L'écho du Bas St-Laurent, 13 décembre 1967, mercredi 13 décembre 1967

[" 4 Une ère revolue : le commerce entre Rimouski et la Côte Nord une 52 AVE DE LA CATHEDRALE, RIMOUSKI, P.Q.- 123-6528 \\_ _/ 35e ANNEE, No 34 MERCRED!.13 DECEMBRE 1967 L'AVENIR DU STATIONNEMENT INQUIETE LES MARCHANDS Le président de l\u2019Association des Marchands de Rimouski, M.Robert Sénéchal, dans une interview qu\u2019il nous a accordée, a Le Ir manifesté son appréhension de- are vant la presque absence de politique municipale dans le do- ee PE meer ne sera pas détruit \u2018\u2018Nous devrions avoir un plan directeur d\u2019urbanisme consacré au stationnement afin de plani- - fier les besoins futurs du stationnement, dit M.Sénéchal, On a déjà des problèmes à ce su- jet-là, et ces problèmes seront plus grands dans quelques années,\u2019 0 ' .vd § RP.5UE i Lu- : 1-7 0 ce = x Zo \u201cIl faudrait comme d\u2019autres es villes, s\u2019occuper un peu plus de stationnement.et non seulement pour quelques quartiers mais pour toute la ville\u2019.A ofesses vio D\u2019autre part, des marchands de l\u2019ouest de la ville s\u2019inquië- tent sérieusement de ce problè- U me.M.Gérald I évesque s\u2019intéresse à ce problème.Au fur et à mesure que la ville prend de l\u2019importance, la population augmente, et les problèmes de sta- Carnaval tionnement commencent A se faire sentir, M.Sénéchal nous a aussi révélé à l\u2019étude qu\u2019on était entrain SO nt de former un comité qui secom- poserait de représentants de la Chambre de Commerce et de l\u2019Association des Marchands e © pour étudier ce problème.Des C OISIES membres de l\u2019Association des Garages en feraient parti.Avec la construction projetée de deux ou trois édifices de cing à six étages en bordure du Boulevard René !epage, à l\u2019Est de la cathédrale, on craint LES ENFANTS VONT AL PERE NOEL page de rencontrer des problèmes de stationnement urgents dans ce Grâce À l'Association des Marchands de Rimouski, des milliers d'enfants ont pu approcher le Pere secteur.Noël qui se tenait au Kiosque d\u2019information touristique, samedi.À gauche, M.Robert Senéchal, présie dent de l\u2019association participe Ÿ l\u2019accueil des enfants.(Photo: Rita Chevron) 1.P.En service cette fin de semaine : La Pharmacie Faucher, 3 AVENUE, RIMOUSKI POUR URGENCE: Claude Faucher rarmacen © Samadi do hres p.m.39 bev pm.TELEPHONE: 723-849] Oe hn TP 2 - l'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, Mercredi.13 décembre Andre Pelletier, employe à l'Hydro-Quebec, president de la J.O.C., directeur de la Croix-Rouge et membre de plusieurs associations, quitte notre ville pour Hauterive, où il travoil- lera pour le Ministère de lo Fomille.Nous lui souhaitons bonne chance.N'oublions pas is campagne de la canne de bonbon, orgo- nisee por le Club Lions et dont les profits servent ou depis- toye visuel.Les routes entre Ste-Luce et Rimouski ne sont pas tellement bien entretenues, depuis le debut de l'hiver.les entrepreneurs ne s'y promenent pas souvent.Queiques associations s'y prennent toujours à la derniere minute pour fcire les invitations aux journalistes: nous en avons eu une idee cette semaine.C'est dommage qu'il n'y ait pas d'ecoled'hotellerie, dons la region: plusieurs serveuses de restaurant auraient besoin d'un entraînement serieux.Si Gaeton Gourde a retire so mise en nomination à l'election a l'échevinage, a Sacre-Coeur, c'est que I'evoluation de so propriete était insuffisante.Un tournoi de ballon-panier aura lieu à Trois-Rivières, les 16 et 17 decembre.Les dames et jeunes filles sant invitees 5 y participer.Vous pouvez donner vos noms au directeur des Loisirs.Le thedtre de |'Estoc n'a pas reçu l'accuet! qu\u2019il aurait mérite à Rimouski.\u2018\u2018Les Petits Bourgeois'', de Maxime Gorki, etait joue por des acteurs de talent et dans des decors et costumes typiquement russes.Cette piece reconstituoit bien le probleme souvent oublie de la bourgeoisie.Pourtant, Rimouski qui est consideree ville bourgeoise, ourait eu avoan- toge à retirer des leçons de cette piece qui etait philosophique du debut à lo fin.c'est dommage, à peine 2 00 personnes y assistaient.Au recent colloque regional de la Jeune Chambre, l'oeil de l'Echo a pu opprecier lavaleur de ce mouvement.Plusieurs devraient penser 0 y adhérer.C'est sans doute l'organisme du milieu qui oeuvre le plus a la formation sociale des jeunes gens.Jean Cimon, urbaniste-conseil, semble interesse à l'idee que la ville achete la grange du Seminaire pour la convertir en theatre permanent et a lo fois en centre d'art.Formidable, le projet soumis par M.Jeon-Paul Legare, à l\u2019effet de fonder une bibliotheque regionale.Une assemblee sera convoquee par le departement des Loisirs 5 la mi-janvier, pour mettre le projet en marche.Exposition de Basque, fin janvier dans les lo:aux du Trust General du Canada.Est-ce qu'il y aura une surface glacée au Parc Lepage?Le site serait tout à fait pittoresque.pres du kiosque touristique, on attend que la température se maintienne au froid pour commencer la jlace.Quant ou patinoirc M.Zenon Ouellet a ete genereux à l'egord de la ville de Rimouski.ll o offert un camion qui servira de bibliobus et de cineobus.Lo période des Fêtes o sans doute influencé son geste qui mérite d\u2019être souligne.Lyse Poirier sero de l'emission Formi.Formidable, le 3 janvier.Dome nature a ete genereuse cette semaine, ce ne sont pos les skieurs qui vont s'en plaindre.Des la fin de semaine, on pourra skier sur les pentes 2 \u2014 3 et pente ecole, ceci coincidera avec l'ouverture du chalet de ski.Une soiree sc- ciale ouvrira cette saison, le 16 decembre.Toute la populo- tion est invitee.Dans le même domaine, les personnes qui ottendent leur carte de saison voudront bien s'odresser à M.Fernand Tousi- gnant, du Trust General.Un léger contre-temps o empêche une livraison plus rapide.M.l'abbe Jean-Marc Gendron, directeur de chorale, remercie les chantres qui se sont deranges pour les ceremonies du pallium et desire les inviter de nouveau pour les fètes du centenaire de lo cathedrale, les 16 et 17 decembre.Rendezvous à 4h 30 p.m.Lo même invitation est fai te pour les chantres St-Germain, le 18 decembre, en vue des preparotifs pour lo messe de minuit.A la suite du colloque des Loisirs, une assemblee importante des conseils locoux et régionaux sera tenue le mercredi 13 décembre, à 7h 30, ou 99 de l'Evêche, à Rimouski, dans le but d'aloborer un plan d'action ou niveau regional.L'orgone de la Jeune Chambre, \u2018\u2019Le Tison'', à sa premiere parution, présente un caractère plus jeune, plus vivant et substantiel.Félicitations aux responsables.Dans cette mème édition, l'abbé Gilles Roy, nouveau membre, expose son opinion sur le projet d'auberge de la Jeunesse.Un dernier appel, le concert de l'Orchestre Symphonique, samedi soir, à la cathédrale.GB PALAIS DEBJUSTICENDE RIMOUSKI @ED Onze mois de prison pour huit chefs d'accusation dont usage de faux chèques Un individu du nom de Gérald Desrosiers, originaire de Sain- te-Blandine, qui a demeuré déjà à Contrecoeur et dont la famille réside à Chicoutimi, a comparu devant M.le juge G.-E, Blanchard, pour répondre: a - à un vol d\u2019automobile.b - à l\u2019obtention d\u2019un logement et autres commodités financières à l\u2019Hôtel Mote!l-Etoile Inc.¢ - avoir obtenu par li supercherie et le mensonge une somme d\u2019argent de 520,00 de M.Jerry Poulin.de Ri- mouski, d - avoir obtenu par faux pretex- te au moyen d\u2019un chèque sans provision des vêtements pour une valeur de 358,83 de Claude Couture Enr,, de Rimous- ki, au moyen d\u2019un faux chèque.e - avoir obtenu du Garage Antonio Ruest.de St-Gabriel, au moyen d\u2019un faux chèque sans provision un montant de 230,00 - avoir obtenu également d\u2019une personne de St-Gabriel un montant de S20,00 au moyen d\u2019un chèque sans provision, g - avoir frauduleusement obtenu par un faux semblant, a savoir un chèque sans valeur une somme de 325,00 de Daniel Plante, epicier de St- Gatriel, h - avoir obtenu deux jours plus tard.du mème Daniel Plante une somme de =2N.00 frau- \u2014 duleusement par un faux chèque de même montant.Sur ceshuitchets d'accusation.la Cour a condamné ledit GE- RAI D DESROSIERS A onze mois de prison concurrents.à être purges dans la province du Nou- veau-Frunswick où il avait été condamné déjà pour plusieurs méfaits, En outre.Gérald Desrosiers aura à comparaître à Mortréal.A Québec.et ailleurs dans la province pour des actes d\u2019accusation similaires, Me Marc Duté occupait pour la Couronne et Me Derome As- selin, en défense.Epidémie de vol à l'étalage dans les magasins de Rimouski Deux dames de Rimouski condamnées à Ie 7 décembre, deux dames de la région ont comparu devant M.le juge Blanchard pour vol à l\u2019étalage, dont une venait pour une deuxième fois devant les tribunaux à cet égard.le tribunal, dans ses remarques, fait par à l\u2019opinion publique de l'épidémie, depuis quel - ques mois.que se manifeste dans ces magasins, Zellers, People\u2019s, Woolworth «à United, et le juge informe qui de droit qu\u2019il devra se montrer de plus en plus sévère à l\u2019endroit des dames qui viendront devant la Cour sur cet effet cette accusation de vol a | \u20actd- lage.l e président du tribunal n\u2019a pas voulu charger ni accabler outre inesure les prévenues, mais il a informé qui de droit qu\u2019il fallait se montrer de plus en plus sévère et qu'il condamnait les deux dames qui comparaissaient devant lui, à une jour - née de prison sans option et.en plus, ces dames ont dû s:- gner un caution de garder la paix moyennant bonne conduite, pour l\u2019une 3 mois avec une garantie personnelle de 350,00 et la seconde pour 6 mois avec une garantie personnelle de £100,00, MERC.ET JEU., LES 13 ET 14 DEC,, au local 403 du Centre Culturel, à 9h.00, Les Amours de Don Perlimplin, avec la compagnie La Bamboche.MERC.13 DEC., à 8h.00, assemblée de l\u2019AFEAS, Ste- Agnès, Projection de films sur l\u2019alcoolisme.Les membres feront l\u2019échange de cadeaux, À l\u2019occasion de Noel.MERC.13 DEC.réunion de l\u2019AFEAS, de St-Pie X.Sujet à débattre, l\u2019alcoolisme.JEU, 14 DEC., au sous-sol de l\u2019église, à 8h.00, assemblée de l\u2019AFEAS St-Robert.Conférencier, M.Clément Boulanger qui parlera de l\u2019alcoolisme.SAM.16 DEC., à 8h,30, à la cathédrale, de Rimouski, concert avec l\u2019Orchestre Symphonique de Québec.Au pupitre, Françoix Bernier.Solistes, MM, Claude Corbeil et Pierre Boutet.SAM.16 DFC(,.ouverture du chalet de ski \u2018*Val Neigette\u2019\u2019, de Ste- Blandine.DIM.17 DEC,.à 8h.00 à PE- cole de l\u2019Annonciation.assem - blée de l\u2019AFFEAS de Nazareth.Conférencier: M.l\u2019abbe Noel Hallé, Iles dames et leurs époux sont invités, DIM, 17 DEC., au Centre Culturel concert avec le choeur \u2018\u2018Plein Soleil\u2019, MAR.19 DEC.à 8h.00, assemblée de l\u2019AFEAS, de Sacré- Coeur, Forum sur l'alcoolisme et demonstration sur l\u2019art des décorations de Noel, La gagnante DU \u201cCONCOURS DE\u2018 \u201cL'ÉLÉGANCE de la dernière semaine au Magasin L'ELEGANCE Ens.est Mlle Pierrette Lévesque de Rimouski \\ l'A Cathédrale DE RIMOUSKI Samedi 16 décembre a 8.30 p.m.VOUS SP13 rtesente L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC A.pup°tre FRANCOIS BERNER Basse CLADE CORBET Tenor PIERRE BOL TE [ Ture qe ts 1H \u201cLE MESSIE DE HAENDEL ar von Tarr Sous le patronnage de Son Excellence 1+ CARDINM MAT RICE ROY de Que be La Societe des Arts du Bas St-Lourent et la Paroisse St-Germain VOUS INVITENT A ASSISTER À CETTE SOIRÉE QUI MARQUERA OFFICIELLEMENT L'OUVERTURE DE VOTRE CATHÉDRALE.Deja les billets sont tres en demande: RIMOUSKI: Publication Service \\u Centre Musical MONT-JOLI: Pharmacie 1.evesque LUCEVILLE: Mime AMQUIE: M.Isidore Rioux Benoit Berube wo ; i Son Eminence le cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec Eminents visiteurs à la clôture Eveque de Hauterive Son Ex Mgr Gérard Couturier, Son Ex Mgr Jean-Marie Fortier, Eveque de Gaspé Mercredi.13 décembre.1.F.cho du Bas St-Laurent.Rimouski - 3 DIE Son Ex Mgr M.-A.Labrie, directeur national, Oeuvre de la Propagation de !e F5, des fêtes du Centenaire du diocese ASS.DES MARCHANDS < Plan d'assurance-groupe « Cours en administration et comptabilité A leur assemblée de jeudi soir dernier, le 7 décembre, les marchands de Rimouski ont discuté de leurs affaires régulières, Du nouveau est apparu non seulement pour lesadministrateurs de commerce mais aussi pour les employés.PLAN D\u2019ASSURANCE-GROUPE l\u2019assemblée 4 adopté un plan d\u2019assurance-groupe pour tous les employés d\u2019un magasin et aussi pour l\u2019employeur.l\u2019assurance comprend une prime de $10,000 d\u2019assurance-vie pour l\u2019employeur et $5,000 et $3,000 pour l\u2019employé; elle comprend aussi des mesures de protection comme le paiement des frais d\u2019hospitalisation et de médecin, Plusieurs magasins ont déjà adhéré A ce plan d\u2019assurance, l\u2019Association des Marchands souhaite que tous les magasins en fassent partie mais tous restent libres de l\u2019accepter ou non.COURS EN ADMINISTRATION ET COMPTABILITE Des cours de formation pour les administrateurs seront mis sur pied; un comité à cet effet a été formé, Ces cours porteront sur l\u2019administration de com- merre de détail et un autre sur la comptabilité administrative, Il sera dispensé par le ministère de l\u2019Education et tous ceux qui se- ORDINATIONS A RIMOUSKI Son Ex, Mgr J.-M.Fortier, évéque de Gaspé, et Son Ex, Mgr Gérard Couturier, évèque de Hauterive, procéderont à des ordinations, à Rimouski samedi et lundi, les 16 et 18 décembre, dans la chapelie du Grand Sé- minaure, Les ordonnés seront: SAMEDI, 1 E 16 DEC, 9h30 A,M.par S.Ex.Mgr G.Couturier SOUS-DIACRES RIMOUSKI: Jacques (sr) Côté, Nicol Parent, Louis Viens.HAUTERIVE: Stanley Kennedy.PORTIERS & LECTEURS RIMOUSKI: Augustin Bélanger, J.Roger Gagné, Eldège Ladrie, Arthur Leclerc, Béatrix Morin.Richard Rioux.HAUTERIVE: Bradette.Jean- Baptiste AMOS: Pierre Guénette, STE-ANNE DE 1 A POCATI- ERE: Laurent Dubé, Michel I e- vesque, Réginald Marquis, Gaston Morin, TONSURE STE-ANNE DE LA POCATI- ERE: Michel I evesque.1 UNDI, LE 18 DEC.9h30 A,M.par S.Ex.Mgr J.-M.Fertier DIACRES RIMOUSKI: Jacques (sr) Côté, Nicol Parent, Louis Viens.HAUTERIVE: Stanley Kennedy.ACOIYTES ET EXORCISTES HAUTERIVE: Gérard Bou- dreault, Jean-Baptiste Bradette, STE-ANNE DE I! A POCATI- ERE: Marcel Beaulieu, Laurent Dubé.ront intéressés à suivre ces cours n\u2019auront qu\u2019à se mettre en rapport avec le président du Comité, M.Emilien Amiot.A noter qu\u2019il n\u2019est nécessaire de faire partie de l'Association des Marchands POUT suivre ces cours, toute personne qui est dans les affaires est admissible.les cours débuteront à partir du mois de février, Voici le calendrier préliminaire aes fêtes qui se dérouleront en fin de semaine à la cathédrale *oujours dans le cadre du Centenaire du diocèse: 17h.00 20h.30 9 h,00 1Ch,3C 12h,60 17h,00 SAM, I F 16 DFC.Baptème solennel préside par S.Ex, Mgr Jean-Marie Fortier, de Gaspé.Soirée de l\u2019Orchestre Symphonique de Québec, sous le patronage de S.Em.le Cardinal Maurice Roy, de Québec.DIM, 1 E 17 DEC.Messe célébrée par S, Fx.Hauterive.Mgr Gérard Couturier, de Messe culébree par S, Ex.Mgr N,-A, Labrie.dir, de l'oeuvre pontificale de la Propagation de la foi.Messe célébrée par S.Ex, Mgr, J.-M.Hortier, de Gaspt.Messe concélébrée par S, Em, le Cardinal Maurice Rov.de Québec.et clôture des Fêtes du Centenaire du diocèse et de la cathédrale, Les () + NOTEZ BIEN : + MAGASINS OUVERTS A TOUS LES SOIRS A COMPTER D'AUJOURD'HUI JUSQU'A NOEL, A L'EXCEPTION DU SAMEDI SOIR i! L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DE RIMOUSKI 4 - L'Echo du Bas St-Laurent.Rimouski, Mercredi.13 décembre Les On a tellement parle des relations commerciales entre le 3as St-Laurent et la Côte-Nord qu'on s'imagine encore qu'elles se poursuivent de plus belle.