L'écho du Bas St-Laurent, 3 juin 1964, mercredi 3 juin 1964

[" Des sanctions sont prévues La Compagnie Price demandait au gouvernement l\u2019autori- satiin de couper 35,000,000 p.m.p.dans la région de Rimouski, mais le ministére des Terres et Foréts ne lui accorde de permis que pour 20,000.000 p.m.p., soit 13,000,000 sur les concessions de la Couronne et 7.000.000 sur les seigneuries Métis et Nicolas Rioux.Voilà ce qu'a déclaré le ministre des Terres et Forêts à une délégation de 25 Rimouskois qui le rencontrait ieudi dernier.L\u2018hon.Lucien Cliche a précisé que la coupe de 20,000,000 p.m.p.dans le district de Rimouski respecte la possibilité des forêts.Cette coupe sera sévèrement contrôlée et des sanctions qui pourraient aller iusqu'à l\u2019expropriation des seigneuries seront prises contre la Compagnie Price si cette norme n\u2018est pas respectée.Le ministre Cliche a dit que le gouvernement héritait d\u2019une situation difficile.La fermeture de la scierie de Rimouski cause un problème.Le gouvernement veut en éviter un second au village de Price, voilà pourquoi il accorde un permis de 20,000,000 p.m.p.pour garantir la permanence de la scierie de Price.La délégation, qui était conduite par M.Jean-Paul Legaré, président du Comité de l\u2019Industrie Forestière de Rimouski, a été introduite par ie député du comté, M.Albert Dionne.Les délégués se sont aussi entretenus avec l\u2019hon.Gérard-D.Léves- que, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, qui a promis d\u2019accorder une attention prioritaire au cas de Rimouski.INDUSTRIE PAPETIERE Le principal projet présenté par la délégation, soit l\u2019établissement d\u2019une industrie de carton-pâte à Rimouski, n\u2019est pas abandonné.Apportez-nous un projet concret, dit l\u2019hon.Cliche, et nous vous aiderons à le réaliser.Le ministre voit d\u2019un bon oeil le transport du bois de la Côte Nord vers Rimouski.æ numéro : 10e Rimouski, mercredi, le 3 juin 1964 32e ANNEE \u2014 No 14 La Commission Scolsire Régionale du Bas St-Laurent est constituée Le lieutenant-gouverneur, par arrêté en conseil, en date du 6 mai 1964, a constitué une commission scolaire régionale sous le nom de \u2018La commission scolaire régionale du Bas St-Lau- rent\u201d, tel que le demande la résolution adoptée par chacune Le Séminaire de Rimouski grand vainqueur » L'équipe du Séminaire de Rimouski s\u2019est mérité les honneurs de la joute finale à l\u2019é- mission-questionnaire F=MA, diffusée par la télévision de Radio Canada, dimanche der- au programme F-ma, à Radio-Canada nier.L\u2019équipe remportait ainsi sa sixième victoire conséeu- tive.Nos jeunes ont remporté l\u2019épreuve finale contre l\u2019équipe des Clercs St-Viateur, de Montréal.par un pointage de VE 350 à 210.Nous félicitons chaleureusement les membres de l\u2019équipe des honneurs mérités et qui rejaillissent sur le Séminaire en son année du centenaire.ue ces commissions scolaires.Le nombre des commissaires u'ecuies de \u2018La commission scolaire régionale du Bas St-Lau- rent\u201d est fixé à neuf selon la représentation suivante : trois commissaires choisis parmi les délégués de la commission scolaire de Rimouski.deux commissaires pour Mont-Joli.un des commissions scolaires de St- Charles-Garnier.Les Hauteurs, Ste-Jeanne-d'Are, La Rédemption, Ste-Angèle de Mérici, un des commissions scolaires de Ste-Flavie de Lepage, Les Boules, Kempt, Luceville.Ste-Luce, St-Donat, un des commissions scolaires de Ste-Anne de la Pointe-au-Père, St-Narcisse, St- Anaclet, un des commissions scolaires de Bic, St-Fabien et St- Valérien.,On reconnaît, sur la photo ci- dessus.de g.à d.: M.l\u2019abbé Pascal Parent, directeur du Pavillon de Philosophie; les membres de l\u2019équipe : Claude Mongrain, philo I; Guy Turcotte, rhétorique; Jean Bérubé, philo I, Charles Lindsay, philo II; M.l\u2019abbé Jean-Guy Nadeau, préfet des études au Séminaire de Rimouski.(Photo : Yolande Caron) Agronome- adjoint To M.Jean-Claude Morin, de Ri- mouski, vient d\u2019être nommé, par le ministère de l'Agriculture, agronome-adjoint au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation pour le comté de Ri- mouski.M.Morin a gradué en 1962 à la faculté d'Agriculture de Laval.Une chute de la mort de M.Un sportif avantageusement connu dans la région, M.Pierre Doucet, 27 ans, de Rimouski, a perdu la vie à la suite d\u2019une chute de cheval.Cet excellent athlète était à pratiquer son sport favori, lundi soir, après souper, au camp d'équitation de la Riviére-Hatée (Bic).Apparemment, le cheval aurait désar- conné son cavalier.Cette chute fatale sur une pierre lui causa une fracture du crane.A l\u2019aide de manoeuvres qui se trouvaient là, il fut conduit à l'hôpital St-Joseph, de Rimous- ki.À la suite d\u2019un rayon X, les autorités médicales le firent transporter en ambulance à Québec, mardi avant-midi.En cheval causa Pierre Doucet cours de route la victime succomba à ses blessures, à St-Mi- chel de Bellechasse.Le décès a été confirmé par un médecin de l\u2019Hôtel-Dieu, de Québec.M.Doucet, qui était un grand sportif, faisait partie de l\u2019équipe de hockey et de l\u2019équipe de baseball de Rimouski.Il était l\u2019époux de dame Danielle Lepage.Outre son épouse, il laisse deux fils, Bernard, 2 ans, et Eric, 20 jours.Le défunt était le fils de M.et Mme Ernest Doucet, de Rimouski.Les restes mortels sont exposés au salon Bissonnette & Freé- re, rue St-Louis.Ses funérailles auront lieu samedi, en l\u2019église de Ste-Agnès, à 10 heures.Mort tragique de trois membres d'une même famille, à Pte-au-Père Trois personnes de la même famille ont connu une mort tragique, dimanche dernier, vers 8 heures dans un accident de la route survenue à l\u2019ouest de Pointe-au-Père, bloquant la circulation pendant plus d\u2019une heure.Les victimes sont M.et Mme Jean-Marie Gagné.âgés respectivement de 35 et 34 ans, et leur fils Gilbert, âgé de 7 ans.L\u2019ainé, Dany, 9 ans, est présentement hospitalisé à Rimouski, souffrant d\u2019une fracture à la jambe.Les automobiles de M.André Jean, taxi, de Rimouski, et de M.Gagné, se sont heurtées de front.Un troisième véhicule, conduit par M.Réal Raymond, de Rimouski, a évité de justesse les deux autres voitures, conduisant son automobile dans le fossé.M.Jean a été hospitalisé, souffrant de légères blessures.Son état est considéré comme satisfaisant.La Sûreté Provinciale de Ri- mouski a ouvert une enquête.Un bureau de district de l'impôt à Rimouski Elus par acclamation à M.Ls-Ph.Laliberté la commission scolaire de Rimouski M.Irenée Gendreau À la mise en nomination à la Commission scolaire de Ri- mouski, lundi, le 1er juin, M.Louis-Philippe Laliberté, président de la Commission scolaire et représentant du quartier de Nazareth, a été réélu nar acclamation ainsi que M.Irenée Gendreau, représentant de la paroisse St-Pie X.Il n'y aura donc nas élection à la Commission scolaire de Rimouski.Dans une résolution qui a été adoptée par l\u2019assemblée générale annuelle, la Chambre de Commerce de Ri- mouski demande l\u2018établissement d'un bureau de district de l'impôt fédéral, à Rimouski, pour desservir la région du Bas St-Laurent et de la Côte Nord.Dans sa demande, la Chambre de Rimouski fait état des considérations suivantes : 1.La région du Bas St-Lau- rent et de la Côte Nord représente une entité économique distincte du reste de la province et le taux d\u2019accroissement de la population est supérieur au reste de la province; 2.La région des Cantons de l'Est possède déjà un bureau de district d'impôt et la population de cette région est de 461,737 habitants, tandis que la population de la région du Bas St-Lau- rent et de la Côte Nord est de 482,866 habitants; 3.La région du Bas St-Lau- rent et de la Côte Nord est plus éloignée de Québec, Montréal et Ottawa que la région des Cantons de l\u2019Est et est plus étendue géographiquement; 4.La province d\u2019Ontario possède un bureau de district d\u2019impôt par 500,000 habitants et, au fsuite à la page 2) 13S nou ty G9-C-ST seuTues-np enbeyqjoriqrg oI a Ve Le ministère de la Voirie affectera 5275.000.00 pour terminer le Boulevard René Lepage, à Rimouski.S.H.le maire Tessier a obtenu l'assurance que les travaux seront terminés cet été.Par ailleurs, S.H.le maire doit rencontrer le ministre de la Jeunesse, jeudi, au sujet de la construction d\u2019un nouvel Institut de Technologie à Ri- mouski.M.Roger Varin, de Radio-Canada, était à Rimouski, en f'n de semaine, ou il a déniché une pléiade d'amateurs et d'artistes pour l'émission de variété \u2018\u2019Rouli- Roulant\u2019\u2019 qui sera faite à Rimouski, sous la grande tente, fin juillet.On se rrcmet de passer des vacances inoubliables à la JOCF, section St-Robert.Alors, on a décidé d'organiser du camping pour cet été.Toutes les filles intéressées à faire partie du groupe sont amicalement invitées à s'y joindre.Pour toutes informations, signalez : 723-5834, Louise Brunet.La semaine du ler au 7 juin a été proclamée Semaine de Sécurité dans la Cité de Rimouski par S.H.maire, Me Maurice Tessier.M.Claude Nadeau, de Rimouski, a été élu directeur de: Relations Extérieures au Conseil d'administration de la Fédération des Loisirs-Danse du Québec, anciennement connue sous le nom de Fédération Folklorique du Québec.Le Comité d'étude du chômage saisonnier, sous-comité du Conseil d'Orientation Economique de la province de Québec, tiendra une réunion le 13 juin, à Ri- mouski.Tous les organismes intéressés au problème du chômage saisonnier sont invités à communiquer avec les responsables, MM.Raymond Madore, André Déom ou Yvon Daneau, du BAEQ.L'assemblée annuelle du BAEQ aura lieu les 5, 6 et 7 juin.La première journée, consacrée aux problèmes administratifs, se tiendra au siège social de la compagnie, à Mont-Joli.Puis, l'assemblée se transportera aux lles-de-la-Madeleine ou elle poursuivra ses délibérations.MM.Jean Ouellet et Léopold Lévesque, de Rimouski se sont rendus à Indianapolis, en fin de semaine, pour assister aux fameuses courses d'automobiles.Les cours de culture physique organisés par la JOCF sont maintenant en marche et pour de plus amples renseignements, veuillez vous adrsser à Mlle Rita St-Pierre, téléphone 724-4717 ou 724- 4003.La pepulation, sensible au bel accueil reçu au séminaire, désire remercier les autorités qui lui ont permis d'entendre la Cantate, \"Les Joyeux Ecoliers\u201d qui se surpassent à chaque année et, ensuite, de visiter l'institution.Les Voltigeurs, corps de tambours et clairons, de Rimouski, ont fait belle figure, lors de la remise des drapeaux, dimanche.On les verra avec les milliers de musiciens à la Fête de la St-Jean- Baptiste.M.Labonté n'a pas compris; il réveille encore les enfants à toute heure du jour et de la nuit avec son sifflet de locomotive.Pitié et un peu de bonté pour nos petits .Les Cadets de l\u2019Air feront une grande parade, avec inspection annuelle, le samedi, 6 juin.On a commencé la démolition de l\u2018édifice de la Banque Canadienne Nationale, incendié récemment.Soirée de la JOC, au centre des Loisirs de St-Ro- bert, le dimanche, 7 juin.L'orchestre invité sera Les Satellites\u201d.Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mlle Louise Lavallée, commentatrice à CJBR-TV, qui a été victime d'un accident d'automobile, mardi de-nier.Denis Drouin et Marcel Giguère, grands comédiens de Radio-Canada, seront à Rimouski, le 22 juin, pour une grande soirée de \u2018\u2019Rigolade\u2019\u201d.La Jeune Chambre de Rimouski a invité ces artistes.