L'écho du Bas St-Laurent, 5 août 1965, jeudi 5 août 1965

[" Émouvant appel de l'hon.C.Kirkland-Casçrain DIMINUONS LES DEUILS ET LES SOUFFRANCES des ACCI Le bilan des accidents pire que celui de la conflagration de Rimouski Il est temps que les citoyens de bonne volonté se réveillent, vi-à-vis de la catastrophe effrovable des accidents de la route.et que tous se donnent la main en un effort collectif qui, seul, réussira à diminuer la somme effarante des deuils et des souffrances causés par la circulation.Telles sont les paroles prononcées par le ministre des Transports et Communications, mouski.Tous reconnaissent que Ri- mouski est la métropole d'une vaste région économique, dit Mme Casgrain, et il convenait que votre cité figure sur l\u2019itinéraire 1965 de la Caravane de l\u2018hon.Mme Claire Kirkland-Casgrain, l\u2018ouverture officielle de la \u2018\u2019Caravane de la prudence\u201d lors de .à Ri- la prudence.Une allée tomobiles est en opération depuis lundi au terrain de stationnement de la Place St-Germain d'inspection suite à la page 7) d'au- ROUTE RIMOUSKI-SQUATTECK « UN Le numéro 10\u20ac JOUR PAR SEMAINE ° Rimouski, \u201cjeudi, le 5 août 1965 LU SEP! \"OURS PAR SEMAINE 33e ANNEE \u2014 No 21 L'honorable PINARD mal informe par des incompétents e Le ministre des Transports et Communications était I'hote de la Cité de Rimouski, aprés-midi, ravane de prudence\u201d.La photo ci-dessus, prise durant la réception, de g.a d.: à l'hôtel de ville, montre, mardi peu avant l'inauguration de la \u201cCale Dr Tessier; lieu.Gaston Beaulieu, du BSL; S.H.le maire de Rimouski, Mme Claire Kirkland-Casgrain, M.Albert Dionne.m.a.l, président de la CS régionale Me Maurice et Me Charles-Alphonse Beau- M.Lucien Roy, directeur de l'Ecole d'Agriculture M.Lucien Roy.agronome et professeur, vient d\u2019être nommé directeur de l\u2018Ecole d'Agriculture de Rimouski.Il succède à M.l'abbé Jean- Baptiste Caron qui, depuis l\u2019obtention de son baccalauréat ès-Sciences agricoles, à Ste-Anne de la Poca- tière, en 1939, avait, tour à tour.assumé des fonctions de professeur puis de directeur à l'Ecole d'Agriculture de Rimouski.Tout récemment l'Ecole d\u2019Agriculture de Rimouski passait sous le contrôle du ministère de l\u2019Education; depuis sa fondation, cette école relevait du ministère de l'Agriculture.Le nouveau directeur est né à St-Arsène (Rivière-du-Loup); il est le fils de M.et Mme Stanislas Roy (Joséphine Beaulieu dit Hudon).11 fit ses études primaires et sccondaires dans sa paroisse et chez les Clercs de St-Viateur.de Lauzon: ses études classiques au Séminaire de Rimouski: mie à la Faculté d'Agriculture l\u2019Université Laval, de son cours d'agrono- Anne de la Pocatière.En 1935.il fut attaché au bure à Ste- reau régional d\u2019agriculture de Rimouski; en 1938 et 1939, il fu: assistant-agronome à Val- Brillant: ensuite transféré à St{-Fabien ivsqu'en 1947.Depuis cette da- to, il est professeur de grande culture, à l\u2019Ecole d'Agriculture > Rimouski.Ex-président de la Corporation des Agronomes, section Ri- vière-du-Loup-Gaspé, président- fondateur de la Société diocésaine d\u2019Etablissement Rural, en 1957; président diocésain des Tigues du Sacré-Coeur, la même année.Il est membre du Club Richelieu et de différentes as- \u201caciations de sa ville.I1 fut aus- © échevin, premier président du cercle Lacordaire de St-Fa- hien, président local Lacordaire à Rimouski, président diocésain et il en fut aussi le trésorier pendant plusieurs années.Il est marié à Juliette Cail- lovette i.d.\u2026.de St-Arsène, et ils ont une fille.Hélène.étudiante à l\u2019Université Laval.agronome de division | à Chandler (Gaspé-Sud), il fut : (Me Maurice Tessier) La publication dans L'ECHO d'une lettre du ministre Pinard, concernant la roule Rimouski- Squaiteck, a provoqué une sortie du maire, Me Maurice Tessier, lors d\u2019une conférence de presse tenue à l'issue de la dernière séance du conseil de ville de Rimouski.On se souvient que le ministre de la Voirie rapportait l\u2019opinion des ingénieurs du ministère qui jugent peu importante la route projetée.M.Pinard est visiblement mal informé par des fonctionnaires incompétents qui travaillent délibérément contre nous, a dit M.le maire.Ce première fois que le ministre Pinard est mal avisé par ses vfficiers et c'est ridicule la ma- nire don! nous sommes servis par cux.Je ne blame pas M.Pinard, a-t-il déclaré, il est de bonne foi, mais 11 est induit en erreur par certains de ses officiers, et pour éclaircir la situation, nous demanderons au ministre de faire enquête auprès de ses fonctionnaires.On envoie les bons hommes dans la région de Montréal, a ajouté M.le maire; ici, on a les \u201ccolles\u201d.