\"A.Paul Dumas, vice-president de Rimouski Transport, vient de crever bien des vessies et des ballons dans un expose d'une cruelle realite qu'il a fait devant la Chambre de Commerce de Rimouski.Porlant du transport par ccmions entre Ri- mouski et la Côte Nord au moyen de Rimouski Transport, principal transporteur, M.Dumas dit carrément que le volume actuel ne permet pas à sa compagnie de donner le service de faç on rentable.Bien plus, M.Dumas s'interroge serieuse- ment sur l'avenir et 11 se demande s'il sera possible de maintenir le service.L'analyse des statistiques d'operation du traversier Pere Nouvel pour les cinq dernieres annees nous avait fourmi la preuve que le traversier servait avant tout autransport des passagers entre Pointe-au-Pere et Baie-Comeau.Lors de sa mise en service on avait fonde de grands espoirs sur le transport du fret, on a eu vite fait de constater que le volume diminuait constamment.ll faudrait refaire l\u2019histoire des relations entre les deux rives pour les dix dernieres annees pour comprendre l'evolution qui s\u2019est produite.La Cote Nord a longtemps ete repliée sur elle- illusions tombent meme, presque coupee du reste du pays, a ce moment, le commerce avec la Rive sud se faisait tout naturellement par bateau puis par avion.Les gigantesques exploitations des ressources naturelles ont vite fait d'ouvrir des portes sur l'exterieur et la Côte Nord a connu une evolution phénomenale.La vie economique s\u2019y est mieux structurée, les modes de transport se sont mis en état de satisfaire la population de la region.Voilà une région qui, peu a peu, se suffisait à elle-meme.Il fallait et il faudra longtemps encore que la Côte Nord achète ses biens de consommation de l\u2019exterieur.L'habitude s'est prise rapidement d'aller vers les grands centres, Quebec et Montreal au detriment des centres de la Rive Sud.Au cours des dernieres annees les traversiers sont opparus entre les deux rives; ils n'ont toutefois pas reussi à conserver à la Rive Sud le flot commercial venant de la Côte Nord.M.Dumas dit que le systeme du transbordement obl- gatoire à Baie-Comeau a ses avantages et ses inconvenients, avouons que ces derniers ont ete de taille.La Rive Sud a peu de choses à offrir à la population de la Côte Nord.Les produits manufactures sont tres rares, quant aux produits agricoles, ils ne suffisent pas à satisfaire notre propre marche.Les villes du Bas St-Laurent peuvent-elles servir de postes de transit entre l'Ouest du Quebec et la Cote Nord ?C\u2019est certainement possible; cela suppose que les grossistes de la Rive Sud soient en mesure de satisfaire la Côte Nord de façon avantageuse et a des prix concurrentiels.Même si nous avons d'excellents grossistes, il y 0 toujours lieu d'ameliorer la situation.Il ne faut pas oublier que la clientele de la Côte Nord est libre d'acheter où elle veut.Si nous voulons qu'elle achete par l'intermédiaire de la Rive Sud, il nous appartient de prouver que nous pouvons le faire à sa satisfaction.Sans qu'on s'en rende trop compte, la situation du commerce entre les deux rives a conside- rablement evolue ou cours du dernier quart de siecle.Quel est l'avenir du commerce entre les deux rives?Le point capital, c\u2019est de faire er sorte que la structure du transport, les modes, les to- rifs soient organises de telle sorte qu'il sort possible de maintenir ce qui subsiste et de l'ameliorer ensuite.Rimouski peut encore jouer le rôle de poste de transit pour l'acheminement des biens vers la Côte Nord.À quelles conditions?Voilà qui devrait faire l'objet d'une etude serieuse de la part de tous les interesses.Les liens sociaux sont encore tres forts entre la population de la Côte Nord et celle de la Rive Sud.Ces liens ne peuvent manquer de favoriser un commerce qui saura repondre aux besoins veritables.Jean-Paul LEGARE @cditoria GID Une entreprise humaine MERCREDI, 6 DECEMBRE \u2018Mère de six enfants, je croisavoir encore de la place dans mon coeur pour la trentaine d\u2019employés qui sont à notre service et je me considère un peu comme leur seconde maman\u201d, Cette réflexion de Mme Rollande Pelletier, présidente des Immeubles GP, faite à l\u2019inauguration du nouveau Marché GP, à Rimouski, aujourd\u2019hui, indique bien le caractère humain qui imprègne cette entreprise de chez nous.D\u2019ailleurs, le président du Marché GP, M.Germain Pelletier, a dit, à son tour, qu\u2019il a la plus haute considération pour ses collaborateurs et qu\u2019il entends toujours les traiter humainement et avec justice.Les quelques trois cents personnes présentes à l'inauguration du Marché GP ont été émerveillées par le modernisme du nouvel édifice, On a l\u2019impression que les victuailles ont pris place dans un salon.Par-delà le modernisme et l\u2019attrait de l\u2019établissement, toutefois, on a senti la chaleur humaine.la personnalisation d\u2019une entreprise et cela est sans doute la raison première du succès des Marchés GP tant à Matane qu\u2019à Mont-Joli et à Ri- mouski, Les hommes font les entreprises JEUDI, 7 DECEMBRE Le facteur humain est responsable de 65% du succès d\u2019une entreprise.\u2019 C\u2019est ce que rappelait M.Antonio Voyer, président du Club des Vétérans de l\u2019Hy- dro-Québec, ce soir.C\u2019est l\u2019occasion d\u2019insister sur une vérité trop soctvent méconnue: ce sont les hommes qui font les entreprises, Mème au siècle de l\u2019automatisation,l\u2019homme garde toute sa valeur.Les employés les plus précieux d\u2019une entreprise.ce sont évidemment ceux qui ont le plus d\u2019expérience, Quand un homme à consacré un quart de siècle a une oeuvre, il la considère avec raison comme sienne.Cette oeuvre est aussi le reflet de son travail, de son dévouement.de sa loyauté, L\u2019Hydro- Québec constitue une grande famille; de plus elle est l\u2019une de nos grandes entreprises canadiennes- francaises.Ses plus vieux employés ont d\u2019abord oeuvré dans l\u2019entreprise privée; aujourd\u2019hui.ils s\u2019intégrent dans un grand tout et y servent avec dévouement et dynamisme.L'Hydro-Québec sait reconnaître le travail de ses employés; il faut l\u2019en féliciter.L'Hydro-Québec est connue dans le monde VENDREDI, 8 NOVEMBRE Grâce à ses grands barrages, au génie des Canadiens français, l\u2019Hydro- Québec est connue et apprécié de tous les pays du monde.C\u2019est le directeur général de l\u2019Hy- dro-Québec, M.Robert-A Boyd, qui disait l\u2019avoir constaté lors de rencontres internationales, M.Boyd était de passage à Rimouski pour assister à une réunion des Vétérans de l\u2019entreprise.La nationalisation de l\u2019électricité 7@JOURSSDE{L'ASSEMAIN E QUES a fait de I\u2019Hydro-Québec une grande entreprise, Pour le Québec, c\u2019est l\u2019une des plus grandes; quand on la compare aux entreprises d'électricité des autres pays, l\u2019Hydro-Québec prend une stature internationale.En effet, la présence de pouvoirs d'eau considérables sur le sol québécois, des travaux comme ceux de Manicoua- gan-Outardes, la ligne de transmission de 735,000 kv, voilà de grandes oeuvres qui comptent parmi les plus gigantesques du globe.Toute cette réussite est accomplie et dirigée par des Canadiens français.Le ROTARY a 25 ans SAMEDI.9 DECEMBRE II a subi bien des vicissitudes, ce Club Rotary de Rimouski.Voilà une quinzaine d\u2019années, son caractère neutre en a fait une proie de l\u2019Eglise.Les temps ont évolué.toutefois et, aujourd\u2019hui.ce mode d\u2019association est reconnu.Ce soir, plus de deux cents personnes sont groupées pour célébrer le 25e anniversaire du Club Rotary de Rimous- ki.Cela prouve de quelle estime jouissent et le club et ses membres dans la société rimouskoise, Non seulement le club Rotary a-t-il réussi à survivre dans les momentsdiffi- ciles, mais i! a réussi À grandir et, au- jourd\u2019hui, des éléments jeunes lui apportent un renouveau de dynamisme.On ne peut manquer d\u2019être impressionné devant la noblesse des buts de ce club: compétence professionnelle, relations entre membres, service à la société, compréhension internationale et recherche de la paix.Il faut rendre hommage à ceux qui ont maintenu le flambeau rotarien et souhaiter longue vie à ce club qui est un actif pour la société rimouskoise.Faim DIMANCHE, 10 DECEMBRE Bourgeois, repus, ils n\u2019étaient pas là, dimanche, les Rimouskois, pour entendre M.Robert Garry parler de la faim dans le monde.Des religieuses surtout.des prêtres et une poignée de laics, c\u2019était toute l\u2019assistance, Que les deux tiers de l\u2019humanité souffrent de la faim, que les spécialistes de ce problème comme M.Garry craignent la révolte des affamés, y a-t-il de quoi inquiéter les Rimouskois boubgeois?Atmosphère de fête 1 UNDI, 11 DECEMBRE Nous sommes à moins de 15 jours de Noel et, déjà, l\u2019atmosphère des Fè- tes imprégne toute notre vie, La période qui précdde les Fetes est surtout animée par le commerce.C\u2019est l\u2019époque des préparatifs: achat des cadeaux.de l\u2019habillement, des vivres, des cartes de Noel, On a souvent reproché à cet aspect de l\u2019activité de distraire du véritable sens des Fètes.A-t-on pensé, par ailleurs, que tout le changement qui se produit à cette période de l\u2019année concourt à lui donner une importance plus grande.Les Fetes de Noel et du Jour de l\u2019An, voire des Rois ont surtout un caractère religieux.Survenant au chevauchement d\u2019une année qui se termine et d\u2019une autre qui va commencer, elles permettent une cassure des activités rou- tinidres.une halte nécessaire, Cuir Py L'Ecole Paul Hubert: humanisation ou ségrégation?L\u2019Echo du Bas St-Laurent, Messieurs, Je commence à avoir lesoreil- les et la tète cassées, (ou plutot j'en ai assez!) d\u2019entendre parler de la future école Paul Hubert.On n\u2019a pas PENSE, parait-il, au côté HUMAIN, l\u2019école ne sera pas HUMANISANTE, Faite- moi rire\u2019 l\u2019humain, humanisan- te., he sont que des mots ou piutot, une belle couverture pour cacher le VRAI SENS de ce que ces gens-là n\u2019osent pas dire en vérité, Ce qu\u2019ils voudraient, ce ne sont pas des pavillons ou des campus POLYVAI ENTS, Ils voudraient des Petites maisons avec un grand \u2018\u2018P\u2019\u2019 qui seraient complètement indépendantes pour que leurs petits enfants bien éduqués ne coudoient pas les petits enfants mal éduqués ou pas, des gens du peuple.Ce sont eux, ces parents, qui ne le sont pas humains, Ils se croient ou se veulent l\u2019Elite.et n\u2019acceptent pas au fin fond d\u2019eux-mêmes que tous aient la chance de s\u2019élever, Remarquez, Ils ne sont pas contre le fait que tout le monde puisse s\u2019instruire.(disent-ils, comme dirait Jacques Brel) mais lorsqu\u2019ils pensent à humain, humaniser, ils se servent de ce mot pour ne pas dire \u2018SEGREGATION\u2019\u2019.C\u2019est pourquoi lorsqu\u2019on leur apporte l\u2019argument qu\u2019à la future \u2018\u2018Gigantesque\u2019\u2019 école, on ne peut imaginer, que dans un pays d\u2019hiver comme le notre, les enfants ne pourraient, en cinq minutes, sortir d\u2019un pavillon pour aller prendre telle ou telle option, ils ne peuvent rien objecter! parce que leur idée, c\u2019est d\u2019avoir un PAVILLON PRIVE.Les enfants n'auraient pasà sortir, Il auraient tout dans ce Pavilion privé.Moi je vois très bien qu\u2019à travers leurs désirs de pavillon, de campus plus humanisants (le beau mot, c\u2019est tellement difficile d\u2019être humain) je vois qu\u2019ils ont de la peine.de ia rancoeur de ne plus pouvoir dire dans un salon: \u2018\u2018Ma fille.mon ) Sayabec @ El ECTION I ACORDAIRE Récemment, se tenait, à la salle du couvent de Sayahec, une réunion lacordaire.On procéda à la remise des décorations aux abstinents de 20 ans, ce sont: Mlle Gaétanne Audy, M.Adjutor Belzile, M.Emile Belzile, M.Jean-Marie Des- rosiers, M, et Mme Elisée Dionne, M.Roger Gagné, M.Richard Hudon et M.et Mme Philippe Pineau, Décorés de 10 ans: M.Jean-Guy Beaulieu, M, Thomas Phermigion et Mme Lionel Le- melin, La direction du mouvement a décidé de payer la contribution 1968 de tous les membres d e 20 ans d\u2019abstinence, cect comme marque de reconnaissance.Les membres ont élu un nouveau bureau de direction.C\u2019est M, Réginald Thériault qui fut élu président; Mlle Jacqueline Paquet, secrétaire- trésorière et les directeurs élus sont: Mme Ovila Millier, M.Henri Ouellet, M.Richard Hudon, Mlle Ga- étane Audy, Mme Henri Côté, Mme Adrien Bélanger et M, Jean- Charies Dupéré.garçon fait son CLASSIQUE à telle ou telle institution\u201d.Réfléchissez, et admettez, que c\u2019est tout simplement votre petit cas particulier qui vous hante.Devenez plus humain vous- mème et l\u2019école sera plus humaine, puisque de sont des humains qui humaniseront vos enfants pour en faire des humains complets.A bon entendeur SALUT! TANTE ROSE-AIMEE Mercredi.Dans quelques semainesce sera Noel.Hé! oui, Noel, la fête par excellence, Tu as sans doute remarqué comme moi toute l\u2019ardeur apportée par tant de gens à la préparation de cette grande fète.Cela me fait penser par exemple, à ce jeune fiancé à la recherche d\u2019un cadeau précieux pour l\u2019élue de son coeur; à ce père de famille soucieux d'offrir à ces invités les boissons les plus savoureuses et les plus coûteuses qui soient; à cette maman désireuse de présenter à sa famille et à ses amis les meilleurs \u2018\u2018petits plats\u2019\u2019; à cet annonceur chargé de faire\u2018\u2018un commercial\u2019\u201d à la radio et télévision etc.\u2026 Certes, tous ces préparatifs sont légitimes, je dirais mème nécessaires parfois.13 décembre.| Qui saurait nier l\u2019effet bienfaisant d\u2019une boisson savourée sans excès et d\u2019une façon hon- néte?Personne! je pense, ma!- gré toute l\u2019admiration que je porte à ceux qui savent s\u2019en abstenir.Qui saurait nier la joie éprouvée par quelqu\u2019un en recevant un magnifique cadeau d\u2019un être aimé?.\u2026 Mais Noel est-ce simplement ça pour toi?T\u2019es-tu arrèté à l\u2019essentiel du message que cette grande fête nous livre?Il nous faudrait toi et moi prendre le temps de réfléchir.Qu'il est merveilleux de penser qu\u2019en cette nuit de Noel, nous, chrétiens, célébrerons l\u2019anniversaire du Seigneur Jésus envoyé sur la terre il y a de nombreuses années afin de nous délivrer de nos misères et nous apprendre à aimer! Echo du Bas St-Laurent.Rimouski - 5 GRRB Opinions libres UND A l'approche de Noël Ne sera-ce pas le temps en cette nuit A la fois lumineuse et mystérieuse de répondre à son amour en l\u2019accueillant avec un coeur de \u2018\u2018pauvre\u2019\u2019 i.e, un coeur plein d\u2019espérance en Lui, un coeur simple et attendant tout de Lui.notre frère, notre ami?A cette occasion, notre joie extérieure sera sans doute le reflet d\u2019une joie intérieure, la vraie joie, celle en profondeur, celle d\u2019un coeur confiant.Noel! Quelle belle occasion aussi de songer sincèrement aux pauvres, aux malades et aux malheureux.Sur ce, je te laisse espérant ne t\u2019avoir pas trop ennuyé.En attendant, je te souhaite de vivre un Noel exceptionnel, Sois heureux! Véronique I EVESQUE, inst,, St-Valérien, (Rimouski) Cyr COMPAREZ = HATEZ- vous 3 FAITES-EN » PROVISION CT mm rt ee a ASOT x TL et a vendredi 15 à la télévission de Radio-Canada, css mT- \u2014-\u2014\u2014 Luigi Pirandello et Jacques Lous- 13 h 30 sier seront en vedette aux Beaux _ ¢ i .+ * Patrouille de choc Dimanches | .; ZE FE, To (Français 1956) Vous assisterez d'abord à une : £ CL = 3 = L c -% £ Teg Récit de guerre réalisé par représentation Tour pour le o 2% eT 5 edz £83 3: 3 381 Claude Bernard-Aubert, avec mieux! de Pirandello.Ce specta- 5 Sets, es, 5 123535812552 5 ES: Jean Pontoizeau, Maurice Vil- cle est présenté pour souligner E \u20ac = Ps sat as Berri * CPE 3% = 31-7275 besset et André Bigorne.Exploits le centenaire de la naissance du 0 GEI TES ES ee ir i9 9 HéS EE 2 égSés, d'une patrouille française en In- dramaturge italien.PO PSI ICS IS LÉ CCS D EItE 627 EU IXSE dochine.Tout pour le mieux! est une = sh ICE SHESÉ GC Sea 2 gE 2a 20 h 30 Film d'épouvante, réalisé par pièce que Pirandello écrivit en PE cE al ee 4 49 CEUT SES 170 Rendez-vous avec une Anthony Dawson, avec Rossana 1920 et que Charles Dullin ten- g LIU M, ombre Podesta, Georges Rivière et Jim ta de faire connaître, à Paris, uw ITS = STS 3 Zan 2 ee 250 2 = = Sunn (Américain 1957) Dolen.Affreuse lune de miel en 1926.Tour pour le mieux!, nn 2g2grcior-7777\" : ZzZZz=cZ v.dans un chateau plein de mys- c'est le drame de Martino Lori, - - tères.Plusieurs employées dis- époux irréprochable et père pi- _ ë .= paraissent sans même laisser de toyable, bafoué dans sa dignité, © 4 3 3 te \u20ac *, traces.L'épouse soupçonne son avili dans ses affections.Tout 5 £2 E OL £ Y - pe 5 = Eco mari.pour le mieux!, c'est une oeuvre § ag ,°+2 5 2e £§2¢ esc Za\u201c pathétique qui va jusqu'au bord + SEIssS \u20ac, 3 td 522%; =: ts?du mélodrame et qui a fait ver- OL Yi vg pies ÉSU TS ES ee L 2 27276 lundi 18 ser des larmes à beaucoup de D S2e si téezE®T 2884, 009772353-7 5805 gens.