L'écho du Bas St-Laurent, 22 octobre 1964, jeudi 22 octobre 1964

[" J Al seminaire dc Riki PUBLIE UN JOUR PAR SEMAINE °® LU SEPT JOURS PAR SEMAINE L'HOMME de ia semaine M.Gcorges-Emile Fortin.agronome.de St-Fa- bien, a été l'objet d\u2019une fête bien méritée.mercredi soir.alors que la Corporation des Agronomes célébrait ses 50 uns de vie agronomique.Pionnier de la profession au Québec, M.Fortin s\u2019est donné corps ct âme pour l'amélioration des Le numéro : 10g Elle sera formée avant la fin de novembre Rimouski, jeudi, le 22 octobre 1964 32e ANNEE \u2014 No 33 conditions de vie des cul tivateurs.Nos hommages.La Commission Scolaire Régionale a feux verts 2 REPRESENTANTS DE MONT-JOLI Ecole d'inifiation au travail C\u2019est par un vote a main levée que les commissaires des Commissions scolaires du territoire de la Régionale du Bas St-Laurent ont accepté que la Commission scolaire régionale soit formée le plus vite possible.Les représentants des 23 Commissions scolaires présennts a cette assemblée ont accepté de nommer leurs trois délégués d'ici une semaine parmi lesquels seront choisis les neuf commissaires de la Régionale.Au plus tard, le 30 novembre, la Régionale sera formée officiellement et des planificateurs du ministére de VEducation viendront a Rimouski, à cette occasion, a déclaré M.Lucien Dumas, conseiller en organisation scolaire, qui avait convoqué les commissaires à cette \u2018importante réunion.La réunion a été des plus démocratique, chaque commissaire a expliqué son point de vue clairement avec la plus grande franchise et ce n\u2019est qu'après trois heures de discussion que l\u2019on en est venu à cet accord de principe.Sur les 28 commissions scolaires du territoire de la régionale, 23 étaient représentées; les paroisses qui n\u2019avaient pas de représentants sont St-Valé- rien, St-Joseph de Lepage, St- Marcellin, Ste-Flavie et La Rédemption.La discussion a tourné autour de la représentation de Mont- Joli et de l'arrêté en conseil du 6 mai dernier publié dans la Gazette officielle de Québec qui sanctionnait la régionale et la majorité des commissaires unt dit qu\u2019ils étaient contre la façon dont était rédigé cet arrêté en conseil.Un représentant de la Commission scolaire de St-Donat a dit que cet arrêté en conseil donnait deux représentants à la Commission scolaire de Mont- Joli au sein de la régionale alors que d\u2019autres secteurs qui ont ensemble une population plus élevée que Mont-Joli n\u2019ont qu\u2019un représentant.Le Dr F.-X.Beaulieu, président de la Commission scolaire de Mont-Joli, a soutenu que ce sont les planificateurs du ministère de l\u2019Education, sur suggestion du ministre Gérin-Lajoie, qui ont nommé le nombre de représentants pour la Commission scolaire de Mont-Joli.Des commissaires ont cependant fait remarquer au président de la Commission scolaire de Mont-Joli que le ministre de l\u2019Education avait fait cette suggestion pour que Mont-Joli con- sente, avec deux représentants, Les 35,000,000 à PRICE: inexact \u201cVu les répercussions économiques qu\u2019un approvisionnement trop faible causerait à Price, notre ministère a jugé bon de permettre à la Compagnie Price de couper un surpius de 4 millions sur les permis déià émis à même la seigneurie dont elle est propriétaire.Nous envisageons la possibilité d\u2018émettre un permis additionnel de 4 millions sur la même seigneurie.\u2018 Voilà ce qu\u2018affirme le ministre des Terres et Forêts du Québec, l\u2018hon.M.Lucien Cliche, dans une lettre au président du Comité de l\u2018Industrie Forestière de Rimouski, M.Jean- Paul Legaré.Immédiatement après qu\u2019un journal eut rapporté une déclaration du ministre voulant que la Compagnie Price soit autorisée à couper 35,000,000 pieds de bois, M.Legaré lui avait demandé des précisions.Sa récente lettre rétablit les faits.ARRET DE L'EXODE DU BOIS Par ailleurs, l\u2019hon Cliche aioute : \u201cVu nos démarches et nos entrevues avec le Gouvernement du Nouveau-Brunswick, il nous est maintenant permis d'entrevoir que les bois de notre province qui dans le passé ont toujours été expédiés au Nouveau-Brunswick serviront Uniquement aux usines de notre province d'ici une période d\u2018années 3 étre déterminée.\u201d Par ailleurs, le Comité de l\u2019Industrie Forestière de Ri- mouski est touiours à l'oeuvre pour solutionner le problème forestier du comté, dit M.Legaré, à faire partie de la régionale.Quoi qu\u2019il en soit, M.Lucien Dumas, conseiller en organisation scolaire, a dit que si les commissaires ne sont pas satis- | faits de la représentation, il sera possible, lorsque la régionale se- (suite à la page 8) M.Zauhar au Club LIONS Loisirs commercialisés: dollar Loisirs communautaires: éducation Lors de son souper bi-mensuel du 19 octobre, le Club Lions de Rimouski recevait, comme conférencier, M.John Zauhar, directeur du Service des Loisirs de la Cité de Rimouski.M.Zauhar avait intitulé sa conférence : \u201cDans les loisirs organisés et dirigés, y a-t-il place pour les loisirs commercialisés ?\u201d Après avoir divisé en quatre catégories les loisirs, à savoir : publics, semi-publics, privés et commercialisés, le conférencier a établi en différents points un CORRECTION On voudra bien noter que les titres des nouvelles sur un ciné- club et une excursion en voilier, publiées en pages 14 et 30, ont été intervertis par inadvertance.3 | i parallèle entre les quatre caté- : gories pour conclure que dans les loisirs commercialisés le facteur essentiel était le dollars tandis que dans les trois autres catégories l'éducation primait.Etant donné la démocratie, les loisirs commercialisés auront toujours leur place dans notre société moderne quoiqu'il y a.avantage nour la population que ces loisirs commercialisés soient quand même dirigés, ce qui est : toutefois chimérique, a admis M.Zauhar.Le conférencier, qui avait été présenté par M.Raymond Bis- sonnette, président de la commission des loisirs de la Cité de Rimouski, fut remercié par le Lion Bernard Langlois.Nouveau dépotoire a Ste-Odile Taux augmenté pour les vidanges La Cité de Rimouski vient de signer un nouveau contrat pour le service des vidanges qui entrera en vigueur à compter du 2 novembre.Le taux de la taxe des vidanges sera probablement augmenté à $9.00 par année.Actuellement, le taux est de $7.80 par année, a déclaré le meire de Rimouski, Me Maurice Tessier, à la séance du conseil de lundi soir.L'augmentation du taux de la taxe de vidanges est dû au montant du nouveau contrat qui est plus élevé en raison du nouveau dépotoir qui sera situé à Ste- Odile et qui opérera à compter du 2 novembre.Dans le nouveau contrat, l\u2019entrepreneur s'engage à faire le nécessaire pour que le nouveau dépotoir ne nuise pas à la population, à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de vermine, de fumée qui incommodent les gens.a ® Photo prise lors de la remise de la charte à la Légion Royale Canadienne Dubé-Lindsay, de Trois-Pistoles, dimanche dernier.Ci-dessus, M.G.-A.Dubé, président de la Légion; M.Joseph Dubé, représentant de la famille Dubé et frère Charte à la Légion de Trois-Pistoles du lieutenant-colonel Antoine Dubé; le capitaine Willie-R.Lindsay et M.Fernand Dugas, de Ma- tane, commandant de district de la Légion.Voir nouvelle en page 5.(Photo M.-L.Pelletier) TRS TOUTE GO-C-ST dITOUTUHS-NP PNDQUIOTIGTE Page 2 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 22 octobre 1964 DANSE Au cours d'une même journée, cette semaine, on pouvait compter environ 250 employés affairés à la manutention des marchandises au port de Rimouski-Est.Le Restaurant Au Couche-Tard, opéré par M.Emile Michaud, est passé sous une autre administration.Samedi, le 31 octobre, se tiendra, à Rimouski, la convention annuelle du Provincial Command, de l\u2019Association des Vétérans de l\u2018Armée, Marine et Aviation.On installera, sous peu, un nouveau système \"changement d'air\u2019 au local de l'Association des Vétérans de l\u2019Armée, Marine et Aviation.Excellente occasion pour les jeunes de développer leurs talents que les \u2018\u2019Matinées du Samedi\u201d à l'Auditorium à compter de samedi.Ouverture prochaine d'un nouveau magasin de journaux, voisin du Rzstaurant Monaco.Nous lui souhaitons du succès.Le docteur Claude Leclerc, optométriste, est actuellement hospitalisé à Chicoutimi, des suites d'un accident d'automobile sur la Côte Nord.Pour souligner le départ du gérant de la Banque Canadienne de Trois-Pistoles, M.J.-A.Lauzier, un banquet lui fut offert & I'Ecole Litalien.Comme dessert, ce qui sort de l'ordinaire : une énorme tarte aux pommes de 290 livres, mesurant 5 pieds de diamètre par $ pouces d'épaisseur, fut servie aux convives.Ginette Fournier, journaliste à L'ECHO, est présentement hospitalisée à Rimouski.Prompt rétablissement.Plus de 360 orignaux ont été abattus dans le district de chasse de la région qui comprend les comtés de Ri- mouski, Matane et Matapédia; ce qui constitue une augmentation considérable sur l'an passé.Dans la région immédiate de Rimouski, une vingtaine d\u2019orignaux ont été abattus.M.Philibert Labrie et Emile Thériault assisteront au congrès provincial des estimateurs municipaux.Vu : un arbre de Noël illuminé sur le perron des Gendron.dans le rang 6 de St-Narcisse.Bon moyen d'indiquer l'endroit aux amis.et peut-être d'attirer la neige.A ne pas manquer, mesdames et messieurs, le second Gala des Modes d'Automne, au Manoir Nor- mandie, de Rimouski-Est, jeudi soir, le 22 octobre, à 8 h.30.Des soumissions ont été présentées pour l\u2018exécution de la première phase des travaux du port de Gros Cacou- na.La plus basse : $3,865,000; la plus haute : $6.,- 381,000.Agrandissement a l'industrie Les Tricots Excels, de Mont-Joli.50 hommes et 70 femmes y sont employés actuellement, Bravo ! M.Gérard Chénard, taxi de l'Hôtel Manoir Norman- die, de Rimouski-Est, et deux amis, ont su respecter les lois de la chasse et pourtant .alors qu'ils filaient sur la route de Ste-Anne des Monts à Cascapédia ils se sont vu barrer la route par un orignal .La période de chasse était terminée depuis quelqeus heures.Durant l'après-midi du 12 octobre, un avion s\u2019est abattu au sol à proximité du lac Ouellet, près de St-Charles-Garnier.L'avion privé était occupé par M.J.-Yves Collin, de Montmagny, son frère et son oncle.Personne ne fut blessé.Une enquête est menée par le Ministère des Transports.M.Jacques Brillant, président de Québec-Téléphone, a été nommé pour la seconde année, Gouverneur de la Chambre de Commerce de la province de Québec.Moto-Ski gagne en popularité.La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent, filiale de l\u2019Hydro-Québec, vient de faire l'acquisition de deux unités distribuées par le Service Saucier, de Rimouski.tre des Loisirs.CENTRE DES LOISIRS Soirée de danse Samedi soir, avec l\u2019orchestre \u201cLES 5 DYNAMIQUES\u201d, au Cen- Cette soirée est organisée pour la jeunesse de 16 ans et plus par la JOC.Comme d'habitude, les PARENTS sont cordialement invités sans frais d'admission.POSITION INTERESSANTE pour un jeune homme qui désire faire une carrière dans le journalisme se présenter ou écrire à L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 160-B, rue St-Germain, C.P.410, RIMOUSKI GAGNEZ NOTRE BONI-ACHAT DE $25.00 TIRAGE À TOUTES LES SEMAINES LA MODE JUVENILE y MANTEAUX pour fillettes Votre fillette sera adorable dans un manteau puisé dans la collection de VER- REAULT Ltée.Des styles nouveaux, droits ou amples, garnis de fourrure.Tous chaudement doublés et entredoublés.$19.95 $22.50 VESTONS et PANTALONS Vestons sport, taille masculine, en tweed ou plaid.Brun, bleu, gris, vert.Aon od Na AA ie VONT SSL Enfants 6 à 12 ans ____ Junior 7 a 14X ans ___ Aussi un trés beau choix de pantalons harmonisés, PALETOT pour hommes Chic paletot de lainage à motif Her- ringbone, très à la page, rehaussé d'un col de simili-fourrure.$19.95 6 à 18 ans _____1 À ne pas manquer AN ROBES DE LAINAGE d\u2018automne De nouvelles robes de lainage à un prix vrai- ment modique.De confection soignée, dans les tons en vogue cet automne.Tailles 12 à 20.Valeurs régulières de $15.95 à $19.95. \u201cres Formation prochaine de comités de ZONE en vue du plan d'aménagement régional Principe accepté au BAEQ Nous assisierons très prochainement « la naissance des comités de zore dans le territoire- pilote, nouvelle structure de participation de la population et des organismes à l\u2019aménagement du territoire.Ce projet était à l\u2019étude depuis quelque temps et le principe vient d\u2019être approuvé officiellement par les membres du bureau de direction du Bureau d\u2019Aménagement de l\u2019Est du Québec au cours d\u2019une réunion présidée par Me Georges-Henri Du- bé, président du BAEQ.Dans un document soumis au bureau de direction, pour étude.M.Jean-Claude Lebel, responsable de la participation de la population auprès du Bureau d\u2019Aménagement, affirme que la zone est une réalité dont il est normal de tenir compte en édifiant une structure de participation à l\u2019aménagement.Selon M.Lebel, les zones d\u2019aménagement correspondront assez bien à des aires territoriales que l\u2019on désigne dans le langage courant par le terme \u201crégion\u201d.La zone serait donc un niveau intermédiaire entre la localité et la région.\u201cLes comités de zone s\u2019avèrent un moyen essentiel pour faire du Bureau d\u2019Aménagement l'organisme de la population chargé de préparer un plan directeur d\u2019aménagement, conclut M.Lebel.Dans un contexte de participation, le comité de zone est nécessaire à l\u2019élaboration même du plan régional.\u201cLe comité de zone, en tant que lieu de rencontre et de dialogue, s\u2019avére un moyen essentiel de faire participer les corps interrnédiaires à l\u2019aménagement.Le début du travail de l\u2019animation sociale pour la formation de comités de zone se fera dans la zone de Matapédia.La Chambre de Rimouski forme 10 comités d'action La Chambre de Commerce de Rimouski aura dix comités à l'oeuvre au cours de la présente année d\u2019activités.Ces comités ont été formés mardi soir, lors d\u2019une runion du bureau de di- restion présidée par M.Gérald Séguin, président.Les patrons des comits ont été désignés comme suit: publicité et relations extérieures, M.Simon Dorval; transport et voirie, M.André Leroux; industrie et commerce, M.André Déom; tourisme, M.J.-P.Legaré; agriculture, M.Pierre Villemure; municipal, M.Philippe Michaud; social, M.Raymond D\u2019Auteuil; Etats généraux, M.J.-P.Legaré; éducation, M.Réal Bernier; congrès régiunal, M.Laurent Tardif.Assemblée générale Par ailleurs, la prochaine assemblée générale de tous les membres de la Chambre de Commerce de Rimouski a été fixée au mardi 10 novembre.Elle aura lieu au local de la Chambre (bureau d\u2019informations touristiques), rue St-Germain.Don de $400 du club LIONS pour le service aux aveugles Lors du dernier souper du 19 octobre du Club Lions, le Lion Jacques Martin, au nom du président, a remis aux Oeuvres Ca- ritas un chèque de $400.00.Ce montant fut reçu avec joie par M.Gérald Fournier, administrateur du Conseil des Oeuvres, et M.Eugène Lavoie, du Service de Bien-Etre aux aveugles.Le Lion président a demandé à M.Gérald Fournier que ce montant soit versé au fonds du service de Bien-Etre aux Aveugles, car le Club Lions s\u2019occupe activement d\u2019aider les aveugles et du dépistage visuel.CLINIQUE DE SANG de la Croix-Rouge A RIMOUSKI 17-18-19 NOVEMBRE OBJECTIF: 999 PINTES Une auto fonce dans une vitrine Tôt, mercredi matin, vers 5 h.30, une automobile conduite par un citcyen de Ri- mouski-Est, est entrée dans les vitrines de l'établissement de la Ferronnerie de Rimous- ki, au 155, rue St-Germain.Le conducteur de l\u2019automa- \u2018bile, M.J.-Guy Meunier, après avoir perdu la maîtrise de son volant, est venu s\u2019arrêter sur la façade du magasin.Sous le choc, il brisa parcomètres, boîte à lettres, poubelle, vitrines et avaria de la marchandise qui se trouvait tout près.Le coup fut si violent, qu'on a trouvé de la vitre un peu partout dans le magasin.Les dommages sont évalués de $1,500 à $1,800.Conduit à l'hôpital St-Jo- seph, M.Meunier souffre de blessures à l'épaule.© En conduisant par un brouillard épais, les phares à l\u2019éclairage de croisement réfléchissent moins la lumière vers le chauffeur que s\u2019ils sont réglés à l\u2019éclairage de route.Jeudi, le 22 octobre 1964 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 3 Journée d'étude de la SSJB diocésaine dimanche, 25 oct., à Rimouski La Société Saint-Jean-Baptiste tiendra une grande journée d\u2019étude à l\u2019intention des dirigeants des cent sociétés locales du diocèse, dimanche le 25 octobre, à la salle Horizon Bleu, à Sacré- Coeur.M.Georges-Henri Fortin, président de la Fédération des SSJB du Québec, adressera la parole au cours du souper qui cloturera cette rencontre.Par ailleurs, les délégués des sociétés locales seront appelés à se prononcer sur les prochaines campagnes de souscriptions du Prêt d'honneur et de la Frarer- nité française.De plus, ils recevront un rapport verbal des délibérations des cours de formation nationale, tenus aux Trois-Rivières au début du mois et participeront au forum qui suivra cet exposé.M.Georges-E.Malenfant, de Cabano, nrésidera cette réunion qui débutera a 1 h.30 de l'a- prés-midi, dimanche prochain, le 25 octobre.Améliorations demandées à la route des rangs de Ste-Odile Lors de sa séance de lundi, le Conseil municipal de la Cité de Rimouski a adopté une résolution demandant au ministère de la Voirie que des travaux soient effectués sur la route du 2e et du 3e rangs de Ste-Odile.La résolution stipule que ces travaux sont rendus nécessaires vu que l\u2019on devra emprunter cette route pour se rendre au nouveau dépotoir de Rimouski, Représentantes du CED aux séances du conseil municipal de Rimouski Une délégation de dames du Cercle d'Economie Domestique assistaient à la réunion du Conseil muini- cipal de la Cité de Rimous- ki, lundi soir.Ces dames, au nombre de six, ont dit qu\u2019elles assisteraient régulièrement aux réunions du Conseil dans le but de se renseigner et que le nombre augmentera au cours des prochaines assemblées.Nous assistons aux réunions du Conseil dans le but de nous rendre compte du travail qui se fait, ont-elles dit.Ces dames ont pris part à la discussion et elles ont même fait des suggestions.Le maire s\u2019est dit très heureux de voir que les dames s\u2019intéressaient à la politique municipale et il leur souhaita la bienvenue.A l'UCFR de St-Alexis Les dames de l\u2019UCFR tenaient leur assemblée mensuelle vendredi, le 9 octobre, à l\u2019école du rang St-Benoît.Le programme de l'exposition 1964- 65 a été le grand sujet à cette assemblée.Ce cercle compte 57 membres et l\u2019on ambitionne d\u2019augmenter encore le nombre.Mme William Pitre assume la charge de présidente, Mme Rosario Gallant, de vice-présidente, et Mme Michel Bossé, de secrétaire.Mme Luc Dufour, du cercle de St- Alexis, assume maintenant la charge de directrice des secteurs.Cette nomination date du congrès de Rimouski, tenu en juillet dernier.© La place occupée par un employé de General Motors of Canada, les machines et les outils à sa disposition coûtent en moyenne plus de $18,000 à la compagnie.L\u2018échevin Victor Lepage a dit espérer voir un jour une femme siéger au conseil municipal.à compter du 2 novembre.On souligne également que les autobus scolaires utilisent cette route pour le transport des élèves.La Commission scolaire de Rimouski appuiera cette demande.Congrès des constructeurs Tous les entrepreneurs en construction sont invités au congrès de la Fédération de l\u2019Industrie de la Construction qui a lieu au Lac Beauport, Québec, les 27-28-29-30 octobre.L\u2019Asociation du Bas St-Lau- rent y sera représentée par ses délégués officiels : MM.Claude St-Hilaire, J.-Roger Lévesque et Joseph Hupé.Les entreprises sérieuses reconnaissent et exigent les services du TECHNICIEN DIPLOME CORPORATION DES TECHNICIENS PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUEBEC Chapitre de Rimouski C.P.234 \u2014AVIS GRANDE TRES IMPORTANTE DES VOYAGEURS DE COMMERCE Samedi, le 24 octobre 1964 A 1 HEURE P.M.PRECISE AU CENTRE Tous les voyageurs, sans exception, membres ou non, sont convoqués à cette IMPORTANTE REUNION L'Association des Voyageurs de Commere du Bas St-Laurent, Section Est.REUNION DES LOISIRS 168, RUE ST-GERMAIN \u2014 POURQUOI PAYER PLUS CHER?GRACE à notre ADMINISTRATION LA MOINS DISPENDIEUSE en VILLE PROFITEZ DE NOS BAS PRIX! Léo Lévesque Enr.RIMOUSKI \u2014 TEL.723-2452 PE a Page 4 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 22 octobre 1964 EDITORIAL 9 La province de Québec est actuellement divisée en 14 régions économiques dont la nôtre, qui porte le numéro |, s'étend de Mont- magny à Gaspé et aux lles-de-la-Madeleine.On s'est bien rendu compte, depuis longtemps, qu'à cause de l'étendue géographique de notre région économique, il était presque impossible d'établir des communications continues entre personnes et organismes.Tout naturellement, trois subdivisions se créent.Abordant ce sujet, le journal \u2018\u2019Le Saint- Laurent\u201d, de Rivière-du-Loup, propose une subdivision officielle.|| écrit qu'une zone naturelle, celle de \u2018\u2019Kamouraska, Rivière-du- Loup, Témiscouata\u2019\u2019 émerge.Nous ne partageons pas cette opinion.Pour notre part, nous voyons la région économique numéro 1 se subdiviser en trois sous-régions, soit : 1) Montmagny, L\u2019lslet, Kamouraska; 2) Rivière-du-Loup, Témiscouata, Rimouski, Matapédia et Matane; 3) Gaspé-Ouest, Gas- pé-Est, Bonaventure et !les-de-la-Madeleine.Evidemment, nous ne tenons compte que des comtés provinciaux, mais il est bien certain qu'il s'agit d'unités artificielles et que les sous-régions économiques n'épouseront pas nécessairement les limites des comtés.Le mouvement amorcé par la création du territoire-pilote du Bureau d'Aménagement de l\u2018Est du Québec est irréversible.On sait que ce territoire va de Rivière-du-Loup-Témiscoua- ta aux lles-de-la-Madeleine.Dans l\u2019avenir, cette région-pilote se subdivisera en deux pour de multiples raisons.Les études du BAEQ sauront indiquer la ligne de démarcation entre les deux régions de ce territoire.Quant à Montmagny, L'Islet-Kamouraska, il s'agit d\u2019une autre sous-région naturelle.Peut-être serait-il préférable d\u2018y ajouter Bel- lechasse ?Ce territoire est davantage influencé et attiré par Québec que par l'Est.On dira peut-être que nous accordons une importance démesurée au coeur de la région économique No 1, à la sous-région centrale, c'est-à-dire (Rivière-du-Loup, Témiscouata, Rimouski, Matapédia et Matane).Dans cette sous-région existent trois pôles dont l\u2019importance ira en croissant : les villes de Rivière- du-Loup, Rimouski et Matane.On voit ici les avantages qu'il y aura à accroître l'influence économique de la sous-ré- gion centrale.Grace à ses trois villes-pôles, cette sous-région prendra dans son entier la Subdiviser notre région économique stature d\u2018un pôle de croissance.Son rayonnement se fera sentir sur les deux sous-régions voisines.Procéder autrement serait s\u2019aventurer vers un dispersement des efforts qui perpétuera l'état de sous-développement actuel.La sous-région centrale du Bas St-Laurent s'est habituée à travailler à des objectifs communs : transport, éducation, sports, commerce, liaison avec la Côte Nord, etc.La sous-région centrale s\u2019apparentant aux limites du diocèse de Rimouski de multiples organismes oeuvrent sur l\u2019ensemble du terri- toirc.Le Conseil d\u2018Orientation Economique devrait être, dans l'avenir, l\u2019agent principal du développement économique du Bas St-Lau- rent.Fin novembre, on se propose de fonder un Conseil de I'Education du Bas St-Laurent qui sera l'outil du développement éducationnel du même territoire.Si l\u2019on ajoute les aspects sociaux couverts par le Conseil des Oeuvres et les services sociaux, et l'influence de limites diocésaines, on saisit bien que la vocation de la région centrale se dessine nettement et offre des garanties d'avenir.Jean-Paul LEGARE.Les ETATS GENERAUX de Rimouski au dim.22 novembre sont fixés Le dimanche, 22 novembre, sera une date marquante dans l\u2019histoire de Rimouski.En effet, pour la première fois dans l'histoire de l'aggiomération du Grand Rimouski, seront convoqués les ETATS GENERAUX.L'initiative de tenir ces ETATS GENE- RAUX a été prise par la Chambre de Commerce de Rimouski qui a formé à cette fin un comité qui se compose de M.Jean-Paul Legaré, président des Etats-Généraux; de M.Gérald Séguin, président de la Chambre, André Déom, Simon Dorval et Joseph Noël, animateur du comté pour le BAEQ.ciations seront invités à cette journée mémorable qui permettra une prise de conscience de nos problèmes.La manifestation groupera des représentants des huit municipalités du Grand Ri- mouski, soit la Cité de Rimouski, Notre-Da- me-du-Sacré-Coeur, Ste-Odile, St-Germain Paroisse, Rimouski-Est, Nazareth et Pointe- au-Père.Les ETATS GENERAUX seront l\u2019occasion unique de faire le point sur la situation de Ri- mouski et d'amorcer le sens de l'orientation que l'on veut lui donner.double objectif puisqu'elle permettra également, en collaboration avec le Bureau d'Aménagement de l'Est du Québec, de fonder le Comité d'Aménagement urbain de Rimouski.Cet effort global de l'élite rimouskoise suscitera sans doute une meilleure coordination entre les organismes et fera naître un climat de progrès plus dynamique.Dès à présent, Chambre de Commerce et BAEQ invitent les associations de tous ordres à se préparer activement à participer aux E- TATS GENERAUX et à choisir les personnes qui les représenteront.Toute l'élite du Grand Rimouski, les chefs de file, représentants d'institutions et d'asso- COMITE DU PLAN D'AMENAGEMENT La journée des Etats Généraux visera un Du succès de l'initiative dépend en large partie l'avenir de Rimouski.LETTRE DE ROME Après un long cheminement à travers les âges, l'Eglise revient à la source Collège canadien, le 10 octobre 1964 Bientôt six ans, depuis le début du Concile.D'abord consultés par correspondance, dès la première heure et périodiquement par la suite, les évêques du monde entier en sont à leur troisième session plénière ici à Rome.Des commissions de spécialistes les ont assistés à toutes les étapes d\u2019une longue préparation, et continuent de les aider à faire mûrir les projets.L\u2019heure des grandes décisions approche.Après quatre semaines de travail intense, cette année, on peut déceler quelques signes de fatigue avec légère poussée de fièvre.Rien d'alarmant, pour le moment; le programme suit son cours, rigoureux, très chargé.Personne ne semble savoir encore si la présente session sera la dernière.Tout va dépendre du rendement de la quinzaine qui vient, si je me fie aux indications de mon radar.Beaucoup de travaux à terminer; les derniers ajustements ne sont pas les plus faciles habituellement.La \u201cfinition\u201d, ça ne finit plus quand on construit une maison.Par contre, le long de l'histoire de l\u2019Eglise, un concile n'est pas un terme \u2014 nous en sommes au 2le concile oecuménique \u2014 mais bien plutôt un examen de conscience et un nouveau départ, une semence de réformes salutaires.Les récoltes, cela ne vient qu'après.Le cheminement des schémas Pour la sélection de ces grains de semence, les textes proposés, ou schémas, passent plusieurs fois sur la table des délibérations.Pour un vote dit de principe, d\u2019abord, qui déterminera si le texte offre une base acceptable de discussion.S\u2019il est accepté, on passera à l\u2019examen de l'ensemble et de chacune des parties, avec présentation d\u2019amendements.En troisième lecture enfin, diraient nos députés, pour l'approbation définitive d'un texte revue et corrigé dans le sens majoritaire des amendements proposés en assemblée.Des commissions conciliaires sont préposées à ce labeur inextricable, assez souvent.C'est ainsi que cette semaine nous est revenu tout rénové, d\u2019un long séjour auprès de plus d\u2019une Commission, le schéma responsable du premier affrontement majeur, à la première session du Concile, il y a 2 ans.La Révélation, origine et trame de l'histoire de notre salut en Jésus-Christ, comment nous est-elle transmise ?A-t-elle deux sources ou une seule ?L'Ecritu- re sainte et la Tradition, quelles en sont la valeur exacte et les relations mutuelles ?Autant de questions qui nous plongent au coeur d\u2019un conflit millénaire, en Orient, aggravé des protestations européennes qui ont conduit aux schismes d'Occident, il y a quatre siècles, les migrations ayant vite porté à tous les continents le scandale de la désunion des chrétiens.Remonter à cette brouille initiale, s\u2019efforcer ensemble d\u2019en discerner les motivations vraiment religieuses, les méprises aussi; de reprendre le chemin par des voies moins divergentes, a semblé, aux responsables du Concile, plus facile aujourd\u2019hui qu\u2019hier.l\u2019atmosphère s'étant clarifiée considérablement.Grâce à Dieu, le complexe est maintenant délesté d\u2019une bonne partie de ses incidences politiques, par la disparition d\u2019empires et de royautés aux religions officielles souvent rivales, dans un bel enchevétrement de raisons d'état et de profession religieuse, où des Eglises se sont trouvées plus ou moins à la remorque des pouvoirs civils.Ramenés à leurs seules composantes religieuses, les problèmes d\u2019Eglise peuvent être plus facilement cernés.D\u2019antant mieux que le progrès des sciences depuis le premier concile du Vatican : historiques, sociologiques, bibliques, entre autres, projettent aujourd\u2019hui une lumière plus vive dans les recoins où l'obscurité favorisait les blocages.C\u2019est le moment de revenir au point de départ, de reconstituer aussi exactement que possible la première charte de l\u2019entreprise, pour pouvoir mieux découvrir et corriger, à leur origine aussi, les déviations qui ont compromis, ici et là, l'équilibre des tensions vitales.Ramenées à cette source unique, la Tradition, comme vie chrétienne globale au temps du Christ et des apôtres, et l\u2018Ecri- ture, autre forme sous laquelle la Révélation a pris corps, deviennent complémentaires au lieu de s\u2019opposer.Bien distinguer la Tradition apostolique de sa transmission subséquente jusqu\u2019à nos jours dans les traditions ecclésiales moins intimement reliées à la source, aidera à dégager le fil d'or de sa gangue.On finit par s\u2019attacher aux moyens dont on se sert pour signifier à Dieu qu\u2019on veut l'aimer; on risque toujours d'identifier les instruments à la fin de la recherche; il faut une bonne dose d'esprit de foi et de détachement pour aller jusqu\u2019à se réjouir de ce que d\u2019autres soient si différents de nous dans la maison du mé- me bon Dieu, et parviennent à lui par des routes dont le tracé nous échappe.Saint Paul ne nous dit pas qu'il lui était facile de se faire tout à tous : juif avec les Juifs, grec avec les Grecs, romain avec les Romains, paria avec les Parias; il nous donne plutôt le nerf de son effort: \u201c.pourvu que soit annoncé l\u2019Evangile de Jésus-Christ\".Certains jours, je me demande quel discours il tiendrait à l\u2019aréopage\u2026 de notre 21e concile oecuménique ?Fraternel au revoir ! + Louis LEVESQUE, coadjuteur Publié par : L'Echo du Bas St-Laurent, Ine., 160-B, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI Case postale 410 Abonnement : Canada : $3.50 Autres pays : $4.50 Rédacteur en chef Jean-Paul Legaré Journalistes Damien Gagnon Ginette Fournier Chroniqueur sportif Emile Michaud Annonces : Alphonse Rousseau Abonnement : Armand Arguin Secrétaire : Odette Moyen Membre de \u2018Audit Bureau of Clr- culation\u201d (ABC).Membre de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada.Membre de Canadian Weekly- News- pcpers Associatiin (C.W.N.A.).