L'écho du Bas St-Laurent, 3 juillet 1968, mercredi 3 juillet 1968

[" \u2014\u2018 | \u201cJe les traitais en demoiselles\u201d BI6LLOTEFQUE Du SEMINAI SEMINAIRE DE RIMOUSKI, RE RIYOUSKI, 15-3.48 Au cours d'une entrevue exclusive accordée à l'Echo, Mlle Rose Bellavance, infirmiere spécialisée, maintenant à sa retraite, raconte une expérience bouleversante véçue auprès des prisonnières de la Maison de Réhabilitation Tanguay.Lire ce témoignage émouvant en page 23 BUREAU: 52 DE LA CATHEDRALE, RIMOUSKI, P.Q.- 723-6528 36e ANNEE, No 18 MERCREDI, 3 JUILLET 1968 Etudiants, tous les deux, ils étaient amis.lls partagaient leurs loisirs.Excellents nageurs, ils adoraient la pêche.Disparus au cours d'une partie de pêche au flétan en haute mer, on les retrouve après des heures de recherches intenses.Îls étaient attachés par la main et reliés & leur embarcation.(tous les détails en page 3) Paradis naturel Le Domaine Reford attire régulièrement des milliers de visiteurs La Société d'Horticulture de Rimouski visite le domaine enchanté.Notre reportage, en page 24, raconte cette expédition au pays des mille et une fleurs.Un cercueil sur quatre roues Le mois de juillet ramène inexorablement son cortège d'horribles tragédies.Chaque année, au cours de ce mois, le nombre des victimes, parfois, mutilées à mort, le plus souvent rendues impotentes pour le reste de leurs jours, accuse une augmentation considérable.Et nous ne voulons pas parler des dégâts matériels, lesquels s\u2019 accumulent d\u2019une façon catastrophique.N'y a-t-il rien que nous pourrions y faire?En service cette fin de semaine : LA PHARMACIE MOREAULT, 214 Cothedrale, Rimouski A RIMOUSKI SAMEDI: de 6 hres p.m., à 9 hes pom.POUR URGENCE: Maurice Nolin, phormecien 723-1453 723-2459 DIMANCHE: de 11 hres o.m., à 1 lve Dam, et 6 hres p.m, à 8 hres pom. L'Echo du Bas St-Laurent.Rimouski .Mercredi 3 juillet Le médecin qui sera en service au niveau de la pratique générale, en fin de semaine, à l'Hôpital St-Joseph de Rimouski, est le Dr.Dollard Simard, Vous pouvez le rejoindre à sa résidence, au numéro de téléphone 723-5255, Si les fêtes du Centenaire de Ste-Angèle ont obtenu un franc succès, c\u2019est sans doute dû au courage et à la tena- cité du curé et du maire de l\u2019endroit qui se sont dépensés sans compter pour marquer de manière éloquente le centenaire de fondation de cette paroisse.La grève, des chaurieurs de locomotives du CN, semble écartée; quant au litige entre les postiers et les autorités dirigeants, une lourde imprécision plane autour de ce service public.Dans le but d\u2019intéresser tous les élèves des écoles primaires de la ville, aux concerts donnés par les \u2018\u2018Jeunesses Musicales\u2019, la CS locale a accepté de payer l\u2019entrée des élèves aux quatre concerts qui seront donnés durant la prochaine année, soit pour un montant de $800.00.C\u2019est une excellente idée., C\u2019est en fin de semaine que les conseils de ville de Westmount et de Rimouski renoueront les liens d\u2019amitié, de manière solennelle, qu\u2019ils ont tissés depuis le jumelage de ces deux villes, ce printemps.Au moment de mettre sous presse, nous n\u2019avons pu avoir le programme officiel de ces cérémonies.Parions que c\u2019est À cette occasion que le projet de construction du Centre d\u2019Achat sera annoncé?Depuis le temps qu'on nous l\u2019annonce, les gens commencert À ne plus croire en sa réalisation, Le Dr Dollard Simard s\u2019est porté acquéreur de la maison de M.Henri Labrie, rue St-Germain et M, Gaston Hep- pell a acheté l\u2019ancienne résidence du Dr Simard, rue Rouleau, On sait que M.Labrie quittera notre ville en août pour aller demeurer à Montréal.La Commission des Loisirs de Sacré-Coeur a reçu en fin de semaine dernière la visite des maraudeurs à son petit restaurant.Des friandises pour une cinquantaine de dollars ont été dérobées, Décidément les vacances sont loin d\u2019être terminées! M.Ls-Ph, Pelletier, du centre Psycho-Social quittera notre ville afin d\u2019occuper un poste dans l\u2019enseignement à l\u2019Ecole Nationale du Service Social, en Tunisie, Départ anticipé pour l\u2019automne, Ses précieux services seront regrettés.nous lui souhaitons bonne chance! Notre ami, Jean-Yves Banville est présentement hospitalisé à Rimouski pour une période de repos.Pour ses amis, une visite serait appréciée au 107.Jean-Yves nous con- flait\u2019 que ses projets de vacances au Brésil et à Chicago auraient été annulés sur recommandation de son médecin, Nous lui adressons nos voeux pour une prompte guérison! Le ministre du Tourisme, Gabriel Loubier et l\u2019administrateur de l\u2019Association des Hôteliers de la province, Gérard Delage ont assisté à l\u2019ouverture officielle de 1\u2019Hôtel Tadoussac, dimanche dernier.Tout probablement, il y aura À l\u2019automne prochain, une production locale à CJBR-TV, À l\u2019intention de nos artistes locaux, sous l'étiquette \u2018\u2019Rencontre avec nos artistes\u2019\u2019., Cette émission est attendue\u2026 M.Claude D\u2019Astous, de Pointe-au-Père, vient de graduer de l\u2019Université de Montréal en technologie médiale, Il exerce ses fonctions à l\u2019Hôtel Dieu de St-Jérôme, Il est le fils de M, et Mme Gérard D\u2019Astous, de Pointe-au-Père, A Québec, lors du Congrès de la Corporation des enseignants du Québec, M, Fernand Laflamme, de Rimouski, représentait les enseignants de notre région au Conseil d\u2019administration, Le directeur des programmes de CJBR-Radio, M, Sandy Burgess, s\u2019envolera, fin juillet, vers l\u2019Europe, Quant au Dr Georges Raymond et à sa gentille épouse, ils passent des vacances bien méritées A I'le du Prince E- douard, Les finissants du Séminaire de Rimouski (1943) ont tenu leur conventum dimanche et lundi le 30 juin et ler juillet dans la région.Des réceptions ont été offertes au chalet des prè- tres à la Rivière Hâtée, au Lac Macpes et à l'hôtel St-Louis, Une autre amicale pour les étudiants des années antérieures de cette mème institution s\u2019est également tenu, à la résidence d\u2019été de M.Irené Gendreau, au Lac Aqueduc, Samedi prochain, le Pirate de St-Fabien-sur- Mer ouvrira sa saison artistique.À l\u2019occasion de sa huitième saison de \u2018\u2018vaux-de-vire\u2019\u2019, le proprio Raoul Roy, nous a offert une aimable invitation, dans le style \u2018\u2018vieux français\u2019; afin d'assister À un 5 à 7 vendredi prochain, Une soirée de danse A GOGO se tiendra le samedi, 6 juillet, 8:30, au Colisée de Rimouski.L'animateur sera Réal Lagacé et deux orchestres seront de la fête.Un service d\u2019autobus avec départ À Matane et arrêt à la gare de Mont-Joll a été organisé, de mème qu\u2019un départ de St-Léon le Grand en direction de Rimouski.Les étoiles d\u2019une soirée d'élections On dit qu\u2019après le hockey sur glace, le sport national des Canadiens, c\u2019est le sport des.élections, Le fait est que, pendant toutes ces dernidres années, l\u2019occasion s\u2019est révélée bien belle, pour le citoyen moyen et Monsieur Jos Toutlemonde, d\u2019exercer conjointement et sans risque leurs droits.de se tromper.Or comme il est d\u2019usage après une soirée de hockey, tout de suite après les émotions de la dernière minute de jeu, et les émotions non moins fortes appor - tées par le message commercial de la fin, les experts s\u2019entendent régulièrement pour déterminer à leurs tours les mérites des joueurs qui se sont davantage distingués.Pour notre part, au soir d\u2019une longue journée d\u2019élection, si nous avions eu À décerner des \u2018\u2018étol- les\u2019\u2019 aux grands de ce monde qui se sont le plus distingués pendant cette campagne qui venait de s\u2019éteindre, il eut été très facile de se prononcer.Qui aurait osé?qui oserait nier que la première citation n\u2019est par méritée par le grand vainqueur de cette épreuve?En effet, par son style bien personnel, par son courage, par ses mérites indiscutables, l\u2019honorable Pierre E, Trudeau s\u2019est largement mérité les honneurs de la victoire, plus un mandat de confiance légitimant les espoirs les plus optimistes.D'autre part, notre choix, pour la deuxième \u2018\u2018étoile\u2019\u2019, il irait davantage au tandem \u2018\u2018Stanfield- Faribeault\u2019\u2019, Pourquoi?Parce qu\u2019ils ont su, ensemble, d\u2019un commun accord, déjouer tous les calculs de tous les experts, en particulier de tous les politiciens qui s\u2019étaient engagés à leur suite, Enfin, comme il convient à l\u2019issue d\u2019une rencontre de finale âprement disputée, nous donnerions indistinctement, la mention honorable de la troisième \u2018\u2018étoile\u2019\u2019, A tous les membres de l\u2019équipe gagnante.Ainsi nous ne risquerions pas de passer sous silence les mérites des Gustave Blouin, Rosaire Gendron, Pierre de Bané et Guy Leblanc et de tous les autres, Mais il y-a davantage.En cette soirée du 25 juin, nous avions l\u2019avantage de réaliser les mérites exceptionnels d\u2019une autre équipe, beaucoup plus petite, cel- le-Jà, il est vrai, mais d\u2019une efficacité vraiment remarquable.En effet, ce soir-là, à quelques minutes d\u2019avis seulement, le réalisateur et directeur des programmes à CJBR-Télévision, M, François Raymond a dû improviser toute la production d\u2019une soirée complète de résultats A la télévision, Les reporters Guy Ross et Yvan Tremblay, l\u2019éditorialiste Sandy Burgess, les annonceurs Louise Lavallée, Pierre Brous- seau, l\u2019analyste Robert Rioux, les techniciens Gilles Fournier, l\u2019équipe de la production sous la direction de Roméo Côté , les décors de Georges Mercier, tous les bénévoles qui épiaient les moindres résultats défivrés par le fil de la Presse Canadienne, tous ceux-là, en effet, nous ont apporté la seule vraie, la véritable \u2018\u2018révélation de l\u2019année\u2019\u2019.Paul Dupuis l\u2019a bien dit: \u2018\u2018L'impossible se réalise de plus en plus souvent, de nos jours\u201d, Par quel prodige, en effet, a-t-il été possible de réaliser ce qui, de nos jours, s\u2019avère quotidiennement comme impossible, soit le raccordement avec Télé- Métropole (Canal 10)?F.Roymond G.Fournier Oh bien sûr, 1! y avait de la nervosité dans l\u2019air, ce soir- là, Et puis aprèsi\u2026 Un reportage sur le vif ne saurait définitivement.pas ètre assuré en d\u2019autres conditions, CJBR-Télévision, ce soir- là, a déjoué toutes les prévisions.Avec une équipe improvisée (mais une performance comme celle-là ne peut pas, à notre avis, être improvisée), la télévision rimouskoise a su combler un vide (oui, oui, c\u2019est vrai!) Intolérable.Non mais pen- sez-y, que serait devenue cette soirée d\u2019élections, sans aucun résultat donné par la télévision?A coup sûr, la soirée la plus décevante de l\u2019année.Alors la mention de la \u2018\u2018Révélation de 1'Année\u2019\u2019, celle du \u2018\u2018Trophée Méritas\u2019\u2019, qui pensez- vous l\u2019a bien méritée?La revélotion de lo soirée: une équipe vraiment remarquable, l'éditorialiste Sandy Burgess et le reporter Yvan Tremblay.$18,750 pour un programme de rénovation La muricipalité de Rimouski conclura avec la Société d\u2019habitation du Québec une convention relative à un programme détaillé de rénovation, Par cette convention, la Société d\u2019habitation du Québec s'engage à verser À la municipalité de Rimouski une subvention d\u2019un montant estimé de $18,750, soit 75 p.100 du coût prévu des travaux, C\u2019est ce qu\u2019annonce M, Robert Lussier, ministre des Affaires municipales du Québec, chargé de l'application de la loi de la Société d'habitation du Québec, en précisant que le gouvernement a autorisé un engagement financier pour le versement de cette subvention, On se rappellera que la Société d'habitation du Québec peut autoriser une municipalité à préparer ou à faire préparer un programme détaillé de rénovation.La demande de la municipalité doit faire l\u2019objet d\u2019une résolu- tlon de son conseil et la Société d'habitation du Québec doit statuer sur cette résolution dans les trois mois de son adoption, La Société d\u2019habitation du Québec a approuvé le 16 maidernier la préparation du programme présenté par Rimouski, Conforme aux exigences de la législation et aux règlements de la Société d\u2019habitation du Québec, ce programme intéresse la partie du territoire de la municipalité de Rimouski délimité: au nord par la rue St-Robert; à l\u2019est par l\u2019avenue Potvin et par la ligne séparative des lots 210 et 211 du cadastre; au sud, par l\u2019axe de l\u2019entrée sud de l\u2019avenue de la Seigneu- resse, prolongé jusqu\u2019à la ligne séparant les lots défà mentionnes: à l\u2019ouest par la section de la rue Rouleau situé entre le boulevard Arthur-Buies et l\u2019entrée sud de l\u2019avenue de la Seigneu- resse, par la ligne arrière des lots bordant le côté ouest de la rue Rouleau entre l'extrémité nord du parc Lepage et la rue Saint-Robert.LES 2 DERNIERES GAGNANTES ou \u201cCONCOURS DE L'ELEGANCE\" sont Mme Gilbert Proulx, 245 ouest, St-Jean Baptiste Mme Gerard Naud, 24, Bié Rue Est, Rimouski VOUS VOULEZ ETRE LA PROCHAINE CHANCEUSE INSSRIVEZ-VOUS AU- Jouro'nul } Jeaneau Prudent dit: \u2018Ne vous amusez pas dans l'eau avec des jouets gonflés d'air.Gardez-les sur la plage où ils ont leur place.\u201d DANTERRE & MICHAUSR OPTOMETRISTES Dr Jacques Michaud, Q.0 Dr Lévis Santerre, O.D.EXAMEN DE LA VUE REEDUCATION Visur LE VERRES DE CONTACT 723-9283 Immeuble Woolworth-Dominion 148, rye St-Germain RIMOUSKI Îls étaient cousins.De surcroît, ils étaient des amis.Michel avait 18 ans; il aurait terminé son cours classique ou CEGEP de Rimouski .Raymond avait 17 ans; il était étudiant à l\u2019Ecole Paul Hubert.Bons copains, ils partageaient leurs loisirs.Ils aimaient lapêche et tous les deux, ils ramenaient de belles prises.Ensemble, ils devaient connaître un destin tragique, au cours d'une portie de pêche en haute mer.Deux familles estimées de la paroisse Sainte-Cécile du Bic, M.et Mme Victor Blais, M, et Mme Gérard Blais (Jeanne Pelletier-Lavoie), ont connu des heures de folle inquiétude quand elles espéraient, contre tout espoir, de voir rentrer, sains et saufs, leurs fils partis depuis la veille pècher le flétan sur une mer agitée, Les garçons, Michel Lavoie, 18 ans, et Raymond Blais, 17 ans, habiles nageurs, aimaient la pèche, Tous deux étudiants, ils partageaient leurs loisirscar ils étaient bons amis.Michel faisait ses études au CEGEP de Rimouski, son compagnon était inscrit 2 1\u2019Ecole WI A EE EE ES QE NS EE STE OU USE tn, BORAT bs.fit ati 5 a - SA VOITURE PLONGE DANS LE LAC AQUEDUC Un éminent avocat de Rimous- ki, Me Charles-Alphonse Beau- lieu, 61 ans, du 143 rue Rouleau, à Rimouski, a perdu la vie d\u2019une manière tragique, le dimanche, 30 juin, au Lac de l\u2019Aqueduc, à St-Anaclet.Vers 11:00 p.m., dimanche dernier, Me Charies- Alphonse Beaulieu, qui venait de quitter un groupe d\u2019amis et de confrères de classe réunis en conven- tum au chalet de M, Irenée Gen- dreau, au Lac de l\u2019Aqueduc, Il s\u2019apprêtait à quitter cet endroit quand, À la suite d\u2019une fausse manoeuvre, son automo- Ca ad esha A AMBE.e.BIENTOT a Rimouski / LE DOCTEUR JAMES E.PAULIN OPTEMETRISTE *ANALYSE VISUELLE * LENTILLES CORNEENNES Le Dr Paulin a pratiqué 3 ans à l'extérieur ovant de s'installer dons notre ville, à 175 QUEST, ST-GERMAIN \u2014_\u2014 \u2014d bile aprds avoir heurté un arbre, plongea dans les eaux du lac, prodondes à cet endroit de 20 pieds.M, Gendreau qui était dans les alentours fit vite le nécessaire pour lui venir en aide et ce n\u2019est que deux heures et demie plus tard que son corps inanimé fut repêché.Me Beau- lieu était le seul occupant de son véhicule, Avantageusement connu dans la région, Me Beaulieu qui est né à l\u2019Isle-Verte (Témiscouata) le 21 avril 1907, était le fils de Jean-Bte Beaulieu, cultivateur et d\u2019Imelda Beaulieu.Il tit ses études classiques au Petit Séminaire de Rimous- ki, de 1922 à 1928.Bachelier ds-Arts \u2018\u2018eum Laude\u201d, Il a étudié le droit à l\u2019université Laval de 1928 à 1931; licence en droit cum laude en 1931.Il avait aussi conquis un rertificat de comptabilité de l\u2019Université en 1930.Au cours de ces années de pratique dans notie ville, M, Beaulieu fut de 1946 à 1949 examinateur au Conseil du Barreau.De 1949 à 1951, syndic du Barreau du Bas St-Laurent et de 1951 à 1954, bâtionnier du Barreau du Bas St-Laurent, Me Beaulieu était l\u2019aviseur légal de la Société St-Jean-Bap- tiste depuis plusieurs années.Il pratiqua à Matane de 1931 à 1939, De 1945 à 1965, 1! fut l\u2019associé, à Rimouski, de Me Arthur Gendreau, De 1965 à 1966 il était du bureau de Gendreau, Beaulieu et Gendreau, Au début de 1966, il ouvrit sa propre étude au 30 est de l\u2019Evèché, à Rimouski.Me Beaulieu était l\u2019époux de feu Germaine Lavoie, décédée le 17 janvier 1968, et le père de Mme Mariette Beaulieu-Dion- ne, épouse de M, Albert Dionne, étudiant en Caroline du Nord (US.A.) II laisse aprds lui un frère, M.André-Albert Beau- lieu, entomologiste et son épouse, Mme Jeanne Denis de St- Jean, Québec, et une soeur, la Rév, Soeur Gertrude Beaulieu du Couvent des Soeurs du St- Rosaire de Rimouski, également un beau-frère, M.Ernest Lavoie et son épouse, Mme Pauline La- gacé de Québec, Ses funérailles seront chantées le jeudt 4 juillet, en la cathédrale de Rimouski, à 10:00 a.m.et de là, la dépouille mortelle sera transportée au Salon Cloutier & Frère, boul.St-Cyrille, de Québec, d\u2019où un autre service funèbre sera chanté en l\u2019église des Saints-Martyres Canadiens, le samedi, 6 juillet, à 10:00 a.met l\u2019inhumation aura lieu au cimetière Belmont, de Québec, dans le lot familial.Sincères condoléances à la famille éprouvée.Paul Hubert.Tous deux étaient fort estimés et faisaient partie de différents mouvements de jeunesse et corps musicaux.Au cours d\u2019une excursion de pêche, la semaine précédente, les deux jeunes gens avaient pris un gros flétan de 25 livres, Habituellement, pour ces parties de pêche en mer, les garçons se servaient de l\u2019embarcation à moteur de M, Gérard Blais, le père de Michel.Cependant, comme cette embarcation n\u2019était pasdis- ponible, 11s avaient décidé de faire l\u2019expédition à bord d\u2019une chaloupe plus petite, en fibre de verre, munie, elle aussi d\u2019un moteur.Les deux jeunes gens étaient partis de leur demeure le mercredi soir, 26 juin, pour aller coucher à la résidence d\u2019été de leurs parents à la Baie des Roses.Au cours de la soirée, ils sont allés visiter Mme Léo Côté, au chalet voisin et ils lui ont dit qu\u2019ils partiraient très tôt le lendemain matin, soit vers les quatre heures.Effectivement, à l\u2019heure dite, Mme Côté les a vus partir pour aller tendre leurs lignes au large.Ils sont revenus au cours de la matinée et, vers les 10 heures de l\u2019avant-midi, ils sont repartis voir les résultats de leur pêche, On les attendait pour midi.Vers midi, leurs parents sont @D AMIS DANS LAYVIEQUNIS!DANS!LAIMORT@D Les dépouilles mortelles ont été exposées au Salon funéraire de Claude Ouellet Inc, de Bic et leurs funérailles ont eu lieu lundi, le premier juillet, à l\u2019église paroissiale.Michel Lavoie était fils unique, outre sa mère et son beau- père, M.G.Blais, il laisse sa grand-mère, Mme Elzéar Pelletier, de Rivière-du-Loup, quelques oncles et tantes: M.et Mme Ernest Pelletier, de Québec; M, et Mme Elzéar Pelletier, de Montréal, M.et Mme Octave Pelletier, de St-Eleuthère, M, et Mme Léo Roussel, de Ri- vière-du-Loup, son grand-père M, Siméon Blais, de Bic, Raymond Blais laisse ses parents M, et Mme Victor Blais, deux frères Jacques et André, 14 et 7 ans; son grand-père, M, Louis Blais, sa tante, Mlle Régina Blais, du Bic, un autre oncle et une tante, M, et Mme Edmond Blais du Bic; sa grand- mère, Mme Joseph Blais, de St- Eustache, Ses autres oncles et tantes: M, et Mme Alphonse Bel- zile de Trois-Pistoles; M.et Mme Edouard Surprenant, des Etats-Unis, Mme Alma Bourque auss! des E.