\u2018Le Livre de Raison\u2019 du Séminaire de Rimouski, hommage aux anciens, images du passé et promesses d'avenir, est maintenant en vente au séminaire, il a 400 pages et est abondamment illustré.Tous les anciens seront fiers de se le procurer.C'est samedi, le 6 juin, que Mgr Antoine Gagnon, supérieur du Séminaire de Rimouski, recevra un doctorat honorifique de l'Université Laval, à Québec.fo om om mn nn on nd P.Malenfant réélu échevin A RIMOUSKI M.M.Paul Malenfant a été réélu par acclamation échevin du quartier St-Louis, No 2.Lors de la mise en nomination, le 25 mai, M.Auguste Desjardins, rentier, avait décidé de faire la lutte à M.Malenfant mais, par la suite, il a retiré sa candidature.Les manifestations suivantes se tiendront cette semaine : Vendredi, 5 juin Au Bic, grande manifestation en l\u2019honneur du Sacré-Coeur.Samedi, 6 juin Gaston Brisson, gagnant de la bourse provinciale en piano, jouera à la Place des Arts, à Montréal.Mardi, 9 juin Claude Léveillée donnera un récital à l\u2019auditorium du Séminaire de Rimouski, 8 h.30.Inspection des Cadets de la Marine par le Commodore Jet- té, à l\u2019Institut de Marine.Parents invités.8 heures.Réunion du CED St-Germain, au Centre des Loisirs, Il y aura élections.Mercredi, 10 juin Réunion du CED de Ste-Agnès.Jeudi, 11 juin Gala de chant de Pierre Bou- tet, sous les auspices des Festivals de Musique du Québec, section de Rimouski, au Séminaire.e Jeunes qui lisez ces colonnes chaque semaine, en présentant cette découpure du journal I'Echo, vous obtiendrez $5.00 de réduction sur n\u2019importe quel achat de chapeau.Cette rubrique est une gracieuseté du magasin Talon Ri- mouski Ltée.1 RIMOUSKI Un bureau.suite de la 1ère page Québec, cette proportion est de un bureau par 1,250,000 habitants; 5.Le gouvernement fédéral manifeste un grand intérêt à la région du Bas St-Laurent et de la Côte Nord.ct l\u2019établissement d\u2019un bureau de district d\u2019impôt permettrait à des jeunes universitaires de plus en plus nombreux dans notre région de travailler et de demeurer dans leur lieu de naissance; 6 Un bureau de district d\u2019impôt permettrait de donner un service plus efficace et moins onéreux; 7.La ville de Rimouski est, de par sa situation géographique, sa population et ses services de transport, l\u2019endroit idéal pour desservir la région du Bas St-Laurent et de la Côte Nord.La résolution avait été soumise à l\u2019assemblée par M.Gérald Séguin, patron du comité des affaires municipales.Page 2 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 juin 1964 es iS RIMOUSK Grande salle de RECEPTIONS © Banquets de noces © Banquets pour associations club sociaux || Banquets de 342, St-Germain - BAR-SALON et BAR-COMPTOIR \u201cNous n'avons pour vous SERVIR qu\u2018AMABILITE et SOURIRE\u201d HOTEL GEORGES VI C.P.844 - POUR RESERVATIONS signalez : 723-3387 Cabines de 1 à 4 PERSONNES de $15.00 à $25.00 par semaine Sur le bord de la mer, au centre de la ville noce 1-50 à 3.25 le couvert RIMOUSKI I Prochain mariage Samedi, le 25 juillet, à 3 h.30 p.m.dans la plus stricte intimité, a la cathédrale de Montréal, sera célébré le mariage de Marguerite, fille de M.Joseph Leclerc, décédé, et de Mme Leclerc, de Rimouski, avec Paul, fils de M.et Mme M.A.Porritt, - de Toronto.Après la cérémonie religieuse, une réception sera donnée au Salon Bleu, de l'hotel Ritz Carlton.Echo mondain M.et Mme Gérard Beaupré, du Bic, accompagnés de leurs filles Thérèse et Denise sont de retour d\u2019un voyage à Montréal à l\u2019occasion du mariage de leur fille Louisette avec M.Gilles Marcil, fils de M.et Mme J.-R.Marcil, de Montréal.A la méme occasion, ils visitérent leurs parents de Montréal.Joliette et St-Hyacinthe.AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI Aux habitants de la Municipalité de lo Cité de Rimouski AVIS PUBLIC est, por les présentes, donné par ARMAND GAGNON, greffier, qu'à 8.30 heures a.m.soit une demi-heure avant l'heure fixée pour l\u2018ouverture du scrutin devant être tenu, ce jour, pour l'élection d'un échevin ou siège No 2 du quartier St-Louis, dans la Cité de Rimouski, le candidat AUGUSTE DESJARDINS a remis au soussigné, conformément aux dispositions de l'article 192 de la loi des Cités et Villes une décloration écrite à l'effet qu'il se désistait de ladite élection.A la suite de ce désistement.ne se trouvant qu'un seul candidat pour remplir ladite charge d'échevin, j'ai immédiatement proclamé élu le candidat PAUL MALENFANT a titre d'échevin au siège No 2 du quartier St-Louis, dans la Cité de Rimouski, et annulé toutes les procédures qui étaient devenues nécessaires pour ladite élection.Donné à Rimouski, ce premier jour du mois de juin mil \u2018neuf cent soixan- te-et-quatre.Armand GAGNON, Greffier de la Cité.VOYAGES AUX CHUTES NIAGARA ET AUX MILLE-ILES Quelques places encore disponibles Du 18 au 25 juillet DEPLIANTS ENVOYES SUR DEMANDE LES COMPAGNONS DE LA ROUTE ENR.RIMOUSKI - 114, 16e Rue - DE 8 JOURS Tél.723-6056 Le TECHNICIEN DIPLOME se tient à l'avant-garde du progrès CORPORATION DES TECHNICIENS PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUEBEC Chapitre de Rimouski C.P.234 Professeur demandé La Commission Scolaire de St-Fabien désire retenir les services d'un professeur \u2018\u2019Brevet A\" pour enseigner les sciences et mathématiques pour l'année scolaire 1964-65.Toute personne possédant les qualifications, peut faire application en s'adressant a: LUCIEN BELLAVANCE, Secrétaire-trésorier ST-FABIEN Case postale 92 Tel.201 \u2014 M.Jean-Louis RUEST, président de I'Ass.des Garagistes du BSL a la Chambre Mercredi, le 24 mai, se tenait, à Phôtel St-Germain, de Rimous- ki, l\u2019assemblée générale de l\u2019As- | sociation des Garagistes du BSL | Inc.A cette occasion, un nouveau bureau de direction a été élu.Président, M.Jean-Louis Ruest, de Rimouski; ler vice-président, M.Julien Bouchard, de Mont- Joli; 2e vice-président, M.Raoul Vaillancourt, d\u2019Amqui; secrétai- re-trésorier, M.Léo Lebel, de Rimouski; les directeurs, MM.Albert Dionne, Eustache Soucy, Albert Michaud, J.-Charles De- mers, tous de Rimouski; MM.Lucien Levasseur, Paul-Emile Bouffard, Jean Thibault, Antonio Lavoie, tous de Matane; M.Ferdinand Didier, de Causaps- cal; M.Eugène Bélisle, de Mont- Joli, M.Théo.D\u2019Amours, de Trois-Pistoles.Plusieurs résolutions ont été préparées pour être présentées à l'assemblée annuelle de l\u2019association provinciale qui sera tenue les 12, 13 et 14 juillet, au Manoir Richelieu, de La Mal- baie.M.Guy Leclerc, président de la Jeune Chambre de Rimouski M.Guy Leclerc a été élu président de la Jeune Chambre de Rimouski en remplacement de M.Jean-Maurice Painchaud.Ces élections avaient lieu lundi dernier lors d\u2019une assemblée générale de l'organisme.Le président d'élection était le chef de police, M.Yvon Desrosiers.Les onze directeurs élus, parmi lesquels seront choisis les membres de l\u2019exécutif, sont : MM.Simon-Pierre Caron, Marcel Chouinard, Pierre Décarie, Richard Gagnon, Euclide Harel, Jules Labrie, Denis Lettre, Raymond .Lévesque, Roger Léves- \u201cque, Jean Morin et Yvon Morissette.Le nouveau président élu a rappelé que le but que poursui- \u2018vra la Jeune Chambre au cours de l\u2019année sera la formation intégrale des membres non seulement à l\u2019association mais dans tous les domaines par une série de cours.De plus.dit-il, il faut que chaque membre participe à la fi- - nance de la Jeune Chambre.Les \u201c finances de la Jeune Chambre \u201c devraient être, telles que l\u2019on : pourrait remettre à-chaque fin d\u2019année le dix dollars de contribution plus intérêts aux mem- .bres et même accorder des bourses aux étudiants.H faut que notre organisme, dans l'avenir, fasse de plus en plus participer ses membres à la vie -culturelle, économique.industrielle du milieu.AMENDEMENTS A LA CONSTITUTION Deux amendements ont été apportés a la constitution de la Jeune Chambre lors d\u2019une assemblée générale, lundi.D\u2019après le premier amendement, le temps nécessaire pour un direc teur avant de pouvoir être choisi à la présidence sera d'un an au lieu de deux et l\u2019autre amendement diminue le nombre des directeurs de deux; ils seront 12 au lieu de 14.Finances de la Jeune Chambre La Jeune Chambre de Ri- mouski termine sont année financière avec un déficit de: $50.84.Le déficit accumulé est donc maintenant de $1,550.84.La journée du gaz a rapporté $171.00, le club budget $156.00 et l'activité à la glissoire se solde avec un surplus de $33.25.Campagne d\u2018embillessement Une campagne d\u2019embellissement sera entreprise au cours de l\u2019été.Le président de cette campagne est M.Guy Hins.On verra surtout à peinturer la facade du Colisée.Amélioration des rues de la ville Une proposition a été faite afin de demander au Conseil municipal de voir à la réparation des rues de la ville avant le Tour St-Laurent Cyecliste.Lettre de félicitation La Jeune Chambre adressera une lettre de félicitation aux quatre élèves qui ont si bien représenté le Séminaire et la ville de Rimouski au programme F= MA.Tour St-Laurent Cycliste La Jeune Chambre de Ri- mouski s\u2019occupera de recevoir le Tour St-Laurent Cycliste, en juin.6 directeurs élus de Rimouski lors de l'assemblée générale de la Chambre de Rimouski, tenue au kiosque touristique, mardi dernier, six directeurs ont été élus.Il s\u2019agit de MM.Gé- raid Séguin, Raymond D\u2019Au- teuil, Jean-R.Ménard, Ronaldo Raboin, Simon Dorval et le capitaine Georges Chouinard.Les directeurs qui demeurent en fonction sont MM.Philippe Michaud, président; André Déom, Laurent Tardif, Pierre Viliemur, André Leroux, Jean- Paul Legaré, Réal Bernier, J.- C.Lebel et Jean-Marie Leblanc.Président honoré Le traditionnel maillet-souve- nir a été remis à M: Jean-Paul Legaré, président 1962-63, par le président actuel, M.Philippe Michaud.A La Solidarité M.Jean-Maurice Painchaud, gérant.est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Jean-Pascal Pineau comme représentant de La Solidarité, division du Bas St-Laurent, dont le bureau est situé à 290, St-Germain, Ri- mouski.Election scolaire à Sacré-Coeur A la mise en nomination à la Commission scolaire de Notre- Dame du Sacré-Coeur, lundi, le ler juin, M.Léopold Patry a été élu commissaire par acclamation en remplacement de M.Gérard Lebel, sortant de charge.Au siège laissé vacant par M.Henri-Paul Pineau, il y aura lutte entre M.Isidore Albert et M.Charles Parent.Les élections auront lieu le 8 juin.Les autres membres de la Commission scolaire sont M.Si- méon Canuel, président; M.Marcel Carrier, M.Omer Lavoie et M.Hervé Pineau, secrétaire.Dernièrement, un bouton-sou- ; venir en émail sur cuivre, oeuvre de Clément Rodrigue, a été offert aux membres du choeur Andréa par les Festivals de Mu- !sique du Québec, section Ri- mouski, lors d\u2019un cours hebdomadaire de chant de Pierre Boutet.Sur cette photo, nous reconnaissons Mme René Desroches, présidente, et Mme Raymond Sirois, vice-présidente et responsable du cours de chant, remettant les insignes à M.et Mme Arthur Gauthier, fondateurs de ce magnifique ensemble vocal.Le choeur Andréa participera à la soirée de Gala de Pierre Bouton-souvenir aux membres du choeur Andréa 22) Boutet au Séminaire.le jeudi 11 juin.Egalement au programme, le Dr Hubert Paradis, M.René Desroches, Mlle Fraser, de St-Noél, et M.Louis Paquet, directeur musical de cette chorale.A souligner que le ténor québecois se fera entendre dans quelques chants.\u2018 Succes de l\u2018en- quéte du BAEQ L\u2019enquéte-participation sur la main-d\u2019oeuvre fut menée avec succès dans les comtés de Ri- mouski et de Matane, rapportent les animateurs sociaux responsables de ces deux comtés, M.Martin Béliveau ct M Claude Piché.Cette dans les sept autres comtés du territoire d\u2019aménagement.enquête se poursuit [4 Le Sacré-Coeur vous attend x e à Amqui Dimanche, le 7 juin, à heures du soir.Grande procession aux flambeaux.Répondez en bloc à l\u2018invitation de Jésus: \u201cVenez tous à moi, je vous soulagerai\u201d.