L'écho du Bas St-Laurent, 21 avril 1966, jeudi 21 avril 1966

[" Bibliothèque Législaturo Hôtel du Goûvernenent québec 1-7- -66 M.DIONNE SE RETIRE M.Albert Ditnne, député ti- bézal du con.de Rimouski, se 1etive dél'tivement de la vie po.tau, Ct.Drnne lui-même qui la an re et primeur lors d'une cxyversation téléphonique avez Jon Brisson, de CJBR, m Go PRINTEMPS la dissolution des Chambres et l'annonce de la date de l\u2019élection provinciale avant de rendre sa décision publique.M.Albert Dionne se retire \u201cne de la vie politique après 10 années consacrées au service du comté de Rimouski à la législature provinciale dans les rengs du parti Libéral.M.Dionne a rappe'é qu'il avait cInsacré tout son temps au bien du comté de Rimouski et il a s\u2019uhaité que son successeur fasse de même.H a prédit une victoire libérale dans le comté et Ja province, le parti libéral étant \u201cu soinmet de la popularité.M.Dionne a remercié ceux qui l'avaient supporté depuis 10 ans.Le numéro 10¢ Rimouski, jeudi 21 avril 34e ANNEE \u2014 No 5 Désastre économique pour Rimouski si Québec-Téléphone n est pas vendu \u201cRimouski connaîtra un autre désastre économique si la vente de Québec-Téléphone à Anglo Canadian Telephone ne s'effectue pas.Si une telle situation devenait réelle, la Lenkurt Elec- tic, industrie à production de pièces électroniques, qui devait s'établir à Rimouski bientôt, prendrait sans doute la décision de s'implanter ailleurs.Déjà, la compagnie Lenkurt a deman- Prédictions de \"Bona\u201d Le Secrétaire de la province M.Bona Arsenault, concéde, évidemment, la victoire à son parti.Il prédit.que le.parti, libéral remportera 78 des 108 sièges, répartissant les autres comme suit : Union nationale, 25; Ral- lement national, 4 sièges, surtout en Abitibi et au Lac-Sains- Jean ; Indépendant, un siège.M.Arsenault croit que le RIN ne remportera aucun comté, mais qu\u2019il recueillera environ un pour cent des votes.\u201cCa va être, dit-il, l'élection la plus facile qu'aucun parti libéral n'a jamais faite dans le Québec depuis la Confédération\u201d.Appelé à dire ce qu'il pensait des chances de \u201cson poulain\u201d, Me Léon Balcer, qui se présente sous l'étiquette libérale contre Me Yves Gabias dans Trois-Ri- vières, M.Arsenault a répondu : \u201cD\u2019abord ce n\u2019est pas mon poulain.Ensuite, dans Trois-Ri- vières Balcer ne peut pas être battu.C\u2019est comme moi dans mon comté.Les bleus votent pour moi et les rouges votent pour Jean Lesage et je suis élu.\u201d 8 x FEO de une prolongation d'¢ »ion de ¢ xls mois sur le terrain qu'elle veut acheter afin d'attendre la décision finale de la Régie des Ce vices Publics.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré le maire de Rimouski, Me Maurice Tessier, lors de la dernière séance du conseil municipal, tenu lundi soh, à [Hotel de Ville Me Tessier a ajouté que la population de Rimouski et de toute la 1égion doit faire en sorte que la Régie des Services publics Le printemps commence ® C\u2019est vendredi dernier que se déroulait, au cours d\u2019une réception officielle tenue à l'Hôtel de Ville, le lancement officiel du Salon du Prin- Nous reconnaissons sur la photo ci-dessus, quelques- uns des promoteurs de cet événement.De gauche à droite, M.Aurélien Michaud, trésorier du Comité d'organisation ; M.Florient Malen- fant, président du Salon Gastronomique qui se | Hommag: on.Jules-A.Brillant ® La Chambre de Commerce de Rimouski a rendu hommage à son président honoraire, l\u2019hon.Jules-A.Brillant et aux présidents qui se sont succédés depuis 1948 hier soir, lors d\u2019un banquet servi à l\u2019Hôtel St-Louis, sous la présidence de M.Gérald Séguin.Le conférencier était M.Louis Couillard, vice-président du Conseil Economique du Canada.SESE TEE 3 & SERRE tiendra le ler mai; M.Gérald Séguin, président le 26 avril, maintienne sa décision initiale >.le plus grand bien de la sien.Si, par malheur, a poursuivi \u2018a maire, la Régie refusait la n:e de Québec-Téléphone, Ri- mouski et tout le Bas Saint- Laurent pourront dire adieu aux avantages et aux bienfaits ap- n=rtés par l'implantation de Len- kart et des autres industries connexes Qui s'y seraient gref- fécs par la suite.PRESSIONS DE TOUTE PART Le maire de Rimouski a con- tiniié en disant qu\u2019il était du devoir de tous les corps publics, associations, corps intermédiaires, clubs sociaux, etc., de se préparer à faire des représenta- iicns aux auditions publiques qui seront tenues bientôt pour lc maintien de la décision rendue par la Régie des Services publics et ensuite annulée par une loi spéciale du parlement provincial.Rimouski, a continué Me Tessier, doit par tous les moyens possibles faire en sorte que la vente se concrétise car il faudrait voir d'un oeil pessimiste la vente de la Québec-Téléphone à la Bell Telephone.On sait que cette compagnie est a cen- taliser à Québec son adminis- tret'on pour l\u2019Est du Québec, ce qui voudrait dire un plus grand n-mbre de chômeurs dans la Cité de Rimouski.Il faut donc, a dit le maire en terminant, que tous les organismes, non seulement ceux de la Cité de Rimouski mais ceux de la Gaspésie et du Bas Saint- Laurent, s\u2019éveillent à ce problème avant qu\u2019il ne soit trop tard et se sensibilisent aux gestes qu\u2019ils ont a poser dès maintenant.temps 1966, de Rimouski, qui commencera le 26 avril pour se terminer le ler mai, - de la Chambre de Commerce de Rimouski; M.Gaston Rossignol, secrétaire du comité d'organisation ; Me Maurice Tessier, maire de Rimouski et président du comité d'honneur ; et M.Gabriel Gagnon, trésorier du comité d'honneur.(Photo Yolande) Page 2 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 21 avril 1966 Voici les noms de quelques candidats libéraux choisis en vue de l\u2019élection provinciale du 5 juin: Montmagny, M.Julien Côté ; Témiscouata, M.Guy Pelletier ; Montmorency, M.Réai Therrien, ancien Rimouskois, = Pour I'UN, l\u2019un des derniers candidats choisis est Me Gérard Lebel, dans Rivière-du-Loup.\" I y aura réunian des directeurs, présidents et secrétaires des 13 comités de la Jeune Chambre de Rimouski, le 25 avril, a 8 h.du soir, en la salle Hélène de Champlain (Mon Copain).a La Cité de Rimouski vient de décider d\u2019engager un commissaire industriel à plein temps.Cette demande sera publiée dans les journaux régionaux et dans les grands quotidiens de Montréal et Toronto.Par la même occasion le conseil votait une somme de $25,000.pour la promotion industrielle de la Cité, e La bibliothèque municipale de Rimouski vient de retenir les services de M.Jean-Louis Rioux, de Mont-Joli, comme bibliothécaire diplomé.M.Rioux aurait été fortement recommandé par le directeur du Service des Bibliothèques Publiques du Québec.= Les membres de la Chambre de Commerce de Rimouski, qui effectuaient une visite industrielle au \u201cTricot Excel\u201d, de Mont-Joli, lundi dernier, on pu se rendre compte de Pimportance de cette industrie a capital régional.En effet, cette usine qui fabrique en moyenne 5,000 douzaines de paires de bas de nylon par semaine, emploie environ 125 personnes.a Des représentants de deux municipalités se sont opposés a la fusion du Rimouski métropolitain.Ces représentants, qui sont de Nazareth et de St-Anaclet, devront expliquer leurs griefs au cours d'auditions publiques qui seront tenues dans ces municipalités par le ministère des Affaires Municipales.a Une enquête préliminaire sera tenue le 26 avril, dans la cause de Roger Pineau, de Sacré-Coeur.M.Pineau est présumé avoir répondu lui-même à une lettre du Ministère de l\u2019Education qui lui aurait été livrée par erreur et qui était destinée à la Commission scolaire de N.-D.du Sacré-Coeur._ = - On fait de la culture comme on peut au ministère des Affaires Culturelles.Voici comment était adressée une enveloppe qui nous est parvenue : \u201cMonsieur le rédaction, l\u2019Echo de Rimouski, Rimouski Québec\u201d.= La Jeune Chambre de Rimouski fêtera, vendredi le 22 avril, à la Salle Normande de Rimouski-Est, son président ex-officio, M.Guy Leclerc.À cette occasion, il y aura remise d\u2019un cadeau-surprise par les autorités de la Jeune Chambre.Tous les amis de l\u2019ex-président sont invités, ainsi que tous les membres de la Jeune Chambre.= Marc Hamelin, ex-scripteur à CJBR, Rimouski, et maintenant de Radio-Canada, a été choisi avec Guy Provost et Lyse Payette pour se rendre en quatre pays d'Europe, pour y préparer des programmes.Souhaitons qu\u2019ils passent au canal 3.= A son retour, en juin, Marc épousera une jolie rimous- koise, Yolande Ouellet, fille de M.et Mme J.-A.Ouellet, de la rue St-Louis.= Le bureau de Pat Timmons, du magasin Talon Rimouski Limités, s'orne maintenant d'un magnifique tableau de \u201cNiska\u201d.- Après les travaux de rénovation du nouveau bureau \u201cLe Soleil\u201d, rue Evêché, cet établissement sera lui aussi décoré d\u2019un tableau du jeune peintre rimouskois Niska.= Le 25 avril, à l'Hôtel St-Louis, au Club Rotary, Paul André Joly donnera une causerie sur la démocratisation des finances des partis politiques.\u201c Le deuxième disque de Thérèse Deroy est maintenant sur le marché.On pourra entendre: \u201cPinventerai Pamour\u201d, et \u201cI faut oublier\u201d.Nous lui souhaitons autant de succès qu\u2019elle en a eu avec son premier disque.in Le capitaine Donald Tremblay a été nommé officier-comman- dant et directeur intérimaire de l\u2019Institut de Marine de Ri- mouski.n Les cours de chant de Pierre Boutet auront lieu cette semaine, le 23, à l\u2019hôtel de ville, au deuxième étage.= Le Centre Civique est presque en démolition.L'idée de défaire trois étages en même temps n\u2019est pas très brillante a La clinique de sang pour la Croix-Rouge est toujours en cours.Nous invitons toute la population a faire sa part.Pour la première journée, plus de 700 bouteilles ont été recueillies.- a On sait que Ginette Reno donnera un récital a Rimouski, le 8 mai.Trois-Pistoles \u201c métropole Les membres de la Chambre de Commerce de Trois-Pistoles qui recevaient le président de la Chambre de Commerce de Ri- vière-du-Loup, M.Valérien La- chance, dans le but d\u2019établir un dialogue entre les deux chambres voisines, face aux problèmes que pose l'aménagement de la région en marge des futures structures administratives préconisées par le BAEQ, voulaient en savoir davantage sur la prise de position de Rivière-du-Loup d\u2019appartenir à la zone de Québec plutôt qu\u2019à celle du Bas St-Laurent, mais au dire du président de la Chambre de Trois- Pistoles, nous n\u2019en savons pas plus qu'avant, le sujet n'ayant été que très peu discuté.M.Lachance a précisé que R:vière-du-Loup ne veut pas se séparer de la zone du BAEQ sauf au point de vue adminis- favorise une \u2018régionale désignée comme étant Rimouski.M.Dumont a soutenu qu\u2019il doit y avoir moyen d'avoir une ville administrative bien organisée dans la région bas-lauren- tienne, peu importe où elle sa trouve et il a ajouté: pour ce qui est de la Chambre que je représente nous ne sommes pas prêts à nous rendre à 150 milles pour obtenir les services administratifs dont nous avons besoin quand nous pouvons les avoir dans la région.114, 16e Rue == Wd » VOYAGE a CAPE COD et BOSTON DU 16 AU 23 JUILLET en autobus climatisé avec guide Renseignements : LES COMPAGNONS DE LA ROUTE Enr.Rimouski 723-6056 tratif.Rivière-du-Loup ne veut pas de métropole pour le moment, a-t-il dit, mais préconise trois pôles de croissance, quitte au gouvernement à déterminer plus tard lequel des trois sera plus apte à devenir métropole.DECLARATION DU PRESIDENT DE TROIS-PISTOLES M.Claude Dumont, président de la Chambre de Commerce de Trois-Pistoles, a déclaré pour sa part ne pas comprendre le point de vue de Rivière-du-Loup qui ne veut pas d\u2019une métropole pour la région du Bas St-Laurent alors que dans les hypothèses territoriales des études du BAEQ une métropole est prévue et est dD DEY TCAD {HT me 21 avril Réunion du Tiers-Ordre St- Germain.à la cathédrale de Ri- mouski.22 avril La Jeune Chambre fête l\u2019ex- président de la Jeune Chambre, au Salon Normand, de Rimous- ki-Est.24 avril \u201c Pour ia première fois en Amérique, le jeune chanteur Joseli- to, au Séminaire de Rimouski.Spectacles en matinée et en soirée.25 et 26 avril Exposition de vannerie et de couture de la JOCF à leur local, à 127 rue de l\u2019Evêché.150, Cathédrale Nos meilleurs voeux de succès aux organisateurs du \u201cSalon du Printemps\u201d Nous invitons le public de toute la région a visiter notre exhibit.LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE COMMERCIAL NEON INC.DESSINATEUR ET MANUFACTURIER D'ENSEIGNES \"NEON\" et \"PLEXIGLAS\" Lettrage de camions et panneaux réclame Rimouski 723-6355 MAURICE LANGIS antérieurement contremaitre au Garage Michaud Automobiles Inc.A le plaisir d'annoncer Pour toutes réparations et mécanique générale consultez un expert MAURICE LANGIS ST 128 Tél.Garage Tél.Résidence a ses clients et amis QU'IL OPÈRE MAINTENANT ARAGE PIE-X Enr.Cathédrale Rimouski 723-8331 723-9528 A EEN ERE CHER VEO 4 i i [RE SEAM EO FRIES TF IPCI SPE SOL STC SOI So oI NY IEP RE I est prématuré de prévoir les Inconvénients dune bibliothèque \u201cI est prématuré, actuellement, de vouloir prévoir les inconvénients qui surgiront de l\u2019implantation à Rimouski d\u2019une bibliothèque de 100,000 volumes destinés autant à la clientèle étudiante qu\u2019à la population de la Cité.Si, après quelques mois d\u2019opération, le conseil municipal juge que cette bibliothèque ne rend pas les services espérés, il aura toujours la possibilité de revenir sur sa décision.\u201d Cette mise au point du maire de Rimouski, Me Maurice Tessier, est survenue au cours de la dernière séance du conseil municipal, tenue lundi soir, alors qu'un journaliste lui a demandé ce qu'il pensait des articles de M.Jean-Paul Legaré, de l\u2019Echo du Bas St-Laurent, vice-président de la Commission des Bibliothèques publiques du Québec; et de Mlle Lisette Morin, du Progrès du Golfe, présidente de la Bibliothèque de Rimouski, qui, tous deux, se sont élevés contre la réalisation de ce projet de bibliothèque commune.Selon Me Tessier, ni M.Le- garé ni Mlle Morin ne donnent de raisons valables sur lesquelles le conseil municipal pourrait se baser pour changer son Opinion.De plus, les remarques de la rédactrice du Progrès du Golfe envers le conseil municipal, remarques qui laissent planer des doutes sur l'intérêt que porterait la Cité vis-à-vis sa bibliothèque sont, toujours selon Me Tessier, désobligeantes et non fondées.Le maire a continué en disant qu\u2019en plus d\u2019être désobligeants et non fondés ces commentaires étaient faux puisque le conseil municipal actuel a fait plus que tout autre pour la promotion de la bibliothèque.Les chiffres à l'appui, le maire a révélé qu'en 1961, la Cité avait consacré $1,905 à la bibliothèque tandis que 5 années plus tard, en 1966, elle en consacrait $23,530.00.Le pas immense franchi pendant une si courte période démontre bien, a continué Me Tessier, l\u2019intérêt qu\u2019elle porte à ce problème.La Cité de Rimouski pourrait même être prise comme exemple dans toute la province au niveau des villes de son importance pour son effort déployé en ce sens.Me Tessier a ajouté que l'engagement d\u2019un bibliothécaire diplômé était une autre preuve de son bon vouloir dans la promotion de sa bibliothèque municipale.PROBLEMES REGLES EN TEMPS ET LIEU Revenant au projet de la créa- La Quinzaine du cancer proclamée dans la région C'est en invitant la population \u2018de la ville et du comté de Ri- \\mouski à se renseigner davanta- ige sur les signes d'alarme du \u2018cancer que le maire de la cité rimouskoise, Me Maurice Tes- -sier, a proclamé l'ouverture de la \u2018Quinzaine du Cancer\u201d.Cette quinzaine sera observée du 17 au 30 avril.Au cours de cette quinzaine, la section régionale de la Société canadienne du Cancer, sous la conduite de M.Marcel Castonguay, gérant du garage Boulevard Chevrolet et avantageusement connu pour son activité au sein de la Jeune Chambre, mènera de porte en porte sa campagne annuelle de souscription.L'objectif de cette campagne est, comme on le sait déjà, fixé à $3,500.Vice-président ® M.Jean-Paul Legaré, président de l\u2019Echo du Bas St-Lau- rent, qui a été élu, ces jours derniers, vice-président de la Commission des Bibliothèques publiques de Ja province de Québec, Cette commission relève du ministère des Affaires culturelles dont le ministre est l\u2019hon.Pierre Laporte.Le nouveau, président de la Commission des bibliothèques est M.André Vachon, des Presses de l'Université Laval.A l'issue d\u2019un diner au cours duquel M.Castonguay a exposé devant les membres du Club Ro-?tary de Rimouski, les buts de la campagne, les membres du comité de direction de la Société à Rimouski et les représentants de la presse parlée et écrite se sont réunis à l'Hôtel de Ville de Rimouski pour la proclamation d'ouverture.C\u2019est au cours de cette cérémonie que Me Tessier, après avoir reconnu les terribles ravages exercés par le cancer au Canada, a convenu de l'efficacité du travail accompli par la Société canadienne du Cancer, spécialement dans notre région.Trophée à M.Jacques Brillant C\u2019est par la remise d\u2019un certificat de mérite à M.Jacques Brillant, président des postes CJBR et CJBR-Télévision, par le président de la section régionale de Rimouski, M.J.-C.Lebel, gérant de la Banque Canadienne Nationale, que s'est terminée la rencontre.Pensionnats pour M.-Jols et Rimouski A la suite d\u2019une étude sur les pensionnats, la Commission scolaire régionale du Bas St-Laurent demande m pour septembre 1965, la construction à Rimouski d\u2019un pensionnat pouvant accueillir 135 garçons ; ® et pour septembre 1968, un pensionnat pour 100 filles.La CSR du BSL demande également : s pour septembre 1967, la construction à Mont-Joli d\u2019un pensionnat pour 255 garçons; m et pour septembre 1968, un pensionnat pour 194 filles.C'est M.Fernand Dionne, secrétaire-trésorier - administrateur de la CSR du BSL, qui annonçait cette nouvelle, lors d\u2019une conférence de presse, tenue à ses bureaux, le mercredi 13 avril.Jeudi, 21 avril 1966 L'Echo du Bas St-Laurent Lac-au-Saumon es 7 are à tion d\u2019une bibliothèque commune, construite par 'e ministère de l'Education, le premier magistrat a déclaré qu'il ne voyait pas pourquoi la Cité se priverait de ces avantages surtout quand une telle bibliothèque restera sous le contrôle du conseil municipal.le maire a terminé en disant que la Cité pourrait également mettre sur pied un Comité de la Bibliothèque qui aurait pour travail de faire la sélection des volumes à acheter.De toute façon, les problèmes seront réglés en temps et lieu, a ajouté le maire.Re ens +7 L'un des rares chefs de gare à porter un Collier de perles, Mile Bella Lepage, a pris officiellement cette fonction à Lac-au- Saumon au lendemain de Pâques.On la voit, ici, entourée d'un matériel qui rappelle les temps héroïques du chemin de fer, un télégraphe et des transmetteurs utilisant l\u2019alphabet morse, dont elle se sert encore couramment.L'hon.Jean Lesage inaugurera l'usine CIP, à Matane L'hon.Jean Lesage, premier ministre, sera l\u2019invité d'honneur à l'inauguration des travaux de construction de l'usine de carton ondulé de la Compagnie Internationale de Papier du Canada, à Matane, le samedi 23 avril.Le premier miinistre, accompagné de quesques ministres de son cabinet et des députés de la péninsule gaspésienne, les membres de la direction de cette compagnie de papier et les représentants de la presse assisteront à une réception suivie d'un déjeuner à l'hôtel Bernier, de Matane, à compter de 11h.30 du matin.La cérémonie d'inauguration débutera peu après 2 h.de l\u2019après- midi, sur le chantier de construction.A 4h.de l'après-midi, une réception civique de la Ville de Matane groupera les nombreux invités.CO * (ORY Je me suis renseigné et je peux vous affirmer que SEUL.Antonio Lévesque J peut vous fournir un \" BUNGALOW de 6 pieces TERRAIN COMPRIS POUR UN COMPTANT aussi bas que et un loyer de $90.00 par mois 200.00 Taxes comprises et sans les charges d'une deuxième hypothèque LA RAISON DE CET AVANTAGE : IL VOUS FAIT PROFITER DE SES ESCOMPTES DU A SON IMMENSE POUVOIR D'ACHAT ! Il construit également d\u2019autres modèles de maisons de $12,500.00 à $20,000.00 VOYEZ \"ANTONIO\" aujourd'hui même tél.723-2504 PLAN D'HABITATION LÉVESQUE INC.67, rue Morissette STE-AGNES, Rimouski, P.Q. Page 4 cu Soudainement, lundi, le calendrier a pris une couleur politique.En effet, le premier ministre, l\u2019hon.M.Jean Lesage, a annoncé la tenue d\u2019une élection générale pour le dimanche 5 juin.Mai sera le mois de la campagne électorale et dès le 20 juin, après l\u2019élection, la Législature provinciale sera convoquée pour une quinzaine.Ensuite, ce sera Ja tenue de conférences fédérales-provincia- es.Une élection est un moment extrêmement important dans la vie d\u2019un Etat.Au Québec, plus de 3,000,000 d\u2019électeurs dont 10% seront des jeunes de 18 a 20 ans, habilités à voter pour la première fois, devront faire le choix entre un parti qui a constitué un gouvernement dynamique depuis 6 ans et cing autres partis politiques.Le sentiment nationaliste a, de tout temps, joué un rôle considérable dans la politique québecoise.Jamais autant que le 5 juin 1966, toutefois, les considérations nationalistes n\u2019auront exercé une influence plus considérable.En effet, il faut tenir compte aussi bien de la propagande indépendantiste faite depuis quelques années que de la présence en scène de partis séparatistes ; tout cela survenant à la veille du centenaire de la Confédération canadienne.Notre région sera l\u2019une des moins touchées par l\u2019agitation nationaliste ou indépendantiste.Toutefois, les communications modernes étant presque instantanées, aucun électeur n\u2019est insensible à ce qui le touche tout de même de très près.On ne prévoit pas, pour autant, la multiplication des candidatures dans les tiers partis chez nous et le plus fort de l\u2019enjeu électoral se fera entre les deux partis traditionnels.Pour autant que le nationalisme puisse être assimilé à un certain autonomisme, les deux grands partis traditionnels auront des cartes importantes à jouer.Les Libéraux pourront faire valoir des gains importants, en particulier le retrait des programmes fé- L'Echo du Bas St-Laurent * Jeudi, 21 \u2018avril 1966 déraux à frais partagés avec équivalence fiscale et un début d'application des subven- tons inconditionnelles.Québec a fait des gains importants et les Libéraux entendent réclamer de plus grands pouvoirs fiscaux d'Ottawa.M.Le- sage a donc voulu obtenir un mandat clair en ces domaines et se réserver les derniers mois de 1966 pour d'importantes conférences fé- dérales-provinciales sur la fiscalité.De son côté, l\u2019Union Nationale va plus loin en réclamant une nouvelle constitution canadienne qui reconnaîtrait la théorie des deux nations.M.Johnson a même fait la cour aux indépendantistes en disant qu\u2019il irait jusqu\u2019au séparatisme si les autres provinces n'acceptaient pas le principe des deux nations.On peut se demander si M.Johnson ne va pas plus loin que le possible et si, au pouvoir, il ne devrait pas se plier à la réalité avec plus de souplesse.Personne ne pourra nier que le Québec soit devenu un Etat très fort dans tous les domaines.La \u2018révolution tranquille\u201d commencée à la fin de l\u2019ancien régime a littéralement forcé le progrès.Nous ne pourrons plus reculer, nous aurons aussi besoin d\u2019un Etat fort.Les circonstances actuelles nous obli- bent à des vues globales sur la situation politique du Québec.L'\u2019électeur ordinaire est donc placé devant un dilemme : doit-il attacher plus d\u2019importance à l'influence de la politique sur sa vie personnelle et sur celle de son milieu immédiat ou s\u2019ouvrir aux grandes préoccupations économiques et sociales de sa province.Le citoyen éclairé et consciencieux fera un dosage des deux préoccupations qui s\u2019offrent à lui.Nous estimons, toutefois, que les grandes politiques d\u2019ensemble doivent avant tout retenir l\u2019attention.Ainsi, on doit mesurer le poids de mesures comme la :réforme de l\u2019éducation, l\u2019assurance-hospitalisa- tion, le régime des rentes, le progrès économique.etc.a Ce SEE PR LA PSE ESE rT Chevaux de bataille > - ~ i 7 \u2019 EDI Si nous descendons un peu échelle des préoccupations, le régionalisme économique se présente au premier échelon.Il ne fait pas de doute que la planification économique et l\u2019aménagement doivent faire l\u2019objet de nos premières préoccupations.Dans une région sous-développée comme la nôtre, les besoins collectifs et individuels sont incalculables.Tout est à faire.Au lieu de poser des cataplasmes sur des jam- bres de bois, le gouvernement a procédé avec logique en faisant d'abord un inventaire de la situation et en faisant dresser un plan d'aménagement.L'élection se présente au moment ou les architectes terminent la préparation du plan directe d\u2019aménagement.Malheureusement, nous ne pourrons connaître le contenu du plan avant le 5 juin.Demain, toutefois, il faudra passer à l\u2019oeuvre et réaliser le plan.On sait que M.Lesage a annoncé la ferme intention de chacun des ministères provinciaux de réaliser la part du plan qui le concerne.Celui qui a eu le courage de voir clair dans une situation embrouillée voudra sans doute apporter des remèdes aux maux diagnostiqués.Ceci nous amène à dire qu\u2019il importe au plus haut point que les députés que nous enverrons à Québec soient parfaitement au courant des travaux du BAEQ.Nous avons déja dit ce qui faisait que le Bas St-Laurent n\u2019était pas une région comme les autres.Nous avons des problémes qui nous sont particuliers.Pour les résoudre, il faudra des programmes particuliers.Si nous convenons que la politique provinciale peut jouer un rôle déterminant dans l\u2019avenir économique et social de notre milieu, nous ferons en sorte d\u2019avoir des représentants autorisés sur la scène politique provinciale.Les six prochaines semaines seront déterminantes pour notre avenir.Sachons donc juger des problèmes politiques dans l\u2019optique du bien commun et faire porter notre choix sur des candidats qui sauront le servir.Jean-Paul LEGARE COMMUNIQUE DE LA COMMISSION DIOCESAINE DE LITURGIE La célébration du mariage ® pas le dimanche ® chants en français ® un seul photographe La résurrection du Christ constitue le centre de la foi et de la vie chrétienne.L'Eglise ne fait que rassembler ceux qui, ensemble, se retrouvent dans la foi du Christ ressuscité.Chaque messe est par elle-même, souvenir du Christ mort et ressuscité.Cependant le mystère pascal est commémoré de façon plus particulière le dimanche.jour pascal ou pâque hebdomadaire : Jour où le Christ est ressuscité d\u2019entre les morts.Aussi, lorsque les paroissiens se rassemblent en ce jour, c\u2019est pour célébrer l'Eucharistie.Le dimanche nous rappelle également la Pâque du Seigneur \u201cpar la célébration du baptême effectuée ce jour-là.Comme le Christ nous a donné la vie, par l\u2019unique mystère de sa mort et de sa résurrection, ainsi le nouveau baptisé meurt au péché pour vivre de la vie de Dieu.Il réalise un passage semblable à celui du Christ et passe de la mort à la vie.Le dimanche est donc à la fois \u2014le jour de la Pâque hebdomadaire.Rappelons-nous ce que les catéchistes de premières année disent à leurs élèves au sujet du dimanche: \u201cPâques, c\u2019est tellement beau qu\u2019on voudrait le voir durer toujours.Nous pourrons penser particulièrement à Jésus ressuscité ; ce jour, c\u2019est le dimanche.\u2014 le jour du repos.Ce repos est bien mérité par le prétre qui, souvent, a célébré deux messes et le sacrement du pardon.A cela viennent s\u2019ajouter I\u2019homélie prononcée à chacune des messes et la célébration de un ou plusieurs baptêmes, Célébration du mariage le dimanche Une journée ainsi chargée ne laisse au prêtre que quelques instants de répit, où il pourra se permettre une détente bien méritée.D\u2019autre part, le jour du mariage doit être pour les mariés leur jour à eux, un jour qui leur est propre, qu'on leur a consacré, Si ce jour est autre que le dimanche, le pasteur pourra y consacrer plus de soin, y faire homélie, en un mot, apporter à ce sacrement tout le soin voulu.Si cette messe de mariage se célèbre un dimanche après-midi, il est fort probable que la fatigue du célébrant se manifestera de quelque façon.Et, pour les mariés, ce ne sera pas vraiment leur journée à eux.Voilà pourquoi la Commission diocésaine de Liturgie a demandé aux prêtres de ne pas célébrer de mariage le dimanche.Il nous semble que tous en seront avantagés.Ils auront soin de consacrer quelques heures du samedi ou d'un autre jour de la semaine à la célébration de ce grand sacrement.Chants à la messe de mariage Dans un article destiné au clergé paroissial de notre diocèse, la Commission diocésaine de Liturgie rappelait derniére- ment quelques points importants en ce qui concerne la qualité des chants et le moment où ils peuvent être exécutés au cours de ia messe de mariage.\u2014 2a l'entrée (Chant ou pièce d'orgue) \u2014 après l'épîitre (un chant de méditation, s1 on est capable de le faire) \u2014 à l\u2019offertoire : une pièce d'orgue \u2014 pendant la communion: un psaume ou un cantique de communion .\u2014 un chant de sortie, ou une pièce d'orgue.Il est demandé de chanter uniquement des chants français, selon le renouveau liturgique, tels que \u201cComme des plants d\u2019olivier\u201d (fiche O 2); Le Seigneur est mon berger (à la communion) ; le psaume 127, psaume du mariage, et autres.Ajoutons les précisions suivantes : Désormais, pour éviter tout excès, on devra toujours présenter au curé le programme musical, avant le mariage.Ce dernier pourra voir lui-même à ce que la liturgie soit respectée.Photographies à la messe de mariage On demande : \u2014 qu'il n\u2019y ait qu\u2019un seul photographe officiel, un professionnel si possible.\u2014 que ce dernier ne prenne de photographies qu'aux quatre moments suivants : 1.À l\u2019entrée (environ au moment de l'aspersion, et avant le chant d'entrée).2.Au cours de l\u2019échange des anneaux.3.Pendant la lecture des actes (ou sa signature).4.A l'occasion de la sortie.Nous demandons de plus qu'il n\u2019y ait de photographie en aucun autre moment; cela, en vue de garder a lacélébration du mariage son caractère liturgique.Pierre-Paul Parent, ptre Secrétaire, po a Sur cette photo, on reconnait M.le maire, Me Maurice Tessier, qui allume le flambeau symbolique, lors du lancement de la campagne prêts étudiants Artisans, à l\u2019hôtel de ville, récemment.M.le maire est entouré de M.Paul-Emile Côté, président de cette campagne, et de Mme Lucien Roy, vice-présidente des noms résrvés.Dimanche, le 24 avril, souscrivons à la campagne-éclair DES PRÊTS ÉTUDIANTS ARTISANS ; BE Et 34 E 4 3 i 31 oy NRE EN Lo A FN PETITES annonces A VENDRE A ST-FABIEN sur MER, confortable chalet, en bordure de la mer, grand terrain, entrée 220-110.Conditions intéressantes.S\u2019adresser a 723-2307 (1) A VENDRE : moulin à planer, au Bic.Comprenant: planeur, bensaw, machine à foraine, tracteur, camion avec chargeuse et dompeuse, moulin à scie.S\u2019adresser au tél.350 St-Fabien le jour et après 6h.p.m.736-4966 (1) MAISON A VENDRE à St-Pie.X.S\u2019adresser à 723-2047 (1) TERRE A VENDRE OU A LOUER : située à un mille de Ste- Odile sur Rimouski; aussi presse a foin et tracteur équipé.Bonne condition.S\u2019adresser au tél.723-2976 a) A VENDRE : Chrysler 1961, en très bonne condition.Prix raisonnable.S'adresser au téléphone 723-8163 (2) A VENDRE : 2 lits superposés.S\u2019adresser au tél.723-5223 (3) A VENDRE : machinerie complète de cordonnerie, en parfaite condition ; ainsi que tout l\u2019équipement complet.Bon marché.Cause de départ d\u2019ici le 12 mai.S'adresser à 79, rue Tessier.Ri- mouski.3) A VENDRE : équipement complet de poste de service.S'adresser à M.C.Bélanger, B-À Service, tél.723-2067 le jour et le soir 723-5763.Le tout peut-être visité au poste de service.