(suite à la page 12) n\u2019est nas la Le docteur Alfred QUIMPER, directeur cénéral adioint des unités sanitaires du Québec Le ministre de la Santé, le Dr Alphonse Couturier.annonce la nomination du Dr Alfred Quimper.m.d., d.h.p.ci-devant directeur de l'Unité sanitaire de Rimouski, au poste de directeur général adjoint des Unités sanitaires du Québec.Le Dr Quimper possède une vaste expérience dans le domaine de l'hygiène et de la santé publique.Il s'est particulièrement distingué à la tête de l'Unité sanitaire de Rimouski.qu'il dirigeait depuis 1947, Le nouveau directeur adjoint des Unités sanitaires a fait ses études classiques au Séminaire de Rimouski et sa médecine à la Faculté de médecine de l\u2019u niversité Laval où il a décroché son diplôme en 1945.Après avoir exercé la médecine pendant quelque trois ans, il a sui- § vi des cours d\u2019hygiéne a l\u2019Université de Montréal et a obtenu, en 1949.son diplôme en hygiène publique.En outre.le Dr Quimper est instructeur régimentaire en défense civile ct détient son certificat (A-22) qu\u2019il a obtenu à Borden.En 1946-1947.été attaché au Service médical aux colons.aux Méchins, en Gaspésie.Le Dr Quimper est médecin régimentaire des Fusiliers du St-Laurent et porte le grade de capitaine.Marié a Clotilde D\u2019Auteuil, il est le père de trois fils, Michel, Denis et Alain.il avait Deux blessés prés de Sayabec Une jeune fille de Montréal est dans un état grave à l\u2019hôpital d\u2019Amqui.Mlle Raymonde Ethier, âgée d\u2019environ 25 ans, et son compagnon Eugène Gio- net, aussi de la métropole, ont été blessés dans l\u2019embardée de leur auto, sur la route 6.À la sortie d\u2019une courbe, près de Sayabec, le véhicule a dérapé et heurté le parapet en béton d\u2019un pont avant de capoter sur la chaussée.[oc] oO 13s nowty \u2014puUTWeS-np ONDQUIOITATE - e -S-ST 0X Page 2 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 5 aout 1965 Le pavillon des brasseries à I'EXPO 67 © \"Trois édifices circulaires constitueront le pavillon de l\u2019industrie de la biére a I'Expo 67.Ils abriteronl un théâtre de 210 places, des expositions animées, un bar-restaurant, une cuisine et un entrepôt.nada.Le pavillon traduira la participation de toutes les 52 brasseries qui produisent de la bière au Ca- PAVILLON DU T£LEFRONE À L'EXPO 67 \u201cM.Maurice Martin, de Rimouski, préside la cérémonie du début des travaux ® Voici la maquette du pavillon de l'Association de Téléphone du Canada à l'Expo 67 présentée nar M.Maurice Martin (à droite), assistant vice-président de Québec-Téléphone.et par MA.G.Archibald, président de la Maritime Telegraph and Telephone Company Limited.Une communication téléphonique, représentant un bond de 50.000 milles à travers l\u2019espace, a marqué le début des travaux de fondation du Pavillon de l'Association du Téléphone du Canada, pour l'expo 67.M.Maurice Martin, de Ri- mouski, assistant vice-président de Québec-Téléphone, qui assume actuellement la présidence de l'Association.a précisé que, grâce au satellite \u201cOiseau Mali- nal\u201d et aux facilités techniques mises à la disposition des organisateurs par la Canadian Overseas Telecommunications Corporation, cette cérémonie d'inauguration se déroulait simul- tanémen: à Paris et à Montréal.M.D.A.Logan, vice-président du bureau international des expositions, a donné.à partir de son bureau à Paris, le signal qui devait permettre d'effectuer les premiers travaux de fondation.Dans le même temps, des fusées éclairantes et des bombes fumigènes donnaient aux invités del \u2018Association réunis au restaurant altitude 737 qui surplombe la Place Ville Marie.l'occasion de suivre les différentes phases des opérations.de Ri- M.Maurice Martin, mouski, président de l'Association de Téléphone du Canada, apporta des précisions sur la ni.uvre et l'importance de la contribution de l'industrie téléphonique à l'expo 67.!: pavillon de l'Association sera subventionné par huit compagnies de téléphone, dont Qué- bec-Téléphone, qui sont au nombre des plus importantes du p'$s, et nar la Compagnie Northern Electric.D'une superficie de 24,000 pieds carrés, le pavillon de l\u2019Association du Téléphone sera si v4 dans un endroit aisément accessible en utilisant les moyens de transport habituels et le métro; il comprendra une salle de cinéma circulaire d'un genre inédit et un hall d'exposition où rrront présentées les plus remarquables et les plus récentes réalisations de l\u2019industrie téléphonique.À l\u2019intérieur de la salle de «peca\u2018cles, sera projeté un film sur Ia vie au Canada réalisé par Walt Disney et 9 appareils de projection utilisés simultanément donneront aux spectateurs l'illusion d'être mêlés à l\u2019action.Le coût de ce projet, selon M.Maurice Martin, est évalué à environ $3,500,000.AVIS aux enseignants de la Matapédia À la suite de la rencontre du 31 juillet dernier, l\u2019Association des Instituteurs et Institutrices de la Matapédia et la Commission Scolaire Régionale de la Matapédia se sont entendues sur toutes les clauses de la convention collective de travail qui sera années 1965-66 et 1966-67.L'A.1.ces qui désirent dispenser leur enseignement au service de f= Commission Scolaire Régionale de la Matapédia.