\u2018Mercredi, le 3 iuin 1964 L'Echo du Bas St-Laurent Page 3 Trophées a Sacré-Coeur et à St-Germain Le Corps Ambulancier St- Jean, de Rimouski, qui comprend onze divisions ambulancières et qui compte au-delà de deux cents membres, a été passé en revue dimanche, le 31 mai, par le major Paul-E.Roy, commissaire provincial adjoint de l\u2019Ambulance St-Jean, ainsi que par la surintendante provinciale du même organisme, Mlle Yvette Loiselle, des divisions infirmières.Les divisions inspectées furent celles de St-Germain de Ri- mouski, St-Robert Bellarmin, M.L.D'Amours, président JC à Val-Brillant ~~ Les membres de la Jeune Chambre de Val-Brillant ont tenu des élections la semaine dernière.L'assemblée générale a élu M.Lauréat D'Amours comme président et MM.Alcide Blouin , et Berfrand Lamarre, vice-présidents.Les directeurs seront : MM.Paul-André Beaulieu, Gaston Boudreault.André Caron, Cyrille Turgeon, Noël Caron et Richard Sirois.M.Louis-Philippe Caron fut nommé secrétaire-tré- sorier pour une deuxième année consécutive.INSPECTION DU CORPS AMBULANCIER ST-JEAN Bic, St-Yves, Nazareth, St-Ana- clet, Ste-Blandine, Notre-Dame du Sacré-Coeur, St-Fabien, et la brigade féminine de Rimouski, ainsi que la division de Luce- ville.récemment fondée.Lors de cette inspection, des trophées ont été décernés.À la division 418, du Sacré-Coeur, pour la meilleure compétition en secourisme, don du Commissaire régional; quant au trophée donné par M.Albert Dionne, il est allé à la division 270, St- Germain, attribué en vue de l\u2019efficacité en général de ladite division.Nous remarquions la présence du commissaire régional, M.Maurice St-Pierre; du surintendant régional, M.Viateur Lan- glois, du Bic, et des officiers et officières du même groupement; M.le chanoine Léopold Côté, curé de la cathédrale; M.Paul Dufour, échevin, représentant S.H.le maire, Me Maurice Tessier; M.Yvon Desrosiers, chef de police de Rimouski; du major André-A.Gagné, des Cadets de l'Air, de Rimouski; des patrons honoraires des divisions de St-Robert et de Sacré-Coeur, MM.Roger Ouellet et Edgar Mi- chaud.Le corps ambulancier de Ri- mouski a pour surintendant de corps M.Marius Morin, et les officiers sont MM.Victor Kiral- lah, Antonio Rioux, le sergent- major Gérard Raymond.division féminine.mouski.\u2018toire.sont mérités.puis l\u2019an dernier.\u201cLES 120\u201d Trophée Dionne à St-Germain Le trophée Dionne, récompense de la division ambulancière la plus .méritante, dans le grand Rimouski, est attribué par le \u201cCommissaire provincial depuis sept années consécutives.H a déjà été acquis par les divisions de Bic, St-Robert et la Cette année, enfin, il vient à St-Germaîn, Ri- A titre de surintendant de cette division, je refiércie'tous les membres de cette division nour leur travail acharné et si méri- Les honneurs de ce trophée leur appartiennent et leur Je leur demande de continuer ce travail et de conserver ce trophée longtemps dans Rimouski.Je tiens également à manifester ma joie personnelle.et à remercier mes sunérieurs d\u2019avoir tenu compte de notre.travail de- Gaston MOREAU, surintendant l'ouverture.Jeunesse sobre, affaire d'équipe Le congrès de sobriété de la Jeunesse Lacordaire du diocèse de Rimouski se tiendra du 3 au 5 juillet.vendredi soir, le 3 juillet, à 5 heures, au Grand Séminaire.thème du congrès sera \u201cJeunesse sobre, affaire d\u2019équipe\u201d.Le Dr André Boudreau sera le cinférencier d\u2019honneur pour Le titre de sa causerie est \u201cl\u2019alcoolisme\u201d.L'inscription se fera Le À FONDS SPECIAL 00000 Del\u2019argent quand vousen avez besoin\u2014 avec une police a fonds spécial de B L Compagnie d'Assurance (CANADA sur VE Page 4 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 juin 1964 CONGRES DES ENSEIGNANTS DU DIOCESE La formation des enfants doit passer avant les revendications syndicales Son Ex.Mgr C.-E.Parent Dans l\u2018avenir, avec les nouveaux développements dans le domaine de l'éducation, il n'y aura plus un ou deux titulaires par classe mais ce sera une série de professeurs spécialisés qui se succéderont, chacun enseignant sa matiére; c'est pourquoi il sera de plus en plus important que les professeurs soient de fortes personnalités pour conseiller les élèves et les encourager.La formation de l\u2019élève doit passer avant vos préoccupations syndicales, a déclaré Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, aux institutrices et instituteurs du diocèse réunis à l'école St-Jean-Baptiste pour leur 11e congrès annuel.Mgr Parent a exhorté les enseignants à continuer à donner le bon exemple : efforcez-vous, dit-il, de régler vos problèmes syndicaux, vos conventions collectives avec les commissions scolaires dans la plus grande justice possible et dans la bonne entente.Il s\u2019est produit dans certaines régions des spectacles qui n\u2019étaient pas de nature à édifier la jeunesse étudiante, dit le prélat.Ayez à coeur de vous perfectionner et continuez à montrer que vous ne travaillez pas seulement pour un salaire quelconque, mais faites voir que vous continuez à travailler auprès des jeunes avec dévouement comme vous l'avez toujours fait.Ce qui a fait la force de nos séminaires, c\u2019est que les professeurs étaient en contact permanent avec les élèves.dit Son Excellence, et il ajoute : actuellement, il est facile pour vous, professeurs, de laisser votre marque auprès des élèves puisque pour la plupart vous êtes titulaires de classe mais il n\u2019en sera pas ainsi dans l\u2019avenir, dans nos grandes institutions.Il sera difficile pour l\u2019élève d\u2019ê- tre en contact avec le professeur puisque nous assisterons à une succession de 5 ou 6 professeurs spécialisés qui enseigneront chacun leur spécialité.L'éducation tend à l\u2019épanouissement de la personnalité humaine et vue sous l\u2019angle de la foi vous vous rendrez compte que le mot éducation couvre un vaste terrain.C'est un travail de chaque instant, travail de volonté.C'est Paul VI qui disait : ce sont les jeunes et les enfants que l'école doit marquer si elle se préoccupe vraiment d'éduquer, de former des âmes fortes.Je ne veux rien vous apprendre de nouveau, dit Son Excellence; je veux tout simplement vous inviter à réfléchir sur le thème de votre congrès, \u2018\u201cl\u2019éducateur dans la Cité nouvelle\u201d, et l'Eglise et les parents vous témoignent beaucoup de confiance en vous confiant leurs enfants.Vous êtes donc en contact constant avec les âmes et ne l\u2019oubliez pas.Soyez assuré de mon entière collaboration dans votre tâche apostolique, dit Mgr Parent aux membres du corps enseignant, et il ajoute : l\u2019instituteur sera un véritable éducateur dans la cité nouvelle s\u2019il est d\u2019abord un véritable chrétien et s'il travaille a la formation de l'intelligence et de la volonté des jeunes.Le prélat, continuant son exposé, a dit: je ne veux pas vous donner de nouvelles orientations, mais vous encourager a étre de vrais chrétiens par la promotion du laïcat.D'une fa- con générale, dans l\u2019Eglise, il y a pénurie de prêtres; ceux-ci ne peuvent s'occuper d'une foule de problèmes; il faut donc que les laïcs prennent la place.Nous avons confiance aux laics et une place plus grande leur sera faite dans l\u2019Eglise, les prêtres se consacreront aux tâches plus ecclésiales; c\u2019est l\u2019ère du concile, dit en terminant Son Ex.Mgr C.-E.Parent.Le droit n\u2018oblige pas Pour la légalité de la grève, j'en suis; mais il faudra user de prudence, c\u2019est tout le problème de la justice qui se pose.Voilà ce qu\u2019a déclaré M.l\u2019abbé Ernest Simard, aumônier de l'Association des Instituteurs du diocèse de Rimouski, qui a ajouté : le droit de grève, c\u2019est comme le port des armes, ça n'oblige personne à tirer.M.l'abbé Simard dit : la grève est une notion de pleine évolution et la légalité de la grève se pose.Le jour où la grève sera légale, chez-nous, pour le personnel enseignant, nous serons un peu plus avancés.Toutefois, pour qu\u2019une grève soit morale.il faut qu\u2019elle soit légale.L'instituteur n\u2019occupe pas toute la place qui lui revient dans la société A la présentation des rapports des diverses commissions d\u2019études lors du lle congrès de la Fédération des Institutrices et Instituteurs du diocèse de Ri- mouski, samedi dernier, à l\u2019école St-Jean-Baptiste, on a conclu que l\u2019instituteur n\u2019occupe pas toute la place qui lui revient dans la société d\u2019aujourd\u2019hui parce qu'il doit faire des demandes et des pressions auprès de la population.Toutefois, la place véritable de l'instituteur est près de l'élève; il doit former des êtres libres et responsables.Son rôle sera agrandi lorsqu\u2019il y aura plus de collaboration entre lui et ses confrères, quand la société sera débarsassée des préjugés qui veulent que l\u2019éducateur demeure dans sa tour d'ivoire et quand on confiera aux éducateurs le maximum d\u2019autorité dans le tomaine de l'éducation.Dispositions personnelles de l\u2019éducateur On a également émis l\u2019opinion que I'éducateur professionnel doit cultiver certaines dispositions personnelles sur le plan culturel, sur le plan social ou civique, sur le plan de la vie professionnelle et sur le plan des relations entre les autres groupes sociaux, afin de faire face aux exigences croissantes de notre monde moderne.Le professeur doit se tenir au courant de ce qui se passe sur le plan de la politique fédérale, provinciale, municipale ou autre, être au courant de ce qui s'écrit dans les journaux pour pouvoir renseigner mieux les élèves.On estime qu'il y a des éducateurs qui manquent d\u2019esprit professionnel et l'association devrait d'abord faire la culture de ses membres avant de défendre ses droits syndicaux.Participation à la vie sociale et politique Les avantages qui résulteraient d'une plus grande participation de l'instituteur a la vie sociale et politique sont nombreux.Toutefois, il ne faudrait pas que cela nuise a sa profession; il doit se limiter et faire surtout partie d'organisations culturelles et patriotiques sans oublier son organisation professionnelle.Diplômes d\u2019honneur aux institutrices Au cours du lle congrès de la Fédération des Institutrices et Instituteurs du diocése de Ri- mouski, tenu à l\u2019école St-Jean- Baptiste, de Rimouski, en fin de semaine, des diplômes d\u2019honneur furent décernés, au ler degré, a Mme Roger Coté, Mlle Aline Hudon, Mlle Pauline Lau- zier et, au 2e degré, à Mme Concorde Drewitt, Mlle Héléne Chénard, Mme Horace-Louis Lepage, Mme Roméo Robichaud et Mme Jeanne d\u2019Arc Banville-Ca- nuel.de grève à s'en servir M.l'abbé Simard a fait cette distinction lors du 1le congrès des instituteurs du diocèse qui avait lieu en fin de semaine, à l\u2019école St-Jean-Baptiste, de Ri- mouski.Congrès de la SSJB à Québec En fin de semaine.les 5.6 et 7 juin, plus de 800 congressistes venus de toutes les régions du Québec se réuniront au Château Frontenac pour étudier les problèmes de l\u2019heure dans le cadre de la campagne d'opinion publique et d\u2019éducation entreprise il y a trois ans par la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, sous le nom: \u201cVERS UN QUEBEC FORT\u201d.Le thème des commissions s'inscrit dans l'actualité québe- coise puisqu\u2019il s\u2019agit de seruter les différents aspects de la fiscalité et ses implications sur le devenir du Québec.LS Les enseignants veulent s'adapter aux changements économiques du territoire Lors du dernier congrès de la FIR du diocèse de Rimouski, tenu à l'école St-Jean-Baptiste, de Rimouski, les