(3) A LOUER : logement 44, pcs, chauffé, eau chaude fournie, planchers recouverts de tuile.Situé dans St-Robert.S'adresser au tél.723-6161 ou 724-4975 (5) A LOUER : logement 6 pcs plus chambre de bain, entrée 220, système de chauffage ; aussi maison à vendre.S\u2019adresser à 723-6050 TYPOGRAPHE DEMANDE pour travail de composition à la main.Expérience requise.Bonnes conditions de travail permanent.Pour plus amples informations, téléphoner à Gérard Des- champs, Sentinel Press Ltd, Sept- Iles.Tél, 942-6578 (6) Cherchez-vous un emploi .19 avril 1966 LOCAL HOMMES : Mécanicien : Faire les réparations générales sur les moteurs d'automobiles et les transmissions automatiques.4 ans d'expérience.Cours de métiers.Semaine de 54 heures.Salaire selon expérience.EXTERIEUR HOMMES Vérificateurs d'assurance-chômage : Postes disponibles dans toute la Province.On exige un diplôme du cours secondaire plus un bon nombre d'années d\u2019expérience en comptabilité et vérification.Salaire initial $6.143.par année.LOCAL FEMMES : Vendeuse : Vente au détail dans différents départements.9e année, 18 ans et plus.Expérience non nécessaire.Semaine de 44 heures.Salaire intéressant.Couturière : Faire les réparations sur vêtements masculins.Un an d\u2019expérience.Semaine de travail de 44 heures.Salaire selon compétence.42, ave de la Cathédrale RIMOUSKI, Qué.Tél.723-2257 _ La régionale négociera au nom d'au moins 20 commissions locales Le code du travail (bill 54, article 10a) permet maintenant aux commissions scolaires locales de déléguer leurs pouvoirs de négociation soit à la régionale ou à une association de commission scolaire, pour fins de négociations.A LOUER: logement 3 pes plus chambre de bain, poêle et prélarts fournis, entrée 220, chauffé, situé à 215, ave Cathédrale.S\u2019adresser a 723-8902 (5) A LOUER: logement 3 pcs, meublé, électricité et eau chaude fournis.S\u2019adresser à 723-2241 ou 723-6680 (5) LOUER : logement 5 pcs, situé dans rue St-Robert.S\u2019adresser à 723-6274 (5) A LOUER : logement 4 pcs plus chambre de bain.Planchers recouverts de tuile.Entrée 220.Réservoir électrique.Libre le ler mai.Situé à 78, rue Tessier.S\u2019adresser à 723-7669 (5) A LOUER : logement moderne, £ pes plus chambre de bain, chauffé.S\u2019adresser à 723-3158 (5) LE TIRAGE DU SET de bijouterie pour dame a été gagné par M.Caro! Coulombe, 137, ave Rouleau, Rimouski.Tél.723-2394 (7) Présentement, à la Commission scolaire régionale du Bas St-Laurent, il y a au moins 27 commissions scolaires locales qui font partie de l\u2019association des enseignants Voyez L'EANIB présenté par Jeudi, 21 avril 1966 du Bas St-Laurent, et sur ces 27 commissions scolaires locales, 20 ont fait parvenir leurs résolutions à la CSR du BSL, cédant ainsi leurs droits de négociation.La CSR du BSL a donc adopté une résolution acceptant de négocier pour la commissions scolaires locales, lors de l\u2019assemblée régulière, tenue mardi soir, le 12 avril.Visitez le Salon du Printemps 66 DANS L'EDIFICE MUNICIPAL DES TRAVAUX PUBLICS A RIMOUSKI, du 26 AVRIL au ler MAI IT No 6 SUGGESTIONS POUR MOTELS B000000C0000C000000000000000000000000000000000C30000080000630000000080 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 5 8 Au moyen d'un télescope rudimentaire de sa fabrication, un jeune amateur d'astronomie japonais de 19 ans, Kaoru Ikeya, a littéralement écrit son nom dans le ciel, rapporte Sélection du Reader\u2019s Digest d\u2019avril.La nouvelle comète qu'il a découverte a été officiellement baptisée de son nom: Ikeya 1963, et elle a été suivie dans sa course par les astronomes du monde entier.Service de livraison grat FRAIS CALIFORNIE 23 LE GALLON 39 Gros pieds : spéciaux imbat semaine, uit ! Notez bien qu'en plus de nos tables, chaque vous bénéficiez de 3 0 Frais délicieux [Ib © CUISSES DE POULET FRAIS BOUDIN D'ESCOMETE SUR V COMMANDES POUR ROTIR ORANGES SUNKIST No 163 2-59 BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX ! arché Lebel EPICERIE LICENCIEE \u2014 RIMOUSKI CONCOMBRES ONTARIO No 1 229 Roger Bérubé, propriétaire BOEUF HAUT DE CÔTES PREMIERE QUALITE JIFFY CHOCOLAT INSTANT Boîte 2 lb 79 BISCUITS SODAS SALES \u201cCHRISTIE\u201d 2» 65 PÊCHES \u201cDELMONTE\"\u201d 2.:;.69 .45 SOUPE aux tomates \u201cAylmer\u201d 4.:.49 btes 10 0x Enr.Téléphone : 723-2241 Page 6 L'Echo du Bas St-Laurent - Jeudi, 21 avril 1966 Les Techniciens professionnels et le Salon du Printemps Pour des raisons hors de son loué un kiosque d'information pour le public en général.Elle invite fortement ses membres à s'enregistrer à ce kiosque.A titre de membre du comité d'organisation du Salon du Printemps, le Corporation des Techniciens Professionnels a fait des démarches afin d'obtenir des exposants qui saurunt sûrement présenter des nouveauté dans le domaine de la technique.De plus, les cliniques d\u2019information du mardi 26 avril et du mercredi 27 avril seront données gratuitement aux membres de la Corporation des Techniciens Professionnels.centrôle, la Corporation des Techniciens Professionnels de la Bureau du maire et salon inaugurés à l'Hôtel de Ville SOUS-AGENTS Province de Québec a dû reporter à plus tard la Sémaine du demandés Technicien du Chapitre du Bas St-Laurent qui devait se tenir du 26 avril au ler mai.Les techniciens participeront du Québec 1966.quand méme au Salon du Prin- teins 1966, à Rimouski.Il y S\u2019adresser à : aura des activités qui leur seront ROBERT McCLURE tout spécialement consacrées, C.P.966, Rimouski Tél.723-9863 HOMMES OU FEMMES pour obligations d'épargne soit: le mardi 26 avril, à 7h.30 du soir et le mercredi 27 avril, à 8 heures du soir.La Corporation a également ON DEMANDE jeune homme Pour travail général de bureau, possédant une 11e année commerciale, capable d'écrire à la machine et ayant bonne connaissance de l\u2019anglais.Ecrire en donnant détails à : en même temps, les entrepreneurs de ces travaux, M.J.-Roger Lévesque; M.David Langis, ébéniste; M.Régis Belles-Isles, rembourreur et M.Paul Dionne, décorateur.Cette photo a été prise lors de l'inauguration du cabinet du maire et de la salle de comités, qui avait lieu à l'hôtel de ville, le samedi 16 avril.M.le Maire, Me Maurice Tessier, est entouré des responsables de cette réception qui étaient VOICI LA NOUVELLE LESSIVEUSE automatique à deux vitesses et quatre cycles que vous cherchiez.Case Postale 410, Département 100 Rimouski, P.Q.(Photo Yolande) Pour toi, étudiante ! \u201cTu veux réfléchir sur la mission à laquelle le Seigneur t\u2019appelle\u201d ?\u201cTu veux apprendre comment devenir apôtre\u201d ?EXTRA \u2018Tu veux connaitre de plus près des religieu- SPECIAL ses missionnaires\u201d ?: Ë L\u2019ENSEMBLE i Tout en poursuivant tes études de 10e ou lle À Ë année Scientifique, tu peux t\u2019initier aux secrets de LAVEUSE ET f l\u2019apostolat.Une école s\u2019offre à toi.Elle est sous la SECHEUSE i direction des SS.Missionnaires de I'Immaculée- Conception.a partir de 275 00 Mère Directrice 2 ; quantité limitée i Jeune filie, cette école t'intéresse, adresse-toi à : Ecole Apostolique 85, rue St-Germain, AUTANT DE CARACTERISTIQUES | QUI FACILITENT VOTRE LESSIVE ! : SUR LA SECHEUSE : SUR LA LESSIVEUSE : | @ 5 températures de réglage Rimouski.NE PAS OUBLIER Danses de Folklore ET DANSES CANADIENNES TOUS LES MARDIS SOIR Castel St-Laurent DE POINTE-AU-PERE Filtre \u2018\u2019magic-mix\u2019 exclusif Deux vitesses de lavage Températures d'eau 3 niveaux d'eau Super-lavage automatique, brassage supplémentaire pour les vêtements très pâles.@ 5 cycles de rinçage @ 6 cycles et 5 températures de séchage @ Température contrôlée \u201cequa-flow\" @ Grille-filtre de grande taille @ Lampe ultra-violette SPECIAL SUR L'endroit ou l'on aime aller et où l\u2019ambiance est très amicale ! LES VENDREDI et SAMEDI SOIR Sècheuse AUTOMATIQUE | danses modernes également.; VOUS RETROUVEREZ : SEULE À Mme Rioux et son orchestre ; Charles Otis, maitre de cérémonie ENR i et artistes invités.134.95 7 \u2018 CORDIALE BIENVENUE A TOUS! ; 168-A, ST-GERMAIN Tél.724-4181 g ar» ae Pre te Si > a.a pn Seana ms ry Soumissions demandées AUX RESIDENTS ET PAYEURS DE TAXES 30 pupitres de classes No.20, pour éléves de Je et 4e année, ainsi que chaises tubu laires ; 120 pupitres de classes No.30, pour élèves de Se, 6e et 7e année, ainsi que chaises tubulaires ; 100 chaises tubulaires pour salle.Les modèles de pupîtres et chaises sont visibles au bureau du secrétaire-trésorier.Toute soumission qui ne sera pas conforme aux modèles fournis sera refusée.Les soumissions devront être adressées au secrétaire-trésorier pour mardi le 3 mai au plus tard 8 heures p.m.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus avantageuse, ni aucune des soumissions.LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA VILLE DE RIMOUSKI André-A.Ross, sec.-trés.Rimouski, ce 20 avril 1966.M.Roger Desrosiers vainqueur du concours oratoire M.Roger Desrosiers, comptable, est sorti vainqueur du concours d\u2019art oratoire de la Jeune Chambre, lundi soir, à la Salle Normande de l'Hôtel Nor- mandie, de Rimouski-Est.M.Desrosiers l\u2019a emporté sur trois autres concurrents, soit Mme Gisèle Ouellet, Mme Louise Painchaud et M.Benjamin Ouellet.Le jury, présidé par M.Jean- Paul Legaré, était composé de Mlle Lisette Morin, de MM.Jean Marois et Jacques Marsan, if.Les concurrents avaient à traiter du même sujet, soit \u201cLe concept de l'achat chez nous est-il dépassé\u201d.M.Marcel Castonguay, président de la commission nationale d'entraînement et de formation de la Jeune Chambre, agissait comme moniteur du tournoi.Le président du comité de pratique oratoire était M.Maurice Dion.M.Jean Ménard, président honoraire de la J.C, et M.Hermon Richard, de Matane, président régional, assistaient a la manifestation.La Les émissions TEMOIGNAGE CJBR \u2014 6h.15 am.LUNDI, 25 avril Jean Galot, S.J.: \u201cJe crois en toi\u201d (J.Lemay) MARDI, 26 avril Marcel Marcotte, S.J.: Pourquoi pas consulter un orienteur ?Jeudi, 21 avril 1966 L'Echo du Bas St-Laurent Page 7 ABANDON DES AFFAIRES Nous écoulons tout notre stock DE CHAUSSURES En BAS du PRIX COUTANT MEME NOTRE NOUVEAU STOCK DU PRINTEMPS DES AUBAINES EXTRAORDINAIRES! Premiers arrivés premiers servis ! EUDORE OUELLET Tél.723-3636 CHAUSSURES pour toute la famille - 204, St-Germain \u2014 RIMOUSKI PROCUREZ-VOUS une SECONDE VOITURE PRIX JAMAIS VUS AILLEURS ! QUE CHEZ M4 CHAUD TRES 7223 263% Cue automobiles inc.Cra a me ee ab as LENS LE 1 par semaine 19,00 19.00 19.50 12.00 ENVOY 1963 sédan ANGLIA 1963 sédan deux portes RENAULT 1963 sédan quatre portes RENAULT 1962 sédan quatre portes SIMCA 1962 sédan quatre portes \u201cMINI-MINOR\" MORRIS 1962 ; a 0 CONSUL 1961 convertible $ 00 RENAULT 1961 sédan 5 ql] quatre portes ZEPHYR 1960 sédan s Ha quatre portes HILLMAN 1959 sédan quatre portes on \u2014- _\u2014 \u2014 PRIX SPECIAUX POUR AUTRES MODELES : Chrysler 64 Windsor 2,500.Chrysler 63 Saratoga 2,200.Oldsmobile 63 sédan dyn.PNEUS SURPLUS D'INVENTAIRE A LIQUIDER A DES PRIX.PRIX.PRIX.EXTRAORDINAIRES © 723 1236 Bc / 4 , © ER; | | ICHAUD automobiles inc.WB RUE DEN 1 ÉvËEKÉ, S:#OU> PO CP 9 CHRYSLER PIÉVMADI CH colts FARGO EEE : nca C5 LE jUaINET-1S SEM NP OYIAT 9961 Ie 12 \u2018\u201cIpnor Ce catalogue est offert au Dominion .et comprend de magnifiques primes gratuites .présentées dans le nouveau catalogue de cadeaux en échange des timbres Domino.Ces catalogues viennent d'être imprimés! Un exemplaire gratuit vous attend au Dominion, le magasin aux idées merveilleuses.Le catalogue de primes Domino est plus volumineux et plus beau que tous ceux que VOUS avez vus à date et vous offre une gamme* vraiment attrayante de cadeaux de marques annoncées dans, tout le pays.Vous avez aussi ie choix des plus récents modèles, des plus beaux styles et d\u2019une gamme cornplète de couleurs! Il existe en effet plus de+1200 articles parmi ceux que vous désirez le plus pour la maison ou le chalet; le jardin ou l'atelier de bricolage.;\u2018 s eo 25e - med TARTES THE en sacs + TIMBRES DOMING EN SURPLUS Aver coupnn et achat COMPOTE DE POMMES ARACHIDES AUX POMMES \u201cHILLTOP\u201d DELICIEUX \u201cAllen's\u201d - - A ta | em ee eens timate am ee Dean et me a emi emis aw aie SAN wie aes me ee Pot Sac + 28 oa 43 12 oz 41 \u201cCountry Girl\u201d en 9 n « Retmite mar 36 avril Termine mar 26 avril à 4 i : j Ww rn t u DOM au MINION fraîche \u201can TE A ; \u2019 EERILY ns fraiches ch 5° > 1018/ = S Clark ° | a 391 RISQUE 29 ç @ævisrs au DOMINION | TIMBRES DOMINO EN A) Avec coupon et achat CIRE LIQUIDE \u201cBravo\u201d pote 1,39 32 oz Termine mar 26 avril au DOMINION e 25: +4 Fa ES TIMBRES DOMINO.EN PPT Avec coupon et achat MOUTARDE préparée \u2018\u201c\u201cSehwartz\u201d res 206 16 oz Termine mar 26 avril au DOMINION 3 TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat + CEREALES \u201cShredded Wheat\u201d Paguet de 12 oz ou 18 oz Termine mar 28 avril au DOMINION SR ny EI Lh Aver coupon et achat TAMPONS nettoyeurs \u2018Blue Jet\u2019 Paquet 43¢ de 18 Termine mar 26 avril aus DOMINION yr ES \"DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat BISCUITS \u201cCadbury's [1] Assertis Paquet 41 é \u2018Fermine mar 26 avril au DOMINION ~TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat HUILE DE BAIN \u201cSoftique\u201d Bouteile 1 .69 2.5 Dans grands marchés! Termine mar 26 avr) an DOMINION TIMBRES DOMINO EN A) Avec coupon et achat PATATES Nouveau-Brunswick Sac 10 lb 1 ou plus Termine mardi 26 avril au DOMINION sermine lnar au DOMINION | | fraîches ch.1 du jour .= HMBRES DOMINO EN SURPLUS Aven coupon et achat FRUITS en conserve \u2018Rose\u2019 ser B48 Termine mar 26 avril an DOMINION POIS VERTS Congelés \u201cDOMINO\u201d Surchoix senor 49 Avec coupon et achat SERVIETTES de papier \u201cKleenex\u2019 41 Termine mar 26 avril au DOMINION Paquet TIMBRES DOMINO EN SURPEUS- Avec coupon et achat CIRE LIQUIDE \u201cBravo\u201d Boîte 81 ¢ 16 oz Termine mar 26 avril au DOMINION TIMBRES DOMINO EN SURPIVS* Aver coupon et achat CIRE EN PATE \u201cSuccès\u201d Super blanche 15c de rabais f'endre, facile à préparer Boît 2 1b 1.40 Termine mar 2¢ avril au DOMINION Idéal pour bifteck économique 3 J.Te ; ; vr yar YT LE tt) us \u201cTIMBRES DOMINO EN SURPLOS Cost Roti de cotes croisées STEAK de palette BL 3 LT ARTLINE sv wD bf ed EC mad WITT Bouillon Ecossais, poulet et riz - Poulet et nouilles, etc.CATSUP aux tomates \u201cAylmer\u201d 2 1 39 bout.Pois verts ass.\u201cIdéal\u201d surchoix btes à 100x.bles oo 100 Prunes séchées \u201cValley View\u201d 90-100 Sac 24 oz 37 Blé d'Inde en crème \u2018Idéal\u2019 surchoix btes Pates aliment.\u201cEconomy\u201d assorties 2 7: 89 sacs Huile de mais \u2018Mazola\u201d Bout.32 oz «6 =o 1.00 93 » 6 Ib oun ERE wi; f Haut cotes haché BE REE Le meilleur boeuf de marque rouge ou bleu au Canada.Bien préparé, tendon dorsal enlevé dela viande: Toujours frais haché SAUCISSE au lard - \u2018La Belle Fermière\u201d inspectée à a TIMBRES DOMINO EN UN Avec coupen «! achat Ave care ge chee Avec \u201cGELEE achat Avec coupon et achat BEURRE FIXATIF pour mise en-pll NETTOYEUR D'ARACHIDES ès heveus |, \u201cDippity Do\" \u201cI eatoll\u2019 \u201cRichmello\u201d elen ur Pot 1,25 10c de rabais Boite 1 09 8 oz .Boutetlle Pot 1 15 # oz * ! 15 ox 43 45 oz , Dans grands marchés! Dans grands marchés! .; Termine mar 26 avril Termine mar 26 avril Termine mar 26 avril 26 avril au DOMINION Termine mar an DOMINION au DOMINION au DOMINION PILE DOMINO EN SORPLUS Avec coupon et achat PATES à la viande \u201cClark\u201d assortis 3 pâtés 95 8 oz Termine mar 26 avril au DOMINION rman 00MIN tN surrtus MT UE CL IRC RU LOUE Avec coupon et achat Aver coupon ee! achat TISSUS POMMES CHAMPIGNONS .FACIAUX \u201cMcintosh\u201d FRAIS Facelle\u201d - Moderne Sac de 5 Ib \u201cSinck\u2019s\u201d Boite de 200 ou 300 Termine mar 26 avril au DOMINION Tertuine miar 26 avril ay DOMINION Ja eq ft 0) TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Avec coupon et achat es LOL IL] Sune Avec coupon et achat IL RL Avec coupon et arhnt Termine mar 26 avril au DOMINION RIEL Avec coupon et achat JAMBON DINDES \"COLE SLAW\" \"PIZZA\" CUIT Cry-O-Vac \u201cCoorsb\u201d Aloro Swift 10 Ib et plus 16 nz de Swift - 10 oz Paquet de 6 oz Termine sam 23 avril au DOMINION \u2014 wu.Termine sam 23 avril au DOMINION Termine sam 23 avril au DOMINION EE \u2014 __\u2014_\u2014_ Du {CT TTT TATE Avec coupon et achat CHOUX-FLEURS Frais de la Californie Termine mar 26 avril au DOMINION E.= PRS A a \u2018 Termine sam 23 avril au DOMINION TTL PPTIL ENT ET LUE Aves coupon et achat Avec coupon et achat \u201c\"HANDI-WRAP\" Film 67 Rouleau 200\u201d Termine mar 26 avril au DOMINION Avac coupon et achat BEURRE .D'ARAC'HIDES \u201cYort:\" ot 16 oz 57 Termine mar 26 avril ay DOMINION arms TIMBRES DOMINO-EN SURPLUS- em DOMINO EN SURPLUS Aveo coupnn et achat PATATES Nouveau-Brunswick Sac de 50 Ib Termine mardi 26 avril Au Dominion ÊTIMBRES DOMINO, IN fy coupe el achat JAMBON cuit fesse demi ou entier Avec Termine sam.23 avril au DOMINION ACHETEZ AVEC CONFIANCE Toute fa viande ou produit de viande vendu au Dominion, qu'il soit frais, congelé ou apprêté est INSPECTE PAR LE GOUVERNEMENT ! FRAISES fraîches Panier chopine DE CALIFORNIE, sucrées, juteuses ORANGES Jaffa Sac Sac DE L\u2019ISRAEL, sucrées, juteuses 39 79 CELERI >\" 24 MINIATURES DE CALIFORNIE Panier de ee No 1, une chopine du Mexique CONCOMBRES des serres Ontariennes, long TOMATES TOUT EST GARANTI Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Prix en vigueur jusqu'à samedi, 23 avril, au Dominion : 150, RUE ST-GERMAIN, RIMOUSKI, QUE.9961 luA® 12 \u201cIpnor JuarneT-1S SEG np oydy1 ¢ 2%eq Former des coopérateurs et des chefs afin d'éviter le paternalisme d'état C\u2019est en ces termes que s'ex- dans le Bas Saint-Laurent et la (abbé Ph.Blais) « ., J + : .tT primait M.I'abbé Philippe Blais, Gaspésie devant prés de trois i ; nt.| coopérateur émérite de Rimous- cents personnes réunies, mardi, Blais, même si le Bas Saint Lau ki, qui donnait un court exposé à Rimouski, pour une journée rent et la Gaspésie possèd en sur l\u2019évolution de la coopération d'information coopérative pour Maintenant un plan d'aménage- le Bas Saint-Laurent et la Gas- ment, il est bizarre de constater .pésie et a laquelle assistaient des Que personne ne s'est intéressé Consultatious responsables des fédérations de à l'expérience du marché com- ratuites secteurs et du Conseil de la mun européen qui est sans doute g Coopération du Québec.l\u2019un des plus fameux système Selon M.l'abbé Blais, ce ne Coopératif existants.sont pas de savants économistes qui ont découvert la formule DEVELOPPER LE coopérative mais bien ceux qui CAPITAL HUMAIN en avaient, besoin c\u2019est à dire M.l\u2019abbé Blais a continué son les gens du peuple.Depuis, exposé en disant qu\u2019en coopé- cette formule a progressé à ration il faut avant tout déve- grands pas et aujourd\u2019hui il est lopper le capital-humain parce probable que l'on se serve de que si l\u2019on ne le fait pas toutes cette formule pour réaliser cer- ces organisations, même si elles taines parties du plan d\u2019amé- sont subventionnées à coups de n\u201d-gement régional que vient de millions de dollars, resteront d.esser le Bureau d\u2019Aménage- toujours des corps sans âme.mont de l\u2019Est du Québec.Par contre, si toutes les éner- Tcutefois, a continué l'abbé gies de ces associations libres - ee Une jeune fille meurt dans une collision à N-D.du Lac Une Québecoise de 21 ans a de la même ville.Le jeune hom- \u201c6 mortellement blessée, vers me a été blessé légèrement, ainsi 10 h.30, au cours d'une collision que les autres occupants du vé- survenue dans le village de No- hicule, Yvon et Pauline Landry, t c-Daric-du-Lac, comté de Té- 21 et 16 ans, cousins de la victi- miscouata.Mile Micheline Bé- me, et Denise Michaud 18 ans, Toye 5 9 in Mme Sylvie Mathieu, décoratri- \u2018anger, du 185, 22e Rue, a rendu amie de Mlle Landry.oe : _.l\u2019ême à l'hôpital de Rivière-du- ce diplômée à l'emploi de la m-:- 1 = .on .; ; Ce ; .Loup.vers 5h.hier après-midi.L'autre véhicule est un camion son Bertin & Fils de Rimouski .7 ; SE ; La jeune fille était en visite de L.-P.Beaulieu, de Notre-Da- est heureuse d'inviter les dames a | ; ni ven'r la consulter pour tous leurs chez des parents, M.et Mme \u2014me-du-Lac, que conduisait Jos.piges er .oir Camille Landry, de Rivière-du- Gagnon.La collision s\u2019est pro- probièries de décorations.S'agit- - 4 .il de rafraichir le salon ou la Loup.Elle ©ccupait l\u2019auto con- duire dans une courbe pronon- chambre à coucher ou encore de duite par Michel Henry, 26 ans, cée.changer draperies, tapis.tuiles ou renouveler l'ameublement ou! u ° ° \" er créer pour vous des décors nou- | Les \u2018Desjardins\u2019 conviés veaux, il me fera plais:r de vous | aider à résoudre vos problèmes, À ! : : \\ Faites-moi le plaisir d'un coup a i Oratoire Saint-Joseph de téléphone ou d\u2019une visite, je Le premier Desjardins à faire gramme a été préparé comme suis toujours à Votre entière dis-| souche au Canada s\u2019est marié, suit: position.à Québec, le 12 janvier 1666.2h.a 4h.\u2014 Inscription et vit / De plus, c\u2019est le temps de vous Claude Desjardins dit Charbon- site des lieux: 5h.\u2014 Messë inscrire aux cours d'initiation à la |.nier et Marguerite Cardillon se célébrés par Rév.Père Marcel décoration, d\u2019une durée de 4 soirs, sont \u2018établis par la suite à la Lalonge, cs.c.; 6h \u2014 Souper débutant le jeudi 21 avril pour se Pointe-aux-Trembles de Mont- familial dans la salle des Ban- terminer le jeudi 12 mai.À cette! réal.quets ; 8h.\u2014 Soirée de famille Occasion je serai heureuse de don- et divertissements.ner aux maîtresses de maisons de Les descendants de ces famil- Tous les membres des familles nombreuses suggestions pratiques es pionnières canadiennes-fran- Desjardins portant ce nom ou al- à l'occasion du grand.ménage du| caises sopt invités a se réunir liés de ces familles, sont invités printemps.;.à l\u2019Oratoire Saint-Joseph du chaleureusement.Ils n\u2019ont qu'à a Les cours débuteront à 7h.30! Mant-Royal, le samedi, 14 mai, envoyer leur contribution ($3.50 pour se terminer à 9h.au studio pour y célébrer le 300e anniver- par personne): Comité du Tri- de décoration, No 383, de la rue saire de l\u2019arrivée de leurs an- centenaire Desjardins, Oratoire St-Germain.Magasin Bertin &! cêtres au pays.Cette réunion Saint-Joseph du Mont-Royal, Fils.Tél.723-6555.| aura lieu à l'Oratoire.Le pro- Meniréal.e e MOINS DE COMPTANT - MEILLEUR TAUX ~ Une nouvelle police de 6 mois Wawanesa offrait l\u2019assurance aude Wawanesa nécessite moins de tomobile à meilleur taux.La nou- comptant qu\u2019une police annuelle.velle police de 6 mois de Wawanesa Le dépôt initial en est ainsi réduit offre toujours un meilleur taux et le solide peut être payé en 2 ou 4 plus une facilité incomparable d'en versements, acquitter la prime, We ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC 18, RUE CATHEDRALE 212 Téléphone 723-7873 .PREMIERE EN ASSURANCE AUTOMOBILE AU CANADA - BT ne A dhe pee eA vk ma mie a Page 10 sont exploitées à fond, tous les problèmes seront d\u2019un coup résolus.Toutefoit, a poursuivi l\u2019abbé Blais, les cocpérateurs ne se forment pas seulement à l\u2019étude mais également dans la pratique.Pour ce faire, il s'agit pour la région d'organiser des coopérrtives de production.L'exploitation rationnelle de certaines richesses naturelles existan- L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 21 avril 1966 tes dans chaque paroisse pour :oit donner du travail à 25 ou L ~hefs de famille.terminant, le conférencier \u2018\u2019éclaré qu'il fallait à tout prix «.les membres des coopérati- - mettent leur intelligence en vcramun afin d'en arriver à une union solide qui portera des .4'ts abondants pour toute la ulation.De plus en plus de gens exigent O'KEEFE | 8 MEN TE ge Sl na AR 5 L'assureur-vie : un conseiller compétent \u201cL'\u2019assureur-vie doit être un homme compétant pour découvrir les besoins et trouver les solutions aux problèmes qui sont créés par la nature.C\u2019est lui qui fait découvrir les problèmes créés par le mariage, l'achat de propriétés ou toutes autres obligations que prend l'individu pendant sa vie.\u201d C'est en ces termes que s\u2019adressait M.Guy Paquet, c.lu., dans une conférence qu\u2019il donnait au dernier souper de l'Association des Assureurs-vie du Bas St-Laurent, le 15 avril, en la salle Normand, de Rimouski-Est.M.Paquet continuait en disant que l\u2019assureur-vie doit être compétent parce que 80% des gens ont besoin d'aide pour prendre une décision.\u201cL'\u2019assurance-vie, disait M.Paquet, est le seul moyen d'organiser la sécurité financière de n\u2019importe quel citoyen moyen.Supprimons l'assurance-vie et il n\u2019y a plus d\u2019industrie.\u201d C\u2019est à l'issue de ce souper que de nouveaux membres ont été initiés.Il s\u2019agit de MM.David Guy et André Michaud.Tous les membres présents ont refait le serment d'\u2019aliégeance.Jean-Charles Fillion représentant SUN LIFE DU CANADA Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie TELEPHONES : Bureau : 723-9201 Résidence : 723-2340 LIVRES ET AUTEURS CANADIENS 1360 présente : un panorama de la production littéraire de l'année.Des articles de Gérard Bessette, Jean-Louis Major, Guy Robert, Réjean Robidoux, Pierre Savard, Michel Têtu, Eva Kushner, Maximilien Laroche, André Major, Paul Wyczynski, Bernard Julien, Adrien Thério, Cécile Cloutier, Henri Tuchmaier, Pierre Gobin et de nombreux autres collaborateurs.Une rétrospective du roman, de la poésie et des essais des cinq dernières années : Romans, contes, nouvelles, 1960-65 par André Renaud La poésie québecoise, 1960-65 par Michel Van Schendel Les Essais 1960-65 par Jean Marcel La technique romanesque de Gérard Bessette par Réjean Robidoux Un texte de Pierre Savard sur Jules-Paul Tardivel, directeur de la Vérité.Livres et Auteurs canadiens est dirigé par Adrien Thério, Guy Robert, Pierre Savard et Odette Leroux.Une revue de 180 pages, illustrée, en vente partout au prix de $2.00 Agence de distribution populaire 1130, Lagauchetière est, Montréal Tél.LA 3-1182 Jeudi, 21 avril 1966 L'Echo du Bas St-Laurent Page 11 Visitons le Salon du Printemps NOUVELLE EMISSION AVRIL 1966 $500,000.LA SOCIETE FINANCIERE DU QUEBEC Ltée Débentures subordonnées 7¢¢ Série \u201cA\u201d Avec échéance en séries Daté du ler avril 1966 Ces débentures sont offertes par la compagnie par l'intermédiaire de ses officiers sous les réserves d\u2019usage quant à leur émission et à leur livraison, ainsi que sous réserve de l'attestation de leur validité juridique par MM.Martel, Brassard, Deschamps et Paiement, nos avocats.FIDUCIAIRE : Trust Général du Canada PRIX : 100 et l'intérêt couru.{Prospectus sur demande! LA SOCIÉTÉ FINANCIÈRE DU QUÉBEC Ltée 312, rue St-Jacques, L'Assomption, P.Q.DIMANCHE ler MAI, À 7 HEURES BUFFET GASTRONOMIQUE et grand défilé de modes Hit LO es MEAL : or i RNG RIMOUSKI À II AA iil J Ë PEUT Lai { \" .A TUSSI ly 228, rue St-Germain A I\" LE MAGASIN A RAYONS Téléphone 723-6591 LE PLUS PROGRESSIF RIMOUSKI, P.Q.A L'EST DE QUEBEC rf + Ap AE Sn qm ELITE HS 0 00000000000000000000088000000000080000000000000000000000000060000000000000000000000300000000000000000000000000000 ® e e e ° e e e e e e e e e e e e - ® e e e 8 e ® e e e e e e e ® e © ® ® e e e © ® e e ® ® e ® e e e J e ® e e e e ® e e e e e ® ® ° e ® e e e e e e e ® e e e ® ® e e ® e e e ® e e e ® e e e ® ® eo e e e e e e e ® ® ® e ® e ° ® 000000000000000000800000008000000000082200800000000000800000000080000000009 ARTS Page 12 SPECTACLES ) L\u2019Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 21 avril 1966 CINEMA 23-29 avril AUDITORIUM GRAINE Drame psychologique intéressant et sympathique.SAUVAGE Quelques longueurs malgré une mise en scène soignée.L'oeuvre portant sur l\u2019éclosion d\u2019un amour sincère entre deux jeunes comporte des agissements répréhensibles qui la font réserver aux adultes.MIRAGES Drame sentimental assez mélodramatique.DE LA VIE Néanmoins l\u2019histoire est intéressante et la réalisation plus que convenable.L'interprétation est nuancée et juste.Des situations familiales délicates font réserver le film aux adultes.CARTIER LES PARAPLUIES DE CHERBOURG Comédie musicale qui chante et qui enchante.Une réalisation dont tous les éléments sont équilibrés avec bonheur.L'orientation du film est positive.Les faiblesses des personnages et leurs conséquences sont présentées avec tact.L'AMOUR A Comédie où tout semble le Pour adultes, LA SUEDOISE fruit d'une improvisation constante.Satire, observations de moeurs, aspect documentaire.De bons moments.Mais il aurait fallu un peu plus de rigueur et de mordant.Pour adultes avec réserves : présentés avec indulgence.écarts de conduite et moeurs libres TELEVISION BONJOURS PARIS, BONJOURS L\u2019AMOUR Une comédie musicale plutôt mince et inconsistante.Quelques Cin.Kraft 22 bons moments et des interprètes sympathiques.Pour adultes, en raison de régimes de vie assez \u201clibres\u201d.Cin.International 22 RACKET DANS LA COUTURE Drame social intéressant et bien réalisé.L\u2019interprétation est de qualité.Un film réaliste et dur qui s\u2019adresse aux adultes.Cin.de Paris 27 UNE FILLE POUR L\u2019ETE Un drame où la photographie est belle, mais qui comporte certains artifices.sensualité voulue.Déconseillé.avec la wie Elections du conseil au choeur Andréa Futures activités Le Chceur ANDREA, chorale mixte rimouskoise de soixante- quatre voix, a choisi son bureau de direction pour 1966-67.C\u2019est au cours d\u2019une réunion spéciale tenue à l'hôtel de ville de Rimouski, que les élections eurent lieu.M.Landry, profes- mas, M.A.Gauthier, président seur, agissait comme président d'élection, et M.Rodrigue Lavoie, également professeur, était le secrétaire d'élection.M.Arthur Gauthier, président- fondateur, fut réélu à la présidence.La vice-présidence sera partagée par M.Magella Bérubé, professeur, et Mme Armande Gendron.Le secrétariat a été confié à Mlle Monique Gagnon, du Bic.M.Amédée Ouellet demeure trésorier.Les directeurs élus sont MM.Léandre Arsenault, Paul Martin, G.-André Turcotte, Mlles Chan- tal Dubé, de Ste-Odile, Mariette Viens, de St-Robert-Bellarmin, et la directrice musicale Mlle Lucille Lavoie.Madame Andrée Gauthier, fondatrice conjointe du Choeur Andréa avec son mari, le président, demeure directrice des relations extérieures et im- pressario.CONCERT A SULLY Le Choeur ANDREA donnera un concert, en matinée, au collège de Sully, chez les Clercs de St-Viateur, dimanche après- midi, le ler mai, à l\u2019occasion des noces d\u2019or de deux religieux de la congrégation.ARTS FRESE RE NES SPECTACLES Se A ARTS - SP Congrès diocésain des Associations Parents-Maitres a T.-Pistoles, 24 avril Le conseil des Associations Pa- rents-Maîtres du diocèse de Ri- mouski tiendra son congrès annuel, à Trois-Pistoles, le 24 avril prochain.Les sessions d\u2019étude se dérouleront à l\u2019école Litalien à compter de 9 heures du matin.L'inscription des congressistes se fera vers 9.30 heures tandis que l'ouverture officielle du congrès par la présidente du Conseil diocésain des Associations Parents-Maîtres, Mme Yvon Morin, aura lieu à 10 heures.Par la suite, un comité plénier, sous la présidence du Dr Gilles Bédard, de Rimouski, étudiera un plan de restructuration.Un exposé général et une étude en commissions suivront.DURANT L'APRES-MIDI A ja reprise du congrès, durant l'après-midi à 1.30 heure, les participants étudieront le règlement no.1 et ses implications.Pour concrétiser ce sujet, un exposé général sera donné par M.René Daigneault, directeur du Secrétariat de la SSJB diocé- ; saine.Puis, sur le même- sujet, la \u2018Révérende Soeur Sainte-Agnès : donnera un exposé sur les impli- \u2018cations au niveau élémentaire : - M.l'abbé Jean-Guy Nadeau, sur .les implications du niveau se- Si l\u2019interprétation est excellente, on y présente à tort ce qu\u2019on appelle \u201cl\u2019amour libre\u201d comme normal, J condaire ; \u2018M.Mare Martin, sur les implications administratives: - A ST-CLEOPHAS ; Le 8 mai, ce groupement cho- : ral rimouskois, qui en est à sa à troisième année d'activités, don- \u2018 nera un récital en l\u2019église de St- ; Cléophas, en soirée.; cessamment, pen Ë - RENDEZ-VOUS.MUSICAL I \u2018se remettra au travail\u2019 ib- t que les 23 \u201c groupements artistiques et musicaux du grand Rimouski $e préparent à offrir deux pièces de leur répertoire, pour le RENDEZ-VOUS MUSICAL 1966, le ; 29 mai prochain, en l\u2019Auditorium .du Séminaire, en matinée et en \" soirée.A QUEBEC Affiié a l'Alliance Chorale \u2018Canadienne, le Choeur Andréa participera, le 12 juin, au Coli- - sée de Québec, au Choralie canadien, avec une soixantaine de chorales de tout le Canada, dont plusieurs de l\u2019Ouest canadien et des maritimes.et M.Marcel Carrier, sur les cussion générale avec les pa- Educateurs aux Méthodes d'Enseignements Actives.Enfin, à 4 heures, il y aura reprise de l'assemblée générale et la lecture des rapports des commissions d'étude.S\u2019il y a lieu, on apportera des amendements à la Constitution et aux Règlements.Après les voeux exprimés par le Congrès, ce sera vers 5.30 heures, la clôture de cet évènement annuel.implications familiales.Une dis- nelistes permettra d'épuiser le sujet.LE PLAN SEMEA Immédiatement après la fin de la session d'étude sur le règlement no.1, M.Gilles Bujold donnera un exposé sur son stage dans les cadres du plan SEMEA, c\u2019est-à-dire, la Spécialisation des JOSELITO en personne Au Séminaire, Rimouski \"dimanche, le 24 avril ' vedette de cinéma x * pour lu première fois au Canada * ne sera présenté nulle part ailleurs dans la région * accompagné d'un grand orchestre Matinée : 2 h.\u2014 Prix : $3.00, $2.50, $2.00, $1.50 Soirée : 8 h.30 \u2014 Prix : $4.00, $3.50, $3.00, $2.50 BILLETS EN VENTE : Pharmacie Moreault Centre Musical Guité & Ruest LES VENDREDI, L'ASSOCIATION Armée, Marine, Aviation est heureuse de présenter en exclusivité au public Rimouskois une vedette bien connue de la TV et du disque OM EN SON LOCAL, RUE ST-GERMAIN NIC SAMEDI et DIMANCHE LES 22, 23 et 24 AVRIL TRES BIENTOT ! Pour satisfaire de nombreuses demandes, à la suite + de leur apparution au cours du Festival Régional, nous présenterons le fomeux orchestre des frères FIORI \u201d Photo : ADANAC PHOTO STUDIO, MONTREAL Jeudi, 21 avril 1966 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 13 dans les LOISIRS.CÀ BOUGE.par François Lortie SSSSSSSSFS Compétition de gymnastique sur appareils à l'école ST-JEAN-BAPTISTE 56 participants Pour clôturer le vaste programme de gymnastique sur appareils de l\u2019école St-Jean-Bap- tiste, de Rimouski, 14 classes se sont réunies pour monter une compétition intra-murale.Cette rencontre eut lieu samedi dernier, le 16 avril.Des 56 participants voici les noms de ceux qui se sont mérité les honneurs devant plus de 150 spectateurs (par ordre des trois premiers): acrobatie sur matelas : Herman Proulx, Denis Ouellet, Sylvain Levesque ; Anneaux : Marcel Proulx, Robert Brisson, Reger Bouchard; Cheval Sautoir: Marcel Collin, Jean Iza, Michel Fournier; Barres parallèles: Michel Patry, Michel Pilote, Marcel Harrisson exaequo avec Gilles Labbé ; Trampoline : Sylvain Levesque, Guy Ringuet, Michel Couturier; Barre Horizontale : Clermont Dubé, Jean- Louis Gagné, Michel Proulx; Exercices à mains libres : Michel Patry, Guy Legendre, Michel Ferland.Les classes qui se méritèrent les trois premières positions furent: 8-8-7 avec 28 points; 8-S-5 avec 27 points et 7ème année À avec 25 points.Les membres de l\u2019équipe victorieuse étaiont: MM.Marcel Collin, Marcel Harrisson, Robert et Miche! Brisson, Valére Guimond, Réjean Pineault (gérant-mascot- te).Les juges étaient le R.F.Patrick Arsenault et M.Victorin Martin; le juge en chef, spécialiste invité, M.Régent Gagnon, professeur d'éducation physique au service de la Commission Scolaire de Rimouski.Le promoteur de cette compétition fut M.Guy Collin, professeur d'éducation physique au service de la Commission Scolaire Régionale du Bas St-Lau- rent.M.Collin était assisté de MM.Réjean Pineault, en charge des appariteurs ; Claude Albert, responsable de la compilation ; Jean-Louis Lebel, Gaétan St- Pierre, Roger Levesque, Gilles Proulx tous compilateurs ; Fernand Rioux, annonceur.Le gymnaste expert, invité comme démonstrateur, était M.Yvan Langlois, entraineur-fonda- teur de l\u2019équipe de compétition inter-scolaire de gymnastique sur appareils de l\u2019école Paul-Hubert.Semaine des jeunes naturalistes Les Jeunes Naturalistes fêtent leur 35e anniversaire de fondation par une semaine régionale .du 24 au 30 avril.Le théme de la semaine est des plus dynamique : \u201cLa jeunesse, notre première ressource naturelle.\u201d En chacun des jours de la semaine, les Jeunes du secondaire reverront l\u2019histoire de leur mouvement et s'efforceront de la Vivre intensément.Pour clôturer solennellement cette semaine, il y aura une réunion inter-cercles à l'Ecole St- Rosaire, samedi, le 30 avril, à 2 heures p.m.i Cette séance comportz une série de communications sur des sujets scientifiques toujours d'actualité: astronomie, papillons, arbres, etc, Plusieurs personnalités sont déjà invitées.Tous ceux qui s'intéressent à l\u2019éducation pourront venir constater Vesprit scientifique et la débrouillardise de nos jeunes.La semaine des jeunes du primaire aura lieu du premier au 7 mai, et se clôturera par une réunion inter-cercles à l\u2019école Saint-Rosaire, le 7 mai, à 2 hrs de l'après-midi.EXERCICE A LA TRAMPOLINE Ci-dessus, en exercice du saut périlleux arrière à la trampoline, nous remarquons Mlle Danielle Charest, élève de 10e année à l\u2019école secondaire Langevin.Mlle Charest excelle non seulemnt en ce qui concerne la gym nastique sur appareils mais aussi dans presque tous les autres sports.