L'écho du Bas St-Laurent, 18 novembre 1965, jeudi 18 novembre 1965

[" x Een EN Les parents réclament: Gratuité scolaire au classique L\u2018Association des Parents d\u2018Etudiants du Séminaire de Ri- mouski s\u2018adresse au ministre de l\u2019Education et aux commissions scolaires régionales de notre région pour demander que la aratuité scolaire soit établie au niveau du cours secondaire.Une résolution à cet effet a été adootée par l'assemblée générale annuelle des parents réunis dimanche dernier sous la présidence du Dr Marc Blanchet, de Rimouski.Voici le texte de la résolution : ECHQ BAS ST-LAURENT PUBLIE UN JOUR PAR SEMAINE eo LU SEPT JOURS PAR SEMAINE 2 \u201cVu la situation financière difficile devant laquelle le nouveau comrlexe éducationnel place les collèges classiques, nous osons vous remettre en mémoire quelques principes que nous vous prions de soutenir avec nous.Attendu que les techniques rement bonnes parce qu\u2019elles sont nouvelles et qu\u2019il faut attendre nour se prononcer qu\u2019elles aient fait leurs preuves; Attendu qu'un changement trop brutal oblige parfois à des retraites coûteuses et souvent désastreuses; Attendu qu\u2019il serait injuste Le numéro 1Vg Nouveau conseil de I\u2019Ass.des Parents d\u2019Etudiants du Séminaire de Rimouski Lors de l\u2019assemblée annuelle de l'Association des Parents d\u2019Etudiants du Séminaire de Rimouski, tenue dimanche dernier, un nouveau conseil a été formé.Ont été élus: présidents, le Dr et Mme Marc Blanchet, de Rimouski; lers vice- présidents, M.et Mme Marcel Carrier, de Rimouski; 2es vice- présidents, M.et Mme Clément Alary, de Rimouski; secrétaire, Mme Jean Dubé, de Rimouski; trésorier, M.Eric Bourget, de Rimouski.Directeurs: Mme Léopold Beaulieu, de Ste Rose- du-Dégelis; M.et Mme Hermel Rousseau, de St-Cyprien; M.et Mme Antonin Fallu, de Saya- bec; M.et Mme: Aimé Dufour, : de Causapseal; le Dr et Mme Herman Gauthier, de.\u2018Mont -Joli; M.et Mme Lucien Dumas, de 2 le croire.Rimouski, OU LOCALISERA-T-ON L'UNIVERSITE?Le proiet d\u2018établissement d'un centre d\u2018études universitaires à Rimouski est plus sérieux que beaucoup semblent jeudi, le 18 novembre 1965 33e ANNEE \u2014 No 86 nouvelles ne sont pas nécessai- suite a la page 10) ASSOCIATION DES PARENTS D'ETUDIANTS 1% Rimouski; le Dr et Mme Albert Kimpton, de Mont-Joli; M.et Mme Viateur Langlois, du Bic; M.et Mme Léopold Rioux, de Rimouski; M.et Mme Léopold Francoeur, de Rimouski; M.et Mme Jean-Paul Legaré, de Ri- mouski; M.et Mme Guy Ross, de Rimouski; M.et Mme Edmond Lévesque, de Rimouski; M.et Mme Jean-Marie Leblanc, de Rimouski; M.et Mme Francois Raymond, de Rimouski; Met Mme Benoit Sylvain, de Ri- mouski; M.et Mme André Gagné, de Rimouski; M.et Mme Gilles Beaulieu, M.et Mme Lucien Soucy, de l\u2019Isle-Verte; Met Mme Roland Beaupré, de St- Alexis; M.et Mme Gérard Dionne, d\u2019Amqui; M.et Mme P.-E.Côté, de Rimouski.Erin.ARN On reconnaît sur la photo, le président de Marcel Carrier, ler vice- président et de l'APESR, le Dr Marc Blanchet, entouré de Mme Clément Alary, Zième vice-présiden- Mme Jean Dubé, secrétaire; M.et Mme te.Rimouski est évaluée Après de multiples pourparlers, aucune décision définitive n'a été prise sur un site particulier.On sait que le plan directeur d'urbanisme prévoyait que l\u2019université de Rimous- ki serait située à l\u2019Ouest de l\u2018avenue de la Cathédrale, en arrière de l'église de St-Pie X.T On serait maintenant disposé à réserver ces terrains pour les besoins de la commission scolaire régionale et à loger l\u2019université à l\u2018Est de l\u2019avenue de la Cathédrale.Pour notre part, nous croyons que le site idéal aui mettrait pleinement en valeur l\u2019université de Rimouski serait celui du flanc de montagne au sud de la route du 2e rang.Dominant Rimouski, le complexe universitaire en serait le joyau.EEE a $68,783,275.00 La Cité de Rimouski.lors de la séance publique du conseil municipal, tenue lundi.a accepté vneaugmentation de $1,447,531 de son rôle d\u2019évaluation.Toutefois, ce changement se fera sans aucune augmentation du taux de l'évaluation et du taux de la taxe foncière payée par les contribuables.Cette addition de plus d'un million au rôle d\u2018évaluation est due à la construc- : tion d\u2018édifices de même qu'à l'amélioration de plusieurs comimerces et résidences dans la Cité.Le nouveau rôle d\u2019évaluation de la Cité de Rimouski se chiffre donc maintenant à $68,783,- 275 dont $37,889.625 sont imposables pour toutes fins.Par contre, $22,105,805 sont imposables pour fins d\u2018incendie seulement ,tandis que $8,- 787,850 ne le sont pas pour les mêmes fins.Selon le maire de la Cité.Me Maurice Tessier, les chiffres déià appréciables de cette année iront en augmentant dans l\u2019avenir, surtout après les fusions municipales.Le premier magistrat prévoit également un développement inattendu et très important au sud du boulevard Arthur Buies.La Chambre du aux Etats Lors de la dernière assemblée de la Chambre de Commerce du Bic, tenue le 15 novembre, sous la présidence de M.Bertrand Gagnon, il a été décidé d\u2019accepter l'invitation de la Chambre de Rimouski afin de participer aux Etats Généraux du Grand Rimouski.La Chambre de Bic aura 1 délégués pour siéger sur les commissions.L'HISTOIRE DU BIC De plus, pour faire connaître le Bic qui, espérons-le, devien- Bic participera Généraux dra d\u2019ici quelque temps le site touristique le plus populaire du Bas St-Laurent, la Chambre de Commerce du Bic a décidé d\u2019organiser un comité de rédaction sur l\u2019historique du Bic.CARNAVAL Enfin, la Chambre a pris connaissance de l\u2019article de M.J.Zauhar, directeur des loisirs de Rimouski, au sujet d\u2019un carnaval du Rimouski métropolitain et serait intéressée à étudier les possibilités d\u2019organiser un grand carnaval.® Une trentaine de personnes, membres de comités, animateurs, secrétaires s\u2019affairent actuellement à préparer les ETATS GENERAUX de Rimouski du 5 décembre 1965.Mardi soir, une autre réunion était tenue à cette fin pour mettre les schémas de travail au point.On reconnaît, sur la photo ci-dessus, prise à cette occasion: M.Jean-Paul Legaré, président du Comité d\u2019Aménagement de Rimouski; M.Gérald Séguin, président des Etats Généraux et de la Chambre de Commerce; Mme Claude St-Hi- laire, secrétaire du Comité des Etats Généraux.(Photo : Roland Morin) Permis d'exploitation à la Fromagerie de Luceville La Fromagerie de Luceville vient de recevoir de la Régie des Marchés Agricoles du Québec, un permis d'exploitation pour la fromagerie et ses sous- produits, tels que demandé à une audience publique, tenue à l'hôtel de ville de Rimouski, le 27 octobre.La fromagerie continuera donc de fonctionner comme elle l\u2019a fait depuis au-delà de 100 ans.FRS TOUT -euTu9S-NE ONBQUIOTTATE - \u2019 -S-ST oI Page 2 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 18 novembre 1965 CINEMA SEMAINE DU 20 AU 26 NOVEMBRE AUDITORIUM LA CONQUETE DE L'OUEST Western épique réalisé avec beaucoup de métier, mais sans style particulier.D'un intérêt certain.De nombreuses vedettes de talent.Pour adultes et adolescents : hommage au courage et à la persévérance des pionniers de l'Ouest américain sans effort pour cacher les faiblesses de certains.Soirée des cinéphiles ALPHAVILLE Dans les décors réels et actuels, réalisation d'un futur fan- tastigwe où vit un monde déshumanisé.Style insolite en accord avee le sudet.Les interprètes entrent dans le jeu.Pour adultes : le film se pose en faux devant un monde dominé par une technique déshumanisante.Certains éléments répréhensibles ont moins de portée à cause du climat d\u2019étrangeté.CARTIER L'AMANT DE CINQ JOURS Comédie de moeurs où de Broca ne se force pas tellement.Les interprètes ont un jeu intéressant.A proscrire: on se moque des valeurs de l'amour coniugal et maternel avec une rare désimweîbure; en présente des scènes \u2018tnès auggestives.LE RETOUR DE ROB PES SOS Robin, dhevatier italien! Pour le reste, sans fantaisie ni nouveauté.L'interprétation est convenable.Pour adultes: la faree et Ja ruse aident au triomphe de la justice.Des tenues légères.ME DU CAMP SANS RETOUR Drame de guerre.Une néalisation \u2018sans ménagement.Strictement pour adultes : exploitation coustante du thème de Ta haine entre ennemis, dureté de la réalisation.Matinée, 20 novembre LES CONQUERANTS DL PACIFIQUE Aventures.Dans l'ensemble des faits, récit fidèle à l'histoire.Mais les personnages saut trop simplifiés.Beureusement qu\u2019il y a de beaux paysages naturels à Panama.Pour tous.JEUX PRECOCES Brame psychologique et policier, plus valable sur le plan technique que psychologique.Etrange : l'auteur semble se, complaire dans ee qu'il veut dénoncer.Quelque peu mélodramatique.Strictement pour adultes : description assez malsaine de la per- Lancement de la souscription pour le Festival EEE BY.® Lundi soir dernier, se salle de l'hôtel de ville, les réunissaient, membres du comité des Jeunesses Musicales, pour le lancement de la campagne de souscription pour le Festival- \u2018Concours des Jeunesses Musicales.à la Camp Musical Lors de -cette réunion, M.le maire Maurice \u2018Tessier, en compagnie des échevins, représen- al tant la eité de Rimouski, pour cette campagne de souscription.L'argent souscrit sera distribué en bourses et en prix pour un séjour de perfectionnement au -Concours des Jeunesses Musicales a offert son appui du Mont Orford.(Photo Yolande Caron) Studio, de l\u2019acteur, du maquillage.Incarné, s\u2019ébrouant, sur une\u2019 musique habile d'André Popp, ce petit monde nous reste aussi familier.Mesdames, nous invitons vos enfants aux représentations de TINTIN ET LA TOISON D'OR.Nul doute que ce Tintin et ce Milou, qui d\u2019abard dans les albums d\u2019Her- gé ont obtenu la faveur de tous vos garçons et filles, ne manqueront pas, dans ce film, de continuer leur séduction.° Petite annonce BONNE DEMANDEE: pour travail dans une famille.Très bon salaire.S'adresser le jour au tél.723-3233 et le soir 723-3561 \u2018ou à 27, rue Dubé, Rimouski.(6) Cinema CARTIER RIMOUSKI, Qué.- Tél.723-2791 Pour une journée seulement, SAMED+, LE 20 NOVEMBRE exsité pr d'une adoles 8 malsaîne malgré certains Trois représentations : 10 b.a.m., 1 heure et 3 h.30 p.m.éléments édueontifs intéressants.(Cake française).Cote cana dienne : adultes avec des réserves.Cinéma traft DANS LES GRIFFES DE BORGIA Film de cape et d\u2019épée.nels.scènes d'extérieur.Scénario et réalisation convention- Intervrétation médiocre dans l\u2019ensemble.Quelques beiles Pour adultes avec réserves : basses intrigues et violences coutumières au genre; libertés d\u2019allures ei scènes assez lestes., Nouvel exécutif diocésein des Lacerduire Outre le Dr Georges-Henri Gagnon, m.d., de Rimouski, président, et M.Charles Vaillan- court, de St-Mathieu, vice-président, tous deux réélus a I'assemblée annuelle du 7 novembre, l\u2019exécutif diocésain Lacor- daire, récemment installé pour l\u2019année 1965-66, comprend les personnes suivantes : M.l'abbé Pierre-Noël Hallé, aumônier:; M.Antonio Théberge, de St-Ma- thieu, vice-président responsable du district de Trois-Pistoles;.M.Philippe Marquis, de St- Louis du Ha! Ha!, vice-président responsable du district de Témiscouata; M.Germam Beau- lieu, de Rimouski, vice-président responsable du district de Ri- | à l\u2019écran n\u2019était pas chose ai- PE be \u2018 DR ( 78 ADULTES | née.Sans doute, dans une cer- ss taine mesure, ce découpage il- a is ou 24 IT 8 | lustré est-il déjà, dans le livre, a à Rr ECLA (cinéma.Mais il fallait trou.ENFANTS EEA di Québec M |: ver décors, exotisme; on nous dr : offre Istambul, Le Pirée, de 0.50 PROLONGATION DE DELAI , beaux sites méditerranéens.Il - S medi On fait savoir par les présen- | fallait garder sa fertilité et son et le 0 tore de a 1 tes, que le délai pour la récep- rythme à cette aventure palpi- ADULTES .tion Hes.soumissions pour tante; il fallait respecter l\u2019exac- ; 4 à rochain, RECUPERATION DES GREVES : titude dans le dessin des vête- ou - ; 7 I 20 POUR LE SITE DU PARC mens: c\u2019est fait, et la noce | e nov.D'HIVERNEMENT, DE L'USI- grecque est d\u2019une précision pit- ENFANTS | NE DES PECHERIES ET DE L'ENTREPOT FRIGORIFIQUE A RIVIERE-AU-RENARD, CTE GASPE-SUD.P.Q., devant étre reçues jusqu'à quatre heures de l'après-midi (heure normale de l'Est), jeudi, le 18 novembre 1965, est prolongé jusqu\u2019à quatre heures de l\u2019après-midi (heure normale de l\u2019Est), jeudi le 25 novembre 1965.Maurice LESSARD, Sous-ministre associé.dhinistère de l\u2019Industrie et du Commerce, Divisian des Pêcheries.Québec, 15 novembre 1965.| mouski; M.Jean-Marie Gagnon, de Causapscal, vice-président responsable du district de la Matapédia; M.Hydola Dufour, de Matane, vice-président responsable du district de Matane; M.Eugène Gagné, de Price, vice-président regponsable du district de Mont-Joli; M.Emile \u201cThibault, de Rimouski, tréso- rier-propagandiste; M.Wenceslas Lebel, de Rimouski, secrétaire; Mlle Solange Cantin, de Rimouski, responsable de la Jeunesse Lacordaire; Mlle Marcelle Blanchet, chef de bureau au Centre diocésain Lacordaire.Tintin et le mystère de la Toison d'or Garder aux aventures du célèbre TINTIN leur crédibilité en les faisant passer de l\u2019album toresque, et la couleur superbe.Î fallait surtout conserver à ces héros fameux, Tintin, Haddock, Tournesol, les Dupont, leur ressemblance; les animer sans que fût déformée l\u2019image de leur légende.TINTIN, ce su- perboy inlassablement juste, invulnérablement aventureux, est admirablement bien réussi.Quant au capitaine, au professeur, aux Dupont, à Milou, ils sortent à ce point du livre qu\u2019on aurait pu commencer le film par quelques images fixes de l'album de Hergé: on aurait guère senti l'intervention du ZoO-#un\u201cu-zZvU0» ATTENTION H petits et grands.Venez fous nous voir sans faute, j'vous promets des emotions! À 1 heure et à 3 h.30 p.m.gra a (NH NN A D M | S S 1 O N 0.50 À 10 heures avant-midi pPr Déconcentration administrative oo Jeudi, le 18 novembre 1965 L'Echo du Bas St-Laurent Page 3 1O POLES de service seront créés dans la province groupant plusieurs ministères provinciaux Le ministre de Education, M.Paul Gérin-Lajoie, a annoncé l'intention du gouvernement de mettre sur pied incessamment une dizaine de bureaux régionaux qui, couvrant l\u2019ensemble du territoire québecois, regrouperont divers services publies comme l'éducation, le bien-être et la famille, la santé et, dans certains cas, le travail.M.Paul Gérin-Lajoie prenait la parole aux journées d\u2019étude de la Fédération québecoise pour l\u2019habitation, l\u2019urbanisme, le développement et l\u2019aména- - gement des territoires.En cc qui a trait à l\u2019éducation, a noté M.Gérin- Lajoie, ces \u2018bureaux engloberont plusieurs commissions scolaires régionales.Ils vont regrouper les divers services que le gouvernement met à la disposition des administrations locales, des enseignants et des clientèles scolaires.Ces nôles de service devront assurer la coordination de l\u2019action des diverses directions du ministère au niveau régional; ils auront aussi une fonction d\u2019information et devront conseiller la direction du ministère.Le conférencier a fait observer que, dans l\u2019établissement des divers niveaux de responsabilités administratives, ces bureaux constituent, en éduca- tion, un \u201c\u2018échelon absolument essentiel\u201d.Nos clientèles; dit-il, y trouveront.des experts et des conseillers techniques en organisation scolaire, en orientation, en pédagogie, en financement, en éducation des adultes; ces spécialistes seront chargés d\u2019apporter, en collaboration avec les organismes régionaux et locaux intéressés, des solutions à des problèmes qui relèvent actuellement de fonctionnaires ou de services administratifs concentrés à Québec, En même temps, a\u2019 poursuivi le ministre, 1'établissement de ces bureaux de service régionaux nous permettra d'assurer, au niveau de chaque entité territoriale, ta collaboration et la coordination nécessaire que nous établissons de plus en plus au niveau central entre certains ministères, Déjà, en effet, les responsables de certains ministères ont commencé à mettre au point des politiques conjointes dans les domaines où il est souhaitable d\u2019établir une coordination des activités et un partage des responsabilités respectives, M.Gérin-Lajoie explique qu\u2019au niveau régional, il s\u2019agit d\u2019une opération de liaison et de planification des activités de secteurs connexes de l\u2019administration publique.Ainsi, dit-il, on conçoit facilement qu\u2019il doit exister une circulation constante d'informations et une unité d'action étroite entre des ministères comme ceux de l'éducation, du travail, de la santé, de la famille et du bien-être social.Ces ministères, en effet, ont en commun cette particularité : ils doivent rendre des services directs à l\u2019ensemble de la population et ils recrutent leurs clientèles à tous les niveaux, dans toutes les classes, presque dans tous les foyers.Mais, là encore, a précisé ie ministre, nous ne voulons pas dresser un plan rigide, établi dans ses moindres détails, admirable sur papier, mais inapplicable dans la réalité.Nous voulons assurer l\u2019unité d\u2019optique des ministères intéressés, nous appliquer à résoudre les problèmes tels que les vivent les pôles, mais dans une perspective d'action commune.Ainsi explique M.Gérin-Lajoie, le ministère de la Santé et celui de la Famille et du Bien-être ont des responsabilités évidentes en ce qui concerne les services médicaux et les besoins de service social dans les imstitutions d'enseignement qui relèvent du ministère de l\u2019éducation.De même, le ministère de l'Education a des responsabilités à l\u2019égard des besoins d\u2019éducation dans les institutions de santé et de bien-être.La liaison étroite ensuite qui existe entre les problèmes d'emploi et ceux de ron \u201c Succès prévu des ETATS GENERAUX L'enthousiasme suscité par les seconds ETATS GE- NERAUX de Rimouski et surtout le fait que déjà une centaine de délégués y soient inscrits indiquent clairement que cette manifestation s\u2018oriente vers un succès qui dépassera cefui de l'an dernier.C\u2019est à l\u2019école secondaire Paul-Hubert que se dérouleront les ETATS GENERAUX qui ou- cuperont élite rimouskoise pour toute la journée du 5 décembre 1965.Le programme de cette année prévoit que douze commissions siégeront durant Pavant-midi alors que l\u2019après- midi sera consacré à la séance plénière suivie d\u2019un banquet.Comment le Grand Rimouski se situe \u2018dans la région-pilote d'aménagement.Voilà le thème central qui présidera aux travaux.Quelque 30 personnes, représentatives des associations, institutions et entreprises du Rimouski métropolitain auront l\u2019occasion de voir plus clair dans la multiplicité des prohiè- mes qui se posent dans notre milieu, de se prononcer sur les esquisses du plan du BAEQ et de prendre position sur les solutions à apporter.Un intense travail de préparation est fait par le comité des ETATS GENERAUX, les modérateurs et les secrétaires de commissions.Mardi soir, le 16 novembre, ces personnes étaient de nouveau réunies pdur mettre au point la machine qui sera en marche le 5 décembre.Les animateurs et spécialistes du BAEQ apportent leur collaboration.Le succès des ETATS GENE- RAUX repose sur ses .partici- LES CEPOSITION DES COURONNES AU PIED DU CENOTAPHE Dix-neuf couronnes furent déposées, dimanche dernier, au pied du monument aux Braves, lors de la célébration du Jour du Souvenir.Nous reconnaissons, sur la pho- - to ci-dessus, I'hon.Jules-A.Brillant, C.L., respectant quelques moments d\u2019attention aprés avoir déposé sa couronne au pied du cénotaphe élevé a la mémoire des disparus des deux grandes guerres.pants.Les associations, institutions et entreprises sont donc de nouveau invitées à choisir le plus tôt possible leurs délégués et à communiquer leurs noms à la Chambre de Commerce de PARTICIPATION DE LA CHAM BRE DE RIMOUSKI AUX ETAT S GENERAUX © Nous reconnaissons, sur la photo ci-dessous, les principaux dirigeants de la Chambre de Commerce de Rimouski discutant de la participation de cet organisme aux Etats Généraux qui se tiendront le 5 décembre dans notre cité.Nous reconnaissons, de gauche à droite, MM.Jean Dagenais, Louis Besner, Ronaldo Raboin, J.