membres du corps enseignant ont émis le voeu qu\u2019un comité soit formé pour présenter un mémoire en vue de renseigner le Bureau d'Aménagement sur les conditions de vie professionnelle des enseignants.La FIR considère que la vie économique de la région Sera transformée par les recommandations des enquêtes du Bureau d'Aménagement de l\u2019Est et que ces recommandations influenceront nécessairement la vie professionnelle et économique des enseignants.Elle recommande aussi que les associations professionnelles conservent toujours la prérogative de déterminer leurs conditions de travail par le truchement de négociations bipartites et ce, à tous les niveaux géographiques y compris l'\u2019éventuel échelon provincial.On demande que les Commissions scolaires donnent les raisons du renvoi d\u2019un instituteur et que ces raisons accompagnent l\u2019avis de congédiement afin que les professeurs et l'association puissent prendre connaissance de ces raisons, les discuter et faire valoir leur point de vue.Félicitations La FIR félicite Son Ex.Mgr Louis Lévesque de sa récente nomination comme archevêque- coadjuteur du diocèse.LES JOYEUX ECOLIERS DU SEMINAIRE DE RIMOUSKI vous invitent à leur RECITAL en l'Auditorium du Séminaire SAMEDI, le 13 JUIN, à 8 h.30 Seront aussi au programme : MM.Yvan Sinclair, Paul-Emile Paré et leurs chansons ADMISSIONS : adultes, 0.75 \u2014 Etudiants, 0.50 La révolte des jeunes vient de ce que les adultes ne pratiquent pas ce qu\u2019ils prêchent L'éducateur, de nos jours, doit avoir beaucoup de qualités, le sens des responsabilités et une forte personnalité pour faire face à l\u2019émancipation des jeunes aussi et à leur façon.jeunes aussi et à leur faGon.La jeunesse actuelle paraît insatisfaite, prête à saisir toute occasion de se déclarer affranchie et de vivre sa vie.Voilà ce qu'a déclaré M.le chanoine Adrien Page, aumo- nier de la FIR au banquet de clôture du lle congrés de I'Association des Institutrices et Instituteurs du diocése de Ri- mouski, samedi dernier.L'éducateur, dit-il, doit donner l\u2019exemple du travail et du devoir et assurer aux élèves le minimum d\u2019éducation et d\u2019instruction pour qu'ils puissent participer aux progrès de l\u2019Etat du Québec.Selon l\u2019aumônier de la FIR, la révolte des jeunes vient de ce que les adultes ne pratiquent pas ce qu\u2019ils prêchent.T1 faut inspirer aux jeunes la confiance nécessaire pour que leur conscience leur dicte de prendre leurs responsabilités.Le gouvernement s\u2019inquiète de cette jeunesse qui évolue et | déjà les producteurs de films ; jettent sur nos écrans les ter- mes-chocs de la jeunesse pour fin de publicité.Les jeunes scrutent les actes des adultes non pas dans le but de criti- quer mais dans le but de trouver ce qu\u2019ils cherchent.Parlant de l\u2019évolution en éducation, le chanoine Page a dit que la seconde partie du rapport Parent recommandera probablement que le cours primaire soit limité à six ans, le secondaire à 5 ans et il recommandera deux années universitaires ou préparatoires à des études supérieures.L'aumônier de la FIR a souligné que la Cité nouvelle représente a notre esprit une population qui se développe et qui se perfectionne dans l'ensemble de ses activités religieuses, syndicales, industrielles, commerciales, politiques, etc.Cette Cité, dit-il, ne peut survivre sans industrie et sans finance.C\u2019est ainsi que nous assistons à une ère nouvelle dans le domaine industriel: complexe sidérurgique, Société Générale de Financement, caisse de retraite et, de plus, nous entendons parler de fiscalité.Cette Cité nouvelle sera fa- connée par les éducateurs d\u2019au- jourd\u2019hui et de demain, dit en terminant M.le chanoine Page.Publié por : L'Echo du Bas St-Lourent, Inc, 160-B, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI , Case postale 410 Rédacteur en chef Jean-Paul Legaré Journalistes Damien Gagnon Ginette Fournier Chroniqueur sportif Emile Michaud Annonces : Alphonse Rousseau Abonnement : Armand Arguin Secrétaire : Odette Moyen Membre de \u2018\u2019Audit Bureau of Clr- culation\u201d (ABC), Membre de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada.Membre de Canadian Weekly Newspapers Associatiin (CW.N.A.).Abonnement : Canada : $3.50 Autres pays : $4.50 @ Le ministère des Postes, à Ottawe, a autirisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.\\TED , Journée de catéchèse au Séminaire Photo prise au Séminaire de Rimouski lors de Nous reconnaissons, au M.l\u2019abbé Raynald Brillant, du séminaire; M.l\u2019abbé Armand Caron, de la Rév.Soeur Marie la journée de catéchèse.premier plan, de g.a d., Ste-Anne de la Pocatière; Palmarès du cours commercial à l'Institut Mor Courchesne Michelle Rioux Le 30 mai, à l\u2019Institut Mgr Courchesne, c\u2019était grande fête.Une trentaine de jeunes filles terminaient leurs études commerciales, Huit d\u2019entre elles sont déjà sur le marché du travail.Parmi les personnalités qui rehaussaient de leur présence cette fête, on remarquait Mgr Alphonse Fortin, M.l\u2019abbé Stanislas Gauvin et M.l\u2019abbé Lucien Rioux, aumôniers de l\u2019Institut; la Rév.Mère Supérieure, Sr St-Jean de Rome, s.c.q.; la directrice des classes, Sr Marie de Montfort; les professeurs, des parents et des amis des élèves finissantes.La médaille du Lieutenant-Gouverneur Parmi les quelques méritantes, c\u2019est MicheHe Rioux qui s'est vu décerner la médaille du Lieutenant-Gouverneur.Un prix spécial a été décerné à Micheline Lévesque pour son grand dévouement dans toutes les organisations de l\u2019école, pour son application à l\u2019étude et pour ses succès scolaires.Plusieurs autres prix et mentions ont aussi été décernés.Les finissantes Les finissantes sont: Milles Micheline Lévesque, Marianne Beaulieu, Diane Darche, Jeanne- Mance Jean, Lise Brisson, Jocelyne Lavoie, Nicole Beaulieu.Claire Turgeon, Solange Thibault, Jocelyne St-Pierre, Suzanne Lavoie, Germaine Côté, Michelle Rioux.Lise McKinnon, Denise Dionne, Lise Tardif, Lorraine St-Laurent, Normande Mé- tivier, Denise Dupéré, Nicole Tremblay, Fernande Joubert et Denise Brillant.Bénédiction de l'école secondaire de Sayabec Son Ex.Mgr Louis Lévesque, archevéque-coadjuteur de Ri- mouski, a procédé, dimanche, a la bénédiction de l\u2019école secondaire de Sayabec.Des allocutions de circonstance ont été prononcées par le président de la Commission sco- Jaire de Sayabec.Me Louis-Phi- lippe Rioux; par l\u2019inspecteur d\u2019écoles, M.Chamberland, et par le principal de l\u2019école secondaire de Sayabec, M.Claude Nadeau.de la Visitation, des Soeurs Auxiliatrices, Montréal; M.l\u2019abbé Réginald Marsolais, de Montréal et M.l\u2019abbé Jean-Paul Bérubé, du Séminaire de Rimouski.de (Photo Roland Morin) 3 mois de prison à un étudiant Deux étudiants du collège classique de Matane ont reçu leur sentence, au palais de justice de Rimouski.Ils s\u2019étaient reconnus coupables lors de leur comparution.Un troisième a changé son plaidoyer de culpabilité et son enquête préliminaire a été fixée au 18 courant.Pierre Lussier, 18 ans, a été condamné à trois mois de prison.Il était accusé d\u2019outrage à la dépouille mortelle d'une femme.Gratien Allaire, 18 ans, a bénéficié d\u2019une sentence suspendue.Il avait été accusé de trois petits vols au collège.Lorsque le juge G.-E.Blanchard a prononcé la sentence de trois mois de prison contre Pierre Lussier, l\u2019avocat du troisième suspect, qui avait aussi été accusé d\u2019outrage à la dépouille mortelle d\u2019une femme, a demandé la permission de retirer son plaidoyer de culpabilité et il a plaidé non coupable.La requête lui a été accordée et son client, âgé de 19 ans, subira son enquête préliminaire le 18 courant.Blessées dans un accident Mardi, le 2 juin, à l\u2019angle des rues Ste-Marie et St-Louis, un accident d\u2019automobile a fait deux blessées.Il s\u2019agit de Mlle Louise Laval- Les milieux ruraux plus conciliants envers les enseignants que les milieux urbains Devant notre projet de convention collective qui accorde des augmentations REPRESENTANT PRODUITS ALIMENTAIRES demandé COMPAGNIE D'ALIMENTATION DE RE- NOMMEE NATIONALE RECHERCHE UN RE- PRESENTANT.Age : C.P.Nos représentants sont au courant de cette annonce.25 à 32 ans, bilingue, éducation cours secondaire, expérience vente et mise en marché de produits alimentaires, Voiture fournie et dépenses de voyages payées.Devra être prêt à résider à Matane ou environs.ECRIRE À : Les Produits Salada Limitée 176 - SILLERY, Qué.6, Que.de préférence.de salaire surtout aux dames et demoiselles, les commissions scolaires refusent ces augmentations sous prétexte qu'elles sont incapables de payer; elles accepteraient cependant d\u2019accorder 10% d\u2018augmentation aux institutrices.Voilà ce qu\u2019a déclaré M.Roger Fraser au 1le congrès des Institutrices et Instituteurs du diocèse de Rimouski, tenu à l\u2019école St-Jean-Baptiste.M.Fraser a parlé du travail fait du côté des conventions collectives où les négociations se font sur le plan régional.Dans certaines régions, les commissions scolaires locales ont déjà signé la convention, dans la région de Matane entre autre.Pour la convention collective.dit M.Fraser, la chose va bien mieux dans les milieux ruraux que dans les milieux urbains.On a signé dans les paroisses ce que l'on ne signe pas dans les villes.M.Jean-Guy Chénard A aussi adressé la parole, M.Jean-Guy Chénard, président de la FIR, qui a parlé de restructuration et de l\u2019enquête sur la tâche de l\u2019enseignant.Mercredi, le 3 juin 1964 L'Echo du Bas St-Laurent Page 5 Les Filles d'Isabelle, de Ma- tane, fêtent leur vingtième anniversaire de fondation, le 7 juin.Toutes les Filles d'Isabelle de la région sont invitées à partici- lée, de CJBR-TV, ¢t de sa mere.Mme Fernand Lavallée.Mlle Lavallée est hospitalisé, souffrant de fractures.Mme Lavallée n\u2019a subi que de légères blessures.Le conducteur de l'autre automobile, M.Charles Lizotte, s\u2019en est tiré indemne.Les Filles d\u2019Isabelle de Matane fêtent leur 20e anniversaire per aux festivités qui auront lieu à cette occasion.Voici le programme de la journée : 10.00 Ralliement à l\u2019école D'Amours Messe à l\u2019église St-Victor Le dîner est libre Initiation à l\u2019école Victor Côté Banquet à l'hôtel Belle-Plage Le Conseil des Filles d'Isabelle de Matane compte sur la présence de toutes les Filles d\u2019Isabelle de la région.12.00 2.00 7.00 SUPER Marché DINDE Entière ou demie 14 à 16 livres \u201cae Lb.49 #A\" BACON Fumé à l\u2019érable Lb 49 Prix régulier 31 Pats 300 2 -95 BANANES CHIQUITA Maries a point 21h .29 Fraises fraiches 35 CONTENANT 1 CHOPINE Du 4 au 6 juin inclusivement A VOTRE Epicerie licenciée ROGER BERUBE, propriétaire 2, rue Bellavance LEBEL TEL.: 723-2241 OU 723-2242 STEAK haché DE RONDE lb .69 BOUDIN FRAIS lb 29 KRAETS eez (Uhir} 4 tu 3 ns CE cess cost PR Fu Faut Cheese Tus?Pot 16 0z.59 COMET Format régulier 2 pour .39 ORANGES SUNKIST, grosseur 163 2 dz.Z29 JUS TOMATES \u201cHEINZ\u201d btes 20 oz.BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX 3%.| SILVER\u201d TIMBRES \"GOLD STAR\u201d Ce n'est pas souvent que vous voyez un jeu qui comporte tant de prix en argent! Tout de même, le jeu intéressant Dominion \u201cBOUT A BOUT\" du Canada a déjà captivé des milliers de clients.Jusqu'à date, une très grande foule de gens qui ont joué à ce jeu, ont déjà gagné des gros prix en argent! Oui, chaque fois que Dominion présente un événement spécial comme celui-ci, un grand nombre de personnes seront des gagnantes heureuses! Venez aujourd'hui même! SPECIAUX ! Avec coupon et achat de A Pat SOUPES TH E EN S Cs 60 sacs ° 8 3S \u2018KNORR\u2019\u2019 assorties \u2018\u2019Salada\u2019\u201d\u2019 Orange Pekoe .Paquet 39¢ Se termine mer 10 juin AU DOMINION Péches Aylmer 2 x\": .59 Demies ou tranchées Soupe Lecumes @ 10 2 O \u201cCampbell's - Spécial Confitures \u201cAylmer Po! 59 Fraises ou framboises Avec coupon et achat de \u2018\u2019Bits\u2019n Pieces \u201cGRISSOL\u201d Pour collations Paquet 7 ox.49¢ Se termine mer 10 juin AU DOMINION Mme Lorenzo Desmarais 7 rue Roy Sorel, P.Q.TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de BREUVAGE aux fruits - Instantané | \u2018 Jus de tomates Sd : GAGNE $100.