\u201cElle est un encouragement à toute sa classe\u201d de nous dire Mlle Anne Sinclair, professeur d'éducation physique au Service de la Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent.Mlle Charest nous avoue que les cours d'éducation physique .qu\u2019elle suit sous l\u2019oeil exercé et le grand dynamisme de Mlle Sin- + clair sont pour elle des plus intéressant.(Photo Yolande Caron} i Concert de piano de Adrien Turcotte Adrien Turcotte est un jeune plein de talent; il est de Sacré-Coeur, il a vingt ans dont neuf ans de pratique au clavier ; il prépare actuellement un concert au piano.Adrien Turcotte, qui veut profiter de l\u2019offre de gratuité des locaux et de l\u2019admission offerte par le département municipal des loisirs, au Centre culturel, espère pouvoir offrir son Spectacle au public de la région au début de l'automne prochain.Il interprétera, au piano, surtout des oeuvres à caractère classique.QUILLES : Tournoi reprises Hydro-Québec Les activités de ce tournoi sont terminées, Chez les hommes, les trois premiers furent MM.Jean Desrosiers (160.3), Gilles Morneau (158.4) et Georges Bélanger (158.1).Chez les dames, les trois premières furent: Mme Gaétane Lebel (152.1), Mlle Diane Heppel (137.2), Mme Raymonde Migneault (134.4).Les plus hauts simples du tournoi furent obtenus par MM.Jean-Louis Vézina et Gilles Morneau qui, tous deux, atteignirent le 209.Des trophées, don de Marcel Jacob Ltée, seront remis sous peu aux premiers de chaque catégorie.Ligue de baseball inter-O.T.J.Comme l'an dernier une ligue de balie-dure inter- O.T.J.sera opérée par le responsable des sports qui sera au service du département municipal des loisirs de la Cité de Rimouski, Cette ligue pour les 12 à 14 ans compte déjà cinq équipes: Ste-Agnès, Ste- Odile, St-Robert, St-Pie-X, Village Brisson.Si d\u2019autres équipes désiraient se joindre aux rencontres, il faut se dépêcher d\u2019entrer en contact avec le département municipal des loisirs qui s\u2019arrangera pour que les responsables des O.T.J.fassent, dans la mesure du possible, le nécessaire à ce sujet.BALLON-PANIER Rimouski > Rivière-du-Loup défait Rimouski AU BADMINTON MASCULIN La rencontre eut lieu dimanche dernier au gymnase de l\u2019école Paul-Hubert, de Rimouski.Rivière-du-Loup remporta le double, Les matchs de simple se terminèrent sur un pied d\u2019égalité, Comme le simple était nul, on déserna les honneurs de la journée au total des points aux représentants de Riviere-du- Loup.Les membres de l'équipe championne étaient MM.Régent Dancause, Pierre Goulet, Léo- Paul Fraser, Jocelyn Guimond, Henri Levesque, Gilles Beaulieu.Les étoiles du groupe rimous- Kkois furent MM.Jean Michaud et Raymond Gagnon qui se distinguèrent en simple.Les autres membres de l\u2019équipe locale étaient MM.Patrick Blais, Michel Levesque, Fernand Rioux et Armand Gagnon.Ce tournoi était organisé par M.Armand Gagnon, élève à l\u2019école Paul-Hubert, de Rimouski.Le responsable du groupe était = le R.F.Lucien Paul, s.c.Les participants tiennent à remercier le R.R.Jean-Marc Trot- tier qui donna la permission d'employer les locaux et le R.F.Lucien Paul qui, par sa présence, rendit possible les rencontres.Formation d'une ligue intermédiaire de baseball Pour les hommes, seize ans et plus, une ligue intermédiaire de baseball succédera à l\u2019ex-ligue inter-paroissiale de Rimouski.M.Gilles Dionne fut, lors de l\u2019assemblée de fondation, unanimement élu président de cet organisme.Un vice-président sera élu plus tard.Au poste de secrétaire-trésorier, M.Carol Proulx accepta les charges.La grosse difficulté actuelle de la ligue, de nous dire M.Dionne, est de s\u2019édifier une charte ou une constitution adéquate.La prochaine réunion aura lieu dimanche prochain, le 24 avril, à l\u2019école St-Jean-Baptiste, à 9:30 hrs AM.Tous ceux qui sont intéressés à promouvoir les intérêts de cette ligue sont cordialement invités à venir à cette, assemblée.On espère commencer les matchs réguliers avant la fin de mai.QUILLES : tournoi régional reprise des étudiants 55 étudiants sont déjà inscrits.Chez les garçons voici les cinq premiers: Gaétan Proulx, de l\u2019école Technique, avec 148.2 de moyenne pour ses quatre meilleurs parties consécutives détient la première place; au second rang, M.Florent Vézina, de l\u2019école Normale Tanguay, avec 148.1; en troisième position, M.Jacques Pinaault, de l\u2019école régionale Paul-Hubert, avec 146.2; en quatrième lieu, M.Denis Hémond, de l'école Technique, avec 146.1 et finalement, en cinquième place, M.Jean Pineault, de l'école Paul- Hubert, avec 140 de moyenne.Les organisateurs regrettent que pas une seule jeune fille des écoles ne se soit présentée.Ce tournoi organisé par M.Gilles Dionne se terminera le 30 avril.On peut encore s\u2019y enregistrer.Il s'agit de mettre la moyenne des autres.Des récompenses seront remises et dans la section garçons et dans la section filles s\u2019il y en a quelques-unes qui se présentent.L'équipe féminine de Rimouski de ballon-volant remporte deux victoires à Riv-du-Loup L'équipe féminine de ballon- volant de Rimouski a remporté des victoires de 2 à O contre les junior et de 2 à 1 contre les senior du Foyer Patro, de Rivière-du-Loup.Ces rencontres eurent lieu dimanche dernier, à Rivière-du-Loup.Les étoiles de ces rencontres furent Mlles Solange Tremblay, Denise Ouellet et Mme Paul- Emile Tremblay.Pierre Girardin en vedette Dimanche dernier, au Foyer Patro de Rivière-du-Loup, l\u2019équipe rimouskoise de ballon- panier, pilotée par M.Charles Tremblay, remporta une brillante victoire de 99 à 28 contre les représentants de Ri- vière-du-Loup.« Les trois étoiles de l'équipe qui garda presque constamment le contrôle du ballon furent MM.Pierre Girardin qui compta à lui seul 44 points, Jean-Charles Fi- lion avec 20 points et Pierre Bourbonnais avec 16 points.Pierre Girardin qui fut sans contredit la vedette de cette rencontre fut surtout remarqué pour ses magnifiques lancers de dessous le panier.Il s\u2019est malheureusement légèrement blessé lors d'un contact avec l\u2019adversaire.Rien ne semble être très Les autres membres de l\u2019équipe rimouskoise étaient : Mlles Micheline Ouellet, Pierrette Parent, Jacinthe Vignola, Sylvie Gagné.L'entraîneur était M.Paul-Emile Tremblay et la mascotte, Mlle Ruth Gagné.Ces compétitions furent arbitrée par M.Luc Pérusse, de St- Pascal.écrase Rivière-du-Loup grave et il espère retourner à l'entraînement sous peu.Les autres membres de l'équipe victorieuse étaient MM.Claude Albert, Claude Marois, Laval Beaulieu et Florent Vézina (capt).Cette rencontre fut organisée par M.Florent Vézina, étudiant à l'Ecole Normale Tanguay et M.John Lewis Duncan, professeur d'éducation physique à Ri- vière-du-Loup.L\u2019arbitre en chef était M.Gilles Dionne.de Ri- mouski.4 © Sh dr RE et RE 1 ye 01 eA iss ECHOS SPORTIFS PAR EMILE MICHAUD Les Tigres seront absents .Les amateurs de Rimouski seront privés de base-ball au cours de la prochaine saison puisque les organi- \u201csateurs ont manqué de souffle et n\u2019ont pas été capables de remettre l'équipe sur pied.I! est regrettable qu\u2019une Ville comme la nôtre n\u2019ait pas un club représentatif alors \u2018que le problème ne consiste pas en un manque de joueurs.\u201d Dans un récent article, nous exposions les faits et nous avons prouvé qu\u2019il était possible d\u2019en arriver à une \u2018conclusion s\u2019il y avait au moins un concerné qui décidait d\u2019emboiter le pas.Il ne s\u2019est trouvé personne pour prendre les devants et c\u2019est la preuve d\u2019un désintéressement complet.Le Club de Baseball de Rimouski a connu de trop bons succès au cours des dernières années pour que le tout tourne en queue de poisson et c\u2019est à ce moment que ça choque le plus.Nous n'acceptons pas que des types qui se lançaient à corps perdu lorsque venait le temps d'entreprendre une nouvelle saison aient décidé \u2018aussi brusquement de tout lâcher.Il est à se demander \u2018si, aujourd\u2019hui, ceux-là ne perdent pas la confiance de la population sportive.Ce qui arrive présentement se préparait déjà depuis quelque temps et le tout a débuté lorsque l\u2019on a accepté que la même personne prenne trop de responsabilités.Dans une organisation aussi importante que le Club de Baseball, il est de première importance que les charges soient divisées entre plusieurs personnes et c\u2019est de cette façon que l\u2019on a procédé dans les débuts, mais on n'a malheureusement pas continué ainsi par la suite.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de briser la très forte somme de travail qui fut faite par les concernés mais nous devons admettre que lorsqu\u2019une personne en a trop sur les épaules, elle risque de s\u2019écraser.Dans le présent cas, c\u2019est de cette façon que nous voyions les choses.Les Tigres seront absents de la Ligue Laurentienne de Baseball mais souhaitons que ce ne soit pas pour plus d\u2019une saison et qu\u2019il se trouvera des mordus pour prendre la relève l'an prochain.Il fut prouvé, par le passé, que lorsqu\u2019un groupe de personnes actives entreprennent quelque choses, les chances de réussite sont déjà assurées.Il est certain que nous nous ennuirons de ne pas avoir de baseball mais si au moins ceci avait pour effet de réveiller les organisateurs, il y aura toujours la satisfaction de ne pas avoir tout perdu.EN BREF.#s S'il y a recul dans le baseball, la balle-molle prend la vedette puisque ça bouge aussi bien dans la Ligue Commerciale que dans la Ligue Indépendante.# Depuis la semaine dernière, le groupement Commercial est formé à six équipes et la Ligue Indépendante a déjà tenu quelques réunions.® Excellent, le choix de Gilles Dionne comme président de la Ligue Commerciale.B Pour sa part, la Ligue Indépendante a réélu Roger Bouillon et il y aura plus de membres dans le bureau de direction.8 Les deux groupements désirent obtenir des périodes au terrain de baseball et il est certain que celui-ci sera mis à la disposition de toutes les équipes.® Les jeunes auront également des équipes de balle-molle et de baseball et le terrain de baseball sera à leur disposition.® John Zauhar, le responsable des Loisirs, fait de l\u2019excellent travail en ce sens.# A Chicoutimi, en fin de semaine dernière, les Castors de Ma- tane n\u2019ont pas rencontré une très forte opposition puisque le club de l\u2019endroit est de faible calibre et trois joueurs du Matane avaient été prêtés au Chicoutimi.m Avec ces deux joutes hors-concours, la saison de hockey prend fin pour les Castors de Matane et Zénon Ouellet est très fier des succès remportés .æ Ouellet nous confiait qu\u2019il revenait dans le hockey l\u2019an prochain bmais a refusé de nous dire si c\u2019était encore comme commanditaire des Castors de Matane.*® Dans la conquête du championnat Inter-Rives, les Matanais ont continué de se surpasser mais ils ont reçu une meilleure opposition de la part du Sept-Iles que du Sherbrooke.® La série fut très suivi par les amateurs des deux rives ce qui prouve que le hockey est en excellente santé chez-nous.n #® Pull Lavoie est en vacances bien méritées à Trinidad et il est accompagné des sportifs Claude Pearson, Walter Ruest, Phil.Roy et Morissette, le marqueur à l\u2019Aréna de Mont-Joli.:æ Gilles Daigneauit a pris la liberté de se rendre à la réunion de la Ligue Laurentienne à Rivière-du-Loup, dimanche, sans quoi, les Tigres perdaient leur franchise dans la ligue.æ Il a obtenu que les Tigres soient absents du circuit pour une saison et les dirigeants présents se sont montrés des plus gentils.\u2018® Le nombre d\u2019importés étant réduit dans la Ligue Laurentienne, Edmundston est favorisé par cette décision car il conserve tous ses joueurs.® Depuis dix-neuf ans au Progrès du Golfe, Marc Vaillancourt est remplacé par Réal Fournier et deviendra un collaborateur de nos pages sportives à partir de la semaine prochaine.Bienvenue, Marc.CN i a A CMOS NE EE SE ENS TOON lA 20e ne ir TOURNOI DE CURLING MIXTE L'Echo du Bas St-Laurent a A .vo EAE EAE Tens ht + Jeudi, 21 avril 1966 \u2014 A A 3 > 1 u Sur la photo, nous reconnaissons l\u2019équipe de te Gagné, M.Réal Roy, Mme Pauline Dionne et M.Pat Dionne, qui a remporté les honneurs, lors le skip, M.Patrice Dionne, à droite).du tournoi de curling mixte des invités, dernièrement.L'équipe était composée de Mlle Huguet- La ligue comme (Photo Yolande) raale de balle-molle est formée a la présidence Gilles Dionne Jeudi soir dernier, se tenait une réunion qui avait pour but de reformer la Ligue Commerciale de Balle-Molle pour une deuxiéme saison.La réunion s\u2019est déroulée dans la meilleure ambiance possible et tous les responsables pré- Réorganisation de la ligue indépendante La Ligue Indépendante, qui a connu une fructueuse saison l'an dernier, est à se réorganiser et les membres du bureau de direction se sont réunis au cours de la semaine afin d'étudier plusieurs questions se rattachant à la prochaine saison.Le président Roger Bouillon qui a accompli du beau travail l\u2019an dernier, revient à son poste _et™le bureau de direction comprendra plus de membres que l'an dernier, Au cours de la réunion de mercredi, il y aura élections de tous les directeurs qui- travailleront à placer l\u2019organisation sur des bases solides.La Ligue Indépendante qui groupait quatre équipe, l\u2019an dernier, tente d\u2019élargir ses câdres et il se- pourrait bien qu\u2019un cinquième club vienne se joindre au groupement.Tout comme la ligue Commerciale, les rencontres seront disputées sur les terrains des différentes institutions et l\u2019on a également fait une demande pour utiliser le terrain de baseball.Les rencontres sont présentées les lundis et mercredis de chaque semaine.E.M.Concours de tir à la carabine cadets et milice Dix jeunes, membres de l\u2019équipe de tir du Corps de Cadets de l\u2019Armée de Rimouski, participeront, le jeudi 28 avril au soir, vers 7h.30, à une compétition de tir à la carabine .22 au Manège Militaire, rue St- Jean-Baptiste ; ils rencantreront l\u2019équipe de la Milice, des Fusil- tiers du St-Laurent.Le trophée du lieutenant-colonel Emilien Amiot, C.D., sera remis à l'équipe victorieuse.Le groupe des cadets s\u2019entraîne sous la surveillance du lieutenant Charles-Henri Poirier, officier du Service des Cadets du Canada et l\u2019équipe de la Milice progresse avec le Lieutenant Marc Thibeault.F.L.EXPOSITION DE VANNERIE à 127, rue de l\u2019Evêché Pour clôturer des activités d'hiver, la Jeunesse Ouvrière Catholique Féminine de Rimouski, (section Mgr Saintonge), invite le public à visiter l'exposition de travaux de VANNERIE et de COUTURE, les 25 et 26 avril, pendant la soirée entre 7h.15 et 8h.15 p.m.à son local au 127, rue de l\u2019Evêché.sents furent unanimes à nommer Gilles Dionne à la tête de leur groupement.Les directeurs élus sont: Yvon Dumais pour l\u2019équipe Du- mais & Frère, Eddy Hins pour le Dionne Auto, Paul Bélanger pour le Hydro-Québec, Marcel Duchesne pour le Albert Mi- chaud, James Lebel pour la Boulangerie A.A.Thériault et Germain Rousseau pour le Mitis- Doyle.Toutes les rencontres de la Ligue Commerciale seront dis- putécs sur les terrains des institutions et au terrain de ase- ball.Elles seront présentées pi programme double les !undi, mardi, mercredi et jeudi.La date d'ouverture de la saiso 1 n\u2019a prs encore été fixée mais le tout \u201c \u2019rait se décider au cows de la prochaine réunion qui se tien- ! : jeudi soir.E.M.Faites-en des cadeaux ! »,) RICHELIEU invite toute la population + * e À à visiter son KIOSQUE PENDANT LA GRANDE EXPOSITION \"Salon du Printemps ou l\u2019on pourra se procurer ces PASSEPORTS pour l'Expo '&7 à prix très réduits Le Club Richelieu souhaite donc la plus cordiale bienvenue à tous et remercie bien sincèrement tous les dépositaires d'automobiles de Rimouski, qui lui ont permis de présenter ce kiosque au grand public.LE CLUB RIMOUSKI pour un temps Emité seulement. CESR EE Bonspi Vendredi et samedi, les ler et 2 avril, \u2018avait lieu, au Club de Curling, un second bonspiel qui groupait 14 équipes recrutées parmi les membres de l'Association des Voyageurs de Commerce.L'équipe gagnante fut celle de Jean-Louis Tremblay, skip : Jacqueline Corbin, Gilbert Rioux et Normand Dorion qui se sont mérité des cadeaux-souvenirs gracieuseté de M.Marcel Jacob.agent de la Brasserie Molson.Une autre équipe qui fit également trés bonne figure fut celle du skip Jean Michaud, Pierrette Vézina, Paul Sylvestre et Maurice Laberge; ils se sont vu offrir également des cadeaux- souvenirs dits de consolation.La remise des cadeaux fut faite samedi soir et fut suivie d'une danse et d\u2019un buffet froid.«Comme à l\u2019accoutumée le tout s'est déroulé dans une atmosphère cordiale et avec beaucoup d'esprit sportif.La réussite de cette journée est due en grande partie aux Organisateurs MM.Jean-Marc Coté, prés.dent de l'association ; Vic Corbin, Roger Bertrand et Jean-Louis Tremblay mais aussi à la participation enthousiaste des membres, FINALE DE QUILLES Dimanche, le 17 avril, eut lieu la finale de quilles.Deux équipes étaient aux prises: les impeccables, du capitaine Gaston Roussel et les Intolérables, du capitaine Maurice Laberge.Ce fut cette dernière équipe qui décrocha la victoire.Elle était composée de Mmes : Mimi Hep- pel, Pauline Laberge, Marcelle Allard et de MM.Maurice La- berge, Roger Heppel et Georges Allard.La remise des trophées aura lieu samedi, le 23 avril, au Manoir St-Laurent, de Luceville.C'est un rendez-vous pour tous les membres quilleurs ou non.MARILYN BOUILLON vril 1966 STE ECHOS SPORTIFS - L'Echo du Bas St-Laurent 53 ECHOS #243 Page 15 A partir de la semaine prochaine nouvelle chronique Sport-Éclair AVEC Marc Vaillancourt le chroniqueur sportif le plus expérimenté de la région.GG OGG GUS SUG St rt 100 00025000?0% 00% 07%, ES \u2019 DANS L'ECHO | = 7 Championnat inter-rives à Matane - Les Castors de Matane, champions de la Ligue de Hockey du Bas St-Laurent, ont enlevé au Baie-Comeau le championnat inter-rives qu\u2019il détenait depuis la saison dernière alors qu\u2019il avait battu les Feuilles d\u2019Erable de Ri- mouski dans la série de fin de saison.Les Castors se sont assuré ce championnat en remportant la troisième joute d\u2019une série 2 de 3, disputée à Matane, dimanche dernier.Toutes les rencontres de cette série furent des plus intéressantes et elles ont attiré aussi bien à Matane qu\u2019à Sept-Iles, de très fortes assistances.Les belles pièces de jeu n\u2019ont pas manqué et les champions de la Côte- Nord ont fait une belle lutte aux champions de la Rive-Sud.On n\u2019a qu\u2019à louer le magnifique travail des joueurs du Sept-Hes qui affrontaient un adversaire de fort calibre.Gain partagés 1 .- a Chicoutimi En fin de semaine, soit samedi et dimanche, les Castors de Ma- tane étaient a Chicoutimi pour y disputer deux parties au total des points et ils ont remporté la première joute par le pointage de 9-4 pour perdre la deuxième par 8-5.Matane gagne donc la série par le pointage total de 17-9.Four la circonstance, les Cas- tirs de Matane avaient prêté trois de leurs joueurs au Chi- coutimi, qui est de faible calibre.Le Chicoutimi est senior- amateur alors que les Matanais sont de calibre intermédiaire.Par ces deux joutes, le hoc- xey prend fin pour les Castors de Matane et le commanditaire, Zénon Ouellet, se dit très fier des succès remportés, Les Ma- tanais Ont connu une excellente saison et ils ont, de plus, démontré qu'il se jouait du très bon hockey chez-nous.E.M.Quatre clubs dans la ligue Les cadres de la Ligue Lau- rentienne de Baseball sont reformés et les équipes de Trois- Pistoles, Rivière-du-Loup, Caba- no et Edmundston en feront partie.C\u2019est ce qui fut décidé au cours de la réunion qui se tenait à Rivière-du-Loup, dimanche et à laquelle Gilles Dai- gneault agissait comme spectateur car il n\u2019est pas délégué pour représenter les Tigres de Rimouski.Les responsables de la Ligue Laurentienne seraient encore prêts à accepter le Rimouski dans leur groupement et ils ont accordé un troisième délai afin que les dirigeants rimouskois prennent une décision définitive.Advenant qu\u2019il n\u2019y ait aucune décision de prise jeudi soir à minuit, la Ligue Laurentienne entreprendra une saison à quatre clubs qui s'ouvrira le 22 mai prochain.Le calendrier sera de 24 joutes et les équipes auront le droit de recourir à seulement deux importés.A l'exception de Gilles Dai- gneault, personne des organisateurs rimoiskois n\u2019a pris l\u2019initiative d'emboîter le pas et au moment ou nous écrivons ces lignes, il semblait définitif que les Tigres ne seraient pas repré- 8 Concours Mile Culture Physique La beauté plastique était à l\u2019honneur, récemment, au Centre Paul-Sauvé, de Montréal, alors que se déroulait le concours pour le couronnement de Mlle Culture Physique, de M.Amérique et de M.Montréal.Des concurrentes de toutes les parties de la province étaient en lice.Deux des concurrentes dont nous publions les photographies venaient de notre région: il s\u2019agit de Micheline Roy, de Price, qui a remporté le titre l\u2019an dernier et de Marilyn Bouillon, de Rimouski.Le concours était sous les auspices de PAssociation Athlétique nationale de la Jeunesse.sentés dans le circuit du président.Gilbert Pelletier.Les responsables des quatre équipes de la Ligue Laurentienne savent que Rimouski était une attrac- .laurentienne de baseball tion dans le circuit et c'est pour cette raison qu'ils leur ont accordé tous les délais possibles afin de se réorganiser.E.M.MICHELINE ROY [EERE See ati ot who i BOR Hb Th DT SIF A SUNT AMIE | Page 16 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 21 avril 1966 Inauguration officielle chez Eaton Fondation d'un chapitre régional , des professeurs de sciences L'Association des professeurs Séminaire de Rimouski, le 23 de sciences du Québec, qui exis- avril.te depuis plus d\u2019une année déjà, A cette occasion, les profes- vient de décider de créer des seurs de sciences auront le plai- chapitres régionaux afin de faire sir d\u2019entendre M.Bernard Trot- profiter tous les professeurs des tier qui parlera de l\u2019enseigne- avantages offerts par cette as- ment des sciences au primaire sociation provinciale.ainsi que M.Normand Larochel- Tous les professeurs de scien- le, du ministère de l\u2019Education, ces de la région du Bas Saint- qui parlera de l\u2019enseignement Laurent sont invités à participer actuel et futur des sciences.à la réunion de fondation d\u2019une section régionale qui se tiendra COMITE au Pavillon de philosophie du D'ORGANISATION Le comité d'organisation qui ré a reçu la tâche d\u2019élaborer le pro- Deces d e gramme de cette journée de fon- Mme J.Thibeault dation est composé de Soeur du Bic Sainte-Yvonne, M.Louis Fiset, M.Jean-Marc Larrivée, M.Bertrand Lepage et M.Jean-Louis Jeudi matin le 14 avril, la des employées.Sur la photo, de poste de Rimouski, M.Fer- Plante.Co compagnie EATON inaugurait dans l'ordre habituel : Mme Mar- nand Arsenault du Progrés du L'inscription des participants à au 138 de la rue St-Germain, son got Bélanger, le chef Yvon Des.Golfe et M.Guy Brochu, gérant cette journée se fera dès 9h.30, Louveau bureau de commandes rosiers, M.H.G.Tait, directeur de la Banque Canadienne Natio- fr le 23 avril.Durant l'avant-midi, ans de nouveaux locaux plus du bureaux de commandes de nale succursale de la rue St- il y aura la conférence de M., .Tessi Mil Germain.N\u2019apparaissent pas sur Bernard Trottier tandis que l\u2019a.SPacieux et modernes.S.H.Me Eaton.le maire Tessier, MCE cette photo: MM.AM.Mac près-midi sera consacrée à la Maurice Tessier a présidé à la Lucie Banville, gérante du bu- Lean, Dan O'Henley et Robert conférence de M.Normand La- traditionnelle cérémonie du ru- reau de Rimouski, Mlle Isabelle Soward de la maison Eaton ain- rochelle et à une période de ban en présence de plusieurs of- Vézina également du bureau de gi que Alphonse Rousseau de questions, Les élections du con- ficiers supérieurs de la Cie Rimouski.Sur la deuxième ran- l\u2019Echo du Bas St-Laurent.seil régional suivront, Eaton, de plusieurs invités et gée: M.Roger Robitaille, maitre (Photo Studio Hélène) DE æ A l\u2019hôpital de Rimouski, le 3 mars, est décédée à l\u2019âge de 62 ans, dame Armandine Belles- Isles, épouse de M.Joseph Thi- beault, du Bic.AVIS PUBLIC PROVINCE OF QUEBEC GRANDS MUNICIPALITY OF THE CITY OF RIMOUSKI TO THE HABITANTS OF THE MUNI- - CIPALITY OF THE CITY OF RIMOUSKI SPECIAUX ., PUBLIC NOTICE IS, L HEREBY, GIVEN BY HUBERT DUBE, City , .Clerk, that the City CHAQUE SEMAINE Councit of Rimouski has, at a regular sitting held 4 © at the City Hall on APRIL 18th 1966, adopted in second and ° last reading by-law number SEVEN HUN- rail eS DRED AND SEVEN (707) to provide the , necessary key-money to rectify by-law six BOEUF DE L OUEST hundred and ninety-two (692).Such by- us law is now deposited in the office of the \"STEER 5 LB 3 5 undersigned for the information of all CALIFORNIE interested party.PUBLIC NOTICE IS also given that, to ST E A K satisfy the provisions of article 593 of CONCOMBRES the Cities and Towns Act, all electors who are owners of taxable immoveables are de ronde convened to a public meeting that will take place at the City Hall of Rimouski WED- LB 8 3 s 2 2 5 NESDAY APRIL 27th 1966, at 7.00 p.m., FRAI po where and then the said by-law shall be ur, submitted to the said electors and by them So \u2014 considered according to the Law.N DEMI GIVEN AT RIMOUSKI THIS NINETEENTH DAY OF THE MONTH OF APRIL IN THE JAMB COTTAGE LB.J ORAN G ES \u201c SUNKIST \" YEAR ONE THOUSAND NINE HUNDRED ; \u2019 AND SIXTY-SIX.\u201csWIiFT PREMIUM HUBERT DUBE EU City Clerk.TRANCH Grosseur 163 DZ 6 Q BACON acai 18 2 oz, PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA IT) SEL sw or | CHAMPIGNONS AUX HABITANTS DE LA MUNICIPALITÉ DE LA CITE DE RIMOUSKI.mée Paquet AVIS PUBLIC est, par A u 1b FRAIS a les présentes, donné par | BLANCS Boîte HUBERT DUBE, Greffier UM\u201d .Va |b ® que le Conseil de la Cité \u201csWIFT PREM! comme neige de Rimouski a, lors de x 7 sa séance régulière tenue I - | - ous) à l'Hôte! de ville le 18 ' avril 1966, adopté en deuxième et dernière FROMAGE CARAMELS PATES FARI NE lecture le règlement 707 pour pourvoir aux alimentaires deniers nécessaires nécessaires pour la rec- bl \" 5 \u201d\" tification du règlement 692.Tel règlement GRUYERE KRAFT \u201cCATELLI\u201d \u201cROBIN HOOD\u201d est maintenant déposé au bureau du sous- LA VACHE QUI RIT sacs assorties signé pour l'information de toute personne a Sac intéressée.Boîte 47 7 OZ.5 ts 99 7 lb AVIS PUBLIC est de plus donné que, 12 portions» Pa ° pour satisfaire aux dispositions de l'article 593 de la Loi des Cités et Villes, tous les électeurs propriétaires d'immeubles imposables de ia Cité de Rimouski sont convoqués à une assemblée publique qui sera _ tenue à l'Hôtel de ville le MERCREDI 27 AVRIL 1966, & 7.00 hres P.M., et que là et alors ledit règiement sera soumis auxdits ® électeurs et pris par eux en considération : conformément à la Loi.BIERE ET PORTER Dormé à Rimouski, ce dix-neuvième jour du = mois d'avril mil neuf cent soixance-et-six.28, RUE LAVOIE RIMOUSKI TELEPHONE : 723-3361 4 HUBERT DUBE, 7 Greffier de la Cité. @ annonces ® nouvelles eu.src eee Tél.723-6529 Tél.723-6528 rimouski adresse du bureau 52, ave de la cathédrale cca LF NT Jeudi, 21 avril 1966 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 17 Du 26 avril au SALO Dans son message de présentation du dépliant du Salon du Printemps, de Rimous- ki; brochure qui contient Ie programme des activités de cet événement ainsi que des explications sur les attractions spéciales présentées par les organisateurs à la population du Bas St-Laurent, le président de la Chambre de Commerce de Rimouski, M.Gérald Séguin, déclare que cette attraction est destinée spécialement au public de la région du Bas St-Laurent et de la Gaspésie.fique.En effet, poursuit M.Séguin, les kiosques de la NASA, pour ne mentionner que ceux-là, sont des plus significatifs à cet égard.D'ailleurs, ajoute le président de la Chambre de Commerce, l\u2019accueil enthousiaste que nous avons reçu des commanditaires lorsque nous leur avons présenté notre projet, nous à convaincu que le Salon du Printemps \u201866 répondait à un besoin.D\u2019autre part, continu encore M.Séguin, la coopération que nous avons reçue de l'\u2019Association des Hôteliers du Bas St- Laurent, de l\u2019Hydro-Québec, de la Corporation des Techniciens Professionnels, de représentants du ministère de l\u2019Educatioñ et Selon M.Seguin, le Salon du Printemps apportera une foule de renseignements utiles tant sur le plan de l'information industrielle et commerciale que sur le plan très général de l\u2019information technique et scienti- de la Chambre de Commerce a permis d\u2019assurer la mise au point du projet et sa réalisation présente à laquelle tous sont in- U PR vités.M.Séguin termine en disant que le voeu, pour l'avenir est de voir se répéter régulièrement cette activité et de la voir se mériter tout le succès attendu.Hommes dynamiques Pour sa part, le maire de Ri- mouski Me Maurice Tessier, qui prenait part à cette réception tenue à l'hôtel de ville vendredi dernier pour le lancement officiel du Salon du Printemps \u201866, a déclaré que cette attraction présentée du 26 avril au ler mai est le fruit d\u2019efforts accomplis par un groupe d'hommes dynamiques qui, secondé par la population de Rimouski et du Bas St-Laurent, connaîtront un succès sans précédent.Le maire a également dit que la Cité de Rimouski était très heureuse de collaborer avec les organisateurs surtout en leur fournissant les locaux requis.Toutefois Me Tessier a exprimé le voeu que l\u2019an prochain, le Salon du Printemps de Rimous- ki se déroule dans l\u2019enceinte du nouveau Colisé actuellement en construction.Attractions spéciales \u201cVoulez-vous voler dans l\u2019espace\u201d Le Salon du Printemps vous offre enfin l\u2019occasion de vivre une minute d'émotion inoubliable.En visitant les kiosques d'information de la National Aeronautics And Space Administration (NASA), vous pourrez voir la capsule Mercury, exactement pareille à celle qui a permis à John Glenn, Wally Schir- ra, Scott Carpenter et Gordon le mai visitons le NTEMPS Cooper, de survoler la terre.Ouverte sur le côté, vous pourrez monter à bord.Sa pointe monte et descend et sur les moniteurs, à l\u2019intérieur, apparaissent des images de la terre.Les parents sont même autorisés à prendre toute les photos qu\u2019ils voudront de leurs enfants et de l'engin.N'oubliez pas aussi, de prendre en souvenir, votre carte d'identification d\u2019astronaute honoraire gratuite.\u201cLe Gyrocoptère\u201d Cet appareil approuvé par le ministère des Transports dans la catégorie des ultra-légers, saura vous intéresser.Il est versatile et des plus maniables.Voyez le gyrocoptère à l\u2019un des kiosques du Salon du Printemps \u201866 et consultez l'horaire des envolées auprès du représentant.Programme MARDI, 26 AVRIL 4h.\u2014 Ouverture à l'édifice municipal des Travaux Publics.5h.\u2014 Visite des kiosques par les invités d'honneur.; 6h.\u2014 Vin d'honneur offert aux invités, aux membres des comités d'organisation ainsi qu'aux membres du Club des Journalistes du Bas St-Laurent et de la Gaspésie.6h.à 10h.\u2014 Les kiosques sont ouverts au public.\"7h.36-\u2014 Clinique d\u2019information à l\u2019intention des membres de la Corporation des Techniciens Professionnels.8h.30 à 10h.\u2014 Dans la salle des cliniques, projection de films.MERCREDI, 27 AVRIL 9h.à 11 h.30 a.m.\u2014 Visite des kiosques par les étudiants et leurs professeurs.10 h.am.\u2014 M.Théo Wildi rencontre les maîtres électriciens.11h.am.\u2014 L'Hydro-Québec reçoit les maîtres électriciens.MM.Pierre-A.Gélinas, agr, gérant des ventes et Gérard Fournier, ing, gérant des projets techniques dans la région Matapédia, conférenciers.1h.30 à 4h.\u2014 Visite des kiosques par les étudiants et leurs professeurs.6h.à 10h.\u2014 Les kiosques sont ouverts au public, 8 h.p.m.\u2014 M.Théo Wildi rencontre les Techniciens Professionnels.JEUDI, 28 AVRIL 9h.a 11h.30 p.m.\u2014 Visite des kiosques par les étudiants et leurs professeurs 10 h.a.m.\u2014 A la salle des cliniques, se réunissent les délégués des Commissions scolaires de la région et participent à une causerie forum sur \u201cl\u2019éclairage source de rendement scolaire\u201d.Conférencier,.M.Claude Boivin, ing.au service de l'Hydro- Québec.30 \u2014 A la salle des cliniques, les délégués des Commissions Scolaires entendent M.Jacques Bourassa, ing.conseil.Sujet de sa causerie : \u201cla ventilation dans les écoles\u201d, 1h.30 à 4h.\u2014 Visite des kiosques par les étudiants et leurs professeurs, 2h.\u2014 M.Théo Wildi, rencontre les délégués.6h, à 10h.\u2014 Les kiosques sont ouverts au public.7h.30 à 10h.\u2014 Projection de films relatifs aux aménagements de l'Hydro-Québec sur les rivières Manicouagan et Outardes.VENDREDI, 29 AVRIL 10h.à 11h.30 a.m.\u2014 Visite des kiosques par les étudiants et leurs professeurs.10 h.a.m.\u2014 À la salle des cliniques, les hôteliers et restaurateurs de la région assistent à la préparation de pièces montées.2h.à 10h, \u2014 Les kiosques sont ouverts au public.7h.30 à 10h.\u2014 A la salle des cliniques, projection de films sur le thème \u201cVie et plein air\u201d par l\u2019Association des Campeurs du Bas St-Laurent et la Gaspésie.SAMEDI, 30 AVRIL 10h.a.m.à 10h.p.m.\u2014 Les kiosques sont ouverts au publics.2h.à 6h.\u2014 Projection continue de films.7h.à 10h.\u2014 A la salle des cliniques, FILMS.DIMANCHE, ler MAI 1h.2a 5h.\u2014 Les kiosques sont ouverts au public.2h.à 5h.\u2014 Films 5h.\u2014 Fermeture des kiosques.7h.