L'écho du Bas St-Laurent, 17 décembre 1964, jeudi 17 décembre 1964

[" scminaire ic Riki MENACE DE GREVES: A l'heure de soir, deux menaces de gréves planent touiours sur notre région, soit Hydro-Québec, p.36 Québecair, p.3 la tombée, a notre iournal, mercredi a la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent et a Québecair.À Québecair, les pourparlers de dernière heure se sont poursuivis tard dans la soirée, le moment de la grève ayant été fixé Toutefois, on espérait en Voir informations en page 3.à minuit et une minute ieudi matin.venir à un accord de dernière heure.A l'Hydro-Québec, les employés manuels groupés dans le Syndicat des Services publics ont pris un vote de grève, samedi dernier.Un avis en ce sens devait être remis au ministre du PUBLIE UN JOUR PAR SEMAINE eo LU SEPT JOURS PAR SEMAINE Le numéro : 10\u20ac M.J.-C.Lebel, économiste du BAEËQ, affirme : Rimouski, mercredi, le 17 décembre 1964 mardi, le 22 décembre.- 32e ANNEE \u2014 No 41 \u2018cn éloigner l'éventualité.Régie des Alcools.Travail au début de la semaine.La grève ne peut éclater avant Toutefois, l\u2019Etat dispose de moyens pour Voir nos informations en page 36.Par ailleurs, on sait que les magasins de la Régie des Alcools à Rimouski et dans la région sont toujours fermés, paralysés par la grève de leur personnel.RIMOUSKI: PRINCIPAL POLE D'ATTRACTION \u2014 la ville la mieux équipée et la plus vrba- de nisée du territoire est prête à recevoir une INDUSTRIE MOTRICE La théorie défendue par L'ECHO du Bas St-Laurent, dans l\u2018éditorial de Jean-Paul Legaré, publié la semaine dernière : à savoir que Rimeuski était le principal pôle régional d'attraction et de croissance qu\u2019il fallait développer davantage en y implantant une industrie motrice, a été confirmée par un économiste du Bureau d'Aménagement de l'Est du Québec, M.Jean- Claude Lebel.Dans une allocution pronon- Mart tragique d'une jeune fille Une ieune fille de Rivière- Trois-Pistoles, Huguette Côté, a : succombé.mercredi, aux blessures qu'elle avait subies la veille.En effet, Huguette Côté, âgée de 17 ans, est décédée vers les | 3 heures, mercredi après-midi, des suites de l\u2019accident dont elle avait été la victime.La jeune fille aurait été frappée par une automobile.Gaston Germain RES PRET TE Solistes dans cée à Matane, M.Lebel a déclaré que la zone de Rimous- | ki, qui est la plus urbanisée | du territoire-pilote, est celle qui deviendrait la zone industrielle par excellence, appuyée ! sur le triangle Rimouski-Mont- | | { i Joli-Matane.La décentralisation industriel'e, selon M.Lebel, ne peut se faire sans une marche à suivre bien définie.H faut | choisir un centre comme lieu \u2018 de polarisation ou pile d\u2019attraction.Bien qu\u2019en principe on puisse créer un pôle d\u2019at- fraciion n\u2018importe où, il semble aue la polarisation devrait se faire dans la zone la plus urbanisée et plus particulièrement à Rimouski, qui est la ville la mieux équipée du territoire et qu\u2018évidemment c\u2019est elle qui pourrait devenir le plus rapidement un pôle d\u2019attraction\u201d.Bref, la décentralisation in- dusirielle viendra d\u2018autant plus vite aue le pôle sera formé.M.Lehel a aiouté qu'on avait pu vérifier partout dans le monde aue l\u2018industrialisation s\u2019instailait dans les centres les mieux équipés; donc que l'urbanisation précédait les industries.D'autre part, le directeur de l'animaiion sociale du BAEQ ORC w Réjeanne Cardinal a mentionné qu'il n'y aura pas véritable développement économique régional si l'on n\u2018implante pas d\u2018industries mofrices, c\u2019est-à-dire celles qui ont des effets d\u2019entraine- ment.Bien entendu, toutes les industries sont bienvenues, mais pour assurer le développement à la grandeur de la région, il faut des industries qui provoqueront la naissance d\u2019autres industries.© LIRE l\u2019éditorial de l\u2019ECHO, en page 4, sur \u2018Une papeterie à Rimouski\u201d.\"Le Messie de Hgendel\u2018\u2019, à Rimouski Comité ces a 1 e Un comilé de ia campagne d'emplois d\u2019hiver a été formé.jeudi dernier.à Rimouski, afin d'inciter la population à faire tout en son pouvoir nour créer des emnlois d'hiver et remédier 2in-1 au chômage.On reconnaî!.:ur la nhoto, le président, M.Jean-Louis Pellerin Pierrette Alarie emplois d\u2019hiver à Rimouski Léonce Gagnon.entouré de M.J-Raymond No- reau, gérant du Bureau National de Placeme et de M.Roland Dorval, secrétaire du comité chef de la direction du placement au Bure national de Placement.nt, et au (Photo : Roland Morin) François Bernier TS nowy G9-S-ST oxjouUTWeS-np ONDQYIOTIQTE Page 2 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 17 décembre 1964 DANS Si Québecair était en grève, il faudrait dorénavant dire que nous vivons dans un \u201cterritoire-sans-pilote\u201d.Notre région est sous-développée, mais si jamais la grève éclate à l\u2018Hydro-Québec, il va falloir \u2018\u2019l'envelopper\u2018.Et dire qu'en n'aura peut-être pas de liqueur forte pour se réchaufter.Ttois grèves che r .cacuri t - *5 ens nen n'avons pas l\u2018habitude.Rosaire Lebel a gagné une télévision tors d'une scirée au profit de l\u2019église St.Yves Yves St-Laurent à ét\u201d l'Heureux gagnant d'ure traine-mobile.La vente des cartes de membres et de saison pour ic ski au Mont-Blanc, ont nu, jusqu'à présent, un succes sans précedent.Ghislain Lavoie, qui a passé brilammiont \u20ac ox d'instrucr +r à l'Alliance Canador-c de ski sea 5 tructeur au Ment-Blanc\u2026 la sure OF ab 2 He Rimouski \u2018arura ss soirées ann- nuelle, dite des jouzis le vandredi, 15 décembre.a \"Ras- sac\u2018\u2019 de I'Hotel du Havre, de Rimouski-Est i drofsnien rorg un jouct par personne.Vous lcs jourt: aindi racueillis sercnt distribués aux enfants pauvres de la ville.Chaque membre pourra inviter un couple d'amis L'organisation de cette soirée a été confiée à Guy Hins.Il ne faut pas oublier la journée de de gazoline qui sera tenue en fin de semaine au poste Champlain.Encoura- ge- la ane Chambre en faisant le plein chez Ernest Lardry qui ect un membre de cet organisme.À cette occasion, teus les profits sur la gazoline seront versés à la Jeune Chambre.Le Père Noel sera aussi de la partie.La Jeune Chambre de Rimouski organisera, sous peu, sa propre équipe de ballon-balai.Le président du comité et Yvon Morissette, de Québec Téléphone.Des cours d'assemblée délibérante seront organisés par la Jeune Chambre de Rimouski.Le titulaire des cours sera M.Guy Leblanc.arpenteur géomètre.Le grand public sera invité à suivre ces cours.M.et Mme S.-L.Poirier, de Mont-Joli, seront plus longtemps dans l'ambiance des Fêtes cette année.En effet, ils s\u2019oraanisc at pour faire un voyage à Mexico, au milieu fe janvier.M.Poirier, vendeur de Massey-Ferguson Enr., s'est mérité un voyage de sa cow ~agnie.Gérard Ouellet.député CONSERVATEUR de Rimouski.ancien CREDIT SOCIAL a voté en faveur du drapeau avec les LIBERAUX.Si l'on en croit la nouvelle d'un journal \u201cil sera plus facile de trouver des hommes compétents comme ceux d'aujourd'hui si on les paye\u201d, les commissaires de la C S régionale du BSL se sont décerné un certificat de compétence.VOTRE ROBE DES FETES CHEZ (he DENTELLE, VELOURS, CREPE SATIN, BROCART, VOUS FERONT VOIR LES FETES EN SPLENDEUR .Des manufacturiers réputés se sont donné la main pour créer \u201cLE CHIC\u201d à un seul bas prix.Tailles : 8 à 20 et 142 à 26!2.Potiches originales UN SPECIAL QUI ARRIVE JUSTE À TEMPS.A NE PAS MANQUERa ) > Toute la balance de nos manteaux i de fillettes garnis de fourrure.i Toutes teintes.Tailles de 7 à 12 ; ans et 8 à 14X ans.4 Escompie 25% DC MAC EC ELA LATE DE DE M D AE LR MCE LEE MEME NE LE LE LA LE PE VE PE PE LEE PSE UT PC PE ) + [SA i ne emma ae - p as 0 6 ® Sous le pinceau d'une artiste rimouskoise qui signe du pseudonyme Karina ces bouteilles ont été transformées en oeuvres d'art d'une grande originalité.Les sujets se prêtent bien à l\u2019abstraction et les ravissantes potiches orneront à merveille toute pièce du foyer.On peut se procurer les potiches de Karina au comptoir d'artisanat Le Dévidoir.(Photo : Studio Blondin) 7 La gagnante de notre concours de la semaine dernière est Mme Yves Forest, de Sacré-Coeur EF one iF t Communiqué de la partie syndicale Une grève générale des employés de la société Québecair membres de la loge 787, de l'Association internationale des machinistes (FTQ-CTC), menace de paralyser une grande partie des liaisons aériennes de la province jeudi.Les syndiqués se sont prononcés à 148 voix contre aucune en faveur d\u2019un recours à la grève dès ieudi matin si les négociations de dernière heure n'aboutissent pas à un règlement.Les négociateurs de I'AIM, MM.Jean Lachapelle et Louis Gagnon, ont poursuivi les négociations avec l'employeur, mardi ct mercredi, en vue d'obtenir un règlement qui empêcherait la grève.Les principaux en litige nortent sur la caisse de retraite, les salaires, la reclassification des préposés au trafic, les heures de travail des agents de vol et des hôtesses de l'air, ainsi que le régime de la semaine de travail de 40 heures pour tous les employés.Ces questions ont fait l\u2019objet d\u2019un rapport majoritaire d\u2019un conseil de conciliation fédéral qui continue de servir de base aux négociations.La loge 767, de l\u2019AIM, a récemment fait l'objet d\u2019une tentative de maraudage de la part de la CSN.L'Association avait alors réussi à conserver son accréditation.les titres nécessaires soient émis afin que cette localité devienne ville.Causapscal comptait 3,876 âmes au dernier recensement.M.Laflamme a déclaré qu\u2019un sondage auprès des contribua- 9 = veut le titre de VILLE bles avait révélé que la grande majorité s\u2019était montrée favora- Fonds industriel de $100,000 ble.Il a aussi annoncé que M.Gérard Laflamme, maire la municipalité avait un fonds de Causapscal, vient de commu- industriel de $100,000.princi- niquer que le Conseil munici- palement pour aider l\u2019indus- pal de Causapscal a fait une trie locale et pour favoriser la demande à la Commission des venue des industries de l\u2019ex- Affaires Municipales pour que térieur.Causapscal DERNIÈRE HEURE Selon le vote de grève qu'ils avaient pris, les employés de Québecair devaient se mettre en grève jeudi matin.à la première heure, s\u2018ils ne parvenaient pas à régler le conflit qui les oppose aux autorités de la compagnie depuis un certain temps.L'opération technique de notre journal nous a obligés à fermer nos pages à 11 heures, mercredi soir, de sorte que nous ne pouvons rapporter ici les évé- nements survenus depuis.A la dernière heure, le représentant patronal nous a déclaré que, soucieux de ses responsabilités à l'égard du public, Québecair entendait poursuivre le dialogue avec ses employés afin d'en arriver à un accord satisfaisant qui éviterait l\u2018arrét de travail.Toutefois, le représentant patronal estime que l\u2018une des exiaences du syndicat des employés, qui équivaut à une augmentation de salaire de 20 à 30%, est inacceptable par Qué- becair.Les Chevaliers de Colomb de Trois-Pistoles fêtent leur Île anniversaire Pelletier.Un buffet froid a été servi à l'Hôtel Canada, de Trois-Pisto- les, sous la présidence de M.Les Chevaliers de Colomb du Conseil 3917, des Trois-Pisto- les, ont célébré leur dixième anniversaire de fondation, di manche, le 13 décembre.Près Jean-Louis Deschènes.Grand de 200 convives sont venus ren- Chevalier en office.dre hommage aux officiers fon- On remarquait à la table d'honneur.M.le Chanoine O- mer-C.D'Amours, curé de la le Grand Chevalier M.Gérard Desro- dateurs : fondateur, siers; son successeur, M.J.-An- paroisse Notre-Dame-des-Nei- toine Lauzier; le troisième ges, de Trois-Pistoles; M.Rav- Grand Chevalier.M.Placide mond Sirois.Député du Dis- press ERA, Le TECHNICIEN DIPLOME se tient à l'avant-garde du progrès a a & coset, CORPORATION DES TECHNICIENS ® PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUEBEC C.P.234 Chapitre de Rimouski VENTE DE LIQUIDATION Spécialités du Golfe Inc.Toute la merchandise doit être vendue d'ici Noël, au prix du gros, réduit Ouverturz : Oh.a.m.à midi.1 h.à § pm.Le soir : de 7 à 10 p.m.trict, de Rimouski, et Mme Si- ap a rcis; M.et Mme Gérard Desro- siers, M.J.-Antoine Lauzier, M.ei Mme Placide Pelletier et M.Jean-Louis Deschênes, Grand Chevalier du Conseil et Mme Deschênes, Régente des Filles d\u2019Isabelle de Trois-Pistoles.Le maitre de cérémonie était M Paul-Eugéne Bélanger.M.Jean-Louis Deschénes Prenant la parole, M.Jean- Louis Deschénes, Grand Chevalier, félicita les chevaliers qui ont oeuvré depuis 10 ans.Tous :: ont fait preuve d'initiative et de dévouement à la cause Co- lombienne, dit-il.Depuis dix ans, le conseil 3917 faisait partie du District numéro 16 et recevait l\u2019entière collaboration du député de District, M.Lucien Beaulieu.Maintenant.le conseil fait partie du District numéro 46, dont le député est M.Raymond Sirois.M.Deschênes a rendu un hommage spécial aux épouses des Chevaliers de Colomb du Conseil 3917.Une mallette contenant des dollars, don de M.l\u2019abbé Aubin Fougère.curé de la paroisse St-Jean-Baptiste, de Rivière- Trois-Pistoles, a été offerte.M.Raymond Sirois Grand Député du district 46, fit la remise des certificats d\u2019honneur aux Ex-Grands Chevalier: MM.Gérard Desrosiers, Antoine Lauzier et Placide Pelletier.Plus de 325 membres sont présentement actifs au sein du Conseil de Trois-Pistoles, dont les oeuvres ont permis l'érection de la croix du Tricentenaire de Rivière Trois- Pistoles, où la première messe fut célébrée il y a trois cents ans.M.l'abbé Omer-C.D\u2019Amours M.le curé Omer-C.D'Amours, de Trois-Pistoles, rendit hommage aux Chevaliers de Co- Jeudi.le 17 décembre 1964 L'Echo du Bas St-Laurent Page 3 EVE A QUEBECAIR?Communiqué de la partie patrenale En vue d'en arriver à une entente, la Direction de Québecair a rencontré mardi et mercredi, les représentants du syndicat (Association Internationale des Machinistes).La Compagnie se rallie aux recommandations du rapport nu joritaire soumis nar le Président de la Commission de Concitia- tion, le Juge Jules Poisson et l'arbitre svndical M.Jean-Paul Mé- nard.Ce rapport majoritaire recommande : 1 - La semaine de travail de 40 heures vour tous les employés.2 - Des échelles de salaires revisées pour les fonctions suivantes : assistant contrôleur de vol, agent d'onérations, commis de réservations, nettoyeurs, porteurs.3 \u2014 Pour les hôtesses et agents de vol.une diminution du nombre «d'heures de vol, accompagnée d'une revision de l\u2019échelle de salaire au ler mars 1964.4 \u2014 Des augmentations générales de salaires de 3% rétroactives au ler mars 1964 et de 57 au ler mars 1965 à tous les employés.5 \u2014 En outre.3 semaines de vacances payées, anrès 10 ans de services, de nombreux autres avantages sociaux et l'abolition de la caisse de retraite.Pour leur part les représentants syndicaux ont renié le rapport majoritaire qu\u2019ils avaient précédemment approuvé et mis la Comnagnie en demeure d'accorder des augmentations moyennes de salaires.renrésentant des hausses de 20 à 30%.lomb.T\u2019église compte sur une élite de votre \u2018rempe, dit-il.ajoutant que, prochainement, il fera appel aux Chevaliers de Colomb pour assister les prêtres dans leur tâche en parti- lier pour les offices religieux et la prédication.BIBELOTS DECORATIFS consultant en décoration A tous les mercredis, nous serons à Mori-Jch, sur rendez-vous.paul dionne Bur, Tél.: 723-3646 LES JEUNES EN VEDETTE sous les auspices de [AUDITORIUM 12, Avenue Michaud - Rimouski SAMEDI LE 19 DECEMBRE à 1.30 GRAND SPECTACLE DOUBLE CONCOURS DE DANSES (Pour les adolescents) tecormnagné par: \u201cLES VIBRA-TONES\" Tél.: 723-5172 Rés.Asssi- \u2018Les Jeunes en vedette\u2018 AU PROGRAMME, CETTE SEMAINE OUVERTURE : \u201cO Canada\u2019: France Laliberté au piano Chant : Jean-Guy Beaulieu.accompagné par les Vibra-Tones Marie-France Charest (14 ans), Line et Diane Ouellet (11 et 12 ans); au piano : Diane Lenage, 15 ans; Lynda Pelletier, 14 ans; duo avec Chantal Brillant et Carole Lavoie, 8 et 9 ans.Trompette : Jean-Marc Ouellet (14 ans); récitation : Un problème épineux; aussi \u201cL'Heure du dodo\u201d avec Diane Thibault, 7 ans, du Bic, et Héléne Duguay, 7 ans, du Bic.En plus vous aurez le plaisir de voir, comme artistes invités : Gaétan Collin.saxophoniste, et Pauline Ross, chanteuse.Le programme de cette semaine a été préparé dans l'intérêt des adolescents.