-C.Lebel, Laurent Tardif, Philippe Mi- chaud, Guy Hins, Clément Ala- ry, J.-R.Ménard et Gérard Séguin, président.Jeune Chambre aux Etats Généraux Le comité des affaires publiques et municipales de la Jeune Chambre de Rimouski parti- ont été convoqués par la Chambre de Commerce de cette ville.Dirigé par M.Guy Leclerc, responsable du comité, quelque 15 membres de la Jeune Chambre prendront part aux activités des diverses commissions qui siégeront le 5 décembre.Rimouski, tél.723-3207, C.P.155.En plus des délégués tout citoyen de Rimouski qui le désire pourra participer aux ETATS GENERAUX.Il est toujours préférable de s\u2019inscrire pour recevoir les communications s\u2019y rapportant., Tous ensemble pour la réussite des ETATS GENERAUX ! i.eT TRA cipera aux Etats Généraux qui | \u2018 DECORATION DES FORCES CANADIENNES AU MAJOR GAETAN LAVOIE C'est au cours de la cérémonie de commémoration du Jour du Souvenir, qui s'est déroulé à Rimouski, dimanche dernier, que le Major Gaétan Lavoie, des Fusiliers du Saint- Laurent, s'est vu remettre une décoraton CD des Forces Armées Canadiennes pour 12 ans de service continu.Le major Lavcie a reçu la décoration des mains du Lieutenant-Colonel Emilien Amiot, commandant des Fusiliers du Saint-Laurent, que nous reconnaissons à la gauche sur la photo ci-dessus.{Pheto Yolande Caron) Page 4 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 18 novembre 1965 EDITORIAL SUR ROUTE ET SUR RAIL Nous avons vu, tout récemment, en commentant le cahier sur les transports de I\u2019'Esquisse du Plan du BAEQ, comment la circulation des biens joue un rôle déterminant dans l'économie régionale.Cette semaine, nous voulons nous arrêter au transport par camions et par chemin de fer.Dans une région comme la nôtre vaste comme un pays et où la population a peu de densité, l\u2019industrie du transport par camion et train doit faire face à des difficultés particulières.e Le plus grand problème du camionnage est sans doute celui du faible volume de marchandises à transporter par rapport au nombre et à l'importance des transporteurs qui se le partagent.Pour corriger la tendance à la multiplication des transporteurs, un contrôle et une limitation des permis s'impose.Généralement la concurrence apporte des effets bénéfiques dans l\u2019entreprise privée.Dans l\u2019industrie du camionnage, l'Esquisse du BAEQ constate que les voituriers publics se livrent à une guerre des taux qui leur est dommageable.En effet, cette guerre est a proscrire quand les taux offerts sont inférieurs au coût d'opération pour une marchandise donnée.En plus de la concurrence qu'ils se livrent entre eux, les camionneurs doivent subir celle de voituriers d'autres régions de la province.En effet, des compagnies qui détiennent des permis depuis longtemps conservent le droit de venir dans notre territoire et y font, en fait, des opérations qui constituent une concurrence désastreuse aux camionneurs de la région.Les voituriers de l'extérieur ont des taux moins élevés que ceux de la région et ils circulent habituellement avec des charges pleines.A cause de plusieurs facteurs, les camionneurs du milieu ont des frais d'opération et des taux plus élevés; en dépit de cela, leurs profits sont moindres.Une politique des transports régionalisée devrait donc faire en sorte de rétablir l'équilibre de la concurrence et surtout de conserver aux camionneurs de la région le volume de marchandise qui, normalement, leur revient.\u2018Le rythme de notre économie est tel que le volume de marchandise qui sort de la région est faible.En effet, on note que 38% des voyages à la sortie du territoire se font par des camions vides.On voit, ici, qu\u2018une politique de taux réduits favoriserait et les ca- toutefois, micnneurs et les industriels qui, établis dans la région, pourraient expédier à peu de frais des produits vers d\u2019autres régions.Au désavantage des camionneurs on peut encore souligner l\u2019état de nos routes.Les courbes, l\u2019inclinaison des pentes limitent la vitesse des voitures de 30 à 60 milles à l\u2018heure.Cette situation influence le coût du transport.De ce seul point de vue, une amélioration de nos routes s'impose.e L'Esquisse du plan sur les transports recommande fortement la mise en vigueur du service rail-route.Par ce service, le Canadien National mettrait à la disposition des camionneurs des wagons plate-forme; de leur côté, les voituriers publics fourniraient les remorques qui seraient transportées par rail.La supériorité de ce service réside dans la combinaison de deux modes de transport qui prennent plus de flexibilité.Sur de longues distances, le service rail-route s'avère efficace et économique.L'attitude du Canadien National envers les camionneurs, à ce sujet, telle que l\u2019a décrite le président de l'Association du Camionnage (voir L'Echo du 21 octobre dernier) nous étonne.|! faut espérer que le dialogue reprenne et qu'on en vienne à une entente afin de tenter au moins une expérience du service rail-route dans le Bas St-Laurent, |! n'est pas négligeable de noter, en effet, qu'avec le service rail-route un investissement donné produit une capacité de transport triple de celle qui serait obtenue si le voiturier devait utiliser la route.On doit tenir compte, aussi, du fait que ce service libérerait la route de nombreux camions.La décision reste à prendre quant a l'endroit où serait située la rampe du service rail- route.Si l\u2019on tient compte du fait que la plus forte demande pour le transport se situe à Ri- mouski et que le traversier Père Nouvel peut effectuer le lien entre les deux rives, il semble bien que c\u2019est dans les environs de Ri- mouski et Pointe-au-Père que devrait être installée la rampe du Canadien National.La combinaison du service rail-route avec un service fishy-back sur le Père Nouvel est préconisée depuis longtemps.Encore là, on ne peut s'expliquer qu'un conflit de juridiction entre des gouvernements ou leurs agences soit une obstacle à l'introduction d\u2019un service dont on devrait tenter au moins l'expérience.° L'Esquisse du BÂAEQ insiste de nouveau sur un projet entretenu depuis longtemps dans la région, celui de la création d'un secteur administratif du Canadien National pour l\u2019Est du Québec.On doit noter que la moitié, soit.700 des 1428 milles relevant du Seéteur Chaleur du CN, est située dans notre territoire.Si l\u2019on considère les nouveaux développements à venir, l'augmentation du taux de croissance de l\u2019activité économique des deux rives, on comprend que le temps soit venu pour le CN de dcter notre région d\u2019un service qui réponde mieux à nos besoins.Un secteur administratif du CN pour la région rendrait plus facile la collaboration entre les centres de décision qui doivent influer sur le développement économique, favoriserait l'intégration des modes de transport et l\u2018unification des subsides.Au niveau du secteur, l\u2019organisation des opérations, la coordination et le contrôle des activités seraient simplifiés.e C'est certainement dans le Bas St-Laurent que la Régie provinciale des Transports a connu le plus de rebuffades.Encore une fois, le BAEQ n'est pas tendre pour cette régie.|! I'accuse d'être inefficace, de manquer de cohérence dans sa politique d'émission des permis, dans la fixation des taux, dans l\u2019inspection et le contrôle.La méthode employée par la Régie des Transports, soit la tenue d'audiences publiques avant l'attribution des permis, est jugée insuffisante.Cette méthode mène à l\u2019arbitraire, parce qu'elle ne tient pas compte des conditions économiques régionales.Nous approuvons donc la recommandation du BAEQ qui propose de créer un bureau de recherches qui guideraît les décisions de la Régie.Par ailleurs, la suggestion de créer un conseil consultatif des.transports rattaché au ministère des transports est excellente.° En définitive, une chose primordiale s'impose, c'est la détermination d'une politique provinciale et régionale cohérente dans le domaine des transports.Comme nous l'avons déjà signalé, notre région jouit d'un réseau de transports enviable.|! reste encore à supprimer des obstacles à son épanouissement et à coordonner le tout pour que notre économie profite pleinement de la circulation des biens.Jean-Paul LEGARE.pre LETTRE DE ROME échos du concile Célébration pour marquer - adoption de 11 schémas Collège canadien, ._ .le 30 octobre 1965 -i Avants hter, le Concile, après des Er de laborieuses re- cHerches, a finalement approuvé, par vote pour ainsi dire unanime, cinq des onze schémas de sa quatrième session.Pour marquer l\u2019heureux événement, roüs avons pris part, ce jeudi, 28 octobre, à une lon- güe célébration en trois parties: vote final avec le pape, messe céncélébrée, promulgation.1.Après l\u2019entrée du pape dans la basilique et la prière habituelle des débuts d\u2019assemblée, le secrétaire général a lu le texte définitif du premier document; les bulletins ont été distribués et ce premier vote pris immédiatement; ainsi de suite pour chacun des cinq: La tâche pastarale des évêques, la formation des futurs prêtres, la rénovation de la vie religieuse, l'éducation chrétienne, les rapports de l\u2019Eglise avec les religions non chrétiennes.Notaires, vérificateurs et greffiers se sont ensuite empa- de nos bulletins de vote pôur_en faire la compilation of- Te eevee at Eee Le + ficielle dans la pièce adjacente réservée à cette fin.2.Le programme de notre assémblée prévoyait ensuite qu\u2019une messe \u2018pour la paix\u201d, comme un écho du discours du pape à l\u2019ONU, était concélébrée par le souverain Pontife et vingt-quatre évêques, en communion avec tous les Pères du concile.Les concélébrants provenaient, comme l\u2019a souligné le pape dans son homélie, soit \u201cde ces nays où la liberté religieuse est limitée, sinon refusée, et.dont plusieurs (évêques concé- lébrants) sont témoins des souffrances que le Christ a annoncées à ses apôtres\u201d, soit \u2018de nations où la paix est troublée par tant de larmes, de sang, de rui* - nes, et toujours menacées de nouvelles souffrances\u201d.C\u2019était la fête de saint Simon et de saint Jude.En lisant l\u2019évangile,-le cardinal Wysziniski, premier ° des concélébrants, a rappelé d\u2019une voix forte malgré l\u2019émotion Sauveur : \u201cRetenez bien la parole que je vais vous dire: Le serviteur n\u2019est pas plus grand l\u2019avertissement du de Son Ex.Mgr Louis Levesque, archevêque-coadjuteur de Rimouski que le maître:-S\u2019ils mont persécute, ils vous persécuteront vous aussi.Mais tout cela ils vous le feront à cause de moi, parce qu\u2019ils ne connaissent pas celui qui m\u2019a envoyé\u201d.Tous les regards étaient à ce moment tournés vers les illustres prisonniers qui, avec le page, tressaient comme une couronne d'énines autour de l\u2019autel qui surplombe le tombeau du premier des apôtres : saint Pierre.Et la couronne faisait en même temps le tour du globe, en traversant Te pays de chacun des vingt-quatre concélé- -brants : sept d\u2019Europe, surtout de l\u2019est, derrière un cerain rideau; quatre d\u2019Afrique, cinq d'Asie et trois d\u2019Océanie; cinq des Amériques, centre et sud.Qu'il n'y en eût pas d\u2019Amérique du nord était un hommage indirect.Vers la fin de sdh homélie, dont le texte vous est déja connu, j'imagine, le pape, faisant allusion aux décrets qui allaient être bientôt JUS DE FRUITS tomobiles au comptoir et factu- \u201d \" GR AISSE ration.10e année minimum.2 lé ° sti Oo CORONATION A Boîte années d\u2019expérience requises.eccliesid ques TENDER FLARES 2 V2 He Z 9 Semaine de 54 heures.6 jours.- wv Saveurs 64 49 : .Salaire à discuter avec l\u2019em- M.le chanoine Robert Lebel, wm assorties oz.© ployeur.supérieur du Séminaire de Ri- A \u2014_\u2014 EXTERIEUR - HOMMES mouski, a été nommé chanoine Ingénieur marin: titulaire; il remplace Mgr An- | Pour travailler à titre d\u2019in- toine Gagnon, qui.a démissien- génieur sur navire citerne ou né.\u2019 > - autre navire de transport uti- M.le chanoing Oper oA -\u2014 lisant force motrice à la vapeur mours, curé de Tfois-Pistoles, a _ ne.et diesel.Doit posséder permis aussi été nommé :Chanoine titu- -_ FRAIS GRADE \"A d'ingénieur diesel-vapeur.Heu- laire; il succède :à M.le cha- res variées.7 jours.Salaire se- noine Emile Guimont, ex-curé | DE len compétence.de l\u2019Isle-Verte, qûi est mainte- .4 A 1) | Technicien en nant retiré.5 LIVRES instrumentation : M.\u2018le chanoine E.Guiment, ; EBEL\".Téléphone : 723-2241 IRN 005 An Un autre heureux gagnant d\u2019une magnifique nouvelle Pontiac 1966 \u201cStrato Chief\u201d dans le populaire concours \u201cNommez le Héros\u2019 dans tous les magasins Dominion à travers la province de Québec, Mme J.-M.Houle, 245 rue Lomas, Sherbrooke, Qué.Mme Houle, qu\u2019on voit ici en compagnie de son époux, reçoit les clefs de M.M.-D.Labrèche, surintendant dans le district de Québec, des magasins Dominion.À sa droite, M.Marc Pépin, gérant du magasin Dominion à Sherbrooke.Toutes les autos décernées dans ce merveilleux concours sont parmi les premières à être fabriquées par General Motors, dans la province de Québec, à la nouvelle usine de Ste-Thérèse.Durant ce con- eours, 10 Pontiac seront décernées par Dominion.FRUITS ET LEGUMES FRAIS GROSSES RANANES Nommez le fameux héros sur une image historique et vous pourrez gagner une magnifique Pontiac \u201866.Vous pourrez gagner cette semaine.Participez donc aujourd\u2019hui même au Dominion.Voici comment participer .pour gagner! @ Chaque semaine, la formule de participation montre une fameuse image d'un héros de CONSTRUITE AU QUÉBEC\u201d VA l\u2019histoire du Québec de même que des indices pour vous aider à l'identifier.@ Dans l'espace prévu, inscrivez tout simplement le nom du héros illustré sur l'image.© Complétez la formule de participation avec votre nom, votre adresse, et votre numéro de téléphone.Déposez cette formule dans la boîte spéciale au Dominion.OBTENEZ VOTRE BON DE Cr = > PARTICIPATION GRATUIT TARTES aux RAISINS - 99° slimmer AUJOURD\u2019HUI! \u201cCOUNTRY GIRL\u201d - FRAICHES DU JOUR 1 | boîtes 10 oz.JUS de TOMATES 1.00 B25, \u201cDOMINO\u201d - SURCHOIX B 50 ELLIS HIRT | Avec coupon et achat di Avec coupon et achat de SIROP de table CAFE \u201cQL ME\u201c instantané Nescaté™ MELASSE \"oon 9 A0 55) (ES Se termine mer 24 nov Se termine mer 24 nov 40 ox.au DOMINIQN au DOMINION SURCHOIX a DETERGENT \u201cFAB\u201d | MELANGES À GATEAU | TT )s EESTI EN POUDRE ; \u201cDUNCAN HINES\u201d ; | SACS | PETITS SACS 9 aged quesneT-1S seg Np 0423,1 S96T aïiquasou 81 df \u2018ipnar ww Irs TW IER EE - DETERGENT \u201cFAB\u201d EN POUDRE 99 \u201cDUNCAN HINES\u201d 2 we 90 i: GROSSES BANANES i 90 23 RAISINS \"RBR\" 23 4 » 89 POULETS a rotir ROUGES - DE LA COLOMBIE CANADIENNE - SURCHOIX CATEGORIE A - EVISCERES - FRAIS Lh 5 lb et plus N POIRES \"AOU EPAULE DE PORC FRAIS =: 77-59 DE LA COLOMBIE CANADIENNE - SUCREES - JUTEUSES LE GOUVERNEMENT INSPECTE VEAU roulé EPICERIE VEDETTE SAUCISSE A DEJEUNER = Format familial 9 saveurs seu Format Sl Môries gant Nourrissantes SR De Ee GEST SURTOUT À CAUSE >; ŒU 0; Pain de viande pg 49 Blé d'Inde btes ; 12 oz.À 0 \u201cKam\u201d © en grains \u2018\u201cNiblets\u201d .5 14 oz 1.0 Pois verts 5e 1.00 \u201cGreen Giant\u201d - Surchoix Shortening cote gp \u201cDomestic\u201d - 3¢ de rabais 116 2 fx 65 Papier a main Fue 49 \u201cScott\u201d - Imprimé Marinades eis 9 +.pg Yum Yum ou Dills entiers 3 IL THIS DOMINO FN SURPLUS À SANS PERTE - DESOSSE de Papier che \u2018Lady Scott\u2018 imprimé ass.Chocolat st 49 Instantané - \u201c\u2019HERSHEY\u201d 1 Ib Javex Bout.79 A LL.128 oz.Concentré - Liquide >3 BRONI POUR ECHANGE HATIF ! Le CT 125; Tout 100 timbres DOMINO en surplus TIMBRES DOMINO EN SURPLUS if = est avez chaque commonde de cadeau aux t Sou P\u20ac légumes 6 16 or.\u201cCAMPBELL\u201d B25 \" MBRFS DOMINO EN FT .BE 25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS BH 50 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et qchat de Avec coupon et achat de Avec coupon et achat de SERVIETTES Avec coupon et achat ge Avec coupon et \u201cachat de .faite 9 avant le 27 novembre 1965 DEODORANT Shampooing Tissus Faciaux Sanitaires - \u201cModess\u201d Lames de Rasoir EGG ROLLS garanti | \u201cBAN\u201d HALO \u201cLADY SCOTT\" Paquet 1,85 \u201cSuper Stainless\u201d ; .° (Pas de coupon requis) Format QF ¢ Format 69e Imprimés de 48 .de \u201cGUILLETTE\" BILOPAGE 3 gea § ë ut forma Dans Grands Marchés Dans Grands Marchés 2 boîtes 69¢ Dans Grands Marchés Dans Grands \"Marchés Paquet de 6 Se termine mer 24 nov Se termine mer 24 nov Se termine mer 24 nov Se termine mer 24 nov Se termine mer 24 nov Se termine sam 20 nov au DOMINION | au DOMINION au DOMINION au DOMINION au DOMINION au DOMINION B25 SUITE LLL TN EE DI TIMBRES DOMINO EN pf BE 25 HETETA RAL IE RRL LOUE EET B 25 Biv DUMING EN LIENS 'TIMBRES DOMING EN SURPLUS Avec coupon et achat de Avec coupon et achat de | Avec coupon et achat de Avec coupon et achat de | Avec coupon n et achat de Pa noble, et acnat de | BAS DE : ; ORANGES amplemousses CRETONS BAS DE ROTI COTES POMMES | \"OUTSPAN\" | Blancs | \"BILOPAGE\u201d ; ; désossé, roulé McINTOSH : rosseur 1 \"INDIAN RIVER\u201d 8 Frais haché : : Grosse 63 : Paquet de 8 oz.1 livre .2 livres ou plus Sac de 5 livres I Sac de 3 douz.i 8 ou plus Ï i 20 nov Se termine som 20 nov Se termine So 20 nov Se termine mer 24 nov ; Se termine mer 24 nov Se termiñe mer 24 nov ! Se re Comintan : au DOMINION NION cu DOMINION | au DOMINION | au DOMINION | [A # < - TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de SACS \u201cSNAP-OFF - Lion Paquet de 20 S1¢ Se termine mer 24 nov au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPLUS | Avec coupon et achat de | SACS DE THE ; \u201cLYON DISCOUNT\u201c ! Paquet de 100 85¢ Sa termine mer 24 nov au DOMINION 25 TIMBRES DOMING EN SURPLUS Avec coupon et achat de ARACHIDES salées - \u2018\u2019Nutsweet\u2019° Sac de 12 oz.39\u20ac Se termine mer 24 nov au DOMINION BE 25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et ochat de JUS D'ORANGE PURE MAID\"'- ome 93° Se termine mer 24 nov au DOMINION IIIA DELL INL RY TAN \"Avec coupon et achat de PETITS PAINS Assortis \u201cPILLSBURY.paquets 2 rt 34¢ Se termine mer 24 nov au DOMINION 8 25 BRIS DOMING IN SURF, Avec coupon et achat de En conserve \u2018ROSE* Pot de 9 oz.44: Se termine mer 24 nov au DOMINION Avec coupon et achat de PETITS SACS \u201cSNAP-OFF* - Lion ws 41.Se termine mer 24 nov au DOMINION +) TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et ochat de ARACHIDES mondées - \u2018\u2019Nutsweet\u201d\u2019 Sac de 16 oz.53¢ Se termine mer 24 nov au DOMINION E 25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de SAINDOUX \u201cMAPLE LEAF\u201d Paquet 1 tb 33¢ Se termine mer 24 nov TION au DOMIN B 25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et acnat ge CHOCOLAT en morceoux \u201cHERSHEY'S Paquet 6 oz.32¢ Se termine mer 24 mov au DOMINION ET LEA FETE RTE Avec coupon et achat de JELL-O Gelée en poudre paquets 3 3 oz.37¢ Se termine mer 24 nov au DOMINION B 25 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat de CHOCOLAT en morceaux p \"HERSHEY'S\" aquet 120 or.61¢ Se termine mer 24 nov au DOMINION TOUT EST 100% GARANTI! Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu'à samedi le 20 novembre au Dominion 150, rue St-Germain, Rimouski, Que.DOMINION STORES LIMITED ONIIRIIO S96T asqueaou 81 a; \u2018Ipnor JUauNeT-1S seg Ap 04>3,1 L o5eq io - L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 18 novembre 1965 Page 8 Revue des Par événements EMILE de la semaine MICHAUD LES CHOSES SE TASSENT ., La Ligue de Hockey du Bas St-Laurent qui était aux prises avec de sérieux problèmes ces derniers temps, est maintenant en meilleure position à la suite de la réunion, qui se tenait à Mont-Joti, la semaine dernière et les quatre équipes se lancerent dans la mêlée, dimanche, pour entreprendre une nouvelle saison avec un calendrier moins chargé que celui de la dernière saison.Le retrait des Lions, de Trois-Pistoles, des cadres du circuit avait donné un méchant coup aux organisateurs du hockey et comme les portes de sortie étaient peu nombreuses, il fallait seconder les efforts du gérant Adrien Côté pour que celui-ci revienne sur sa décision.Nous le disions la semaine dernière, Côté a agi ainsi dans le but d'obtenir l\u2019aide qu'il sollicitait du conseil\u2019 municipal\u2019 de sa localité et il semble que cette façon de procéder s'est avérée un succès puisqu'il a accepté les conditions de la ligue.La ligue ne pouvait se passer du Trois- Pistoles et les responsables ont accepté de collaborer avec Adrien Côté qui soutient une équipe dans une ville moins favorisée; nous apprécions ce geste de la part des dirigeants.