à signer En mission en Afrique La Rév.Sr St-Robert Marie | (Sylvaine Dubé), de St-Clément, membre de la Communauté des Soeurs Blanches d\u2019Afrique, partira, le 20 août, avec un groupe : de missionnaires de notre ré-! gion, pour les missions d'Afrique.TAXES SCOLAIRES La Commission ville de Rimouski Dans le but de coopérer avec le contribuable, et afin de réduire les emprunts bancaires, les commissaires ont décidé de diviser la taxe scolaire annuelle en deux parties.Done, pour l\u2019anñée fiscale 1965-66 (du ler juillet 1965 au 30 juin 1966) un avis vient d\u2019être adressé aux contribuables au taux de 0.90 cents du cent dollars d\u2019évaluation, soit la demie du taux de l\u2019an dernier.Dans environ six (6) mois, après que le rôle de perception aura été homologué, un avis pour la deuxième partie de la taxe sera adressé avec ajustement s\u2019il y a lieu.L'avis de taxes qui avait février 1965 était pour la taxe de l\u2019année fiscale 1964-65.en vigueur pour les invite donc tous les instituteurs et institutri- izur engagement dès maintenant.Tous les enseignants concernés sont également invités à prendre connaissance des conditions de travail établies dans la convention, de façon à savoir exactement à quoi ils s\u2019engagent, André-A.ROSS, secrétaire-trésorier.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE LA VILLE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC Aux électeurs du quartier No 4 de la municipalité scolaire de la ville de Rimouski gue lundi, le neuvième jour du mois d\u2019août mil neuf cent soixante-cinq (9 août 1965), il y aura votation au scrulin secret pour l\u2019élection d'un commissaire d\u2019écoles au quartier No 4 (St-Robert, Ste- Odile).Endroits des bureaux de votation: 1.A l\u2019école St-Robert, rue St-Laurent, St-Robert, Ri- mouski; 2.A l'école Ste-Odile, rue Tessier, Ste-Odile, Rimous- ki.Heures : de 9 heures du matin à 7 heures du soir.Candidats : CANTIN, Charles, surintendant des ateliers, 57, rue Notre- Dame.Rimouski.ST-PIERRE, Maurice, chef cantonnier.40, rue St-Laurent, Rimouski.Donné à Rimouski ce troisième jour d'août mil neuf cent soixante-cina.André-A.ROSS, président d\u2019élection scolaire de la été adressé en retard le 2 yp er 3,000,000.pi.de bois demandes par Rif RIMOUSKI Fusion de deux industries Des mesures doivent être prises afin que l\u2019industrie forestière dépasse le stage primaire dans la région de Rimouski, et que les industries du milieu, qui offrent toutes les garanties de stabilité, aient la préférence dans les concessions forestières, ce qui leur permettra de faire fructifier sur place les ressources naturelles de la région.A cet effet, une résolution a été adoptée par le conseil de la Cité de Ri- mouski pour que des pressions soient faites auprès eh ministres Jeter Terres et Forêts et de l\u2018Industrie et du Commerce, afin qu\u2019ils considèrent favorablement la fusion des sociétés DIONNE & FRERE et EASTERN CANADA FOREST PRODUCTS INC, de Ri- mouski, en une seule unité d'exploitation et de transformation des produits forestiers et qu'un droit de coupe annuel de trois millions de P.M.P.soit accordé à cette nouvelle unité de production.L'économie du comté et de la cité de Rimouski doit rester liée à l\u2019industrie forestière comme elle l\u2019a toujours été historiquement, et pour réaliser immédiatement cette expé- Jeudi.le 5 août 1965 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 3 rience- EE la \"société Dionne & Frere et la compagnie Eastern Canada Forest Products Inc., de Ri- mouski, ont décidé de se fusionner pour intégrer leurs opérations d\u2018exploitation forestière et de transformation des produits forestiers, La Commission industrielle de Rimouski avait auparavant fait une étude de la question et avait recommandé au Conseil de la Cité d\u2018intervenir auprès du gouvernement.Le maire de Rimouski a sollicité l\u2019appui du Conseil Economique et de la Chambre de Commerce pour que se réalise l\u2019expansion de notre industrie forestière.Le maire Tessier proclame un \u2018stage d'étude et de prudence\u201d ATTENDU que malgré les améliorations du réseau routier, malgré les efforts éducatifs et les campagnes intenses menées sous les auspices des gouvernements, par les organismes de sécurité, le nombre des accidents demeure alarmant; ATTENDU qu\u2019une intensification de nos programmes éducatifs s'impose afin de réduire au strict minimum ces pertes en vies humaines et ces pertes économiques, que même un pays riche comme le Canada ne peut se permettre de défrayer indéfiniment; ATTENDU que les accidents de la route sont dus en grande partie à la négligence et au manque de connaissance des lois de la circulation; ATTENDU que la caravane de la prudence du ministère des Transports et Communications séjournera en notre ville du 2 au 11 août et offrira à la population l\u2019opportunité liorer ses connaissances du Code de la Route, de la signalisation routière et de la technique de la conduite et permettra égale- d\u2019amé- | ment à tous les propriétaires de véhicules-automobiles