\u201cLes Vibra-Tones\u201d nous reviennent pour répondre à la demande générale.C'est pourquoi nous vous offrons un spectacle double.Nous invitons spécialement les élèves des écoles secondaires et nous accenterons aussi ceux du primaire, ainsi que les adultes.Nous invitons aussi la population des environs a se joindre a nous soit comme spectateurs ou concurrents.Cette semaine.nous aurons le plaisir de recevoir des concurrents du Bic.Nous tenons à remercier les responsables.A Nôter: le changement pour la période des Fêtes Samedi, le 26 décembre.nous présenterons un grand film en couleurs.Le prochain spectacle avec \u201cLES JEUNES EN VEDETTE\u201d aura probablement lieu le 29 décembre, soit le mardi après Noël.La Direction Page 4 L'Echo du Bas St-Laurent em re a La fermeture de la scierie de la Compagnie Price a Rimouski a certainement été l\u2019événe- meni marquant le plus déplorable de l\u2018année 1964.Cet événement a cependant permis à Rimouski de prendre davantage conscience de son infériorité sur le plan industriel Le comité de l\u2019industrie forestière formé après la fermeture de Price a accompli ur travail considérable et poursuit toujours -es activités pour trouver une solution de 12chaunge.Voila un an, soit le 11 décembre 1963, nous écrivions, ici même; \"Nous croyons que la situation de Rimouski est loin d'être désespérée et que si le gouvernement provincial nous assure d'une nouvel approvisionnement en bois.sur la Côte Nord par ex- emplea, il est possible d'entrevoir une industrie intéressante à Rimouski\u201d.La semaine dernière, nous avons défendu la théorie des POLES d'attraction et de croissance avec la ferme conviction qu'il faut développer Rimouski pour en faire le principal pôle industriel du Bas St-Laurent.Dans cette optique.la forêt nous semble la seule ressource naturelle qui puisse, pour l'instant, assurer notre essor économique.Ce n'est pas d'hier que Rimouski rêve d'une industrie papetière.L'ex-commissaire industriel| M.André Thériault, concrétisait le projet dans un mémoire qui fut remis au gouvernement provincial en 1955.Pour notre part, nous n'avons jamais perdu foi en ce projet et nous l'avons défendu à maintesre- prises depuis dix ans.: Le Comité de l'industrie forestiére formé a Rimouski en 1964 revenait sur le sujet dans un autre mémoire présenté au gouvernement.Le mémoire disait entre autre : \u201cNous demandons la collaboration de l\u2018Etat du Québec pour rendre possible l'établissement d'une industrie papetière danns la Cité de Rimouski, par l'attribution de permis de coupe sur des concessions forestières dans le comté de Ri- mouski ou ailleurs si nécessaire\u2019.Au point de départ, il faut tenir compte d'une première certitude : ni la Gaspésie.ni le Bas St-Laurent ne peuvent fournir suffisamment de bois à pâte pour approvisionner une industrie papetière de grande envergure.Au cours du dernier demi siècle on a appauvri considérablement nos forêts; par ailleurs, les deux nouvelles usines papetières de la Gaspésie transformeront tout le bois disponible dans ce territoire.D'après les statistiques actuellement disponibles on peut établir à environ 100,000 Jeudi, le 17 décembre 1964 cordes la quantité de bois que l'on pourrait obtenir dans le Bas St-Laurent pour approvi- sonner une nouvelle usine à Rimouski L'inventaire forestier qui sera disponible dans quelques mois au BAEQ précisera davantage ces données, mais nous craignons qu'il ne fasse que les confirmer.Par ailleurs, les spécialistes estiment que les quinze prochaines années constitueront la période critique et que les coupes de l'avenir pourraient être plus abondantes.Si l\u2019on arrétait l'exportation de notre bois a pâte à l'extérieur de la région nous pourrions.par ailleurs, compter sur un nouvel approvisionnement fort appréciable.A ce propos, le ministre des Terres et Forêts, M.Lucien Cliche, écrivait au président du Comité de l'Industrie Forestière de Rimouski, récemment, ce qui suit : \u2018Vu nos démarches et nos entrevues avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick, il nous est maintenant permis d'entrevoir que les bois de notre province qui dans le passé ont toujours été expédiés au Nouveau-Brunswick serviront uniquement aux usines de notre province d'ici une période d'années à être déterminée\u2018\u2019.Tenant compte des possibilités du présent et de l'avenir.on peut entrevoir qu\u2019une grande industrie papetière établie à Rimouski ne trouverait dans la région immédiate que le tiers ou la moitié de la quantité de bois dont elle aurait besoin.Ces faits nous conduisent à une seconde certitude: la nécessité d'aller chercher sur la Cote Nord la quantité de bois nécessaire pour compléter l\u2019approvisionnemennt disponible sur la rive sud.Nous ne croyons pas rencontrer d'objection de ce côté là.À ceux qui s'objecteraient on pourrait tout simplement faire valoir l'état de sous-développement de l\u2018économie du Bas St-Laurent et demander s'il est préférable de transporter le bois du nord au sud ou la population du sud au nord.fl nous semble tout a fait convenable d'envisager la possibilité de la coupe dans les forêts vierges de la Côte Nord pour combler les besoins de nouvelles industries qui don- neraiant l'élan nécessaire à l'économie chancelante du Bas St-Laurent.Dans une étude sur les forêts de la Côte Nord, M.C.-E.Lafond, i.f , estime à 4,000,000 de cordes de bois la possibilité annuelle de production des forêts de cette région.En ces dernières années, les coupes se situaient aux environs de 1,000,000 de corder par an, ce EDITORIAL qui laisse une possibilité de coupe annuelle de 3.000,000 cordes sans compromettre la forêt de la Côte Nord.Une industrie papetière à Rimouski n'irait chercher, au maximum, que le un dixième du bois disponible.Le bois qui proviendrait de la Côte Nord arriverait.il à Rimouski à un coût qui annulerait les chances de rentabilité d\u2019une industrie papetière qui s\u2019y établirait?Voila la grande question.Le Comité de l'Industrie forestière de Rimouski avait prévu cet é- cueuil alors qu'il écrivait dans son mémoire soumis au gouvernement: \u2018\u2019Si le bois ne pouvait être rendu à l'usine de Rimouski à bas prix, nous recommandons au gouvernement d'accurder un subside au transport du bois\u201d.Evidemment, ce subside ne serait pas accordé à la compagnie papetière mais à la compagnie qui assumerait.le transport du bois entre les deux rives.Le gouvernement dispose d'un autre instrument pour favoriser la mise en valeur de la forêt de la Côte Nord et l'essor économique du Bas St-Laurent, il s\u2019agit des taxes foncières et des droits de coupe du bois.En permeltant à une compagnie de couper sur la Côte Nord.le gouvernement pourrait prévoir un droit de coupe à prix variable qui compenserait pour le déficit prévu dans les premières années d'opération de l'industrie établie sur la rive sud.À ce propos, on peut noter que le droit de coupe fixe qui existe zciuellement nous paraît discriminatoire à cause de l\u2019inégalité des conditions d\u2019opéra- l'on forestière.Si le gouvernement est sérieux dans sa pclitique de décentralisation industrielle, il a l'occasion de le prouver en favorisant l'implantation d\u2019une industrie papetiére a Ri- mouski qui irait chercher une partie de son bois sur la Côte Nord.Il n\u2019est pas suffisant de désirer une industrie.Encore faut-il s'assurer de l\u2018intérét d'un industriel, s\u2019assurer de l'investissement des capitaux nécessaires, s'assurer d'un marché pour l'écoulement des produits.L'approvisionnement en matière première demeure toutefois la clef de toute implantation industrielle.Comme on le voit, tout se tient.Mais fort de la promesse de l\u2019hon.M.Lucien Cliche: \"\"Présentez-moi un projet précis et je vous assure de l\u2018appui du gouvernement\u2018.Rimouski continue ses efforts en vue d'ure industrie papetière.Jean-Paul LEGARE MATANE À LA CONTRE-ATTAQUE L'opinion d\u2019un homme d'affaires, M.René Lapointe La décision du Bureau d'Aménagement de l\u2018Est du Québec d\u2018inclure Matane dans la zone de Rimouski a suscité de vives réactions dans les groupements matanais.; Toutefois, à l'assemblée de formation de la zone, jeudi dernier, à Mont-Joli, les délégués de Matane étaient présents.L\u2018assemblée d'élection du comité de cette zone doit se tenir jeudi, le 17 décembre, touiours à Mont-Joli.Matane y sera-t-il?Nous reproduisons, ci-dessous, l\u2018opinion d'un homme d'affaires de Matane, M.René Lapointe, qui est symptôma- tique des obiections soulevées par les Matanais.par René Lapointe Un véritable tollé d'indignation a salué l'annonce, par le Bureau d\u2019Aménagement de l\u2019Est du Québec, que les villes de Matane et de Rimouski seraient comprises dans une zone d\u2019aménagement s\u2019étendant de St- Fabien, comté de Rimouski, à Grosses-Roches, comté de Mata- ne.De toutes parts, on réclame le renversement d'une décision illogique, laquelle ne pourrait qu\u2019entraver le progrès de la région.La fusion proposée par le BAEQ signifierait que Rimous- ki, principale ville de la zone, drainerait à son profit et à celui des paroisses environnantes tous les avantages que Matane et sa région devraient normalement attendre de l\u2019aménagement.Or, Rimouski est une ville prospère qui n'a aucun besoin du plan ARDA pour assurer son développement économique.l'accroissement annuel de la population est un argument qui parle assez haut.Les villages gravitant autour du pôle d'\u2019attraction qu'est Rimouski, vont donc continuer de bénéficier de l\u2019expansion de leur métropole.Loin de nous, cependant, l'intention de vouloir priver la région de Rimouski de sa part légitime des innovations de I\u2019ARDA.Pour nous rendre heureux ,il suffirait que Matane et Rimouski fassent partie de zones différentes.EQUILIBRE Entre les deux villes il existe présentement un équilibre des forces, comparaison empruntée au langage de la politique internationale.Matane, point de vue population et puissance industrielle, ne subit pas la comparaison avec sa voisine mais de par sa structure géographique, ses tendances sociales et son économie, elle forme, avec sa région immédiate, un tout homogène qu'à tout prix il faudrait conserver.Supposons donc l\u2019appartenance de Matane et de Rimouski à la même zone d'aménagement.Il y aurait lutte d'influence, centralisation éventuelle à Ri- mouski de tous les services et des principales industries, déplacement de la population vers l'Ouest, puis anémie des petites paroisses du comté.isolement de Matane et, pour finir, échec complet \u2014 chez nous du moins \u2014 de la loi ARDA qui nous semblait pourtant prometteuse d\u2019un avenir meilleur.Ah! ie sais bien.On nous ac- cvsera d\u2019être pessimistes.On prétendra que Rimouski et Ma- tane peuvent prospérer dans la même zone, que la rivalité opposant les deux villes n\u2019est pas saine au point de vue économique.que les gens du BAEQ n'ont nas agi à la légère lorsqu\u2019est venu le moment de délimiter les zones, etc., etc.Mais peut-on croire un instant que Rimouski accepterait de nous laisser autre chose que les miettes ?Ne parle-t-on pas déjà d\u2019une rivière à saumons à Rimouski et d\u2019un Centre de ski d'envergure provinciale dans les environs ?Lorsqu\u2019on sait gue Matane fait des pieds et des mains afin que ces attractions touristiques soient développées plus à l'Est au bénéfice des populations de Matane et de Gas- pé, ce sont là de bien sinistres nuages à l'horizon.D'autre part, est-il besoin de rappeler la lutte entre le PERE NOUVEL et le N-A.COMEAU, les promoteurs du premier obtenant du gouvernement fédéral de nombreux avantages, tandis que la Compagnie de traverse de Matane-Godbout Ltée devait construire un débarcadère à ses frais.Ce n\u2018est que récemment qu\u2019Ottawa corrigea la situation en achetant le débarcadère de Godbout.Donc, impossible de se faire des illusions, si douces soient- elles au coeur de ces messieurs du BAEQ.Ce sera la luite sans merci derrière les belles paroles, si jamais Rimouski est placé dans la même zone que Matane.Et comme Rimouski est beaucoup plus puissant, qui pensez-vous va s\u2019en mordre les doigts ?Le Bureau d'Aménagement de l'Est du Québec fait face à une situation délicate.Pour mener sa tâche à bien, il lui faudrait instituer deux zones distinctes de façon à ce que Rimouski et Matane, chaque ville, chaque région à sa façon, puisse nrofiter des avantages précieux, nous n\u2019en doutons (suite à la page 7) Publié par : L'Echo du Bas St-Laurent, Ine., !60-B, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI Case postale 410 Abonnement : Canado : $3.50 Autres pays : $4.50 Rédacteur en chef Jean-Paul Legaré Journalistes Ginette Fournier Annonces : Alphonse Rousseau Secrétaire : Odette Moyen Abonnement : Armand Arguin Chroniqueur sportif Emile Michaud Membre de \"Audit Bureau ot Circulation\u201d (ABC).Membre de l'Association des Heb- domadoires de Langue Francaise du Canada.Membre de Canadian Weekly Newspapers Associatiin (C.W.N.A.).@ Le ministère des Postes, à Ottawa, a autirisé (\u2018affranchissement en ne- méroire et l\u2018envoil comme objet de deuxième closse de la présente pubfi- cation.1110 Jeudi, le 17 décembre 1964 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 5 A votre SUPER Marché LEBEL Enr.Epicerie licenciée ROG:R BERUBE, prop.Tel.723-2241 Avec tout achat de $10.00 vous pouvez obtenir votre DINDE C.0.V.GRADE \"A\" A ces fameux bas prix nL «39 mm WA nm PORC HACHE = 39 ATOCAS frais .29 Pour décorer votre dinde Pour pâtés GE T-BONE STEAK » +79 Raisins malaga 2 ih +29 SPECIAUX D'EPICERIE EN VIGUEUR ORANGE grosseur 100 De 49 DU 17 AU 31 DECEMBRE INC.ern, CRISCO » 79 EN SPECIAL LEE CEE RL C'RC RIRE EE RE CE OISE A CE SR RE CIE S'OR'ER DC RRDRRECOREC RE CESR MELANGE A GATEAUX \u201cDUNCAN HINES Saveurs assorties 2 boites = 8 5 y 2 IX : ÿ 5 Cy 6 Pats 65 : GINGER ALE RRC EREER REDEVELOP VONCEERBRERIZELRCCET 5 3 oz a = O X Y D O L : sesascazees sores : 3 Bout Ç 5 9 GATEAUX Ns SAVON EN POUDRE | y Format géant un 79 AUX FRUITS SAUMON ; dans boite fer blanc \"Keta\u201d\u2019 | ESCOMPTE DE 3% REERVZEELE Lg A HABBEHEDÈDRI ASSIS AHTAANTIADDAAAHEADNEREDEAHAATHHTAHEEEAHAIN CHOCOLAT : LIQUEURS CANADA DRY 30 onces Orange Cola Cream Soda £2 =z LE \\ 4 EEE Ege La em?oz a bck NC = Î 49 \"LEER TERE EE TLRQEREORNRL TIN JELL-O RES EROEE LE EEE E ET EE EEE EE EE RE EEE ER IR RIRES RIRES EE ER EME ES E EAGER ETE CE ERE DERN ad a a) On Q ie La 2 = LE = EE BEEZ NANI PID HD BD DAB HD 2 Bi Bi D2 1 3 I ID Be HE BN DB DD 3 Bn I i Za In BB Bn 3 BB Bn Bn Be a 2 BN BB I Sa I 2 I IR BB BB BI BB BN BB 2 Be RB BR BB BD 0 BB 0 BB 3 2 Bn Be BB DH BB BB BR SR Sn RB BN A DS SBR A HB AR AN AR AN NM BR A MA MR NA REI NR IIR IDR IRR WIRE LDCR RVERSRE LEE DECLEOR TERIEY I'b 115 1b 53 RE SE EEE CR CDE EEE TE TEI LL ES RRR EEE SRR EE CREE KET SEL CEE RR DD CER EEC EN QTE a LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DESIRENT REMERCIER LEUR CLIENTELE ET LUI SOUHAITENT UN JOYEUX NOEL et UNE BONNE ANNEE ; Xe RIRE BB 2 0 BBB NN XB BBC 3 BB BU U0 3 030 3 0 B50 30 0 0D 1 31 0 0 BN DCU BB 4 BB 4 30 3 NR 3 30 3 2 3 3 F702 Fh EE) Page 6 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 17 decembre 1964 tn seul permis des alcasis à St-Narcisse - Fin du régime sec?A la dernière séance du con- \" ù ° © kg oc 3 = IE PRÉ SL «052855 578535532, SYMPHONIQUES DE QUEBEC ] WS wes SugReE~2IzER OLD R7 OL ~ 2 Soo oS \u2014 nd e333 foug \u201cE08 asso cs be r | ~ S305.09 5522082082538 E8585E .