} L'acceptation des joueurs est un autre item qu'il fallait bien étudier et il semble qu'on l\u2019a réglé assez facilement mais la liste des joueurs des différentes équipes nous montre que Trois-Pistoles sera l'enfant pauvre du circuit.La liste présentée par Adrien Côté montre de très bons joueurs mais les équipes Rimouski, Rivière-du-Loup et Matane sont supérieures de beaucoup sur papier.Trois- Pistoles veut mettre un frein à l\u2019importation justement parce qu'il n'est pas dans la position d\u2019embaucher des joueurs étrangers et pour que tous les clubs soient du même calibre, il serait nécessaire que les Lions comptent sur les services de deux ou trois bons candidats.C'est un fait et nous en aurons la preuve au cours des prochaines semaines.Pour le moment, les chcses se sont bien tassées et il est à souhaiter qu'il en soit de même durant toute la saison qui\u2019s\u2019ouvre dimanche.Nous croyons que la présente campagne sera difficile mais peur le bon fonctionnement de la ligue, il ne sera jamais trop tard pour faire des concessions advenant que l\u2019une ou l\u2018autre des équipes ne rivalisent pas.Aux quatre équipes qui forment les cadres du circuit, cette saison, nous souhaitons la meilleure des chances avec la ccnviction que tous les intéressés y mettront beaucoup de collaboration, se souvenant qu'ils travaillent tous au bon fonctionnement du même groupement.} \\ = EN BREF.Le Rivière-du-Loup compte un club bien balancée et nous ne serions pas surpris de le voir prendre la première place du classement dès le début de la saison.Les Loups alignent un jeune gardien de buts qui sera à son meilleur lorsqu'il se sera familiarisé avec les siens .Les Feuilles d\u2019Erable regretteront les services de Gilles Thi- beault cet hiver.Jules Bellavance est un joueur robuste dont les Ri- mouskois auront besoin.Le Rimouski fut battu à Ri- vière-du-Loup, jeudi dernier, mais les joueurs du.gérant \u201cPull\u201d Lavcie n'en ont pas moins affiché une belle tenue et te résultat aurait été autre si tous les joueurs s'en étaient donné la peine .Marcel Pelletier est toujours en bonne condition et il l\u2019a prouvé dimanche dernier .Dans le but de ne pas perdre le contrôle d'une joute, l\u2019arbitre Robert Thériault impose beaucoup de punitions: et, dimanche dernier, plusieurs d\u2019entre elles furent très discutables .À la tête de l'équipe Matane et avec le nombre imposant de bons joueurs qu\u2019il aligne, Dan Janelle est un pilote des plus confiants et avec raison.Le pilote des Loups, Jean-Claude Lepage, impose une discipline des plus stricte à ses joueurs.L'entraînement des Lions a débuté lundi dernier, à Rivière-du-Loup, mais la æMajorité des joueurs avait déjà tenu plusieurs séances de patinage.Somme toute, il faudra faire vite pour reprendre le temps perdu car les autres équipes sont prêtes pour la saison qui s\u2018ouvre dimanche .Des remerciements aux dirigeants du Club des Ra- quetteurs qui, pour la deuxiéme année, nous ont fait parvenir gratuitement une carte de membre .- .- Et en parlant du Club des Raquetteurs, disons que la campagne de recrutement va bon train et qu\u2019il faudra encore limiter le nombre de membres.- Egalement en marche, la campagne de recrutement au Centre de Ski et les skieurs sont invités à se prœcurer une carte de membre.: Le projet d'un nouveau chalet au Centre de Ski est le sujet de conversation depuis plusieurs semaines et les skieurs deviennent impatients mais ils ont de bonnes raisons d'espérer même sil se fait tard.prendront la saison 1965-66.ceux-ci furent accepté.Ghislain Forbes, Jacques Massé, Serge Bernier, Rodrigue Tremblay, Raymond Tremblay, Mario St-Louis, Luc Tessier, Roma Fournier, Yvan Flibotte, Marc Bélanger, Gilbert Harvey, Pierre Bilodeau, Gilles Talbet, Maurice Massé, Jean-Paul Thériault, Raymond Pearson et Dan Janelle.RIMOUSKI : Marcel Pelletier, Claude Thibault, Urbain Dionne, Jacques Tremblay, Aldège Banville, Jules Bellavance, Pull Lavoie, Gaston Lebel, Gilles Thibault, Gaston Côté, Camille Ouellet, Georges Guy Harrisson, Georges Bossé, Georges Bouchard, Réal Beaupré, Georges Côté, André Goulet, Gaétan Dubé, Réjean Plour- de, Denis Mercier, Marc-A.Dionne, Jean Lebel, Gilbert Bourgoin, Denis Fillion, Robert Moreau, Benoit Moreau, Claude Ste-Marie et Jean-Yves Asselin, TROIS-PISTOLES : Claude Hardy, Bertrand Lepage, Charley Fortin, Dan Delany, Michel Caron, Alban Malenfant, Ghislain Dionne, Claude Belzile, Jean-Guy Rioux, Gaston Dion- Jules Bellavance on a besoin de lui.ne, Jean-Eudes Bélanger, Pierre Théberge, Patrice Théberge, Richard Cloutier, L-F.Fortin, Pat Simard, Patrice Dionne, Valmont Fortin, Fernand De- vost, Gaétan Lavoie, Daniel Desrosiers, Richard Ouellet, Fernand Thibault, Guy Lepage, Carmin Morin, Yven Larrivée, Jean-Marc Larrivée, Jean-Guy Morissette et Paul Bélanger.RIVIERE-DU-LOUP: Bertrand Paradis, Guy Langlois, Jean- Claude Lepage, Pierre Chénard, Urbain Dionne deux pratiques.St-Laurent, A Guy Ligue de Hockey du Bas St-Laurent La saison s'ouvre dimanche C\u2018es} dimanche, à Rivière-du-Loup et à Mont-Joli, aue les Jean-Guy quatre équipes de la Ligue de Hockey du Bas St-Laurent entre- \u2018 Matane visitera Rivière-du-Loup alors aue les Lions.de Trois-Pistoles, affronteront les Feuilles d\u2018Erable à l\u2019aréna de Mont-Joli.publiée mais.fout comme l\u2019an dernier, les parties seront disputées les mardis, jeudis et dimanches.La cédule n\u2019a pas encore été Au cours de la réunion qui se tenait à Mont-Joli, mercredi soir, les mrérant des différentes équipes ont fait connaître la liste de leurs joueurs et, après quelques discussions, la maiorité de Pour le bénéfice de nos lecteurs, voici comment se lisent les différents alignements : MATANE : Raynald Tremblay | Gilles Thibault absence qui se fera sentir.Jean-Paul Goulet, Réjean Hame- lin, Gilles Bouchard, Jacques Roy, Ben St-Pierre, Yves Rous- sel, Jacques Dubé, André Blan- chette, Denis Blanchette, Robert Diamant, Pierre Paradis, Irenée Mailloux, Jocelyn Hardy, Gilles Carignan, Jim Lan- glois, Lauréat Ouellet, Pierre Diamant, Gilles Rouleau, Benoît Pommet, Gérard Rouleau, Daigle, Paulo Oueliet, Rimouski et les étoiles annulent La joute qui opposait les Feuilles d\u2019Erable, de Rimouski, et les Etoiles, de la Ligue du Bas St-Laurent, s\u2019est terminée par 5-5 à Mont-Joli, dimanche dernier.La rencontre fut intéressante, notamment à la deuxième période alors qu\u2019il y eut de belles pièces de jeu de la part des deux équipes.Les compteurs du Rimouski furent Gaston Côté, Gaston Lebel, Jacques Tremblay, Guy Har- risson et André Goulet.Jaeques Dubé, Gilbert Harvey, Gilles Talbot, Jacques Massé et Jae- ques Hardy furent les pointeurs des Etoiles.Pelletier effectua un total de 29 arréts contre 40 par Maurice Massé, des Etoiles.Un total de 17 punitions furent imposées par Robert Thériault et Georges Bossé a écopé de 10 minutes de mauvaise conduite.Riv.-du-Leup bat Rimouski Jeudi soir, à Rivière-du-Loup, le club de l'endroit l'a emporté par le vointage de 8-2 dans une joute horsconcours qui fut rude à plusteurs occasions.Les vainqueurs ont.utilisé un trés beau jeu d\u2019ensemble et furent menaçant à plusieurs occasions.Le Rimouski utilisait deux gardiens de buts, Marcel Pelletier ot le jeune Beaulieu, de Mont- oli.Cours aux arbitres Tous les arbitres qui officieront dans la Ligue de Hockey du Bas St-Laurent suiveont une série de cours d\u2019arbitres.Ces cours ont débuté dimanche der mier alors que 18 arbitres s\u2019étaient présentés pour recevoir les conseils de Robert Legaré, de Québec.Desjardins, Pierre Roy, Jacques Blais et Michel Beaulieu.CRAMPONS SECO STUDS (pour autos et camions) REDUISEZ LA DISTANCE DE FREINAGE DE 20/ Tous les experts en automobile s'accordent à dire qu'un preu à crampons constitue un facteur de sécurité EXCEPTIONNEL psur conduire en hiver.Sous les pires canditions d'hiver, glace vive et neige fassée, les crampons SECO STUDS permettent de conserver la qaltrise du volant pour s'arrêter sans déraper, essfreinant brusquensest.En outre, cæ qui est égafemrent très important, les crampons SECO STUDS augmentent la traction duns les cites.glissantes et améliorent la sécurité dans les virages et en descente lorsque ta route est recouverte de verglas.Lescrampons SECO STUDS au carbure de tungstène pour pneus s'installent dans là semelle des pneus d'hiver ordinaires, auxquels ils donnent un agrippement exceptionnel pendant toute leur durée, même si on conduit la plupart du temps sur le pavé sec.Une fois installés, les crampons SECO STUDS sont toujours prêts à remplir sitencieusement leur rôle, c'est-à-dire à vous entourer de sécurité em cas d'urgence.Faites.installer des crampons SECO STUDS maintenant et conduisez sans inquiétude cet hiver.36- Queen Elizabeth Blvd, Toronto 18, Ontario La Vulcanisation Moderne Ltée 362, St-Germain Rimouski - 723-7843 Jeudi, le 18 novembre 1965 Les L'Echo du Bas St-Laurent Page 9 DIRIGEANTS du HOCKEY régional « Hp C'est mercredi dernier que se tenait, à l\u2019hôtel de ville de Mont-Joli, une des dernières réunions des dirigeants de la Ligue de Hockey du Bas St-Laurent avant le début d\u2019une nouvelle saison qui doit débuter le 21 novembre.Nous reconnaissons sur la photo ci-dessus.de gauche à droite, J.-Claude Lepage, joueur- instructeur du Rivière-du-Loup; Noël Leclerc, pilote du Matan;e Julien Bouchard, président de la ligue du Bas St-Laurent; Gérald Deschê.- nes, secrétaire-trésorier de la ligue; Paul Lavoie, gérant du vlub de Rimouski et Adrien Côté, gérant du Trois-Pistoles.(Photo R.Dubé, Studio Lepage) À PARTIR 6.50/13 TRACTI 0 N .sans chambre ET ECONOMIE / a avec échange Nous posons aussi les fameux crampons \u201cSECO STUDS\u201d LA VULCANISATION MODERNE Ltée VENTE \u2014 SERVICE \u2014 VULCANISATION ET RECHAPAGE 362, rue St-Germain RIMOUSKI _ $ Tél.723-7843 Tournoi d'échecs Ay.ès deux rondes très mouvementées, le classement du tournoi d'échecs qui se déroule actuellement à Rimouski et dont la dernière ronde sera disputée av Séminaire le 24 novembre, se lit comme suit: L.Lavoie 4-0 C.-O.Bérubé 3-1 J.Bourdages 3-1 R.Marquis 3-1 G.Ross 3-1 J.-C.Beaulieu 2-2 M.Dionne 2-2 H.Langlois 2-2 P.Marsot 2-2 M.-A.- Rioux 2-2 C.Zément 2-2 G.D\u2019Anjou 1-3 R.Ruest 1-3 M.Thibault 1-3 M.Bossé 1% -3% G.Félix 15-31% PRESIDENT DE LA LISUE REGIONALE DE HOCKEY DE MONT-JOLI C\u2019est M.Jos.Boulanger.-de Mont-Joli, qui a été élu.jeudi soir dernier, président de la Ligue Régionale de Mont-Joii.M.Boulanger, qui est un mordu du\u201d.hockey de toujours, après avoir joué pendant une quinzaine d'années.n\u2019a nu résister à l\u2019enthousiasme général qui a donné naissance au nouveau circuit et c\u2019est avec plaisir qu\u2019il a décidé de se joindre aux nombreux autres volontaires qui s\u2019occupent des loisirs des jeunes.\u201cC\u2019est d\u2019autant plus intéressant, de dire M.Boulanger, que l\u2019organisation des loisirs prend avec cetle ligue une dimension régionale et ceci grâce à la largeur de vue, de la Commission smportive municipale, le Comité de 'aréna et grace également\u2019 à la coopération de tous ceux qui s'intéressent aux loisirs des jeunes, qu\u2019ils soient de St-Do- nat, Price, Les Boules ou d\u2019ailleurs\u201d.\u201d io, ims Page 10 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 18 novembre 1985 \u2018La Cité de Rimouski approuvait, lundi, le choix de deux appellations pour désigner \u201cl'ex-Centre des Loisirs\u201d et le nouveau centre srortif qui est actuellement en construction.Dorénavant, le Centre des Loisirs sera le Centre Civique de Rimouski tandis que l\u2019édifice en construction sur la deuxième rue, à St-Pie X, s\u2019appellera tout simplement le Colisée de Rimouski.Mme Huguette Michaud-Ouellet, pianiste, de Rimouski, était l'invitée du poste de radio CBV, de Québec, samedi soir.Mme Ouellet a ioué en compaanie du violoniste Jean-Louis Rousseau, de l'Orchestre Symphonique de Québec.L'ensemble musical le plus formidable de l\u2019heure dans la région de Québec sera au gymnase du Centre Civique (Loisirs St-Germain), le samedi 20 novembre, à 8 h.30, et à la safle de la JOC de St-Robert, dimanche soir.Venez passer une soiréé aaréable avec \u201cLes Telstars\u201d et amenez des amis.La Jeune Chambre de Rimouski nous informe qu\u2019au moins dix de ses membres participeront aux Etats Généraux qui se tiendront le 5 décembre.Cette délégation sera dirigée par M.Guy Leclerc, responsable du comité des affaires publiques et municipales.Les deux Chambres de Commerce de Rimouski enverront une résolution au ministère des Affaires Culturelles pour appuyer le proiet de fondation d\u2019une école de musique à Rimouski.Le projet d\u2019un carnaval d\u2019hiver pour Rimouski, lancé derniè- :rement par M.John Zauhar, directeur des loisirs de la Cité, sera entièrement appuyé par la Jeune Chambre, qui retrouve dans cette intiative une idée qu\u2019elle a déjà préconisée.C\u2019est jeudi de cette semaine, soit le 18 novembre, à 6 h., que nous entendrons Lise Poirier à I'émission \"Invitation de Fernand Gignac\u201d, à CJBR-TV.C\u2019est Mme Alphonse Couillard, de Rimouski, qui a été I'heureuse gagnante de la magnifique poupée, un \u201cbébé japonais\u201d fait et habillé à la coutume du pays.La Rév.Sr St-Joseph, ursuline, qui avait apporté le bébé, est repartie de Vancou: ver (Maillardville) pour sa mission à Hachinohe.La Rév.Mère M.de fa Présentation, provinciale, l\u2019accompagne pour le voyage et visite les maisons de sa communauté à la même occasion.Tous les membres Chevaliers de Colomb du conseil de Rimouski sont invités.dimanche, le 21 novembre.a assister à la messe célébrée spécialement pour eux en la salle des Chevaliers, rue St-Germain.La messe sera suivie d\u2019un déjeuner et, ensuite, de l\u2019assems blée générale mensuelle.Les épouses et enfants des Chevaliers sont également invités pour la messe qui sera célébrée à 8 h.30 a.m., par l\u2019aumônier du conseil.Bravo! à tous les responsables du grand succès de la journée colombienne et spécialement de la soirée récréative tenue au motel Anse-au-Sables, samedi dernier.Jeudi, 18 novembre : Derniére journée de la clinique des donneurs de sang en faveur de la Croix-Rouge, au Manège Militaire de Rimouski.8 et 10 h.: récitals de Pierre Calvé, chansonnier invité a l\u2019ouverture de la nouvelle boîte à chansons du Centre Civique de Rimouski, \u201cLa Vache Marine\u201d.À - Dimanche, 21 novembre : \u2019 8 h.: Partie de cartes au sous- sol de l\u2019église de Pointe-au-Père J au rrofit du sanctuaire de Ste- Anne.Lundi, 22 novembre : 8 h.: assemblée annuelle de.la Croix-Rouge, section de Ri- mouski, au Manège Militaire, rue St-Jean-Baptiste.1 h.30: pour tous les cultivateurs dans un wagon-école qui sera situé § près de la gare de Rimouski.Souscription éclair en faveur i de la campagne du Prêt d\u2019Honneur aux étudiants.Cette campagne est organisée par la SSJB du diocèse de Rimouski.Mardi, 23 novembre : 1 h.30: réunion agricole pour tous les cultivateurs dans un wagon-école qui sera situé près de la gare, à Rimouski.Mercredi, 24 novembre : Partie de cartes au sous-sol de l\u2019église de Ste-Odile, à 8 heures, au profit des oeuvres paroissiales de l\u2019endroit.Une assistance record! Clinique de sang de la Croix-Rouge.Mercredi soir, on avait atteint 1,400 chopines sur un objectif de 2,000.Une fois de plus, Rimouski a subi l'infempérie du Jour a du Souvenir.C\u2019était vraiment insupportable, surtout _ dans la Place St-Germain en plein vent.N'y aurait-il pas lieu de déplacer la célébration de l\u2019armistice, de le célébrer au printemps, par exemple, pour rappeler la fin de la seconde guerre mondiale.Etats Généraux ?Un voeu pour les C\u2019est samedi, le 20 novembre, que débuteront, au Centre Civique de Rimouski, les cours de chant de Pierre Boutet.On peut s'inscrire en appelant : 723-2465 ou 723-8818.L'inauguration officielle du nouve limmeuble de la brasserie Dow, à Rimouski, se fera mardi, le 23 novembre.Campagne de recrutement du ski et des raquetteurs Le Club de Ski Mont-Blanc et le Club des Raquetteurs sont présentement en campagne pour le recrutement des membres.La campagne de ski a débuté vendredi soir dernier et celle des raquetteurs, qui est limitée, est en cours depuis une quinzaine.En devenant membres du Centre de Ski, les skieurs bénéficient d\u2019une économie et-com- me la saison s\u2019annonce excellente, les skieurs auront avantage à prendre leur carte dès maintenant.Du même coup, c\u2019est aider le Centre de Ski à affronter les nombreuses dépenses.En ce qui concerne le Club des Raquetteurs, il est important d'être membre pour être admis aux différentes activités du club.G op 7 ratuite.(suite.de la 1ére page) de priver des enfants des disciplines dites classiques parce qu\u2019il n\u2019est pas prouvé qu\u2019elles ne sont pas capables de former des hommes supérieurs même en notre temps à condition que les jeunes gens consentent à s\u2019y soumettre; : Attendu qu\u2019on semble bouder ces mémes disciplines au moment précis ou elles pourraient donner leur plein rendement auprès de jeunes gens qui le choisissent librement: \u201c Attendu que selon la lettre et l\u2019esprit du bill 60, les parents doivent garder la Liberté d\u2019envoyer leurs enfants dans les institutions de leur choix; Attendu que les montants attribués aux parents des enfants qui fréquentent les Institutions classiques libres sont loin d\u2019être équivalents aux montants attribués à ceux dont les enfants - fréquentent une Institution publique de même degré; Attendu que cette situation nous paraît nettement injuste puisque les vremiers payent les mêmes taxes que les seconds; Il est résolu que le conseil des Parents des Etudiants du Séminaire de Rimouski demande à votre Commission Scolaire d'assurer la gratuité scolaire complète aux enfants qui suivent le cours secondaire y compris le cinquième degré, l'équivalent de la douzième année.