= 2 BIEL TE SE vot FF ST SE 20e ES 3LTO Q F8 5 L > Du É Ce T8 SE >> 27 Le 5 2 A7 > 11 h 30 Ww i e*g350E68083 85833 a3 L553 \u2018 œ ~Fodfre~C acca rr las Sn 7g La Pension Jonas Pour compléter ce programme O tra tn rt nr ta 5 EU tree (Français 1942) des Beaux Dimanches, vous W 295298191982 5S2599222297 muse n Comédie burlesque, réalisée pourrez voir un ballet moderne ET CoC \u2014m\u2014mcitimimB ta ino 0O EE OCS == par P.Carron, avec Pierre Lar- et classique intitulé Play Bach.cesse es ME TES Ee PA KYOU EXPOSITION DU LIVRE A MONT-JOLI \u2018\u2018I1 \"HOMME INTERROGE 1 ES IIVRES\u201d, Comme par les années pas- sees, il y aura à Mont-Joli, une grande Exposition du Livre, comprenant environ 10,000 titres, Organisée par les élèves de la 12e commerciale, cette expo- Sition se tiendra du 7 au 11 décembre, à l\u2019Hôtel de Ville, Pour répondre à tous les à- ges et pour satisfaire tous les goûts de chacun on présentera COURS D'ART La Jeune Chambre de Rimos- ki dispense, encore cette année, des cours de pratique oratoire.Ces cours ont débuté le 28 novembre mais les personnes intéressées qui n\u2019auraient pas pu s\u2019inscrire jusqu\u2019ici pourront le faire lors du prochain cours, Il s\u2019agit d\u2019une série de 14 cours à raison de un par semaine, soit le mardi soir, à 7h30 p.m.les cours se duñnent au local 404 du Centre Culturel de une documentation volumineuse et variée: psychologie, renouveau dans la religion, pédagogie, sciences, romans, livres enfantins, Tout: ia population de Mont- Joli et des environs est cordialement invités.L'ouverture officielle se fera le 7 décembre à 8,30 P.M, On vous donne rendez-vous, les 8-9-10-11 décembre de 10,00 AM, 410.30 BRM, invitée.ORATOIRE Rimouski et le moniteur en est M.Donald Goode, professeur au CEGEP Le directeur responsable du comité Parole et Personnalité de la Jeune Chambre, qui organise ces cours, est M, Bertrand Landry.Le président du comité est M.Claude Dumas.Les cours qui s\u2019adressentd\u2019abord aux membres de la Jeune Chambre locale, sont également offerts au public en général, INFORMATIONS SUR LES FILMS DU 16 AU 22 DECEMBRE @ Auditorium @P VIA MACAO Drame d\u2019aventures réalisé par Jean Leduc, Il s\u2019agit d\u2019un jeune diplomate en délégation à une conférence internationale 4 Estoril Il tombe sur une jeune fille mystérieuse qui disparait toutes les nuits, I] se révèle qu\u2019elle s\u2019est mise ingé- nuement au service d\u2019un trafiquant d\u2019armes travaillant à dresser les uns contre les autres des peuples pacifiques.l'histoire quoique complexe, se décrit comme un feuilleton d\u2019aventures souvent corsées.l\u2019excellent Roger Hanin défend vaillamment son rôle.1! A BAIE DU GUET-APENS Américain, drame de guerre réalisé par Ron Qinston.Pour préparer l\u2019invasiuvri des Philippines, un commando de Marines est envoyé en éclaireur afin d\u2019établir le contact avec un espion allié déjà sur place.Original de drame de guerre est assez bien fait.Tourné sur les lieux mêmes qui rappellent l\u2019exploit, le film bénéficie de décurs extérieurs bien exploités, 1a mise en scène ne manque pas de vigueur et les 1rterprètes.dans l'ensemble lue.Jeeta Jouet dans la note vou- A BRETT ES DENTS Franco-allemand drame r¢al sé par Gasparp-Huit.Une jeune orpheline sans le sous s\u2019éprend d\u2019un jeune architecte au talent prometteur qui la repousse.Elle marie un milliardaire le divorce en épouse un autre qui meurt prématurément.et lorsque son premier amour revient à la charge.elle le repousse à son tour.Cette histoire ne dépasse guère le niveau du feuilleton illustre pour midinettes en quête du prince charmant.! es personnages s\u2019agitent dans un ensemble accrocheur et le jeu des interprètes est inégal.SAFARI DIAMANTS Franco-allemand.film policier réalisé par Michel Drach.Désabusé de la vie.Raphael accepte de participer à un vol de diamants.mais une d\u2019une jeune fille tande adverse s\u2019empare du butin.Aidé 11 parvient à retrouver le trésor, mais au moment de s\u2019en emparer de nouveau la police enterv'ent.Ce film de gangster, de toute évidence.se veut sérieux et psychologique.la mise en image dénote de réelles qualités.et des Interprètes de talent font oublier la faiblesse de l\u2019ensemble.5 Ces jours derniers, se tenait, au Centre Culturel, une caposition des seuvres de 20 pecntres diens.Ci- Une valeur de & | SPECIAL Ug 3950-00 oo Deen 5 3 js PAQUET © Thé TOMATES \u201cSalada\u201d \u201cOld City\u201d Dore ORANGE PEKOE GRAND SPECIAL A Gauvin\u201d 60 sacs bY 4 =) SPECIAL 4 SEULEMENT o 28 oz .00 LA PINTE o 0 Sirop AU CHOCOLAT Fruits confits \u201cDALTON'S 9-59! RAISINS \u201cJaffa \u201d EN CELLO 1 LB 2-59 GRATIS \u2018 UN PARFAIT DESSERT \u201cMONARCH\"\u2019 c l'achat de le tout 2 autres paquets Q A L'ERABLE @ citron GRATIS : CETTE SEMAINE UN \"*Vico\u2019\u2019 AUX 300 PREMIERS CLIENTS ! DATTES \u201cJaffa\u201d PAQUETS 1 LIVPE 2,551 Biscuits assortis 1 Pqts pour UN POT CONFITURE AUX FRAISES, 9 onces \u2018\u201cVachon\u2019\u2019 aveu l\u2019uchuit de 1 BEURRE CARAMEL - de tout de 2 livres 5 5 Mercredi.13 décembre.1.F.cho du Bas M-lLaurent.Rimouski 13 Merci l GAGNEZ $100.00 toutes les semaines PARTICIPEZ A LA \u201c\u2018Cagnotte\u2019\u2019 | 1 prix ne $25.00 Le jeudi 2 Paix DE $25.00 Le vendredi 1 Prix oe $25.00 Le samedi LA DIRECTION ET LE PERSONNEL du Marché \u201cGP\u201d desirent remercier chaleureusement la distinguée clientèle qui a bien voulu lui donner \\ un encouragement sans équivoque,| PLUS VEz DE ar\u2019 en clam ows oe or = lors de son ouverture.pus NE AO po LES NUMEROS GAGNANTS DE LA SEMAINE DERNIERE SONT: -NO: 593830 gogne por Mme Adrien Chouinard, de R; imouski-Es; NOS: 597883, 244533 es 742589 POUR LA POUR NOEL JAMBO N qualité sservez votre \u201cPicnic\u201d Res \u201cSODOR\u201d DANS L'EPAULE LE SERVICE MAIGRE | + Bananes na N, FOpipac BOEUF \u201cSTEER\u201d 4 OFFRE URRONS VOIS Y- LA DINDE \"CR °.\u201ca\u201d, DE TOUTES LES A OSSEURS A prix défiant toute competion BOUF \u201csTEE=* POULETS Jaunes dorees T-BONE BARBECUE LA LIVRE SEULEMENT m Steak M FRAIS e a 1b.nd ; LALIVRE NS = nd CELERT 22 he.SEULEMENT : » NEES 1.09 n Lb \u201cdeadly .35 |, JEUDI et VENDREDI TOURTIERES Egg-Rolls DE CALIFORNIE onstration BE Frais GROS PIED CH Démons BILOPAGE\" a la viande \"\u201cBILOPAGE\" GROSSEUR 24 e VENEZ DEGUSTER DE sons Ch.59 que: 45 PRODUITS DE CHEZ-NOUS SEULEMENT | STEAK | DE SURLONGE | LA LIVRE SEULEMENT VIANDE à pâtes 3 1 7.39 RADIS CELLO 19 75% maigre Fiez-vous a la qualite NAR ue | frais SEULEMENT n bouchers \u2018'GP'\u2019 pour reussir v Le nom le plus réputé en alimentation | VISITER \u201cG.P.\u201d.CEST L'ADOPTER ! 14 - L'Echo du Baa St-Laurent, Rimouski, Mercredi.13 décembre AUX MAITRES ET AUX ECOLIERS L'Echo publiera des dessins d'enfants pour les Fêtes L'ECHO du Bas St-Laurent est disposé à publier dans les éditions qui précéderont ou suivront NOEI.des dessins de circonstance faits par des enfants, 1 - L\u2019'ECHO ne s\u2019engage pas à publier tous les dessins qu\u2019il recevra; un choix sera fait parmi les meilleurs, 2 - Il ne s\u2019agit pas d\u2019un concours, Nous estimons que les enfants dont les dessins seront publiés y verront déjà une récompense de leurs efforts et un encouragement à leur talent.3 - Les dessins en couleurs aussi bien que les dessins en noir et blanc seront acceptés, Les dessins soumis au journal ne seront pas retournés, 4 - On voudra bien indiquer : le nom de l\u2019enfant qui a fait le dessin, son Âge et le nom de son école, Les enseignants peuvent collaborer avec les étudiants dans le choix des dessins à soumettre.C\u2019est une belle occasion de mettre les succès en valeur, On voudra bien adresser les dessins à: L\u2019ECHO DU BAS ST-1 AURENT C,P, 410 RIMOUSKI QOOOOOOOUOOOO0 070 0070 0 0 0 0 0 0 0 0 00 1%.e%e%%e! ° ces 0x oo 0.0.eee 0%0%% 0%%° 020% ee\u2019 0\" eee SOON ° 2000 000 0 0 0 0 0% 0% 6% 02020 00e LE A OO \"a , Hs font de la lune Une autre terre Et se croient immortels.Is racontent aux planètes Qu ils sont des dieux Et cherche l\u2019irréel.Mais ils sont si fragiles \\ oublier le bonheur.Que resterait-il sans eux?Quoi de plus grand! PUISSANCE 1.\" Oiseau des Îles.L'OISEAU DESILES.tata TU U020,0,09,0,0,0 00 0 0 0 00 © l'homme, la femme, d autres vies.DE NOS NOUVEAUTES ARRIVANT DE PARIS Nous vous suggérons des Livres DES fur Cadeaux etes * UNE JEUNE FEMME * SI LA MORT AVAIT DEUX FILS * et autres scènes de la vie sexuelle * LANGAGE Maurice Rat, Albin Miche! * DICTIONNAIRE DE LA MORT Robert Sabatier, Ed.Albin Miche! * (c\u2019est un des libres les plus gars) de l\u2019année de Paris-Match LIBRARE [ ws HORAN ne.41 OUEST EVECHE, RIMOUSKI, P.Q.723-6560 LETTRE OUVERTE A UN MILLIARDAIRE Roland Dorgeles, Ed.Albin Michel tPour devenir riche et le rester\u2019 Poul! Bodin, Robert Laffont Prix Galia Yae! Dayan, Robert Laffont POUVEZ-VOUS NOUS PRETER VOTRE MARI Graham Greene, Robert Laffont * TAVERNES ESTAMINETS, GUINGUETTES et cafés d'antan et de naguère Robin Livio * GRAMMAIRIENS ET AMATEURS DE BEAU DU QUEBEC Vous recevrez un FH\u2014\u2014\u2014 livre GRATUIT Pour LA somme oe d'une valeur de >.$2-00 5 $3.95 $ 0 0 VOUS ETES MEMBRES A VIE +4 DE LIVRES GRATUITS i 1, L'EPANOUISSEMENT SEXUEL DE L'EPOUSE de MARIE ROBINSON \u201c3 Comment vaincre la frigidite Ce livre a transforme la vie de millions de femmes.2.LES NOMADES de JEAN TETREAU Un passionnant roman de science fiction, qui est en me me temps une très belle oeu- ® vre litteraire 3.PSYCHOLOGIE DE L'ENFANT > de FRANCOISE CHOLETTE- PERUSSE, L.Ph., L Ps.Pour comprendre vos enfants qu: ont de zéro à dix ans.Un livre indispensable.4, LA FIN DES 4 LOUPS-GAROUS 8 de MADELEINE FERRON 3 Un roman absolument remar- + quable, peuplé ce personnages pittoresques de la Beauce.Chaque mois vous déciderez si vous > achetez un livre ou non.AUCUNE OBLIGATION \"EE, DECOUPEZ ET POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI MEME BNE NN A SE ANE EE A CLUB DU LIVRE DU QUEBEC Ÿ 1 i 3411, rue St-Denis, Montréal i Je veux devenir membre du CLUB DU LIVRE DU QUEBEC, ce qui ne m'engage à rien.Je pourrai en tout temps me retirer du Club.Je recevrai chaque mois un bulletin indiquant les sélections et d'autres offres intéressantes.Si je ne veux 1 rien acheter, je n'aurai qu'à retourner la carte-réponse.[} Ci-inclus $1.00 pour frais d'admission i [J] Envoyez-moi GRATIS le livre No Deuxième cheix : livre Ne NOM i ADRESSE VILLE Age, si moins de 18 ans Occupation LP).26-11-67 $19,309,43 au Timbre de Noël La souscription aidera au dépistage de la tuberculose et a l'éducation populaire la souscription au Timbre de Noel se chiffre à , il! faut porter des \u2018blue jeans'' et un pull-over?\u2019 Je vais vous raconter une expérience personnelle: Un soir, un garçon m'a demandé si le somedi suivant, j'irais à ladanse.J'etais très contente et j'ai accepté.Je m'habille toute \u2018\u201c\u201cquioute\u2019\u2019; je portais une robe trés à la mode et je m'étais bien arrangée, tout celc en croyant lui faire plaisir.Or, | m'a à peine dit bonsoir et il a passé la soirée avec une autre fille en riant de mon habillement.Ne pensez surtout pas que je suis du genre \u2018\u2019sainte nitouche\u2019'.Eh bien, non.Je suis jeune, j'aime danser et j'adore les rythmes nou- veoux, Tout simplement, je suis revoltee.Je vous en supplie, aidez-moi.Merci.R.- 1- Je me demande qui vous a mis dans la tête qu'il sied à une jeune fille de prendre toutes les initiatives pour se gagner Pattention et les préférences du sexe oppose?J'ai toujours cru, au contraire, et l'experience m'a prousve que les garçons se moquent ouvertement des filles qui se lancent à leur poursuite.Ca chatouille leur vanite.bien sûr, mais sa ne va guère plus loin.Retient un homme celle qui s'applique avant tout à découvrir ce qu\u2019il est, ce qu\u2019il ane, qui l'intéresse, les sports qu\u2019il préfère.ete.etc.,en somme, celle qui l'aide à s'affirmer ci à le faire s'épanouir.Fxidemment, qu\u2019elle doit être aimable, zra- cieuse, élégante.propre et bien coiffee, vêtue à la mode du jour, mais en tenant compte de cs qui lui va plutôt que de tout ce qu\u2019on lui ofiêre.Le garçon, en général, exige d\u2019une fill qu\u2019elle soit intelligente et, très souvent, Le plus intelligente à ses veux est celle qui sait l'ecou- ter avec patience, humilité et comprehension.2 (est probablement parce que beau coup de garçons.n\u2019étant pas en mesure d'envisager le mariage à plus ou moins brève echr- ance, craignant de s'attacher aux filles trop at- tanches, parce que trop fines, et préfèrent.passer leur temps en compagnie de celles qui at- fecteni de ae rien prendre au sérieux: les sentiments comme tout le reste.Mais, le temps ves nu, ce sont les premières qui ont la préseance.C\u2019est peut-être aussi à cause d\u2019un cruel CONFIEZ VOS PROBLEMES A MARIE-BRIGITTE C.P.410, RIMOUSKI Mais il ne faut pas génetaliser et lv a encore beaucoup de garçons capables d'imposer une maîtrise courageuse à leurs desurs et aleurs impelsions.qui s\u2019entrainent à l\u2019amour authentique et essentiel, qui savent dite non quand La raison, le jugement et la loi morale l\u2019indiquent et qui ne s\u2019ac commodent pas d\u2019une donectle près te à tous les compromis.3- Un garçon qui invite une jeune bile à danser accepte difficilement un refus qu\u2019il considère comme une rebuffade.Depite et un pra pour se venger, il ansinue alors qu'une telle fait la difficile.\u2026qu\u2019elle prend les choses de haut.ute.ct.le bruit se repando.et d\u2019autres hésitent A se presenter de crainte qu'en leur dise non 3 leur tour.[Lorsqu'une jeune fille à des raisons de ae ba 7 une amabihite, je pense qu\u2019elle doit v met tre beaucoup de forme, afin de ne pas blesser su heurter la susceptibilité où Le vamaite de ve tai qui veut lui rendre hommage.\\u sujet de votre dermère question, af sue ait d'user de votre jugement\" Pour assister À un concert, cn ne s'habille pas de la même façon que pour aller 3 la pla - tes1 des jeunes se reumssent pour discuter on ecouter des disques.les fille- peuvent très bien porter des \u2018blue jeans\u2019 et un pull-over: mais pour afler danser, tous les garçons bien \u201cduques vous diront qu\u2019ils preferent une jeune fille bien habillée.à la mise simple mais soi- gnee- Celui qui vous à traites comme vous ledi ts et qui a ri à vos depens est tout simplement an malappris et vous n'avez pas à le regretter.Continuez d'être ce que vous êtes et d\u2019a- air comme vous le faites présentement.C\u2019est l\u2019unique moyen de contrôler la situation et d'im- cgoisme à la seule recherche de son plaisir vi de sa satisfaction ?vous approchent.\u2026 pressionner favorablement celui où ceux qui Tarte de Noël AU MINCEMEAT ET AUX FRUITS (TARTE MODERNE A SAVEUR D\u2019AUTREFOIS) 1 croûte de tarte non cuite de 9°\u2019 1 tasse de farine tout-usage 1 c.à thé de canelle 1/4 c.à thé de sel 1/4 c.à thé de clou moulu 1/4 c.à thé de poudre quatre-épices 1/3 tasse de margarine 1/3 tasse de sirop de mais 1/4 tasse de fruits confits 1 1/2 tasse de mincemeat prépare 1/2 tasse de noix hachées 3 oeufs, séparés Mélanger la farine, la cannelle, le sel, et la poudre quatre-épices dans un bol, Ajouter la margarine et couper à l\u2019aide de deux couteaux ou d\u2019un coupe-pâte, jusqu\u2019à l\u2019obtention de morceaux de la grosseur d\u2019un pois.Mélanger le sirop de mais et les fruits confits et ajouter au premier mélange.Ajouter aussi le mincemeat et les noix.Monter les blancs d\u2019oeuf en neige; battre les jaunes jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient épais et couleur de citron, Incorporer délicatement les jaunes puis les blancs en neige dans le mélange de farine et de fruits.Verser dans la croûte de tarte non cuite.Faire cuire dans un four modérément chaud (350), jusqu\u2019à ce que le centre de la tarte soit ferme, environ l heure.Servir tiède, garnie de crème fouettée ou nappée de la sauce neige au citron.SAUCE NEIGE AU CITRON (LEGERE, SAVOUREUSE) 2 jaunes d'oeufs 1/3 tasse de sirop de mais 1/4 tasse de jus de citron 1/8 c.à thé de sel 2 blancs d\u2019oeufs 2 c.à table de sucre Mélanger le sirop de mais, les jaunes d\u2019oeufs, le jus de citron et le sel dans la partie supérieure d\u2019un bain-marie.Bien mélanger.Faire cuire au-dessus de l\u2019eau bouillante, en brassant constamment jusqu\u2019à ce que le mélange épaississe légèrement soit 4 minutes environ, Faire tiédir puis mettre au réfrigérateur pour refroidir complètement, Au moment de servir, battre les blancs d\u2019oeufs en neige molle, ajouter les 2 c.à table de sucre et continuer de battre jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une meringue ferme, Battre le mélange refroidi de jaunes d\u2019oeufs et l\u2019incorporer délicatement à la meringue Servir sur la tarte tiède ou sur un pouding de votre choix, Rendement: 2 1/2 tasses.Variations: on peut remplacer le jus de citron par du jus d'orange et ajouter une autre essence à la préparation de jaunes d\u2019oeufs refroidis, On peut ajouter: 1/2 c.A thé de vanille ou 1/2 c.à thé d\u2019essence d'amande ou ' 1 c.J table de sherry Un dessert de Noel qui respecte les habitudes de tradition et convient au rythme de vie trépidant de la cuisinière: la tarte de Noel au mincemeat et aux fruits.Sa texture riche, sa saveur subtile et multiple plairont à tous vos convives, Naissances A M.et Mme Georges Pi- neault de Sacré-Coeur.Rimous- ki est née une fille.A M.et Mme Roger D\u2019Astous, de 268.rue Arpin, Rimouski, est né un fils, A M.et Mme Martin kyan, de 1701, des Erables, Rimous- ki.est née une fille.A M.et Mme Jean-l ouis l é- vesque, de Ste- Blandine, Rimous- ki, est née une fille.A M.et Mme Jean-Claude Ca- nuel du 2e rang, Ste-Odile, Ri- mouski, est née une fille, A M.et Mme Francis Petit, de 110.3e rue, Rimouski, est né un fils, A M, et Mme Charles Beau- lieu, de St-Mathieu, Rimouski.est née une fille.A M.et Mme Roland Lebel, de 106-A, 4e rue, Rimouski, est né un fils.A M.et Mme André Potvin, de 160, rue Tessier, Rimous- ki, est né un fils, A M.et Mme Gonzague Leblanc , de St-Gabriel, Rimouski, est né un fils, A M, et Mme Louis-Georges Parent, de 166, rue de l\u2019Evèché, Rimouski, est né un fils.A M.et Mme Rosaire Couturier, de 3, rue Morin, Rimous- ki, sont nés deux fils, A M, et Mme Raynald Labbé de 74, de l\u2019Evêché, Rimouski, est né un fils, A M.et Mme Jean-Yves Guay de 22, 4e ave, Rimouski, est né un fils.A M.et Mme Ovila Vaillan- court de St-Mathieu, Rimouski, est né un fils, A M.et Mme Valois Doucet de Bic, Rimouski, est né un fils, A M.et Mme Bertrand Beau- lieu, de St-Mathieu, Rimouski, est né un fils, Mercredi.13 décembre.Echo du Bas Mt-lLaurent.Rimousks - 35 x RONDE des VILLES > EN FAVEUR DU CHANGEMENT D'HEURE Selon un sondage effectué dans les écoles secondaires de la région et dans les foyers la population des régions d\u2019Amqui, de Sayabec et de Causapscal serait en faveur de l\u2019adoption de l\u2019heure avancée (heure de Montréal), Sur un grand total de 5305 personnes interrogées, seulement 682 personnes se sont pronon- vées en faveur du maintien de l\u2019heure actuelle, Mais le changement d\u2019heure souhaité, ne pourrait se faire probablement avant l\u2019année prochaine.