| SESH OAL CVEZZOCEHJESENZO-T présentent | 99229222 332883835553883%91%8 | [A 89939508 GÉSSRESESSSSSEZE LB MESSIE 2 cc I b I - ; \u2014\u2014\u2014\u2014 ~ tn 3 Po D: GEORG-F.HAENDEL IE 5 £ | 2 e 0 84 a = \u2019 1 2 ° ë 22 28 g ê 5 Cathédral Rimousk | \u20ac 8 5, 4.20580.athédrale de Rimouski ; 1 5 E 23 28 22e 8 E © : |] ¢ PBHEAO ; ; ) ; ; 17 > = R2a3Z2555000 so on | à quelque 350 jeunes l'occasion |I£L 2 %528882832R23583238 S%S &@1 de s'exprimer devant plusieurs avec son équipe de musiciens [85 2 sz7-d9-\"NaEa9p JARRE DE 16 OZ.33 RAISINS Lg a YA RT SRT SSE RELISH S CHEINZ boîtes JARRE DE 12 OZ.B 2 14 oz.GARNITURES À Tare 1 Le \u2018et i.Le à D A T T S .Boite de 4 La aux fraises 20 oz.+9 É 1 ushus\u2019\u2019 : boites .Boite de = Saveurs assorties : 15 oz.UX Ccerises 20 oz.Ad 5 | a Boite d aux bleuets 20 os.AOS \u201cOffre spéciale FRUITS et LEGUMES ) \u201cVachon\u201d Ib E Fo Sunkist - Nouvelle récolte Ke SENN À | cobs 8 a GROSSEUR 180 d |; A A | & .lb IDEALES POUR Z.\u2019 A jarre 2 INDE LES JUS e we (CANDY JAR) CARAMEL RAISIN MALAGA lomates|f cz: 39 (CANDY JAR) | FRAIS \"EMPEREUR\" b 17 DE FLORIDE g CONFITURE Maries à point j AUX FRAISES Grosse .É LAITU pomme Ch.19 La livre A D 1 05 CALIFORNIE - CROUSTILLANTE » = À = j ATOCAS A k By Boite 1 |b \u20ac 5 HUILE en cubes CIPAILLE 69 |, SADA \"OCEAN SPRAY\u201d 2180683275 d'olives \u201cPASTENE\u201d Contenant 16 oz.T= XF FARINE | Sac SAVON * ENRICHIE QE VITAMINES vont // 5s ap sos eresers ss tests 71» Oxydol il 75 LA FARINE AToUTrs FINS CARANTIE = Lune. L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 17 décembre 1964 Page 20 © Minimum : 25 mots 75¢ Les annonces doivent nous parvenir avant le mardi, à midi, © 7\u2014 _=\u2014=\u2014==.= e 4 le mot, hors de la région 160-B, RUE ST-GERMAIN, Tél.: 723-6528 A LOUER: chambre meublée, riuftéo, eau chaude, indépendante.Située rue St-Germain, près de la rue Rouleau.Libre.3 | Téléphonez à 723-3032.(4) A LOUER: grande chanibre | bie, permission de cuisiner.| vole electrique fourni.Endroit A VENDRE : au village de Pte-, -Nquille.S'adresser à 108, Ca- i + au-l'ère, maison 2 étages, gara- t-Pie X.S'adresser au tél.723- main, près de Québecair.S'adres- \u201c764 (4) ser au tél 723-5057- 2 CHAMBRE A LOUER: libre A VENDRE : maisons neuves 5,'.imédiatement.S'adresser à 6 ou 7 pièces avec prêts acceptés :16.Cathédrale, Rimouski.Tél.par la Société Centrale d\u2019Hypothe-| 723-2543.(4) ques et Logement.Sadresser au tél.723-6826.(1) A VENDRE : maison, bungalow, Sacré-Coeur, cave et garage chauffés, sous-sol, terrain de 100 x 160, pelouse, arbustes, cause dé-| cès.Bonnes conditions.S\u2019adresser S'adresser au tél.723-6376.A LOUER : logement 3 pièces a Mme J.-A.Dubé, 20 St-Paul.Tél.| plus chambre de bain, situé à 41, le jour 723-2537; le soir 723-5882, | \u2018:/onard.Système de chauffage.S'adresser à 41, Léonard.Ri- nouski.Tel.723-2419.(5) A VENDRE : bungalow mou fini brique et pierre, rue Mo- reault, Rimouski.S\u2019adresser au A LOUER : logement 4 pièces, tél.723-7920 ou 7244421.(1), libre le ler février.Situé à 14, , \u2018ue Dumais, Rimouski.S'adresser | 1 tél.723-9862.(5) Terrains A VENDRE: 70 terrains \u201cPla- LOGEMENT À LOUER : + ap- ce Bellevue\u201d, paroisse St-Ger- | sartements plus chambre de main.S\u2019adresser au tél.723-6826.! hain.non chaulfé.$45.00 par mois.Libre le ler février.Situé ta fi, Ste-Cécil».Tél.723-9898.(5) A LOUER : logement 4 pièces, rez-de-chaussée, grande cour, près !le la gare, chauffé, taxes payées, vieublé sauf chambre.S'adresser «au tél.724-4106 le jour et le soir.dresser au tél.723-2304, Cou-! 723-8759.(5) lombe Enseigne- (3) A LOUER: 2 logements de 4 GARAGE A LOUER : pour hi-; Pièces dont un meublé, chauffé vernement.S'adresser à 457, St- © désiré, fraîchement peint.Li- Germain, Rimouski.(3)' bre.S'adresser à 351.St-Ger- | main.apt + Tél, 723-3811, de A VENDRE : dictionnaire \u2018\u201cLa-| préférence aux heures des repas.rousse\u201d 20e siècle avec livres attenants.S'adresser au tél.723-' A LOUER : à Rimouski-Est, lo- 9309.(3), cement 5 pieces plus chambre | de bain, non-chauffé.S'adresser ARBRES DE NOEL, couronnes et décorations.Pin et sapin.S\u2019a- sion 457%.8, 5130 St-Hubert, $150 par semaine.AGENTS DEMANDES : territoires vacants dans Rimouski.Compagnie progressive offre 225 nécessités domestiques : commis- bons Hâtez-vous de prendre avantage commerce des fêtes.Valise $25.00.Trois spéciaux al trayants chaque mois.JITO, Dépt Montréal.(6) $12,000 POUR UN BON HOMME, au-dessus de 40 ans.dans le district de Rimouski.Pouvant faire de petits voyages pour contacter les clients, Ecrire au vice- prés, Dépt CE, P.O.Box 70, Station R.Toronto 17.Ontario.(6) MOMMES AMBITIEUX ET AGRESSIFS, réalisez de S100 à Vendez 250 nécessités domestiques dans : St- Fabien.Ladrière, St-Simon, Trois- Pistoles.Généreuse commission.Catalogue illustré et échantil- lons gratis sur demande.FAMI- LEX, 1600 Delorimier.Montréal, Qué.6) Mme Francois Bélanger.28, rue Notre-Dame, St-Robert.vient d'ouvrir un nouveau magasin de coupons et tissus à lu verge.Venez tous voir nos spéciaux durant cette vente d'ouverture.(7) OFFRE DE SERVICES \u2014 Homme sérieux.ambitieux, au-delà de 15 années d\u2019expérience en comptabilité commerciale.marié.connaissance machine-comptable.bilingue.désire travailler a Ri- mouski à plein temps.S\u2019'adresser a C.P.410.dént F.B.Rimous- ki.(71 ATTENTION - Horace Yockell annonce à ses clients que la cour d'arbres de Noël qu'il tenait à 20.St-Robert.sera cette année au 37.St-René.Rimouski.Tel.723-5935.(TY A VENDRE Lisieres de jersey taillées, toutes sortes et loutes cou-} leurs.mélangées, S19.00 le 100 Ib.Fil à tisser \u201cTex-Made\u201d en couleurs, .95 lb.naturel .78 lb.Demandez catalogue gratis.Ajoutez .25 pour échantillons.Jersey pâle .23 (Ib: foncé.28 Ib.Par 500 tb, .18 Ib.Lisières jersey coton, .35 lb.Balance de pièce de jersey.15 lb.ARBRES DE NOEL A VEN- tél.723-6039 ou 27.St-Hubert, 53:00.Mme lL Schaefer Ltée.DRE.Aussi branches de pin.S'a-| Rimouski pee 6) Drummondville, P.Q.dresser à Lorenzo Jean, 22, St René, St-Robert.Tél.723-6195.(3)} A LOUER: logement chauffé, ; : !3 grandes pièces, centre de la A VENDRE : jeunes chiens des-, vi .\u2019 Le , C x , \u201c \u201d _! ville.Libre le ler février.S'\u2019a- arriére-ecoles cendance \u201cBoston Bull\u201d.Ce se i dresser au tél.723-8994.6) rait un cadeau de Noël très apprécié pour les enfants.S'adres- sue ; ; | À LOUER : logement 6 pièces, ques, Viateur Birubé.27.see slus chambre de bain, chauffé, iuiles sur les planchers, entrée A VENDRE : robe de mariée,! 220.Installations pour laveuse longue, en peau de soie, gran-' et sécheuse thermostat.Situé a deur 8-9 ans, modéle droit avec' 43.rue Hudon.Rimouski.Tel traine.idéale pour saison froide, | 723-8649.(5) blanche.S\u2019adresser après 5 heu-; A LOUER.logement 5 pièces res, au tél.723-2375.(3).I pieces | plus chambre de bain, situé à A VENDRE : spécialité de ca-, 131.Hupe, Rimouski.Chauffé.niches \u2018French Poodles\u201d, enre- thermostat dans logement.S'a- gistrés, quelques-uns vaccinés.| dresser au tél.723-3256.(5) Magnifiques sujets.tous de con-' formation et caractère excellents.| Ecrire ou appeler 653-0723.Mme Gaston Poitras, 2850 Gigault.Ste- Foy.Québec 10.(3) À LOUER : logement 4 pièces.chauffé, prélarts fournis, entrée 220.situé à 9.St-François, Nazareth.Libre immédiatement.Tél.723-7561.(5) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain.chauffé, moderne, très propre.à proximité de Québecair.729.2e rue.Ri- GRANDE CHAMBRE à louer mouski-Est.S\u2019adresser au tél.pour une ou deux personnes, | \u201823-9309.(3) meublée à neuf.Permission de Pr cuisiner.Poêle électrique four- MR POUR logements meu- ni.Endroit transquille.S\u2019adres-|\"\u20acS: pièces, chaullés, eau ser à 50, Ste-Thérèse, Tél.723-|©haude.taxe d'eau comprise, planchers en vynil, ventilateur électrique et lustres.Prêts à être occupés.Situés à 35, rue Doucet, Rimouski.Informations, tél.723-7076.ou 432.St-Germain, Ri- mouski.(5) 2016.(4) A LOUER: chambre à prix raisonnable, meublée, située à 114, St-Laurent, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-7122.(4) BARBIER ou COIFFURE DE DAMES.ENSEIGNEMENT SUR ECRAN Allocation de voyage et autres bénéfices.TRANS-CANADA BEAUTY INDUSTRIES LTD.N.B.Lux man © Moncton, OCCASION DE VENTE dans Rimouski et région S7,000 annuellement.C'est un revenu minimum garanti.Nous avons ouverture pour homme marié, agressif.entre 25 et 40 ans, bilingue, possé- ant auto de modèle récent.Expérience de vente nécessaire.Nous vous entraînons dans notre commerce d'assurance feu, auto, accident et vie.C'est une excellente occasion pour un homme intéressé à augmenter ses revenus et pian de pension et bénéfices entiers des employés.Répondez en anglais à : M.C.R.RAMER, 3480, Patricia Avenue, Montréal 28, P.Q.Téléphone 488-3287 Panel sur la presse etudiante Quelque 75 représentants de 7 journaux étudiants de Ri- mouski se réunissaient, le jeudi 10 décembre, à l\u2019Institut de Marine, pour discuter de la liberté de la presse étudiante.M.Jean-Paul Legaré, directeur de l'ECHO du Bas St-Lau- rent, conférencier invité, a déclaré que les éducateurs de- valent avoir droit de regard sur les publications étudiantes; l'absence de contrôle serait pure fiction.Par ailleurs, une censure exagérée rendrait illusoire la liberté du journaliste.Les étudiants qui collaborent au journal doivent respecter la vérité des faits et avoir de la loyauté dans l'information afin de servir l'intérêt de leur public lecteur.Toute l\u2019équipe doit exercer une auto-censure, basée sur I'honneteté intellectuelle et l\u2019objectivité.Un napel composé de trois journalistes professionnels, Mlle Lisette Morin, MM.Jean-Paul Legaré et Robert Rioux.ainsi que Mile Michèle Bélanger.directrice du journal des Ursulines, \u201cPartance\u201d.animait cette rencontre qui fut tres intéressante.Cette rencontde a eu lieu grace a linitiative d'André Ricard, officier a l'Institut de Marine.et il est possible qu'une autre rencontre entre journalistes professionnels et journalistes étudiants se produise en 1965.Témoignages LUNDI, 2i décembre : Soeur \\nne-Dominique cet l'abbé André Lamoureux.Noël est-il vrai- rent la fète des enfants ?MARDI, 22 décembre : Claude Punnacio et Michèle Melan- con, Les Buladins.MERCREDI, 23 décembre : toger Tessier, p.b.Une grande fete africaine.JEUDI, 24 décembre : Joie (les Fêtes au Foyer de Charité.VENDRELI, 25 décembre : aul Hamel, s.j.Noël en Haïti.SAMEDI, 26 décembre : Ernest Gagnon, s.i.Noël dans une étable.NOUS PRETONS JUSQU'A 100% ET PLUS DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE MAISON, POUR LE REGLE- MENT DE TOUTES VOS DETTES.VOUS REMBOURSEZ UN MONTANT MEUSUEL CONVENANT A VOS REVENUS TOUT EN PAYANT UN PRIX D'INTERET MINIMUM.Le seul plan DU GENRE AU CANADA Villes et Campagnes EN CAS DE DECES, LE SOLDE DE VOTRE DETTE EST ACQUITTEE.En cas de maiadie, vos paiements mensuels à sont acquitiés usqu\u2019 $5,000.00.fusaua EN CAS D'ACCIDENT VOS PAIEMENTS MENSUELS SONT ACQUIT- SE Vous FETE LONGTEMPS ! PAS EN ME DE TRAVAILLER.SURE En cas de chômage, grève ou autres imprévus, vos paiements mensuels sont honorés pour une période de 5 mois et plus.THIBEAULT & ASSOCIES INC.Raymond D'Amours représentant 116 Cathédrale\u2019 Tél.723-2543 Rimouski, P.Q.DIRECTION DES AFFAIRES INDIENNES Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration Des soumissions cachetées adressées au Sous-ministre adjoint (Direction des affaires indiennes), ministère de la Ci- toyenncié¢ et de l'Immigration, Ottawa, Canada, seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi (heure normale de l'Est), le 13 janvier 1964, pour la construe- tion par contrat d\u2019une station de pompes de distribution d\u2019eau dans la réserve indienne de Restigouche, agence indienne de Restigouche, Québec.No d\u2019index 1937A.Les entrepreneurs soumissionneront en entière conformité des dessins, devis et documents relatifs aux soumissions fournis par le ministère à cette fin.Les soumissions par télégraphe ne seront pas acceptées, mais les soumissionnaires peuvent reviser leurs soumissions par télégramme pourvu que ce dernier soit reçu à la date fixée pour la réception des soumissions, ou avant cette date.Les dessins, devis et autres documents seront affichés, du 16 décembre 1964 au 8 janvier 1965 inclusivement, chez MR.-L.Boulanger, surveillant régional des agences indiennes, case postale 430, Haute-Ville, 3, rue Buade, Québec 4 (P.Q.); M, F-J.-J.Jetté, surintendant, Agence indienne de Restigou- che, Restigouche (P.Q.).Les instructions générales aux soumissionnaires, les dessins et devis peuvent étre obtenus aux bureaux indiqués ci- dessus, contre versement de cinquante dollars ($50) sous forme de chèque visé, établi à l'ordre du Receveur général du Canada.pour chaque série de documents.Ce dépôt sera remis lorsque les dessins et devis seront retournés en bon état à celui qui les aura délivrés, dans les deux mois qui suivent la date ultime de réception des soumissions.Pour qu\u2019elles puissent être prises en considération, les soumissions doivent être présentées sur les formules fournies à cette fin et être accompagnées d\u2019un chèque visé, tiré sur une banque à charte du Canada, établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada, ou d'un cautionnement de soumission d'un montant égal à dix pour cent (10%) du prix soumissionné, ou d\u2019obligations au porteur du Gouvernement du Canada ou de la compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses filiales.Le ministère se réserve le droit de rejeter une soumission quelconque, ou toutes les soumissions, et la soumission la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.Le sous-ministre adjoint, (Direction des Affaires indiennes), R.F.Battle Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, le 7 décembre 1964.Revisée en juin 1964 AUBAINE \u2014 Meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cher- rier.105, St-Germain Tél.723-7378.BUREAU A LOUER 600 pieds carrés.Dominion.ler étage Edifice Woolworth- 148, rue St-Germain, Rimouski.S'adresser par téléphone au numéro 723-786! Od.eel i Jd Ee pe = Le secteur Chaleur du CN administre 1,000 milles de voie ferrée et emploie 2,750 personnes Le siège social du secteur pratique et économique pour le Chaleur, a Campbellton, cons- chemin de fer.titue une preuve non équivoque M.Boulet a fait cette décla- de la confiance du chemin de ration en traitant de l'impor- fer en l'avenir de cette cité.tance du secteur Chaleur, pré- C\u2019est ce qu'a déclaré le di- cisant que la meilleure preuve recteur du secteur Chaleur, M.de l'importance du secteur est Roy Boulet, dans une causerie la mise en service périodique- au Club Richelieu de Campbell: ment du train Chaleur entre ton.Campbellton et Montréal, rap- Il a précisé que les motifs pelant que ce train avait dépla- qui ont noussé le CN à s'établir cé le train Océan Limité au à Campbellton sont d'ordre cours de l'été dernier.La Maison du palmarès TRANS-CANADA DISTRIBUTEUR EXCLUSIF FRANCO - MERO - MODE - TC CHEZ GUITE & RUEST, Enr.SUGGESTIONS POUR LES FETES GERARD JOYAL ROSITA SALVADOR MONIQUE GAUBE MICHELE RICHARD LES CLASSELS FERNAND GIGNAC JACQUES DESROSIERS BENNY BARBARA et sa trompette VOTRE MAGASIN DE MUSIQUE GUITE & RUEST, ENR.Tél.723-7534 80, RUE ST-LAURENT \u2014 - VOGUE Ch Ri Re ia i LES CHANSONS | DE : ! TRES de à I dr A RIMOUSKI BAGUES À DIAMANT Modèles 1965 pour TOUS! MONTRES, etc, efc.BIENVENUE À VOTRE BIJOUTERIE ek BIJOUTERIE FOURNIER ew.Rimouski - Tél.723- 3235 Le Chaleur sera de nouveau mis en service au cours de la période des fetes, soit du 17 décembre au 8 janvier inclusivement.M.Boulet a précisé que la plupart des places son* déjà retenues sur ce train.Dans un autre domaine, M.Boulet a traité de l'apport du CN a la ville de Campbellton, où le chemin de fer emploie en moyenne 575 personnes avec un salaire global annuel de trois mililons de dollars.Cette somme ne tient pas compte des pensions payées aux anciens employés du CN.Le secteur des Chaleurs, qui s'étend de Rivière-du-Loup à Moncton, N.