\u201d Pierre Calvé à Rimouski Le chansonnier-composi- teur Pierre Calvé fera l\u2018ouverture de la boîte à chansons \u201cLa Vache Marine\u201d, jeudi, le 18 novembre, au local 303 du Centre Civique (Centre des Loisirs), a Ri- miouski.Il y aura deux spectacles, un à 8 h.30 et l\u2019autre à 10 heures.Pour information, signaler 723-7411.Partie de cartes A POINTE-AU-PERE Amateurs de cartes, n\u2018oubliez pas ba traditionnelle partie de cartes annuelle où l\u2019on joue pour l\u2019attrébu- tion des prix.Cette soirée, dont les bénéfices seront versés au profit du sanctuaire de Ste- Anne de Pointe-au-Père, au- aura lieu le dinfanche 21 novembre, au sous-sol de l\u2019église paroissiale.Un goûter sera servi gratuitement.Tout le \u201cgrand Rimous- ki\u201d et les amis de Sainte- Anne sont cordialement in- Partie de cartes A STE-ODILE C\u2019est mercredi, le 24 novembre, à 8 heures, qu\u2019aura lieu, au sous-sol de l\u2019église paroissiale la grande partie de cartes annuelle au profit des oeuvres paroissiales.On invite tous les paroissiens et les amis de Rimouski.L\u2019entrée n\u2019est que de .35 ou 3 pour $1.00.Nombreux prix à gagner \u20ac et magnifiques prix de présence.Un goûter sera aussi servi.ATTENTION, LES ENFANTS ! Pour vous, les enfants, il y aura une partie spéciale le samedi 27 novembre.L'entrée sera gratuite., Deux blessés dans un accident Dernièrement, M.et Mme C- A.Faucher, de Rimsuski, ent été les victimes d\u2019un aceident de la route qui est survenu dans le 4e rang de Ste-Blandine.M.et Mme Faucher revenaient de Ste-Blandine et.se di- - rigeaient vers Rimouski quand réunion agricole À une autre automobile, conduite par M.St-Pierre, du Bic, est entrée en collision avec le véhicule de M.Faucher.Apparemment, M.St-Pierre n'aurait pas fait son arrêt obligatoire à l\u2019intersection de la route du 4e rang.M.et Mme Faucher furent conduits à l'hôpital St-Joseph, de Rimouski.Leur état est maintenant satisfaisant.Les automobiles sont une perte complète.Le dernier spectacle avec LES MAROGEAYS Cymnase du CENTRE DES LOISIRS DIMANCHE, LE 21 NOVEMBRE A 8.30 Hres P.M.nos tissus anglais.32, de la Cathédrale, complet fait sur vos propres mesures par les habiles artisans Society Brand.La coupe et les touches personnelles qu\u2019ils sauront donner à votre vêtement vous assureront le chic et la distinction caractéristiques de l\u2019homme bien mis.Venez voir Georges Turcotte Enr.Spécialiste de la MODE MASCULINE Rimouski, Entrée : 0.50 Un prix de présence de $10.00 sera offert par Le Magasin Jean Beaulieu complets faits sur mesures par SOCIETY , BRAND Si vous visez à l\u2019individualité, nous vous recommandons un Tél.723-8601 M.André Saumier, de la SGF BAEQ - dépense inutile de $2 millions La population n\u2019influencera pus les spécialistes 11 n\u2019était pas nécessaire de dépenser deux millions de dollars pour constater que l'économie de la réaion du Bas St-Lau- rent, de la Gaspésie et des lles de la Madeleine devrait être axée sur la morue, l\u2018épinette et le cuivre, car ce fait est connu de tous, depuis longtemps.C\u2019est ainsi que s\u2019excrimait M.André Saumier, sous-directeur de la Société Générale de Financement de la province de Québec, lors de journées internationales du film sur l\u2019urbanisme et l\u2019aménagement du territoire qui se sont tenues à Trois-Rivières, Les 13 et 14 novembre.Ces propos de M.Sau- mier nous ont été rapportés par M.Victor Banville qui assistait à ce collogue en -qualité de président de la Commission d'Urbanisme de la Cité de Ri- mouski.Relativement au plan d\u2019aménagement, M.Sanmier s\u2019est dit d\u2019avis que les idées des spécialistes du BAEQ auront prédominance et que l\u2019influence de la population consultée sera négligeable.La zone pilote, toujours selon M.Samumier, n'aura été qu\u2019une zone-pilote.Le sous-directeur de la SGF a en outre mis en doute les opinions des aménagistes du Bureau d\u2019Aménagement de l'Est du Québec et l\u2019esquisse du plan d\u2019aménagement.Enfin, M.Saumier ne croit pas que les sociétés régionales de financement soient la solution au financement des complexes industriels et commerciaux qui devraient être implantés dans les régions sous-développées parce que le rendement des obligations de ces sociétés régionales de financement ne pourra jamais atteindre celui AU de la Société Générale de Financement.L'AMENAGEMENT EST RENTABLE Pour sa part, M.Georges Candilis, architecte-urbaniste, président de l\u2019aménagement du litoral Languedoc-Rousillon, collaborateur de Le Corbusier, présenta une conférence intitulée \u201cl'aménagement du Languedoc- Rousillon dans le cadre de l\u2019aménagement régional\u201d.Le film présenté avec cette conférence a démontré que l'aménagement d\u2019un territoire en voie d\u2019appauvrissement économique était grandement rentable et que l\u2019aménagement du territoire entrepris par le gouvernement fran- eais était la seule voie possible pour l'établissement d\u2019une économie saine et Dbienfaisante pour les résidents de cette région.FILMS SUR L'AMÉNAGEMENT Au cours de cette fin de semaine consacrée à l\u2019étude de l\u2019aménagement, il y eut également présentation de 10 films montrant dans divers pays, tels que la France, l\u2019Angleterre, l'Israël, le Canada, etc, des projets d'aménagement de territoire présentement en cours.La majeure partie de ces projets d'aménagement sont sous la juridiction des gouvernements locaux et démontrent nettement l\u2019intérêt qui anime les dirigeants de ces pays à dévelop- OUI.jusqu'à la dernière chaise.Il faut tout per éconamiquement leurs régions sous-développées.L'AMENAGEMENT EST VALABLE Quant à M.Benoît Bégin, urbaniste, professeur à l\u2019Institut d'Urbanisme de l\u2019Université de Montréal et vice-président de l\u2019Institut d'Urbanisme du Canada, il a déclaré que l\u2019aménagement du territoire est valable pour autant que certains critères sont respectés.Par exemple, il est important que les solutions proposées soient accessibles et acceptables afin de permettre rapidement les interventions nécessaires, à leur réalisation.NM faut que les projets soumis soient d\u2019action immédiate et non lointaine.Des structures définitives pour la mise en marche du plan ne peuvent pas être mises en place; il faut que la planification soit souple et versatile.- Enfin, le projet d\u2019aménagement, toujours selon M.Bégin, n\u2019arrivera pas à maturité sans l'intervention des autorités fédérales, provinciales et municipales.Quant aux corps intermédiaires, ils doivent étudier le plan d\u2019aménagement et faire les recommandations, mais il ne revient pas à eux de définir les politiques.Ces journées d\u2019études se sont terminées par une conférence de M.Paul Gérin-Lajoie, ministre de l\u2019Education du Québec.Ce dernier traita du ministère de l\u2019Education, de l'aménagement régional scolaire et de la déconcentration administrative.TOUT.PRIX DU MANFACTURIER! ® Robert Koch, découvreur du Gbhacille tuberculeux, donna ce nom parce que la forme du bacille qu\u2019il voyait au microscope lui rappelait les tubercules ou germes qui poussent sur les pommes de terre.Jeudi, le 18 novembre 1965 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 11 COLLOQUE En plus de tous ces travaux, un colloque fut tenu sur le thème suivant : \u201cles administrations publiques et les corps constitués face à l'aménagement du territoire\u201d.Ce colloque, selon M.Victor Banville, a été particulièrement intéressant, compte tenu des participants et des divers aspects traités.Aide des Chevaliers de Colomb l'Amérique latine Soirée colombienne très réussie à Rimouski.- La journée colombienne du samedi.13 novembre, organisée par les Chevaliers de Colomb de Rimouski, a connu un immense succès cette année encore.En effet, cette journée d\u2019activités spéciales a été clôturée par une soirée récréative qui groupait 300 chevaliers accompagnés de leurs épouses et amies, samedi soir, en la salle du Motel Anse-au-Sable.On sait que les recettes de cette suirée spéciale sont versées aux oeuvres des Chevaliers de Colomb dont la moitié pour venir en aide à l\u2019Amérique Latine rour les religieux qui font l\u2019enseignement dans ce pays et pour réaliser la construction d\u2019un séminaire au Honduras.L\u2019autre moitié appartient au conseil local pour lui permettre de continuer son assistance aux familles pauvres en distribuant des paniers de marchandises à l\u2019occasion des Fêtes.Tous les Chevaliers de Co- lomb de la province de Québec participent aux oeuvres de l\u2019Amérique Latine.Quant à Ri- mouski, qui s\u2019était fixé un objectif de $2,200.00, il l\u2019a dépassé de $300.00 cette année.Cette grande soirée, à laquelle assistaient également tous les nouveaux initiés du 7 novembre, était sous la président d'honneur du député de Oui ça continue jusqu 'a écoulement complet la ANSE.district, M.Raymond Sirois.Le grand chevalier Romuald D'Amours a voulu manifester toute son appréciation aux responsables de cette journée co- lombienne en les invitant ainsi que les épouses à un souper intime à l'Hôtel St-Louis, samedi soir.Il faut donc remercier les frères chevaliers suivants: I'Intendant Gaston Roussel; Gilbert# McGraw, président du comité, Gontran Ouellet, vice-président; et les frères Guy Brochu, Jean- Chs Fillion, Raoul Labrie, Y- von Bouchard, Jules Blais, Armand Lavoie, Léandre Girard et Réal Fournier.A cette occasion on a distribué 25 magnifiques prix de présence dont un voyage aller- retour par Québecair qui a été gagné par Mlle Monique Joly, de Rimouski.A votre service POUR TOUTES REPARATIONS Montres et bijoux CADEAUX DE NOCES ET AUTRES BIJOUTERIE THERRIAULT 38 Cathédrale 723-3132 FORMIDABLE LIQUIDATION TOUT TOUT Poêles élect.Réfrigérateurs Fauteuils 30\u201d largeur 10 pi.cu.BERÇANTS $178.81 $176.83 $28.37 Lampes Matelas Peintures POTEAUX A RESSORTS MURALES $6.87 $19.88 $12.94 Mobiliers DE CHAMBRE $94.68 Lits \u201cCONTINENTAL\u201d $47.88 Mobiliers DE SALON $98.17 ET UNE FOULE D'AUTRES ITEM AU PRIX DU MANUFACTURIER RIMOUSKI AUX 296 ST-GERMAIN Tel.723-3317 D'IMPORTANTES MODIFICATIONS QUE NOUS EFFECTUERONS A NOTRE IMMEUBLE, NOUS OBLIGENT A LIQUIDER COMPLETEMENT TOUS LES MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES ACTUELLEMENT EN MONTRE SUR NOS TROIS PLANCHERS.UNE OCCASION UNIQUE DE VOUS PROCURER LES MEUBLES QUE VOUS DESIREZ AU PRIX DU MANUFACTURIER ! Litres a men CE re ARIS TO LES a, * bring an MER a_i aim, va a ry Officiers Taps e C\u2019est mardi dernier, à l'hôtel de ville de Rimouski, aue se faisait l\u2019assermentation du nouveau bureau de direction de la, Jeune Chambre locale.Le maire de la Cité, Me Maurice Tessier, présidait cette cérémonie qui marquait le début réaliser.cier était Me Paul-Arthur Gen- dreau, membre de la Jeune Chambre, qui revient d'un stage d\u2019étude d\u2019un an en Europe.Sa causerie, illustrée de diapositives, porta sur un voyage Me Gendreau à la Jeune Chambre la Jeune Chambre de Ri- mouski a tenu son premier di- ner-causerie mardi soir dernier, à Phôtel St-Louis.Le conféren- AU-DELA DE Présidente du Tiers-Ordre ESSAYEZ LES FAMEUX PRODUITS DE NOS CUISINES ! Mlle Clotilde Hupé Jeudi dernier, 11 novembre, aprés la réunion générale du Tiers-Ordre St-Germain, on pro- CHAQUE SEMAINE des activités pour le terme 1965-66.Le maire, à l'issue de l\u2019assermentation, insista sur le fait que la Cité compte énormément sur l\u2019appui et l\u2019aide de la Jeune Chambre pour mener à bien les différentes tâches qu\u2019elle veut derrière le \u201crideau de fer\u201d.L'organisation de ce comité relève de la compétence de M.Roger Lévesque, deuxième vice- président de la Jeune Chambre pour le mandat 1965-66.5D GRANDS SPECIAUX BRIOCHES ] FRAICHES 49 | 2 pats céda aux élections de la Fraternité.Mile Clotilde Hupé a été portée a la présidence; elle succède à M.Edgar Marois.Mlle Hupé a assumé différentes charges dans la Fraternité, elle s'occupait du secrétariat de- FOIE GRAS \u201cANoT\u201d 50 Cont.8 oz.puis plusieurs années.En outre, elle arrive d\u2019un voyage en Europe et elle s\u2019est rendue à Assise.) Mile Hur'3 a été élue responsable du comité qui devra pré- Frais \u201cAMIOT\u2019\u2019 Ei Pâtés à la viande Ch.69 Page 12 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 18 novembre 1965 800,000 membres des Clubs Lions, en 13) pays M.Denis LEMIEUX .gouverneur \u201cLe Club International des Lions s\u2019est jusqu\u2019à maintenant infiltré dans cent trente-deux pays du monde et compte 20,000 clubs tout aussi jeunes et pleins d'entrain les uns que les autres.Quel autre club pent se vanter de posséder 800,000 membres qui, l\u2019an dernier, ont recueilli plus d\u2019un milliard de dollars pour les remettre, par le -tru- chement de multiples oeuvres de bienfaisance, aux plus déshérités et en particulier aux aveugles.Le plus important à retenir est que où il y a un pauvre, il y a un Lion et où il y a un Lion, il y a un sourire\u201d.C\u2019est en ces termes que s\u2019exprimait M.Denis Lemieux, gouverneur du district A-10 des Clubs Lions de la province de Québec, lors du dernier souper bi-mensuel du club local tenu lundi soir dernier, au Manoir Normandie, de Rimouski-Est.M.Lemieux, qui est actuellement en tournée de bonne entente dans les différents clubs de son district, a également félicité les Lions de Rimouski pour la participation et la vie qu\u2019ils mettent dans leurs activités.Rimouski a sans doute l\u2019un des Clubs Lions les plus vivants, a ajouté M.Lemieux.Le gouverneur, qui est membre du club de Lévis depuis déjà 16 ans, a aussi incité les épouses des Lions à encourager leurs maris et surtout à participer le plus souvent possible à leurs activités mixtes.Ce serait le meilleur gage de votre appréciation à notre mouvement, a poursuivi M.Lemieux.En terminant sa brève conférence, le gouverneur a demandé à tous les Lions de participer en grand nombre aux congrés qui se tiennent en divers endroits du pays.C\u2019est la meilleure façon de se rendre compte de l\u2019importance du lio- nisme dans notre province et dans notre pays, a-t-il ajouté.RAISIN ROUGE \"\u2019EMPEREUR\"\u2019 ROSES DE SERRE \u201clb .05 b .39 Fraîches importées ECHALOTES pats 25 Boeuf de l'Ouest \u201cROTI roulée désossée SURLONGE bh.79 Saucisse fumée Lb .49 parer le congrès provincial du Tiers-Ordre franciscain qui doit se tenir à Rimouski en 1966.Ies autres officiers et offi- cières élus sont: Mme Rodrigue D\u2019Amours, Mlle Thérèse Gagnon, M.Maurice St-Pierre, CHAUDS du matin Pâtés au saumon Ch.59 FALLES ¢ srs posters Lh.59 SAUCISSE \"La Belle Fermière - fraîche .69 La Ib Mme I ucien Roy, Mme Antoine St-Amznd et M.Edgar Marois.M.le curé P.-E.Brulé, nouveau curé de la cathédrale, est le nouvel aumônier.Salade au chou \u201cAMIOT\u201d Lb IDS Les Boules Soirée sociale Les rames de la paroisse organisent, pour le 21 novembre, une soirée au profit de l\u2019église, sous la présidence de Mme Alphonse Ratté,; des dames de Ste-Anne.Note sociale.M.l\u2019abbé Léopold Beaulieu, curé de la raroisse, est de retour d\u2019un voyage de 2 mois en Europe.Il a visité Rome, la Terre Sainte et plusieurs lieux de pèlerinage.28, RUE LAVOIE Salade patates amor bh 5 LOUIS AMIOT ENR.PAIN 2 lb Cuisse de poulet Lb 59 PAIN tranché \u201cLAURENTIEN\" 29 BIERE ET PORTER RIMOUSKI TELEPHONE : 723-3361 SMOKED MEAT 4 EN PLUS : 25 TIMBRES PROFITEZ DE NOTRE VENTE DE PROVISIONS paquets 2 oz.99 à 99 - Eo TY OBJECTIF AUX ELEVEURS HOLSTEIN: - Une moyenne de production de 10,000 livres de lait par vache Mt aT oA Le La semaine derniére, le Club Holstein du Bas St-Laurent tenait son assemblée annuelle à la salle Horizon Bleu, de Sacré- Coeur, sous la présidence de M.Fernand Dionne.La bienvenue fut souhaitée conjointement par le président et l\u2019agronome du comté de Ri- mouski, M.Paul Plourde.Les autres agronomes présents étaient : MM.Jean-Marc Paquet, de l\u2019Hydro-Québee; Marc-Aurè- le Gaudreau, adjoint de M.Plourde; Hermas Lajoie, secrétaire provincial des éleveurs Holstein; Raymond Corriveau, propagandiste Holstein pour l'Est de la province; Paul-Emile Côté, propagandiste fédéral.Le bureau de direction fut entièrement réélu comme suit : président, Fernand Dionne; vice-président, Lucien St-Pierre; directeurs, Léonard Plourde, Jean-Yves Michaud, Ernest St- Laurent, Marc-Aurèle Pineault, Roland Desjardins, Charles Bou- lianne et Eric Gosselin; auditeur, Paul Plourde; secrétaire et aviseur technique, Paul-Emi- le Coté.Programme d\u2018activités Comme programme d\u2019activités pour la prochaine année, les exposants de bovins Holstein décident d\u2019essayer le système du ministre d\u2019Agriculture du Canada pour les classes suggérées par ledit ministére qui s\u2019engage, en retour, de participer à 50% dans les prix versés pour chacune d\u2019elle.De plus, la célébration du 10e anniversaire de la fondation du Club et l\u2019organisation d\u2019un élevage en regard du marché d\u2019exportation canadien, soit 5,000 têtes par année pour une période de 20 ans.M.Hermas Lajoie fut invité à livrer son message en sa qua- lité de secrétaire-gérant des éleveurs Holstein du Québec.L\u2019élevage Holstein dans la région, selon les prévisions, est appelé à une grande expansion.Il exhorte les éleveurs à augmenter leur production par unité animale pour atteindre une production annuelle de 200,000 livres de lait par éleveur, et cela avec une moyenne de Fro- duction de 10,000 livres par vache.Le contrôle laitier officiel demeure le guide le plus effee- tif pour atteindre cet objectif, précise-t-il, puisqu\u2019il favorise une sélection judicieuse des troupeaux et force l\u2019éleveur à fournir à ses sujets une alimentation rationnelle en vue d\u2019un rendement maxima.M.Raymond Corriveau démontra les exigences en minéraux pour le maintien de la santé de l\u2019animal et les exiger:- ces additionnelles lorsque la vache est en production.Il précise que la déficience en minéraux dans l'alimentation des bovins nuit à la fécondité des femelles et à la rentabilité de l\u2019élevage.M.Jean-Marc Paquet, agronome à l\u2019emploi de l\u2019Hydro-Qué- | bec, communiqua aux cultivateurs les nombreux services que la section agronomique de l\u2019Hy- dro-Québec peut leur rendre et il offrit ses services à quiconque serait désireux de faire un.meilleur usage del \u2018électricité sur la ferme.M.Paul-Emile Côté, propagandiste fédéral, fut invité à tirer les conclusions de la journée.Il remiercia les conférenciers.Il accentua sur les principales remarques constructives qui furent faites au cours de la journée et formula à l\u2019adresse de tous des voeux de succès pour l\u2019avenir.(Photo Yolande Caron) Requête en accréditation pour représenter les employés de Québec-Téléphone La Fraternité internationale des ouvriers en électricité FTQ- CTC annonce qu'elle vient de soumettre a la Commission des relations du travail du Québec deux requétes en accréditation en vue de représenter les employés de deux compagnies de téléphone de cette province.Le porte-parole du syndicat, M.Louis Gauthier, a précisé qu\u2019il s\u2019agit des employés de Québec-Téléphone, au nombre de 450, et de Soulange Téléphone, qui sont environ 25.Si l\u2019accréditation est accordée à la FIOE, ce sera la première fois au Québec que des employés du téléphone se donnent un véritable agent négociateur syndical.: Jeudi, le 18 novembre 1965 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 13 Nouveau rôle d'évaluation Pas d'augmentation de faxes à Mont-Joli C\u2019est à la dernière séance publique du conseil municipal de Mont-Joli que les contribuables de cette ville ont appris que le taux de la taxe foncière serait probablement fixé à $1.15 par cent dollars d'évaluation.On sait que, l\u2019an dernier, le taux était de $1.30 du cent mais que depuis ce temps un nouveau rôle d\u2019évaluation a été mis en vigueur.La mise en place de ce nouveau rôle signifie, en définitive, que certains contribuables payeront plus cette année que l\u2019an dernier et d\u2019autres, un peu moins.Comme les dépenses prévues par la ville sont presque exactement les mêmes que l\u2019an dernier c\u2019est dire que le montant total que la ville percevra des contribuables sera à peu près le même.11 ne faudrait pas oublier que le revenu des taxes foncières n\u2019est pas le seul item qui compte quand il s\u2019agit de fixer un taux.Il faut également tenir comple des revenus prévus de sources comme la taxe de vente, \u2019 les subsides des gouvernements provincial et fédéral.Il reste à retenir que, pour le moment, le nouveau rôle d\u2019évaluation ne sera pas la cause d'une augmentation considérable de la taxe foncière.A l'UCFR de Les Boules Protestations à la suite de la suppression des sujets religieux dans les livres de classe Les membres de l'UCFR de Les Boules, se sont réunis, le 9 novembre, sous la présidence de Mme Albert Thibeault, pour entendre une conférence de Mme Henri Bro- chu, qui parla; de l\u2018absence des images et des mots religieux dans les livres de lecture des première et deuxième années.Les sujets religieux qui ont été enlevés de ces manuels ont provoqué chez les dames de vives protestations.Une résolution a même été faite devant cette attitude qu'on a jugée dangereuse pour les jeunes.