@ Le ministère des Postes, à Ottave, a autirisé l'affranchissement en ne- méraire et l'envoi comme objet de deuxième closse de fo présente publl- cation. L'hon.Mme C.Kirkland-Casgrain conférencière à Rimouski ® L'Association des Femmes Libérales de Rimouski offrira un souper en l\u2019honneur de l\u2019hon.ministre Claire Kirkland-Casgrain, la première femme élue à l\u2019Assemblée législative et la première femme nommée ministre d'Etat dans la province de Québec.Ce dîner aura lieu à l'hôtel St-Louis, à Rimouski, le 31 octobre, à 6 h.30.Il reste encore quelques cartes en vente; on peut se les procurer chez Mme Evariste Gendron, à 53 rue St-Pierre.Tél.723-3087.Dale Bartlett, pianiste, Samedi, le 24 octobre Grand prix du Concours Musical National JMC 1964 et Prix \u201cFondation les Amis de l\u2019Art\u201d pour la meilleure interprétation de l\u2019oeuvre canadienne imposée, Variations pour piano de Jacques Hétu.Dale Bartlett est né en 1936 à Lethbridge, Alberta, où il fut l\u2019élève de Margaret Stevens et plus tard, de Beatrice Livingstone Foster.Maintes fois gagnant dans les festivals de musique, il obtint la médaille d\u2019argent du Conservatoire Royal de Musique à Toronto, pendant huit années consécutives.De 1949 à 1952 il dux Jeunesse s Musicales étudie au \u201cBanff School of Fine Arts\u201d avec Jacques Jolas, Max Pirani et Bela Boszormenyi-Na- gy.Boursier de 1'\u201cAssociated Board of the Royal Schools of Music\u201d il se rend à Londres en 1953 pour étudier à l\u2019Académie Royale de Musique avec Vivian Langrish.En plus des nombreux prix qu'il obtint durant son séjour a Londres, on lui décerna la \u201cMacFarren Gold Medal\u201d en 1957, le nlus grand prix que l\u2019Académie Royale accorde aux pianistes.Depuis 1959, il a continué ses études en Italie à l\u2019Académie de Musique Chigiana, à Sienne, avec maître Guido Agosti et feu Alfred Cortot.En 1960, concurrent dans le Concours International \u201cViotti\u201d à Vercelli en Italie, il obtint le \u201cPrimo Premio Assoluto\u201d, prix qui n'avait pas été décerné depuis quatre ans.En 1962, il gagna un prix au 3e Concours International à Rio de Janeiro et la même année il obtint le second vrix du Concours \u201cBusoni\u201d i Bolzano.Italie, aucun premier n'ayant été décerné.© Pour le premier concert seulement, il n'y aura pas de représentation en matinée.Une seule représentation en soirée, pour les deux groupes.Invitation à tous de se rendre pour 8 h.30 à l\u2019auditorium du Séminaire de Rimouski, samedi, le 24 octobre.Il y aura des cartes en vente à la porte, au premier concert.Louis Quilico, baryton, à la Société des Concerts Le premier concert de la saison 1964-65 aura lieu au Séminaire de Rimouski, le jeudi 29 octobre.Les membres auront le plaisir d\u2019entendre l\u2019éminent baryton Louis Quilico.Natif de Montréal, il a étudié au Conservatoire Sancta Cecilia, en Italie.En 1951, il étudia au Conservatoire de Québec avec Martial Singher.En 1952, il se mérita le plus grand prix de musique du Canada, celui de \u201cNos Futures Etoiles\u201d.En 1955, il était gagnant de la Metropolitan Opera Auditions of the Air.Il chanta dans plusieurs opéras.Depuis 1962, il est le premier baryton de l\u2019Opéra de Paris, jouissant de quelques rôles à Buenos-Aires, Palerme et Ca- racalle, en Italie.I! se rendit dans d\u2019autres pays, dont la Russie, où il remplit des rôles avec la Bolshoi.Jeudi, le 22 octobre 1964 L'Echo du Bas St-Laurent Page 5 CONGRES DE LA LEGION CANADIENNE La succursale Dubé-Lindsay, de Trois-Pistoles, recoit sa charte La remise de la charte, à la succursale 250 Dubé-Lindsay de la Légion Royale Canadienne de Trois-Pistoles, a donné lieu à d\u2019imposantes manifestations au Centre Paroissial et à I\u2019hétel Canada, de Trois-Pisto- les, dimanche, le 18 octobre.Un fort groupe de Légionnaires de Cabano, Matane et Mont- Joli ont assisté à cette journée d'étude et de réjouissances.L\u2019avant-midi, il y eut messe en l\u2019église de Trois-Pistoles et, à 2 heures p.m.il y eut forum au Centre Paroissial, présentation des légionnaires de la nouvelle succursale Dubé-Lindsay de Trois-Pistoles, au nombre de cinquante environ.Campagne de recrutement Le président de la succursale Dubé-Lindsay, M.G.-A.Dubé, parla de la campagne de recrutement qui se tiendra jusqu'au 17 novembre.Présentation des couleurs Cette assemblée a débuté par la présentation des couleurs des Légions Royales Canadiennes de Cabano, Matane et Mont-Joli.M.Fernand Dugas Le commandant de distriet de la Légion Royale Canadienne, M, Fernand Dugas, de Matane, a rappelé le devoir et la responsabilité d\u2019un Légionnaire.C\u2019est formidable, dit-il, de voir des anciens militaires se grouper; les vétérans ont besoin d\u2019occasions de se réunir.Depuis 1954, ceux qui forment l\u2019élite de la population sont pour la plupart des anciens combattants.Comme M.le curé de Trois-Pistoles, le chanoine Omer D\u2019Amours, le disait ce matin, nous devons propager la foi chrétienne et ie vense que nous faisons notre devoir dans ce domaine, les vétérans agissent d\u2019une façon remarquable.Il a invité tous les vétérans à faire partie de la Légion pour avoir un organisme vraiment représentatif.M.Vabbé J.-M.Gendron L\u2019aumônier de la nouvelle suceursale, M.l\u2019abbé Jean-Marc Gendron, de Trois-Pistoles, a demandé aux légionnaires de faire preuve du même courage et d\u2019être animés du même esprit qu\u2019ils avaient lorsqu\u2019ils ont accepté de risquer leur vie pour sauver leur patrie et leurs frères.Au cours de l\u2019après-midi, il y eut initiation des membres de la Légion de Trois-Pistoles suivie de l'installation des officiers de la succursale Dubé-Lindsay, aprés quoi on se rendit a la croix du tricentenaire de la Ri- viére-Trois-Pistoles et a la grotte de Fatima.Réception civique A 6 h.30, il y eut réception civique offerte par la Ville de Trois-Pistoles aux membres de la Légion Royale Canadienne du district No 2 du Bas St-Laurent et aux invités à l\u2019hôtel Canada et signature du livre d\u2019or suivie d\u2019un banquet sous la présidence d'honneur du commandant de district, M.Fernand Dugas, de Matane.Certificat d\u2019honneur Au cours du banquet, M.G.-A.Dubé, président de la succursale Dubé-Lindsay, remit à M.l\u2019abbé Aubin Fougères un certificat d'honneur qu\u2019il devra transmettre à M.l\u2019abbé Wilfrid Huard, padre honoraire.Remise de la charte A la remise de la charte de la Légion Royale Canadienne aux représentants des familles Dubé- Lindsay, M.Joseph Dubé et M.Willie-R.Lindsay, par M.Fernand Dugas, le maire de Trois- Pistoles, M.Charles-Henri Rioux a parlé du courage et du dévouement dont ont fait preuve le colonel Antoine Dubé et le capitaine Willie-R.Lindsay.Suivez leur exemple, dit-il, et l\u2019avenir de la Légion de Trois- Pistoles est assuré.Membre honoraire Le maire de Trois-Pistoles a reçu, au cours des agapes, une carte de membre honoraire de la Légion de Trois-Pistoles, et M.Louis-Cyrice Rioux, maire de l\u2019Isle-Verte, a été nommé membre à vie.M.Rioux a participé à la fondation de la succursale Jean-Brillant.à Montréal.Des fleurs Des fleurs ont été remises à Mme Fernand Dugas, de Mata- ne, et 3 Mme G.-A.Dubé, de Trois-Pistoles, par la jeune Patricia Lindsay.Major Chassé Le major Chasse, du Royal 22e, remit aux familles Dubé et Lindsay, de Trois-Pistoles, et au commandant de district, M.Fernand Dugas, une copie de l\u2019histoire du 22e.Ont adressé la parole, le capl- (suite à la page 10) SUPER Marché JAMBON Canadien désossé 4 à 5 livres \"te Lh.SO Du 22 au 24 oct.inclusivement A VOTRE Epicerie licenciée ROGER BERUBE, propriétaire 2, rue Bellavance - Tél.723-2241 LEBEL BOLOGNA FRAIS ou FUME \u201cFédéral\u201d Lh 29 BOEUF BAS DE COTES air Lb.29 LARD salé GRAS lh .19 PATATES NUMERO 1 \"Montagne Verte\" Sac de 79 50 livres RAISIN \"MALAGA\u201d Lb 19 POMMES FAMEUSES No 1 une aa 1.09 MELANGE A GATEAUX \u201cROBIN HOOD\" 4 pqts .69 KLEENEX ECONOMIQUE BOITE DE so 20 EXTRA SPECIAL SEL FIN \u201cSIFTO\"\u201d 2 lb .1d BISCUITS \u201cVILLAGE\u201d DE VIAU 2 lb 59 AUTRES SPECIAUX SURPRISES EN MAGASIN er TIMBRES SILVER\u201d \"GOLD STAR\u201d lI CINQ D'UNE Caste No 11 RANGÉE FONT CARTE GRATUITE OU JEU VALIDE GAGNER DE i .Jusqu'au cast OMINION [=i LING D'UNE Carte No 12 RANGÉE FONT CARTE GRATUITE DU JEU VALIDE GAGNER DE jusqu'au st SJOMINION LES: PUR TR ES Ge ¥ 5 .> 2 - I ERSO DES RUBANS DE CAISSES AVEC LES UMEROS SUR LES CARTES APPARAISSANT DANS LES JOURNAUX LOCAUX Obtenez cing numéros d'une ran- Obtenez cing numéros dans ; gée ou l'autre (VERTICALEMENT une rangée en diagonale ou HORIZONTALEMENT) et (D'UN COIN À L'AUTRE) et \u2018 = gagnez.gagnez.RÈGLEMENTS chaque fois que le mot \"BONI\u201d apparaît sur vos rubans de caisse Nul achat requis e Les employés ou les agents de Dominion Stores Limited BONI DE $2 00 que fois q PP et leur famille ne sont pas éligibles e Les personnes âgées de moins de = enregistreuse, vous gagnez $2.00 en argent.18 ans ne sont pas éligibles e Tous les numéros soumis pour vn prix doivent être complets dans tous les détails et doivent apparaître sur les ru- G R AN D Après l'expiration de la date de validité imprimée sur chaque bans portant les mots \u201cDominion Stores Limited\" et le numéro de la caisse carte, écrivez en lettre moulée votre nom et votre adresse sur $ e La décision du jury est finale e Toutes les personnes.gagnartes ADRESSE ADRESSE les cartes dans l'espace prévu.Déposez les cartes dans la doivent compléter précisément un autre jeu d'habileté pour se qualifier PRIX boîte au DOMINION pour le grand prix du concours, soit.en vue ces prix.VILLEOQUCITE TEL.VILLEOQU CITE TEL.CtHO D'UNE Carleliold | RANGEE FONT CARTE GRATUITE PU JEU VALIDL | ( | | I ! | | | | | | | I | | | | | | ] | | | | | | GAGNER DE * jusqu'au | LARGENT! OMINION sam.I] ect | 1 | | | | | J | | | | | | | | | | | | I | | I | CINQ D'UNE - Carte Nels RANGÉE FONT CARTE GRATUITE DU JEU VALIDE GAGNER DE ole Jusqu'au a OMINION LE: CINQ Jouez les numéros au verso des rubans ER \"Ge BELT ITTY CEE YY CRC A 2 DECOUPEZ CES COUPONS ! BONI POUR ECHANGE HATIF ! Grosses ONI POUR ECHAMN POUR CHAQUE CADEAU COMMANDE AVANT LE 28 NOVEMBRE 1964 BANANES 2 Lb common a Eu Jaunes dorées - Fermes - Nourrissantes En Avec coupon et achat de GARNITURE pour tartes \u2018Grenache\u2019 caramel, sucre, fudge Boite d Bou de 43 TIMBRES DOMINO EN SURFIUS Avec coupon et achat de GRAISSE Végétable \u201cJEWELL\u201c 3c de rabais t Tire.68¢ Facsimile de cette carte acceptable.Toutes fes cartes sont exposées au Dominion velles cmse DQ I Abiine | 9 o8ed juesneT-jS seg np 0423,1 +961 2190300 ZZ ©] \u2018\u201cIpnar Facsimité de cette carte acceptable.Toutes les cartes sont exposées au Dominion NOM ADRESS VILLEOQUCITA Tél __ ADRESSE.ViLLEOUCITE.\u2014 TEL.JUS DE TOMATE = 1,00 CATSUP AUX TOMATES 9 45 ae AUCTOMTS == 48 POS VES 5100 PAPIERS A MAINS we 49 \u2018FACELLE ROYALE\u201d - Blancs - Roses SEMAINE \"SWIFT PREMIUM\" er A arama en Margarine 4\" 85 \u201cGolden Dew\u201d B&tonnets oon \u201cHighliner\u2019 Aliments congelés 8 or.33 à la morue : DE tes : \u2019 qt Pain YIANDE 1?oz.89 Filet © AIGLEFIN 16 oz.Si LARD PUR 9 t= 39 Fish and Chips ,>« 51 \u201cSilver Leaf\u201d \u201cHighliner\u201d a laiglefin OFFRE DE VAISSELLE LTR Dernière Ç ETL Pr vou rer x LES CETTE SEMAINE at RANDES ASSIETTES JaUneEs dorces - roimes - INVdiIiilaoaganivs Panier comble 1 pinte Chou de Bruxelles No 1 - Du Québec - Pour un vrai régal Carottes lavées De la Belle Province - Longues - Fermes Sac de 5 livres 29 29 ORANGES \u201cSUD-AFRICAINES\u201d J9 Juteuses Grosseur 200 DOUZ.Cest surtout à cause de la viande: ROTI DE COTES CROISEES Boeuf de marque Rouge ou Bleue - Inspecté par le gouvernement - Juteux - Charnu - Facile à préparer JAMBON fumé Genre Picnic - \"Swift Premium\u2019 39 JDE SANS COUENNE traité au sucre BACON \u2018Swift Premium\u201d, Paquet livre UN AUTRE AMICAL MAGASIN DOMINION MAINTENANT OUVERT à : 265 Côte Vertu, St-Laurent, P.Q.Une merveilleuse discothèque de microsillons 12\u201d concerts symphoniques en suivant le programme d\u2019achat UN ALBUM PAR SEMAINE! Album No 5 - Concerto pour violon de Tchaikovsky en vente 1.37 \u201c TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avzc coupon et achat de CAFE ps VISTA\" eee HOUSE lB pour ploncher de bois oîte de \u2019 Boite d 1 livre 99¢ 32 oz, 1.19 5 ; ll 5c termine mer au DOMINION Avec coupon et achat de CHOCOLAT RAGOUTS INSTANTANE \u2018Bakers\u2019 Irlandais au boeuf (Jiffy) _ SWIFT\" livre 656 Bsr.35¢ Se termine mer.28 oct au DOMINION nT Avec coupon et achat de CIRE LIQUIDE ® Sc termine mer.28 oct au DOMINION 28 oct Avec coupon pn achat ae Se termine mer.28 oct au DOMINION Avec coupon et achat Jde 88 où Gr.Format pat 35\u20ac M So termine mer.28 oct 69 WIENERS \u201cSWIFT PREMIUM\u201d 49 Savoureux Paquet 1 livre PULLS PI TL CRCEU DIRE Ÿ Avec coupon et achat de ! JAMBON DANS LA FESSE \u201cSWIFT PREMIUM\u201d Pré* à servir - Moitié Bi Se termine sam.24 oct au DOMINION Avec coupon et achat de BOUDIN \"\u201cBilopage\u201d 1 livre ou plus Se termine sam.24 oct au DOMINION Tissus faciaux Facelle Royale pqt 33c Dans Grands Marches! au DOMINION Avec coupon et achat ae LAMES RASOIR Acier INOXYDABLE #W.lkinson\" Paquet 69< Dans Grands Marchés ! Se termine mer.28 oct au DOMINION TIMBRES.FLT RTT = = Avec coupon et achat de TOMATES Rouges mûres A Paquet 2 livres ou plus i au DOMINION Avec coupon et achat de JAMBON CUIT \u201cSWIFT PREMIUM\u201d Paquet de 6 onces Se termine sam.24 oct au DOMINION Tout est garanti ACHETEZ AVEC CONFIANCE Toute la viande ou produit de viande, vendu au Dominion, qu\u2019il soit frais, congelé ou apprêté, est INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT ! TIMBRES DUMINU tN JUKFLU) 4 [2 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de MELANGE A SAUCE \u201cFrench\u201d 14 variétés (Achat de 1 pat) Se termine mer.28 oct au DOMINION Avec coupon et achat de GARNITURE pour tartes \u2018\u2019Grenache\u201d\u2019 caramel, sucre, fudge Boite de 20 oz.43¢ Se termine mer.28 oct au DOMINION Avec coupon et achat de JAMBON CUIT SWIFT\" Boite d 1m» 1.85 Æ Sc termine mer.28 oct au DOMINION Avec coupon et achat de SPAGHETTI et BOULETTES ge.viande SWIFT\u201d oite de 15 oz.31¢ Se termina mer.23 oct au DOMINION - TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achct de COMPRIMES \"ANACIN\u2018 Format de 30 59: ll Dons Grands Marchés ! Se termine mer.28 oct au DOMINION RES DOMINO EN SURPLUS?Avec coupon et achat de SERVIETTES DE BAIN \u201cFLORIDA\u201d Grandeur 24\" x 43* 99e Dons Grands Marchés ! Se termine mer.28 oct au DOMINION B Avec coupon et achot de PATATES blanches LAVEES - Sac 10 Ib M8 Se termine mer.28 oct ou DOMINION Aug hy J Avec coupon et achat de GRAISSE Végétable \u201cJEWELL\" 3c de rabais paquets 1 livre 68¢ 2 termine mer.28 oct au DOMINION I: TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de de toilette \u2018\u2019Facelle\u2018\u2019 Jaune, Blanc, Rose Phi 2 roul, 29¢ Se termine mer, 28 oct au DOMINION Avec coupon et achat de ANGE A GATEAUX \u201cEarly American\u2018 Pat 14 oz.51¢ Se termine mer.28 oct au DOMINION Avec coupon et achat de Corn Flakes\u2019 \u201cQUAKER\u201d Paquet de 12 oz.35¢ Se termine mer.28 oct au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de \u201cRESDAN\u201d POUR CHEVEUX ! Bout.6 oz.1.50 Dans Grands Marchés ! Se termine mer.28 oct ou DOMINION Avec coupon et achat de POMMES \u201cMcintosh\u201d Sac de 5 livres Se termine mer.28 oct au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de BOLOGNE \u201cSWIFT PREMIUM\" 1% Ib ou plus Se termine mer.VB oct ou DOMINION Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur iusqu\u2019à samedi, 24 oct., 150, rue St-Germain, RIMOUSKI, DOMINION STORES LIMITED OMINION au Dominion : Qué.$961 9190120 ZZ ©] \u2018Ipner juesneT-1s seg np 0423,1 L 98eq Page 8 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 22 octobre 1964 Projet de fondation d'un Conseil de l'Education du Bas St-Laurent Annexion forcée des C.Scolaires de Rimouski-Est et Sacré-Coeur à celle de la ville de Rimouski Une initiative de très grande envergure est actuellement menée qui pourrait donner naissance, fin novembre, à un \u201cConseil de l'Education du Bas St-Lau- rent\u2019.Un organisme provisoire dit \u201cComité Coordonnateur de l\u2019Education\u201d est à l'oeuvre depuis plus de deux ans pour préparer la voie au nouveau conseil.À- près de multiples rencontres, les officiers ont décidé, la semaine dernière, de tenter la grande aventure et de susciter la fondation du Conseil de l\u2019Education qui donnerait plus d\u2019expansion au comité provisoire qui était présidé par M.Roger Fraser, de Rimouski.L'assemblée de fondation du Conseil de l\u2019Education du Bas St-Laurent serait convoquée pour le samedi 28 novembre 1964, à Rimouski.Le comité chargé de la préparation de cette assemblée de fondation est composé de MM.Roger Fraser, Jean-Paul Legaré et Gaston Guy.Le nouveau Conseil de l\u2019Education s\u2019étendrait à tout le territoire du Bas St-Laurent.couvrant approximativement le territoire englobé par quatre commissions scolaires régionales; il déborderait sensiblement les limites du diocèse de Rimouski.Le nouveau Conseil de I'Education se propose de grouper les institutions, organisations et associations de méme que des personnes a titre individuel, intéressées à l\u2019éducation, à l\u2019enseignement et au développement culturel du Bas St-Laurent.Toutes les personnes concernées seront invitées à l\u2019assemblée de fondation.Néanmoins, tous les intéressés pourront y assister même si, par oubli, ils n\u2019étaient pas invités.Un projet de constitution sera soumis à l\u2019approbation dès l\u2019assemblée de fondation.Il pourrait guider le nouvel organisme à litre provisoire pour la pre- sière année d'existence.Devant la complexité des problèmes d\u2019éducation aui se posent à l'heure actuelle, les membres du comité coordonnateur de l\u2019éducation qui oeuvraient dans fombre depuis deux ans ont convenu à la nécessité de constituer un groupement qui réunirait toutes les forces engagées dans l\u2019éducation, l\u2019enseignement et la culture dans le Bas St-Lau- rent.De nombreux problèmes éducationnels débordent les cadres étroits des localités, voire des institutions et des commissions scolaires régionales, il fallait donc un organisme qui couvre un territoire plus homogène; le choix s\u2019est porté sur le Bas St- Laurent.Au sein du Conseil de, l\u2019Education du Bas St-Laurent les effectifs seraient répartis en cinq secteurs fondamentaux qui donneront naissance à cinq commissions permanente, soit : les parents, l\u2019Eglise, les éducateurs, les administrateurs scolaires et les associations à caractère social, économique ou culturel.Le nouvel organisme serait à la fois un groupe d\u2019action, de coordination, de planification et de pression.Il entend prendre toutes les initiatives qui s\u2019imposeront nour promouvoir la cause de l\u2019éducation des jeunes et des adultes dans le Bas St-Laurent.L\u2019un des aspects intéressants du nouveau groupement, c\u2019est qu\u2019il pourrait permettre une cooordination entre tous les groupes sociaux, culturels et économiques qui ont une préoccupation d\u2019éducation populaire des adultes.Pour toute information, s\u2019adresser à M.Roger Fraser, 47 ave Sirois, Rimouski.Tél.723- 8895.Caisse populaire construite à St-Alexis Depuis déjà trois semaines, on procède à la construction de la Caisse Populaire de St-Alexis.Il s\u2019agit d\u2019un immeuble de 28\u2019 x 40\u2019 qui comportera, outre le bureau de la Caisse Populaire, salle d\u2019attente, salle de réunion, bureau du gérant, un logement au sous-sol.Cet immeuble est situé sur le terrain de la Caisse Populaire, à proximité de l\u2019é- «lise paroissiale.M.Elie Dufour, contremaitre, voit à l\u2019exécution des travaux, et M.Jos.-J.Martin est surveil- tant des achats.Cette construction, attendue depuis quelques années, fera certes la joie de tous les sociétaires et permettra à la Caisse Populaire d'être enfin dans son propre immeuble.Chronique des sports Notre chroniqueur sportif étant malade, sa chronique régulière n\u2019est pas publiée cette semaine.Elle reprendra la semaine prochaine.SALON DU LIVRE DE RIMOUSKI 8.000 V LUMES 8.000 VISITEURS Huit mille amateurs de lecture ont passé, en fin de semaine, au Salon du Livre, tenu à l'hôtel de ville de Rimouski sous les auspices des Dames Hé lène de Champlain et des Chevaliers de Champlain.Environ 8,000 volumes y étaient exposés.La population de Rimouski et de la région a été heureuse d'accourir pour se remettre dans l'atmosphère intellectuelle et pouvoir causer avec trois écrivains canadiens.Une quantité approximative de 1,000 volumes a été vendue.Les trois représentants de l\u2019Association des Auteurs Canadiens présents au salon étaient Mme Emilia B.-Allaire, l\u2019auteur de \u2018Tête de Femmes\u201d; M.Yves Thériault, le président de l\u2019As- \" sociation des Auteurs Canadiens, dont le talent et le succés ont dépassé les frontiéres canadiennes; M.Louis-Roland Paradis, pour qui le succés va grandissant.Lors de l'ouverture, M.le Maire a dit qu\u2019il était heureux, de même que son conseil, de participer à cette exposition en mettant le local à la disposition des organisateurs et des exposants et contribuer ainsi à faire rayonner la littérature.La présidente des Dames Hé- lène de Champlain, Mme Georges Raymond, après avoir souhaité la bienvenue.s\u2019est dit heureuse de la belle assistance qui a répondu à son invitation.Le dévouement ne compte plus quand le succès vient couronner nos efforts, dit-elle, et remercia chaleureusement Mme E.B.-Al- laire de s\u2019être rendue à sa demande en venant ouvrir le Salon du Livre à Rimouski.Mgr Ph.Saintonge, vicaire général, félicita les responsables de cette belle initiative, ajoutant que nos bons écrivains sont nos meilleurs ambassadeurs dans le monde.Cette exposition, dit-il, la plus considérable tenue ici, veut dire que la culture croit chez nous; il y a seulement quinze ans, on n\u2019aurait pas osé monter une exposition du livre d\u2019une telle envergure.La lecture n\u2019est pas seulement un passe-temps, mais contribue au bonheur des autres; il admira la qualité des volumes exposés et cita quelques paroles de Clémenceau : \u201cJadis on vendait un oeuf parce que les poules pondaient, aujourd\u2019hui les oeufs se vendent parce que les oeufs se vendent\u201d.Aujourd'hui, on écrit trop pour de l\u2019argent, dit-il.M.Yves Thériault L'écrivain Yves Thériault, a- vec son humour habituel, dit que la grande difficulté de l\u2019écrivain.ce n\u2019est pas d\u2019écrire mais bien d\u2019être lu.Il insiste pour qu\u2019on encourage les écrivains canadiens.M.Ls-Roland Paradis M.Paradis dit un mot bref, ajoutant qu\u2019il gardait ses confidences pour le banquet où il était le conférencier invité.Pour terminer, citons de Bernardin de St-Pierre: \u201cUn bon livre est un ami\u201d.Et de Musset: Eh depuis quand un livre est-il donc autre chose.Que le réve d'un jour qu\u2019on raconte un instant.Un ami qu\u2019on aborde, avec lequel on cause, Moitié lui répondant, et moitié l\u2019écoutant ?.N.B.\u2014 Les Dames Hélène de Champlain et les responsables nous chargent de remercier cordialement tous ceux qui ont contribué au succès de ce Salon du Livre à Rimouski.THE-CAUSERIE vi ® Mme Trude Sekely sera la conférencière invitée au thé- causerie du Club Jeanne Mance, de Rimouski, le dimanche 25 octobre, de 3 h.3 5 h.3 I'hétel St-Louis.Comme la municipalité scolaire de Sacré-Coeur, la Commission scolaire de Ri- mouski-Est devra être annexée à la Commission scolaire de Rimouski.C\u2019est ce qui ressort de la réunion des commissaires des paroisses du territoire de la régionale réunis à l\u2019école Paul-Hubert, jeudi dernier.On sait que, lors de la visite des planificateurs du ministère de l\u2019Education, l\u2019automne dernier, on avait dit que la Commission scolaire de Sacré-Coeur devra être annexée à Rimouski pour faire partie de la régionale.Lors de la réunion de jeudi dernier, des représentants de la Commission scolaire de Rimous- ki-Est ont demandé à M.Lucien Dumas, conseiller en organisation scolaire pour la région, comment il se faisait qu\u2019il n\u2019était pas question de Rimouski-Est dans la formation de la régionale.C'est à ce moment que M.Dumas a fait part de l\u2019intention du ministère de l\u2019Education de demander l\u2019annexion de la Commission scolaire de Rimouski- Est à celle de Rimouski.De plus, dans la formation de la régionale on exclut Sacré- Coeur et Rimouski-Est, les considérant comme devant être annexées.Contrairement aux autres commissions scolaires, Ri- mouski-Est et Sacré-Coeur ne peuvent se nommer de délégués au sein de la régionale.Il en est de même pour St-Joseph de Lepage qui sera annexée à la Commission scolaire de Mont-Joli.M.Dumas a dit aux représen- \u2018ants de la Commission scolaire de Rimouski-Est qu\u2019on les convoquera à une réunion, bientôt, pour discuter de cette question.Le nombre des commissaires de Rimouski pourra être augmenté pour que Rimouski-Est et Sacré- Coeur soient représentées.La Commission Scolaire .(suite de la lère page) ra formée, de changer cette représentation de manière à satisfaire tout le monde.Mais les commissaires des municipalités rurales ont apporté une objection en disant que leurs suggestions risquent de ne pas être acceptées par la régionale puisque sur les 9 commissaires qui la formeront, 5 seront de la ville et 4 de la campagne.M.Lucien Dumas est revenu à la charge nour dire que les trois délégués de chaque paroisse qui forment le bureau d\u2019administration de la régionale auront le droit de parole; ils n\u2019ont pas le droit de vote mais peuvent faire des suggestions ,assister aux réunions de la régionale et ils peuvent aller en appel contre une résolution passée par la régionale, faire accepter certaines de leurs propositions et des changements pourront être effectués au sein de la régionale à la réunion annuelle des délégués.La discussion fut des plus intéressantes à un certain moment, surtout avant l'adhésion finale; plusieurs commissaires, au début de la soirée, en ont profité pour se décharger le coeur; après quoi, les commissaires ont parlé de la nécessité de former la régionale le plus vite possible pour le plus grand bien de toute la population étudiante qui doit profiter de tous les avantages mis à sa disposition.Le représentant de la Commission scolaire de St-Donat, qui avait été l\u2019un des premiers à reprocher la représentation de Mont-Joli, s\u2019est rallié à cette opinion en disant que la formation de la régionale pressait.M.Emmanuel Roy, de St-Fa- bien, a dit: il est grand temps que la régionale se forme si l\u2019un veut profiter des $200,000.- 000 que le gouvernement fédéral met à la disposition du provincial dans le cadre de l\u2019Opération 55.Au début de la réunion, M.Lucien Dumas, conseiller en organisation régionale pour la région, a dit qu\u2019en vertu de l\u2019entente fédérale-provinciale sur la formation technique et professionnelle à laquelle le Québec adhère déjà, le gouvernement provincial récupérera les trois quarts des subventions qu\u2019il aura versées aux commissions seo- laires au titre de la formation professionnelle.Nous devons faire vite et être prêts en même temps que les autres si nous voulons profiter de ces octrois dont le programme se termine en 1967.On sait que Rimouski a besoin d\u2019une école d'initiation au travail et lorsque la régionale sera formée officiellement ce projet pourra être étudié sérieusement.Selon le Dr Gaston Beaulieu, si une école d\u2018initiation au travail est construite avant 1967 elle sera payée par le fédéral à 75% ei 25% par le provincial.Après toutes ces discussions, M.Philippe Paradis, de Price, a demandé aux commissaires de donner leur adhésion à la régionale nour le bien des enfants et l\u2019avancement de la cause de l'éducation chez-nous.C'est donc à l\u2019unanimité que les commissaires ont accepté de laisser de côté les problèmes scolaires locaux pour penser ré- gionalement.Le territoire de la régionale comprend une population d\u2019environ 70,000 âmes; sur ce nombre, 13,650 élèves fréquentent le cours élémentaire, 2,707 le cours secondaire, soit la 8e et la 9e années, et 1,588 sont en 10e et lle années, alors que seulement 143 élèves fréquentent les classes de 12e année qui se donnent à Rimouski et à Mont-Joli.Une autre objection qui a également été apportée est que des paroisses du territoire de la régionale, soit Ste-Blandine, Tri- nité-des-Monts, St-Marcellin, St- Gabriel, Price, St-Octave ne figurent pas dans l\u2019arrêté en conseil publié par la Gazette officielle de Québec, mais le nécessaire sera fait pour que tout rentre dans l'ordre.Bak Soa cn di eRe vend mle ln lil ar Te Fin onl Centre des Loisirs de Rimouski Les activités des quilles sont commencées depuis déjà 5 semaines et de la manière dont vont les choses, la saison sera des plus intéressantes.LIGUE PROFESSIONNELLE Position des équipes Moyenne Au Gourmet-Dulac 18 pts Marcel Canuel 166.7 Hôtel du Boulevard .