-U., M.et Mme Her - vé Gauthier, de St-Eustache, Met Mme Yvon Lamontagne, d'I- berville et M.et Mme Jean Blais de Rosemont, Montréal, Décès de l\u2019abbé Albert Lamontagne A l'Hôpital St-Joseph de Ri- mouski, après quelques mois d'hospitalisation, est décédé le 25 juin 1968, à l\u2019âge de 65 ans et 5 mois, M.l\u2019abbé Albert La- montagne, fils de feu M, et Mme Alphonse Lamontagne (Marie-S.Joncas) autrefois de Lac-au-Sau- mon, où il était né.Après des études primaires, il fit ses études classiques au Petit Séminaire de Rimouski de 1916 à 1923.Puis après un stage chez les Pères Blancs, il fit ses études théologiques au Grand Séminaire de Rimouski, Il avait été ordonné prètre le 2 juin 1928 par Son Ex, Mgr G, Cour- chesne, T1 fut d\u2019abord nommé professeur au Séminaire de Rimouski, puis vicaire à St-David et chapelain à N.-Dame des Champs, À Sully.M fut vicaire à St-Léon le Grand, St-Fabien et Ste-Luce.Nommé desservant de la Mission de l\u2019Esprit-Saint en 1937 et à N,D, de la Paix de Luceville en 1945, il devint curé de St-Antoine de Padoue en 1949 et St- Narcisse en 1952, I1 s'est retiré pour cause de santé en 1963 à la Pointe-au-Père, Il laisse pour le regretter ses frères, ses soeurs, ses beaux frères et ses belles-soeurs: M, et Mme Alonzo Lamontagne, de Sacré-Coeur, Rimouski; Mme Alice Lamontagne-Roy, de St-Ro- bert, Sr Andréa Lamontagne, s, c.s.p.(SS.de la Providence), à l\u2019hôpital du Sacré-Coeur à Montréal, M.et Mme Léopold Lamontagne d'Ottawa, 1\u2019abbé Albert Lamontagne du Séminaire de Rimouski, M, et Mme Maurice Lamontagne, d\u2019Ottawa, La dépouille mortelle a d\u2019abord été exposée au Salon funéraire Claude Ouellet Inc,, puis exposée en chapelle ardente à la cathédrale de Rimouski, le vendredi; cette cérémonie était présidée par l\u2019abbé P.-E, Brûlé, curé.La messe des funérailles, concélébrée le samedi 29 juin, était présidée par Mgr Philippe Saintonge, p.d.Vicaire-général du diocèse et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Nazareth, Aux funérailles ainsi qu\u2019au Salon mortuaire, de nombreux confrères, des membres du clergé et une foule d\u2019amis s\u2019étaient joints à la famille pour rendre un dernier témoignage d\u2019estime au défunt regretté.venus pour les chercher, tel qu\u2019entendu.Mais ils n'étaient pas encore revenus, Après les avoir attendus un certain temps, l\u2019inquiétude gagna leur entourage et l\u2019on entreprit des recherches.Ce ne fut pas avant le lendemain, soit le vendredi après midi, vers les quatre heures, qu\u2019un avion participant aux recherches, put les retrouver, Il signala leur présence à quelques milles au large de Pointe-au-Père, À plus d\u2019une quinzaine de milles de Bic, Attachés par la main, l\u2019un à l\u2019autre, ils s\u2019étaient aussi reliés à leur embarcation, Portant leurs ceintures de sécurité, ils flottalent sans vie, gelés, auprds de leur embarcation chavirée.D\u2019après les résultats d\u2019une enquête, il appert que le plus jeune, Raymond Blais, serait mort le dernier, après avoir assisté à l\u2019agonie de son camarade Récupéré, le moteur de leur embarcation n\u2019aurait pas faitdé- faut comme on l\u2019avait d\u2019abord cru, Après deux jours de séjour dans l\u2019eau, on n\u2019eut pas de difficulté à le faire démarrer.Il semblerait que la marée assez forte, ce jeudi-là, et les vents passablement violents, aient réussi à faire chavirer leur embarcation, MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire sero chantée à la mémoire de Mme Alphonse Levesque, en l'eglise de St-Albert Le Grand, de Montreal, le mardi 9 juillet.Lo messe sero ce- lebree par son fils, |'abbe Olivo Levesque.Parents et amis sont invites.avec: 33 rue Dollard SAUVEZ VOTRE TOITURE ET VOUS SAUVEZ TOUT vritisez MIGHTYPLATE\u201d pour toiture qui vous permettro d'économiser jusqu'à 75% du coût d'une couverture neuve tout en possédant une garantie de durabilité.l| s'étend si facilement que vous pouvez foire vous-même, ne nécessite pas de chouffage et résiste à des températures variont de 200° F à 60° sous zero.Nous possédons des enduits répondant à tout genre de couverture ainsi que des protecteurs de corosion pour les silos, les réservoirs de métal, murs de beton, ciment plastique pour fissures et autres.Sans obligation de votre part et où que vous demeuriez, je me ferai un plaisir de répondre à votre demande pour plus amples informations en communiquant M.L.R.Boudreault Rimouski Tel: 723-6125 enduit à base d'amiante ropjinf ç Ipasorofy *Dysnouryy \u2018juasne\u201dT-IS SEFj NP 040] 1.\u2019Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, Mercredi 3 juillet Industrie du loisir et tourisme l'ouriste, le mot nous est venu d'Angleterre, il y a un siècle et demi.Il a pris, avec le temps, une acception assez différente de celle que lui donna Littré, à peu près à la même époque: \u2018\u201c\u2026 se dit des voyageurs qui ne parcourent des pays ¢- trangers que par curiosité ou par désoeuvrement.qui font une espèce de tournée dans des pays habituellement visités par leurs compatriotes.Se dit surtout des voyageurs anglais en France, en Suisse et en Îtalie\u201d\u2019.Il n'est plus nécessaire, aujour- d'hui, de sortir de son propre pays pour s'entendre appeler touriste.Quant au voyageur anglais: complet à carreaux, guêtres blanches, houppelande et plaid, que les dessinateurs du siècle dernier nous campaient un peu partout: sur la Mer de Glace, au Colisée, au pied des Pyramides, ce n\u2019est plus qu\u2019un souvenir.[a caricature, comme le gendarme qui veille à la sécurité des routes, est sans pitié, et jamuis à court d\u2019imagination.De nos jours, le \u2018\u2018touriste- type\u2019 c\u2019est cet homme un peu rond de taille.qui a toujours en sautoir, sur sa chemise à fleurs, un appareil photographique et qui ne s\u2019aventure dans les ruines que pour y suivre son épouse.Cette humeur voyageuse qui change la mentalité humaine.Si letourisme consiste essentiellement à voyager pour le plaisir, alors la chose est vieille comme le monde.L'homme antique voyageait, l'homme du moyen-age voyageait.Mais ily a plus, l'espèce \u2018\u2018louriste-pur\u201d\u2019, voyageant de ses deniers, à longueur de journée, de gite en gîte, n'ayant part à aucune surte de négoce, existait déjà.Simplement, elle était rave, à lu fois pour des raisons physiques connues de tous (il a fallu des siècles pour que le progrès technique l\u2019emportat).Le tourisme, dispensateur de plaisir et créateur de travail [Le tourisme a d'autant moins de peine à fa çonner l\u2019homme, à l\u2019infléchir vers d'autres modes de penser, que son emprise sur lui revêt les formes les plus inattendues.On fait du tourisme, au- jourd\u2019hui, un peu comme monsieur Jourdain faisait de la prose, sans le savoir.Dispensateur de travail, le tourisme, sur le plan de l\u2019économie générale, l'est à une toute autre échelle.Etrange sort, en vérité, que celui du Propos tirés du atashquan, Du premier au 20 juillet, M.Jean-Paul Le- garé, président de l'Echo du Bas St-Laurent et président des Hebdos du Canada, dirige en France, pour le compte de cette association, une mission d'information sur les problèmes de la presse hebdomadaire.A son retour, M.Legoré reprendra sa tribune et c'est avec plaisir que nos lecteurs retrouveront régulièrement ses propos en page éditoriale.mot tourisme à l'intérieur duquel cohabitent deux antonymes: le repos et le travail.Cette dualité ne peut guère échapper à l\u2019entendement.Trop souvent, cependant, le tourisme, vu sous l\u2019angle économique, apparaît comme étant par-dessus tout le grand pourvoyeur en devises étrangères, si nécessaires à la balance des comptes.Alors que dans la réalité, les choses vont bien au-delà.Si l'on en croît les économistes.il n\u2019y aurait plus de pays à vocation touristique où l'industrie du loisir ne l\u2019emporte déjà sur toute autre branche de l\u2019activité humaine.Et comment ne pas roire les économistes puisqu'il est impossible d\u2019évoquer un corps de nétier quelconque sans qu\u2019aussitôt apparaisse un lien entre le tourisme et lui ?Le tourisme et le Québec Préparer un pays au tourisme, le rendre perméable, et également attrayant à des foules par définition composites, étonnament diverses de goûts et de condition, qui recherchent, les unes le repos, les autres le plaisir, d'autres encore à s\u2019enrichir l'esprit, tout cela nécessite une planification de longue main et la mise en oeuvre de moyens considérables.Les efforts, comme il était naturel, ont porté essentiellement sur ce qu'on pourrait appeler le tourisme de plein air.le tourisme au Québec ne ressemblera jamais à celui qui s'exerce dans les pays de vieille civilisation.On ne fera jamais que nous puissions offrir aux gens qui nous font l'honneur de nous visiter \u2018\u201cune merveille toutes les sept lieues\u201d; nous empruntons la formule à un guide sur la France.paru chez Didot, il y à plus d\u2019un siècle.Nous n\u2019en sommes que plus a l'aise pour admettre que le tourisme québecois sera essentiellement un tourisme de nature.Tes chutes du Niaga- ta ne sont pas chez nous, il est vrai, ni les canons du Colorado, nous n'avons pas non plus ce qui s\u2019appeHe la haute montagne, mais nous savons ce qu\u2019est notre Gaspésie, notre Saguenay, ce que sont nos Laurentides.Rien n'est négligé pour que ces mots trouvent au loin la résonance qu'ils ont dans nos coeurs de Canadiens français.Brochures, guides, cartes, prospectus, c\u2019est toute une brassée de documents que n\u2019importe quel curieux peut obtenir, s\u2019il veut bien se donner la peine de franchir 1Æ porte d\u2019un de nos centres d'accueil et s'intéresser à ce qu\u2019on y montre.Sanctuaires, villes, ponts couverts, navigation de plaisance, sports d'hiver, il y est traité de tout, avec précision, sobriété, quelquefois même avec bonheur et la \u2018\u201cnote historique\u2019 ne fait jamais défaut.partout où son utilité se fait sentir.Quelques-uns de ces textes retiennent l\u2019intérêt au-delà de ce qu\u2019on éprouve d\u2019ordinaire dans les publications du genre.Nous avons en ête, en disant cela, cette jolie brochure d\u2019une quarantaine de pages qui a pour titre: \u2018\u201cÎLes poissons combatifs du Québec\u201d.Point n\u2019est besoin d\u2019être pêcheur pour prendre plaisir à sa lecture.l'amateur de langage s'en régale: omble, pêche à la trôle, tacons, castillons, qui sait tout cela?et qui ne ressent de la joie à s\u2019en instruire?C\u2019est pour nous, cependant, un devoir d'obligation que de faire état, en terminant, des instances déployées par les services du Ministère du Tourisme afin que rien, en quelque domaine touristique que ce soit, ne vienne attenter au carac- tere francais du Québec.le Ministère du Tourisme à raison d\u2019encourager l'hôtellerie, la restauration québecoises à user au maximum du français, à se donner de beaux noms français tirés du cru, de la légende ou de l'histoire.Il est certain qu\u2019il vaut toujours mieux pour un restaurant québecois s'appeler \u2018\u2018 Aux Cro- quignoles\u201d\u201d, ou \u201cA oie farcie\u2019, si telles sont ses spécialités, que de s\u2019appeler \u2018Splendid\u2019 ou de tout autre nom galvaudé un peu partout dans le monde.le Ministère a davantage raison encore quand il recommande au public en général de su crifier le moins possible aux aspects ou aux habitudes de vie qui ne nous sont pas propres.S'il y a un domaine où le Québec peut, la conscience haute, rester lui-même et même tout mettre en oeuvre pour se singulariser, c\u2019est bien le tourisme.[Loin de sa maison, dit la sagesse chinoise, un homme est estimé ce qu'il paraît, dans sa maisor un homme est estimé ce qu'il est.dernier bulletin paru de la Banque Canadienne Nationale (Vol 43, no 6) c'est loin?dans l\u2019avenir du Québec, \u2018\u2018Conscients du riche potentiel qui réside dans ce secteur vierge de la province\u2019, de dire monsieur Bénéteau, \u2018\u2018nous ouvrons ainsi la voie À l\u2019industrialisation VERRE-NEUVE =\" \u2014 A compter de dimanche, le 7 juillet prochain, le pays de Gilles Vignault sera à \u2018\u2018portée de téléphone.\"\u2019 La mise en service du téle- phone automatique A Natashquan constitue une étape importante du programme entrepris par Québec- Téléphone en vue de doter la Basse Côte-Nord d\u2019un service téléphonique moderne, En effet, depuis au-delà d\u2019un an, les techniciens de cette entreprise de télécommunications travaillent sur place à l\u2019installation de systèmes à ondes ultra-courtes; le 3 décembre dernier, une première localité, Baie Johan Beetz, était reliée au réseau hertzien et l\u2019année 1968 verra les localités de Natash- quan, Aguanish, Saint-Paul, St- Augustin, Baie-des-Moutons, La Romaine, Harrington Harbour et Tête-à-la-Baleine devenir des centres de télécommunications auxquels seront également rattachées plusieurs autres localités avoisinantes.Ces travaux d\u2019envergure entrepris par Qué- bec-Téléphone nécessitent des Investissements de plus de $5, 000,000.Commentant de tels investissements dans une région encore industrialisée, le président de Québec- Téléphone, monsieur B, A, Bénéteau, a précisé que le geste posé par cette entreprise à l\u2019endroit de la Basse Côte- Nord est un acte de confiance de la Basse Côte-Nord en y implantant la base essentielle à tout développement industriel, social ou économique: les télécommunications\u2019, Le président de la compagnie de téléphone a ajouté: \u2018\u2018Vers la fin de 1968, lorsque notre programme de construction sera complété, la Basse Côte-Nord sera prête à accueillir le développement industriel au mème titre que toute autre région du Québec: les systèmes que nous y installons sont des plus modernes et ils sont aptes à véhiculer tout genre de communications, qu\u2019il s\u2019agisse de transmission rapide de données, d\u2019électrocardiogrammes, d\u2019émissions de radio et de télévision scolaire ou générale.\u2019 Mélange à gâteaux Ji | DUNCAN a= HINES\u201d Saveurs assorties boites 19 ox LAIT en PORE Péches tranchées \"AYLMER\u201d Qualité de fantaisie PAPIER ALUMINUM \"STUART\" 2:51 69 517 A Rue 724-4109 Ju e- æ A LETE SES SPECIAUX VISITEZ-NOUS LES 4-5-6 JUILLET SALADE SOUPE PATATES CHIPS BISCUITS assortis aux fruits \u201cLIBBY'S\u201d Crème de céleri \u2018\u2018\u201cDulac .