- - Retraite de couples le 26 novembre, a 7 h.30 p.m, retraite spéciale pour couples ma- - riés, prêchée par le Rév.Pèré - Adrien Bélanger, \"om.La retraite se termine dimanche après-midi, le 28, à 4 heures p.m.Prière de réserver votre \u201c-thambré au plus tôt en téléphonant à 775-7127, ou en écrivant à: MAISON DE RETRAITES, C.P.339, Mont-Joli.La pose des lampadaires sur le boulevard René Lepage, à Rimouski, est l\u2019une des dernières étapes qui complète !a réa- lisation du projet.Ci-dessus, une perspective qui en avait été faite au début des travaux.CLAUDE BOISVERT par FRASER WILSON INE FORESTIER À L'EMPLOI JUNE CINFESTATION W DES INSECTES NUISIBLES GRANDE COMPAGNIE INFORME LE SEMBLE ASSEZ COMME CEUX-LA COÛTENT AU LABORATOIRE DE RCHES PAYS DES MILLIONS DE _ DOLLARS CHAQUE ANNÉE Page 14 L\u2018Echo du Bas Sé-Laurent Jeudi, le 18 novembre 1965 | $1,337,164 pour la voirie dans le comté de Rimouski Québec, 11 nov.1965 Mme Adelme Vignola, St-Narcisse, Comté de Rimouski, Qué.tère de la Voirie pour la période du ler avril 1963 au 31 mars 1964 indiquant les montants dépensés dans chaque comté.Voir tableau ci-après.Le rapport de 1964-65 n\u2019est pas encore disponible .mais .les chiffres préliminaires pour le comté de Rimouski sont les suivants : Construction et réfection, $7423,589; entretien d'été, 9314,- 443; -entretien -d\u2019hiver, $279,132.Total : $1,337,164.Chére madame, \u2018Jai bien recu la votre en date du 29 octobre dernier.En ré- pense, je dois d\u2019aberd vous remercier pour le témoignage de confiance que vous m\u2019accordez.Dans ma réponse je veux bien m'en tenir seulement en ce qui eoncerne le ministère de la Voirie puisque vous -ne faites pas allusion aux autres ministères.Je dois vous dire d\u2019abord que je n\u2019ai pas obtenu tout ce que j'ai demandé.Si je l\u2019avais obtenu, il ne resterait plus un seul bout de chemin dans le comté de Rimouski qui ne serait pas amélioré.\u2018 Le budget de la Voirie est déterminé à chaque .ammée par Entretien été Entretien hiver $279,131 Construction et réfection Déboursé total $411,026 $399,511 $137,181 par la Voirie $1,161,843 $1,118,214 $770,454 $1,092,474 $1,281,097 Ceci ne comprend pas les montants dépenses par le mi- nistére de la Colonisation pour construction et entretien des chemins de colonisation et ne comprend ras non plus les montants dépensés par le ministère des Travaux publics pour l'entretien et la construction des ponts.Je crois que ces informations répondent à une bonne partie de wos questions.Il y a certai- mes questions dont je ne crois mas mécessaire d'y répondre par- \u201cpe que vous connaissez les ré- Bonses aussi bien gue moi.\u2018La censinactien du boulevard René Lepage .a été réalisée sur de budget des grands projets \u2018comme partie de da ronte No \u201c40 et som bat principal est we jomper da rue St-Ger- main dun trafic imtense qui Était devenu tnsupportalbie.Si naus avez besoin de diau- tres éméonmations, Él x0e \u2018fera pladgir de veus des faurnir.Wienïlkez agréer, chère madame, l'expression de mes meil- Leurs sentiments ef me croire, Vetne tout dévaué, : \u2018Albert DIONNE, député de Rimouski -EXTRAIT DU RAPPORT DU MINISTERE DE LA VOIRIE du ler avril 1963 au 31 mars 1964 \u2018Rimouski R.-du-Loup Témis.$471,685 $482,998 $352,483 $509,407 $426,708 $235,704 $280,789 $225,542 $287,211 Matane Matapédia \u201c tance.Priorité à la route RIMOUSKI-SQUATEC Le ministre de la Voirie, l\u2018hon.Bernard Pinard, vient dan noncer que Ses ingénieurs l\u2019avisent que la route Rimouski- Squatec devrait avoir priorité immédiatement après les grandes routes et qu'il se propose de recommander une dépense d'environ $200,000 pour cette route.On trouvera, ci-dessous, le texte d'une lettre à ce sujet.Québec, le 4 novembre 1965 M.Afbert Dianne, m.p.p., \u2018Assemblée Législative, Hôtel du Gouvernement, Québec.\u2018Re : Construction, comté de Rimouski, Rouse \u2018Rimeuski-Squatec, Tressier No 224-311 Mensi de député, \u2018Pour faire suite à.da correspondance que naus.avons échangée récemment au sujet du projet susmentionné, des ingénieurs \u2018de mon ministère me représentent que cette route devrait avoir priorité immédiatement après les grandes routes; ce qui ne veut pas dire guion aoive nécessairement la placer sur la liste des grands projets.\u2018Æ s\u2019agit d\u2019un projet de comté qui a son impor- Nous neus proposons de suggérer un montant d\u2019environ $800,000 pour ére dépensé sur la section de Trinité-des-Monts 3 St-Michel de \u2018Squatec.Espérant que ces renseignements seront trouvés satisfaisants, je vous prie de me croire, Votre tout dévoué, Bernard Pinard, c.r., ministre de la Voie.$357,524 $567,177 le Conseil des Ministres saus la présidence du Premier Ministre en méme temps que tous les autres ministères avant le début ; de chaque année financière se \u2018 basant sur les revenus de la province.Il est soumis ensuite à l'Assemblée législative pour être voté sous différents item, tels que grands projets, construction et réfection de chemins municipaux, entretien d\u2019été des chemins municipaux, entretien d'hiver, etc.Ensuite, les montants votés sont divisés par comté.En ce qui concerne l'entretien, les députés ont très peu à voir avec cet item qui est administré par l\u2019ingénieur de district.En ce qui concerne la construction et réfection des chemins municipaux, chaque député fait de nombreuses demandes et les ingénieurs du ministère étudient tous ces projets, mais ils sont obligés de se limiter au plus urgent suivant les disponibilités du budget de chaque la paix pendant deux ans, par comté.la signature d\u2019un cautionne- Cependant, il est possible ment.; qu'un comté obtienne propor- Une compagnie «de transport tiennellement plus si ces be- de Rimouski a été condamnée à soins sont jugés prioritaires.$20 d\u2019amende pour du transport \u2018Peur votre informatien, voici -aux frontières sans permis.un extrait du rapport du minis- Une chicane entre deux jeu- Neuf chasseurs condamnés.GREFFE DE LA PAIX ler au 6 novembre Sept chasseurs nocturnes ont été condamnés à payer chacun $100 d\u2019amende et les frais pour avoir chassé la nuit entre le coucher et le lever du soleil.Dans certains cas les armes, les munitions et les lumières saisies ont été confisquées.Deux chasseurs d\u2019oiseaux migrateurs, sur les battures de Pointe-au-Père, ont été condamnés à vayer chacun $10 d\u2019amende et les frais, le temps de la chasse ne commençant que le lendemain de leur aventure.Un résident de Rimouski, à la suite de son aveu d\u2019un vol avec effraction.a été envoyé en prison pour une journée.Il s\u2019est engagé, de plus, à garder e ; e © Une croissance prodigieuse.\u2018Pensez à votre carrière \u2014 progressez avec nous Notre compagnie, la plus importante entreprise -canadienne- française de fonds mutuels, requiert les services de deux persommes douées de talents d'habiles vendeurs.Quels sont vos progrès?des nôtres sont formidables Une chance exceptionnelle vous est offerte de vous tailler sme brillante carrière au sein \u2018d'une entreprise dynamique.Après seulement 8 ans d'existence, l\u2019actif de nos Fends Collectifs dépasse des -$50 anillions.1 fe » * + Qualifications requises j Les deux candidats que nous recherchons sont des per- i sonnes entreprenantes, douées d\u2019une belle personnalité, sociables, dynamiques et âgées d\u2019au moins 25 ans.La rémunération est excellente \u2014 la majorité de nos représentants se font plus de $10,000.00 annuellement.Etes-vous la personne Si vous possédez ces qualités et si vous recherchez en plus un revenu supérieur et d\u2019excellents bénéfices marginaux \u2014 si les chances exceptionnelles d\u2019avancement au .sein d\u2019une entreprise canadienne-frangaise sérieuse et dynamique signifient quelque chose pour vous \u2014 vous êtes l\u2019une N des deux personnes que neus recherchons., + Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou communiquez avec notre gérant «de division.+ LES PLACEMENTS COLLECTIFSISNC.» 298, rue St:Germain, C.P.843 | RIMOUSKI, Qué.j Tél.: 723-9203 ! en ama nes gens de Ste-Blandine en a conduit un devant la Cour ou il a été condamné a $50 d\u2019amende, apres avoir admis sa culpabilité.Luceville i Mile Marie-Ange Desrosiers, | de Luceville, passera I\u2019hiver: chez ses parents, à Rimouski.| M.Michel Lechasseur, de Lu- - ceville, est actuellement hospitalisé au sanatorium St-Geor- ges, de Mont-Joli.| La résidence de M.Pierre Lebel vient d\u2019être vendue à M.Guy Dionne, gérant du Manoir de Luceville.C\u2019est 7 livres et demie de plus, est-ce correct ?.Grand-maman m'a acheté une poupée qui pleure vraiment! Le NOUVEAU S7ow Cruser OMC AVEC ENGAGEMENT A \u201cSERVO-COMMANDE\u201d 3 modeles pour 1966 Voyez-les.Faites-en l\u2019essai.Les nouveaux Snow Cruiser 1966 sont içi.Cette année le Snow Cruiser est fabriqué en trois modèles.Le modèle standard à chenilles de \u201c1514\u201d; deux autres à chenilles de \u2018\u2019201\u201d dont l\u2019un à démarrage électrique.Les trois sont propulsés par un moteur éprouvé de 14 cv avec alternateur de 12 volts.Tous les modèles sont munis de l\u2019engagement à \u2018\u2019servocommande\u201d qui agit comme une transmission automatique, passant en \u2018\u2019petite\u2019\u2019 vitesse dans les côtes ou pour tirer les charges lourdes.Le moteur ne peut pas forcer ni s\u2019emballer.Sa puissance demeure uniforme et constante en tout temps.Amusez-vous bien cet hiver.Faites de l'auto-neige en Snow Cruiser.Nous les avons maintenant en stock.Venez les voir aujourd\u2019hui.NOUVELLES CARACTERISTIQUES 1 Nouveau capot facile à enlever pour l'entretien du moteur, 2 Nouvelle suspension des skis à ressorts souples.3 Skis de type nouveau avec tiges d'acier remplacables.4 Nouveau train à suspension souple.5 Nouvel engrenage arrière avec suspension à 6 Dossie iment à b ossier avec compartiment a .7 Coussin détachable.seses 8.Marchepieds inclinés.9 Point neutre à blocage.40 Clef, interrupteur de lumière, bouton d'amorcage.DEMANDEZ UNE PROMENADE D'ESSAI, chez : ST-LAURENT ENR.VENTE et SERVICE 666, ST-GERMAIN Tél.: 723.6563 RIMOUSKI-EST m2 er , @ La JOCF de St-Robert a organisé des cours .pour aides-familiales.Jeudi soir, le 11 novembre, à Technologie, plus de trente jeunes filles suivaient la première conférence donnée par Mme , G.Fournier.Le sujet traité : \u201cLa psychologie de l'Institut de l'enfant\u201d.Sur la photographie, de g.à d., nous reconnaissons Lucie Morissette, \u2018Bibiane Duchesne, Lauisette \u2018Michaud, Céline Dubé -et Bihiane Ouel- \u2018let entourant leur ¢hef d'équipe, Denise Picard, responsable des cours.(Photo Yolande Caron) Jeudi, le 18 novembre 1965 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 15 La femme moderne dans notre société Pour faire face à ses problèmes, la femme moderne doit sortir de son foyer; elle doit se renseigner, juger et éclairer les problèmes qui sont à sa portée, et ce, pour rendre service à la société.Voilà ce que disait Mme Gustave Bédard, responsable du comité d'éducation sur le plan provincial pour les Cercles d\u2019E- conomie Domestique, lors d\u2019une journée d\u2019étude des CED, tenue à Rimouski le 3 novembre.Mme Bédard a ajouté que nous devons sortir de notre routine, \u2018 faire des efforts réalistes, contribuer pour que chacun rouve le bonheur, la naix.La femme, de nos jours, doit apporter une collaboration active, quand il s\u2019agit du besoin de sa paroisse, de sa région, de son pays, même à travers l\u2019univers.Toute acquisition ne viendra pas seule, c\u2019est donc par l'étude et la volonté que l\u2019on réussira à se faire valoir.Voilà pourquoi le comité d\u2019éducation et le comité des arts domestiques travailleront à des nrogrammes qui feront un sujet d'étude collective au cours de la prochaine année.Ces comités seront formés sur le plan diocésain et local; donc, chaque membre de ces comités apportera une part active de recherches qui, en résumé, serviront à faire grandir l'éducation des adultes dans nos Cercles d\u2019Economie Domestique afin de la transmettre en dehors de nos cadres.Colis de Noël du missionnaire Pourquoi ?Parce que les missionnaires ne reçoivent pas souvent de douceurs et de délicates attentions.Noël et le Jour de l\u2019An seront pour eux des Fêtes de solitude, loin des ioies et des réjouissances traditionnelles de la famille.Quoi envoyer ?Votre génie et votre coeur peuvent sûrement trouver mieux, mais voici quelques suggestions : Décorations, bonbonnières, jouets et lainages pour les jeunes; Articles pour homme : bas, mouchoirs, savons, lotion, brosse à dents, tabac à pipe, cigares, cigarettes, etc.Denrées non périssables : gâteaux aux fruits, fruits secs, fromage, noix, biscuits, plum-pudding, bonbons, chocolat, gomme à mâcher, conserves de toutes sortes.Livres récents, articles du culte, une offrande contribuant à porter un colis de Noël à un missionnaire du vicariat du Labrador.Vous pouvez aussi ajouter un mot, vos intentions de prières.Où expédier ?Rév.Père Procureur, Vicariat du Labrador, 164 est, rue Fleury, Montréal 12, Qué.St-Donat Carnet social M.Louis Dufour, de St-Alex- is, était de passage dans la paroisse, en fin de semaine, a l\u2019occasion du décès de son beau- frère, M.Zénon Bérubé.MM.et Mmes Charles Béru- bé, Guy Bérubé et Simon-M.Le- chasseur, d\u2019Amqui, étaient aussi dans la paroisse, à cette occasion.M.ei Mme Gilles Dubé, de Gagnon, ont visité leurs .parents, dernièrement.M.et Mme Cyprien Bérubé, accompagnés de leurs enfants; | MM.et Mmes Frédéric Bou- chard et Magella Bérubé, Richard et Danielle ainsi que M.Gilles Lévesque, de Rimouski, visitaient M.Armand Bérubé, étudiant à Cap-Rouge, récemment.MM.et Mmes Jean-Paul Hallé et Cyprien Bérubé ont visité Met Mme André Hallé, de Cau- sapscal, ainsi que M.et Mme Simon-M.Lechasseur, d\u2019Amqui, récemment.Assemblée de I'ARDA Dernièrement, a eu lieu une assemblée pour l\u2019étude du plan Arda.Les personnes qui y assistaient ont montré un vif intérêt, bien qu\u2019il semble plus sou moins loin le jour où la si- #uation sera claire concernant ses projets.\u201cTravaux d'hiver | Les travaux d'hiver commen- eront très prochainement, ce «qui permettra à plusieurs hom- :mes de travailler sans s\u2019éloigner de leur famille, Vous ne serez plus seuls face a la retraite Vos contributions au Régime de rentes du Québec vous donneront droit à la protection représentée par une rente de retraite.APRÈS-LE Ter JANVIER 1976 Si vous atteignez 65 ans après le- premier janvier 1976 et si vous avez contribué au Régime, vous aurez droit à une rente proportionnée au revenu moyen de votre travail ne dépassant pas $5,000 par année.Voici quelques exemples de montants auxquels vous pourrez avoir droit selon vos gains aprés 10 années de contributions.Revenu moyen par mois $100 $200 $300 $400 Rente de retraite -par mois $ 25 $ 50 $ 75 $100 oN ENTRE 1967 ET 1976 Si vous atteignez l'âge de la retraite fixé par le Régime entre 1967 et 1976, vous aurez droit à une partie des montants de rente indiqués ci-dessus, selon votre revenu moyen et sélon le nombre d'années pendant lesquelles vous aurez payé des contributions.PENSION DE VIEILLESSE .La pension de vieillesse de $75 par mois s'ajoutera à votre rente de retraite.: AUTRES PRESTATIONS La rente de retraite n'est qu'une des sept prestations prévues par le Régime de rentes du Québec, RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES Si vous désirez obtenir plus de détails, surveillez les annonces qui suivront ou adressez-vous à la Régie des Rentes du Québec, Le président, Robert De Coster, c.a.RÉGIE DES RENTES DU QUEBEC _ CASE POSTALE 5200, QUÉBEC 2, PG.5 Mercredi, 24 novembre : .; 11.00 Télévision scolaire 11.00 Télévision scolaire 11.30 Long métrage : 11.30 Cinéma: .Pyramide humaine Quand naitra le jour 1.00 Manchettes et météo 1.00 Manchettes et météo 1.05 Long métrage : Nuit 1.05 Long métrage : au perroquet vert Route des sacrements 3.00 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 3.00 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 4.00 Bobino 4.00 Bobino .4.30 Boîte à surprise 4.30 La boîte à surprise 5.00 Thierry la Fronde 5.00 Bob Morane 5.30 La vie qui bat 5.30 Ti-Jean Caribou 6.00 Au jour le jour 6.00 Jeunesse oblige 6.25 Gros lot Robin Hood 6.30 lére édition et météo 6.30 1ère édition et météo 6.35 Le BAEQ vous informe 6.35 Le BAEQ vous informe 6.40 Nouvelles régionales 6.40 Nouvelles régiunales 6.50 Nouvelles du sport 6.50 Nouvelles du sport 7.00 Perry Mason 7.00 Le Grand Prix 8.00 Septième Nord Musical B.A.8.30 Route 66 7.30 La famille Stone 9.30 De 9 à 5 8.00 Le bonheur des autres 10.00 Cré Basile 8.30 Cinéma de Paris: 10.30 Le Québec en marche Rue des prairies 10.45 Film 10.15 Cartes sur table 11.00 Téléjournal 10.45 Histoire des Nf pn ot Sot Jam \u2014 \u2014 Samedi, 20 novembre Dimanche, 21 novembre : Lundi, 22 novembre : A Long métrage : 10.00 Cours universitaires : Biologie humaine Prisonnier du temple 10.45 Cours universitaires : 10.00 Cours universitaires : 1.00 Manchettes et météo Eléments d\u2019anthropo- Initiation biblique 5 Long métrage : logie 10.45 Cours universitaires : Appelez Nord 777 11.30 Tour de terre Histoire de la musique .00 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 12.00 La souris verte 11.30 Le jour du Seigneur 4.00 Bobino 12.30 Golf et tennis sur table 12.30 Le roman de la science 4.30 Boite a surprise 1.30 Robin des bois 1.00 Carriéres 0 Les enquétes Jobidon 2.00 Football canadien 1.30 Travaux et les jours 5.30 Atôme et galaxies Jeudi, 18 novembre .Vendredi, 19 novembre Mardi, 23 novembre : 11.00 Télévision scolaire 11.30 Long métrage : 11.30 Long métrage : Hom- Eléna et les hommes me à la cicatrice 1.00 Manchettes et météo 1.00 Manchettes et météo 1.05 La toile d\u2019araignée 1.05 Lo ét : faons Trapp en La fa 3.00 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui Amérique 4.00 Bobino 3.00 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 4.30 Boite a surprise 4.00 Bobino 5.00 Radisson 4.30 La boite a surprises 5.30 Nos fréres les hommes 5.00 Les cadets de la forét 6.00 Au jour le jour 9.15 Cours universitaires 9.15 Cours universitaires : 11.30 3.00 Long métrage : Tu se- 2.00 Football de la Ligue 6.00 Au Jour le Jour 5.30 Les croquignoles 6.30 Première édition ras un homme mon fils Nationale 6.25 Gros lot Robin Hood 6.00 Invitation de 6.40 Nouvelles régionales 4.30 Echos du sport 4.30 Travaux et les jours 6.30 Première édition Fernand Gignac et nouvelles du sport 5.00 Cinéma : Sur le 5.00 À l'heure du concile 5 Le BAEQ vous informe 6.30 Rendez-vous 7.00 Cinéma Kraft: Dans chemin des géants 5.30 L'heure des quilles 6.40 Nouvelles régionales 6.40 Noolworth sional les griffes de Borgia 6.30 Suggestions de Noél 6.30 Jeunes talents Catelli 6.50 Nouvelles du sport - ouve es régionales 8.30 Cinéma international : 6.45 Langue vivante 7.00 Walt Disney présente \u20187,00 La belle époque 6.50 Nouvelles du sport / 7.00 Relevez les manchettes Jeux précoces 10.15 Les couche-tard 7.00 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 8.00 Music-Hall 0 Adam ou Eve 8.00 Poule aux oeufs d\u2019or 9.00 Téléthéâtre : 8.00 Les belles histoires 7.30 Devinez juste 8.00 Tous pour un 10.45 Micheline 11.00 Téléjournal New-York a Montréal 10.00 Conférence de presse 0 Canada 99 : 8.30 Destination danger 9.30 L'heure du concert 11.19 Supplément régional Page 16 L'Echo du Bas St-Laurent Découpez et conservez 10.15 Votre choix 10.30 Professeur Guillemin La Saskatchewan 10.45 \u201cCroyez-vous\u201d ; 9.30 Entre ciel et terre 10.00 L'heure du concert \u2019 11.00 Téléjournal civilisations Edith Piaf 11.16 Sports-dimanche 11.00 Téléjournal 11.19 Supplément régional 11.30 Cinéma : Cellule 2455, corridor de la mort 11.00 Téléjournal .11.30 D\u2019hier à demain 11.16 Nouvelles du sport 9 Supplément régional 6 Nouvelles du sport 11.19 Supplément régional 11.26 Nouvelles du sport 11.00 Téléjournal .11.19 Supplément régional Jeudi, le 18 novembre 1965 11.30 Dick Powell 1.00 CBC TV News 11.26 Nouvelles du sport 11.30 Cinéma : Les snobs 12.30 L\u2019Egypte (3) 11.31 Cinéma : 11.30 Ciné-Club : Napoléon (Mon pays, prété anson a et quat En l\u2018audit du Sémi de Ri la Ch Cong Montré Montréal.présente Au Festi L'Associ Pavillon de Philosophie rès tacle de ch al pour le mei 4e Festi une f I Gilles Pauline Juli n mousk ati aire i ° orium 1 C > \u2019 (Jack Monoloy, PREMIER PRIX la chanson à Sopot par Monique Leyrac).nter- de PREMIER PRIX 1965 en) Vigneault novembre.en couleurs ourné enchantera.964 DEUXIEME PRIX RIMOUSKI des Etudiants du on géné re musiciens Au Centre Musical, est 1 $3.00, $2.50, $2.00, $1.50 ansonnier.5e Festival International de Sopot \u2018h BILLETS EN VENTE PRIX FELIX LECLERC beaux sites mé , > rale iver , heure p.m., et la t du Spectacle i AU CINEM x Après PARIS, MARDI le 30 novembre aux Pharmacies Marquis, Mo- reault, St-Pie X, St-Robert lleur spec- val du Disque de val International de Pologne interprété par a8h 30 Pologne sur une musique habile d\u2019André Popp, tout le petit monde de TINTIN nous Fernand S la semaine, l\u2019afche d heures.Trois représentations : roisième à é \u2018Tintin et le Mystère de la Toison d'or\u2019\u2019 qui sera à l'affiche pour e seulement, au Cinéma CARTIER de Rimouski, le samedi, 20 | u ré nouveau magazine té 2 RIMOUSKI, P.Q 80, GUITE & RUEST x vulnérablement aventureux, est admirablement a première à * Collaborent également seau français de Radio- visé 2 a lé réussi.a cett Gilles Hénault, RUE ST e émission, A CARTIER, SAMEDI, 20 NOV.dans | 2 Canada, inspire de l\u2019actualit guin anime, en compagnie de Maddy Sperl qui s LAURENT \"Electrohome\u201d Tél.ORGUES 10 heures; la 2 diterranéens.TINTIN, le superboy inlassablement juste, in- ieme A partir de $795.00 a r TINTIN ET LE CAPITAINE HADDOCK, dans une scène de l'excitant film en a journée 3 h.30.On vous offrira Istambul, le Pirée, de Incarné, s'ébrouant 1 ing, le Sel de é, 723-7534 chaque mardi à 10 Judith Jasmin et à EXPOSITION DU LIVRE a Mont-Joli: 28 Il est des événements dont nous aimons perpétuer la tradition, soit à cause des bons moments qu\u2019ils nous font vivre ow encore de l'enrichissement immédiat qu\u2019ils nous procurent.C\u2019est pourquoi, cette année, les professeurs.du Mont-Joli ont pris l\u2019initiative d'organiser, en léur ville, une autre exposition du livre.Celle-ci se tiendra du 28 novembre au ler décembre; l'ouverture aura lieu le dimanche 28 novembre, à 2 h.30, à école secondaire Notre Dame de Lourdes.