de faire inspecter la mécanique de leur auto; JE PROCLAME, par conséquent.la période du 2 au 11 août 1965, \u2018stage d\u2019étude et de prudence\u201d et j'invite toute la population de notre cité à y participer activement.Donné à Rimouski, ce 30 juillet 1965.Maurice Tessier, maire La température LE 14 JUILLET Station météorologique de Trois-Pistoles Observations de juillet Température maximum, 81 degrés; minimum, 44 degrés.Côté dominant des vents : ouest; vitesse maximum des vents : 45 milles à l\u2019heure.Nébulosité moyenne, 60%.Précipitation de la pluie, 3.7 pouces.La température Ja plus élevée a été enregistrée le 14; la plus basse, le 8.Quantité de pluie tombée durant le mème mois l\u2019an dernier, 3.05 pouces; depuis le début de l'année, 11.07 pouces; durant la même période.l\u2019an | dernier, 10.04 pouces; durant la même - période.i v a 2 ans, 1222 pouces.ATTENTION.Restaurateurs et hoteliers commissions scolaires, institutions religieuses ® Si vous voulez baisser votre budget gères, ® Si vous voulez plaire à vos convives, vous aurez profit à acquérir, pour votre cuisine, LES FAMEUX PRODUITS vendus en livre et en 8 livres les mieux connus pour feur QUALITE Viateur Bérubé RIMOUSKI - Tél.723-7739 distributeur pour le Bas St-Laurent PEUT VOUS FOURNIER : LES BASES POUR SOUPES (poulet et boeuf, etc.) La sauce instant pour Hot Chicken \u2018\u2019Bar-B-Q\u201d ESSENCES ASSORTIES et MERINGUE à des prix DEFIANT TOUTE COMPETITION 25, St-Jacques - Liste de prix fournie sur demande ATTENTION ! ména- \u201cGLOBE Décès de Mme F.Pineau de Rimouski En la cathédrale de Rimous- | ki, M.l'abbé Pascal Parent, di- | recteur du Pavillon de philosophie au Séminaire de Ri- mouski.officiait a la messe des funérailles de Mme Ferdinand Pineau (Edith Poitras); il était assisté de MM.les abbés Emmanuel Gagnon et Benoit Hins.M.l\u2019abbé L.-D.D'Auteuil assistait au choeur.La défunte, qui n\u2019était âgée que de 42 ans, laisse, outre son époux.ses enfants: Gaétane.Micheline et Claude; secs parents, M.et Mme John Poitras.de Shawinigan; une soeur.Mme Omer Richard (Clarisse), de St- Fidcle de Restigotiche; ses fre- res: Lucien, de La Tuque; Fernand.Gratien et Gaétan, de Shawinigan; ses beaux-frères et belles-soeurs : M.ct Mme Charles Parent, M.ct Mme Lionel Vaillancourt.de N.-D.du Sacré- Coeur; M.et Mme Edgar Pineau, M.et Mme Gérard Pineau, M.et Mme Alexandre Pineau.de Chapleau, Ont.; M.et Mme R.Pineau, de Wedwood; M.et Mme Marcel Proulx, Met Mme J.-P.Lavallée.de St- istache; M.et Mme Roland Lavoie.de Ste-Cécile du Bic; M.Jacques Pineau.de Québec.Vous, madame vous ne faites nas de politique.vous n'ê\u2018es nas une dame d\u2019oeuvre.vous avez peut-être du mal à joindre les deux bouts.vous avez beaucoup à faire avec vos enfants vous êtes logé juste, mais vous offrez volontiers quelques choses à vos amis.une tasse de thé.de café ou chocolat, peu importe.Tou* dépend de vous.Votre mari et vos grands enfants rencontrent des étrangers au bureau, à l\u2019usine, aux chamns ou dans les écoles.ils peuvent nouer connaissance avec eux, nouer amitié ensemble, les inviter à une promenade, à une séance de cinéma, à prendre quelque chose dans un café.Mais l\u2019acceuil à la maison, c'est vous seule qui en décidez en dernier appel.Vous ne nouvez pas grand-chose, dites-vous.qu'est-ce que c\u2019est qu\u2019un peu de thé, de café ou chocolat ?Guey & Associés Ltée bénéficiera de l'aide du fonds industriel La cité dc Rimouski est autorisée à acquérir de l\u2018entreprise Guav & Asscciés Ltée.un terrain et des immaubles et 2 à dépenser à cette fin une somme de $80.009.00, prise à même son fonds industriel.La cité est autorisée à vendre à termes à l'entreprise Guay & Associés Ltée, les immeubles décrits.Le remboursement du $80.000.00 se fera en 20 ans avec un intérêt de 6%.les essences se valent (Lorenre Ouellet) Toutes les essences se valent quant à la qualité, a affirmé M.I orenzo Oueilet.un ancien Ri- mouskois, président et propriétaire de Gaz Oucllet Limitée.La différence dans le prix au consommateur, selon lui, ne provient que des frais d'administration et de publicité que doivent assumer les grandes compagnies.M.Ouellet.dont l'entreprise distribue une essence connue sous le nom de \u201cGO\u201d, a explique an cours d'une conférence de presse que la concurrence entre les compagnies indépendantes, comme celle dont il est vropriétaire.et les grandes compagnies d\u2019essence était à l'origine d\u2019une partie des problèmes qu\u2019affrontaient les gré- Vistes lors de la récente grève do l\u2019essence.Rappelons, en effet.que lors de cette grève, les locataires des stations d\u2019essence des grandes entreprises pétrolières reprochaient à ces compagnies de \u201cse faire concurrence.à elles- mêmes\u201d en vendant leur essence à des distributeurs indépendants qui se livraient par la suite à la \u201cguerre des prix\u201d.M.Ouellet estime, de son côté.que cette concurrence joue en faveur du consommateur.