\u201c\"MONTMAGNY\" Qualité de fantaisie \u201cAYLMER\" Nouveau au Ketchup boite 4 \u2026$1 39 2 boites 19 oz 2 ARACHIDES bo regulier .79 ites ee 43 seen 65 75 0, .BLANCHES \"IKRISPY KERNEL\" avec l'achat d'un sac de 20 oz.a vous obtenez gratuitement une plume à bille \u201cBIC\u201d valeur de .49 Boeuf de l\u2019Ouest BIFTECK DE RONDE 95 la livre CIGARETTES à bout filtre \"PLAYERS\" Roti de Croupe Pointe de Surlonge 79 ie 99 wm No 6 carn s+ 54, 19 Jambon \"MAPLE LEAF\" ; Ya cottage 69 la livre PA SEL DE FRUITS \u201c\"ENO\u201d grand format 95 \u201cCALIFORNIE\u201d grosseur 485 4 pour 39 Radis Frais Tomates Net E.U.cello 8 ox E.U.muries à point 3 ores 29 3 toe 49 SUCRE Blanc GRANULE sac de 10 Ibs 77 9h \u201cigsnour} \u201cYuarne\u201d]-1$ seg] np oys4y,\"] topjtnf \u20ac 1paso1 G- L'Echo du Bas St-Laurent.Rimouski .Mercredi 3 juillet 6- Les Dames Hélène de Champlain s'opposent au projet de loi sur l'avortement Mme Thérèse Alary était du nombre des trois des Dames Hélene de Champlain qui ont remis leur Memoite à la Commission Royale d'Enquête sur la situation de lo femme au Canada.representantes Les Dames Hélène de Champlain ont remis dernièrement un mémoire à la Commission d\u2019Enquête sur la situation de la Femme au Canada, Elles étaient alors représentées par Mme Thérèse Alary de Rimouski, vice- présidente provinciale, Mme Berthe Chagnon, présidente provinciale de Montréal et Mme Pauline Charbonneau de Hull, Cet organisme féminin, dont les buts gravitent autour de la culture et de la fraternité, a été fondé en 1961 et se compose de jeunes mères de famille, environ 600, originant partout du Québec.Avortement et divorce Les Dames Hélène de Champlain opposent un refus au projet de loi sur l\u2019avortement tout en suggérant qu\u2019il soit voté librement en dehors du bill Omnibus, Quant au divorce, les Dames recommandent que les tribunaux de divorce soient réorganisés de manière à en faire aussi des cours de réconciliation pour les époux afin de pouvoir ainsi prévenir, si possible, la rupture entre les conjoints.Contrôle des naissances Leur attention s\u2019est aussi portée sur le contrôle des naissances, Les centres de consultation conjugale et de plantfication fa- mil fale ne sont pas assez nombreux au Québec.On devrait les multiplier pour répondre efficacement aux besoins des couples d\u2019aujourd\u2019hui.Toutefois, les spé- clalistes de cescentresdevraient offrir toutes les garanties morales suffisantes pour obtenir la conflance des consultants, La vente de contraceptifs devrait selon cet organisme, restey liée à une sérieuse prescription médicale, pour éviter principalement les abus.Bénéfices sociaux Dans le domaine de la politique familiale, les Dames Hélèà- ne de Champlain expriment leur souhait que les allocations fami- lales soient augmentées pour les familles nombreuses, Les alio- cations aux mères de famille et aux mères nécessiteuses devraient être suffisantes pour que ces mères ne soient pas forcées de travailler À l\u2019extérieur.Il va de soi, soulignent-elles, que de plus fortes exemptions d\u2019impôt sur le revenu devraient être accordées aux familles nombreuses et qu\u2019on remplace !e svstà- me À la base de l\u2019impôt, par un régime de dégrèvements déductibles.Politique gouvernementale Pour que le système de politique familiale soit mieux administré, les Dames Hélène de Champlain recommandent qu\u2019à la prochaine rencontre entre le Fédéral et les provinces, on décide de laisser aux provinces toute la législation de portée familiale et de bien-être social.Dans le domaine du travail à l\u2019extérieur de la femme mariée, responsable d'enfants, les Dames de cet organisme féminin se sont penchées avec attention sur le sujet et conclu que c\u2019était le domaine pas excellence où il y a beaucoup d\u2019améliorations À faire.Pour les femmes mariées qui travaillent la nuit, on suggère que des heures plus courtes leur soient accordées.On suggere aussi l ou 2 périodes de repos plus un retour sous escorte à domicile, si ce retour se fait la nuit, Congés de Maternité Des congés de maternité devraient être accordés aux travailleuses mariées et cela sans perte de privilège, D'autre part, les travailleuses mariées devraient recevoir des exemptions d'impôt plus substantielles pour couvrir les frais supplémentaires d\u2019aide familiale, de garderie, de transport et d\u2019habillement.On recommande en plus, que pour un travail de mème valeur ou équivalent exercé dans un même établissement, on accorde à la femme un salaire égal.Dans cette même veine, les Dames Hélène de Champlain demandent qu\u2019on accorde à la femme qui travaille à temps partiel, les mè- mes échelles de salaires et bénéfices marginaux (caisse dere- traite) qu\u2019à l\u2019ouvrière à plein temps.Cours de Gardiennes Des cours de gardiennes et d\u2019auxiliaires familiales devraient être mis sur pied, par le service de l\u2019Education permanente, souhaite cetorganisme féminin pour qu\u2019un meilleur service soit assuré.Cours pour mères de familles En considérant les transformations sociologiques et familiales que nous vivons présentement et en considérant aussi l'immense besoin et le grand désir d\u2019apprendre qu\u2019éprouvent aujourd\u2019hui toutes les femmes, les Dames Hélène de Champlain recommandent que dans les cadres de l\u2019éducation permanente, l\u2019Etat organise des cours radiodiffusés et télévisés pour le bénéfice des mères de famille demeurant au foyer.Éducation sexuelle Afin d\u2019aider la jeunesse à se préparer plus sérieusement à ses futurs rôles, l'association féminine à aussi recommandé À la Commission Royale d\u2019Enquête que des cours d'éducation sexuelle et des cours adaptés, de préparation au mariage aux niveaux secondaires et du collégial, soient donnés.Plusieurs autres recommandations importantes touchant le monde féminin et ses ramifications sociales et familiales ont été suggérées.L'UNIVERSITE DE RIMOUSKI: On nous prend pour des valises Le projet de la Cité universitaire est encore remonté À la surface ces jours derniers et il semble que personne dans la région ne soit venu mettre en doute, du moins officiellement , le dessein de certaines gens bien intentionnées d\u2019une part et de démagogues d\u2019autre part.Il semble cependant que la plus grande partie de la population reste totalement indifférente à ce maillon d\u2019une interminable chaîne de promesses, Quant à moi, je me ferai l\u2019avocat du diable, même si je n\u2019ai pas la prétention de tout démolir ce qui a été avancé jusqu\u2019à aujourd\u2019hui; je crois cependant sincèrement que les |- dées qui suivent sont beaucoup plus conformes à la réalité et risquent moins de décevoir la population.LIEU DE HAUT SAVOIR Disons tout d\u2019abord qu\u2019une université n\u2019est pas exclusivement une succession de bâtiments où l\u2019on parque un troupeau d\u2019étudiants désireux de savoir, (Il n\u2019est nullement question ici de critiquer l\u2019avant projet de l\u2019ur- baniste-conseil reconnu M, Jean Cimon qui semble avoir évité les erreurs flagrantes de la Cité universitaire de Ste-Foy), mais aussi un lieu oll des professeurs qualifiés donnent quelques cours, font beaucoup de recherches et conseillent également les étudiants dans leurs recherches, II serait utile de connaître si Rimouski peut et pourra remplir ces conditions, LES PROFESSEURS Il est assez facile de reconnaître que la région du Bas du Fleuve ne peut fournir un contingent de professeurs aptes à former une équipe universitaire décente, pas plus qu\u2019elle peut en attirer suffisamment lorsque nous savons pertinemment qu\u2019il est déjà difficile d'en engager selon les normes requises au Secondaire, En admettant que miraculeusement, on puisse dénicher ces professeurs, pourraient-ilsdiri- ger leurs étudiants et faire eux- mêmes de la recherche?I est inutile de penser une telle chose lorsqu\u2019il est reconnu que plusieurs professeur s des Univer si- tés Laval et de Montréal se plaignent de ne pas oeuvrer dans ces conditions.De plus, plusieurs professeurs de la région souffrent de la difficulté de se renseigner adéquatement À cause de la distance qui les empêche de participer régulièrement à des congrès ou conférences ou encore À cause du nombre insignifiant de volumes mis À leur disposition.Rappleons, ici, qu\u2019Université signifie également bibliothèque de plusieurs millions de publication et volumes scientifiques qui se vendent habituellement à des prix très respectables.LES ETUDIANTS Le dernier argument que nous aimerions apporter concerne le nombre d\u2019étudiants susceptibles de s\u2019alimenter au centre universitaire de Rimouski.Il est évident que le nombre actuel d\u2019étudiants résidant à Ri- mouski laisse supposer un boom mais n\u2019oublions pas que la création de C.E.G.E.P, A Gaspé, 2 Sept-Iles ou ailleurs diminuera d\u2019autant le probldme et que les diplômés de ces institutions ne viendront pas necessairement terminer leurs études à Rimouski puisqu\u2019au mème coût, ilstrouve- ront plus d\u2019avantages à Québec, à Montréal ou à Sherbrooke.Mentionnons aussi que si la population du territoire pilote diminue graduellement depuis quelques années, (ce qui n\u2019était pas prévu dans le rapport Parent) le problème Ira toujours en s\u2019aggravant parce que la région ne pourra jamais absorber tous ces diplômés qui devront s\u2019exiler (ce mot apeure inutilement), nous risquons par le fait même de transformer en entrepôts les futurs bâtiments universitaires, CHAMBRE D\u2019ETUDIANTS Nous croyons que le seul problème urgent à régler est celui du logement des {.udlants.7 est urgent parce qu\u2019en plus de surcharger les propriétaires de taxes municipales et scolaires, fl faut aussi leur enlever le maigre revenu qu\u2019ils tirent de la location d\u2019une chambre tout en fournissant un véritable foyer à l'étudiant, Et puis, à bien y penser, le Gouvernement peut bien créer MANUFACTURIER q g Nas D'ESTAMPES en caoutcheuc de tous genres SERVICE ULTRA-RAPIDE LES ETAMPES DU GOLFE ENR.Roland Bérubé, prop.723-8823 108, Ge Rue Rimouski l\u2019Université de Rimouski, nous payons tout de même plus d\u2019impôt que le Gabon! Julien CHEVRETTE LE TISON, organe de la jeune Chambre de Rimouski) déni £3 Fernand Gignac et Nicole Bisaillon accueillent au pavillon de la Jeunesse les pélerins de la Terre des Hommes, tous les jours du lundi au vendredi à 13 heures.Tous deux présentent les grands succès de la chanson canadienne-française.L'émission Fernand Gigmac est diffusée à la chaîne française de radio, tous les matins à 10h30, au lendemain de l'enregistrement à la Terre des Hommes.LES PRODUCTIONS a Théâtre BANE NE MASE: JACQUES GODIN MK SELLE ROSSKNGL Rimouski: Mont-Jolh: MOBERT GAOOUAS Jean Duceppe presentent de l\u2019Escale AU PORT de Rimouski Est LES 15-16 et 17 JUILLET à 8:30 p.m.LA PIECE EN 4 ACTES de Robert Thomas Piège pour un homme seul C'est une présentation de la Soc.des Arts du Bas St-Lourent APRES LE SPECTACLE: Danielle Oderra ET SES CHANSONS A LA BOITE À CHANSON DE L'ESCALE BILLETS EN VENTE: Centre Musical Publication Service Pharmacie Lévesque Régalez votre famille de produits \u201cFRAIS CUEILLIS\"! su Régalez votre famille avec une salade fraîche, croustillante et débordante we, de produits Dominion délicieux et mûris au soleil.Ces produits proviennent W\" des meilleures fermes au pays et sont expédiés frais cueillis au Dominion pour en conserver le bon goût et la fraîcheur.Et de plus, ce genre de délice ne coûte pas plus cher .au Dominion.\u2018 En été dégustez La CRY-O-VAC Préte pour le four | | LAS MN CANADA CATEGORIE \u201cA\u201d B , Fr RTE ch NTR JAMBON CUT 5 1 0g BOLOGNE aumorceau 35 TOMATES croix tos BACON \"DEVON\" -, SMOKED MEAT as \u201cDOMINO\u201d 4 25 1.00 SANS COUENNE 69 \u201cCOORSH\u201d 2 oz 89 WIENERS swe 55 PAINS DE VIANDE rer BG FROMAGE en pale Pot 59 \u201cDOMINO\u201d Pat 1 1b \u201cHYGRADE'\" Asst.\u201cDOMINO\"\u2019 LE A A Pot FRUITS ET LEGUMES FRAIS ! GINGER ALE CAFE INSTANT gan 7\" 119 OU COLA OU ORANGE \u2018\u2018DOMINO\"' BREUVAGES 3 be I 00 BLEUETS frais 6 Bout 99 \u201cALLEN'S\" asst.Boz ve 30 oz = GELEE EN POUDRE Pa D SUD ES CINE PANE \u201cJELLO\" saveurs asst reo JO DELICIEUX chopine = SOUPES \u201cLIPTON\u201d POULET ET NOUILLES MARGARINE 5 Bros 1.00 NO 1, JUTEUSES OU TOMATES ET Pats GOLDEN GIRL\u201d PECHES EU, sucrées 3 » .69 [wmv 2: 49 BISCUITS \u201cLD0\u201d 3 \"= 100 ORANGES \"Horocco\u201d 5x 79 IATENPOUDRE sous vo\u201d 7.100 \u2018\u201c\u201cCARNATION\u2019\u2019 mélongés RADIS FRAIS 3 eu 95 viens 1.29 tune \u201cMAZOLA 73 NO 1, DU QUEBEC ° pure de mais BEIGNES \u201cRICHMELLO\u2019 assortis 2 1° 49 PAINS HOT-DOGS OU HAMBURGERS \u2018\u2019RICHMELLO\"\u2019 29 TARTES \u2018RICHMELLO\" cerises ou bleuets 2 rour 99 oe Pqt de 8 Prix en vigueur jusqu\u2019à la fermeture, samedi le 6 juillet.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.MAGASINEZ EN TOUTE CONFIANCE ! Toutes les viendes et produits de viandes vendus au Dominion, frais, congelés ou traités, sont INSPECTÉS PAR LE GOUVERNEMENT ! DOMINION STORES LIMITED 1ajjinl \u20ac Ipasora_y \u2018Iysnou1y \u201cjuasme\u201dT-IS SE] NP 042] 1] ION Mercredi 3 juillet Rimouski, L'Echo du Bas St-Laurent, 10- Pr de ed ea VG \u2014y\u2014\u2014\u2014 VASTE TERRAIN DE PV NR STATIONNEMENT | ___t (4 ° [ Er, u k Ver 21 ex Miciaun VAILLANCOURT \u201841 | r , 5 + La yl \u2018\u201cGOOD MORNING\" de Shirriff Jarre 24 oz © RER Cn 40 od Le Le .54 we Re nd / \u2018y BOEUF hache #1 TOUJOURS FRAIS -\u2014 SAVOUREUX POINTE T-BONE steak LIVRE 1 05 R CLUB STEAK *e , = = w ETCH a FAUX a» FILET so 9 \"HEINZ\" 3 _ 9 ou ob A VOTRE CENTRE 3 15 ox $= D'ACHATS SOUPE POULET ET NOUILLES \" CONTRY GOOD DE HEINZ 6:.63, '/\" RELISH sucree \u201cHEINZ\u201d arte 16 ox BLE D'INDE EN CREME RIZ RAPIDE © UNCLE BEN \" x SR 1 à y Boîte A À T4 À 20 oz Sh 3 ~~ ; © .* EX = fs.?5 Wa = Pro, Bi 4, i: b uy FROMAGE \u201c GRUYERE \" SAVON EN POUDRE AJAX FORMAT GEANT - AVEC VAISSELLE Swiss Knight PAQUET 41 8 0Z = EPARGNEZ 46: SAUMON ROUGE \u2018OCEAN KING\" OCKEYE qualité de fanta Le 8 0 BEURRE D'ARACHIDES te \u201d, york Jarre SPECIAL 21b .EPARGNEZ 34¢ EPARGNEZ 30¢ - @ e REG Alp alimentation STE re VE Di SRANDES 0 EPARGNEZ A ' aa E ~ RR 2x cua - , Pa QUALITÉ REUX BOEUF DE L'OUEST! _ TOMA TES LAIT \" RAC 3 Eon +1,09 ve 17/9 \"|; | SAK SURLONGE [To ° or 29 } STEA (SA | 5 RONDE LB 99 oe 1 1 0 | ; y | TX BA N A N E : GIGOT ROTI DE CROUPE 5 LIVRES 5 ] SOUPE (8 LIVRE a ; Le od Sella, .EPARGNEZ 32 EPARGNEZ 19ç ESSUIE- Rs Sacs PAPIER DE TOUT LIQUIDE A POUBELLES TOILETTE \"KLEENEX \u201d sans frottage EXTERIEURES '\"* DELSEY couleurs assorties \" SUCCES Tuck\u201d EMBALLAGE DE + 434-552 475-207 EPARGNEZ 224 vajpinf \u20ac tparozæa4 \u2018Dsnoury \u201c\u2018quasne\u201dT-IS se NP 04,\u2019 ll L'Echo du Bas St-Laurent.Rimouski .Mercredi 3 juillet 12- LA SSJB S\u2019ELOIGNE-T-ELLE DE LA PARTICIPATION POPULAIRE?Et ce n'est qu'une partie de lo foule de jeunes rossemblés, face ou siège social de la SSJB, pour danser et chanter en cette fete dif- feréee de la Saint-Jean La Société Saint-Jean Baptiste a un rôle important à jouer dans la vie nationale des Cana- diens-français.Chacun le sait et elle le sait.Tout ce qu\u2019elle à déjà organisé pour éveiller la conscience nationale des Cana- diens-français d\u2019un bout à l\u2019autre du pays en est la preuve.Chaque année, à son congrès anmiel, on étudie soigneusement toutes les facettes de la vie nationale et on propose des solutions pratiques aux problèmes qui sont soulevés, qu\u2019ils soient d'ordre culturel, politique ou économique.Le gouvernement d\u2019ailleurs n\u2019ignore point ses recommandations malgré que bien souvent celles-ci restent lettre morte, Un fait demeure, la SSJB est un organisme patriotique qui étudie les moyens pour assurer et accroître l\u2019influence du groupe francophone au pays, Qui sont les membres de la SSJB?Naturellement ce sont des Canadiens-français, des Québécois en particulier de tout âge.Dans notre région, la Société Saint-Jean Baptiste diocésaine compte environ 38,000 membres dont près de 7,000 ont moins de 20 ans.Les dirigeants ont une moyenne d\u2019âge de 45 ans environ, Les jeunes, pourtant nombreux, ne sont pas tellement représentés à la direction, pourtant ce sont eux qui assureront la relève et la continuité de la Société.Les moyens de la propagande et d\u2019information efficaces sont très peu utilises.La Société, en fait, organise quelques soirées et séance d\u2019information et de discussion.Pour les jeunes, on ne les compromet qu\u2019au niveau du Prèt d\u2019Honneur, service d\u2019ailleurs fort louable qui aide nombre d\u2019étudiants à pour- Photo Denis Malenfant suivre leurs études, Dans le domaine de l\u2019action civique et de la participation des jeunes à la réalisation de ses objectifs, ses méthodes n\u2019ont pas tellement évolué depuis une dizaine d\u2019années, Les jeunes ne sont pas trop intéressés à mill- ter dans le groupe puisqu\u2019on a parfois de la difficulté à les accepter tels qu\u2019ils sont.La rêvolution transquille n\u2019a pas tellement touché la Société sauf sur le plan de l\u2019ortentation politique.Ses structures sont demeurées les mèmes, et ce qui est pire c\u2019est que les dirigeants, qui ont une valeur indiscutable, semblent beaucoup trop éloignés du peuple.La participation de toutes et de tous à la réalisation de l\u2019idéal de la Société n\u2019est pas encore acquise, bien que tout de mème un certain effort se soit déjà manifesté.Comment peut-on amener les membres de l\u2019organisation et la population à une meilleure compréhension de nos problèmes nationaux si cette participation ne se sent effective qu\u2019au niveau supérieur de la Société.Les gens ne veulent pas s\u2019y intéresser, dira-t-on, mais peut-on se rassurer en disant qu\u2019on a tout fait pour les attirer\u2026 ?Les jeunes qui forment la base de la société de demain désirent être acceptés teis qu\u2019ils sont, non pas dans l\u2019optique d\u2019une société dépassée par les évé- nements, La Société ressemble, en quelque sorte beaucoup plus À une maison d\u2019assurance-vie et d\u2019étude politique qu\u2019à une véritable Société nationale dont les racines s\u2019enfoncent dans la population, L'énergie qu'ont déployée plus d\u2019un millier de jeunes rimous- kois pour se rendre à pied participer à la fête nationale en face du siège social de la SSJB est un exemple d\u2019une vitalité qui couve et qui pourrait être canalisée profitablement, Si ce n\u2019est pas un organisme comme la SSJB, ce sera un autre qui le fera, et pas nécessairement le meilleur, ni le plus haut coté moralement, Rien ne sert, pensons-nous d\u2019échaffauder de beaux projets si ceux-ci ne prennent pas racine dans le peuple, et pour les faire prendre, il faut que ceux qui dirigent l\u2019organisme regardent en bas avant de voir en haut, pour faire participer le plus grand nombre de gens à une renaissance de la Société nationale, LP.Nouveau diplômé M, Georges-Henri Levesque, de Sayabec, vient de terminer ses études en technologie agricole à l\u2019Institut de Ville Lapocatière, A la suite de ses études, M, Levesque est à l\u2019emploi du Collage MacDonald, de Ste-Anne de Bellevue ou il exercera ses fonctions dans les régions de l\u2019Isiet, Montmagny et Bellechas- se, Il est le fils de M, et Mme Lionel Levesque, de Sayabec, CHICOUTIMI «=» COURS UNIVERSITAIRES OFFERTS LE JOUR AUX FINISSANTS DE COLLEGE 1-11-111 - SELON L'OPTION - ECOLE DE GENIE - SCIENCES PURES: Mathematiques, Physique, Chimie, Biologie - SCIENCES APPLIQUEES: Génie civil, mécanique, électrie que, chimique, physique, métallurgique \u2014 Foresterie et Géodésie \u2014 LICENCE D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE (Jour et Soir): Option Mathématiques \u2014 Physique \u2014 Chimie - ECOLE DE COMMERCE LICENCE EN SCIENCES DE L'ADMINISTRATION LICENCE D'ENSEIGNEMENT SECONDAIRE (Sciences commerciales) - Ecole Supérieure de Commerce préparant (le soir) au C.G.A.et ou R.l.A.