\u20ac 1 > CO T Q pe a ange tomates Æ n°.00 il _ ve an | | Ty _\u2014 a oe Poy \u2018KEEN assortis TIMBRES DOMINO EN SURPLUS: fj Avec coupon et achat de SACS $ rebuts \u201cGUEST\u201d aquet de 25 45¢ Se termine mer 10 juin AU DOMINION TIMBRES!DOMINOEN SURPLUS.25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de NETTOYEUR a four \u201cMIRACLE\u201d Format QR Avec coupon et achat de MOUTARDE | préparée \u2018CONDOR Pot de 24 oz.33¢ Se termine mer 10 juin AU DOMINION juainetys seg np oyaz,y 9 ofed PAIN $961 umf ¢ 9 317 rie Hoy Sorel, P.Q.| GAGNE $100.Mme F.-A.Ovimet 2646 Chemin Gimin Ste-Foy, Québec, P.Q.GAGNE $100.Mme Roger Durocher 3056 St-Jacques Montréal, P.Q.GAGNE 3100.Mile B.Paquette 7437 Château Brillant Montréal, P.Q.GAGNE $100.GAGNE $100.Mme C.Bloom 5085 rue Sax, apt 303 Montréal, P.Q.GIGOTS D'AGNEAU Lb 09 | Fraises ou framboises Jus de tomates A 2°%, \u201cDomino\u201d - Surchoix 09 EPICERIE EN VEDETTE! FEVES au lard 3 x.GO \u201cLibby's\u201d - Spécial Petit jambon roulé Genre cottage \u2018\u2019Royal\u2019\u2019 - Sans perte - \u20ac.O.V.DE MORUE FILET Mok Gros, délicieux, nutritif TOMATES Jeune - charnu - tendre 69 importées - rouges - 2 lb mûres fermes WEINERS \"\"Hygrade\u2019\u2019 - Tendres - Juteuse | Paquet 1 livre 40 | © 3 Paquet CERISES FRAICHES \u201cBIN DE CALIFORNIE - No 1 - GROSSES - MURES BLEUETS FRAIS Panier comble, 1 chopine De Caroline - Savoureux CELERI \u201cPASCAL\u201d De Floride No 1 - Grosseur 48 - Croustillant TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de TETE FROMAGEE \"BILOPAGE\" Bol 12 oz So termine sam.6 juin au DOMINION \u2018Smoked Meat\u2019 \"HYGRADE\" 2 paquets 2 oz Se termine sam.6 Juin au DOMINION Mme J.P.McClure 4065 avenue Oxford N.-D.-G., Montréal, P.Q.G\" LB 49 49 2.29 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de ROULES au SALAMI \u201cHYGRADE\" Format 12 oz So termine sam.6 juin au DOMINION \"COLE SLAW\" \"HYGRADE\" Pot 32 oz Se termine sam.6 juin au DOMINION Biscuits ro, a | \u201cPastry Waffles\u201d rear\u2019 3 on 1 00 Papier toilette {5 40 \u201cScott\u201d couleurs ass.04 rabais ( : AGHETEZ AVEC CONFIANCE Toute la viande où produit de viande vendu au Dominion, qu \"il soit frais, congelé ou apprêté est | INSPECTÉ par le GOUVERNEMENT ! MARCHANDISES DIVERSES | CHAISES PLIANTES Çh, 288 En bois solide - Spécial BOUTEILLE \u2018\u2019Thermos\u2019\u2019 Çh, _88 Ch.7.50 Très pratique pour pique-niques SACS DE COUCHAGE AU DOMINION SEULEMENT 49 100% nylon - Grandeur adulte 41 pats Beignes Richmello 2% Avec ou sans sucre APPRET A SALADE 15°, \u201cRichmello\u201d - Idéal pour salade Fine rinse om 1\" AL DETERGENT liquide 3 63 \u201cDomino\u201d - Economique Tout est 100% garanti Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ! Prix en vigueur jusqu\u2019 à same di.6 juin 1964.au Dominion 150 St-Germain, Rimouski TIMBRES DOMINO EN SURPLUS RL DETR RYT TET 0 INSECTICIDE pour maison et jardin Cannette 12 oz \u201crai 1.69 Dans grands marchés ! Se termine mer 10 juin TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de \u2018ORANGES de l'Afrique du Sud 1 douzaine ou plus Avec coupon et achat de BREUVAGE aux fruits - instantané \u2018KEEN\u2018\u2019 assortis Pot de 13 oz.63¢ Se termine mer 10 juin AU DOMINION AU DOMINION Avec coupon et achat de CAFE Instantané \u201cChase & Sanborn\u201d 12c rabais Pot 6 oz.1.27 Se termine mer 10 juin AU DOMINION Avec coupon et achat de MIEL en crème - blanc \"DOYON\" Pot de 12 oz.39¢ Se termine mer 10 juin AU DOMINION Avec coupon et achat dg GINGER ALE \u201cDOMINO\u201d 2 bout.30 oz.35¢ Se termine mer 10 juin AU DOMINION Avec coupon et achat de \u201cBRYLCREEM\u201d Pour le soin des cheveux ! Gros formot 79: Dans grands marchés ! Se termine mer 10 juin AU DOMINION Avec coupon et achat de VERRES Motifs Cone de Pin! 5» o0x.-6V, oz.2/35c 914 0z.-13 oz.2/49c.Dans grands marchés ! M Se termine mer 10 juin AU DOMINION = @orairion TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de NETTOYEUR a tour \u2019MIRACLE\u201d Format 8 oz.98-< Dans grands marchés ! Se termine mer 10 juin AU DOMINION Avec coupon et achat de HUILE \u201cJohnson & Johnson\u2018 Pour bébés Form.5 oz.79¢ Dans grands marchés ! Se termine mer 10 juin AU DOMINION Avec coupon et achat de POMMES McINTOSH\u201d Sac de 5 livres M8 Se termine mer 10 juin AU DOMINION : Avec coupon et t achot de GARNITURE à dessert \u201cLUCKY WHIP\" Paquet 2 oz.29¢ Se termine mer 10 juin AU DOMINION Avec coupon et achat de FROMAGE tronché \"DOMINO\u201d Format économique Paquet 16 oz.61¢ Se termine mer 10 juin AU DOMINION | Avec coupon et achat de Cornichons \u201c\u2019Joiski Dill\u201d por CRONATION ot de 32 oz.45¢ Se termine mer 10 juin AU DOMINION Avec coupon et achat de PLANCHES a bifteck de 8\" Chacune 49< Se termine mer 10 juin Dans grands marchés | AU DOMINION R Avec ccupon et achat de CAROTTES FRAICHES Sac de 5 livres Se termine mer 10 juin AU DOMINION +961 UINf \u20ac 9] \u2018Iposdion juasneT-1S seg np 0423,1 L 98eg Page 8 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 juin 1964 LA SAISON DU BASEBALL EST LANCEE CHOSES ET AUTRES.La saison de baseball est en marche depuis dimanche dans la Ligue Laurentienne et déjà, des équipes ont démontré qu'elles auraient leur mot à dire dans la course au championnat.Pour un, Trois-Pistoles a débuté en \u201clion\u201d et il semble bien que Théo D'Amours possède l\u2019équipe la mieux balancée à date.D'autre part, les Républicains, d'Edmundston, présentent une équipe différente de celle de l\u2019an dernier.A Rimouski, les Tigres n\u2019ent pas mal paru, dimanche dernier.mais il semble que les joueurs n'ont pas encore retrouvé leur enthousiasme de la saison 1963.Le départe- -ment des lanceurs des champions n\u2019est pas complet et il faudra remédier à la situation si l\u2019on veut lutter à armes égales.En regard des autres équipes, le Rimouski est plus faible que l'an dernier et ceci est attribuable au départ de Réal Garneau .Raynald Morin ne pilotait pas les Tigres dimanche dernier et advenant qu'il aille travailler sur la Côte Nord, il faudra que les directeurs de l'équipe nomment une autre tête dirigeante.Morin est bien intéressé à travailler encore cette saison mais, avant tout, il lui faut un emploi stable.Il semble bien que l\u2019on confiera le poste à Vic Corbin.Ce dernier a déjà de l'expérience dans ce domaine .On a enregistré une faible assistance à la joute d'ouverture à Rimouski, dimanche dernier, mais la température froide y était pour quelque chose.|| faut noter aussi que les Républicains, d\u2018Edmundston, n'étaient pas très populaires l\u2018an dernier et qu'ils leur faudra se montrer très agressifs pour gagner la faveur du public.Il y a deux ans, c'était le Cabano et Ronnie Leblanc qui étaient populaires et l\u2018an dernier, c'était Trois-Pistoles .SUR LA TOMBE D'UN SPORTI!F Le décès accidentel de Pierre Doucet nous afflige cruellement.Pour nous, c\u2018était un ami aui n'a iamais cessé d\u2019être sincère.Pierre Doucet est mort mais il laisse derrière iui des souvenirs qui ne s'effaceront pas.Pour lui, le sport était quelque chose de grand et c'est en participant à l\u2018un de ces sports qu\u2019il a laissé sa vie.Joueur de hockey et de baseball, il s'est toujours mérité l'estime du public et de tous les sportifs.Pour nous, faire l\u2018éloge de cet ami serait trop long et c\u2019est pourquoi nous nous contentons d'un hommage \u2018bien mérité.Son souvenir -est gravé dans notre mémoire et nous nous en souviendrons toujours.À sa chère épouse, à ses enfants et à toute sa famille, nous offrons nos sympathies les plus sincères.Aux joutes d'ouverture de dimanche dans les autres localités, on a également enregistré de faibles assistances mais, encore là, le vent froid a fait peur aux amateurs.Nous croyons que le baseball sera aussi populaire qu'au caurs des dernières saisons à la condition que les spectacles soient des plus intéressants.Les amateurs veulent voir des rencontres serrées et ne détestent pas non plus les duels de lanceurs .Dans la ligue du Bas St-Laurent, la saison de baseball est également en marche depuis dimanche dernier et le Price, du gérant Albert Dupont, semble posséder l\u2019équipe qui fera la vie dure aux quatre autres clubs du circuit.Dupont a des tours dans son sac et il est l'homme capable de donner à sa municipalité une équipe représentative au possible.Dupont regrette de ne pas être dans la ligue Lauren- tienne .- GC mids Hiehoud Cloture des activités du Studio Culturo-Sportif La ligue Laurentienne de Baseball a entrepris ses activités, dimanche dernier, dans quatre des cinq localités qui forment le circuit.Dans la joute d'ouverture, les Républicains, d'Edmundston, l'ont emporté contre les Tigres, de Rimouski.A Rivière-du-Loup, le club de l'endroit a gâché ses débuts en étant défait par les Lions, de Trois-Pistoles.visitait le Cabano, fut défait par un fort pointage.Dans la seule joute a laffi- che, mardi soir, le Cabano s\u2019est ressaisi et il est allé battre le Trois-Pistoles.Grâce à cette vic- Dans la soirée, c'était l'ouverture de la saison à Trois-Pis- toles et le club que dirige Théo.D'Amours l\u2019a emporté facilement contre les Républicains, d\u2019Edmundston.Pendant ce toire, le Cabano est en téte du classement de la ligue.La saison est encore jeune, mais il semble que deux équipes sont suncrieures et prendront la téte du classement.A Rimouski, les joueurs sont aux prises avec de nombreuses difficultés mais le tout devrait s'arranger dans quelques jours.La lutte sera intéressante dans la Ligue Lau- rentienne de baseball et les amateurs auront du plaisir à en suivre les activités.temps, le Rivière-du-Loup, qui Résultats dans ja lizue Laurentienne DIMANCHE Edmundston 7, Rimouski 6 I; neeur gagnant, Réal Picard.lanceur perdant, Camille Ouel- Le 23 mai dernier, une se.:- sion d'étude réunissait les chefs louveteaux du diocèse de Ri- mouski au chalet de la meute St-Jérôme de Matane, à Sainte- let.Paula.Trois-Pistoles 6, Le prochain rallye louveteau Rivière-du-Loup 2 était l\u2019objet principal de la dis- Lanceur gagnant, Gaston cussion et il fut décidé qu\u2019il au- Dionne.Laneeur perdant, Gilles fait lieu.cette année.à Cap-à- Bernier.! ; l\u2019Orignal, samedi, le 13 juin.On détermina le programme de ce rallye, qui aura pour thème général \u201cGymkhana\u201d, c\u2019est-à-dire mise en pratique des épreuves de la première étoile, de 1 deuxième étoile et des badges, lesquelles cons'itvent les diff\u2018- , rentes parties d'un \u201cGrand jeu\u2019) Trois-Pistoles 8, Edmundston 1 lanceur gagnant, James Bé- gin.lanceur perdant, Mike Dai- gle.Cabano 16, Rivière-du-Loup 5 Lanceur gagnant, Jacques Lavoie.Lanceur perdant, Lauréat \u2018Thériault.MARDI La réunion était dirigée par Jean-Guy Hudon, qui remplacait le commissaire Carol Amiot, en collaboration avec M.l\u2019abbé Robert Saindon, aumônier diocésain au Louvetisme.La meute Saint-Germain était représentée par son chef André Michaud assisté de Bernard McKinnon et de Claude Blais: la meute du Séminaire par le Cabano 4, Trois-Pistoles 3 Lanceur gagnant, Réal Bour- goin.Lanceur perdant, Gaston Dionne.