\u201cLes grandes compagnies, a-t-il dit.ont été obligées de suivre notre exemple.11 y aurait même de fortes possibilités que le prix de l\u2019essence monte en flèche advenant la disparition des petites compagnies d'essence\u201d, Quant à la qualité de l\u2019essence vendue nar les indépendants, M.Ouellet a soutenu que les épreuves faites en des laboratoires industriels n\u2019ont établi aucune variation appréciable avec celle qui est distribuée par les grandes compagnies.Bambin écrasé sous un camion à Luceville Un bambin de 8 ans et 9 mois.Jacauez-Denis Gauthier.enfant de M.et Mme Noël Gauthier (Gaby Ross), de la rue Bouchard, a Luce.ville, a connu une mort tragique mercredi.vers 1 heure p.m.L\u2018enfant jouait à bicyclette avec des amis quand il fut hoeur*é par un camion de la municipalité.Sa mort fut instantanée et elle fut constatée par le Dr Lucien Gendreau, mandé sur les lleux de la tragédie.La jeune victime était le dernier des huit enfants de M.et Mme Gauthier.Son père travaille en Ontario.Les funérailles auront lieu samedi.C\u2019EST UN Tels : c\u2019est le signe de l'accueil.La protection financière que vous donnez à votre famille aujourd'hui devra lui être procurée d'une autre façon demain.L'assurance Sun Life peut certainement accomplir cette tâche à votre place.En tant que représentant local de la Sun Life, puis-je vous visiter à un moment de votre choix?Jean-Charles Fillion Représentant SUN LIFE DU CANADA Une grande compagnie Québecoise Bureau 723-9201 - Résidence : 723-2340 SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE UNE COMPAGNIE MUTUELLE Mutelle-Vie Page 4 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 5 août 1965 EDITORIAL Au cours des cina dernières années les conseils municipaux et les principaux organismes du milieu ont tenté par tous les moyens à leur disposition d'attirer l'attention du gouvernement provincial sur la nécessité d'améliorer la route reliant Rimouski à Cabano.Tous avaient l'impression que le projet faisait sen chemin et qu\u2019un jour ou l'autre on annoncerait sa réalisation.Or, voici que, tout récemment, le député de Rimouski transmettait une lettre du ministre de la Voirie, l\u2019hon.Bernard Pinard, à L'ECHO du Bas St-Laurent.On y apprenait, à notre plus grande déception.que le projet était reléqué aux oubliettes parce que les ingénieurs du ministère avaient informé le ministre qu'ils considéraient cette route comme étant de peu d'importance.La lettre du ministre est arrivée au moment où la Chambre de Commerce de Rimouski an- noncçait qu\u2018elle considérait toujours ce projet de route comme l\u2019un des problèmes majeurs de la région.Dans sa conférence de presse de lundi soir, le maire de Rimouski y est allé de ses commentaires en indiquant qu\u2019il ne blämait pas M.Pinard mais qu'il croyait que celui-ci avait été mal informé par ses conseillers.Si les ingénieurs de la voirie ont voulu dire que dans son état actuel la route Rimouski- Cabano était d'importance secondaire, ils ont parfaitement raison.Par ailleurs, nous avons la certitude que si cette route était améliorée elle serait aussitôt l\u2019une des plus importantes routes du Bas St-Laurent.La route reliant Rimouski à Cabano a une longueur de 75 milles; 35 milles de cette route sont déjà pavés.|| reste donc un parcours de 40 milles à améliorer.Selon le ministre de la Voirie, ces travaux doivent se faire en terrain difficile et le coût serait d'environ $2,500.000.Cette année on dépense $150.- 000 pour des améliorations d'urgence.° I! serait trop facile de démontrer combien, à nos yeux et dans la réalité régionale, la route Rimouski-Cabano est une artère vitale.Nos crganismes l'ont déjà fait et nous nous étonnons que le ministre de la Voirie n\u2019attache pas plus d'importance à leurs arguments.Qu'il suffise de relire ce passage du rapport du comité de planification de la Régionale Scolaire du Bas St-Laurent © \u201cLes routes secondaires sont médiocres - pour ne pas dire plus - et difficiles d'entretien l'hiver.Par exemple.celle qui part de Rimouski vers Tri- nité-des-Monts est peu large, extrêmement montagneuse et très souvent dangereuse.I ne faut donc pas se surprendre que, dans certaines municipalités, on perde de 10 à 40 jours de classe à cause de la mauvaise température ou de la fermeture des chemins\u2019.La route qui va de Cabano à Rimouski permet à la population du nord du Nouveau- Brunswick et du Témiscouata d\u2019avoir un accès direct à la métropole du Bas St-Laurent : Ri- mouski.Tant sous l'aspect sccial que sous l'aspect économique cette route se présente donc comme une voie régionale de première importance.