\u2014 A l\u2019école Paul-Hubert, sous la présidence de l'honorable Bona Arsenault, secrétaire de la province de Québec, l\u2019Association des Hôteliers du Bas St-Laurent, convie le public au Salon Gastronomique.Cartes en vente à l'Hôtel St-Germain de Rimouski.Aussi chez les hôteliers membres de l'Association.SRR N'oubliez pas\u2026 de visiter le kiosque de l'Hydro-Québec au Salon du printemps ouvert au public du 26 avril au ler mai 1966 à l'édifice municipal des Travaux Publics de Rimouski.Ih.Question \u2014 Comment certains établissements tout à l\u2019électricité comme l\u2019Hôtel St- Louis de Rimouski, le Marmiton de Trois-Pistoles, le Centre Médical de Maria, le Foyer-Patro de Gaspé et le Centre d\u2019Achat de New-Richmond, etc, en sont-ils venus à conserver en tout temps le contrôle de leurs charges électriques ?Réponse \u2014 Notre kiosque répond admirablement à cette question en illustrant les principes d\u2019application des régulateurs de charge.Nos experts seront à votre entière disposition pour discuter vos problèmes et répondre à toutes vos questions.HYDRO-QUÉBEC .Sens et portée de la société régionale de développement La rareté constitue le problème fondamental dont les économistes se préoccupent, d'où l'importance accordée au choix des moyens d'atteindre des obpec- tifs.Bref, étant donné les buts poursuivis, il s\u2019agit de définir la combinaison de moyens la moins coûteuse.Cette proportion peut être énoncée sous une autre forme: les moyens ayant été inventoriés, l\u2019on s\u2019appliquera à en tirer le maximum de généfices en termes d'emploi, de revenus, de croissance et de bien-être en général.LA TOILE D\u2019ARAIGNEE Bien entendu, la rareté demeure une chose relative.Elle se déduit de la comparaison des besoins en principe illimités aux ressi :urces connues et exploitables.Mais l\u2019activité économique ne se réalise pas en un po:nt de l'espace.Elle s'empare plutôt de l'espace, telle une imm nse toile d\u2019araignée, fruit des cfforts de l'homme en quête d\u2019un riveau de bien-être toujours plus \u201clevé.H arrive, cependant, que \u2018ette toile présente des irré- gula \u2018tés: elle est plus fournie en ¢ tains endroits qu\u2019en d\u2019autres.Et, pour compler les vides, l'on \u2018e saurait toujours compter : tr la nature ou, dirait l\u2019é- conc iste, sur le marché et ses capr \u201ces.Autrement dit, des in- terv \u2018tions s'imposent, C'est le cas, lorsqu\u2019on admire le réseau des \"stitutions financières, le- que! grâce à ses embranche- men 3, s'étend aux quatre coins d'un pays, d\u2019une province ou d'un région, et qu\u2019on désire en cer er les inégalités par l'\u2019en- tens n et la canalisation des flux \u2018inanciers.U: & solution s'offre.De toute évid \"ce, elle nous paraît la plus efficace : la création de sociétés régi nales de financement.Les sociétés régionales de fi- nanc \u2018ment sont ces mailles qui man~uent aux filets du système finar cier du Québec, particulièrement en ce qui a trait aux créd\u2019ts, à la production.Elles sont à notre avis, des branches porteuses de sève, ce dont ont grani besoin les régions à croissance retardée.Néanmoins, elles nous semblent soumises à deux catégories de contraintes, ce qui constitue pour nous matière à réflexion.Nous distinguons : Les contraintes a) Des contraintes régionales: l'épargne disponible pour fins d'investissement, accompagnée des limites naturelles d\u2019une politique d\u2019exhortation a l'épargne.L\u2019exhortation à l'épargne, c\u2019est une nécessité.Feindre de l\u2019ignorer, c'est se bercer d'illusions car, tôt ou tard, la présente génération ou les futures devront acquitter la note d\u2019une façon ou d'une autre.b) Des contraintes extra-ré- gionales : la disponibilité de l\u2019épargne extérieure envisagée non pas tant sous l\u2019angle quantitatif comme dans la perspective de sa distribution géographique.C'est que, dans leur parcours, les flux financiers boycottent certaines régions 1) du point de vue quantitatif, à en juger par la faiblesse de Teur débit dans ces régions 2) du point de vue de la durée moyenne de leur séjour en ces régions, comme en témoigne l\u2019importance relativement démesurée des crédits à la consommation par rapport aux prêts à long terme orientés vers l'équipement productif.N\u2019est-ii donc pas exact de dire que les sociétés agricoles de fi- noncement doivent compter à la fois sur l'esprit de progrès des populations locales, défini en termes de sacrifices présents en vue d\u2019une plus grande jouissance future ainsi que sur un réaména- gement des canaux et des écluses du réseau de distribution de l'épargne au sein de la collectivité.Quoi et pourquoi Evitons une confusion.Société régionale de financement n'est point synonyme de société de financement fondée pour la région et à l\u2019aide de ressources exclusivement régionales.Notre objectif, dans ce domaine, doit demeurer le suivant: tendre vers un gâteau d'épargne ou de fonds disponibles toujours plus gros par des appels au capital de toutes provenances, interne et externe.À la suite de ces remarques, nous nous demandons : a) Comment procéder à l'analyse des contraintes internes et externes ?b) Par quels moyens reculer les bornes de ces contraintes ?c) Quelles tactiques utiliser en vue d\u2019une meilleure intégration des régions appauvries au système financier provincial, national, etc.?d) Quels devoirs tracer à l\u2019E- tat en vue de reculer les bornes imposées par les contraintes et de travailler à l'intégration réfléchie des régions appauvries en ressources financières aux régions, pays et continents du côté desquels brille l\u2019espoir ?\u20ac) De quelles responsabilités charger les sociétés régionales de financement et de quelles structures les doter ?(Action Nationale) mars 1966 ECHO MONDAIN M.et Mme Lorenzo Gagné et famille étaient de passage à Lac Meégantic, le 11 avril dernier, pour assister au mariage de leur fils Gaston, avec Mlle Raymonde Vaillancourt.Page 18 AUX ORGANISATEURS DU \u201cSALON DU PRINTEM L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 21 avril 1966 Nos meilleurs voeux DE SUCCES QUI SE TIENDRA A RIMOUSKI DU 26 AVRIL AU ler MAI À tous les visiteurs du \"Salon du ~ Printemps\u201d LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE 114, RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI, P.Q.Tel.724-9231 PES Vous recherchez 5 ce qu'il y a de mieux?Y a pas d'erreur, MOLSON cest la meilleure! i 5 ER pe.i oy wer Pts\u201d SE Lae TR \u2018Marie-Louise Roy, du Bic.Son f Nouvel insigne | Lacordaire Le dessin ci-dessous illustre le nouvel insigne de l'Association Lacordaire du Canada, tel qu'adopté à la réunion du Con-' seil national de ce groupement en janvier dernier.I remplace le traditionnel insigne bleu qui, depuis la fondation du mouvement Locordaire, en était l\u2019emblème officiel.Ce dernier, selon.certains, était jugé désuet surtout à cause du signe CLAA (Cercle Lacordaire Association Antialcoolique.) DÉCÈS M.ALFRED TREMBLAY A Rimouski, le 7 avril, est dé-! cédé à l\u2019âge de 83 ans et 4 mois, M.Alfred Tremblay, époux de feu Zélie Fournier.Son service a été chanté en la cathédrale le lundi 1! avril.MME LOUIS JEAN A l'hôpital de Rimouski, le 8 avril, est décédée à l'âge de 77 ans et 5 mois, dame Emma Gagnon, épouse de feu Louis Jean, de Trois-Pistoles.Son service a été chanté en l\u2019église de Notre- Dame des Neiges, le mardi 12 avril.MLLE MARIE-ANNA MORIN Au Bic, le 9 avril, est décédée à l'âge de 23 ans et 11 mois, Mile Marie-Anna Morin, fille de M.Arthur Morin et de dame service a été chanté en l'église du Bic, le mardi 12 avril.M.JEAN-BAPTISTE RUEST A Mont-Joli, le & avril, est décédé à l'âge de 82 ans et 8 mois, M.Jean-Baptiste Ruest, époux de dame Marie-Gracieuse Ouellet.Son service a été chanté en l'église de Mont-Joli, le lundi 11 avril.M.ALFRED LAVOIE Au Bic, le 9 avril, est décédé à l\u2019âge de 80 ans, M.Alfred Lavoie, épouse de dame Blanche Talbot, du Bic.Son service a été chanté en l\u2019église du Bic.le lundi - avril.M.WILLIAM MORIN A St-Cyprien, le 2 avril, est décédé à l\u2019âge de 87 ans et 5 mois, M.William Morin, époux en première noce de feu Claudia Ouellet et en deuxième noce de feu Elise Dumont.Son service a été chanté en l\u2019église de St- Cyprien, le mardi 5 avril.M.PAUL-EMILE ROY A Amal le 5 avril, est décédé à l'âge de 39 ans et 10 mois, M.Paul-Emile Roy, époux de dame Fernande Ducasse, de Sayabec.Son service a été chanté en l\u2019église de Sayabec, le Jeudi 7 avril.M.OMER ST-JEAN A Ste-Françoise, le 3 avril, est décédé accidentellement à l'âge de 72 ans, M.Omer St- Jean, époux de dame Félicité Dionne, de Ste-Françoise.Son| service a été chanté en l\u2019église | de Ste-Françoise, le mercredi 6; avril.! M.EMILIO LAVOIE A Rimouski, le 4 avril, est décédé à l'âge de 44 ans, M.Emilio Lavoie, époux de dame Yvette Albert, de l'Isle-Verte.Son service a été chanté en l\u2019église de l'Isle-Verte, le mercredi 6 avril.M.ALBERT FOURNIER Au Lac-au-Saumon, le 3 avril, est décédé à l'âge de 81 ans et 3 mois, M.Albert Fournier, époux de dame Elmire Mercier.Son service a été chanté en l\u2019église d\u2019Amqui, le mercredi 6 avril.M.WILFRID BERUBE A Amqui, le 3 avril, est décédé à l'âge de 67 ans, M.Wilfrid Bérubé, époux de dame Yvonne Chiasson.Son service a été chanté en l\u2019église de Ste- Florence, le mercredi 6 avril.MME LOUIS BRISSON A Ste-Blandine, le 3 avril, est décédée à l'âge de 78 ans et 8 mois, dame Léda Proulx, épouse de feu Louis Brisson.Son service a été chanté en l'église de Ste-Blandine, le mercredi 6 avril.CLAUDE THIBEAULT A Rimouski, le 6 avril, est décédé à l\u2019âge de 4 mois, Joseph- Claude enfant bien-aimé de M.Jacques Thibeault et de dame Thérèse Fournier, de Mont-Joli.l'hymne des anges a été chanté en l'église de Mont-Joli, le jeudi 7 avril.M.LOUIS COTE A Mont-Joli, le 5 avril, est décédé à l'âge de 63 ans et 3 mois, M.Louis Côté, époux de dame Bernadette Côté, de St-Eloi.Son service a été chanté en l'église de St-Eloi, le lundi 11 avril.M.ELOI GOSSELIN A Mont-Joli, le 6 avril, est décédé à l\u2019âge de 77 ans M, Eloi Gosselin, époux de feu dame Marie-Louise Veilleux de St-Cy- prien.Son service a été chanté en l\u2019église de St-Clément, le lundi 11 avril.Jeudi, 21 avril 1966 L'Echo du Bas St-Laurent Page 19 VULCANISATION SERVICE MARQUIS LTÉE 4, Rue LEONARD RIMOUSKI, .724-4113 ( formidables! la FAIRLANE à action rapide! Prenez une nouvelle Fairlane.Vous sentirez vite son effet revigorant.Essayez le Six de 120 CV, ou le V8 de 200 CV, ou l\u2019un des trois fougueux V8 de 390 po.cu.Absolument Et tous les modèles\u2014sedans, hardtops, coupés, décapotables et wagonnettes-\u2014vous donneront le même rendement exceptionnel! Il y a aussi des prix pour tous les budgets.Ne négligez donc aucun symptôme.Pour un regain de vitalité, venez chez le Vendeur Ford.Il a ce qu\u2019il vous faut .la nouvelle Fairlane à action rapide.Vraie vitamine de printemps.tem prenez 8 tes Fairlane tion rapide.Elles Somvionnent à toute la: Faille.En avant avec FORD ® Ford.midable! DIONNE AUTOMOBILES INC, 130, rue St-Barnabé - Tél.723-2223 POUR ACHETER OU LOUER-VOYEZ UN VENDEUR FORD \u201cEcoutez \u201cLa Poule aux oeufs d'Or\u201d, une gracieuseté de votre vendeur Ford._ L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 21 avril 1966 A Responsabilité des mineurs dans les hôtels Dans son mémoire présentée au ministre de la Justice, Me Claude Wagner, et à M.Lorne Power, de la Régie des Alcools, l'Association des Hôteliers de la Gaspésie suggère que la formule d\u2019attestation d'âge soit reconnue valable pour la protection de l'hôtelier.On sait que plusieurs hôteliers ont été victimes de la loi concernant les mineurs.Une loi absolument abusive, puisqu'il est pratiquement impossible de juger exactement l'dge des jeunes de 18 à 20 ans.Considérant ce problème sans issue, l\u2019Association prie le Gouvernement de rejeter la responsabilité des infractions sur ceux qui sont responsables dès les avoir commises, soit les mineurs, dans 80% des cas.Nos sommets : des postes d'observation 1 1 : i L TRIBUNE SB -LIBRE | Rimouski et Mont-Joli ont leur sommet respectif, et entre ces deux villes st Sainte-Luce, qui, avec son promontoire au sud du village, a son sommet également.C\u2019est une richesse naturelle à laquelle on ne semble pas s\u2019intéresser; tout de même il est certain, qu'un jour, dans l'intérêt de la population et du touriste les connaisseurs du temps voudront construire un Ou plusieurs observatoires sur les dits sommets.Pour le touriste particulièrement, lequel voyage pour se distraire et s'instruire, il y aurait une excellente occasion de s\u2019arrêter et séjourner pour connaître la région d\u2019abord et voir ou revoir les merveilles de la récréation.A Rimouski, au sud, il y a une suite de montagnes plus ou moins hautes où il est facile de choisir la plus élevée pour l'emplacement de la bâtisse qui recevra les instruments, tel que: longues-vues, télescopes, etc, in- \u201c La Première Banque au Canada ne donne \u2026 pas de primes .pas de queues de tigre .pas d\u2019échantillons .pas de timbres\u201d Alors, que donne donc la Banque de Montréal?Un \u201cservice bancaire de base\u201d sans pareil! Notre \u2018service bancaire de base\u201d se fonde sur le fait que lorsqu\u2019on va à la banque c\u2019est, neuf fois sur dix, pour utiliser l\u2019un de ces trois services de base: épargne, chèques ou comptes courants.Notre \u201cservice bancaire de base\u201d est ce que vous procurent toutes nos succursales: un service de premier ordre dans trois domaines de première importance.Grâce à ce \u201cservice bancaire de base\u201d, vous pouvez effectuer vos opérations bancaires MA DANOUE FOCR I WUIUNS DE CENADENS de façon agréable, efficace et ultra-rapide.Notre \u201cservice bancaire de base\u201d .8 L m n\u2019est-ce pas ce qu\u2019il vous faut?BANQUE DE MONTRÉAL dispensables aux observations populaires.Pour Mont-Joli ce n'est plus un travail, les sommets terrestre est occupé par le Sanatorium Saint-Georges et il n\u2019y a qu\u2019une entente à faire avec les autorités du dit Sanatorium pour l'établissement d\u2019un observatoire.Quant à Sainte-Luce-sur-mer, presque tout est à faire, bien que l'embryon de parc qu'il y a entre l\u2019ancienne et la nouvelle route soit le sommet de l'endroit.Le centre de ce parc, relié aux deux routes par une voie centrale, constiturait un accès facile et l\u2019observatoire, qu\u2019on y établirait, serait sans aucun doute des plus fréquenté : la vue est magnifique et l\u2019endroit calme, Ainsi dans le silence il serait agréable de suivre le déplacement des planètes autour du soleil et de réfléchir sur ce chef- d\u2019oeuvre matériel de Dieu, lequel est une preuve formidable, universelle et indéniable de l\u2019existence du Créateur.Rémétrius Baril, c.r.École d'hôtellerie pour la région Depuis nombre d\u2019années, l\u2019Association des Hoteliers de la Gaspésie préconise l'établissement d\u2019une école d'hôtellerie permanente dans cette région, afin d\u2019entraîner un personnel adéquat.L'Association d:s Hôteliers estime que cetie initiative est d\u2019une nécessité urgente pour que les hôteliers puissent continuer à donner satisfaction à la clientèle touristique, car il est déjà difficile de trouver un personnel compétent, surtout pour les entreprises saisonnières.Dans une requête présentée à l'hon.Alphonse Couturier, ministre du Tourisme, de la Chasse et Pêche, l\u2019Association réitère cette demande, à l\u2019effet qu\u2019une école d'hôtellerie soit établie dans ce territoire.- La Gaspésie ayant une vocation touristique incontestable, il est temps de préparer l'avenir, émoires de l'Ass.des Hôteliers Les mauvaises routes éloignent les touristes Considérant la vocation touristique de la Gaspésie, l\u2019Association des Hôteliers de la Gas- pésie demande à l'hon.Bernard Pinard, ministre de la Voirie, de bien vouloir faire exécuter les travaux de réfection des routes tôt le printemps et au cours de l\u2019automne, afin que les visiteurs ne soient pas incommodés par les chemins en construction.Pour de meilleurs vins L'Association des Hôteliers de la Gaspésie demande de voir à ce que les magasins de la Régie du territoire soient toujours On sait que, chaque année, les hôteliers de la région reçoivent de nombreuses plaintes concernant les bouts de chemin en construction dans la Gaspésie, lesquels sont toujours dans un très mauvais état.Ces multiples inconvénients déplaisent aux touristes au plus haut point et font une mauvaise publicité pour cette région.bien approvisionnés des meilleurs vins français et italiens, cela au moins durant les quatre mois de la saison touristique.Vu que la Gaspésie est un territoire touristique par excellence, il est normal que les hôteliers puissent servir les meilleurs vins à leur distinguée clientèle, selon la demande.La route la plus courte la traversée la plus rapide entre RIVIÈRE-DU-LOUP & ST-SIMEON Du 1er MAI au 30 NOVEMBRE \\ TJ haverses le magnifique St-Laurent à bord d\u2019un traversier de luxe le v/m TRANS-ST-LAURENT 4 TRAVERSÉES QUOTIDIENNES De Rivière-du-Loup: 8h 30 a.m., 11h 45 a.m., 3h 15 p.m., {et 6h 30 p.m., du 20 juin au 6 septembre).De St-Siméon: 10h 00 a.m., 1h 30 p.m., 4h 45 p.m., (et 8h 00 p.m., du 20 juin au 6 septembre).Peut recevoir 70 automobiles et 450 passagers de pont.Correspondance à St- Siméon avec l'autobus de Chicoutimi.Repas servis à bord.J LA TRAVERSE RIVIÈRE-DU-LOUP « ST-SIMEON LTÉE Rivière-du-Loup, Qué.- 862-5094 Na a a ua a awe\u201d ea \u201cun \u201caw \u201cum che ler mali.271, St-Germain CORDIALE BIENVENUE AU SALON DU PRINTEMPS LES 26-27 -28-29-30 AVRIL ET ler MAI Nous sommes heureux de participer activement au premier \u201cSalon du Printemps\u201d et d'inviter toute la population de la région à visiter la grande exposition qui se tiendra dans l'immeuble des travaux municipaux rue St-Germain et au buffet gastronomique à l\u2019Ecole Paul-Hubert le diman- A NOTRE KIOSQUE VOUS VERREZ UN FILM QUI TRAITE DES DIFFERENTS STAGE DE LA PRODUCTION DE L'ACIER CHINIC, INC.QUINCAILLERIE EN GROS EAN \u2014 Ca ES Py RS a SE de dd 723-6535 Rimouski demande une subvention pour promouvoir le tourisme La Cité de Rimouski demande à l\u2019hon.Ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pêche, de bien vouloir autoriser, en 1966, un subside d\u2019au moins ($2,000.) en faveur de la Cité de Rimouski afin d\u2019aider cette dernière à maintenir dans une pleine mesure sa participation au développement de l\u2019industrie touristique, non seulement dans ses propres limites, mais également dans toute la région environnante.RIMOUSKI BASE SA DEMANDE SUR LES FAITS SUIVANTS : # la Cité de Rimouski a fait construire en 1963-64 un bureau d'information touristique parmi les plus beaux de la Province Les hôteliers demandent une subvention de $10,000.pour la publicité touristique L'Association des Hoteliers de nées, l'association, par la colla- la Gaspésie demande une subvention de $10,000 au ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, afin de pouvoir élaho- rer un programme complet pour mieux faire connaître la Gaspé- sie à l\u2019étranger.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une requête présentée à l'hon, Alphonse Couturier.On sait que l'Association des Hôteliers de la Gaspésie, fondée en 1936, est le seul organisme qui se soit toujours intéressé au développement touristique de la péninsule.Depuis sa fondation et surtout depuis quelques an- boration de membres dévoués, a fait tout en son possible pour faire connaître la Gaspésie au Canada et à l'étranger, en publiant brochures, pamphlets, cartes touristiques, timbres-pu- blicitaires, érection de panneaux- réclames, etc.Cependant, l'Association des Hôteliers de la Gaspésie ne peut élaborer un programme entier, vu le manque de fonds suffisants.sociation prie l\u2019hon.Couturier de bien vouloir verser une généreuse subvention annuelle en faveur de l'Association.du 26 avril au ler mai le salon du printemps 66 à l'édifice municipal des Travaux Publics RIMOUSKI CORPORATION DES TECHNICIENS PROFESSIONNELS est heureuse de prendre une part active dans le comité du Salon du Printemps 66 et invite bien cordialement tout le public en général à se rendre nombreux visiter son kiosque érigé dans l\u2019enceinte de l'édifice des travaux publics.Dimanche soir, le ler mai à 7h.BUFFET GASTRONOMIQUE ET DEFILE DE MODES A L\u2019ECOLE PAUL-HUBERT A la pointe du progrès LE TECHNICIEN PROFESSIONNEL est l\u2019homme qualifié tout désigné pour résoudre vos problèmes techniques, industriels ou commerciaux.CONSULTEZ-LE TOUJOURS C'est pourquoi cette as-| et que ce bureau a accueilli plus de huit mille visiteurs entre le premier juin et le 15 novembre 1964 et plus de quatorze mille entre le ler juin 1965 et le 15 novembre, #s les statistiques compilées à ce bureau durant les périodes précitées indiquent que ces 22,000 visiteurs provenaient des régions suivantes : de la Province de Québec, de l'Ontario, des Etats-Unis et le reste des autres parties du pays et même de pays étrangers ; æ pour réaliser ce projet, la Cité de Rimouski a dû investir plus de quinze mille dollars et qu\u2019elle doit consacrer de plus, chaque année, une somme d'\u2019en- Jeudi, 21 avril 1966 Viron cinq mille dollars pour promouvoir l'industrie touristique, non seulement dans ses propres limites, mais aussi dans la région environnante ; # le bureau d'information touristique est ouvert au public douze mois par année ; # le subside au montant de $500.reçu du Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pê- che le 2 juillet 1965 est nettement insuffisant et disproportionné aux efforts déployés jusqu\u2019ici par la Cité de Rimouski dans le domaine touristique; ® il y a lieu, pour ce Ministère, de reconsidérer sa politique passée d'encouragement à l\u2019industrie touristique et d\u2019adopter comme principal objectif l\u2019aide nécessaire à un plus grand développement de cette industrie dans la région du Bas St-Laurent et de la Gaspésie.Les hôteliers demandent la route transcanadienne D\u2019après les déclarations de hauts fonctionnaires, l\u2019Association des Hôteliers de la Gaspésie sait que la route trans-canadienne bifurquera vers le sud, à Rivière-du-Loup, pour atteindre Edmunds- ton au Nouveau Brunswick, et l\u2019Association estime qu\u2019il serait urgent de penser à continuer cette route \u2014 tronçon B \u2014 jusqu\u2019à Ste-Flavie et de là, à Campbellton, N.B., en passant par la Vallée de Matapédia.Ainsi, de nombreux visiteurs étrangers auront l'avantage de se trouver aux portes de la Gaspésie et seront incités à visiter cette région.nuisent à Considérant la difficulté dans laquelle se trouve l\u2019hôtellerie en Gaspésie, l\u2019Association des Hôteliers demandera au gouvernement de reviser la loi des alcools, de manière à favoriser le développement de ce service.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une requête faite par l\u2019Association des Hôteliers de la Gaspésie et qui sera présentée à l\u2019hon.Claude Wagner, ministre de la Justice et à M.Lorne Power, de la Régie des alcools.Les hôteliers de la Gaspésie constatent que la Régie des Alcools du Québec a émis un trop Trop de permis de boissons l'hôtellerie grand nombre de permis dans cette région, soit pour la vente de la bière ou de spiritueux.Ces abus de permis ont été surtout en faveur des épiciers et restaurateurs.Présentement, de 10 à 209 des hôtels de la Gaspésie sont menacés de faillite et rare sont les autres qui peuvent améliorer leurs établissements pour satisfaire aux exigences du public voyageur.Leurs revenus ont baissé considérablement depuis quelques années ; par contre, les taxes et permis accusent une hausse exhorbitante.Les clubs sociaux devraient être réservés Alors que les hôteliers de la Gaspésie sont obligés de s'endetter pour joindre les deux aux membres bouts et pour maintenir un standard convenable pour pouvoir | conserver leur clientèle, les L'Echo du Bas St-Laurent Page M clubs sociaux, tels que: Légions, Army & Navy, clubs nautiques, etc., tout en n\u2019ayant aucun service connexe a donner leurs clients, profitent de plus en plus de revenus qui devraient normalement étre réservés aux hoteliers, Cette situation oblige I'Association des Hoteliers de la Gas- pésie à insister auprès du gouvernement pour que la loi soit respectée et que seuls les membres de ces clubs sociaux puissent jouir des privilèges inhérents.L'Association croit aussi que le tarif d'admission d'un membre à un club social devrait être statué par le gouvernement à au moins $60.00 par année.Taxe injuste pour les hôteliers L'Association des Hôteliers de la Gaspésie proteste contre la taxe supplémentaire de 5% imposée aux hôteliers sur leurs achats de boissons.C'est ce que nous lisons dans un mémoire présenté au Ministre de la Justice.Me Claude Wagner.Selon les membres de cette association, cette taxe est contraire aux principes élémentai- | res du bon sens.Ils estiment, ; qu\u2019au contraire, les hôteliers devraient normalement obtenir un escompte vu qu'ils achètent en grande quantité et que la vente au détail des boissons rapporte déjà au gouvernement une grosse somme par la taxe de 6%.Maladies de la peau ® Ne prêtez jamais vos article personnels de toilette.Les maladies de la peau peuvent se transmettre d'une personne à l\u2019autre par l'intermédiaire des peignes, bâtons de rouge à lèvres, poudrettes, gants et serviettes de toilette.SE SERVICE |; ANNIVERSAIRE ! { Le service anniversaire de feu | Benoit Yockell sera chanté en l\u2019é- i glise de St-Robert, le samedi 23 avril, a 4h.p.m.Parents et amis isont priés d\u2019y assister sans autre invitation.! ED «x ST-LAURENT VOTRE DEPOSITAIRE VOUS INVITE A VISITER SON EXHIBIT DE BATEAUX et la gamme complète + des fameux moteurs \"JOHNSON\" de Outboard Marine corporation /: oi: _ a $ 2 g 3 $ 5 8 2 $= EZ © 3 3 239% £88 PIE < 5 ° 3 QO © & = ap 8 g = © 59 s & 3 \u20ac eS 955 093,893, F SG QE De a 28 3 +2 = Zs 83f8% «3 %% S83ES Es 4?_\u2014 \u2014 T PE ME E0 088 FERRE: > PRESS os y levures os ES Swd ws EEAS3ES5E E253 £ 2 = ow Leg con ED gE\u20acEs355 33 > Sx n 2 N 99023302 4 SzZO POOF 2 93 = 29 - PACE AdXO SHA ZZX OQ Acs QE Q > © o 588% 8 888888 2958888 888 Ho \u2014_ m + DD D WW WI ~~ œ BDO ~~ © 2 = = 8 = Ë 0 2 2 e £ 2x 8 & 8 5 9 v Ë 3 = Cos = £ = eo § 3 fef ZEEE f., 5 gû S.>.3 22 ne.a Sg E 2c = Sues, $ 29825875 B2© 42 = Neg mT By ET v= [8] L AS ~ ES SRE 0\" 9 923 BZÉoz.3 oF NR 85 pos5Sg 2.555825 2FE0ae 235 \u2014 aE ngesRs38°TE ES 0,8 a D © A 32% od ÉSLSS0 25025227 OS EST SEcNE£Ez Ta ,c23 = Se EE EQ ÿ sOSGOSONES Cle Saabs e=85% & Fd000 00 FOO ZaMmZ dad 2m Oa + FOC L2 pocoç2nooc 992999292299 M 65 \u20ac SEHSRNSANGS INSH®RS = & 3 \u2014 \u2014 + > a a e y v 5 = £ x So < 2 8 3 5 $= 3 © + T A ® = A a 2 2,455 Hg s £8 ; : s.s.5386 523 &S8 +28 3 = Sd o3 0d 2 3335 Bo E A Q 0 bo \u20ac LT 59 3 ££ 0 ¥ 3 nog 5 i= © = 0 6 v = Ep,» «7 80° à 7% En 9 E 5238383 v EP 0 o 8 ES oo 8 na I=] un = Eg o = = © w 3E 2 Q = 3 => 3 +: a LQ oe PoP 8530 ad 95 - 22 2 3 =n =2 zx 830 38E@ IES AZ Za ail 00 Foc uv OQ DI OI se oO oC OQ 2 TSE 5 38333 m|mEH ¥TBOO aR Ss == \u2014 Mm Wn © © Se.WO ms; WV 0 oO ~ QO \u2014_ = 5 no © .Gé 25 8 3 S$: gg8 y § E S35 BE.2.e888 L558 E = E 285 BE.5.858.£85 © % 9,3, 82 324 232 \"2Z20883 3 8 £45585 22nsihog2idy | F 2838 55 83 5 00 nS gEHE an 2-0 - © rice] L \u2014- an = 2.S 8 r= 209 b= 3 \u2026 E CÉge ou Sn, 2É 22 PEPE o BulwEESRE ERE EE RES oy 00808 N 8845183322222 qY8sE8ESES 7° add MAU us ES an.8° > sd \u201cwm 3 S88,335:3883388 Seg $3780 N eB ET 2p ait ed AT 2g SE SRE = 559050 8 5- dm 3 sÉSs£® 8 CSS 222 SG ES aide 02E TE 2 U 8823555241 = x\u201c 02 6589 85 > SSÉEAZÉDOFUOHABZSOOZOSR SES Ss 992822829828 888 osooownooe ARASRSNSSTOGERNR S6CANSSGNS S zao-oNdvvduO Fos S SO Le py P\u2014 LB $= = 3 © S52 £o - 2572858235 co wo © L 8 238% à 3 os og OO oo © [3] \"\u20ac = QQ = 5 5 7 3 2 VQ + 9 = E > gages gm 35-3 E ES, ww 828 38 §88 \u2014 _ pe 2 >.3 \u201cas «© A cS nm Q TE S805 GIESE sPeffi.d _13 3 agnglas ag enBE, Séégé En 7 qÉGESTT Éd ge 48g a ,°S2Gel 28 2Zeuo&SE32 g8==« [À =E eT SEG ib SWE ECg88ES8g PTE ,EEQCORTER gE Es BS EEE 3Eed, 0083 aE © go gE ago 60658 524 555295 §24 ACR 33Luc8e>22z080k 388 3z00.wn CO0OD ou D 1 9 88 88828888 85288 | 7258788 8 \u2014 4 4 5 SPL AO OS OOO 0 OO rt et pot \u2014 \u2014{ py pe put une pwd pond Découpez et conservez r\u2014\u2014roaleitetiinttoi Page 22 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 21 avril 1966 Festival-concours à Rimouski des Jeunesses Musicales Le Festival concours des Jeunesses Musicales du Canada, section Rimouski, aura lieu les 22, 23 et 24 avril 1966, au Monastère des Ursulines de Rimouski.Les juges à ces auditions seront MlIles Chantal Masson, pour le chant et les instruments à vent et Anna-Marie Globenski, pour l\u2019orgue et le piano.Il y a présentement 77 inscriptions dans les diverses catégories, groupant ainsi 186 participants.Chantal Masson Née à St-Denis, France, Chan- tal Masson commence le violon à l'âge de 11 ans.Après avoir passé ses deux baccalauréats, elle travaille un an avec Joseph Calvet, puis entre au Conservatoire National de Paris, où elle obtint plusieurs médailles et prix.Elle travaille un an en section de musique de chambre professionnelle, dans la classe de Joseph Calvet, puis titulaire sur concours, d'une place d'alto à l\u2019orchestre de chambre de la Radio diffusion Télévision Française de Nice, elle travaille pendant 4 ans sous la direction de Serge Baudo.Elle fonde même une chorale et participe à de nombreux concerts de musique de chambre, en Provence.Reçue sur concours à l\u2019Orchestre Lyrique de l'ORTF à Paris, elle y travaille durant un an.pendant lequel elle fait également partie de l'ensemble vocal Philippe Gaillard.Cette année, Radio-Canada transmettra au réseau français de radio toutes les parties des éliminatoires de hockey.René Lecavalier, comme tout le long de l'année, sera à son poste pour décrire toutes les péripéties des parties.La voix du cé- lêbre commentateur sera également entendue des téléspectateurs.Sur la demande de I'Université Laval, à Québec, elle obtint un congé de l\u2019ORTF et prend en charge une classe de chant choral et le cours d'esthétique musicale à l'Ecole de Musique de cette université.Anna-Marie Globenski Née à St-Barthélémy, Québec, Anna-Marie Globenski poursuivit ses études musicales à l\u2019Eco- le Vincent-D'Indy, où elle obtint un baccalauréat en musique, ainsi qu'une maîtrise en piano.Gagnante du Prix d'Europe, elle travailla une année au Conservatoire de Paris dans la classe de Marcel Ciampi après quoi elle se dirigea vers Vienne, où elle étudia à l'Académie de Musique de la classe du célèbre professeur Bruno Seidlhoffer.Depuis son retour au Canada, Mlle Globenski poursuit une brillante carrière de soliste et accompagnatrice, et en septembre 1963, l\u2019Ecole de Musique de l\u2019Université Laval s\u2019est assuré sa collaboration comme professeur de piano.Soirée de gala Le samedi 30 avril 1966, à 8h.30 du soir, aura lieu la grande soirée de gala du Festival J.M.C,, a laquelle le public en général est cordialement invité.Les parents et le public sont invités à contribuer au fond du Festival J.M.C.par une souscription de $1.00 à l'entrée.RR 5 NE AUS ; La pétillante Alexandra Stewart mettra l'Eau à la Bouche des téléspectateurs qui regarderont ce long métrage, le mardi 26 avril, à minuit au réseau francais de télévision de Radio-Canada.REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-aprés mentionnées ont fait une demande de permis a la Régie des alcools du Québec.NOM COMTE DE RIMOUSKI Proulx, Rodrigue Dumont, Wellie ADRESSE Ste-Blandine St-Médard CATEGORIE Epicerie Epicerie Quiconque désire formuler des objections a l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection a l'octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée au : BUREAU DU GREFFIER Régie des alcools du Québec CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2, P.Q.EN TOUTE OCCASION J REET MT service de QUÉBEC-TÉLÉPHONE Wagon salon-restaurant sur le train Chaleur du CN D\u2019importants progrès vont être réalisés avec la mise en service le 24 avril, au changement d'horaire, d\u2019une nouveile voiture- salon-restaurant dans le train des Chaleurs qui assure des liaisons quotidiennes entre Camp- bellton et Montréal.Sans aucun doute, cette nouvelle mesure sera bien accueillie des voyageurs du Québec et du Nord du Nouveau-Brunswick qui l'ont rapidement adoptée après son inauguration en 1964.NOUVEAUX WAGONS-LITS Cette voiture n\u2019est pas la seule nouveauté qui s'adjoindra au Succursale à Rivière-du-Loup Dans le but de mieux servir sa clientèle, tant au point de vue | enquêtes de crédit qu\u2019au point de vue perception, M.Emmanuel Lebel, propriétaire du Bureau de Crédit de Rimouski, est heureux d'annoncer l'ouverture d\u2019une suc- cu¥sale à Rivière-du-Loup qui sera située au 340-A, rue Lafontaine et qui opérera sous la raison ; sociale de \u201cBureau de Crédit du Bas St-Laurent\u201d pour desservir spécialement les comtés vière-du-Loup, Témiscouata Kamouraska.de Ri-.et train des Chaleurs à la fin d\u2019avril.Il y aura aussi trois nouveaux wagons-lits, qui s'ajouteront au wagon-lit que l\u2019on a récemment mis en service entre Campbellton et Lévis.VOITURE-SALON La nouvelle voiture-salon-res- taurant, qui offrira 32 sièges aux Voyageurs, sera d'un style moderne, comparable à celles des meilleurs trains qui circulent sur cette ligne.Le Canadien National réserve une autre surprise d'importance: cette voiture sera remplacée, le 2 juin, par une voiture-salon de 28 places et une voiture-restaurant de 48 sieges.Au début de juin également, on ajoutera deux wagons-lits.\u201cAvec ce nouveau matériel, nous aurons un équipement comparable a celui de l'Océan Limitée et du Scotian.