\u2014 COURS D ADMINISTRATION MUNICIPALE - Bancaire - des entreprises \u2014 DEMANDES D'ADMISSION ET DE READMISSION RECUES JUSQU'EN JUILLET \u2014- AOÛT RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES (PROSPECTUS DETAILLES) FOURNIS SUR DEMANDE S'adresser au Secrétariat de L'ECOLE DE GENIE ET DE COMMERCE \u2014 CHICOUTIMI \u2014 534, J.-Cartier, Est, Tel: 549-4354 C.P.1180 R.Fr.P.-E.Boulet, Dir.CHICOUTIMI.M.Antoine Lavallée, Dir.DANSES carrées avec CHARLES OTIS TOUS LES DIMANCHES SOIRS, AUX LOISIRS ST-ROBERT Ave.Michaud RIMOUSK | Tous ceux qui aiment ces donses ou désirent les op- prendre, qu'on se rende aux Loisirs St-Robert ou Charles Otis vous attend.M.CLÉMENT PROULX DE STE-BLANDINE GAGNE LA T.V.PORTATIVE M.et Mme Clément Proulx, de Ste-Blandine, recoivent de M.Adrien Murray, de Michaud Automobiles Inc, la télévision portative, à l'issue de la grande vente Rodéo de voitures usagées.Sur la photo de gauche, nous aperçevons les heureux gagnants et M.Murray; sur la photo de droite, on reconnait le chef Desrosiers, tirant le nom chanceux en présence de MM.Normand Dionne, Jean Michaud et Adrien Murray, tous de la maison Michaud Automobiles Inc., qui remercie bien sincèrement tous ceux qui les ont visité durant cette grande vente.\u2018 Es) La Saint-Jean du 26 juin D s\u2019en est fallu de peu que l\u2019on passe sous silence la fête des Canadiens-français à Ri- mouski.Si l\u2019on avait compté uniquement sur l\u2019organisation locale de la SSJB, cette célébration elit été complètement tgno- rée.Quelques citoyens n\u2019enten- daien t pas laisser passer cet anniversaire sans rien faire, et c\u2019est ainsi que M.Gilles Gau- vin accompagné de quelques amis se sont mis en tète de faire quelque chose.Devant leurs efforts, les Sociétés Saint-Jean- Baptiste de St-Germain et de St-Robert vinrent prêter main forte au niveau financier.Et c\u2019est ainsi que mercredi soir dernier, le temps s\u2019y prè- tant, plus de deux milles personnes, en très grande majorité des jeunes partirent de différents coins de la ville pour se rendre sur le boulevard Arthur Buies, Beaucoup firent le chemin à pied.LA, on avait aménagé sur un fardier, de quoi satisfaire des groupes instrumentaux de Rimouski qui s'était porté gratuitement à sonoriser en rythmes yéyé et gogo la fête nationale.Les abords du sidge social \u2018de la SSJB diocésaine étaient pavoisés de drapeaux Fleurs de Lys, Des automobiles avaient bloqué.pour l'occasion les rues avoisinantes car il n\u2019y avait pas seulement la danse en plein air, mais bien aussi un feu d\u2019artifice qui avait été monté pour terminer en beauté cette célébration, Malgré l\u2019opposition des autorités policières d'assurer le service d'ordre sur les lieux, plusieurs avaient manifesté une énergie patriotique exceptionnelle pour se rendre à une très sommaire soirée de danse dans la rue.De la rue St-Germain au siège de la Société St-Jean Baptiste, plus d\u2019un mille sépare ces deux points, en empruntant CLUBS®4 H DE®LA* RÉGION A*L'HONNEUR M, Cla e Mercier, directeur de la formation des cadres de l\u2019Imperial Tobacco du Canada Limitée, félicite les gagnants provinciaux du concours de reboisement des Clubs 4-H, La proclamation des vainqueurs s\u2019est déroulée à Montréal à l\u2019occasion du 26e congrès annuel de cet organisme.Ci-dessus, de gauche à droite, Ovila Soucy, représentant du Club 4-H de Notre-Dame- du-Lac, deuxième prix ex-aequo et Rodrigue Plourde, représentant du Club 4-H de Saint-Pascal-de-Kamouraska, vainqueur du premier prix et M, Mercier.naturellement la rue de la Cathédrale, N fallait donc pour cette petite célébration, un engouement certain de la jeunesse venue chanter et danser aux accords de deux groupes instrumentaux de la région.Plus tôt, avant que les instruments ne produisent leurs premiers sons sur le boulevard, Arthur Buies, un fort modeste défilé composé seulement du corps de clairon \u2018\u2018Les Voltigeurs\u2019\u2019 et des majorettes \u2018\u2018Les Etolles de Rimouski\u2019\u2019 a entraf- né À sa suite du parc des Vétérans au siège de la Société St- Jean Baptiste, une foule de jeunes vers le dancing improvisé.Le comité responsable des fè- tes de la Saint-Jean avait annoncé, 11 y a quelque temps qu\u2019il ne pouvait assurer l\u2019organisation de cette manifestation patriotique par manque de fonds nécessaires et aussi par manque de collaboration.Le fait que le conseil de Ville dans son budget d'austéri- Le Club 4-H masculin de St- Pascal de Kamouraska a été proclamé gagnant provincial du concours de reboisement lors d\u2019un petit déjeuner offert par la compagnie Imperial Tobacco du Canada à l\u2019occasion du 26e con- gras annuel 4-H, Le Club 4-H masculin de St- Pascal, qui possdde sa propre pépinidre, aplanté 42,250 arbres.Un deuxième prix fut décerné au Club 4-H masculin de Notre- Dame-du-Lac.En plus des gagnants provinciaux, i! y a orze gagnants régionaux auxquels l\u2019Imperiai Tobacco a remis des médailles de mérite.M, Claude Mercier a tenu, dans son allocution, à souligner les efforts accomplis par les Clubs 4-H dans les domaines de la conservation des ressour - ces naturelles sur cette \u2018\u2018terre des hommes\u2019\u2019, Il a rappelé les initiatives prises par sa compagnie dans les mêmes sphères, notamment le travail accompli sur la ferme de St-Liguori, où on a planté jusqu\u2019ici plus de 30,000 arbres, et le concours de conservation White Owl doté d\u2019un prix de $5,000.té avait soustrait la subvention de $500,00 qu\u2019il accordait annuellement à la société pour l\u2019organisation de cette fète populaire, à contribué À l'annulation des fêtes du Canada-français À Ri- mouski, Mais heureusement qu\u2019il y avait encore quelques gens ayant suffisamment de fierté pour ne pas ignorer cet événement.D'ailleurs, ce n\u2019est pas pour rien que le gouvernement d\u2019Ottawa a déclaré cette fête, Fite des Canadiens-français! COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS ST-LAURENT OFFRES D\u2019 EMPLOIS RESPONSABLE PEDAGOGIQUE FONCTION: Sous la responsabilité du directeur de l'Education permanente, participer à l'organisation et à la supervision pédagogique des cours orgonisés à l'intention des adultes.QUALIFICATIONS: A) Etre détenteur d'un brevet d'enseignement (minimum brevet A); B) Avoir wquis 5 années d'experience dons l'enseignement au niveau secondaire, auprès de la clientèle regulière et des adultes.RESPONSABLE A L'EDUCATION PERMANENTE FONCTION: Sous la responsabilité du directeur de l'Education permonen- te.A) Participer aux adultes; B) Remplir QUALIFICATIONS: A) Scolarité au niveau de la Île annee; B) Connaissance de la comptabilite et de la doctylographie; C) Expérience dons l'administration des cours de pre-emploi TRAITEMENT A determiner selon qualifications et experience en regard du poste sollicite.Les candidats intéresses feront porvenir leur curriculum vitae pour le 20 juillet, à: GERARD GRENIER, Directeur général, Commission scolaire régionale du Bas St-Lourent, 111 Rimouski, 9 l'organisation matérielle des cours offerts les fonctions de responsable des closses de pre-emploi organisees à Rimouski.ouest, rue St-Jean.Baptiste, P.Q.iA Ror 4 MEUBLES y= RIOUX LTEE 3.104 Est St-Germain, Rimouski 119 St-Pierre, Matane : DEPOSITAIRE EXCLUSIF DE L'AUTHENTIQUE COLLECTION DE MEUBLES COLONIAL ROXTON = inl ¢ Ipascso\u2014A * Dysnoury \u2018Jjuasne\u201d]-15 segy np oys A I L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski , Mercredi 3 juillet 14- Les élections fédérales Le nombre d\u2019abstentionnistes dans les trois comtés de notre région a atteint, cette année, un niveau record, Pendant les deux dernières semaines de la campagne qui à toutefois démarré très lentement, les candidats nous ont rabattu les oreilles avec leurs messages.L'heure du jugement populaire approchait.Une fois l'heure sonnée, ce fut donc, dans Matane, Rimouski et Témiscouata, trois libéraux qui ont été élus, Leur assurance, leur expérience et le concours aussi de la vague engendrée par le dynamisme de Pierre E, Trudeau a couronné ce concours par la palme de la cônfiance populaire.LES ABSTENTIONS Mais, le tableau s\u2019assombrit dès que l\u2019on regarde le nombre d\u2019abstentionnistes.Voici ce que donne le résultat d\u2019un jeu de chiffres électoraux: MATANE: 24,899 électeurs possibles, 14,508 bulletins de votes enregistrés, 10,390 abstentionnistes.RIMOUSKI: 35,150 électeurs possibles, 24,255 bulletins de vote enregistrés, 10,255 abstentionnistes, TEMISCOUATA: 31,181 électeurs possibles, 22,810 bulletins de vote enregistrés, 8,371 abstentionnistes.En pourcentage, dans les comtés de Matane, Rimouski et Té- miscouata, il y a respectivement 41.7%, 30.9% et 26.8% des gens habilités À voter, qui ne l\u2019ont pas fait.Une moyenne de 33.1% des personnes inscrites sur les listes électorales ne se sont pas déplacés pour remplir leur devoir de citoyen, Une personne sur trois est restée chez elle.La moyenne du pays, selon la Presse Canadienne s'élève à 75% alors que dans notre région cette moyenne s\u2019élève à 65.9%.INTERET MOINDRE?Est-ce à dire que l\u2019intérèt de cette campagne, dans la région a été moindre que partout au Canada?Il semble bien que oui, pourtant le comté de Gaspé qui n\u2019est pas tellement loin du comté de Matane a obtenu la plus forte participation des électeurs à cette présente élection dans notre territoire, soit 80%.M y a pourtant une époque pas tellement lointaine où les élections monopolisaient toutes les énergies politiques des gens.D'ailleurs, faisons une comparaison légère de participation avec l'élection de 1965, en faisant abstraction des changements à effectuer à la carte électorale, Dans les comtés de Matane, Ri- ANALYSE DU VOTE RIMOUSKOIS Trente localités du comté de Rimouski ont accordé une majorité au candidat libéral, M.Guy Leblanc, aux élections fédérales du 25 juin dernier, Toutefois, le Parti Conservateur qui présentait un candidat en la personne de Me Gilles Carle a fait une montée en flà- che, t de 1,479 en 1965 à 9,412 en 1968.Mème en tenant compte des modifications apportées à la carte électorale, cette montée est tout de mème remarquable.Toutefois, l\u2019abstention du Nouveau Parti Démocratique de présenter un candidat dans le comté a certes contribué à cette montée conservatrice.La dégringolade du Ralliement des Créditistes de Réal Caouet- te dans le comté a certes aussi contribué à influencer l\u2019importance du vote conservateur, Du reste, il est À remarquer qu\u2019aucune des trente-neuf paroisses du comté n\u2019a donné une majorité locale au candidat créditiste alors qu\u2019à la dernière élection tenue en 1965 dans vingt-sept localités, (demeurées dans le comté de Rimouski après la modification de la carte électorale) huit localités avaient accordé: la majorité au Ralliement des Créditistes.Cette année, le candidat de ce parti, M.Félix Gagnon réussit tout de mème à obtenir la confiance de 2,958 per - sonnes.Quant au candidat libéral, M, Guy Leblanc, qui est à son deu- xidme mandat aux Communes, il a récolté 11,885 votes, lui donnant une majorité de 2,473 votes sur son plus proche adversaire, le conservateur, Me Gilles Carle, Pour le bénéfice des lecteurs de L'ECHO, nous présentons ci- dessous, une liste donnant le résultat de l\u2019élection dans chacune des localités du comté.Nous avons additionné les résultats obtenus dans les divers bureaux de votation dans le but d\u2019obtenir les majorités totales des candidats choisis dans les localités.Rimouski (ville) Mont-Joli (ville) Ste-Odile Rimouski-Est Ste-Blandine Mont-Lebel 8t-Narcisse Fond d\u2019Ormes Trinité-des- Monts Bic St-Valérien Sacré-Coeur Nazareth Pointe-au-Père St-Anaclet 8t- Marcellin Ste-Luce Luceville 8t-Donat St-Gabriel Fleuriault Les Hauteurs St-Charles Garnier Ste-Flavie St-Jean Baptiste St-Joseph de Lepage Ste- Angèle Price Grand Métis St-Octave de Métis Padoue La Rédemption Ste-Jeanne d\u2019Arc St- Moise St-Noel Sayahec St-Cléophas Val Brillant Ste-Irène TOTAL RAPPORT PRÉLIMINAIRE PC RC LIB 2694 939 4147 L 1453 1334 140 1032 C 308 30 20 64 L 34 208 68 369 TL 181 144 87 130 Cc 14 46 26 51 LL 8 132 66 193 L 61 3 1 14 L 1 122 61 103 c 19 284 138 360 L 76 84 52 111 L 27 378 96 491 L 116 220 111 377 Cc 187 149 43 129 c 2 147 116 220 L 73 75 41 83 L 8 137 28 168 L 31 218 35 300 L 8 112 66 138 L 26 83 17 149 L 66 82 45 95 L 18 193 84 181 c 1 87 27 87 - 105 12 158 L 53 112 35 137 L 25 62 12 52 c 10 229 36 237 L 8 432 74 496 L 65 45 15 62 L 17 149 16 132 c 17 81 31 113 L 32 123 27 172 L 49 89 38 127 L 38 130 61 138 L 8 129 39 117 c 1 362 111 491 L 140 66 41 71 L 5 204 48 221 L 17 81 28 96 L 15 9412 2958 11885 L 2473 L'absence d\u2019un candidat N,P,D.dans Rimouski a sans doute contribué à modifier la tournure de la campagne, car en 1965, ce parti était arrivé au troisième rang après les libéraux et les créditistes avec 6,728 voix.La modification apporté À la carte électorale dans le comté n\u2019a pas tellement changé le nombre d\u2019électeurs inscrit, En 1965, le nombre de voteurs éligibles était de 35,996 alors qu\u2019en 1968, 35,150 étaient inscrits sur la liste électorale, Dans Matane, Rimouski, Témiscou ata GHBUN 'MOTeD'ORDRE@ABSTENONS NOUS ÉD mouski et Témiscouata d\u2019alors, respectivement 74%, 75.4% et 77,3% des électeurs ont exercé leur droit de vote.Une moyenne de 75.5% de voteurs pour ces trois comtés.EN PENTE RAIDE Partir de 75.5% de voteurs en 1965 et retomber à 65.9% en 1968, soit trois ans plus tard, cela révèle bien quelque chose.Mème si on tient compte du changement de la carte électorale, une variation de 2 à 3% aurait pu s\u2019enregistrer, Si l\u2019on regarde les deux cartes, les zones populeuses demeurent toutefois dans le territoire formé par les limites actuelles des trois comtés fédéraux, En 1965, sur 27,557 électeurs dans le comté de Matane, il y a eu 20,394 voteurs et 5,047 abstentionnistes, dans le comté de Rimouski: 35,962 électeurs, 27, 177 voteurs et 8,785 abstentionnistes, Dans Rivière-du-Loup: 26,641 électeurs, 20,608 voteurs et 6,033 abstentionnistes.Comparons au niveau des vo- teurs, toujours en faisant abstraction des changements apportés à la carte électorale, en 1965, il y a eu au niveau de ces trois circonscriptions d\u2019alors 90,160 personnes; en 1968 dans les trois comtés selon la nouvelle carte, 91,230 électeurs, Sur ce nombre inscrit, en 1965, 68,179 électeurs sont allés voter alors que sur le nombre de 1968, il y a eu 61,573 qui se sont rendus aux urnes; une différence de 6,066 voteurs.Au niveau des abstentionnistes, en 1965, on comptait 19,865 pour traverser y a cent manieres.électeurs et en 1968: 29,656 électeurs.Que 8 est-il passé en trois ans pour qu\u2019il y ait autant de gens de ce territoire qui aient refusé d\u2019aller voter?Soit qu\u2019il y ait désintéressement à la politique ou mécontentement.D ne peut y en avoir d\u2019autres mais ils englobent bien des éléments.Pourtant les gens de la région depuis plusieurs années ont été invités A participer aux organisations soclo-économiques régionales, et beaucoup ont participé.Est-ce à dire que les efforts en ce sens du BAEQ ont été mal compris?.Peut-être qu\u2019une certaine partie de la population n\u2019a pas apprécié le parachutage dans Ma- tane, Peut-être aussi que dans les trois contés les candidats n\u2019ont pas sensibilisé suffisamment leur électorat, La vague trudauiste qui balaye presque tout le pays n\u2019a eu que peu d\u2019effet dans la région quoiqu\u2019ayant peut-être favorisé l\u2019élection de certains candidats! S'il n\u2019y avait pas eu de Trudeau, les abstentions auraient-ils été plus nombreux?Possiblement! L\u2019élément indépendantiste a-t-il joué dans ce scrutin?Ou bien les gens se désintéressent-ils d\u2019Ottawa au profit de Québec?Ou encore se désintéressent-ils tout simplement de la politique?Tout cela a sans doute influencé d\u2019une façon ou d\u2019une autre, Les abstentionnistes sont aujourd\u2019hui plus nombreux, probablement que jamais.Tout cela encore est suffisant pour donner beaucoup à réfléchir.L.P.\\_ \u2014 toutefois, les VOLS TRAVERSIERS QUEBECAIR offrent un service commode et rapide par avion turbopropulsé Twin Otter entre les villes des côtes nord et sud du Saint-Laurent.1 vol à toutes les heures, 152 vols par semaine, telle est la fréquence des VOLS TRAVERSIERS QUEBECAIR en EHFC AIR destination: excellence J ~ e-@ Matane - CAMP MUSICAL Le camp muscial de Matane se tiendra cette année du 7 au 28 juillet au Collège de Matane, Cette manifestation unique dans la Gaspésie et fort probablement dans tout l\u2019est du Québec devrait cet été intéresser directement quelques centaines de jeunes et moins jeunes amis de la musique, dans cette jolie ville de la péninsule gaspésienne, @&BTrois-Pistoles @P QUATORZIEME EXPOSITION La quatorzième exposition régionale industrielle et commerciale de Trois-Pistoles sera inaugurée officiellement lc 25 juillet au soir, au Pavillon des Sports de l\u2019endroit, et durera jusqu\u2019au 28 du même mois.@® Baie Comeau ® LUTTE CONTRE LES MOUCHES Le Service des Opérations Forestières de Ia Compagnie Quebec North Shore Paper a entrepris la lutte contre les mouches noires selon une nouvelle méthode de traitement.Les avions ne survoleront plus les villes, mais uniquement les territoires où se trouvent situés ruisseaux et rivières, endroits où les larves se développent.Il s\u2019agit donc d\u2019un traitement contre les larves avant qu\u2019elles n\u2019éclosent, Il est À remarquer que cette nouvelle méthode de procéder n\u2019affectera en aucune façon la qualité de l\u2019eau de nos cours d\u2019eau.LES AMBULANCIERS SONT LA Le 15 juin dernier, on procédait à Baie- Comeau À la fondation d\u2019une succursale de l\u2019Ambulance St-Jean par la formation de l\u2019association et de la brigade du même nom, C\u2019est donc un rejeton de l\u2019Ordre de Saint-Jean (de Jérusalem), organisme vieux de plus de neuf siècles, qui vient de s\u2019établir dans la région, mettant à l\u2019ordre du jour le courage, le dévouement et le bénévolat dans l\u2019organisation des premiers soins à apporter aux victimes d\u2019un accident quelconque, Pour débuter, l\u2019Association de l\u2019Ambulance St-Jean aura comme dirigeants: M, Frank Skel - ton, président; M, Gérard Méthot, ler vice-président, ainsi que surintendant de la division ambulancière; Mme Lucette Guimond, 2ième vice- présidente, 601 ELEVES DE MOINS A la suggestion du Ministère de l\u2019Education, la Commission scolaire régionale Côte- Nord a consenti à ce que le projet du complexe scolaire de 2,500 places-élèves qui avait été accepté pour Baie-Comeau soit diminué à 2,000 places-élèves, En retour, on construira un complexe de 2,000 places-élèves à Hauterive et on utilisera, ce qui n\u2019a pas été prévu, l\u2019école normale et l\u2019école des Arts et Métiers pour l\u2019enseignement secondaire, 50e ANNIVERSAIRE La paroisse de St-Zénon du Lac-Humqui marquera le 50ième anniversaire de sa fondation par quelques fètes qui se dérouleront le 14 juillet prochain, La journée débutera par une messe s0- lennelle et les quelques manifestations de l\u2019après-midi seront suivies par un souper champe- tre et une soirée récréative.