-B, administre plus de 1.000 milles de voie ferrée vi comple un personnel de 2,750 personnes en moyenne avec un salaire mensuel de l'ordre de S1.250.000.DECES M.Emile Raymond A Amqui, le 10 décembre, est cécédé, à l'âge de 80 ans et 10 mois, M.Emile Raymond, époux en premières noces de feu Ma- rie-Alice Raymond.et en deuxièmes noces de dame Eva Thibault.Son service a été chanté en l'église d'Amqui.le lundi 14 décembre.M.Wellie Ouellet Au sanatorium St-Georges, de Mont-Joli, le 6 décembre, est décédé, à l'age de 72 ans et 10 mois, M.Wellie Ouellet, de Ri- mouski, époux en premières noces de feu Eugénie Albert, et en deuxièmes noces de feu Maria Poirier.Son service a été chanté en la cathédrale de Ri- mouski.le jeudi 10 décembre.M.Honorius Marin A Mont-Joli, le 5 décembre.est décédé accidentellement, à l'âge de 34 ans, M.Honorius Marin, fils de M.Albert Marin et de feu dame Marie-Ange Bé- langer, de Mont-Joli.Son service a été chanté en l\u2019église de Mont-Joli.le mercredi 9 décembre.M.Alphonse Rioux A Mont-Joli, le 5 décembre.est décédé, à l'âge de 81 ans.M.Alphonse Rioux, époux de feu dame Rose-Délima Rioux.de Trois-Pistoles.So nservice a été chanté en l\u2019église de Trois- Pistoles, le mercredi 9 décem- RIX spéciaux de Noël EMBALLAGES GRATUITS CONCOURS \u2018Coffre au Trésor\u2019 Jeudi.le 17 décembre 1964 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 21 La guignolée par les voyageurs de commerce Encore une fois.les Voya geurs de Commerce du Bas St- Laurent font leur part pour aider les plus malheurcux et leur accorder quelques réjouissance à l'occasion des fêtes.C'est samedi matin, le 19 dé- eembre, à 8 h.30, que les membres de l'Association des Voyageurs de Commerce du Bas St- Laurent, section Est, se réuniront en la salle 100 du Centre des Loisirs, avant de faire la quête de la guignolée dans les maisons de commerce.Nous sommes assurés que tous les voyageurs de commerce répondront à cet appel avec le même enthousiasme que par les années passées.Parade et arbre de Noël 1 ne faudra pas oublier.non plus.le déporillement de Far bre de Noël, pour jes enfants des membres actifs.Le dépouillement aura lieu au Manoir Nor- mandic et le tout commencera par une parade à travers la ville.Le licu de rendez-vous est entrée ouest de la ville, à 1 h.30 p.m., dimanche, 20 décembre.à la premièreassemblée des le pla nsecondaire.Lac-au-Saumon MM.Moïse Dauphin, Robert Dercidson, Antoins Charest et M.et Mme Aimé Michaud ainsi que M.Andre Malaison, tous de Montréal, sont en visite chez M.et Mme Honorius Michaud.de Lucau-Satmon UN CADEAN QF SRA APPRECIE PAR MAMAN! KitchenAid.Laveuse de vaisselie AUX TROIS MEUBLES R LOU X Les grands champions du meuble es) RUE ST- CERMAIN \u2014 Tél.724-4144 a MAGASINS RIMOUSKI Page 22 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 17 décembre 1964 le CED du Bic visite la Boulangerie Gagnon Roland Lavoie.Visite industrielle Invitées par la Boulangerie Gagnon à visiter l'établissement, les membres du CED s\u2019y du cercle.Mime Georges Dubé.sont rendues après l\u2019assemblée présidente, développa la partie et reçurent un chaleureux ac- morale, qui traitait du sermon cueil.Cette visite fut des plus du jour.tablier de Noël.Ces deux prix Duns le byt de bien préparer avaient été donnés par Mme Le Cercle d'Economie Domestique du Bic a tenu son assemblée mensuelle au local habituel.ruardi, le 8 décembre.En l'absence de l\u2019aumônier éducative et remplie de courtoisie.Le personnel de l'usine s\u2019est prêté aimablement au moindres désirs et des dames.Un succulent buffet froid.gracieusement offert par la direction de la boulangerie, a été servi apres cette visite, En guise de prix de présence.M.Gagnon, le propriétaire, a donné 3 gâteaux aux fruits faits à son ctablissement.Afin de terminer en beauté la première étape des activités, avant la période de Noë, la pré- sidénte.Mme Dubé.a souhaité questions | à tous les membres du cercle : ses meilleurs voeux d'un Joyeux Noël et d'une bonne Année.le réveillon de Noël.chaque membre du cercle avait appor- i¢ une recette de son choix pour compléter son menu de Noël Moël.Fête-surprise aux enfants Les enfants des membres du CED -eront les hôtes d'une fête remplie de surprises, le 27 décembre.à l'occasion de Noël.Voilà ce qu'a annoncé la pré- i A sa réunion du 26 novem- sidente.Mme Dube.\u201cbre.l'Association Parents-Mai- Bill 60 .tres du Collège des Ursulines A cette même assemblée.\u2018 de Rimouski a procédé a 1'élec- Mme Dubé a lancé une invita- tion de cing nouveaux direction à toutes les dames ACCom- | teurs pour un terme de deux pagnées de leur époux à äs- | uns.sister à l'assemblée de janvier.! Ont été élus: Mme Lionel A cette occasion, un conférencier sera invité à traiter du Bill 60.qui a trait à l'éducation.Après l'assemblée.deux prix de présence furent tirés au sort Rousseau, Mme Gabriel Belzile.Mme Gérard Lebel, Dr Marc Blanchet.M.François Raymond.Mme Joseph Bérubé et MM.et gagnés par Mme Welly Ca-! Achille Rousseau et Marcel ron qui se mérita un gâteau aux Carrier demeurent directeurs fruits, tandis que Mme J.-Pierre Côté s\u2019est vu attribuer un joli pour une année.Le personnel enseignant a SECRETAIRE-TRESORIER demandé La Commission scolaire Régionale du Bas St- _aurent demande un Secrétaire-Trésorier.Qualifications : Licencié en sciences commerciales avec expérience de deux ans au mains.Applications : jusqu'au 29 décembre 19\u20ac- ANDRE-A.ROSS, Le Secretaire-temporaire, COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST.LAURENT, C.P.754, Rimouski.Gemande de soumissions Lo Corporation Municipale de la paroisse de St-Tharsictu> peur la construction d'un système d'é- goût, avec étang de stabilisation, et celà.en conformité des plans et devis préparés par les ingénieurs Ménard & Mersan.de Rimouski, lesquels sont visibles en tout temps au bureau du soussigné, secré- taire-trésorier.ainsi qu\u2019un bureau des ingénieurs.Les soumissions devront étre accompagnées d'un chèque visé par une banque à charte, et fait à l'ordre de !a Corporation Municipale de St-Tharsi- cius, équivalant a dix pour cent 110%.) du montant total de la soumission.Les soumissions devront être remise au secré- taire-trésorier avant 8.00 p.m., heure avancée de l'est, samedi, le 2 janvier 1965.Le conseil ne s'engage à accepter mi la plus basse.ni aucune des soumissions.J.L.THEBERGE, secrétaire.trésorier.Mme Joseph Bérubé, présidente de l\u2019Ass.Parents-Maîtres du College des Ursulines aussi indiqué le choix de ses représentants : Mère St-Denis, directrice des élèves; Mère Ste- Valérie, directrice des études; les maîtresses de discipline : Mère Ste-Louise, Mère St-Louis de France, Mère Marie de la Merci, Mère Marie de la Joie.Le conseil de direction a tenu une réunion pour l'élection de ses officiers: Mme Joseph Bérubé a été élue présidente: M.Achille Rousseau.vice-président; M.Marcel Carrier.secrétaire.SILHOUETTE JEUNE D'une coguetterie bien féminine, cette robe en crèpe d'acétate et viscose, création Algo, convient à la silhouette jeune.De la dentelle.des beutons et un Noeud ornent le corsage blouson et la june est un étroit fourreau.COMBATTEZ TUBERCULOSE ACHETEZ DES TIMBRES DE NOEL Les marchands liés par décret pour les jours d'ouverture Pour donner suite à la lettre ouverte dans ce journal, la semaine dernière, signée par madame Madeleine Raymond, présidente des Dames Hélène de Champlain, il me fait plaisir de vous dire que.personnellement, j'apprécie l'heureuse initiative de ce mouvement qui préconise \u201cl\u2019achat chez nous\u201d et je suis convaineu que tout marchand averti ne peu rester indifférent à sa demande.Je suis parfaitement d'accord que les marchands de Rimouski ne vous donnent pas suffisamment de soirées en décembre pour vous permettre de faire votre magasinage de Noël; il ne MALAXEUR manuel automatique Moteur très robuste assurant un meilleur mélange.Réglage de vitesses au pouce.Modèle H-2 14.88 faut pas les blamer, car ils ne sont pas libres; ils doivent se soumettre à un règlement par décret qui les oblige à fermer leurs établissements.Je ne parle pas, ici, au nom de l'Association des Marchands de Rimouski dont je suis le président, mais personnellement.Soyez assurées, mesdames, que je ferai tout mon possible pour solutionner votre problème qui avantagerait non seulement les Dames Hélène de Champlain, mais aussi le grand public de Rimouski et de la région.Robert Sénéchal, marchand sera le plus apprécié GRILLE-PAIN \"\"Sunbeam\u2019\u2019 Modèle T-45 19.95 FER À REPASSER A à vapeur \u2018\u2019Sunbeam\u201d\u2019\u2019 1 2.99 Modèle SW2C \u201c\u201cSunheam\u201d\u2019 Meubles Rioux Les grands champions du meuble 288, RUE ST-GERMAIN Tél.724-4144 Le cadeau de qualité qui sera Séchoir à cheveux Sunbeam ÿ réglage de chaleur.Léger et facilement portatif.Modèle HD-5 le plus apprécié \u2014 RIMOUSKI AB Ailes ata i { 3 ' M.G.-H.Dubé au Etats Généraux de Rimouski Les villes ne peuvent se développer en vase clos dans la Il est évident que, si nous voulons envisager l'aménagement de la région dans une perspective dynamique, il faut étudier et synchroniser le développement des villes à partir de leurs rôles et de leurs fonctions respectives.Cette synchronisation implique que tous les efforts seront orientés et coordonnés.Voilà ce que déclarait le président du BAEQ, M.G.-H.Dubé, dans une conférence au banquet de clôture des ETATS GENE- RAUX de Rimouski.Une étude approfondie des villes s'avère donc de première importance à cause des concentrations d'éléments sociaux, commerciaux, industriels et culturels qu\u2019elles rassemblent.Toutes les villes n\u2019ont pas la même importance et en conséquence elles ont une influence différente sur le milieu qui les entoure.En ce sens, les villes doivent prendre en considération non seulement le milieu rural.mais aussi les autres villes avec lesquelles elles sont en relation.Ainsi, dans la région-pilote, les spécialistes du Bureau d\u2019Aménagement ont non seulement dégagé les zones d\u2019influence des principales villes du territoire mais ils ont dû comparer les différentes structures de l'équipement des villes.De ces différentes études, quelques conclusions se dégagent.Dans certains cas, on remarque une concurrence très nette entre les villes situées à quelques milles de distance.Cette concurrence explique le dédoublement coûteux et inutile de services et d\u2019équipements.Les industries Dans d\u2019autres cas, par contre, on trouve des zones où il n'y a pas de ville pouvant intégrer ou polariser les activités et les services nécessaires à ces zones.Dans une perspective de décentralisation industrielle au Québec.on peut supposer que \u2018 certaines industries pourront s'établir dans la région.Il est bien évident que chaque petite ville ou village ne pourra pas recevoir son industrie d\u2019optique, d'électronique ou de produits chimiques.Des investissements souvent coûteux devront avoir été faits au préalable pour accueillir ces industries.De même.les industries qui devront traiter les produits provenant des ressources du territoire devront être localisées à des endroits appropriés.La rationalisation de l\u2019industrialisation et de l'urbanisation ne sauraient tenir compte des arguments émotifs.Dossier municipal Le Bureau d'Aménagement a l'intention d'offrir aux municipalités du territoire un dossier urbain qui constituera une base de travail utile pour les conseils municipaux.Ce cadre de références pourra spécifier les chances de décentralisation industrielle et la structure d\u2019équipement minimum en fonction de la croissance future de l\u2019économie régionale.Par une définition claire et précise des problèmes inhérents à telle ou telle zone du territoire, les municipalités situées dans ces zones pourront mieux prendre les décisions d\u2019investissements qui sent.Tout ceci nécessitera de la part des leaders municipaux une compréhension très large des problèmes de développement de la région.car ils seront appelés à prendre des décisions qui affecteront non seulement la structure interne de leur ville ou le milieu rural dans lequel ils sont situés, mais aussi l'équilibre du développement régional.Pour cette raison, les élites municipales ont un rôle fondamental à jouer dans l\u2019élaboration et l'exécution du plan d'aménagement pour la s\u2019impo- , région-pilote.Ainsi.c'est toute la population de cette région qui, au Jour le jour.assumera la responsabilité de son succès ou de son échec.De plus, il faudra enfin accepter que nos problèmes soient étudiés et examinés par des individus qui représentent toutes les couches de notre société au lieu de laisser cette tâche, comme par le passé, à un groupe trop restreint de privilégiés.Ce n'est que dans la mesure ou toute la population de cette région pourra penser en termes régionaux et collectifs que nous serons assurés du succès.La population devra relever ce nouveau défi qui nous permettra de mener notre tâche à bonne fin.DECES M, Joachim Leclerc Au sanatorium de Mont-Joli, le 8 décembre.est décédé, à l\u2019âge de 77 ans et 10 mois, M.Joachim Trelere.de phas, époux de feu dame Rosil- da Gagné.Son service a été chanté en l\u2019église de St-Cléo- phas, le samedi 12 décembre.Soeur Marie de l\u2018Assomption A Rimouski, le 9 décembre, est décédée, à l\u2019âge de 88 ans.dont 72 ans de vie religieuse, Soeur Marie de l\u2019Assomption, née Eva Paradis, de Baie-des- Sables.Son service a été chan- région i St-Cléo- té en la chapelle du couvent du St-Rosaire.le vendredi 11 dé- cembre.Mme Auguste Charest A Mont-Joli, le 9 décembre, est décédée, à l'âge de 68 ans et 6 mois, dame Philomène Sti- Laurent, épouse d'Auguste Cha- rest, de Rimouski.Son service a été chanté en la cathédrale, le samedi 12 décembre.Mme François Allard A la Maison de la Charité.de Notre-Dame du Sacré-Coeur, est décédée, à l\u2019âge de 85 ans et 2 mois, dame Marguerite Leblanc, épouse de feu François Allard.Son service a été chanté en l\u2019église de Lac-au-Saumon, le samedi 12 décembre.M.Octave Lavoie A Amqui, le 9 décembre, es! décédé, à l'âge de 82 ans, M.Octave Lavoie, époux de dame Azilda Cassista.Son service a été chanté en l'église d\u2019Amqui, le samedi 12 décembre.Mme William D'Auteuil A Rimouski.le 9 décembre, est décédée, à l\u2019âge de 47 ans et 7 mois, dame Cécile Cham- berland, épouse de William D\u2019Auteuil, de St-Jean de Dieu.Son service a été chanté en l\u2019église de St-Jean de Dieu, le sa- ; medi 12 décembre.Mlle Alice May Sim A Montréal.le 9 décembre, : est décédée, à l\u2019âge de 58 ans, Mile Alice May Sim, fille de feu John Sim, de Metis Beach.Son service a été chanté en l\u2019é- : glise United Church, le samedi 12 décembre.Jeudi, le 