\u2026 15 pts Noël Côté 161.6 Associés viii.8 pts Jean-Marc Desrosiers .161.5 Georges Turcotte Enr.7 pts Réal Desrosiers 159.1 Coca-Cola .7 pts Gilles Bouchard 159.4 PHS : Viateur Poirier .235 PHS: Au Gourmet-Dulac 929 PHT : J.-M.Desrosiers .552 PHT: Au Gourmet-Dulac 2450 LIGUE MASCULINE B Position des équipes Moyenne Rimouski Sportif .15 pts Gilles Dionne 152.5 | Caisse Populaire .14 pts Gérard Brousseau 141.1 Humpty-Dumpty .11 pts Amédée Raymond 139.1 Dominion Stores \u2026\u2026.\u2026 0 pt Germain Tremblay .138.7 PHS : Jeannot Gagné .213 PHS: Rimouski Sportif 779 PHT : Gilles Dionne \u2026\u2026.\u2026.509 PHT: Rimouski Sportif 2111 LIGUE MIXTE A Position des équipes Moyenne J.-L.Demers-Bouillon 14 pts Georges St-Laurent as Gérald Leblond .12 pts Roger Heppell 148.2 J.-L.Demers-Lévesque 11 pts Gilles Méthot .147.4 Restaurant Monaco 11 pts Réjeanne Larouche \u2026.\u2026 142.1 Centre des Loisirs .\u2026 11 pts PHT : Denis Poirier .538 PHS : Denis Poirier .254 Réjeanne Larouche 536 Réjeanne Larouche 225 PHT : Centre des Loisirs 2292 LIGUE CERCLE ECONOMIE DOMESTIQUE As de Carreau 9 pts; As de Trèfle 8 pts; As de Pique 4 pts; As de Coeur 3 pts.Mme Pauline Brochu Mme Alice Ouellet Mme Jeanne Chabot .Cécile Saucier CLUB DES 200 Pierre Thibault 205, Pierre Dionne 206, Réal Desrosiers 208, Denis Poirier 254, J.-C.Pomerleau 200, Noël Côté 205, 211, 212; Marcel Canuel 224; Gilles Méthot 220; Ben Lapointe 235; Jean- Marc Desrosiers 232, 200; Viateur Poirier 235, Georges St-Lau- rent 212; Gilles Bouchard 230; Jacques Lebel 202; Jeannot Gagné 213; Charles-Aimé Boutet 204, Mme Paulette D\u2019Amours 211; Réjeanne Larouche 225.CLUB DES 500 Noël Côté 521, 537, 532; Jean-Marc Desrosiers 552.507; Georges St-Laurent 509, 518; Denis Poirier 538; Pierre Dionne 510; Marcel Canuel 537, 518; Réal Desrosiers 505; Gilles Méthot 504; Gilles Dionne 509; Charles-Omer Bérubé 507; Gilles Bouchard 531; Charles-Aimé Boutet 520; Réjeanne Larouche 536; Mme Mu- rielle Proulx 504.QUILLEUR ET QUILLEUSE DE LA SEMAINE Noël Côté 532 Réieanne Larouche 471 Cours de BOXE Les préparatifs sont commencés en vue de cours de boxe qui débuteront prochainement, au local 305 du Centre des Loisirs.Le promoteur, Jean-Claude Desrosiers, invite tous les intéressés.Les séances d'entraînement auront lieu tous les soirs de la semaine, sauf le samedi et le dimanche.Après les Fêtes, des compétitions seront organisées avec Edmundston, Rivière-du-Loup, Montmagny, Mont-Joli.Pour plus amples renseignements, s\u2019adresser à 723-3110 ou 723-2002.Le gymnase est ouvert Le gymnase du Centre des Loisirs est maintenant ouvert officiellement à la population chaque soir de la semaine à compter de 7 heures.On pourra y pratiquer le tennis, le badminton, le ballon-panier, le ballon-volant, le hockey intérieur et d\u2019autres sports.On lance une invitation toute spéciale aux adeptes de ces différents sports afin de nous faciliter la tâche pour la formation des équipes en vue de la prochaine saison qui s'annonce très fructueuse.La semaine prochaine nous publierons le programme complet des activités.TOUT NOUVEAU! MOTO- SKI Robuste Fiable Rapide 133.1 PHS: Mme Pauline Brochu 171 105.2 PHT : Mme Pauline Brochu 400 104.4 PHS : As de Pique .505 100.2 PHT: As de Carreau 1412 Economique Produit de la région.PES EE) ) acc AE 34 INQUSTRIES BOUCHARD, wc) CT a pa UT PPPRTIT Vendu par : SERVICE SAUCIER 192 St-Germain \u2014 RIMOUSKI \u2014 723-3213 Représentants demandés pour territoire St-Fabien a Métis Enr.Jeudi, le 22 octobre 1964 L'Echo du Bas St-Laurent Page 9 RESOLU A ACQUERIR LES LOISIRS ST-GERMAIN AU COUT DE $305,000 PAS DE LOCATION DE BUREAUX DISPARITION DU Bibliothéque, école de musique et piscine M.John Zauhart, directeur des loisirs de la Cité de Ri- mouski, voit d\u2019un bon oeil l\u2019achat du Centre des Loisirs St-Germain par la Cité de Ri- mouski, a déclaré le maire, Me Maurice Tessier, à la conférence de presse de lundi.Me Tessier a souligné que dans son rapport sur les loisirs de la Cité, M.Zauhart souligne que la Cité ne possède pas de terrain et d'immeuble pour les loisirs.Bureaux et cinéma Dès que la Cité en sera le propriétaire, on organisera cet édifice en centre culturel et de loisirs; il ne sera ylus question de louer des locaux à des organismes commerciaux et le locataire du théâtre devra se trouver un autre endroit pour son cinéma.Occasion manquée Rimouski avait, comme toutes les villes canadiennes, l\u2019occasion de profiter d'un crédit substantiel de $300,000.00 pour édifier un projet de la Confédération origiral, d'architecture moderne, et pouvant répondre à des besoins d'ordre culturel dignes de la métropole du Bas St-Laurent.On est en train de rater l'occasion en se contentant de \u201creplâtrer\u201d un édifice non fonctionnel qui aurait pu ras\u201cer sous l'administration dune corporation et servir à bien d\u2019autres fins.J.-P.L.Le maire a dit que l\u2019on avait assez de deux cinémas dans la ville et que la salle de théâtre du Centre de Loisirs servira à d\u2019autres fins.Cette salle, qui a un bon ac- coustique, contenant 1,003 sièges, pourra servir pour des spectacles, ciné-club, congrès et on pourrait même former des troupes de théâtre locales qui pourraient utiliser cette salle.La bibliothèque sera installée au Centre des Loisirs St- Germain et il y aura installation d\u2019un pré-conservatoire de musique.En effet, le -naire a annoncé la visite du secrétaire de l\u2019hon.Bona Arseneault, M.Jacques Roy, qui sera à Rimouski, mardi prochain, avec un architecte et un membre du conservatoire de musique de Québec pour étudier la question de l\u2019achat de ce Centre et la possibilité d'y établir un pré-conservatoire.Le maire a souligné que les octrois accordés dans le cadre du Centenaire de la Confédération ne serviront qu'à l'achat du Centre et que les modifications qu\u2019il y aura lieu de faire à l\u2019intérieur du Centre ainsi que la construction de la piscine seront effectués par la municipalité dans le cadre des travaux d'hiver.La piscine ne sera pas construite à la place des deux cours de tennis, mais du côté nord du Centre des Loisirs et elle ne colitera qu'environ $75,000, vu que tous les services sont actuellement rendus, comme Ile chauffage, l\u2019éclairage, etc.Si l\u2019édifice avait été vendu au gouvernement ou à des intérêts privés, ceux qui détenaient des parts les auraient perdues alors que par l\u2019achat de ce Centre par la Cité, cet immeuble continuera à servir les intérêts publics.Coût $305,000 C'est une offre de la Fabrique St-Germain pour la vente du Centre des Loisirs, au mon- notre projet d'avoir un centre culturel construit près du Coli- sée.Selon le maire, cet édifice a été construit au coût de $600,- 000.C\u2019est donc une aubaine pour la Cité d\u2019en faire l\u2019acquisition.Aujourd\u2019hui, un édifice du genre coûterait au moins $750,000, ajoute le maire.GRAND CINEMA tant de $305,000, qui a changé CENTRE DE SKI MONT-BLANC Tarif des cartes de saison Pour couples: à partir de maintenant $80.00; après le 5 décembre $90.00.Adultes: à partir de maintenant $45.00; après le 5 décembre $50.00.A noter, la carte de membre de S10.00 est incluse dans les deux cas.Etudiants : à partir de maintenant $25.00; après le 5 décembre $30.00.Etudiants de 14 ans et moins: le montant de $15.00 pour la saison.La carte de membre de $5.00 est aussi incluse dans les deux cas.Vous remarquerez qu\u2019il serait très avantageux de prendre vos cartes de saisons avant le 5 décembre.Surveillez nos annonces pour l\u2019achat de vos cartes de saison, elles seront en vente prochainement.Pour toute information supplémentaire.veuillez communiquer avec M.Robert Lehouillier, tél.723-3903, Rimouski.pC TA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA IR LUE IA VA VS L'ASSURANCE GEORGES TURCOTTF Chez Wa GEORGES TURCOTTE Enr.spécialiste de lu mode masculine, vous pouvez vous y rendre avec assurance.® Assurance d\u2019y trouver la qualité.@ Assurance d'y (trouver un choix varié el complet.© Arsurance d'étre ajusté par un tailleur qualifié.9 Assurance d\u2019y trouver le juste prix.UN AIR DE CONFIANCE par Qocicly Kÿrano UN COMPLET SOCIETY BRAND donne à l\u2019homme moderne un air de confiance en lui-même, et toutes les portes semblent s\u2019ouvrir devant lui.C\u2019est un vêtement de choix qui unit SARA AAA A AA Rs à WOO Wh.Wh.WL.Wh.WL A WA WAL.WA LU.VA WA WL WL WL.WA WA.WA.WA WA l\u2019élégance de la coupe g à la qualité du tissu et de la confection.Venez choisir votre prochain complet parmi notre assortiment \u2019 d\u2019automne et d\u2019hiver, SPECIALISTE DE LA MODE MASCULINE s Georges Turcotte Enr.gy fg 32, Cathédrale \u2014 Tel.723-8601\" x t.\u201d Michèle Thériault Nicole Beaulieu e Parmi les dix débutantes qui seront présentées au major général P.-E.Bernatchez, CBE, DSO, CD, hôte d\u2019honneur au prochain bal militaire des Fusi- Miers du St-Laurent, soulignons les noms de Milles Claire Amiot, fille du lieutenant-colonel E.Amiot FILMS DANS NOS CINEMAS SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE AUDITORIUM QUI ETAIT DONC CETTE DAME C.a.: Comédie.Scénario bien conduit, interprétation bonne.Quelques manques de goût ici et là.C.i.: 115 min.Rythme suffisant à maintenir l\u2019intérêt.C.m.: D.Malgré le ton de comédie, des comportements suggestifs et des tenues indécentes obligent à déconseiller ce film.LES GRANDS CHEMINS C.a.: Drame.Oeuvre qui tient plutôt du Grand Guignol, avec des notes de sadisme et d'érotisme, marquée d\u2019un certain savoir- faire cinématographique.C.i.: 93 min.Plutôt morbide pour un western francais sur le thème de l'amitié.C.m.: P.Film morbide et tendancieux se déroulant dans une immoralité totale.On fausse la valeur de l'amitié: un meurtre est présenté comme preuve de cette vertu.À proscrire.CARTIER DES FILLES POUR UN VAMPIRE C.a.: Horreur.Un sous-produit du cinéma.Ci.: 76 min.Dommage.Cm P.Film de basse exploitation comportant plusieurs scènes d\u2019exhibitions indécentes.A proscrire.CONQUERANTS HEROIQUES C.a.: Aventures.Production à grand spectacle, conventionnelle sur toute la ligne, où se mélangent légende et fantaisie.C.i.: 105 min.L'Enéide du pauvre.C.m.: Aa.Un héros courageux et droit.LA VENUS AU VISON C.a.: Etude psychologique.En fait.on y trouve plutôt une macédoine indigeste sur le sexe et la morbidité.Réalisation habile toutefois.Ci.: 105 min.Indigeste.C.m.: D.Le suiet de ce film et la façon de le traiter : images, dialogues et situations, vont à l'encontre des exigences de la morale et de la décence.A déconseiller.Matinée, 24 octobre LE MASQUE DE FER C.a.: Aventures de cape et d'épée où le rythme n\u2019est pas suffisamment maintenu.Rôles pris trop au sérieux.Couleurs ternes ei toilettes sombres.C.i.: 89 min.Si vous n'êtes pas difficile.C.m.: Aa.Ne contient aucun élément répréhensible.AU GRAND CINEMA LA REVANCHE DU SICILIEN ca: Gangstérisme.Film mineur, mais non sans qualités : action rapide, rythme alerte, milieu bien décrit, bonne interprétation de Silva.Trop d\u2019ellipses.Ci.: 101 min.Bonne peinture de milieu.C.m.: AR.Présentation nlutôt idéalisée d'un tueur et climat de violences excessives.HEURES BREVES C.a.: Drame sentimental.Tout est artificiel, notamment le dialogue.L'interprétation de Susan Hayward n\u2019est pas supportée par les autres éléments du film.C.i.: 97 min.Artificiel.C.m.: AR.Aucun élément spirituel ne vient éclairer la marche à la mort de l\u2019héroïne.Un remariage après divorce.TELEVISION 23 octobre, 8 h.30 LA VENGEANCE DU DESTIN Réalisation très pauvre, comportant une série de clichés mélodramatiques.Pour adultes et adolescents.Débutantes rimouskoises au bal des Fusiliers du St-Laurent Madeleine Gilbert et de Mme Amiot, de Pointe-au-Père; Michèle Thé- riault, fille de M.et Mme Adelme Thériault; Madeleine Gilbert, fille de M.et Mme Godbout Gilbert; Nicole Beaulieu, fille de M.et Mme Roland Beau- lieu; Jocelyne Doucet, fille de M.et Mme Ernest Page 10 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 22 octobre 1964 Claire Amiot Jocelyne Doucet \"Doucet, de Rimouski.Rappelons que le bal régimentaire annuel des Fusiliers du St-Laurent se déroulera en la grande salle du Manège Militaire de Rimouski, le samedi 7 novembre.Les plongeurs sous-marins préparent I'expédifion Empress of Ireland 1965 M.G.-A, Ménard, de Gatineau, annonce que vendredi, le 23 octobre, se réuniront, à Rimouski, les plongeurs de \u201cL\u2019expédition Empress of Ireland 64\u201d.dans le but de préparer l\u2019expédition 65.Voici quelques-uns des projets qui y seront étudiés : 1.recherches et fouilles systématiques des cabines de 1ère classe; 2.localiser et repêcher une des hélices géantes du paquebot: Ligue de quilles de Cabano Mercredi, le 14 octobre, un groupe de quilleurs de la ville de Cabano avait sa première réunion en vue de former une ligue de quilles à Cabano.Son bureau de direction se compose comme suit : président, Jacques Dumont; vice-président.Lewis Ryan; secrétaire, Mlle Suzanne Pelletier; directeurs, Mmes Camille Dumas, hérèse Pelletier, Laurette Richard, Mlle Jeannine Gagnon, MM.Conrad Héroux, Doris Bérubé, Gérald Gagnon, Jacques Côté, Richard Pelletier.Ladite association portera dorénavant le nom de \u201cLigue de Quilles de la Ville de Cabano\u201d.* Congres.(suite de la page 5) taine Willie-R.Lindsay.le lieutenant Marc Martin, de Trois- Pistoles; le député de district des légionnaires, M.Albert Bell, de Mont-Joli; M.Léopold Fortin, président de la Légion de Mont- Joli; M.Schmeltzer, président de la Légion de Matane; M.Fraser, président de la Légion de Cabano.Conseil de district Au cours de cette journée, il y eut formation d\u2019un conseil de district pour réunior toutes les légions de la région du Bas St- Laurent.Font partie de ce conseil : M.Fernand Dugas, de Ma- tane, commandant de district; M.Albert Bell, de Mont-Joli, député de district à titre de député commandant adjoint.Les autres membres sont: MM.Paul-E.Rioux et Jean-Marc Turcotte, de Trois-Pistoles; C.Bé- rubé et Yvon Harrisson, de Ma- tane; Léopold Fortin et Vincent Mercier, de Mont-Joli; Fernand Morin et Robert Ruest, de Ca- bano.Le secrétaire est M.Gérard Lemieux, de Matane.M.Bell a rappelé que la formation de ce conseil a été faite dans le but de réunir les légionnaires des différentes sections.Un congrès sera tenu à tous les ans et on veut aussi que les épouses participent aux manifestations des membres.3.localiser la chambre où sont gardant l\u2019excellent record de sé- entreposés la vaisselle et l\u2019ar- curité sous l\u2019eau; genterie monogrammes du na- 6.le programme d\u2019un entraï- vire; nement physique et d\u2019endurcis- 4.la documentation par film sement rigoureux qui permet- en couleur du paquebot et des tront aux plongeurs de résister plongeurs à l\u2019oeuvre; et de combattre les dangers et 5.la possibilité d\u2019augmenter maladies inhérents à leur pro- la durée des plongées tout en fession.ATTENTION, futurs fiancés Renseignez-vous avant d'acheter UN DIAMANT SPECIAL DU MOIS D'OCTOBRE Rasoir électrique 19.95 \u201cPhilishave\u201d BIJOUTERIE THERRIAULT 38, Cathédrale - RIMOUSKI - Tél.723-3132 Cheveux d\u2019or coiffure annonce a sa clientele QU'IL A MAINTENANT A SON SERVICE Mlle Pauline RIOUX autrefois du Salon GIGI A cette occasion ! PERMANENTES a 3 PRIX PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC : Cheveux d'Or Coiffure 304-A, RUE ST-GERMAIN \u2014 TEL.: 724-4747 mi Aa en eva il Diplômée de l\u2019Institut des Arts Appliqués ® Danielle Ross, décoratrice, étalagiste, diolômée de l\u2019Institut des Arts Appliqués en juin 1964, vient d\u2019entrer a l\u2019emploi de Julien Hébert, esthéticien industriel de grande réputation.M.Hébert est l\u2019auteur du symbole de l\u2019exposition universelle de 1967 et travaille présentement aux projets du pavillon canadien et du pavillon du Québec pour cette exposition.Danielle Ross est la fille de M.Bertrand Ross, marchand de meubles, et de Mme Ross, de Ri- mouski.Nos félicitations.sept es St-Alexis Baptêmes Doris, fille de M.et Mme Albert Pitre, baptisée le 20 septembre par M.l\u2019abbé Paul-E- tienne Michaud.Parrain et marraine, Mlle Bibiane Pitre et M.Lauréat Pitre, frére et soeur de l'enfant.Le 12 octobre, Marie-Lise, fille de M.et Mme Philias Poirier.Parrain et marraine, M.Robert Gallant et Mlle Micheline Pitre.M.et Mme Aurèle Santerre ont le plaisir de faire part de la naissance d\u2019Hélène, leur 2e filleite, née à l\u2019Hôtel-Dieu de Campbellton, le 26 septembre, et haptisée le 4 octobre en 1'église de St-Alexis.Parrain et marraine, M.et Mme Gilles Santerre; porteuse, Mme Aurele Santerre.Echos mondains Mlle Lucille Doucet.de Ri- mouski, a rendu visite à ses parents de St-Alexis.M.Alexis-P.Arsenault.qui était hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu St- Joseph, de Campbellton depuis quelques semaines, est de retour a son foyer.Nous lui souhaitons un complet rétablissement.M.Réjean Dufour poursuit ac- tuellemen.ses études à Thet- ford- Mines tout en faisant partie de l\u2019équipe de hockey Thet- ford-Mines junior A.Mlle Etiennette Santerre, de Montréal.a rendu visite à Met Mme Aurèle Santerre et Met Mmes Gilles Santerre, récemment.M.Gaston Poirier et Mme Marielle Gauvreau étaient de passage à St-Alexis à l\u2019occasion du mariage de leur frère Gratien.Mlle Gilberte Martin est actuellement en promenade à Québec où elle rend visite à M.et Mme Raymond Martin, M.et Mme Amédée Gallant.M.et Mme Gérard Forcier, de Mestwarick; M.et Mme Gérard Morin et Mme Lavoie, du Con- nectieut, ont rendu visite à Mlle Laura Lévesque.dimanche dernier.M.et Mme Omer Bernier, de Grand-Mère, étaient de passage à St-Alexis, en fin de semaine dernière.M.André Maheux.de Québec.a visité M.et Mme Gaston Du- four.M.et Mme Gérald Arsenault dA dèle Ross), de l\u2019Ile du Prince Edouard), mariés le 12 octobre.ont rendu visite à M.et Mme Joseph Belzile et M.et Mme Alexis-P.Arsenault.Mlle Denise Gallant, id.de Hauterive, et M.Xavier Gallant.de Sent-Iles, ont passé la fin de semaine chez\u2019 leurs parents.Met Mme Philias Gallant.CINEMA Jeudi, le 22 octobre 1964 L'Echo du Bas St-Laurent Page 11 AUDITORIUM Tél.723-3646 12, ave Michaud Rés.723-5172 Représentation dimanche en matinée à | heure Tous les soirs à 7 heures, répétition du premier film RIMOUSKI Le dimanche, représentation continuelle de | heure à minuit LES 24, 25,26, 27, 28, 29 et 30 OCTOBRE AUSSI : A 7 HEURES ET 10.35 P.M.avec HORAIRE : 8.40 P.M.\u2014 COMEDIE LEGERE Sûrement j'ai embrassé cette femme ! mais je lai fait pour le F.B.l.La cuisine maison et le flirt extérieur, quel fracas ! Puis-je oublier mon mari.ou mes deux yeux ! Vivons plus avec Aimons plus avec Rions plus avec C'EST LE FILM LE PLUS HILARANT QUE VOUS AYEZ JAMAIS VU.EN VERSION FRANCAISE Qui était donc cette DAME?asus JAVIES WHITMORE JOHN MCINTIRE BARBARA NICHOLS Witten and Produced by NORMAN KRASNA Soul ge le 90 a Tisai Sv Wi as produced for the New York stage by Leland Hayward Anouk AIMEE Robert HUSSEIN Les gr ands chemins Renato SALVATORI Deux hommes dévorés par la passion coupable qu'ils éprouvent pour une femme le Première fois LES JEUNES EN VEDETTE à Rimouski sous les auspices de L'AUDITORIUM sous la direction conjointe de ; «7 .Richard POULIN et Yvon DESBIENS VOUS présente les matinées du samedi Samedi, le 24 octobre à 1 h.30 p.m.se fera L'OUVERTURE D'UN COUCOURS pour les JEUNES VEDETTES sui du film LES COMMANDOS DANS LA MER DU JAPON Tous les concurrents sont priés de s\u2019inscrire dès maintenant pour l'audition dès samedi avant-midi à DRAME Pour 10 hrs.Pour appointement, communiquez par téléphone \u2014 le jour : 723-5172 \u2014 Le soir : 723-3646 INVITATION SPECIALE A TOUS LES ETUDIANTS JUSQU'A 20 ANS.(Les parents qui désirent assister à l\u2019audition de leurs enfants, SERONT LES BIENVENU) Le but de cette nouvelle organisation, c'est d'offrir à nos jeunes la chance de découvrir et développer leurs talents.En plus, des prix leur seront attribués.On invite les parentns à venir les encourager.ADMISSION GENERALE : 0.25 \u2014 Entrée libre pour les concurrents chaque semaine ee Page 12 L\u2019\u2018Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 22 octobre1954 > Que la Compagnie Price prenne son bois sur la Côte Nord et qu'elle laisse celui de Rimouski aux petits industriels (échevin Lepage) Le maire, Me Maurice Tessier, a déclaré, lors de lu rérnion du Conseil de la Cité de Rimouski, lundi soir, cue l'on n\u2019entreprendra aucune démarche.avant la convocation des Etats généraux de Rimouski prochainement, pour connaître les raisons qui ont motivé la déclaration du ministre des Terres et Forêts, l\u2019hon.Lucien Cliche, aui a dit, lors d\u2019un discours politique, à Price, que la Compagnie Price serait autorisée à couner 35 millions de pieds de bois au lieu de 20 millions.Selon le maire.il est urgent que les Etats Généraux soient convoqués; on étudiera les questions forestières, l\u2019agriculture, l'industrie, etc.L'échevin Levage avait cependant proposé qu\u2019une résolution soit adoptée par le conseil pour deinander au gouvernement d\u2019accorder à la Compagnie Price des limites sur la Côte Nord afin de garder le bois qui nous reste pour les petites industries de Rimouski.Le maire a répondu à l\u2019éche- |.vin Lenage que ce n\u2019est pas une | résolution du Conseil qui changerait la décision du ministre concernant la Compagnie Price et qu\u2019il fallait, auparavant, faire une étude précise de la question.M.J.Hupé, élu président de l'Association Parents-Maîtres de l\u2019école Sacré-Coeur Lundi, le 19 octobre, avait lieu, à l'école Sacré-Coeur, la première assemblée générale Parents-Maîtres pour 1964-65.M.Joseph Hupé souhaita la bienvenue à tous.M.le principal présente le personnel enseignant aux parents.Après quelques conseils d'ordre général, M.le principal présenta Mme Yvon Morin, présidente de l'association diocésaine Parents-Maitres, qui donne un compte rendu du récent congrès Parents-Maîtres tenu à Ste Thérèse de Blainville.M.Joseph Hupé présida aux élections du comité exécutif qui | donnèrent le résultat suivant : président, M.Joseph Hupé; vice- président, M.Georges-Henri Sirois; secrétaire, Mlle Pierrette Lapointe, institutrice; directeurs, Mme Roland Proulx, Mme Clovis Duchesne, M.Georges Turcotte, M.André Dubé, instituteur; aumônier, M.l\u2019abbé Pierre-Paul Parent remplacera M.Robert Saindon.Le principal de l'école est M.Jean-Paul Gagné.A titre de nouveau président au bureau de direction, M.Joseph Hupé remercie les anciens membres du comité et souhaite la bienvenue aux nouveaux membres.M.le principai invite les parents à rencontrer le personnel enseignant dans chacune des classes.Offre d'emploi pour contremaître en électricité La Ville de Baie Comeau requiert les services d'un technicien en électricité pour assumer la fonc- \u20ac tion de contremaître responsable de l\u2018opération du réseau municipal de distribution d'électricité impliquant des sous-stations d\u2019un voltage maximum de 69000 volts.En plus de l'expérience dans la transformation, la transmission et la distribution de I'énergie électrique, les candidats devront avoir des connaissances dans les appareils de mesure et dans {\u2018équipement nécessaire à l'opération de tel service.Les personnes intéressées par cette offre d'em- ; plci sont priées de communiquer par écrit avec le soussigné et de fournir par la même occasion les indications relatives à leur état civil, leur expérience, leurs qualifications ainsi que le salaire désiré.Salaire variant de $7.000.00 a $8,500.00 selon compétence.PAUL J.POIRIER, gérantn, Ville de Baie Comeau, Baie Comeau, Qué.Décès de Mlle Alice Simoneau Au sanatorium St-Georges, de Mont-Joli, le 19 octobre, est décédée, à l'âge de 49 ans, Mlle Alice Simoneau, garde-bébé, copropriétaire de la pouponnière hu Berceau Bleu\u201d, de Rimous- i.Elle était la fille de M.Arthur Simoneau et de feu Marie- Louise Lévesque.Elle laisse aussi ses frères Adrien, de Ste- Odile; Armand et André, de Ri- mouski; ses soeurs : Mlles Florence, Marguerite et Madeleine, g.b.g., de Rimouski; un demi- frère, M.Albert St-Pierre; ses belles-soeurs : Mme Adrien Si- moneau (Yvonne St-Pierre), de Ste-Odile; Mme Armand Simo- neau (Marie-Louise Emond; une autre belle-soeur.Mme Eugéne Dionne (Julie Parent), de Ri- mouski.Les funéraillles eurent lieu a la cathédrale de Rimouski, jeudi, à 9 h.30.Le service fut chanté par M.le chanoine Léo- pold Côté, curé, assisté de MM.les vicaires Thibault et Parent, comme diacre et sous-diacre.La levée du corps fut présidée par M.le chanoine François Rioux, curé de Ste-Odile.La croix, qui précédait le cortège funèbre, était portée par Jean-Paul Simoneau; le cercueil, par Gérald, Gaston, Marcel, Gilles, Jean-Guy et Ghislain Simo- neau, tous neveux de la défunte.Deux gardes-bébés ont fait la quête pendant le service.Affable et dévouée, la défunte sera regrettée par tous ceux qui l\u2019ont connue.L\u2019inhumation, sous la diree- tion de la maison funéraire Bis- sonnette & Frère, a eu lieu au cimetière St-Germain, dans le lot familial.Nos condoléances à la famille.Fêfe à des agronomes Les membres de la Corporation des Agronomes de la section régionale réunis pour trois jours d\u2019étude, à Rimouski, ont souligné d\u2019une façon spéciale le 50e anniversaire de profession agronomique de M.Georges- Emile Fortin par un banquet et une soirée sociale à l\u2019Horizon Bleu, de Sacré-Coeur, mercredi.On en a également profité pour souligner le 25e anniversaire de vie agronomique de M.Joseph Alain, de Carleton, Paul- Emile Côté, de Rimouski, et de M.l\u2019abbé Jean-Baptiste Caron, de Rimouski.Furent aussi les héros de la fête, M.et Mme Charles-Henri Giasson, \u2018de Rimouski, et M.et Mme Lionel Landry, de New- Richmond, qui fétaient leur 25e anniversaire de mariage.Décès de M.James Butler En l\u2019église Notre-Dame-des- Prodiges, le jeudi 8 octobre, ont eu lieu les funérailles de M.James Butler, époux de feu Ma- rie-Anne Heppell.Il était âgé de 79 ans.Le service a été chanté par M.le curé Narcisse Gagnon, assisté de MM.les abbés Nap.Mi- chaud et J.-M.Martin, lesquels agissaient comme diacre et sous-diacre.Il était le beau-frère de M.Jean-Baptiste Heppell, de Hep- pell, Causapscal, de M.et Mme Wenceslas Heppell, de Québec, et de Mme J.-Elzéar Heppell, de St-Lambert, Montréal.Il était aussi l'oncle de M.J.-Arthur Heppell et de Mlle Rose-E.Hep- pell, de Rimouski, et de Mme Alphonse Rioux, de Ste-Cécile du Bic.La famille, avantageusement connue, a reçu de nombreuses marques de sympathie.Nos condoléances.CETTE SEMAINE VENTE GEANTE A L'OCCASION DE NOTRE LA 6e ANNIVERSAIRE DES PRODUITS \u201cHEINZ\u201d VENTE DES PRODUITS DE QUALITE \u201cIDEAL\u201d CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE POULET TOMATES POMMES Qualité de fantaisie FRAICHES 2b.33|51b.39|51h.29 CATEGORIE A PRET A CUIRE 2 à 3 lb LA LIVRE RES ae 29 OIGNON JAUNE SAC DE CAROTTES LAVEES 5 lb 25 SUCRE GRANULE 10 Ib 89 Pâtés à la viande \u201c\u2019Amiot\u2019\u2019 GROS INDIVIDUELS Ch.69 4 pour OZ OEUFS CATEGORIE \"A\" 3 douzaines .99 Accumulez vos timbres \u2018\u2019Gold Star\u2018 ROI DES BAS PRIX LOUIS AMIOT ENR.BIERE ET PORTER 28, rue Lavoie - Tél.723-3361 Ceux qui ont exploité la forêt peuvent-ils parler de droits acquis: Si le gouvernement s\u2018occupe actuellement de l\u2018aménagement de la région, c\u2019est qu'il se rend compte que la population a besoin de sécurité ef, pour cela, I'homme a besoin d\u2019un travail permanent et rentable capable de faire vivre sa famille.Voilà ce qu\u2019a déclaré M.Léo- pold Lévesque, i f., chef du service forestier de l'UCC, au congrès de l\u2019Association Forestière du Bas St-Laurent, tenu à l\u2019hôtel Commercial, de Mont-Joli, mercredi dernier.M.Lévesque était l\u2019un des participants du panel.A date, nos ressources ont profité à un petit groupe et aujour- d\u2019hui nos gouvernements ont de la difficulté à trouver des solutions concernant les concessions forestières parce que ces personnes qui ont pour la plupart exploité la forêt disent avoir des droits acquis.M.Lévesque a soutenu que la forêt ne doit nas seulement servir à produire de la \u201cpitoune\u201d, du bois de sciage et du bois à pâte, mais que l\u2019on devrait utiliser toutes les essences forestières.Dans le développement de nos richesses naturelles, il faut tenir compte non seulement du rôle économique mais aussi du rôle social.Le mauvais sens social vient du fait que les groupes s\u2019ignorent, les chefs d\u2019entreprises veulent faire de l\u2019argent et payer des salaires bas aux ouvriers en leur demandant un rendement supérieur.Certains chefs d\u2019entreprises vont même jusqu\u2019à dire que leurs profits doivent être illimités et nous, nous disons que les ouvriers ont droit à des salaires illimités.Cependant, ajoute M.Léves- que, les patrons de l\u2019industrie forestière sont beaucoup plus ouverts au dialogue avec les employés et le gouvernement, aujourd\u2019hui.M.Lévesque a dit que le programme de l'UCC n\u2019est pas seulement en regard du bien-être de ses membres mais que 'UCC veut le bien-être de la région en général et le relèvement de son économie.L\u2019UCC demande également l\u2019établissement d'industries secondaires dans la région parce qu\u2019elle ne croit pas qu\u2019il soit possible que la grande industrie vienne s\u2019établir ici.M.Lévesque a également soutenu que le gouvernement devrait donner des concessions forestières de la Côte Nord aux gens de la Rive Sud.Villages forestiers syndicats coopératifs: solutions d\u2019avenir M.Gérald Fortin, professeur à la faculté des sciences sociales de l\u2019université Laval, invité comme conférencier au banquet de clôture de l\u2018Association forestière du Bas St-Lau- rent, tenu à l[\u2019hôtel Commercial, de Mont-Joli, mercredi dernier, a déclaré qu'il était nécessaire de mettre sur pied des communautés forestières si l\u2019on veut que se stabilise chez-nous l\u2019économie forestière.Il a ajouté que ,présentement, le BAEQ effectue un travail en ce sens et que des solutions seront proposées à la population bientôt.Il faut que les travailleurs en forêt soient groupés en villages forestiers ou entreprises coopératives si l\u2019on veut donner la stabilité aux travailleurs forestiers en leur assurant un emploi presque à l\u2019année longue.