@ Riviere-du-Loup ORGANISME INTERNATIONAL Le Comité de coopération économique du Grand-Portage, du nord du Maine et du nord du Nouveau-Brunswick, un organisme international dont la pierre angulaire avait été posée il y a un mois À Edmundston, N.-B,, a vu sa forme se préciser et la trame générale de son activité apparaître avec clarté, mercredi soir, dans cette ville.Le Comité international, qui possède maintenant un exécutif et des cadres bien déterminés, a, en effet, décidé d\u2019exercer un travail de promotion coordonnée dans 5 secteurs économiques: les transports, le tourisme et la publicité, le développement des affaires, les tarifs, ainsi que l\u2019industrie forestière, DECIDEZ S.V.P.Dans une lettre énergique au ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, M.Gabriel Loubier, ia Corporation d\u2019aménagement dela Pointe et de la rivière du Loup a demandé que le gouvernement du Québec précise sa position une fois pour toutes, au sujet de l\u2019aménagement d\u2019un relais touristique routier sur des terrains que la municipalité a cédés à cette fin en 1963, à la Pointe de Rivière-du-Loup.La lettre de la Corporation, signée par son président, M.Albert Desjardins, stipule que cet organisme ne peut procéder à la confection de plans précis pour l\u2019aménagement touristique de la Pointe, tant que le ministère du Tourisme n\u2019aura pas pris de décision et complété l\u2019organisation des terrains qui lui ont été donnés par la ville, ES SE UN CEGEP POUR LA COTE-NORD Un collège d\u2019enseignement général et professionnel pourrait être implanté sur la Côte- Nord avant que ne s\u2019écoulent trop d\u2019années mais il faudra, auparavant, que l\u2019emplacement définitif de cette institution, sujet qui porte À controverse, soit choisi, C\u2019est ce qui ressort d\u2019une assemblée publique que présidaient, à Sept-Iles, quelques-uns des membres de la Mission des collèges d'enseignement général et professionnel, ENCORE LA PILULE Si l\u2019on se base sur les statistiques compilées par \u2018\u2018L\u2019Elan Sept-Ilien\u2019\u2019, journal hebdomadaire, la pilule est fort populaire à Sept-Ies car le taux de la natalité a subi une chute de 43 pour cent de 1957 à 1967 soit sur une période de 10 ans.Ainsi en 1957, il y à eu 326 naissances pour 7,800 habitants pour un taux de 4,20; en 1967 il y a eu 478 naissances sur un total de 19,700 habitants pour un taux de 2.43 soit une diminution de 43 pour cent, «® CAP CHAT o= = REPRESAILLE Les automobilistes gaspésiens ne renouvellerons pas l\u2019enregistrement de leur véhicule l\u2019an prochain, tout en continuant à circuler sur les routes, si le gouvernement provincial ignore toujours leurs revendications pour la réfection de la route 6 qui ceinture la péninsule gaspésienne, Advenant que cette mesure ne donne pas de résultat, ils envisagent un blocage systématique de la route, Ces propos ont été tenus par les délégués au 2le congrds de la Chambre de Commerce régionale de la Gaspésie qui compte 23 chambres locales et plus de 1,200 membres.Pour remporter des.victoires dans le combat de la vie, il faut chercher les multiples solutions à un problème et appliquer la meilleure.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'HOPITAL NOTRE-DAME, TROIS-PISTOLES DEMANDE: INFIRMIERES LICENCIEES INFIRMIERS LICENCIES (cours de 3 ans) AUXILIAIRES CERTIFIEES (masc.& fem.) Hopital de 44 lits, medecine et obstétrique.POSTES OFFERTS: Surveillance Assistante Hospital ière Conditions de travail: celles de la convention collective.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS S'ADRESSER AU: Service des Soins Infirmiers, Hopital Notre-Dame, Trois-Pistoles, Cté Riv.-du-Loup.PRIE.Meet AU RS Gehan ni AI|-MOTEUR \u201cPIPER APACHE\u201d POUR VOUS CONDUIRE PARTOUT A TOUTE HEURE DU JOUR \u2014 SEMAINE et DIMANCHE 8 Service de taxi orien ® Voyage d'urgence æ Ervoiée de plaisance @ Inspection = Voyage d'excursion B Photographie aérienne L'avion taxi.façon agréable, rapide et sûre de voyager .La Céte-Nord, en moins d'une house.so Vion taxi peut vous conduire directement dans la majorité des villes du Pour toute Information MONT-JOLI Ain Trot, pllte-prp.7 75-3200 \u20ac.P.1456 - Mont-Jeil, Qué.ENTRE AUTRES CHOSES NOUS POUVONS VOUS AVANCER DE L'ARGENT SUR LES SOMMES QUI VOUS SONT DUES ET QUI NE VOUS SERONT PAYEES QUE PLUS TARD.NOUS ACHETONS AUSSI VOS CREANCES ORDINAIRES OU HYPOTHECAIRES.FINANCE LOCALE Inc.CASE POSTALE 130, MONT-JOLI 49 Boul.JACQUES-CARTIER, tél.775-4341 [IN] \u20ac 1pasozaly *Iysnoung June [Ig Seg Np OY sl L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, Mercredi 3 juiilet 16- 200 Ave de la Cathédrale PAYABLE AVANT PUBLICATION Minimum:.25 mots, $1.00 2¢ le mot additionnel.Hors de la region: 5¢ le mot Les annonces payées doivent être rendues à notre bureau AVANT 2h.00, LE LUNDI Tel: 723-6528 A VENDRE: maison moderne 10 pcs finies, genre splet-le- vel, grand terrain aménagé.Tél, 723-5877 ou 723,2504 1) A VENDRE: maison neuve, financée par la Société Centrale d\u2019Hypothèque & Logement, S\u2019adresser à Roland Levesque, entrepreneur, en Construction, 448 Cathédrale, Rimouski, tél.723- 3772 a CHALET MEUBLE A VENDRE: au grand Lac Pointu, St- Narcisse.Bonne condition.S\u2019adresser au tél.723-2247 et après 6 hrs 723-5807, M, R, Fil- lion (1) A VENDRE: maisons neuves genre bungalow, situées à St- Pie X et Sacré-Coeur.Bonnes conditions, Plan d\u2019Habitation Levesque, tél.723-5877 ou 723- 2504 (I) CHALET A VENDRE, situé au rang 4, St-Narcisse, à l\u2019entrée du chemin du Petit Macpds, S\u2019adresser au tél, 723-7539 (1) COMMERCE A VENDRE: pour cause de maladie.MOTEL-CA- BINE-CHALETS, à proximité du nouveau port de mer sur terrain de 325 x 240\u2019.S\u2019adresser aux Toits Bleus, Matane-sur-Mer tél.562-2783 a) A VENDRE: maison genre bungalow, à St-Robert, 5 pcs plus chambre de bain, finie à l\u2019extérieur, grand solarium, Terrain gazonné.Située à 317, Panet, Riki, Vendue pour cause de départ, S\u2019adresser au tél.723- 8898 (1) A VENDRE: pour cause de départ, maison unifamiliale (bungalow), 5 pcs, terrain aménagé, hypothèque à 61/2%, située sur la 16ième rue, Pie X; aussi appareil stéréo, laveuse-sécheu- se automatique, cuisinière électrique, T.V.etc.Tous en excellent état.S\u2019adresser au tél, 723-8317 a A VENDRE: Firebird \u2018\u2018Pontiac 1967\u2019, bleu, 15,000 milles, en excellente condition, Toit de vinyle blanc.S\u2019adresser au tél.724-4993 (2) A VENDRE: camion Ford 750 1960, en parfaite condition, moteur reconditionné à neuf, Prix comptant: $975.00; AUSSI boîte en bois ouverte de chaque côté ur livraison de liqueur 18\u2019 de long (Neuve) pour comptant $600.S\u2019adresser à Canada Dry 255, St-Joseph, Rimouski ou tél, 723-7237 ou Jacques Fillion, tél, 724-4319 (2) e Divers - ATTENTION AUX AMATEURS DE GOLF: À vendre parts de golf pour le club de Golf de Bic Inc, Aubaine, Tél.heures de bureau 723-6528 ou heures de repas 723-3823 (3) A VENDRE: remorque de bateau, S\u2019adresser au tél.723- 9368 @®) A VENDRE: part de club chasse et he avec chalet meublé Tél: 723-6694, &) A VENDRE: un banc de scie, un wagon sur pneus, une fourche À foin, chargeuse À foin, un séparateur électrique pour lait \u2018\u2019De Laval\u201d, une charrue pour Massey Ferguson, AUBAINE, Si intéressé composer 723-2898 (3) TENTE A LOUER: de marque \u201cRaclet\u2019\u2019, 9'x12\u2019, avec équipement complet, Peut coucher 4 personnes ou plus, Pour réservations le jour seulement, tél.723-3331 3) OPOEQTOOTOEOSED ONONSOONGCOESSO A LOUER: très belle cham- bre-boudoir, comprenant divan- lit, fauteuil berçant, table, lampes, bibliothèque, commode, secrétaire, tapis mur à mur.S\u2019adresser au tél, 723-6064 ou 58 est, St-Germain, Rimouski (4) AVON VOUS OFFRE LE SUC- CES, Travail agréable, excellent profit.Territoire: Rimouski.Pour information, s\u2019adresser à Mlle G, Lavoie, gérante, tél.723- 7789 s A LOUER: chambres doubles ou simples, cuisinidre électrique et frigidaire fournis.Libres ou à réserver pour les mois d\u2019août ou septembre, S\u2019adresser au tél.723-8569 (4) CHAMBRE ET PENSION DE- MANDEE : grande chambre si possible, située entre les rues Belzile et Rouleau, Evèché et deuxième rue Pie X, S\u2019adresser le jour au tél, 723-3332 (6) A LOUER: grande chambre avec lavabo, sortie privée, près de l'hôpital.S\u2019adresser à 175 Ste-Anne, Riki, tél, 723-7126 (4, A VENDRE: pelouse taillée, à prendre dans les champs, à 0.02 le pied; aussi taillage d\u2019arbres, arbustes pour les parterres, Tél, 724-4082, M, Clément Levesque, entrepreneur paysagiste GB) A VENDRE: bateau de 18 pds avec moteur de 18 forces; aussi deux verchères, Tél, 723-5877 ou 723-2504 @) VENDONS ECHANGEONS ET ACHETONS TOUS GENRES DE MEUBLES: Nettoyons les tapis et les -meubles.Rembourrons matelas et meubles, fabriquens meubles et matelas sur mesure vendons et installons tapis et draperies, estimé gratuit, La manufacture et le magasin Ber- tin & Fils, 283 est, St-Germain, Riki, tél.723-6555 3) LNAI CHAMBRE A LOUER: pour monsieur seulement, dans le centre de la ville, à 133, rue Rouleau, près de l\u2019hôpital, S\u2019adresser au tél.723-6091 (4) A LOUER: grand appartement près de l'hôpital pour 1 ou 2 jeunes filles.Entrée privée, chambre de toilette, S\u2019adresser au tél.723-3246 (4) CHAMBRES A LOUER: meublée avec cuisine aménagée à la disposition des chambreurs, à proximité de l\u2019Ecole Normale, Tél, 723-5025 (4) CHAMBRE A LOUER: en plein contre de la ville, à 200 ave de la Cathédrale, Rimouski, Tél.723-2458 (4) A VENDRE: robe de mariée, en peau de soie et guipure, 13 Ans, avec manteau et traîne, S\u2019adresser au tél.723-6454 (3) CHALET A VENDRE: meublé situé sur le bord d\u2019un lac, à St- Narcisse, Bonnes conditions de paiement, S\u2019adresser au tél, 723- 7378 QQ) A VENDRE: maison 1 1/8 étage, 7 pcs, plus salle de bain, située à 322, St-René, Riki, avec cave finie en ciment, 8adresser après 6:00 p.m.tél.723-5804 (1) A VENDRE: chalet, situé au Lac Macpès, terrain de 225$ p.c.moderne, meublé, chauffé.Facilité de paiement, Pour renseignements: 724-4055 ) A VENDRE: maison, 9 pcs, située dans St-Pie X.Cause de départ.S\u2019adresser au tél.723- 5435 (1) A VENDRE: dans le village de Pte-au-Père, grande maison de 3 logements avec entrée privée, possibilité d\u2019en faire 4, grand terrain, près de l\u2019église, école et bateau.Pour informations et rendez-vous, tél.723-1715 (1) A VENDRE: robe de mariée, 10-11 ans, avec voile long et diadème, réduite de moitié prix, en très bonne condition, S\u2019adresser au tél.723-9219 (GB) A VENDRE: fauteuils en chè- ne solide avec coussin en cuir, conviendrait pour chalet ou salle de jeux.S\u2019adresser au tél.734-4816 ® A VENDRE: moteur de marque \u2018\u2018Johnson\u2019\u2019, 9 1/2 forces, na consommé que 10 gallons d\u2019essence.s'adresser au tél, 723-8483 3) A LOUER: grande chambre meublée, permission de cuisiner, Poèle électrique fourni, Endroit tranquille.S\u2019adresser à 108 (300) Cathédrale, Rimouski tél.723-3319 a) CHAMBRES A LOUER: dans magnifique endroit tranquille, près du fleuve, à prix raisonnable, Pour informations s\u2019adresser au tél.739-4231 (4) A LOUER: logements de 2 pcs - $78.00 - et un autre d\u2019une pièce - $50,00 - meublés, chauffés, éclairés; aussi chambres et pension, S\u2019adresser à 44, St-Paul, tél.le jour 723-8179 ou le soir 723-1636 a) -FNTION; A VENDRE Pr.*e rajustement pneus réchappées d\u2019automobiles, toute grandeur, ga- rantie-à compter de $4.00: aussi pneus de camion, Pour renseignements, s\u2019adresser à René Brisson, 7 est, 14e rue, Riki.tél, 723- 8894 ®) AUBAINE - Meubles neufs ou usagés.\u2018Vente et service télévision \u2018\u2018Electrohome\u2019\u2019, Vendons et échangeons meubles de toutes sortes, Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 183 ouest, rue St-Germain, Tél, 723-7373 CHAMBRES A LOUER: situées à 259, Sirois, St-Robert, près du poste CJBR, S\u2019adresser au tél, \"724-4087 (4) A LOUER: chambres modernes À un ou deux lits, dans la paroisse St-Robert, Literie fournie, lavabo, entrée indépendante, Avec ou sans l\u2019usage d\u2019une cuisinette attenante aux chambres, Tél, 723-7130 (4) GRANDE CHAMBRE A LOUER: très propre, tapis mur à mur, au centre de la ville, située à 90 ouest, St-Germain, apt, 1, Rimouski, Tél, 723-8639 (4) A LOUER: chambre double pour étudiants ou professeur, St- tuée à 181, St-Joseph-Ouest, Ri- ki, S\u2019adresser au tél, 723-6234(4) Logements A LOUER: logement 3 pcs, situé à 166, Tessier, Riki.Pour information, s\u2019adresser à 176, rue Lepage, Rimouski 6) A LOUER: chalet sur le bord d\u2019un lac, meublé, accomodations: électricité et eau courante, S\u2019adresser au tél.735-9910 ou rs 2922 A LOUER: logement 5 pcs, meublé, y compris frigidaire et poêle, Libre immédiatement, S\u2019adresser l\u2019avant-midt au tél, 723-3918; aussi à louer roulotte.6) A LOUER: logement 2 1/2 pcs, chauffé, meublé, situé à 282, St- Germain, Riki.Tél, 723-5609 ou 723-6652 (5) A LOUER: logement 8 1/2 pcs meublé, situé à 8 Est, St-Ger- main, Libre immédiatement, 9adresser au Trust Général du Canada, tél.724-4106 6) A LOUER: 2 pcs, meublées, chauffées, éclairées, literie fournie, pour une période de 2 mois, S\u2019adresser à 172, Mgr Guay, coin Rouleau, tél.723- 7370 6) A LOUER: logement de 2 pcs, meublé, S\u2019adresser au tél.723- 8117 6) A LOUER: logement 2 1/2 pes, meublé, chauffé, éclairé, Situé aux Immeubles Bérubé, Libre immédiatement, S\u2019adresser au tél.723-2241 6) On*demande ON DEMANDE: logement 3 apts meublé, dans Rimouski, Pour occupation immédiate ou jusqu\u2019à la fin d\u2019août.S\u2019adresser après 5:00 p.m.au tél, 723-5657 (6) ON DEMANDE: chambre et pension, dans St-Robert, endroit tranquille, pas d\u2019enfant.S\u2019adresser au tél.723-1427 (8) TERRAIN DEMANDE: où se pratique la chasse ou la pêche, qu\u2019il soit de petite ou de grande dimension, mais sans construction.Ecrire en donnant la description légale du terrain, dimension, emplarement, prix et autres détails à L.McKee, Station K, Box 53, Yonge & Montgomery, Toronto, Ontario (6) AVONS BESOIN DE VENDEUR OU VENDEUSE, Gagnez $10.00 en 2 heures, le matin, l\u2019après-midi ou le æir à raison de 5 jours par semaine, Auto nécessaire.Pour plus amples renseignements, tél.724-4527, Stanley Home Product (6) @ Variété e REPARATION DE BICYCLE: de toutes marques par un expert, Conftez-nous votre bicycle, nous vendons aussi bicycle et tricycle CCM, RIMOUSKI SPORTIF, 252, St-Germain (60 Est).St-Germain.Rimouski (7) BESOIN D'ARGENT: Pour vos achats à termes, consolidations de dettes, prêts hypothécaires à court terme, consultez FINANCE LOCALE INC,, 49, Jacques- Cartier, Mont-Joli, tél, 775-4341 AIDE-FAMILIALEF OFFRE SES SERVICES pour la période vacances ou pour une plus courte durée.Pour plus amples informations, s'adresser au tél, 724-4816 ) TRUST GENERAL DU CANADA COURTIER \u201412E: .RUE ST-GERMAIN.AIMOUS KI \u2014\u2014\u2014_ MAGNIFIQUE RESIDENCE: 2 é- toges \u2014 28 x 30° \u2014 située & 7 est, rue St-Laurent \u2014 chauffag eau chaude - & grandes pièces \u2014 prix et conditions raisonnables \u2014 MAISON A REVENUS: 3 logements de 3 pièces et ! de 5 pièces \u2014 située à17, rue St-Paul \u2014 revenu net de plus de 10% - 2 DUPLEX: Situés à 387-383 er 391-393, rue Lachance - 4 logements de 5 pièces \u2014 grands terrains - une aubaine & $8,000.00 chacun - CHALETS: Chalets situés à Ste- Luce, Pointe-ou-Père, Sacré- Coeur, Lac Ferre, Lac Noir ef Loc de l'Aqueduc \u2014 prix et con ditions raisonnobles \u2014 BUNGALOW: 31\" x 43\u2019 sur ter- ain paysagé - situé à 361, rue Asselin \u2014 chauffage eau chaude \u2014 4 chambres à coucher \u2014 prix ef conditions raisonnables \u2014 Avens plusieurs clients sérieux pour l\u2019achat de maisons unifa- miales, bungalow, duplex, chalets \u2014 Pour la vente rapide de votre propriété, consultez nes représentants locaux: G.-0.Morissette, 723-3103 Renaud Moreau, 723-5932 TT 1 > Ne i ~~ = ANG.TIER Une dame offre ses services pour travail dans maison privée I'avant-midi.S\u2019adresser au tél, 723-6618 entre 7 et 9 hrs p.m.