L'écho du Bas St-Laurent, 18 juin 1969, mercredi 18 juin 1969

[" Bibl thque Collège de fimousic 1 60 Ouest, rue De L'Évêche, Cté Rimouski, _ 15-3-70- MON PAPA IL EST MERVEILLEUX merveilleux parce qu'il est mon père et qu\u2019il est extraordinaire 11 fait tout de ses mains.Il adore maman et ses enfants.\u201d BUREAU 192 EST ST GERMAIN RIMOUSKI 723 4800 37e ANNEE MERCREDI 18 JUIN 1969 NO.15 miss rimouski?L'ÉCHO rencontre Ginette St-Laurent voir p.5 à cause de la grève LA POLYVALENTE EST RETARDEE JUSQU\u2019EN 1970 M.G.Grenier Tle i Gene Des progrès psychologiques M.Riverin à Rimouski p.17\u2014 \u2014 ?A A aE 2S a IAC TE A Rimouski 124 St-Germaun Est POUR URGENCE: Raymond Fortier, pharmacien 723-8943 (En service cette semaine : LA PHARMACIE ST-GERMAIN TEL 724-4411 LA PHARMACIE DU CENTRE MEDICAL RAYMOND FORTIER, L.Ph.phermocien propriétaire SAMEDI: de 6 hres p.m., à 9 hres p.m.DIMANCHE: de 11 hres a.m., 3 1 hre p.m., et 6 hres p.m., 5 8 hres p.m.MARDI 24 juin: de 11 hres a.m.a | hre p.m.et 6 hres p.m.a 8 hres p- > cw - - Ce em, ew eo aa page 2 a: co Au College, les conventums de classes du Séminaire se poursuivent, suivant la tradition.A la fin des classes, cette année, il s'en tiendrait deux.Les Ballets africains à Rimouski.Ils viendront à l'automne, avec la tombée des feuilles.Les Voltigeurs remercient toutes les personnes qui ont bien voulu collaborer en achetant la trousse de premiers soins.Au Colisée, la dernière danse de la saison, samedi soir, le 21 juin.(L'été débute le 21 juin !) Les Feed Back vous attendent._ Odette Moyen nous revient.Elie a passé l'année aux études, au Cégep du Vieux Montréal.Elle reprend son poste à l'ECHO.Le \u2018Livre Souvenir\u201d que publie le Dr Robert Fournier de Matane à l'occasion du centenaire de Baie-des-Sables est une première impression des ateliers Bellavance Inc.Pour les 14-18, un concours LE CANADA C'EST TOUT.\u201d On peut décrire par le texte, illustrer aussi de bien des façons le thème choisi.On soumet le tout au Comité Canada, 1253 McGill College, Chambre +460.Montréal 110.et ceci avant te 25 juin.Il importe toujours d'être très (extrêmement) prudent avec le Feu, dans le bois.GARDONS NOS F STS VERTES.5 FORETS Doris Lussier se présente dans le comté de Matapédia.Il y portera les couleurs du parti québécois.Le prix du boeuf devrait se maintenir très élevé tout l'été.La même chose est valable pour toutes les autres viandes.C'est une question d'offre et de demande._ Harry Bernard (l'écrivain distingué du Courrier de Saint-Hyacinthe) compte maintenant 46 ans de service actif au service de son journal.C'est demain, soit jeudi le 19 juin, à 8:00 h.que se tiendra l'assemblée annuelle de la Corporation du Centre de Réadaptation pour alcoolique.Epatante, la nouvelle décoration du Relais de la Butte.Le nouveau salon bar y est admirable.La table y est aussi excellente.Y avez vous essusé le lasagne\u201d Accusé d'avoir conduit son véhicule alors que ses facuités étaient affaiblies par l'alcool, et d'avoir fui les lieux d'un accident, Antoine D.a perdu son permis pour 3 mois.De surcroit, il assume les frais de son accident ($600.) et subit une amende de $100.On peut commander la nouvelle brochure CAMPING QUEBEC.Tirée à 100,000 exemplaires, elle compte 56 pages.On s'adresse à la Direction Générale des Parcs et du Tourisme, au ministère du Tourisme, Chasse et >èche.A Saint-Fabien, les usagers du téléphone de ces localités bénéficient du service local automatique, du service régional et de l'interurbain automatique.L'abbé Jacques Morissette est nommé aumônier d'école secondaire à la Régionale du Grand Portage.Dimanche.22 juin, l'Ambulance Saint-Jean fait l'inspection des Corps du Lieutenant Jean Brillant et de Sire Eugène Fiset.C'est sur le terrain de l'Eglise Saint-Pie- X.En 1968, les indemnités versées par les compagnies d'assurances-vie à des citoyens de la province de Québec ont atteint les $300 millions.L'Université du Québec créera des oO SERVIETTES ET ASSIETTES durobte.julie motile do Dottter provosteur phiemt.tenant trés o Serviettes de papier senieNee corten un fouls & brosse à pisoe dans leu bagages Couteurs étvertes soltée pour tee repos choués ou ronde rates seven et évux bouteilles Aiguifise lumineuses Gerentie totale pour pour vou repas 6 l'entertour ! L'Eche du Bas St-Laurent, mercredi, 18 juin 1960 LES JEUX D'ÉTÉ À HALIFAX Halifax, c'est la capitale de la Nouvelle Ecosse LES JEUX D'ETE DU CANADA Neus y aurons des représen- Jamais, sans doute, opération militaire ne fut plus soigneusement préparée que la \u2018\u2018grande invasion\u2019\u2019 dont seront victimes les deux villes jumelles d'Halifax et de Dartmouth, en Nou- velle-Ecosse, à l\u2019occasion des premiers Jeux d'été du Canada qui s\u2019y dérouleront du 16 au 24 août.Le leitmotiv des Jeux sera la précision.Rien, naturellement, ne sera laissé au hasard, et cette région de quelque 250,000 habitants se prépare à accueillir environ 3,000 athlètes (les meilleurs du pays, dans leurs spécialités), des centaines de personnages officiels et, les organisateurs y comptent bien, des milliers de touristes qui ne voudront pas manquer ces grandes manifestations sportives.Depuis l'instant où l\u2019on allumera la flamme tradition- nelle et où le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau proclamera l\u2019ouverture de ces mini Jeux olympiques, une activité débordante animera les pistes de course, les pelouses, les piscines, les terrains de jeu et les lacs et, naturellement, les deux villes ju- melies.Les activités artistiques ne seront pas exciues, et un festival du film, un concert d\u2019orchestre de chambre, des représentations du Théâtre Neptune, plusieurs expositions et attractions diverses complèteront cette brillante semaine.Toutes les catégories sportives ne seront cependant pas représentées à la fois.Les compétitions, dans chacune des compétitions sportives, auront lieu aux dates suivantes: aviron, les 17 et 18 août; voile, du 17 au 19; bowling sur gazon du 17 au 19; natation et concours de plongeon, du 17 au 20; tennis sur gazon, du 17 au 21; baseball, du 17 au 21; ski nautique, du 17 au 21; soccer, du 17 au 21; \u2018\u201c*balle molle\u201d, femmes Le VOYAGEUR s\u2019identifie EE) \u2018Un nouveau symbole, aux couleurs agréables et aux lignes dynamiques, identi- flera désormais les autobus de nos quatre filiales: Colonial Coach Lines, Voyageur Provincial, Abitibi Provincial et Voyageur Québec\u201d a révélé aujourd'hui M.Louis R.Desmarais, président des Entreprises Transport Provincial tée.AN En dévoilant le symbole, M.Desmarais a expliqué qu\u2019ETP voulait ainsi placer le 40e anniversaire de l\u2019ancienne Compagnie Transport Provincial sous le signe du renouveau et du pro- L'évolution de cette entreprise a abouti au grand réseau actuel de transport du 17 au 21; hockey sur gazon, du 17 au 21; lacrosse, du 20 au 24; \u2018balle molle\u2019 hommes, du 20 au 24; piste et pelouse, du 21 au 24; water polo, du 21 au 23; canoé et cyclisme, du 23 au 24 août.Les cerémonies de clôture des Jeux, présidées par le gouverneur- général du Canada, M.Ro- and Michener, auront lieu le 24 août.Entre-temps, à Halifax et à Dartmouth, on s\u2019occupe de tout mettre en oeuvre pour que les Jeux d\u2019été soient un succès.Il faut loger confortablement et nourrir 3,000 champions et divers emplacements, où auront Heu les épreuves, sont préparés, agrandis.Parallèlement, on s'efforce de trouver chez les gens de la région, connus pour leur hospitalité, des chambres en nombre suffisant pour loger autant de visiteurs et de touristes que possible.Les chambres offertes sont inspectées et le prix de location contrôlé par un comité spécial des Jeux.Il y a certainement fort peu de gens, dans toute la région métropolitaine, qui n\u2019aient pas conscience de l'importance de cette grande manifestation sportive.Des centaines de volomai- res travaillent, en étroite collaboration avec le personnel rémunéré, à ce que l\u2019énorme or- anisation fonctionne sans eurts.Quinze cents enfants d\u2019âge scolaire, représentant les athlètes de toutes les provinces et les territoires canadiens, ont participé aux répétitions générales des cérémonies d\u2019ouverture qui débuteront à 6 h.du soir, le 16 août.Ce jour-là, la foule des spectateurs groupés au Canada Games Stadium, situé sur le campus de l\u2019université St.Mary's, entendra les allocutions des premiers ministres des provinces et celle du premier ministre du Canada.Puis les athlètes défileront devant l\u2019estrade d\u2019honneur pavoisée aux couleurs des provinces, entrainés par les 90 musiciens de la fanfare.Enfin, l\u2019un des athletes allumera la flamme symbolique et 5,000 ballons seront lâchés dans le ciel d'été.Les épreuves sportives commenceront le jour suivant.Et les plaisirs de la plage, dans les Maritimes, sont pratiquement illi - mités.On y compte au delà de 150 plages sablonneuses.interurbain, dont les ramifications s'étendent à trois provinces.\u201cLe symbole est composé de deux bandes parallèles, l\u2019une bleue et l'autre verte\u2019, a-t-il expliqué.\u2018\u2018Le bleu représente le ciel clément, couleur des vacances et des belles fins de semaine; le vert rappelle la couleur des champs et des bois.\u2018Les deux bandes sont entrecoupées d\u2019une ligne blanches au centre, et l'ensemble représente la grand\u2019route.On y a incorporé un changement de direction afin de traduire l'idée de mou- «vement.Les couleurs sont coiffées du mot Voyageur en caractères modernes afin de compléter l'association visuelle et en faire un tout indissoluble et mémorable.