17 décembre 1964 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 23 | M.Cyprien Desjardins A Mont-Joli, le 11 décembre, est décédé, à l'âge de 35 ans et 7 mois, M.Cyprien Desjardins, fils de M.et Mme Ernest Desjardins (Rose-Délima Gaudreault), de St-Mathieu.Son service a été chanté en l'église de St-Mathieu, le lundi 14 décembre.Mme Jean-Baptiste Alley A St-Cléophas, le 11 décembre, est décédée, à l'âge de 49 ans et 11 mois, dame Anna-Ma- rie Claveau, épouse de M, Jean- Baptiste Alley, de St-Cléophas.Son service a été chanté en l\u2019église de St-Cléophas, le lundi 14 décembre.Mme Polydore Ross Au 3e rang de Ste-Luce.est décédée, le 7 décembre, à l'âge de 82 ans et 5 mois, dame Anna Banville, épouse de feu Poly- dore Ross.Son service a été chanté en l\u2019église de Ste-Luce, le jeudi 10 décembre.Mme Léopold Tremblay A Rimouski, le 6 décembre, est décédée, à l\u2019âge de 51 ans et 11 mois, dame Louisa Parent, épouse de M.Léopold Tremblay.Son service a été chanté, le jeudi 10 décembre, en l\u2019église de Nazareth.Références exigées.Vendeur demandé A COMMISSION Pour vendre balais, vadrouilles, etc., de Lévis à la Gaspésie inclusivement.LA CIE DE BALAIS DE MONTMAGNY LTEE MONTMAGNY, Qué.Initiation de de Chevaliers de Champlein Le dimanche 6 décembre, se tenait, à l'école St-Jean-Baptis- te, de Rimouski, une initiation de Chevaliers de Champlain.Les nouveaux initiés sont MM.Anatole Ouellet, Raymond Houde, Bertrand Chassé, Jules La- my, Laurent Dumais.Benoît Lé- vesque, Louis Desrosiers, Jean Doiron.Rémi Beaulieu et René Allard.La journée débuta par une messe célébrée par l'aumônier, M.l'abbé Rodier Voisine, suivie d\u2019un déjeuner.après quoi on fit l'initiation du ler au 4e degré.Les invités d'honneur à cette belie journée Champlain, qui représentaient le Conseil Souverain, étaient MM.Raymond Lamothe et Roger Bibeau, tous deux de Repentigny.Un buffet froid journée où fraternisaient ciens et nouveaux membres.termina la an- & * a À la bonne enseigne, hospitalité s\u2019épelle L-A-U-R-E-N-T-I-D-E Recevez-les comme vous aimeriez qu\u2019ils vous recoivent : servez-leur la Laurentide, vive et veloutée.Line ça c\u2019est une bière! MOLSON LIGHT ALE - Page 24 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 17 décembre 1964 GREVE A L'HYDRO-QUEBEC ?FETES DANS L'OBSCURITE ?Toute l\u2019activité économique du Bas St-Laurent, de la Gaspésie et des Îles de la Madeleine est menacée de paralysie pour les semaines à venir.En effet, une menace de grève qu'on pourrait qualifier de \"grève de la grande noirceur\u2019\u2019 plane sur la région.Au cours d'une assemblée tenue samedi après- midi, à Rimouski, une centaine d'employés de la Compagnie de Pouvuir du Bas St-Laurent, filiale de I\u2019Hy- dro-Québec, groupés dans le Syndicat des Services Publics, ont pris Cans ra forte proportion de 95% un vote de grève.Le svndicai groupe 168 employés de I'Hy- dro-Québec à l'exception des employés de bureau.Ces employés assurent le service de l'électricité dans tout le territoire du Bas St Laurent.de la Gaspésie et des Iles de la Madeleine.L'assemblée de samedi, à Ri- mouski, était très représentative de la main-d'oeuvre de l\u2019'Hydro-Québec dans le territoire concerné, Elle était présidée par M.Aurèle Landry.président du Syndicat des Services Publics du Bas St-Laurent.M.Buy Beaudoin, de la Féde- ration canadienne des Employés des Services Publics, affiliée à la CSN, de même que M.F-X.Legaré, directeur régional de la CSN.ont adressé la parole.Dangers de Falcaol frelate En réponse aux questions qui lui sont venues de divers milieus.le Coilège des médecins et chirurgiens de la province de Québec tient à mettre le public en garde contre l'usage d\u2019alcools frelatés.De tels alcools attaquent le nerf optique et prevoquent une perte de la vie.Is affectent aussi les cellules du cerveau, amenant à plus ou moins brève échéance un affaiblissement de la mémoire ct des facultés de concentration.Notons encore que les alcools frelatés occasionnent des troubles graves de M.Legaré a déclaré que c'était la première fois que les employés de l'électricité prenaient un vote de grève dans la province, depuis la mise en vigueur du nouveau Code du travail.\u2018C\u2019est votre avenir que vous décidez\u201d, dit-il aux syndiqués des services publics.A l'issue de la réunion syndicale, M.Beaudoin a déclaré aux journalistes que dès lundi, le 14 décembre, le ministre du \u2018Travail devait être avisé de l'intention du syndicat de se prévaloir de son droit de grève dans les délais légaux prévus.M.Beaudoin a, en outre, déclaré que seules des questions de principe étaient en cause et avaient incité les employés de l\u2019Hydro-Québec à prendre un vote de grève.M.Beaudoin a déploré que l'Hydro-Québec ne considère le Syndicat des Services Publics que comme un organisme consultatif.La principale clause qui fait l'objet du litige est celle de l\u2019ancienneté des employés, de leurs qualifications et de leur transfer d\u2019un emploi à un autre.Les syndiqués prétendent que l'Hydro-Québec veut se réserver le privilège d'agir seule après consultation avec les employés dans les cas qui relèvent de l'ancienneté.Les employés ne veulent pas se satisfaire d'une consultation; ils veulent que les décisions soïent prises par les deux parties en cause.Après avoir affirmé qu'ils étaient toujours prêts à discuter avec l\u2019'Hydro-Québec pour trouver un règlement au conflit, les membres de l\u2019exécutif du syndicat ont toutefois déclaré leur ferme intention de se prévaloir du mandat qu\u2019ils ont reçu de décider du moment où le syndicat recourrait à l'application du droit de grève.L\u2019avis sera donc donné au ministre du Travail lundi et la grève pourrait commencer 8 jours après, selon la loi.Notons que, d\u2019après le nouveau Code du Travail, article 99, le lieutenant-gouverneur en conseil peut, s'il est davis qu'une grève dans un service public met en danger la santé ou la sécurité publique, constituer une commission pour faire enquête sur le différend.Une injonction peut aussi être prise pour empêcher la grève.Si le gouvernement se prévaut du Code du Travail, le conflit sera prolongé de 80 jours.Le Syndicat des Services Publics du Bas St-Laurent a été organisé en décembre 1962.Les employés se disent insatisfaits d'une sentence arbitrale rendue en mai 1964 et ils sont actuellement en conciliation.Les chefs syndicaux disent qu'ils en sont au même point qu\u2019il y a 6 mois.La clause des salaires n'a pas influencé le vote de grève, mais le syndicat entend, graduellement, aboutir à une uniformisation des salaires pour les employés manuels de l\u2019Hy- dro-Québec dans toute la province.l'appareil digestif, tels que des ; indigestions aiguës, des gastrites, des entérites.ete.Décès de Mme P.-E.Lauzier de Ste-Luce A Fhopital Si-Joseph.de Ri- mouski, est décédée, à l'age de 37 ans et 3 mois, dame Jeanne d'Are Beaudin, épouse de M.Puul-Emile Luuzier.de Ste- Luce.Outre son époux, elle laisse dans lc deuil ses enfants Jacques et Johanne; ses frères et soeurs et leurs conjoints: M et Mme Philippe Beaudin.de Ste-Luce: M.et Mme Paul-Emi- le Beaudin (Jeannine Pelletier), de Pointe-au-Père: M.et Mme Jacques (Elise Therrien), de Sept-Iles; M.Roméo, de Ste- Luce: M.et Mme Antoine Gué- rette (Fernande), de Pointe-au- Père; M.et Mme Noël Dubé (Marie-Paule).de Sept-Iles; M.cl Mme Jean-Marie Lauzier (Madeleine).de Ste-Luce; M.et Mme Robert Ross (Germaine), de Mont-Joli: M.et Mme Emi- lien Lizotte (Jacqueline).de St- Robert: sa grand-mère.Mme Polycarpe Guérette.du Nou- veau-Brunswick.Elle laisse aussi ses beaux- frères et belles-soeurs: M.et Mme Chs-Aug.Lauzier (Colette Burton), de Hauterive: M.et Mme Marc-Aurèle Lauzier, de Hauterive; MM.Georges-Etien- ne, Jean-Claude, Stanislas Lau- zier.de Sacré-Cocur; M.et Mme Yvan Paquet (Marguerite Lau- zier), M.et Mme Laurent Pouliot (Monique Lauzier).tous de Giffard; M, et Mme Yvon Du- mais (Lydie Lauzier), de Ri- mouski: M.ct Mme Alphonse Boucher (Hélène Lauzier), de St-Robert.Elle Jaisse aussi un grand nombre de neveux, nièces, oncles, tantes ct cousins.Nos plus sincères condoléances à la famille en deuil.DE FM-STÉRÉO ET DE TÉLÉVISION VOUS OFFRE SES BONS VOEUX! PHOTO RITA CHEVRON, CJBR-TV VOTRE STATION DE RADIO Jeudi, le 17 décembre 1964 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 25 par GINETTE FOUKNIER \u2014 évocation du passé \u2014 douceur de vivre LES PAYSAGES ENCHANTEURS DE L'ILE MERVEILLEUSE Sous un ciel enchanteur, les verdoyantes campagnes de l'Ile Verte se mirent dans les eaux du fleuve St-Lau- rent.Située à environ un mille et demi de la cote sud.face aux village de l'Isle-Verte et de Cacouna, elle est séparée de la Rivière Saguenay et de Tadoussac par une distance d'environ 11 milles.Cette île, qui mesure environ sept milles et demi de longueur sur à peu près un mille et demi dans sa plus grande largeur, pourrait devenir un des plus intéressants centres touristiques au Québec.Quel magnifique endroit pour les citadins qui ont besoin de détente.Rendu dans l\u2019île, seule votre entière liberté est votre guide, la beauté du passé votre escorte et la paix du présent votre inspiration.Ceci suffit donc à démontrer combien l'endroit est beau, propice à la douce détente et favorable à tous.Le Ministère du Tourisme s'intéresse activement à la mise-en-valeur des beautés enchanteresses de cette île merveilleuse qui conserve, malgré les âges, son rachet ancestral et sa beauté sauvage.Depuis quelques années, des équipes d\u2019archéologues s'affairent un peu partout dans l\u2019ile et y ont trouvé de nombreux vestiges d'une civilisation d\u2019in- digénes qui habitaiont cet endroit des millénaires avant l'ère chrétienne, ce qui voudrait dire que les Indiens ne seraient pas les premiers occupants de l'ile.A l'extrémité nord-est de l1- le s'ouvre une plage sablonneuse d'environ 1.000 pieds de largeur.Sur le côté de cette plage, coulait un petit ruisseau qui a été redressé ot sert actucile- ment au drainage des terres en culture.De chaque coté de ce ruisseau, à quelque deux cents pieds du rivage.un archéologue a trouvé, derniérement.des é- éclats de taille.provenant de la fabrication d'outils en silex et un couteau qui porterait à croire qu'il s'agit d'un site indien ® Ce type original de bateau-pas datant de 1.000 a 1,500 ans avant l'ère chrétienne.Deux autres sites préhistoriques.l'un de type archaïque, vieux de 3,000 ans, et l'autre montrant des caractéristiques d'Iroquois et d'Algonquins mé- lungés, ont été découverts à l'extrémité Est de l'île.Près de ce dernier endroit.des fragments de céramique iroquoise et algonquine mélés à des restes de petits repas, fermés d'os de tièvres et de canards.ct (rois grattoirs que l'usage a rendu trés émouxsés.ont été trouvés.Seul le dernier endroit semble indiquer une occupation assez récente.c'est-à-dire datant du vinsière où du scizième siècle.D'autres endroits, du côté sud.devroni être prospeciés, car les Indiens l'on connu et fréquenté denuis au moins trois millénaires.bile, est particulier à l'Ile Verte.9 En parfaite conformite avec les besoins de la nature et de la population, la retits église semble faite pour le magnifique décor dans lequel elle est située.L'ILE VERTE FUT-ELLE ILE AU MASSACRE?S'intvressant aux événements historiques qui se sont dérou- lès dans Ja région du Bas St- Laurent.le ministère du Tourisme a demandé au Service d'Archéologie du ministère des Affaires Culturelles.de tenter d'identifier l'ile sur laquelle au- tait eu lieu le massacre d\u2019environ 200 Indiens par les Iroquois.vers 1533.Au chapitre IX de la Seconde Navigation de Jacques Cartier.on lit que le massacre aurait eu ne porte pus evidence d'une occupation humaine.Comme on le voit düns le récit de Cartier, Vile Verte.qui était appelée à jouer un rôle dans l'histoire des premiers temps de la colonie.fut le théâtre d'une boucherie sanglante.et plusieurs sont maintenant convaincus que c\u2019est bien l'ile Verte ct non l'île du Bic qui serait l'ile au massacre.CONVERSION DES INDIENS On sait neu de choses du premier missionnaire.le Père Gabriel.sinon que dans une tour- © Ce morceau de poterie iroquoise authentique a été découvert le 25 septembre 1964, à l'Anse à la Vache, par Michel Gaumont.archéologue attaché au Service d'Archéologie au Ministère des Affaires Culturelles.lieu sur une \u201cisle par le travers du Saguenay\u201d.Quelle peut bien être cette ile en travers du Saguenay, si ce n'est l'Ile Ver- ie?Vies ossemen:s auraient été découveris dans une des îles au Bic: mais, en 1927.dans un rapport fait au Musée National du Canada.un archéologue af- arme ave le sol de la caverne fo ie Jb Ce 2 RRR AR seur, capable de transporter une automo- (Photo Michel Gaumont) {Photo Michel Gaumont) née de mission dans le Bas St- Laurent.vers 1660.il vint sur l'île où il savait qu'\u2019étaient cabanés des Indiens.Ce n'est que plus tard, vers 1663, que le Père Henri Nouvel.apôtre de cette partie de la Nouvelle- France.commença la conversion des Indiens.dans une misérable chapelle de fortune.édifiée sur la point nord de l'ile.PIERRE FRASER : PREMIER PIONNIER Cette île à eu pour premier pionnier, un Ecossais d'origine.Pierre Fraser.Ayant le titre d'officier, il se distingua dans {a bataille mémorable des plaines d'Abraham.en 1759, sous le commandant anglais Wolfe.En récompense de ses exploits, il recut 'He Verte otf quelques autres iles avoisinantes.MILIEU DEMOGRAPHIQUE En 1964.on compte 250 hu- bitants répartis en 33 familles.alors qu'en 1944.les 45 familles représentaient une population de 298 habitants.Seule la partie sud est habitée, et les 40 maisons de l'île s'échelonnent en bordure de l'unique chemin, à quelques arpents de la grève.Ji v na deux écoles fréquentées par 50 enfants : une \u201cen haut\u201d.à l'oucst.et l'autre \u201cen bas\u201d.à l'est.La fréquentation scolaire s'est beaucoup améliorée depuis l'institution de l\u2019école obligatoire et les allocations familiales.Cultivateurs-pécheurs, tous les chefs de famille sont propriétaires des maisons qu\u2019ils occupent.Ces maisons sont confortables el spacieuses.