\u2019 A cette occasion, on pourra entendre la Rév.Soeur Rose-de- l£Assemption, f.d.l.s., fondatri- ee et directrice générale des Jèunesses littéraires canadiennes dont le but est de faire connaître les auteurs contemporains par la lecture et de for- Semaine du livre pour la jeunesse Garçonnets et fillettes, l'aventure vous attend dans les volumes de votre bibliothèque durant la Semaine du Livre pour la jeunesse canadienne.Parents, assurez à l\u2019intelligence de votre enfant une nourriture solide.Prenez la résolution de fréquenter régulièrement la bibliothèque des enfants de votre district.Durant la Semaine du Livre pour la jeunesse canadienne, du 15 au 22 novembre, l\u2019ambition des instituteurs et des bibliothécaires est de créer entre les enfants et les livres un lien durable.Cultivez chez votre enfant des habitudes de lecture qui, toute sa vie, lui procureront plaisir et réconfort.Cours de chant de Pierre Boutet Pour la 4e année consécutive, Rimouski aura le grand avantage d'avoir l'artiste Pierre Boutet pour donner des cours de chant choral ou chant individuel.Ces cours débuteront le samedi 20 novembre, aux Loisirs St-Germain.Il y aurait place pour d\u2019autres inscriptions aux chorales d\u2019enfants de 8 à 15 ans (garçons et filles), aussi dans la chorale de filles de 15 ans et plus.Pour d\u2019autres renseignements désirés, s.v.p.communiquer avec la présidente des Festivals de Musique, Mme David Mi- chaud, 140 rue de la Cathédrale, à Rimouski.ou avec Mlle Rose-E.Heppell, vice-présidente, à 127 rue de l\u2019Evéché, tél.723-2465 ou 723-8818.nov.au ler déc.mer par la discussion.Des livres aussi intéressants que variés, sur la psychologie, l\u2019édueation, l'histoire, la reli- gien, la littérature, seromt offerts pour satisfaire les besoins des ieunes et des moins jeunes.L'éducation par la lecture, tel est le thème de la prochaine exposition.Comme l\u2019image, le livre se répand dans tous les milieux, si bien qu\u2019une personne qui veut être dans: le ton de l'éducation actuelle se doit de lire quotidiennement.Est-il osé d\u2019affirmer que le niveau intellectéel d\u2019un peuple est proportionrrel à l'intérêt que celui-ci porte à-ses écrivains et à la lecture ?Aussi la 11e exposition du livre vous donne- t-elle l\u2019occasiom de vous ouvrir au monde des: livres ou d\u2019en faire une connaissance plus approfondie.Jeudi, le 18 novembre 1965 L'Echo du Bas St-Laurewt Page 17 Au Canada, Deux millions de femmes, soit environ.le tiers de la main-d'oeuvre, ont un emploi rémunéré.Qui, donc, sont ces femmes, pourquoi travaillent-elles, quels sont leurs problèmes?Telles sont quelques-unes des questions auxquelles tente de répondre la nouvelle émission Deux millions de femmes, présentée tous les jeudis soir à 9 h.30 au réseau français de télévision de Radio-Canada.Jeanne Sauvé (notre photo) est l\u2019animatrice de cette émission hebdomadaire SERIE DE COURS BEAUX-ARTS PROGRAMME 18 cours de 2 heures (matériel didactique inclu) 1 \u2014 Dessin, peinture, composition.2 \u2014 Modelage, céramique, sculpture.3 \u2014 Procédés de reproduction.(imprimerie (initiation) gravure).4 \u2014 |Hlustration.5 \u2014 Histoire de l\u2019art (des origines jusqu'à l\u2019époque contemporaine).Les techniques audio-visuelles.Cours d'information (affiliation au Musée Canadien de publication de film sur l'Art).INSCRIPTION Les 22, 23, 24 et 25 novembre, au Centre Civique (Loisirs St-Germain).Les candidats (hommes et femmes), désireux de suivre cette série de cours, devront se faire inscrire au Centre Civique et remplir une demande d'inscription.Frais de scolarité : (matériel inclu).18 cours de deux heures, $35.00 La section Beaux-Arts organisera une exposition des travaux à la clôture de ses cours.Elle émettra, à la fin de cette série de cours, une attestation d'étude aux élèves qui auront\u2019 subi les épreuves requises à la satisfaction du jury.Frais d'inscription : 410.00 (non remboursable).Début des cours le 30 novembre, le ler et 2 décembre.Pour information, téléphoner à 723-7246.A VENDRE HOTEL MANOIR NATIONAL 174 Evéché, près de la gare, à Rimouski.Hôtel licencié hier.connu.27 chambres.Très bonne -li-ntère étavlie.Vendu cause de: santé, -\u2014 Vol, : 723-2358 COMPERCE le propriétaire, plus amples informations, s\u2019adresser par écrit a C.P.15, BAIE COMEAU, P.Q.A VENDRE Dans le centre des affaires, à Baie-Comeau.de $60,000.00.Chiffre d'affaires annuel au-deld de $200,000.Comptant requis, $30%000:00 et la balance à discuter avec Cause de vente: autre commerce.Pour FLORISSANT Inventaire = 35,000 LECTEURS LISENT L'ÉCHO CHAQUE SEMAINE Guy Provost incarne le docteur Schweitzer dans les Visages de l\u2019amour, émission radiophonique présentée du lundi au vendredi à midi quinze, au réseau français de Radio-Canada.Il est entouré de Françoise Faucher, Denise Morelle; Jacques Auger et Jean-Louis Paris: .Témoignages LUNDE, 22 novembre : Lucien Deiss; C.S.Sp.Danse de jeunes filles.dans la cathédrale.MARDI, 23.novembre : Marcel Marcotte, s.i.Mon mari n\u2019accepte pas mes amis.MERCREDI, 24 novembre : Henri Guindon, s,m.m.Distinguer clercs et laïes n\u2019est pas opposer.JEUDI, 25 novembre: Paul Hamel, s.j., et Francine Char- neux.Le célibat est-il un échec?VENDREDI, 26 novembre: Jean-Jacques Lariviére, csv.Nos collégiens ont-ils encore :a oi ?SAMEDI, 27 novembre: Ro: bert Claude, s.j.La psychologie du téléspectateur.er, .donnés tous es mm ES \u2014 Tu bare nT Pour vos cadeaux achetez des livres aux Comptoirs : e Horizon INC.125, de l\u2019Evêché RIMOUSKI Tél.: 723-6560 UN RENDEZ-VOUS AVEC LES CLASSELS.A LA DISCOTHEQUE de la Salle St-Barnabé A PARTIR DE VENDREDI DE CETTE SEMAINE y Vous êtes-vous inscrt COURS DE ardis 0 à 8 heures p.m- ONDE OUELLET e L'Organisation mondiale de la Santé er coopération avec la FISE, a poursuivi une campagne intensive de vaccination B\u20acG, 200 millions de personnes ont reçu le vaccin BCG par leurs: soins.Ce vaccin procure une\u201d protection contre la tuber- culese à 80%.+ aux DANSE de chaque semaine les samedi | Mile RAYM y Pe! et: CYRILLE PROULX._ i CHAQUE COURS : vid hom | | di soir, la salle sera ouver 08 re Le Sour ceux qui ne suivent pas les p | ADMISSION No et vendredi | les lundi, mardi, mercres ee edi is - Aussi les samedi e or ADMISSION : 15 et dimanc Le salon-bar de I'Hétet du Boulevard est le seul endroit en ville qui possède.un \u2018\u2019SCOPITONE Nouveaux films arrivés tout récemment : avec LES CLASSELS \u201cJE SERAI TOUJOURS A TOI\u201d avec SHIRLEY THEROUX Un film qui vous permettra d'apprendre la toute nouvelle danse, le \u201cLETKISS\u201d et un excellent filfr américain : | | | | | \u201cN\u2019ATTENDONS PAS QU'IL SOIT TROP TARD\u201d | | \u201cCAKE WALKING BABY\u201d | he en soirée. Page 18 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 18 novembre 1965 SPECIAL CHACUN DE CHOIX TEAK vw a 009 ROSBIF CROUPE CROUPE DE BOEUF DE BOEUF Coupe carrée Très tendre 7 \u201c 3 LIVRES ENVIRON 5 LIVRES ET PLUS 29 45 FE GARE REET RET Le vendredi seulement A 2 ates AU SAUMON FRAIS DU JOUR VIANDES BOEUF de l\u2019Ouest a 09 TE 859 GIGOT DE BOEUF Pour soupe 25 PROFITEZ DE CETTE IMPORT SEMAINE DE À votre marché - d'alimentation préféré \u201cLIPTON\u201d Nouilles et poulet BOITES DE 2 ENVELOPPES 3 \u2014 .69 000\u20ac0000000000000000000:,000000000086000 Numéro 1 TOMATES.DE SERRE - ONTARIO NO 1 ORANGES \"SUNKIST\u201d\u2019 - GROSSEUR 180 ECHALOTES FRAICHES IMPORTEES - Pour vos salades Jeudi, le 18 novembre 1965 L'Echo du Bas St-Laurent Page 19 GAGNEZ \u201cMOTO- SKI\u201d AVEC CHAQUE ACHAT DE L'UN OU LAUTRE DE CES FAMEUX PRODUITS \u201cVachon\u201d VOUS OBTENEZ 2 COUPONS DE PARTICIPATION AU TIRAGE QUI SE FERA LE 15 DECEMBRE PROCHAIN SUR LE TERRITOIRE DE MONTMAGNY A RIMOUSKI.CETTE TRAINE MOBILE DRTANTE FIN DE 4\u2018 LJ BEURRE DE SUCRE DE CARAMEL DE FUDGE GARNITURE A TARTES AUX CERISES AUX FRAISES AUX POMMES Boites de 20 onces a LES 3 99 || 99 contenants 140.» Pot de Confifure aux fraises MOUTARDE 2 = 39 POIS VERTS assortis 3 :\"- TENTEZ VOTRE CHANCE! auuunanuunuummanunnan TIRE SAINTE-CATHERINE \u2018\u2019Gauvin\u2019\u2019 2 55 SOUPE AUX TOMATES Café Sac 1 livre j 79 LAITUE importée de Californie b Te VA VA WA WA WA VA VE WA WA VA UA WA WA WA UA WA WA WA VE USA WA WA UA VA VA WA WA WA WA WA WA WA WA WC 3 Boite 10 oz.\u201d 6/6 Mélange à gâteaux \u201cCelebration\u201d BLANC ET CHOCOLAT paquets 14 oz.ran PANNE CONSO Saone une pommes a LIQUIDE A VAISSELLE Margarine THE Marmelade rr rn \" 1\" 7\" n \"Good Morning\u201d VERVE Merry .Salada SRR tes oite arre .Cello | ; contenants s9 1 livre S57 60 sacs 49 24 oz.5 1 = 1h au, JUS DE MARINADES | BETTERAVES GRATIS : un verre avec PRUNES sucrées sucrées chaque format.\"WELCH\" gE 2 \u201cGAUVIN\u201d : 40.09125227 Le «58 2 PAPIER DE TOUENTE 2 : wo : s 7 dz hg Macédoine OLIVES HUILE : A FARCIES égétal E : Bn Fen ANDIERE \u201d (CORONATION\u201d Er © 20 ox 49 24 ox.99 25 on.59 GRAISSE BISCUITS SAUCE Tender Flakes\u201d \u201cLECLERC\u201d Hot Chicken Pas Bois Boi assortis \u201cESTA\u201d s 2% Ib A459 110 bisc 49 es 35 SW Te PLM Sg PM wn FORT ae ge aie tae rem aon PRET D'HONNEUR $160,000 prêtés \u2018Leur talent, c\u2019est notre avenir\u201d.Tel est le thème de la campagne de souscription du Prêt * d'Honneur aux Etudiants qui est actuellement en cours dans le diocèse de Rimouski et dans toute la province de Québec.Plus de 2,000 étudiants envahiront les grands centres du, diocèse de Rimouski, le 22 novembre, pour solliciter une souscription de $1.00 en faveur de cette oeuvre.Grâce à la générosité.de la population, les Sociétés Saint- Jean-Baptiste du diocèse de Ri- mouski ont pu, par l\u2019entremise des Caisses Populaires locales, prêter plus de $160,000 à 400 étudiants dans le besoin.En vertu d\u2019une entente entre les SSJB qui garantissent les prêts consentis par les Caisses Popaædaires, chaque dollar d\u2019un donateur versé au Prêt d\u2019Honneur Saint-Jean-Baptiste vaut 5 fois nlus.C\u2019est ainsi qu\u2019au cours des 18 derniers mois, les sous- * criptions recueillies ont permis de prêter cette imposante somme de $160,000.00.à 400 étudiants Cette campagne, sous le haut patronage de Son Ex.Mgr CE.Parent et sous la présidence d'honneur du président de Qué- bec-Téléphone, M.Jacques Brillant, tend vers un objectif de $25,000.00, montant qui constitue un minimum vital pour la continuité de cette oeuvre.Dans notre diocèse, plus qu'ailleurs, les étudiants ont un nressant besoin d\u2019aide financière pour poursuivre des études spécialisées.Les frais de transport et de logement cons- iituent les principales dépenses gue les parents ne peuvent rencontrer.A cause d'un manque de disponibilité, plus de 80 demandes justifiées ont été suspendues au Prêt d'Honneur depuis le début d'octobre.Le président de la SSJB diocésaine, M.Lucien Du- was, et le responsable diocésain de la campagne, M.Roger Ouellet, lancent donc un pressant appel à la population en faveur de cette oeuvre, qui mérite la sympathie que la population lui accorde.St-Alexis DECES DE M.ANDRE-J.PITRE Le 12 octobre, avaient lieu, en l\u2019église de St-Alexis de Ma- tapédia, les funérailles de M.André-J.Pitre, décédé le 8 octobre, à l'hôpital Marie Reine des Coeurs, de Montréal, à l\u2019âge de 82 ans et 4 mois.M.Pitre avait épousé en premières noces dame Henriette Pitre, en deuxièmes noces dame Marie-Anne Pitre et en troisièmes noces dame Julienne Arsenault (Mme Elzéar Pitre).Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse : de son ler mariage, sa fille Délima (Mme Donatien Ouimet), de St-Alexis; son fils Edouard, de Campbell- ton; de son troisième mariage, Edouard, de Port Albertin, Vancouver; Emile et Adrien, de Montréal; ses filles: Julia, Adrienne et Jeannine, de Montréal; sa bru, Mme Adrien Pitre (Mariette Bergevin), ses gendres : M.Edouard Drisdell, M.Jean Cartwright, M.Bertrand Roy, de Montréal; ses soeurs : Agathe (Mme Vve Raymond Bla- quiére), de L\u2019Ascension de Pa- tapédia; Marguerite (Mme Al phonse Gallant), des Etats-Unis; ses frères : Jos.-Théophile Pitre, de L\u2019Ascension de Patapé- dia: Laurent, d\u2019Atholville; Luc, de Drummondville; Emile, de Yewport, Maine.M.Pitre avait été à l\u2019emploi du CN durant 36 ans.Page 20 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 18 novembre 1965 La campagne du Timbre de Noël est lancée Son Excellence Madame Georges P.Vanier reçoit la première feuille de timbres de Noël antituberculeux (1965) de la part de Mademoiselle Caroline Dworschak.L\u2019été passé, pendant ses vacances, cette jeune bénévole âgée de huit ans se rendait au local de son association antituberculeuse et s\u2019occupait à plier les timbres en préparation pour la compagne.Ci-haut elle indique à Son Excellence comment elle s\u2019y prenait.Son Excellence a lancé la campagne officiellement aujourd\u2019hui par une annonce radio-télévisée.\u2018 \u201cOBJECTIF 1965 $25,000.00 AIDONS-LES $1.00 PAR FAMILLE Messa 9 \u20ac d u CAMPAGNE 1965 président d'honneur aux étudiants DE LA SOCIETE SAINT-JEAN.BAPTISTE DIOCESAINE DE RIMOUSKI Du ler au 25 novembre Sous le Haut Patronage de son Excellence Mgr C.-Eugéne Parent, archevéque de Rimouski Sous la présidence d'honneur de M.Jacques Brillant, président de Québec-Téléphone M.JACQUES BRILLANT Chers concitoyens, J\u2019ai accepté la présidence d'honneur de la troisième campagne de souscription du Prêt d'Honneur aux Etudiants de la Société Saint-Jean-Baptiste diocésaine de Rimouski.Je considère que c\u2019était pour moi un devoir d'apporter ma collaboration à l\u2019oeuvre qui a tant fait pour nos jeunes étudiants au cours des 18 derniers mois.Je vous invite à analyser les statistiques, soit : 401 bénéficiai- OBJECTIF : $25,000.00 Souscription-éclair le 22 novembre 1965 \u2018\u2019Leur talent, c\u2019est notre avenir\u201d Chaque dollar versé au Prêt d'Honneur S.J.B.vaut 5 fois plus PRET D'HONNEUR S.S.J.B.{après 18 mois d'opération) Nombre de | Nombre de | Montants Souscription res et plus de $160,000 de préts Régions famifles | bénéficiaires | autorisés 1964 autorisés.N'es-ce pas là un élo- 1-Témiscoucta 4,788 | 70 | 924,450.| 54525 quent bilan de réalisation ?2-Trois-Pistoles 4,018 | 64 | $22,850.| $3,691.Il nous faut à tout prix dépas- 3-Rimouski 8,510 | 109 | $49,825.| $7,511.ser l'objectif que se sont fixé les 4-Mont-Joli 4,052 | 70 $25,700.| $3,680.organisateurs et je suis persuadé 5-Matane 4,571 | 55 $24,925.| $2,826.que tous les hommes d\u2019affaires, 6-Matopédia 5,703 | 33 | $12,430.| $3,991.les professionnels, les cultiva- teurs, les ouvriers et toute la population, conscients de l\u2019importance de l\u2019oeuvre du Prêt d\u2019Hon- GRAND TOTAL DIOCESAIN Nombre de Nombre de Montants |Souscription neur, sauront se montrer gene- families bénéficiaires | autorisés 1964 reux en participant physiquement et financièrement à cette 31,642 | 401 | $160,180.| $26,224.campagne de charité au service de l'éducation.Jacques Brillant, président de Souscrivons généreusement ! Québec-Téléphone Causapscal Baptêmes Suzanne, enfant de M.et Mme Jean-Paul Fiset (Louisette Boi- 1ly).Parrain, Gérald Fiset; marraine, Diane Fiset.Robert, enfant de M.et Mme Alphonse Arsenault (Aline Go- din).Parrain et marraine, M.et Mme Yvon Landry.Alain, enfant de M.et Mme Léonard Dubé (Hélène Tardif).Parrain et marraine, M.et Mme Alcide Tardif.Suzanne, enfant de M.et Mme Jacques Horth (Paula Gignac).Parrain et marraine, M.et Mme Renaud Dufour.Marjolaine, enfant de M.et Mme Irenée Girard (Cécile La- casse).Parrain, Réjean Girard; marraine, Monique Corneau.Mariages 22 septembre, Réal, fils de M.et Mme Eugène Bayard, de Montréal, a épousé Nicole Tremblay, fille de M.et Mme Léon Tremblay, de Causapscal.Eddie, fils de M.et Mme Alphonse Laplante, de Causaps- cal, a épousé Hélène Rouillon, fille de M.et Mme Louis Rouil- on.- Une missionnaire visite sa famille Sr Jean-Noël (Réjeanne Du- bé), fille de M.et Mme Philippe Dubé, de Causapscal (chemin Kempt), était de passage dans sa paroisse natale, dimanche dernier, et elle a rendu visite à ses parents.Elle accompagnait Sr Blandine, aussi missionnaire de N.-D.des Apôtres, qui a passé plusieurs années en Afrique et qui fait actuellement une tournée missionnaire dans le diocèse.Accident .Mlles Yolande Valois, i.l, et Cécile Dubé, i.l., toutes deux in- mières à l\u2019Hôtel-Dieu de Hau- terive, ont été gravement blessées quand l\u2019auto que conduisait Mile Valois est venue en collision avec un camion-remor- que.\u2019 LE GIN de 3 DEPUIS 1695 John deKuyper & Son BLENDED GIN *DISTILLE A MONTREAL LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE Baptêmes Le 3 octobre, Alain-Serge, né à l\u2019hôpital de Rimouski, fils de M.et Mme Jacques Thibault (Anita Legendre).Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Thibault, grands-parents de l\u2019enfant.Le 10 octobre, Marie-Louise, fille de M.et Mme Lionel Gagnon (Marie-Rose Caron).Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Gagnon, oncle et tante de l'enfant.Le 24 octobre, Isidore-Daniel, fils de M.et Mme Jean-Baptiste Chassé (Pauline Fournier).Parrain et marraine, M.et Mme Jo- seph-Isidore Chassé, oncle et tante de l'enfant.Le 31 octobre, Jean-Sylvio-Gi- no, né à l'hôpital de Rimouski, fils de M.et Mme Jean-Paul Vé- zina (Anne-Marie Fournier).