\u201cNous nous identifions de plus en plus au nom Voya- Eeur\u201d, a continué M.Des- marais, \u2018\u2018et le jour n\u2019est peut-être pas loin où notre entreprise l'adoptera exclusivement\u201d.Il a ajouté que dans le cadre du programme de rationalisation des services entrepris il y a quelques années, ETP utilisera le nouveau symbole dans l'affichage et l\u2019identification de ses immeubles, dans sa publicité, ainsi que sur sa papeterie et ses imprimés, afin de mieux servir le public voyageur.\u2018\u201cCeiui-ci pourra dorénavant emprunter un véhicule identifié uniformément, - qu\u2019il le fasse à Toronto ou à Ottawa, à peu près partout au Québec et même au Nouveau-Brunswick.\" \u2018ETP groupe les compagnies ,de transport interurbain suivantes: \u2014Colonial Coach Lines Ltd.qui rayonne d'Ottawa vers Montréal, Toronto, et le nord-est ontarien; \u2014Voyageur Provincial Inc.qui dessert l\u2019ouest du Québec, y compris les Cantons de l\u2019Est, jusqu'à Québec; \u201c \u2014 Abitibi Provincial Inc., qui relie Montréal au nord-ouest québécois; \u2014Voyageur Québec Inc.qui, \u2018de Québec, dessert Sherbrooke et les régions du Saguenay - Lac Saint-Jean, de la Beauce, du Bas Saint- Laurent et de la Gaspésie jusqu\u2019à Campbellton et Ed- mundston, au Nouveau-Bruns- wick.Les auteurs du nouveau symbole d'ETP sont les conseillers en esthétique industrielle Girard, Bruce et Associés Ltée, de Montréal. a + 1 A >= L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 18 juin 1969 page 7 Pra Ir 1TH hn TEC ph CORN FLAKES == 90 12 oz.\u201cKELLOGG'S\"\u201d CAFÉ moulu 83 \"MAXWELL HOUSE'' TARTES \"Richmello\u201d Chacune 2402.POMMES OU CITRON BEURRE D\u2019ARACHIDES .\u201cRICHMELLO\" do GELÉE EN POUDRE So = CAFÉ en grains Sac PAPIER TOILETTE 3, 95 COCKTAIL de FRUITS 2: JUS DE TOMATES += 16 = KETCHUP aux TOMATES , ALIMENTS POUR BÉBÉS.74! MELON D'EAU POULETS cofs NUMÉRO 1 DE FLORIDE i) ] 19 | sucre, 0.09 CHAUDS OU FROIDS Cow Jf RADIS ou ECHALOTES 3 pars PQ RÔTIPORC FOIE DE POULET , SAVOUREUX FRAIS Idéal ovec bacon 1B.25% LAITUE en FEUILLES 3 ve 9Q CUSSES de POULET _ SAUCISSE Taie 20 PATATESNO1 .gq POITRINES de POULET WIEERS \"HYGIENIC\" ° bien préparées IB 65 sevovreux ivteux PR , .frais, désosse, roule DU NOUVEAU-BRUNSWICK 10 1b.MAINTENANT EN VEDETTE! FRAMBOISES } Vaisselle Anglaise TOUT EST GARANTI! Isselle.| A AN CAhnnireriaire NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES .t ! QUANTITÉS.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERME- re congelées TURE SAMEDI LE 21 JUIN.te 9, DEN DOMINO SO annoe de avouer (98) os me à * Assiette à diner 10° »Tusseetsowcoupe |» Assiette à pain ot beurre Paquet 15 oz. a amy L'Eche du Bas St-Laurent, mercredi, 18 juin 1969 ç ER a A # ES Fr pi gy goo SE A RE es CE 2 ES ee ec SR So Bar BE P RIT 7 me D4 INDIAN RIVER grosseur 56 6.39 PÊCHES fraiches BB.2 BOEUF haché tous RAS 1 55 MATES FONCOM EAMEUX PRODUITS \"MAPLE LEAF\u201d _ Bon | so LB 59 As Dror |SAUCISSE : .MCSE BACOS Pie | § CHRYSLER SUNBEAM \u201cSIMCA\u201d et \u201cSUNBEAM\u201d SIMCA DES MODELES AUSSI LUXUEUX QUE LA \u201cALPINE GT'* AVEC TRANSMISSION AUTOMA TIQUE OU 4 VITESSES STANDARD SUR CONSOLE CK LA SIMCA 1204 GLS BACK-DOOR RUNABOUT DES FAMEUSES [3X0 5\u2014MODELES \u201cSUNBEAM\u201d a partir de 1695.00 3\u2014 MODÈLES \u201cSIMCA\u201d à partir de 1891.00 PRIX F.O.B.Rimouski VENEZ ESSAYER CES MERVEILLEUSES VOITURES ET VOUS CONVAINCRE DE LEUR STABILITÉ ET DE LEUR PERFORMANCE CHEZ IRUEST & ARSÉNAULT AUTO LTÉE.RIMOUSKI, P.Q.TEL: 723\u20149281 = ati AC, ILS ETUDIENT LE PLAN D'URGENCE Le comité de contrôle civil en cas d'urgence s\u2019est réuni jeudi dernier pour étudier le plan d'urgence présenté au con- sell municipal l\u2019automne der- er.Ce plan qui est en vigueur jusqu\u2019au 7 octobre prochain est destiné à permettre aux autorités municipales de faire face à toutes situations d'urgence résultant d\u2019une guerre ou d\u2019un désastre quelconque.Les directeurs qui font partis de ce comité sont principalement M.Gaston Chouinard, le Lt-Col Emilien Amiot, M.Yvon Desrosiers, M.Jos Belzile, M.Victor Kirralah, M.Roger Lebel, M.Gilles Bédard, M.Claude Sirois, M.Gilles Morneau, M.Louis Morissette, M.Léan- dre Girard, M.Laurent Boucher, M.Jean-Paul Guévin et M.Damien Gagnon.Le Coordonnateur municipal est M.Richard Boudreault de la Protection civile du Québec.La prochaine rencontre des membres du comité aura lieu en septembre prochain et aura pour principal objectif l\u2019adoption de la répartition des tâches respective en cas d'alerte.L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 18 juin 1969 CONTREMAITRE GENERAL D\u2019 EXPERIENCE Responsable bâtisse béton armé.Travail dans la région de Rimouski, aux services d'une entreprise de Construction Générale de Rimous- ki.Expérience requise et salaire en fonction de celle-ci.Travail permanent.ECRIRE A CASE POSTALE 410 DEPARTEMENT \u201cL\" RIMOUSKI.P.Q.L'ASSURANCE CHOMAGE Questions of réponses Q.Est-ce que les employeurs qui ne tiennent pas de registres de contributions à l\u2019égard de leurs employés sont passi- bies de poursuites?R.Oui, parce qu\u2019ils enfreignent les dispositions de l\u2019article 79 des règlements selon lequel ils doivent tenir des livres, registres, comptes et autres documents suffisamment complets pour permettre à un inspecteur de la Commission d'assurance- chômage de déterminer assez facilement, à l'égard de tout employé, le montant des contributions payables, la période afférente, ia date d'exigibilité et la date de leur paiement par l\u2019employeur.Tous ces renseignements figurent dans une brochure intitulée: Brochure sur l'assurance -chôma £e à l'intention des employeurs, qu\u2019on peut se procurer gratuitement à tout bureau de la Commission.Q.Mon salaire mensuel a récemment été augmenté.por\u2019 tant mon revenu annuel au- dessus de $7,800.L'augmentation était rétro- aciive à six mois.Mon employeur avait prélevé sur ma paye des contributions d\u2019assuran cethômage pendant cette période de six mois.Puis je obtenir un rembour sement de ces contributions?R.Non.Le taux de vos gains mensuels n\u2019a pas dépa sé le plafond de $7.800 par année avant le moment précis où vous avez touché l\u2019augmentation de salaire.FI s\u2019ensuit donc que votre emploi était assurable pendant la période de six mois visée par l\u2019augmentation de salaire rétroactive.Si vous avez versé des contributions pendant au moins 30 semaines au cours de la période de 104 semaines précédant immédiatement la date à laquelle vous avez reçu l'augmentation qui a porté votre munération au-dessus du plafond de $7,500.vous pouvez choisir de rester assuré et continuer à verser des contributions, pourve que vous fassiez part votre intention sans délai au bureau de la CAC.Cest encore EDUDURE Comme de raison.brassée au Québec, cest la meilleure bière aumonde Aux Olympiades 1968 de la bière, tenues en Allemagne, Dow avait remporté la médaille d\u2019or pour l'excellence de sa saveur et de sa qualité.EBEBUAD 1a biere médaille d'or, standard de qualité et de bon goût.C\u2019est à Chimay, haut lieu de la bière en Belgique, qu'un groupe de dégustateurs experts ont accordé une nouvelle distinction a la biere Dow, la médaille \u201cGambrinus\u201d. L'Eche du Bas St-Laurent, mercredi, 18 juin 1969 Taillez vos haies C\u2019est au cours du mois de juin que se taillent la plupart des haies.Que l'on fasse ce travail avec des cisailles ou un sécateur électrique, l'important avant tout est d'utiliser un instrument bien coupant pour ne pas causer de dégâts inutiles et aussi pour ne pas se fatiguer outre mesure.La forme à donner à la haie est d'un intérêt capital si l\u2019on désire qu\u2019elle soit bien feuillue de haut en bas.Un bon nombre de haies sont malheureusement dénudées du bas précisément parce qu\u2019on a négligé de les tailler de la bonne manière au moment de la plantation et aussi par la suite.Le faite carré est à déconseiller à moins que la base soit passablement plus large que le sommet.Celui-ci peut être de forme arrondie, ogivale ou pointue; ce qui importe est de permettre au soleil d'éclairer suffisamment le bas de la haie.Tout excédent d'ombre donné à la base par le sommet est préjudiciable.Quiconque est un tant soit peu observateur se rend compte que le sommet d'une haie pousse plus rapidement que sa base.Si l'on n\u2019aide pas le feuillage du bas à se développer, il a tendance à disparaître.La meilleure façon d'éviter ce désastre est de permettre au so- leil d\u2019accéder le plus possible à la base.La première année, la taille doit être sévère pour que les bourgeons du bas des arbustes puissent sortir et fournir de bonnes pousses.Si l'on craint de trop ruiner ses plants et si l'on est trop pressé de voir pousser sa haie dès le début, la croissance se fera surtout vers le sommet et il y aura déjà faiblesse à la base.Une haie se constitue plutôt lentement au cours des premières années: c'est la période dite de formation.Une fois que sa charpente est bien établie, on peut songer à limiter son développement pour qu'elle ne prenne pas de proportions trop grandes ou trop embarrassantes.Vers le milieu de juin, on en vient rapidement à l'enlèvement de presque toute la pousse annuelle.Si l'on ne désire procéder qu'à une seule taille au cours de l'année, celle-ci doit s'effectuer à la fin de la période active de croissance.Ce sera peut-être vers la fin juin CULTURE -PHYSIOUE bains de vapeur-lampes CENTRE CIVIQUE aussi A 45 ext Riéme Rue TEL: 723-3079 Inscriptions en tout temps dans les régions les plus froides du Québec.Par la suite, on n\u2019a qu\u2019à retrancher les pousses qui dépassent les autres et donnent une apparence échevelée.Pour ce qui est des haies ment, comme les spirées, les rosiers rustiques, etc, on se contente d'enlever chaque année quelques tiges \u2014 les plus viell- les \u2014 afin de conserver à ces haies leur jeunesse.Il est à noter que les tiges doivent être coupées à ras de terre.page 23 Pour les haies dont on veut jouir de la floraison, on peut remettre la taille au moment où les fleurs tombent en abondance.Stephen Vincent, agronome, Comité interministériel d'embellissement.qu'on ne taille pas régulière- A L'OCCASION DE LA dln Said claw, Nous rendons hommage à tous nos compatriotes canadiens-français et les remercions de leur précieux encouragement.UN CANADA FRANCAIS ECONOMIQUEMENT FORT D'ABORD.LE RESTE VIENDRA PAR SURCROIT.LA MENAGERE 155, ouest Evêché RIMOUSKI 723\u20143391 Une invitation chaleureuse est à toute la population de Rimoush1 et de la région par le sympathique - gérant BERNARD MARTIN qui se fera un plaisir de vous faire faire le tour du propriétaire.LE RENDEZ-VOUS 1166 boul.St-Germain 723-4324 tk 1.