étant donné que les édiles municipaux n\u2019ont pas reussi à s\u2019entendre sur cette question, NOUVE AU JOURNAL !a Jeune Chambre d\u2019Amqui a lancé dernièrement son premier journal bi-mensuel qui s\u2019adresse à tous les membres de cet organisme, \u2018la Relève\u201d'.GB Cabario GHND COMMISSION LOCALE LE DEVELOPPFMEN) Un organisme d'expansion cconomiqgue a ete torme par la municipalité.I es membres de ce groupement sont M.Richard Pelletier président; M.Iéandre Michaud, vice-président; M.Jean- 1 ours Ouellet, directeur et secrétaire, l'organisme s'est donnt pour première ta- vhes de promouvoir l\u2019industrialisation, le tourisme.le regroupement municipal et la municipalisation des sports et des loisirs, (WENGE J PRET D'HONNEUR MENACE DE DISPARAITRE les fonds de oeuvre du Pret d'honneur sont, à Hauterive, complètement insuffisants pour remphr les demandes de prêts des étudiants.Depuis sa fondation.en 1959, le Prêt d\u2019hoi- teur a souscrit un montant de 555,000.UN CENTRE CULTUREL la ville de Matane à décidé de construire elle-même un Centre culturel vu que trois des quatre soumissions présentées sont trop Clevées tandis que la plus basse reprusente des risques parce qu\u2019elle est trop basse.\u2018e Centre d\u2019un coût de $65,000 serait construit alors en partie par les fonds du régime des travaux d\u2019hiver.et par la municipalité.LES MOOSES ARRIVENT Une nouvelle section de l\u2019Ordre des Moo- ses.qui compte plus d\u2019un million et demi de membres sur le continent nord-américain, s\u2019est constituee à Matane, L\u2019action principale de ce club social est l'assistance aux déshérités, Les organisateurs de ce nouveau club social sont MM.Henri Dumont et Noel Blouin, UNAS NT REGROUPEMENT DES SERVICES INDENDIES Ia ville de Mont-Joli et une dizaine de municipalités limitrophes préparent un projet de regroupement de services municipaux d\u2019incendies.Les localités intéressées dans le projet sont les municipalités de Ste-Flavie, Ste- Angèle-de- Mérici, St-Octave, Price, Grand Métis, St-Donat et St- Antoine de Padoue, PROJET DE BARBOTEUSE Un projet de construction d\u2019une barboteuse et d\u2019un abri sera mis à l\u2019exécution bientôt pour qu\u2019en mai prochain ce service soit mis en operation, ; Ce projet de $11,000 sera financé par les \u2018\u2018Distributeurs Unis de Mont-Joli Ltée\u2019\u2019, et sera construit aux abords de l\u2019actuelle piscine pour enfants.INAUGURATION DU PALAIS DE JUSTICE Le ministre de la Justice, Me Jean-Jacques Pertrand et le ministre des Travaux publics, M.Armand Russel ont présidé, le 11 décembre, les cérémonies marquant l'inauguration du Palais de iustice de Sent-Tles.BUREAU D'INFOMATION TOURISTIQUE la Chambre de Commerce a tormuie une requête à la ville afin qu\u2019elle accorde son appui financier pour l'ouverture d\u2019un bureau touristique.EPIDEMIE DE SCARLATINE la srarlatine se propage depuis un mois dans la région de Sept-lles, Un rapport du Service de Santé révèle que 108 cas ont été diagnostiqués en novembre dans les institutions élémentaires, JETER TREY FORMER UN GOUVERNEMENT REGIONAL II faudrait tenter dans le territoire-pilote l\u2019experience d\u2019une fusion des trois conseils de tomtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Té- miscouata, pour former dans le Grand-Portage un gouvernement régional, au sein duquel les municipalités urbaines et rurales auraient une représentation proportionnelle à leur population.Tel est l'intention du maire Rosaire Gendron, de Rivière-du-Loup.HAUSSE DES T AUX D'AQUEDUC l\u2019augmentation des turifs du service d\u2019aqueduc, qui entrera en vigueur le premier janvier prochain.devrait apporter un revenu supplémentaire de $37,059.00 à la municipalité.Ce chiffre sera à peine suffisant pour équilibrer le déficit à ce compte, qui atteindra presque $42.000 à la fin de l\u2019année 1967, ETUDE-PILOTE SUR LA POLLUTION I e gouvernement provincial, par le truchement d\u2019Arda-Quebec, songe à effectuer à Riviè- re-du-loup une ctude-pilote sur l\u2019épuration des eaux ustes, : Cette étude serait aussi valable pour Ma- tane et Rimouski qui ont à affronter des problèmes sensiblement analogues à ceux de Rivière- du-I! oup en matière de pollution, Ste-Rose du Degete LE CN DEVRAIT ETRE CONTROLE PAR DES QUEBECOIS AU QUEBEC \u201cLa region de l\u2019Est du Québec est inadé- quatement desservie par le Canadien National parce que l\u2019administration de la région Atlantique n\u2019est pas au Québec et cette situation nuit au développement du territoire pilote\u2019\u201d, C\u2019est l\u2019opinion émise par !r président du Conseil de Développement du Ter.itoire du Grand- Portage, Me Antonio Dubé, @DTrois-Pistoies @ID $200,000 POUR LE QUAI ?La Chambre de Commerce s'inquidte de l\u2019aménagement du quai qui a besoin de réparations pour être apte à recevoir le futur navire que la Compagnie de la Traverse doit mettre en service le printemps prochain \u2018\u2018Le Fleur de Lys\u201d.Le président réélu, M.Robert Létourneau, a fait part que de sources assez sûres, il à appris qu\u2019une somme de $200,000 devait être dépensée pour le réaménagement du quai; mais, il a souligné qu\u2019il n\u2019y a rien de fait qui puisse laisser présager un début prochain des travaux.Présentement EN VEDETTE AU SALON-BAR \u201cKON-TIKI\u201d SACRE-COEUR Gaby St-Laurent ORGANISTE, CHANTEUR, IMITATEUR VENEZ V OUS DETENDRE DANS UNE ATMOSPHERE HOSPITALIERE ET GAIE - 1 | | Vous donnera la prestance d'un chef.S38 Berkley \\Worsteds ou Berkley \\ enetians congus par Freedman.Indispensables.d'ailure jeune, ces vêtements confèrent à un homme de la prestance.Les tissus comptent parmi les plus beaux.D'une coupe impeccable.Freedman est réputé pour la qualité.Les complets Berkley vous mettront en valeur.Venez et voyez pourquoi.226 ST-GERMAIN 723-2761 RIMOUSKI 36 - 1.F.cho du Bas St-Laurent.Rimouski.Mercredi.13 decembre plan de developpement CEL | LA POPULATION DU TERRITOIRE DIMINUE PLUS VITE QUE PREVU M.Guy COULOMBE N écessité d\u2019 U n e ira ns- formation de la société, des institutions LA REALISATION DU PLAN: qu: tou: Va bien es inque- COMPI EXE ET ARDUF pou qu, \u2018es changements pré- RIVIERE-DU-LOUP \u2014 B.en vus ne peuvent que creuse- des rius qu'un ensemble de mesures PACS, CES SCEDIGUES.DOUF QUE Ide surface financées par \u2018es Cag de fem) erne ies Jones: gouvernements.\u2018exécution du SES.\u20acl «es pe-simis'es.pour qu: pian Au BAFQ sera une trans.DWE ca me seit a nen formation profonde de \u2018a société Dsur: ensuite qq serait du territoire pi'ote e de ses Fax d'afermer le st>once d'u- nstitutions, transformaticn qu: ne ciquème atezor.e.ce.do:t être prénarée.des \u2018\u2018réa-ses* qu, Séraient en possession de la vérité, M.Cou- \u2018ombe a atouté.faisant a''udfbn à M.Gérard F:\u2018on \u20181 faudrait \u2018aiss:v ce genre de < mniifica- \u201cons dangereuses a de brins MPIOVISA OUTS\u2019 La population du territoire pilote a diniiiué de 13,000, en 1966, chiffre nettement supérieur aux prévisions du Plan du BAEQ, Le mouvement d\u2019exode est réel, il importe de l\u2019enrayer afin de garder la population à un niveau suffisant pour supporter les équipements en place et ceux qui s\u2019ajouteront bientôt.Voilà ce qu\u2019a déclaré le coordonnateur régional du Plan du BAEQ, M.Guy Coulombe, qui parlait devant la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup._ ; Le Conseil régional de développement connaîtra bientôt le détail de la programmation établie par le gouvernement pour l\u2019exécution de la première tranche quinquennale du plan.D'ici quelques jours, en effet, les directeurs du CRD rencontreront le ministre responsable de l\u2019application de la loi Arda au Québec, M.Clément Vincent, pour connaître la programmation et discuter avec lui et ses principaux collaborateurs en matière de planification économique régionale, des modalités de transmission de l\u2019information sur la programmation aux conseils territoriaux et à la population.C\u2019est ce qu\u2019a révélé, le coordonnateur provincial du plan, M.Guy Coulombe, Pour la matérialisation de la programmation proprement dite, la population doit être informée au maximum: c\u2019est la base d\u2019une participation véritable.L exécution du pan n'est pas | © P \"écessairement ure entrenrise te.Guv Coulombe De la même façon que \u2018étire d'élaboration du plan a etr complexe et ardue + faut Pr voir que cel'e de \u2018a réa:isation sera complexe et ardue.NOUVELLE ETAPE Nous avons dépassé | Étane Ou L exscut.on du pin signit.e nous devinns nous demander s: un ensemb:e d'a.tivités situées \u2018© plan allait s'exécuter.a dit , 1 | - .à des niveaux de compl'exi:é M.Couiombe Nous sommes ; différents qui impiquent p.u- rendus au moment où nous de- dant des pouvoirs réels.À cause de cette respon- sieurs centres de dé.is:nns, qu: vons nous demande si ce qu.sabilité, la question doit d\u2019abord être étudiée supposen: des changemen\u2019s par- vs ea Marche es ff ae cor 4 par les municipalités elles-mêmes.progressive- fois supe:ficie:s, parfois pro- resnond aux objets ment, Le mouvement doit venir d\u2019elles, à moins fonds, ensemole qu: est basé Il y a aussi la responsabilité des conseils \u2019 é res- .C\u2019est aux municipalités de prendre leurs re municipaux, qui sont des gouvernements possé- ponsabilités face à la question des fusions et du regroupement.Le coordonnateur provincial de l\u2019exécution du plan du BAEQ, M.Guy Coulombe,a répondu ainsi à une question à savoir pourquoi les aména- ; Zaz ; _ qu\u2019on nie leur responsabilité.L\u2019imposition de me- sur une coordina'ion irès serrée Avan: de DousSt.vre etl | glstes avaent êté uss prpements une.sures incitatives négatives, d\u2019après M, Coulombe.de tnus \u2018es partenaires en pié- dee.; Poe A ( paux, alors qu\u2019ils affirmaient par ailleurs que équivaudrait à nier cette responsabilité.sence.» ; : et ste en chef ; ces mêmes regroupements étaient une condition Toutefois, le coordonnateur de l\u2019exécution Ce sont les grandes gnes de 40 à fact le br an de l'anace essentielle au développement du territoire à par- du plan s\u2019est dit d\u2019avis que la formule idéale labucanon qu'a pror meée CLE Cee duns ap tir des centres urbains, serait la création, par le gouvernement, d\u2019une 'e coordonna\u2018eur provin- M.Coulombe parlait, à Rivière-du-Loup, à série d\u2019avantages spécifiques dont pourraient se cial de \u2018exécution du pian M sentation du pan au gous cone 2 ; ; .- ; : Conn MN Comanshe godéc tt , ; prévaloir les municipalités regroupées.Guy Couombe, devant es = my none de l'endroit diner de la Chambre de Commerce D'après M.Coulombe, un premier pas sera membres Ca Chambre de | aim ton du document na.° 2 fait trës prochainement.avec l\u2019arrivée dans le commie ue R.visre-du-Lour ie vp.ae me Deux facteurs principaux ont motive cette drenement et 4 De uid territoire du coordonnateur du ministère des Af- Se:on M.Cou'ombe, p'useu.< Con du \u2018ori'aire, et de nyse en faires municipales, qui pourra apporter aux muni- ] S n att.tudes sont poss hes gevant bran'e des pr:nc.paux agrnts de cipalités toute l\u2019aide technique voulue pour l\u2019étude la question de li réalisation du réalisation, fan* au gouvern- de la formule du regroupement, et son application, DR \"NV à les ontimostes, peor nent que dirs a vopu'r'ion LS OU JL RÉGIONALISATION DE L'ADMINISTRATION PAR JEAN-PAUL LEGARE prudence, selon M.Coulombe.Tout d\u2019abord, la politique du gouvernement, en cette matière, est explicitement basée sur le volontariat, les unions consenties de part et d\u2019autre.reproduit de la revue \u2018\u2019 COMMERCE\u201d bec et rattachée à celle du Bas centralisation de l'administra- agents territoriaux d'un meme St-Laurent-Gaspésie.tion gouvernementale.M.Jean Le- Ministere; nomination.au sein Régionalisation Après avoir tracé le tableau Nape Sat déjà signalé à ce pro- de chaque ministère concerne.de l'administration provinciale d'un cadre géographique logique pos: \u201cLine politique régionale sys- d'un coordonnateur regional et, comprenant trois sous-régions à tématique peut permettre une di- L'une des propositions du Plan du BAEQ c\u2019est que la région-plan (qui couvre le territoire compris entre le comté de Kamouraska et les Iles de la Madeleine) constitue l\u2019une des dix régions administratives du Québec.On sait que \u2018la région Bas St- Laurent-Gaspésie\u201d.créée l'an dernier, ne comprend pas les comtés de Témiscouata, Rivière-du-Loup et Kamouraska.A ce propos, le BAEQ considère comme inacceptable qu'un tiers de la région- lan fasse partie d\u2019une autre région administrative; il recommande donc que la partie ouest du territoire-pilote soit détachée de la région administrative de Qué- l\u2019intérieur de la région-plan et des centres de services efficaces, le BAEQ dit: \u201cEn ce qui concerne l\u2019objectif de structuration rationnelle de l'espace, l'Horizon 1982 sera principalement caractérisé par l'existence d\u2019une véritable métropole régionale (Rimouski) qui polarisera l\u2019ensemble du territoire- pilote.Capitale administrative, industrielle et culturelle de la région, Rimouski offrira à la population régionale un ensemble de services que cette dernière ne peut trouver, actuellement, qu\u2019à Québec ou Montréal.\u201d Le cadre institutionnel de planification repose sur la nécessité de la déconcentration et de la dé- vision territoriale cohérente qui rendra plus facile l'administration des différents programmes des gouvernements et des entreprises.\u201d Dans le domaine de l'administration publique, donc, la mise en branle immédiate du processus de régionalisation de l'administration provinciale sur le territoire est indispensable.Les étapes principales de ce processus qui pourrait aboutir, en 1972, à la formation d'une conférence administrative régionale, sont les suivantes: révision des divisions territoriales des ministères, regroupement du personnel administratif.institution de réunions statutaires des enfin, institution de réunions statutaires des coordonnateurs régionaux des divers ministères.De plus.les corporations municipales locales seront regroupées, les conseils de comtés actuels seront remplacés par un gouvernement régional: enfin.une mission de consultation, formée des représentants des principaux agents privés du développement, permettra la coordination entre les agents publics et les centres de décision privés.On pourrait ajouter que les députés de la région-plan devront participer à la préparation des décisions et être prêts à agir au parlement sur les questions concernant le plan de développement. a dl cubis A LA JEUNE CHAMBRE Avant le banquet, on s'est plu a parler de politique, on reconnaît, de gauche a droite, M.Roger Desrosiers, vice-president regional, maire de Rimouski.M.Ben Ouellet, president regional, Me Maurice Tessier, M.Rolond Lyonnais, president national de la Federation des J.C.du Canada françois, M.Pierre Rioux, vice-president national et M.Roger Levesque, president de lo Jeune Chambre locale.Le gaz naturel, facteur d\u2019industrialisation pour l\u2019Est du Québec \u2018\u201cJ\u2019expansion dans tout l\u2019Est du Québec d\u2019un réseau de distribution de gaz naturel pourrait être un facteur important de décentralisation industriel - le et la dispombilité d\u2019une telle source additionnelle d'energie ne peut que favoriser les consommateurs de cet immense marché.\u201d Tels sont les commentaires du président de la Chambre de Commerce de la province de +0, M.Roland Dugré, ine, hasten en annonçant qu\u2019il transmettait une résolution de la dernière assemblée générale de son organisme au premier ministre du Québec et au ministre des Richesses Naturelles.l\u2019hon.Paul Allard, résolution recommandant l\u2019adoption le plus tôt possible par le parlement provincial d\u2019une législation qui donnerait la permission aux intéressés d\u2019étahlir [ 4 Cadeaux dans un pour quelqu'un de spécial: # C'est un fauteuil TV! % C'est un fauteuil de repos! Chaque jour- et de toutes les manières, on l'utilise Ces 4 fauteuils dans un vous procurent un mer veilleux bien-être.Dossier moelleux, capitonné de boutons.Appurs-bras confortablement coussinés.Le mécanisme de qualité Singer vous offre un fonctionnement superieur.MEUBLES RIOUX LTÉE RIMOUSKI u 288 ST-GERMAIN 724-4144 un tel réseau.+ C'est un fauteuil berçant! + Un vrai fauteuil inclinable! SPECIAL DE © Noél FAUTEUIL INCLINABLE BERCANT Mercredi.13 décembre, |.\u2018Echo du Bas M-laurent.Rimouski - 37 Nouvel équipement \u2018\u201ccross bar\u2018\u2018 à Québec-Téléphone : $800,000.Des travaux de l\u2019ordre de $68,000 sont présentement en cours à l'édifice central de Québec- Téléphone, angle Cathédrale et Ste-Marie à Ri- mouski, Les travaux, qui ont débuté depuis environ une semaine, ont été confiés A la Firme JRL Construction, de Rimouski, et seront complétés -à la fin du mois d\u2019avril 1968, La nature de ces travaux est d\u2019ajouter un étage supplémentaire, qui couvrira le 1/3 de l\u2019édifice actuel.Cette annexe servira à entreposer l\u2019équipement de commutation de type Cross Bar, c\u2019est- À-dire le matérial qui est nécessaire au fonctionnement pour les appels téléphoniques locaux et l\u2019interrurbain automatique.Le matérial qui sera ertreposé dans cette annexe se chiffre à $800, 000.wl as ; : NE rien caca HORAIRE DU TRAVERSIER MANIC Pointe-au-Père + Baie-Comeau du 15 déc.1967 au 7 janvier 1968 DEPART DE DEPART DE POINTE-au-PERE BAIE-COMEAU 15 decembre 4h p.m.8h p.m.16 décembre 8h a.m.MIDI 17 decembre th p.m.8h p.m.18 decembre 8h a.m.MIDI 19 au 23 dec.8h a.m.MIDI inclusivement 4h p.m.8h p.m.24 décembre 4h p.m.8h p.m.25 décembre Pas de traversee 26 au 30 déc.8h a.m.MIDI inclusivement 4h p.m.8h p.m.31 decembre 4h p.m.8h p.m.1 janvier Pas de traversée 2-3-4- janvier 8n a.m.MIDI 4h p.m.8h p.m.5 janvier 4h p.m.8h p.m.6 janvier 8h a.m.MIDI 7 janvier 4h p.m.8h p.m.Pour la cedule reguliere du traversier MANIC qui commencera le 8 janvier 1968, on est prie de suivre les annonces qui paraitront dans le journal. 3 - L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski.Mercredi.13 décembre ne WT gE ew - A vo \u2014 Le EN V'LLA DES BOUTEILLES.