éventualités.Cet effort réside dans la pratique d\u2019activités physiques vigoureuses comme les poids et haltéres, le judo, la na- Rallye louveteau, le 13 juin, à Cap-à-l'Orignal chef Jean-Guy Hudon et Yves Côté.assistant; la meute de St- Robert par Lise Beaupré, assistante.et la meute St-Pie X, par les assistantes Ginette Deschê- nes et Laurette Desrochers.La cheftaine Claudette Gagnon, ses adjointes Réjeanne Ross et Ghislaine Gagnon représentaient la meute Notre-Dame de Lourdes \u201cA\u201d et Florence Lavoie, chef- tin3, ussistée de Chantal Bé- lanzar ec de Louise Lavoie, représentaient la meute Notre- Tame de I ourdes \u201cB\u201d.Pour Ma- tane.étaient présents l\u2019aumônier.M.l\u2019abbé Léonil April, la cheftaine Lucette Martin et ses adjointes, Francine Dionne et Josée Ievasseur.Après un souper \u201cà la scoute\u201d, tous se réunirent autour d\u2019un feu pour discuter des prochains camps d\u2019été, des camps-écoles, etc.Ainsi.nul doute que la branche cadette du Scoutime va de l\u2019avant et ce, grâce au travail empressé et désintéressé des chefs et cheftaines du diocèse de Rimouski.tation et bien d\u2019autres encore.!e Dr Paradis a été remercié rar M.Maurice Rioux, directeur du studio, qui s\u2019occupe active- -ent de culture physique depuis près de 20 ans.M.Rioux invite \u2018es gens à Trévuenter le Studio Culturo- portif.des mieux aménagés, au Cen:re des Loisirs St-Germain.Home ferrmes et enfants peuvent déjà s\u2019inscrire pour la saison prochaine, qui débutera le 7 septembre.©.Charles Lévesque occupera 13 nonvesu les fonctions de moniteur, pour les hommes.M.Lé- vesque a entraîné plusieurs élèves de M.Rioux, depuis ces dernières années, et nous lui M.Charles Morency, gardien des îles de la Société Proven- cher et ex-président de l\u2019Association de Pêche Sportive de rois-Pistoles, vient de capturer un flétan de 87 livres, au large Trois-Pistoles, vient de capturer nous dit que M.Morency avait de nombreux amis pour se partager le produit de ce gros flétan.Cette capture est le prélude d'une prometteuse pêche à la covhaitons de réussir encore morue, qui débutera avec la fin cette année.de juin; plusieurs pêcheurs Te choix d'une monitrice amateurs viendront, cet été, s\u2019an\u2019esf pas encore fixé, Mlle Es- donner à un sport qui est de telle Gagnon, qui agissait comme telle depuis deux ans, n\u2019occupera plus cette fonction.plus en plus populaire à Trois- Pistoles.Des accommodations ont été La pêche à la morue très active à Trois-Pistoles aménagées au quai, tout récemment, en vue de rendre plus faciles les moyens d'accès à tous ceux qui aiment ce sport.De nouvelles embarcations avec des moyens de sécurité des plus complets sont à la disposition dy grand public.Depuis la fin de juin jusqu\u2019à tard l\u2019automne, la pêche à la morue est favorable à quelque six ou sept milles au large de Trois-Pistoles, et souvent les barques reviennent avec des pêches à la morue qui sont presque miraculeuses.Bonne chance à ceux qui viendront nous visiter et tendre leur ligne très prochainement.Magnifique chalet préfabr iqué rame me Le Studio Culturo-Sportif a terminé se sactivités pour la saison, jeudi dernier, par une soirée sociale réunissant les adeptes de la culture physique et les moniteurs, ainsi que plusieurs invités.A cette occasion, le Dr Hu- \u2018bert Paradis, conférencier invité, en a profité pour échanger quelques idées sur les relations qui existent entre la santé, l'intelligence et l\u2019activités physique.L'individu qui demande à ses muscles chaque jour un effort restreint, un effort coutumier, non seulement ne connaît pas toutes les qualités dont il est capable, mais lentement il les amène à une impuissance progressive.Pour remédier à ce mal, il faut demander au corps e Jeudi, 28 mai.à Rivière-du-Loup, Futurama un effort plus violent chaque Construction recevait un fort groupe de repré- SE) la présentatio nd\u2019un magnifique chalet préfabriqué qui fut érigé dans une seule journée.jour, pour le préparer à toute sentants de la presse, radio et TV à l\u2019occasion de génieur et de l\u2019urbanisme.Sur la photo ci-dessus, prise à cette occasion, ® Le curé de la cathédrale de Rimouski procédait, samedi dernier, à la bénédiction et à l\u2019inauguration officielle du nouvel édifice municipal de la Cité de Rimouski, rue St-Germain, qui loge le garage municipal et les services de l\u2019in- MUNICIPAL À DE RIMOUSKI chanoine Léopold Jean, MM.Jean-Médard D'As- tous, Léonidas Lévesque et Paul Malenfant, échevins; S.H.le maire, Me Maurice Tessier; M.Jos.Desrosiers, ancien échevin; M.Robert Joncas, échevin.M.Victor Lenage, échevin, et un ancien Mercredi, le 3 juin 1964 L'Echo du Bas St-Laurent Page 9 Près de $7 millions pour protéger la forêt Le coût de la protection des forêts dans le Québec s\u2019est élevé, en 1962, à 6,827,492.77, soit une moyenne de 6.1 cents par acre ou de $39,02 par mille carré.Le Service de la Protection a déboursé 52.2 pour cent de cette somme, tandis que les autres organismes de protection ont défrayé le reste, soit 47.8 pour cent.Les superficies protégées en 1962 formaient une étendue de 111,997,041 acres ou 174,995.4 milles carrés.LA BIBLE VOUS PARLE Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Le bien vite acquis au début ne profite pas.maire, M.Elzéar Coté, assistaient également a la cérémonie.on reconnaît, de g.à d.: M.M.Beaulieu, M.le (Photo : Rita Chevron) La Compagnie Price honore ses employés 2% ASF e A LA TABLE D'HONNEUR, on reconnaît, de g.à d.: M, Napoléon Roy, maire de Price et contremaître de cour à la Cie Price, M.Alex Murray, ex-gérant de division à Rimouski, M.de l'Ordre du Long Service André Després, des relations industrielles et pu- 14 employés de la Compagnie Price, des scieries de Price et Rimouski, ont été admis dans \u2018Ordre du Long Service, lors d\u2018un banquet qui s\u2019est déroulé samedi dernier, à l'hôte! Au Bec Fin, à Ste-Luce-sur-Mer.Les employés admis dans l'Ordre et qui comptent 35 ans de service à la Compagnie Price sont : de Price : MM.Gérard Bélanger, Pierre Bernier, Wilfrid Deschênes, Charles Harton.Léonard Lévesque, Antoine Massé, François Massé ct Joseph Vaillancourt; de Rimouski: J.-L.Bernard, Léo Boulanger, B.Burgess, J.-Lucien Caron, HE.Forrest, Emilio St-Pierre.Naissances Le 27 mai, a I\u2019hopital de St- Jérôme, est née une fille à Met Mme Ludovic Proulx (Jacqueline Lupien), de Ste-Thé:èse de Blainville.M.ct Mme André Sirois (Bernadette Ross), de St-Robert Bel- larmir, font part de la naissance d\u2019une fille, née le 14 mai et baptisée sous les prénoms de Maric-Brigitte.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Si rois, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Louis Ross, grand-mère de l\u2019enfant.LA BIBLE VOUS PARLE Coeur joyeux, excellent remède; esprit déprimé dessèche les os.(Prov 17, 22) Un autre groupe de vieux employés ont été honorés par la Compagnie Price.Ce sont: de Price: Gilbert Bernier, Emile Boudreau, Conrad Briand, J.-A.Cassista, J.-H.Coté, J.-L.Des- chénes, P.-A.Dionne, J.-A.Dupont, W.E.Furlotte.J.-A.Gagné, J.-P.Gagnon, J.-A.Joseph, J.-E.Lafrance.O.Lemieux, DG.Lévesque.N.Lévesque, L.-A.Lord, J.-D.Mongeon, W.Mon- - Longchamp.bliques; M.Gérard Desrosiers, gérant de division; M.Alex D.Addie, de Québec, surintendant du service des assurances; M.D.A.Wilson, gérant de la compagnie à Rimouski.(Phito : Rita Chevron) geon, E.Otis, E.Paradis, J.-A.Pineau, J.Poulin et E.-L.Soucy; de Rimouski: A.-A.Bélanger, J.-L.Bernard, A.Bossé, A.J.Bouchard.J.J.Burgess, W.G.Burgess, J.-N.Chassé, J.-E.Dubé, A.J.Duchesne, L.Gagnon, W.Gagnon, G.-H.Guy, J.-L.Guy, P.-J.Huard.A.Larouche, L.-J.A.J.Martin, L.Martin, E.-A.Migneault, J.-W.Ross et R.-C.Roussel.DÉLARD OUE Agent O'Keefe, de Rimouski et la région Oui mes amis, les ventes O'Keefe montent chaque jour.et avec raison car sa douceur naturelle la rend de plus en plus populaire auprès des bons amateurs de bière.SCœrnne=œvse=# Cd \\ ~ >, Admmyg AN = : Deplus 1 ' enplus ! i degens | 1 préferent : .\u2019 ! « O'Keefe ! 2 1 i 1 | 8 \u2018 J a + \\ Pd AN Pd .~ > Ammy \u2014 : Pour : lafin | .i 1 de semaine : ! commandez ! | | F T i O\u2019Keefe ! B 1 | (la bière douce) ! ; : 3 e Page 10 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 juin 1964 | Récital de Pierre Boutet Les cours de chant donnés à Rimouski par Pierre Boutet se termineront par un récital à l\u2019auditorium du Séminaire, jeu \u2018di, le 11 juin, à 8 h.30 p.m.Bon nombre des élèves qui ont suivi ces cours se feront enten- : dre et M.Pierre Boutet a gentiment accepté d\u2019interpréter lui- même quelques pièces de son répertoire.On sait que le nom de Pierre Boutet, ténor canadien de réputation internationale, s\u2019inscrit parmi les plus célèbres sur la liste imposante de nos grands artistes lyriques.Après de brillantes études à New-York, Pierre Boutet poursuivit ses cours au Conservatoire de Toronto pendant trois ans, puis en Europe pendant trois autres années avec les plus grands maîtres de l\u2019art lyrique.Il a, par la suite, réalisé les premiers rôles dans Carmen, Fi- délio, La Traviata, Rigoletto, Don Gigvani, Faust, ete., avec la Compagnie d\u2019Opéra de la CBC, la Compagnie d\u2019Opéra du Conservatoire de Toronto.Puis, lui fut donné l'avantage de parcourir Je Canada et de chanter avec la plupart des orchestres symphoniques canadiens.Il serait trop long d\u2019énumérer ici en détail tous les glorieux succès remportés au-delà de nos frontières où il a parcouru la France, la Hollande, l\u2019Autriche, l\u2019Allemagne, la Suisse, l\u2019Angleterre, l\u2019Itaie, et ceux de ses mé- morabes tournées en Algérie, au Maroc et en Tunisie.$1,600 recueillis par les Lions pour la Canne Blanche Le Club Lions de Rimouski a le plaisir d\u2019annoncer à la population du grand Rimouski que sa campagne de la \u201cCanne Blanche\u201d, fait en fin de semaine dernière.a remporté un succès éclatant.Un montant de $1,600 a été recueilli.Au cours des deux dernières années, le Club Lions, grâce à la générosité des Rimouskois, a pu mettre en oeuvre son programme de dépistage visuel.Plus de 1,200 élèves de nos écoles furent examinés.Les résultats démontrent que 28.11% de ces élèves oni eu besoin de soins visuels immédiats; que 24.9% montraient des sympto- mes de fatigues visuelles et que 46.3% avaient un état visuel excellent.Les membres du Club Lions cux-mémes ont visité 45 classes réparties dans 19 écoles.Comme par le passé, le Club Lions se propose de venir en aide aux aveugles de notre région.Il est fortement dans l\u2019intention du Club de préparer un programme intensif pour procurer aux aveugles une plus grande mesure de bien-être.Au nom des aveubles et des personnes qui bénéficieront des services du Club au cours de la prochaine année, nous remercions la population du grand Rimouski qui a répondu si généreusement lors de la campagne de la \u201cCanne Blanche\u201d.chant par et ses élèves La Société Radio-Canada retient présentement les services de M.Boutet, et Rimouski se dit fort heureux de pouvoir ainsi bénéficier de ses talents par les cours qu\u2019il dispense à Ri- mouski une journée par semaine sous l'égide des Festivals de Musique du Québec.lb Rundi, ur ASRS Sa ae IE a en Fi EN pe e M.Guy Messier, directeur de l'information du Bureau d\u2019Aménagement de I'Est du Québec, était le conférencier invités lors du souper du Club Richelieu, jeudi dernier, à l\u2019hôtel St-Louis.| M.Messier a été présenté par Me Yvon C-té et Le public est donc invité à venir applaudir le beau travail accompli dans ce domaine le jeudi soir 11 juin, au Séminaire.remercié par M.André Déom.Prix d\u2019entrée : adultes $1.00; étudiants $0.50.chelieu de Rimouski.On reconnaît, sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, MM.André Déom, Me Yvon Côté, Guy Messier et J.