\u2018 gy th 3 $e de =, .\"3.4.ç- \"7 ale} lancee T.V.TEL UN NOUVEAU MOTELS AVEC BAIN, DOUCHE EPHONE PISCINE, BAR, COFPEE HOP 1166.Boul.ST-GERMAIN.SacneCorur, Rimousx!.PQ Au nouveau Motel L'ERMITE L ERMITAG Voici un endroit que vous aimerez fre- LA) quenter.Tout a été prévu pour vo- al tre confort et votre détente: décoration dans le pur style espagnol, moquette, \u2018\u2018Scopitone\u2019\u2019, piste de danse.MUSIQUE STEREOPHONIQUE ATMOSPHERE REPOSANTE Une visite vous enchantera amenez les amis.OTEL mité Dn.J.G Cyr M.D.PROPRIETAIRES Bernard vous souhaite la Bienvenue EE L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 18 juin 1969 23 h CINEMA Lady Paname.Comidie de moeurs d'Henri Jecanson, avec Suzy Delair d'un compositeur qu\u2019elle aime en sccret.Bien que cette chamson ait toujours porté malheur à ses interprètes, c'est pour elle le succès.Par contre, la malchance s'acharne sur un autre artiste, (Français 1950) Mardi 24 juin emaine du 19 au 25 juin 13h 06\u2014LES ENFANTS DE mcm NÉANT .Reportage de Michel Brault.La .Jeudi 19 juin Samedi 21 Juin oe mine de kilometres de ren 2 2 $ = 15h 06-CINEMA nes.au coeur de la Bretagne.: Ë 3 ï : 5 Vacances à Paris ou Paris est tow *#1t h 06\u2014CINÉ-JEUNESSE Neant-sur-Yvel.Un de ses habi ® \u20ac $S e < - © = La Pantoufle dorée (Yellow Slippers).tants, Joseph Le Borgne, est obli- ss es a 8 ë ew E -C& fours Pa Paris (Parigi ot sempre Farigh.C de Swi Ch k é d'abandonner la terre pour se \u201cSec $3° 3 8 138 5e5 7 85: oméde de Luciano Emmer Mk Kon, Nu Hotoub ot aire embaucher dans une usine cdf £2, É_588.3 5 #5 2 2 81 Aldo Fabrizzi et Henri Guisol.\u2018Une Andrzei Sévcrepkowski, Au XVe ie d'automobiles récemment créée.SES RS 10,0 3Sasé> sençess * wu 5 Fa 2>c E32 tel.cede: du clel (Himlaspelet ties).Film réalisé par Guy C 1, victoire dans | D°5838259-35 5 5 3¢3 2 s22t\u2026s Féerie rengicuse réalisée e oe Ai avec Francine Berge et Gor Tae ans leur camp.(Américain = 350388 2%:8383323325828882¢725 ald Ein avec Rune Lindstrom, = Poujouly.Quatre jeunes Français de ä strom et nders nrikson n uatre régions 1] rentes viennent ° LA y à trois cents ans, de terminer leur service militaire.Le 23 h 3\u2014FESTIVAL PAGNOL ET 8 RYSISRESSSESCS SSSSSRIEAE 8 jeune fille est accusée de sorcellerie train les ramène à Paris.= 8-7 2-SNÇSNHTHSU DS PAS wh 5 parce qu'une épidémie ravage Jes Lundi 23 juin \u2014r troupeaux, et est condam: au nal ut .= .; cher en \u2018dépit des efforts.de son u J ++.0O0OOOOe ê_ 5 3 $ 8 - à 2 fiancé pour la protéger.#11 h 3\u2014CINÉMA 25 = 2 ê ~3 \u201c 3 8 : Les Dernières Aventures de Fra Dia- ° ° : 2 : = = = = 23 h 30\u2014CINÉMA tromboni di Fra Diavolo).Émission $8 e ~CS » .£ 5 8 E Les Femmes.tude de Sh le pseudo-historique de G.Si- cs 28: 2 e- 8 s 8: à = be sé moeurs de Claude Chabrole avec monelli, avec Ugo Tognazzi et Rai- - Êaeg $ _8e 5,58 5 23 é-s SE 5 Clotilde Joano, Stéphane Audran et mondo Vianello.Les armées de Na- .5 $805.8.5 T%e° 536 & = 805 %g à rnadette Lafont.(Franco-italier pen pourchassent, en Italie, le roi Temoi na e S ,2aû 5521 35, s87s £ ts 54, 8 13 rdinand de Bourbon, Césigédg] Sag sed t Be Ses ae vs: agé; 850 2128 325g?59/22 ES JEUDI.19 juin : 8 géattidae sf 2322 GéSE ghetÉtaie à Ludger Mageau, C.S.V.2 288 25 28575 ¢.5.5383e3 -e22gê32 58 acques Duval Monde nouveau, présence 9 5SFÉoa2s0dedotos3grœdqu2luoni sich surrzé ) noyvelle = a es © > > e es man a e eo eo \u2014 gD VENDREDI.20 juin : 8 282 29222 222 G202 IRR IT fit Julien Harvey, S.J.: \u201c= eg z22 EMI-PRIVES La Bible a-t-elle été déf : or.a FE e DECGROUPE mée au cours des siècles?2 : 3 5 Q - SAMEDI, 21 juin : .- 5 8 Ys Dr Paul David : Ë Lo Ta = 8: 00 Qu'est-ce qu'on fait pour JE 28 nud & a 2 72 = nos malades?L 8= 125 geo s 5% 3 êse E e5en2 52e © 22 eo, 4830 s E,»e: Zo 8 $= v8 S sg 8 SS Sl ax=_32e 3 \u20ac5 \u20ac £2 +5 n Étliiogg! § 228% géré 1 220853 0-00E O0 -ESUS Sront Le: 35.2 26 Eag>£s5S 2 5$E+ W a53É 200520728552 508E 70 z Flore QustGsJu>NOE3 Hu) EL = < 5 88887 298282888573 & 828 = a Saas VIGRSéRRS Ss Soa Hommage == \u2014 Ts - ed \u20ac à à Ë ë -~ © \u201d < A .si 328.5 EL 8 5° .a nos compatriot Ring foils I otes Za TINT À 8: : 8 5 2 >: -58 - 3 5 .5 37 y) §3afzsiicsy 2 dste Bs 3>5u dg %a%.C\u201c25SE ® 2588 EP- CE ÉSgogetaés f 02h 2708, = : -.- \u20ac = _ - RHEE HIER THT ' i 2 ê- s S588 E = és A l'occasion de la Saint-Jean-Baptiste, = stéisgst2ficse@ierdisésgsiit nous désirons rendre hommage à tous FSG2)64135858-7 260 2e andar2és .2 les Canadiens qui ont bâti notre beau Ÿ 38 282888 B R8RSQN 88 2288278 pays.Soyons fiers d'être Canadiens.Que $ 22 g-so5 += vonese ss #S7ss- cette fête en soit une de joie pour vous » so : » : 3 = = - E tous.ê { Ç 2 3 : : 3 Ce 8 8 : .e = = ss SE Es 8 #8 8 2 Li - => - _ = = \u2014 si.0F fgg re olisdl Il 8 8 ¢ BE3sl 83.0sf P0008 £35 2 af à Jganeisgaf Pease, I¥x.$F LT of 0523 50E ss Cas gif Eg 558 3 2 afc 06> S3%°£3% s a 352 5 ES sEaE SER.ESS £.à REP RS OISE RÉ Q2 SA 0528 220 gtâtes B Sésil2biGägastésanéitéssSrééés e ® = 28 R87S8R8REZSE VELL LRS RECR 8 > 2- SNNS ANNE ES WOOO W seu Sosa - DEPOSITAIRE \u2014 Impérial \u2014 Chrysler \u2014 Dodge \u2014 $ sf à 8 o 3 a & a e e N .$ - > > - £ .\" Coronet \u2014 Dart \u2014 Simca Rootes sf, effet 2 250 $e i: .5074 5.5 3 n Co =: .\u201c238 -\" E2£S08.+38 @ .* a Sunbeam et camions Dodge.ist: Sisii.$387 s HEE 3%.ô85 2 3 > a go\" Spam Tore Sef 1\u20ac; sË 35 géfésciss, Ses Tia É- 2 52277 PER 23?3 «33 125 .§ Risthémtésii HH SOIT 2 s Etc e825 £vaat est, boul Jessop, Rimouski Tel: 724-4771 e SE3f2isieliicriasadlissediiill 8 > R3RBLSABZRINE RBELR es 2287588 \u201c SSSSS-0SNHT6 needd sh Booms .a Shetty. L'Eche du Bas St-Laurent, mercredi, 18 juin 1969 page 25 Nouvel uniforme Québécair Un corps sain vez-vous déjà remarqué combien nous nous soucions peu de l'état général de notre santé.Combien nos garçons sont pâles, maigres, combien de nos adolescents ont un mauvais maintien et pourtant de l'avis d'experts venus d'Europe, nous sommes favorisés par une nature généreuse, forêts, lacs, soleil et par des centres d'éducation physique et de plein air bien organisés.Les vacances sont au tournant du chemin, profitons-en pour faire une provision de santé.Dans les sports, nous sommes un peuple de spectateurs, et non un peuple de participants.EEE AE ANN MNS NEAR EE OR = La santé est le plus grand bien que nous puissions # posséder.Prenons en soin en profitant de tout ce qui nous est offert.ce sera moins difficile et moins dispendieux que de réparer les pots cassés à l'hôpital.pe \\ Ce ane [PORE CIWS Message de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN COLLABORATION AVEC VOTRE HEBDO GARDE-ROBE D'\u2018ETE POUR HOTESSE QUEBECAIR Avec l\u2019arrivée de l\u2019été les hotesses de Québecair se sont faites toutes frai- ches, coquettes et confortables pour accueillir leurs passagers.Création d\u2019André De Mondo de la Boutique 14, l\u2019ensemble comprend une robe, ligne H en tissu polyester de couleur rouille rehaussée d\u2019empiècements blancs au col et aux manches.( à gauche ) un manteau quatre-saisons et un petit chapeau rond avec bordure et foulard blanc à pois de couleur rouille, complètent cette garde-robe estivale.Prana M RE EEE NEA AA A EE ONE RES ME NO A Sp GRANDE JOURNÉE WESTERN ORGANISÉE PAR LA JEUNE CHAMBRE DE RIMOUSKI DIMANCHE LE 22 JUIN 1969 TR 1.00 P.M.TERRAIN EXPOSITION RUE CATHEDRALE.CONCOURS ÉPREUVE DE FORCE POUR CHEVAUX PAR LA SOCIÉTÉ EXPO-WESTERN DU QUÉBEC BOURSES ET TROPHEES OFFERTS PAR REMI LALONDE, DISTRIBUTEUR BRASSERIE LA BATT LTEE 8.00 P.M.COLISÉE DE RIMOUSKI SOIRÉE WESTERN NOMBREUX ARTISTES WESTERN EN VEDETTE Ti-Blanc Richard JEAN BRISSON, MAITRE DE CEREMONIE À NOMBREUX PRIX EN ARGENT À GAGNER RÉ MM ENTREE GRATUITE POUR TOUS LES ENSANES DEVRONT ê7rE accomracnes Venez tous \u2018taper\u2019 du pied et vous amuser foilement © eri a Bed Coté -___\u2014 a al om nee Cette année, l\u2019Entente générale de coopération Canada- Québec, conformément à une recommandation du Plan, prévoit rätionaliser l'usage de certaines terres en Gaspésie.Consacrées actuellement à l\u2019agriculture, celles-ci y sont impropres ou encore mal utilisées en ce sens qu\u2019il n\u2019est pas tiré de tout leur potentiel.Il s'agira donc de les orienter vers d'autres fins plus efficaces ou de les utiliser pleinement selon leur vocation.En fournissant ces explications, le coordonnateur régional de l\u2019Agriculture, M.Jérème Arcand, a aussi dit qu\u2019on envisage é- .ventuellement de réaménager 200,000 âcres de terres fertiles, soit en y établissant des exploitations rentables, soit en a- andissant ou transformant les ermes existantes.Le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, maître d'oeuvre, exécutera ce projet et en confiera les opérations de coordination à l'ODEQ.Coût du programme : $250,000 pour l\u2019achat de terres marginales et $500,000 