(7) PIERRE SYNTHETIQUE ET STRUCCO ORNEMENTAL.Pour revêtement de maison-motifs et teintes variées.Estimés gratuits, S\u2019adresser à La Pierre Synthétique du Québec, rept, M, Clément Bernier, St-Narcisse, tél, 30 Coin du Meuble ENR.162, DE L'EVECHE RIMOUSKI, Qué.723-3075 Québec, 21 juin 1968 - Le ministère des Richesses naturelles du Québec a publié une nouvelle édition de la carte géologique de la péninsule de Gaspé.Les données géologiques ont été compilées par H.W, McGerrigle et LOCAL A LOUER pour Commerce ou bureau 1,500 pieds coarres, au rez-de-chaussce Edifice o l':preuve du feu Coin Eveche ct St-Edmo: d Libre le le mes 1968 S'ADRESSER A 723-3531 HOTEL A VENDRE OU A ECHANGER contre une maison pouvant représenter le comptant.Tres bonnes conditions.ECRIRE A C.P.410 Dept.RP, Rimouski ov tél: 723-5984 5-10-15 LABRIE VENTE ABANDON DES AFFAIRES PLUS DE $20,000.en morchondises de toutes sortes etalées au sous-sol de la residence Au 284 Cathédrale face au terrain de jeux TOUT DOIT ETRE VENDU y compris comptoirs, coisse enregistreuse et refrigerateur.LES INSTITUTIONS RELIGIEUSES Y TROUVERONT INTERET.Opportunité d'affaire Joignez une organisation progressive, une compagnie ds détail complètement canadienne, vous offrant la prospérité, l'indépendance et un etatut social intéressant dans votre localité.Vous bénéficiez d'un entraf- nement complet, de l'assistance d'un programme de supervision, de mise-en-marché, de publicité et d'administration sans qu'il ne vous en coûte un seul sou.L'investissement est très raisonnable.Plusieurs territoires intéressants disponibles.Pour information, écrire aujourd'hui à HANDY ANDY CO.Division des Assoclés 8300 Devonshire Road MONTREAL, Qué.A VENDRE DIFFERENTS TERRAINS dans la cite de Rimouski (si te commercial et résidentiel).prix raisonnables dans le entre de lo ville.Ecrire à C.P.410, DEPT: E.D.RIMOUSKI CHALET a vendre chalet tout meuble, avec terrain, situe à la PLAGE BELLEVUE, Socre-Coeur.Vendu cause depart.TEL: 723-5639 Une carte géographique PEN As de la péninsule gaspésienne W.B, Skidmore pour le service de l'Exploration géologique du ministère.La carte couvre la partie de la province située au sud du golfe Saint-Laurent et à l\u2019est de la longitude 67.30\u2019W, Elle est en couleurs, à l\u2019échelle de 4 milles au pouce; on peut y voir les principales unités stratigraphiques et structures géologiques de la région, de mème que les amas importants de roches ignées.L'édition antérieure de lacar- te géologique de la péninsule de Gaspé (Carte No 1,000), compilée par HW, McGerrigle et publiée en 1953, a été très en demande et elle est épuisée depuis quelques années, La nouvelle carte, basée sur l'édition de 1953, a été revisée en tenant compte des renseignements recueillis par les équipes du ministère qui travaillèrent sur le terrain entre 1953 et 1965, quelques-uns de ces renseignements étant encore inédits, On peut se procurer des copies de la carte (No 1642) au prix de $1.00 chacune en s\u2019adressant au ministère des Richesses naturelles, Québec, ou aux bureaux régionaux du ministère.VENDEURS DE MEUBLES demandés POUR UN MAGASIN DE Ri- MOUSKI.POSITION A L'AN-.NEE AVEC TOUS LES BE-| NEFICES SOCIAUX TELS QUE ASSURANCE, etc.etc.BON SALAIRE.EXPERIENCE SI POSSIBLE.FAIRE APPLICATION EN ADRESSANT: CASE POSTALE 410 DEPT: 500 RIMOUSKI POSTE DE COMMERCE À LOUER Situé en face de I'Hotel de Ville au 196 de lo Cathedrale et présentement occupé par SIMPSON'S depuis pres de 20 ons.Libre le ler aout 1968.TELEPHONES: 724-4489 ou 723-2533 A VENDRE OU A LOUER Garage Texaco \u2014 situé à l'entrée Est de Cabano, Qué., avec grand terrain et tout équipement nécessaire pouvant servir de Station de Service ou agence d\u2019automobile et d\u2019équipement.Toute personne intéressée, s.v.p.s'adresser aux numéros de téléphone suivants: EDMUNDSTON, N.B.735-3283, ST-BASILE, N.B8.263-5944 GERARD JENNISS ENR.VENTE ET REPARATION D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES Sil LASALLE RIMOUSKI TEL: 723-7126 POUR DES REPARATIONS DE QUALITE, A DE BAS PRIX, CONSULTEZ TOUJOURS UN EXPERT EN LA MATIERE.OUVRAGE GARANTI.LIVRAISON SUR DEMANDE, NaI M, et Mme Robert Portelance (Marguerite Malenfant) ont été les invités de leurs enfants et de leurs parents i 1'Hotel St- Louis, dimanche dernier, à l\u2019occasion de leurs noces d\u2019argent de vie conjugale.M.Portelance est professeur À l\u2019Institut de Technologie à Rimouski et Vétéran de la guerre 1939 dans l\u2019aviation.Soulignons que Mme Portelance est de l\u2019état major régional de la Brigade Ambulancière St-Jean; elle est aussi le Cordon Bleu de la salle à manger \u2018\u2018A la Bonne Fourchette\u2019 de Sacré-Coeur à Rimouski, A VENDRE VOILIER leger, 13' longueur, genre \u201cCATAMARAN'' avec gronde voile, mat de 15'z pds.et Foc (Gib), conduite double rendue facile par amelioro- tions diverses.Ponton en corolite recouvert de fibre de verre et tres leger.Tres excellente condition.739-4327 739-4811 A VENDRE HYDRO-GLISSEUR & deux pontons (Cotamaran) propulse por helice sur moteur Volkswagen a deux car- buroteurs.Peut naviguer dons 6 pouces d'eou.Très bonne condition.739-4327 ou 739-4811 ou COMPAREZ on 12 POSES I * PRIX IMBATTABLES PHOTO-GAY, C.P 6058 MONTREAL 3, QUE._ Soudeurs demandes DEUX ANS D'EXPERIENCE COURS DE DEUXIEME METIER OU Ll\u2019EQUIV ALENT.S'ADRESSER : La Compagnie Atlantic Ltée a/s Pierre Giroux, ingénieur RIMOUSKI, P.Q.1ajjinf \u20ac 1pasosap4 > 1ysnowry \u201cjuasne\u201dT-IS SegJ AP OY] Lt i, L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, Mercredi 3 juiller 18- EN BREF.Les Tigres de Rimouski continuent d\u2019afficher une excellente tenue et aucune équipe de la ligue de baseball du Bas St-Laurent n\u2019a encore réussi à leur faire encaisser la défaite.L\u2019équipe Rimous- koise est formée en partie de jeune et ceux-ci continuent à démontrer qu\u2019ils possèdent beaucoup de talent.Les jeunes bénéficient également de l'expérience des vétérans que sont Jacques Tremblay, Paul-Emile Tremblay et Gaston Lebel.,, A date, c\u2019est le Causapscal qui a livré la plus belle lutte aux Tigres et la rencontre de dimanche nous a fait voir deux équipes qui ne manquent pas de combativité.\u2026 Il est heureux de constater que les assistances augmentent à mesure que la saison progresse, ce qui prouve que l\u2019adhésion du Rimouski dans la ligue du Bas St-Laurent fut une bonne chose.Dans les autres localités du circuit, on enregistre également de bonnes assistances et les organisateurs s\u2019en réjouissent.Les rencontres auxqueiles nous avons assisté, furent des plus intéressantes et c\u2019est pour cette raison que les amateurs s\u2019y rendent en telle foule.\u2026 Le fait que le calendrier régulier ne compte pas tellement de rencontres est un autre facteur qui rend encore plus intéressant pour les assistances.Dans la ligue senior de fastball, la lutte se - fait entre les équipes de St-Germain, St-Pie X et Sacré-Coeur, et ces trois formations ne comptent À peu près pas de points faibles.Le Ste-Agnès et St-Robert occupent les deux dernières places au classement mais il convient de souligner que ces deux équipes ont perdu de justesse à plusieurs reprises.Mème s\u2019il a perdu de bons joueurs, le Ste-Angès se tirent assez bien d'affaire et tous les joueurs font preuve de bon vouloir.Avec un peu de chance, l\u2019équipe que dirige Gilbert Parent pour- raiît bien remonter la pente\u2026 Les joueurs de l\u2019équipe St-Germain se tirent bien d'affaire mais l\u2019équipe connaîtrait des déboires si elle perdait les services de Yvon Ducasse.Ducasse a une fiche intéressante à date et continue d\u2019être fort au monticule\u2026 Il se pourrait bien que ce lanceur s\u2019absente pour quelque temps au cours du prochain mois ce qui créerait des problèmes au pilote Wilson Janelle\u2026.En parlant de Janelle, nous apprécions la façon avec laquelle il dirige les jeunes qu\u2019il a sur son équipe.En plus de leur donner de bons conseils, 11 leur apprend À collaborer avec les officiels, ce que tout pilote d\u2019équipe devrait avoir comme politique.Chez le St-Pie X, nous avons remarqué que Michel Desaulnier affiche un meilleur contrdle que I\u2019an dernier au monticule.A l'offensive, Michel Lepage et Jacques Tremblay sont très fort ce qui aide de beaucoup la cause de Desaulnier\u2026 De façon générale, l\u2019équipe est bien balancé et les amateurs aiment à voir ce groupement à 1\u2019oeuvre.Une fiche de cinq victoires en six rencontres, ce n\u2019est pas mauvais et c\u2019est mème une excellente moyenne pour décrocher un championnat.Tout comme l\u2019an dernier, le St-Pie X a la faveur du public et les supporteurs sont très nombreux.Le retour de Lucien Dorval aidera de beaucoup la cause du Sacré-Coeur qui présente une fiche de auatre victoires contre quatre défaites et un joute nulle.Dorval est un solide cogneur et sa présence est requise au sein de l\u2019équipe.A date, c\u2019est Margellin Lauzier qui excelle À l\u2019offensive avec une moyenne intéressante.En général, le Sa- cré-Coeur possède une bonne formation.» mais il a quelques points faibles i corriger.Le commanditaire Jean Beaulieu est satisfait de la tenue de ses joueurs qui connaissent un meilleur début de saison que l\u2019an dernier\u2026 Au dernier rang du classement, St-Robert a seulement une victoire à son crédit et l\u2019équipe a beaucoup de difficultés à remonter la pente\u2026 Les absences se sont faites nombreuses depuis le début et ceci n\u2019a sûrement pas aidé.Il faut dire que l\u2019éguipe a laissé aller des joueurs tels que Gervais Rioux, Bertrand Levesque et Pull Lavoie,,.Somme toute, l\u2019équipe est capable de faire meilleure figure et Pierre Ouellet se dit très confiant d\u2019y arriver.Claude Brisson et Gilles Méthot font bien les choses au monticule mais ils n\u2019ont pas été aidés par plusieurs erreurs coûteuses de leurs coéquipiers.C\u2019est officiel, Claude Couture présentera encore cette année son grand marathon de course à pieds.Cette compétition sera présenté au mois d\u2019août et Couture s\u2019est déjà mis au travail.Il y aurait lieu de lui accorder toute la collaboration possible car ceci demande de nombreux efforts.Excellente tenue de Denis Mercier, ce jeune lanceur des Feuilles d\u2019Erable.\u2026.Ce jeune a beaucoup de talent et il est une excellente relève pour l\u2019équipe rimouskoise.Emile MICHAUD Mesures pour intensifier les loisirs, l'éducation physique et les sports BUREAU A LOUER 1.50 le piedcarré de plancher situé face à la gare de Rimouski.Libre le le mai.Les professeurs d\u2019éducation physique, les directeurs de loisirs, les dirigeants d\u2019organisme de loisirs et d\u2019associations sportives réunis en journée d\u2019étude à Mont-Joli, le 15 juin 1968, recommandent: que le Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec et la Fédération des Enseignants de Ri- mouski fassent des pressions auprès du Centre de Formation des Maîtres de Rimouski pour que l'option \u2018\u2018Education physique\u2019\u2019 se donne à plein temps ou à temps partiel, que cette institution entreprenne la publicité nécessaire pour sensibiliser les enseignants et les futurs enseignants au besoin pressant de ces spécialistes.que les Commissions scolaires augmentent le nombre de professeurs d\u2019éducation phy sique à l\u2019élémentaire.qu\u2019un Service d\u2019éducation physique et de sports scolaires soit créé À l\u2019intérieur des Commissions scolaires régionales qui n\u2019en possèdent pas actuellement afin qu\u2019une structure régionale de l\u2019organisation du sport scolaire soit possible.que les municipalités soient informées de la possibilité de se regrouper pour l\u2019organisation des loisirs et des sports.que l\u2019inventaire complet des équipements sportifs existant dans le territoire soit fait le plus rapidement possible par le Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec en collaboration avec les organismes en place, que les Commissions scolaires et les Municipalités par l\u2019entremise des CS régionales et du LES TIGRES SONT INVINCIBLES Les Tigres de Rimouski ont continué leur marche victorieuse en remportant une victoire difficile de 3-2 contre le Cau- sapscal, dimanche à Rimouski.Le Rimouski n\u2019a pas encore subit la défaite et est un choix logique pour remporter le championnat.Dimanche, le jeune lanceur Denis Mercier enregistrait une troisième victoire alors que le Rimouski avait frappé sept fois en lieu sûr.Carol Michaud encaisse la défaite alors que son équipe a frappé seulement deux fois en lieu sûr.Paul-Emile Tremblay et Margelin Lauzier se sont signalés au bâton pour les Tigres, E.M, TROIS EQUIPES RIVALES ST-GERMAIN, ST PIEX ET SACRE COEUR A la suite des rencontres de la semaine dernière, la lutte se fait chaude entre les équipes St-Germain, St-Pie X et Sacré- Coeur, Présentement, leSt-Ger- main est le premier avec onze points alors que St-Pie X a dix et Sacré-Coeur neuf.En troisième place, nous retrouvons Ste-Agnès qui a quatre points et St-Robert est dernier avec deux points, ayant remporté seulement une victoire, Chez les lanceurs, Michel Desaulnier, Yvon Ducasse et Réal Tudeau conservent des moyennes parfaites Les quatre meilleurs frappeurs sont Michel Lepage, Jacques Tremblay, Marc-A, Martin et Margellin Lauzier.E,M.LN AIAN Mercredi le 26, au Technique, Monaco vs Electro Ltée, au Séminaire, Magasin Co-Op vs Gai- luron, JUILLET Mardi le 2, au Séminaire, Mi- chaud Inc.vs Magasin Co-Op et au Technique, Electro Ltée vs Gailuron, Mercredi le 3, au Technique, Monaco vs Michaud Inc et au Séminaire, Magasin Co-Op vs E- lectro Ltée, Lundi le 8, au Séminaire, Ma- chaud Inc.vs Gailuron et au Technique, Monaco vs Magasin Co-Op.Mercredi le 10, au Technique, Michaud Inc, vs Electro Ltée et au Séminaire, Monaco vs Gailu- ron, Lundi le 15, au Séminaire, E- lectro Ltée vs Monaco et au Technique, Gailuron vs Magasin Co-Op.Conseil des Loisirs prévoient l\u2019utilisation commune des facilités sportives et éducatives municipales et scolaires pour fins de sport.LA CORPORATION SCOLAIRE DE ST-DAMASE vront être terminés au plus tard le 25 août prochain.prochain, 7 heures du soir.basse ni aucune des soumissions reçues.SAINT DAMASE, 22 JUIN 1968 724 -4195 DEMANDE DE SOUMISSIONS [La Commission scolaire de Saint-Damase demande soumissions publiques pour la confection d'une \u201clôture entourant la cour des élèves à l\u2019école paroissiale au village.Cette clôture devra être faite de broche NO, 9, en treillis à carreaux de deux pouces, d\u2019une longueur de 680 pieds in - cluant les barrières; (deux barrières de seize pieds ouvrant en deux parties ) d\u2019une hauteur de six pieds, avec poteaux tubulaires de trois pouces de diamètre à tous les dix pieds et reliés à la tête par une traverse tubulaire de un pouce et demi de diamètre, poteaux de coin et poteaux terminals de quatre pouces de diamètre; le tout devant être fixé dans le bé- ton à une profondeur de quatre pieds ct demi.Ces travaux de- Ces soumissions devront être sous cuveloppes secllées, mentionnant à l'extérieur les mots: \u2018\u2018soumissions de clôture**, et contenir un chèque visé au montant de 5% du prix, et rendues au bureau du Secrétaire-Trésorier avant le 15 juillet La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus par: CHS.-B.FURCOTTE, SEC.-TRES.des is on n- up A+ Sn odin.- sr.Sa LES PRIMEURS SPORTIVES: De retour de Tadoussac où il a assisté à la réunion conjointe des ligues de hockey de la région du Saguenay et du circuit Intermédiaire de l\u2019Est du Québec, le gérant-général des Feuilles d\u2019Erable, nous a déclaré qu\u2019il était très confiant du succès éventuel de la formation d\u2019un circuit de hockey groupant ces deux ligues.Cependant, depuis cette réunion, le club Chicoutimi a été officiellement admis dans la ligue Provinciale de hockey pour la prochaine saison.On escomptait beaucoup la présence du club Chicoutimi pour notre futur circuit régional., Quelle sera maintenant la décision des promoteurs de la ligue à deux sections?\u2026 Malgré l'absence du club Chicoutimi on demeure quand mème très optimiste, car il y a de très bonnes équipes dans la région du Lac St-Jean, À savoir, Jonquière, Arvida, Dolbeau, Port-Alfred et Kénogami\u2026 De Matane où nous avons participé au tournoi \u2018\u2018Moilson Invitation\u2019\u2019 de Marcel Jacob, dimanche dernier, c\u2019est le duo Marc Thibault et Françoise Rousseau, du Club Boules Rock, qui a enlevé les honneurs chez les hommes et les dames respectivement.\u2026.Marc Thibault a roulé un excellent compte de 75 malgré un vent persistant, soit une priorité d\u2019un coup sur le Dr Arthur Fradette, de Matane, qui continue toujours d\u2019exceller\u2026 Françoise Rousseau a réussi une ronde de 41 l\u2019emportant sur sa plus proche concurrente Donate Lavoie de Ri- mouski\u2026 Au domaine du baseball, les Tigres de Rimouski du joueur - instructeur Jacques Tremblay, ont remporté une victoire contestée contre Causapscal, dimanche dernier, au stade Jeune Commerce.Cette victoire a été fort précieuse aux Rimous- kois qui présentent actuellement une fiche fort intéressante,., Georges St-Pierre est un homme qui travaille dans l\u2019ombre dans l\u2019organisation des Tigres, mais il fait néanmoins un très bon travail.Soulignons la réélection de Rémi Lalonde à la présidence du Club Amis Sport de Rimouski.C\u2019était une réélection à prévoir car Rémi Lalonde a fait de 1\u2019excellent travail avec ce groupement au cours de la dernière année.On prévoit une autre année fort active chez les Amis Sport.Mentionnons également le bureau de direction qui sera complété pour le terme 1968-69 avec Benoit Chabot, ler vice-président et Pull Lavoie, 2ième vice-président, Laurent Boucher, trésorier et Jean-Yves Hins, secrétaire.Claude Couture sera le publiciste tandis que Wilson Janelle, Claude Côté, Gilles \u2018\u2018Eaton\u2019\u2019 Côté, Jean-Guy Gagnon et Jean-Paul Roy agiront à titre de directeur s.