMENT RAPIDE MEILLEUR TAUX POUR PAYER ET ÉQUITABLE posée un rod mentors DES RECLAMATIONS 18 de votre automobile payement effectué L'ENGAGEMENT DE Éirectement RUE PLUS DE BUREAUX + NE PAS ANNULER DE SERVICE ee TOUS LES RISQUES | que toute ; de\u201c$43 millions ; JucÉs AU MÉRITE CATHEDRALE autre compagnie assure votre sécurité sans obligation Téléphone We ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC 723-7873 PREMIERE EN ASSURANCE AUTOMOBILE AU QUEBEC ET AU CANADA F-3 ° share A dann cn Initiation chez les de Lourdes.La journée débutera par une messe a la maison des tion spéciale à tous les mem- ; Mercredi, le 8 avril 1964 bres Chevaliers des Conseils ex- | L'Echo du Bas St-Laurent Page 35 retraites fermées, à 7 h.30, sui- térieurs à assister nombreux à : S ° port de fret depuis 17 ans sur Ch de Colomb vie d'un déjeuner à l'hôtel Com- cette initiation.ervice la Cote Nord, mettra en service e mercial.Un banquet sera servi à l\u2019hô- \u2026o un de ses bateaux entre les Les premier et deuxième de- tel Commercial, à 6 heures p.m., maritime ports de Montréal, Québec.Cap- de Mont-Joli L'initiation de 83 nouveaux membres chez les Chevaliers de Colomb, de Mont-Joli, se déroulera le dimanche 12 avril, à l'école secondaire Notre-Dame gr!s seront donnés dans l'avant- midi.A 2 heures p.r.\u2026 le 3e degré sera conféré par M.Lucien Beaulieu, de Rivière-du-Loup.Le grand chevalier, M.Albert Landreville,.lance une invita- pour les nouveaux membres et les anciens.AU 4e DEGRE le 19 avril, trois frères Chevaliers de Mont-Joli serant reçus, à Québec, membres du 4e degré.11 s\u2019agit de MM.Albert rr e en Gaspésie La compagnie \u201cLes Agences Maritimes Inc., qui fait le trans- Landreville.Rober! Dub.l'enri Beaulieu et Chat.Ste-Anne-des-Monts et lex autres ports jusqu'à Gaspé.Dès le 14 avril, le M.V.Fort Prével.navire aui maintient une vitegs\u201d de 12 noeuds, laissera Vontréal en destination des ports gaspésiens.Otre V ali Ir.\u201c// Lt deur \u20ac ©.+ rysier Ca La plus Srande valeur de | et la voiture la plus magn | Dodge | i sv oR Za 70 AM Lté \u201d 6 \u2018Cm, \u2018année.ifique \\ Voyez-les chez wie MICHAUD AUTOMOBILES INC.58.rue de l\u2018Evêché Plymouth-Valiant Plus que jamais auparavant la valeur de la Va | i Ant est insurpassable! RIMOUSKI 519, boul.Jessop Tél.723-2237 Chaque voiture et camion 1964 de fabrication Chrysler comporte cette unique garantie sans précédent, la garantie de 5 ans\u201450,000 milles du rouage d\u2019entraînement.Cette garantie exclusive de Chrysler Canada Ltd.protége le moteur et toutes les pièces internes, le collecteur d'admission, la pompe à eau, la transmission, l\u2019arbre de transmission, les joints universels, le différentiel, l\u2019essieu arrièreet les coussinets des roues arrière.Elle comprend les pièces et la main- d\u2019oeuvre.Cette garantie est honorée par chaque vendeur Chrysler Canada Ltd.RUEST & ARSENAULT AUTO LTEE RIMOUSKI sur chaque Plymouth, Dodge, Valiant, Chrysier! Cette garantie exclusive vous est accordée avec chaque magnifique Plymouth, Dodge, Valiant, Chrysler 64.Profitez de cette popularité et échangez aujourd'hui même votre voiture.La popularité sans précédent des nouvelles et magnifiques voitures de fabrication Chrysler est vraiment à votre avantage! CANADA LTD.a ¥a¥ CHRYSLER Voyez-les chez Tél.723-9281 Dodge-Valiant a \u2018 Vous obtenez pleine valeur à tout point de vue chez nelles! Leur style, leur rendement sûr, et leurs caracté- .votre vendeur Chrysler Canada Ltd! ristiques exclusives