pour la consolidation de fermes rentables.Il s\u2019agit en fait d\u2019une double opération : élimination des terres marginales dans les zones désignées, suivie de leur réaffectation et récupération de fermes dans les zones agricoles, auxquelles succèdera l\u2019établissement d\u2019exploitations rentables, dirigées par des cultivateurs aptes à ies gérer efficacement sur les plans administratif et financier.ACHAT DE TERRES MARGINALES DANS LA ZONE NON- AGRICOLE Le ministère de l'Agriculture et de la.Colonisation achètera approximativement 125 fermes, situées surtout dans la zone E, ainsi classifiée par le BAEQ compte tenu du climat, des sols et de la topographie.On l'appelle aussi zone non-agricole par opposition aux zones de culture et d'élevage, au nombre de quatre dans le territoire.Le réaménagement foncier de la zone E débutera dans les comtés de Matane, Gaspé-Nord et Gaspé-Sud, ainsi que dans le comté de Bonaventure et, plus précisément, dans les pau- roisses de Saint-Paulin Dali- baire, Sain-Thomas de Cher- bourg, Sacré-Coeur de Tourelle, Sainte-Bernadette et Saint- Jean de Brébeuf.Ces paroisses ont été choisies tant à la suite des demandes réitérées de leurs habitants que de la nécessité de solutionner rapidement leurs problèmes immédiats.On a tenu compte aussi de la mauvaise utilisation des ressources humaines employées en agriculture dans ces paroisses ainsi que de la désorganisation des structures Des Un nouvel appareil-photo Polaroid Land qui fournit des photos instantanées en couleur et coûtant moins de $40.vient d\u2019être lancé sur le marché.Nommé le Colorpack II, ce nouvel appareil-photo comporte un obturateur électronique pour le réglage automatique de l\u2019ouverture de la lentille unique à trois éléments, inégalée au point de vue optique par n\u2019importe quelle lentille d\u2019un appareil-pho- to dans cette classe de prix.L'appareil-photo emploie les films packs Polaroid Land faciles à insérer pour obtenir des photos en couleur en une minute et en noir et blanc en quelques secondes.Cet appareil possède un flash incorporé qui se sert du cube-éclair standard à quatre ampoules.Le plus récent appareil-pho- to Land est le plus simple et le moins cher qui puisse prendre des photos en couleur.C\u2019est l\u2019appareil-photo avec obtura- turateur électrique le moins dispendieux jamais fabriqué avant par Polaroid.Cet appareil incorpore aussi d\u2019autres caractéristiques que l\u2019on trouve généralement seulement dans des appareils-photo coûtant plusieurs fois plus cher.Son obturateur électronique transistorisé remarquable s\u2019ajoute d'un oeil électrique si sensible qu\u2019il mesure la lumière et procure le réglage exact d'exposition durant cet éclair.L'obturateur se bloque automatiquement et un loquet de sécurité sur le déclencheur empêche l'ouverture accidentelle.La lentille du Colorpack II est unique dans cette catégorie de prix et constitue une différence marquée avec toute autre lentille employée dans un & à yet sion française.Animé d\u2019un esprit fort, doué d\u2019une volonté ferme, appuyé sur un passé, glorieur, le Canada français fait au- jourd'hui figure de nation responsable, consciente de ses responsabilités et de ses devoirs.En ce jour de Fête nationale, nous présentons nos meilleurs voeux.à tous les Canadiens d\u2019expres- Les Enchères Cherrier Ltee 183 ouest St-Germain \u2014 Rimouski agricoles de celles-ci.Enfin, le maintien à des coûts prohibitifs des services publics dans ces lieux où les habitants sont peu nombreux et dispersés, est également entré en ligne de compte.\u2014 Une équipe spécialisée fera, avec le consentement des propriétaires, l'inventaire détaillé des terres devant être réaffec- photos appareil-photo Polaroid Land.La lentille précise à trois éléments fut réalisée avec l\u2019aide d\u2019un ordinateur pour fournir un ensemble de qualité optique que l\u2019on prétend insurpassée photographie.ep 10 16,95 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi.18 juin 1969 tées, ainsi que leur acquisition.Insistons sur le fait que la vente des terres en question au MAC sera volontairement consentie et qu\u2019en fonction de leur achat le ministère a créé un fonds spécial.Une fois acquises, ces terres seront transmises au ministère des Terres et Forêts ou à tout autre ministère pour être reconverties.instantanées en par toute autre lentille dans un appareil-photo de cette catégorie de prix.La photographie avec le Co- lorpack II à l\u2019intérieur a été L'incroyable POLAROID LAND - Le Swinger donne de belles photos en blanc et noir de 214\u201d x 3'A\u201d en 15 secondes.Et inême s\u2019il coûte moins de $25.00, it comprend quelques-unes des plus remarquables inventions en 'LASCONVERSION8DESGTERRES®200%000PAC CONSOLIDATION DES FERMES RENTABLES DANS LE SECTEUR AGRICOLE Si certaines terres doivent être reconverties totalement et utilisées à d\u2019autres fins que celles de l\u2019agriculture, il en est par contre qui sont viables et dont la rentabilité est admise à condition de les transformer rendue facile grâce au flashgun incorporé qui emploie les cu- bes-éclair à quatre ampoules dans l\u2019appareil-photo et photographie.Nul réglage ni ajustements spéciaux ne sont né- 230 jo osé oll au oe.e PVC de Ÿ où ua em ee nt 3 oN LOVE\u2019 e S sect AP dy nase L'Echo Caractéristique Boîtier tout mé Boite de l'ob brossé.Viseur télémét fenêtre et à im: Douille de trép Permet l'uitilisa soires.Prix courant su - me\" Economisez Ÿ L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 18 juin 1969 ER eV ee | pour en augmenter la productivité.Pour mettre fin à une agriculture trés marginale, les fermes situées sur ces terres seront réorganisées et améliorées selon leur modalité d\u2019exploitation.Pour débuter l'équipe de direction et d\u2019exécution de l\u2019aménagement foncier fera l\u2019inventaire et l\u2019acquisition, avec le consentement des propriétaires, des fermes viables susceptibles d'être valorisées rapidement à St-Onésime (Ka mouraska), Saint-Antonin (Ri- vière-du-Loup), Saint-Léon (Ma- tapédia), Notre-Dame-du-Lac (Témiscouata) et Saint-Donat (Rimouski).La raison militant en faveur de ces paroisses en est que l\u2019évolution du milieu permettra une réorganisation assez rapide des structures agricoles et la rentabilité des entreprises.La réalisation de ce programme nécessitera, il va de soi une coordination étroite entre le MAC qui l\u2019exécutera et les autres ministères québecois chargés des programmes de formation professionnelle, d\u2019urbanisation, de bien-être social.page 27 SLR NYY Rp: Cliniques d'immunisation et de vaccination Esprit-Saint.St-Eugène de Ladrière: St-Valérien: Pointe au Père: Rimouski-Est: Ste-Agnes: Rimouski (U.S.) Mardi 24 juin: FETE LEGALE les bureaux seront fermés.Lundi 23 juin- de 2 à Mercredi 25 juin-de 2 à Mercredi 25 juin-de 2 à Jeudi 26 juin- à 2.30 heures Jeudi 26 juin - 3 heures 3 heures 3 heures de 10 à 10.30 heures Jeudi 26 juin- de 2 à 3 heures en couleur pour $36.50 seulement Caractéristiques : Boitier tout métal.Boite de brossé.Viseur télémétrique pliant à double fenêtre et à images superposées.Douille de trépied.Permet l'utilisation de tous les accessoires.Prix courant suggéré, $149.95.Economisez $30.00 cessaires pour les photos avec flash; l\u2019exposition est réglée automatiquement.Lorsque la quatrième photo est prise le cube s'arrête à un angle pour rappeler qu\u2019on doit le remplacer par un neuf.La mise au foyer d\u2019un Co- lorpack II a été rendue extrêmement simple.Pour les photos en couleur, l'usager n'a qu\u2019à régler le cadran de distance de l\u2019appareil-photo à l\u2019ai- By .Modèle 210- Caractéristiques: ; Boitier en plastique moulé avec précision.Viseur télémétrique fixe.Calibreur d'images pour la mise au point.Objectif double.37'4 onces (plus léger que plusieurs apparesls 35mMm).Prix courant suggéré, $59.95.ECONOMISEZ 15.00 44.95 NET Economisez 8.00 de d'un anneau gradué autour de la lentille.Un carré rouge - Visible dans le viseur lui permet de juger exactement à quel moment il est à cinq pieds du sujet puisque c\u2019est la distance à laquelle la plupart des photos particulièrement les photos en couleur au flash, sont prises.Le besoin d'ajuster le foyer pour les photos en noir et blanc l'obturateur finie chrome 95 NET GALERIES PLACE PRIX PRIX ~ REGULIER BELLAVANCE INC, Films Kodak K 135-20 4.75 3.99 pour diapositives KX135-20 4.75 3.99 en couleurs K 135.3 7.20 6.19 ! Films Ansco 64ASA 4.28 3.19 pour diapositives Sum 100ASA 4.20 3.19 en couleurs SO0ASA 4.95 A Films Kodok CX 126-20 2.42 2.09 pour photes \u20ac Vu, 1.% 1.35 en couleurs CX 620 Films Kodok K 4%P - en couleurs, SMM.KA 459P 4.75 3.99 Films Kodak ; en couleurs.SUPERS KA 464P 5.90 4.99 Films Ansce 5.90 PRT) en couleurs SUPERS \u2019 ° PRIX DE OUANTITE POUR 6 FILMS ET PLUS a été complètement éliminé sur l'appareil-photo Colorpack II.La vitesse extrême du film Polaroid Land en noir et blanc permet l\u2019emploi d'une ouverture très petite de la lentille de sorte que l'usager n'a simplement qu\u2019à placer l'appareil-pho- to à cinq pieds du sujet pour toutes les photos en noir et blanc, à l'intérieur ou à l\u2019extérieur.