\u201d a déclaré M.Roy Boulet, directeur du secteur des Chaleurs pour le CN.On envisage la possibilité de mettre aussi, les dimanches et les jours de pointe, un wagon-lits entre Mont-Joli et Montréal, mais cela n'est pas encore confirmé.Rappelons que le train des Chaleurs a été instauré pour améliorer les communications entre l'Est du Canada français et les deux grands centres urbains de Québec et de Montréal.Il dessert toute la rive sud du.Saint-Laurent, la Gaspésie par\u2019 l'entremise de l'autorail, et le Nord du Nouveau-Brunswick.Il! est rare qu'on y entende parler.autre chose que le français et le Canadien National s'efforce d'y maintenir un personnel de\u2019 langue française.Selon toutes apparences, ce fut une bonne idée puisque le | train est souvent bien rempli, ; et les nombreux commentaires qu'il a suscité, tant favorables ; que défavorables, indiquent tout l'intérêt qu\u2019il a fait naître.i Si l\u2019on a pu lui trouver cer-! tains défauts, il est indubitablement admis qu'il rend d\u2019immen-' ses services à la population de ces régions.Etabli suivant un: horaire commode, il permet de voyager tout en se reposant et : d'arriver à destination frais et St-Léon-le-Grand dispos.200 VOYAGEURS PAR JOUR Le train a son utilité: c\u2019est prouvé par les quelque 200 à 225 voyageurs quotidiens que l'on compte en moyenne entre Rivière-du-Loup et Campbellton.Devant cette réalité, le CN, à mesure que des améliorations se sont avérées nécessaires, a pris des mesures pour les appliquer.A la demande populaire, on sert maintenant un petit-déjeuner à bord du Chaleur.C\u2019est le premier hiver que le train des Chaleurs a roulé sans relâche.Il a fallu passer par cette expérience pour réaliser combien sa mise en service était justifiée et pour découvrir toutes les difficultés qu\u2019il aurait à surmonter.Le CN a accueilli les critiques avec réalisme et s\u2019est ingénié à les corriger dans toutes la mesure du possible, pour arriver à voir maintenant | un train dont la qualité, la ra-; pidité dans des conditions normales, et le confort peuvent favorablement se mesurer à ceux des meilleurs trains.! AFFAIRES MUNICIPALES ; Lors de l'assemblée régulière du conseil municipal, il a été décidé que, dorénavant, la municipalité confierait son assurance patronale à la commission des accidents de travail.AMELIORATION : RUISSEAU PINTL Dernièrement, la municipalité a reçu du Ministère de l\u2019Agriculture, les croquis du ruisseau Pinel, ceci à la suite d'une requête faite en janvier 1963, demandant l'amélioration de ce cours d'eau, en vertu de la loi prévoyant que de tels travaux pourraient se faire, étant donné qu'ils étaient entièrement dé frayés par le Ministère de l\u2019Agriculture.AQUEDUC ET EGOUTS S'il est un sujet qui porte à PLACE n IE Ri mouski a: ines P-5-101NF Montréal $ 8.00 Rivière-du-Loup $ 2.10 Québec $ 4.40 Drummondville $ 6.30 Gaspé $ 7.40 Ottawa Toronto Winnipe Edmonton Jeudi, 21 avril 1966 L'Echo du Bas St-Laurent Page 23 controverses à St-Léon, c'est bien celui de l'aqueduc et des égouts.En effet, depuis quelques temps, la Chambre de Commerce s'acharne sur ce problème, espérant y apporter une solution; la Municipalité recevait, au mois de mars, une résolution de l'organisme en question, demandant de faire signifier à la régie des eaux, son désir de voir émettre une ordonnance pour la construction, à St-Léon, d'un système d'aqueduc et d\u2019égouts.La municipalité ne s\u2019est pas laissée tirer voyant pressés à la fois par la Chambre de Commerce et le Ministère de la Santé, elle a décidé d'étudier toutes les possibilités et de revenir à la charge même si ce projet fut refusé lors d'un référendum à 3 contre 1.La municipalité, dans ses délibérations à ce sujet a pris en - considérations la hausse évidente des primes d'assurance feu et le haut degré de pollution des eaux des puits, causé par le rapprochement inévitable des fosses sceptiques.L'indicateur du CN sera à l'heure avancée Pour la première fois, l'indicateur des chemins de fer Nationaux du Canada sera à l\u2019heure avancée.Le nouvel indicateur, comprenant l'horaire de tous les trains-voyageurs et de tous les traversiers du CN, sera en vigueur du 24 avril au 30 octobre, c\u2019est-à-dire tout le temps que le pays vit à l'heure avancée.Les horloges et les tableaux de marche des gares seront à l'heure avancée.Si presque toute l'exploitation restera à l'heure normale, En revanche les employés en contact avec les voyageurs référeront à l\u2019heure avancée tous les renseignements qu'ils leur donneront.Outre l'heure avancée, l'indi- BUFFET GASTRONOMIQUE à l\u2019Ecole Paul-Hubert le dimanche premier mai AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER Québec-Téléphone Présentera à son kiosque de l'équipement cateur bilingue de 64 pages comportera un nouveau numérotage des\u2019 trains.Ce dernier changement ne gênera aucunement le public qui connaît les trains par leurs noms plutôt que par leurs numéros.Ce changement a pour raison d'être d'éviter la répétition des mêmes numéros.Par exemple, il ÿ a eu jusqu\u2019à trois trains portant le numéro 1.Le nouveau numérotage simplifiera la rédaction des rapports.Dorénavant, les numéros allant de 1 à 199 indiqueront les trains voyageurs ordinaires ; de 200 à 230, les trains de messageries; de 231 à 299 les trains mixtes ; de 600 à 699 les autorails et le 900 à 999 les trains banlieues.ALLO! oui nous allons tous au Salon du Printemps Evidemment nous ne manquerons certainement pas le : : .: : : de Rimouski § @® les .26-27-28-29 ° e avril : et ler mai © e e e e J e : e e e ® e : s e e .e e ® e e e ® ® © ® ® e © ® e l\u2019oreille, et, se }+ de bureau, hôtel, motel, etc.Rue St-Jean, Rimouski .0000000000000000000080000000000000000000Q00000 ME x mab Lr rR Bleu N 8 =1F14) 9000000000000 00000000000000000000000000000080000000000000000000000000000000000008000000C0000000000000000000000000000s0000 wer ee © rRNA GE Page 24 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 21 avril 1966 A VOTRE MARCHE VASTE D'ALIMENTATION STATIONNEMENT PREFERE.\u2026.GRATUIT A VOTRE DISPOSITION est dans l'ai ET LES ÉCONOMIES ABONDENT ! Nouveau.ry Grandes E ERCREDI U LUNDI, MARDI ET M ° LES 25, 26 ET 27 AVRIL \u2014 SEULEMENT R AISSE de la fan FARINE | OF es marae Sac Da Î 0 STI 5 100 | 7 | DE, EXTRA SPECIA HUILE \u2014|coca-cou 3-100 LB Paniers 6 bouteilles PLUS DEPOT ( R( VEGETALE EN SPECIAL 3 JOURS R \"CRISCO\" TATES be BOEUF PA 5 livres et plus GIGOT boeuf 18 3 FORMAT 38 oz HACHE MONTAGNE VERTE e TOUJOURS FRAIS Sac 50 lb JUS d'oranges LP 39 SACRE Fos | \" rn\u201d \u201cSUNNY VALE\" \u201cGOC OSB 2 2100 ; «= 49 SAVON PAPIERS NeTToyeur GRUAU - MOUCHOIRS SPIC « pan to GRAISSE | K SPAN || _-4 \"SNOWFLAKES\" NATE ORDRE Format économique Champooing || ue 1.55 |: 591 145 > Boni coupon de 0.15 à l'intérieur |.de chaque boîte.- J Grand | I Be format - #, oe N PR Ba 4 05 Jeudi, 21 avril 1966 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 25 NOUVEAU BLE D'INDE 3 af es ; Re * .\" A Margarine TULIP\" \"HEINZ\" SPECIAL Btes 14 oz ab 8 3 KETCHUP/ § bout.| = 20 oz 574 mn 7 © air | gsculTs J se TOMATES =.55 [|| 0 oz co 2 \\bet | DE SERRES DE CLEVELAND Avec tiges, muries à point.Ca = 79 || ORANGES Sunkist \"VALENCIA\" 1 .ane BOEUF peus noi 2 02,79 La Vente del) la fameuse 66 9) rouge C | re OIEER\u201d 5 HOU FRAISES ou bleu | Frais importé no 1 FRAICHES A Tendre DE CALIFORNIE sf à STEAK ROSBIF = cH 15 || 501 [8 Une RE DE RONDE POINTE chopine .# \u201cSTEER\u201d\u2019 \u201cSTEER\"\u2019 a i is 79 99 CROUPE CROUPE ROTIR CARREE \u201cSTEER\u201d \u201cSTEER\u201d 5 livres 3à4 et plus LB 59 livres LB 69 n a a 39 BOEUF en cubes » 79 pour cipailles ou boeuf bourguignon JUS DE TOMATES 1 2 Boîtes 10 oz MARMELADE SIROP DORE a \u201cGOOD MORNING\" \u201cCHATEAU\u201d : formats | = 49 2% 89 119 - _ ir CAISSE 2 JAU |BISCUITS| GELÉE pAGOUT IS 2 yo SODA \u201cVACHON Veau - Porc - Poulet ° Hood \u201cWESTONS\u201d aux pommes et BOULETTE \u201cCORDON BLEU\" btes fraises \u201cCORDON BLEU\u201d pour sandwiches b 2 x 4912 7% 59 2 791] = .53 7.§9 Peécheurs! : PATE - ooM9 A DENTS Tropical fuir POULET KAM TOUT L'ASSORTIMENT PERS\" , \u201c \" dé a .: pers CREST a PUNCH \u201cLIBBYS \u201cCORDON BLEU\" Pain de viande D POUR FAIRE 7 9 7 9 Se 7 5 pes 69 pe 5 3 DE BONNES PRISES | ° ° e oz © e © due ++ er ve _ Les Associations Parents-Maîtres ne sont pas un \u2018leurre mais une nécessité vitale Que prônait tout dernièrement ericore le sous-ministre de l\u2019Education si ce n\u2019est \u201cl\u2019école coopérative\u201d c\u2019est-à-dire l'école où ÿ y a collaboration étroite entre parents et maîtres.Comment assurer cette coopération si ce n\u2019est par le dialogue sincère entre parents et maîtres: but poursuivi par les Associations Parents-Maîtres.Est-ce parce qu'à la lumière d\u2019expérience récente nous nous rendons compte que ce dialogue est difficile à établir, que nous devons y renoncer ?\u201cQue les parents s'occupent de l\u2019école\u201d a-t-on dit.En effet! Trop longtemps les parents se sont contentés d'une visite à l'école par année à l\u2019occasion de la distribution des prix au mois de juin si l\u2019enfant chaque mois rapportait à la maison un beau bulletin.Si l\u2019enfant, une fois ou l\u2019autre, avait un mauvais bulletin, les parents rencontraient les professeurs pour savoir ce qui se passait et ce qu'il y avait à faire.Mais les temps ont changé, les méthodes d'enseignement ont évolué et les exigences sont plus nombreuses.Parfois même, les parents se demandent s'ils ne devraient pas eux-mêmes retoumer sur les bancs de l'école, voisins de leur garçon ou de leur fille.fommes-nous encore trop imbus de cet esprit de clocher, de cet individualisme qui nous empêchent nous, Canadiens français, d'avoir l'esprit coopératif et nous parlons ici autant des mai- tres que des parents.Toutes les coopératives, qu\u2019elles soient alimentaires ou financières, n\u2019ont pas vu le jour sans difficultés et elles ne sont prospères qu\u2019en autant qu\u2019il y a dialogue entre tous les membres.L\u2019on sait le succès actuel remporté par ces groupements.Il n'y a pas si longtemps, les journaux et les revues publiaient maints articles recommandant aux parents de prendre le temps de dialoguer avec leurs enfants.L\u2019on demande aux gouvernants de dialoguer, de consulter le public avant de prendre des décisions importantes, Ce qui signifie tout de méme que le dialogue est une chose difficile a obtenir, mais que c\u2019est le plus sûr moyen pour mener à bien une grande entreprise.Quand arrêternns-nous de iut- ter contre quelqu\u2019un ou contre quelque chose pour enfin lutter pour qu\u2019elqu\u2019un Ou pour quelque chose.Les Associations Parents- Maîtres travaillent à faire dis- paraitre cette vieille atmosphère de deux groupes qui s'affrontent, d\u2019un côté les parents et de l\u2019autre les maitres.À la lumière d'expérience récente, encore une fois, nous constatons que si pa- ronts et maîtres avaient travaillé ensemble pour améliorer certai- nu: conditions dans lesquelles telle discipline est enseignée ou telle norme appliquée, un mémoire très intéressant aurait pu être pénétré au Ministère de l\u2019Education et à la Commission Scclaire.Si un professeur de telle ou telle discipline a besoin de locaux plus adéquats, ou de tout autre item nécessaire à une plus grande efficacité dans son AMEUBLEMENT DE BUREAU A VENDRE pour cause de déménagement prochainement.Pour inspection et soumissions, se présenter à 300, rue St-Germain, Rimouski et demander Jean Parent, entre 9h, am.et 5h.pm.Tel.723-9211 a orientation.tifique.tôt possible.SÉMINAIRE DE RIMOUSKI COURS SECONDAIRE ADMISSION EN PRE-COLLEGIALE (Belles-Lettres \"spéciale\" ) lère année d'un nouveau cours de 3 ans cu! permet l'accès aux facultés universitaires.C'est le même cours que le Séminaire à commencé à donner l'an dernier sauf qu'il se fera en trois ans au lieu de quatre ans.Conditions d\u2019admission : \u2014 Présenter un rapport d'un Conseiller en \u2014 Réussir les examens de 11e année scien- \u2014 Faire sa demande d'admission le plus Le Directeur des Etudes, 125¢ anniversaire enseignement, passera-t-il par la C.I.C.pour faire appuyer sa demande à la Commission Scolaire ?Ne devrait-il pas plutôt compter sur l'appui des parents des enfants à qui il enseigne ?Dans un article publié récemment, une mère de famille écrivait:\u201d Une institution de groupes de parents que l'on peut appeler Association de Perents ou de toute appellation doit préexister à l\u2019institution d\u2019Associations Parents-Maîtres ?\u201d Elle a; cité en exemple les Associations de-Parants pour le Maintien des Institutions privées d'enseignement (A.P.M.LP.E.).L\u2019on se gar-, de bien de dire ce qui a provoqué | leur formation.L\u2019on sait très.bien que ce sont les autorités ! de ces institutions qui ont elles- ; mêmes demandé aux parents des ; élèves de se grouper en association pour faire front commun | avec elles devant la menace gou-! vernementale.Qu\u2019attend-on de ces associations de parents ?Quelles soient des corps policiers face aux instituteurs ?qu\u2019elles forment un groupe assez fort pour suspendre au-dessus de la tête du ministère de l'Education une épée de Damoclès au cas OÙ il n'agirait pas selon les recommandations de ces dites associations ?Veut-on, au contraire que ces associations aident les profes- : seurs dans la tâche de plus en plus ardue qu'est la leur et par le fait même travaillent au plus grand bien de nos enfants ! Servons-nous donc des Associations Parents-Maitres pour \u201cfaire entendre la voix des parents restée trop longtemps muette\u201d, et cette fois, cette voix aura du poids parce qu'elle exprimera Jl\u2019opinion de parents éclairés et celà à cause du dialogue sincère avec les profes- | seurs.1 Louise Boulanger-Morin | Page 26 La semaine du 24 au 30 avril marquera le 25e anniversaire de la fondation de la Ligue des Cadets de l'air du Canada.On observera au cours de cette pé- riode-là, la Semaine nationale des Cadets de l\u2019Air du Canada, annonce le président de la Ligue, M.Robert F.Inch cur.Cadets de de La semaine des l\u2019Air a pour but principal L\u2019Echo du Bas St-Laurent des Cadets de l'Air Jeudi, 21 avril 1966 faire connaître au grand public les travaux de cette Ligue qui permet à plus de 28,000 cadets, à travers le Canada, de poursuivre leur formation d'aviateurs tout en acquérant un sens profond de leurs responsabilités civiques.Depuis la fondation de la Ligue, en 1941, plus de 175,000 jeunes Canadiens ont reçu la formation des Cadets de l\u2019Air ; quelque 118,000 cadets ont eu le plaisir de faire un stage aux camps d'été ; plus de 6,200 cadets ont suivi des cours de pilotage ; 1,065 cadets, triés sur le volet, ont pu participer au programme de séjours en divers pays de l'Amérique du Nord, d\u2019Europe et de l\u2019Amérique du Sud.Un grand nombre de Cadets ont mérité des courses d'études dont la valeur globale, jusqu\u2019à présent, se chiffre par $80,000.Et Monsieur Inch d'ajouter que l'entraînement que subissent les Cadets a pour but de former de meilleurs citoyens canadiens en encourageant les jeunes gens à consacrer leurs heures de loisirs à des travaux qui, éventuellement.leur seront aussi profitables qu'à la société ou ils seront appelés à vivre.Jeunes gens, le ministère de l'éducation vous offre gratuitement une carrière de choix dans le domaine de L'AÉRONAUTIQUE ENDROIT \u2014 Institut Aérotechnique du Québec.LE COURS\u2014 Théorie et pratique.couvrant presque fvus les domaines de l'Aviation.CONDITIONS\u2014Avoir complété une 11ème année Sciences-Maths, DES MAINTENANT Informez-vous et inscri- vez-vous en vous adressant a: Institut Aérotechnique du Québec, Aércport de Montréal.En téléphonant à: 631-5569 En écrivant à: Casier Postal 5, Succursale Postale \"Par Avion\" Dorval.MINISTERE DE L'EDUCATION DU QUÉBEC Session d'été 1966 : Admission : dresse suivante : SÉMINAIRE DE RIMOUSKI Baccalauréat ès Arts pour adultes et Cours de 50 crédits de formation générale préparant au Brevet \u2018A\u2019 du 27 juin au 30 juillet (tous les jours : de 8h.30 à 12h.30) Biologie - Français - Histoire - Histoire de l\u2019art - | Histoire et philosophie des Sciences - Philosophie - Religion.Année scolaire 1966-67 : du 12 septembre 1966 au 29 avril 1967 (le soir seulement) Anglais - Biologie - Economie Politique - Français - Géographie - Langue et Littérature latines - Mathématiques - Philosophie.| Ceux qui s\u2019inscrivent a ces cours pour une première fois, doivent présenter leur dossier scolaire avant le 15 mai prochain.Veuillez réclamer immédiatement une formule de demande d'admission à l\u2019a- Baccalauréat ès Arts pour Adultes, Séminaire de Rimouski, Rimouski, P.Q.e Séminaire de Rimouski.NS CPR ve 7 Hm A eR Wea We © - .- .vb _ | \u2026 Les Ch.de Commerce : instrument de promotion économique et sociale Message du Dr Robert Fournier, président régional, à l\u2019occasion de la semaine des Ch.de Commerce.\u201cLe Passé garant de l'avenir\u201d Les Chambres de Commerce ont derrière elles une longue tradition de services loyaux et efficaces dans la promotion économique, sociale et culturelle et cela à tous les niveaux: local, régional, provincial, national et même international.Elles ne s\u2019inspirent pas dans leurs action de méthodes de promotion ou de pressions douteuses et sans lendemain.Leurs nombreuses réalisations et leurs succès incalculables ajoutent à leur prestige et en font une force respactable et respectée.Les gouvernements veulent et doivent tenir compte de leurs recommandations ; bien plus, dans bien des cas ils sollicitent leurs conseils et savent s'inspirer des études sérieuses qu\u2019elles font dans les domaines-clé de notre économie, compte tenue de leurs trop faibles ressources.\u201cPatience et longueur de temps\u201d Bien entendu, les Chambres de Commerce ne font pas de miracle.fiance ou les trop grandes exigences qu'on a envers elles, c\u2019est le reproche le plus fréquent qu\u2019on leur adresse.On sous- estime alors les nombreuses réalisations qui, pour avoir pris un certain temps à se concrétiser n\u2019en tiennent pas moins du miracle dans une certaine mesure.On ne saurait nier qu'il existe telle chose que la miraculeuse clairvoyance dévouée et tenace de certains hommes convaincus que te progrès, spectaculaire ou non, est rarement le simple effet du hasard, mais découle très souvent de la vigilance, des efforts soutenus et des revendications des Chambres de Commerce.\u201cQui n'avance recule\u201d N\u2019oubliez pas cet adage en réfléchissant au cours de la Semaine Chambre de Commerce sur le thème des activités de l\u2019année à la Régionale du Bas Saint-Laurent : \u2018Responsabilités des Chambres de Commerce face à l'Aménagement\u201d.LA St-Léon-le-Grand ADJOINT A L'INSPECTEUR MUNICIPAL H a été résolu d'engager un adjoint à l\u2019inspecteur municipal.Celui-ci joucrait également le rôle de police municipale.Par ailleurs, les trois contribuables MM.Léopold Guimond, Léon Tremblay et Pierre Tremblay, furent nommés estimateurs pour les dommages causés aux animaux de la ferme, par les chiens errants.PANNEAU RECLÂME Le conseil municipal a manifesté le désir que la Chambre de Commerce voit à l\u2019installation d\u2019un panneau réclame, à l'entrée et à la sortie du village.Ce panneau réclame devrait servir à rappeler aux automobilistes qu\u2019ils doivent contribuer à la sécurité scolaire en faisant attention aux enfants.\"Le conseil municipal manifeste également le désir que la Chambre de Commerce devrait former un comité spécial, pour voir à la toilette printanière du village.BAPTEME PASCAL Pour la première fois les paroissiens de St-Léon ont pu voir le sacrement de baptême administré au cours de la veillée pascale, et tous ont semblé très heureux de voir se dérouler sous leurs yeux, cette belle cérémonie.Les heureux parents dont le fils, Yves, fut baptisé en cette nuit pascale, étaient M.et Mme Jean-Guy Rioux (Ginette Ouellet), de St-Léon.Parrain et marraine, M.Yves Ouellet, oncle de l'enfant et Mme Lucien \u20ac Ouellet grand-maman.Dans l'immense con- g \u201cFin d'année et Congrès\u201d N'est-ce pas la meilleure façon de vous inciter à complèter de façon très dynamique votre année d'activités tout en vous préparant à participer activement à notre congrès annuel cu sera étudié et adopté un mémoire très sérieux sur nos responsabilités face à l\u2019Aménagement.Ce mémoire, résultat de nos études et réflexions de l'année pourra devenir notre programme d'action dans l'aménagement du territoire-pilote et spécialement dans les comtés de Rimouski, Matane et Matapédia couverts par notre Chambre Régionale.Il pourra aussi par l\u2019intermédiaire de la Chambre de Commerce de la Province de Québec, servir de guide aux autres régions.N'oubliez jamais et sachez en persuader la population: le mouvement Chambre de Commerce est un instrument puissant de promotion économique et sociale dont il faut savoir se servir pour le bénéfice de toute la communauté.Jeudi, 21 avril 1966 L'Echo du Bas St-Laurent SÉMINAIRE DE RIMOUSKI COURS SECONDAIRE EXAMEN D'ADMISSION EN ELEMENTS-LATINS (8e Classique) RIMOUSKI, à l'école Paul-Hubert, le samedi 23 avril, pour Mont-Joli, St-Yves, Ste-Agnès, St-Pie-X et Nazareth.RIMOUSKI, à l'école Paul-Hubert, le samedi 30 avril, pour St-Germain, St-Robert, Ste-Odile et les paroisses environnantes.TROIS-PISTOLES, à l'école Litalien, le samedi 14 mai.AMQUI, à l'école secondaire St-Benoit, le samedi 21 mai.NOTRE-DAME-DU-LAC, au Collège des Clercs de St-Viateur, le samedi 28 mai.Doivent se présenter aux examens tous ceux qui ont l'intention d\u2019entreprendre le cours classique en septembre prochain, soit au Séminaire de Rimouski, soit à l\u2019une des sections classiques d\u2019Am- qui ou de Trois-Pistoles.L\u2019examen durera toute la journée pour tous: il commencera le matin à 9 hres 30 et se terminera à 3 hres de l\u2019après-midi.Les frais d'examen sont de S3.00 N.B.: Avril 1966 Le Directeur des Etudes, Séminaire de Rimouski.Page 27 | Association des Hoteliers de Rimouski est heureuse de vous inviter a suivre Les activités de La semaine du \u2018Salon du Printemps 66 qui se tiendra dans / édifice des Javaux P bles de la cité de Kemoushi du 26 avril au ler mai.Une invitation spécialo vous esl lancée pour assister AU BUFFET GASTRONOMIQUE et au grand défilé de modes présenté par Jalon Kimoushi, Lie CETTE ANNONCE EST COMMANDITEE PAR : HOTEL ST-LOUIS HOTEL GEORGES VI MOTEL ST-LAURENT PETITE AUBERGE BOULANGERIE LACASSE MANOIR NORMANDIE AU SOLEIL COUCHANT HOTEL ST-GERMAIN BOULANGERIE THERRIAULT TALON RIMOUSKI LTEE ® ° e e ° e ° e e ® ° e ® | ° e ® ° ® e e ® ° e e e ® ® ® e e ® ° ® ® e ® ® e e ® ® e e e e SAI i ST Me Page 28 MAISON A VENDRE : très belle maison de deux logements, système de chauffage central.S'adresser a 723-8090 ou 723-7645 (1) MAISON A VENDRE \u2014 Située a 76, St-Laurent.S\u2019adresser au tél.723-5453 1) MAISON A VENDRE.S'adresser a Plan d\u2019Habitation Lévesque Inc., tél.723-2504 (1) PART DE CLUB AVEC CHALET A VENDRE : situé au Lac Macpès.S\u2019adresser à 723-6735 (1) A VENDRE : chalet-restaurant, tout équipé, eau courante.électricité, situé à l\u2019Anse-aux-Sables.S\u2019adresser a Gaston Frenette, 2909.Rocher-Blanc, Sacré-Coeur.1 A VENDRE \u2014- chalet avec terrain, situé plage Anse-aux-Sables, avec électricité, eau, toilette.S\u2019adresser à Gaston Frenette, 2909, Rocher-Blanc, Sacré-Coeur, Ri- mouski.7 (1 A VENDRE \u2014 Commerce déjà établi depuis 30 ans.Ligne avantageusement connue dans toute la région.Chiffre d'affaire annuel de $25,000\u2014 S'adresser à 723-7938 (1) A VENDRE: maison neuve, pouvant être occupée immédiatement.Plan de financement de la Société Centrale d'Hypothéques et de Logement.S'adresser à Ro- jand Lévesque, 200, Cathédrale, Rimouski.Tél.723-3772.(1) A VENDRE : maison de 5 logements, située à 125, Notre-Dame, revenu mensuel très intéressant.Conditions avantageuses pour acheteur sérieux.723-3102 (1) A VENDRE \u2014 Terrain de 115 x 130, situé rue Roy, à Sacré- Coeur.S'\u2019adresser à 723-6735 (1A) A VENDRE \u2014 à 5 milles de Rimouski, grand terrain, chalet face à la mer, perspective pour endroit touristique.S\u2019adresser au tél.723-5183 (1A) TERRAIN A VENDRE : 73 x 90, situé sur la 16e Rue, St-Pie-X, entrée d\u2019eau, asphalte et trottoir.S\u2019adresser à 723-5983 ou 723-5980 (1A) TERRAIN A VENDRE : situé à 3, Ste-Cécile, St-Robert; aussi chalet à vendre, situé au Mont- Blanc, S\u2019adresser a 724-4970 (1A) OCCASION UNIQUE TERRAIN A VENDRE \u2014 de 15,000 pieds a 543, Lasalle, Nazareth, vue sur la mer, aqueduc, égout, trottoir, asphalte, autobus de la ville.Bonnes conditions.S'adresser au tél.723-3770 (1A) A VENDRE \u2014 \u201cDODGE\u201d sedan 19\u20ac0, 4 portes.S\u2019adresser au tél.723-8407 (2) - Divers os À VENDRE \u2014 Poêle combiné à l'huile et électricité.S'adresser à 723-7931 (3) A VENDRE : raquette de tennis \u201cSlazenger\u201d avec fond en boyau Imperial ; aussi guitare électrique.Le tout en très bon état.S'adresser à 723-3458 (3) A VENDRE : système de chauffage à air chaud avec réservoir à l\u2019huile, conduits d\u2019air chaud au complet.Prix de débarras.S'adresser à 723-7341 (3) L\u2019Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 21 avril 1966 A VENDRE : poêle à l\u2019huile, en très bonne condition.S\u2019adresser au tél.723-9364 (3) A VENDRE : chargeur à fumier \u201cOliver no 59\u201d, avec accessoires pour gravier, pouvant s'adapter sur tracteur Renault et Oliver ou autres, en excellente condition.S\u2019adresser à René Julien, St-Ana- clet, tél.723-2818 (3) CHAMBRE ET PENSION CONFORTABLE au centre de la ville, à 282, St-Germain, Rimouski.S'adresser au tél.723-6682 (4) \u201c DEMOISELLE DESIRE COMPAGNE : pour occuper le même appartement.S\u2019adresser au tél.723-7331 4) 2 CHAMBRES A LOUER: situées à 11-A, Evêché, Rimouski.S\u2019adresser au tél.le jour: 723- 3361 ou le soir 723-8790 (4) 3 CHAMBRES A LOUER: chambre de deux lits $8.00 et chambre d\u2019un lit $5.00.Chauffées, électricité, téléphone et frigidaire fournis.Possibilité de faire la cuisine.S\u2019adresser a 723-2797 (4) A LOUER : chambre, cuisine et chambre de bain, 2 grands garde-robes, meublées, chauffées et éclairées, ler plancher, dans Ste- Agnès.Conviendraient pour couple.Libre le 5 juin.S\u2019adresser au tél.723-6380 (4) A LOUER : chambres, endroit tranquille, permission de cuisiner a 51, St-Pierre, Rimouski.S'adresser à 723-5100 (4) A LOUER: grande chambre meublée, permission de cuisiner.Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 108, Cathédrale.Tél.723-3219, (4) A LOUER: chambres, double ou simple.Situées au centre de la ville.S\u2019adresser à 723-8569 (4) LOGEMENT A LOUER : 3 pcs avec entrée 220, situé à 100, St- Pierre, Rimouski.S'adresser au tél.723-3782 (5) LOGEMENT A LOUER : situé à St-Anaclet, G pes plus chambre de toilette, entrée 220, libre le ler mai.S'adresser à J.D.Julien, tél.723-2948 (5) A LOUER : maison seule, située au Bic.S'adresser à Romuald Dubé, Parc Lepage, rue Rouleau, St-Robert, tél.723-6684 (5) A LOUER : logement de 3 pcs.conviendrait pour couple sans enfant.S\u2019adresser à 13, Notre-Dame, Rimouski, (5) À LOUER : logement 4 pcs, moderne, chauffé avec thermostat individuel.Libre le ler mai.Situé à 336, St-Germain.S\u2019adresser à Marc Vaillancourt, tél.723-3104 ou 723-8893 ou 723-7947 (5) A LOUER : 2 logements de 3 apts chacun, dans St-Pie-X.S\u2019adresser a 723-5360 (5) A LOUER : 2 logements de 4 pcs, modernes, situés à Rimouski- Est, belle vue sur le fleuve ; aussi un autre logement de 4 pcs, chauffé, centre de la ville, belle terrasse, S\u2019adresser à 723-4106 le jour et le soir 723-8759 (5) A LOUER : local pouvant servir de commerce ou à être louer pour logement 5 pcs.Situé à 65, boul.St-Germain, Rimouski.Téléphone 723-2723 (5) LOGEMENT A LOUER : 4 pcs, en face de l'Eglise de St-Anaclet.Libre le ler mai, entrée 220, S\u2019adresser à 723-5742 (5) À LOUER: logement 5 pcs plus chambre de bain, situé a 95, St-Laurent.Libre le ler mai, non- chauffé.S'adresser à 723-5274 (5) A VENDRE : foin et patates.S'adresser à 687, rue St-Germain, Rimouski-Est.S\u2019adresser au tél.723-7350 (3) A LOUER: logement 5 pcs plus chambre de bain.Situé à 661, St-Germain-Est.S'adresser à 723-7263 (5) : 25 mots $1.00 \u2014 2ç le mot additionnel \u2014 44 le mot, A LOUER: logement 3 pcs.S\u2019adresser à 723-9358 (5) LOGEMENT A LOUER : 3 apts plus chambre de bain.S\u2019adresser à 29, Ste-Thérèse.723-7367 (5) A LOUER: logement 5 pcs, chauffé, entrée 220, au centre de la ville, à 125-A, St-Joseph.Libre immédiatement.S'adresser à Henri Bérubé, Sacré-Coeur.723-6754 A LOUER: Un trois pièces, avec poêle électrique, chauffé et éclairé, eau chaude, prélarts, lit et bureau si désirés.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 723-9114, à St-Pie-X.(5) A LOUER : logement, chauffé, 7 pes plus solarium.Installations pour laveuse et sécheuse, entrée 220.Libre le ler juin.Situé à 131-B, Evéché, Rimouski.S\u2019adresser a 723-3888 (5) A NAZARETH LOGEMENT A LOUER : 4 pcs, entrée 220, près de l\u2019Eglise.$38.00 par mois.S'adresser à 723-3788 (5) A LOUER : 2 logements neufs, chauffés, 2 apts plus chambre de bain, entrée 220.Prêts le ler mai.bien pour com-' merce.salon de coiffure ou bar-.Conviendraient bier.S'adresser a 6, boul.St- Germain.Riki.Tél.723-2668 (5) LOGEMENT A LOUER : 3 pcs, remis à neuf, situé à 1, rue Evê- ché, Rimouski.$43.00 par mois.ki.(5) LOGEMENT A LOUER : 5 pcs plus chambre de bain, situé à 764, St-Germain, Riki-Est, près de Qué- becair.S\u2019adresser à 723-5057 (5) LOGEMENT A LOUER A STE.BLANDINE.5 pcs; aussi 2 pompes électriques avec réservoir.S\u2019adresser à Alphonse Proulx, tél.723-8969 (5) A LOUER : logement 5 pcs plus chambre de bain, au premier plancher.Entrée 220 et installation pour laveuse et sécheuse.Libre le ler mai.S\u2019adresser a 9-A, E- vêché.Tél.723-7053 (5) A LOUER : logement 3 pcs plus chambre de bain, chauffé, éclairé.Situé à 25, St-Joseph, Rimouski.S'adresser à 723-3752 (5) A LOUER : logements de 4 pcs, 2e étage, chambre de bain, entrée 220, installation faite pour chauffage à l'huile, chauffe-eau électrique, partie de sous-sol.Libres le ler mai.S'adresser a 723-7064, à 91, Notre-Dame, Rimouski.(5) A LOUER : logement 5 pcs, chauffé.entrée 220, installation pour sécheuse, planchers recouverts de tuile.Situé à 7, du Moulin, Rimouski.S\u2019adresser au tél.723-7090 (5) A LOUER : 2 logements de 344 pcs, situés à 25, Doucet, fini moderne, chauffés, eau chaude fournie ainsi que prélarts posés, entrées 220.Libre le ler mai.S'adresser à 723-5242 (5) A LOUER : logement 4 pcs, chauffé, eau chaude fournie, entrée pour sécheuse et laveuse, lustres fournies, planchers recouverts de tuile.S\u2019adresser à 35, rue Doucet, Rimouski.723-7469 A LOUER : logement 4 pcs, moderne, situé à 18, Panet, St-Robert, chauffé, éclairé, peinturé à neuf.Tuile sur plancher, taxe d\u2019eau incluse.$75.00 par mois, Libre le ler mai.S\u2019adresser 4 723-6253 (5) A LOUER : logement de 6 pcs, 2e plancher, entrée 220.Libre le ler mai; aussi deux appartements meublés, avec porte de sortie indépendante.S\u2019adresser à Moise Sénéchal, 449, St-Germain, Ri- mouski.Tél.723-7522 (5) Aubaine \u2014 Meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cher- rier, 105 St-Germain.Tél.723-7373.S\u2019adresser à 14, Lepage, Rimous- | TRIES.DUNDAS, Ontario) (6.il GRAND LOGEMENT A LOUER: 7 pcs plus chambre de bain, chauffé, centre de la ville, 74, Cathédrale, Rimouski.Libre le ler mai.S'adresser à 723-2114 ou 723-6955 (5) A LOUER : maison 6 pcs avec grand terrain, situé au centre du village du Bic.S\u2019adresser au tél.724-4063 (5) A LOUER : logement neuf, 4 apts, plus chambre de bain complète, chauffé à l\u2019électricité.Libre le ler mai.S\u2019adresser à 189, Rouleau, Rimouski.Tél, 723-7302 ou 723-7913 (5) A LOUER : logement 6 pcs, chauffé, prélarts posés.Situé à 24, Hudon, Rimouski.Libre le ler mai.S'adresser à 723-7645 ou 723-8090 (5) A LOUER: logement 5.pes plus chambre de bain, au premier plancher.Entrée 220 et installation pour laveuse et sécheuse.Libre le ler mai.S\u2019adresser a 723-2241 ou 723-6680 (5) | a.| a | ON DEMANDE : dames possédant machines à coudre pour coudre avec précaution dans leurs temps libres.Pour tous renseignements, écrire à CHARIN INDUS- ON DEMANDE : 4 femmes ou filles qui seraient intéressées à faire de la vente à domicile, dans vos temps libres.Pour information, tél.723-9194 (6) \u201c FEMMES DEMANDEES : avec automobile, $5.06 de l'heure.S'adresser à 723-7821 (6) AVON VOUS OFFRE LE SUC.CES : travail agréable ; excellents profits.Territoire, Pte-au-Pére.S\u2019adresser à C.P.963, Rimouski.Tél.723-7789 (6) | CELIBATAIRE DESIRE LOUER : pour la saison chalet \u201centière- : ment\u201d meublé et confortable: (chauffage et eau chaude), situé près de la mer et rayon de 10! milles de Rimouski.En prendrais \u2018 possession, fin d'avril.SVP.téléphonez le jour à 723-5654 et le soir 724-4780 (6) HOMMES DEMANDES : pour quelques heures par semaine, homme dynamique avec automobile, pour organiser un groupe de jeunes garçons qui feront la livraison à domicile du journal \u201cDimanche Matin\u201d.Pour information écrivez à Roland Carbonneau, Le Dimanche-Matin, 5701, rue Christophe Colomb, Montréal 10.(6) BUREAU À LOUER Edifice moderne, à l'épreuve du feu.étage, édifice United, 166, rue St-Germain, Rimouski.TELEPHONES : 723-2452 ou 724-4392 RS hors de la région Les annonces doivent nous parvenir avant le mardi, à 5 hrs p.m.\u2014 52, DE LA CATHEDRALE \u2014 Tél.723-6528 AVON VOUS OFFRE LE SUC.CES : travail agréable ; excellents profits.Territoire St-Donat.S\u2019adresser à C.P.963, Rimouski.Tél, 723-7789 (6) ON DEMANDE: une bonne pour famille de 5 enfants dont quatre d'âge scolaire, ouvrage à l\u2019année.Bonnes références exigées.S'adresser à 723-5378 (6) HOMMES DEMANDES: Meteor Brush désire prendre applications pour gérant, vendeurs à domicile pour Rimouski et environs, Expérience non requise pour vendeurs, fond de pension, assurance- groupe.Ecrire à 1425, Garnier, Québec 6.(6) AVON VOUS OFFRE LE SUC.CES : travail agréable ; excellents profits.Territoire: St-Anaclet.S'adresser à C.P.963, Rimouski.Tél.723-7789 (6) AVON VOUS OFFRE LE SUS.CES : Travail agréable ; excellents profits.Territoire: Neigette et rang double Ste-Blandine.S'adresser à C.P.963, Rimouski, tél.723-7789 (9) ARRETEZ-VOUS ET PENSEZ.Occasion intéressante.Que vous soyez dans les métiers, employé de bureau, vendeur dans un magasin, si vous n\u2019êtes pas satisfait de vos revenus et désirez les améliorer, je suis intéressé à vous donner une entrevue.Qualifications requises, 21 à 30 ans, 9e année et plus, honnête et travailleur.Présentez-vous demain matin à 10h.a.m.précise à 111, 7e Rue, Rimouski ou de 4h.pm.à 5h.30 tous les jours (6) BUREAU A LOUER au centre des affaires à 52, ave Cathédrale Rimouski 1800 de plancher pouvant être divisé Tél.723-2458 mms rN A LOUER \u201cLES APPARTEMENTS ANTONIO\" Logements luxueux de 44, et 514 pièces à prix raisonnables.Tél.723-2504 ANTONIO LEVESQUE EE 910 pieds carrés ter BUREAUX Outremont, Québec.Centre section commerciale, ler étage Edifice Woolworth- Dominion, 148, rue St-Germain, Rimouski.S'adresser par téléphone au numéro 723-7861 ou 723-2432 à Rimouski ou 279-9696 à Montréal, ou par lettre à 11 Ainslie, À LOUER tion de ma part, Nom RS Adresse .une Petit guide de la Veuillez me faire parvenir, sans obliga- LE PETIT GUIDE UTILE pour la cérémonie du mariage et qui donne de précieux conseils concernant la réception, le cortège et beaucoup d'autres informations absolument nécessaires aux nouveaux mariés.Adressez ce coupon en incluant 50 sous à CP.410, dépt.T.L, Rimouski, P.Q. | Le conseil municipal de St- Fabien a adopté, lors de sa dernière assemblée régulière, un budget au montant de $126,059.- 38 pour l'exercice financier 1966.Ce budget n\u2019amène toutefois pas d'augmentation du taux de la taxe foncière qui demeure à $1.25 du cent dollars d\u2019évaluation.Par contre, une taxe spéciale sera prélevée au taux de $0.80 du cent dollars d'évaluation, pour égouts et trottoirs.La municipalité de St-Fabien prévoit, dans son budget de 1966, un revenu de $29,638.99 de I'imposition de la taxe foncière.Avec les subventions d\u2019entretien des chemins et de travaux d\u2019hiver qui se chiffrent à $76,435.00 les montants perçus par l\u2019imposition de la taxe seront les principaux revenus de la municipalité.Parmi les autres revenus dignes de mention, notons la taxe Conseil élu à la Corporation des Agronomes A l\u2019occasion de la Semaine Agronomique du District No 1.tenue du 12 au 15 avril, à l\u2019E- cole d\u2019Agriculture de Rimouski, et sous la présidente de M.Adrien Martin, agronome régional, de !'Isle-Verte, la Corpora- tion régionale des Agronomes a tenu son assemblée générale annuelle, le 13 avril.Un nouveau bureau de direc- ton a été élu comme suit: réélu président, M.Paul-Emile Côté ; vice-président, M.Gérard Langlais, succédant à M.Edmond Couture ; secrétaire-tréso- rier, M.Claude Morin, succédant à M.Chariles-Alcide Langelier, qui occupait ce poste depuis 14 ans ; directeurs élus: MM.Ls- Paul Voyer et Jean-Marc Paquet, de Rimouski et Roland Comeau, de Gaspé; directeurs: MM.Paul Plourde et Paul-Emile Côté, de Rimouski et Marcel Michaud, de Rivière-du-Loup; auditeur, M.Gabriel Belzile, de Rimouski ; syndic, M.Charles-Eugène Gias- son, de Rimouski, et publiciste, M.Jean-Noël Nadeau, de Riviè- re-du-Loup.Le président provincial, M.Albert Desrosiers, de St-Hyacinthe, assistait à cette réunion annuelle, de même que M.Gérard Champoux, de Yamachiche, attaché au syndicalisme professionnel des agronomes.de vente qui rapportera $10,- 392.00; la location de bureau, $2,616.00; et l'assistance publique et service-social $1,200.Les dépenses Quant aux dépenses, la municipalité prévoit consacrer $4,- Jeudi, 21 avril 1966 L'Echo 722.92 pour l'administration ; $1,200.pour la protection (service des incendies et assurances); $80,344.50 pour les travaux municipaux et l\u2019entretien des utilitées publiques ; $1,400.pour le bien-être public; $18,- du Bas St-Laurent Page 29 | Budget de s126,059.