\u2026 Raymond Gagnon a Été engagé pour une deuxième année par le Département des Loisirs de la ville de Rimouski comme spécialiste afin de donner des cours de tennis à tous les sportifs intéressés à profiter de ces leçons.La journée d\u2019inscription aura lieu à l\u2019Hôtel de Ville, jeudi le 4 juillet.On pourra néanmoins s\u2019inscrire en téléphonant à Raymond Gagnon, téléphone 723-4651.En fin de semaine au Club de Golf de Matane, on disputera le premier tournoi régional O\u2019Keefe, présenté par Zénon Ouellet.Samedi, les dames joueront une ronde de 18 trous, tandis que dimanche les golfeurs des classes A,B.C.participeront à cette compétition de 18 trous.Fiers de leurs, victoires respectives de dimanche dernier, Mare Thibault et Françoise Rousseau sont conflants de l\u2019emporter\u2026 On peut prévoir une bonne opposition de la part de Arthur Fradette, Raymond Crevier et Jean-Marc Bouchard, chez les hommes, tandis que Donate Lavoie pourrait déjouer les plans de la championne du Club Boules Rock.La direction du Clyb de Golf de Matane a nommé Jules Dionne comme nouveau capitaine en remplacement d ?André Lapointe.Ce dernier était dans l\u2019impossibilité d\u2019y accorder tout le temps nécessaire à cause de son travail.Incidemment, soulignons l\u2019excellent travail de Guy Fournier comme nouveau président du Club de Matane.C\u2019est un gars dynamique et fort sympathique ce qui n\u2019est pas sans aider la cause du golf à Matane.Bertrand Gagnon a été nommé président du comité d\u2019organisation du prochain tournoi \u2018\u2018Bic Invitation\u201d une compétition de 36 trous qui sera joué au Club de Bic les 13 et 14 juit- let prochain,,, On attend l\u2019inscription de plusieurs golfeurs de l'extérieur, principalement de Sept-Iles, Matane, Métis, Trois-Pistoles, Rivière-du-Loup et Amqui\u2026 Au domaine de la publicité à Bic, Antonin Rioux agira comme publiciste-ad- joint du Club,,, On a présenté, jeudi dernier, à Bic, le deuxième tournoi \u201c2 balles mixtes\u2019\u2019 (Two balls forsome) commandité par le Garage Ruest & Arsenault\u2026 Jean-Louis Tremblay et Michelle Lavoie ont ottenu le meilleur compte net alors qu?Antonin Rioux et Denise Auclair enregistrèrent le meilleur pointage brut.Ces tournois \u2018\u20182 balles mixtes\u2019\u2019 seraient encore plus populaires si plus de golfeurs participalent, car, il ne faut pas oublier que ce serait une bonne contribution à apporter principalement du côté social du Club de Bic.MARO VAILLANOOURT Marc Thibault et Françoise Rousseau, deux membres du Club de Golf Boules Rock de Métis Beach, ont remporté les honneurs du tournoi Molson Invitation disputé au Club de Golf de Matane, dimanche dernier.Malgré un fort vent persistant les vainqueurs de ce tournoi enregistrèrent des fiches intéressantes, Marc Thibault roula un excellent 75 alors que Françoise Rousseau enregistra une ronde de 41.Marcel Jacob, commanditaire du tournoi, fit la remise des trophées Molson A Marc Thibault et Françoise Rousseau, Plusieurs autres intéressants cadeaux furent présentés aux vainqueurs des différentes classes, CHEZ LES HOMMES: CLASSE A: Marc Thibault 75 brut; Dr Arthur Fradette 71 (net).@D ILS GAGNENT LE MOLSON INVITATION @ Marc Thibault et Françoise Rousseau CLASSE B: Marc Gariepy, 85 (brut); Roger Simard 70 (net), CLASSE C: Aubin Dussault 95 (brut); Serge Voyer 70 (net), CHEZ LES DAMES: CLASSE A: Françoise Rousseau 41 (brut); Donate Lavoie 40 (net).CLASSE B: Denise Dusseault 53 (brut); Mariette Langis 45 (net).CLASSE C: Ginette Fournier 58 (brut); Alberte Lapointe 44 (net).Un nouveau sport a fait son entrée dans lo région, il s'agit du Go-kurt qui déjà attire beoucoup de gens.Croyez-le ou non, ces petites voitures roulent souvent 10 ou 12 heures d'affilée chaque jour.AIME-LE TON PLAISIR Salut terre des hommes! Brassée au Québec par Mo a > Ison soppinf \u20ac Ipasosal\\ \u201c pysnoury IUAINE [IS SEY Np OY | l- l'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, Mercredi 3 juillet & ENSEMBLE CHAMBRE A COUCHER Complétez la décoration de votre chambre à coucher avec cet ensemble de couvre-lit et de petit tapis assortis au tabouret.Utilisez du coton SPEED CRO SHEEN.Pour obtenir ce patron, modèle No.C.S.571F, envoyez 0.20 en timbres à: L'ECHO DU BAS ST-LAURENT, C.P.410 - RIMOUSKI, P.Q.NOM .roccoenonansonsaremacrecnmecereuenvanonn anse cran cc a cn cu nca caca ca dc 00200 ADRESSE .-.\u2026.\u2026oconsrererneennenten anses see cesse n secs ana ce ces 0 00000 \u201cI! est supérieur à son ennemi celui qui en dit du bien\u2019.FELIX LECLERC Le succes n'est jomais final et l'insuccès jomais fatal; c\u2019est le courage qui compte.\u201cI! y a quelque chose de pire que de n'avoir pos reussi; c'est de n'avoir pas essayé\u2019.F.D.ROOSEVELT Nouvel executif (AFEAS-Mont-Joli) A l\u2019occasion de la dernière réunion de l\u2019AFEAS de Mont-Joli les élections annuelles ont donné les résultats que voici: Présidente, Mme Gordon Roy qui succède à Mme Georges Gendron.Vice-présidente: Mme Georges-Henri Lévesque.Conseillères: Mmes Adrien Roy, Albert Leblond, André Roy, Maurice Leclerc et Jules Robichaud.Secrétaire: Mme Lionel Gendron, A cette assemblée du 20 juin, présidée par Mme Georges Gendron, il fut offert des remerciements plus un cadeau en recon- ene naissance pour son grand dévouement, à la présidence dont le veers mandat d\u2019office se terminait, Doublez\u2019votreargent durant notre IL LRG R pk ce | ROBES DE 12.95 A 19.95 MANTEAUX DE 29.95 A 125.00 FJ WY IMPERMEABLES DE 16.95 A 39.95 MANTEAUX DE COTON Deux des versions printanières les plus distinetives: mon- teaux de coton pour voyager en beaute.À gauche, coton tisse double face.Lorges revers crontés etpli lateral.À droite: coton aux imprimes françois.Mini-pelerins au devant et au dos.Deux creations signees Count Romi.UNE ROBE DE PAL LEE [mi Mariages GAGNE-GENDREAU A Ste-Blandine de Rimouski, le samedi 6 juillet, à 15:30 aura lieu le mariage de Mlle Ghislaine Gagné, fille de M, et Mme Raymond Gagné, de Ste-Blandi- ne et M, Viateur Gendreau, fils de M, et Mme Viateur Gendreau, de Sacré-Coeur, à Rimouski.OUELLET-PICARD En l\u2019église de St-Maxime, de ville Lemoyne, de Montréal a eu lieu le mariage de M.Bertrand Picard, fils de M.et Mme Ernest Picard de Rimouski, avec Mlle Auréla Ouellet, de Montréal.Les nouveaux époux résident à Montréal.% xx Naissances A M, et Mme Doris Richard, du 509, St-Yves, Rimouski est née une fille, A M, et Mme Pierre-Paul Lévesque, du 178, rue St-Ger- main-Est, App.8, Rimouski, est née une fille.RIMOUSKI Tu te souviens de la Tu te souviens des AUBAINES ?Tu te souviens des RABAIS ?TOUT LE MONDE SE SOUVIENT DE LA VENTE ANNUELLE D'ETE DANS LE DOMAINE 2 POUR ] DES ROBES Si je m'en souviens ?.Mais bien sir.Ce fut la plus GRANDE VENTE 2 ror 1 dans toute l'histoire de TALON RIMOUSKI! LTEE e, cette année, choix de * 900 RO3ES * 250 COSTUMES * 125 MANTEAUX * 140 IMPERMEABLES AQU est reduit à VOTRE ARGENT FY C \u2014\u2014\u2014\u2014 = 0e ee Mlle Roses Bellavance o dit GINS | Je les traitais en demoiselles Une entrevue exclusive à l\u2019ECHO SIRT EY WG Méconnaissant bien souvent le milieu dans lequel vivent les prisonnières, leurs misères et leurs joies s'il y a lieu, le Club Richelieu de Rimouski avait invité, lors de son dernier souper, en qualité de conférencière, Mile Rose Bellavance, infirmière spécialisée en nursing psychiâtrique, qui fut attachiéeà la prison des femmes de Montréal durant 26 ons.Mlle Bellavance, qui est originaire de St-Fabien, est bien connue dans la région, car elle fut à l'emploi de la Compagnie de Pouvoir pendant 10 ans, avant de poursuivre ses études en nursing.On sait egalement qu'elle est la soeur de Mme Lucien Deschènes, de Rimouski, dont le mari fut l\u2019un des pionniers du Club Richelieu, à Rimouski.A la suite de.sa conférence, Mlle Bellavance a bien voulu nous accorder une interview à sa résidence d'été, au Rocher Blanc, afin d'élaborer davantage les activités des prisonnières et les structures et accomodations de la \u2018\u2018Maison de Réhabilitation Tanguay\"'.G- Mlle Bellavance comment en êtes-vous arrivée à pratiquer votre profession dans une prison?R.- Après mes études en nursing, je fis un stage à la cour du Bien Etre Social.Voyant la misère qui règne dans ce genre d\u2019établissement, je me rendis compte que peu d\u2019infirmières désiraient professer dans ces cadres et j\u2019entrai donc à l\u2019Asile Ste-Darie, qui était à l\u2019époque administré par les Religieuses du Bon Pasteur et depuis, en 1959, le gouvernement provincial a pris le contrôle administratif, Seul un personnel laique en avait la direction.En 1959, on me demanda de prendre la directionde la prison, poste que j'occupai trois ans en attendant de trouver une substitut.En 1962, ce fut Mme Boisseau qui prit la relève et je continuai de pratiquer en infirmerie 3 ans avant de prendre ma retraite, il y a deux ans.Q.- Depuis combien d\u2019années existe-t-il une prison?R.- I existe une prison à Montréal depuis la fondation de la ville et comme je vous le disais, lorsque l\u2019Etat prit le contrôle administratif, on démolit l\u2019ancienne bâtisse pour faire place À une nouvelle habitation qui coûta $1,750,000.On dit qu\u2019elle est la plus moderne des prisons de la province, Q.- Combien pouvez-vous loger de pensionnaires À l'intérieur?R.- I1 y à de l\u2019espace pour habiter 160 à 170 prisonnières dans des cellules individuelles et qui sont classées selon les groupes d\u2019Âges et délits, Q.- Quelle est la moyenne d'âge des personnes qui commettent le plus souvent des délits?R.- Nous acceptons à la prison, des femmes dont l\u2019âge varie de 18 ans à 75 ans, Mais la moyenne s\u2019établie entre 30 et 35 ans.Q.- Combien de temps, Mlle Bellavance, les gardez-vous dans cette habitation?P.- Le maximum que l\u2019on peut garder une femme, c\u2019est 2 ans moins 1 jour.Bien sûr, elle y séjourne en attendant son procès et, si le juge l\u2019a condamnée à plus de 2 ans, à ce mo- ment-ià, elle est envoyée À la prison de Kingston, où elle doit purger sa peine, Q.- Si ma mémoire est bonne, la peine de mort a été abolie, au Canada, depuis environ 2 ans.Avez-vous déjà assisté, pendant votre séjour en prison, À une exécution?R,- Oui! en tant qu\u2019infirmière dans une prison, après 10 ans de service, on nous oblige À assister À une pendaison, qui se fait à Bordeau, À la prison des hommes.Nul besoin de vous dire que c\u2019est une étape dans ma vie que je n\u2019aimerais pas revivre, Mais je dois vous dire que lors de ces exécutions, la majorité des condamnées à mort acceptent de plein gré leur sentence et y vont avec un calme qui surprend, Q.- Si l\u2019on parlait de l\u2019ameublement de la prison et de ses accomodations, pourriez-vous me dire comment est meublée une cellule?R.- Dans chaque cellule, il y a un lit avec matelas en caoutchouc mousse oreiller, une table de toilette avec miroir, chaise et articles de toilette.Q.- Et les services qui sont à la disposition des prisonnières quels sont-ils?R.- Dans l'immeuble, il y a une vaste salle de récréation avec radio à transistors, télévision, cafétéria, salle de gymnastique aménagée avec douches, salle de lecture, salon de coiffure, dispensaire avec des médicaments de première qualité, parloir et une chapelle moderne.Chaque semaine, les prisonnières peuvent se faire coiffer et peuvent même bénéficier d\u2019une permanente, pour celles qui sont incarcérées pour une période excédant 6 mois.II y a également un dentiste qui visite hebdomadairement la prison.Je dois vous dire qu\u2019il y a un climat très humain qui règne à l\u2019intérieur.Assez souvent, il y a projection de films et, pour celles qui fument, un paquet de tabac leur est donné, Q.- Y a-t-il des traitements qui sont donnés pour les per sonnes, dont le psychisme pourrait ètre gravement atteint?R.- Un médecin visite tous les jours l\u2019infirmerie et les troubles sérieux dont elles pourraient être atteintes sont soignés à la demande de la pensionnaire dans un dispensaire.Présentement, à la prison, il y a un service pour les soins mentaux, et je dois vous dire qu\u2019il est plus ou moins accepté des prisonnières.Q.- Est-ce qu\u2019elles bénéficient d\u2019un bon régime alimentaire?R,- Je peux vous dire que le Mmaepu est préparé par une diététicienne, C\u2019est dire qu\u2019elles ont une nourriture compiète, qui pourrait être celle d\u2019un hôtel, _ Au déjeuner on sert: jus de fruit, céréale, rôtie, oeufs et café, Pour le dîner, steak, dinde, poulet, dessert; on sert de la viande, une fois par jour et le souper est également bien préparé.Je dois vous dire que la nourriture à été grandement améliorée après l\u2019acquisition de la prison par le gouvernement, Q.- Comment sont-elles vè- tues?R.- Elles sont très bien vè- tues; elles peuvent porter une robe de nylon imprimé ou jupe de coton.Elles peuvent aussi porter leurs propres vêtements, avant leurs sentences.Q.- Pourriez-vous établir pour le bénéfice de nos lecteurs, les activités journalidres des détenues?R.- Elles se lèvent à 7:30 a.m.et se couchent i 9:00 p, m, Au cours de la journée, elles ont les soins ménagers de l\u2019établissement, la buanderie, cuisine et confection de leurs lingerie et vêtements, Elles peuvent, aussi, si elles le désirent faire des travaux qui leur sont confiés par des manufactures de Montréal tout en retirant desca- chets et j'ajoute que ce travail est asséz rémunérateur.Il y en a d\u2019autres par contre qui s\u2019adonnent à la peinture, confection de tapis, tricots et là encore, après la vente, l\u2019argent leur est remis.- Q.- Quelles sont les permissions qui leur sont accordées pour les visites?R.- Elles ont droit à des visites 2 fois par mois en général, mais vous savez il y a des permissions spéciales qui sont accordées aux épouses, aux concubines dont les relations extra- maritales datent depuis nombre d\u2019années de même qu\u2019aux personnes qui n\u2019éprouvent d\u2019affinité sexuelle que pour les individus du mème sexe.Encore là ces permissions sont limitées et nécessitent dans un cas comme dans l\u2019autre des raisons obligatoires.Q.- Au cours de vos nombreuses années à la prison, vous est-il arrivée d\u2019avoir À faire face à des cas de filles-mères?R.- Oui c\u2019est certain.Au moment de l\u2019accouchement, elle est envoyée dans une clinique pour la naissance du bébé et si elle le désire, elle peut garder ses droits sur son enfant tout en confiant sa garde à une personne, qui peut lui donner des nouvelles de son Q.- Avez-vous plusieurs cas de lesbiennes dans votre établissement?R.- Je pourrais dire que c\u2019est l\u2019un des problèmes marqués à l\u2019intérieur dela prison, On compte de 75 à 80% des pensionnaires, car aujourd\u2019hui, une évolu- tton marquée est enregistrée dans cette tendance, A ce mo- ment-là, -nous nous devons d\u2019isoler celles qui commettent le plus d\u2019infractions et qui nuisent à la bonne tenue de cet établissement.Q.- Selon votre expérience, comment expliquez-vous cette anomalie dans le sexe?R,- Aux nombreuses confidences que j'ai reçues, je dirais que dans bien des cas, on s\u2019adonne à ces plaisirs, soit par l\u2019ennui du manque de communication.C\u2019est certain qu\u2019il y a d\u2019autres facteurs familiaux qui par Odette Moyen Mlle Rose Bellavance eu présence du président du Club Richelieu, M.Auréle Laplante de M, Charles Demers et M.Benoît Sylvain.(Photo Rita Chevron) marquent énormément l\u2019adolescent et dont les tendances se dévoilent un peu plus tard.Q.- Est-ce que vous pourriez me donner des exemples concrets de cas de débiles mentaux?R.- C\u2019est certain qu\u2019il y a une faiblesse psychologique qui provient de la délinquance et cette délinquance serait due au milieu familial provenant soit de la mésentente entre le père et la mère, ou les parents séparés.Vous savez, ces facteurs marquent étalement nos pensionnaires qui reviennent à la prison plusieurs fois.La fréquence de leur retour est aussi due i la pauvreté, l\u2019alcoolisme, logement trop étroit, etc.Q.- Avez-vous défà été victime d\u2019émeute à la prison, ou vous-mème, auries-vous été frappée ou menacée?R.- Dans une prison, c\u2019est rare qu\u2019il n\u2019y ait pas de petits conflits, mais vous pouvez me croire aucune prisonnière ne m\u2019a jamais touchée ou ne m°a fait quelque menace que ce soit.Q.- Votre réponse me surprend un peu, mais je vous crois Vous avez sans doute une formule d\u2019approche que j\u2019aimerais connaître?R.- Pour moi, quelle que soit l'offense que notre protégée aurait pu commettre pour l\u2019amener en prison, je crois qu\u2019il est très important de savoir la respecter pour qu\u2019elle-mème puisse vous respecter.Je ne passais jamais un matin sans aller les saluer et je faisais la mème chose le soir, je les traitais en demoiselles, Q.- En terminant, vous est-il déjà venu à l\u2019esprit d'aller exercer votre profession en dehors de ce milieu?R.- Non, lorsque je décidai de partir de la prison, c'était pour prendre ma retraite, c\u2019est pour vous dire que j'ai jamais eu de regret et je pense avoir donné tout ce que l\u2019on pouvait attendre de moi.Je vais mème régulièrement à la prison pour prendre des repas et j'en profite pour aller leur rendre visite, car au temps où j'étais là, j\u2019habitais une petite maison tout près de la prison et jamais je n\u2019al fait ma lessive ou les soins ménagers.Il y en avait toujours une qui s\u2019offrait pour me rendre ces services et maintenant que je me suis retirée, c\u2019est maintenant moi qui doit vaquer à ces occupations et, je trouve cela plus difficile, A la fin de cette entrevue, Mlle Bellavance me disait que c'était 1a première fois qu\u2019elle acceptait de se faire interroger par une journaliste et au début de cette entrevue, jai remarqué qu\u2019elle était un peu craintive et très vite, la conflance est re- \u201cvenue, Bou.ou.ou.ou! vous voyez des fantômes?Trouvez rapidement TELEVISION - VENTE & SERVICE dans ies PAGES JAUNES.Là où vous faites marcher vos doigts.vopjraf ç pasasaly \u2018vsnoury une] seg np 04, T ny -~ L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, Mercredi 3 juillet La Société d\u2019Horticulture Une visite au Domaine Reford = ele ie + Les membres de lo Societe d' Horticulture en excursion au Domaine Reford, écoutent les conseils du chef jardinier, M.Fernand Lavoie.