-Charles Demers, président du Club Ri- L\u2019AUDITORIUM DE RIMOUSKI Du samedi au vendredi, les 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 juin DRAME D\u2019HORREUR AMERICAIN NEMAFTET VOICI VOTRE CHANCE DE SAVOIR JUSQU'OU HORAIRE : 7 ET 10.15 P.M.LE FILM AVEC ARRET AVANT U FRAYEUR IL Y AURA UN ARRET SPECIAL DURANT LA REPRESENTATION OFFRE SPÉCIALE POUR PEUREUX: UN CERTIFICAT VOUS SERA REMIS À L'ACHAT DE VOTRE BILLET.VOUS CEUX TROP TERRIFIES POUR VOIR LE DENOUEMENT SANGLANT DE CE FILM, coon ont N'AURONT QU'A SE PRESENTER \u201cAU COIN DES PEUREUX' AVEC LEUR PORTENT CERTIFICAT ET LEUR ARGENT SERA REMBOURSE ! ! ! LA A FRAYEUR! Personne ne sera admis durant les 15 dernières minutes de ce film ! P.S.Pour procurer le maximum de sensa- fions à vos amis, ne leur dévoilex pas le dénouement de ce | Any AVEC FILM D'AVENTURES ITALIEN LESBOS AUSSI : A 8.35 P.M.A p COULEURS VENUS DE Kerwin Mathews et Tina Louise CINEMA SEMAINE DU 6 AU 12 JUIN AUDITORIUM HOMICIDE Ca.: Drame d'horreur.Scénario compliqué, bourré d\u2019invraisemblances.Certaines qualités techniques.Veut trop faire peur.Interprétation satisfaisante.Ci, : 87 min.Invraisemblable.C.m.: AR.Machinations d\u2019un être désaxé qui, nour arriver à ses fins, ne recule pas devant les crimes les plus odieux.SAPHO, VENUS DE LESBOS C.a.: Aventures.Réalisation sans intérêt.couleur médiocre, interprétation quelconque.Ci.: 97 min.Histoire insignifiante.Exploitation commerciale.C.m.: D.Si l\u2019histoire est sans cohérence ni portée, on déplore toutefois des scènes d\u2019exhibitionisme, de violences, de viols, de tortures, décrites parfois avec complaisance.CARTIER LA BEAUTE D'HIPPOLYTE C.a.: Comédie.Plutôt minable.Le scénario manque de rigueur et de consistance.L'ensemble traîne en longueurs, l'interprétation n\u2019est pas très convaincante.Ci.: 20 min.Humour lourd et souvent vulgaire.Scabreux.C.m.: D.Thème scabreux, recherche d\u2019effets suggestifs, dialogue particulièrement cru.LES DERNIERS JOURS D'HERCULANUM C.a.: Aventures pseudo-historiques.Mise en scène médiocre.Bons motifs, vieux clichés.Interprétation quelconque.C.i.2° 90 min.Usé.C.m.: Aa.Présente avec une certaine naïveté la foi et le courage des nremiers chrétiens et la générosité de leurs défenseurs.AU GRAND CINEMA UN MARI EN LAISSE C.a.: Comédie farfelue et vaudevillesque dans le style américain.Beaucoup de légèreté, peu de fond.Ci.: 102 min.Si vous souhaitez une évasion facile.C.m.: A.Cote française.Strictement pour adultes a cause du ton souvent scabreux avec lequel on traite du mariage et de ses devoirs.UN VILAIN AMERICAIN C.a.: Drame social.vantage l\u2019interprétation de M.Brando.Quelques bonnes scènes d'action.Ci.: 120 min.Du bon et du moins bon.C.m.: Aa.La portée morale de ce film est qu\u2019il peut éveiller l'intérêt aux problèmes internationaux.Trop de conversation.Mesdames.Mesdemoiselles Wiha ; ETES-VOUS OBLIGEES DE MAQUILLER VOS SOURCILS PARCE QU'ILS SONT TROP CLAIRS ?MAQUILLEZ-VOUS VOS YEUX PARCE QUE VOS CILS SONT PEU-FOURNIS ET COURTS ?Vous pouvez y remédier en les faisant teindre de la couleur désirée.Vos cils deviendront plus longs et plus fournis et vos sourcils n'auront plus la peine d\u2019être maquillés.L'ETE S'EN VIENT.IL FAUT EN PROFITER CONSULTEZ SANS TARDER LE __y salon Jouvencelle Micheline Lavoie, prop.ESTHÉTICIENNE VISAGISTE diplômée de l'Institut Edith Serci de Paris, Montréal, Québec 298, rue St-Germain \u2014 CENTRE MEDICAL Ensemble pas très convaincant, pas da- Tél.723-8228 : Récifal de ballet des Compagnons de l'Art Les Compagnons de l\u2019Art ont présenté un spectacle de ballet au publie rimouskois, le samedi 30 mai, au théâtre Cartier.les élèves des premier, deuxième, troisième et quatrième cours étaient les vedettes de ce récital de ballet, qui a été fort apprécié.Les élèves du quatrième cours ont dansé les Sylphides, entourant Mlle Michelle Lépine et M.\u2018\u2019eorges Bérard, dans le pas de deux.Sur la photo, les Sylphides : Mlles Hélène Dion, Isabelle Ringuet, Diane Simard, Marie- Claude Leclerc.Suzanne Caron, Hélène Sylvain, Louise Leblanc, Ghislaine Leblanc, Maud Roy, Lise D\u2019Auteuil, Denise Roy, Nicole Reid, Carole Paquin, Ma- Mercredi, le 3 juin 1964 L'Echo du Bas St-Laurent Page 11 deline Bérubé, Marie Sylvain, Eva Roy, Francine Rioux, Louise Simard, Françoise Caron et Claire Bourbonnais.Les cours de ballet ont été donnés, cette année, par Mlle \u201c\u2019ichelle Lépine, de Montreal.Mlle Lépine a étudié le ballet avec M.Georges Bérard, à l\u2019A- cadéme des Ballets Canadiens, e: avec d\u2019autres professeurs.Elle était la vedette du film \u201cL'Oeil du Québec\u201d, que nous avons eu le plaisir de regarder à la télévision, dernièrement.M.Georges Bérard, qui a son école de ballet à Québec, est professeur de chorégraphie.I] x formé plus de danseuses à lui seul que l\u2019Académie des Ballets Canadiens.Il est venu à quelques reprises donner des cours GRANDE VENTE MANTEAUX et COSTUME AUX à nos jeunes ballerines rimous- koises.Pour remercier Mlle Lépine de son grand dévouement à l'égard de nos jeunes, une gerbe de roses lui a été présentée par la toute petite Sylvie Bérubé, de Rimouski.Un cachet a été remis à M.Bérard par Marie Nadeau, de Mont-Joli.Nous félicitons Mme Joseph Bérubé, présidente du Comité des Ballets, de son initiative et nous lui souhaitons de demeurer longtemps présidente de ce comité.Mme Bérubé a donné beaucoup de son temps pour la réussite de ce récital qui, sans contredit, a été une expérience très heureuse.G.F.Ces vêtements, D'UNE QUALITE SUPERIEURE, vous sont offerts à DES PRIX SANS PAREIL! Régulièrement 75.00 à 95.00 30.00 Régulièrement 69.00 43.00 Favorite pour l'été Régulièrement 59.00 35.00 MANTEAUX.=.10.0 VOTRE ROBE .9.0 Ce joli CHAPEAU 4.0 TOUS LES VETEMENTS DE MATERNITE AU PRIX COUTANT TOUT POUR UN MEILLEUR SERVICE ! PREVALEZ-VOUS DE CES AUBAINES AVANTAGEUSES AUX Créations CHEZ MADAME! « Pa Le Syndicat des Employés de Commerce de Rimouski fustige les déclarations da l'ex-président de l'Ass.des marckands Nous avons eu trois slanc:s de négociations depuis le 28 janvier dernier, et un esprit de cordialité et de sincérité régnait sur toutes les discussiuns.Sur tous les points où il n'y a pas eu d'accord, des représentants de l\u2019Association des Marchands, qui étaient chargés de faire des recommandations à leurs membres, ont négligé de le faire puisque nous attendons toujours les résultats de ces recommandations.Nous nous sommes vite rendu compte que M.Bertrand Ross, ex-président, s\u2019est montré réticent sur tous les points, contrairement aux deux autres représentants.Cela prouve, au- delà de toute chose, qu\u2019il avait accepté la fonction de président dans l'intention de détruire le syndicat.Lorsque M.Ross dit que l\u2019Association a commis des erreurs, c\u2019est critiquer le mérite et le travail acharné fait par les anciens directeurs de l\u2019Association depuis 1942.C\u2019est clair que ces déclarations ont été faites dans le but de \u201csauver la face\u201d de- paient leur contribution Le Syndicat des Employés n\u2019a jamais fai tpayer ses membres pour travailler.Les membres jamais fait payer ses membres syndicale pour le bon maintien de leur organisation, et il est évident que c\u2019est la même méthode qui est employée par \u201cles bonnes organisations démocratiques\u201d.Nous considérons que notre association, qui comprend au-delà de 300 membres, est une \u201cbonne association démocratique\u201d.Dans les clauses où il y a eu entente et celles dont le dialogue n\u2019était pas terminé, il y aurait eu certainement un accord de conclu si vous aviez fait les recommandations que vous deviez faire à vos membres, tie de l'actif suivant : recevables) sion.Condition de vente LA LOI DE FAILLITE Dans l\u2018affaire de la faillite de : OMER & YVON LEVESQUE (Lévesque & Frère Enr.) CAP-CHAT, Que.Demande de soumissions Avis est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront soussigné, le ou avant le DOUZIEME (12) jour de juin 1964, a midi, pour l'achat en bloc ou en par- Item J \u2014 Mobilier de bureau Item K \u2014 Créances aux livres (comptes Le tout peut être visité en s'adressant à M.Léopold St-Louis, de Cap-Chat, le gardien.L\u2019inventaire et la liste des comptes recevables peuvent être examinés en s'adressant au syndic soussigné.Toute soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque \u2018\u2019accepté\u201d\u2019\u2019 représentant 10% de la soumis- Ni la plus haute ni aucune autre soumission ne sera nécessairement acceptée.:COMPTANT.Rimouski, Qué., ce ler juin 1964.HENRI-A.MARTIN, Syndic Licencié, 160, de l\u2019Evêché, Rimouski, Qué.»i.Ross.Avant même que vos u.embres aient été mis au cou- runt, vous avez décidé de tout reurer et de vous tenir au \u201cstatu quo\u201d, c\u2019est-à-dire au décret «e l'an passé.Il aurait été préférable plutôt que de mêler les esprits et de précher la démocratie, que vous pratiquiez cette démocratie, M.Ross.Quand il y a des assemblées syndicales, c\u2019est maintenant devenu une habitude d\u2019entendre dire par les employés le lendemain : \u201cNous avons été incapables d'assister à l\u2019assemblée.Le patron a décidé de nous faire travailler, au cas où nos idées deviennent syndicales\u201d.Quant à la source mystérieuse, mettant en doute la question de la retenue syndicale obligatoire, où on ajoute qu\u2019à la fondation de ce syndicat, c\u2019était une charte pour vingt membres, nous nous demandons comment il se fait que le Syndicat des Garagistes et le Syndicat de la Construction font une retenue sur le chèque de paye des employés ?Ces syndicats comptent pourtant plus de vingt membres.Doutez-vous encore de leur légalité ?Nous espérons que, dans une prochaine rencontre, le travail qui a été commencé nous donnera des résultats tangibles, avec la nouvelle direction.Serait-ce tellement demander qu\u2019un homme qui travaille toute la semaine, qui donne tout son temps à son travail, négligeant même ses occupations personnelles, prenne son congé le samedi après-midi pour qu\u2019il puisse jouir ainsi d\u2019une courte fin de semaine auprès de sa famille?Le patron y perdrait quoi ?Quelques dollars, mais pour gagner l'estime et l\u2019amitié de ses employés, qui lui donneraient un bien meilleur ser- reçues par le Syndic item A \u2014 Lot No.57-5, rang 1, C.C.avec garage dessus construit item B \u2014 Lot No 57-6, rang 1, C.C.avec résidence de Yvon Lévesque $ 9,000.00 item C\u2014 Lot No 57-9, rang 1, C.C.avec résidence occupée par G.H.Gaumond Item D \u2014 Lot No 58-B, rang 1, C.C.sur lequel se trouve la résidence de M.Nap.Lévesque ?Item E \u2014 Lot No 56-B, ran gl, C.C.avec la résidence de Omer Lévesque 8,000.00 Item F \u2014 Lot partie L, rang IV-C.C.?Item G\u2014 Autobus Mercedès & Provost y compris franchise, permis, ligne autobus Ste-Anne-des-Monts $20,000.00 $ 4.000.00 à Matane $15,000.00 Item H \u2014 Equipement de garage $ 2,623.25 Item | \u2014 Piéces et Accessoires d'autos, pneus, etc.$ 2,634.60 $ 1,076.00 $ 3,138.17 vice dans un climat de cordiali- ; té et d'amitié.Est-ce que l\u2019enjeu n\u2019en vaut pas la peine\u2026 Le Syndicat des Employés de Commerce a comme président M.Michel Gallichan; ler vice-président, M.C.Lamou- reux; 2e vice-président, M.R.Landry; secrétaire, M.C.Mi- chaud; trésorier, M.G.Ouellet; directeurs, MM.Léopold Roy et J.