à vause des grandes familles qui habitent sous le même toit.l'église est en bois ct de lignes agréables.Erigée en 1874, elle n'est pus luxueuse.miais possède un cachet d\u2019intimité bien particulier.Le presbytère est assez agréable et de justes proportions.Comme il n'y a pas de médecin, tous les accouchements se font à la maison.Depuis quelques années, le gouvernement provincial maintient une garde- malade cn permanence.Avant ce temps, les accouchements étaient faits par des sages-femmes.II est rare que les insulaires soient gravement malades.Leurs joues rouges et leur regard brillant sont le reflet d'une bonne santé et sont le gage d'une vie agréable et saine.La plupart vivent jusqu'à un âge assez avancé.II n'y a pas dendroit commercialisé.ni de forme collective d'emploi des loisirs.Le jeu ou toute autre forme d'amusement ne semble pas attirer les Insulaires, Cependant.l'hiver, ils s\u2019adonnent à leur passe- temps favori: la veillée.Les fils sont de retour de leur saison de navigation et sont les animateurs de ces réunions, au grand contentement des filles à marier.Les gens conversent, jouent aux cartes, dansent et.quelquefois, pratiquent des jeux de société.A l'intérieur de Vile, les communications se font surtout en automobile.Depuis quelques années, tous les chefs de famille possèdent soit une automobile.soit une camionnette.Depuis assez longtemps, on a installé un câble électrique et un cable téléphonique qui relient l\u2019île aux réseaux.Au nord-est de l'ile.se trouve un phare qui dirige la navi- sation maritime, et les maisons des gardiens de phare.Ce phare est en opération douze mois par année ct ost pourvu d'un système automatique pour l'hiver ECONOMIE ET CULTURE TECHNIQUE Jusqu'en 1932, l'agriculture et la pêche étaient des sources de revenus complémentaires, mais la mousse de mer.communément appelée \u201cl'herbe à barnè- che\u201d.croissant en ahondance sur les battures du fleuve, constituait une petite industrie fort prospère et l'une des principales sources de revenus des insulaires.Cette plante séchée servait à la fabrication de matelas ou d'articles rembourrés.Pendant longtemps.la pêche a été pour beaucoup d'insulaires presque l'unique moyen de subsistance et ce n'est qu\u2019après la disparition de la mousse de mer que l'agriculture compta pour quelque chose dans l\u2019économie des habitants.PROJET DE JETEE Depuis quelque temps déjà.des pressions ont été faites auprès du gouvernement afin de (suite à la page 36) Une maman refuse l\u2019aide de ses fils Q Mous avons cartaines préoccupations, mes frères et moi-même, au suiet de notre mère.Veuve depuis 2 ans, avec un maigre revenu, elle persiste à vouloir vivre seule, malgré nos offres réitérées de venir habiter chez l'un de nous.Elle va même iusqu\u2019a refuser l'argent que nous voudrions mettre à sa disposition et si elle par- vien: à ioindre les deux bouts c'est grâce au travail qu\u2019elle s'impose le soir en allant garder les enfants ici et ia.Elle est âgée de 66 ans, en bonne santé et tout le monde se la dispute.Mes frères et moi-même iouissons d\u2019un train de vie très appréciable at nos moyens nous per- metient de lui offrir une vie beaucoup plus confortable : voyages, sorties, etc.mais toujours elle refuse.Nous crairnons d'être taxés d'ingratitude quand c'est fout le contraire.Qu'\u2018est-ce qu'on peut faire dans les circonstances ?S.R.R.Vous possédez Ia maman la plus merveilleuse qui soit au monde et vous voudriez la transformer \u201d Mais pourquoi, je vous le demande ?Elle a la fierté de se suffire à elle-même; ses goûts sont simples.ses exigences sont limitées; ses revenus lui permettent tout de même de satisfaire convenablement à ses besoins.Que trouvez-vous à redire ?Aimeriez-vous mieux la voir dépendante.l'en- tenrre gvindre et gémir, touiours à bout de souffle.pleurnichant à la moindre contrariété et vous Elle est encore active, elle en est canable et çu lui plait d'occuper ses loisirs en se rendant utile aux autres.Avez-vous quelque chose de plus enviable à suggérer ?Elle est heureuse duns sa façon de vivre; elle se veut libre d'agir comme bon lui semble et par sur- eroît clle n\u2019est pas une cause d'embêtement pour personne.Je pense que ce serait un crime que de tui ravir son indépendance.Il reste tellement de moyens de lui nrouver votre reconnaissance et votre amour.À l\u2019occasion.achetez-lui une iolie robe ou un article quelconque qu\u2019elle a toujours désiré, mais qu\u2019elle n'a jamais osé se procurer.Passez la prendre le dimanche matin pour la conduire à l'église.Invitez-la pour un repas chez vous ou dans un restaurant de choix.Ca change ei c'est toujours agréable.Portez-lui à l\u2019occasion une boîte de bonbons ou de pâtisseries.voire même des fleurs.\u201cL'amour et la toux ne se peuvent cacher\u201d.et voire mère, si fine et si clairvoyante, le discernera facilement à (ravers vos actes et vos agissements.\u2018Bien faire et laisser braire\u201d! Aux intimes, libre à vous d'expliquer la situation, mais ce qui compte avant toul et ce gui doit uniquement vous préoccuper.c'est lu paix et le contentement de celle que vous avez toutes les raisons de chérir et de respecter Le bonheur peut-il se concilier avec nos divergences ?rage 26 Jeudi, le 17 décembre 1964 heureuse dans ses bras.Miseriez-vous sur nos chances de bonheur ?INDECISE R.Elies semblent plutôt limitées et à tout événement.ie vous conseille d'attendre avant de prendre une décision sur laquelle vous ne pourriez plus revenir.C'est évident que vos gouts et votre manière de concevoir la vie paraissent s\u2019accorder et se convenir plus ou moins.Mais encore là, faut-il s'entendre.Dites-vous bien, au départ, que le bonheur dans le mariage ne réside nas uniquement dans la satisfaction purement physique et charnelle et dans l'émoi, résultant du contact de deux épidermes.C'est important, mais c\u2019est pas tout.Quand votre amoureux ne vous tient pas dans ses bras, et ce sera très souvent le cas une fois mariée, avez-vous des raisons valables de l'aimer ?C'est surtout la question que vous devez vous poser.Quant aux divergences d\u2019opinions, elles méritent d'ètre considérées.Sur la question religion, par exemple, tout dépend de l'objectivité et de l'esprit avec lesquels les critiques sont formulées.Si elles tendent à amélio- # rer une situation existante, afin de favoriser une intégration plus totale, elles peuvent devenir fort constructives et très efficaces.Qu'il ne veuille pas aller au cinéma et préfère demeurer assis bien au chaud.avec la liberté de s\u2018entretenir avec vous et de vous communiquer ses impressions à mesure qu\u2019il les ressent, ça reste diseutable.bien qu\u2019en certaines occasions vous seriez tout à fait justifiable d'insister pour qu\u2019il vous accompagne.Une foule de garçons s'intéressent plus ou moins aux \u2018finesses\u201d d\u2019un poupon, mais il faul les entendre une fois mariés.A tout événement, c\u2019est là un point que vous devez éclaircir et discuter très sérieusement sans crainte aucune d'en venir quemandant suns cesse \u201d R.J'ai 24 ans et ie suis fréquentée par un Elle a le bon esprit et le bon sens de vouloir beau garçon de 2 ans mon aîné et qui me parle vous laisser vivre votre vie sans s\u2019interposer, ni mariage.J'ai le sentiment de l'aimer et cepen- intervenir.par délicatesse probablement et dans dant plusieurs de ses réactions m'inquiètent.l'intention de ne pas troubler l'intimité de vos Quand on aborde la question religion, par exem- téte-à-tête.Devez-vous le lui reprocher \u201d ple, il trouve à redire sur à peu près tout.Si Aimeriez-vous mieux la voir errer dans vos de- je propose d\u2019aller au cinéma, il se plaint que meures, où elle ne trouverait d'ailleurs pas de ça le fatigue, mais ça ne le fatigue pas de de- place véritable.quoi que vous en pensiez; soumise meurer assis devant l\u2018\u2019écran de télévision une à Fhumeur de chacun.aux tracasseries des enfants ou plusieurs heures.Jaime les enfants.Il les ct partagés que vous seriez entre le désir de lui trouve énervants et trop accaparants.I! prétend être agréable et celui de vivre votre vie ?que si une femme travaille elle doit partager Ce serait plus ou moins conciliable.ne trouvez- avec son mari les frais d\u2019entretien du ménage.vous pas?Malgré ces divergences, il m'\u2019attire et ie suis à certaines précisions.Si une femme mariée travaille à l'extérieur de son foyer.c'est qu'elle obéit à une motivation quel- ronque.Il s'agit alors de s'entendre, suivant le cas et les circonstances.Réfléchissez bien.Demandez au St-Esprit de vous éclairer.\u201cTenez vos yeux bien ouverts avant de vous marier et mi-clos quand vous serez mariée\u201d.Confiez ves problèmes à MARIE-BRIGITTE, LE COEUR VERS LE BONHEUR, C.P.410 \u2014 RIMOUSKE Clinique de l'UNITE SANITAIRE Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.» : mardi le 22 décembre de ! h.30 à 3 h.15.[I n'y aura pas de clinique le 25 décembre.Bureau fermé.Joyeux Noël! Cumilie Lachance et Jean-Guy e Roy qui agissaient comme diacre ct sous-diacre.Nos sincères condoléances à ia famille éprouvée.| FOURRURES IMRE SZOKE FAIT MAINTENANT LA Ve nte DE MANTEAUX DE FOURRURE DE TOUTES SORTES 25 années d'expérience dans la réparation, nettoyage, teinture, remodelage Entreposage si désiré 69, rue St-Joseph - RIMOUSKI - Tél.723-8585 2 CE GE Le nombre total d'employés au service des sept compagnies General Motors au Canada est de 27,000., e Lévesque-Thibault ® Le 14 novembre, en l\u2019église de La Rédemption, a été célébré le mariage de Jocelyne, fille de M.et Mme Wilfrid Thibault.de La Rédemption, et de Jean-Paul, fils de M.et Mme Léo Lévesque, de Matane.Meilleurs voeux de bonheur ! Heppell-D'Astous e En l'église de St-Damase, a été béni le mariage de Dolorès, fille de M.et Mme Joseph D'Astous, de St-Damase, et de Bertrand, fils de M.et Mme Eugène Heppell, de Ste-Jeanne.Meilleurs voeux de bonheur ! (Photo Fortin) (Photo Fortin) Joyeux Noël et Heureuse Année Décès de Mme à tous nos bienfaiteurs L.Tremblay \u2014 de Nazareth | Au pied de I'HOSTIE SAINTE, exposée jour et nuit dans A Vhôpital St-Joseph, de Ri- notre chapelle, particulièrement pendant la neuvaine de Noël, | mouski, est décédée, à l'âge de en la nuit de la Nativité et à l'aube de l'an nouveau, nous de- | 51 ans.dame Louisa Parent, mandons au Coeur Eucharistique de Jésus de faire descendre sur épouse de M.Léopold Trem.chacun de vous une fécondante bénédiction.Qu'en retour de | blay.de Nazareth.; vos bienfaits, Il accorde à tous la santé suffisante pour l'accom- | Outre son époux elle laisse lissement du devoir d'état tidien \u2018 , : | dans le deuil ses enfants el p du devoir d'état quotidien Qu'Il apporte la paix à nos foyers, qu'Il donne le succès à vos entreprises et vous ac- | i | { | | I | leurs conjoints: M.et Mme ot ; | Jean-Paul Lavoie (Céline), M.corde la ioie de l'âme en quête de son Dieu ! et Mme Mario Routhier (Joce- Chaque jour nous offrons nos prières et nos sacrifices à tou- lyne), ainsi que Gilles, Denise, tes vos intentions et lui rendons grâces pour votre sympathie déli- Pâquerette et Normand.Elle cate pour ses ADORATRICES qui vivent de la charité publique.Notre gratitude vous dit: MERCI.laisse aussi ses frères, MM.Antonio et Louis Parent.de Sa- NOS ETRENNES : une neuvaine de grand-messes célébrées du 26 décembre au 3 janvier.cré-Coeur.Ç Son service a été chantéè le .10 décembre.en l\u2019église de Na- Religieuses du monastère des Servantes zareth, par M.l\u2019abbé Pascal Pa- Jésus-Marie, de Nazareth rent asisté par MM.les abbés BELIER : 21 mars au 19 avril \u2014 Meilleure santé.Le calme reviendra dans votre coeur.Rencontre favorable à vos manifestations sentimentales.Régression duns vos affaires, temporairement.Votre jour: samedi.TAUREAU : 20 avril au 19 mai \u2014 Très bonne santé.Votre joi- de vivre et votre belle disposition envers vos semblables vous attirera la sympathie sincère de qui vous aime.Faites appel à votre indulgence dans une situation difficile.Affaires avez calme=.Votre jour: dimanche.GEMEAUX : 20 mai au 20 juin \u2014 Bonne sante.En umour, un succès flatteur vous tournera un peu la tête et vous risquez de commetire des imprudences.Vous devriez vous offrir une période de méditation qui vous enmpêcherait de commetrre des gestes regrettables.Situation assez bonne.Votre jour: vendredi.CANCER : 21 juin au 21 juillet \u2014 Soins nécessaires à cause de votre estomac fragile.Votre grande sensibilité sera mise à l'épreuve au cours de cette nériode.Heureusement une analyse froide des événegents et votre bon jugement vous aideront à surmonter toute difficulté sentimentale.Ne vous abandonnez pas à la tristesse, votre nlus grande ennemie, Votre jour : lundi.LION : 22 juillet au 22 août \u2014 Indisposition passagère.L'u- mour mettra vos nerfs à vif à cause d\u2019un peu de fatigue, mais vous triompherez de toutes les difficultés.Amélioration dans les affaires.Votre jour: mardi.VIERGE : 23 août au 22 sentembre \u2014 Meilleure santé.Cette semaine vous sera très favorable sur le plan sentimental.11 faudra en profiter pour faire votre choix.Affaires un neu meilleures, Votre jour : jeudi.BALANCE : 23 septembre au 22 octobre \u2014 Santé stable.La défaite des envieux et des jaloux vous assure le triomphe en amour et la ioie du coeur.Soyez indulgente dans vos jugements envers vos compagnes de (ravail.Affaires assez bonnes.Votre jour : lundi.SCORPION : 23 octobre au 21 novembre \u2014 Bonne santé.Une grande joie vous attend cette semaine sur le plan sentimental, joie qui se continuera pour une période de temps étenduc.Peu d'améliorations en affaires.Votre jour : mardi.SAGITTAIRE : 22 novembre au 21 décembre \u2014 Bonne santé.En amour, cette semaine sera remplie de caprices.Vous devrez changer de tactique et recommencer à neuf.Un neu d\u2019audace et d\u2019aplomb vous assurerait le triomphe sur vos rivales.Situation un peu meilleure.Votre jour : samedi.CAPRICORNE : 22 décembre au 20 janvier \u2014 Santé rétablie.Dans le domaine de l\u2019amour la réalité dénassera vos rêves, mais de façon inattendue.Rentrée d'argent opportune.Votre jour : jeudi.VERSEAU : 21 janvier au 19 février \u2014 Bonne santé.Semaine beaucoup plus heureuse que les précédentes dans le domaine sentimental.Vaut mieux tard que jamais.Chassez le doute de votre coeur.Très bonnes indications dans les affaires.Votre jour : mardi.POISSONS : 20 février au 20 mars \u2014 Santé un peu meilleure.Bonheur simple et très doux.La confiance en votre partenaire étant revenue, vous éprouverez une grande joie de coeur si vous manifestez suffisamment vos sentiments à l'endroit de l'être aimé.Situation bonne.Votre jour : vendredi.LES PLUS == VENDEURS GROS AUJOURD'HUI Chez les Soulagement GASTRODEX soulage les COULEURS D'ESTOMAC INDIGESTIONS BRULÛRES D'ESTOMAC BILEEF MAUX DE TÊTE causes par LA CONSTIPATION pharmacies rapide par tout ou argent | i _ remis ! le Canada | An Jeudi, le 17 décembre 1964 L'Echo du Bas St-Laurent Page 27 sg ES Te a : .1 .Gagnon-Beaulieu Smith-Dechamplain ® lu 17 octobre, en l'église de Price, a été cé- ® le 21 octobre.en l'église de Ste-Flavie.a lébré le mariage de M.Raoul Gagnon, fils de \u2018M.et Mme Adélard Gagnon, de Deschaillons, et | de Jeannete Beaulieu, fille de M.Lévesque, de Price.été béni le mariage de Lucille, fille de M.et Mme Raymond Dechamplain.et d'Edouard.fils et Mme Henri de M.et Mme Louis Smith, de Ste-Flavie.Meilleurs voeux de bonheur ! iPhoto Fortin) (Photo Fortin: | A | Meilleurs voeux de bonheur ! t i | Elections au \u201c Cercle des Fermières Dernièrement, ont eu lizu les élections annuelles du Cercle des Fermières d\u2019Amqui.Le bureau de cette année se compose donc comme suit: Mme Albert Roy.présidente: Mme Paul-E- mile Belzile, vice-présidente; Mile Gilberte Dionne, secrétaire; Mme Eugène Paquet, biblio- thécaire-lectrice: les conseillères sont: Mmes Léopold Du- mais, Victor Vaillancourt et Roland Blanchet.Echo mondain M.et Mme Emile Fournier sont de retour de Montréal où ils ont visité leurs enfants, Hector et Ghislaine.Mme Wilmer Dionne (Gisèle) et leurs trois .filles religieuses, Sr Marie-Epi- | phanc (Jeanne d\u2019Arc), Sr Marie- Georgette (Georgette) et Sr Ma- rie-Jacques (Jacqueline).Normande.qui avait accompagné ses parents à Montréal, est elle aussi de retour.M.André Belzile.gérant de la Coopérative Agricole d'\u2019Am- qui, est présentement en voyage d'affaires à Montréal.M.et Mme Zénon Beilavance et Mme Léo Albert sont de retour d'un voyage à Montréal.M.et Mme Benoit Viens et Mme Gérard Bélanger étaient à Montréal.ces jour derniers, pour affaires.Mile Gilberte Dionne est en promenade, depuis le 5 novembre, en Californie ou elle visite \u201c1 soeur.File reviendra au début de décembre.Le cadeau de qualité \u201cHOOVER\u201d Une nouvelle manière d'offrir LA QUALITÉ HOOVER «co.Belle.Compacte.Efficace Facile a porter.Facile a ranger Choix de températures de séchage ® Bonnet extra UNE VRAIE grand, de beau style ® Sécheuse dongles ® Belle VALEUR POUR valise © Miroir amovible pour maquillage SEULEMENT Fabricant des Aspirateurs Fameux dans le Monde Entier FER À VAPEUR HOOVER $13.50 Deux avantages sensationnels, la traditionnelle qualité HOOVER plus une semelle en acier inoxydable exclusive au fer HOOVER qui n\u2019égratigne pas et ne ternira pas.: AUX TROIS MAGASINS MEUBLES RTO U X ve Les grands champions du meuble 288, RUE ST-GERMAIN \u2014 RIMOUSKI Tél.724-4144 220600600000 0000 on.