° Sans rien négliger de tous les avantages qu\u2019apperterait l'amélioration de la route Ri- mouski-Squatteck, une étude récente a démontré qu'on pourrait faire de cette\u2019 voie la première véritable route panoramique du Québec.En effet, la route traverse une région aux beautés naturelles multiples.!! suffirait de modifier le tracé de la route sur une partie de son parcours pour en faire une artère touristique de première valeur ll est bien évident que le caractère panora- RIMOUSKI-CABANO: route vitale mique d'une telle route outrepasse en partie la compétence des ingénieurs de la voirie et qu'il faudrait recourir aux conseils des officiers du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Le Bas St-Laurent n\u2019a de véritable valeus touristique que par la route riveraine qui suit le fleuve St-Laurent.Le temps n\u2019est-il pas venu de songer a tracer des circuits touristiques de l'intérieur qui s\u2019appuieront sur des routes comme celle qui est proposée.Le prcjet de route panoramigue Rimouski- Cabano s'inscrit maintenant dans le cadre du plan d'aménagement du territoire et nous soutenons que les ministères de la Voirie et du Tourisme devraient reconnaître son importance et andesser le projet face à l'ARDA.° Nous comprenons fort bien que nous vivons dans une région vaste et de faible densité de population.Par ailleurs, on reconnaîtra que nous sommes loin d'avoir été \u2018\u2019gâtés\u2019\u2019 dans le domaine de la voirie.Notre ambition collective est d\u2018améliorer notre économie.Un bon réseau routier est une condition prérequise à tout développement Le ministre de la Voirie l\u2019a répété à plusieurs reprises et nous avons tout lieu de croire qu'il parlait autant pour nous que pour les gens des autres régions de la provirce.Retarder l'amélioration de la route Rimous- ki-Squatteck, c'est maintenir une barrière à notre expansion économique, c'est paralyser un trafic qui s'accroit entre une région dépourvue et une métropole de commerce et de service.Nous espérons que le ministre de la Voirie apportera plus d'attention à nos revendications et que le projet de la route Rimouski-Squat- teck remontera en tête de liste de ses priorités.Jean-Paul LEGARE M.le sénateur Pouliot | Le vie.est \u2018dans les patates\u201d RS ESS quelle merveille! DE LA CELLULE | MICROSCOPIQUE A LA La vie.quelle merveille! tel est bien le cri d'admiration spontanée que les lecteurs feront résonner des profondeurs que vous explorez si savamment en leur compagnie.Oh! comme j'aimerais, avec tous claire, vraie ct pure sur ce qu'ils doivent savoir au sujet du merveilleux de leurs origines vitales.Toute la beauté et le merveilleux que \u201cLa vie.quelle merveille\u201d oblige l\u2019adolescent et l'adolescente à admirer font contraste avee les les con- .laideurs humaines que des com- On sait que M.le Sénateur Jean-François Pouliot, de Ri- vière-du-Loup, avait vertement critiqué la nouvelle carte électorale fédérale devant la Commission Langlois, responsable du projet, qui siégeait récemment à Rimouski.Depuis quelques semaines, le Sénateur Pouliot publie dans le journal Le Saint-Lau- rent, de Rivière-du-Loup, le texte d\u2019un long mémoire qu'il a préparé sur le projet et dans lequel il propose une carte électorale fédérale simplifiée.Dans l'ensemble.nous sommes d'accord avec M, Pouliot.De notre côté.nous avons proposé une carte fédérale qui évitait les chambardements.Justement parce que nous sommes d'accord sur les principes, il nous est regrettable de devoir dire à l'honorable sénateur qu'il est \u201cdans les patates\u2019 avec les statistiques qu\u2019il utilise.En effet, M.Pouliot base toute son argumentation sur les populations des comtés provinciaux.Nous ne nous expliquons pas qu\u2019un ancien député à la Chambre des Communes.aujourd'hui sénateur.ne passe pas la différence entre un comté provincial et un comté fédéral.Nous nous permettons de renvoyer M.Pouliot à la véritable source d\u2019information.la seule valable, soit le Recensement du Canada.Série 1.1., Bulletin 11], sous le titre Districts électoraux (fédéraux).Faux exemples Dans son étude, M.Pouliot dit ceci: dans la proposition - de la Commission Langlois \u201cRimouski serait augmenté de ; 65,295 à 70,165\u201d.c'est que le comté de Rimous- ki serait diminué de 75,076 à 70.165.Même chose pour son comté.M.Pouliot dit : Rivière-du- Loup-Témiscouata serait diminué de 69.318 à 67,633.La vérité.c\u2019est que la Commission Langlois augmente ce comté de 58,909 à 67,633.Parce que M.Pouliot a basé son argumentation sur les statistiques des comtés provinciaux, tout son projet est faussé au point de départ.On a aussi l\u2019impression que M.Pouliot estime important un comté qui a une forte population.Nous croyons, au contraire.qu'un comté qui a une faible population a une représentation proportionnelle beaucoup plus forte sur la scène fédérale.Comme nous l'avons dit au début.nous sommes pleinement d'accord avec M.le sénateur Pouliot sur les principes généraux qu\u2019il défend: à savoir qu'il n\u2019était pas nécessaire de tout chambarder nos comtés pour arriver a une nouvelle carte électorale répondant aux normes souhaitées.Nous ne nous expliquons pas, par ailleurs, comment M.Pouliot peut baser une étude sur les comtés fédéraux en se référant aux populations des | comtés provinciaux.M.le Sénateur nous excusera de le \u201cchicaner\u201d point.sur ce