-Cependant, le travail en forêt sur une période plus longue entraînera une diminution du nombre des travailleurs forestiers qu\u2019il faudra orienter vers l'apprentissage d\u2019autres métiers.Il faut songer sérieusement à cette forme d\u2019organisation communautaire qui donnera au travailleur forestier une stabilité et il pourra ainsi participer à la vie sociale.M.Fortin, qui parlait devant plus de 75 membres de l\u2019Association forestière du Bas St-Lau- rent, a soutenu, au début de son exposé, que la formule proposée par l\u2019UCC était inadéquate et incomplète.Il a cependant admis que c\u2019était là une bonne voie et qu\u2019il fallait continuer à faire des expériences et à poursuivre les recherches dans ce domaine.On songe à \u201cfaire les sucres\u201d et Fartisunat sur une base coopérative à St-Guy Le comité local de St-Guy songe à la fondation de deux coopératives : l\u2019une pour l\u2019artisanat et l\u2019autre pour la fabrication des produits de l\u2019érable.En effet ,il semble qu\u2019il y ait plusieurs érablières à St-Guy, qui ne sont exploitées que dans une proportion de 10% du rendement qu\u2019elles pourraient donner.Les habitants de St-Guy n\u2019entaillent pas à cause, semble-t-il, du manque d'équipement et d\u2019organisation.En effet, \u201cfaire les sucres\u201d comme on dit habituel- | lement ici, exige quand méme une organisation coûteuse.On croit que les profits seraient plus élevés si le coût de l\u2019équipement était partagé entre plusieurs producteurs.Il suffirait d\u2019organiser un système pour le transport de la sève à \u201cla sucrerie\u201d.Pour ce qui est d\u2019une coopérative d\u2019artisanat, on sait que plusieurs études de ce genre sont en cours dans le territoire.A St-Guy, on a compté une vingtaine de familles où l\u2019arti- sanat est à l'honneur, mais on a des difficultés à trouver des débouchés pour les produits.L\u2019UCFR et les dames fermières joindraient leurs efforts en ce sens.On ne sait pas encore si cette coopérative devrait avoir un caractère régional.Officiers de l'Association Forestière M.Victor Banville, de Rimous- ki, a été réélu président de l'As- sociaticn Forestière du Bas St- Laurent lors du congrès de l\u2019organisme tenu à l\u2019hôte] Commercial, de Mont-Joli, mercredi dernier.Convertir St-Guy en village forestier?Ce fut au tour du comité local de St-Guy à tenir son congrès d\u2019information pour la population de cette paroisse, dimanche dernier.Le sujet-vedette de ces assises fut la forêt, car la paroisse s'est identifiée comme étant une paroisse forestière et on a même parlé de convertir le village en village forestier au cours de la journée.En effet, le sous-comité de la forêt de St-Guy songe sérieusement à la formation d\u2019un syndi- eat forestier, en souhaitant obtenir du gouvernement une partie des limites actuellement con- SPECIAL CETTE SEMAINE : ENSEMBLE 3 MORCEAUX Fonte émaillée \u201cCREUSET DE FRANCE\" Poêle à frire, rôtissoire ronde et marmite cédées à de gros intérêts, tels \u201cla Cie Price\u201d et des limites cantonales dans ou près de la paroisse.A St-Guy, l\u2019agriculture est marginale.Il serait possible d\u2019y faire vivre honorablement une vingtaine de familles de l\u2019agriculture à cet endroit, en agrandissant les fermes, en établissant des pâturages communautaires et en faisant une utilisation maximale de la machinerie agricole en commun, a rapporté le sous-comité agricole.St-Guy compte une centaine de familles.Seulement une quinzaine de familles agricoles mè- 19.95 neraient une vie acceptable sur leur ferme.\u201cPersonne ne vit bien de l\u2019agriculture à St-Guy\u201d, dit le rapport agricole.L'analyse des sols a donné les résultats suivants : 1,000 acres sont classées 2-A, ce qui signifie qu\u2019elles sont bonnes mais nécessitent des travaux d\u2019épierrement, de drainage et une addition d\u2019engrais à doses modérées.Il y a plus de 6,000 acres qui sont classées 3 et nécessitent des travaux importants d\u2019épierrement, de drainage et des mesures contre l\u2019érosion.Le reste, soit 8,500 acres, est à reboiser.Jeudi, le 22 octobre 1964 L'Echo du Bas St-Laurent Page 13 A la base de l'aménagement \u2014 la planification démocratique \u2014 l'animation sociale L'aménagement n\u2019est jamais accepté sans que la population concernée n\u2019affiche d\u2019abord une certaine résistance.Le traditionalisme de tout peuple civilisé réagit contre tout changement radical d\u2019un comportement ou d\u2019une mentalité.C\u2019est là une réaction normale qui disparaît à la lumière de l'élaboration de toute expérience d\u2019aménagement.Voilà, en résume, ce que déclarait M.Henri Desroches lors de sa visite au Bureau d\u2019Aménagement de Mont-Joli, la semaine dernière.Sociologue français, professeur, spécialiste en coopération.M.Desroches a voulu, au cours du voyage qu\u2019il fait présentement au Canada, passer quelques jours dans la région de Mont-Joli afin de prendre con naissance de l\u2019expérience d\u2019aménagement de l'est du Québec.La planification et l\u2019aménagement ont peu de secret pour M.Desroches.Il a lui-même participé à plusieurs expériences d'aménagement, notamment en Israël, au Sénégal et au Brésil.Il travaille depuis 25 ans avec des groupes coopératifs.LA GRANDE FAMILLE DE L\u2019'AMENAGEMENT Au cours d\u2019une réunion, M.Desroches a résumé les impressions que lui ont laissé ses deux jours à Mont-Joli, disant : \u201cNous formons tous une grande et jeune famille.Bien que, par la force des choses, nous empruntions des procédés différents, deux facteurs communs se retrouvent à la base de presque toutes les expériences d\u2019aména- geinent : la planification démocratique et l\u2019animation.L'ANIMATION AU SENEGAL C\u2019est ainsi qu\u2019au Sénégal, par exemple, l'animation sociale se rapproche beaucoup de celle faite dans le Bas St-Laurent, la Gaspésie et les Iles-de-la-Made- line.Là-bas comme ici, on lui a donné une importance maximale.Trop peu d'éducation physique dans nos écoles Si nous assistons à une olympiade de collège nous serons étonnés du manque d\u2019entraine- ment qu\u2019ont reçu les concurrents qui soumettent leur condition physique à de si rudes épreuves.Nous déduirons vite que se préparent là plutôt des sujets cardiaques que des futurs champions olympiques.L\u2019allure athlétique n\u2019apparait méme pas chez celui qui bat tous les re- MM.Romuald Fournier, if., chef du bureau des Terres et Foréts a Rimouski, a été élu ler vice-président; M.J.-C.Brouil- lette, i.f., d\u2019Amqui, 2e vice-président; M.J.-D.Brulé, i.f., trésorier.M.Bernard Ouimet, if, d\u2019Amqui, a été réélu secrétaire.Ont été nommés conseillers : MM.Onésime Dionne, de St-Ma- thieu; André Fecteau, du bureau de l\u2019'UCC, à Rimouski; Léopold Francoeur, de Rimouski; Guy Pelletier, du BAEQ, Mont-Joli, et Joseph Dumont.Certificat de ferme forestière M.Antonin Rioux, de St-Fa- bien, a reçu un certificat de | ferme forestière pour avoir été | le vainqueur du concours des | boisés de ferme.M.Rioux a re- | çu comme prix une scie mécanique remise par M.G.Léves- que.Exposition des produits forestiers Une exposition des produits forestiers aura probablement lieu en juin prochain, à Rimous- ki, a annoncé le président réélu de l\u2019Association, M.Victor Ban- | ville.Cette vaste exposition serait d\u2019une durée d\u2019une semaine.| | | cords.Il y a des premiers mais pas de vainqueurs d\u2019une véritable compétition.Ne parlons pas d'athlétisme chez les jeunes filles, car il se résume au patinage banal et aux promenades de préaux.elles ne peuvent exceller dans les bains publics parce qu'elles sont sirènes.Si l\u2019éducation physique était une matière de cours dans toutes les institutions, nous assisterions chaque année à une olympiade inter-collégiale du plus vif intérêt: compétition plus serrée, épreuves sportives plus osées et présence d\u2019athlètes en bonne forme.Un être épanoui possède un esprit cultivé dans un corps vif et alerte.L'Oncle André Dossier des municipalités au BAEQ Le bureau est à compléter le travail préliminaire du dossier des municipalités.On sait que le bureau a promis d\u2019établir un dossier sur chaque municipalité du territoire-pilote, dossier que les municipalités pourraient consulter en tout temps.Un dossier qui fournira toutes les données de base nécessaire physiques, etc.Ces jours derniers, M.Jean Fortier, un spécialiste des mathématiques appliquées, était à nos bureaux afin d\u2019établir la marche à suivre dans la préparation de ce dossier municipal.diture\u2026 téléviseur.\u2026lessiveuse.\u2026 financez-le à peu de frais avec un .prêt planalerme 2 BANQUE ROYALE PROFITEZ DE NOTRE PLAN FACILE \"MISE DE COTE\u201d pour vos CADEAUX DES FETES tout en profitant de nos grand spéciaux chaque semaine St Co Wt in Sf Pe SH SS NN SN NE fy CE CE PE CE Sy SH SN SE cy SE fm a Su \u2014 od ST GE SER vet al md Sd em S\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Sr { Vendredi, 23 octobre Samedi, 24 octobre Dimanche; 25 octobre Lundi, 26 octobre Mardi, 27 octobre { { Jeudi, 22 octobre Mercredi, 28 octobre Page 14 1.00 Long métrage 1.00 Long métrage 3.00 La bonne fourchette 3.30 Le quotidien magique 4.00 Bobino 4.30 La boite a surprise 5.00 Les cadets de la forét 5.30 Croquignoles 6.00 Chevalier de Maison Rouge 6.30 Manchettes 1.00 Long métrage 9.15 Cours universitaire : 3.00 Tire l\u2019aiguille Le monde nordique 3.30 L\u2019éternel féminin 10.00 Cours universitaire : 4.00 Bobino Principes de science 4.30 La boîte à surprise 11.30 Tour de terre 5.00 Les jeux olympiques 12.00 Golf et tennis de Tokyo 1.00 Les uns, les autres 5.30 L'enfant du cirque 1.30 Le roman de la science 6.00 Première édition 2.00 Football canadien : 6.10 Nouvelles régionales Toronto à Hamilton 6.20 Nouvelles sportives 4.30 Echos du sport 9.15 Cours universitaires : 1.00 Long métrage i Cytogénétique 3.00 Marie-Eve vous suggere 3.00 Votre cuisine, madame { \\ 1.00 Long métrage 10.00 Cours universitaires : 3.15 Des goûts et des 3.30 Si santé m'était contée ) } 3.00 Reflets 3.30 Le temps de vivre 4.00 Bobino 4.30 Boîte à surprise 5.00 Coups aux poing 5.30 Police des plaines 6.35 Météo 6.40 Nouvelles régionales le roman canadien couleurs : 10.45 Histoire de l\u2019art 3.30 Miroir d\u2019Eve 4.00 Bobino 11.30 Le jour du Seigneur 4.00 Bobino 4.30 Boîte à surprise 12.30 Professeur Guillemin 4.30 Boîte à surprise 5.00 Des fourmis et des 1.00 Aventures vécues 5.00 Enquête Jobidon hommes 1.30 Football de la ligne 5.30 Atome et galaxie 6.35 Météo nationale : New-York 6.00 Première édition 6.40 Nouvelles régionales à Cleveland 6.10 Au jour ie jour Découpez et conservez 6.35 Météo 6.40 Nouvelles régionales 6.50 Nouvelles du sport 7.90 Causerie politique 7.15 Du 3 au 13 7.30 Qui dit vrai?8.00 Septième nord 8.30 Poule aux oeufs d\u2019or 9.00 Plein feu 10.00 Cartes sur table 11.00 Les jeux olympiques 6.30 Cinéma Kraît : Ascenseur pour l\u2019échafaud 8.00 Adam ou Eve 8.30 Cinéma international : Vengeance du destin 10.30 Téléjournal 10.45 Supplément régional 10.54 Nouvelles du sport 11.00 Couche-tard 11.15 Les affaires de l\u2019Etat 11.30 Les jeux olympiques de Tokyo 5.00 Images en téte Le chant du Styréne 5.30 Yvanhoé 6.00 Roman de la science 6.30 Deux plus deux ne font pas quatre 6.45 Entrevue 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 8.00 Thierry la Fronde 8.30 Soirée du hockey - Détroit à Montréal 10.15 Votre choix 10.45 Téléjournal 4.00 Echos du sport 4.30 Travaux et les jours 5.00 L'heure du concile 5.30 L'heure des quilles 6.30 Jeunes talents Catelli 7.00 Robin des bois 7.30 Les hommes et la guerre 8.30 Insolences d'une caméra 9.01 Théâtre d\u2019une heure : Meurtre à l'étude 10.00 Jeux olympiques 6.30 6.35 6.40 6.50 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 Ce jour dans l\u2019histoire Météo Nouvelles régionales Nouvelles du sport Les hommes volants Devinez juste Les belles histoires De 9 à 5 Bras dessus, bras dessous Concours international de la chansons : chansons sur mesure 6.50 Nouvelles du sport 7.00 Perry Mason 8.00 Rue de l\u2019anse 8.30 Tous pour un 9.00 La cour est ouverte 9.30 Monsieur le coq 10.00 Intérêt et principal 10.30 Téléjournal 10.45 Supplément régional 10.54 Nouvelles du sport 6.50 7.00 7.30 8.00 8.30 9.30 10.30 10.45 10.54 11.00 Nouvelles du sport L\u2018\u2019Echo du Bas St-Laurent Famille Stone Pain du jour Cité sans voile Supplément régional Nouvelles du sport 11.00 Supplément régional 10.30 Téléjournal \u2018 2 12.30 CBC-TV News 11.09 Nouvelles du sport 10.45 Québec en marche 11.00 n inspecteur 11.00 Ciné-club : | 11.15 En premiére : 11.00 L\u2019état et les corps sentimental La proie pour 'ombre ; 11.00 Cinéma Mar-Maru intermédiaires 12.00 CBC-TV News 12.30 CBC-TV News CBC-TV News ze ue Ces Get Speo Cu CE, Ga Lt PU J SE CS VUE ES CE FE SU SPA SS SSE SE wm ew 1 de Tokyo 11.30 Cinéma 1.00 CBC-TV News 12.00 Cinéma : Vacances en enfer 1.45 CBC-TV News > « ~ \u2014 Jeudi, le 22 octobre 1964 bell teintes d\u2019or.C\u2019est le début d\u2019une siter tons l'ancre à nouveau pour vi- aspé, nous je- Le L partons.L\u2019 Gaspé nous levons de bonne heure et fiotte des bâteaux quelquefois, endormies.gaspésien.ce sont de vastes plages encore où on élève des poissons, sont de belles ch aquarium cons hissent mant et, rendu au large, les gare journée.LA itiné l\u2019 Nous sur d\u2019eau.Rendus à G Le soir, à Cap-Chat, croix de Cartier et I\u2019 Ensuite, c\u2019est Percé.immense ce paradis des oiseaux, Et que dire de l\u2019île Bonaventure, lendemain matin, oses à voir.soleil va se coucher et danse ses derniers rayons sur la merles voiles, la charmante ville.raire est Î magnifique voilier, nommé \u201cHispaniola\u201d, propriété d\u2019un ami.réalise et nous montons sur un Nous quittons le port en ra frais et salin fouette le visage.A Vorient, le disque plombé du soleil se nuance de quelques Les paysages défilent sous nos yeux.Quelquefois, ce sont des falaises abruptes surmontées de jolies maisonnettes; quelquefois, cher de renommée internationale nous attire, vraiment quelle oeuvre grandiose du Créateur ! une corniche, pas une anfractuosité du sol ne contient un de ces magnifiques fous de bassan.Maintenant, nous faisons voile la métropole du tourisme de pêcheurs et, une bouée verte nous arrê- rencontrons Son ro- ixé à où pas a nous La Depuis longtemps nous projetons d\u2019aller en Gaspésie en bateau.Mais cet été notre plan se L'air Dites DESALTERANTE.apres les quilles comme en toute occasion nous \u201cla randonnée en Gaspé- a T lot, s.j.nappe Genest, LUNDI, 26 octobre : Jean Ga- é nous n\u2019oublierons ce que nous appelons MARDI, me\u201d (Rachel Thoreau).GALA DE M.font les 400 coups.SAMEDI, sous-peuplée ?VENDREDI, 30 octobre : Jean- Paul Regimbal, o.ss.t.Des jeunes s.j.(Lucie Coulombe), de Rimouski, annoncent la M.Guindon, et Mme Edmond Garon Rimouski, e fonts baptismaux.Garon portait son enfants aux dynamiques du Canada f me june des jeunes vedettes les tons prendre des provisions.Le Lumière du monde.eus l\u2019église Ste-Agnès.bre et baptisée, le 4 octobre, en 9e année.fille, Louise.née le 27 septem- Mariette Parent, Bic, \u201cOn m\u2019a d qu\u2019on attribue à Dieu.mais maintenant Cercle CJN, 27 octobre : La Naissance 31 octobre : Un nouveau ciné-club \u2018\u2019Ciné-Copains\u201d\u2019 fondé à St-Fabien moignages JEUDI, 29 octobre : Gérard et Denise Larivière.Nos enfants cherchent le visage de Dieu.marraine, Gilles et Aline Garon, frère et soeur de l'enfant.M A entre J.Martueci et R.-Salvator Catta.MERCREDI, 28 octobre : abbé jamais onné une â- Henri- s.m.m.Tout ce Jean terre est-elle naissance d\u2019une Parrain et tion des \u201csuspense\u201d.sons, pour plus d'un auteur un grand des prix de $200.gagnants représente des prix de $800.Les dix autres gagnants recevront aussi le trophée de Chansons sur mesure et quette animeront cett 1\" Chansons Lizette Gervais et Pierre Pa- SERGE LAPRADE.Donc Dow 7\u201d sur mesure réseaux français de radio et de télévision de Radio-Canada.de \u2018Chansons sur mesure\u201d aux tional recevront un trophée rançais - e demi-heure de danse et de chan- plus le Canada au concours intern vision de Radio-Canada, est une sons choisies pour représenter Bras dessus, bras dessous, émission présentée tous les lundis à 9 heures du soir au réseau français de télé- Cette saison, l\u2019animateur est z .: Le lundi 26 octobre, à 9 heures du soir, aura lieu le Gala Les deux auteurs des chan- dont l\u2019attente de la proclama- of e soirée .{ ; i i 1 .Ë i Jeudi, ie 22 octobre 1964 L'Echo du Bas St-Laurent Fage 15 le ETAPE DE LA GRANDE VENTE ANNUELLE D'AUTOMNE SPECIAUX \u201cFA SPECIAUX TOUS LES RAYONS INC vedettes! AU RAYON DES MEUBLES - 2e ETAGE EN GRANDE PRIMEUR DURANT CETTE VENTE! SURVEILLEZ NOS LES MATELAS FERMES de renommé2 mondiale | E xelusive Sealy Edge Gardso , | G AR ANTIE LE FERME \u201cGOLDEN SLEEPER\u201d LE \u201cGOLDEN SLEEP\u201d SUPREME| de 10 ans Recouvert de damas importé, 95 Recouvert d'un ravissant tissu 95 | et 15 ans importe, piqué sur une Surface lisse.$ épaisse couche de Sealy foam.$ | sur ces farrisx LL Bordure Edge Gard évitant Ressorts intérieurs.L NOTRE | SOMMIER-BOITE l'affaissement des bords.312 SOMMIER-BOITE | matelas : Bordure Edge-Gard AU MEME PRIX ressorts.AU MEME PRIX J AU RAYON DE LA FERRONNERIE FAMEUSE PEINTURE PLS Poêle \u201cCOOEY\u201d\u2018\u2019 , Calibres : 12, 16, 20 \"COLEMAN\" Semi-lustrée, gallon 5.19 28 et 410 PEINTURE SPECIAL SPECIAL Au lutex, gollon 495 2 4.95 17.95 SPREAD SATIN Gallon 6.89 Pinte 2.09 BATTERIES HACHETTES \u2014 POUR LAMPES™ , 7 DE POCHE DE CHASSE SPREAD lustré Prix rég.28 Prix rég.1,95 Gallon 7.89 Pinte 2.39 22 1.59 Page 16 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 22 octobre 1964 Décès de Mme Joseph Emond de Rimouski Le 10 septembre, est décédée dume Valérie St-Pierre, épouse de feu Joseph Emond, de Ri- mouski.La défunte laisse dans le deuil ses enfants, gendres et brus : M.et Mme Gérard Riopel (Thérèse), de Montréal; M.et Mme Paul-Emile Charest (Marcelle), de Rimouski; M.et Mme Hector Truchon (Adrienne), de Rimouski; M.et Mme Camille Boulanger (Gabrielle), de Ri- mouski; M.et Mme Narcisse Du- bé (Valérie), de Rimouski; Met Mme Georges Emond (Béatrice Dionne), de Rimouski; M.et Mme Hector Emond, de Rimous- ki; MM.Roméo, Emile et Maurice Emond, de Rimouski; Mme Juliette Emond-Martel, de Mont- i: réal, et Mlle Murielle Emond, de Rimouski.Elle laisse également deux frères : MM.Paul-Emile et Jean- Baptiste St-Pierre, de Rimouski; ses soeurs : Mme Paul Fortier (Marie-Jeanne), de Montréal; Mme Arthur Emond (Diane), de * Montréal; Mlle Marguerite St- Pierre, de Rimouski, et Mme Georges Doucet, de Rimouski; une belle-socur, Mme Paul-Emile St-Pierre (Florida), de St-Robert.Le service funèbre a été chanté samedi, le 12 septembre, en l\u2019église St-Germain, de Ri- mouski, à 11 heures, par M.le chanoine Léopold Côté assisté de MM.les abbés Thibault et Parent qui agissaient comme De la chance au succès.Vous connaissez tous Ginette Desrosiers pour l\u2019avoir vue souvent à la télévision, puisqu\u2019elle a connu une certaine notoriété à CJBR-TV, dans le cadre des émissions d\u2019Aline Gagné, et à CJBR, avec Jean Brisson et Raymond Fafard.Il importe de souligner qu'elle chante depuis l'âge de neuf ans et qu'elle a débuté au \u201cPetit théâtre de Jeannot et Jeannette\u201d.En septembre dernier, elle a chanté deux fois à l'exposition de Québec; les spectacles étuient irradiés par CHRC.Ce qui, cn plus de sa jeunesse et de sa fraîcheur, lui donne un type différent, c'est qu'elle est composi- teur-interprete! Et ses deux atouts se complétent très bien.Ses chansons sont remplies de poésie inspirées par la nature, l\u2019amour\u2026 quelquefois, c\u2019est \u201cBonjour printemps\u201d, \u201cJaime la mer\u201d ou \u201cIl était une lune\u201d.Derniérement, elle a été auditionnée à CHRC, à Québec, devant Pierre Mo- nette et Paul Bédard, de Radio-Canada.pour la \u201cBoite a chansons™, de \u201cJeunesse Oblige\u201d.et nous aurons l\u2019occasion de la voir fin décembre, à cette émission.diacre et sous-diacre.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière St-Germain, de Rimous- ki.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Bissonnette & Frère, de Rimous- ki.A la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Blouse brodée © Si les ensembles font partie de votre garde-robe, étant le cas pour plusieurs femmes de carrière, les jolies blouses aideront sûrement ces ensembles à apporter une touche bien différente et originale.Pour obtenir ce patron en français, No E-9962-F, écrivez à l\u2019Echo du Bas St-Laurent, C.P.0.10 en timbres.410, Rimouski, Que, en incluant Ginette Desrosiers ERE St-Alexis M.et Mme Alphunse Martin et leur famille ont visité la Rév.Sr St-Bruno ainsi que Mlles Martine e* hérèes Martin, à Ri- mouski.M.Oscar Pitre, de Nétroit, a passé quelques jours à St-Alexis.MM.et Mmes Eudore Lafran- ce \u20ac Bertrand Blaquière ont rendu visite, dimanche dernier, à M.et Mme Télesphore Pi- nault, de Rimouski; M.et Mme Jos.Bouchard, de Luceville, ainsi qu\u2019à M.et Mme Ghislain Roy, de Lac-au-Saumon.Mme Lorenzo Bérubé a passé quelques jours chez sa fille, Mme Ghislain Roy.de Lac-au- Saumon.M.et Mme Alphonse Gallant, de Jonquière, ont visité leurs parents et amis de St-Alexis.® Au cours des mois, des milliers de personnes de toutes conditions recourent aux différents services que procurent les oeuvies diocésaines pour exposer leurs besoins et leurs problèmes.Dans le mois de septembre, mois des oeuvres diocésaines, nous devons songer que les oeuvres ont besoin de nous comme nous, nous avons besoin d'elles.En plus d\u2019être un beau brin de fille, elle avoue mo- queusement aimer la vie mondaine, et son plus grand désir est de devenir populaire.Elle adore les réunions de jeunes où on écoute de la musique, on s\u2019amuse et on danse.Les jeunes d'aujourd'hui sont pour elle un petit monde plein de vie ct d\u2019entrain.Elle aime les films d\u2019humour et d\u2019amour, la musique classique; son compositeur préféré est Chopin.Pétula Clark, Gilbert Bé- caud, Gilles Vigneault et Elvis Presley sont ses chanteurs préférés.Le genre des Beatles est assez original, dit-elle, mais jaime moins celles qui s\u2019arrachent les cheveux en les voyant.Elle poursuit ses études musicales et si la chance lui sourit, elle fera une carriére de chanteuse.Nous ne pouvons en douter.la chance est devenue, trés tot, sa meilleure amie, Un petit bout de femme de 17 ans, qui sait ou elle va, et quand elle désire vraiment quelque chose, elle ne lâche pas facilement.GINETTE Vente-éclair du CED St-Robert pour les oeuvres paroissiales Le 31 octobre, au lo:al du Cercle d'Economie Domestique, de St-Robert, on p'aurra se procurer différents articles usagés à prix très minimes.Cette vente se poursuivra tout l'après-midi de 1 h.30 a 6 h.00.Bienvenue a tous ceux et celles qui voudront bien encourager les organisatri:es.De plus, on fera une bonne oeuvre en venant à cette vente-éclair.AUBAINES A VENDRE | 2 automobiles neuves 2 automobiles usagées Elles doivent être ver dues immédiatement.Aucune offre raisonnable refusée.- S'adresser à : j 123-9007 ou | 723-8192 SE TELS : VACANCES Bermudes Nassau 124, 2e Rue Jamaïque _.VOYAGES CROISIÈRES Voyagez par les magnifiques jet DC-8 AIR-CANADA Paris $346.90 Londres $299.50 Floride $134.00 Ces prix sont pour les passages aller/retour 21 jours.VOYAGES ORGANISES 8 jours 7 nuits à parir de $189.60 _ 7 jours 6 nuits à partir de $267.30 7 jours 6 nuits à partir de $246.60 Bénéficiez de notre plan de crédit 10C5 comptant Voyagez maintenant, payez plus tard Dépliarts fournis gratuitement sur demande-Bureau cuvert de 9 a.m.a 9 p.m.Communique z sans tarder avec votre agent de voyages AGENCE DE VOYAGES RIMOUSKI ENR.RIMOUSKI TRAVEL AGENCY REG'D RIMOUSKI Sujet à l'approbation de IATA et A.T.C Tél.723.6869 Corps d\u2019une femme retrouvé dans la Manicouagan Une deuxième victime de la terrible tragédie survenue le jour de Noël 1959, à 26 milles à l\u2019ouest de Baie-Comeau, a été repêchée dans la rivière Mani- couagan.Il s\u2019agit du corps d'une femme qui n\u2019est pas identifiée.Le cadavre est méconnaissable, mais il porte encore quelques vêtements qui permettront peut-être d\u2019établir son identité.Sept personnes ont perdu la vie ensemble ce jour-là.Leur automobile a plongé dans la rivière Manicouagan.Il s\u2019agit de M.Roland Banville, 35 ans, de son épouse, âgée de 27 ans, de Mme David Leclerc, 46 ans, de Micheline et Michèle Fraser, jumelles de 17 ans, de Benoît et Doris Leclerc, 4 et 6 ans, tous de Hau- terive.Clinique de l'UNITE SANITAIRE Cliniques d\u2019immunisation et de vaccination : Ste-Odile : jeudi 29 octre de 10 à 10 h.30.Rimouski (U.S.): vendredi 30 octobre de 2 à 4 heures.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi 27 octobre de 1 h.30 à 3 h.15.Funérailles de M.J.-C.D'Astous Natif de N.-D.du S.-C.A St-Alexandre de Kamouras- ka, le 16 octobre, ont eu lieu les funérailles de M.Jean-Char- les D\u2019Astous, ex-chef de gare dans notre région.Natif de N.-D.du Sacré-Coeur, il est décédé a Québec, à l\u2019âge de 77 ans.Il était l'époux de feu dame Antoinette Pineau.C\u2019est M.l\u2019abbé Antoine Lé- vesque, de Québec, cousin du défunt, qui officia à la messe des funérailles; il était assisté d'un autre cousin, M.l\u2019abbé Fernand Marquis, curé de St- Jean-Baptiste, à Québec, et du Rév.Père Marius Lévesque, 0.lesquels agissaient comme diacre et sous-diacre.Plusieurs membres du clergé assistaient aussi au choeur.Le défunt laisse ses enfants : Mme Oscar Soucy (Carmen), de St-Alexandre; Roger, de Montréal; Paul, me Fernand Cote (Suzanne), de Rivière-du-Loup; ses gendres et brus: M.Oscar Soucy, Mines Roger et Paul D'Astous; le notaire Fernand Côté, de Rivière-du-Loup; ses frères : de Begje-Comeau; M, Antonio D\u2019Astous.de Lowell, Mass.; sa soeur.Mme Charles Tremblay (Blanche).de Causapscal; ses beaux-frères et belles-soeurs : M.Charles Tremblay, Mme Joseph D'Astous, MM) et Mmes Roméo et Hervé Pineau, de Sa- cré-Coeur: M.et Mme Paul-Emi- | le Pineav, de Rimouski.Il était Ie cousin du Dr Raoul Bélanger.de M.de Rimouski; des familles Lan- gis et Bélanger, de Sacré-Coeur, et il laisse plusieurs autres cousins, cousines, neveux et nièces à Rimouski, Sacré-Coeur, St-Pas- eal, Cavsapseal.Québec et Montréal.L\u2019inhumation eut lieu au ci metière de St-Alexandre, dans le lot familial.Nos condoléances.NOUVEAUTÉS ! GAINES-CULOTTE ET SOUTIENS-GORGE sarong A DEVANT CROISE.i M.Pantaléon D\u2019Astous, | Yvon Marquis, § Décès de Mlle F.DeVarennes A Québec, est décédée Mlle Florence DeVarennes, fille de feu M.et Mme Arthur DeVaren- nes, de la rue St-Cyrille, à Québec.Elle laisse dans le deuil, ses frères, sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs: MM.et Mmes J.-Antoine Gosselin (Jeanne), de Silledy; M.Antoine De- Varennes, d\u2019Arvida; M.Alfred DeVarennes, M.l\u2019abbé Fernand DeVarennes, curé de Cap-à-l\u2019Aigle; le Dr Paul DeVarennes, de Chicoutimi; M.Maurice DeVa- rennes, de Montréal; M.Jean-C.DeVarennes, de Montréal; M.Gérard DeVarennes, autrefois du poste CJBR, de Rimouski, et LES FAMEUX Croydon de fabrication canadienne EN VEDETTE DURANT Jeudi, le 22 octobre 1964 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 17 Nombre de femmes mariées du Québec ignorent encore les droits que leur a conféré le bill 16, déclarait récemment Mme Claire Kirkland-Casgrain, ministre d\u2019Etat.Ur.brochure gouvernementale, intitulée \u201cLa Capacité ju- ridique de la femme mariée dans Mme DeVarennes, maintenant de Hauterive.Le service a été chanté en l\u2019église St-Dominique de Québec, et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière St-Charles.\u201cLa capacité juridique de la femme mariée\u201d le Québec\u2018, paraîtra bientôt afin de faire connaître et d\u2019expliquer ces nouveaux droits, et de faire réaliser aux organismes féminins l\u2019importance et le nombre des avantages pratiques qui en découlent.Les personnes, associations et organismes qui désirent recevoir copie de la publication, peuvent faire demande dès maintenant en s\u2019adressant à: Division de la documentation, Office d'information et de publicité du Québec, 90, Côte de la Montagne, Québec.PRODUITS NOTRE GRANDE VENTE \u2018AUTOMNE ! LES FAMEUX IMPERMEABLES \u201c Oroydon \u201d dans tous les les plus récents .Ce vétement se distingue par son style CROYDON authentique, lequel joint le chic à la qualité.résiste a la pénétration de la plus haute qualité, et il en est de confection.Ces facteurs vous assurent entiére sade méme du travail tisfaction.modèles ras.Le tissu, qui e de l'eau, est PRATIQUES CAR-COAT imitation de cuir avec LA FAMEUSE DOUBLURE \"Borg Deepile\u201d\u2019 Luxueuse au toucher.Douce, épaisse et moelleuse, elle ressemble à de la fourrure à\u2019 poil Très durable.Les essais prouvent qu\u2019elle garde sa belle apparence, avoir été portée très longtemps, grâce à son poil prodigieux.même après © Merveilleusement chaude.Léfère, confortable et douillette, elle vous tiend chaud même quand il fait très froid, sans aucune sensation de pesanteur ! Bandeau en nylon Antron* brodé, la fibre qui rend un soutien- gorge plus opaque mais le laisse néanmoins léger et féminin.Le nylon Antron* vous donne un sentiment de bien-être et de fraîcheur, reste indéformable même après de nombreux lavages.Insertions élastiques sous les bras, dans les bretelles, et dans la bande respiratoire.32- 36 A, 32-38 B, 32-40 C.$3.00 Comment enlever la ceinture dissimulée \u2018 © La doublure Borg Deepile n\u2018exige pas plus d'entretien qu\u2019un Si vous désirez porter ce manteau autre vêtement de qualité.sans ceinture, déboutonnez celle-ci et rentrez les petites pattes dans les ouvertures ménagées dans les coutures latérales du manteau.Cela donne à ce vêtement une apparence alégante et soignée.# Ne pas repasser à la vapeur ni presser.