\" a = 5 2 OO VV WW NN ONT dw NN \u2014 HORIZONTALEMENT 1\u2014Tirer une chose de lu place où elle est.Fait couler.2\u2014Unité pratique de capacité électrique.Courant d\u2019eau qui ne gèle pas en hiver.3\u2014 Mettre en boucles.Terminaison d'un grand nombre de mots latins.Pronom personnel.4\u2014Ville des Pays-Bas.Genre de mammifères ruminants, à tête garnie de prolongements osseux et ramifiés.Sens très mauvais.5\u2014Note de la gamme.Espèce de houx de l\u2019Amérique du Sud.Dieu de la mythologie grecque.6\u2014Recommencer à être ce que l'on était auparavant.7\u2014Petit orgue mécanique, à tuyau ct à cylindres, qu'on joue à l\u2019aide d\u2019une manivelle et dont on se sert pour instruire les serins.8\u2014Solennité religieuse ou civile en commémoration d'un fait important.Confondue en une.jointe à l\u2019autre.Nom du bouddha en Chine.9\u2014Point d'union du membre antérieur du cheval avec le poitrail.Monnaie de compte du Portugal et du Brésil.Argile rouge ou jaune.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i0\u2014Coups de baguettes donnés sur le tambour.Onze.Petite tranchée creusée dans la terre ou dans la pierre pour laisser couler l\u2019eau.11\u2014Abstinence entière ou partielle d'aliments, pour cause de maladie (pl.).Aller çà et là à l'aventure.12\u2014Qui diminue de la base au somme ou du sommet à la base.Exister.VERTICALEMENT 1.\u2014Présenté.proposé.Mit du fard.2\u2014Diffère.Du verbe \u201cêtre\u201d.3\u2014 Ville des Etats-Unis.Filet pour prendre des oiseaux, des poissons.Conjonction.4\u2014Coupé jusquà la peau.Femme qui a mis au monde un ou plusieurs enfants.\u201cAllez\u201d en latin.5\u2014Dixiéme jour de la décade, dans l'année républicaine.Pronom indéfini.6\u2014Modération, discrétion.Connaissance d'une chose.7\u2014Terminaison.Venir de nouveau.8\u2014Qui a perdu sa femme.Amaigrissement du corps.9\u2014 Ville de France.Manche adapté au pinceau à laver.Volonté, caprice, 10\u2014De la gamme.Intercède auprès de Dieu.Destinée.11\u2014Placer.poser dans un cer- | Cartes professionnelles Vie - Bureau : Feu - 302 St-Germain L.-P.Cliche Inc.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Automobile - RIMOUSKI Accidents - Maladie Téléphone 723-3775 Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.COMPTABLES AGREES MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI 54, ave de la Cathédrale RIMOUSKI Poe 70713 ET MTS Dr LEVIS SANTERRE, O.D.aa AMIE RIMOUSKI 148 St-Germain «dip Edifice Woolworth-Dominion Tel.723-6766 tain endroit.Suivre en épiant.12\u2014Choisies.Irritation, mouvement agressif à l\u2019égard de ce qui offense.Jean-Claude Langlois Solution du problème précédent HORIZONTALEMENT 1-CELTES ISARD 2\u2014AMOUR ANTIAR 3\u2014POSE DIVERSE 4\u2014TU RAIDR AG 5\u2014ILE CRETIN 6\u2014FUGACE ALEP 7\u2014SALE ANERIE 8\u2014LISENT FER 9\u20141.1 ESTEES UR 10\u2014IRONIES PAVE 11\u2014CARETS LITRE 12\u2014ENTES RECHES VERTICALEMENT 1\u2014CAPTIF ALICE 2\u2014EMOULUS IRAN 3\u2014LOS EGAL ORT +\u2014TUER ALIENEE 5\u2014ER ACCESSITS 6\u2014DIRE ETES 7\u2014AIDE ANES 8\u2014INVITANTE LE 9\u2014STERILE SPIC 10\u2014AIR NERF ATH 11\u2014RASA PIEUVRE 12\u2014DREGE ERREES Orientation des foyers à Sayabec Depuis déjà quelques semaines, des cours d'orientation pour les foyers sont donnés à Sayabec.Dix couplest suivent ces cours : MM, ct Mmes Raymond Ouellet, Paul Bouillon, Benoit Caron, Fernand Pelletier, Robert Jean, Claude Smith, Antoine Dumais, Jean-Baptiste Ross, Fernand Pelletier, Charles Bouillon, ainsi que le couple meneur.M.et Mme Raymond Dionne.Tous ces gens se rencontrent tous les mardis soir pour échanger leurs opinions sur les différents asuepts de la vie conjugale et familiale.M.l'abbé Albert Roy est à la disposition des couples qui peuvent on tout temps discuter avec lui.Les couples pourront aussi, bientôt, entendre deux causeries par le Dr Lorenzo Caron, dont l\u2019une sur l'anatomie et l'autre sur la physiologie.Treize sujets seront ainsi étudiés dans ces rencontres.Sayabec Naissances René, enfant de M.et Mme Roger Marin (Marie-Rose Dubé), de Sayabee.Parrain et marraine.M.et Mme Rosaric Gagné, oncle et tante de l'enfant.Pour cette circonstance.la porteuse était la mère de l\u2019enfant.Nicole-Picrrette.enfant de M.et Mme Bertrand Dumais (Lucelie Pelletier), de Sayabec.Parrain et marraine, M.et Mme Roland Dumais.oncle et tante de l'enfant.La mère portait elle-même son enfant lors du baptême.BAS ST-LAURENT INC.$3.50 par année ABONNEMENT : Tél.723-6528 ANNONCES : Tél.723-6529 PLACEMENTS \u2014 AUMONES POUR AIDER LES MISSIONS : \u2014 RENTES VIAGERES \u2014 LEGS TESTAMENTAIRES PLACEMENTS SUR DEMANDE ET LONGS TERMES Rendement : 3 à 10% FIDUCIE - FONDS MUTUEL PRF - TP.RM.Gérard Rivard Page 28 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 17 décembre 1964 Cartes professionnelles \\VOCAT CASGRAIN, CASGRAIN, & CREVIER Perrault Casgrain, CR.André-P.Casgrain, B.CL.Marcel Crevier, M.Se.C., LIL.83, rue de l\u2018'Evêché Tél, 723-2302 RIMCUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, CR.J.-Claude Gagnon Bureau : 152-A de l\u2018Evêché Tél.723-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alphonse Beaulieu, C.R.160, de l\u2019Evêché Tél.723-7293 RIMOUSKI 148 St-Germain TESSIER & D'ANJOU Maurice Tessier, C.R.Charles D'Anjou, C.R.AVOCATS ET PROCUREURS Tél.723-786&1-7862 RIMOUSKi Structures, travaux municipaux, travaux maritimes, expertises 211, Cathédrale RIMOUSKI J.-Marie Marquis et Associés INGENIEURS-CONSEILS Tél.723-6614 Travaux municipaux - cité Leroux & Associés INGENIEURS-CONSEILS Structure Expertise - Evaluations - Electri- Chauffage Plomberie Ventilation - Surveillance Tél.bur.723.5027; rés.723-6109 Bureau : 8 rue St-Edmond Résidence : 202 Cathédrale C.P.340 \u2014 RIMOUSKI Travaux maritimes et municipaux 76, av.Cathédrale Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEILS Structures, expertises, surveillance Tél.723-6644 RIMOUSKI 280, St-Germain Dr C.Leclerc, Op.TOMETRISTE ga.NTACT \u2014.Er AT TTL p (édifice Mén Copain)ga 8 « RIMOUSKI y ARCHITECTE Edgar Courchesne B.A.ARCHITECTE Rimouski Tél.723-2598 Bureau : 87 de la Cathédrale Résidence : M.Garneau, asst.191, de la Cathédrale 723-2503 Houde & Sensal ARPENTEURS-GEOMETRES INGENIEUR FORESTIER-CONSEIL Guy LeBlanc, ing.-f., ag Raymond Houde, a.-g.Roger Sensal, a.-g.160, Evéché, Rimouski, P.Q.B.P.787 - Tél.723-3836 Si occupé, signaler 723-3846 Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain - RIMOUSKI Edifice Lepage 723-7324; Tés.: T23-2646 ASSURANCES Roland Heppell Courtier d'assurances agréé C.P.246 \u2014 RIMOUSKI Tél.bur.: 723-3570; rés, : 723-6134 Bureau: 160 Evêché, Ch.161 Feu, automobile, vie, vol, accidents maladie Bur.: J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 210, St-Germain Tél.723.3655 FH AP Xo i IROPRATICIEN QP REC bd 24 Cathéd-ale Tél.723-632¢ 9 DENTISTE Dr GEORGES RAYMOND, D.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Centre médical 298 St-Germain Tél.723-3839 Lundi au vendredi : 9.00 am.3 mig 1.30 pm.a 5 p.m.lundi, mercredi, vendredi : 7.30 & 9.30 p.m.Le soir, Joseph Bérubé NOTAIRE DOCTEUR Cessionnaire du greffe du notaire .Eudore Couture Jacques Michaud 160, de l\u2018Evêché Tél.723-2345 B.A., O.D.RIMOUSKI OPTOMETRISTE Spécialiste de la vue Albert Goulet Verres de contact NOTAIRE Rééducation visuelle RIMOUSKI Tél.723-8755 (édifice Gilbert) Bureau à 144, bout.de l\u2019Evêché Tél.723-3485 Bureau à Luceville à chaque sofr, du lundi au samedi à sa résidemes RIMOUSKI Téléphone : 739-4352 SS IRR: Henri-A.Martin Ronaldo Raboin Adresse : ; 22 Représentant spécial SYNDIC LICENCIE NOTAIRE Di M- l'abbé ROBERT MICHAUD.167, St-Pierre RIMOUSKI Téléphone : 119, Evêché Tac an 3 Sminapagayion ce ia of { Rés.723-3732 |Bur.: 723-2344; rés.: 723.3458 RIMOUSKI * Tél.| Bur.: .724-4717 [160 de I'Evéché RIMOUSKI En face du séminaire Jeudi, le 17 décembre1964 L'Echo du Bas St-Laurent Page 29 Le Grand Rimouski a 28,345 habitants La compilation la plus exacte possible nous permet d'établir lu population de l'agglomération de Rimouski à 28,345 habitants.Cette compilation a et¢ faite en utilisant comme base les statis tiques pareissiales apres la visite annuelle de MM.les curds, Les sources utilisées nous ont permis de dresser un tableau plus comnloi que celui de l'année 1963.Nous reproduisons la colonne de la population de 1963: toutefois, on ne peut se servir de colcnnes 1983 et 1904 comme noint de comparaison.Ainsi, la population de St-Germain.qui se chiiire à 851! âmes, comprend les étudiants résidents et le persennel des com munuutés religieuses.C'est la parvise de sacré-Coeur qui, de 1963 ¢ 1904, a coun la plus forte augmentation de population.soit 144 habitants.Vien: en second la paroisse de St-Pie X avee 88 ames de plus.Troi~ natoisses ont enregistré une dirinution de leur popu: lation.âmes en moins.zareth vomnie 77 1963.la nlus forte diminution se constate à St-Hubert avec 129 On nolera, nar ailleurs, que St-Robert compte le plus grand nombre de familles, soit 1150.âmes de moins et Ste-Odile, 26 de moins qu'en La paroisse de Ni PCPULATION Familles 1953 1964 en 1964 APM hd qaVeu Pelinieux «\" élèves pensionnaires) 5306 8511 1067 St itobert PePormn 5760 5631 1150 stPie X 2687 2775 540 Ste-Agné- 2375 2437 487 Nazareth 2302 2225 446 sacre-Cocur (Maison de la Chars 2116 2260 398 St-Yves (Rimouski-F-1: 1827 1918 388 Ste-Odile 1795 1769 302 Poineuuv-Pere 782 708 153 Plus : religieux et religieuses el religieuses de quelques paroisses de ville non in-crits à St-Germain SU si Total 27880 28345 4931 Lac-au-Saumon Elections au CED Lors de la dernière réunion du Cercle d'Economie Domestique, de Lac-au-Saumon, le conseil diocésain de Rimouski lui | rendait visite.Au cours de cette ussemblée, un nouveau bureau de direction fut élu : Mme Ghislain Roy.présidente; Mme seorges Baron, vice-présidente; Mnie Emile Roussel, 2e vice- L'insolent\u2026 Aloyzas-Vytas Stankevicius.qui ça?Lithuanien d'origine, Aloyzas est un gars fort sympathique, qui a passé plusieurs mois dans les camps de concentration allemands, au cours du deuxième conflit mondial, qui a poursuivi ses études secondaires à Paris, qui.il y a quelques années, a épousé une charmante petite Canadienne française, qui est lui-même naturalisé canadien ct fort heureux de l\u2019être.Ce Stangevicius, mieux connu sous le nom de Stanké, \u201cde par chez nous\u2019.a déjà été l\u2019as reporter d\u2019un hebdomadaire de Moniréal.Les déguisements hé- téroclites auxquels il avait re-; cours à l'époque, pour se documenter.et les reportages remarquables qui ont résulté de cette méthode de travail fort peu orthodoxe dans notre milieu.l'ont.en somme.prédisposé à devenir ce qu'entre autres choses il est maintenant : l'as cascadeur des Insolences d'une caméra, émission diffusée tous les dimanches de 8 h.30 à 9 heures du soir au réseau fran- cais de télévision de Radio-Ca- nada.Malin mais pas méchant aux \u201cInsolences\u201d H arrive souvent que des téléspectateurs se demandent comment Alain Stanké parvient à ne pas perdre contenance lorsqu\u2019il fait \u201cmarcher\u201d ses victimes.Il s'explique : \u201cDisons d'abord que j'ai toujours eu un esprit orienté vers Ja blague.Pour moi, jouer des (ours, c'est presque une seconde nature.L'expérience aidant.je parviens, sans difficulté, à me mettre dans la peau des personnages que je dois jouer et à mener le jeu aussi longtemps que c'est nécessaire.Pour moi, chaque aventure.chaque \u201ccascade\u201d prend l'allure d\u2019un reportage sérieux pour la télévision.Pierre Dallaire présidente: Mme Jean Boland, secrétaire-trésorière: Mme Rosaire Lavigne.conseillère.Un goûter termina cette réunion qui se tenait au sous-sol de Fé- glise.Baptéme Gaétan, enfant de M.et Mme Benoit TTurcotte (Thérèse Jom- phe), de Lac-au-Saumon.Parrain et marraine.M.et Mme Ernest St-Laurent, oncle ct tante de l'enfant, La porteuse était Mme Grégoire Turcotte, tante de l'enfont Va-et-vient M.et Mme Joseph Poirier, de Clarke City.sont en visite chez Mme Léo St-Laurent, et visiteront aussi leur fils.Normand Poirier.d'Amqui.Marie-Claude Lévesque à été clue reine des hôtesses à LA POULE AUX OEUFS D'OR.On sait qu'au début de la saison, LA POULE AUX OEUFS D'OR organisait un concours auquel ont participé douze concurrentes.Ce quiz populaire vous revient tous les jeudis à 8h,30 au réseau français de télévision de Radio-Canada.\u201cW\u2019là la visite des Fêtes!\" Faites comme Gédéon, ayez une bonne provision de bière 0\u2019Keefe De plus en plus, vos invités vous demanderont une O'Keefe, la bière douce.65-54F Page 30 L'Echo du Bas St-Laurent Jcudi, le 17 décembre 1964 On songe à fermer ST-OCTAVE DE L'AVENIR, colonie de 70 familles Au cours d'une assemblée fort animée, la population de Saint-Octave de l\u2019Avenir, dans le comté de Gaspé-Nord, a décidé de demander au Bureau d'Aménagement de l\u2018Est du Québec de l\u2018aider à étudier la possibilité de fermer la colonie.Il s'agit tout simplement de voir s\u2019il serait possible de mieux vivre ailleurs.Cette précision a été donnée par l\u2019animateur social de la zone, M.André Gagnon.Saint-Octave de l\u2019Avenir est une toute petite paroisse, où il ne reste plus maintenant que 70 familles.Elle est située à 11 milles à l\u2019intérieur des terres, en arrière de Cap-Chat.C'est le comité local de l\u2019endroit qui en est venu à envisager cette solution radicale; les études en sous-comité ont démontré qu\u2018il serait pratiquement impossible d\u2019aménager la paroisse pour y faire vivre plus d'une vingtaine de families.Il faudrait un investissement d\u2019au moins $200,000 pour permettre c'est-à-dire de quatre à six mille dollars par année.On a conclu également que le syndicat forestier qui existe actuellement devrait cesser ses opérations dans deux ans, faute de ressources.Dans ses meilleures années, Saint-Octave a compté environ 150 familles, mais de plus en à une dizaine de cultivateurs de retirer un revenu décent, fortune ailleurs.plus les gens s\u2019en vont chercher Dans ies der- ETRENNE ACCUEILLIE CHALEUREUSEMENT ! ; BON DONNEZ-LUI UNE AUTO OU IL FERA PAR LES MATINS GLACÉS À VOITURE CONFORTABLE, DÉPART AGRÉABLE! Donnez-lui un chauffe-intérieur pour voiture.Ce sera pour lui comme un garage chauffé.En branchant simplement l'appareil à une prise de courant, il trouvera au matin une voiture confortable qu\u2019il fera bon conduire i plus sûrement.Vous pouvez vous le procurer dans les stations-service, chez les dépositaires d'autos, dans les magasins d'articles ) | pour autos, grands magasins et centres d'achats.Jamais étrenne ne sera plus chaleureusement accueiltie! LA COMPAGNIE DE POUVOIR DU BAS ST-LAURENT Filiale de l\u2018Hydro-Québec Votre marchand PONTIAC - BUICK -st un vendeur autorisé CHAUFFE INTERIEUR DE VOITURES A PRIX D'AUBAINE 7 EZ 10832 gr Ca ( RSA ty i ; 7 Se 8: 3 AUTOMOBILES INCH Tél.723-7815 niers huit mois, 20 familles ont quitté la paroisse.Dans presque tous les cas, ces départs se font dans des conditions misérables, sans aucune préparation ni aucun métier.Il faut dire que seulement trois personnes se sont opposées à l\u2019étude : le curé, M.AL, ban Mainville; un marchand-cul- tivateur et le troisiéme est un | cultivateur.