Jean-Paul LEGARE ! NAISSANCE DU BEBE Aux parents, éducateurs et chargés d'âmes pour der dans l\u2019initiation sexuelle des adolescents.les ai-_- la route teck ?M.Pinard, c'est pour quand Rimouski-Squa- Industrie de la construction très active L'industrie de la construction est très active, cet été, à Ri- En effet, les permis de construction accordés en juin \u20ac GC | étaient pour un montant près de 4 fois plus élevé que celui de La vérité, ' mouski.l\u2018an dernier.Le rapport de l\u2019Inspecteur des bâtiments pour le mois de juin 1965 indique que 57 permis ont été sollicités pour une valeur de $426,395 comparativement à 39 permis pour une valeur à Rimouski de $119,585 durant le mois correspondant de l\u2018an dernier.frères de ma profession, entendre tous les adolescents formuler la promessé dynamique que vous mettez sur leurs lèvres à la fin lu livre : \u201cPuisque la vie est une si grande merveille.je la respecterai toujours\u201d.Les médecins n'auraient pas à déplorer tant de naissances illégitimes.Pour eux un accouchement est une intervention qui fait partie de leur profession de médecins de corps, mais ils ne peuvent s\u2019empêcher d\u2019être attristés devant ces dé.chéances morales, la vie souvent brisée de la fille-mère et le sort de la pauvre petite victime qu\u2019ils se représentent déjà abandonnée et privée de l'affection irremplacable des parents.Et dans les cliniques psychologiques et les cours juvéniles.l\u2019on moins de ces cas de délinquen- enrégistrerait : ce aui a souvent eu comme cause une initiation sexuelle lais.\u201céo aux hasards des circonstan- res.Bien que l'initiation sexuelle | des jeunes ait été bien faite de vive voix, soit par les personnes déléguées par les parents ou désignées par les circonstances, c'est un fait incontestable que.à un moment donné, ces jeunes veulent se renseigner plus à fond sur le merveilleux de leurs origines vitales.Leurs parents ou leurs remplaçants pourront se référer à \u2018La vie.quelle merveille !\u201d, ce livre ayant été écrit pour eux puis- qu'il peut répondre à toutes les questions de leurs enfants.Il appartient aux parents ou à leurs remplaçants de déterminer à quel âge ils peuvent livrer ces explications à leur enfant naturel ou spirituel.11 leur appartient de choisir le temps le plus propice pour leur commenter cet ouvrage.Enfin ! être les jeunes pourront instruits d\u2019une manière ! pagnons ou compagnes feraient peut-être miroiter devant leurs yeux, si leur initiation sexuelle n\u2019était pas bien faite.L'on court des risques à attendre trop tard.\u201cLa vie.quelle merveille!\u201d peut leur faire un bien immense s'il leur est présenté à temps.Une infirmière.Prix: $1.25 (par la poste : $1.35), Editions de la Gerbe de Blé Enr\u2026 Case 82, Suceursale postale De Lorimier, Montréal 34.Qué.SESH AS ST-LLAURENT Publié par : L'Echo du Bas St-Laurent, Inc.160-B, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI Case postale 410 Abonnement : Conada : S3.0 Autres pays : $4.50 Membra de Audit Bureau of Cir- cu'ation\u201d (AEC).Membre de l'Association des Teb- domadaires de Longue Francaise du Canada.Membre de Canadian Weekly Newspapers Association (C.W.N.A.).Rédacteur en chef : Jean-Paul Legaré Journalistes : Ginette Fournier, Jacques Ross Annonces : Alphonse Rousseau Secrétaire : Odette Moyen Chroniqueur sportif : Emile Michaud Abonnement : Armand Arguin TELEPHONES : Nouvelles 723-6528 Annonces 723-6529 @ Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2018affranchissement en thu- méraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.i i : i a ro a enn i PE Le race er a HORS Jeudi, le 5 août 1965 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 5 , .Gagnon-Gagné Thibault-Brisson e M.ct Mme Damien Gagnon (Madeleine Gagné) dont le mariage a été béni par Mgr Philippe Saintonge, vicaire général, samedi, le 24 juillet, à 4 heures n.m\u2026 en l'église St-Robert Bellarmin.Le marié est le fils de M.et Mme Alphonse Gagnon, de Ste-Françoise, et la mariée est la fille de M.et Mme Gérard Gagné, de Rimouski.® A Ste-Blandine, samedi, le 10 juillet, a été béni le mariage de Mlle Claudette Brisson, fills de M.et Mme Alh¢- ric Brisson.de Ste-Blandine.avec M.Pierre-Paul Thibault, fils de M.et Mme Clément Thibault, également de Ste- Blandine.A Vissue de la réception au Manoir Normandie, de Rimouski-Est, les nouveaux époux partirent en voyage de noces.: Il v eut réception à l'hôtel Poirier.de Ste-Blandine.d\u2019où les nouveaux époux partirent en voyage de noces M.et Mme Gagnon résident à Rimouski.(Photo Marie-Ls Pelletier) \u2014 vY FORMIDABLES AUBAINES DE VACANCES! granulé Sac 5 lb BOEUF DE L'OUEST DESOSSEE POINTE Vire STEAK ou ROSBIF EXTRA SPECIAL LB IR BOEUF L'OUEST STEAK haché DANS LA RONDE EXTRA SPECIAL SUCRE 39 ay BAS DE COTE Forma amilial Lavoie-Lévesque e iin l'église St-Robert Bellarmin.de Rimous- ki.le 3 juillet, fut célébré le mariage de Mlle Nicole Lévesque, fille de M.et Mme Edgar Lé- vesque, de Rimouski.et M.Réginald Lavoie, fils de M.et Mme Adrien Lavoie.