À ce réglage, tout ce qui est entre trois pieds jusqu'à une distance lointaine sera bien délimité.L'appareil Colorpack II emploie le film pack régulier Polaroid Land qui s\u2019insére facilement au dos de l'appareil sans enfilage ni bobinage.Chaque film est disponible en deux genres : Polacolor Type 108 Land (ASA 75) pour les photos en couleur en 60 secondes; Type 107 Land (ASA 3000) pour les photos ep noir et blanc en 15 secondes.Chaque cartouche fournit huit photos imprimées de 314\" x 444\".Un simple changement de réglage rend l'appareil-photo Co- lorpack II prêt pour le genre de film employé et un contrôle de \u201cclair à foncé\u201d près de l'oeil électrique de l'appareil permet à l'usager d'ajuster l'intensité des photos selon sa préférence personnelle.D\u2019autres caractéristiques du nouvel appareil Colorpack II Land comprennent le système dé développement de haute précision, léger et en acier inoxydable, lancé pour la première fois l\u2019an dernier avec le Grand Swinger.Ce système de développement peut facilement être enlevé de l'appareil pour un nettoyage de temps à autre.AFEAS La Fédération du diocèse de Rimouski de l'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale (AFEAS) tiendra son congrès annuel le jeudi 26 juin prochain au Manoir Normandie de Rimouski-Est.Présidée par Mme Gemma Beauchesne de Saint-Fabien, présidente de l'AFEAS du diocèse de Rimouski, cette journée d'études groupera plus de 500 représentantes qui étudieront les diverses résolutions proposées par les Cercles, approuveront les différents rapports financiers et les activités du comité exécutif de leur Fédération.Au cours de cette matinée, une messe sera célébrée par Mgr Louis Lévesque, archevêque de Rimouski.Rappelons que la présidente générale de l'Association, Mme Dominique Goudreault et M.l'abbé Georges Etienne Phaneuf, aumônier général participeront à ces assises.Le conférencier au banquet annuel sera M.Laurent chard, a me, attaché à l\u2019Office de Dév ment de l\u2019Est du Québec (0 BR L\u2019industrialisation faudrait pas se bercer d\u2019illusion Il est bien certain que la question du développement in- ustriel sera l\u2019une des questions les plus importantes à être étudiées au cours de la révision de I'Entente qui doit avoir lieu avant mars 1970.C'est l\u2019intention bien arrêtée du nouveau ministère de l'Expansion économique régionale de promouvoir la création d\u2019em- du nouveau ministère de l\u2019Expansion économique régionale de promouvoir la création d\u2019emplois industriels dans un cer- tain nombre de centres de croissance.Il est trop tôt pour indiquer quels seront ces centres de croissance dans la province de Québec, Nous sommes en train de discuter avec le gouvernement du Québec pour en arriver à une décision conjointe à ce sujet.Soit dit en passant, grâce au projet de loi déposé aux Communes le 26 mai dernier, nous devrions bientôt posséder l'outil législatif qui nous permettra d\u2019accélerer la création d\u2019em- SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX ET ASSOCIES incorporant la firme MICHAUD & MAILLOUX CA.COMPTABLES AGREES 184 avenue de le cethédrele \u2014 RIMOUSKI, Qué, Tel: 724-4156 Associé résident: BENOIT SYLVAIN, C.A.MONTREAL - RIMOUSKI - QUEBEC Burecu: 130 St-Germain L-P.CLICHE, INC.COURTIER D'ASSURANCES GÉNEHALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie RIMOUSKt Teleohone 723-3775 116 ouest, S1-Germain SPECIALISTE DE LA VUE Je Dr Claude Leclerc, O.D.OPTEMETRISTE VERRES DE CONTACI RIMOUSKI 724-4350 Edifice Woolworth-Dominion EXPROPRIATION ESTIMATION DETAILLEE PEREQUATION REGIONALE EVALUATION SCIENTIFIQUE EVALUATION INDUSTRIELLE Tes Estimateurs Professionnels LEROUX, BEAUDRY, PICARD & ASSOCIES- JACQUES VAILLANCOURT, inge dir.gén.et administedteur F3 ouest Evêché, C.P.997, RIMOUSKI 123-4113 STRUCTURE MECANIQUE ELECTRICITE GENIE MUNICIPAL LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN, VAILLANCOURT et ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS JACOUES VAILLANCOURT, ing.Die.gén.et administrateur 13 ouest, Rue Evêché, RIMOUSKI, TEL: 723-4113 -expaoPpaiarions APPELEZ ===\" ame EVALUATIONS ~-HIDUSTAIES ET COMMERCES POUR - AGSURANCES, FINANCEMENT FUSION, vve.|\u2018 \"SVALUATION MUNICIPALE ST SCOLAIRE DE YERRAÎNS #7 BATIMANTS \"EXPERTISES DIVERSES WOMEN\" tee an ra\" OD RNR 115 ouest, St-Germain, Rimouski.723-4246 801 fst Orande-Allée, Quebec.529-4888 1500, Parc Lafontaine, Montréal.526-779) Jean Chrétien plois nouveaux dans les régions faible croissance.H ne faudrait toutefois pas se bercer d'illusions.Un bon nombre de jeunes travailleurs de la Région, un bon nombre de jeunes qui, dans cinq ans ou dans dix ans, termineront leurs études secondaires dans la Région, un bon nombre de ces jeunes, dis-je se trouveront du travail, se bâtiront une carrière en dehors de la Région.Si ce colloque se veut réaliste, si ce colloque veut penser en termes d'avenir, il doit penser à tous les programmes à mettre en oeuvre pour favoriser ceux qui migreront à l'intérieur aussi bien qu\u2019à l'extérieur de la Région.Que ces jeunes oeuvrent dans la Région ou qu\u2019ils sortent de la Région, je les vois, dans tous les cas, bien préparés à affronter le monde industriel, le monde de demain.C\u2019est dans ce sens que travaille le ministère de la main- d'oeuvre, qui a dernièrement augmenté ses effectifs dans la Région.Cette vision de l'avenir, je crois qu\u2019elle est possible, qu'elle est réalisable.D'autant pius que, par l\u2019Entente de coopération, les gouvernements ont établi des mécanismes qui leur permettent d\u2019apperter une attention toute particulière à votre Région, qui leur permettent d\u2019éviter le double emploi et, surtout, de coordonner leurs efforts.Cette vision, elle est surtout possible parce que la population et les corps intermédiaires de cette Région, particulièrement le C.R.D.sont convaincus que les structures et les budgets gouvernementaux ne sont que des outils; outils qui, manoeuvrés par une population éveillée, pourront transformer cette région.Mais je répète, une fois de plus, qu'il faut éviter de se payer de mots: les transformations nécessaires pour permettre à votre Région de s'adapter aux exigences du Canada d'aujourd'hui ou aux exigences du Canada de i982, seront longues et ardues.Il n\u2019y a pas de plan de développement miracle super-activé.Dans le domaine du développement régional, comme dans tout autre domaine de l\u2019activité humaine, il ny a pas de grands sauts en avant.Avancer par sauts et par bunds serait d\u2019ailleurs dangereux.Tout ce que l'on peut envisager et espérer, c\u2019est une progression lente, mais sûre et constructive.Ce que les planificateurs peuvent apporter, c'est un peu de lumière pour éviter les fausses orientations.WH) QUEBECAIR BILLETS ET RESERVATIONS AGENCE DE VOYAGE RIMOUSKI ENR.RIMOUSKI TRAVEL AGENCY REG\u2019D.4 Est, Evêché, Rimouski, Qué., Canada Téi.7236089 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 18 juin 19%0 @AVOCATS @ ARPENTEURS CASGRAIN, CASGRAIN & CREVIER Perreault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.M.Crevier, M.Sc.C., LL.L.184, ave Cathédrale Tél: 723-3302 Rimouski CHARLES D'ANJOU cr.AVOCAT 30 de l'Evêché Est C.P.638, Rimouski.TEL: 723-4313 GAGNON, GAGNON AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon 22 Est, rue de l'Evéché RIMOUSKI PAUL-A.GENDREAU B.A., LL.L.Edifice Banque Provinciale, 2 Est, Evêché, RIMOUSKI C.P.860, TEL: 724-4416 TESSIER & TESSIER Maurice Tessier, C.R.Michel Tessier, LL.L.116 Ouest, St-Germain Tél: 723-7861 INGENIEURS J-MARIE MARQUIS et Associés INGENIEURS-CONSEILS Structures, travaux municipaux, travaux maritimes, expertises 471, Cathédrale, RIMOUSKI Tél: 723-6614 LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER-CONSEIL 5 Est, St-Germain RIMOUSKI Edifice Lepage Bur.723-7324\u2014Rés.723-2640 ASSURANCES ROLAND HEPPELL Courtier d'assurance agréé, C.P.246 - RIMOUSKI Tél: Bureau ~ 723-3570 Résidence \u2014 723-6134 Bur: 30 Est, Evêché, Ch.101 Feu, automobile, vie, vol, Accidents, maladie Che@pati@ien J.-M.GUAY, D.C.CHIROPRATICIEN 14 Est, St-Germain, Tél: 723-3655 RIMOUSKI *DENTISTES DR GEORGES RAYMOND .D.S.Centre médical CHIRURGIEN-DENTISTE 124 Est, St-Germain Tél: 723-3839 Le soir, lundi, mercredi, vendredi, 7 hs 30 a9 h.30 Du lundi au vendredi: 9h.a.m.a midi=lh.30 a Sh.p.m.LEROUX & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Génie civil, Génie mécanique, Génie électrique, (:énie maritime, Génie municipal Tél: Bur.723-5027 Res .723-6109 Bureau: 4, 14e Rue Est Rimouski, Qué.DR GUSTAVE LEBLANC b.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE 125 Ouest, de l\u2019Evêché Tél: 723-1398 RIMOUSKI NOTAIRES JOSEPH BERUBE NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 30 Est, de l'Evêché, Tél: 723-2342 RIMOUSKI MENARD & MARSAN INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et municie paux, Structures, Expertises, Surveillance Tél: 723-2715 88 ouest, St-Germein, RIMOUSKI! | GREGOIRE MAILLOUX L.S.C.COMPTABLE AGREE TEL: 723-9611 115, 15ième RUE, RIMOUSKI ALBERT GOULET NOTAIRE (édifice Gilbert) Bureau à 4 Est, de l\u2019Evèché Tél: 723-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir du lundi au samedi À sa résidence.Tél: 739-4352 RONALDO RABOIN NOTAIRE $3 Ouest, rue de l\u2018Evêché 723-3127 RIMOUSKI (en face du séminaire) HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE Téléphones Bur.723-2344 - rés: 3456 216, S-Edmend RIMOUSKI L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 18 juin 1960 pré procèdent à la pesée d\u2019un jeune taureau e au cours d'une épreuve d'aptitude à la bouc station de Saint-Hyacinthe.Insemination Quels sont les besoins de notre région Les autorités du bureau régional agricole de Rimouski ont entrepris une étude sur l\u2019utilisation actuelle et les possibilités d'utilisation future de l\u2019insémination artificielle dans les divers secteurs de leur terri- to Cette étude, qui est orientée en fonction des données de base recuelllies dans un premier travail de synthèse, est effectuée en collaboration avec les cer- clès d'élevage là où il en existe, et avec celle des associations para- agricoles et de l\u2019U.C.C.là où il n\u2019y en a pas encore.Elle est dirigée par M.Paul