-P.Guay.Inspection des Cadets de l\u2018Air à Mont-Joli Sandy BOULANGER : meilleur cadet En fin de semaine dernière, la population de Mont-Joli a pu assister a la revue annuelle de l\u2019escadrille 736, des Cadets de l\u2019Air, de Mont-Joli.L\u2019escadrille fut formée en septembre 1963.Son officier commandant est le capitaine d\u2019aviation Yvan Ross, c.d.Le capitaine Ross est assisté par son adjudant, le lieutenant Gérard Champoux.ses lieutenant Gérald Deschénes et Jean-Yves Paradis, quatre instructeurs civils.L\u2019escadrille de Mont-Joli compte 52 cadets en majorité de Mont-Joli et de Price.L'inspection fut faite par le lieutenant-colonel Ed.Smith, officier commandant de la base de St-Sylvestre; il était accompagné de plusieurs officiers de IAviation royale canadienne.Un magnifique trophée fut présenté au cadet Sandy Boulanger par le commandant Yvan Ross, c.d.Le cadet Boulanger a été choisi comme le meilleur cadet de l\u2019année.Nouveautés à la bibliothèque de Rimouski PRIX RENCONTRE L'Enfant à la Balustrade, René Boylesve; La Vie d\u2019un Simple.Emile Guillaumin; Les Grands Bourgeois, Abel Her- mant; La Retraite sentimentale, Colette; La Petite Chiquette, Louis Codet; Provinciales, Jean Giraudoux; L\u2019Amoureuse Initiation, O.V.de L.Milosz; Fermi- na Marquez, Valery Larbaud; L'Ennemi de la Mort.Eugène Le Roy; Jean Barois, Roger Martin du Gard; Locus Solus, Raymond Roussel, Les Centres du Matin, Charles-Louis Philippe; Le Guerrier appliqué, Jean Pauhan; Le Chant de l\u2019Equipage, Pierre MacOrlan; Edgar, Henri Duver- nois; Confession de Minuit, Georges Duhamel; Histoire d\u2019une Marie, André Baillon; René Leys, Victor Segalen; Ouvert la Nuit - Fermé la Nuit, Paul Mo- rand; Les Pincengrain, Marcel Jonhandeau; Paulina 1880, Pierre Jean Jouve; Mon Corps et moi, René Crevel; Escales, Pierre Humbourg.Nous avons a date 928 abonnés inscrits à la bibliothèque.Nombreux sont ceux qui viennent régulièrement échanger leurs livres.2,408 livres ont été mis en circulation durant le mois de mai, mais il y a encore trop de retardataires qui nuisent au bon tonctionnement de la bibliothèque.SIECLE DE LA VITESSE D'ici quelques années, vous traverserez les océans et les continents à une vitesse de beaucoup supérieure à celle du son.Sélection du Reader\u2019s Digest de juin rapporte que le premier vol commercial du Concorde.l'avion de transport supersonique franco-anglais, dont la vitesse atteindra 1,300 milles à l\u2019heure, s'effectuerait au début de 1970.Un appareil américain, dont la vitesse atteindra 1,5-0 milles à l'heure, serait mis en service vers le milieu de la même année.Page 12 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Mercredi.le 3 juin 1964 Décès de Me Paul Lebel Me Paul Lebel.cr, ancien batonnier du district de Québec, époux de dame Marguerite Sas- seville, est déccdé subitement le 29 mai 19\u20ac4, à l'âge de 56 ans.Me Paul Lebel laisse dans le deuil outre son épouse, son fils et ses filles: Me Louis Lebel, Miles Marie Lebel et Suzanne Lebel; ses frères, beaux-frères et\u2019 belles-soeurs: M.et Mme Georges-Henri Lebel, de Ri- mouski; M.et Mme Marius Lebel, Mme Lionel Lebel, de Ri- mouski; M.et Mme Rodolphe Sasseville, de Montréal; M.et Mme Louis Johnson \u2018(Thérèse Sasseville), de Montréal; Mme Lucien Sasseville, de Rimouski; Me et Mme Raoul Gagnon, de Chicoutimi, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu marci le 2 juin 1964, en l\u2019église des Sts-Martyrs-Canadiens et Finhumation au cimetière St Charles.Mme SYLVIO FLEURANT EN DEUIL DE SON FRERE A Waterbury.Conn, E.-U., est décédé, à l\u2019âge de 62 ans, M.Joseph Beaudon.Il était le fre- re de Mme Sylvio Fleurant, de Rimouski.II laisse aussi un frére, Omer, et son épouse, de St-Samuel, Frontenac; ses soeurs, Mme Léon Morin (Eva).de Magog; Mme Vve Paul Besi- gneul (Antoinet Votre agent Esso a l'huile qui convient à chacun de vos moteurs agricoles, quels qu'en soient le type et la marque! Chacune de ces huiles à été mise au point par Esso Imperial pour remplir, mieux que toute autre huile sur le marché, son rôle spécifique, J ~ D) ü chez votre agent Esso) ) | JEAN-ROCH OUELLET *' 5 E i la technique du peintre tapis- woire d'hier à demain sera diffusée 1&2 5s § 8 ,2 I aussi de l\u2019esprit : c\u2019est complet.Oh! si elle acceptait de travail- Se a = : = 1 La galerie en ce moment est un ler avec un dessinateur ! L'heu- 1 ÈS w v Le I = .z x > 1 Es £,8 v 2 5e 2 1 décor de fée, incroyablement reux! i FÉES, 5228 25 so 81 | AZ @v gS S8E: Sfpxg gee i 2 = 7 0 & 9 5 À D 89 g =% i 8 aT = n 2 Sg => p£ 95% + \u20ac Ln 8 8,7, %5 00H55 gl 5 ET w = g © \u201c5 2 8 2 ou .Ce b= 32 oc 8% 2 = HEE a2 ES Lo ad © ! Une artiste originaire de lo = 28 SE ¥YEEEZELE ss 8% BE 582 5 1 ne ! I.F285 8 Q = 3 9e së =e© 8 2 = GA 8 I Trois-Pistoles, Mariette Rous- jg CAT EPERKAACATAS sue o seau-Vermette, continue de sus- £8) 2988852888 S8 82838 8 | citer les éloges de la critique XI g-\u2014- $ HIE Oo rre 9 99915 o i par ses tapisseries.° | 1 Voyons ce qu\u2019en dit Claude 1 ! Jasmin dans La Presse : mn wv 1 > e \u2014=2 3 l \u201cCe sont de magnifiques ta- SUR LES ONDES DE 1 3 S © 82.SE I pis! Beau, mais beaux! Vous I = 8 = = = 25 2 a | ne pouvez pas vous en faire une - i 8 2 SE § $F gg © 7% 35 idée si vous ne connaissez pas 1 2 2 ZW 8 Lg Ho © 259 @ 3 FT l\u2019art de Mariette Rousseau-Ver- so a ~ 2s 5 Le gm 8¥2 © a | , vs le ok BE nu Le =3 S ÉoZ nu y | Mette.Vous n\u2019avez qu'à aller 15 3 To BS BL 9 LE S85 ¥s 2 & ol verifier, voir si jexagére en la & o¥ SE cPP EE ER £8 EES @ Ÿ £xl vous rendant à la Galerie Ca- l.2 28 & S32535¢3 © 2-52 £Eo 88 22 I mille Hébert, rue Bishop.L\u2019ex- Une commandite de 13 _§3 \"\u201cCANADIANA\u201d ee A L ORANGE Biscuits soda 2 boîtes 6/ JARRE DE 24 OZ.: 1b = PRIX REG.0.71 Salés \u201cDAVID\u201d \u201cGRENADA\u201d Olives farcies JARRE 57 \u2014 plus \u2014 16 OZ.\u201cClub House\u201d Fèves jaunes 3 boîtes 49 GATEAU 20 oz.le sac 10 livres \u2018 \u2014 - roulé [ Mélanges à gâteaux PRIX REG.0.38 \u201cDUNCAN HINES\u201d S P ECIA L : SAVEURS 2 pqts 79 LE TOUT POUR ASSORTIES 19 OZ.® B Sees AU COMPTOIR i DES VIANDES A EUR _ FRUITS ET NOGARANTIE LEGUMES 2, 8 F | Pas quasneT-4S seg np oydz, gr aed \u201cIPO1IDION +961 Uinf \u20ac a] FRUITS ET LEGUMES AU COMPTOIR DES VIANDES Boeuf haché ;:- +5 | Steak haché : 69 Bacon 2\", .29 FRAISES (5 fraiches UNE CHOPINE POMMES TOMATES RADIS OU ° \u201c\"McINTOSH\"! \"VAN RIPE\u201d ECHALOTES ualité de fantaisie FOI e D E P 0 R C Ib ) 0 foie ree No 1, ARIZONA AU CHOIX EXCELLENT, ECONOMIQUE ® 3:47 + 19 3-27 Nouvelle DETERGENT PURIFICATEUR céréale A BC.D'AIR Lard salé \"+ [29 Lard salé gras + 25 PROFITEZ DE TOUS NOS SPECIAUX! Papier ciré \u201cCut Rite\u201d Rouleau de : 29 Bon de valeur à l\u2019intérieur de 100 pieds chaque boîte Rouleau de rechange 2 pour 49 \u201cSCOTT\u201d Papier ciré \u2018Cut Rite\u201d Joue 8 RLX .69 Mouchoirs de papier ya un \"\"SCOTTIES\"\u201d \u2018\u2019FLORIENT\u201d\u2019 .17 \"Crispy Numbers FORMAT 65 Prix régulier 1.39 GEANT ER boîtes i 5 oe FORMAT bi 10 oz.Coupon de 0.10 a l'intérieur ECONOMIQUE m de chaque boîte CAFE instant \u201cSALADA\u2018 PATATES INSTANT \u201cSHIRRIFF\u2018\u2019 BOITE DE 12 OZ.| GELEE \"LUSHUS\u201d ë i x a Procurez-vous votre for- 4 ¢ mule de remboursement Saveurs Pats ; de la moitié du prix assorties 3 oz.% : de votre achat.JARRE 6 OZ.un \u201cTpoidiarg $961 unl \u20ac a] quasneT-;s seg np 043,1 61 aded bungalow de \u201cæsconstruction récente, situé à 91, 13e rue, St-Pie X, cu (pren.n chambres, salon, cuisine et salle familiale.Tél.723-5910.(1) A VENDRE : MAISON SEULE À VENDRE OU A LOUER : 2 étages, située à 1, rue Keable.S\u2019adresser au tél.723-3932.1) CHALET A VENDRE : meublé, avec chaloupe à moteur, situé sur le club des 3 chalets au Lac Chasseur, voisin de la Seigneurie Métis.Endroit excellent pour la chasse, la pêche aux touladis et à la truite, en plus de posséder une plage idéale pour la natation et le ski aquatique.Pour rensel- gnements, appeler le jour 723 2346, et le soir 723-5813, 152-A, rue Evéché, C.P.608, Rimouski.CHALET MEUBLE A VENDRE: à l'Anse-aux-Sables (troisième à l\u2019ouest de Ja traverse à niveau), ™ eau, toilette, électricité.Prix raisonnable, termes faciles.S\u2019adresser à Mme J.-A.Boucher, 450, rue St-Gabriel, Québec, P.Q.1) A VENDRE: trois maisons neuves pouvant être occupées immédiatement.Plan de financement de la Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement.S'adresser à Roland Lévesque, 200 Cathédrale, Rimouski.Tél.723-3772.(1) A VENDRE : propriété 8 pièces, très bien finie, près de l'église.Cause de départ, à prix d\u2019aubaine pour un prompt ache- Page 20 L'Echo du Bas St-Laurent Mercredi, le 3 juin 1964 | PETITES ANNONCES Minimum : 25 mots, 0.75 \u2014 0.02 le mot additionnel EE 7 AE AAT.(4 sous le mot en dehors de la région) Les annonces doivent nous parvenir avant le mardi, à midi PAYABLE AVANT PUBLICATION A VENDRE : bungalow 37 x +7, uni briques et pierres, 7 grandes pièces.Situé à proximité de l\u2019école.S\u2019adresser à 6, Fiset.Tél.123-7526.(4) A VENDRE : bungalow neuf, fini brique et pierre, rue Mo- reault, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-7920 ou 724-4421.(1) MAGASIN GENERAL A VEN- URE : avec deux logements dans le même édifice, grand terrain.situé près église.S\u2019adresser à .ëo Richard, St-Valérien.Tél.736-4526.(1) MAISON A VENDRE : bois et papier de brique, 2 étages, 5 pièces, refaite à neuf, aquedue, so- lage en ciment.Située à l'entrée ouest de Pointe-au-Père, sur continuation rue StGermain, avec zrand terrain, droit de grève, magnifique emplacement.Prix $5,000, termes si désirés.S\u2019adresser le soir, Pointe-au-Père, tél.723-8579 et le jour 723-3305, M.Armand Lajoie.(1) ° Terrains TERRAIN A VENDRE : 75 x 50, situé à St-Robert, Rimouski.S\u2019adresser à Ste-Blandine, tél.teur.Veuillez vous adresser au propriétaire, M.Albert Desro- siers, St-Anaclet.Tél.723-3982.HOTEL NATIONAL A VEN-, DRE : 9 chambres, avec terrain de camping.Bonnes conditions.Situé à Rivière-Hâtée, Bic.Cause de santé.S\u2019adresser au tél.736- 4643.(1) MAISON A VENDRE : à l\u2019état neuf, 2 logements, système de chauffage, entrée 220.Revenu $140.00 par mois.Située à St-Ro- bert.S\u2019adresser au tél.723-8230.A VENDRE OU A LOUER: propriété de 20 x 85, construction récente, excellent poste d\u2019affaires, à prix raisonnable.S\u2019adresser à Emile Dechamplain, 212 St-Germain.Tél.723-2455.(1) 735-2811 ou 724-4595.(1A) A VENDRE : 70 terrains \u201cPlace Bellevue\u201d, paroisse St-Cer- main.S\u2019adresser au tél.723-6t26.A VENDRE : terrains boisés, sur le bord du lac à la Truite, St-Valérien.Pour informations, s'adresser à Roger Heppeli, 564 Lasalle, Nazareth.Tél.723-7723.TERRAIN A VENDRE : magnifique terrain à vendre, superficie de 15,000 pieds carrés, terrain cadastré, situé rue principale, Nazareth.541, rue Lasalle.Trés bonnes conditions pour acheteur sérieux.Pour informations, veuillez communiquer avec le propriétaire, tél.723-3770, de préférence après 6 heures du soir ou encore en fin de semaine.(1A) MAISON A VENDRE: 1% étage, construction récente.S\u2019adresser à 33, Doucet, Rimouski.Tél.723-5239.(1) A VENDRE : maison 1% étage, 7 appartements, chauffage central, située a Nazareth.S\u2019adresser au tél.723-9036.(1) A VENDRE: maisons neuves 5, 6 ou 7 pièces avec prêts acceptés par la Société Centrale d'Hypothèque et Logement.S'adresser au tél.723-6826.a) MAISON A VENDRE, 2 étages, près de la cathédrale.Système de chauffage central, revenu $175 par mois.En bonne condition.Léger comptant et reste payable en loyer.S'adresser au tél.723- 6818.(1) A VENDRE : maison 2 logements, située à 1, Notre-Dame; aussi bungalow fini briques américaines, entrée asphaite, à 105, 10e rue.S\u2019adresser à 105, 10e rue, St-Pie X.Tél.723-7760.(1) A VENDRE : maison 5 chambres.2 salles de bain, 2 cuisines, salon double, système de chauffa-