également de Ri- mouski.Après le voyage de noces aux chutes Niagara, les nouveaux énoux ont élu domicile à Montréal.(Photo Marie-Ls Pelletier) ESCOMPTE DE oO 3% SUR VOS COUPONS DE CAISSE pa STORER LIQUEURS \"Canada i 1.19] ou GIGOT 100 % Lh POUR MAIGRE a BOUILLIS lb 2 LAITUE Concombres SAVON LIQUIDE A VAISSELLE \"THRIFT\" Co Régulier 69e.pour ORANGE CREAM SODA 2: 35 ! BANANES | DE MONTREAL ONTARIO No 1 MURIES A POINT Grosses pommes Frais et verts b 25] 2/29 Ch RIMOUSKI, Que.Roger Bérubé, propriétaire 49 = BISCUITS \u201cLIDO\" 39 = Pf 29 Sponge BREUVAGE À L'ORANGE \u201c\"CANADIANA\" 09 amé- Horations domiciliaires © meubles neufs Ovoyages,etc.De*5022 à°2,5002 OÙ PLUS SERVICE RAPIDE ET COURTOIS ASSURÉ NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED R.CHENARD, gérant 166, St-Germain \u2014 Rimouski \u2014 Tél.: 723-2275 L'ARGENT - Page 28 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 5 août 1965 Arthur Lamothe porte Manic à l'écran \u201cLa neige a fondu sur la Maniccuagan\u201d long métrage de l'ONF Fumbiance de \u201cLa neige a fondu sur la Manicouagan\u201d, un voir atterrir, à cause de lu tempête dehors.Il a imaginé une personne sensible, la femme d\u2019un ingénieur.Elle rêve de soleil, de chaleur, du Mexique.Elle s\u2019en- nuite à en crier, à Manic.Elle nart en coup de tête pour le fameux aérogare.Ce long métrage dramatique qui met en vedette Monique Miller, Gilles Vigneault, Jean Doyon et Margot Campbell sera présenté en août prochain, au Festival du filin de Montréal.° i ; | i 7 = nouveau long métrage de l\u2019Of- i \u201d 3 = 3 y fice national du film, est une I = _ = a = à © 2 + réalité bien connue de son réa- : SE v 58 5 7 = vo £ w _ lisateur, Arthur Lamothe.Mê- 5 = \u201c= = 7 7 i ce ier se l= Vo 2 2 = ZZ Be § 8 8 © j me sice dernier est un Gascon 12 £< = © 15 8 > s E - d'origine (comme D'Artagnan) 18 2 52 \u2014 eo g 5 TA NS 7 E & 2! ; ti ; : | Le co & = Le 2 2 8.= à = È OU \u20ac | son coeur appartient aux grands | - FZ 2 © Lé == TT $ El ë \u20ac 3 = ë » = | espaces du nord québecois, chez es xe om ES 2 EE 2 = % = @ YF = =, les Canadiens français de bon- = ~ 6 = oO ° v 2 5 v 5 9057 = = : , ' 18 22 Ed Sx.7 7 83 à 4652 É a Z| ne souche.| ES ee 32° - 0 cg ggg gn! Arrivé au Canada en 1953, il HO con z= Ton < me @ om oe ~ 1 a fait pendant quelque temps fg =» wn © er = ®® = 2 S11 les métiers les plus disparates : | I \u2014 En > ST.I : a c > > | bücheron, écrivain de textes ! { poétiques pour la radio, stagiai- I _ © ! re agricole.journaliste; il a mé- \\ 1 = an \u201d 5% _ | me colluboré à unc commission : 1 & = Sn = 7 EI i royale d'enquête sur les per- T v = 2 a È l Mo ; .| i so né a a = 2 à 1 spectives économiques du Cana- ' : = = 7 eg ET £ Be a ! da! Ft puis, il est devenu ci-' 85 gy > 3¥z2=z28< 38 a \u201c3 Z | néaste à l'emploi de l\u2019Office a7 EE op 2 52% 98 ~ w% 2 | national du film.Le fait est 3 22 EEE epics R sag © 5 Z 2 = que tous ces métiers lui ont 8 g 29288 22157, 228 8832858 2 558\u20ac Bg ! donné une compréhension très o YEE w 8 52325E7 2,7 98 5 $RE O1 vive de la société canadienne 2 82% 9 \u20ac 5 2 $3 9 w D © Zoo Mi a i .=A Aas a AzzaAadd Se 520830 ! Pa Les films qu'il a tour To 299 2eesgee2gg9e 898 axe ol , .a ; - @ Sn SM Tn OO MM OM on™ ® | nés depuis 1962, date de son 35 #* 99 80e.5sr-98098GS 990 À | entrée ÿ l'ONF, mentionnons en 1 particulier \u201cDe Montréal à Ma- i â \u201d Le oN - _ -\u2014 + Nicouagan\u201d et \u201cBlcherons de [ .n ! la Manouane\u201d.deux courts mé- = a \u201c 2 = _ | trages qui ont connu beaucoup z w Érz22 : 2 To i de succes.; 4 s cas g © 2 © 2 22 Quand on lui a demandé de : = © 5 2 2 a 20 on = < &Q ow 3 | tourner un film sur l\u2019hiver, Ar- | 1 Pas MSC ZA EE mn \u201c& Cz £ 9 1 thur Lamothe a longuement hé- | fé s 2 rei ; i - : £ O7 2828287888 ©8532 ! merveilleuse aventure nationa pon ci-bas avec .25 pour frais d'envoi.C'est $ = + 68 £8 B © = & ses- i le qu'est preparation de I'Ex- une valeur de $3.00 que vous recevrez I - - | position de 1967.Rédigé par GRATIIITEMENT.I ! Raymond Grenier.journaliste à : 1 y la \u201cPresse\u201d, \u201cRegards sur l'Ex- 1 ge 9 po 67\" raconte la naissance et = = I : A = [7 wn pe) \u2014 2 1 >.\u2018ar ; B = = 9 es premiers pas de cette gi- à SZ a SE & 2 Er E: montés ue entre rise.C'est en a CP-1 = gg 28 2.8 28°25 y bantesa reprise.EB Méthode Weider, Dept.A LE 2 ga LS = Ba ge journaliste objectif et non en j 2875, Bates Rd, Montréal 26, P.Q.I ge 2x3 Ba Ë.a =~ _- 2 & &, | historien froid et détaché que Ci-joint .25 pour frais d'envoi.S.V.P.m'envoyer votre EL Au TT 2,28 7 7 ETES = | l'auteur a rédigé le volume.COURS GRATUIT sans aucune obligation pour moi.ze LE ow 48 _=27E Eo g 2 8 2 0 >% | En outre \u201cRegards sur l'Expo Nom 5 É20oO=S 9,27 2F ZE,088 E = z= HE 67\" comprend de nombreuses SR MESSE.2 55G5S L553 a 3 £2 JZ caricatures ainsi qu'un cahier Adresse \u201c gz S35 P88 AE E850 2 3 - 3 @ 1 d'illustrations d'époque ct de Ville.A _\u2014 778 CHREZI