Plourde, agronome et conseiller en zootechnie au bureau régional de Rimouski.Ses résultats, estime-t-on, permettront d\u2019établir un programme réaliste d\u2019orientation et d\u2019uti- elles PS du tern Dans son ensemble, ce projet est déjà assez bien défini.porte principalement sur 3 ins des secteurs que ne desservent pas encore l\u2019un ou l\u2019autre des cercles d\u2019élev de La Pocatière, St-Pascal, couna, Trois-Pistoles, Bic, Mont-Joli, Matane et Amqui.Ces secteurs sont ceux de Témiscouata, de la partie ouest de Rimouski, de Bonaventure, du comté de Gaspé Nord, si que certaines bandes de territoire comprises entre le champ d'activités de plusieurs cercles.La région de Rimouski est la plus vaste des douze territoires créés avec le redécoupa- ge de la carte agricole de la province.Elle comprend les comtés de Gaspé-Est, de Gaspé- Ouest, Matane, Matapédia, Bonaventure, Rimouski, Rivière-du- Témiscouata, Kamouras- ka, ainsi que celui des Iles-de- la-Madeleine.Mariages ® PLAMONDON-CARON Le 3 mai, Jean-Claude Pla- mondon, Îlis de M.et Mme Paul Saint-Laurent de Saint-Elzéar, épousait Mille Ginette Caron, de M.et Mme Donat Caron, de Squatteck.les pesticides EN CONNAISSEZ-VOUS LE MODE D'EMPLOI Quelques règles de sécurité sont préconisées dans l\u2019emploi des pesticides utilisés à la ferme.Elles ont pour but de réduire au minimum les dan- £ers d'intoxication des hommes et des animaux, tout en assurant l\u2019efficacité maximum des produits.On recommande d\u2019abord de lire soigneusement les étiquettes pour ensuite suivre les directives à la lettre.En plus, on doit prendre note des délais de sûreté qui y sont inscrits.Ces délais indiquent le nombre minimum de jours qui doivent s'écouler entre l'application du produit et la moisson.Dans le cas des animaux, c\u2019est la période entre l'application du produit et l'abattage.Dans l'utilisation des pesticides, il faut mesurer les produits avec précision et suivre les recommandations quant aux mélanges à effectuer.On ne doit jamais mélanger un herbicide avec un insecticide ou un fongicide sans consultation préalable des tableaux de compatibilité.Les résultats pourraient être regrettables.Les engrais chimiques liquides sont généralement compatibles avec les pesticides.Par conséquent, on peut les mélan- 8er.Mais en cas de doute, mieux vaut les appliquer séparément.Toutes ces manipulations exigent beaucoup d'attention et e soins, et doivent s'effectuer avec des instruments précis, lesquels seront soigneusement vés et essuyés après l'usage.page 29 Pour les machines plus lourdes, tels les pulvérisateurs et les saupoudreuses, un rinçage complet à Jeau claire et une vidange sont une bonne rath que après pi utilisation.Le réglage des vérisateurs moto! est également essentiel afin d'éviter les pulvérisations dangereuses.Considérant que le secret d'une bonne application de pesticide réside dans le travail des pastilles sur les rampes d'arrosage, il faut alors s'assurer que leur débit est conforme aux recommandations.On recommande aussi de recouvrir les aliments et les réserves d'eau quand on opère près des animaux domestiques ou près des étangs poissonneux.Enfin, on conseille de ne jamais jeter les récipients ou les restes de pesticides dans des poubelles accessibles aux enfants ou près des réserves d\u2019eau.Le moyen le plus sûr de se débarrasser de ces restes est de les enterrer.Quant aux contenants, ils doivent être brûlés, ou, si c\u2019est impossible, on les enfouit.220 boul.LE PICKUP DATSUN Pourquoi il s'en vend plus en Amérique du Nord que l\u2019ensemble des camions importés plus pour votre argent Vous obtenez un pickup de format commode qui coûte environ deux fois moins cher que d'autres camions et deux moins cher à utiliser.Son moteur fougueux et économique à soupapes en tête vous donne 30 à 35 milles au gallon et permet de filer à 70 à l'heure, tout en gardant de l'énergie de réserve.charge d\u2019une tonne Le pickup Datsun prouve que la robustesse ne se mesure pas à la grosseur.ll transporte une tonne sans effort.En vacances ou en weekend, fixez-y une roulotte a 4 couchettes ou un toit de camping, qui s'adaptent facilement à l\u2019arrière sur la plate- forme d'acier de 6 pieds de long.Vous pouvez compter sur le Datsun pour aller où des camions plus gros n'oseraient s'aventurer! confort d\u2019une voiture Le nouveau pickup Datsun loge amplement trois colosses.Vous obtenez une chaufferette-dégivreuse à action instantanée, avec éventail à trois vitesses; une boîte à 4 vitesses synchronisées au plancher; des pare-soleil et panneaux capitonnés, des essuie-glace à deux vitesses, des lave-glace, un intérieur résistant en similicuir de vinyle, quatre phares avant, une gamme complète d'instruments.Plus de 160 concessionnaires Datsun forment le réseau canadien et on en compte plus de 800 en Amérique du Nord.Aucun souci quant aux pièces et à l'entretien! Visitez le concessionnaire le plus proche et essayez le nouveau pickup Datsun 1300; on ne peut offrir mieux à prix semblable! immo 2 139 PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ, PORT D'ENTRÉE: MONTRÉAL, TORONTO, VANCOUVER plus que jamais le pickup le plus avantageux de tous Choisissez votre Datsun: Sedans de luxe 2 et 4 portes 1000; Sedan 2 portes, Seden de luxe 4 portes, Stationwagon 1600; Sport 1600 et 2000; Pickup: Patrouille à 4 roues motrices.Fius de 800 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord.INSSAN AUT A) LTD.Directions régionales: DIVISION DE L'OUEST : Nissan Blog.87.3 Beatty, Vancouver, C.-B.eet OMOBILE CO.(CANAD.DIVISION DE L'ONTARIO: 22 Vaniey Cres., Toronto, Ont.DIVISION DU QUEBEC: 8716 boul.Pascal-Gagnon, Montréal, P.Q.DIVISION DES MARITIMES: 2745 Dutch Village Rd., Haliax, NE.GARAGE JACQUES MORNEAU ENRG.LAVOIE MAISONS MOBILES INC.Sacré-Coeur Rimouski Tél: 723-8872 St-Jean Port Joli Co.L'islet, P.Q.Tél: Opératrice 346 -_\u2014 LE am ow wee am 5 001 Autres avantag des lent] les cornéennes.Dans certaines affections oculaires, il arrive que seules les lentilles cornéennes soient vraiment efficaces; ainsi en est-il du kératocône ou littéralement, cornée conique et de la myopie maligne ou progressive.Le kératucône est une déformation conique, non-inflammatoi- re de la portion centrale de la cornée et caractérisée par la saillie en avant de cette membrane, par I'amincissement du tissu cornéen et par une perte considérable de vision, non corrigible par des lentilles conventionnelles.La myopie maligne est celle qui débute habituellement en bas âge et qui se développe au- delà de l\u2019âge adulte.Elle se caractérise par des changements très fréquents de prescriptions à quelques mois d'intervalle, la valeur dioptrique de ces prescriptions est toujours très élevée et si la progression ne se stabilise pas elle peut aboutir à des lésions inrréversibles de la rétine ou à des décollements de cette membrane nerveuse.Dans ces deux cas extrêmes, la seule façon d'enrayer ou de diminuer l\u2019ampleur du processus de dégénération et de restaurer la vision à un niveau satisfaisant (souvent normal) est le recours aux lentilles cornéennes.La plaie de la condensation de la vapeur d\u2019eau sur les lentilles conventionnelles par temps froids incommode beaucoup trop de gens pour qu\u2019elle soit passée sous silence, les chiffres de vente de produits anti-buée l\u2019atteste; ce phénomène ne s\u2019attaque pas aux lentilles cornéennes, celles-ci adoptant is température de la cornée.Dans le même ordre d'idées, que de gens dont la profession est liée de près ou de loin à la préparation d'aliments cuits ont honni l'accumulation de corps gras sur les surfaces polies de leurs verres ! Qui, de ceux qui doivent constamment porter leur correction ne s\u2019est vu un jour ou l\u2019autre aux prises avec un encadrement de porte, une porte d'armoire ou un enfant touche-a-tout?Autant d'arguments pour le port de lentilles et contre celui de la lunette.I! faut être familier avec le rt de lunettes pour être au ait des désagréments que peut amener une prothèse dont l\u2019ajustement sur la figure laisse à désirer.Non seulement la COMMERCE A VENDRE MOTEL-HOTEL RESTAURANT ST JEAN licencié, ouvert à l'année situé à Ste-Jeanne d'Arc, route 6 près de Mont-Joli.Chambres et motels pouvant loger 50 personnes.Salle à manger capacité 100 personnes.Excellent chiffre d'affaires conditions à discuter.Vendu cause maladie.TEL: 776-5242 votre VISION por: James E.Poulin o.d.MO vision est-elle affectée par une monture \u2018\u2018croche\u2019\u2019 ou tombante sur le nez mais c\u2019est aussi une situation exaspérante en certains cas et pas très esthétique dans d'autres.De telles situations sont inconnues des porteurs de lentilles cornéennes: ces lentilles ne requérant aucun support, les problèmes de nez trop gros ou trop petits, d\u2019oreilles trop hautes, trop basses ou mal alignées disparaissent.Le chèque d'allocations du Québec L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 18 juin 1969 AVEZ-VOUS REÇU LE VOTRE Avez-vous reçu le vôtre?Le ministre de la Famille et du Bien-être social du Québec, M.Jean-Paul Cloutier, annonce que le service des allocations fami- Hales vient d'émettre des chèques au montant de $39,098,963.21 pour 813,576 familles, comprenant 1,969,139 enfants.Il s\u2019agit du cinquième versement effectué en vertu du nouveau régime des allocations familiales du Québec, entré en vigueur le ler avril 1967.On sait que la loi des allocations familiales tient compte de l'accroissement des charges familiales qui sont proportionnelles à l'augmentation du nombre d\u2019enfants.Nous rappelons, à titre indicatif, que le gouvernement paie en deux versements, l\u2019un en juin et l\u2019autre en décembre, la somme annuelle suivante: pour un enfant: $30 par an, pour deux, $65; pour trois, $105; pour quatre, $155; pour cinq, $215; pour six, $285.Au delà de six enfants, on ajoute aux $285.00 la somme annuelle de $70 par enfant.En outre, chaque enfant de 12 ans ou plus, bénéficie d\u2019une allocation annuelle supplémentaire de 10 dollars.Toute famille doit compléter la formule que lui adresse le ministère de la Famille et du Bien-être social pour toucher les allocations familiales.Les Familles qui n\u2019ont qu\u2019un enfant et qui touchent pour la première fois les allocations familiales, dans le cas où elles n'auraient pas encore retourné leur formule à Québec, ne recevront leur chèque que quelques semaines après la date fixée pour le paiement des prestations de juin.Créées pour assurer un meilleur équilibre des budgets des familles nombreuses, les allocations familiales sont devenues un chainon important dans la politique familiale et de sécurité sociale.Le coupé sport Pontiac Parisienne hal La Or, RICH k Lots CP ee og bros X Vous avez préféré attendre jusqua maintenant pour trouver un plus grand choix et faire une meilleure affaire chez le concessionnaire Pontiac-Buick.L Re nd Vous avez bien fait! Voilà le genre d'idée qui va, à coup sûr, vous valoir des économies.En achetant votre voiture maintenant, vous pourrez probablement la choisir dans le stock même du concessionnaire.et en prendre possession sans attendre.Quelle que soit la voiture qui vous attire\u2014 Chaque voiture GM doit faire sa marque pour recevoir cette marque SYM! \u20ac D'EXCELLENCE Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité Pontiac, Buick, Beaumont, Firebird, Acadian ou Viva\u2014 le concessionnaire Pontiac est prêt à vous offrir une bonne affaire.li sait pourquoi vous avez attendu jusqu'à maintenant.Allez donc le voir sans pius tarder.Et dites- lui ce que vous voulez avoir.#1 Pontiac -Buick Beaumont - Acadian - Firebird -Viva PX-1869CF Sou cy Automobile Inc., 115 ouest, rue St-Germain Tél: 724-4401 Rimouski, P.Q. L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 18 juin 1969 L\u2019Association des Assureurs-Vie Lors du dernier diner de l'Association des Assureurs-vie du Bas SAINT-Laurent, M.Pierre Beaulieu, érant du Trust Général du Canada, à Rimouski, était le conf rencier invité.Sur la photo: M.Roland Fournier, M.Adrien Nadeau, président de l'Association, M.Pierre Beaulieu et M.Antoine Malenfant.Mines LES PERMIS SONT ABOLIS Les permis d\u2019exploration minière exigés jusqu\u2019à date pour les travaux de recherches dans le Parc de la Gaspésie viennent d\u2019être abolis par suite de l\u2019arrêté en Conseil no 1261.Désormais, toute personne détenant un certificat de mineur, un permis de recherche minière, un permis de mise en valeur, une concession minière ou un bail minier en vertu de la loi des Mines, peut utiliser et occuper dans le parc le terrain nécessaire, aux fins autorisées par le titre ou les titres accordés par cette Loi, pourvu que cette personne soit détentrice d\u2019un permis autorisant l'accès du parc pour les fins ci-haut mentionnées.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Péche peut toutefois annuler ce permis, si le détenteur ou ses employés commettent des infractions aux lois de la Chasse et de la Pê- che, ainsi qu\u2019aux règlements du Parc de la Gaspésie.Me Claude Jourdain, président du CRD, est d\u2019avis que ces modifications constituent un geste concret qui abolit certains obstacles à l'exploration minière.Une telle décision, selon M.Jourdain, est de nature à augmenter la connaissance du potentiel minier et elle peut avoir pour conséquence la création de nouveaux emplois dans un secteur dynamique de l'économie régionale.On se souvient que le président du CRD a récemment déclaré que l'industrie minière devait faire l'objet d'un effort spécial au moment de la renégo- ciation de l'Entente Canada- Québec.Cette décision a été accueillie avec satisfaction par le Conseil régional de Développement qui, dans un avis à l\u2019intention des autorités gouvernementales, avait formulé le désir de voir abolir ces permis de recherches.Cet arrêté en Conseil, proposé par le ministre du Tourisme, de la Chasse, et de la Pê- che, reconnaît une double vocation, minière et touristique, au territoire des Schick-Schock, comme le souhaitait le CRD.Selon le président du comité \u2018\u2018Mines\u201d, M.Gaétan Lemire, il s'agit là d\u2019un autre résultat qui confirme dans leur vue les spécialistes mandatés par le CRD pour formuler des mesures visant à stimuler la recherche minière, en créant un climat plus favorable.Selon M.Le- mire, il s'agit là d'un effort spécial du gouvernement pour accélérer le développement minier de la Gaspésie.On se rappellera qu\u2019une autre des mesures recommandées par le CRD relativement à l'extension des travaux statutaires sur les claims a fait l\u2019objet du premier bill à l\u2019Assemblée nationale au début de 1969.Le CRD espère que les autres mesures qu\u2019il a recommandées dans son avis feront bientôt l\u2019objet de décisions gouvernementales.nous payons page 31 LE DERNIER MOT EN FAIT D'ÉCRITURE ! L Paula Tdhi 1 à pois prices faicniétlomnt onion do had EE dun un Avec & ts slg do Ti phi aie A lye.De plus, Lame dus de de?oe bi so Ppt C Lin 2 ZA dd fhriqu act Sly ani Ziadie ches Pardur None anvena Âme qu'il tuna lo mi Tis Umqut.Tradht- L oi à vôbe digpoñire! Fork Toki TG poole oy EE Tel 723.7872 1,la Grande Place 192 est, St-Germain Tel 723-7877 Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque 60-89 jours 180-364 jours 1 - 4 ans 4 ans Taux pour autres périodes à l\u2019un de nos bureaux.Ci-inclus mon chéque au montantde$.(minimum $1,000.00) pour lequel vous voudrez bien émettre un certificat de dépôt garanti pour une durée de 5 ans, au 6 7/8% 7 1/49, Nom de 7 1/2% No Rue 7 3/a | Ville Signature Sainte-Luce Le 14 mai, à l'hôpital St- Joseph de Rimouski, est décédé un citoyen estimé de Sain- te-Luce M.Louis Thibault, époux de dame Jeanne Paradis.Ses funérailles ont eu lieu samedi le 17 au milieu d'une nombreuse assistance.La messe du Requiem fut chantée par M.l\u2019abbé Noël Hallé, curé de Pointe-au-Père assisté des Pères Réal Madgin, R.Lavoie, clercs Saint-Viateur.M.le Chanoine Ludger Harvey, M.l\u2019abbé Albert D\u2019Astous assistaient au choeur.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants : M.et Mme Roger Thibault (Estelle Leblanc), de Rimouski; M.et Mme Claude Thibault (Simone Lagacé), de Ville Lasalle; M.et Mme bert Langlois (Gisèle Thibault;, de New-Richmond; M.et Mme Gaston Thibault (Denise Proulx), de Montréal; M.et Mme Jean-Paul Thibault (Ghislaine Campion), de Montréal; Mile Micheline Thibault, de Sainte-Luce.Il laisse dix-huit petits-enfants.Ses frères : M.et Mme Emile Thibault (Marthe Faucher), de Deco ER Décés M.Louis Thibeault Sainte-Luce; M.et Mme Jean Thibault (Florentine Soucy), de Sainte- le; ses soeurs : M.Horace bault, de Rivière Blanche; M.et Mme id Thibault (Antoinette Pouliot), de Sainte-Angèle; M.et Mme Rosaire Thibault (Yvette Saint- Hilaire), de Saint-Romuald; Met Mme Raoul Desrosiers (Jo- sette Thibault), de Baie-Comeau M.et Mme Philippe Saint-Lau- rent (Béatrice Thibault) de Ste- Luce; M.et Mme Napoléon Thérlault (Simone Thibault), d\u2019Abitibi; M.Zénon Thibault, de Montréal; M.et Mme François Plante (Jeanne Thibault), de Sainte-Angèle.Ses beaux-frères : M.et Mme Marius Des- rosiers (Rosa Paradis), de Mont- Joli; ses belles-soeurs : M.et Mme David Alexandre (Anne- Marie Paradis), de Price; Mme Pierre Paradis (Blanche Landry), de Mont-Joli; Mme Albert Paradis (Lauréanne Landry), de Québec; M.et Mme Victorien Paradis (Doris Gallant), de Sainte-Jeanne D\u2019Arc; M.et Mme Alcide Gagnon (Victorine Paradis), de Saint-Féli- cien; M.Lucien Paradis, de Saint-Félicien.Décès MME M.PHILIBERT TROIS-PISTOLES Le 5 mai 1969, est décédée gubltement à sa résidence, Mme Philibert, à l\u2019âge de 67 ans et 3 mois, née Auréla Lang domiciliée au 40 rue Pelletier de Trois-Pistoles.La défunte laisse outre son 5 frères, 3 soeurs, ainsi que 8 petits-enfants et 2 arrières petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le 8 mai à l\u2019Eglise Notre-Dame- des-Neiges, Trois-Pistoles.La messe des funérailles a été chantée par M.l'abbé Phili- bert Dionne.L\u2019inhumation DÉCÈS DE M.LOUIS-FERNAND RIOUX est décédé le 4 juin à l'hôpital Sacré-Coeur de Cartierville de Montréal, à l'âge de 78 ans.Il demeurait au 305 Cousineau, Pont Viau, Montréal.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres, belles-filles et 23 petits- enfants : M.et Mme Joseph Rousseau (Imelda), de Sainte- Dorothée, Montréal; Charles Rioux (Laurette Levesque), de Baie-Comeau; M.et Mme Laurent Pineau (Armande), de Montréal; M.et Mme Rosaire Lafond (Auria), de ville d'Au- teuil, Montréal; Mme Benoit Lamontagne (Germaine), de Lé- vis; M.e¢ Mme Henri Bélan- ger (Herman), de Saint-Vincent Paul, Montréal; M.et Mme Stanley Kopeski (Irène) de Springfield, Massachusetts; Met Mme Raymond Boutet (Sylvie), de Montréal; M.et Mme Louis Rioux (Céline Marquis), de Pont Viau; M.et Mme Charles Bélanger (Jeanne), de Rimouski; ses frères et sa soeur M.Elzéar Rioux, de Luceville; M.et Mme Alfred Rioux (Phi- lomène Fortin), de Price; Met Mme Frédéric Rioux (M.Aune Hallé), de Saint-Gabriel; Mme Laurent Boucher (Alice), de Price; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousines et cousins.Les funérailles ont eu lieu à l\u2019Eglise Saint-Louis de Mont- fort, le 7 juin.De nombreux parents et amis étaient venus rendre un dernier hommage à ce cher disparu.Un landeau de fleurs précédait le cortège funèbre ou l\u2019inhumation eu lieu au cimetière Saint-Vincent de Paul, Montréal.A VENDRE Grande Maison résidentielle au centre du Village Trinité des Monts peut servir de poste commercial.Pour information : LA CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'U.C.C.DE RIMOUSKI 47, Est, Saint-Jean Tél : 724-4360 Baptiste.Funérailles d'Ellud Pelletier En la cathédraie de Ri- mouski, le 24 mai, en présence de nombreux parents et amis, eurent lieu les funérailles de M.Eliud Pelletier, entrepreneur en construction, décédé subitement à l\u2019Age de 69 ans.L'abbé An Daris, neveu du défunt, officiait au service funèbre.Il était assisté des abbés Paul-Emile Bérubé et Ronald Landry.