à St-Fabien 558.42 pour le service de la dette ; et $6,433.54 pour les autres dépenses.Les dépenses totales devraient donc se chiffrer à $126,059.38 ne donnant ainsi aucun surplus ou déficit pour l\u2019exercice financier 1966.500 est, Grande Allée \u2018Voici un Lon placement LES OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU QUEBEC 5% -5% % - 5% % échéant le ler mai 1976 Conservées jusqu'à l'échéance, elles vous donneront un rendement moyen d'environ 5.35% et vous toucherez alors une prime de $2 par $100.Prix: 100 sans intérêt couru jusqu\u2019au 16 mai 1966 Hatez-vous, car le temps est limité.Donnez-nous votre commande par téléphone ou par lettre, ou rendez-vous à notre bureau.Valeurs de placement QUEBEC Tél.: 529-1771 Bambin tué à Ste-Anne-des-Monts Un bambin de 4 ans, Paulo, fils de Louis-Georges Levesque, a été heurté à mort par une automobile, jeudi dernier, à Ste-Anne-des-Monts.\u2026.L'enfant a été tué alors qu\u2019il traversait la route en face du domicile de ses parents.La mort a été constatée par le Dr J.-L.Goupil et une enquête a été instituée par Me L.-P.Langelier, coroner du district.ATTENTION \u2014 Une dame offre ses services pour prendre soin d\u2019enfants durant la journée, S'adresser à 724-4938 (7) ARGENT A PRETER : lère et 2e hypothèque, prêts à long terme, assurance comprise.Consultez Raymond D'Amours, représentant de Thibault Assoc.116, Cathédrale, Rimouski.723-2543 (7) REPARATION =\u2014D'APPAREILS ELECTRIQUES : réparation générale, grille-pain, presto, \u2018\u2018mixette\u201d, fer électrique, chaufferette, etc.S'adresser à Rimouski Amusement Enr.193, Cathédrale, Rimouski, tél.723-7938 (7) CAUTIONNEMENT HYPOTHE- CAIRE : Endossons votre hypothèque pour toutes compagnies prêt ases en cas de décès, accident et maladie, sans examen médical.Pour renseignements, appelez Raymond D'Amours, 723-2543 (7) ENTREPOSAGE DE TRAINES- MOBILES au Sacré-Coeur.$1100 pour la saison.S\u2019adresser au tél.724-4752 (7) BESOIN D'ARGENT : Pour vos achats à termes, consolidations de dettes, prêts hypothécaires à court terme, consultez : FINANCE LOCALE INC, 49, Jacques-Cartier, Mont-Joli.775-4341 (7) POUR VETEMENTS ET LINGERIES à très bon marché, très propres, pour dames, hommes et enfants.S\u2019'adresser à \u201cLes Accessoires Mado Enr.Mme M.-G.La- combe, 165-A, St-Jean-Bte, Ri- mouski, tél, 723-5397 (7) Vous voulez le maximum pour votre argent quand vous achetez une assurance-vie?M.Picard: D'après moi, toutes les assurances- dendes.La Mutual Life est la compagnie aux vie offrent à peu près les mêmes avantages.dividendes constamment élevés.De plus, l'intérêt sur ses dividendes accumulés est maintenant de 5.1% composé annuellement.Interviewer: Dans ce cas, vous n\u2019avez pas entendu parler du prix net modique de La Mutual Life.M.Picard: Le prix net modique?Que voulez- vous dire?M.Picard: Dites donc, cela me paraît intéressant! Où puis-je me renseigner davantage?Interviewer: Il vous suffit de téléphoner au représentant Mutual Life du Canada.Interviewer: Le prix net d\u2019une police d\u2019assu- ML 66 10-BF rance-vie est déterminé par ce qu\u2019elle vous coûte par rapport à ce que vous en retirez.La Mutual Life se distingue depuis de nombreuses années par le prix modique de la protection qu\u2019elle assure.La Mutual Life COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CANADA FONDÉE EN 1869 / SIÈGE SOCIAL: WATERLOO, ONT, M.Picard: Mais à quoi tient cette différence?Interviewer: De nombreux éléments entrent en ligne de compte, notamment les divi- SUCCURSALE A RIMOUSKI : 208, rue St-Germain, Tél.723-7831 ET + i Importantes découvertes de cuivre au sud de Ste-Anne- (Par Benoit HARVEY) \u2014 Un porte-parole de la société Terra- Nova a déclaré que le gisement de cuivre que l'on est actuellement à explorer dans le canton DeLesseps, dans le parc de la Gaspésie (au sud de Ste-Anne- des-Monts), sera vraisemblablement mis en exploitation d'ici deux années.Le programme de forage sera accéléré au cours de l\u2019été, et il se poursuivra pendant | la prochaine saison froide, afin | de déterminer le plus exactement possible l'ampleur du gite et la richesse du minerai.La compagnie minière se montre assez discrète sur le résultat de ses recherches et a l'intention de maintenir cette attitude tant que l\u2019exploration et les sondages n\u2019auront pas été complétés, a fait savoir l'un des administrateurs de l\u2019entreprise.Le programme de forage permettra aux ingénieurs de dresser les plans de l\u2019extraction du minerai, et de déterminer le type d\u2019usine a construire.Les techniciens veulent également déterminer si les autres minéraux amalgamés au cuivre pourront être récupérés économiquement.Ce ne sera pas avant \u2019l\u2019été prochain que l'on pourra affirmer avec certitude que le gisement sera exploité.Entre-temps, les administrateurs espèrent que ie prix du cuivre se maintiendra au niveau actuel, ce qui permettrait de traiter du minerai à faible teneur.La compagnie Terra-Nova est une filiale de Price; pour l'exploration des gisements gaspé- siens, elle est associée aux intérêts de Patino Mining, Hudson Bay Mining et du groupe Beau- chemin, de l\u2019Abitibi.Les recherches de la société portent sur des propriétés situées dans les cantons DeLesseps, Bonnecamp et Delandes, dans le parc de la Gaspésia.Des forages sont également entrepris sur un gise- 1.Joue-t-on une comédie ou une tragédie ?Are they playing a comedy or a tragedy ?On joue une piéce dramatique.They are playing drama.C\u2019est dommage, j'aurais préféré quelque chose de plus léger.It is a pity.1 should have prefered something lighter.2.Partons, sinon nous serons en retard.Let us go, or else we shall be late.Nous Voici arrivés, plagons- nous immédiatement.Here we are, let us take our seats immediately.3.Il y a deux sièges de libres.sont-ils retenus Monsieur ?There are two vacant seats, are they reserved, Sir?Non, Monsieur, vous pouvez vous y asseoir.No Sir, you may take them.4.Cet acteur n\u2019est certes pas un débutant, il fait valoir ses talents, des-Monts ment d'amiante du canton Lafontaine, dans le comté de Montmagny.Les travaux dirigés par Terra- Nova ont entrainé une véritable ruée des prospecteurs dans les forêts gaspésiennes.COURS D'ANGLAIS facile et économique avec MICHELLE TISSEYRE et LOUIS CHASSE Indeed, this actor is not a beginner, he makes the most of his talents.C\u2019est un bon groupe d'acteurs.They are a good group of actors.5.L\u2019orchestre est parfaitement dirigé.The orchestra is perfectly conducted.Quelle voix merveilleuse possède ce chanteur.What a wonderful voice this singer has.6.Bien que je préfère une comédie, j'aime beaucoup l\u2019intrigue de cette représentation.Though I prefer a comedy, ! like the plot of this show very much.Ce spectacle a ému l'assistance jusqu'aux larmes.This show has moved the audience to tears.7.C'était une mise en luxueuses.The scenery was luxurious.Ce fut un véritable coup de théâtre.It was really sensational.scène Page 30 L'Echo du Bas St-Laurent me ee en OPA \u20ac po SP UAT Bs oc Jeudi, 21 avril 1966 LA CORPORATION DES MAÎTRES ELECTRICIENS SECTION DE RIMOUSKI vous invite a visiter son kiosque lors de votre passage au \u201cSalon du Printemps qui se tiendra à Rimouski du 26 avril au ler mai Des maîtres électriciens seront là pour répondre à tous les problèmes que vous voudrez bien leur poser.FRCI LES MAÎTRES-BRASSEURS DU ATTEND BRASSEE A MONTREAL & ® Fv x + Sad x \u201cor oA Ax kJ Li 1 ELA ETE Se CI LN rm Sagi corey oli ee BT Sr A ys 1.5H rnc + Gi rase s Année satisfaisante pour l'Ass.de Protection Forestière Price Limitée Le gérant de la division du Saint-Laurent de l'Association de Protection Forestière Price Limitée, M.J.-R.Pitre, affirme dans son rapport annuel des au- tivit\u201cs de l\u2019Association au cours de 1965, que dans l'ensemble, l'année a été satisfaisante, des conditions atmosphériques fova- rables ayant prévalu pendant plus de la moitié de la saison de nrotection.Toutefois, ajoute M.Pitre, que'ques périodes de danger allant du point \u201célevé\u201d au point \u201cextrême\u201d durant les mois de mai et juin laissaient entrevoir une saison difficile, Cependant, des pluies fréquentes ont par la suite, et jusqu\u2019à la fin de la sais)n, grandement réduit les Tisques d'incendies.DIVISION DU SAINT-LAURENT La division du Saint-Laurent de !\u2019Association de Protection For stière Price comprend les.con essions forestières de la Compagnie Price Limitée, situées dans: le bassin des rivières Ri-| mouski, Patapédia et Métis, ainsi | que les seigneuries Nicholas Rio:x et Métis de même que\u2018 cert:ins lots patentés adjacents | au \u2018erritoire.Le poste central de !a division et de l'inspecteur; est situé à Price, dans le comté | de Matane.| Décès de Mme Xavier Lagacé du Bic A l'hôpital de Rimouski, le 6 mass, est décédée à l\u2019âge de 72 ans et 6 mois, dame Philomène D\u2019Amours, épouse de M.Xavier Lagacé, du Bic.Ella laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et leur conoint: M.et Mme Xavier Lagacé (Estelle Garon), du Bic ; M.:t Mme Philippe Durette (Eli- zab th), de Matane ; M.et Mme Lécidas Voyer (Marie), de St- Rot rt, M.Léopold Lagacé, de TO1\u2018ario; M.et Mme Léonard Gagné (Marie-Louise), de Mont- réa; M.Ludger Lagacé, de Mo tréal; M.et Mme André Lag cé (Betty Lauzier), de Mont- réa\u2019; M.et Mme Berthoid Côté (Mz: \u2018guerite), de Pointe-au-Père; | M.ot Mme Léonard Coté (Made- | lein :), du Bic; M.et Mme Ber-: trard Beaupré (Marie-Jeanne), de l'ort Alfred ; M.et Mme Jean Lag 1cé (Monique Lachance), du Bic ainsi que 49 petits enfants; son frére, M.Théodore D'A- moi rs, de Trois-Pistoles ; ses soe rs, M.et Mme Désiré Le ves: ue (Eugénie), de St-Simon : M.:t Mme Charles-Emile Mo- ren: y, (Hélène), de St-Jean-de- | Die1; autres parents: Mme | Lou's D'Amours, Floride ; M.et | Mm= Joseph Lagacé, de Les | Bui\u2018sons ; M.et Mme Louis La-.gac\u2019, de Rimouski: M.et Mme: Jean-Baptiste Ross, de Rimouski | et Mme Paul Dubé, de Rimouski.| Sn service a été chanté en: l\u2019église du Bic, par le chanoine Zénon Soucy, assisté de MM.les abbss Gérald Tardif et Léopold Boulanger, lesquels agissalent | comme diacre et sous-diacre.Jeudi, 21 avril 1966 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 31 HATEZ-VOUS 16,000 PERMIS DE chemins carossables et les cours \u2014 CIRCULATION EN FORET d'eau navigables.Les endroits DE VOUS accessibles et fréquentés par le La circulation a été intense public ont fait l\u2019objet d'une sur- au cours de la saison, et les sta- velllance spéciale de la part des P tistiques recueillies à ce sujet garde-feu.Les régions isolées rocurer peuvent se résumer comme suit ont été surveillées par des pa- pour la division du Saint-Lau- trouilles aériennes et par un ré- votre carte rent : 16,750 permis émis et 43,- seau de tours d'observation.475 insignes et permis visés.Dans la division du Saint- pour l'évènement Laurent, un arrangement a été COMMUNICATIONS fait avec l'Association Gaspé- .2 sienne de Protection des Forêts de l'année Les communications entre les et leur avion a patrouillé pen- tours et leur poste central se dant !4\\, heures au-dessus du font encore en majeure partie territoire de I'Association dans par téléphone.Pourtant, dans un secteur non visible des tours la division du Saint-Laurent, d'observation.l'Association a mis à l\u2019essai quelques postes de radio F.M.SEPT FEUX DE FORET de l'Association Gaspésienne de Protection des forêts Limitée, et Dans la division du Saint- les essais se sont avérés assez Laurent, 7 feux ont ravagé fructueux pour justifier l\u2019achat 28,312 âcres de forêts causant °.33 \u201cLe Salon gastronomique et GRAND DEFILE DE MODES LE DIMANCHE, ler MAI 1966 A L'ECOLE PAUL-HUBERT LES CARTES SONT PRESENTEMEN! EN VENTE, de ces appareils.une perte totale de $50,348.69.AUX ENDROITS SUIVANTS : Devant une perte aussi forte, les Hôtel St-Louis 723-2251 Motel St-Laurent 723-9217 «- PATROUILLE forêts ont été fermées à la cir- Hôtel St-Germain 723-2152 Manoir Normandie 723-3305 culation du 29 juin au 3 juillet Des patrouilleurs ont parcouru inclusivement par le ministre régulièrement les sentiers, les des Terres et Forêts.Hôtel Georges VI 723-3387 Au Soleil Couchant 723-2930 COLLABORONS ET FAISONS-EN UN GRAND SUCCES ! Attention! Automobilistes Economisez sur la Chevrolet ou l\u2019Oldsmobile dont vous rêvez, pendant la % \u2018 % qui bat son plein en ce moment! Voici le moment d'aller voir les Chevrolet, Oldsmobile, De pius, nous pouvons vous promettre LA LIVRAISON Epic, et les voitures d'occasion OK de qualité.LE CHOIX IMMÉDIATE DE PRESQUE TOUS LES MODÈLES.Et nous EST PLUS VASTE QUE JAMAIS.C'est le moment aussi de voulons, bien sûr, vous faire bénéficier d'un service hors discuter de l'échange de votre voiture actuelle, NOUS pair.Venez et faites l'affaire de votre vie.Nous avons SOMMES PERSUADES QUE VOUS NE TROUVEREZ PAS préparé la Grande Saison des belles occasions tout exprés DE MEILLEURE VALEUR DE REPRISE, OU QUE CE SOIT! pour vous.CHEVROLET =» 2%.CHEVELLE #5 » CHEVYI CORVAIR % CORVETTE + OLDSMOBILE * A * F-85 te EPIC \u201c+ VOITURES D'OCCASION SS-266CF Sedan Delta 88 Holiday Concessionnaire à Rimouski : BOULEVARD CHEVROLET INC, 25, boul.Jessop RIMOUSKI Tél.723-6551 Ne manquez pas de regarder \u2018Cinéma International\u201d tous les vendredis soir à 8h.30 et \u201cTous pour un\" tous les jeudis soir à 8h.sur le réseau complet de Radio-Canada. SEER TS rs HRSA ITE Re Te TES Page 32 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 21 avril 1966 A LA MERCERIE POUR HOMMES - GARNELENE Complets légers de \"PROGRESS BRAND incomparables n\u2019importe où.En termes d'apparence distinctive, tenir sa forme et un plus long rende- | ment.Le premier reconnu dans les complets légers ! FUTURS MARIÉES ! CONSULTEZ DEUX EXPERTS Marcel Les marques fameuses que nous vous offrons t e ne peuvent que P | vous satisfaire ! \u201cau qui vous conseilleront sagement pour votre complet et toilette de noce.\u201cPROGRESS BRAND\u201d ¥ \u201cGALE\u201d \u201cTETRAULT\u201d \u201cB.V.D.\u201d \u201cFORSYTH\u201d \u201cPACKARD\u201d etc., etc.ÉCONOMISEZ À VOTRE, CENTRE D'ACHATS AU RAYON DE LA FERRONNERIE TOUT POUR LE PECHEUR! POELE FILET A GAZ Rég.1.19 \u201cCOLEMAN\u201d pour special 17.95 98 PANIER X DE PECHE roy 2.3 9 CANNE A LANCER LEGER ACIER Rég.5.50 Rég.9.95 SPECIAL MOULINET 3.95 | 4.25 679 Vente Annuelle SEMI lu SPECIAL - lustré ULTRA BLANC Rég.10.85 6.44 LA TEX SPECIAL ULTRA BLANC Rég.9.90 4.44 PEINTURE SPECIAL EMAIL -lustré @ 44 ~ EMAIL SUPER BLANC SPECIAL\" RIPOLIN 2% 70) 40 JVISITEL | DE TOUS LES CENTRE RAYONS D'ACHATS Publié par : L'Echo du Bas St-Laurent Inc.52, de la Cathédrale \u2014 RIMOUSKI Case postale 410 Circulation (ABC).Membre de Audit Bureau of Membre de l'Association des Hebdomadaires de Langue Française au Canada.Imprimé par l\u2019Imprimerie Blais @ Le ministère des Postes, à Ottawa, a 62, de la Cathédrale, Rimouski autorisé l\u2018affranchissement en numéraire Abonnement : Canada: $4.00 et l\u2018envoi comme objet de deuxième Directeur : Jean-Paul Legaré Journalistes: Ginette Fournier, Jacques Ross Annonces : Alphonse Rousseau Chef du tirage: Armand Arquin Secrétaire : Odette Moyen Ca) Autres pays: $5.50 classe de la présente publication, Tél.: 723-6528 et 723-6529 e Bilan .Jeudi, 21 avril 1966 des activités au L'Echo du Bas St-Laurent Page 33 CAMP CAP A L'ORIGNAL La direction de la Colonie de vacances du Cap à l\u2019Orignal vient de publier son 18e rapport annuel.Nous extrayons les informations qui suivent dans l\u2019intérêt de nos lecteurs : Au cours de la 3ème période, il y avait des jeunes filles sur le camp.La Cononie du Cap Inc.avait loué deux dortoirs et fournissait les services tels que cuisine, piscine, etc., au camp Val- Hélène Inc., sous la responsabilité des Dames Hélène de Champlain, Leur camp était dirigé par deux religieuses du Couvent des Soeurs Notre-Dame du St-Rosaire et par Mile Marie Demers.Bref, il s\u2019agissait de \u2018\u2018co-insti- tution\u201d.formule recommandée par le Saint-Siège, et qui consiste à formuler des locaux ou installations communes pouvant recevoir garçons et filles à des heures différentes.C\u2019était une expérience.Il ne s'est posé aucun problème entre garçons et filles, et nous n'avons qu\u2019à nous répouir de la bonne entente et de la collaboration des dirigeants des deux camps.Spécialisation du camp pour les garçons En 1966 une nouvelle expérience sera tentée ; comme il y aura encore des jeunes filles, le camp pour les garçons sera spécialisé.Seront acceptés (en nombre limité) seuls les campeurs intéressés à l\u2019une des deux options suivantes : rattrapage scolaire ou athlétisme.Pour eux, programme général seulement après souper.Les cours se donneront de 9h.30 a 11 heures l'avant- midi et de 2 a 3h.30 l'aprés- midi.Pour le ratrappage sco- § laire, on devra y venir de bon gré et pour l'athlétisme avoir les dispositions.Cours de rattrapage scolaire ou recyclage : Approuvé par le Directeur de la Commission Ecolaire locale, il sera donnée par un professeur compétent.Matières enseignées : français et mathématiques (tous les degrés).Clinique d'athlétisme : Une innovation dans un camp du Québec.Elle sera donnée par un diplômé en éducation physique, aidé d\u2019instructeurs qualifiés.Disciplines au programme : épreuves de piste et pelouse avec, comme complément, un cours de judo permettant d'obtenir la \u201cceinture jaune\u201d.La natation sera obligatoire.L\u2019entraînement tiendra compte de l\u2019âge et de la constitution physique des participants.Une reconnaissance officielle sera remise au candidat réunissant les normes exigées pour son âge.La souscription de 1965 Pour répondre à un désir bien légitime et souvent exprimé par ceux qui s'intéressent à l\u2019oeuvre, voici une compilation détaillée de l\u2019argent reçus par le trésorier: Un grand dortoir s'impose Pour satisfaire aux exigences Vente de sucre d'érable par Scouts du Séminaire $ 661.14 Souper à l\u2019Arsenal, organisé par notre Comité féminin $1,408.58 Club Richelieu de Rimouski $1,000.00 Quéte publique, du porte en porte $ 754.28 Parents des campeurs anciens et actuels $ 759.26 Anciens moniteurs et scouts $ 252.00 Corporations, magasins et particuliers $1,140.00 Tombola, une autre initiative du Comité féminin $ 693.28 Octroi du Gouvernement provincial $ 900.00 $7,568.54 de l'hygiène, la construction d\u2019un grand dortoir est devenue urgente.L'ancien, vieux de 16 ans, pourrait accomoder dans le jour les jeunes qui font de l\u2019artisanat ou du bricolage et le soir, ce qui règlerait un problème important, servir de lieu de réunion pour les moniteurs.Nous avons un excellent point de départ : plusieurs mille pieds de bois provenant de la démolition d'une bâtisse.Qui fournira le clou?le papier pour la couverture ?les portes et chassis?Toute souscription sera acceptée avec plaisir.Une bonne partie du travail sera exécutée par corvée.Le coût?$3,000.00.8,255 jours-campeurs Séjour au camp en 1965 \u2014 Le personnel, 45; Campeurs, 195; Moniteurs loisirs, 125; Jeunes filles, 55; Institut Géographie, 80.Total 500.Depuis 18 ans, 4,365 personnes ont séjourné sur le camp.Jours-campeurs : 8,255.Les campeurs Moyenne d'âge de 11 ans et 4 mois.Le camp s\u2019est renouvelé : 58% étaient des nouveaux.Provenance : 61% de Rimouski, 139% de la région de Québec, 9% du Saguenay, 7% de la Gas- pésie, 4% de la Côte-Nord.Noniteurs séniors: 1 pour 6 campeurs.Moyenne d'âge de 20 ans et 9 mois.50% avaient des camps de formation.75% étaient au camp depuis 3 ans et plus.CONSEIL D'ADMINISTRATION : Président: M.Yvon Côté; Vice-président : M.l\u2019abbé Gilles Bcauchemin ; Trésorier : M.Syl- vio Fleurant; Secrétaire: M.Robert Rioux ; Administrateurs : Mme Charles Demers, Mme Jean Morisset, Mme Sylvio Fleurant, M.Gilles Levesque, M.Gaston Dionne, Trois-Pistoles ; M.l\u2019abbé Ls-Geo.Lamontagne, Rimous- ki.MEMBRES DE LA CORPORATION : outre ceux nommés ci- haut \u2014 Mmes Gérard Roy, Léon Caron, Marcel Garneau, Paul- H.Gaudreau, Rodolphe Ouellet, Adélard Ouellet, Gilles Levesque et Jacques Ringuet.MM, Paul Lapointe, Benoit Dumas, Clément D\u2019Auteuil, Pierre Masson, Gaston Beaulieu, Richard Dubé, Gaston Martin, Yvon Desrosiers, Fernand Arsenault, Richard Young et M, l'abbé Pierre Bé- langer.(suite à la page 36) CAMP-ÉCOLE TROIS-SAUMONS SITE Le Camp-Ecole Trois-Saumons est situé sur les bords enchanteurs du magnifique lec Trois- Saumnons, juché dans les montagnes, surplombant le majestueux St-Laurent, à mi-chemin entre l\u2019Islet et St-Jean Port-Joli, à environ 70 milles de Québec, d\u2019accès facile, pittoresque et agréable.Un rapide coup d'oeil sur les 20 années passées, incite à noter que 6715 enfants se sont inscrits pour des séjours variant de 2 à 8 semaines.ECOLE DE MONITEURS ET MONITRICES L'Ecole de Moniteurs et Monitrices fête, Cette année, son 5e anniversaire.Le but de cette E- cole se résume en trois points essentiels : 1) Formation des jeunes candidats au rôle de moniteur ; 2) Etude du comportement de l'enfant en colonie de vacances ; 3) Enseignement pra- d\u2019un vasae territoire de 1300 a- tique des procédés techniques à la portée des moniteurs.Elle fait appel à tous les garçons et les filles qui aiment la nature, la vie au grand air, le retour aux sources.CAMP-ECOLE MINOGAMI La Corporation du Camp-E- cole Trois-Saumons opère, également, un 2e camp, situé, cette fois, dans les Laurentides, plus précisément au lac Minogami, dans le comté St-Maurice.Fondé en 1963, le Camp-Ecole Minogami reçoit maintenant 180 campeurs et 50 campeuses, Ce camp est tenu sous la même formule qui a si bien réussi au lac Trois-Saumons, il dispose cres et, comme son \u2018\u2018aîné\u201d, présente une variété d'activités qui en font un domaine fort populaire.SECRETARIAT Le Camp-Ecole Trois-Saumons Inc, dispose d\u2019un Secrétariat permanent, sis au 1058, avenue des Erables, Québec 6, (681-0744) Son personnel se fera un plaisir de répondre aux demandes de renseignements des parents. BIEN CUISINER.BIEN MANGER.~ Le pâté de poulet en croûte 114 Ib de poulet désossé (cru) 1, Ib de veau haché (cru) 15 lb de porc haché (cru) 1, c.à thé de piment de Jamaïque (all spice} 1 pincée de marjolaine 1 pincée de thym 1 petite feuille de laurier 14 c.à thé de sel Quelques grains de poivre 4 très minces bardes de lard frais 14 de tasse d\u2019oigrion émincé 14 de tasse de céleri \u2018haché fin 2 «©.à table de persil NB.Moule oval 8 x 7 x 3 ou moule à pain 714 x 3% x 24 PATE : 114, tasse de forine tout-usage 14 tasse de beurre ou moitié beurre et moitié graisse 1 jaune d'oeuf 14 c.A thé de sei A \u20ac.à table d'huile 14 tasse d\u2019eau froide Mesurer la farine et la déposer dans un bol; y couper le gras comme une pâte à tarte; faire un creux au centre, y mettre le sel, l'huile, le jaune d'oeuf et la moitié de l'eau.Faire la détrempe en ajoutant un peu d\u2019eau si nécessaire pour obtenir une pâte non collante.Envelopper la pâte dans un papier paraffiné et la déposer au frais au moins une heure.Faire un mélange avec le veau, le porc, les épices et les herbes, ajouter les oignons et le céleri, saler et poivrer.Abaisser la pâte a 14 de pouce d'épaisseur, en tapisser un moule en laissant déborder la pâte sur tous les côtés.Mettre au fond du moule la moitié des bardes de lard, un rang de farce, le blanc de poulet, un autre rang de farce, le reste de la viande de poulet, le reste de la farce, couvrir du reste du lard.Poser un couvercle de pâte, bien en spudr les bords, faire une incision au centre pour laisser échapper la vapeur durant la cuisson.Badigeonner la surface de la pâte de jaune d'oeuf.faire cuire à 300° environ 3 heures.Découper dans les restes de pâte des morceaux de pâte pour boucher l\u2019ouverture du dessus du pâté après la cuisson.Cuire ces pâtes en même temps que le pâté, mais ne pas oublier de les retirer lorsqu'elles sont cuites.Retirer le pâté du four, le laisser refroidir dans son moule jusqu'à ce qu\u2019il soit tiède, le démouler, couler de la gelée par l\u2019ouverture du centre (environ 1 thsse de bon bouillon en gelée).Ce bouillon doit être tiède et dégraissé.Laisser refroidir au moins 36 heures avant de servir.Trancher.L'artiste Toi Tu as quelque chose Qui ne vire Pas rond Ce matin Dis-moi Je veux partager Qu'est-ce que tu traines Quel boulet as-tu A ton pied Où est ton pas d'autrefois | Ta rose est morte ?Pauvre vieux Va Un gin?Un scotch?Que préfères-tu ?NISKA A l\u2019occasion de votre visite Au Salon du Printemps LE RESTAURANT | Chez Luigi Chanson des soirs seul Si je devais Ce soir Te serrer dans mes bras Je le ferais Mes deux paupières Closes Si je devais Ce soir Mettre mes lèvres contre toi Je le ferais Mes deux paupières Closes Si je devais Ce soir Pleurer entre tes bras Je le ferais Mes deux paupières Closes Si je devais Ce soir Mourir pour toi Je le ferais Mes deux paupières.Closes NISKA L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 21 avril 1968 POÈME Tu as fait la conquête de mon coeur.Sans ton amour la vie n'est plus rien.Je t'aime éperduement.Oh, quel bonheur! Près de toi je n'aurai plus de chagrin.L'étoile du bonheur veillera sur nous Aussi longtemps que nous nous aimerons.Nous serons heureux toujours et partout Tant que nos coeurs batteront à j\u2019unisson.Le temps passera, mais notre amour restera.En vieillissant nous nous aimerons encore.Notre amour n'aura de bornes que le trépas, Car de tout être humain Dieu en fit le sort.L\u2019amour nous a ouvert tout grands ses bras.Nous avions rêvé à ce magnifique destin.Le temps fuit.et tout passe ici-bas.Mais notre grand amour n\u2019aura point de fin.Maurice BRILLANT.Gâteau de l\u2019EXPO 67: Il reste encore un an avant que l\u2019Expo ouvre ses portes a ses 10 mil- \u201c lions de visiteurs, le 28 avril 1967.Un certain nombre de pâtissiers de la région de Montréal ont créé, à cette occasion, un joli gâteau que nous montre, ici, Mlle Louise Barre.Le glaçage en couleur représente un passeport pour la Terre des Hommes accompagné d'une inscription qui suggère d'acheter les passeports pendant la pré- vente et de donner des passeports en cadeau.Prenez le vôtre aujourd\u2019hui à la suceursale la plus proche.PROFITEZ DES RABAIS DE LA PÉRIODE DE PRÉ-VENTE, Ouvrez un compte en vue de préparer la visite de l'Expo 67 vous invite | avec votre famille, à Montréal, du 28 avril au 27 octobre 1967.à venir déguster ses spécialités = PIZZA ,Ç ® METS ITALIENS ® METS CANADIENS BIENVENUE AU 113, ST-GERMAIN RIMOUSKI LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT | VOTRE VOISINAGE @Comratk 1983 (tons dreita réservées pov La Compagnie Comfienes de l'Exponities mireneS}e de 2967, Cartage pere Le Sr oy Le 3 fey: D po votes Jeudi, 21 avril 1966 L'Echo du Bas St-Laurent FAITES LES VOUS-MEMES Page 35 \u201cnp = A Pan, Pele Yon) ast oo rm ryt A vo - HE hy cn va wld TL Zot Ce napperon plaira par son allure et la rapidité de son exécution, à celles qui ont peu de luisirs pour crocheter.Une trame foncée, du fil clair et brillant passé au travers et se terminant en frange de chaque côté, et voilà le napperon prêt à orner une jolie table.Pour obtenir ce patron en français, No C-7156-F, écrivez à l'Echo du Bas St-Laurent, C.P.410, Rimouski, P.Q.en incluant 0.10 en timbre.Le Bélier: 21 mars au 20 avril \u2014 Meilleure santé.L'âme soeur tant désirée pourrait se dévoiler sous votre impulsion.Essayez de reconnaître vos torts et tout pourrait s\u2019arranger.Revirement heureux concernant le travail possible.Votre jour: dimanche.Le Taureau : 21 avril au 21 mai \u2014 Nervosité à surmonter.Une personne de votre famille favorisera inconsciemment vos succès dans le domaine affectif.Evitez soigneusement les écarts de conduite.Evitez également les discordes possibles au sujet d\u2019un héritage.Votre jour: samedi.Les Gémeaux: 22 mai au 21 juin \u2014 Evitez les refroidissements.Désir d'évasion et de calme.Une fin de semaine dans une pension ou un hôtel vous distrairait grandement.Dans le domaine sentimental, une grande preuve d'amour de la part de l\u2019être cher.N'abusez pas de la situation, cependant.Du côté professionnel, satisfaction de prestige possible.Votre jour: lundi.Le Cancer: 21 juin au 21 juillet \u2014 Méfiez-vous des variations de température.Amour solide et durable à cause de votre calme, de votre souci de rendre les autres heureux.L'ambiance au travail semble à la bienveillance à votre endroit.Augmentation inattendue de revenus.Votre jour: mercredi.Le Lion : 21 juillet au 22 août \u2014 Carence des voies digestives.Une cure aux jus de fruits est à recommander.Semaine de détente pour les coeurs anxieux.Vive attirance au point de vue d'une union pour vous ou quelqu'un qui vous est très cher.Importante affaire nécessitant beaucoup de travail, fort prometteuse pour ses intérêts à longue portée.Votre jour: vendredi.La Vierge: 23 août au 22 septembre \u2014 Bon équilibre vital.En amour.les compréhensions mutuelles rétabliront l'harmonie.Vos travaux demandent de la dextérité.N'hésitez pas à vous dévouer davantage au travail et rendez service sans compter.Votre jour: mardi.La Balance : 23 septembre au 22 octobre \u2014 Vous êtes en forme.Influx favorable dans le domaine affectif.Votre état de santé actuelle vous prédispose à la bonne entente et aux réceptions amicales.La réalisation d\u2019un projet d\u2019affaires dépasse peut-être vos espérances.Votre jour: dimanche.Le Scorpion: 23 octobre au 21 novembre \u2014 Bonne santé.Soyez raisonnable au foyer.Sachez éviter le pire.Soyez reconnaissante des gentillesses qu'on vous fait au lieu de manifester du mécontentement non fondé, sinon que par votre égoïsme.Travail : ou proposition intéressante à ne pas négliger.Votre jour : mercredi.| Le Sagittaire: 22 novembre au 21 décembre \u2014 Bon tonus vi- | tal.Votre grande activité vous tient en grande forme.Surveillez votre alimentation un peu trop riche.En amour, ne vous laissez pas submerger par la passion et évitez de prendre des engagements : que vous pourriez regretter amèrement.Vous auriez tout à gagner ; avec un peu plus de décorum dans vos contacts d'affaires.Votre | jour : lundi.; Le Capricorne: 22 décembre au 20 janvier \u2014 Regain de vi- | talité dû pour une bonne part au sommeil dont vous avec grande- | ment besoin.Une démarche affective sera grandement favorisée.Opérez discrètement.Mettez de l'ordre dans votre budget et ' évitez de vivre au-delà de vos moyens.Votre jour : mardi.: Le Verseau: 21 janvier au 19 février \u2014 Altération de la san- , té.Grande satisfaction d'ordre intime.Une épreuve récente vous | a rapprochés.Un emprunt pourrait faciliter J'acquisition d\u2019un immeuble.Votre jour: mercredi.Le Poissons : 20 février au 20 mars \u2014 Risque de blessure légère.Persévérez et votre amour obtiendra peut-être gain de cause.Ne mêlez pas vos amis et votre famille à vos affaires d'amour.C\u2019est vous le juge.Inquiétude au sujet d'argent se dissipant au, début du mois.Votre jour: samedi.Concours oratoire à I'Ass.des Femmes Libérales L'Association des Femmes Li- local.Mme Léon Caron, prési- bérales de Rimouski organise dente de la section culturelle et un concours oratoire, sur le plan Mme Andrée Gauthier, journalis- Q.\u2014 J'ai un très gros problème à vous confier, chère Marie-Brigitte.Ca fait 4 ans que je suis fréquentée par un étudiant qui finit ses cours cette année.Nous nous aimons vraiment et nous voulons nous épouser l\u2019an prochain.Voici mon chagrin : J'avais 17 ans quand il a commencé à me fréquenter et à 18 ans 15 je me trouvais enceinte de lui.Jai beaucoup pleuré a cette époque.Mon ami a pris soin de moi pendant mon séjour a la créche.En sortant de la créche, jai signé des papiers instituant mes futurs beaux- parents gardiens de notre enfant, mais a la condition qu\u2019ils nous le rendent le jour de notre mariage, si j\u2019épousais leur fils bien entendu.Mais voici que maintenant sa mère refuse de nous le rendre car, dit-elle : \u201cil fera la joie de notre vieillesse\u201d.Elle essaie de persuader mon fiancé que son fils est malade, etc, etc, mais il est notre vie à moi et à son père et nous ne pouvons nous passer de lui, car nous l\u2019aimons follement.Je pleure jour et nuit et je ne peux pas m'imaginer qu\u2019il faudra y renoncer, car je l\u2019ai porté avec joie et bonheur, avec l\u2019espoir qu\u2019il nous rende heureux.Je n\u2019aurais jamais pensé que la mere de mon ami fût à ce point ignoble et sans coeur.Je n\u2019ose plus retourner chez elle, car je sais que je me jetterais dans les bras de mon fils en lui criant que je suis sa mère et que personne, sauf mon ami, sait à quel point ie l\u2019aime.Désespérée d\u2019être privée et confiante en Dieu.R.\u2014 C'est bien entendu que, dans les circonstances, vous avez tous les droits, surtout s\u2019il a été clairement établi que l\u2019enfant vous reviendrait, advenant le cas où vous épouseriez le fils des parents adoptifs.Si ceux-ci, malgré de respectueuses et déférentes considérations, refusent d\u2019honorer leur engagement, vous serez probablement obligée d'en venir à des procédures 1 Je veux ravoir mon fils ® ee) légales et, dans les circonstances qui vous concernent, il est probable qu'on vous accordera gain de cause.Cependant, je trouve que vous étes extrêmement dure et que vous avez des paroles pour le moins amères à l\u2019égard de ceux qui ont accueilli votre fils avec tendresse et amour à un moment où vous vous trouviez dans l'impossibilité absolue de faire quoi que Ce soit.Il faut comprendre et apprécier à sa juste valeur le sacrifice que vous exigez de ce couple admirable dans sa charité ct son dévouement.D'autant plus qu'ils sont les parents et votre futur époux.Vous pardonnera-t-il jamais les mots cruels que vous avez à leur endroit ?.II faut que vous mettiez tout en ocu- vre pour que les choses se règlent à l\u2019amiable et je vous conseille fortement de prier votre fiancé d'intervenir auprès des siens.Il peut invoquer leur âge, la lourde tache auxquels ils se sont astreints et qui a dû tout de même user leurs forces de résistance et surtout faire valoir le fait qu\u2019il est préférable pour l'enfant que vous le repreniez tout de suite, si vous voulez avoir à éviter plus tard les explications pénibles et douloureuses.Ce que vous devez avant tout retenir, c'est que vous devez énormément aux parents adoptifs de votre fils et qu'ils ont droit à toute votre reconnaissance et votre gratitude.J'ai reçu de Languedoc, Abitibi, la découpure de mon texte paru le 3 mars dernier et qui traitait des cours de préparation au mariage et d'un voyage en compagnie de son amoureux.: Pas un mot n'accompagnait la lettre.Si la personne intéressée désire une information ou une aide quelconque dans la solution de ses problèmes, je la prierais de bien vouloir communiquer de nouveau avec moi par l'intermédiaire du journal.Amoureuse de l'époux de ma soeur Q.