© La doublure Borg Deepile est naturellement anti-mites, et le reste de façon permanente; de plus, elle est non allergénique.PROFITEZ DE NOMBREUX GRANDS Cette gaine-culotte à devant croisé épouse vos mouvements et ne remonte pas.La bande de 3\u2019 à la taille est légèrement baleinée pour éliminer les bourrelets et empêcher de rouler.Panneau avant en coton Pima et panneau arrière en satin lastex et power net de Lycra* spandex.M-G-XG-XXG- $15.00 SPECIAUX DURANT CETTE VENTE de notre grande VENTE Page 18 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 22 octobre 1964 d\u2019escompte EST ASSURE AUX CLIENTS SANS QUE CEUX-CI SOIENT OBLIGS D'INVESTIR AUCUN ARGENT LES CLIENTS PARTICIPENT AUX PROFITS Nit iy A rd GRR a SOA A CE } : how RAL HM EE RR EG CO Eas RE TU Al CONCOURS MARGARINE VIANDES DE AJ TIRE w= |J\\MBON .1 W \\ STE-CATHERINE Gavin 2 \" pats ge | \"MIDGET\" 2 \"er 57 So LEGRADE oo Boeuf de ail \u20186 mar, DE 2 À 3 Lb UNE BICYCLETTE TREZ-VOUS ET GAGNEZ ENREGIS DE RONDE BLE D'INDE MOUTARDE EN CREME \"OPAL\" PREPAREE \"FRENCH\" 3:49 » 27 TRES TENDRE 89 GROUPE de ba De 5 Ib et plus 263080662995 992B60000000000000 TINIE IIE POIS VERTS CRISCO 3 200% 47 Ww 1.15 CONFITURE BLE D'INDE DORE E AUX FRAISES \"\"HABITANT\" DEL MONTE\" 3 © DE BOEUF, i ef IDEAL POUR RC De 2 à 6 lb ET TRAVERS COTES, POUR sf btes 14 ox.e ne 57 27 OEUF, OUR ROSBIF 2 à 6 lb a AVERS DE OUR SOUPE a Jeudi, Rouges et juteuses 5 LIVRES .4 5 10 LIVRES 7 9 20 LIVRES .S 9 40 LIVRES \u201cOAK LEAF\u201d Qualité de choix av le 22 octobre 1964 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page JD Elles sont Numéro ] Du QUEBEC Cello | = > 29 | TOMATES ; à leur meilleur \u20act aux plus bas prix, cette saison i ap 2°: 65 ALPHABITS 2 =~ 63 TOMATES ZANAINE SORT RS ICE FAMEUX PRODUITS \u201cHEINZ\u201d = KEICHUP R\\ Tomato [i MA \\'érchur POUDRE A LAVER \"CHEER\" Format familial Coupon de .15 dans chaque boite 1.25 CHOCOLAT INSTANT Boîte 2 Ib 1 09 Nouvelle boîte à ouverture pratique.Coupon de 0.30 à l\u2019intérieur de la boîte.PAPIER NETTOYEUR ALUMINIUM SPIC & \" \" SPAN Stuart Format géant 12\" x 25° 83 a 35 Coupon de 0.10 a I'intérieur de chaque boite Page 20 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 22 octobre 1964 PAYABLE AVANT PUBLICATION Les annonces doivent nous parvenir avant le mardi, à midi, Minimum : 25 mots 75¢ e 27 le mot additionnel ® 4¢ le mot, hors de la région 160-B, RUE ST-GERMAIN, Tél.: 723-6528 A VENDRE: deux maisons neuves.Libres immédiatement.S'adresser au tél.723-6376.(1) A VENDRE : maison neuve, moderne, à deux logements, chauffage central, à proximité de Qué- becair, grand terrain payé.S\u2019adresser au tél.723-9309.(1) A VENDRE : trois maisons neuves pouvant être occupées immédiatement.Plan de financement de la Société Centrale d\u2019Hypothèques et de Logement.S\u2019adresser i Roland Lévesque, 200 Cathé- Cale.Rimouski.Tél.723-3772.(1) MAISON A VENDRE : deux lo- emnents, extérieur fini amiante.Située Rimouski-Est, rue St-Ger- main, près de Québecair.S\u2019adresser au tél.723-5057.(1) COMMERCE À VENDRE À CA COUNA : restaurant, clientèle établie.Excellente réputation touristique.Commerce d'été pouvant opérer l'hiver.Situé à un endroit appelé à de grands développements.Vente pour cause de santé.Pour informations, s'adresser à C.P.70, ou tél, pour rendezvous, à UNion 2-5933, à Cacouna.A VENDRE : à Price, bungalow récemment construit.Toutes commodités.Bien isolé contre le froid, grand terrain aménagé, belle vue, garage.Au prix de 75% de sa valeur.Cause départ.Tél.775-3071 ou 723-6236.(1) A VENDRE : maisons neuves 5, 6 ou 7 pièces avec prêts acceptés par la Société Centrale d'Hypothèques et Logement.Sadresser au tél.723-6826.(1) MAISON A VENDRE : construction neuve, 2 étages, 13 appartements, très bien finie, poêle et fournaise, bois de chauffage pour l'hiver acheté.Située à l\u2019Is- le-Verte, près du pont.Toute offre raisonnable sera considérée.Cause de vente, départ.Veuillez vous adresser à Lucien Côté, représentant de l\u2019Union Ouvrière, C.P.578, Forestville, tél.707.(1) A VENDRE : maison, bungalow, Sacré-Coeur, cave et garage chauffés, sous-sol, terrain de 100 x 160, pelouse, arbustes, cause décès.Bonnes conditions.S\u2019adresser a Mme J.-A.Dubé, 20 St-Paul.Tél.le jour 723-2537; le soir 723-5882.A VENDRE: bungalow neuf, fini brique et pierre, rue Mo- reault, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-7920 ou 724-4421.(1) BELLE OCCASION POUR OPE- RER UN COMMERCE À MONT- JOLI : deux maisons à vendre ou à louer, dont chacune 4 logements et commerces au premier plancher, situées au centre de la ville, en face du bureau de poste; aussi à vendre, une autre maison de 2 logements, rue St-Louis, quartier résidentiel.Pour plus amples renseignements, s'adresser à Edel- bert Caron, Chemin de Price, tél.775-3739, ou M.Jean Turgeon, 24 boul.Jacques-Cartier-Sud, Mont- Joli.tél.775-3614.(1) CAFE ROYAL A VENDRE A CAUSAPSCAL : cause de décés.S'adresser 4 M.Rivard Grenier, tél.749-5042.(1) ATTRAYANT BUNGALOW en brique, 7 pièces, très bien situé, près des écoles, terrain de jeu, piscine.Terrain fini et clôturé, prix raisonnable.Comptant à dis- euter.Tél.723-8234.(1) AUBAINE \u2014 Meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cher- rier, 105, St-Germain.Tél.728-7373.Terrains A VENDRE : 70 terrains \u201cPla- c¢ Bellevue\u201d, paroisse St-Ger- hain.S'adresser au tél.723-6826.as A VENDRE : Pontiac \u201cParisienne\" 1963, convertible, a prix raisonnable.S\u2019adresser par tél.724- 4662.(2) MOBILIER DE RESTAURANT A VENDRE : au complet ou en partie.à liquider immédiatement et à très bonnes conditions.S'adresser au propriétaire, À.Ruest, 1:54 boul.St-Benoît, Amqui.(3) MORCEAUX DE BUICK 1959 \\ VENDRE ; moteur, transmission automatique, vitres arrière et avant.portes, cte.Prix d\u2019au- haine.S'adresser a C.P.67, St- Fabien.tél.50-w.St-Fabien.Benoît Boulanger.(3) A VENDRE : ameublement de magasin, en très bonne condition.S'adresser à 186.Evêché, Rimous- ki, Tél.723-7525.(3) A VENDRE : bonne fournaise à air chaud, au bois, de marque \u201cL\u2019Islet\u201d.S'adresser au tél.723- 7682.(3) CHAMBRE A LOUER : pension s1 désirée.S\u2019adresser au tél.723- 5224.(4) CHAMBRE A LOUER.Permission de cuisiner, entrée privée.Stationnement hiver comme été.Au centre des affaires.S'adresser au tél, 723-7081.(4) A LOUER : chambre à prix raisonnable.meublée, située à 114, St-Laurent.S\u2019adresser au tél.723- 7122.(4) A LOUER : local pour bureau de médecin ou autre, situé près de l'hôpital.Pour information, s\u2019adres-er au tél.723-7088.(4) A LOUER : logernent 4 pièces plus chambre de bain, à 95, Tessier.Ste-Odile.Libre immédiatement.S'adresser à Michel Dubé.95.Tessier.tél, 723-7555.(5) A LOUER : logement 212 pièces.chauffé, entrée indépendante.Situé à 31.Tanguay.S\u2019adresser an tél.723-7444.(5) A LOUER: logement non- chauffé, 5 pièces plus chambre de bain.à Rimouski-Est.Tél.723- 7263.(5) MAISON A LOUER : construction récente.située à 112, 15e rue.St-Pie X.S\u2019adresser 3 Me Albert Goulet.notaire.Tél.723- 3485 ou 739-4352.(5) A VENDRE : ensemble d'hiver.3 pièces, pour garçon 6 ans; aussi ensemble d'hiver pour fillette 5 ans.Légèrement usagés.Prix d\u2019aubaine, él.724-4293.(3) PORTES A VENDRE : merisier, d'intérieur, 30 pouces, vernies, avec poignées et pentures.S\u2019adresser au tél.723-3087.(3) A VENDRE : jeunes chiens enregistrés au prix de -50.00; races: Berger Allemand.blanc; Poddle miniature .noir; pug ou carlin, Boston terrier: aussi jeunes chats Siamois enregistrés, au prix de $25.00.S\u2019adresser au Dr Ernest Richard.médecin vétérinaire, St- Pascal.Cté Kamouraska.(3) A VENDRE : ensembles d'hiver, 3 pièces, pour fillettes de 5 ans et 3 ans, à l\u2019état neuf.S\u2019adresser au tél.723-6712.(3) A VENDRE : panel \u201cVolkswagen 1958\u201d, mécanique en bon ordre: aussi gratte à neige à vendre pour Jeep ou pick-up, se met au 45 sur deux côtés: aussi 2H Beam.31 pieds de long: aussi Delco produisant électricité.Prix raisonnable.S\u2019adresser à 114, St- Laurent.Tél.723-7122.(3) A VENDRE : roulotte 20 pieds en parfaite condition, meublée.Gaz propane, isolation complète pour l'hiver.Tél.723-2241 ou 723- 6680.(3) COMPOST A VENDRE OU A DONNER : véritable fertilisant pour toutes terres en culture, spécialement les légumes et fleurs.Qui emploie le compost s'enrichit.Voyez D.Baril, Ste- Luce-sur-Mer.Tél.739-4773.(3) PART DE CLUB A VENDRE, située sur le club 3 chalets, voisin de la Seigneurie Mitis, endroit excellent pour la chasse au chevreuil et à l\u2019orignal, ainsi que pour la pêche.Camp bien meublé.Pour renseignement, téléphoner le jour à 723-2346, le soir 723- 5813.(3) GRANDE CHAMBRE A LOUER avec pension si désirée.S\u2019adresser à 92, 2e rue, tél.723-5939.(4) A LOUER : logement 5 pièces, au second étage, à St-Robert.Li- hre le ler décembre.S'adresser au tél.723-7920.(5) LOGEMENT A LOUER : situé à 60.ave Michaud, 4 pièces avec entrée 220, prix modique.Libre immédiatement.S\u2019adresser au tél.723-5285.(5) A LOUER : logement 5 pièces, semi-sous-sol, loyer payé jusqu\u2019au ler décembre, entrée 220, prélarts fournis.S60.00 par mois.Libre immédiatement.cause départ.S\u2019adresser à 3.St-Robert.Tél.723- 8904 ou 723-6274.(5) A LOUER : logement 5 pièces, chauffé, situé à 164 St-Germain, dans centre des affaires.Peinturé à neuf.Tél.723-5278.(5) A LOUER : logement 2e étage, entrée 220, 5 pièces, situé à St- Yves.Libre immédiatement.S'adresser au tél.723-7223.(5) LOGEMENT NEUF A LOUER : rue St-Gérard Magella, Sacré- Coeur.Pour informations, tél.724-4594.(5) A LOUER : logement 4 grandes pièces plus chambre de bain complète.solarium, 2e étage.Situé à 688-A, St-Germain, entrée 220, moderne.S\u2019adresser au tél.723- 6289 ou 723-7350.Visible en tout temps.(5) A LOUER : logement de 2 pièces, meublé, situé a 387, St- Germain, Rimouski.S\u2019adresser a M.Rodrigue Leblanc, tél.723- 9589, 723-9610, 723-2540.(5) A LOUER : logement 5 pièces, peinturé à neuf, chauffé, entrée 220, au troisième plancher.Libre le ler octobre, à 73-B, Rouleau.Stationnement pour auto ainsi que casier dans cave fourni.S\u2019adresser à Ferronnerie Bérubé, tél.724-4188.(5) A LOUER : logement moderne, chauffé, 6 pièces plus chambre de bain, entrée 220, thermostat, tuiles sur les planchers.Libre le ler décembre.Situé à 43, Hudon.Tél.723-8649.(5) A LOUER : logement 4 pièces avec chambre de bain complète, endroit tranquille, près école et église.Libre en novembre.S\u2019adresser à 8.Rouer, Nazareth.Tél.723-2427.(5) A LOUER: grande chambre meublée, permission de cuisiner.Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 108, Ca- thédrale.Tél.723-3219.(4) A LOUER: 4 pièces, entrée 220, poêle à l\u2019huile si désiré, prélarts dans cuisine et passage.Libre.Appelez surtout heures des repas, tél.723-3811.(5) A LOUER : logement 5 ou 6 pièces plus chambre de bain, situé au coin S{-Jacques et Drapeau.S'adresser au tél.723-6184.(5) A LOUER : libre dès maintenant, à 78 de la Gare, Price, bungalow 6 pièces, chauffage central, peu dispendieux.Soubassement semi-habitable.Cause déménagement.Tél.775-3071 ou 723-6236.A LOUER : logement 6 pièces, chauffé, libre le ler novembre.Situé à 24 Hudon.S\u2019adresser à 723-7645 ou 723-8090.(5) A LOUER : 2 ou 3 pièces plus chambre de bain, meublé, chauffé.éclairé, taxe d\u2019eau payée.Libre.S\u2019adresser au tél.723-6037.A LOUER : maison seule, 2 étages: aussi 3 appartements à louer, chauffés.S\u2019adresser à 106, Notre-Dame, Rimouski.Tél.723- 2112.(5) A LOUER : logement 5 pièces à 110-A, 3e rue, Rimouski; chauffé, eau chaude fournie.Fibre le 15 novembre.S'adresser au tél.766-2220, Port-Cartier, charge renversée, ou tél.723-9841.(5) A LOUER OU A VENDRE : maison plein pied, 5 pièces plus chambre de bain.S\u2019adresser a 124, Tessier, Rimouski, tél.723- 3408.(5) LOGEMENT A LOUER : 4 pièces, situé à Nazareth.S'adresse: au tél.723-3788.(3; FULLER BRUSH A BESOIN DE 3 HOMMES : auto requise, possibilité de $75.00 a $125.00 par semaine.S\u2019adresser au tél.723- 8712.(6) HOMMES DEMANDES : âgés de 20 à 40 ans.$20 à $50 par semaine, durant vos loisirs.Ecrire à D.Lahaie, 5600 ave Decelles.Montréal.(6) AIDE DEMANDEE : hommes ou femmes : CORRESPONDANT A TEMPS PARTIEL.Quotidien commercial national recherche correspondant à service partiel pour la ville et la région de Ri- mouski.I faut être bilingue et posséder une aufomobile.Ecrire au : Daily Commercial News, Service du Personnel, 1440 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.(6) Mme Antoine Lavoie, Rivière- Hâtée, prendrait personnes en pension.Lavée et nourric à bonne condition.S\u2019adresser au tél.736-4643.(7) REPRISAGE INVISIBLE.Brûlures de cigarettes, accrocs.déchirures, adressez-vous à \"Thérèse Martin, voisin de Riki News, 125 St-Germain, Rimouski, apt 2.Tél.723-6893.(7) DEUXIEME HYPOTHEQUE Récupérez l'argent que vous avez investi dans votre propriété grâce à un prêt hypothécaire à taux raisonnable de SOCIETE D'ENTREPRISE (DE CREDIT INC.) 24, ave Cathédrale Rimouski - Tél.723-9239 Bureaux d\u2018un océan à l\u2019autre BUREAU 600 pieds carrés.Dominiorr.ler 148, rue St-Germain, Rimouski.S\u2018adresser par téléphone au numéro 723-7861 A LOUER étage Edifice Woolwortn- Cité de de la Cité de Rimeuski qu tué à Notre-Dame du Sa ment fermé à partir du 2 n toir sera situé à environ 1964.AVIS AUX CONTRIBUABLES Avis est, par les présentes, donné aux contribuables et qu'un nouveau dépotoir sera, à partir de cette même date, ouvert au public de la cité.tes de la cité de Rimouski, en bordure de la route Beauséjour, entre les 2e et 3e rangs de la paroisse de Ste-Odile.Des flèches seront mises en place pour indiquer le chemin à suivre afin de faciliter à tous l'accès à ce nouveau dépotoir.Donné à Rimouski.ce 15e jour du mois d'octobre Rimouski e le dépotoir municipal si- cré-Coeur sera définitive- ovembre prochain (1964), Ce dépo- cinq (5) milles des limi- Armand GAGNON, Greffier de la Cité.sera ouvert au public de R à 6 heures P.M., six jours AVIS aux contribuables LE NOUVEAU DEPOTOIR imouski, de 8 heures A.M.par semaine.Chs-Eug.ST-PIERRE, Rimouski Un laïc est procureur diocésain à Hauterive 11 y a quelque temps, Son Ex.Mgr Gérard Couturier, évêque de Hauterive, appelait un laïc à remplir les fonctions de pro- eureur diocésain.C\u2019est la première fois au Canada qu\u2019un laïc est nommé procureur d\u2019un diocèse.Le nouveau procureur diocésain de Hauterive est M.Lionel Lirette, comptable diplômé.Il est en fonction depuis le 24 août.Installation du nouveau curé à St-Eloi Lundi, le 28 septembre, avait lieu la cérémonie de l\u2019installation du nouveau curé de la paroisse de St-Eloi, M.l\u2019abbé Ls- Philippe Ouellet.C\u2019est M.le chanoine Omer D\u2019Amours, curé de Trois-Pisto- les, qui présida la cérémonie.Selon la coutume, le président a fait visiter les lieux où il aura à exercer son ministère.Présenté par M.le vicaire P.April, de l\u2019Isle-Verte.Notre nouveau curé adressa son premier message à ses paroissiens, avant la bénédiction du St-Sacre- ment.Un grand nombre de paroissiens de St-Eloi assistèrent à cette cérémonie ainsi qu\u2019une © FIDUCIE DEPOTS GAGANTIS Pous vos placements de S500.00 et plus, intérêt jusqu'à 512%.(Aucun frais d\u2019achat et de vente) La Compagnie de Fiducie Prêt et Revenu (Saving & Investment Trust Co.) Renseignements gratuits en s'adressant au représentant spécial Gérard Rivard Corporation de Prêt et Revenu du Canada Ltée 167, St-Pierre RIMOUSKI Tél.rés.723-3732 bur.724-4717 RIMOUSKI (EVITEZ LE BAS DE LAINE) (CESSEZ D'AGIR EN SPECTATEUR) Alors que le coût de la vie augmente de 3% par an, il faut au revenu un rendement équivalent FONDS MUTUEL POUR VGS EPARGNES Voulez-vous un meilleur rendement ?QUI N\u2018A PAS BESOIN DE FONDS MUTUEL ?.Evidemment, celui qui est tres riche et qui a assez de compétence pour se comparer aux analystes financiers.Avec une action de Fonds Mutuel, je vous offre de participer au développement eco- nomique de la nation.Je vous permets de faire TRAVAILLER votre capital EXEMPLE : Un placement de $10,000 le 26 octobre 196U m'aurait permis de vous livrer un chèque, de $15,733.68 le 15 octobre (Nous acceptons les placements à tous les jours).AVANTAGES © Capital remboursable en fout temps ® Dividendes payés à tous les trois mois e® Dégrèvement d'impôt 20% © Plus une bénéfice de capital qui augmente avec les années Un placement sur les richesses naturelles du Canada vous aidera à conserver ie pouvoir d\u2019achat de votre dollar et vous débarrassera d\u2018un loyer ou d'un rendement fixe.SIMEPLIFIEZ VOT WIE Nous offrons une multitude de services, aux petits comme aux grands.forte délégation de la paroisse de Les Etroits que M.le curé venait à peine de quitter, après y avoir exercé son ministère pendant 12 ans.M.l'abbé Ouellet est né à l\u2019Is- le-Verte, en 1913.Il fit ses études au séminaire de Rimouski.Ordonné en 1939 par Son Ex.Mer Courchesne; professeur au séminaire de Rimouski, vicaire à St-Jean de Dieu, St-Louis du Ha! Ha! et enfin curé de Les Etroits.COLLEGES CLASSIQUES ® Mgr Antoine Gagnon, supérieur du Séminaire de Rimouski, qui vient d\u2019être réélu directeur de la Fédération des Collèges Classiques du Québec.e Dans la de General Motors of Canada, à Oshawa, des ingénieurs éprouvent les voitures à des températures sous zéro.En effet, les ingénieurs peuvent baisser la: température jusqu'à 55 degrés sous zéro dans cette \u2018chambre froide\u201d.CITÉ DE RIMOUSKI DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est, par les présentes, donné, que des soumissions cachetées et en- dassées \u2018\u2019SOUMISSIONS POUR TRAVAUX DE PLATRAGE ET PEINTURE A L'INTERIEUR DE LA MAISON DU GARDIEN AU PARC LEPAGE\u201d seront reçues au bureau du soussigné jusqu'à LUNDI le 2 novembre prochain, pour l'exécution de travaux le plà- trage et de peinture à l'intérieur de la maison du Gardien au Parc Lepage.Seules les personnes, sociétés ou corporations ayant leur résidence dans les limites de la Cité sont invitées à présenter une soumission.Les intéressés peuvent obtenir toutes les informations désirées en s'\u2019adressant à l'inspecteur des Bâtiments au Garage Municipal, aux heures ordinaires de bureau.Le Conseil de le Cité ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni oucune des soumissions.Donné à Rimouski, ce quinzième jour d'octobre 1964.Armand GAGNON, Greffier de la Cité.COUPE SPORT IMPALA 1965 ® En 1965, les lignes de la Chevrolet ont été complètement renouvelées et elle se présente avec une silhouette plus longue, plus large, plus basse.Le coupé sport Impala que l\u2019on voit ici typifie bien, avec son toit fuyant vers l\u2019arrière, la silhouette Chevrolet 1965.Le modèle ci-haut est l'un des quinze modèles dans quatre grandes séries pour 1965.Il est large et plus bas de près d'un pouce avec des glaces latérales et des montants incurvés, qui se fondent dans le toit.La grille est profonde et large, et l\u2019ensemble avec le pare-chocs et les phares nouveaux lui confère dèles.une allure impressionnante de puissance.La retombée des panneaux latéraux arrière s\u2019insère harmonieusement dans les côtés incurvés.À l\u2019intérieur, un espace accru provient de la forme des nouvelles glaces et d\u2019un tunnel de transmission plus bas et plus étroit.Le châssis.d\u2019un dessin nouveau, avec son cadre périmétrique et sa suspension entièrement à ressorts à boudins, assure un roulement plus stable, une manoeuvrabilité plus grande.Chaque série, Biscayne.Bel-Air, Impala et Impala Super-Sport offrent tous les mo- Jeudi, le 22 octobre 1964 L'Echo du Bas St-Laurent Page 21 \u201cchambre froide\u201d .À personnel compétent\u2026 service impeccable \u2014 Service de Chauffage Esso Plus le personnel est qualifié, meilleur est le service! Et l'argent que vous dépensez en chauffage devient un excellent placement.Les abonnés du Service de Chauffage Esso sont gens diffici!es: et pourtant, ils sont satisfaits.Ils savent avec quelle promptitude, quelle efficacité l'équipe du Service de Chauffage Esso s'occupe d'eux, qu\u2019il s'agisse de l'entretien du matériel ou de la livraison de l'huile.Les gens du Service de Chauffage Esso doivent leur compétence à une formation sans égale au Canada.Périodiquement, ils reviennent parfaire leurs connaissances et se mettre® au courant des derniers perfectionnements techniques en matiére de chauffage.lls utilisent ensuite leurs connaissances pour l'entretien et le réglage économiques de votre installation de chauffage.On ne mesure pas tous ces avantages avant d'en avoir fait l'expérience.Faites la vous-même et vous verrez qu\u2019un abonnement au Service de Chauffage Esso, c'est de l'argent bien placé!mQui s\u2019y connaît exige IMPERIAL VOICI LES SPÉCIALISTES DU CHAUFFAGE ESSO Agent MAURILLE ROUSSEL Agent J.-R.OUELLET, 391-C, rue St-Germain RIMOUSKI \u2014 Tél.: 723-6970 ANDRE TREMBLAY Service des Ventes 24, rue St-Paul RIMOUSKI \u2014 Tél.: 724-4121 156, Boul.Jacques-Cartier Sud \u2014 MONT-JOLI Tél.: 775-4620 Qui s\u2019y connaît exige IMPERIAL Corps des majorettes de Rimouski, | bilan des activités 1964 La saison 1964 a maintenant wcis fin depuis septembre.Il nous fait plaisir de faire une analyse détaillée des quelques événements auxquels ont pris part les majorettes de Rimouski.9 février, Rimouski, 1 spectacle; 21 juin, St-Jean-Baptiste, 3 parades, 2 spectacles; 23 juin, feu de la St-Jean, 1 parade, 2 spectacles; 24 juin, Price, 1 parade; 28 juin, Matane, 2 parades, 2 spectacles; 5 juillet, Trois-Pistoles, 1 parade, 2 spectacles.A cette méme date, compétitions remportées par les Majorettes de Rimouski contre les Majorettes Boutons d'Or, de Ri- vière-du-Loup, et les Majorettes Les Etoiles, de Rimouski.20 juin, Rimouski, 1 parade; 31 juillet, Rivière-du-Loup, 1 parade, 1 spectacle; ler août, Ri- vière-du-Loup, 1 parade; 23 août, Rimouski, 2 spectacles; 7 septembre, Cabano, 2 parades, 2 spectacles.Pour les années 1963 et 1964, nous avons parcouru en para- |; =; des, 4234 milles, et en autobus, 970 milles.La direction nourrit de nom- |.\u201d breux projets pour 1965.Plusieurs sont en train de se concrétiser, d\u2019autres le seront dans un avenir prochain.Nous faisons appel à toutes celles qui seraient intéressées à entrer chez les Majorettes de Rimouski.Pour de plus amples renseignements, téléphoner à M.Jean-Paul Blier, directeur, tél.723-7238, ou Mlle Danielle Lavoie, tambour-major, tél.723- 3688.Le corps de Majorettes | de Rimouski.Enr.-Déces de Mlle Cécile Rioux Originaire de Val-Brillant Le 9 octobre 1964 avait lieu, à 9 heures a.m., en la cathédrale de St-Jérôme, le service de Mlle Cécile Rioux, décédée presque subitement, le 6 octobre, à l\u2019hôpital Hôtel-Dieu, de St-Jérôme, où elle avait été transportée d'urgence, foudroyée par une hémorragie cérébrale.Agée de 57 ans, la regrette disparue était originaire de Val-Brillant, fille de feu G.-Alphonse Rioux et d\u2019Adélia Couture, et soeur de M.le chanoine Geo.-H.Rioux, curé de St-Charles de Caplan, décédé en 1960.Mlle Rioux laisse le souvenir d'une chrétienne convaincue, d\u2019un modèle de piété filiale, é- | tant demeurée durant 21 ans a-R vec son vieux père dont elle fut l\u2019affectueuse et vigilante gardienne.Son dévouement fut également acquis à ses frères et soeurs et à ses neveux et nièces dont plusieurs la considéraient comme une seconde maman.Au cours de ces dernières années, elle s\u2019était consacrée avec beaucoup de succès à l\u2019enseignement.Lui survivent, ses frères et soeurs, MM.Pierre Rioux, de Chandier; Louis Rioux, de Chu- te-aux-Outardes; Mmes Emile elzile (Marie-Anne), de Mont- Joli; Alexis Dumas (Bernadette), de Trois-Pistoles; Joachim St- Laurent (Jeanne), de Ste-Luce; Léepold Hébert (Marguerite), de St-Jérôme; ses beaux-frères et belles-soeurs : MM.Alexis Dumas, Joachim St-Laurent, Léo- pold Hébert et Mme Louis Rioux.Le service fut célébré par M.le chanoine Paul Labelle, curé de la paroisse-cathédrale.Remplissaient les fonctions de diacres, MM.les abbés Vézina et Sauvé, vicaires.Etaient présents aux funérailles, outre M.et Mme Alexis Dumas, M.et Mme Louis Rioux, M.et Mme Joachim St-Laurent, M.et Mme Léopold Hébert : de nombreux neveux et nièces, soit MM.et Mmes Benoît Rioux, Jean-Louis Rioux, Jacques Rioux, Louis Belzile, Mme Normand COMMENT SIGNALER UN VIRAGE L'une des infractions au code de la route la plus commune au Auébec, c\u2019est la négligence de Yautomobiliste de faire les signaux appropriés pour indiquer son intention de tourner à droite.Pourquoi croyons-nous que ceux qui nous suivent peuvent deviner si et où nous allons tourner ?Le ministère des Transports et Communications rappelle aux automobilistes qu\u2019une telle négligence est une cause de confusion et de retardement aux croisements de routes.L\u2019automobiliste est tenu de signaler tous les virages, même ceux vers la droite; la Loi et la courtoisie l\u2019exigent.LA BIBLE VOUS PARLE Textes choisis par la Société Catholique de la Bible Fais silence et je t\u2019enseignerai la sagesse.(Job 33, 33) Derouin ainsi que Michel et Ra- |: chel Hébert.Dans l'assistance, on remarquait Mmes Roméo Patenaude et Jacques Piché, M.J.-C.Delong- champ.principale de l\u2019école Pré- vost, M.Aurèle Taillont, M.Jean Joly et plusieurs autres amis de Ja famille.Mlle Rioux était la tante de MM.Lucien et Benoît Dumas, la cousine de M.J.-À.Couture, de Mmes L.-P.Laliberté et de Mme Viens, de notre ville, L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial de St-Jérôme.LA Dionne-Gagné ® En l\u2019église de St-Moïse, le 12 septembre, a été célébré le mariage de Monique, fille de Met Mme François Gagné, de St-Moïse, et de Gaston, fils de M.et Mme Thomas Dionne, de Pointe- au-Père.} Après une rception à l\u2019hôtel Bel Air, de Saya- bec, les nouveaux époux partirent en voyage en Gaspésie.! M.et Mme Dionne résident maintenant à Pointe-au-Père.Meilleurs voeux de bonheur ! (Photo Marie-Louis Pelletier) Page 22 Jeudi, 22 octobre 1964 L\u2018Echo du Bas St-Laurent ee & Rioux-Michaud B © En la cathédrale de Rimouski, le 26 septembre, M.l\u2019abbé Paul-Emile Michaud bénissait le mariage de sa cousine Suzanne, fille de M.et Mme André Michaud, et de Daniel, fils de M.et Mme Pierre Rioux, de Trois-Pistoles.Après une réception à l\u2019hôte! St-Louis, les nouveaux époux partirent en voyage dans les Maritimes.M.et Mme Rioux résident maintenant à Trois-Pistoles.Meilleurs voeux de bonheur ! (Photo Marie-Louis Pelletier) LA DIRECTION DE L'ELEGANCE ENR.DESIRE REMERCIER VIVEMENT TOUTES SES CLIENTES QUI ONT PARTICIPE AU \"CLUB DE L'ELEGANCE FEMININE\u201d QUI VIENT DE SE TERMINER ET QUI À ETE UN REEL SUCCES.Enregistrez-vous pour le 3e concours qui commence en fin de semaine Liste des heureuses gagnantes du deuxième concours: Mlle Monique Côté Mme Albert Lavoie Mme Auréa St-Laurent Mlle Lise Blanchette Mme Robert Côté Mme Gérard Gagné Mme Gédéon Lévesque Mme Jules Labrie Mme Maurice Roy Mme Irénée D'Amours Mille Huguette Coulombe Mlle Ida Labrie Mme Paul Bérubé Mme Raymond D'Amours Mille Monique Bérubé Mme Jean-Paul Gagné Mme Maurice Ouellet Mme Odette Boulay Mme Gertrude Desrcsiers Mme Léopold St-Laurent Mme Langis Bellavance Mlle Raymonde Chassé Mille Louise Lavallée Mme Cévile Thompson Mme Dr Benoît Michaud $75.00 EN MARCHANDISE A GAGNER CHAQUE SEMAINE $150.00 A LA FIN DU CONCOURS ! CHAQUE CONCURRENTE, QU'ELLE AIT GAGNE OU NON, RECOIT POUR SZ 5.00 de marchandises A LA FIN DU CONCOURS (7 en Rue St-Germain RIMOUSKI 723-8380 Sabin an ETESETN CRCTERL SIRRPRNN Faire le portrait de sa localité tel qu'on désire qu'elle devienne \u201cUn plan d'aménagement n\u2019est nas une série de revendications ou de demandes, c'est a- vani tout un acte de réalisme.11 faut voir les choses en face et ne nas refuser de voir les difficultés d\u2019application des mesures auxquelles on songera\u201d.Voilà ce qu\u2019a déclaré M.Roger Guy, du Bureau d\u2019Aménagement, au cours d\u2019une réunion groupant les présidents des comités de chacune des localités du comté de Rimouski.Selon M.Guy, l'aménagement exige un esprit nouveau, un esprit fait de réalisme, de sentiment des responsabilités et de cette conscience d'appartenir à un groupe d'hommes qui cherchent ensemble à améliorer leurs conditions de vie.Il a insisté sur la nécessité de se défaire des attitudes traditionnelles de\u2018 dépendance vis-à vis de l\u2019Etat qui consiste à de- Décès de M.Célestin Hallé Ly rubé, neveu, lesquels agissaient comme diacre et sous-diacre.On remarquait aussi plusieurs membres du clergé qui assistaient au choeur, dont M.l\u2019abbé Léopold Boulanger, représentant de l\u2019Archevêque de Rimouski.L\u2019inhumation, sous la direction de la maison funéraire Bis- sonnette & Frère, de Rimouski, eut lieu au cimetière de Luce- ville, dans le lot familial.Nos condoléances.mander aux dirigeants de solutionner les problèmes pour nous pendant que nous nous croisons les bras.Il est nécessaire aussi de rechercher le bien général avant le bien particulier.NH a expliqué la façon dont chaque comité local devra faire la tranche locale du plan régional, en faisant le portrait de la localité tel qu\u2019on veut qu\u2019elle devienne, en recherchant comme objectif global l'harmonie dans la localité.En premier lieu, le comité local devra déterminer la vocation qu\u2019il ne choisit pas mais que la situation détermine.suivant le type de ressources, la mentalité de la population et la situation géographique de la paroisse.Des 26 paroisses du comté, 24 étaient représentées.La Société Radio-Canada avait délégué une équipe pour suivre les délibérations de cette assemblée.Au cours de la réunion, les participants se sont groupés en sous- comités pour faire une étude approfondie du travail à faire dans chacun des secteurs suivants : agriculture, forêt, main-d\u2019oeuvre, industries, tourisme, information.Le comté de Rimouski comprend les comités locaux des paroisses suivantes : Biencourt, St- Guy, St-Narcisse, St-Donat, St- Charles Garnier, Les Hauteurs, Jeudi, le 22 octobre 1964 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 23 St-Germain, Luceville, St-Fabien, St-Simon, Le Bic, St-Eugène, St- Médard, Lac-des-Aigles, Esprit- Saint, Ste-Blandine, Trinité-des- d SOUMISSIONS DEMANDEES La municipalité de Ste-Blandine demande des soumissions pour la construction d\u2018un système d'aqueduc et d'égout et usine d'épuration.Tous les documents sont disponibles au bureau des ingénieurs Leroux & Associés, 8, St-Edmond, Rimouski, contre dépôt de $50.00 remboursable.