\u2018 - \\l (i 4 La police de Rimouski n\u2019a pas faii de descente dans un debit clandestin; elle n\u2019a pas mis la Main sur un alambic.Non, les milliers de bouteilles amassees ter l\u2019ont ete pour venir en aude aux enfants va tices de by dystrophie musculaire.C\u2019est le sergent Joseph-\\imé Belzile qui à conduit cette nouvelle initiative, cette annee.Bras t Photo: Denis Malenfant .Lepage, 3e rang Rimouski, est A M.et Mme Albert St-Pier- Naissances née une fille, re, de 209, rue St-Jean-Baptis- A L'HOPITAL ST-JOSEPH de RIMOUSKI.A M.et \u2018Arxw: Raynald /Æ:>ert de Ste-Blandine.Rimouski, est née une fille, A M.et Mme Bertrand Go- beils de St-Narcisse, Rimouski, est née une fille, A M.et Mme Claude Asse- lin, de 16, rue Moncalm, Ri- mouski est née une fille.A M.et Mme Gilles Tremblay, de 46-A, rue St-Robert, Rimouski.est née une fille.A M.et Mme Marc-André Gagnon, de 17 de l\u2019Evèché, Ri- mouskt, est né un fils.A M.et Mme Jean-Baptiste A M.et Mme Jean-Yves Lebel ,de Trinité-des-Monts, Ri- mouski est née une fille.A M.et Mme Gaétan Léves- que,de 250 rue St-Robert, Ri- mouski, est née une fille, A M.et Mme Raymond Couture,de Ste-Blandine, Rimous- ki, est née une fille.A M.et Mme Gilbert Cyr de St-Valérien, Rimouski, est né un fils, A M.et Mme Jean-Noel d\u2019Au- teuil, de St-Jean-de-Dieu, Rivi- ère-du-Loup, est né un fils, A M.et Mme Mathieu Four- nter,de St-Valérien, Rimouski, est né un fils.A M.et Mme Joseph Harton de 31, rue Dollard, Rimouski, est né un fils.@ Cartes\u2018 professionnelles @ Associé résident: MONTREAL SAMSON, BLAIR, COTE, LACROIX ET ASSOCIES incorporant la firme MICHAUD & MAILLOUX < COMPTABLES AGREES 44, avenue de la Cathédrale \u2014 RIMOUSKI, Cue.BENOIT SYLVAIN, C.A.- RIMOUSKI - QUEBEC Bureau: 302, St-Germain L.-P.CLICHE, INC.COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie RIMOUSKI Telephone 723-3775 148, St-Germain Ps FECIALISTE DE LA VUE [ENE Dr Claude Leclerc, O.D.OPTOMETRISTE VERRES DE CONTACT RIMOUSKI Edifice Woolworth-Dominion 724-4350 te.Rimouski, est né ur fils, A M, et Mme Guy Dionne de Luceville.Rimouski,est nee une fille, À M.et Mme Yvon Il echas- seur,de St-Donat, Rimouski, est né un fils.A M.et Mme Jacques Chassé , de 43, 7e Ave, St-Fabien.Rimouski, est née une fille.A M.et Mme David Blan- chette.de St-Charles Garnier.Rimouski, est née une fille.A M.et Mme Dominique Thibault,de 146 de la Cathédrale, Rimouski, est née une fille.A M.et Mme Ghislain Dubé de Bic, Rimouski, est né un fils, A M.et Mme Yvon Gendron de 15.est Boul.Arthur Puies, Rimouski, est né un fils, A M.et Mme Jacques Des- chènes (D\u2019 Astous),de 70-D, rue St-Joseph, Rimouski, est né un fils, A M, et Mme Viateur Decham- plain, de 291, rue St-Germain.Rimouski, est née une fille.A M.et Mme Jean-Guy Gagné,de St-Anaclet, Rimouski, est né un fils.A M.et Mme Réjean Potvin de 570 Lasalle, Rimouski, est née une fille, A M, et Mme Gérard Fortin de St-Octave de Métis, est née une fille et un fils, A M, et Mme Yvon Rioux de 88, rue Pouliot.Rimouski, est née une fille, : A M, et Mme Edouard Voyer de Bic, Rimouski, est née une fille, A M.et Mme Léonard Jal- bert, de St-Gabriel, Rimouski, est née une fille.A M.et Mme Michel Goulet, de 106 Trépanier, Rimouski, est né un fils.A M.et Mme Léonce Proulx, de 50, 4e rue, Rimouski, est née une fille.Comptables GREGOIRE MAILLOUX L.S.C.COMPTABLE AGREE TEL: 723-9611 115,15ieme RUE, RIMOUSKI @AVOCATS® CHS-ALPH.BEAULIEU, cr AVOCAT 160, de l'Evèche Tel.723-1593 RIMOUSKI CASGRAIN, CASGRAIN & CREVIER Perreault Casgruin, CR.André-P.Casgruin.B.C.E.M.Crevier, M.Se.C.LEA.44, ove Cothedrale Tel.723-3302 RIMOUSKI GAGNON, GAGNON : & LEPAGE AVOCATS Paul-Emile Gagnon, \u201c .R.J-Claude Gagnon MartineC.Lepage 152-A, rue de l'Eveche RIMOUSKI PAUL-A.GENDREAU B.A., LL.L.Edifice Banque Provincrale, 142 Fache, Rimouski.C.P.860, Tel: 724-4416 TESSIER & D'ANJOU Maurice CR.Charles D* Anjou, CR.AVOCATS et PROCE RE URS Tel.723-7861 - 7862 148, St-Germoin RIMOUSKI less I.J -MARIE MARQUIS et Associes INGENIEURS-CONSEILS Nruc tures, travaux muni .- paux, travaux maritimes, expertises 211, Cathedrale RIMOUSKI Tel.723-6614 LEROUX & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Fravaux municipaux Fravaux maritimes Structures - Fapertises Fvaluations - Surveillance Tel.Bur.723-5027 Rés.723-6109 Bureau: 202, ove Cathedrale RIMOUSKI, Que.ARPENTEURS LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER-CONSEIL 209, St-Germoin RIMOUSKI Fdifice lepage Bur.723-7324 res.723-2640 ASSURANCES ROLAND HEFP=ELL Courtier d'assurance agree C.P.246 \u2014 RIMOUSKI Tel.bureou 723-3570 residence 723-6134 169 Eveche, Ch.101 automobile, Bur.Feu, vie, vol, accidents, maladie Chiropraticien J.-M.GUAY, D.C.CHIROPRATICIEN 210, Tel.St-Germain, 723-3655 NAMIE Dr Georges Raymond, D.D.S.Centre medical CHIRURGIE N=DENTISTE 298, St-Germain Tel.723.3839 | t NY ry \u201cBt, mererrd , vendred , y 94, KA bh.unl .PL dette 470 au vendre do d=1h 2 27h.pare MENARD & MARSAN INGENIEURS-CONSEILS I'ravaux maritimes et municipaux, Structures, Expertises, Surveillance Tel.723-9225 76, ave Cathedrale RIMOUSKI DIAMANTAIRE ROCH FOURNIER 0.J.diplome de Can.Jewellers Inst.Rendez-vous -ur demande, » 2 salons prives, choix de diamants, Prix spéciaux.Edifice de to Bijouterie Fournier Enr, Rimouski Tel.723-3235 Res.723-8900 'COMPTABLES GEORGES MASSON, L.S.C.COMPTABLE AGREE TEL - 723-3223 206, Cothedrale RIMOUSKI stvles nouveaux.Dr GUSTAVE LEBLANC D.D.S.CHIRURGIE NDE NINTH 83, de l'Eveche Tel, Rimouski 723-1398 JOSEPH BERUBE NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Fudore Couture 160, de l\u2019Eveche RIMOUSKI Tel.723-2342 ALBERT GOULET NOTAIRE tedifice Galbert) Burcau à 144, de | Eveclwe Tel.723-3485 RIMOUSKI! Bureau À Luceville à cha que soir du lundi an samedi -« à sa frsidence.Tel.739-4352 RONALDO RABOIN NOTAIRE 119, rue de l\u2019Evêche RIMOUSKI {en face du séminaire) HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE Téléphones 8, St-Edmond RIMOUSKI! Bur.723-2344 rés.723-3456 ove, Jed 3 | M.RO! AND ST-1 AURENT A Mont-Joli, le 26 novembre, est décédé à l\u2019âge de 59 ans, Roland St-Laurent de Matane.Le service a été chanté en l\u2019église de Matane le mercredi 29 novembre, M.E1.ZEAR ORCHARD A Baie des Sables, le 26 novembre, est décédé à l\u2019Âge de 75 ans, Elzéar Orchard de Ma- tane.le service a été chanté en l\u2019église de St-Jérôme le mercredi 29 novembre, MME EMILE LEVESQUE A l'Hôpital de Rimouski.le 26 novembre, est décédée à l\u2019à- ge de 62 ans, dame Rosanna Beaulieu épouse en première noce de feu Jean Dionne et en deuxième noce de Emile l.e- vesque de Trois-Pistoles.Le service a été chanté en l\u2019église Notre Dame des Neiges \u2018e mercredi 29 novembre.MME EDOUARD BEI ANGER A Mont-Joli.le 26 novembre.est décédée à l\u2019âge de 86 ans, iame Marie Claire Ruest épouse le feu Edouard Bélanger de Bic, le service a été chanté en l\u2019église Ste Cécile de Bic le mercredi 29 novemtre.MME FI.CRIAN POIRIER A Sayatec.le 27 novembre.est décédée à l\u2019Âge de 87 ans, dame Alma Bouillon épouse de \u2018eu Florian Poirier de Sayatec, Le service a été chanté eu l\u2019église de Sayalec le jetidi 30 novemire.M, RAYMOND THE! ERGE A Rimouski.le 28 novembre, est \u2018décédé à l\u2019âge de 47 ans, l\u2019aymond Théberge cpoux de dame \u2018 ecile Bernier de Rimous- ni.Le service a été chante en l\u2019église de Ste-Agnès' le jeudi 30 novembre, MME XAVIER HARVEY A St-Moise, le 29 novembre, est décédé à l\u2019âge de 81 ans, Marie Roy épouse de feu Xavier Harvey de St- Moise.le service a été chanté en l\u2019église de St-Moise le samedi 2 décembre.MME JEAN BAPTISTE PLANTE A Mont-Joli, le 29 novembre, est décédée à l\u2019âge de 80 ans, dame Justine Corriveau épouse de feu Jean-Baptiste Plante de Ste- Angele, Le service a ¢té chanté en l\u2019église de Ste-Angèle le samedi 2 décembre.M.ADEI ARD GUAY A St-Léon le Grand, le 29 novembre, est décédé à l\u2019âge de 83 ans Adélard Guay époux de feu Marie [ouise l.auzier d\u2019Amqui.le service a eté chante en l\u2019église de St-Léon le Grand, le samedi 2 décemtrre, M, ROGATIEN PERREAULT A Mont-Joli, le ler décem- tre, est décédé à l\u2019âge de 75 ans, Rogatien Perreault époux de dame Claire Turcotte de Baie des Sables.le service a été chanté en l\u2019eglise de Baie des Sables, le lundi 4 décembre.M.OCTAVE DIONNE A l'Hôpital de Rimouski, le ler décembre, est décédé À l\u2019À- ge de 88 ans, Octave Dionne, époux de dame Eugénie Saindon de Biencourt, Ie service a été chanté en l\u2019église de Biencourt ie lundi 4 décembre.SAYABEC REUNION A L\u2019AFEAS C\u2019est mardi, le 14 novembre, que les membres de l\u2019AFEAS se réunissaient pour leur assemblée régulière sous la présidence de Mme Charles Gagné, A la partie morale, M, l\u2019abbé P.Gallant.curé, commenta l'éditorial du bulletinde!l\u2019AFEAS sur les débuts de l\u2019association et le message de M.l\u2019abbé Phaneuf sur le décret du concile.Mlle Denise Bérubé donna le rapport financier.Un don de $10.00 a été envoyé au missionnaire de l\u2019Association, le Rév, Pére Marcel Parent; $50.00 sera donné pour aider 2 payer les nouvelles aubes des enfants de choeur de Sayabec, $10.00 pour la Villa de l\u2019Essor.Il es membres ont eu le plaisir de recevoir Mlle Germaine 1 e- rlerc, technicienne en chapellerie, qui félicita les dames qui ont suivi le cours et soulidiwa Mercredi.de revenir dans cette paroisse.En témoignage de gratitude, un cadeau-souvenir lui fut remis.Mme Lionel Lemelin reçut le prix de présence, tandis que Mme Georges Poitras mérita le prix pour le travail du mois.Un succulent goûter mit fin à cette soirée.NAISSANCES M.et Mme Armand Vaillan- court (Cécile Pineault), de Saya- bec, annoncent la naissance de leur premier enfant, née le 8 novembre, à l\u2019hôpital d\u2019Amqui et baptisé en l\u2019église de Sayabec le 14 novembre sous les prénoms de Joseph-Serge.Parrain et marraine.M.et Mme Léopold Vaillancourt (Agnès Côté), de St- Cléophas, grands-parents de l\u2019enfant; porteuse, Mme Augustin Pineault, de St-Cléophas, grand- maman du bébé, M.et Mme Robert Caron (Jeannette Caron).de Baie-des-Sables annoncent la naissance d\u2019un garçon, né le 2 novembre et baptisé le 12 sous le prénom de Gino.Parrain et marraine, M.et Mme Bertrand Fortin, de Sayabec, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse Mile I ouiselle Charest, de St- Noel, DECES A l\u2019hôpital d\u2019Amqui, le 19 novembre, est décédé à l\u2019âge de 72 ans, M.Joseph Smith, de Saya- bec.T était l\u2019époux de Dame à - 13 décembre, l'Echo du Bas St-laurent.Rimouski - 39 vonne Ouellet.Ses funéraillesont été chantées en l\u2019église de Saya- bec, le jeudi, 25 novembre, par M.l\u2019abbé Flzéar Jalbert, assisté de MM, les abbé Ovila Paradis, de St-Cléophas et Joseph- Marie Chamberland de St- Moi se.PROCHAIN MARIAGE M.et Mine Horace ! evesque (Liliane Côté) de Sayabec annoncent le mariage de leur fille, Monique, avec Ghislain, fils de Met Mme Louis Lavoie (Anna Mi- gneault) de Ste-Catherine d\u2019Alexandrie.DECES DE M.LUDGER PICHE A Québec, à l\u2019âge de 83 ans, le 21 novembre, est décede M.ludger Piché, époux de feu Lu- via St-Laurent; père de francoise (Mme Léo Gervais); Paul de Mont-Joli.Taurent, Gilles, Mar- (uerite, Mexandre, Jeannine (Mme Claude Cascon): Lucie (Mme Andre Cauchon): Frere de Alfred ct Bernadette (Mme \\rmand St- Pierres Autrefois de Se-Casinur.L defunt avait aussi habite à Cau- sapscal, alors qu'il etait indus- les funérailles ont eu lieu Le samedi 23novembre.à Quebec.triel.NOMINATION re Lo] r \u2018 \\ DE LA FAMEUSE QUELITE Pour de Joyeuses Fétes.OFFREZ LE CADEAU FAMILIAL ; laa pe - PSS - EN SERA ENCHANTEE ! .ee\u201d Téléviseurs Admiral PORTATIFS tatif de 19\u201d a jeu instantané.Sélecteur de poste et commandes de préférence montés a l'avant Chassis de qualité perfectionné avec circuit imprimé de précision innové par Admural, qualité sans d\u2019une uniformité et d'une rival.Cing compactrons \u201cMonitor Beam\u2019.Protecteur de surcharge.Antenne \u201cPower Tower\u201d escamotable.Meuble leger en polystyrène avec poignée escamotable incorporée sur le Meuble à fini grén 9 : à L\u2019Apollo.Modèle PN9027 \u2014 Televiseur por- 7 % X dessus.noyer et blanc coquille MR dL d'oeuf.H.18%\u201d, L.19%\", Pr.12%,\" M.J.-Roland Bisson, Prési- + { ~ : $ dent et fondateur de la Com- ; ELE Y5541 pagnie RO-BI Limitée a le IMPERIAL ADMIRAL MODEL plaisir d'annoncer la nomination de M.ROMUALD LEPAGE, de Rimouski, au poste de Représentant du Bas St-lau- rent.la RO-BI limitée qui est aussi dépositaire anna la collection Masterpiece avec de style contemporain de \"| ne ro en placage de noyer véritable et bois dur.Amplificateurs et 2 i antissant un faible dé i rs FM/AM a semi-conducteurs gar: À svt de chaleur, un fonctionnement plus sur et un son sta en.Surssance de sortie de crête de 120 watts.10 boutons BM.entrée ue : haute fidé!l , nant les commandes de: | f Pe ndtophone et inversion des canaux.Le tourne-disque Imperial rom SES Compagnie en exclusivité des La .ACTIN CN \" dripolaire boratoires HUNTINGTON, ) n plateau de 117, un moteur qua 24 - un pivot pour 45t M, U .harge 3 da Le depuis pao prete pointe diamant LD.Un protecteur automatique de surcharg : ans «© amnaine e .ntre- : protège les pièces.* tien Ménager hospitalier, ins- titutionel triel.La gamme complète de : M 4 ' DE + Modèle PN9029 \u2014 Portatif de scolaire et indus- Le Courier.ses produits et services su- e 19\u201d avec lampe-écran \u2018\u2018Steelbond\u2019\u2019 aluminisée péricurs \"Savons.et Déter- VOYEZ LA GAMME \u2018 grand angle Puissance d'image de 19,000 ponts Chirurgivaux, Bactéric COMPLETE \u2018\u2019ADMIRAL\u2019 ~~ avant Bloc.rotacteur \u201cSuper Span 2 des, Germicides, Nettoyeurs, A VOTRE CENTRE longue portée, avec tube amplificateur guidé Finis a Planchers et autres) a grille cadre, de conception perfectionnée.Commande automatique de mise au point électronique.Piège sonore pour Canaux adjacents.Jeu instantané.Meuble en styrène, avec fini toile blanche et coquille 1 d'oeuf.H.1844\u201d, L.1944\u201d, Pr 1214\".VU SYMBOLE DE QUALITÉ est recornue dens toute l\u2019\\mé- tique du Nord, et peut maintenant être appréciée dans le Bas St-Laurent.TEL: 723 - 7938 -D'ACHAT - 2 ième ETAGE 2 - Admiral \u20ac $, 40 - 1 \u2018Fché du Bas St-Laurent.Rimouski.Mercredi.13 décembre GED PAEOT9ioTgE6S PAYABLE AVANT PUBLICATION Minimum: 25 mots, $1.00 2¢ le mot additionnel.Hors de la region: 5¢ le mot Les annonces payees doivent etre renaues AVANT 2h.00, LE LUND# 52 Ave de lo Cathearale, A VENDRE : maisons neuves, différents modèles, prêts consentis, léger comptant.S\u2019adresser à Gilbert Lévesque, 48, ave Asselin, Rimouski, tél.723-6826 (1) A VENDRE: maison neuve, pouvant être occupée immédiate- nent.Plan de financement de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.S'adresser à Roland Lévesque.200, Cathédrale, Rimouski.Tél.723-3772.(1) A VENDRE : salon de barbier, le plus moderne du Québec.S'adresser au tél.2962152 le jour et 296-2151 le soir.(1) A SACRE-COEUR MAISON A VENDRE: genre split-level en pierres naturelles etbriques, fe- nètres thermos, chauffage eau chaude zoné.vue sur la mer, construction récente, terrain de 13,000 pieds carrés de surface.Tél.723-8915 (1) @Terrains @ TERRAIN A VENDRE: PLACE BELLEVUE, ave Cathédrale-Sud.Site magnifique.Prix: 0.15 le pied carré.Conditions faciles S\u2019adresser à Gilbert Lévesque, 48, ave Asselin.Rimouski.teléphone 723-6826 (1A) A VENDRE: Austin 1100 - 1967, 17,000 milles, Vraie aubaine.Pour renseignements, tél, 723-7130 @) A VENDRE: Chrysler \u2018\u2018Windsor\u2019\u2019 1959, bonne mécanique, excellents pneus.$200, Allumage électronique $30.00.S\u2019adresser au tél.723-7154.2) @BDivers @D A VENDRE: part de ciub à 20 milles de Rimouski.Territoire de chasse et pèche, comprenant petit camp.Tél.723- 2684 (8) A VENDRE: ski-doo \u2018\u2018Bombardier 1964\u2019\u2019, en parfaite ordre avec ou sans remorque, Pour information s\u2019adresser à 14, rue Lepage, Rimouski.B) ARBRES DE NOEL A VENDRE: Comme par le passé, nousaurons encore cette année un superbe choix de sapins et pins, branches pour décoration.S\u2019adresser à Blais et Yockell 37 (275) St- René, Riki, tél.723-5935 @) Tel: 723-6528.A VENDRE: 1 souffleuse à neige \u2018\u2018SICARD\u2019\u2019, une souffleuse à neige \u2018\u2018Richardson\u2019\u2019, un camion commandé sur 4 roues \u2018\u2018International\u2019\u2019, 3 tonnes avec aile de côté, et une automobile \u2018\u2018L.T.D,\u201d Ford 1966.S\u2019adresser au tél.723-2801 (3) ARBRES DE NOEL A VENDRE: S\u2019adresser à 22 (318), St- René, Rimouski, M, Lorenzo Jean tél.723-6195 G) A VENDRE: fournaise à l\u2019huile \u2018\u2018Coleman\u2019\u2019 40,00,fournaise a bois, machine à coudre \u2018\u2018Singer\u2019\u2019.usagée en parfaitordre, S\u2019adresser à 13, 2e rue Rimouski, tél, 723-7686, inutile d\u2019appeler si pas intéressé.(3) A LOUER: costume de Père Noel; aussi 2 renards argentés à vendre, conviendrait pour bonnet ou garniture.Tél.723-3821 (3) A VENDRE; souffleuse à neige, en bon état, à bas prix.Téléphoner après 5h.00 à 724- 4967 (3) A VENDRE: stéréo portatif RCA Victor, 4 hauts-parleurs, laveuse semi-automatique \u2018West inghouse, lit double avec tète de lit, bibliothèque.Le tout en très bonne condition, Tél.723-2380 (3) PETITS CHIENS A VENDRE: de mère caniche, 6 semaines.