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Boucher, oncle et tante de l\u2019enfant.Mariages Le 2 octobre, en l\u2019église du Bic, fut béni le mariage de M.Maurice Dumont, fils de M.et Mme Jean-Baptiste Dumont (Eva Migneault), de Ste-Luce, avec Mile Ursule Chénard, fille de M.et Mme Louis-Jacques Chénard (Alphonsine Côté), du Bic.Le 2 octobre, en l\u2019église du Bic, fut béni le mariage de M.Paul-Emile Chassé, fils de Met Mme Louis Chassé (Cécilia Landry), du Bic, avec Mlle Mu- rielle Rioux, fille de Mme Isidore Rioux, du Bic.Le 30 octobre, en l\u2019église du Bic, fut béni le mariage de M.Lucien Ouellet, fils de M.et Mme Hormisdas Ouellet (Marie- Rose Soucy), avec Mlle Rolande § Michaud, fille de M.et Mme Roland Michaud (Clara Bélanger), du Bic.Jeudi, le 18 novembre 1965 L'Echo du Bas St-Laurent Page 21 Mécanicien D'EXPERIENCE Classe \"A\" qui connaît particulièrement les produits \"CHRYSLER\" toute demande doit étre adressée par lettre, en y donnant son \u2018curriculum vitae\u201d à case postale 980, gérant du personnel, Rimouski, Qué.inutile de faire application sans avoir les qualifications requises.Bénéfices sociaux avantageux et salaire intéressant.Toute cargaison\u2014solide, liquide ou gaz, denrées périssables ou non, en boîtes, caisses ou ballots\u2014le CN a le matériel et le personnel voulus pour en assurer la manutention, le chargement, le halage et le déchargement.Le CN, le plus grand réseau ferroviaire d'Amérique du Nord, sert à transporter tout genre de marchandises.35,000 milles de voies.103,000 wagons.Triages éléctroniques et contrôle du mouvement du type le plus récent.Personnel expérimenté et consciencieux.Tarifs bas qui peuvent souvent vous faire réaliser d'importantes économies.Du CN, vous obtiendrez l'expédition de vos marchandises à frais minima, leur ramassage et leur livraison à point nommé et une manutention soigneuse.Confiez-nous le transport de vos marchandises.Nous nous en chargerons.Et nous nous exécuterons avec célérité.expédition rapide et sûre me am A pr areata vt \u2014\u2014\u2014\u2014 DL pi ol NAIL: HE Ir NW ma © .a ES \u201capm ae pee ra rE rie Le gl og die Page 22 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 18 novembre 1965 re 8: a | à@vendr A VENDRE : deux maisons, li- bres immédiatement.S'adresser au tél.723-6376 ou 736-4380.(1) A VENDYE: raison neuve, pouvant ètre occupée immédiatement.Plan de financement de la Société Centrale d\u2019Hypothéques et de Logement.S\u2019adresser à Roland Lévesque, 200, Cathédrale, Rimouski.Tél.723-3772.(1) MAISON A VENDRE : 5 loge- \u2018ments, située à 125, Notre-Dame, \u2018Rimouski.Conditions avantageu, \u2018tes pour acheteur sérieux.Reve-! \u2018nu mensuel intéressant.S\u2019adresser au tél.723-3102.(1) ] Terrains @ TERRAIN A VENDRE OU A LOUER : eau courante.S\u2019adresser à Albert Parent, 101, Tessier, près de l\u2019église de Ste-Odile.(LA) DEUX TERRAINS A VENDRE: 64 x 170, situés au Cap-à-l\u2019Orignal, en bordure du fleuve.Prix $1,400 chacun.S\u2019adresser au tél.723-6508 ou 739-4983.(1A) A VENDRE \u2018 plusieurs terrains boisés pour construction.Situés Place Bellevue dans St-Pie X, ave de la Cathédrale \u201csud\u201d.Conditions faciles à tout acheteur sérieux.S\u2019adresser à M.Gilbert Lévesque, 71, rue St-Laurent, Ki- mouski.Tél.723-6926.(1A) A VENDRE: Fiat \u201c600-D\u201d, 1963, de luxe, en très bonne condition.Pneus neufs.Pour informations, adressez-vous tél.724- 4217.(2) Les annonces doivent nous parvenir avant je mardi, à midi, ° A LOUER: 2 appartements, l\u2019un de 12 pièces, l\u2019autre de 34 pièces, non meublés.Libre immédiatement.Immeuble Le Séjour.Tél.724-4106 le jour et le soir 723-8759.4) A LOUER : 4 chambres dont 2 pour garçons et 2 pour filles.Situées dans édifice \u201cLes Petits Placements\u201d à 143, St-Germain, Rimouski.Tél.724-4106 le jour ou 723-8759 le soir et fin de semaine.(4) A LOUER: chambre pour monsieur, très centrale, avec entrée privée, solarium, évier, secrétaire et fauteuil.S\u2019adresser au tél.723-2710.(4) A LOUER : chambre située à! 117, St-Jean-Baptiste, Rimouski.! Usage du téléphone, pour filles seulement.Pension si désirée.S\u2019adresser au tél.724-4388.(4) A LOUER: deux appartements, chambre et cuisine, chauffées et meublées.S'adresser à 95, 3e rue, St-Pie X, Rimouski.Tél.723-7336.(4) CHAMBRE ET PENSION.S'adresser au tél.723-8969.(4) CHAMBRE A LOUER : située à 164, St-Germain, apt 2, Rimous- ki.S\u2019adresser au tél.723-8248 ou 723-3488.(4) A LOUER: grande chambre, lit double, usage du téléphone et télévision.Pension si désirée.S'adresser à 113, 2e rue, St-Pie X.Rimouski.Tél.723-7764.(4) A LOUER: grande chambre, chauffée avec radiateur, meublée, genre studio.Sortie privée, lavabo, située près hôpital, à 7, Ste-Anne, - Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-7126.4) J Logeménts J LOGEMENTS neufs à LOUER : -Libre immédiatement.2%, 3% et 4 1/2 pièces, dans édifice moderne, chauffés, tuile L_ Divers [ , AUBAINE \u2014 Tracteur à chenilles, wagon de 6 tonnes, set de pesées tracteur, repasseuse électrique \u201cBeatty\u201d, chaudières, trayeuse \u201cDe Laval\u201d.S\u2019adresser au Marché Gaspésia Enr, 116, ave Cathédrale, Rimouski.8) A VENDRE : MACHINFRIE de moulin à scie.Trois machines à bardeaux, chariot, banc de scie, déligneuse, ébouteur à madriers, scies de toutes sortes et assortiment de courroies.Tél, 723-2886, \u2018M.Alphonse Pineau, St-Anaclet.VRAIE AUBAINE POUR LES FETES \u2014 A vendre, orgue électrique \u201cRadionette\u201d, dernier modèle,! à l\u2019état neuf, 6 mois d\u2019usage.S\u2019adresser au tél.724-4204.FQURNAISE A AIR CHAUD avec grille, en parfaite condition, a vendre pour un prix minime.S\u2019adresser a C.-E.Raymond, tél.\"723-7385, ou à 30, de l\u2019Eglise, Nazareth.(3) A VENDRE : pupitres d\u2019écoliers avec chaises, à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à 14, rue Ste- Thérèse, Rimouski.Tél.723-2057.' SKI-DOO A VENDRE : avec re- = WU AN > AF : te / DÉ a Er, CAR | GRAND PRIX DE PRÉSENCE Une cuisinière électrique Bon Appétit de \"Bélanger ure valeur de $309.00 offerte par: Bélanger et Les Enche- res Cherrier, Ltée.PLUS 50 AUTRES PRIX DE GRANDE VALEUR MONSTRATION D'ART CULINAIRE JEUDI, 25 NOVEMBRE à 8h.30 p.m.à |'Auditorium du Centre Civique de Rimouski : (CENTRE DES LOISIRS) en coopération avec LES ENCHÈRES CHERRIER LTÉE 105, ST-GERMAIN RIMOUSKI et EG BELANGER LE JOUR DE L'AN.À LES ROIS.Comment recevoir ?avec GERMAINE GLOUTNEZ éducatrice en art culinaire l'invitée du Cercle d'Economie Domestique de Nazareth.\u201cLES BONNES CHOSES DE NOEL\u201d A l'intermission : on fête \"La sainte Catherine - Distribution de tire gratuite.ADMISSION GENERAL : $1.00 RESERVEE : $1.50 LES BILLETS SE VENDENT À LA avec PHARMACIE MARQUIS RME pe FIVE ROSE 160 St-Germain ET CHEZ: apportez vos sacs vides de farine Five Roses ; ils auront une valeur monétaire si votre numéro est tiré au sort.MME L.-P.LALIBERTE, 11, St-François, tél.723-7495 MME BRUNO PINEAULT, 517, Lasalle, tél.723-6681 MME PIERRE THERIAULT, rue St-Valérien, tél.724-4383 SALON RACHEL, 541, Lasalle, tél.723-5043 MME LOUIS LECLERC, 14, Dollard, tél.723-7661 FERRONNERIE NAZARETH, 36-A, Dollard, tél.723-6877 TRAVAUX NECESSAIRES A POINTE-AU-PERE \u201cDes travaux importants paraissent indispensables pour pallier aux déficiences du site actuel du port de Pointe-au-Pére.\u201d Voila ce qu\u2019affirme le BAEQ dans le cahier des transports, de l\u2019Esquisse du plan.Le BAEQ explique ensuite la nature des travaux à exécuter en disant : \u2018\u2019Si l\u2019on veut développer et aménager le port de Pointe-au-Père, il sera nécessaire de créer un vaste bassin protégé par des jetées ou brise-lames.\u201d Quatre arguments sont invoqués pour justifier des travaux supplémentaires afin de faire du port de Pointe- au-Père un port qui aura toute son utilité : a) \u2014 la localisation géographique de Pointe-au- Père dans le territoire-pilote d'aménagement.b) \u2014 le port est à fonctions générales.c) \u2014 le service de traversier offert par le Père Nouvel.d) \u2014 la vaste clientèle desservie.L'Esquisse du BAEQ explique que le port de Pointe-au-Père n'est pas naturellement protégé.Il s\u2019agit, en somme, d'une jetée qui avance vers le large et qui est fortement exposée aux mouvements propres aux masses d\u2019eau et en particulier à l\u2019action des glaces d\u2019estran et de dérive et aux vents.Tes accostages et départs sont difficiles.: Des ouvrages d'art protecteurs paraissent donc indispensables pour briser la vague, dit le BAEQ.On suggère, en particulier, le prolongement de la jetée parallèle au littoral, ce qui donnerait de 25 à 30 pieds de profondeur à marée bassé.Voici des extraits de l\u20199squis- se consacrée à Pointe-au-Père : \u201cLe site de Pointe-au-Pére ne présente pas de probléme majeur quant aux profondeurs.Elles sont suffisantes aux bâtiments ayant un tirant d\u2019eau de 15 à 20 pieds.Des travaux de prolongement de la jetée pourraient, au besoin, porter à 25-30 pieds cette profondeur (à marée basse).L'accès au port ne pose aucun problème, la sédimentation ne paraît pas devoir normalement gêner en rien les activités portuaires, au moins pour une période de 25 à 50 ans.Glaces et vagues Toutefois, deux facteurs importants doivent être considérés: les glaces et l\u2019exposition.L\u2019accessibilité en fonction des glaces a été jugée bonne, Cela suffit sans doute, mais il sera difficile d\u2019améliorer ces conditions.Des dispositions particulières devront être prises, néanmoins, pour ne pas altérer les conditions déjà existantes.En effet, la construction de jetées peut modifier négativement les conditions d\u2019accessibilité en fonction de la glace, en dépit des avantages d\u2019une meilleure protection vis-à-vis des vagues.Le facteur exposition aux vagues ne favorise pas, a priori, le port de Pointe-au-Père exposé aux vents dominants.Les conditions hydrodynamiques imposent un aménagement particulier.Cet aménagement pourrait être réalisé sans problème majeur, le facteur glace ne venant pas compliquer la tâche.L\u2019agitation de la surface rend difficile l\u2019accostage et l\u2019amarrage.Le Père Nouvel, par exemple, à ce qu\u2019on raconte, ne pourrait demeurer au port par tempête.Une jetée protectrice brisant la vague à onde courte semble nécessaire pour l\u2019effet de la va- BAEQ) gue.Par contre, cette jetée modifie les conditions d\u2019écoulement de la glace.Si l\u2019on veut développer et aménager le port de Pointe-au-Père, il sera nécessaire de créer un vaste bassin protégé par des jetées ou brise-lames.En somme, le site du port de Pointe-au-Père, supérieur à celui de Rimouski, ne présente pas tous les avantages d\u2019un port naturel.Mais, à défaut de site meilleur sur la côte sud, dans le secteur Matane-Riviére-du- Loup (Cacouna mis à part), Pointe-au-Père pourrait être développé.Des travaux importants paraissent indispensables pour pallier aux déficiences du site actuel.L'orientation de la jetée et le type de quais étant déterminés par les éudes géographiques précédentes, la nature et l'importance des installations portuaires et des services auxiliaires seront fonction de la nature et du volume du trafic prévus.\u201d Trafic annuel moyen (1959-1962) 250,000 tonnes de marchandises au port de Rimouski-Est Le nombre des navires qui entrent et sortent au port de Rimouski-Est, annuellement, est d\u2019environ 1,500.La moyenne des cargaisons manutentionnées (de 1959 à 1962) était de près de 250,000 tonnes par année.Les produits pétroliers occupent une place importante puisqu\u2019ils représentent 78% des importations.Ces renseignements sont contenus dans le cahier des transports, de l\u2018Esquisse du plan\u2018 du BAEQ.En voici des extraits : Description \u201cSitué à environ 2 milles du centre de la ville de Rimouski, le port de Rimouski-Est, en forme de H, possèdent une longueur d'amarrage de 2,700 pieds et une profondeur de 21 pieds après draguage.Un canal d\u2019accès, d\u2019une profondeur minimum de 16 pieds à marée bas- sè s\u2019augmente de quinze pieds -Vpplémentaires au printemps.dépassant le minimum de 27 pieds fixé pour les océaniques.Les installations portuaires consistent en des voies de chemins de fer, deux hangars mesurant respectivement 25\u2019 x 75\u2019 et 30\u2019 x 200\u2019, une grue placée en permanence, d\u2019une capacité de 35 tonnes.Nombre de navires Le nombre total de navires entrés et sortis au port de Ri- mouski-Est durant l\u2019année 1962 est de 1,558 présentant une jauge nette de 2,289,925 tonnes.Du nombre total de navires retenus, 1,549 arrivant de ports canadiens avec 76% du total des importations en provenance de Montréal et d\u2019Halifax pour le carburant.Ce produit, qui représente 78% des importations, se divise par ordre d\u2019importance en produits du pétrole, gazoline et huile à chauffage.En second ordre viennent les produits ferreux et non-ferreux avee 15% du total.À leur sortie, les navires emportent surtout du bois à pâte à destination de Trois-Rivières et de Port-Alfred et de la marchandise générale principalement vers Sept-Iles.Le mouvement de marchandises ne se répartit pas de façon uniforme durant l\u2019année car il subit une baisse considérable durant les mois de janvier et février pour lesquels on a enregistré seulement 600 tonnes à l\u2019exportation.Marchés Si l\u2019on s\u2019arréte maintenant aux marchés qui possèdent des rapports avec ce quai, nous ferons les constations suivantes : le marché étranger n\u2019oceupe qu\u2019une place très restreinte dans le volume total du trafic, environ 26,000 tonnes, soit 7%.Quant au tonnage restant, il se divise de la façon suivante à l\u2019intérieur du marché national : à l\u2018exportation, 0.001 de trafic interprovincial et 9.9% de trafic introprovincial; à l'importation, 35% de trafic interprovincial consistant surtout dans le commerce de la gazoline et de l'huile avec le port d\u2019Halifax, en Nouvelle- Ecosse, et 65% de trafic intra- provincial de carburant et de marchandise générale.Les facteurs naturels en cause au port de Rimouski sont peu favorables a tout développement portuaire : faible profondeur, accessibilité en fonction CABOTAGE REGIONAL Rimouski prend la moitié du fransport par eau Rimouski prend, à lui seul, la moitié du tonnage transporté par le cabotage dans le ter- ritoire-pilote.Les carburants représentent la principale importation à Rimouski comme dans presque tous les ports du Bas St-Laurent et de la Gas- pésie.Pour l\u2019expédition, les principaux ports sont ceux de Ri- mouski-Est, Matane et Gaspé.68% des cargaisons exportées consistent en du bois à pâte et des matériaux de construction.de la glace médiocre, fortes variations du niveau dues à la marée, sédimentation importante nécessitant des travaux de dra- guage annuels, exposition aux vagues de l\u2019ouest, du nord et du nord-est, pas d\u2019abri naturel.Le site de Rimouski ne présente aucun avantage particulier susceptible de favoriser le développement d\u2019un port important à cet endroit.Il n\u2019y.a que la proximité de la ville et les installations déjà existantes qui soient un facteur positif.\u201d La majorité du fret transporté par voie d\u2019eau (1959-61) provenait des ports canadiens ou s\u2019y dirigeait, soit 92% des 535,- 000 tonnes pour les importations et 83% des 480,000 tonnes pour les exportations.Ces données sont tirées du cahier des ransports, de l\u2019Esquisse du plan du BAEQ.On note, par ailleurs, que nos ports servent peu pour le marché étranger.Quant aux sorties de cargaisons, elles sont peu payan- \u2018as pour l\u2019économie régionale puisqu\u2019elles consistent principalement en du bois à pâte.x .7 Congrès libéral Le lie congrès annuel de la Fédération libérale du Québec aura lieu les 19, 20 et 21 novembre, à l\u2019hôtel Château Frontenac, à Québec.C\u2019est sous le théme \u201cL\u2019éconc- mie rurale dans un Québec moderne\u201d que se dérouleront, cette année, ces importantes assises de la Fédération libérale du Québec.Jeudi, le 18 novembre 1965 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 25 ae Ve mire Les goûts des jeunes \u201cdans le vent\u201d Q.J'ai 14 ans et is suis av cours secondaire.avec l'approbation de notre professeur, mes camarades et moi avions décidé de placer sur: les murs de notre classe des figures que nous aimons: vedettes de la chanson, vedettes du hockey, etc.Or, à l'occasion de la visite de nos parents à l\u2019école pour la remise du bulletin, on nous avisa de tout enlever, sous prétexte que nos parents pourraient s'étonner, voire même se surprendre plutôt désagréablement de la fantaisia- comme de la singularité de nos goûts.A un moment où l\u2019on préconise tellement la compréhension et le dialogue, pourquoi nous a- t-on privés de l\u2019occasion qui nous était offerte d'affirmer nos goûts et nos préférences ?Est-ce si mal après tout de vouloir nous entourer de nos amis \u201cdans le vent\u201d?UN GARS 1965 R.Soit dit en passant, mon jeune ami, je doute que- vos parents aient besoin d\u2019une démonstration pour deviner d\u2019où vient le vent.C'est plutôt vers quel rivage il nous pousse qu\u2019on voudrait surtout être renseigné ! A tout événement.je comprends parfaitement que vous soyez davantage émus à la vue d'un Bobby Hull ou: d'un Maurice Richard; qui: sont.à.vos yeux des preuves vivantes de ténacité; de courage et d'endurance.qu'à.celle- d'un Pie X ou.d\u2019un Léon XII qui.pour si grands qu\u2019ils aient été, n'en demeurent pas moins à vos- yeux d\u2019illustres et de parfaits inconnus-! Je conviens qu\u2019il y a également des chanteurs sympathiques.et intéressants propres à stimuler votre sens de l\u2019équipe et de l\u2019effort soutenu: et il n'y a.certes aucun mal à vous en: inspirer pour ce qu\u2019ils accomplissent de: bon et de- valable: Mais, entendons-nous bien, il ne peut être évi- \u2018demment question que: de photos convenables et acoeptables: Sinon, elles: deviendraient de mauvais goût et risqueraient de- jeter le trouble dans les imaginations trop fertiles.Si nar exemple au cours du mois, vous étudiez tel auteur, ou telle période d'histoire ou telle région géographique, pourquoi n\u2019afficheriez-vous pas ds rhotos ou des gravures qui s\u2019y rapportent ?Vos recherches vous conduiraient peut-être à des découvertes intéressantes ?Depvis le temps qu\u2019on leur en fait voir un peu de toutes les couleurs.les parents ont pris \u201cI'habitude\u201d de \u201cs\u2019habituer\u201d.et je ne pense pas qu'ils s'émeuvent tellement d\u2019une bizarrerie de plus ou de moins, surtout quand elle est inoffensive.Ca en surprendra peut-être quelques-uns de rencontrer sur vos murs des visages jeunes et frais; c'est qu\u2019ils n'ont nas été gâtés les pauvres, partagés qu'ils étaient entre le plus banal des calendriers, une image pieuse, excédante à force d\u2019être pareille.et de rares cartes géographiques, souvent désuètes et aux couleurs anémiques.Soyez patients, tous les gars \u201cdans le vent\u201d, rover compréhensifs.On n'a pas fini de franchir l'écart qui existe entre ma génération et la vôtre.Elie sent bien la noussée d\u2019un renouveau, mais lais- sez-lui le temps de s\u2019y faire et de s\u2019y adapter.Faites valoir votre point de vue auprès de votre professeur, mais toujours avec respect et discernement.Soumettez-vous au sien.\u201cQuand Dieu ne veut, le saint ne peut\u201d.J'ai refusé d'aller danser Q.Dernièrement, j'ai été invités par uir ca muarade- de: morr âge à assister 3 une soirée étudiante au cours de laquelle: on dansera.J'ai re fusé sans indiquer de raisons précises, mais au.fond c'est uniquement parce que je- sais a peine danser et que ie- n'ai pas de nouvelle robe: pour la- circonstance: Aujourd'hui, je: le: regrette; car j'ai peur dt l\u2019avoir blessé et je- tiens & son: amitié.Comment me conseillez-vous d'agir quand: je le reverrai?UN PEU FIZRE ET GENEE CHANSON DE- LA SEMAINE Esperanza; Esperanza.r Be bonheur er nos.ooeurs suit soir COUrs ig Esperanza; Esperanza: : Et l'espoir est en nous mon amour Esperanza, Esperanza Le bontiteur- en: nos- coeurs suit son cours Esperanza, Esperanza: Et l'espoir est en nous mon amour L'amour est né De tout petits riens De gestes anodins Prenant.forme, malgré nous Et dans nos coeurs Il a fait son lit S\u2019est épanoui Dans nos rêves un peu fous Cesse chéri De te tourmenter De te torturer Tu tinquiétes, & quoi bon Car ces pensées Qui te font du mal Me semblent anormales Tu te ronges sans raison R.C'est vraiment triste d\u2019attacher tant d'importance à ce qui en.a si peu et de vous priver | d\u2019une sortie qui en\u2018 elle-même vous plaisait et vous promettait d'agréables moments ! Vous savez à peine danser, dites-vous, mais c\u2019était une excellente occasion pour apprendre, d\u2019au- ! tant plus que la plupart sont des débutants, encore | à leurs premières armes.En général, tout le monde est novice à l'âge qui est le vôtre et personne n\u2019a la compétence requise | pour juger en connaissance de cause et donner à ! un faux pas toute la dimension que vous lui prétez ou que vous imaginez.On y va tout simplement en faisant de son mieux et le tour est joué ! Vous déplorez le fait de n\u2019avoir pas de nouvelle robe à exhiber pour la circonstance.