| Même si tout le monde a re- | connu la véracité des chiffres | cités par le comité local d\u2019amé- | nagement et que personne n\u2019a | pu suggérer un moyen pour ré- | soudre le problème de Saint- | Octave, certains considèrent | que les aménagistes pourraient | trouver quelque chose.M.Gagnon, qui représentait le BAEQ, a répondu que les experts en | arriveraient aux mêmes conclu- | sions que le comité local.i Le rapport du comité d\u2019amé- ; nagement a révélé qu\u2019il y avait 73 travailleurs et 20 rentiers dans la paroisse.Sur les 73 travailleurs, 66 chôment en moy- : enne 24 semaines par année, | pour un grand total de 1,576 | semaines de travail perdues dans un an! De plus, six per- ; sonnes gagnent leur vie uniquement en dehors de la localité, tandis que 45 travaillent plus de la moitié de leur temps en dehors de Saint-Octave.OPINION DU COMITE LOCAL C'est AM.Armour Chrétien qui s\u2019est fait le porte-parole du comité local e nlabsence du président.M.Albert Roy, qui était en voyage.M.Chrétien a bien précisé qu'avant de poser un tel geste.il fallait être prudent et qu'il s'agissait de trouver une solution pour assurer le minimum vital.Il a expliqué que le comité ne s'était pas prononcé nour ou contre la fermeture mais qu'il jugeait bon d\u2019envisager cette hypothèse.\u201cPersonnellement, ce que je veux.c'est conserver la capitalisation que j'ai acquise depuis 33 ans que je suis ici; je ne veux pas d'argent, mais j'irais ailleurs.à la condition de ne rien perdre\u201d.a commenté M.Chrétien.I! a souligné que des paroles prononcées par M.Alcide Cour- cy à Mont-Joli, le 4 juillet dernier.l\u2019avaient bien frappé.Le ministre de l'Agriculture avait alors dit : \u2018Toutes les paroisses de colonisation n\u2019auraient jamais dû être ouvertes\u201d.M.Chrétien continua en ces termes : \u2018Après 33 ans de misère.voilà ce que nous disent les autorités gouvernementales.Pourquoi les a-t-0 nouvertes ces colonies ?Si l'état a cu l'audace Retraites fermées à Mont-Joli Voici le programme pour les | deux premiers mois de l'année 1965.La dernière retraite de l\u2019année 1964 se termine le 20 décembre.Il y a toujours deux retraites par semaine la lére commence le lundi soir à 7 h.30 pour se terminer le mercred soir à 7 heures; la 2e commence le vendredi soir à 7 h.30 pour se terminer le dimanche soir à 7 heures.Les dates soulignées indiquent les retraites du début de la semaine.JANVIER 1965 11-13 : dames et demoiselles 15-17 : hommes et jeunes gens 18-20 : dames et demoiselles 22-24 : hommes et jeunes gens FEVRIER 1965 1- 3: hommes et jeures gens 5- 7: retraite conjugale 8-10 : dames et demoiselles Naissance Le 25 novembre, à l'hôpital d'Amqui, est née Marie-Josée, enfant de M.et Mme Ghislain Lévesque (Noëlla Joubert), de Sayabec.Parrain et marraine, Mê et Mme Benoit Lévesque, oncle et tante de l\u2019enfant.La porteuse était Mme Amédée Lä- vesque, grand-mère du bébé.UN CHAUFFAGE PLUS PROPRE SANS FUMÉE NI ODEUR HUILE À CHAUFFAGE Rimouski Pétroles 12-14 : hommes et jeunes gens Enr.15-17 : dames et demoiselles Je Ruest, prop.19-21: dames et demoiselles Tel i 224.4040 22-24 : dames et demoiselles er.: - 26-28 : hommes et jeunes gens POUR AUSSI $50 O VOUS PEU QUE ° POUVEZ FAIRE RENOUVELER LA PEINTURE DE VOTRE AUTOMOBILE, AU GARAGE P.-E.BERUBE 768, rue St-Germain-Est Tél.723-5057 Léger supplément pour automobiles deux tons BATTERIE ENR.VENTE et SERVICE REPARATIONS de tous genres DE BATTERIES A PRIX MODIQUES © 10 ANS D'EXPERIENCE e SATISFACTION GARANTIE à 500 pieds à l'Est de l'Hôtel Manoir Normandie 690, St-Germain - 723-7077 RIMOUSKI-EST, Que.ARR de m'envoyer en forêt.qu'il ait le courage de me ramener en un endroit où je pourrai vivre convenablement\u201d.QU'EST-CE QU'UN PLAN DE FERMETURE ?Interrogé sur ce que pourrait impliquer un plan de fermeture.M.André Gagnon a répondu qu'on ne le savait pas encore, puisqu'aucune étude en ce sens n'avait encore été faite.11 a ajouté ue le BAEQ poursuivra ce travail d'ici le printemps prochain.Beaucoup disent que de toute facon la colonie sera vide dans quatre ou cinq ans, D'autres, plus enracinés, conservent l\u2019espoir d'une solution que.malheureusement, personne n\u2019a réussi à entrevoir jusqu\u2019à maintenant.Claude Turcotte (Le Soleil 14 MODELES pour CAMIONS et TRACTEURS RCT POUR \u201cDIR CIRCULAIRES ET LISTE DE PRIX, ADRESSER LA FRESENTE ANNO'.CE AVEC VOTRE NOM ET ADRESSE, À : La Fonderie \u2018\u2019Universel\u2018\u2019 Enr.288 Est, Notre-Dame .Victoriaville, P.Q.- C.P.147 ARGENT A PRETER i | En première et deuxième hypothèque | Taux d'intérêt raisonnable Jusqu'à 15 ans pour rem bourser.Partout dans la région.Consentis pour tou tes fins valables sur pro priétés nrivées, maisons 3 logements, édifices à reve nus commerces.cultiva teurs, ete.\"VON CARON 464 St-Germain Rimouski Tél.723-8433 LE Service Marius Amiot ENR.172, RUE ST-GERMAIN [ RIMOUSKI EST TOUJOURS OUVERT IRVING| JOUR ET NUIT POUR MIEUX VOUS SERVIR.SERVICE DE REMORQUAGE DE 24 HEURES SPECIALITE : LAVAGE D'INTERIEURS DAUTOS 723-7738 Prenez donc la bonne habitude de SIGNALER : Jeudi, le 17 décembre 1964 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 31 EXTREME PAUVRETE DES MILIEUX RURAUX Il ressort une image d'extrême pauvreté du dernier rapport publié par l'Office de l\u2019aménagement rural et du développe agricole (ARDA).Ce rapport termine trois années de recherches effectuées par les fonctionnaires fédéraux au cours du stage initial de la campagne fédérale-provinciale destinés à combattre les revenus peu élevés dans les régions situées en dehors des cités et des villes.Lors d\u2019une conférence fédérale-provinciale tenue à Montréal, la semaine dernière, on a posé la base du prochain stage de cinq ans qui s\u2019attaquera au problème auquel le gouvernement fédéral a consacré $175,000,000.Le ministre des Forêts, M.Sauvé, qui a charge du programme ARDA, a déclaré que les revenus peu élevés des campagnes \u201cou, comme le problème est communément et ouvertement désigné, la pauvreté rurale en Canada.doit intéresser non seulement les gens de certaines snhères, mais tous les Canadiens\u201d.Bien que les causes du problème soient ex- tremement complexes, M.Sauvé a déclaré que 'ARDA est de plus en plus convaincu que l'éducation est le facteur le plus important parmi les causes de la pauvreté, et celui qui nous permettra éventuellement de briser le cercle vicieux une fois pour toute\u201d.Données numériques Les recherches de l\u2019ARDA révèlent que toutes les provinces sont touchées par les revenus ne uélevés et le manque d\u2019instruction.Voici quelques données nationales pour les régions rurales de moins de 1,000 habitants : 22 pour cent de familles vivant des revenus de la ferme ont un salaire inférieur à $2,500 par année.43 pour cent des familles rurales vivant de revenus autres que ceux de la ferme.reçoivent moins que $3,000 par année.32 pour cent des salariés des régions rurales qui ne travaillent pas et ne vivent pas sur les fermes, gagnet moins de $2,000.20 pour cent des Canadiens habitant les campagnes, et qui ont atteint et dépassé l\u2019âge de fréquenter l\u2019école, n\u2019ont qu'une quatrième année.64 pour cent de la population rurale, ayant atteint ou dépassé l'âge scolaire.n\u2019ont qu\u2019une huitième année.D'après la définition de l'ARDA, une ferme à bas revenu est celle dont la valeur capitale est moindre que $25,000, dont les ventes annuelles brutes des produits agricoles sont inférieures à $2,500 ct où le fermier n\u2019est pas employé plus de 25 jours par année à un autre emploi.Vingt-deux pour cent des familles vivant sur des fermes, soit 95.410, tombent dans cette catégorie.Lac-au-Saumon Cours de formation A compter du mois de janvier, M.Ghislain Roy, professeur au collège, donnera des cours de formation générale en collaboration avec le BAEQ.Ces cours seront donnés le soir.aux adultes.Cette décision a été prise lors d'une assemblée qui se tenail au sous-sol de l'église de Lac- au-Saumon.mardi, le 17 novembre.M.Robert laroche, unima- teur pour le comté de Matapé- dia.donna de précieux conseils aux personnes présentes.Ceite assemblée était rehaussée par la présence de M, Veil leux, directeur du Conseil d\u2019Orientation Economique du Bas St-Laurent.Carnet social MM.Adrien Bélanger et Camille Bourgeois.de Manicoua- gan.sont en congé dans leur famille.Le Rév.Père Laurent Vaillan- court.ancien curé de la paroisse.est présentement hospitalisé à Amos.Son était est considéré comme satisfaisant.Nous lui souhaitons prompt rétablissement.Le Rév.Père Lucien Lupicn, | qui a passé quelque temps à Lac-au-Saumon, est parti en mission au Congo.M.et Mme Pierre Berthiaï- me.de Montréal.visitaient M.| et Mme Roland McMullen, dernièrement.oo Mme Roland McMullen ainsi que ses fils Mario et Gilles étaient de passage à Montréal où .ils ont assisté au mariage de Pierre MeMullen.M.et Mme Honorius Jomphe : sont en voyage à Montréal où ils visiteront leurs enfants.Me Colette Vigneault est de retour d\u2019un voyage d'un mois à Baie-Comeau.Les Dames de Ste-Anne et les membres de la Ligue du Sacré- Coeur se réunissaient, dimanche dernier.pour souhaiter la bienvenue au nouveau curé, le Rév.\u2018 Père Louis Kittel.MM.Joseph Bouchard et Ul ric Valois sont présentement hospitalisés à Amqui.Prompt rétablissement.Baptême M.ct Mme Welie Devost (Ma- rie-Rose-Délima St-Laurent) annoncent la naissance d\u2019une fille.née le 11 novembre et baptisée le 22 novembre, sous les prénoms de Marie-Adèle-Sylvie.Parrain et marraine, Antoine et Noülla St-Laurent, oncle et tante dc l'enfant; porteuse, Mme Adrien Farlate, tante de l'enfant.RE DEJEUNER ,DE L'ECOLIER Afin de bien disposer enfant pour une bonne journée d'école, , celui-ci doit prendre un excellent déjeuner.C\u2019est une vilaine habitude que de le laisser man- : ger sur le pouce avant de qui!- : ter la maison: l\u2019enfant restera ; en pleine forme mentale pen- , dant toute la matinée s\u2019il dé- : jeune convenablement d\u2019un jus ou d'un fruit, d'un verre de : lait.de céréales, de pain grillé et d'un oeuf, si possible.Placez à votre portée les choses que vous désirez pour Noël! \u201cNA DANOUE POUR 3 MILLIONS DE CANADIENS BANQUE DE MONTRÉAL PliFiancomen Fri sous le même toit PRÊT ÉCONOMIQUE comportant une ASSURANCE-VIE Groupez out le crédit dont vous avez besoin GILLES LABERGE, gérant D'autres succursales à Amqui, Matane, Mont-Joli \u2018riczurs ile de Rimouski: affaires) municipales SEANCE REGULIERE DU CONSEIL.23 novembre 1964 Eos presents : Sul le Maire Maurice Tessier.XIM.les éche- vin- Victor Lenare, Hubert Joncus, Jeun-Médurd Dustous, Paul Malenfant, Paul.Dufour et Iéonidas Levesque formant quorum sous la nresidence de Son Honneur le Maire.Centre des Loisirs offert à $310,000 leurs le Pubress de mere aa faquetie ann indus copies resbleilons © \"ue à adontées cn vue de la Vente à la Cité de Kimouski, nour le prix de S2310.000.09, d- l'inimeuble du Cem re on Tobie Sssenn aan, Ÿ como de terraun, et également la vents rune is Qrix neumnat équipeut actuctiement contenus uns cet édifice.Vrme de l'eau au port de Rimouski-Est de da Mimicinalité cu Village de Risnouski-Est offrant de vend > « \u2018+ CPé Lu prix de 0.20 le miile gullons, Feau potable nèce-schi uvx bateaux icequentant le nort de Rimouski-Est.Het resolu a l'ucninnité d'accenter ceite offre et d'offrir à runicinriité de conclure une entente écrite au même prix, m'sile d'un un renouvelable dar tacite reconduction.Travaux : rues Dubé ct St-René Jean-larie Boulanger sollicitant la mise en forme ae $1.09, de tou.l'ameutblement e: oa cette pour vne Le tre de sur le rolencement de la vue Dubé ainsi que le prolongement des services d'aquedue er d'égout duns le prolongement de la rue st-Ken- He: recul, à lrnaniimité d'informer M.travoux -ccont exécutés incessamment.Succès des ETATS GENERAUX IF est pr-5o-é par l'échevin Paul Malenfant, appuye par l'échevin Rubert Joncas et résolu à l'unanimité de remercier bien sincérement la Chambre de Commerce de Rimouski, et spécialement M.Jean-Paul Legaré, nour le travail gigantesque qu'ils ont entrepris «n vue de la tenue des ETATS GENERAUX de Rimouski, le 22 novet-bre.Le magnifique succès roirnorté à cette occision est tne veuve de lu nécessité d'une telle initiative et il v a lieu pour le Conseil de la Cité de les féliciter chaleureusement.Prolongement de rues H «st proposé par l\u2019échevin Robert Joncas.appuyé par l'échevin Victor Lepage et résolu à l'unanimité d'approuver le prolongement des rues Mgr Blais et Gagnon.respectivement sur les lots 189-48-4 et 189-48-5.boulaneer que ces sn MINUSCULE MAIS PUISSANT L'auxiliaire auditif TARLITE de MAICO PRIX SPECIAL pour un temps limité $195.00 Noël ! Quelle belle occasion dé donner.à quelqu'un que vous aimez cette petite merveille qu'est le STARLITE de MAICO, le - cadeau idéal pour une personne ne souffrant pas d'une parte d'ouie trop sérieuse.Discret, minuscule, puissant, cet auxiliaire auditif possède toutes les qualités qui font la grande renommée de MAICO en prothèse auditive, SERVICE AUDITIF MAICO 895, Côte d'Abraham, Québec, SE PORTE DANS OU DERRIERE L'OREILLE Sans obligation de ma part, ens voyez-moi plus d'informations eur VENTE D'APPAREILS AUDITIFS; LABO.one \u2018 RATOIRE DE REPARATIONS, BATTERIES Nom EEE ENNIINI EINE IEIEIINaITETIeeeR DE TOUTES SORTES.Stationnement gratuit: Garage Adresse sovnsren 001006660200 06 00000000 White Rose.Ville a+sosbatoccatncauo ossi sand ODOV4AGN000 Représentante locale : MME GÉRARD DANCAUSE 154, rue Notre-Dame - Rimouski La bière Cinguante.y a rien qui la batte! | Page 32 L'Echo du Bas St-Laurent cine an Deux obstacles nuisent à cet Jeudi, le 17 décembre 1904 En Gaspésie L'INDUSTRIE iténuer le chômage pourrait ai Vu l& crise aiguë du choma- ge duns la région doe Gaspé, il e:t non seulement nécessaire muls urgent, d'y apporter tous les bénéfices économiquez pos- ibles.Lette renmurque cest contenue duns le rapport présenté pai la Lie Guspésia Limitée à la Commission d'Enquéte sur l'obser- rance du dimanche dans les fabriques de pâtes ct de papier.à l'appui de la demande qu'elle fait cn faveur de la semaine de travail de sept jours.le document souligne que si cette politique ¢lait appliquée, elle contribuerait à l'augmentation des travailleurs de l\u2019usine et à celle des forestiers, en proportion de l'accroissement de la production découlant d'heures de travail plus nombreuses et d\u2019une efficience ac- 13.5 po.de neige, fin novembre Station météorologique de Trois-Pistoles Température maximum, 68 degrés; minimum.7 degrés.Côté dominant des vents, ouest; vitesse maximum des vents, 45 milles à l'heure.Nébulosité moyenne.70%.Précipitation de la pluie.0.83 pouce.Précipitation de la neige, 7.5 pouces.La température la plus éle- vie a été enregistrée le 13; la plus basse.le 23.Quantité de neise vant le même mois.nier, 6 pouces.Quantité de pluie tombée durant le même mois l'an dernier.4,84 pouces: depuis le début de l'année.20.73 pouces; durant la même période, l'an dernier.30.3 pouces; durant la même période, il y a deux ans.26.04 pouces.Quantité de neige tombée depuis le début de l'automne.13.5 pouces; durant la même période.l'an dernier.- 13 pouces.tombée du- l'in der- Les Boules Dépouillement de l\u2018arbre de Noël Le comité de direction du Centre des Loisirs organise, pour le 26 décembre, un dépouillement d'arbre de Noël en la sale! de ce centre.La chose a été rendue possible grâce à la coopération de la Commission scolaire et du Conseil municipal qui ont accordé tous deux $2é.00 à l'initiative.e En 1963, General Motors of Canada a exporté 10.000 voitures et camions construits dans ses usines d\u2019Oshawa.A LOUER LOCAL pour bureaux situé dans le centre des affaires.Libre immédiatement.S'adresser à Soucy Automobiles Inc.TEL: 724-4401 ubjectif.La foret est en effet clairsemée à la suite de dégâts causés per les insectes el par ; Te 2 deux feux de forêt.Le contenu § F en fibre du bois est également :