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté de 10% de la valeur de la soumission.Les soumissions cachetées, adressées au secrétaire de la Municipalité de Ste-Blandine, seront re- cues jusqu'à sept (7) heures de l'après-midi le lundi 9 novembre 1964.La municipalité ne s'engage à accepté ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions.MARC BELANGER, - Secrétaire-ttrésorier, Ste-Blandine, Cté Rimouski, Qué.Monts, St-Mathieu, St-Valérien, Sacré-Coeur.Pointe-au-Père, St- Anaclet, St-Gabriel et St-Mar- cellin.annonce l\u2019ouverture de sa nouvelle succursale, située dans l'édifice de Luceville A Phôpital St-Joseph, de Ri- mouski, le 8 octobre, à l\u2019âge de 73 ans et 9 mois, est décédé M.Célestin Hallé, époux de dame Bernadette Lechasseur, de Lu- ceville.Outre son épouse, le défunt laisse ses fils et leurs épouses : M.et Mme André Hallé (Théo- dora Jacques), de Forestville M.et Mme Adolphe Hallé (Gisèle Tremblay), de Montréal; sa fille, Mme Lionel Bélanger (Lau- rette), de Luceville; son frère, Le M.Joseph Halié, de St-Donat; TRUST GENERAL ses soeurs et beaux-frères : M.offre tous les TRUST GENERAL DU CANADA Au 206, de la rue St-Germain, à Rimouski PLANIFICATION SUCCESSORALE et Mme Ulric Marceau (Claudia ACHAT ET VENTE D'IMMEUBLES Hallé), M.et Mme Robert Ver- reault (Bernadette Hallé), de Sayabec; une autre belle-soeur, Mme Auguste Hallé, de St-Do- nat; son beau-frère, M.Tancre- de Bérubé, de Lac-au-Saumon; ses autres beaux-frères et belles-soeurs : Mme J.-B.St-Lau- rent, M.et Mme Joseph Lavoie, de Montréal; M.Wellie Doyer, de Mont-Joli; Mme Ernest Smith, de Gagnonville; M.Ernest Tardif, M.et Mme Louis Lechas- seur, M.et Mme Adrien Lechas- seur, de Montréal, M.et Mme Jean Lechasseur, de Rouyn; Met Mme Gérard Lechasseur, de Montréal.Lui survivent aussi treize petits-enfants.M.l'abbé Noël Hallé, curé de St-Paulin Dalibaire, neveu du défunt, chanta la messe des funérailles assisté de M.l\u2019abbé Jean- Marie Beaulieu, curé de Luce- ville, et de M, l\u2019abbé René Bé- REGLEMENT DE SUCCESSIONS GESTION DE PORTEFEUILLE services d\u2019une société de fiducie ADMINISTRATION D'IMMEUBLES HYPOTHEQUES DEPOTS GARANTIS (jusqu'à 52%) COMPTES D'EPARGNE INDIVIDUELS À 4% D'INTERET êtes invités à visiter notre bureau et à rencontrer le gérant, M.JEAN DAGENAIS Téléphone Z 24-4106 HEURES D'AFFAIRES pour dépôts d'épargne : SKI NAUTIQUE Le ministère du Transport a publié les règlements sur ie ski nautique, afin d'assurer le maximum de sécurité aux skieurs, aux nageurs et aux occupants des embarcations.Lorsqu\u2019on remorque un skieur sur l\u2019eau, il est indispensable d\u2019avoir .une deuxiéme personne dans le 3 du lundi au jeudi bateau pour le surveiller.1 n\u2019est pas permis de faire du ski ; de 9.30 A.M.nautique à partir d\u2019une heure ; .aprés le crépuscule jusqu\u2019à une à 430 PM heure avant l'aurore.Les règlements exigent qu\u2019en cas d\u2019accident, le bateau en cause s\u2019arréte .immédiatement.11 est aussi in- le vendredi terdit aux personnes en état d\u2019ivresse, ou sous l\u2019effet de dro- de 9.30 A.M.gues, de manoeuvrer un bateau.On peut obtenir, sur demande, a 8.00 P.M, une brochure intitulée \u201cLa sé- : curité sur l\u2019eau\u201d en s\u2019adressant ; au ministère du Transport, à ; Ottawa, ou la Gendarmerie royale du Canada.AUX NOUVEAUX CLIENTS DE NOTRE SERVICE D'EPARGNE Pour chaque nouveau compte ouvert avec un dépôt de $25.00 ou plus Nous remettons gratuitement une ENCYCLOPEDIE (format de poche) + Une action positive de l'Etat peut apporter des industries \u2018 Seule une action positive de l'Etat peut déclencher un mouvement d\u2018industrialisation dans le Bas St-Laurent.Voilà ce qu\u2019affirme la Chambre de Commerce régionale dans le mémoire qu\u2019elle a adopté à son congrès de Matane.Le mémoire signale, à ce propos, les premières politiques adoptées en ce sens au Canada et au Québec.Il conclut que ce n\u2019est pas suffisant et qu\u2018en plus d\u2019un aménagement régional, il faut des mesures incitatives pour attirer l\u2019industrie dans ces régions comme la nôtre.Voici des extraits du mémoire : Au Canada et au Québec Canada : Une loi couvrant la période de septembre 1963 à février 1964 prévoyait que 35 régions pouvaient bénéficier d'une aide spéciale aux nouvelles entreprises.Cette loi a commencé à donner de bons résultats si bien que le Ministre des Finances, l\u2019'hon.Walter Gordon, annonçait, dans son budget pour l'année 1964, que ces mesures qui avaient pour but de rendre plus efficaces les stimulants servant à attirer de nouvelles industries dans les régions désignées seraient continuées.|| s'agit : de \u2018exonération d'impôt pour une période de trois ans valable pour toute nouvelle entreprise, du taux accéléré de 50% par année pour l'amortissement du coût du nouvel équipement et du taux accéléré de 20% s'appliquant à l'amortissement des nouveaux immeubles.Ces mesures sont étendues pour les nouvelles entreprises qui commenceront à exploiter avant le ler avril 1967.On pourrait signaler d'autres politiques fédérales destinées à stimuler l'expansion industrielle au Canada, comme les taux préférentiels accordés sur le Canadien National pour le transport dans les provinces maritimes, la subvention accordée à la construction de nouveaux navires.Enfin, on ne peut oublier l'importante mesure prise pour favoriser l'expansion des provinces pauvres de l'Atlantique par la formation de l'Office d\u2019Expansion Economique de l'Atlantique avec un fonds de $100,000,000.00.Au Québec : La plus importante mesure prise par le gouvernement provincial, en ces dernières années, pour favoriser l'expansion industrielle, a certainement été la nationalisation des compagnies d'électricité.Nous croyons, toutefcis, que ce n'est pas suffisant et que le gouvernement doit aller plus loin en adoptant toute une série de mesures pouvant favoriser la décentralisation industrielle, mesures que nous préconisons plus loin.MOYENS D'ACTION DE L'ETAT Il est évident que l'Etat peut difficilement agir sur la répartition géographique des ressources naturelles.Par contre, une action sur l'approvisionnement en produits semi-ouvrés ainsi que sur la constitution du marché peut plus facilement se concevoir.Le cercle vicieux sur les effets cumulatifs sur le marché de consommation créé par l\u2019implantation de nouvelles industries dans une région donnée peut et doit être brisé \u201cfar une action positive de l\u2018Etat sur le plan de la décentralisation industrielle.On ne saurait attendre que le libre jeu des facteurs économiques ait constitué dans les régions sous-développées un marché de consommation suffisamment considérable pour attirer de nouvelles entreprises dans ces régions.Cette action positive de l'Etat peut revêtir différentes formes, à partir du jeu de la fiscalité, des primes ou coûts de production, des primes à la mobilité du travail, jusqu'au financement temporaire de certaines entreprises.|! importe avant tout que l'Etat, par des moyens appropriés, voie à l'établissement dans les régions sous-développées de pôles de croissance qui briseront la tendance à la centralisation industrielle.Aménagement régional Le deuxième type d'action pour l'aménagement du territoire est constitué par la mise en valeur de régions bien déterminées, mais ces politiques d'aménagement régional du territoire rencontrent plusieurs difficultés.Certaines de ces difficultés tiennent au financement des projets d'aménagement dont la rentabilité n\u2019est pas toujours évidente.D'autre part, la création de nouvelles zones industrielles bouleverse l'équilibre économique existant et provoque l'hostilité des industriels et de la population employée dans les autres régions.D'autres difficultés sont causées par le manque de mobilité de la main-d'oeuvre et des capitaux.I[ ne faut pas oublier en effet que les capitaux ne sont attirés qu'en autant qu'ils espèrent trouver une main- d'oeuvre qualifiée pour leurs opérations et un marché suffisamment important.En France, l\u2019industrialisation des régions agricoles est prévue par le Quatrième Plan français.Pour saisir l'ampleur de cette industrialisation, il faut réaliser que le Quatrième Plan français se traduira par le transfert vers l'industrie de quelque 70,000 personnes par année.Il ne faut pas oublier que de nouvelles vocations industrielles peuvent être créées par suite du progrès technologique.Par exemple, l'utilisation de matériaux de base comme les matériaux légers et les matières plastiques qui ont tendance à se substituer graduellement à l'acier, diminue jusqu'à un certain point les nécessités imposées par le transport.; Dans un autre domaine, celui des produits plus élaborés, le coût de la matière première et celui des frais de transport représentent une part de moins en moins grande du prix de revient.Cette évolution est de nature à favoriser \u2018action du gouvernement sur la localisation indus- Page 24 L\u2019\u2018Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 22 octobre 1964 trielle en territoire ou dans les régions non développées.Enfin, la mobilité accrue des produits et des facteurs de production réduit pour plusieurs entreprises la valeur des voisinages industriels; c\u2019est le cas par exemple des industries chimiques qui ont une souplesse géographique \u201cCONCLUSION Il est évident que la région Gaspésie-Rive Sud se trouve dans une situation économique inférieure par rapport à l'ensemble du Québec.Cette situation, à notre avis, est causée en grande partie par le manque d\u2019industries.La population de la région ne saurait accepter plus longtemps que le progrès économique du Québec se fasse au détriment de son territoire et à l'avantage des centres urbains comme Montréal et Québec.Des personnes à l'imagination fertile suggéreront que le meilleur moyen de régler les problèmes qui sont créés par le sous-développement de notre région serait de vider ou de déménager la population de cette région vers des centres qui sont en surface plus favorables à l\u2019industrialisation rapide.C\u2019est là une solution trop facile, tant sur le plan économique que sur le plan humain.Nous croyons que les solutions apportées par les autres pays du monde occidental pour faciliter la décentralisation industrielle sont beaucoup plus dignes d\u2019une politique économique qui se veut au service de l'homme.D'autre part.les résultats obtenus notamment en France et en Angleterre nous justifient de croire que les problèmes de centralisation industrielle ne sont pas insolubles.La Chambre de Commerce du Bas St-Laurent insiste auprès du Gouvernement du Québec pour que des programmes de décentralisation industrielle soient immédiatement amorcés afin d'équilibrer l\u2019économie de la région Gaspésie-Rive Sud.raison des conservateurs avec une majorité de 114, dans St- Octave, tandis qu\u2019à Metis Beach la maiorité est de 25, également pour les libéraux.St-Octave Va-et-vient M.et Mme Raymond Beau- Elections à I'UCFR de Causapscal Récemment, l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales tenait ses élections annuelles.Mme A- drien Dufour a été élue présidente pour le conseil paroissial de cet organisme, tandis que Mme Louis Viel était élue vice-présidente.Les directrices élues sont : Mmes Raymond Dufour, Ludger Bergeron, Bernard Raymond, Philippe Corneau, Wellie Cor- neau.Le secrétariat a été confié à Mme Georges Valois.Les responsables invitent toutes les dames et demoiselles qui désirent joindre leurs rangs; elles sont toujours les bienvenues.MAISON A VENDRE OU À LOUER Construction récente, très bien située, rue des Era- bles, Sacré-Coeur.Tél.: 723-3428 CAMION A VENDRE S\u2019adresser a ADELARD OUELLET 328 St-Germain Tél.Rés.723-3623 Bur.723-2417 vais, de Montréal, et leurs enfants ont rendu visite, dernièrement, a M.et Mme Octave Thibault.Naissance M.et Mme Roger Dubé (Car- LS .men Roy) annoncent la naissan- nagé, arbustes, patio, etc.prénom de Yolaine.Election Le jour 723-9239 Lors de l\u2019élection partielle du ~ - ~ eee 5 octobre, les libéraux ont eu STEREO 1744\", hauteur : 272\u201d POUR LES LIMITÉE BAS 288 St-Germain RIMOUSKI PRIX! ELLIS Tél.724-4144 PROPRIETE A VENDRE SITUEE BOULEVARD SACRE-COEUR Maison 12 étage, 7 pièces et garage.Grand terrain amé- Toute offre raisonnable accep- ce d'une fille baptisée sous le tée.Conditions faciles.S\u2019adresser \u2014 \u201cEMERSON\u201d VOUS DONNE PLUS! Change-disques automatique \u201cB.S.R.\u201d\u201d U-A 15 à quatre vitesses.Ebénisterie au choix : noyer, noyer suédois ou acajou.Dimensions : largeur, 45\" ; profondeur, VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE AUTORISE Premier Meubles RIOUX Magasin qui achete Vous obtenez plus du magasin qui vend Emerson! Le soir et fin de semaine 723-8790 \u201cEMERSON\u201d Modèle EH-223 CARACTERISTIQUES : Amplificateur AM-FM de 10 lampes, comportant deux canaux sonores.À- daptable à la réception FM-STEREO (Multiplex).Système sonore de quatre haut-parleurs avec deux de 6 x 9 et deux de 3.vos vieux meubles comptant et qui vous en vend des neufs à termes.oy Service forestier de l\u2019UCC Deux conventions de fravail fouchant 300 employés signées dans la région Le Service Forestier de l'UCC de Rimouski a signé, récemment, une première convention avec Lacroix Lumber Ltée et Fraser Co.Lad.(district de Causaps- cal), couvrant environ 300 employés en forét.La convention intervenue avec Lacroix Lumber a été signée après plusieurs rencontres avec la compagnie.Cette convention apporte aux travailleurs forestiers une augmentation de salaire ainsi qu\u2019une augmentation des taux à forfait.De plus, un prix a été fixé pour la coupe des billots dans les montagnes.La compagnie a également accepté de payer un loyer pour les chevaux.Plusieurs autres avantages furent également obtenus par l\u2019union.Les opérations forestières de Causapscal de Lacroix Lumber étant augmentées considérablement cette année, comparativement à celles de 1963-64, il convient de noter qu\u2019un plus grand nombre de travailleurs forestiers trouveront un emploi sur les opérations de cette compagnie, réduisant ainsi le nombre de chômeurs de la région.Quant à Fraser Co.Ltd.(district de Causapscal), une entente intervint après trois séances de négociation et deux séances de conciliation.En vertu de cette nouvelle entente, les employés à salaire ont obtenu une augmentation de salaire de 8 à 11%.Les employés à forfait reçoivent .20 de plus la corde pour le bois coupé a la \u201cbunch\u201d, .40 la corde pour le bois coupé et empilé, et .50 de plus la corde pour le bois coupé et \u201cyardé\u201d au grand che- Tournée du wagon agricole du CN dans la région Le Canadien National, en coopération avec l\u2019Hydro-Québec, le Conseil des maisons de salai- Grange rasée par le feu à St-Fabien Dimanche matin, le 11 octobre, vers 1 heure, le feu s\u2019est déclaré dans la grange de M.Paul Gau- dreau, située sur la route nationale, à l\u2019ouest du village de St-Fabien.Le feu, d'origine inconnue, a été aperçu par des passants qui se sont empressés d\u2019aller réveiller les propriétaires.Les pompiers de St-Fabien et St-Simon ont été aussitôt alertés, mais à leur arrivée, la grange était la proie des flammes.On a cependant sauvé les animaux ainsi que les instruments aratoires.Le feu n\u2019a pu être contrôlé que vers 5 heures du matin.La grange est une perte totale et on évalue les dommages à environ $15,- 000.00.son, les Engrais chimiques du Québec Inc.et le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, a organisé, à l\u2019intention de la classe agricole, une tournée de conférences et de démonstrations à différentes gares de son réseau ferroviaire.Les conférences, démonstrations et projections lumineuses auront lieu à 2 heures de l'après-midi aux endroits et jours suivants, dans un wagon spécialement affecté à cette fin : lundi le 2 novembre, à St-Arsène; mardi le 3 novembre, à L'Isle-Verte; mercredi le 4 novembre, à Trois-Pistoles; jeudi le 5 novembre, à Ste-Cé- cile du Bic.Les conférenciers dont les noms figurent entre parenthèses traiteront des sujets suivants : \u201cElectricité dans les bâtiments de ferme\u201d (Jacques Saint-Hilai- re, de l\u2019HydroëQuébec); \u201cAnimaux de boucherie\u201d (R.Soucy, du Conseil des maisons de salaison;; \u201cEngrais chimiques, prairies et pâturages\u201d (MM.M.Hardy, des Engrais chimiques du Québec, et Louis Rousseau, du ministère de l'Agriculture).Les agronomes locaux participeront également à ces réunions agricoles sur rail organisées par M.J.-Yves Paquin, agronome, au service du CN.St-Eloi regrette curé, M.l'abbé Par décision de Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Ri- mouski, M.l\u2019abbé G.-D.Jean, curé de St-Eloi, a été nommé aum-nier des Servantes Jésus- Marie, de Nazareth.Le 28 septembre dernier, M.l\u2019abbé Jean quittait la paroisse de St-Eloi pour se rendre à son nouveau poste.C\u2019est avec une tristesse justifiée que ses pa- Toissiens se sont rendus en très grand nombre reconduire leur curé dans cette mission.Ayant tous eu l\u2019occasion de le connaître pendant les quinze années qu\u2019il a passées parmi nous, il serait superflu de parler de ses qualités de pasteur, si ce n\u2019est que pour éveiller en nous les sentiments de reconnaissance envers Dieu et son ministre, notre curé, que la divine Providence a bien voulu nous envoyer en 1949, pour exercer le saint ministère parmi nous.Je suis le Bon Pasteur, je connais mes brebis, je donne ma vie pour mes brebis.Voilà ce que le prêtre que nous avons connu pendant quinze années, hélas trop vite passées, s\u2019est appliqué à mettre dans sa vie.le départ de son G.-D.Jean - Fête Dimanche, le 27 septembre dernier, les paroissiens, par la bouche d\u2019un fils, prêtre de la paroisse, ont donné un dernier témoignage de leur générosité, en offront leurs remerciements à M.l\u2019abbé Jean, en lui offrant une gerbe de 15 roses et une bourse bien garnie, comme témoignage de leur amitié.min, et $1.50 de plus la corde pour les bois coupés sur les che- | mins de tracteur.Le Service Forestier désire assurer la protection d\u2019un plus grand nombre de travailleurs forestiers et continue les négociations avec d\u2019autres employeurs.: Les conventions devraient être signées sous peu.Nos délégués au congrès de l'UCC Le congrès annuel de l'Union Catholique des Cullivateurs a lieu les 20, 21 et 22 octobre, au motel des Laurentides, a Québec.Les Fédérations de l'UCC de Rimouski y ont délégué un certain nombre de cultivateurs qui participeront à ces importantes assises.Ce sont: MM.Martin Morin, de St-Eusébe; Lauréat Marquis, de St-Louis du Ha! Ha!; Chs-Eug.Belzile, de St-Clément; Sylvio Coté, de Ca- couna; Lucien St-Pierre, de Ste- Odile; Marius Beaulieu, de Ste- Rose; Ls-Philippe Rioux.de Trois-Pistoles; Georges Brillant, de St-Narcisse; Philippe Vignola, de St-Fabien; Lorenzo Dubé, de Lac-des-Aigles; Gérard Albert, de St-Paul-de-la-Croix; Elie Bel- zile, de St-Fabien; Isidore Gagnon, de Mont-Joli; Théodore Gagné, d\u2019Amqui; André-Albert Caron, de St-Gabriel; François Fournier, de St-Alexis; Paul Des- meules, d\u2019Albertville; Léo Béru- bé, de St-Joseph de Lepage; Jean-Marie Desrosiers, de Baie- des-Sables; Lorenzo Gagné, de St-Adelme; Gilles Desjardins, de Ste-Paule; Wilbrod Lévesque, de Matane-sur-Mer; Gaétan Desro- siers, Ste-Flavie.Décorations aux fondateurs Lacordaire de Causapscal Dimanche, le 25 octobre.les cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc, de Causapscal, décoreront leurs fondateurs.La fête débutera par une messe à cing heures, puis un banquet organisé par les dames Jeanne d\u2019Arc.à la salle du couvent.A huit heures, il y aura une soirée-souvenir, décorations, appel nominal des Lacordaire qui sont membres de l'association depuis quinze ans et plus, diplômes pour les membres depuis dix ans.Initiation des nouveaux membres, conférence et allocutions de quelques pionniers.Toute la population est invitée à se joindre pour souligner cette persévérance.Une invitation spéciale est faite aux cercles voisins.Congrès des conseillers en en orientation Le vendredi 9 octobre, 150 orienteurs professionnels se réunissaient, à St-Jean-Port-Joli, pour un premier congrès officiel.Le Service d'Orientation de la Commission Scolaire de Ri- mouski était représenté par son directeur, M.Jacques Couillard; celui de Rivière-du-Loup, par le directeur, M.Robert Diamant; celui de Matane, par le directeur du Service d\u2019Orientation de la Commission Scolaire Régionale des Monts, M.Rosaire Plour- de; celui de la Matapédia par le directeur, M.Bernard Heppell, qui a son bureau à Amqui.Jeudi, le 22 octobre 1964 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 25 Horaire automne-hiver de Québecair \"Le Rendez-Vous\u201d service du matin: Québec-Montréal Le nouvel horaire automne- hiver de Québecair entrera en vigueur le 26 octobre.Tous les lundis, à compter de cette date, un nouveau vol, \u201cLe Rendez-Vous\u201d, assurera une liaison matinale de Rimouski à Québec et à Montréal.Son départ de Rimouski s\u2019effectuera à 7.30 AM.Au début de la soirée, un vol quotidien assurera la liaison Ri- mouski-Québec-Montréal.Son départ de Rimouski aura lieu à 6.35 P.M.En soirée, un vol direct et sans escale quittera Rimouski à | 9.20 P.M.à destination de Mont- ; réal, | Les liaisons de Rimouski à Baie-Comeau seront assurées par plusieurs autres vols.Enfin, le vol dont le départ de Rimouski s\u2019effectuera à 11.00 le matin assurera la liaison de Rimouski à Sept-Iles, à Wabush et à Schefferville.L'UCFR à Ste-Blandine Lors de l\u2019assemblée de l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales, tenue le 14 octobre, on a fait connaître le résultat des élections qui avaient eu lieu précédemment en septembre.Ont été élues présidente Mme Marc Fiola; secrtaire, Mme Gérard Brisson; conseilléres, Mmes Jérôme Brisson, André Ruest, Louis-Philippe Lepage, Jean-Ma- rie Guimoni, Ernest Lepage.L'assemblée était sous la présidence de Mme Albert Léves- que, directrice de secteurs, à Ste-Odile.Mme Lévesque était accompagnée de Mme Léon St- Pierre, présidente diocésaine, et de Mlle Lise St-Pierre.secrétai- | re diocésaine, M.le curé Joseph Lauzier adressa la parole et souligna l\u2019importance pour la femme rurale de faire partie de l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales.Shi Comment procéder?ments requis.Allez-y dés maintenant | EIR \u201cPourquoi construire ma maison cet hiver?\u201d Voici une bonne raison.Vous bénéficiez d\u2019une prime de $500 Pour stimuler I'emploi des ouvriers des métiers de la construction au Canada durant les mois d'hiver, le gouvernement fédéral offrira de nouveau une prime de $500 à ceux qui se construiront une maison en hiver ou achèteront une maison construite en hiver pour l'habiter eux mêmes.Qu\u2019entend-on par maison construite en hiver?Une maison construite en hiver, pourles fins du programme, est une maison dont la construction n'aura pas dépassé le stade des solives du rez-de-chaussée avant le 15 novembre et qui sera en grande partie terminée pourie 31 mars 1965.C'est bien simple.Procurez-vous une formule de demande de certificat à votre Bureau national de placement ou à la Sociétécentrale d'hypothèquesetdelogement.Remplissez- la et faites-la parvenir au bureau de la SCHL le plus près de chez vous.Si vous le préféréz, vous pouvez demander à votre entrepreneur de s'occuper de cette formalité pour vous.La formule de demande contient tous les renseigne- Consultez votre entrepreneur et prenez les dispositions nécessaires pour faire construire votre maison en hiver.Profitez de la prime de $500 et contribuez à maintenir l'activité dans l'industrie canadienne tout au long de l'hiver.L'hiver dernier, plus de 28,000 logements ont été construits en vertu de ce programme.Publication autorisée par honorable Atlan J.MacEachen, ministre du Travail du Canada.ARGENT FAITES-LE MAINTENANT Faites construire votre maison en hiver! W B-1.65 AF Page 26 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 22 octobre 1964 Li BELIER : 21 mars au 20 avril \u2014 Recrudescence de vitalité, vous allez donner toute votre mesure.en amour; vie sentimentale harmonieuse.affaires.Votre jour : dimanche.TAUREAU : 21 avril au 21 mai \u2014 Tendance aux douleurs, Important changement, et pour le mieux, dans Surveillez vos nerfs et vos réactions les- évitez la fraiche.votre vie sentimentale.quelles ne doivent jamais être fâcheuses.rait quelque peu votre chiffre d\u2019affaires.GEMEAUX : 22 mai au 21 iuin \u2014 Raffermissement de la santé; renouvellement des forces et des possibilités.vous croyiez tiédi va renaître délicieusement.forts ininterrompus au travail, votre succès ne tient qu\u2019à cela.Votre jour : jeudi.CANCER : 22 juin au 23 juillet \u2014 Vous allez mieux, votre Votre bonheur sera de longue durée.Soyez féminine et gentille et surveillez la propreté de votre toilette.Un bel et bon emploi vous attend santé va se rétablir.fiez-vous de votre égoïsme.Meilleure compréhension Bénéfices à réaliser en Plus d'action relève- Votre jour : jeudi.Un amour que Continuez vos ef- Mé- grace a Pappui considérable d\u2019un personnage influent.Votre jour : samedi.LION : 24 juillet au 23 août \u2014 Renouvellement des forces, amélioration sensible.le monde des affaires.Révélations amoureuses sensationnelles.Vous en éprouverez beaucoup de satisfaction.Votre jour : mardi.Avancement dans VIERGE : 24 août au 23 septembre -\u2014 Mieux sensible, vous ne courez aucun risque.La sincérité de vos sentiments vous rend sympathique et vous pouvez vous attendre à des développements intéressants dans le domaine sentimental.En vous améliorant, vous pourriez monter considérablement dans l\u2019échelle sociale.Votre travail vous sourit.Votre jour : vendredi.BALANCE : 24 sentembre au 23 octobre \u2014 Santé nettement améliorée.guette.Sur le plan sentimental, votre rêve le plus cher va sortir du monde où vous le confiniez.Rentrées d\u2019argent lentes mais sûres.Un grand bonheur vous Votre jour : lundi.SCORPION : 24 octobre au 22 novembre \u2014 Vous allez bien, mais s\u2019il vous plaît, ne faites pas votre possible pour détruire votre santé.cession pourra vous intéresser.SAGITTAIRE : tions du coeur.les deux parties.actuelle.Votre jour : lundi.Plénitude du côté du coeur; une grande joie vous est réservée au début du mois prochain.Votre jour : jeudi.23 novembre au 22 décembre \u2014 Recrudescence de forces, santé florissante.Un règlement de suc- Semaine propice aux ques- Une saine explication sera réconfortante pour Démarche lucrative.améliorant votre situation CAPRICORNE : 23 décembre au 21 janvier \u2014 Vous êtes en pleine forme et vous pourrez réaliser tout le travail tracé.Dans le domaine des sentiments, votre intelligence et votre perspicacité vous feront éviter une décention coûteuse.temps arrange bien les choses.des affaires.veillez la gorge et les bronches.le mois.persister les choses.tions pécuniaires à prévoir.jour : mardi.Ne précipitez rien, le Excellents résultats dans le monde Votre jour : samedi.VERSEAU : 22 janvier au 19 février \u2014 Légère fatigue.Sur- Bonheur ineffable pendant tout Votre féminité et votre belle disposition pourront faire Nouveau travail intéressant, belles réalisa- Le travail est récompensé.Votre POISSONS : 20 février au 20 mars \u2014 Fléchissement de la vitalité, malaises possibles.Vous avez tout ce qu\u2019il faut pour réussir votre vie sentimentale, et dans ce domaine, un événement fort inattendu vous attend et vous remplira de joie.nécessite de grands efforts, sachez les accomplir.samedi.Votre emploi Votre jour : L'épanouissement sexuel de l'épouse Les Editions du Jour viennent de publier un livre-choc, particulièrement révélateur et bienfaisant, intitulé : \u201cL\u2019épanouissement sexuel de l\u2019épouse\u201d.C\u2019est la traduction (par Marcelle et Bernard Vanasse) d\u2019un grand best-seller américain par le Dr Marin N.Robinson qui, de l\u2019avis de nombreux psychiatres, a rendu le bonheur à des milliers et des milliers de femmes et redonné la paix à autant de ménages.Comme l\u2019écrit l\u2019auteur, \u201cnous sommes passés par une importante révolution dans la connaissance de la sexualité.Nous savons maintenant que la femme, autant que l\u2019homme, a des besoins passionnels et qu\u2019elle peut répondre aux sollicitations sexuelles autant que lui\u201d.Cependant, écrit encore l\u2019auteur, \u2018le problème de la frigidité m\u2019apparaît comme l\u2019un des plus graves de notre temps.Plus de quarante pour cent des femmes mariées en sont affectées, sous des formes diverses et à des degrés divers.Leurs souffrances affectives et physiques sont tout ce qu\u2019il y a de plus réel\u201d.Malgré l'étendue et la gravité de ce mal, les victimes de la frigidité sont tenues dans l\u2019ignorance par une société qui tient le sujet pour tabou.