$20.00.Tél, 723-9050 3) A VENDRE: 2 robes de mariée, modèles récents, en parfaite condition, l\u2019une est en dentelle de laine, grandeur ll ans et l\u2019autre en velours frappé, grandeur 9 ans.Tél.723-3464 ou 723-1658 (3) A VENDRE: très beau choix de pins et de sapins de tnutes grandeurs de mème que branches pour décorations, Livraison sur demande.Tél.723-3464 ou 723-1658 (3) A VENDRE: chauffrette au gaz propane, munie de thermostat; aussi laveuse à vendre, chassis de différentes grandeurs, idéal pour chalet; support à linge chromé, piano automatique usagé.Tél, 723-9219 (3) A VENDRE: batterie d\u2019orchestre de première qualité, aucun usage.Tél, 723-1700 (3) A VENDRE: arbres de Noel de choix, aussi branches de pin et sapin pour décoration.S\u2019adresser à 95, 3e rue, Pie X.M, Eustache Cunuel, tél.723- 7336.(3) @A louer GB A LLOUER grand garage avec bureau 45' x 50' pouvant servir d'entrepôt ou autre.Situé au centre de la ville à 24, re St- Paul.S'adresser à 26, rue St Paul, Riki.Téls.7238179 ou 723 1636.(4) A LOUER.grande chambie meublee, permission de cuisiner Poéle électrique fourni.Endroit tranquille.S'adresser à 108.la thedrale.Tel.723-3219 4 A LOUER: chambre avec pension à 108-A, rue Trépanier.Libre immédiatement.Tél.723- 6367 (4) CHAMBRE MEUBLEE ALOU- ER: literie fournie.Située à 172 Mgr.Guay.Riki, Tél.723-7370(4) CHAMBRE ET PENSION: bon chez-soi, endroit très propre.Tél.723-7759 ou 324.2e rue, Rimouski.(4) A I OUER: chambres avec 'a- vabo.S\u2019adresser 3 110.9e rue, Riki, Tél, 724-4816 (4) CHAMBRE A IOUER: seule ou avec pension, aussi carosse de bébé \u2018\u2018I !vold\u2019\u2019A vendre.S\u2019adresser à 45 ouest.2e rue (près du Colisée), Tél.723-7015 (4 BELLES CHAMBRES A LOUER: pension si désirée, ! ibresimme- diatement, très propres.endroit tranquille.Bon chez-soi, vie familiale, dans le centre de la ville.Pour hommes seulement, situées coin St- Jacques et Tessier, Tél.723-8450 (#4 A LOUER: pour le ler décembre 1967, chambre meublée avec goût, située centre de la ville, Inf, 724-4106 ou le soir 723- 8759 ou 723-7091 (4) A TOUER .appattement et chambres à louer pour étudiants a 26.St-Paul et a l'Hotel du Hâ- vre Tel.723 8179 ou 723-1636.(4) &# CHAMBRE A LOUER située au centre de la ville, à 52, Cathédrale.Riki, Tél.724-4489 (4) Logements A LOUER: pour le ler janvier 1968, 2 appartements de 6 pcs, chauffés, situés dans divers endroits dans la ville.Information 724-4106 ou le soir 723-8759 ou 723-7091.6) A SOUS-IOUER LOGEMENT 3 1/2 pièces.disponible le 22 décembre.S85.00 par mois, chauffé et éclairé.Situé sur la 3e rue Pie X, Tél.bur, 722- 5669 ou rés, 723-2345 6) A LOUER: BUREAUX de 400 pieds carrés, divisés en 2 bureaux et 2 bureaux pour secrétaires, idéal pour professionnel, dans l'édifice du centre médical à 298, rue St-Cermain, TRUST GENERAI DU CANADA, Tél, 724-4106 6) LOCAL COMMERCIAL: Environ 1,800 pieds carrés de plancher, en plus, espace disponible au sous-sol.Situé en face de 1é l\u2019église Trois-Pistoles, idéal pour tout genre de commerce.TRUST GENERAL DU CANADA, Tél.724-4108 5) A SOUS-LOUER: logement 4 1/2 pes, chauffé, eau chaude fournie.Libre immédiatement.Situé rue St-Robert, Tél, 723- 8161 ou 723-1810 6) TRES BEAU IOGEMENT A LOUER: 5 pcs, plus chambre de bain, situé rue St-Joseph ouest, St- Robert, Pour renseignements, veuillez signaler 723-6520 ou 723-5221.Libre immédiatement, 5) LOGEMENT A LOUER: au Sa- cré-Coeur, 6 St-Arsène, 5 apts plus chambre de bain.S\u2019adresser au tél.723-7007 (5) VIZ ervey A IOUER: dans un duplex, logement de 5 pcs, chauffé, situé dans Ste-Agnès.Libre le ler janvier, Tél, 723-9802 GB} A IOUEk: dans une maison neuve, logements actuellement en construction.prêts pour le début de janvier, 5 pcs plus 2 salles de bain.Tél.723-6662(5) MAISON A IOUER: 6 apts, meublée.1 ibre immédiatement, située à 590, St-Germain, Riki.Tél, 724-4593, entre midi et 1h,00 et 5h,00 et 6h,30 p,.m,(5) On demande AVON VOUS OFFRE LE SUC- CES: Travail agréable; excellert profit.Territoire, Rimouski, Ste- luce et St-Mathieu.Pour information, écrire & C.P, 963.Ri- mouski ou tél, 723-7789 (6) HOMMES DEMANDES avec auto dans plusieurs comtés pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands.temps plein ou partiel, Ecrire donnant no, de téléphone, âge à C,P.410.dept.IAM RIMOUS- KI.(6° DFPOSITAIRES LEMANDES: pour tentes-roulottes, territoire protégé, Pour informations:Campeur Mode-ne, 9801.rue St-! au- rent, Montréal, (6) GRATUIT-GRATUIT Ecrivez immédiatement pour merveilleux livre de Recettes a! - solument gratuit et pour renseignements comment établir commerce Rawleign profitable.( ) Plein Temps ou () Temps Partiel.Votre NOM.i.evercrsesersessecervons a.Votre adresse.eeeviseerieceece eee Ville ous PFOV.\u2026.se0nc000000 The W.T, Rawleigh Co.1 td, Dept, 1 -597-HY2, 4005, Richelieu, Montreal, (6) Coin du Meuble ENR.162, DE L'EVECHE RIMOUSKI, Qué.723-3075 UNE CO.D'HUILE DU TEXAS REQUIERT 1 ES SERVICESD\u2019UN HOMME DE 40 ANS, Nous avons besoin d\u2019un ton homme.bilingue.pouvant faire de petits voyages d\u2019une semaine.Nous sommes prêts à payer les plus hauts salaires, S14,000 PAR ANNEE PILS BONIS REGULIERS Nos hommes dans les autres parties de la province gagnent des salaires exceptionnels, Pouvant approcher les clients de Rimouski et des environs, Ecri- re par avion une lettre confidentielle à P,G.Dickerson, Prés, Southwestern Petroleum.Corp.534 N.Main St.Fort Worth.Texas 76101 (6) A VENDRE: tes d'achat - conditions raisonnables \u2014 raisonnables - Nouveau Salon DE BARBIER ouvert à toute la population de Rimousk: et des environs, MERCREDI, 14 DE- CEMBRE, ou 103 ST-JEAN BAPTISTE anucen Hôtel bagne le proprietaire est M.GEORGES GUAY Maison A LOUER maison 9 pièces modernes, deux étages, située À1 3 rue lepage.labre au début de janvier \u2014 Pour informations 723-3421 TRÜSTSÉNÉRAË DUT ANADA SERVICE DU COURTAGE IMMOBILIER BUNGALOW: Situe à 98 Tessier \u2014- 3 chambres à coucher \u2014 chouffage air chaud \u2014 fini en gyproc a l'interieur \u2014 brique et redwood à l'exterieur \u2014 prix raisonnable et conditions foc:- DUPLEX JUMELE:20' X 24\u2019 \u2014 2 etages \u2014 situe à 358, rue Desrosiers dans Ste-Agnes \u2014 construction recente \u2014 3 chambres à coucher, salon, cursine et salle à manger \u2014 prix et DUPLEX: Situe a 8, rue Champlain \u2014 2 loyers de 4 pieces \u2014 30° X 30° \u2014 sur un terrain de 91° X 97° - prix et conditions POSTE DE COMMERCE: Garage avec outillage \u2014 vaste entrepôt, bureau de 4 grandes pièces et grand logement très propre \u2014 le tout situé aux numeros 116 - 118 et 120, rue St-Laurent \u2014 pour plus d'identification, 1! s'agit du poste de commerce de gros qu'occupait Les Spécialistes du Golfe de Rimouski \u2014 cette propriété peut être avantageusement transformée pour divers genres de commerce, multiples, gargonniere, etc.\u2014 & vendre & sacrifice.Nous avons toujours des acheteurs sérieux pour des maisons seules ou à logements.Donc, pour la vente rapide de votre propriété, consultez d'abord le plus important courtier en immeubles de la région \u2014 TRUST GENERAL DU CANADA 206, rue St-Germain TEL: 724-4106 Représentents: G.O.Morissette - Tel: 723-3103 Renaud Moreau - Tel: 723-5932 logements item.mtn.A lil ot ae ! à | { On FEMMES AVEC AUTO 1b MANDEES vous soyez, laites du l'argent dans vos temps libres Hussibih te SIOU 00 et plus pur semaine Aubaine \u2014 Meubles neuf» ou usagés.Vente et service télévision \u2018\u2019Electrohome\u2019\u2019.Vendons et échangeoss meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelles de vous procurer de bons meeubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 105, rue St-Germain.Tél.723-7373 \u2014\u2014_.-\u2014 @Variété riété @ FINANCEMENT HYPOTHE- CAIRE MAXIMUM: Niagara prête sur hypothèque pour payer des dettes, refinancer une hypothèque actuelle, améliorer votre demeure, acheter une maison ou un chalet, L'évaluation, assurée nar un spécialiste, vous offre une possibilité de financement maximum.LA COMPAGNIE DE PRETS & D'HYPOTHEQUES NIAGARA I TEE, 166, St-Germain, Riki, tél, 723-2275.Membre du Groupe de compagnies IAC (7) ACCORDEUR DE PIANO DI- PLOME: offre ses services pour ajuster tous genres de pianos Tél.723-1714, M.Gaétan Ban- ville (7) BESOIN D'ARGENT : Pour vos achats à termes, consolidations de dettes, prêts hypothécaires à court terme.consultez.FINANCE LOCALE INC.49, Jacques Cartier Mont-Joli, tel 7175 4341 (7) ANAI YSE D\u2019ECRITURE: Pour découvrir votre tempérament, votre caractère, vos passions, en un mot, toute votre personnalité.Faites parvenir une page de votre écriture plus un dollar à SERVICE DE GRAPHOLOGIE, C,P.372, Rimouski.) BUREAUX A LOUER L'Association des marchands d\u2019automobiles de l\u2019Est du Québec est maintenant une corporation légalement constituée, puisque la remise de la chartre doit se faire au cours de la prochaine semaine.Cette nouvelle corporation remplace l\u2019ancienne association des garagistes, Le but de cette association professionnelle est d\u2019améliorer les relations entre les membres et de travailler à améliorer les affaires de chacun.en fournissant tous les renseignements nécessaires susceptibles d\u2019aider, lors de la dernière réunion qui s\u2019est tenue à Trois-Pistoles EMER Nouvelle association des ree marchands d\u2019avtomobiles on remarquait des membres depuis Rividre-du-loup jusqu\u2019à Matane.Tout le territoire est couvert.favorisant ainsi une meilleure participation, Au cours de cette mème réunion, il a été décidé que le congrès de l\u2019association se tiendra à Matane, les ler et 2 juin 1968.Ces activités mixtes comprendront, bien entendu, desétu- des, mais aussi des activités » diverses comme le golf, la pè- che et des visites industrielles.M.Benoit Bouffard, de Mata- ne, agit comme président de la nouvelle association et M.Léo I ebel, de Rimouski.comme secrétaire.La campagne pour la VILLA DE L'ESSOR près de son objectif la campagne de souscription pour 1! A VII LA DE l\u2019ESSOR se poursuivra jusqu\u2019à la fin de janvier, Il faut réunir la somme de 360,00 mise de fonds nétcessitee par la construction d\u2019une maison d\u2019héhergement pour jeunes diocésains handicapés mentaux entraînables (à St-Anaclet).Comme la générosité est manifeste partout pour cetteoeuvre, il convient de donner les résultats des localités, OU l'OBJECTIF A ETE DEPASSF Estcourt, 5364.55 (objectif de $300.00); les Etroits, $206.37 (8170.00): Saint-Jean de la I an- de, $192.55 (175.); La Résurrection.$31 (830); Saint-Justedu lac, $135.85 ($135); Lots Ren- Bureaux modernes a l'épreuve du teu, au centre des aftaires.RUE ST-GERMAIN Téléphone : 724-4392 200, Cathédrale DEVENEZ PROPRIETAIRE ROLAND LEVESQUE Entrepreneur en construction RIMOUSKI Terrains a votre choix dans St-Pie X Sacre-Coeur et Ste-Agnes Te.: 725-3772 BUREAU A LOUER (,400 pieds carrés de plancher, au rez-de-chaussée, avec voûte à documents.Situé dans le centre des affaires.Peut être subdivisé pour eccupation conjointe.Libre le 30 novembre prochain.S'ADRESSER A: La Caisse Populaire de Rimouski, 23, Ouest de l'Evêché, Rimouski Tél: 7123-3368.versts (256,05 (350 , Saint-El- zear.3161.46 (#16C), Saint-Ho- nore.3506.51 (3475); Squatteck 3436.20 (3400); Saint-Guy, 2109, 76 (S90); Saunt-Pierre-l ans.3131.70 ($100); S~int-lubert 3476.(3400; Salnt-Modeste 3207, 30 (5170), Sainte-Ritu.5202.57 (x200); Saitt-Epiphane.£559.41 {5280}; Saint-Paul de la Croix.X178,65 (2175 Cacouna 3426.31 (¥390%; Saint-Jean Baptiste, Isle- Verte, 31,063.08 (3800; Notre- Dame Isle Verte, (360,00 ($50, Saint-Médard, 886.61 (885), Saint Eloi, 3288.65 (X285) Rivière Trois-Pistoles.3121,75 (3120); Saint- Mathieu, $521,10 (8475); St Simon, $308.65 ($290); Saint-Va- lérien, $290; Bic, $842.00 ($800) Trinité des Monts, $449,02(S300) Saint-Narcisse.5373.97 (8320) Saint- Marcellin, £190; Sainte- Blandine, $519.10 (3400); Sacrc- Coeur, $728.65 (3700); Nazareth 3928.84 (3680); Sainte-Odile, S425 ($400); Saint-Germain de Ri- mouski, 33,916.28 (33.900); Pointe au Père.8366.20 (5300); St- Anaclet, $7,565.71 (3.000); Ste- Luce, £303.45 (3275); Luceville.$542.35 (8500); Saint-Gabriel, £484.20 (8400); Les Hauteurs, £485.25 (8300); Saint Charles Garnier.S180.05 ($150); Les Boules, $317.20 (8200); Saint- Noel.$207.43 (3200); Saint-Da- mase, $218.80 (3160); Baie des Sables, 3401.85 (8300); Padoue.3141.10 ($120); Sainte Jeanne d\u2019Arc, $183.66 (3130), Ia Rédemption $224.37 ($180).Le coordonnateur de la campagne, M.Elzéar Ouellet, dit.avec les membres de la Corporation I A VILLA DE I\u2019ESSOR, un merci chaleureux aux donateurs, aux solliciteurs.or POUR VOS CADEAUX ef de PROFITEZ DES PRIX TRES RED UTS 5-10-15 LABRIE AU SOUS-SOL de la résidence 98 Cathédrale face au terrain de jeux Mercredi, 1 } décembre.| \u2018Echo du Bas St-l.aurent.Rimouski - 41 CENTRE- (m) de MAIN D'OEUVRE Murustere de le Marn- d'oeuvie et de | immigration DU CANADA @MB OFFRES D'EMPLOIS @R9 CUISINIERE Faire la cuisine dans un hôtel de la région, Environ 50 repas par jour.Salaire selon l\u2019expérience, ! ogée et nourrie par l\u2019employeur.TRAVAIL I FUR DISPONIBI E ASSISTANT-COMPTABLE Homme d'âge mûr.ayant quelques années d\u2019expérience en comptabilité générale, recherche un emploi à Rimouski, Possède également une bonne expérience comme commis de pièces (machineries lourdes).Excellentes références, Lisponible à quelques jours d\u2019avis.Les immigrants et |\u2019emploi | es nouveaux réglements de l\u2019immigration canadienne, en vigueur depuis le ler octobre 196%, revêrent une importance toute particulière quant à l'admission en emploi des personnes en visite au Canada, Sauf exception, les personnes entrees au canada à titre de visiteurs peuvent être autorisées à demander d\u2019: établir leur résidence permanente moyennant certaines conditions, Parmi celles-ci une des plus importantes exige que le visiteur ait ottenu la permission écrite d\u2019un officier de ia division de l'Immigration avant de prendre emploi.Comme conséquence de ces nouveaux règlements.si UN VIsIteur accepte de l\u2019emploi sans cette permission, 11 enfreint les règlements de l'Immigration et s'expose à des procédures de déportation et devient automatiquement itadmissi*le au statut d'immi- erant.Avant d'offrir de l'emploi à toute personne qui n'est pas canadienne, l'employeur doit s'assurer qu\u2019elle est immigrante ou sinon qu\u2019elle « n!tenu l\u2019autor:sstio, formelle \u2018l\u2019accepter de l\u2019emploi au \u2018 ansda.MAIX-I COEUVRE PU CANADA, 42.Je la Cathedrale.Himouski, T1, 723-2257 FNTI FOI: On demande UN JEUNE HOMME POUR TRAVAIL GENERAL DE BUREAU Qui sers atfecte 3, CARDEN D'INVENTAIRE ET AUX PRIX DE REVIENT.Dot poosseder an diplome ae PT set gate AVE vontarssance de La da talooraph à et de Vanctas.Faire application par © Le phon dopa lettre cn nen Hiontant age, + \\perrem + \u20ac dplôme détenu a LA QE ATLANTIC LTEE C.P.290, Rimouski 723-6508 Attention de M.N.Janelle PRETS HYPOTHECAIRES lere et 2e - Partout dans la Province TAUX BANCAIRES a compter de 7°.Residentielles et commerciales Nouvelles constructions Achats ou ventes de proprietes Consolidation de dettes Fonds de roulement IMMEUBLES ET PLACEMENTS JA.INC Representant quelque 30 compagnies preteuses Plusieurs millions disponibles immediatement Rimouski 160, de l'Evèche Tel.: 723-6335 Rivière-du-Loup C.P.505 Tel.862-2016 42- L'Echo du Bas St-laurent, Rimouski.Mercredi, 13 décembre COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par la présente, donné qu\u2019à un ajournement de l\u2019assemblée régulière du 28 novembre, tenue le 6 décembre 1967, les Commissaires d\u2019écoles de la Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent ont résolu et ordonné ce qui suit: la Commission Scolaire Régionale recevra des soumissions pour LA CONSTRUCTION D\u2019UNE ECOLE POI YVALENTE, AJOUT A L\u2019ECOLE SECONDAIRE EXISTANTE PAUI -HUBERT, RIMOUS- KI.au siège social de la Commission Scolaire Régionale, 111 (77) ouest.rue St-Jean- Baptiste.Rimouski.Cette offre s\u2019adresse aux entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec.PROPRIETAIRE: LA COMMISSION SCOLAIRE REGIO- NALE DU RAS ST-LAURENT, a/s Monsieur Jean-François Lelièvre, Secrétaire-trésorier-contrôleur, 111 (77) ouest, St-Jean- Baptiste.Rimouski.P.Q.ARCHITECTE: MONSIEUR EDGAR COURCHESNE, 440, rue Alexandra, St-l1 ambert, P.Q.87, rue de la Cathédrale, Rimouski.INGENIEUR EN STRUCTURE: MONSIEUR JEAN-MARIE MARQUIS, 211, rue de la Cathédrale, Rimouski, P.Q.INGENIEUR EN MECANIQUE IEBI ANC.MONTPETIT.LAGACE, ET ELECTRICITE: 6655.Côte des Neiges, Montréal,26, 2900.des Quatre Bourgeois, Ste-Foy, P.Q.PLANIFICATION BERNARD & ASSOCIES, AIIMENTAIRE: 4950, Chemin Reine Marie.Montréal 29.les plans et devis ainsi que les formules officielles de soumissions pourront être obtenus au Bureau des Soumissions Déposées de Rimouski.Trust Général du Canada, 206, rue St-Germain, Rimouski.P.Q.