\u2018On peut briller par la parure, mais on ne plaît que par sa personne\u2019 et un garçon sera davantage séduit par votre charme que par votre toilette, si vous êtes gentille.aimable, enjouée, mais à la fois réservée dans vos manières et dans votre tenue.Soit dit entre nous, les hommes détaillent rarement la toilette d\u2019une femme; ils jugent toute l\u2019apparence et c\u2019est elle qu\u2019il faut sauvegarder.J'ai une fille qui s\u2019informe parfois auprès de ses frères de la couleur de la robe que portait telle ou telle de leurs connaissances.Eh bien, croyez-le ou non, souvent ils sont incapables de répondre.Leur jugement est catégorique : ça lui fllait ou ca ne lui allait pas.Done, il ne faut nas vous en faire; portez ce que vous avez, n\u2019imposez nas à vos parents une dépense qu\u2019ils ne sont peut-être ras en mesure de vous consentir.Votre jeunesse et votre façon d\u2019agir demeurent encore vos atouts les plus sûrs, Quand: vous reverrez votre jeune ami, avouez-lui en toute simplicité que ca vous génait de lui imposer une partenaire pas trés férue en matiére de danse.Il sera rassuré et probablement très fier d\u2019a- a voir quelque chose à vous montrer.Confiez vos problèmes à : MARIE-BRIGITTE, LE COEUR VERS LE BONHEUR, C.P.410 \u2014 RIMOUSKI.Pourquoi tant t'aimer ?Je voudrais crier Crier ma peine au monde entier Et mon coeur serait soulagé Des larmes que je ne peux verser.A: tous ceux qui vont m\u2019écouter J& voudrais demander S'ils.ont un jour aimé Autunt que je t\u2019ai adoré.NATHALIE Mesdames, mesdemoiselles ! >.) AVEZ-VOUS SONGE A ps \u201c L'ACHAT DE VOTRE FOURRURE ?Profitez DES MAINTENANT Et pourtant au lieu de louer la Providence Et cette chance Bien à l'avance Tu veux savoir si plus tard je serai la même Puisque: je t'aime Et que tu m'aimes Oublie tout pour aimer Vis le moment qui vient Et n\u2019aie pas peur de tes lendemains Qu'adviendrait-il de nous Qu'importe c\u2019est la vie Je ne'connais en tout Que ce- cri - Tél.: 723-2303.\u201c Consultations gratuites.La Clinique d\u2019Electrolyse 109 St-Germain - App.5 Endroit par excellence pour l\u2019épilation de vos POILS SUPERFLUS L'hygiène y est rigoureusement observée: Les clientes sont assurées d'y trouver SATISFACTION et DISCRETION absolue- > BENNETT, électrologiste diplômée Crois-moi oublies pour toujours ce qui te tracasse Et tes angoisses Car le temps passe Et ce qui est perdu jamais ne revient rire Mais sans rien dire Il se retire Tu vois moi je prend jour Aux lueurs de ton coeur Goûtant de notre amour le meilleur Ne sachant si demain Peut donner du nouveau J'ai confié mon destin à ce mot Esperanza, Esperanza Le bonheur.CORSETIERE SPENCER Vétements de base.Supports médicaux dessinés individuellement.1 REDUCTION DE 10% 1 POUR NOVEMBRE! MADELEINE BELZILE 289 St-Germair Rimouski | FOURRURES SZOKE ENR.69, St-Joseph de nos PRIX TRES SPECIAUX AVANT SAISON Nous sommes toujours à votre service pour REMODELAGE \u2014 NETTOYAGE \u2014 LUSTRAGE - TEINTURE \u2014 ETC, ETC.N'hésitez donc pas.Voyez des spécialistes de 25 ANS D'EXPERIENCE Tél.723-8585 RIMOUSKI, Qué.| Tél 723-8677 Page 26 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 18 novembre 1965 Jeudi, le 18 novembre 1965 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 27 IL\u2019 BELIER : 21 mars au 19 avril \u2014 Trés bonne santé.En amour, vos réactions seront violentes et dépasseront vos intentions.Mai- trisez-voius-si vous voulez garder une bonne entente.En affaires, la chance sera avec vous.Votre jour : mercredi.TAUREAU : 20 avril au 19 mai \u2014 Bonne santé.Cette semaine, vous aurez tendance à engager votre avenir sur un caprice.Ne laissez pas le caprice l'emporter sur la raison.Vous le regretteriez.Situation financière en amélioration.Votre jour : vendredi.GEMEAUX : 20 mai au 20 juin \u2014 Très bonne santé.La bonne entente de la semaine se confirme.Joies en amour.Travail donnant satisfaction.Votre jour : mercredi.CANCER : 21 juin au 21 juillet \u2014 Assez bonne santé.Les nuages s\u2019amoncellent dans le ciel de vos amours, Bienfaisante détente dans votre coeur un peu triste, en fin de semaine.Situation financière satisfaisante.Votre jour: samedi.LION : 22 juillet au 22 août \u2014 Bonne santé.Grand bonheur assuré sur le plan sentimental.Vous en serez tout étourdi.Evitez les jeux de hasard.Retard dans vos rentrées d'argent.Votre jour : dimanche.VIERGE : 23 août au 22 septembre \u2014 Santé solide.De bonnes influences redonneront, cette semaine, une nouvelle ardeur à vos amours.Quelques légères difficultés dans les affaires.Votre jour : jeudi.BALANCE : 23 septembre au 22 octobre \u2014 Bonne santé.Cette semaine, vous éprouverez un grand espoir sentimental qui embellira votre vie.Semaine heureuse.Situation financière bonne.Votre jour : vendredi.SCORPION : 23 octobre au 21 novembre \u2014 Très bonne santé.Succès sentimentaux cette semaine, mais n\u2019allez pas exagérer vos exigences.Vous éprouverez des désirs d'évasion sentimentale.Prenez garde aux résultats.Question argent, méfiez-vous des tapeurs.Votre jour : mardi.SAGITTAIRE : 22 novembre au 21 décembre \u2014 Bonne santé.Armez-vous de patience, cette semaine, car les.astres retarderont vos projets amoureux.Risque de changement dans votre situation.Votre jour : jeudi.; CAPRICORNE : 22 décembre au 21 janvier \u2014 Santé excellente.Détente dans vos amours.Sérénité du coeur par sentiments partagés.Stabilité dans les affaires.Votre jour : samedi.VERSEAU : 21 janvier au 19 février \u2014 Santé assez bonne.L'influence planétaire sera excellente pour vos amours, Semaine heureuse.En affaires, entourez-vous de précautions.Votre jour : mercredi.POISSONS : 20 février au 20 mars \u2014 Bonne santé.Vous manquerez d\u2019audace à bien de vos projets amoureux.Réagissez au plus tôt.Démarches commerciales favorisées.Votre jour : vendredi.le plus beau pee CADEAU KE que vous 0 A puissiez DONNER 3 NOEL.No.B10~MARGUERITE 4 Laine Double 480 1 \u2014 CHIEN BRIQUET Laine Northland est un CHANDAIL Pigg Main Un cadeau vraiment beau qui, vous le savez, sera regu avec grande joie.un cadeau que vous pouvez donnez avec le vrai esprit de Noël .fièrement donné \u2026.joyeusement reçu.et c\u2019est sû facile à:tricoter!! Choisissez votre patron dans votre- catalogue et tricotez le cadeau le plus précieux du monde .Un Chandail Mary Maxim!!! = AU BLEU ET ROSE ENR.Spécialités pour enfants LAINE \"MARY MAXIM\" 147, de la Cathédrale, RIMOUSKI, Tél.: 723-5103 ~ N\u2018oubliez pas que.AM ystère Un budget de beauté est plus une affaire d\u2019astuce que d\u2019argent.L'essentiel est de faire le choix entre ce qui est indispensable, ce qui est utile et ce qui est juste amusant.Il est préférable d\u2019acheter les démaquillants, lotions, eaux de Cologne en grands modèles, beaucoup plus économiques.Si l\u2019on essaie une nouvelle crème, il faut toujours prendre le plus petit modèle pour se faire une opinion.On trouve en pharmacie quelques excellents produits fort économiques.Il est parfois plus avantageux d\u2019acheter des produits coiteux : la qualité se paie.Une crème n\u2019est pas plus efficace emjloyée en couche très épaisse : ce sont les Kleenex qui en bénéficient.Aller vers toi C\u2019est partir Pour un autre Monde.Un monde Où il n'y a Que toi, Que moi.La oi le bonheur N'a pos de prix Là où le malheur N'est pas admis.Ce qui coûte le nlus cher, c\u2019est le gaspillage : acheter sans réfléchir et laisser des multitudes de flacons et de pots 3 demi-pleins.L'institut de beauté n\u2019est pas aussi cher qu'on le croit.Un nettoyage de peau de temps en temps vaut largement cette dépense, quitte à sacrifier s\u2019il le faut une séance de coiffeur.Il ne faut pas non vlus oublier que les vieilles recettes à base de produits naturels font parfois des merveilles et ne coûtent presgûe rien.Marie Laforêt Marie Laforêt se maquille elle-même, à la ville, bien sûr, mais aussi pour l\u2019écran : \u201cmon problème, dit-il, c\u2019est de mettre mes yeux en valeur, un point, c\u2019est tout\u201d.Elle a raison, la \u201cfille aux yeux d\u2019or\u201d (ses yeux sont vraiment dorés) a des yeux exceptionnels.Et elle sait les mettre en valeur.Elle fait briller ses.paupières avec une touche de fard incolore, ensuite, mascara et crayon gris.Avant de retrousser ses cils, qu\u2019elle a très noirs, avec la pince à cils, elle les enduit, du bout des doigts, d'un peu d'huile de ricin.Puis elle applique le cosmétique.Son truc: mettre à peine d\u2019eau.La brosse doit être presque sèche et déposer sur les cils une poudre compacte, afin de les épaissir.Vous arriverez à Eviter que les chaussures trempées durcissent en séchant: les chaussures trempées se déforment et le cuir se durcit surtout si l\u2019on place les souliers mouillés près du feu.Bourrez les chaussures de papier souple de façon à effacer les plis de cassure.Enduire le cuir de vaseline.Le lendemain, essuyez soigneusement et cirez.Supprimer le\u2019 risque de glissade quand on étrenne des souliers à semelles de cuir : sur un trottoir humide, le cuir neuf dérape facilement.Se servir de \u2018papier-émeri pour frotter la semelle, enlever la pellicule de vernis.Redonner du lustre à un sac à main usagé: pour décrasser les angles qui neircissent, rafraîchir le cuir fatigué, passez un chiffon imbibé d\u2019eau vinaigrée sauf si le cuir rouge ou marron risque de déteindre.Mélangez un blanc d\u2019oeuf battu et de l'essence de térébenthine, massez le cuir en insistant sur les craquelures.Pour le polissage terminal, utilisez une flanelle.Repeindre une fenêtre : sans semer des gouttes de peinture sur les vitres : passer sur la vitre du vinaigre; la peinture n\u2019y collera pas.Aller vers toi C'est vivre Dans l'oubli.C\u2019est aimer Pour mourir Et mourir Pour aimer.KARINA.Mme G.Vanier patronne du Timbre de Noël ® la campagne du Timbre de Noël débutera le 16 novembre, avec un chjectif de $35,000.00 Madame G.Vanier, épouse de Son Excellence le Gouverneur Général du Canada, a bien voulu accepter d\u2019accorder son patronage à notre campgne.LA FAMILLE CANARD ® Maman canard et son caneton sont prêts pour l'hiver, Cette petite famille sera enchantée de faire partie de l\u2019assortiment de jouets de votre enfant.Les deux sont crochetés avec du fil blanc contrastant avec le noir et l\u2019orange de leurs pattes et de leur bec.La confection de ces iouets s \u2019avèrera un posse-temps très agréable pour vous.Pour obtenir ce patron, No PC-7592-F, écrivez votre nom et votre adresse, joignez le numéro du patron et 0.10 en timbre et incluez le tout dans une enveloppe adressée à l\u2019Echo du Bas St- Laurent, C.P.410, Rimouski, Qué.L'expérience à votre service Georges THERIAULT ex-gérant de la Cie Singer, après 21 ans de servict, vient d\u2019ouvrir um atelier de réparation pour toutes marques de machines à coudre.Ouvrage garanti.S\u2019adresser à | 10, rue Champlain NAZARETH Tél : 723-2068 SALON DE COIFFURE A LOUER Entiérement meublé avec équipement.De plus, appartement privé attenant de 3 pièees plus chambre de bain.Pour informations, Tél.723-6591 Page 28 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Jeudi, le 18 novembre 1965 | Commission Scolaire de la ville de Rimouski VENTE D'UNE ECOLE Dans le contrat de vente du terrain par M.Jacob Roy à la Commission scolaire de Rimouski, en date du 26 novembre 1931, une clause donnait au vendeur le droit de racheter le terrain.Vu cette clause et après consultation légale, une résolution a été prise par la Commission scolaire d'accepter l\u2019offre de M.Jean-Charles Roy, devenu depuis propriétaire de la terre de son père, M.Jacob Roy, pour la vente de l\u2019école et du terrain pour le prix de $700.00.Une demande sera adressée au ministère de l\u2019Education pour obtenir l\u2019autorisation de vendre l\u2019école à M.Jean-Charles Roy, au prix mentionné.DEFICIT PREVU : $500,000 Une résolution a été prise nour que les revenus pour subventions soient diminués de $34,299, laissant un déficit de $499,765, parce que le nombre d\u2019élèves inscrit dans les écoles est inférieur au nombre prévu au budget.ENTENTE AVEC LA CITE En conformité avec l'entente entre la Cité de Rimouski, par son directeur des loisirs, et la Commission scolaire, l\u2019utilisation des salles des écoles Ste-Agnès et St-Jean-Baptiste est autorisée.Cette acceptation fait suite à une lettre de M.John Zauhar, directeur des loisirs, datée du 29 octobre dernier.COSTUME D'ÉDUCATION PHYSIQUE POUR LES FILLES Un ensemble d\u2019une seule pièce bleu royal, avec culotte bouffante et ceinture à la taille, devant servir pour l\u2019éducation physique, est maintenant approuvé par la Commission scolaire.Il est résolu d\u2019autoriser la fabrication de quatre costumes- modèles pour les écolières.DELEGUE Le directeur des études, M.Aurèle Laplante, est autorisé à assister à la réunion des directeurs généraux, qui se tiendra à Québec mardi, le 9 novembre, ainsi qu'au congrès traitant de l\u2019enfance exceptionnelle qui se tiendra à Montréal, les 4 et 5 décembre.Diminution des têtes ovines et porcines dans le BSL Onze chasseurs à l'amende GREFFE DE LA PAIX Semaine du 8 au 13 novembre Deux chasseurs de St-Valé- rien ont été condamnés à payer chacun $100 d\u2019amende et les frais pour avoir chassé la nuit; et l\u2019un des deux a été condamné à payer, en plus, $25 d\u2019amende pour avoir transporté son arme chargée dans un véhicule en mouvement.Cette dernière infraction, reprochée à quatre autres chasseurs, leur a attiré la même senence.Ils demeurent respectivement à Rimouski, à Neiget- te, à Ste-Blandine et à Mont- Joli.Cinq autres chasseurs de la région ont aussi été condamnés à $10 d\u2019amende et aux frais pour avoir chassé sans permis.Un jeune homme de Trois- Pistoles, en possession d\u2019un revolver non enregistré, a été condamné à 3 jours de prison et à payer $25 d\u2019amende et les frais.L\u2019arme a été confisquée.Pour avoir fait deux fausses déclarations à l\u2019assurance-chômage, un résident de St-Narcis- se a été condamné à $30 d\u2019amende et aux frais.Une infraction à la loi de la% pêche a eu son dénouement le 11 novembre, pour un résident de St-Anaclet qui a payé $10 Un résident de Price, pour un assaut avec lésions commis au champ de course de Ste-Fla- d'amende et les frais.vie, a payé $50 d'amende.Bureau à louer Edifice moderne, à l'épreuve du feu.910 pieds carrés ler étage, édifice United, 166, rue St-Germain, Rimouski.Téléphones : 723-2452 ou 724-4392 BUREAUX A LOUER Centre section commerciale, ler étage Edifice Woolworth- Dominion, 148, rue St-Germain, Rimouski.S\u2019adresser par téléphone au numéro 723-7861 ou 723-2432 à Rimouski ou 279-9696 à Montréal.ou par lettre & 11 Ainslie, Outremont, Québec.CHIENS A VENDRE Bergers allemands, boxer, labrador doberman pincher noir, fox terrier et lapins Nouvelle-Zélande, jeunes et adultes.Prenons chiens en pension.CLAUDE BISSONNETTE 21, rue Ste-Thérèse \u2014 RIMOUSKI Tél.: 723-2074 - 724-4046 Le ministère de l'Industrie et du Commerce de la province de Québec vient de publier une estimation de la population porcine et ovine dans le Bas St- Laurerit et la Gaspésie.Cette estimation fai voir une baisse alarmante du nombre de pores et de moutons dans les comés de nos régions.Pour ce qui est des porcs, le Bas St-Lau- rent en comptait 110,000 en 1964 tandis qu\u2019on n\u2019en dénombre, actuellement, que 99,000.Rimouski en compte 21,500 tandis que Rivière-du-Loup en possède 26,700.Dans chaque cas, il s\u2019agit de fortes diminutions.Par contre, dans la région de la Gaspésie le nombre des porcs est demeuré stable même si Matane et Matapédia ont subi des hausses respectives de 300 et de 100, portant ainsi leur Quant à la population ovine de ces deux régions, mentionnons que le Bas St-Laurent connaît ehcore une fois une diminution de 2,000 têtes, portant son total à 31,400 pour 1965.Rimouski a connu une baisse de 400 moutons et compte maintenant 11,000 têtes, tandis que Rivière-du-Loup, qui a subi une diminution de 600, a maintenant une population ovine de 5,600.Pour sa part, la région de la Gaspésie montre une augmentation de 1,800 têtes sur le chiffre de 1964 qui s\u2019établissait à 27,300 têtes.Cette hausse est due en particulier aux augmentations enregistrées dans Mata- ne et Matapédia qui montrent actuellement des populations ovines respectives de 9,100 et 9,600 têtes.Ces deux comtés ont subi des augmentations égales \u201cMon mari reçoit la pension du Québec.Qu\u2019advient-il de moi s\u2019il meurt?\u201d \u201cQu\u2019advient-il nombre à 9,500 porcs.de 700 têtes.des enfants?\u201d Laissez La Métropolitaine vous aider a trouver les vraies réponses a ces questions, et a d'autres questions importantes.Ce service n\u2018entraîne ni frais, ni engagement.Quel coup! peu de personnes peuvent se vanter d\u2019avoir atteint ce trou d'eau en un seul coup.LE RESTAURANT \"Moonlight\" 331, ST-GERMAIN, RIMOUSKI EST HEUREUX D'ANNONCER A SA NOMBREUSE CLIENTELE UN DINER SPECIAL Variant chaque jour et servi seulement de 11.30 À.M.à 8h.P.M.pour $1.50 SERVICE DE LIVRAISON GRATUITE \"SANS CHARGE ADDITIONNELLE TELS.: 723-7595 ou 723-8081 Le représentant de La Métropolitaine con- nait à fond le plan de pension du Québec.Si vous avez des doutes au sujet de ce plan, n\u2019hésitez pas à recourir aux services de ce représentant.Il vous remettra une brochure spéciale gratuite qui apportera des réponses complètes et claires à toutes vos questions.Il vous aidera à calculer le montant exact des prestations auxquelles vous aurez droit, et à déterminer quand vous recevrez ces prestations.T1 peut également vous montrer coni- ment les prestations de pension s\u2019intégreront aux autres biens que vous possédez .et quel revenu combiné ces prestations vous fourniront.Vous pourrez alors voir exactement où vous en êtes.Si vous croyez en avoir besoin, le représentant vous aidera volontiers à dresser vos propres plans; des plans qui vous permettront d\u2019envisager l\u2019avenir avec confiance.Le représentant de La Métropolitaine a reçu une formation lui permettant de vous apporter ce service.Son expérience le met en mesure de vous donner des conseils avisés.Il est prêt à vous aider en tout temps.Téléphonez aujourd\u2019hui au représentant de La Métropolitaine.Il n\u2019y a aucune obligation, sauf en ce qui touche votre propre avenir.Des millions de gens choisissent La Métropolitaine \u2014Aucune autre compagnie n\u2019assure plus de Canadiens.SUCCURSALE A RIMOUSKI : 208 rue St-Germain, Tél.: 723-7831 Jeudi, le 18 novembre 1965 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Page 29 S1 vous n\u2019achetez pas de pneus d\u2019hiver, achetez ceci: Evidemment (s1 vous redoutez les tempêtes de neige) vous achèterez des pneus d'hiver.Voici un des meilleurs: SEIBERLING COMMUTERS Les pneus d\u2019hiver ne sont pas requis.si vous avez ces accessoires \u2014 pelle, sable, câble de touage, chaînes et de l\u2019aspirine.vous parviendrez à destination tôt ou tard.Ne serait-il pas plus logique de sauver du temps.avec les Seiberling Commuters.sans l\u2019obsession d\u2019être en panne?La semelle solide auto-nettoyante des Seiberling Commuters possède cette prise \u201cadditionnelle\u201d qui vous assure la maîtrise dans la boue et la neige et vous tire d\u2019embarras lorsque les autres restent là.La raiînure centrale profonde stabilise votre voiture .réduit de beaucoup le roulis arrière.Les Seiberling Commuters sont les pneus les plus \u2018puissants\u2019 que vous puissiez acheter pour la boue, la neige et même la glace, grâce aux additifs de caoutchouc naturel.et, ce qui est encore plus intéressant, vous pouvez les faire installer dès maintenant.Sur la chaussée sèche, ils sont aussi doux et silencieux qu\u2019un chat en maraude! SEIBERLING Seiberling Rubber Company of Canada Limited 99 Paton Rd., Toronto 9, Ontario VULCANISATION | CAMILLE JEAN LEVASSEUR GARAGE SERVICE MARQUIS | _ _,.o.| & FRERES INC.REAL OUELLET LTÉE MATANE, P.Q.| CAUSAPSCAL, Qué RIMOUSKI, Qué.133, lère Rue - Tél.: 76 Je - Tél, : 562-1256 \"eus 4, Léonard - Tél : 724-4113 25, St-Jérôme Tél.562-1256 Tél.: 749-5293 had Jeudi, le 18 novembre 1965 L\u2018Echo du Bas St-Laurent Fe RONDE des VILLES