\u201cJ'ai écrit ce livre, dit le Dr Robinson, pour rompre ce silence malsain, pour porter à la connaissance de la femme ce que la science connaît de Ja frigidité, pour lui montrer que, si profond qu\u2019ait été son désespoir, son problème peut se résoudre presque à coup sûr\u201d.Un fort livre de poche de 250 pages, \u2018l'épanouissement sexuel de l\u2019épouse\u201d est en vente au prix de $1.50 dans toutes les librairies et les dépôts de journaux du Québec ou chez le distributeur, La Cie de Publication de La Patrie, 180 est rue Ste- Catherine, Montréal.Yockell-Delisle e Le 19 septembre, en la cathédrale de Ri- mouski, a été béni le mariage de Francoise, fille de Mme Albert Delisle, et de Guylain, fils de Mme André Yockell.Après une réception à l\u2019Horizon Bleu, les nouveaux époux partirent en voyage dans les Lau- rentides.M.et Mme Yockell résident à Rimouski.Meilleurs voeux de bonheur! (Photo Hélène) Dubé-Hudon-Plourd ® Le 4 juillet, en la cathédrale de Rimouski, M.l'abbé Lionel Hudon bénissait le mariage de sa cousine Gisèle Hudon, fille de M.et Mme Mme Grégoire Dubé, de Malartic.Après une réception au Manoir Normandie, les nouveaux époux partirent en voyage aux Etats- Unis.M.et Mme Dubé résident maintenant à Ottawa.Meilleurs voeux de bonheur ! (Photo Hélène) Alphonse Plourde, et de Gaston, fils de M.et = 3} À 4 \u2018 + Fillion-Poirier ® En l\u2019église de Ste-Blandine, le 5 septembre, était célébré le mariage de Marie-Reine, fille de M.et Mme Lorenzo Poirier, et de Gérard-Ray- mond, fils de M.Philippe Fillion.Après une réception, les nouveaux époux partirent en voyage aux Chutes Niagara.M.et Mme Fillion résident maintenant à Ste- Blandine.Meilleurs voeux de bonheur ! (Photo Hélène) Turcotte-Dionne e En l\u2019église du St-Nom de Jésus, à Montréal, le 14 septembre, a été béni le mariage de Ghislaine, fille de M.et Mme Jean Turcotte, de Nazareth, avec M.Jacques Dionne, fils de M.Luc Dionne et de feu Yvonne Roussel, de Montréal.Une réception a eu lieu chez la soeur du marié, à Montréal, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage de noces dans les Lauren- tides.Denuis leur retour, ils résident à Montréal.REPARATION D'APPAREILS ELECTRIQUES Aspirateurs, bouilloires, fers à repasser, grille-pain, percolateurs, poélons électriques, polisseuses, rasoirs électriques, etc, etc.ESTIMES GRATUITS re e Réjean Gauvin ENR.46 Cathédrale, Rimouski Tél.724-4042 EEE IMPORTANT N'oubliez pas, @ DE REMPLACER VOTRE PRESENT .» Nuit) 7 BLUE RIBBON AA IFE10 4 AU MONDE! BIJOUX, MONTRES, BAGUES, CADEAUX de toutes sortes, articles de bois \u2018\u2019Baribocraft\u2019\u2019 DEPOSITAIRE BIJOUTERIE ST-GERMAIN ENR.162-A, ST-GERMAIN TEL.724-4300 du diamant Columbia\u201d et \"LIDO\" ainsi que de la montre OMEGA\u201d RARE RER he Dieu ne tient pas compte | de ma bonne volonté Q.Chère Marie-Brigitte, vous dont la foi paraît si vivante, i\u2018ai besoin de vous pour m\u2018aider et me soutenir.Il me semble que je mets tout en oeuvre pour prouver à Dieu ma bonne volonté : j'élève mes enfants du mieux que je peux, je m\u2018efforce d'être une bonne épouse, j'essaie d\u2018apporter un peu de bonheur dans la vie des plus pauvres et des plus déshérités, mais Dieu ne semble pas en tenir compte.Mon jeune garçon vient d\u2019être victime d\u2018un terrible accident et pourtant il ne le méritait pas, bon, serviable, appliqué qu'il était dans ses études.Pourquoi Dieu permet-il la souffrance ?Pourquoi frappe- t-il avec autant de rigueur celui qui est bon comme celui qui l\u2019est moins?Je ne vois plus clair en moi et je vous demande de m\u2019encourager.UNE MAMAN QUI S'INTERROGE R.\u201cL'or s\u2019épure au feu, l'homme s'éprouve au creuset du malheur\u201d.ça veut dire qu\u2019à certains moments Dieu veut mesurer notre foi et notre confiance en Lui et nous fournir par là même une occasion magnifique de nous purifier, de mériter ou de nous approcher davantage de Lui.Je comprends à quel point ça puisse être pénible de se voir atteint dans ce qu\u2019on a de plus cher et de plus précieux; notre intelligence se refuse à comprendre; nos sens s\u2019émeuvent; notre coeur s\u2019apitoie; et notre sensibilité se révolte, mais la raison, qui nous fait croire, doit intervenir pour nous aider à accepter et à se soumettre.Notre vision des choses est si courte, pourquoi ne pas s'en remettre à l'infinie bonté de Dieu ?S\u2019est-Il une seule fois trompé quand Il a créé la terre qui nous porte ?Les astres qui ne tombent pas et suivent régulièrement leur course dans l\u2019espace ?Les animaux qui nous habillent et nour four- i ot a nissent leur chair à manger ?S'est-Il une fois trompé quand Il a créé le mécanisme merveilleux de notre corps avec ses organes qui se meuvent et agissent suivant nos désirs et nos besoins ?A-tI fait preuve de mesquinerie et d'égoïsme quand Il nous a ouvert son ciel ?Qu'll s\u2019immole sur l'autel à toutes les heures du jour et qu'll descend dans nos âmes pour nous apporter Ses grâces et Ses lumières ?Quand Il donne aux arbres leurs feuilles et à la rose son parfum ?Tout dans la création affirme sa bonté et son amour.Il a tout prévu pour noire plus grand bien.Il procède à sa façon qui ne nous apparaît pas toujours comme la meilleure et la plus opportune, mais la pensée qu\u2019Il ne peut pas se tromper doit nous réconforter et adoucir notre tourment.La seule façon de réagir est, je pense, d\u2019accepter, de nous rendre disponible.Le contraire d\u2019ailleurs n\u2019arrange rien et ne remédie à rien.Me permettez vous une comparaison qui peut paraître assez oiseuse, mais enfin qui concrétise assez bien ma pensée ?Nous offrons un jouet à un enfant.Il devient sa propriété et son plus grand plaisir est de le retourner dans tous les sens, de le palper, voire même de le maltraiter.Allons-nous restreindre la liberté de cet enfant et gâter son plaisir en lui recommandant sans cesse de faire attention pour ne pas salir son jouet, l\u2019étriquer ou Pabimer ?Je pense que non.On va le laisser s\u2019amuser en paix.Or, toutes les créatures qui peuplent la terre sont des présents que Dieu s\u2019est offerts.Pourquoi ne pas le laisser s\u2019amuser en paix ?Surtout, quand on a la certitude que, s\u2019Il nous abime, Il va tout réparer et tout remetttre en ordre.Votre petit garcon, me direz-vous, est condamné à une longue immobilité.Mais réalisez-vous à quel point cette réclusion peut devenir enrichissante pour lui ?II va avoir tout le temps pour réfléchir, caleuler la chance qu\u2019il a de vivre encore et d\u2019espérer et, si vous l\u2019y incitez le moindrement, il va accepter courageusement son épreuve, ce qui augmente son de- Jeudi, 22 octobre 1964 L'Echo du Bas St-Laurent Page 27 gré de mérite et de gloire.Il a peut-être l'honneur d\u2019être l'instrument dont Dieu se sert pour préparer une grande vocalion ou sauver une âme.Il va sans doute prier aussi et le seul fait de penser à Dicu purifie et assainit.\u201cSouvent les tribulations et les souffrances sont la part que le bon Dieu donne à ceux qu\u2019Il veut conduire à une perfection plus haute et pour lesquels Il a une prédilection spéciale.Depuis le jour où le monde a été racheté par la croix, Ja croix est devenue le grand moyen de sanctification des âmes\u201d.Arrêtez-vous à toutes ces considérations.Elles sont tellement réconfortantes.La souffrance, parfois, on en saisit la raison d'é- tre.Mais la plupart du temps, le pourquoi de telle épreuve reste insaisissable.St-Pierre disait : \u201cQuelle gloire y a-t-il en effet à supporter d\u2019être battu si on a mal agi?Mais si, ayant bien agi, vous avez à souffrir et que vous le supportiez, voilà un titre de faveur auprès de Dieu\u201d.Dans son livre magnifique intitulé : \u201cPrières\u201d, Michel Quoist s'interroge lui aussi sur le pourquoi de la souffrance.\u201cSeigneur, dit-il, la souffrance me gêne, elle m\u2019oppresse.Je ne comprends pas pourquoi Tu l\u2019autorises.Pourquoi Seigneur ?Pourquoi cette souffrance dans le monde qui heurte, ferme, révolte, brise ?Pourquoi cette souffrance dans le monde qui s\u2019abat injustement sur le bon en épargnant le méchant ?Je ne comprends pas\u201d.C\u2019est dans un élan de foi magnifique que Quoist trouve la solution à son problème.\u201cCe n\u2019est pas Dieu qui a voulu la souffrance, écrit-il, ce sont les hommes.Ils l\u2019ont introduite dans le monde en introduisant le péché.Et plus il y a de péché, plus il y a de souffrances, Elles sont un mal certes, mais un mal qui sert à nous racheter\u201d.Soyez courageuse, madame.\u201cIl faut donner du temps au temps\u201d! Confiez vos problèmes à MARIE-BRIGITTE, LE COEUR VERS LE BONHEUR, C.P.410 \u2014 RIMOUSKI.Exercice No 1 \u2014 De la position indiquée, main droite tenant un bâton.levez la jambe gauche en arrière (voir fig.) en inspirant, puis revenez en position de départ en expirant.Faites le méme nombre de bois avec chaque jambe après avoir changé le bâton de main.Leçon No 2 d'une série de 6 Si vous avez suivi la première leçon comme il faut, vous devez avoir enregistré une amélioration de votre poids.Ce changement, combiné avec l\u2019exercice, vous procure un meilleur bien- être général, grâce à l\u2019activité physique de vos muscles.Cela n'est qu'un début.Par la première leçon, vous avez appris à ne rien manger entre les repas, contrairement au passé; mais si vous avez de la détermination, vous vous adapterez sans difficulté à ce régime.En ce qui corcerne les exercices, vous avez dû vous habituer à faire correctement les mouvements, en tenant compte du mode respiratoire et de l\u2019exécution Cours complet de CULTURE PHYSIQUE pour DAMES par le Dr BEN WEIDER des exercices.Vous continuerez à vous arrêter dès que vous serez fatiguée, comme précédemment, jusqu\u2019à parvenir à répéter les exercices sans effort.Vous aurez donc quatre exercices à faire chaque jour.Si vous désirez obtenir un cours complet à suivre chez vous, plus d\u2019autres publications se rapportant à beauté, au régime.à l'exercice, etc, écrivez- moi personnellement à: 2875 Bates Rd, Montréal, en ajoutant sur l'enveloppe \u201cCours Weider chez-soi\u2019 gratuit, que vous recevrez après avoir inclus 25 cents pour couvrir les frais de poste, etc.Ci-dessous, un tableau de poids normaux par rapport à la taille et à l\u2019ossature.De cette manière, il vous sera facile de déterminer vos gains de poids et de fixer le but à atteindre.Le poids normal est la première des conditions d\u2019équilibre physique, d\u2019esthétique et d\u2019allure Exercice No 2 \u2014 Allongée comme indiqué, jambes jointes, fléchissez la jambe droite en rapprochant le genou vers la jeune.Retenez bien les conseils sur le régime donnés dans cet article pour pouvoir surmonter vos difficultés.Dans la prochaine leçon, je vous donnerai les mensurations idéales des parties du corps.Taille Poids 5 0\u201d 95-103 5 27 100-110 5 4\u201d 110-120 5 6\u2019 120-130 5 8\u201d 130-140 5 10\u201d 140-150 P.S\u2014Le minimum et le maximum de poids donnés pour chaque taille se rapportent respectivement à la petite et forte ossature; pour l\u2019ossature moyenne, ce sera le poids intermédiaire.Faute d\u2019espace ie me contente aujourd\u2019hui de vous parler du repas du matin.Ne manquez pas de suivre dans ces colonnes les leçons suivantes qui vous donneront d\u2019autres informations précieuses.Que vous soyez au-dessus ou au-dessous de votre poids normal vous devrez prendre un bon repas le matin.Il vous fournira suffisamment d\u2019énergie et de vitalité vous empêchant d\u2019avoir faim avant midi.Donc qu\u2019il s\u2019agisse pour vous de perdre ou de gagner du poids nourrissez- vous bien le matin, Voici comment faire : Si vous voulez perdre du poids : Levez-vous un quart d'heure plus tôt que d'habitude afin de poitrine (voir fig.) en inspirant.Revenez en position de départ en expirant.Faites le même nombre de fois avec chaque jambe.\u201c manquez d'appétit, forcez-vous pouvoir manger sans hâte mastiquant bien les aliments.Commencez par un verre de jus d\u2019orange ou de pamplemousse; ou encore une orange entière source de vitamine C.Puis un oeuf à la coque ou poché mais non frit.Une tranche de pain grillé, légèrement beurré, et une tasse de café au lait.Vous devez également prendre un comprimé de vitamines et minéraux, indispensable pour compléter vos besoins en ces éléments vitaux.Vous.pouvez remplacer l\u2019oeuf par des céréales entières, et le vitamines et minéraux.Maintenant reposez-vous pendant 15 minutes.Rappelez-vous que vous devez combattre la fausse satiété en vous efforcant de manger un peu plus chaque jour.Au bout d\u2019une semaine environ vous serez en mesure de vous nourrir convenablement.Vers les 10 h.AM.prenez des fruits secs de votre choix et si vous avez soif, un verre de lait pur avec une cuillerée de protéines en poudre.Dans la prochaine leçon, je vous parlerai du repas de midi.lait entier par du lait écrémé.Si vous voulez gagner du poids : Levez-vous une demi-heure plus tôt que d'habitude, mangez lentement en mastiquant bien, puis reposez-vous pendant dix minutes avant d\u2019aller au travail.Commencez par un verre de jus de fruits ou de légumes.Si vous un peu plus chaque jour jusqu\u2019a vous habituer a ce régime.Ensuite, un bol de céréales entières de votre choix avec du lait entier et du miel ou du sucre cassonade.Si vous ne pouvez prendre du lait naturel, diluez- le avec de l\u2019eau jusqu\u2019à pouvoir l\u2019assimiler à l\u2019état pur.Il se peut que vous n\u2019ayez jamais pris de repas le matin.Dans ce cas, habituez-vous progressivement à ce nouveau régime.Après les cé-_| réales, ce sera un ou deux oeufs préparés à votre goût, une tranche de pain grillé et beurré, un verre de lait pur avec des protéines concentrées en poudre, si utiles au développement du tissu cellulaire, indispensable à 1'amélioration de votre silhouette; et terminez par un comprimé de Mesdames ! RIEN NE DETRUIT PLUS LE CHARME FEMININ que la présence de poils superflus.Aussi, les femmes, sou- cicuses de leur beauté, ont recours à l'ELECTROLYSE pout résoudre cet obsédant problème.Ne remettez pas à demain.LUCIENNE BENNETT, électrolo- giste d'expérience, se fera un plaisir de vous donner grNuite- ment toutes les informations désirées.La Clinique d\u2019Electrolyse 109, St-Germain - Apt 5 Tél.723-2303 L.BENNETT, Elect.diplômée LES PLUS VENDEURS GROS AUJOURD'HUI J Chez les DIANA Soulagement QUTTES GASTRODEX i == ; soulage les pharmacies| === rapide rn TOUX PE ae par tout RHUMES ou argent BRUL RES D'ESTOMAC ASTHME ue le Canada DELVRE remis ! LA CONSTIPATION waul DE GORGE orien tn aves ct rovers Lame Sha EE Po COURS D'ANGLAIS facile et économique avec MICHELLE TISSEYRE et LOUIS CHASSE Grâce à une entente avec l\u2019Institut d'Enseignement par le Disque, L'Echo du Bas St-Laurent publie, ci-dessous, une série de cours d\u2019anglais.Le texte des cours a été endisqué selon la méthode dite à voix multiples par Michelle Tisseyre, Louis Chassé et M.Bleau.No 8 \u2014 2e PARTIE in the fail 8.Avez-vous des bleuets ?Ne faites yas de mauvaises Have you any blueberries ?connaissances.Je regrette, je n\u2019en ai pas.I am sorry, ! haven*t any.16.9.Mon grand-père vieillit.My grandfather is getting old.Il s\u2019est marié deux fois, He married twice.10.Où en êtes-vous dans votre 17.Don\u2019t get into bad company.Ce malheureux acquiert de mauvaises habitudes.This poor fellow cultivates bad habits.Comment gagne-t-il sa vie?How does he earn his living?Vous êtes trempé, ôtez vos travail ?vêtements.Where are you at with your You are all wet, take your work ?clothes off.Je ne l'ai pas encore fini.I am not through yet.11.Mettez-vous au travail à 18.l\u2019instant.Go to work at once.Couchez-vous tôt le soir.Go to bed early at night.12.Où voulez-vous en venir ?What are you getting at ?Il me tombe sur les nerfs.19.He gets on my nerves.13.11 n\u2019y a pas à sortir de 1,,.Il est proche de minuit.It is close to midnight.Je lui arrachai son secret.1 got his secret out of him.Ne passcz pas par la fenétre vous allez vous blesser.Don\u2019t go out through the window.you will hurt yourself.Le garçon monta dans l\u2019échelle pour atteindre le toit.The boy climbed the ladder There is no getting away to reach the roof.from it.L'orateur prépare une con- Je retourne chez moi tous f£érence.les soirs.The speaker is preparing a I go home every evening.lecture.14.On m\u2019a remboursé.20.Le voleur s'était déguisé en I got my money back.femme.Ils se mettent à genoux pour faire lenr prière.They knell to say their prayers 15.Le fermie1 rentre la moisson cn automne.The farmer brings the crop The thief have disguised himself as a woman.Vous auriez dû entendre les applaudissements quand il monta sur la scène.You should have heard the applause when he got on Vous pouvez obtenir les cours sur disques aux prix suivants : une leçon (1 disque) $2.25; série de six leçons (6 disques) $12.75; en adressant la somme nécessaire en BON DE POSTE a L\u2018Echo du Bas St-Laurent, C.P.410, Cours d\u2019anglais, Rimouski, P.Q.LE GIN AEN PUSH LER SN: DEPUIS 1695 John deKuyper & Son BLENDED GIN*DISTILLE A MONTREAL + LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE stage.21.Je me suis désaccoutumé de fumer.I got out of the habit of smoking.Fichez-moi le camp! Tirez- vous de cet embarras.Get out of here! Get yourself out of that mix-up.DECES M.Joseph-Vitalien Roy A Rimouski, le 9 octobre, est dcédé, à l\u2019âge de 74 ans, M.Jo- seph-Vitalien Roy, ex-inspecteur du ministère des Forêts, époux de dame J.-Anna Dubé, domiciliée a 515 boul, Jessop.Son service a été chanté en l\u2019église de Ste-Agnès, le lundi 12 octobre.M.Célestin Hallé A Rimouski, le 8 octobre, est décédé, à l\u2019âge de 73 ans et 10 mois, M.Célestin Hallé, époux de dame Bernadette Chasseur, de Luceville.Son service a été chanté en l\u2019église de Luceville, le lundi 12 octobre.Mme Oscar Guimond A Rimouski, le 9 octobre, est décédée, à l\u2019âge de 49 ans et 1 mois, dame Marie-Alice Pelletier, épouse de M.Oscar Gui- mond, de Ste-Jeanne d\u2019Arc.Le service a été chanté en l\u2019église de Ste-Jeanne d\u2019Arc, le lundi 12 octobre.M.Aurèle Ouellet Au Lac-des-Aigles, le 7 octobre, est décédé, à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois, M.Aurèle Ouellet, époux de dame Marie Roy, FAITES-LA VOUS-MEME Robe brodée Simple, jolie et chic.Ces motifs de broderie peuvent être ajoutés sur l\u2019une de vos robes d'occasion laquelle redeviendra toute nouvelle.Pour obtenir ce patron en français, No E-8191-F, écrivez à l'Echo du Bas St-Laurent, C.P.410, Rimouski, Qué., en incluant 0.10 en timbre.ARGENT A PRETER PREMIERES ET DEUXIEMES HYPOTHEQUES $1,600 à $100,000 Nous vous procurons l'argent nécessaire pour Acheter - bâtir ou améliorer votre propriété ou commerce et pour consolider vos dettes Nous sommes fiers de pouvoir vous obtenir des prêts de MUNICIPAL MORTGAGE CORP.LTD.ou SPIRO MORTGAGE CORP.LTD.Références : des clients satisfaits dans toutes les villes ou régions de la province de Québec ECRIVEZ OU TELEPHONEZ il nous fera plaisir de vous rencontrer sans aucune obligation Prêts protégés par une assurance-vie CLEMENT LABBE Tél.723-5196 C.P.183 RIMOUSKI 65, boulevard St-Germain À LOUER LOCAL pour bureaux situé dans le centre des affaires.Libre le ler septembre.S'adresser à Soucy Automobiles Inc.TEL: 724-4401 Page 28 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 22 octobre 1964 de Lac-des-Aigles.Son service a été chanté en l\u2019église de Lac- des-Aigles, le samedi 10 octobre.Mme Paul Albert Au sanatorium de Mont-Joli, le 7 octobre, est décédée, à l\u2019âge de 73 ans et 9 mois, dame Marie Landry, épouse en premières noces de feu Joseph Beaupré et en deuxièmes noces de P:ul Albert, autrefois de St-Valérien.Son service a été chanté en l\u2019église de St-Valérien, le samedi 10 octobre.Mme Camille Fortin A l'hôpital de Rimouski, le 6 octobre, est décédée, à l\u2019âge de 51 ans, dame Imelda Lévesque, épouse de Camille Fortin, de Price.Son service a été chanté en l\u2019église de Price, le vendredi 9 octobre.Mme Jules Gauvin A Hauterive, le 4 octobre, est dcédée, à l\u2019âge de 42 ans et 4 mois, dame Antonia St-Laurent, épouse de Jules Gauvin, de Hau- terive.Son service a été chanté le mercredi 7 octobre, en l\u2019église de St-Clophas.M.Germain Brisson A Ste-Catherine, Ont., le 2 octobre, est décédé, à l\u2019âge de 32 ans, M.Germain Brisson, époux de dame Liette Faucher, de Ri- mouski.Son service a été chanté en la cathédrale de Rimouski, le mercredi 7 octobre.MIEUX VAUT CEDER QUE D'ETRE TUE Parce que certains automobilistes agissent en étourdis, les piétons qui marchent sur le bord de la route et qui voient venir vers eux un véhicule-automobile doivent se déplacer un peu et donner tout l\u2019espace possible au véhicule.Des piétons et des cyclistes s\u2019obstinent à ne pas céder le chemin, sous prétexte qu\u2019ils y ont autant droit que l\u2019automobiliste.Le ministère des Transports et Communications du Québec rappelle qu\u2019il ne sert à rien d\u2019être dans son droit si J\u2019on se fait renverser.Il vaut parfois mieux céder que d\u2019être tué.A VENDRE Très beaux coupons de draperies, motifs récents, 2 ou 3 verges jusqu\u2019à environ 15 verges.Prix à la portée de toutes les bourses à partir de 25c la verge.Une aubaine pour les ménagères économes.Inutile de téléphoner, on doit se rendre au magasin Bertin & Fils Ltée, 383 St-Germain, Rimouski.Bureau Edifice moderne, à l\u2019épreuve du feuler étage édifice United, 166 rue St-Germain, Rimouski._ Téléphones : 723-2452 ou 724-4392 à louer 910 pieds carrés.S\u2019adresser a: 116, Cathédrale MAISON A VENDRE Maison bien finie, 11, étage, grand terrain, située dans village à St-Frs-Xavier des Hauteurs.prendre possession immédiatement.financerons la balance comme loyer.RAYMOND D'AMOURS RIMOUSKI Acheteur peut en Petit comptant exigé, Prix d\u2019aubaine.Tél.723-2543 209, St-Germain \u2014 RIMOUSKI Tél.723-2267 OFFRE D'EMPLOI Les candidats devront être âgés de 25 à 30 ans, avoir une expérience générale des affaires et être désireux de se faire une carrière dans la finance.Salaire très avantageux.Pour informations, s'adresser à : Traders Finance Corporation Compagnie internationale DEMANDE pour RIMOUSKI et le BAS DU FLEUVE Belle opportunité pour tout vendeur qui a déja vendu soit balayeuses, brosses, chaudrons ou machines à coudre.Possibilité de $150.00 par semaine dés la première semaine.Entraînement et transport fournis.POUR RENSEIGNEMENTS VOUS PRESENTER OU ECRIRE À : HOTEL GEORGES VI RUE ST-GERMAIN et demander M.André Matte VENDEURS RIMOUSKI Lettre du Père André Blais, de Natal, Afrique du Sud Chers amis du Canada, Vous vous rappelez mon cri d'angoisse de décembre dernier! Mille dollars, sinon nos séminaristes doivent retourner à la brousse.Votre incroyable générosité a même dépassé le mille dollars.C\u2019est avec une reconnaissance, j'oserais dire amusée, que j'ai encaissé les billets de un, deux, cinq et dix dollars.Quelques-uns s\u2019élevaient à cinquante, même cent dollars.Avec quelle émotion, je lus le sacrifice héroïque d\u2019une demoiselle.\u201cJ'avais réussi à économiser la somme de cinq cents dollars pour m\u2019acheter un stéréo; je sacrifie le stéréo pour vos futurs prêtres noirs\u201d.Vraiment, il y a de la foi dans le Québec.Il y en a dans tout le Canada.De nouveau, au nom de nos enfants et en mon nom, je vous dis un merci ému, chers et vénérés bienfaiteurs.Nous comptons un groupe de dix novices cléricaux, futurs prêtres de l\u2019Institut du Christ- Prêtre, six novices et aspirants serviteurs laïcs, cinq novices de l'Institut féminin du Christ-Prê- tre, vingt séminaristes des diverses classes du cours classique.Au Grand Séminaire, nos dix aînés gravissent les degrés qui conduisent à l'autel.Trois ont déjà reçu les ordres mineurs.Trois autres les recevront bientôt.Mais ce qu\u2019ils coûtent ?Pension, livres, constructions pourtant sommaires: troncs d'arbres enfoncés dans la terre reliés par des baguettes flexibles, puis on bousille le tout.Pas de tables, pas de bancs, tant pis.Il y a le sol pour s\u2019asseoir et les genoux sur lesquels on peut écrire.Je prévois que d'ici août, ma réserve sera épuisée.Vous voulez bien m'aider ?Chez nous, la saison est encore revenue de la jouissance, du tourisme, des dépenses illimitées.Permettez que je reprenne ma place accoutumée le long de la grande route qui longe le Saint-Laurent, qui contourne les lacs, qui gravit les hautes montagnes, partout où passe l\u2019Argent, le Plaisir, l\u2019Aisance, la Pauvreté aussi, partout où des âmes humaines peuvent entendre l'appel angoissé du Sauveur; \u201cau nom de Dieu, une aumône pour mes Noirs, mes futurs prêtres africains.\u201d Qui de Jeune Chambre r * e x * féminine à Amqui Les membres de la section féminine de la Jeune Chambre se sont réunis mercredi dernier pour la première fois cette saison.Le nouveau bureau de direction a été formé par l\u2019élection de Mlle Odette Michaud au poste de vice-présidente, Mmes Louis Bérher, Gaston Tremblay ainsi que Mlle Lucille Gauthier, directrices.Mlle Pâquerette Gagné agira comme secrétaire.La présidente, Mme Adrien Cas- tonguay, avait été élue en mai dernier.On a discuté du programme d'activités pour l\u2019année.Ce dernier comprendra vraisemblablement les cours d\u2019art oratoire, des cours sur la personnalité féminine ainsi que des cours de couture et de tricot.erti DECORATEURS REMBOURREURS Remodelage de meubles Polissage Réparations de matelas Fabricants de matelas et meubles Spécialistes en tapis 383 St-Germain RIMOUSKI Tél.723-6555 vous pourra fermer son coeur à ce cri navrant du Seigneur en Afrique ?Donnez pendant qu\u2019il est encore temps, avant que le nationalisme et le communisme ne refusent l\u2019entrée à l'Eglise de Dieu.Donner aux missions, donner aux oeuvres africaines du Christ-Prêtre, c\u2019est faire un placement prodigieux.Dans un avenir peut-être plus rapproché que vous ne le prévoyez, vous en toucherez un intérêt dépassant toute imagination humaine.Le Seigneur ne se laisse jamais vaincre en générosité.Une fois de plus, tentez l\u2019expérience et, au nom de Dieu, je vous affirme que vous n\u2019en aurez pas de regrets.Permettez que, d\u2019avance, en son nom aussi, en qualité de missionnaire du Christ-Prétre et de I'Immaculée, je vous bénisse avec tous les vôtres.André BLAIS, o.m.i., Directeur général des Instituts du C.P, P.Bag 704, Izingolweni, Natal, Afrique du Sud Les aumônes peuvent être envoyées directement par chèque ou autrement (de préférence par chèque) ou être adressées à mes auxiliaires au Canada: Mile Jeanne-Mance Fournier, 1695, Beaudet, apt 3, Saint-Laurent 9; Mme Laurent Blais, Saint-Valé- rien, Rimouski; Mlle Marie-Loui- se Hudon, presbytére de Saint- Fabien, St-Fabien de Rimouski.Décés de Mme Rivard Grenier A Québec, est décédée, le 23 septembre, anrès une courte maladie, Mme Rivard Grenier, née Marguerite Giasson.Elle était âgée de 24 ans et 3 mois et mariée depuis seulement trois mois.Son service a été chanté en l\u2019église de Ste-Florence, le 26 septembre, par M.l\u2019abbé René Turbide; agissaient comme diacre et sous-diacre, les abbés Ths Sirois, d\u2019Alberiville, et Nazaire Hudon, de Causapscal.Des membres de l'Ambulance St-Jean portaient la croix et le cercueil.Outre son époux, la défunte laisse dans le deuil, sa mère Mme Eugène Giasson, de Ste- Florence; ses soeurs : Mme Ernest Dupéré (Germaine), Mme Laurier Groleau (Jeanne), Mme Joseph-Marie Ouellet (Rosalie), Mme Georges Gagnon (Blanche); ses frères: MM.Roger, Raoul, Albert, Jean-Marie, Jean-Claude et Eugène, tous de Ste-Florence; Jeudi, le 22 octobre 1964 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 29 ses beaux-frères: M.Laurier Groleau, d'Albertville; M.Jo- seph-Marie Ouellet, de Québec; sa belles-soeurs, Mme Eugene Giasson (Géraldine Lacasse), de Ste-Florence; sa belle-mère, Mme Jacques Grenier, de Montréal; ses beaux-fréres et belles- soeurs : M.et Mme Oscar Grenier, M.et Mme Camille Grenier, de Montréal; Mme Arthur Breton, de Québec; M.et Mme Wilfrid Salter, de Dalhousie, N.-B.Elle laisse également un grand nombre de neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Richard & Turbide, de Causaps- cal.HELP-UPS AUTO -STIMULANTY AIDE fr VOUS DISPOSE @ AU VOYAGE © AU TRAVAIL = prêt mois | mois mois mois commodément, chez 100 |$.18.6.12 9.46 Household Finance.sie $.Saaiià 3.5.4 3090 7501 .31.65 44.13| 69.21 \u2014 1000 étés 4145 56.11 11516 RENSEIGNEZ-VOUS SUR 800 60., 2200 83.71 94.62 129.41 201.46 L'ASSURANCE-VIE SUR 2500 95.12 107.52 147.05 228.98 LES PRÊTS, AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE 52, avenue de la Cathédrale\u2014Tél.723-6585 (en face de l'hôtel de Ville) de rimouski à: montréal$ 7.90 lévis ottawa $10.60 riviere-du-loup$ 1.90 $ 6.80 winnipeg $ 4.00 $29.90 Page 32 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 22 octobre 1964 3\u2014LOIRE LAISSE 4\u2014ACRE RALLIER SRE paces Cartes professionnelles 7\u2014ETABLIES MA 8\u2014ABOUTE LEV 9-\u2014-DEMARRE CONE 10\u2014AMANDE FLUER 11\u2014MORT SALIÈRE 12\u2014SISES SACRAS ARCHITECTE 2 4 6 7 8 9 10 11 12 2 3.12 | CASGRAIN, CASGRAIN, Edgar Courchesne Sayabec & CREVIER B.A.- ARCHITECTE ; Perrault Casgrain, C.R.Rimouski - Tél.723-2598 Nalssances Henri Bérubé (Ma- André-P.Casgrain, B.C.L.Bureau : 87 de la Cathédrale rie-Jeanne Roussel) sont heu- Marcel Crevier, MSc C., LL.L.Résidence: M.Garneau, asst.reux d'annoncer la naissance 83, rue de l\u2018Evêché 191, de la Cathédrale 723-2509 d\u2019un garçon, le 29 septembre, à Tél.723-2302 RIMOUSKI l'hôpital d\u2019Amqui, baptisé, le 4 octobre, sous les prénoms de Jo- GAGNON & GAGNON seph-Donald.Parrain et marrai- AVOCATS .1 J.-T.dron, ne, M.et Mme Gendron P-E.Gagnon, CR.oncle ct tante de l'enfant; porteuse, Denise, soeur de l\u2019enfant.J.-Claude Gagnon Leblanc, M.et Mme Roland Dompierre Bureau : (Juliette Gagnon) font part de la 152.A de VEvéché Houde & Sensal naissance d\u2019une fille, le 30 sep-| Te), 723-3179 RIMOUSKI| ARPENTEURS-GEOMETRES tembre, à l\u2019hônital St-Joseph, de INGENIEUR SEL Rimouski, baptisée, le 11 octo- FOR - bre.sous les prénoms de Marie- GENDREAU & BEAULIEU Guy LeBlanc, ing.f., a.g.11 Johanne.Parrain et marraine, AVOCATS Raymond Houde, a.-g.M.et Mme Albert Dompierre, Arthur Gendreau, C.R.Roger Sensal, ag.à on oncle et tante de l'enfant, por-| Chs-Alpbonse Benulieu, CR.140.Evéghé.Rimouski, P.0 fant.\u2019 160, de l\u2019Evêché Tél.723-7293 Si occupé, signaler 723-3846 HORIZONTALEMENT Terminaison.Partie la plus M.et Mme Magella Ayotte RIMOUSKI 1\u2014Se trainer sur le ventre, en basse dans l\u2019intérieur d\u2019un (Monique St-Pierre) annoncent Ls-Léo Do on parlant des reptiles.Larme.navire.la naissance d\u2019une fille, le 30 TESSIER & D'ANJOU y 2\u2014Troublées dans son fonction- t\u2014 Volonté, caprice.Carbonate septembre, à l'hôpital d\u2019Amqui, Maurice Tessier, CR ARPENTEUR-GEOMETRE nement.Comprimé, urgent.de chaux tendre et blanc.baptisée, le 4 octobre, en l\u2019é- ce -essier, LA.INGENIEUR-FORESTIER 3\u2014Nouveau Brunswick.Mau- 7\u2014Roues d'auto.Point d\u2019union glise Ste-Marie de Sayabec, par Charles D\u2019Anjou, C.R.CONSEIL vais chivns.Régle double.du membre autérieur du M.l'abbé Gérard Leblond, sous| AVOCATS ET PROCUREURS [209 St-Germain - RIMOUSKI 4\u2014Ce qui compose un toit (pl).cheval avec le poitrail.les prénoms de Marie-Nathalie.Tél.723-7861-7862 Edifice Lepage Oignon d'une odeur très 8\u2014A une faible distance.Le Parrain et marraine, M.et Mme ; Bur: 723-7324: rés.: 723.2648 forte.meilleur en son genre.In- Jean Baptiste Otis, de Sayabec, 148 St-Germain RIMOUSK] Bur.: ; .: 5\u2014Préfixe.Du verbe \u201cavoir\u201d.cursion rapide, exécutée en Carnet social Enflé.volumineux.territoire ennemi par une M.et Mme Armand Dionne et A S S U R A N C E S 6\u2014Mammifére solipére domes- troupe.leur fille Nicole, de Clarke City, tique.Piéce destinée, dans 9\u2014Article défini.Se dit de sont en vacances chez M.et Mme une maison, a recevoir les toute cavité servant à l\u2019em- Elisée Dionne.lls en profitent visiteurs.