à partir de jeudi, 14 décembre 1967.Seront requis pour l\u2019utilisation des plans, des dépôts par chèque visé (accepté*: Planset devis complets: 3400,00 Plans et devis généraux (architecture) 3200.00 Plans et devis électricité $ 50.00 Plans et devis mécanique: $ 50.00 Plans et devis cuisine: $ 50,00 Plans et devis structure et pieux: $ 50.00 NOTE: Le coût d\u2019une ou des copies supplémentaires sera le même.Tous ces montants seront entièrement remboursée sur remise des plans en bon état avant le ler février 1968.Les soumissions des spécialités de: Plomberie et chauffage Ventilation Electricité et intercom Cuisine et art culinaire Portes et fenètres extérieures Structure d\u2019acier et acier d\u2019armature Pieux Beton préfabriqué Ameublement de laboratoire et ameublement des ateliers, seront reçues au Bureau des Soumissions Déposées de Montréal, 4970 Place de la Savanne, suite 215, Montréal, Bureau des Soumissions Déposées de Québec, 675, rue Marguerite Bourgeois, Québec, Bureau des Soumissions Déposées de Rimouski, Trust Général du Canada, 206, rue St-Germain, Rimouski, P.Q., avant 5.00 heures P.M., le 11 janvier 1968, Les soumissionnaires en ces spécialités devront accompagner leurs soumissions d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement égal à 10% du montant de leurs soumissions fait à l\u2019ordre de la Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent.Les soumissions des ENTREPRENEURS GENERAUX devront inclure les spécialités plus haut mentionnées, Les ENTREPRENEURS GENERAUX devront accompagner leur soumission d\u2019un chèque visé (accepté) ou cautionnement de $400, 000.00 (QUATRE CENT MILLE DOLLARS) fait à l\u2019ordre de la Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent.Les soumissions seront remises dans une enveloppe scellée portant mention: \u2018\u2018SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D\u2019UNE ECOLE POLYVALENTE, AJOUT A L'ECOLÉ SECONDAIRE EXISTANTE PAUL-HUBERT, RIMOUSKI\u2019 Les soumissions des ENTREPRENEURS GENERAUX seront reçues jusqu\u2019à 7.30 heures P.M., jeudi, le 18 janvier 1968, au Bureau de la Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent.a/s Monsieur Jean-Francois Lelidvre, secrétaire-trésorier-contrd- leur, 111 (77) ouest, rue St-Jean Baptiste, Rimouski, P.Q.L'ouverture des soumissions se fera i 8,00 heures P.M, le meme jour, au lieu ordinaire des réunions de la Commission Scolaire, Ecole secondaire Paul-Hubert, Boul, Arthur Buies, Rimouski, P.Q.La Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.DONNE A RIMOUSKI, CE 8e JOUR DE DECEMBRE 1967.JEAN-FRANCOIS LELIEVRE, SECRETAIRE-TRESORIER-CONTROLEUR, COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT BID WANTED FOR À POLYVALENT SCHOOL AT RIMOUSKI By the following, notice is given that during an adjournment of à regular meeting on November 28th, postponed on December 6th 1967, the trustees of \u2018la Commission Scolaire Régionale du Bas St-1.aurent\u2019 has resolved andnrdered: \u2018la Commission Scolaire Régionale du Bas St-] aurent\u2019 will receive bids for THE CONSTRUCTION OF A POLYVALENT SCHOOL JOINED TO THE EXISTING PAUI -HUBERT SCHOOL, Bids will be received at the headquarter of \u2018la Commission Scolaire Régionale\u2019, 111 (77) ouest, St-Jean- Baptiste, Rimouski.The bid applies to all contractors having their main business office in the Quebec Province, OWNER: IA COMMISSION SCOI AIRE REGIO- NALE DU BAS ST-1 AURENT.c/o Mr.Jean-François 1 elièvre, Secretary- Treasurer-Controller, 111 (77) ouest, St-Jean- Baptiste, Rimouski, P.Q.ARCHITECT: Mr.EDGAR COURCHESNE, 440, rue Alexandra, St-Lambert.P,Q, 87, Cathédrale, Rimouski, P.Q.STRUCTURAI MR, JEAN-MARIE MARQUIS, ENGINEER: 211.Cathédrale, Rimouski, P.Q.MECHANICA! AND 1 EBI ANC.MONTPETIT, I AGACE, ELECTRICAL ENGINEER: 6655, Cote des Neiges, Montréal 26, 2900, Des Quatres Bourgeois.Ste-Foy, KITCHEN APPARATUS ENGINEER: BERNARD a ASSOCIES, 4950, Chemin Reine Marie, Montréal, 29, P.Q, The plans and specifications and the official forms for ten- tering may be obtained at the Genera: Trust of Canada, 206, St- Germain, Rimouski, P.Q.on and thereafter Thursday, December 14th, 1967.The following will be requested for the use of plans and specifications by certified checks: Complete set of plans and specifications: 3400.00 Plans and general specifications (architecture): $200.00 Plans and electrical specifications: $ 50,00 Plans and mechanical specifications: $ 50.00 Plans and kitchen specifications: Plans and structural specifications and piles: $ 50,00 $ 50.00 N.B.The cost of additional copies of one or more will be the same as above.All those amounts will be fully reimbursed if the plans are returned intact before February 1st, 1968, The specific tenders for: Plumbing and heating, ventilation, electricity and intercom, kitchen, doors and windows, steel structural and steel armature, prefabricated concrete, piles.furniture for laboratories and workshops.will be accepted at The Official Montreal Bid Depositery, 4970, Place de la Savanne, suite 215, Montreal; at The Official Quebec Bid Depositery, 675, Marguerite Bourgeoys, Québec; at The Rimouski Bid Depositery, General [rust of Canada, 206, rue St-Germain, before 5 o'clock P.M,, on January 11 th 1968.The tenderers for those specialities must attach a certified check or a caution for 10% to their tenders, to the order of \u2018La Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent\u2019.The tenders of the GENERAL.CONTRACTORS must include the above mentionned tenders.The GENERAL CONTRACTORS must attach to their tender a certified check or a caution for $400,000.00 to the order of \u2018Ia Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent\u2019, The tenders must be sent under a sealed envelope with the following inscription: \u2018\u2018SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION D\u2019UNE ECOLE POLYVALENTE, AJOUT A L\u2019ECOLE SECONDAIRE EXISTANTE PAUL-HUBERT, RIMOUSKI\u201d The GENERAL CONTRACTORS tenders will be accepted until 7.30 P.M,, Thursday, January 18th 1968, at the office of: LA COMMISSION SCOLAIRE REGION ALE DU BASST-LAURENT, c/o Mr, Jean-François Lelièvre, Secretary-Treasurer-Controller, 111 (77) ouest, St-Jean- Baptiste, Rimouski, P.Q.The opening of the tenders will take place at 8,00 P.M, on the same day, during a regular meeting of \u2018La Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent\u2019, Ecole secondaire Paul-Hubert, Boul.Arthur Buies, Rimouski, P.Q.\u2018La Commission Scolaire Régionale du Bas St-Laurent\u2019 is not obligated to accept the lowest nor any tender submitted.RIMOUSKI, P.Q.DECEMBRE 8th 1967.JEAN-FRANCOIS LELIEVRE, SECRETARY-TREASURER-CONTROLLER, COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT, DECES DE M, W.OUEI LET de Mont-Joli A l\u2019hôpital St-Joseph de Ri- mouski, est décédé subitement, à l\u2019âge de 65 ans, M.Wilfrid Ouellet, de Mont-Joli.Outre son épouse, née dame Anne-Marie Gagné, le défuntlais- se dans le deuil six fils et quatre filles; Aurélien, de Hauteri- ve; Fernand, de Sept-lles; Chis- lain, Victor et Denis de Mont- Joli; Richard de Rimouski; Mine Célestin Caron, de Rimouski-Est (Ghislaine); Mme Guy Iavoie (Colette) et Mme Paul Lelièvre (Jeannine), de Rimouski et Mme Jean-Marie Keays (Georgette), de Rivière-du-Loup.Il laisse aussi un frère, M.Henri Ouellet, de Sayabec; ses soeurs: Mme Etienne Gagné (Eugénie) et Mme Aimé Lizotte (Antoinette), de St- Cléophas; Mme Joseph Smith (Yvonne), de Sayabec; Mme Henri Gauthier (Anny), de Montréal.les obsèques eurent lieu le vendredi.3 novembre en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, de Mont-Joli, parmi de ncmbreux parents.La levée du cerps fut faite par le Rév, Père Charlemagne Ferron, assisté des Pères Réal Mathieu et Paul Ché- nard comme diacre et sous-diacre, DECES DE ANTOINE MORNEAU DE RIMOUSKI, A Ste-Odsle, 1: 12 septembre, est décédé, à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois, M.Antoine Morneau, époux de feu Amanda Gagné, Il laisse dans le deuil, ses garçons, Albert et Auguste, de Rimouski; ses filles: Mme Gérard Marquis (Jeanne) et Mme Onésime 1 epa- ge (Germaine).de Rimouski; Mme André Guillet (Thérèse), de Sabrevoix et Mme Jean-Marie Ménard (l.éo), Il laisse aussi ses belles-filles, Mme Albert Mor- neau et Mme Auguste Morneau, de Rimouski de mème que plusieurs petits enfants.Le 22 août, est décédée Dame Fleurida Gagnon, épouse de feu Paul Vaillancourt qui est décédée à l\u2019Âge de 97 ans, MME JOSEPH DESROSIERS A Sacré-Coeur, le 23 novembre, est décédée à l\u2019âÂge de 80 ans dame Rachelle Chouinard épouse de feu Joseph Desro- siers de Ste-Flavie.le service a été chanté en l\u2019église de Ste-Flavie le lundi 27 novembre.MME ALCIDE DUPONT A liarcourt, le 24 novembre, est décédée à l'âge de 92 ans, dame Mathilde Perron épouse de feu Alcide Dupont de Bien- court, Le service a été chanté en l église de Biencourt le lundi 27 novembre.M, ANDRE SIMARD A Mont-Joli, .e 25 novembre, est décédé à l\u2019Âge de 48 ans, André Simasu iils de feu Thomas Ls, Simard et de dame Claudia Vaillancourt de Causaps- cal.Le service à été chanté en l\u2019église de Causapscal le iun- di 27 novembre.M.JOSEPH OUELLET A Trois-Pistoles, le 20 novembre, est décédé à l\u2019âge de 73 ans, Joseph Ouellet fils de Joseph Ouellet et de Julie d\u2019Au- teuil de St-Jean de Dieu, Le service a été chanté en l\u2019église de St-Jean de Dieu, le mercredi 22 novembre.M.GONZ AGUE COULOMBE A St-Fabien, le 19 novembre, est décédé à l\u2019ÂAge de 75 ans, Gonzague Coulombe époux de dame Emilia Roy de St-Fablen, Le service a été chanté en l\u2019église de St-Fabien le mercredi 22 novembre, me LÀ Service du Trans-St-Laurent prolonge jusqu\u2019au 8 janvier Le TRANS-ST-LAURENT sera en service cette année durant décembre jusqu\u2019au 8 janvier 1968 Pzur la toute première fois, un bateau-passeur fera la traversée du St-! .aurent entre Rivière-du-Loup et St-Si- méou durant la période des Fè- tes, Les voyageurs de cette région trouveront fort avantageux ce service rapide de communication entre les deux rives, particulièrement durant cette période de l\u2019année.Le capitaine J.-E.Bélanger et son équipe ont préparé leur bateau à la navigation d'hiver et sont maintenant A le parer de décorations de Noel.Les régions de Rivière-du- loup, de Charlevoix et du Lac St-Jean sont pourvues d\u2019un service de traversier depuis plus de 35 ans.Au début, ce service n\u2019était possible que durant les mois d\u2019été et avec les années, il fut prolongé du printemps à l\u2019automne, Le TRANS-ST-LAURENT a été construit en 1963 et est entré en service la mème année, opérant du ler mai au 30 novembre.Ce navire était renforcé pour la navigation dans les glaces, son service a été prolongé cette année du 15 avril au 8 janvier, M.D.Caveen, responsable des projets de transport aériens et terrestres M.Donald F.Caveen, âgé de 40 ans, ingénieur régional à la Direction du génie (ports et rivières) à Rimouski, vient de prendre charge de la programmation des infrastructures pour le compte du FODER (Fonds de développement économique rural).Prêté par le ministère des Travaux Publics du Canada, les services de M.Caveen ont été retenus pour une période de deux ans, le nouveau titulaire, qui aura ses bureaux à Rimouski et à Montréal, travaillera en étroite collaboration avec M.Pierre Franche en vue d\u2019assurer l\u2019apport du gouvernement du Canada à l\u2019aménagement du Bas St-Lau- rent.de la Gaspésie et des Iles de la Madeleine.M.Caveen devient ainsi membre d\u2019une équipe de plusieurs spécialistes qui se chargera,en collaboration avec les délégués provinciaux, de la participation du gouvernement du Canada à l\u2019exécution du Plan ainsi que de l\u2019élaboration des programmes dans les secteurs qui tombent sous sa juridiction.Précisant les fonctions de M, Caveen, M.Sauvé a expliqué qu\u2019elles ont trait à la préparation, à la mise en oeuvre et à la surveillance des programmes et travaux relatifs aux quais et autres constructions maritimes ainsi qu\u2019aux transports aériens, maritimes et ferroviaires.M.Caveen habite Rimouski depuis plus de 12 ans.Né à Toronto, il à travaillé dans une mai- son d\u2019édition avant de s\u2019enrôler dans les forces armées du Canada.licencié de l\u2019armée en 1945, il a obtenn l\u2019Immatriculation senior à l\u2019Ecole de recyclage des anciens combattants.de Toronto.En 1950.il terminait ses études à l\u2019Université du Nouveau-Brunswick, où il devenait ingénieur civil et bachelier ès sciences appliquées, De 1950 à 1952, M.Caveen à travaillé pour le ministère des Mines et des Relevés techniques comme ingénieur en topographie.Il est entré au service du minis- tére des Travaux publics en 1952 et fut muté à Rimouski en 1954.En 1959, il retournait au bureau central, Division de l\u2019entretien des opérations, Au début de 1960.il revenait à Rimouski à titre d\u2019ingénieur régional adjoint.Il fut nommé ingénieur régional en 1964, Mercredi.13 décembre.l'Fcho du Bas M-l Laurent.Rimouski - 43 L'édifice des Dames Ursulines serait intégré au complexe universitaire de Rimouski Le Centre de Formation des Maitres, une faculté 1 e gouvernement du Québec a passé, il y a quelques mois, un arrêté ministériel autorisant le ministère de l\u2019Education à se porter acquéreur du Monastère des Ursulines, à Rimouski.Des pourparlers se poursuivent au sujet de cette transaction entre le ministère et la communauté des Ursulines.L\u2019immeuble ferait partie du futur complexe universitaire de Rimouski.Le Monastère est présentement en partie occupé par l\u2019E- cole normale Tanguay, étant donné que cette dernière a dû laisser ses anciens locaux pour faire face à l\u2019augmentation du nombre de ses étudiants et aux besoins de l\u2019Ecole Technique de Rimouski.L\u2019Ecole normale (centre de formation des maîtres) compte présentement dans ses murs 502 étudiants, filles et garçons, qui étudient en vue de recevoir leur diplôme d\u2019enseignant, Le directeur de l\u2019Ecole est M, Je Chanoine Adrien Page.L\u2019Ecole normale Tanguay perdra éventuellement sonnomlors- que le ministère.durant les prochaines années, dispensera dans la région le cours universitaire; l\u2019école normale deviendra alors une faculté du Centre universitaire et prendra le nom officiel de \u2018\u2018Centre de Formation des Maîtres\u2019, Présentement, l\u2019Ecole normale est une institution complètement indépendante des autres \u20ac- coles de la région et n\u2019est liée à aucun organisme de la région, Il n\u2019a de responsabilité à rendre qu\u2019au ministère de l\u2019Education qui est son âme dirigeante.La CIP de Matane déboursera \u20192,500,000 par année dans la région DEBOURSES ANNUEI S: *2,500,000.Quelque 115 personnes travaillent présentement à cette fabrique de carton à onduler, dont le coût de constiuction s\u2019élève à 314.000,000.On prévoit aussi que la CIP du Canada versera en salaires, en achats de bois et en achats locaux une somme annuelle de 32,500,000 qui contribuera à l\u2019essor economique du Bas St- ! aurent et de la Gaspésie.1a (Compagnie Internationale de Papier du Canada annonce que.dorénavant, le serviced\u2019ap- privisionnement du bois à l\u2019usine de Matane sera fonction de la direction de cette usine.TREPANIER PAQUET, DUTIL, POTVIN, INGENIEURS CONSEILS Préparation de plans et devis, et surveillance des travaux de chaufage.ventilation, air climatise, électricité, plomberie, génie industriel.76, avenue de la Catrédrale, Rimouski, Que.Téléphone : & MASSON.723-9111 TPRÊTS HYPOTHECAIRES vous pouvez re une maison ou un cha ! demeure ou acerol ! L évaluation effectuée par | vous offre une prasibilite maximum.; Assurance Vie Si TUILES VINYLE MARBRE \u2014 TERRAZO ET NIAG i apide de Niagara.\u2018.shation rapide ce Grâce à a Prefiriancer une hypotheque *e des dettes, acheter gere, POV let, améliorer votre tre Votre cyrmimerce.desiree ARA.un spécialiste e financement POSEURS D'EXPERIENCE \u2014 ESTIMES GRATUITS 65-A, de l'Evêché LA COMPAGNIE DE PRÊTS ET D'HYPOTHÈQUES NIAGARA LTÉE JE.LAVOIE, rép.4 rue d'Youville, Sacré-Coeur, Tél.: 723.7397.Membre du .Groupe de compagnies (ac) \u2014\u2014 _ Il est à noter, cependant, que le service d\u2019exploitation forestière de la CIP du Canada, dont les bureaux sont situés à Montréal, continuera d\u2019élaborer et d\u2019appliquer les politiques d\u2019amé - nagement et d\u2019approvisionnement forestiers à la grandeur des territoires de la Compagnie, Quelque 60,000 cordes de bois par annce seront necessaires au bon tonctionnement de l'usine matanaise dès qu\u2019elle aura atteint sa pleine production, la presque totalité de cette matière première est achetce des propriétaires de toisés et des producteurs de tois de larezion, les essences forestières utilisées - en majorité des tois francs , pour la fabrication de carton à onduler à Matane n\u2019avarient pour ainsi dire aucune valeur marchande ou commerciale avant 1a mise en marche de cette usine de la CIP du Canada.Service anniversaire Le service anniversaire de feu ERNEST DESROSIERS, sero chante en l'eglise de St- Pe X, samed: le 16 decembre à 3 hres p.m, Parents et am s sont pries d'y assister sans autre invitation.FUTURS PROPRIETAIRES ! A vendre MAISONS NEUVES (médaillon) Trois ou quatre chambres.Fini extérieur en briques Financement à 7 % ou lieu de 8% % ECONOMIE DE $3,000.00 RISTOURNE PROVINCIVLE POSSIBLE signifie autre économie de $3500.00 le seul à vous offrir de teis avantages POUR INFORMATIONS: La Construction du Golfe Ltée GILBERT LÉVESQUE, PRES.360 Rue Asselin Rimouski 723-6826 ET DE CAOUTCHOUC \u2014 PRELART A LA VERGE \u2014 Vente et pose \u2014_ CIMENT FINI \u2014 MOSAIQUE -\u2014 TUILE CERAMIQUE ET PLASTIQUE G®ROY®LTEESS RIMOUSKI 724-4157 44 - l'Echo du Bas St-Laurent.Rimouski.Mercredi, 13 décembre - SPORT les dir:geants de la Ligue juvenile de hocke) se doivent de refuser la dém'ssion de Noel Fou- chard comme président.se doit de demeurer à la tète de ce groupement car nous ne conna\u2018ssons personne capable de le Ce jeune sportif n\u2019est pas un type parfait mais il a accomp'i un travail formidable dans l\u2019organisation de la l'gue juvénile.Tous ceux qui travaillent à ses côtés nous ont prouvé qu\u2019ils étaient prêts à le seconder sur toute la ligne.Po EN BREF.Le pilote des Feuilles d\u2019Erable Roger Jodoin a effectué des changements sur ses lignes d'attaque et nous croyons que ceci devrait produire de bons résultats.Georges Fouchard est un excellent joueur de hockey et 11 est capable de bien figurer sur la Il faudra nécessairement une période d\u2019adaptation avant que Fouchard se familiarise avec le feu de Gilles Thibault et de Gaston Côté première format'on.