vous offrent une valeur incomparable.,- Ces magnifiques voitures 1964 sont celles qui se ven- Profitez de cette popularité et échangez aujourd'hui dent le mieux et elles n'ont jamais été aussi populaires même votre voiture chez votre vendeur Chrysler Canada -, qu'aujourd'hui.Voilà pourquoi elles sont maintenant Ltd.offertes à des prix comportant des économies exception- [n'a jamais été aussi facile d na jamais été aussi facile de PROFITER DE LA VIE AVEC ; J 1 Tt (CHRYSLER! a » Garantie de 5 ans-60,000 milles \u2019 \u201con ces vendeurs reconnus Semaine de la sobriété DU 5 AU 12 AVRIL La Jeunesse Lacordaire célèbre sa semaine de la sobriété du 5 au 12 avril.Les membres du conseil régional, de Rimous- ki, se sont réunis, samedi dernier, pour en définir le thème qui est \u201crayvonnons par l'exemple\u201d.II y aura réunion de la Jeunesse Lacordaire dans tou- Retraites fermées à Mont-Joli Maison Notre-Dame- de-la-Miséricorde Cause postale 339 MontJoli Bureau du portier: 775-3412 Bureau du directeur : 775-5555 Les Missionnaires Oblats de Marie Immaculée AVRIL Samedi 11 à dimanche 12: fiancés.Mardi 14 à mercredi 15 : diants.Jeudi 16 à vendredi 17: normale Mont-Joli.Lundi 20 à vendredi 24: retraite sacerdotale.Samedi 25 à dimanche 26: institutrices.Lundi 27 à mercredi 29 : dames et demoiselles.étu- école 3 condamnations pour vente illégale de boisson GREFFE DE LA PAIX 23 au 28 mars Coupable d'avoir conduit un véhicule à moteur alors que sa capacité de conduire était af- faiblic par l\u2019alcoo!l, un résident de la Cité de Rimouski a été condamné à S50 d'amende et aux frais.Un résident de Luceville.coupable d\u2019avoir conduit d'une façon dangereuse pour le public un véhicule à moteur.à Rimouski-Est, a été condamne à $50 d\u2019amende et aux frais.Il sera privé de son permis de conduire durant trois mois.Un assaut commis sur un jeune homme de Trinité-des-Monts s\u2019est terminé par le paiement de $1.00 d'amende et des frais par l'agresseur, et de la signature d'un cautionnement de paix pour trois mois.30 mars au 4 avril Un propriétaire d'automobile, de Ste-Félicité, coupable d'avoir conduit son véhicule avec des capacités affaiblies par l\u2019alcool, a été condamné à $50 d\u2019amende et aux frais.L'interdiction de conduire a été prononcée pour trois mois.La même sentence et la mème interdiction ont été prononcées contre un résident de Rimous- ki et contre un étranger de l\u2019Isle-Verte.pour la même offense.Cette sentence et cette interdiction ont aussi été prononcées contre un résident de St-Simon, coupable de conduite cdangereu- se pour le public.Une dame de Biencourt et un taxi de Rimouski, coupables de vente de boissons alcooliques sans permis, ont été condamnés à $200 d'amende et aux frais.Dans le dernier cas, la confiscation des liqueurs saisies a été ordonnée.Un hôtelier de Rimouski a payé $100 damende et les frais, pour ventes de boissons alcooliques dans un temps défendu par son permis.Un Rimouskois, coupable d'\u2019avoir commis un assaut sur son épouse, a payé 85 d'amende et les frais et il a signé un cautionnement de paix pour 3 mois.Pour avoir fait des travaux d'électricité sans avoir de permis, un résident de Rimouski a été condamné à $10 d'amende et aux frais.Un récidiviste, de Nazareth, coupable d\u2019une offense contre les moeurs, a été retourné au pénitencier pour deux ans.tes les paroisses de la région.De plus, des manifestations auront lieu au cours de cette semaine dans les maisons d'enseignement.On multipliera les contacts