| boîtement d\u2019un os dans un pour visiter leurs frères et .Roland Heppell 7\u2014Aspirant ecclésiastique qui autre.soeurs de Val-Brillant, Amqui, - ; , a reçu la tonsure.Fils de 10\u2014Préposition.Principe odo-| Mont-Joli et Montréal.a J.Marie Marquis Courtier d\u2019assurances agréé Noé.rant de certaines substances M.et Mme Charles-Henri Otis et Associés C.P.246 \u2014 RIMOUSKI 8\u2014Femelle du sanglier.Coups végétales ou animales (pl.).et leurs fils Michel et Pierre, de INGENIEURS-CONSEILS Tél.bur.: 723-3570; rés.: 723-6194 de baguettes donnés sur un En les.l\u2019ile Bizard, ainsi que M.Fer- Struct Bureau: 160 Evêché, Ch.109 tambour.Paysagiste hollan- 11\u2014Action de brûler.Crochets nando Paquet et ses trois en- + uctures, eaux Pere Feu, automobile, vie, vol, dais (1603-1677).en forme de S.fants, de St-Robert, sont en vi-| \u2018TaVaux maritimes, expertises accidents maladie 9\u2014Colére.Voiture de luxe sus- 12\u2014 Qui existent réellement.Pe- site chez M.et Mme Jos.Paquet, 211, Cathédrale - RIMOUSKI pendue, à quatre roues et sa sur, serra avec plus OU en fin de semaine.Tél.723-6614 couverte.Apol ; moins de force.L : Statistiques 10\u2014Avant-midi.Appliquai, po- Jean-Claude Langlois a fi si ie.° sai sa bouche sur.Conson- Solution du problème précédent sie Pen Oo visite parols Leroux & Associés nes jumelles.[\u2018 Sayabec, 503 familles, 2,292 com-| INGENIEURS-CONSEILS l1\u2014Genre de caryophyllées HORIZONTALEMENT Day adee J08 Fa eee Tr civeux Structure] J.-M.Guay, D.C communes dans les champs.1\u2014VOLANT ADAMS nants, pour une population to- avaux municipaux - Structure ° .\u2019 oie Représentations de plu- 2\u2014INICULE EMOI tale de 2.800 ames Expertise - Evaluations - Electri- sieurs choses dans l'esprit.3\u2014ADIRE TAMARS ! : cité - Chauffage - Plomberie CHIROPRATICIEN 12\u2014Greffé.Ville d'Ukraine.4\u2014GARE RABANTE Ventilation - Surveillance ; 5\u2014ETE REBORD panada Quiles Tél.bur.723-5027; rés.723-6109 14, Cathédrale - Tél.723-3658 VER me Leven.Plante ACRE as District de Rimouski Bureau : 8 rue St-Edmond grimpante.8\u2014ALLIEE FLA | COUR SUPERIEURE Résidence : 202 Cathédrale | 2_ Tribune.chaire placée dans 9_EPILEES CLIC No 31.539 IEEE Jules Lambert D.C.la nef.Couleur d'un rouge 10\u2014ROSIER LOUER LE PROCUREUR GENERAL N hela TEN DE LA PROVINCE DE QUEBEC, éclatant.11\u2014AISE AMENERA 4 Ménard & Ma n 3\u2014Mis en mouvement.Pays 12\u2014ISERE AVERES vs requerant, A NGÉNIEURS CONS d'Europe.Conjonction.; - 4\u2014En forme de peigne.Gra- VERTICALEMENT REAL MAILLOUX, autrefois de Travaux maritimes et municipaux minée.1\u2014VIAGER GERAI Trinité-des-Monts et actuelle Structures, expertises 5\u2014Fils d'Isanc et de Rébecca.2\u2014ONDATRA POIS ment de lieux inconnus, \u2019 \u2019 intimé.surveillance ORDONNANCE vue Tél.723-6644 DENTISTE » Il est ordonné au défendeur |76, av.Cathédrale RIMOUSKI dr es r0 essionne es de comparaitre dans un mois a Dr GEORGES RAYMOND, compter de la derniére inser- .; ) D.D.S.tion du présent avis.x RIMOUSKI, ce 6 octobre 1964.CHIRURGIEN-DENTISTE , .Ans .Centre médical Samson, Bélair, Côté, Lacroix P.MARMER 298 St-Germain Tél.723-3839 et Associés Lundi au vendredi: 9.00 am.à mil 1.30 p.m.à 5 pm.Canada Dr C.Leclerc, O.D.Le soir, voa Reset vendredi : E.H.Knight & Co.Province de Québec : oem District de Rimouski COMPTABLES AGREES COUR SUPERIEURE MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI No 31,544 LE PROCUREUR GENERAL : Bo 54, ave de la Cathédrale \u2014 RIMOUSKI DE LA PROVINCE DE QUEBEC, , Reauérant, Joseph Bérubé EXAMEN DE LA VUE ROBERT MAILLOUX, de I'en- NOTAIRE droit appelé Trinité-des-Monts, DOCTEUR Cessionnaire du greffe du notaire et maintenant de lieux inconnus, Eudore Couture ORDONNANCE intime.Jacques Michaud 160, de I'Evéché Tél.723-2348 II est ordonné au défendeur B.A., O.D.RIMOUSKI de comparaître dans un mois à OPTOMETRISTE compter de la dernière inser- PT tion du présent avis.Spécialiste de la vue Albert Goulet RIMOUSKI, ce 6 octobre 1964.Verres de contact NOTAIRE P.MARMEN, Rééducation visuelle (édifice Gilbert) POUR AIDER LES MISSIONS : Dép.P.CS.1280, St-Germain - RIMOUSKI! Bureau à 144, boul.de l'Evêché AUMONES \u2019 ECH Tel.723-0755 Tél.723-3485 RIMOUSKI Bureau & Luceville à chaque sole, _ RENTES VIAGERES u lundi au samedi à sa résidence BAS ST-LAURENT \u2014 LEGS TESTAMENTAIRES NC Téléphone : 739-4352 | i : Adresse an pr te Henri-A.Martin Ronaldo Raboin M.I'abbé ROBERT MICHAUD Tél.723-6528 : SYNDIC LICENCIE NOTAIRE Directeur de la Propagation de la Foi Téléphone : 119, Evêché Grand Séminaire, Rimouski ANNONCES : Bur.: 723-2344; rés.: 723-3456 RIMOUSKI Tél.723-6529 160 de l\u2018Evêshé RIMOUSKI En face du séminaire Trois monts, près de Valcartier, honoreront des héros de notre région BRILLANT - KEABLE - TRIQUET Le ministre des Terres et Forêts, M.Lucien Cliche, a annoncé que trois monts situés dans les limites du Camp de Valcar- tier porteront désormais les noms de trois personnes du Québec qui ont été décorées de la Croix Victoria.Ce sont Pinkney Hill, Hart Hilll et Maple Hill qui deviennent les monts Tri- EE Baptémes 6 septembre, Mare, fils de Met Mme Jean-Eudes Beauchesne (Marie-Josèphe Jean), né le 29 août, à l'hôpital St-Joseph, de Rimouski.Parrain et marraine, M.et Mme Alcide Beauchesne, de St-Fabien, oncle et tante de l'enfant.6 septembre, Andrée, fille de \u2018M.et Mme Alcide Berger (Hu- guette Théberge), née- le 26 août, à l'hôpital de Rivière-du- Loup.Parrain et marraine, Met Mme André Jean, de Québec, oncle et tante de l\u2019enfant.12 septembre Louis-Yves, fils de M.et Mme Arthur Roussel (Madeleine Dumont), né le 3 septembre, à l'hôpital St-Joseph, de Rimouski.Parrain et marraine, M.et Mme Louis Laroche, de St- Francois d\u2019Assise de Frelighs- burg, oncle et tante.20 septembre, Nicole-Liliane, fille de M.et Mme Pierre Bé- rubé (Huguette Rioux), né le 14 septembre, à l'hôpital St-Joseph, de Rimouski.Parrain et marraine, M.et Mme Charles-Hector Rioux, de St-Fabien, grands-parents de l'enfant.24 septembre, Albert-Berthier, fils de M.et Mme Charles-Eugè- : ne Pelletier (Gertrude Roussel), : né le 17 septembre à la maternité St-Rosaire, de Mont-Joli.Parrain ct marraine, M.et Mme Albert Lepage.de Rimouski, oncle ct tante de l\u2019enfant.4 octobre.Harold-Serge, fils | de M.ct Mme Jean-Paul Jean : (Gilberte Cloutier), né le 29 septembre.à l'hôpital St-Joseph, de | Rimouski.Parrain et marraine, M.et Mme Noël Cloutier, de St- : Fabien.grands-parents de l\u2019en- : fant.6 octobre.Michel fils de M.ct Mme André Jean (Marie-Pau- Je Longchamp), né le 30 septembre à l\u2019hôpital St-Joseph, de Rimouski.Parrain et marraine, M.et Mme Philias Jean, de St- Fabien, oncle et tante de l\u2019en- {ant.Mariages Samedi.le 12 septembre, en l'église de St-Fabien, M.le curé Léo Hudon bénissait le mariage de René.fils de M.Orphir Pineau, de Nazareth, avec Monique, fille de M.et Mme André Bérubé.de St-Fabien.Samedi.le 19 septembre, en l'église de St-Fabien M.le curé Léo Hudon bénissait le mariage de M.Adhémar Roussel, époux de feu dame Rose-Anne Bérubé, avec Rosc Lévesque, épouse de feu Charles-Eugène Rioux, de St-Fabien.quet, Brillant ct Keable.Cette décision a été prise a la suite d'une recommandation de la Commission de géographie de Québec, pour marquer le cinquantième anniversaire de fondation du Royal 22e Régiment.Sur la proposition des autori- A VENDRE GARAGE pour réparations de véhicules avec équipement.Aussi résidence situés à 4, Evê- ché, Rimouski.Vendus pour cause de santé et vieillesse.Si intéressé, faire un prix pour le tout en s\u2019adressant à ALBERT DOUCET 4, Evêché - Rimouski Tél.723-3226 -tés de ce régiment, la Commission a voulu attirer l\u2019attention du public sur les hauts faits d'armes du régiment en honorant trois de ses membres qui se sont illustrés de façon particulière sur les champs de bataille.Ces militaires sont : le brigadier Paul Triquet, le lieutenant Jean Brillant et le ea- poral Joseph Keable.Les deux derniers sont morts au champ de bataille en 1918 et le seul encore vivant est le brigadier Paul Triquet.Le brigadier Paul Triquet, CV.CD, est né à Cabano le 2 avril 1910.Il s\u2019est illustré à la tête d'une compagnie du Royal 22e Régiment en décembre 1943 lorsqu'il reçut l\u2019ordre de traverser le terrain en face de Casa Berardi et de prendre ce poste.La bataille fut terrible: 50 pour cent des hommes de la compagnie furent tués ou blessés.Né en mars 1890, le lieutenant Jeudi, le 22 octobre 1964 Jean Brillant, CV.C.M., s'est illustré durant la première guerre mondiale, et plus précisément en août 1918, dans la région de Caix, Rozière et Vrily.La Croix Victoria lui fut décernée après sa mort.Le caporal Joseph Keable, C.V., M.M,, est né en mai 1892, ; a reçu aussi à titre posthume la | Croix Victoria pour un fait d\u2019armes survenu en 1915 à trois mil- , les au sud-est d\u2019Arras.Le caporal Keable avait repoussé seul, \u2019 à l\u2019aide d\u2019une mitrailleuse, une importante attaque allemande.Il devait succomber aux blessures subies dans cet engagement, le 9 juin 1918.© I! existe plus de 1,200 concessionnaires General Motors répartis dans tout le Canada ! Ils emploient quelque 35,000 personnes des deux sexes et leur | mise de fonds est de l\u2019ordre de $100,000,000 au moins.i | i \u2018 L'Echo du Bas St-Laurent Page 33 Sayabec Campagne Caritas Les responsables de la campagne Caritas remercient tous les solliciteurs qui se sont acquittés de leur tâche, ainsi que tous les généreux donateurs.Diplômées en formation sociale Mlle Jacqueline Paquet et Mme Léo Paquet ont suivi durant trois ans les cours par correspondance du Séminaire Social Pie X1I, de Nicolet.Après s'être conformées aux neuf examens réglementaires, elles viennent de recevoir un diplôme en Formation Sociale de l\u2019Université de Sherbrooke, avec la mention \u201ctrès grande distinction\u201d.Réunion du CED Le CED de Sayabec a tenu sa réunon mensuelle jeudi, le 8 octobre.À cette occasion, Mme J.-L.St-Laurent a commenté un article de l\u201d*Essor\u201d\u2019, \u2018comment pouvons-nous ct devons-nous exercer nos r'esponsabilités chrétiennes à l'égard de la vie internationale\u201d.Mme St-Laurent exposa aux membres les projets discutés au congrès provincial, tenu à Trois- Rivières, dernièrement.Deux nouveaux membres pour le comité d'éducation ont été nommés.Un succulent goùter termina la soirée.LA BIBLE VOUS PARLE Textes choisis par la Société Catholique de la Bible De la mesure dont vous mesurerez on mesurera pour vous en retour.(Le 6.38) ARGENT A PRETER En première et deuxième hypothèque Taux d'intérêt raisonnable.Jusqu'à 15 ans pour rembourser.Partout dans la région.Consentis pour toutes fins valables sur propriétés privées, maisons À logements, édifices à reve nus, commerces, cultiva teurs, ete.YVON CARON.464 St-Germain Rimouski Tél.723-8433 4 Fiers de nos succès de l\u2019an dernier, nous vous présentons une voiture \u201csportive\u2026 avec un petit air d\u2019élégance\u201d LA COMET\u201d65 L'an dernier, les ventes de la Comet ont doublé.Cela montre combien elle a plu.EAS SA DOR A TN AR Hardt p 2 portes Comet Caliente.ZOO 3 Une voiture de dimensions raisonnables à prix raisonnable.Mais quelle voiture, cette Comet \u201965! Plus basse, plus large, plus élancée, la Comet \u201965 se distingue par son allure \u2018sportive .avec un petit air d\u2019élégance\u2019\u201d.Ses formes nouvelles recèlent des intérieurs d\u2019une richesse sans précédents .une féerie de couleurs, de textures et de motifs: vinyles et tissus, tayures et dessins écossais, épais tapis et même ornements façon noyer dans certains modèles.Son confort, sa suspension et sa tenue de route vous Trois des voitures de qualité construites par Ford au Canada.8932DF MERCURY RIMOUSKI enthousiasmeront.Son vaste choix de moteurs va du 4 6-cyl.170 aux fougueux V8 289 en passant par le nouveau 6-cyl.200 avec transmission automatique à 3 vitesses.La Comet \u201965 est offerte en quatre magnifiques séries: 202, 404, Caliente et Cyclone à hautes performances.Le prix?Etonnamment modique ! Essayez la Comet '65, 1a voiture \u201c\u2018sportive.avec un petit air d\u2019élégance\u201d.Certaines des caractéristiques représentées ou mentionnées sont facultatives moycnnant supplément.OUELLET AUTOMOBILES LTEE.363, St-Germain Tél.723-3327 AUTOS USAGÉES (SAFE \\ Funérailles de M.et Mme Un père de famille et son épouse, M.et Mme Charles-Hen- ri Chabot (Anne-Marie Grenon), respectivement âgés de 43 ans et 2 mois et 41 ans et 9 mois, d\u2019Alberville, ont été victimes un accident de la route, à Sayabec, qui leur coûta la vie, la semaine dernière.M.et Mme Chabot laisse dans le deuil leurs enfants Mariette, 14 ans; Cécile, 12 ans, Christian, 11 ans; Josée, 2 ans et demi.Ils laissent aussi leurs parents, A LOUER 5 BUREAUX avec salle d\u2019attente.Envi ron 1200 pieds de plancher.Angle St-Paul et Cathedra- le, avec stationnement.Libres le ler septembre.S\u2019adresser au MAGASIN AMIOT 16 Cathédrale RIMOUSKI Tél.: 723-2183 André Thériault Enr.Manufacturier de monuments funéraires, pierre de constrvction.Atelier : 18 Bellavance Tél.723-2744 Résidence : 35, Belzile Tél.724-4393 Rimouski, Qué.Chs-Henri Chabot, d\u2019Albertville A VENDRE La Cité de Rimouski offre en vente une longueur de 440 pieds de tuyau galvanisé à teuilles multiples et en forme d'arche, d'un diamètre de 82\" x 59\".pouvant étre utilisé comme émissaire d'égout, ponceau ou autres entreprises similaires.Les intéressés devront s'adresser directement au Conseil de la Cité de Rimouski, Case postale 338, Rimouski.ARMAND GAGNON, Greffier de la Cité.M.et Mme Herménégilde Chabot et M.et Mme Daniel Grenon, d'Albertville; leurs frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs : M.et Mme Egide Chabot, de Chicoutimi; M.et Mme Yvon Chabot, de St-Damase; MM.Jean-Guy et Georges-Henri Chabot, d\u2019Albertville, M.et Mme Houle (Georgette), de La Sarre, Abitibi; Mile Jeannette Chabot, de Québec; le Dr et Mme Jean- Pierre Ruest (Louisette), d\u2019Akron, Ohio; Sr Marie de St-Jean de l'Immaculée (Patricia), r.s.r,, de Price; Mlle Bibiane Chabot, d'Albertville; M, et Mme Gérard Greron, de Montréal; M.et Mme Maurice Grenon, d\u2019Albertville; M.et Mme Vital Grenon, de Québec; M.et Mme Roland Gre- non, MM.Stanislas et Paul-Eu- gène Grenon, d\u2019Albertville; Met Mme Pierre Grenon, de Québec; M.Jean-Baptiste Grenon, d\u2019Albertville; M.et Mme André Viens (Alexina Grenon), de Montréal; M.et Mme Uldéric Bélanger (Gertrude), de Rimous- ki.Ils laissent aussi de nombreux autres parents, notamment à Causapscal, Albertville, Trois-Pistoles, Rimouski, Amqui, Gaspé, London et New-York.C'est M.le chanoine Robert Lebel, cousin des défunts, supérieur du Séminaire, qui chanta le service, le 2 octobre, en l\u2019église St-Raphaël d\u2019Albertville, assisté de MM.les abbés Marcel Morin, aussi cousin, et Rémi Desmeules, du Grand Séminaire, lesquels agissaient comme diacre et sous-diacre.On a remarqué une nombreuse assistance de parents et d\u2019amis qui avaient tenu a sympathiser avec ces familles si avantageusement connues et éprouvées par ce fatal accident.Le défunt était restaurateur a Albertville; tous les deux étaient natifs de cet endroit.Nous offrons nos condoléances à ces familles.L'inhumation sous la direction de la maison Richard & Turbide, eut lieu au cimetière paroissial.14 MODELES POUR CAMIONS ET TRACTEURS CIRCULAIRES ET LISTE DE PRIX SUR DEMANDE LA FONDERIE \u2018\u2019UNIVERSEL\u2018\u2019 ENR.288 Est Notre-Dame - Victoriaville, P.Q.- C.P.147 DECES Mme Elzéar Gauthier A Mont-Joli, le 3 octobre, est décédée, à l\u2019âge de 78 ans, dame Angèle Robichaud, épouse de feu Elzéar Gauthier, de Ste-An- gèle.Son service a été chanté en l\u2019église de Ste-Angèle, le mardi 6 octobre.M.Eugène Ouellet A St-Jean de Dieu, le 3 oclo- bre, est décédé, à l\u2019âge de 84 ans et 7 mois, M.Eugène Ouellet, époux de feu Aglaé Ouellet.Son service a été chanté en l\u2019église de St-Jean de Dieu, le mardi 6 octobre.M.Alfred Leblond A Les Boules, le 3 octobre, est décédé subitement, à l\u2019âge de 55 ans, M.Alfred Leblond, époux de dame Germaine Fournier, de Les Boules.Son service a été chanté en l\u2019église de Les Boules.le mardi 6 octobre.M.Joseph Bélanger A St-Arthur, le 2 octobre, est décédé, à l\u2019âge de 64 ans et 8 mois, M.Joseph Bélanger, époux en premières noces de dame Marianne Dupéré et en deuxièmes noces de dame Yvonne Bélan- ger.Son service a été chanté en l\u2019église de Lac-au-Saumon, le mardi 6 octobre.M.Anicet Proulx A Baie-Comeau, le 2 octobre, est décédé accidentellement, à l\u2019âge de 23 ans, M.Anicet Proulx, époux de dame Yolande Rioux, de Trinité-des-Monts.Son service a été chanté en l\u2019église de Trinité-des-Monts, le mardi 6 octobre.M.Jean-Marie Côté A Baie-Comeau, le 2 octobre, est décédé accidentellement, à l\u2019âge de 26 ans, M.Jean-Marie Côté, énoux de dame Marguerite Côté, d\u2019Esprit-Saint.Son service a été chanté en l\u2019église d\u2019Esprit- Sain.le mardi 6 octobre.M.Vital Cormier A Rimouski, le 2 octobre, est décédé, à l\u2019âge de 73 ans, M.Vital Cormier, époux en premières noces de feu Odile Lafrance et en deuxièmes noces de dame Cormélie Thériault.Son service a été chanté en l\u2019église d\u2019Albert- ville, le lundi 5 octobre.M.Henri Couture A St-Zénon, le 2 octobre, est Est-ce ton cas ?Si tu veux boire et le peux, c\u2019est ton affaire.Si tu ne veux pas boire et ne le peux, C\u2019est notre affaire.Alcooliques Anonymes Case postale 13 RIMOUSKI Tél, 723-6224 Page 34 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 22 octobre 1964 décédé, à l\u2019âge de 60 ans, M.Henri Couture, époux de dame Françoise Rivard.Son service a été chanté en l\u2019église de St-Zé- non, le lundi 5 octobre.M.Adolphe Francoeur A Ste-Florence, le ler octobre, est décédé, à l\u2019âge de 53 ans, M.Adolphe Francoeur, époux de dame Gabrielle Poitras.Son service a été chanté en l\u2019église de Ste-Florence, le lundi 5 octobre.M.Lucien Banville A Rimouski, le ler octobre, est décédé accidentellement, a l\u2019âge de 25 ans et 8 mois, M.Lucien Banville, fils de M.Germain Banville et de dame Philo- mène Vignola.Son service a été chanté en l\u2019église de St-Robert Bellarmin, le samedi 3 octobre.M.Ludger Bélanger A l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, de Québec, le ler octobre, est décédé, à l\u2019âge de 21 ans, M.Ludger Bélanger, fils de M.Jo- seph-Léon Bélanger et de feu Cécile Courcy, de St-Damase.Son service a été chanté en l\u2019église de St-Damase, le lundi 5 octobre.Mme Ernest Thériault A Montréal, le 30 septembre, est décédée, à l\u2019âge de 64 ans et 9 mois, dame Alice Boulanger, épouse de feu Ernest Thériault.200, Cathédrale Terrains à Son service a été chanté en l\u2019église d\u2019Albertville, le lundi 5 octobre.® Au cours des cinq dernières années, General Motors of Canada a versé à ses employés $714,000 en récompense de suggestions soumises par ceux-ci.UN CHAUFFAGE PLUS PROPRE SANS FUMEE NI ODEUR HUILE A CHAUFFAGE Rimouski Pétroles Enr.Jean Ruest, prop.Tél.: 724-4040 DEVENEZ PROPRIETAIRE ROLAND LEVESQUE Entrepreneur en construction Rimouski votre choix dans St-Pie X.Sacré-Coeur et Ste-Agnès Tél.723-3772 Hilarion Le couvre-lits et Atelier de Rembourrage Lepage \u2014\u2014\u2014\u2014 ENR \u2014\u2014\u2014\u2014 Meubles neufs, réparations de tous genres, meubles sur commande et remodelage, draperies, tapis, page, prop.agenouilloirs.768, rue St-Germain-Est 96/2 Cathédrale - RIMOUSKI - Tél.: 723-7876 POUR AUSSI VOUS PEU QUE $50.00 POUVEZ FAIRE RENOUVELER LA PEINTURE DE VOTRE AUTOMOBILE, AU GARAGE P.-E.BERUBE Léger supplément pour automobiles deux tons Tél.723-5057 ° e y age Plus d\u2019automobilistes assurent leur automobile de Wawanesa de préférence à toute autre compagnie.Voici pourquoi! ÉCONOMIE DIX MOIS RÈGLEMENT RAPIDE MEILLEUR TAUX POUR PAYER ET ÉQUITABLE 18 pour réduire ua grand aventage DES RECLAMATIONS de votre automobile neem Perot.RUE L'ENGAGEMENT DE ee PLUS DE BUREAUX NE PAS ANNULER TOUS LES RISQUES DE SERVICE do $43 rations JUCÉS AU MÉRITE CATHEDRALE autre compagnie assure votre sécurité sans obligation Tél éphone We ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC 723-7873 PREMIERE EN ASSURANCE AUTOMOBILE AU QUEBEC ET AU CANADA rs * Une société régionale de financement Dans un éditorial du journal \u201cLe Nouveau Québec\u201d, M.François Côté s'inspire du mémoire de la Chambre de Commerce du Bas St-Laurent, sur la \u201cDécentralisation Industrielle\u2019\u201d pour lappliquer aux particularités de Sept-lles, Nous reproduisons des extraits de cet article qui démontre la valeur de la prise de position de notre Chambre régionale.\u201cComme le soulignait Me Louis Paradis a 1'assemblée des directeurs de la Chambre de Commerce de Sept-Iles, le congrès de la Chambre de Commerce provinciale a surtout porté sur \u201cla nécessité de décentraliser l\u2019industrie au Québec\u201d.Il attirait également l'attention de la Chambre sur l'intérêt qu\u2019a suscité, au congrès, le mémoire soumis par la Chambre Régionale du Bas St-Laurent.Me Paradis suggérait que ce mémoire soit transmis nour étude au Conseil de Ville et qu\u2019il fasse également le sujet substantie!l de l'assemblée générale de la Chambre de Commerce qui aura lieu le 13 octobre.On notera que la Chambre DORMEZ BIEN - DORMEZ MIEUX \u201c Vente exclusive en pharmacie 7 Il encaisse avant livraison Chaque jour, les succursales des banques à charte accordent du crédit à des entreprises pour leur permettre d\u2019exécuter des commandes ou de conclure des contrats des semaines et même des mois avant que les fonds commencent à rentrer.Des compagnies leur demandent aussi des rapports sur les marchés ou des renseignements financiers et réclament leur concours qu\u2019il s\u2019agisse de remises, du paiement de leurs salaires, de recouvrements, d\u2019opérations de change, de lettres de crédit ou de tout autre moyen d\u2019action que les banques peuvent leur fournir pour les aider à maintenir la stabilité de l\u2019emploi de la main-d\u2019œuvre et de l\u2019écoulement des marchandises au pays et à l\u2019extérieur.Seules les banques à charte sont en mesure d\u2019assurer ce service financier universel, si indispensable aujourd\u2019hui dans les affaires.LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE provinciale est d'accord avec plusieurs des recommandations de ce mémoire mais qu\u2019elle suggère d'ajouter aux initiatives pouvant originer d'ailleurs que du gouvernement\u201d.C'est dans cet esprit que Me Paradis croit très important que tout homme d'affaires sérieux de Sept-Iles ainsi que le Conseil de Ville prennent connaissance de ce mémoire qui feru certainement germer des idées pratiques.Le mémoire préconise un inventaire des industries existantes, une étude pour les améliorer si nécessaire, et la possibilité d\u2019en créer de nouvelles.\u201cCes recherches devront préalablement être initiées et dirigées par des organismes régionaux comme la Chambre de Commerce ou le Conseil d\u2019Orientation Economique.Les gouvernements apporteront une assistance financière supplétive si nécessaire\u201d, suggère le mémoire.Nous ne voulons rien reprocher aux directeurs de la Chambre, mais il a tout de même fallu la Chambre de Commerce Régionale du Bas St-Laurent pour faire rebondir l\u2019idée sur un plan provincial.Le mémoire du Bas St-Laurent suggère une \u201csociété de financement régionale\u201d et nous avions parlé de \u201cCompagnie\u201d intéressant les mises de fonds des individus, de la ville et du goa- vernement.Les termes diffe- raient, mais les éléments de base y étaient.Nous reproduisons la phrasén- logie du \u201cMémoire\u201d à l\u2019article 3 \u201cSociété de Financement régionale\u201d.De telles sociétés pourraient collaborer à l\u2019expansion des industries rentables déjà établies ou au lancement de Leurs 5,650 succursales mettent à la portée de tout le monde, dans tout le Canada, tous les services bancaires.nouvelles industries dont on aurait préalablement établi la rentabilité.Ces \u201csociétés\u201d seraient financées à même deux sources de fonds : a) les individus et les groupements de la région; by la Société Générale de Financement.\u201cEn plus d'investir des fonds dans ces Sociétés régionales, la SGF devrait fournir des admi- ; nistrateurs compétents qui i\u2019 | au conseil d\u2019adminis- | geraient tration de ces sociétés régionales\u201d.La mise à profit des lois provinciales et fédérales existantes qui sont de nature à favoriser de telles réalisations; des \u2018\u201cbourses de sous-traitants encourageant le potentiel de production des petites industries; le pouvoir d\u2019achat de l\u2019Etat provincial orienté dans toute la mesure possible vers la production de la petite industrie; les investissements gouvernementaux favorisant la décentralisation industrielle; un programme de formation de main-d'oeuvre.Faisant pendant au mémoire du Bas St-Laurent, nous devrions ajouter que des avantages fiscaux de la part des municipalités devront entrer dans le contexte.Dans ce domaine des avantages fiscaux, il convient que, pour la région de Sept-Iles, par exemple, la Chambre locale préside à l\u2019initiation d\u2019études pour déterminer les difficultés que rencontre la pe- A LOUER LOCAL pouvant servir pour commerce ou bureau, situé à 66, Evéché (voisin du restaurant Monaco).S\u2019adresser au Tél.: 723-6523 Jeudi, le 22 octobre 1964 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 35 tite industrie et les moyens d'y remédier chez-nous.\u201d (Le Nouveau-Québec) François Côté, dir.L'achat chez-nous, une absurdité ?Oui et non.Oui.si cette doctrine rétrécit nos horizons en les bornant; non si elle les élargit en les décuplant.Voici quelques exemples appartenant à la dernière catégorie.Au cours des sept dernières années un fabricant de machinerie a augmenté à 65% les pièces canadiennes de ses produits.Un autre a diminué, en quelques années, de 10,000 à 800 le nombre de pièces composantes qu\u2019il emploie.Un manufacturier de grande réputation a augmenté, en une seule année, de $12 millions ses commandes aux fournisseurs canadiens.Cet autre, en 1952.a acheté pour $4% millions de fournisseurs canadiens des produits qu\u2019il achetait auparavant à l\u2019é- ARGENT A PRETER Première ou deuxième hypothèque Taux d'intérêt bancaire 5 ans $2,000.00 48.62 $3,000.00 72.93 $4,000.00 97.24 Représentant de Thibeault & Associés RAYMOND D'AMOURS RIMOUSKI 116, Cathédrale Prêts assurés en cas de décès, accident et maladie, grève ou chômage, etc.tranger.Un manufacturier d'automobiles, établi au Canada depuis à peine trois ans, a déjà réussi à produire des voitures dont plus de 60\u201c des pièces composantes sont d'origine canadiets ne.Cette campagne d\u2019achat cana- \u2018a Penn born grand sue- ces, n'a pas nui à notre pro- creme de ventes à l'étranger.l'explication est aussi facile que logique.D'autre part, nous n'Ivons jamais suggéré qu'il faille donner la préférence à un produit canadien sans tenir coirpte des facteurs prix, qua- lué, présentation et service.D'autre nart, en abaissant notre coût \u201crâce à un volume plus considérable et en diversifiant notre production nous avons simultanément augmenté nos moyens de faire face à la concurrence tant sur le marché domestique qu'à l'étranger.Réalisons-nous toute l\u2019impôor- tance des conséquences de cette détermination d'acheter, de fabriquer et de vendre des produits canadiens ?L'avenir d& Canada.qui englobe la \u201cBelle Province\u201d, est d\u2019ordre économique, et cela qu\u2019on le veuille ou non.7 ans 10 ans 38.50 31.20 57.75 46.80 77.00 62.40 Tél.723-2543 \"446 Page 36 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 22 octobre 1964 Gie ANNIVERSAIRE 7 168-A, ST-GERMAIN \u2014 7, Modèle SF-15 Prix rég.229.95 Modèle SC1/1/1 Prix rég.359.95 Modèle SC2/3/2 Prix rég.439.95 Modèle SC5/4/3 Prix rég.554.95 Modèle SHC-882 Prix rég.249.95 Modèle SHC-884 Prix rég.369.95 Modèle SHC-888 Prix rég.650.00 Modèle F-769 Prix rég.52.95 Modèle F-781D Prix rég.79.95 Modèle K-772D Prix rég.39.95 Modèle K-801 Prix rég.29.95 Modèle 783D Prix rég.99.95 Modèle SF-884 Prix rég.134.95 Modèle SF-886 Prix rég.169.95 Tous transistors Modèle VS-10 Prix rég.89.95 Modèle VS-13 Prix rég.139.95 Modèle VS-14 Prix rég.169.95 PLAN mise de côté pour vos cadeaux des fêtes 199.95 299.95 349.95 449.95 219.95 299.95 499.95 Tourne-disques ort=its RCA VICTOR MONORAL Choix de plusieurs couleurs 46.50 59.95 29.95 24.95 STEREO Choix de plusieurs couleurs 74.95 114.95 142.50 79.95 119.95 147.50 Achetez maintenant et ne payez qu\u2019en janvier TEL.: 724-4181 Notre seule et unique vente annuelle ! STEREO RCA VICTOR TELEVISEURS RCA VICTOR PORTATIFS 19 pouces Prix 16a.23005 192.30 bc ria.2095 184.95 pric reg.26995 209.95 Modèle 19PT-918 184.95 209.95 214.95 172.50 Prix rég.229.95 PORTATIFS 19 pouces Modèle 19PT-923 Prix rég.259.95 MODELE TP-9505 Modèle 19PT-924 Prix rég.269.95 Modèle 19PT-925 Prix rég.209.95 Prix rég.219.95 174.95 Modèle 16PT-921 Prix rég.209.95 169.95 Pixrés.19995.166.95 CONSOLES 23 pouces Prix rés.52595 249.95 Pix rés.2999 239.95 Modèle 23T-407 214 95 e Pise.30995 239.95 Pix reo 30505 219.95 TELEVISEUR et STEREO Prix rés.8950 099.95 Modèle 23TA-756 480 05 ° prox ria 57500 429.93 Prix rég.259.95 Consoles combinées Prix rég.649.95 SEULEMENT commencant vendredi, 23 octobre SUR LES FAMEUX PRODUITS &@ RCA VICTOR SE Eo Pendant cette vente, PROFITEZ des mes, garantie et service qu\u2019en temps ordinaire.REFRIGERATEURS 199.95 229.95 319.95 10 pieds cubes Prix rég.279.95 12 pieds cubes Prix rég.359.50 14 pieds cubes autc Prix rég.459.00 14 pieds cubes Auto sans givre Prix rég.509.00 375.00 Prix rés.229.95 189.95 POELES électriques Prix rég.279.00 199.95 Modèle N-645 209.9 5 229.95 Prix rég.299.00 Laveuse et sécheuse Modèle N-646 Prix rég.339.00 RCA Whirlpool anse de 419.95 RADIOS à transistors SPECIAL 17.95 29.95 44.95 RADIOS DE TABLE RCA VICTOR CHOIX DE 13 MODELES ET DE COULEURS DIFFERENTES 19.95 Lot de téléviseurs usagés $50.00 6 transistors 8 transistors 10 transistors am/fm À partir de Tout est réduit durant cette vente CONDITIONS COMMODES ! LIVRAISON IMMEDIATE! IL VOUS FAUT VOIR LA QUALITE ET LES BAS PRIX DES FAMEUX PRODUITS RCA VICTOR POUR VOUS CONVAINCRE DE CES OFFRES EXTRAORDINAIRES."]