\u2014 Jai 30 ans, une bonne situation et je n\u2019avais, jusqu\u2019à ce jour, rencontré le grand amour.Voilà qu'aujourd'hui, je me découvre amoureuse de l\u2019époux de ma soeur.Dois-je fuir et tout perdre: situation, ete, ou espérer que cette folie se passera tout en demeurant sur les lieux ?Jacinthe.R.\u2014 \u201cSe retirer n\u2019est pas fuir\u201d.et, dans certaines circonstances, c\u2019est tout simplement faire preuve de beaucoup de sagesse et de circonspection.Vous aimez votre beau-frère ?Jusque là c'est acceptable, mais ce qui le serait moins, c'est que vous acceptiez le risque de briser le foyer de votre soeur et de ruiner son bonheur.Votre beau-frère soupçonne-t-il la passion que vous lui vouez ?S'il découvre que a vous l\u2019aimez, saura-t-il résister à la tentation qui s'offre?.Et vous comment réa- girez-vous s\u2019il vous ouvre les bras?.Vous voyez d'ici le drame.le jour où votre soeur découvrira le pot aux roses ?.Sans aller peut-être jusqu'à vous exiler, espacez vos visites du moins pour un certain temps.Si votre sentiment ne se nourrit plus au feu ardent des rencontres, il s\u2019affaiblira et finira par s\u2019épuiser avec le temps.Quand la tentation survient, c'est le moment de donner à Dieu sa misère et de le prier de nous aider.S\u2019adresser à : MARIE-BRIGITTE L\u2019ECHO du Bas St-Laurent C.P.410 \u2014 Rimouski AN te, ont bien voulu accepter de prêter leur concours à ce débat qui aura lieu en fin d'avril et dont le thème est \u201cL'économie rurale dans un Québec moderne\u201d.Cette décision a été prise lors de la dernière réunion, tenue récemment.On a aussi été heureuses d'accueillir de nouveaux membres à cette réunion, des dames et demoiselles, Celles qui désirent des cartes de membres devront s'adresser à Mme Evariste Gendron, ou à toute autre membre de cette association.Le prix est de $1.00.Causerie chez les Femmes libérales Mlle Elisabeth Rousseau, spécialiste en psychiatrie, a donné une causerie à l'hôtel St-Louis, mercredi dernier.Elle était l\u2019invités de l'Association Libérale Féminine de Rimouski.Les membres de l'association qui s'étaient rendues à Jeur réunion ont été vivement intéressées.t Pour mieux placer son audi- | toire dans l\u2019ambiance de sa causerie, Mlle Rousseau emprunta | à Slaughter, la définition suivante : \u201cL'homme n\u2019est pas sim- | plement un corps qui agit et| obéit aux ordres de l\u2019esprit ; son | corps et son esprit forment un tout.Ils sont si intimement liés l'un à l'autre dans leurs fonc- | tions, qu'il est impossible de tracer entre eux, une ligne de démarcation.C\u2019est cette notion qu'on appelle concept psychosomatique\u201d.Ce concept était connu pourtant 400 ans avant Jésus-Christ.Platon disait que la grande erreur dans le traitement du corps humain était que les médecins séparaient l'âme du corps.l! était de tradition pour les médecins de considérer les ma- ladics physiques comme ayant une origine purement organique.L'émotion était mise de côté dens les recherches médicales.Les récents progrès de la phy- siojogie nerveuse nous ont fait connaitre les mécanismes responsables des troubles et ont démontré la possibilité d'envisager ce mouvement sous un angle scientifique.® Des ciseaux des couteaux, des- épingles ou des aiguilles deviennent des objets dangereux entre les mains de bébé.Il peut se blesser grièvement et même se crever un oeil.Gardez donc de tels articles hors de la portée des enfants en bas ge.pie: ce vaut sac L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 22 avril 1966 \u201cRIMOUSKI cité comme l'un des centres de services de l'avenir \u201cAfin que les régions du Québec soient viables, il faudrait, à côté du gros pôle qu\u2019est Montréal, des centres de services qui, arrivés à un certain niveau, attireraient des industries\u201d.Voilà ce que déclarait au cours d\u2019une entrevue, M.Pierre\u2019 La- AMQUI EMPRUNTE $129,000.SOUS FORME D'OBLIGATIONS Des soumissions cachetées et endossées \u2018Soumissions pour obligations\u201d seront reçues par le secrétaire-trésorier de la ville d\u2019Amqui, dans le comté de Ma- tapédia.Ces obligations sont datées du ler mai 1966 et remboursables par séries du ler mai 1967 au ler mai 1986 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 514 pour cent, ni supérieur à 6 pour cent.Le taux d\u2019intérêt peut être le même pour toute l\u2019émission ou il peut varier suivant les échéances.Cette émission d'obligations de la ville d\u2019Amqui a été rendu nécessaire pour exécuter des travaux d'installation d\u2019égoûts, $19,000 ; achat de terrain et d\u2019équipement, $70,000; et $40,000 pour des fins industrielles.Cest la route qui tue le plus d'enfants De même qu'il en est dans toutes les catégories d'âges, la route tue plus d'enfants que tout autre genre d'accident au pays.En 1964, 829 garçons et filles de 1 ans a 14 ans, ont perdu la vie en circulation routière.Venaient ensuite dans la catégorie des \u2018\u2018causes meurtrie- res d'enfants\u201d, l\u2019axphyxie, les noyades, les incendies et les explosions, les brûlures, les chutes, les armes à feu, les empoisonnements et la machinerie.\u201cLes décès accidentels chez les enfants constituent un problème d'envergure croissante, \u2018a déclaré M.Gay McLaren, gérant de ia Ligue canadienne de la sécurité.Voilà pourquoi de concert avec le Conseil canadien de la sécurité routière, la Ligue a entrepris de patronner, le dimanche ler mai, la Journée de la sécurité de l\u2019enfant.Cette campagne de prise de conscience d\u2019un seul jour qui sera observée à travers le Canada, a un double objectif à savoir de mettre en lumière le problème de la prévention des accidents chez les enfants, et d\u2019alerter les parents, les enseignants et tous les adultes à la responsabilité qui leur incombe en matière de sécurité infantile et l'obligation d\u2019inculquer à l\u2019enfant la pratique constante de la sécurité.Cartes professionnelles L L-P.Bureau : CLICHE, INC.COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie 302, St-Germain RIMOUSKI Téléphone 723-3775 ; Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés E.H Knight & Co.COMPTABLES AGREES MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 RIMOUSKI 54, ave de la Cathédrale \u2014 RIMOUSKI - od SPECIALISTE DE LA VUE Dr Claude Leclerc, O.D.OPTOMETRISTE VERRES DE CONTACT 148, St-Germain RIMOUSKI 724-4350 Edifice Woolworth-Dominion - - z 723-6766 SPECIALISTES de la vue 7522 HEURES DE BUREAU : Tous les jours: 9am.a 6 p.m.Le samedi: 9a.m.à midi.Le soir: mercredi et vendredi : 7h.30 & 9h.30.Les autres soirs : sur rendez-vous.SAN S Immeuble Woolworth-Dominion 148, rue St-Germain Rimouski TERRE, CHAUD, O.D- Examen de la vue Verres de contact Rééducation visuelle monde, assistant de recherches au département d'Economique, faculté des Sciences sociales de l\u2019uinversité Laval, boursier du Conseil national de recherches urbaines et régionales.\u201cCes centres de service comme, par exemple, Chicoutimi et Rimouski, constituent une condition primordiale du développement et de l'avenir de ces régions, partant de l\u2019économie du Québec tout entier\u201d continue-t-il, M.Pierre Lamonde qui est âgé de 27 ans, est le fils de Mme Jules Lamonde de Lévis.I a fait, au collège de cette ville, ses études classiques.Après avoir obtenu une maîï- trice en Economique à Laval, il s'est rendu à Paris, en 1963.De retour à Québec, il a travaillé, comme économiste, au BAEQ à Mont-Joli.La nature des recherches faites par notre jeune compatriote est double: faire un inventaire critique de la théorie de la localisation de l'activité économique et, en second lieu, étudier tous les problèmes de décentralisation industrielle au Québec.\u201cDe nombreux citoyens, membres des gouvernements et de divers organismes s'intéressent de très près à ces importants problèmes.Il y a, indéniablement, un éveil et une prise de conscience en ce qui concerne la décentralisation régionale mais je crois qu\u2019on ne sait pas » joutours très bien ce qui en est, les coûts que cela représente et les avantages et les désavantages qui pourraient en découler\u201d, a-t-il ajouté en terminant l\u2019entrevue.M.Lamonde qui, on le sait, vient de se voir accorder une bourse de $7,000 ira étudier à l\u2019université de Pennsylvanie et recevra son doctorat, à son retour, de l\u2019Ecole des Gradués de Laval.DECES M.Wilfrid Ouellet A Mont-Joli, le 18 mars, est décédé à l\u2019âge de 62 ans, M.Wilfrid Ouellet, époux de feu dame Eva Pigeon, de Rimouski.Son service a été chanté en la cathédrale de Rimouski, le mardi 22 mars.M.Thomas Viel A Squatteck, le 23 mars, est décédé à l\u2019âge de 76 ans et 7 mois, M.Thomas Viel, époux de dame Eugénie Dionne, son service a été chanté en l\u2019église de Squatec, le samedi 26 mars.CAMP.(suite de la page 33) CONSEIL DES CAMPEURS Maire : André Roy ; Pro-mai- re: Pierre Grenier; Echevins : Pierre Viens, Alain Dupéré, Robert Halley, Marc Grenier, Carl Grégoire, Paul Laliberté, Marc Leblanc, Yvan Lacroix; Secrétaire: Léon Laliberté.LE PERSONNEL DU CAMP Directeur : l\u2019abbé Louis-Geor- ges Lamontagne; Assistant-di- recteur: Charles-Edouard Jean ; Aumôniers: les abbés Gilles Beauchemin, Léonard Belzile et Fernand Gagnon ; Chef de Camp: Bruno Dumas; Chefs de Groupe: Denis DeChamplain et Jules Santerre ; Infirmerie: Mme Maurice Côté et Michel Beau- lieu; Secrétariat: Jean-Louis Bernier; Intendant: Claude- Henri Gendreau ; Maître d\u2019hôtel : Serge Alary; Instructeurs à la piscine: Jean Marion et Pierre Drolet; Bricolage : Jean-Claude Racine, Michel Fleurant, Pierre Arsenault et René Garneau; Sciences naturelles: Jacques D'Amours, René-Jacques Saucier et Jean-Francois Bouchard ; Chaloupes, canots, etc.: Raynald Jean et Paul Madore; Liturgie: l'abbé Gérard Roy; Tir à la carabine: Serge Alary; Tir à I'arc: Jean-Marc Lafond; Jeux de balle: l'abbé Réjean Malen- fant, Louis Dupéré et Michel Dionne; Jeux et bibliothèque : Georges Morissette et Christian Côté; Coin des outils: Pierre Voyer; Chant, Théâtre et cinéma : Michel Beaulieu, J.-Clau- de Racine et Bruno Dumas ; Ai- CASGRAIN, CASGRAIN & CREVIER Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Marcel Crevier, M.Sc.C., LL.L.44, ave.Cathédrale Tél.723-3302 RIMOUSKI GAGNON, GAGNON & LEPAGE AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Martin-C.Lepage 152-A, rue de l\u2019Evêché RIMOUSKI GENDREAU, BEAULIEU & GENDREAU AVOCATS Arthur Gendreau, C.R.Chs-Alphonse Beaulieu, C.R.P.-Arthur Gendreau, B.A, LL.L.160 de PEvéché Tél.724-4416 RIMOUSKI TESSIER & D'ANJOU Maurice Tessier, C.R.Charles D\u2019Anjou, C.R.AVOCATS ET PROCUREURS Tél.723-7861 - 7862 148 St-Germain RIMOUSKI æœ ROSES CY J.-Marie Marquis et Associés INGENIEURS-CONSEILS Structures, travaux municipaux travaux maritimes, expertises 211, Cathédrale RIMOUSKI Tél.723-6614 Leroux & Associés INGENIEURS-CONSEILS Travaux municipaux Travaux maritimes Structure - Expertises Evaluations - Surveillance Tél.Bur.723-5027 Rés.723-6109 Bureau: 202, ave.Cathédrale RIMOUSKI, Qué.Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municipaux Structures, expertises, Surveillance Tél.723-9225 76, av.Cathédrale RIMOUSKI Rendement de 5 à 10% Augmentez vos revenus.Profitez d\u2019un pouvoir d'achat garanti contre la hausse constante du coût de la vie.Gérard Rivard Agent-Courtier FIDUCIE FONDS MUTUEL P.RF.PR.M.Rés.167 St-Pierre Tél.723-3732 Bur.160 Evéché Tél.723-6573 ~ Rimouski, Qué.Georges Masson, |.s.e.COMPTABLE AGREE 206, de la Cathédraie - Rimouski Tél.723-3223 des dans les dortoirs: Robert Morency, Paul-André Bernier, Guy Lapointe, Fidel Belzile et Denis Quimper ; Golf miniature : Jean Sylvain, Paul Bourget, Geo.Fraser et Pierre Carrier: Cuisiniers : Pierre Santerre et Denis Lebel ; Magasinier : Jack Lobos; Moniteurs-adjoints : Raymond Dionne, Serge Janelle, Denis Ouellet et Ghislain Bérubé.Cartes professionnelles PF RESET NY Leblanc & Houde ARPENTEURS-GEOMETRES INGENIEUR FORESTIER-CONSEIL Guy Leblanc, ing.f., a.g.Raymond Houde, a.g.Roger Sensal, a.g.160, Evéché RIMOUSKI B.P.787 Tél.723-3836 Si occupé signalez 723-3848 Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER-CONSEIL 209 St-Germain RIMOUSKI Edifice Lepage Bur.723-7324; rés.723-2640 Roland Heppell Courtier d\u2019assurance agréé C.P.246 RIMOUSKI Tél.bur.723-3570 ; rés.723-6134 Bur.: 160 Evéché, Ch.101 Feu, automobile, vie, vol.accidents, maladie J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 210, St-Germain - Tél.723-3655 ig \u201cNervoscopel 24, RIT Ta.7 Dr GEORGES RAYMOND, D.D.S.Centre médical CHIRURGIEN-DENTISTE 298 St-Germain - Tél.723-3839 Le soir, lundi, mercredi, vendredi 7h.30 à 9h.30 Du lundi au vendredi : 9h.a.m.à midi -1h 30pm.a 3h.p.m.Joseph Bérubé NOTAIRE .Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l\u2019Evêché Tél.RIMOUSKI 723-2342 Albert Goulet NOTAIRE (édifice Gilbert) Bureau à 144, boul.de l\u2019Evêché Tél, 723-3485 RIMOUSKI -{ Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi à sa residence Téléphone : 739-435 Ronaldo Raboin NOTAIRE 119, Evêché RIMOUSKI En face du séminaire Henri-A.Martin SYNDIC-LICENCIE Téléphone : Bur.723-2344 ; 8, St-Edmond rés.723-3456 RIMOUSKI É H fs: 2 iA SE Ee ie SE CATT vari oa Wei i Tat SR CLEAN A ere RE api Des industriels intéressés au schiste argileux de Saint-Octave Deux représentants des Instituts de Céramique de l'Ontario étaient de passage, récemment, à Rimouski afin d\u2019étudier la possibilité d\u2019établir une manufacture de tuyaux d\u2019égouts et de drainage dans la région du Bas St- Laurent.La fabrication de ces tuyaux, dont les dimensions variraient de 4 pouces à 10 pieds de diamètre, exigerait une matière première d\u2019une haute qualité, c'est-à-dire un schiste possédant caviron 10 à 20 pour cent d'argile.Une telle matière première se trouverait en quantité inépuisable à St-Octave de Métis et près de Ste-Angèle.L'Echo du Bas Saint-Laurent consacrait.il y a quelques semaines, un article sur les propriétés exceptionnelles de ce schiste ainsi que sur les différents projets d'industries, em- La Société d'expansion ployant cette matière première, projets qui ont avcité un apres l\u2019autre.USINE A POINTE-AU-PERE Le nouveau projet qui demanderait un investissement initial de $1,000,000 a de bonne chance de se concrétiser a Pointe-au- Père.Cet endroit aurait la pré- férance à cause de son port de mer en eau profonde de même qu'au chemin de fer et à la route nationale qui traversent la localité.De plus, on sait que la Cité de Rimouski s'est récemment porté acquéreur d'un vaste terrain de 13 millions de pieds carrés afin d'en faire un parc industriel.La Cité cédera totalement ou partiellement ce terrain a raison de 1 sous du pied carré a tout industriel sérieux qui veut ériger une industrie dans ses limites.Si l\u2019usine s\u2019établissait à Pointe- au-Père, elle ne serait qu\u2019à une vingtaine de milles de sa matière première ce qui ne constituerait pas un problème bien difficile à résoudre._ COUPER L'IMPORTATION AMERICAINE L'établissement d\u2019une telle manufacture contribuerait à diminuer considérablement le fort pourcentage d'importation de tuyaux de ce genre des Etats- Unis.En effet, le Québec achète presque entièrement des Etats-Unis, les tuyaux qu'il utilise.De plus, les investissements viendraient d\u2019industriels canadiens qui administreraient également l\u2019entreprise.L'usine em- ployerait un nombre encore indéterminé de personnes mais sans doute non inférieur à 20.| de R-du-Loup offre du capital de risque Un groupe de citoyens de Ri- vière-du-Loup, désireux de promouvoir le développement économique de leur région, a pris l'initiative de former, il y a déjà deux ans, une société d'expansion industrielle.La Société d'Expansion de Ri- vière-du-Loup Inc, qui dispose d\u2019un certain actif, prévoit mobiliser une partie du capital inutilisé et contribuer au financement de petites industries dynamiques à l\u2019intérieur de la zone de rayonnement de Rivière-du-Loup.Bertu DECORATEURS Rembourreurs Remodelage de meubles Polissage Réparations de matelas Fabricants de matelas et meubles Spécialistes en tapis 383, St-Germain RIMOUSKI Tél.723-6555 Elle offre présentement à des entrepreneurs sérieux qui ont des connaissances techniques et administratives solides en même | temps que l\u2019esprit d\u2019entreprise, | mais dont le capital fait défaut, |! de financer une partie du capital de risque nécessaire au démar-, rage.L'objectif poursuivi par une.telle intervention serait d\u2019attirer chez eux, des entreprises spé- | cialisées dons le produit n'est pas sévèrement touché par les; transports et dont la haute technicité contribuerait à élever le! niveau technique ce ia main-i d'oeuvre locale.DECES | M.Léon Bouffard A l'hôpital de Matane, le 24 mars, est décédé à l'âge de 75 ans et 7 mois, M.Léon Bouffard époux de dame Blanche Lachau- me.Son service a été chanté en l\u2019église de St-Rédempteur, le lundi 28 mars.Mme Adslard Gauthier Au Lac au Saumon, le 26 mars, est décédée a l'age de 89 ans et 8 mois, dame Marie- Elise Pelletier, épouse de feu A- délard Gauthier.Son service a été chanté en l\u2019église de Lac au Saumon, le lundi 28 mars.PROCUREZ-VOUS CETTE BROCHURE D'INFORMATION SUR | LES PRÊTS DE LA B.E.l | Si vous vous proposez d'établir, de développer ou de moderniser une entreprise et qu\u2019il vous faut un emprunt à terme pour mettre ces projets à exécution, écrivez- nous pour obtenir cette brochure explicative ou visitez un bureau de la B.E.I.x BANQUE YJ ll D'EXPANSION INDUSTRIELLE 27 SUCCURSALES AU CANADA RIMOUSKI, P.Q.: 133, rue St-Germain \u2014 Téléphone: 724-4483 | Déces de M.Edouard Bernier de Ste-Angèle A l'hôpital de Rimouski, le 28 mars, est décédé à l\u2019âge de 67 ans et 9 mois, M.Edouard Ber- nier, époux de dame Blanche Levesque, de Ste-Angèle.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, 11 enfants et leur conjoint: M.et Mme Clément Bernier (Jeanne Canuel), de St- Narcisse; M.et Mme Urbain Gauthier (Germaine Bernier), de Ste-Angèle de Mérici; M.et: Mme Charles-Henri Bernier (Clémence Brisson), de Luceville ; M, et Mme Laurent Bernier (Louise Gagnon), de Luceville ; M.et Mme Roland Lizotte (Edwidge Bernier}, de Mont-Joli; M.et Mme Jean-Marie Gauthier (Marie-Paule Bernier), de Mont- Joli: M.Gilbert Bernier, de Montréal: M.et Mme Fernand : Valcourt, (Jeannine Bernier), de Chomedy; M.et Mme Nelson Pelletier (Laurette Bernier), de Ste-Angèle; M.et Mme Rodrigue Bernier (Georgette Thibault), de Ste-Angèle ; Mile Jocelyne Bernier, de Chomedy ;' Jeudi, 21 avril 1966 L'Echo du Bas St-Laurent Page 37 ses soeurs et leur conjoint: Met Mme Omer Dionne (Rose).de Ste-Angele; M.et Mme Alphonse Perreault (Yvette), de Mont-Joli; M.et Mme Pierre- Paul Dubé (Gertrude), de Price; Mlle Jeanne Bernier, de Rimous- ki; Mlle Yvonne Bernier, de Québec et un frère et son épouse, M.et Mme Adélard Bernier (Adile Lafrance), de Ste-Angele.Le re:vice a été chanté en l'église de Ste-Angèle, le 31 mars, par M.l'abbé Aurèle Levesque, k-\"-wrère du défunt.» Donnons aussi généreusement que nous le pouvons à la CAMPAGNE DU TIMBRE DE PAQUES.cm 7 Si vous avez besoin d\u2019argent maintenant, pourquoi attendre?Un prêt économique Laurentide vous attend déjà! VOUS POUVEZ OBTENIR Contre un réglable réglable réglable réglable réglable versement en 12 en 18 en 24 en 30 en 36 mensuel de versements versements versements versements versements $ 55 591.67 858.74 1111.37 1,355.73 1,529.28 $65 702.97 1021.65 1,327.63 1,567.97 1807.34 $75 814.65 1,186.60 1,507.75 1,809.19 2,085.39 $8 © 87053 126971 1,608.26 1,929.81 2.22441 $90 | 982.56 1437.10 1,809.30 2,171.03 2,502.46 $105 1,151.68 1,650.24 2,110.85 2,532.87 2,919.54 Prêts jusqu\u2019à $5,000 remboursables en 5 ans.LA Laurentide consent des prêts à un taux très abordable, que ce soit pour le grand ménage du printemps ou de l'été, les améliorations de toutes sortes, les vacances, les appareils électro-ménagers, etc.Pourquoi ne pas en profiter vous-même?Tout ce que vous avez à faire est de téléphoner.URENTIDE Succursale à : Rimouski \\ 300, rue St-Germain - 723-9211 \u2019 J er Sar a PE EE RE ae RN ~~ L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 21 avril 1966 RIVIÈRE-DU-LOUP Regroupement municipal Le responsable de l'étude sur le regroupement municipal à la Jeune Chambre de Rivière- du-Loup, M.Normand Thériault, a fait savoir que son rapport seraît prêt vers la fin du mois d'avril.Ce rapport est le fruit d\u2019une enquête menée dans 9 municipalités de banlieue.3e association hôtelière ?Il semble qu\u2019il existe un malaise au sein des deux associations hôtelières du territoire s'étendant à- Est de Rivière-du-Loup, celle de la Gas- pésie eË-celle de la ville de Rivière-du-Loup.Ce malaise\u2018 pourrait conduire à la formation d'une troisième association, celle-là à caractère régional et couvrant la région dite du Bas St-Laurent.Le BAEQ n'est pas en cause La décision prise dans le cas \u201cde la mise en marche immédiate d'une usine de transformation des produits laitiers à Trois-Pistoles, n\u2019a en aucune façon été le résultat d\u2019une recommangation du BAEQ auprès de la coopérative du Bic ou du gouvernement du Québec.C'est ce que déclarait récemment M.Guy Coulombe, aménagiste en chef au BAEQ.Hausse de la taxe scolaire Le taux de la taxe scolaire sera prochainement Porté de $2.20 a $2.50 du cent dollards d\u2019évaluation, a Riviere-du-Loup.Cette augmentation est conditionnelle à l'acceptation du budget de la: Commissions Scolaire de Rivière-du-Loup par le.ministère de l'Educations+ Parc industriel L\u2018%chevin Marcel St-Pierre a fait savoir que I\u2019aménagement du parc industriel, dans St-Fran- cois-Xavier, pourrait bien se faire bientôt.Le conseil\u2019 municipal posséde le plan d\u2019une vaste aire industtielle qui s\u2019étendra en bordure de la rivière du Loup.Travaux à Gros-Cacouna Le: député de Rivière-du-Loup à Ottawa, M.Rosaire Gendron, a fait savoir dernièrement que la secqnde phase des travaux d\u2019érection du port en eaü profonde de Gros-Cacouna, qui concerne le creusage du bassin de tournage des navires et la construction des quais, serait mise en chantier aussitôt que la première partie de ces aménagements portuaires sera terminée.« Résidences de Frères Lés travaux d'excavation sont commencés sur le site de la maison que la communauté des Frères des Ecoles Chrétiennes fait construire à Ri- vière-du-Loup, au coût de $175,000.Cette construction est exécutée par la compagnie St-Hilai- re Construction, de Rimouski.\u201cUne centenaire Le conseil a adopté une résolution de félicitations.et de bons voeux à l'adresse de M.Hen- ry-Percival Monsarrat qui a eu 100 ans le 16 avril.M.Monsarrat, qui est président d'une fonderie qui porte son nom, jouit encore d'une ex- TROIS-PISTOLES Ecole polyvalente Le Comité de Planification de la commission scolaire régionale du Grand-Portage a soumis un rapport préliminaire récemment sur un projet visantà doter la ville de Trois-Pistoles d\u2019une école secondaire polyvacente.Travaux municipaux : $115,000.Un montant de $115,000.sera dépensé au cours du printemps en marge de la campagne annuelle des travaux d'hiver.Les travaux actuellement en cours prévoient la construction et la réfection du système d'aqueduc et d'égouts dans différentes rues de la ville On prévoit également le déblaiement d'une partie de la savane au sud du terrain de baseball qui sera déménagé pour faire place au futur parc industriel.AMQUI Usine de produits Laitiers A la Chambre de Commerce de la région d\u2019Amqui, lecture a été faite d'une lettre de la Régie des Marchés Agricole du Québec relativement à un projet de construction, à Amqui, d'une usine de transformation des produits laitiers.Dans cette lettre, la Régie dit qu\u2019elle ne peut rendre de décision sans d\u2019abord entendre les parties intéressées.A Budgets sportifs © La Commission des Loisirs de la ville d'Am- qui, tenait dernièrement sa première.assemblée pfficielle.Une tâche immense attend ses mem- \u20ac, .bres: étude de plan du centre culturel, étude des budgets sportifs, élaboration d'un plats d\u2019'ensemble des sports à Amqui, élaboration d'un systè- e de fiches sportives, et coordonnation des ac- a tivités artistiques à l\u2019aréna.Annexion ou fusion ?La majorité des dirigeants des corps publics d\u2019Amqui se sont montrés favorables à une fusion de la ville avec la paroisse d\u2019Amqui, plutôt qu'au morcellement du territoire de la paroisse.C'est du moins ce qui ressort d\u2019une rencontre des deux conseils municipaux et des directeurs de la Chambre de Commerce de l'endroit.Les locataires ont voté Les locataires ont eu droit de vote à Matane lors des élections municipales qui se sont déroulées le premier avril dernier.Développement de la région Le maire de Matane, M.Roger Dion, a été élu président de la Commission de Consultation et de Développement de la région de Matane.Cet organisme avait été formé au cours d\u2019une réunion spéciale tenue récemment.ry Travaux de terrassement Les travaux de terrassement sur les terrains où se construira, à Matane, l'usine de la Compagnie Internationale de Papier du Canada sont commencés depuis quelque jours déjà.Relocalisation de l'aéroport Quelques officiers du ministère fédéral des Transports ont rencontré les autorités municipales, récemment, au sujet de la relocalisation de l'aéroport de Matane.Résolution de félicitations La Chambre de Commerce, de Matane, vient d'adresser une résolution de félicitations à la compagnie Québecair pour le nouvel horaire qu\u2019elle mettra en vigueur à la fin d'avril et qui prévoit trois départs quotidiens de Matane en direction de Québec et Montréal.La Chambre estime que la population appréciera cette amélioration.Le procès bientôt Selon un des procureurs de la défense dans la cause de MM.Jacques Bernier et Alphonse Turcotte, accusé de trafic d'influence et de conspiration, le procès pourrait avoir lieu en avril ou en mai, à condition que la défense soit en possession assez tôt des notes sténographiques des enquêtes préliminaires.Organisme de financement Si l\u2019on s\u2019en remet à un voeu qui fut émis lors des Etats Généraux de Matane, il naftra dans les prochains mois à Matane un organisme de financement dont le but sera de venir en aide à la petite industrie régionale paralysée par le manque de capitaux.Hausse de tarifs La Chambre de Commerce de Matane a appuyé une demande de la Compagnie de Traverse Matane - Godbout Limitée, auprès de la Régie provinciale des Transport, pour une hausse de tarifs dans le transport des passagers.Transport : $290,000.A la fin de la présente année scolaire, le transport des élèves de la commission scolaire ré- \" gionale des Monts aura coûté $290,640.88.C\u2019est ce qu'a révélé le directeur des transport de la régionale, M.Maurice Desmeules.3 ministres à Matane Lors, de sa visite à Matane pour l'inauguration officielle de l'usine de carton ondulé de la Compagnie Internationale de Papier, le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage, sera accompagné de trois ministres de son cabinet soit M.Lucien Cliche, ministre des Terres et Forêts ; M.Gérard-D.Lévesque, ministre de l'Industrie et du Commerce ; et M.Bona Arsenault, secrétaire de la province.BAIE-COMEAU Industries de pâtes et papiers Lors de l'étude en comité du budget des Terres et Forêts, le ministre Lucien Cliche, répondant à une demande du député Russell, a donné des précisions sur les démarches que fait Ie gouvernement actuel pour doter trois secteurs de la Côte-Nord d'une industrie de pâtes et papiers.Il s'agit des secteurs de rivière aux Outardes, de Natashquan et de Baie-Comeau - Port-Cartier.Caisse d'économie Les premières retenues sur le salaire, autorisées par les membres fondateurs de la Caisse d'Economie des Employés de Québec North Shore.Paper, à Baie-Comeau, se totalisent à $4,140.pour le mois de mars seulement.C\u2019est ce qu\u2019a révélé M.Paul Marmen, président de cette caisse d'économie.SEPT-ILES Un conciliateur Les 1,400 métallos a l'emploi de la compagnie Quebec Cartier Mining, à Gagnon et Port- Cartier, ont décidé de faire appel au ministre du Travail du Québec pour obtenir les services d\u2019un conciliateur.Parc provincial Un parc provincial de quatre milles milles carrés a été créé pour la région de Sept-Iles.Cette gigantesque superficie dépasse celle du parc provincial des Laurentides qui a une grande renommée.$10,000.pour le maire Le maire de Sept-Iles devrait recevoir $10,000.par année en traitement et frais de représentation.Cette phrase était le sujet principal d'un long réquisitoire présenté par M.P.-J.Cloutier à l\u2019assemblée de la Chambre de Commerce de Sept-Iles, ces jours derniers.DEVENEZ PROPRIETAIRE 200, Cathédrale RIMOUSKI ROLAND LEVESQUE Entrepreneur en construction Tél, 723-3772 ; Terrains à votre choix dans St-Pie-X Sacré-Coeur et Ste-Agnès.Est-ce ton cas?Si tu veux boire et le peux, c\u2019est ton affaire.Si tu ne veux pas boire et ne le peux, c\u2019est notre affaire.Alcooliques Anonymes Case postale 13 \u201c RIMOUSKI Tél.723-6224 MARC, L'EAU EST ENCORE AN N ENT [SS SONT CERTAINEMENT DÉJÀ À PLUS HAUTE CE MATIN / \\ NOTRE RECHERCHE NE TINQUIETE PAS PIERRE, ILS [QUELQU'UN VERRA NCS SIGNAUX, LA ] SITUATION NEST PAS SI MAL?NOUS AVONS UN ABRI, UN FEU, er VOIS CE REFLECTELR fi FAIT DUNE Quantités de poissons prises dans nos régions La section des Pécheries du Bureau de la Statistique du Québec vient de publier les statistiques de la pêche commerciale pour l\u2019année 1964.La pêche commerciale se divise en deux secteurs : les pêcheries maritimes et les pêcheries intérieures.Pour ce qui est de notre région ou l'on ne pratique que les pécheries maritimes, le Bureau de la Statistique publie la quantité de chaque sorte de poisson pris dans les différents districts de notre territoire.MORUE Dans le district Rivière-du- Loup - Rimouski, 190,300 livres de morue ont été pêchées.Dans Matane, 797,700 livres ont été prises.Puis Viennent ensuite les districts de Gaspé-Nord, avec 3,112,100 livres; Gaspé-Sud, avec 25,058,000 livres; Bonaventure, avec 2,164,200 livres; et le district des Iles de la Madeleine avec 10,531,200 livres.FLETAN Pour ce qui est de la pêche au flétan ; 38,400 livres de de poisson ont été prises dans le district de Rivière-du-Loup-Rimous- ki ; 39,300 livres, dans Matane ; 43,500 livres, dans Gaspé-Nord ; 229,600 livres, dans Gaspé-Sud ; 4,300 livres, dans Bonaventure ; et 25,600 livres, aux Iles de la Madeleine.HARENG La pêche au hareng a été de 609,200 livres dans le district de Rivière-du-Loup-Rimouski, 763,- 100 livres dans Matane, 432,700 livres dans Gaspé-Nord, 2,373,- 500 livres dans Gaspé-Sud, 850,- 300 livres dans Bonaventure, et 35,703,500 livres aux Iles de la Madeleine.SAUMON Dans le district de Rivière-du- Loup-Rimouski, on a capturé 1,300 livres de saumon tandis que les districts de Matane, Gaspé-Nord, Gaspé-Sud et Bonaventure, on en capturait respectivement, 19,800 livres, 33,- 200 livres, 60,300 livres et 179,- 400 livres.HOMARD Pour ce qui est de la pêche au homard 1,100 livres ont été prises dans le district de Gaspé- Nord, 173,600 livres dans Gaspé- Sud, 185,700 livres dans bonaventure et 2,790,200 livres aux Iles de la Madeleine.Contre les permis de boisson aux restaurants L'Association des Hôteliers de la Gaspésie demande de reviser la loi afin que nul restaurant n\u2019obtienne de licences de la Régie des Alcools là où la population est moindre que 10,000 âmes.Il est évident que depuis quelques temps, plusieurs permis de la Régie ont été accordés à des restaurants de cette région, lesquels font une concurrence déloyale aux hôteliers, puisque la plupart ne respectent pas la loi, vendent à toutes heures et font un commerce lucratif en servant aux mineurs, tandis que 98% des hoteliers se font un strict devoir de respecter les exigences de la loi.Cette distribution de permis aux restaurants est une injustice flagrante envers les hôteliers.Comment se fait L'É ait LECHO Comme nous l'avons déjà rappelé, cela prend au moins six jours pour fabriquer votre journal hebdomadaire : L'ECHO, En effet, votre journal vous arrive habituellement en trois sections ; chacune d'elles exige près de deux jours de travail.Il serait impossible dans les conditions de l\u2019imprimeur que nous devons respecter de faire un hebdomadaire en une seule journée.Dès le jeudi matin, le personnel de la rédaction et de la publicité est à l\u2019oeuvre pour préparer le journal de la semaine suivante.Chacun comprendra que les communiqués et les annonces doivent nous parvenir très tôt.Attendre au mardi et au mercredi, c\u2019est risquer d'arriver en retard.Local commercial À LOUER dans édifice à l'épreuve du feu situé à 152, Evêché, coin Evêché - St-Edmond, présentement occupé par le Libre le ler moi S'ADRESSER AU NUMERO DE TELEPHONE : 723-3179 Salon Janine.Soirée d'amateur à St-Léon Dimanche, le 20 mars, avait lieu à la salle du couvent de St- Léon le Grand, un concours d'amateurs, organisé par le J.R.C.Les 16 participants, répartis en 3 catégories, ont fait preuve de beaucoup de talent, et la tache ne fut pas facile pour le jury, de déterminer les gagnants.La lutte, si on peut emplcyer ce terme, car les concurrents ont affiché un esprit d\u2019équipe formidable, a été trés contestée, Les gagnants sont: pour la catégorie des 7 à 15 ans, c'est Mille Lina Girard qui fut proclamée gagnante ; pour la catégorie des 15 à 20, Mlie Francine Fournier fut victorieuse et pour ies 20 à 30, M.André-Al- bert Lavoie.Chacun des gagnants a reçu un prix de $10.00.Se sont classés deuxième dans chaque catégorie : Mlles Mariette Ayotte, Lise Bouchard et Jocelyne Bouchard.Le jury était composé de Mme 1966.A LOUER LOGEMENTS 1%, 3, 4 et 5 pièces.Chauffage à l'électricité, eau chaude, etc, inclus dans le prix de location.S'adresser à : LES IMMEUBLES GUERETTE 100, 3e Rue, St-Pie-X, Rimouski Tél.723-7488 Germain Imbeault, Mme Pierre Lévesque, Mme Laurent Bou- dreault, M.l\u2019abbé Rémi Desmeu- les, MM.Pierre Jean et Gérard Potvin.Un orchestre, qu\u2019on peut classer parmi les meilleurs de la région, connu sous le nom de \u201cSafari\u201d\u2019, dirigé par Bertin Fournier, a contribué au succès de cette soirée.Mme Carmélien Lavoie, de St- Léon et Mlle Louise Lavoie, RETR XI obtenir de l\u2019argent à- Niagara .tous les cas, de moins de 24 heures.d\u2019une assurance-vie.budgétaire bien conçu.Prêts de $50 à $2500 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED Membre du Groupe de compagnies À, _ RAYMOND CHENARD Jeudi, 21 avril 1966 d\u2019Amqui, étaient les invitées d'honneur et furent chaudement applaudies.Les organisateurs tiennent à exprimer leur profond regret de n\u2019avoir pu recevoir toutes les personnes qui se sont rendues à leur invitation, la salle ne contenant que quelques 300 sièges.Pour ce qui est de la danse, Un prêt Niagara, à c'est beaucoup plus que de l'argent SERVICE RAPIDE Dans certains cas, il suffit de 20 minutes pour ATTITUDE SYMPATHIQUE De l'argent pour les vacances, des vêtements neufs, la redécoration, c\u2019est aussi important à Niagara que de l'argent pour les comptes en souffrance, les réparations d'urgence ou les dépenses inattendues.COOPÉRATION Votre rendez-vous a lieu en particulier, de sorte que vous pouvez discuter librement le montant du prêt, le mode de remboursement, la protection CONSEIL Si vous le désirez, des conseils d\u2019ordre pécuniaire et un programme d\u2019administration de votre budget sont à votre disposition sans aucuns frais.COMMODITÉ 300 succursales par tout le Canada, près de chez vous ou de votre travail, et partout où vous allez.Toutes vous offrent le même crédit dont vous jouissez dans votre localité.Si l\u2019argent est un problème, ou en devient un, rendez-vous à la succursale Niagara de votre voisinage pour obtenir de l\u2019argent comptant .On vous aidera, si vous le désirez, à établir un programme gérant 166, St-Germain - 723-2275 Rimouski, P.Q.L\u2019Echo du Bas St-Laurent .dans presque Page 39 les organisateurs s\u2019excusent auprès des jeunes puisqu\u2019elle n\u2019occupa que la fin de la soirée et laissent entrevoir la possibilité pour une soirée dansante dans un avenir assez rapproché et ce, avec le même orchestre.M.Marcel Lévesque jouait le rôle d\u2019animateur tandis que la direction technique était confiée à M.Jules Primard, d\u2019Amqui. 