auprès des non-Lacor- daire pour créer chez notre jeunesse un climat de sobriété.Gaétan Bérubé Cette semaine de la sobriété sera profitable à tous les jeunes; elle sera en quelque sorte une mise au point, un regard sur le travail accompli durant Fannée et devra aussi nous donner plus de dynamisme.un élan nouveau pour continuer notre travail qui est de créer un climat de sobriété, dit le secrétaire de l'équipe régionale de la Jeunesse Lacordaire, M.Gué- et en particulier aux responsa bles; ce sera pour eux l'occasion de se rendre de plus en plus compte de leurs responsabilités.Enfin, cette semaine doit créer de meilleures amitiés entre les jeunes, des contacts plus fructueux et une meilleure connaissance du problème que créent chez les jeunes les boissons alcooliques.Créer une bonne mentalité de la sobriété Après discussion, les membres de l'équipe régionale de la Jeunesse Lacordaire ont été unanimes à dire qu\u2019il fallait créer chez les jeunes et chez la population en général une bonne mentalité de la sobriété.Page 36 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 8 avril 1964 gnifie être actif.Les jeunes ont aussi discuté des moyens à prendre pour grossir le groupe de la Jeunesse Lacordaire.La présidente, Mlle Micheline Hins Il y a des jeunes autour de nous qui ont besoin de la sobriété et de !'abstinicnce; notre responsabilité est donc de travailler pour établir ce climat de sobriété nécessaire à l'épanouissement de notre jeunesse.Nous devons parler sans honte de la sobriété, ne limitons pas seulement notre apostolat à de vains mots mais cherchons par l'exemple, par l\u2019action, à créer une bonne mentalité de autour de nous.Aumônier régional, \u2019 M.l\u2018abbé Voisine Vous devez rendre votre milieu plus favorable à l\u2019amitié et à la sobriété.Où que vous soyez vous influencez en bien ou en mal votre milieu; il vous appartient de bien influencer ceux qui vous entourent.Voilà ce qu'a déclaré M.l\u2019abbé Rodier Voisine aux membres du conseil régional de la Jeunesse Lacor- daire.Il a parlé également de la nécessité de la vie d'équipe et de la force que l\u2019on doit y puiser pour accomplir son travail.M.l'abbé Pierre Bélanger, autan Bérubé.Cetle semaine sera profitable à tous les membres Lacordaire mônier diocésain des cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d'Arc, adressa aussi la parole.Le thème \u2018\u201crayonnons par l'ex- la sobriété.Nous n\u2019avons pas emple\u201d doit se concrétiser sur- le droit de demeurer muet et tout par l'action, rayonner si- insensible à tout ce qui se passe neztin VENTE-ECLAIR 24 HEURES SEULEMENT POUR SALUER VENDREDI, 10 AVRIL, LE PRINTEMPS! AU SAMEDI, 11 AVRIL Tout, sur le plancher, sera sacrifié à des escomptes variant de 25 à 75% EXEMPLES QUELQUES SEULEMENT 39\u201c .48\" - 54\" Tête JU M U MATELAS A RESSORTS capitonnée 1 SOMMIER REMBOURRE Rég.99.00 q 30\u201d x 72\u201d - MATELAS À LITS JUVENILES RESSORTS.SOMMIER BOITE, Rés- | | TETE REMBOURREE 59.00 nes! | \"MEDICAL\" LA MEILLEURE QUALITE LARGEUR : 12 PIEDS oh LARGEUR : 8 PIEDS 2 7.35 \u201d 38.63 5 40337 Verge DRAPERIES iiss PRETES A SUSPENDRE CHROME, comprenant : SET DE CUISINE 1 TABLE et 4 CHAISES REMBOURREES Télévisions et stéréo ADMIRAL\u2019 A MANGER STYLE PROVINCIAL \"CONGOL EU M\u201d -Rég.1.19 v.c.carrée n PRIX de GROS + 10% SET DE SALON FINI CUIR OU NYLON Prix régulier : 339.00 TWEED BEIGE \u2014 Grandeur : TAPIS ACHETEZ MAINTENANT POUR SAUVER DE L'ARGENT! ENTREPOSAGE GRATUIT JUSQU'A LIVRAISON 9 x 12 \u2014 Rég.79.50 "]