\u2026 mais ce sera vile fait.Il n\u2019y a pas de doute que Gaston Lebel est un joueur-clé chez l\u2019équipe rimouskoise et que la période de léthargie qu\u2019il passe présentement affec- Lehel connaît ces mêmes difficultés depuis plusieurs saisons et il s\u2019est toujours replacé.Il y a donc lieu de croire que ce sera la même chose cette fois-ci et qu\u2019il retrouvera rapidement son espr:t de combativité.te tous les joueurs.nous surprendrait beaucoup.Avec le retour de Magella Dubois.le Sept-lles est un club nouveau et il fera la lutte au Rimouski Dubois est un joueur agressif et il donne confiance à tous ses coéquipiers.et au Matane.qui manquait sur l\u2019équipe que dirige Jean-Guy Normand.Claude Roy est un autre joueur qui a retrouvé son aplomb depu's quelques joutes et il fera sûrement parler de lui.Ie Sept-Iles a connu de mauvais débuts mais il semble que tout est redevenu normal.Gouvernement sy du Québec MINISTRE DES FINANCES ASSURANCE - INCENDIE ASSURANCE NO 45 - 67 RISQUE: Bâtisse et Contenu (Hôpital de 1l\u2019H& tel Dieu de Rivière=due[Loup) MONTANT: $7.000,000.ORGANISMES: Le Gouvernement du Québec (Ministère de la Santé) et la Corporation de l\u2019Hôtel Dieu de Rivière-du-l.oup.Sont admis à soumissionner les courtiers d\u2019assurance ayant leur bureau d\u2019affaires dans la province de Québec et détenant un permis en vigueur pour assurances générales.Un versement de $5.00 (cheque visé ou mandat-poste), à l\u2019ordre du ministre des Finances est requis pour obtenir les documents de soumission.Ce montant n\u2019est pas remboursable.Garantie requise (chèque visé) avec la soumission: $100.Clôture des soumissions: 15 h.(h.n.e.) mardi le 9 janvier 1968.Les documents nécessaires pour cette soumission pourront être obtenus du bureau du Contrôleur des assurances, ministère des Finances, bureau 15-C, Hôtel du Gouvernement, Québec.Les documents seront disponibles à compter du 11 décembre 1967.Le Contrôleur des assurances CHARLES FAURE CELEERE A 90 ANS A 78 ans - 13 ans après l\u2019À- ge normal de la retraite - une grand-mère s\u2019est mise à peindre et, à 90 ans, elle a vu ses tableaux à peine achevés réclamés par les galeries du monde entier.Sélection du Reader\u2019s - 44 | \u201cng + we\u2019 Digest de novembre raconte l\u2019histoire de Grandma Moses Nous avons toujours soute:u que le travail d\u2019arbitre n\u2019est pas facile et c\u2019est pour cette raison que nous leur accordons notre entière collaboration.Nous admettons que ceux-ci commettent des la traîfne-mobile et erreurs et c\u2019est tout à fat normal.ficient dans les différents circuits veulent s\u2019améliorer et c\u2019est avec la co'laboration des joueurs, instructeurs et gérants d\u2019équipes qu\u2019ils y réussiront\u2026 Il est ir juste de les critiquer ouvertement.le contraire Après avoir lu une lettre en provenance du v:- ce-président de la Québec Hockey Amateur Association nous en sommes venus à la conclus'on que ce groupement n\u2019inspire pas confiance.dicule qu\u2019un organisme du genre se permette de fa re tant de fautes sur une lettre d\u2019affaire., Sur le journal Montréal-Mat'n de samedi lente public\u2018té sur Jean-Marie Fouchard qu: vient Des de se jo'ndre au club Thetford-Mines.joueur que le Rimouski n\u2019aurait pas dû laisser al- C\u2019est ce ler.remplacer.EEE D\u2019autre part CS SS TS ST WS Bouchard Ceux qui of- Il est r1- on fat une excel- C'est u:.Jacques Dumais nile ou de Cite.nous déplorons beaucoup cette attitude.de Sept Iles.fait très bien les choses et 11 nous a fait plaisir de le revoir à it1- mousk!.Il est impossitle que les amateurs soient à cent pour cent de son côté et c'est la même rhose à tous les endroits.Il est regrettable que des amateurs de hockey lancent des menaces par téléphone à des officiels qui font leur possit'e dans les ligues junior Juve - Ceci est arrivé dernièrement et l'arinitre Un amateur suggérait que les rencontres soient disputées le dimanche soir à Rimouski et 11 y aurant sûrement lieu d'étudier cette suggestion.On sait que le ski comptent enormement d\u2019amateurs qui profitent des Feaux dimanches.Et pour plusieurs.le d:manche soir on ne sait trop que faire.! es Feuilles d\u2019Eratle se rendront à Fré- déricton, les 30 et 31 décembre, pour y disputer deux joutes hors concourS.Ce voyage \u2018tait prevu.LD A A EE A A EE a A a A A AS Trophées remis a nos meilleurs chasseurs et pécheurs { w ro Ag an Tp i t 2° Rd 6 Les récipiendaires se souhaitent toujours de meilleures prises pour la prochaines années, Ils sont, de g.à d.: M.Lucien Bérubé, M, Albert Joubert, M.Egide Jean, M.Roger Heppell, Dr Guy Bérubé (non récipiendaire), M.Marcel Jacob, M.Gaston Bellavance, Mme Adrien Dionne.Mme Gaston Gagnon, M.Gérard Saucier et M.Yvon Isabelle, Les Chasseurs comme les pe- cheurs faisant partie de l\u2019Association de Chasse et de Pèche de Rimouski, se sont réunis à l\u2019Hôtel Au Soleil Couchant, de Pointe-au-Père, à l\u2019occasion d\u2019une soirée sociale organisée pour faire connaître au public comme aux membres présents, ses grands champions pour les meilleures prises, Les membres directeurs de l\u2019Association présents étaient entre autres: le Dr Guy Bérubé, président; M.Laurent Tardif, secrétaire et M.Valmont Bou- chard, trésorier.Les amateurs de ces sports en plein air ont pu assister à la présentation d\u2019un film sur la pêche, et d\u2019un autre sur les coureurs des bois.Ces deux films ont réveillé de beaux souvenirs de la dernière saison estivale.Le vice-président de la Fédération de Chasse et de Pè- che du Bas St-Laurent, M.Rosaire Ouellet, de Price, était aussi présent, Il était venu faire connaissance avec les membres de l'Association rimouskoise, mais aussi s\u2019entretenir de l\u2019entrée de l'Association de Rimous- ki dans la Fédération bas-lau- rentienne.On sait que l\u2019Association de Chasse et de Pêche de Rimous- ki n\u2019est pas membre de la Fédération, et que la direction de I\u2019 Association rimouskoise ne désire pas faire partie actuellement, de la Fédération vu que celle-ci ne présente pas les avantages désirés, L\u2019Association de Chasse et de Pèche de Rimouski est l\u2019une des plus jeunes associations du territoire et compte près de 300 membres.REMISE DES TROPHEES L\u2019Association de Rimouski, grice 2 la collaboration de Mol- son.décerna, pour la dernière saison estivale, des trophées pour les plus belles prises.POUR LA PECHE, les récipiendaires sont: M.Gérard Saucier, pour la plus grosse truite saumonée prise à la mouche, 3 lbs et 12 oz; M.Raymond Fortier, deuxième plus grosse truite saumonée prise à la mouche, 3 lbs 6 oz.; M.Yvon Isabelle, pour la plus grosse truite saumonée prise autrement qu\u2019à la mouche, 4 lbs; M.Albert Joubert, pour la plus grosse truite saumonée dans la même catégorie, 3 Ihs 14 oz; M, Georges Michaud, pour ia plus grosse truite grise, 7 lbs 12 oz et M.Roger Heppell, le plus gros saumon rapporté pris à la mouche, 21 lbs, POUR LA CHASSE, ce sont: M.lucien Bérubé, pour le plus beau panache d\u2019orignal, 56 pouces; M, Egide Jean, pour le deuxième plus beau panache d\u2019orignal, 53 pouces; M.Gaston Bel- lavance.pour le plus gros chevreuil évicéré, 175 livres; Mme Adrien Dionne, pour laplusgros- roup d'imtiative.\u2026 I es fonds de la ligue juvenile sont excellents ce qui nous prouve que les dirigeants ont eu l'eau- Il y a du beau travail d\u2019accompli et malgré quelques difficultés.la saison s\u2019annonce tonne.Avec ut peu de neige, ie centre de sk: sera 1 la disposition des skieurs.en fi.de semaine.On est à faire les derniers préparatifs.statistiques qu: nous manquent gues juveniles et junior.ceux des li- FMH F MICHAUD se femelle « vicere, 1(6 livres et M, Gaétan Gagnon, pour le pius gros chevreuil \u2018vicére 135 livres.Cette agrealle soiree se te:- mina par un casse-croûte.Sf Robert, en fete de la Ligue Régionale de Grosses Quilles RESUI TAT DES RENCONTRES DU 3 DEC.POSITION DES FEQUIPFS Loisirs St-Robert 170,16 Luceville 161,17 Price 158,8 Matane 157,8 Sayatec 153.28 Les Boules 151,1 POSITION DES JOUEURS Réginalt Thériault S.181.2 Denis Michaud S.R, 180.1 Claude Lupont P.180.1 Georges Côté M, 177.3 Philippe Fournier 1,B, 177.2 Plus haut simple individuel: Denis Michaud, loisirs St-Ro- bert 224, Plus haut triple individuel: Ré- ginald Thériault, Sayabec, 545.Plus haut simple d\u2019équipe: Loisirs St-Robert, 932.Plus haut triple d\u2019équipe: Loisirs St-Robert, 2572.EX JULIEN BRISSON COURTIEN D'ASSURANCE ACRÉÉ Adjointe CARMEN LAMARRE, courtier Expertise et administration de portefeuilles d'assurances générales ASSURANCES.VIE - INCENDIE AUTO .RESPONSABILITE RISQUES DIVERS .ETC.147, rue St-Germain 724-4127 CP 6&9 Rimouski, Qué.idler SAR.eB an |] sPorr LES PRIMEURS DE LA SEMAINE Les Mineurs de Sept-Iles, qui avaient été vaincus À trois reprises consécutives sur leur propre glace par les Feuilles d\u2019Erable, sont en voir de reprendre leur revanche contre les Rimouskois en leur rendant la mème politesse.En perdant contre Sept-lles, dimanche dernier, A Ri- mouski.les Feuilles d\u2019Erable encaissaient leur troisième défaite consécutive devant leur partisans.Il ne fait aucun doute que ie retour du spectaculaire Magella Dubois a transtormé l\u2019équipe des Mineurs.Ce joueur, excessivement dangereux avec son puissant lancer de la ligne bleue ; est pour beaucoup dans la confiance qui anime actuellement les Joueurs du pilote Jean-Guy Normand.Dubois constitue également une précieuse attract.on pour le Sept-lles.On parle maintenant du retour pro- -hain de « Masson, autre joueur indispensalle aux Mineurs.Yvan Ilibotte est revenu au jeu après une absence de quelques parties, blesse à une main, Flibotte donne maintenant \u2018eauroup plus d\u2019autorite A la puissance defensive du Sept-lLies.Giliert [aforest, tlesst également A une main levralt Tevetir au Jeu d\u2019ir1 quelques jours.Lez (es teurlles eut pas trop hiter le d'Fraile, ie pilote loger Jodoin nt retour au leu de son as-dé fenseur Tules Fellavance.,, celui-ci a commencé à s\u2019entraîner avec le lit local.mais il est peu prol-alle qu\u2019il revienne au Jeu avant le mois de janvier.Un ne veut prendre aucune chance et c\u2019est à une sage dérision.l'éjean Plourde, un jeune Ri- MOUSkOIS QUI à porte les couleurs du clui Mégantic, l\u2019hiver dernier et qu: à romnenc la saison avec le clut Sorel! Jutior A.s'entruîne actuellement avec les Feuilles d\u2019E- rable.I en est de meme de l'ucren-Paul Reautieu.que l\u2019on Lt excelient,,, !e Jeure Plourde devrait endosser l\u2019unitorme des Feuil- es d'Hraile très prochainement.C\u2019est un joueur qui ne Fait pas la n.se en échec, ce qui manque actuellement \u201chez les joueurs Incaux.Plourde «voluera à la ligne bleue.ce qui permettra au pilote Forer Todoin d\u2019envoyer Pull 1 a- voie à l\u2019avant\u2026 les (astors de Matane.tien qu\u2019tant une © quipe très respecta! le, viennent de perdre les services du diminutif .a:mond Tremila- nour le reste Jde la saison et probablement pour toujours.Tremltla, a eu trois doigts coups ors d'un accident de travail, li semaine dernière.Joueur très agressif, le jeune Trem!lay est une perte assez se - rieuse pour les (astors,., Nous lui souhaitons un prompt 1+tailissement.\u2026.Rencontr¢ au \u2018olisée.dimanche dermer.le président Julien Bourhard, de la ligue Jumior de Mont-Joli, a convoqué une importante assem!tlée de son circuit qui aura lieu mercredi soir.Une importante decision sera mise en vigueur fin d\u2019aider le clut St-Donat.'\u2018Je veux une ligue fort tien équilitrée, nous disait-il.et chacun des treis clubs devra céder un joueur de calibre au clut) St-Donat.le ho- cke.junior est populaire à Mont-Joli et c\u2019est avec un circuit lien équilibré que nos assistances augmenteront sans cesse\u2019, disait le président Bouchard en terminant.Nous ne pouvons que lui donner raison À ce sujet.le secrétaire-trésorier du Clut Amis Sport (Rooters) Gilles Côté, invite tous les sportifs (masculin ou féminin) à joindre les rangs du Club Amis Sport.Tous les intéresse s sont priés de téléphoner à Gilles Côté.en signalant 723- 8486 ou 723-7801.Actuellement le Clul; Amis Sport compte prés de 200 membres.C\u2019est un groupement l:en justifie et nous devons le souligner au profit de ses dirigeants.li y aura également un tournoi de quilles tout À fait spécial pour les membres qui aura lieu au Palais des Quilles de l'Imouski-Est, dimanche soir.Ie Centre de Ski de Kimouski a été durement éprouve 11 y a quelques jours, alors qu\u2019un malfaiteur s\u2019est permis de voler toute la recette de la vente des cartes de saison.le montant du vol est estimé 2A plus de 32,500.00.On conserve lon espoir de retracer le coupable trés prochainement car on serait actuellement sur une bonne piste.Rodolphe !avoie, le pilote du club Technique dans la ligue Junior de Rimouski.respire plus à l\u2019aise depuis quelques jours.Son équipe, qui avait connu un début de saison plus que chancelant, a été complètement transformée, et, il entrevoit des jours meilleurs.\u2018\u2018Enfin, j'aurai de la satisfaction À ouvrir la porte du banc des joueurs\u2019\u2019 nous disait-il.De Freeport, Grand Bahama, nous recevons une carte du rrofessionnel du Club de Golf de Granby-St-Paul qui ne semble pas trop s\u2019ennuyer de notre hiver canadien.Fernando Côté, un ancien Rimouskois, est professionnel au golf depuis quelques années déjà.Marc VAI LANCOURT la suite des rencontres de fin de semaine, nous pouvons constater que les équipes Sept- Iles et Baie-Comeau entendent bien demeurer dans la lutte et rivaliser avec les équipes Ma- tane et Rimouski.Dimanche, Rimouski était défait par le Sept-Iles alors que Baie-Comeau a triomphé facilement du Matane.I e classement actuel fait voir le Rimouski avec 28 points en tête du classement, Matane est I IGUE INTERMEDIAIRE \u2018\u2018A\u2019\u2019 DE l\u2019EST DU QUEBEC, 1 E5 DECEMBRE 1967 1 F BI AN DFS FQUIPES limouski 26 Matane 21 Sept-Iles 13 Baie-Comeau 12 !FS COMPTFUFS Julien Gagne M.33 Gaston Côté I.24 Gilles Thibault i 24 Gaston | el.el by 23 Ronald Gus BC.1a Gilles Dignan B.C.18 Claude Ro: S.1, 12 Jacques Gagne M.17 Michel Hinguette M.1, luc Tessier M.1\u20ac \\ndr+ lamontarne SI.1F Ghislain Forbes M, 1F Jules Guy B.C, 17 Yvon Juneau S.1.14 J.Paul louchard SI.13 Gilles Talbot M, 13 Jacques Bergero: S.1.12 Yvon Tremtla, M.12 héjean Hamelin M, 12 Jean leclerc M, 11 Guy Arsenault BC.11 Jacques Masse 2, 11 Marcel Rotinson Et, 11 Georges Bouchard RR, 10 Bertrand 1 epage M, 10 Gilles Desrosiers B,C, 9 BIT ANDES GARDIFNS Marcel Pelletier iv, 2.63 Al Fournier M.2.82 Claude Picard M.3.78 Total Matane 3.21 Ronald Gilbert S.!.3.00 Gordon Thériault SI.3.25 Rend Bolduc S.I.3.80 François Gamache S.I.4.00 Lilet desert Total Sept-lles 3.58 lean-1 uc Drapeau B.C.4,17 2 \u201cndre-F, GAGNON Statisticien.l1GUE DE HOCKF 1 JUMOR \u2018H* DE MONT-JOII 3 AU 9 DECEMBRE POSITION DES POINTEURS MAglons 22 E.S.J, 14 Rem 1 ebeau, Gilles Gagnon.Gilles Roudreau E.S.J.13 J.P.Deschénes, Price 11 Réal Gagnon, Aiglons 11 Claude Dupont.Price 9 J.M, Emond, Price 9 luc lévesque, E.S.J.9 Gaston Corriveau.Price 8 Fernand Deschènes, Price 8 (! \\SSFMENT DES FCUIPFS Frole St-Joseph O.T.J.de Price Aiglons de Mont-Joli Tigre de St-Donat DD 00 MW 0 MOYENNE DES CERBERES Ecole St-Joseph O.T.J.de Price Aiglons de Mont-Joli Tigre de St-Donat 3 dd» > CD sa a) ~) OC 1 AURENT COTE, Statisticien, Mercredi.13 decembre.Echo du Bas St-Laurent.Rimouski = 45 Baie-Comeau et Sept- lles bataillent deuxième avec 23 alors que Sept- lles et Hale-Comeau ont 17 et 16 points dans les dernières places du classement.Les équipes Rimouski et Ma- tane ont maintenant joué 22 fois alors que Sept-Iles et Baie-Co- meau ont disputé 20 rencontres.Depuis le début des activités, les deux équipes de la Côte- Nord avaient tiré de l\u2019arrière D\u2019heureuses et pyjamas.\u201c3.vD.\"\u201d * BOTTES * LUNETTES * Robes de chambre laine et ratine x Ensemble robe de chambre + Chemises de foilette Boutons de manchettes * Chemises sport lsinoge * Chandails (modèles en V) * Vestes Cardigan * Ensembles cravate et mouchoirs + Foulards, TOUS CES ARTICLES DANS LES MARQUES LES PLUS REPUTEES TELLES QUE: \u201cFORSYTH \u201cPACKARD etc.etc.Si Papa est un fervent de la Traine-mobile ! * MITAINES * COMBINAISONS \u2018\u201cTHERMOS\u2019\u2019, * CASQUES SECURITE suggestions POUR COMBLER PAPA : Noël ! chapeaux, gants etc.etc.\u201cA3BEY\" A LA MERCERIE POUR HOMMES Chez #, a | 46 - L'Echo du Bas St-Laurent.Rimouski, Mercredi, 13 décem bre ~ eo S -.- \u2014 we mo Méme si 3 VOTRE LISTE 3 3 SE COMPOSE DE 50 NOMS \\ ¢ NOUS POL VONS SATISFAIRE TOUS VOS DESIRS ! 4 Le cadeau pour papa a \u201cà | et les grands frères @ = J sera bien choisi Log J CH E z \u2018 NN 46 NS L£9 at , WORE em, > NAIM POR INS \\ er, ce 168 St-Germain à 4 » \u2018in a \" yak sous Sd sill NAAN ani ond.4 pe | = HH I \u201cwhe =n nes be aime règne aussi bien M l'interieur qu\u2019 y l\u2019axterieur du Club de Shi VAI NFIGRHEEF,Ÿ SteeBlandine.Au moment de tn de quute nal, lundi, les conditions de neige laissaient voit que le sk Commend erat incessatiment.Par ulleurs, samedi soar, alors l'animation sera grande que se fera la soiree d'ouver= ture de la saison de ski au «ha tet de Val Neigette.Phot Roa Chon 2 d ce + a - + amie - ft