1.Partie d\u2019un cours d\u2019eau vers laquelle descend le courant \u2014 Qui recule au lieu d\u2019avancer, en parlant d\u2019une jument (pl.).2.Arriver, survenir \u2014 Ira a reculons.3.Souffrir le martyre sous A- drien, une ville du Québec (Deux-Montagnes) rend hommage a son nom \u2014 D\u2019un verbe gai.4.Ait une expression gaie \u2014 Personnel \u2014 Poteric très dure.5.Article inversé \u2014- Causera du chagrin.\u20ac.Soutiras \u2014 Mou ements folâtres.~1 .Allai ça et là, a l'aventure \u2014 Peintre belge (1860-1849).Un des chefs de la première croisade, une paroisse du Québec (Portneuf) est sous son patronage \u2014 Doublée.æ PR MARCHAND véritablement canadien -français Page 40 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 21 avril 1966 1 2 345678 9101 12 I 2 31 4 5 6 7 8 9 10 n 12 HORIZONTALEMENT 9.Partisans \u2014 Adverbe de lieu \u2014 A la fin de la messe.10.Démonstratif \u2014 Consterner, accabler.11.Un des principes liquides des huiles et des graisses animales et végétales \u2014 Ravagea.12.Une des grandes figures du christianisme.une paroisse du Québec (St-Hyacinthe) est sous vocable \u2014 Dieu de la Guerre.VERTICALEMENT 1.S\u2019est révélée, apparue \u2014 Fils d'Isaac.2.Ait l'intention de faire une chose \u2014 Uni, joint.Lo Pour prendre un panier \u2014 Mettre en colère.4.Dans la chambre à coucher \u2014 Détournas, évitas \u2014 Préfixe.5.Gouverneur de Montréal, un château aperpétué son nom dans cette métropole du Canada Recueil de bons mots.6.Tranquille et silencieux \u2014 Reproduire exactement.7.Colonne vertébrale \u2014 Préfixe signifiant huit.S.Enlève la vie \u2014 H fournit le bois d'ébène.9, Personnel \u2014 De taille élevée \u2014 Voie de circulation.10.Pourceaux mâles \u2014 Nom poétique de l'arc-en-ciel.Un de nos grands Lacs \u2014 Qui ne languit point, ne ralentit pas.12.Passe au sas \u2014 Feras comme le cheval rétif.Solution du problème précédent HORIZONTALEMENT .ALEP SUSPECT RIMAT MARTHE BOURRA NE AL ON TOLES LUS REMET AOD SHERBROOKE CRETINISME FEE ELANS FIL DREGE CO DRNDD we \u2014 L/ Rénovez Le [ei J maintenant à l\u2019aide d\u2019un prêt ménager HFC Montast| Plans de remboursement mensuel Le prêt ménager HFC Ch 36 30 24 20 12 peut mettre jusqu\u2019à .mt __mois mois mois mois mois $2500.00 à votre dise005.|S.|S.$6.12 $9.46 position pour effectuer 3001 .LL 4e \u2026 18.35 28.37 tous les travaux HER EI rome bn Cie .LL 3 e- woo 4145 49777 5811 91.56 igri i 2000 7215 | | 80] || oben jusawa 36 mois 2200 7936 .10002] 0 pour rembourser.2500 90.18 Caan 124.00 000 Eau 404 Renseignez-vous au sujet de Les paiements ci-dessus, comprenant capital et Intérêts, sont basés sur le remboursement normal.Le coût de l'assurance n\u2019est pas compris.HOUSEHOLD FINANC l'assurance-vie sur les prêts aux taux réduits de groupe 136, rue St-Germain\u2014Téléphone 723-6585 {à côté du magasin Zeller\u2019s) ; Demandez nos heures d\u2019 ouverture le soir » 10.AL BE ERSEAU 11.IMPACT EIDER 12.MATHIAS ERNE VERTICALEMENT 1.ARBOUSE FAIM 2, LION FILMA 3.EMU RECEL PT 4.PARTERRE BAH 5.TROMBE DECI 6.ALERTER TA 7.UM ETOILEE 8.SANS ONAGRE 9.PRE AKINESIE 10.ET LOESS EDR 11.CHAUD CAEN 12.TELS RECOURE Déces de M.Rosario Pelletier de Squateck A l'hôpital de Rivière-du-Loup, | le 25 mars, est décédé à l'âge de 62 ans et 9 mois, M.Rosario Pelletier, époux de dame Céline Bourgoin, de St-Michel de Squat- teck.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil, ses enfants et leur conjoint: M.et Mme Armand Pelletier (Gratienne Bourgoin); M.et Mme Normand Pelletier (Gisèle Laganiè- re; M.Roland Pelletier, tous de Montréal ; MM.Marcel et Jean- Marc Pelletier, de Squatteck ; M.René Pelletier; M.et Mme Avis public À tous les électeurs de la municipalité de St-Eugène-de-Ladrière.Avis de votation sur un réglement concernant ia vente des boissons alcooliques dans la municipalité.Veuillez prendre avis que mardi et mercredi les 10 et 11 mai 1966, à ja salle du conseil au soubassement de l'école No 11, de dix heures du matin à cing heures du soir de chacun de ces deux jours, il y aura votation au scrutin secret, pour approuver ou désapprouver le règlement suivant : Règlement concernant la vente des boissons alcooliques, dans la municipalité.CONSIDERANT QU'une requête signée par 77 contribuables électeurs de la municipalité a été présentée à ce conseil : CONSIDERANT QU'avis de motion a été donné régulièrement : EN CONSÉQUENCE, il est proposé, statué et ordonné par règlement de ce con- scil, ce qui suit : La vente des boissons alcooliques, ainsi que l'émission de permis nécessaires sont par ie présent règlement, permis dans la dite municipalité, selon les dispositions de la loi concernant la Régie des alcools du Québec.Tous les règlements antérieurs concernant la vente des liqueurs alcooliques sont par le présent règlement, abrogés.\u201cLe présent rèalement entrera en vigueur zprès avoir été approuvé par voie de referendum, par les électeurs, et selon les dispositions du code municipal et de la loi concernant la Régie des alcools du Québec.Fait et signé, à Saint-Eugène-de-La- drière, séance tenante, ce quatrième jour d'avril 1966.Tous les électeurs sont par le présente tenus de se conformer à ces directives, Le Conseil municipal de St-Eugène-de-Ladrière par Zénon Cloutier, sec.-trés.Les \" Ouellet(te) \u2019 invités à l'Oratoire St-Joseph du M.-Royal Les Pères de Sainte-Croix, de l'Oratoire Saint-Joseph, ont eu l'idée d'inviter les membres d'une même famille à venir célébrer l\u2019anniversaire de l'arrivée du premier de ce nom au Canada.Le premier Ouellet(te) est Camille Arsenault (Carmen); Met Mme Edouard Laganiére (Adrienne); M.et Mme Viateur Bourgoin (Linette); M.et Mme : Réginald Saindon (Anna), tous de Montréal ; ses frères, M.Henri Pelletier, de Squatteck et M.Antoine Pelletier, d\u2019Alberta ; ses soeurs : Mme Louis-D.Lecomte (Marie); Mme Léonidas Viel (Lucienne) et Mme Charles Morin (Cécile), de Montréal.Son service a été chanté en l\u2019église de Squatteck, le 29 mars, : par M.l'abbé Edouard Lepage, assisté de MM.les abbés Donat .Ouellet et Rodrigue Roy, lesquels agissaient comme diacre et sous diacre.arrivé au Canada en 1666 en Flle d'Orléans.Il y a donc 300 ans.Le samedi 30 avril, tous les Ouellet(te) du Canada, des Etats-Unis et d'ailleurs sont invités à l'Oratoire Saint-Joseph pour une réunion familiale.Le programme est le suivant : 2h, a 4h, p.m.\u2014 Inscription Auditorium du Musée du Frère André.p.m.\u2014 Messe célébrée par Son Exc.Mgr André Ouellet, évéque de Mont-Laurier.p.m.\u2014 Souper de famille Salle des Banquets.8 h.p.m.\u2014 Soirée récréative.5h.6h.Tous les -membres des familles OUELLET(TE) portant ce nom ou affiliés à ces familles par le mariage sont cordialement invités.Is n\u2019ont qu'à envoyer leur contribution ($3.50 par personne) à: Comité du Tricentenaire - Ouellette d\u2019Amérique, Oratoire St-Joseph du Mont- Royal, Montréal.ouest.nistère de l'Education.séparément.Rimouski, avril 1966.SOUMISSIONS DEMANDEES VENTE ECOLES ET TERRAINS Soumissions demandées pour la vente des écoles suivantes et des terrains sur lesquels elles sont construites : Ecole No.4, située au 2e rang de la Paroisse de Ste-Odile- sur-Rimouski, et du terrain sur lequel elle est construite.Le terrain faisant partie des numéros 351 et 352 au cadastre officiel de la Paroisse St-Germain de Rimouski, mesurant 200\" dans sa ligne nord, 70, dans sa ligne est, et 100\u2019 dans sa ligne Ecole No.2, la Pulpe, située à Ste-Odile-sur-Rimouski, et du terrain sur lequel elle est construite.Le terrain faisant partie du numéro 280 au cadastre officiel de la Paroisse St- Germain de Rimouski, mesurant 200' de front le long du chemin royal du Beauséjour et en arrière sur 100\u2019 de profondeur.Ecole No.5, située au 3e rang de la Paroisse de Ste-Odile- sur-Rimouski, et du terrain sur lequel une partie de l\u2019école est construite.Le terrain faisant partie du numéro 467 au cadastre officiel de la paroisse St-Germain de Rimouski, mesurant 60\u2019 dans sa ligne nord, environ 135\u2019 dans sa ligne est, environ 65 dans sa ligne sud et 150° dans sa ligne ouest.L'acheteur de cette école devra s'engager à la transporter sur ledit terrain vu qu\u2019une partie de l'école est logée sur un terrain appartenant à M.Alphonse Duchesne, Les soumissions seront reçues jusqu'à huit (8) heures p.m.le mardi 3 mai 1966, date de l'ouverture des soumissions, à une assemblée des commissaires qui sera tenue dans la salle des réunions école secondaire Langevin.devront être sous enveloppes scellées et accompagnées d\u2019un chèque accepté égal à 10% de l'offre du soumissionnaire.Le montant de la soumission choisie sera payable comptant à la signature du contrat, lequel devra être signé dans les trente jours suivant la réception de la lettre d'autorisation du Mi- Les soumissions devront être faites pour chaque école Tout soumissionnaire intéressé devra se procurer des formules de soumissions au bureau du secrétaire.La Commission scolaire se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Les soumissions ANDRE-A.ROSS, Secrétaire-trésorier.Cr ema e DEMANDE DE SOUMISSIONS MUNICIPALITE DE ST-FABIEN, CTE RIMOUSKI, P.Q.PROJET D\u2019UN RESEAU D\u2019AQUEDUC COMPRENANT LA CONSTRUCTION D\u2019UNE CONDUITE D\u2019AMENEE ET CELLE D'UN RESEAU DE DISTRIBUTION La municipalité de St-Fabien, Cté de Rimouski, recevra des soumissions scellées jusqu'à 8 heures p.m.lundi le 2 mai 1966.Les intéressés pourront se procurer les formules de soumissions, les plans et les devis en s\u2019adressant au bureau des INGENIEURS-CONSEILS LEROUX & ASSOCIES, situé à 202, CATHEDRALE, RIMOUSKI, P.Q.La somme de ($50.00) cinquante dollars, versée sous forme de chèque visé ou mandat de poste, fait à l'ordre de LEROUX & ASSOCIES, sera exigée sur remise des documents de la soumission.De ce dépôt la somme de trente-cing ($35.00) sera remise aux entrepreneurs-généraux qui auront présenté une soumission et qui auront retourné en bonne condition les dits documents, dans les quinze (15) jours qui suivront la date d\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées, soit d\u2019un chèque visé à l\u2019ordre de la Corporation Municipale du village de St-Fabien, représentant un montant au moins égal à 10% du montant de la soumission concernée ou d\u2019une GARANTIE DE SOUMISSION (BID BOND) du même montant.Cette garantie sera émise par une compagnie de caution, qui par le fait garantira l\u2019émission d\u2019un BON D'EXECUTION (PERFORMANCE BOND) équivalent à 509% du montant de la soumission.La garantie de soumission ou le chèque de dépôt sera retourné lors de l'octroi du contrat.Les soumissions devront être adressées à \u201cLA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE ST-FABIEN, ST-FABIEN, CTE RIMOUSKI, PQ.Les plans et devis sont disponibles pour examen aux bureaux de LEROUX & ASSOCIES, INGENIEURS-CONSEILS, 202, CATHEDRALE, RIMOUSKI, P.Q.La municipalité de St-Fabien ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.ROLAND ROY, Sec.-trés.TTL ARERR SET ADE PAA SEE A Ys ror vy DÉCÈS Mme Napoléon St-Laurent A Baie-des-Sables, le ler avril, est décédée à l\u2019âge de 76 ans, dame Marie-Louise Perreault, épouse de feu Napoléon St-Lau- rent.Son service a été chanté en l'église de Baie-des-Sables, le lundi 4 avril.M.Cyrille Valois Au Lac-au-Saumon, le ler avril, est décédé subitement a l\u2019âge de 66 ans et 1 mois, M.Cyrille Valois, époux de dame Rose-Anna Viel.Son service a été chanté en l\u2019église de Cau- sapscal, le lundi 4 avril.M.Gabriel Ouellet A St-Jérôme, le 31 mars, est décédé à l'âge de 73 ans et 3 mois, M.Gabriel Ouellet, époux de dame Clothilde Perrault, Son service a été chanté en la cathé- draue, le lundi 4 avril.Robin Barreault A Causapscal, le 17 mars, est décédé accidentellement à l\u2019âge de 3 ans et 4 mois, Robin, enfant bien-aimé de M.Georges Barreault et de dame Gilberte Beaupré.L\u2019hymne des anges a été chanté en l\u2019église de Cau- sapscal, le samedi 2 avril.Mme Dan Fraser | A Notre-Dame de I'lle-Verte, le 29 mars, est décédée a rage de 88 ans, dame Hélène Fra- : ser, épouse de feu le capitaine | Dan Fraser, de I'lle Verte.Son service a été chanté en l'église Notre-Dame des Sept-Douleurs, le vendredi ler avril.M.Rosario Pelletier A l'hôpital de Rivière-du-Loup, le 26 mars, est décédé à l\u2019âge de 62 ans et 9 mois, M.Rosario Pelletier, époux de dame Célina Bourgoin, de Squatec.Son service a été chanté en l\u2019église de Squatec.le mardi 29 mars.M.Félix Michaud À Rivière-du-Loup, le 26 mars, est décédé à l\u2019âge de 62 ans, M.Félix Michaud, époux de dame Madeleine Bourgoin, de Squatec, Son service a été chanté en l'église de Squatec, le mardi 29 mars.M.Ludger Dufour A Causapscal, le 26 mars, est décédé à l'âge de 88 ans et 4 mois, M.Ludger Dufour, époux .de dame Marie-Louise Pelletier.Son service a été chanté en l\u2019église de Causapscal, le mardi 29 mars.M, Louis Beaulieu A Ste-Françoise, le 25 mars, est décédé à l\u2019âge de 99 ans et 11 mois, M.Louis Beaulieu, époux en première noce de feu Marie Hudon et en deuxième noces de dame Maxima Laliberté, | de Ste-Françoise.Son service a! été chanté en l\u2019église de Ste-; Françoise, le mardi 29 mars.; M.Jules Couture A St-Hubert, le 28 mars, est.décédé à l\u2019âge de 47 ans, M.Jules Couture, époux de dame Jeanne d\u2019Arc Viens, autrefois de Ste-Jeanne d'Arc et Amqui.Son service a été chanté en l'église de St-Bruno, le jeudi 31 mars.| ; Mme Philippe Caron A Mont-Joli, le 28 mars, est décédée à l'âge de 99 ans ct 10 mois, dame Claudia Malen- fant, épouse de M.Philippe Caron, de Rivière Trois-Pistoles.Son service a été chanté en l\u2019église de Rivière Trois-Pistoles, le jeudi 31 mars.M.Edouard Bernier A Rimouski, le 28 mars, est décédé à l'age de 67 ans \u2018et 9 mois, M.Edouard Bernier, époux , de dame Blanche Lévesque, de Ste-Angèle de Mérici, Son ser-, vice a été chanté en l\u2019église de Ste-Angèle, le jeudi 31 mars.Mme Georges Ouellet A Mont-Joli, le 28 mars, est : décédée à l\u2019âge de 77 ans et 7 mois, dame Marie-Anne Lé-! vesque, épouse de feu Georges | Ouellet.Son service a été chan- | té en l'église de St-Vianney, le ; jeudi 31 mars.| i M.Marc Bellavance A Québec le 26 mars, est; décédé à l'âge de 57 ans, M.\u2018 Marc Bellavance, époux de feu Réna Labbé, autrefois de Ri- mouski.Son service a été chanté en la cathédrale de Rimouski, le jeudi 31 mars.Sr Ste-Thérèse de la Croix A Rimouski, le 29 mars, est décédée à l\u2019âge de 77 ans, dont 58 ans de vie religieuse, Sr Ste- Thérèse de la Croix, née Emilie Soucy.Son service a été chanté en la chapelle des Srs du St- Rosaire, le jeudi 31 mars.M.David Joseph A Price, le 25 mars, est décédé à l\u2019âge de 65 ans et 4 mois, M.David Joseph, époux de dame Anne-Marie Lévesque.Son service a été chanté en l\u2019église de Price le mercredi 30 mars.Sr Joseph de Galilée A la maison Générale des Srs de la Charité de Québec, le 2 avril, est décédée à l'âge de 52 ans, Sr Joseph de Galilée, née Annette Brisson, autrefois de Ste-Blandine.Son service et sa sépulture ont eut lieu à Québec, le lundi 4 avril.M, Roger Charron Au Lac-des-Aigles, le 29 mars, est décédé subitement à l\u2019âge de 23 ans, M.Roger Charron, fils de M.Lucien Charron et de dame Irène Michaud, de Biencourt, * son service a été chanté en l\u2019église de Biencourt, le jeudi 24 mars.Mile Pauline Michaud A Québec, le 20 mars, est décédée subitement à l'âge de 51 ans, Mlle Pauline Michaud, fille de feu Albert Michaud et de feu dame Zoé Dubé, autrefois de Trois-Pistoles.Son service a été chanté en l'église de Trois- Pistoles, le vendredi 25 mars.MMe Jean-Baptiste Gagné A Mont-Joli, le 23 mars, est décédée à l'âge de 82 ans et 9 mois, dame Eugénie Côté, épouse de feu Jean-Baptiste Gagné, de St-Clément.Son service a été chanté en l\u2019église de St- Clément, le vendredi 25 mars.Jeudi, 21 avril 1966 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Page 41 Le 12 mars, a été chanté le service anniversaire de Mme Pierre Gagné.Mme André-Albert Proulx A Rimouski, le 19 mars, est décédée à l'âge de 55 ans et 4 mois, dame Adèle Collin, épouse de M.André-Albert Proulx.Son service a été chanté en la cathédrale de Rimouski, le mercredi 23 mars.Mme Jean-Baptiste Turcotte A Price, le 23 mars est décédée subitement à l'âge de 66 ans et 5 mois, dame Arthémise Beaulieu, épouse de M.Jean- Baptiste Turcotte, Son service a été chanté en l\u2019église de Price, le samedi 26 mars.Mile Louise Michaud A Mont-Joli, le 25 mars, est décédée subitement à l\u2019âge de 19 ans et 3 mois, Mlle Louise Michaud, fille de M.Nérée Mi- chaud et dc dame Irène Caron, de St-Eloi, Son service a été chanté en l\u2019église de St-Eloi, le lundi 28 mars.M.Antoine Blanchette A Rimouski, le 23 mars, est décédé à l'âge de 79 ans et 7 mois, M.Antoine Blanchette, époux de feu dame Anna Gagnon.Son service a été chanté en l'église de St-Robert Bellar- min, le samedi 26 ars.a L'extérieur d'un pick-up GMC n'est que la moitié de l'affaire\u2026 Concessionnaire de camion GMC à Rimouski : SOUCY AUTOMOBILES INC.RIMOUSKI 145, RUE ST-GERMAIN Conseiller professionnel \u201con, LE COURTIER D'ASSURANGES est votre \u201chomme confiance\u201d de BEN (sur demande).circuits.voici l'autre moitié Le plancher de la caisse des pick-ups GMC est fait de bois traité.Pas de rouille, pas de bruit, il reste \u201ccomme neuf\u2019 plus longtemps.Suspension arriére standard a 2 étages de flexibilité.S'adapte automatiquement à la charge.Ci-contre, ressorts à lames renforcés Toit à 2 parois séparées par une matière isolante: la cabine plus silencieuse reste chaude l'hiver, fraîche l'été.Avec l'équipement standard de la cabine, maximum de confort et de commodité.Essuie- glaces électriques à deux vitesses, des sièges à rembourrage épais, avec 2 ceintures.Les circuits imprimés suppriment les écheveaux inextricables de fils, évitent les courts-circuits, facilitent le repérage des Boîte à 3 vitesses standard.On peut commander une boîte à 3 vit.renforcée, une à 4 vit.ou une automatique (plupart des modèles).Le moteur standard du pick-up GMC est un vigoureux 6-cyl.de 250 po.cu.de 155 CV.Sur demande, moteurs plus puissants: 6-cyl.de 170 CV, V8 de 175 CV et V8 de 220 CV.La suspension avant à roues indépendantes et à ressorts à boudin assure la douceur de roulement.La charge est protégée et la tenue de route-est bonne, à toute vitesse.Les pickups GMC sont parfaits pour le camping.UNE BONNE AFFAIRE VOUS ATTEND AU POSTE D'ÉCHANGE CONCESSIONNMAIRE GMC.CHOISISSEZ LE PICKUP QUI VOUS CONVIENT VOUS ÊTES ASSURE DUNE LIVRAISON RAPIDE ET DUNE VALEUR DE REPRISE (MBATTABLE.DE VOTRE UNE VALEUR GENERAL MOTORS Ne manquez pas les émissions télévisées \u201cCinéma International\u201d et \u201cTous pour Un\" dont heure et le canal figurent au programme local TEL.724-4401 Page 42 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 21 avril 1966 Pourquoi tant d'enfants sont-ils sans foyer ?Un comité d'adoption, récem- sons qui font que vous n\u2019avez ment formé à Rimouski, étudie pas songé à faire une demande la possibilité de trouver des pa- d'adoption.rents pour les 120 enfants qui Adresser les demandes au pré- sont sous la garde du Service sident, M.Jean-Marc Frappier, Social diocésain.814, St-Germain, tél.723-6622, | Rimouski.Vous pourriez aider grande- 1 i ité en ment au travail de ce comi SEMELLES D.X.3 répondant de la façon la plus - ! objective possible, d'un quastion- vaporisantes , naire.Il est bien entendu que | les réponses que vous nous don- Elimine la transpiration ex- \" nerez seront confidentielles d\u2019au- cessive.Suprime les o- : tant plus que\u2019 vous n'êtes pas deurs, désinfecte la chaus- obligés de nous donner vos noms sure.Spécifiez votre poin- et adresse.ture.Ce gestionnaire que nous vous .ferons parvenir sur demande a $1.50 la paire, port payé TT = pour but de connaitre les ral LE CENTRE DE : sons pour lesquelles un si gran Entrepreneurs oie name demeurent LA CHAUSSURE ENR., | sans foyer.Par conséquent, 6, rue Rouleau, Rimouski - condamnés \u201c nous vous demandons les rai- J Deux entrepreneurs de Ri- me * mouski, coupable d\u2019avoir fait BU RE AU A LOU ER | des travaux de mécaniciens en ; tuyauterie sans avoir la licence ' - i de la corporation ont été con- .FACE A LHOTE DF VILLE int \u2014 J | damnés à payer chacun $100.00 Bâtisse à l'épreuve du feu, frais peint, = | d\u2019amende et les frais.libre immédiatement, si désiré.NO Pour un assaut commis sur la personne d\u2019un concitoyen, un Tél.723-7538 | résident de Rimouski a payé 550.00 d'amende a Un propriétaire d'automobile de St-Valérien, après avoir ad- | mis sa culpabilité; à l\u2019accusa- VENDRE NOUVEAU MODELE DE MAISON \u2014 Dans d'Ottawa.| tion de Te de son véhicule A ce modèle de maison à mi-étage et de Le garage qui est situé sous l'aile des alors que sa capacité était affai- N UVES trois chambres, deux des chambres, la cui- chambres comprend une porte qui donne | blie par l'alcool, a payé $50.00 MAISONS E sine et la salle a manger ont vue sur le sur la partit inférieure de la maison où | d\u2019amende et les frais.Il devra Jardin.L'architecte est M.M.G.Dixon se trouvent la salle de lessivage, la salle | de plus s'abstenir de conduire d'entreposage et la chaufferie.La cuisine! avant trois mois.avec terrains, au centre de la ville BONI FEDERAL $500.00, COMPTANT $250.00 .| aménagée en forme de \u2018U\u201d\u2019 ri : i ; ri re de renferme assez Un résident de Mont-Joli, pour LA CONSTRUCTION DU GOLFE LTEE espace pour qu'on y place une table.dé d is d h 1 .; désordre commis dans un hôte MOUSK Tél.723-6826 Dans 'a salle & manger, il y a une porte | de St-Yves, a été envoyé en pri- 71, St-Laurent RI USKI el.- Qui conduit dans le jardin; rien ne lai son pour trois jours.A LOUER sépare du vivoir où se trouvent un foyer! et une grande fenêtre d'angle.Il serait 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 préférable de situer cette maison de façon \u20ac ° SE situés dans édifice à que l'extrémité où se trouve la cheminée ° Vous qui à du foyer fait face au sud et de choisir @ bureaux, rue de l'Evë- un terrain dont la pente s'étend depuis © rs \u20ac , .cette extrémité de ia maison vers le .désirez ché, centre d'affaires.carage .g .° .2; L'air de parquet est de 1,158 pieds devenir Téléphonez carrés à l'exclusion du garage, tandis que les dimensions extérieures sont de 46 er ° 723-9011 cieas sur 23 pieds quatre pouces.On propriétaire eve peut se procurer à un prix modéré les épures de ce modèle de maison qui porte \u2018e numéro 757 en s'adressant à la Société -antrale d'hypothèques et -de logement.A LOU ER Echos mondains LO CAL Le Dr et Mme Roland Bou- lianne, Mlle Yvonne Fournier, POUR MAGASIN M.et Mme Paul Vézina, M.et Mme Marcel Langlois, Mme Achille Poirier, Mme Adrien Fournier, M.François Buteau, M.Pourquoi ne pas commander VOTRE MAISON IMMÉDIATEMENT ?grandeur 60\u2019 x 30\u2019 Situé coin des rues Evê- Georges Buteau, Mlle Céline Bu- aa, face Ala teau, Mme Gaudias Buteau, Mme \u2019 - Claude Buteau, Mme Gérald Bu- rement occupé par DECO- teau, M.et Mme Roger Buteau, Nous pouvons vous cons- MODELES DE MAISONS ramon JA MOUSKI INC.Mme André Buteau, M.Michel trui d .d 1 ! .Tremblay-Coté et Mme Benoit ruire 4aans ia paroisse de S'adresser : Morin, de Québec, étaient à Ri- P selon votre propre plan ou mouski, en fin de semaine, à 1 1 -Ple- CHRISTOPHE BERUBE l'occasion du décès de M.Alfred votre choix, soit St-Pie-X, d'après un plan que nous a T blay.3 62, Evêché - Tél.724-4188 \u2018Met Mme Sarto Dumont St-Robert, Ste-Agnes, Sa- pouvons vous fournir nous quitteront sous peu pour aller demeurer à New Castle.POUR AIDER LES MISSIONS: \u2014 AUMONES \u2014 RENTES VIAGERES \u2014 LEGS TESTAMENTAIRES Adresse : cré-Coeur ou Nazareth.Pour plus amples informations, adressez-vous à ROLAND LÉVESQUE Entrepreneur en construction 200, Cathédrale RIMOUSKI Tel.723-3772 M.l'abbé ROBERT MICHAUD, Directeur de la Propagation de la Foi Grand Séminaire Rimouski 00.000000.02000000000000000000000000000000000000000000000000000000N0000000000000000 TUILES VINYL ET DE CAOUTCHOUC \u2014 PRELART A LA VERGE \u2014 VENTE ET POSE LES ENTREPRISES G.ROY, LTÉE POSEURS D'EXPERIENCE \u2014 ESTIMES GRATUITS 65-A, de I'Evéché RIMOUSKI 724-4157 MARBRE \u2014 TERRAZO \u2014 CIMENT FINI \u2014 MOSAIQUE \u2014 TUILE CERAMIQUE ET PLASTIQUE La région a produit plus de deux millions de poussins Le Bureau de la Statistique, section agricole, vient de publier des chiffres concernant la mise en élevage des poussins et des dindonneaux dans les différentes régions économiques du Québec, durant l\u2019année 1965.POUSSINS DESTINES A LA PONTE La région Gaspésie - Bas St- Laurent a, pour sa part, produit 328,000 poussins destinés à la ponte.La Gaspésie seule en a produit 122,900 dont 44,900 dans le comté de Bonaventure, 8,400 dans le comté de Gaspé, 45.200 dans le comté de Matane et 24,400 dans le comté de Ma- tapédia.Quant à la région du Bas St- Laurent, elle en a produit 205,- 100 dont 38,300 dans le comté de Kamouraska, 49,100 dans le comté de Rimouski, et 40,300 dans le comté de Rivière-du- Loup.POUSSINS DESTINES A LA CHAIR Pour ce qui est des poussins destinés à la chair, c\u2019est-à-dire au gril, la région du Bas Saint- Laurent - Gaspésie en a produit 800,400.La Gaspésie seule en dénombre 28,900 dons 17,00 dans le comté de Matapédia, 2,800 dans le comté de Matane, et 9,100 dans le comté de Ma- tapédia.Pour sa part, la région du Bas Saint-Laurent en a produit 771,500 dont 45,300 dans le comté de Kamouraska, 5,000 dans le comté de Rimouski, 10,200 dans le comté de Rivière-du-Loup, et 1,000 dans le comté de Témis- couata.DINDONNEAUX DESTINES AU GRIL En ce qui concerne la mise en élevage des dindonneaux des- tinis au gril, ia région économi- Chevreuil et orignaux tués dans Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec vient de publier les derniers rapports sur l\u2019enregistrement du chevreuil et de l'orignal dans la province au cours de la saison de chasse 1965.Chevreuil Dans notre région, le comté de Rimouski vient au premier rang en ce qui concerne l\u2019enregistrement du chevreuil avec 692.Puis viennent les comtés de Bonaventure, 378; Matapé- la région dia, 180; Gaspé-Sud, 129; Ri- vière-du-Loup, 81: Gaspé-Nord, 62: et Matane, 51.L\u2019orignal Pour ce qui est de l'enregistrement de l'orignal, le comté de Saguenay se classe au premier échelon avec 884.Puis viennent ensuite les comtés de Gaspé-Nord, 251; Gaspé-Sud, 218: Matane, 196; Matapédia, 171 ; Bonaventure, 151 ; Duples- sis, 28; Rimouski, 17 ; Rivière- du-Loup, 4; et Témiscouata, 3.; Officiers du Syndicat des Travailleurs Forestiers Le Syndicat des Travailleurs Foresticrs de 'UCC de Rimouski a organisé pour la quatrième année consécutive, deux congrès régionaux pour les travailleurs forestiers du diocèse de Rimous- ki.Le preimer fut tenu à Ste- Rose du Dégelis, le 5 avril, et à Amqui, le 6 avril.Plus de trois cents travailleurs forestiers assistaient à ces congrès au cours desquels il y eut étude et adoption de résolutions se rapportant à la parité de salaire, à la sécurité et aux conditions de travail.ELECTIONS Il y eut également élection des administrateurs du Syndicat des Travailleurs Forestiers.Ces personnes sont pour l'ouest du diocèse, M.Florent Dumont, de St-Benoit de Packington ; M.Maurice Labrie, St-Benoit de Packington: M.Jean-Claude Ouellet, St-Pierre Lami; M.Maurice Beaulieu, Biencourt ; M.Lucien St-Pierre, St-Juste du Lac.Dans l\u2019Est, les administrateurs élus sont: MM.Léopold Côté, de Val-Brillant ; Paul-Emile Villeneuve, de Causapscal; Louis lafrance, de St-Alexandre des Lacs: Fernand Gagné, de l\u2019Ascension ; Jean-Luc Fournier, de St-Léon et Lucien Thériault, de Causapscal.REUNION CONJOINTE Le 23 avril se tiendra a Ri- mouski, une réunion conjointe des administrateurs de l'Ouest et de l\u2019Est du Syndicat des Travailleurs Forestiers afin de procéder à l\u2019élection d'un conseil d'administration comprenant un président, un vice-président et des conseillers exécutifs.7 LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'UCC est là pour vous aider ! @ de qu'elle façon votre salaire est-il éparpillé ?@ votre établissement est-il un problème ?@ pouvez-vous le résoudre actuellement ?Nous avons un bon moyen pour vous aider VOYEZ NOS REPRESENTANTS 724-4360, 303 St-Germain, Rimouski Tél.| VENDRE Mere 4 Bergers Allemands, Boxer, Labrador Doberman, Pin- cher noir, Fox Terrier et Lapins Nouvelle-Zélande, jeunes et adultes.Prenons chiens en pension.Claude BISSONNETTE 21, rue Ste-Thérèse Tél.723-2074 ou 724-4046 Rimouski que du Bas Saint-Laurent - Gas- pésie en a produit 17,700 dont 500 dans la Gaspésie et 18,200 dans le Bas Saint-Laurent.La production des différents comtés de cette région s'établit comme suit: Matane, 500 ; Ka- mouraska, 300; Rimouski, 100; et Rivière-du-Loup, 9,600.DINDONNEAUX LOURDS Quant à la production des dindonneaux lourds, la région du Bas Saint-Laurent - Gaspésie en compte une de 107,400 soit 5,500 en Gaspésie et 101.900 dans le Bas Saint-Laurent.Pour leur part, les comtés de Bonaventure, Gaspé, Matane et Matapédia produisaient respectivement 2,500, 100, 2,800 et 100 .dindonneaux lourds.Enfin, les comtés du Bas Saint-Laurent ont obtenu les productions suivantes: Kamouraska, 1,000; Ri- mouski, 4,200 ; Rivière-du-Loup, 200; et Témiscouata, 1,600.Trophées de sécurité routiere 8 compagnies de la région méritent des mentions honorables au concours provincial de prévention routière.Plus de 150 compagnies du Québec ont participé au 35e concours de prévention routière pour l'année 1965, organisé par Jeudi, 21 avril 1966 la Ligue de Sécurité du Québec.Les lauréats, dont 8 compagnies de la région qui se sont mérité des mentions honorables, se verront attribuer les trophées, le 21 avril prochain, à l'Hôtel Reine Elizabeth, de Montréal.Les huit compagnies de la ré- Bion qui se sont mérité des mentions honorables a ce concours sont: Québec-Téléphone, dans la catégorie de | million à 5 millions de milles parcourus © L'Echo du Bas St-Laurent Page 43 Daigle et Paul, de Trois-Pistoles, dans la catégorie de 250,000 à 500,000 milies parcourus : la boulangerie A.A.Therriault et Zénon Ouellet Inc, de Rimous- ki, pour la catégorie de 100,000 à 250,000 milles parcourus ; et la Brasserie Dow, de Baie-Co- meau, Albert Michaud Inc., Richard Fillion Inc.Harney Pétrole Inc., de Rimouski, pour la catégorie de 100,000 et moins de parcourus.Cordiale invitation LE DIMANCHE ler MAI 1966 AU FAMEUX | (6 gastronomique @/ présenté à l'occasion du La direction et le personnel de Hôtel Manoir National = BE \"SALON DU PRINTEMPS\" RIMOUSKI, P.Q.Avis important \u2018pour tous les producteurs de lait Pour obtenir votre chèque, Il faut vous faire inscrire! Vous êtes-vous fait inscrire ?Souvenez-vous qu'il est absolument nécessaire d'être inscrit pour bénéficier des avantages offerts par le programme de soutien des produits laitiers, que l\u2019on a annoncé récemment et qui touche les producteurs de lait nature autant que les producteurs de lait de transformation.Vous obtiendrez tous les détails nécessaires ainsi que des formules d'inscription de l'établissement où vous livrez votre lait ou votre crème.Si vous avez déjà rempli et envoyé votre demande d'inscription, vous n\u2018avez qu'à attendre car vous recevrez votre numéro d'inscription sous peu.\u2026 .\u2026.QUELQUES PRÉCISIONS AU SUJET DES PAIEMENTS\u2014Le ministère de l'Agriculture du Canada enverra un chèque chaque mois aux producteurs de lait de transformation: il émettra un chèque dès que votre fabrique aura fait connaître la quantité de lait que vous aurez livrée en avril.Ceux qui livrent de la crème recevront un chèque tous les trois mois.Ceux qui livrent leur lait pour le commerce du lait nature recevront un chèque tous les mois, MAIS IL FAUDRA PROBABLEMENT QUELQUES SEMAINES AU DEBUT POUR TERMINER L'INSCRIPTION ET METTRE AU POINT LES METHODES DE DECLARATION DES QUANTITES DE LAIT PRODUITES.+.\" -e0s0e0tenreesssess LE MINISTERE DE L'AGRICULTURE DU CANADA L\u2019HON.J.J.GREENE, MINISTRE Page 44 L'Echo du Bas St-Laurent Jeudi, 21 avril 1966 : d en ez Das EEN \u2018 le surplus d du print e surplus d'ouvrage du printemps, | es em D S EER de faire rénover votre maison en clapboard D'ALUMINIUM ou de MASONITE émaillé cuit.Nous nous spécialisons dans PY A : le revétement de ; maisons, garages, granges 5 | et devanture de magasins.@ Aucun comptant n'est requis, jusqu'à 5 et 10 ans pour payer.@ Pour une maison chaude en hiver et fraiche en été, c'est le produit \u201cINTERNATIONAL\u201d.@ Plus de 20 couleurs à votre choix.Une autre maison recouverte en aluminium, celle de M.@ Un revêtement qui rehaussera l'apparence de votre de- Léonard Dubé de la Rédemption, Cté Matapédia.meure.Minimisera les frais d'entretien et de peinture.; ARAN - G de core \u2018post Nous avons présentement sur le marché en primeur dans l\u2019alumi- ÿ .xe \u2019 ec a ater QUER nium, un fini similibois vertical, émaillé cuit.Un produit qui est promis à un grand succès.P > POUR TOUTE INFORMATION COMMUNIQUEZ AVEC BUREAU CHEF, 101, RUE STE-ANNE, SUITE 3, QUÉBEC, P.Q.OU POSTEZ LE COUPON DE DROITE A LA COMPAGNIE, LE RE- PRESENTANT DE DISTRICT PASSERA VOUS VOIR POUR VOUS DONNER TOUTE INFORMATION CONCERNANT LA VENTE ET L'INSTALLATION DU PRODUIT.INTERNATIONAL AO COMPANY 101, rue Ste-Anne, Suite 3, Québec Sans obligation de ma part veuillez me fournir plus de renseignements à ce sujet PT ou m'envoyer votre représentant O AGENT VENDEUR DEMANDE POUR LA REGION Nom eee eee een es Con eae S'ADRESSER A : INTERNATIONAL ALUMINIUM Co.Adresse 101110 101, rue Ste-Anne, suite 3, Québec, P.Q.Ville | rel LS "]