(Photo Jean Belanger) Les membres de la Société d\u2019Horticulture, sous la présidence de Mme Jean-Marc Tremblay, ont eu vendredi dernier l\u2019agréable plaisir d\u2019explorer le Domaine Reford, en compagnie du contremaître jardinier, M, Fernand Lavoie qui exerce ses fonctions depuis 7 ans.Ouvert depuis le 15 juin, déjà ce jardin fleuri présente un aspect qui, pour le moins qu'on puisse dire, est tout À fait ravissant, À cette période de l\u2019année, c\u2019est le lilas qui embaume et orne une bonne partie du jardin.D'incomparables variétés y sont présentées avec une richesse de couleurs partant du blanc jusqu\u2019au violet teinté d\u2019écarlate.Tls sont tantôt à pétales simples ou doubles et c'est sans doute le \u2018\u2018lilas français\u2019 aux riches teintes de mauve qui a attiré le plus d\u2019admiration, Un peu plus loin, le long de la rivière qui serpente à son longueur le Domaine, on y retrouvait d\u2019élégantes azalées qui s\u2019étalent massées et fort bien agencées dans des tons de rose, jaune et orangé, éclatantes dans leur beauté.On a également admiré le muguet, les pavots ou coquelicots aux teintes vives.Le Domaine Reford qui est l\u2019unique jardin de ce genre dans le Québec et qui est la propriété du Gouvernement Provincial QUEBEC-TELEPHONE Investissements - dans la région de la Basse Côte-Nord 1- Au cours des années 1960 à 1966, Québec-Téléphone a installé le service téléphonique à Sheldrake, Rivière au Tonnerre, Magpie, Rivière St-Jean, Mingan, Longue Pointe de Mingan, Havre St-Pierre, Blanc Sablon, Lourdes de Blanc Sablon et Bra- dore Bay.Valeur des investissements de 1960 à 1966: $637,000.2- Les travaux pour relier Hâvre St-Pierre à Natashquan ont débuté au printemps de 1967 et se sont poursuivis durant toute l\u2019année.Ces travaux comprenaient l\u2019aménagement des sites de radio, l'érection des tours, la construction de bâtisses et l\u2019inauguration du service téléphonique automatique à Bale Johan Beetz, Vaieur des investissements pour l\u2019année 1967: $1,548,000.3- En 1968, complètement des travaux pour l\u2019établissement d\u2019un système de radio entre Sept-Iles et Havre St-Pierre, entre Natashquan et Blanc Sablon, et l\u2019installation d\u2019échanges téléphoniques automatiques à Aguanish, Natashquan, La Romaine, Harrington Harbour, Baie des Moutons et St- Augustin, Ces travaux sont évalués à: $2,124,000.4- En 1970, l\u2019échange de Rivière St-Jean sera converti à l\u2019automatique et nous prévoyons établir un nouvel échange automatique à Rivière au Tonnerre.Ces travaux sont évalués à: $250,000.5- En 1971, les échanges de Hävre St-Pierre et Blanc Sablon seront convertis à l\u2019automatique.Le coût de ces travaux est évalué à: $250,000.Investissement total sur la Basse Cdte-Nord: $4,809,000, Nombre approximatif de familles desservies: 2,000.Investissement approximatif par famille: $2,400.BLJOUX D'ETE : à 4 prix MONTRES: jusqu'à 1/3 rabais BAGUES DIAMANT: jusqu'à 4 prix RASOIRS \"PHILIPPS\": 20% reduction SPECIALITE: CADEAUX Bijouterie Fournier Enr.Avenue Cathédrale, Rimouski SPECIAUX\"20iè ANNIVERSAIRE\u201d Naissances A M, et Mme Jean-Paul Leclerc, de Sayabec, Matapédia, est né un fils.A M, et Mme Gilles Lepage, 446, Place Mgr Langis, Rimous- ki, est né un fils, A M, et Mme Carl Gagné, 56-Est, 8e rue, Rimouski, est né un fils, A M, et Mme Gilles Allard, du 50-Est, 15e rue, Rimouski, est né un fils.A M.et Mme Raymond Paradis, du 6, rue ALLIE , Mont- Joli, est né un fils.A M, et Mme Damien Gagnon, du 37, 5e rue-Est, Ri- mouski, est né un fils.A M.et Mme Jacques Lé- vesque, de St-Gabriel, Rimous- ki, est né un fils.A M, et Mme Bertrand Du- bé, du 351 rue Doucet, app.4, Rimouski, est née une fille, A M, et Mme Jean-Rock Lavoie, Îles Vertes, est née une fille, A M.et Mme CLaude De- champlain, du 13, App Estelle, Rimouski, est née un e fille.A M.et Mme Yvon Tremblay, du 681, Ibre rue, Rimouski-Est, est née une fille.A M, et Mme Camille Gagnon, de St-Fabien, Rimouski, est née une fille.contient plus de 4,000 plantes cataloguées.A un détour d\u2019un des nombreux sentiers, vous vous retrouvez dans une immense allée pavée de pierres des champs et bordée d\u2019une mer de fleurs où sont allignées tout au long, des pivoines doubles de muiti- ples couleurs et qui fleurtront d'ici quelques jours, A la sortie de ce chemin un immense manoir blanc et noir s\u2019impose, où l\u2019on retrouve une toute petite partie occupée par un \u2018\u2018SALON THE\u201d ol l\u2019on y offre de rafraîchissants et copieux goûters.Vivement intéressés par sa grande diversité de plantes, en fleur ou en plants, les membres de la Société d\u2019Horticulture qui étaient à la fois désireux d\u2019élargir leurs connaissances dans cet- te culture recueillaient les conseils que le guide, M.Lavoie prodiguait à un auditoire avide d'en apprendre davantage.Dans sa courte allocution, M, Lavoie faisait remarquer qu'il avait apprécié les questions intéressantes de ce groupe et s\u2019est dit heureux d\u2019avoir été pour eux un guide dans cette promenade A travers le jardin, Pour ceux à qui l\u2019occasion ne s\u2019est pas présentée de visiter cet endroit, un impératif s\u2019impose: provoquez cette occasion et je vous assure que vous ne serez pas déçus de votre démarche.Qui peut rester indifférent devant le charme d\u2019une fleur?à plus forte raison lorsque ces fleurs sont si magnifiquement présentées.O.M, L'entrée du manoir n'est-elle pas bien occueillante avec ces superbes \u2018\u2018lilas chinois\u2019\u2019 ?(Photo Jean Bélanger) Pour vos problèmes DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE air conditionné et brûleur à l'huile CONSULTEZ UN EXPERT EN LA MATIERE A.OUELLET & FILS ENTREPRENEUR-PLOMBIER 386 CATHEDRALE, RIMOUSKI 723-1815 b Dites.njour! ça ne coûte rien et ça fait plaisir GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche ® Poisson qui roule, meurt noyé .\u2026 Petit poisson deviendra grand.si Dieu lui prète vie.Plusieurs connaissent ce vers de Lafontaine mais d\u2019aucuns ne connaissent le destin du hareng, ce poisson que montre en masse innombrable cette illustration saisissante, Des milliers de morts.noyés! (Photo Yolande Caron) Cette année, les goélonds n\u2019ont probablement jamais été si nombreux près du borrage de la rivière Rimouski.Il y avait pour ça une raison bien simple: c'est une des rares fois qu\u2019autant de poissons (hareng, caplans et éperlans) se rendent jusque là.Et gracieusement, ces oiseaux piquent vers lo rivière, plongent leur tête pour aussitôt ressortir avec un poisson dans le bec.(\u2018Photo Yolande Caron) On croirait voir de gros éperlans, mais M, Jacques Brous- seau, biologiste du ministère de la Chasse et de la Pèche, assure que ce poisson ne serait certes pas mort de cette manière car l\u2019éperlan fraye mème en eau douce et ces poissons étaient morts en eau douceâtre.\u2026 Alors que le harang, lui, fraye en eau salée! Ce poisson connaît une vie difficile.En effet, lorsque le temps de la fraye approche, le hareng part de ses bancs dans le Golfe ou quelque part dans le fleuve ou l'Atlantique, pour se diriger vers les endroits de frayage.Pendant ce voyage, parfois long, le hareng cesse de se nourrir et il ne se fie plus alors que sur ses réserves, Les biologistes d\u2019ailleurs ne sont pas encore catégoriques là-dessus, Toutefois, le hareng serait comme le saumon qui dépense ses réserves d'énergie, sans manger, jusqu\u2019à son aire de frayage en eau douce.Bien souvent, une fois arrivé À destination, le hareng s\u2019approche du rivage, et meurt à bout de force, prisonnier de sa curieuse nature.C\u2019est ainsi qu\u2019au début de l\u2019é- -té sur les rives de la plage de Ste-Luce par exemple, les riverains ramassent à plein sceau le poisson qui \u2018\u2018roule\u2019\u2019.II s\u2019agirait alors de hareng, ce poisson que la nature offre aux hommes fait un met savoureux bien apprêté; mème avec une préparation simple, il est délicieux, Le hareng monte aussi jusqu\u2019aux abords du barrage de la rivière Rimouski, Et là, épuisé 76, ere Rue, St-Fabien Tel: 32-W par son voyage, le hareng meurt empoisonné,.! A la fois victime de l\u2019eau douce qui remplace à mer basse l\u2019eau salée dans quelques fosses près du pont et aussi\u2026 par épuisement, Souvent, le hareng n\u2019a pas le temps alors de frayer avant qu\u2019il C\u2019est M.tourne ventre dessus.L8 mort vient le ravir.Et c\u2019est ainsi qu\u2019on a pu voir des milliers de poissons morts, là, où la vie d\u2019une génération de harengs aurait pu commencer.Louis PINEAU O\u2019Keefe Zénon Ouellet qui vous le dit.notre nouveau numéro de téléphone a partir du 2 juillet La Société d'Assurance des Caisses Populaires, compagnie d'assurance générale, vient d'adopter le système téléphonique Centrex en collaboration avec cing autres institutions du Mouvement coopératif Desjardins à Lévis.Notre Société assure ainsi à ses clients et représentants le meilleur service de téléphone connu.LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE DES CAISSES POPULAIRES wpm ¢ 1pasasay \u2018rysnowry yuainerfig seg 0p oy>4,T +, J 26 1.Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, Mercredi 3 juillet \u2014_\u2014 VOUS RECHERCHEZ LA QUALITE ET LES BAS PRIX.FIEZ-VOUS A \"G.P.\u201d LE NOM LE PLUS REPUTE EN ALIMENTATION ! S) VISITER \"G.P.\u201d, CEST L'ADOPTER! RES i & IY Trea, \u201ca.o_o © OY - ® >.® QU ALITE _.2 «E ald {ICH ¢ 3 .app NDRED! fale EIS © To wh Fo MOUSSES SONT: PAMPLE s DE LA SEMAINE DERNIERE ¢ e RIZONA NOS GAGNANT FRAIS DE L'À | g'Donnel |, 489 Hu9 Mme usKki a M.Real MO! grosseut POUR Ad 48 AS Pour LA ES OIGNON s FRAIS LIQUEURS (OT 4 \\ 1 LÉ N CANETTES Conco mbre frais DU sac 5 \\b -\u2014 AS rr, - ONTARIO ) pour NUMERO \\ i! .MELO ass T JUTEUSE PA (& % LIVRE 9 \\ ITE Ce Soy ( 5 NOUILLES Paquet 2 \u201c + = Pro ANA - AMARA ARAN PPC EOC SALADA ET POULET COUPON 15¢ The PRIOR PACK sacs 39 - SUR PRESENTATIONDECE mm _ \u201cLOWNEYS XQ BY Ne ovis = oF SUR PRESENTATION DE CE ra rc 190 | NESCAFE x.99 Sur l\u2019ochat de: \u2019 Valide : ° BEURRE D ARACHIDES Jusqu'au 10 juillet \u2018YORK\u2019\u2019 Jarre 2 livres VANILLE, BUTTERSCOTCH, G ASSORTIE | , \u201cNESTLE\u201d 4 99 \u201cNY ee 4) Btes = © CHOCOLAT, CITRON Eye auc SHAKE 10 portions 59 QUICK CHOCOLAT Boîte 1 lb 49 CROP SUR PRESENTATION 1 0 ¢ SAVEURS ASSORTIES NESTLE\" DE CE COUPON-BONI \u201c\u2018G.P.\" ON VOUS REMBOURSERA FROMAGE Bes ],2Q KLEENEX oe: BQ) \u2018\u201c\u201cVELVEETA\" 2 Ibs \u201c\u201cBOUTIQUE\u201d\u2019 assortis 260» Sur l\u2019achat de: Valide jusqu\u2019au Î LIVRE DE «CRISCO\u201d 10 juillet AJAX avec VAISSELLE nos 79 SPRAY NET sou.79 DETERGENT MEL MAC eant \u2018HALO\u2019\u2019 \u201cSweet\u201d ORANGE \u201cShiniff\u201d\u201d cu 45 24 0z oo ABATS ET COUs © 3 \u2014 IN SUR PRESENTATION DE 70% lt NS CE COUPON-BONI \"\u201cG.P.\u201d Î 0 Ç £ li A | ON VOUS REMBOURSERA A 09 CUISSES de POULET Sur l\u2019achor de: VRE = CHARBON jaro FRAIS, CANADA [1 sac de 5 livres pesos ade CATEGORIE \u201ca\u201d \u201cYAN *, _ - e SUR \u2014 DE CE i 1 S POI TRINES 10¢ ITRINES « POULET COUPON BON! *\u201cG.P.\u201d ON VOUS REMBOURSERA Sur l'achat de: - SAVON EN POUDRE jusqu'au \u201cENCORE\u2019\u2019 Bte 5 lbs 10 juillet % YN 09 C8 X %: id SAUCISSE FUMEE \u201cFEDERAL\u201d PAQUET 1 18 49 & » 376 de la Cathédrale * 2 l\u2019Echo du Bas St-l.aurent, Rimouski, Mercredi 3 juillet Les travaux achevent a Manic 5.Quelques verges de béton et c'en sera fait des travaux de construction du barrage qui avaient débuté en 1959.ENTRE/NOUS Mise en garde du Directeur de la Sureté municipale Partir tôt le matin, faire de fréquents arrêts et cesser de conduire avant la tombée du jour sont les conseils que le Comité de Sécurité routière locale et le directeur Yvon DesRosiers de la Sûreté Municipale, adresse aux automobilistes qui partent en \u201cLe Comité de Sécurité de Rimouski s\u2019inquidte particulid- ment des dangers de la route qui guettent les automobilistes qui ont l\u2019habitude de parcourir de courtes distances pendant 49 ou 50 semaines de l\u2019année et qui, pour cette raison, ne se rendent pas compte des difficultés que comportent les longs voyages'\u2019, explique le directeur DesRosiers.\u2018\u2018La plupart des automobilistes ne sont tout simplement pas en état physique ou mental de conduire pendant huit ou dix heures consécutives\u2019\u2019, \u2018\u2019Les grandes routes modernes\u2019\u2019, ajoute-t-il, \u2018\u2018ont sans doute éliminé bien des risques d\u2019accident, mais elles ont créé le - danger de la somnolence au volant qu\u2019engendre la monotonie d\u2019un parcours de plusieurs heures sans arrêt et qu\u2019on appelle couramment \u2018\u2018I\u2019hypnose de la route\u2019\u2019, En suggérant aux automobilistes de partir tôt le matin, le directeur de la Sûreté Municipale de Rimouski précise que ceux- ci devraient tout d\u2019abord s\u2019accorder une bonne nuit de repos.\u2018\u2018Pour prévenir la somnolence au volant\u201d, dit-il, \u2018les autorités en matière de sécurité routière recommandent aux conducteurs d\u2019arrèter toutes les deux heures pour se détendre, Ces haltes permettent à l\u2019automobiliste de faire un peu d\u2019exercice pour se dégourdir les muscles et retrouver un esprit plus alerte qui, dans les situations critiques, peut faire la différence entre la vie et la mort\u201d, Le directeur Yvon DesRosiers recommande aussi aux automobilistes de cesser de conduire avant la tombée du jour, les statistiques démontrant que la période de la journée la plus propice aux accidents est celle qui se situe entre cinq et neuf heures du soir.\u2018\u2018Si les automobilistes veulent bien tenir compte de ces quelques suggestions\u2019, ajoute le directeur DesRosiers, \u2018\u2018i1s jouiront davantage de leurs voyages au cours des prochaines vacances\u201d, PECHE AU SAUMON SUR LA MATAPEDIA Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche, M, 184 avenue de la Cathédrale - RIMOUSKI, Qué.Tel: 724-4136 BENOIT SYLVAIN, C.A.MONTREAL - RIMOUSKI - QUEBEC Associé résident: SAMSOH, BELAR COTE, LACROIX ET ASSOCIES incorporant la firme MICHAUD & MAILLOUX 00-3- 2H 726 22398 _ CES monégasque 1965).pano ne l'insémination artificielle rencon- tomber sa maitresse.Mais les deux 5 S88 tneenT le, Soc pue sss ga : tre une ravissante jeune Provençale jeunes gens ont été marqués par la 7 EM OU ESS2RTHES 42 2eS ESS et commet avec elle des actes en uerre, la Fibération et la révolte de ~ £Lêcea 53 2528.87 8.08 33 9 JEUDI, 1 juillet contradiction avec ses théories.(Fran- 956.(Hongrois 1965).(Sous-titré).\u2018> Bas 0 sie 5 26354 £23352 Li e Seg gu c25 ce» CSEVO Zang 5c x 900501, 01380 VUUUOOSUOUG Ua 0 ga ~ U PFAdAZEJESJA 7200 SIXIEÉCIL JE 0) De Anpeitio EA Comedic musicale de z Frere EI 1 Fr ul tt fucas y Gallardo, avec An elito, Ro- = 224282288588 2888 8288 828828 °Tto armardiel, Julio unez et = 222 so22ado5SS fed dS re SL Julio Riscal.Dans un petit village a =-z=-2 PANSPS PPS te OD de la côte espagnole, le jeune Pascal = vit heureux entre ses parents.Son \u2018 Fi père, pecheur, rève de faire de son _ = - om tils un brillant officier de marine.Leo © 35 -LL - L'enfant, docile et affectueux entre, sv oY % oe Zoo 8 apres la mort de son père, à l'école = = 2 Fog = oS ES Grev, Claude Dupuis et Albert Par- = + sa : 25260 = cs 5528 oo > eo rain.Deux petits enfants viennent de © ERNS23EoEsC ITT EE.2° 5 rdre leur mere.Leur oncle et sa \u2014 UPRESIODEHZU 6 femme décident de prendre les er a | ut 0061 \"ut EEE ants qui seron es compagn } pour la petite Zizi, leur fille.Mais = 8 398-888 288 segssezs Le are ae orphelins.(Fran: XZ g4d9564 dra aSgC_ cais 154).SEMAINE DU 6 AU 12 JUILLET = - 0 25h 46-CINÉMA | jai de .3 L i § 2 terre tremble.Drame socia .= a ow ë 2 sa + Luigi Visconti.Report sur les ce A d m LE oN v L = 2 >» =2 \u2014 picheurs d'un village de Sicile.(1ta- e 8 Itoriu e 2 2s 251 : iy ck ii ien .É =2 2325475 ef 25,18 S ê82 - © se _ ale C2 a 5 LES wa o VENDREDI, juillet LA GRANDE COURSE 2 3 .5p853u32%3 rainy taf \u2019 5 ££.580,25 8T 35° w 625?es E a5 5 Comédie réalisée par Blake Edwards avec Jack Lemmon, = LEZ ag 0: ascce gees 2 2E8 C2 LL 200 CINEMA Comédie Tony Curtis et Natalie Wood 0 DÉS2t ait etes héresréeséeesés Mademoiselle .: ° - = 2 2e = \u2014 \u2018 ; le du ciné t fil - oT 5w.2 \u201cSSL 2EE LES PSHE0C.STaz es sentimentale réalisée et interprétée Inspiré des meilleurs moments ma muet, ce fils a ÉÉSEZ TU ÉSE 885 Eg23ET cot RIET i # i ° - - - - \u2014 « = Br vinorio, de Saran hone est un pot-pourri de gags à succès et de séquences comiques pré- Ww 0220 SOLE LS ÉL2 sa add 32S Vendredi, pensionnaire dans un or- sentés dans le style des productions de l\u2019époque avec une note s totter Ere Creer ro rte Dh, mora cant acer caricaturale évidente, L\u2019ensemble est assez gros, sans doute, et Z 2 322833388 8 3338 8 2%855% ge son travail, s'endette et perd son comporte quelques longueurs, mais une accumulation de trouvail- ç = dd-ddd4aé 6 vtt © Soo emp, avec une divette de music.les visuelles, de trucages habiles et-d\u2019acrobaties étourdissantes r v ne fille qui annonce bientôt leurs est de nature à dérider les plus sérieux des spectateurs, Les in- = - 2 © = Usncailles, Mlle Vendredi l'arrache terprites campent avec bonheur des personnages pitioresques et ë 3 > § 5 3 53 § eréanciers.(Italien 1943).farfelus.< = 2 > #6 Es ac © 2.5 15 h 06\u2014CINÉMA 2 ge 8 TOUS CRE a BAS gcse au large.Film réalisé par Jean- .= Sense eS%¥36 gfatotu® 88E Paul Paulin, avec Robert Lynen.Le OT RTE) = g=4°2 2:E5: Eat EaT=- 7e uv.Delmont, Berval, Janine Darcey et ELLES Fat 2 585 a $5.83 _%349 Mila Parelv.Un des fils d'une famille e :s 322 08E5T.34205 Ca ES OE TEE oF de pécheurs se jaisse tenter par un 0 LEZPTES 0 C-S Sa poses ToenG Es citadin et décide d'abandonner le BANG BANG = 1720725970 aT ASS OO O6 7558 métier de ses aïeux.Après divers ; = Ë 3s En3ES ESS gees BefygsasE événements tra iques.le pécheur re Comédie policière réalisée par Serge Piollet, avec Sheila, Zs 3 SES 2° En séz 3 $E 25e E 2 £2, 23 * ° 3 3 EZ: \u201c ae rican 1963).Comédie réalisée par Jean Girault avec Louis de Funds, = faste ti ÉLUS S ES OC PÉSQITE 23 h 46\u2014CINÉMA Philippe Nicaud et Mireille Darc, d\u2019après la pièce \u2018\u2018Sans Céré- 2 : ês5E: as EERE EERE HE EE Homorable Catherine.Comédic de monie\u2019 de Jacques Vilfrid et Jean Girault, = Égetagsr Div outisdttMgsests ere.Andre Luguct et Raymond Rou.Grâce à une mise en scène habile et À un montage rapide 5 8227484 Za 5 ; 355.2 gg a 82 ge eau.Catherine gagne sa vie à faire et nerveux, cette comédie de boulevard transposée à l\u2019écran se Ww GZOIdUA2x$32cé2scaA0! SR 22SE obtenir ses renseignements, tous les voit avec -un réel plaisir, Les gags et les quiproquos se bouscu- S Tree srr terrier tere moyens sont bons.Mais un jour, lent allégrement dans une atmosphère de bonne humeur qui ne œ 221992 999 299929299288 9957 0% lle devient amoureuse de celui qu'el- eur dan w 397203 927 2912982927 249210 fe er.(Francais 8¢ dément jamais.Louis de Funès s\u2019en donne À coeur joie dans JRA 322 SOS 5 us 28235385 re \u2019 un rôle taillé sur mesure 2c \u2014 "]