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière Saint-Germain.M.Pelletier laisse son épouse (Yvonne Daris); son Rosaire, rue Ouellet, et sa fille Rachel, épouse de M.Robert Gamache, de Montréal.Lui survivent également sa bru Mme Rosaire Pelletier (Céline); son gendre M.Robert Gamache: ses trères Aurèle, de Ri- mouski, David et Eugène, de Salem, Mass.Lucien et Charles-Edouard, de Saint- Louis du Ha ! Ha !, le Père Armand Pelletier, Père Blanc, de Sambie, Afrique; ses soeurs Mme Denis Proulx (Ida, de Lawrence, Mass, Mme Albert Saint- Amand (Lisa), de Cabano.Lui survivent aussi ses.beaux-frères et belles-seeurs M.et Mme Joseph Daris de Cacouna.le Dr et Mme Roméo Solange Jean-Guy Vous nous manquez \u2014mmmmm Un an déjà depuis votre brusque départ ! Mais le temps ne peut effacer votre souvenir et toujours nous ressentens votre présence auprès de nous.Puisse le Seigneur vous accorder le repos éternel en récompense de votre vie de labeur et de sacrifices.mettre que, du haut du ciel, vous puissiez veiller sur nous et nous protéger pour que nous réalisions dans notre vie les rêves que vous avez faits pour chacun d'entre nous.Monique, Raymond, Gaétane, Rénald, Gisèle et Rodrigue.L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 18 juin 1969 membres du clergé assis- talent aux obsèques.Mlle J.-Albert Daris.de Riviè- Ginette = Darls o dirigeait re-du-Loup, M.et Mme A- la à q ie lexis Daris, de Rimouski, ta messe de requiem.M.et Mme J.-Robert Ga- Natif de Saint-Louis du Ha ! Ha !, M.Pelletier avait été président fondateur de l'Association des Constructeurs du Bas Saint- Laurent et membre fonda- gnon, de Saint-Raymond Met Mme Maurice St-Pierre, Mme Maurice Saint- Pierre de Rimouski, M.et Mme Charles-Emile Lévesque.Une centaine de EU- teur du Club Richelieu de ses des congrégations diocé- Rimouski.saines ainsi que de nombreux Nomination à la Canada-Vie J.G.HUNGERFORD, C.R.J.G.Hungerford, C.R., a 6té élu Président du Conseil d\u2019Administration de La Compagnie d\u2019 Assurance du Canada sur la Vie.Administrateur de la Compagnie depuis 1954, monsieur Hungerford occupe le poste de Vice-président depuis l\u2019an dernier.Il est Président du Conseil d\u2019Administration de National Trust Company et Administrateur de plusieurs compagnies canadiennes importantes.Monsieur Hungerford est également Administrateur et Membre du Comité Exécutif de \u201cThe Hospital for Sick Children\u201d.Graham F.Towers, C.M.G., Président du Conseil d\u2019Administration depuis 1961, s'est démis de ses fonctions mais continuera d\u2019être membre du Conseil d'Administration auquel il fut élu en 1955.Avant son association avec la Canada-Vie, monsieur Towers occupa pendant vingt ans le poste de + > premier Gouverneur de la Banque du Canada.GRAHAM F.TOWERS, C.M.G.Doucet beaucoup; aussi nous prions le Seigneur de per- PS.- Une messe anniversaire : \\E SAMEDI, 2 Parents et ami seront fermés à 1 heure p.m.ce samedi, 21 juin 1969.\"7 ire sera célébrée 4 JUIN 1969 À 4 HEURES P.MEN L'ÉGLISE ST-PIE X s sont cordialement inv Les bureau et entrepôt de TRANSPORT DOUCET LTEE ités à y assister L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 18 juin 1969 Nous avons besoin de photos du centre de ski Un pamphlet présentera sous une forme des plus intéressantes le Centre de Ski de Val-Nei- gette.Nous sommes allés rencontrer M.Gerry Gauvin, un des promoteurs du projet.M.Gauvin nous disait qu'il n\u2019y a pas eu assez de publicité sur le Centre de Ski par les années passées.Le texte du pamphlet est déjà composé, la présentation est prévue, mais on manque de bonnes photogra- hies.M.Gauvin demande donc la population une coopération de ce côté-l]à.\u201cTous ceux qui ont des photos du Centre de Ski seraient très aimables de me les faire parvenir.\u201d disait M.Gauvin.\u201cQu\u2019elles soient de couleur ou en noir et blanc, qu\u2019elles soient petites ou grandes, elles Nouveau diplomé Monsieur Ronald Plante, fils de M.et Mme Robert Plante de Ste-Angèle de Mérici a obtenu, le 7 juin dernier, sa maitrise en Commerce- option comptabilité lors de la collation des grades à l\u2019Université de Sherbrooke.Il s'est également mérité une bourse don des Comptables em Administration Industrielle, Chapitre des Cantons de Est.Nos plus sis- cères félicitations.PRET HYPOTHECAIRE L'argent investi dans une propriété constitue une excellente garantie.Ainsi, en utilisant ce droit équitable, la plupart des propriétaires peuvent obtenir un prêt hypothécaire chez Seabord Finance à un toux d'intéret plus bas que celui d'un prêt personnel.Vous pouvez emprunter une somme allant jusqu'à 80% de la valeur de votre maison, et mème plus dans certains cas.Venez nous voir si vous désirez de \u2018\u2019or- gent comptant.GERANT: Claude Lafrance NO DE TELEPHONE: 723.9285 SEABOARD FINANCE COMPANY OF CANADA LIMITED Gerry Gauvin seront soumises à un choix.Les photos qui seront retenues, on en fera faire une copie, et on enverra l'original à son propriétaire.Les photographies non-retenues seront remises a leur propriétaire, en dedans d\u2019un mois.Ainsi, on pourra obtenir un échantillonnage des meilleures photos, celles qui pourront mettre en valeur notre Centre de Val-Neigette.\u201d M.Gauvin nous confiait également qu\u2019il espérait une grande participation de la part des marchands de la ville, pour commanditer ce pamphlet.Pour faire parvenir ses photographies, on adresse a: M.Gerry Gauvin, 365 rue Saint- Pierre est, Rimouski.M.Gauvin remercie à l\u2019avance ses collaborateurs.page LE TIMBRE DE PÂQUES $1,800 La Campagne du Timbre de Pâques 1969, organisée dans la région du Bas Saint-Laurent et la Gaspésie sous les auspices du CLUB ROTARY DE MONT- JOLI a été un succès grâce à la générosité de tous les souscripteurs et de chacun des responsables de la Campagne.Sept mille enveloppes roses ont été adressées à la population en mars dernier et l\u2019objectif de $1,800.00 a été atteint.Comme par le passé les recettes de la Campagne 1969 serviront à défrayer l'achat d\u2019appareils orthopédiques, de chaises roulantes, à défrayer le coût de la réhabilitation de quelques enfants infirmes dans des centres de réadaptation de la province.Le Club Rotary de Mont-Joli qui depuis 19 ans organise cette campagne dans la région est justement fier des résultats obtenus.Il s\u2019associe aux jeunes handicapés pour remercier bien sincèrement tous les généreux souscripteurs et les responsables qui de près ou de loin ont contribué au succès de la Campagne du Timbre de Pâques 1969.ll a gagné un tournoi oratoire M.Emile Dubois de metre ville, a gagné le tournoi orateire de la Jeune Chambre, développant le thème: \u201cNotre système parlementaire esti!l adapté à nos besoins?\" reçoit ici le trophée du vainqueur des mains de M.Jeam-Marie Beaulieu, président de ia Fédération des Jeunes Chambres.Apparaissent également sur la photo: MM.Roger Desrosiers et Yves Lavoie.On dit à tout le monde de venir voir le Bas du fleuve, la Gaspésie.On le dit aux Québecois, aux Canadiens, aux Américains et même aux Européens.Et si vous, vous y ajoutez un petit quelque chose de plus .de la peinture, des fleurs, des sourires et des bonjours .ça va aider à amener du monde |! Faites un bor placement .Embellissez dabord votre région pour quon visite votre région dabord.et GOUVERNEMENT DU QUÉBEC \u201cRégion pilote 14-033 PE a ES > _ a Venar A VENDRE: Maison neuve, financée par ia Société Centrale d'Hypot et Logement.S'adresser & Roland Lé- vesque, entrepreneur en construction, 448 Cathédrale, Rimouski, Tél: 723-3772.A VENDRE: Maisons neuves genre bun- slow, situées à $t-Pie Xet Sacré-Coeur.Bornes conditions.Plan d'habitation Lé- vesque, Tél: 723-2504 FORESTVILLE À VENDRE: NOTEL- MOTEL- RESTAURANT très bien situé 3 ch.à Hôtel, 23 unités de motel.Sa- on Bar pour 250 personnes.À vendre pour cause de maladie.S'adresser par écrit à C.P.597, Forestville, Saguenay.[48] A VENDRE: Terre à bois, située au 3e rang, Sacré-Coeur.S'adresser à 723-6957 a) A VENDRE: Grand terrain pour maison appartements au coin Rouleau et Dionne.S'adresser sur piace ou par tél: 723-7789 (1) A VENDRE OU A LOUER: Chalet meu- pie.chauffage électrique, habitable à l'année.Terrain 300 x 130° à 7 milles de Rimouski (à Lac Aqueduc).Tél: 723-7487 1) TOURSIERE A VENDRE: Tourbière si- uée à St-Modeste, à proximité d'autres turbo déjà exploitées.Egoûtement.Grandeur: 100 arpénts.Très avantageux.S'adresser à Henri Garneau, 229 ais couts à Rivière-du-Loup.Tél: 862- (1) AUBAINES: MAISON A VENDRE: Pouvant servir de chalet au 3e rang de Bic.à 7 milles de Rimouski.Système de chauffage, sous-sol fini en ciment.Terrain 230 pl 125.S'adresser à 723-7044 après 6:00 p a) 2 TERRES A BOIS À VENDRE: à Saint-Cléophas, côte à côte, 9 arpents de large par 28 arpents de long.Si intéressé, tél.723-3219 ou vous rendre à 300 Cathédrale, Rimouski (1) TERRE A VENDRE: Bien organisée, 2 tracteur.17 vaches à lait, 23 têtes.bonnes bâtisses, 30 arpents, ensemencées, située à lig mille du village de Lucevitle.S'adresser à Antoine Levesque, R.R.no 1.3e rang ouest, Ste-Luce.m A VENDRE: Maison de rapport, près des grandes écoles, extérieur fini en pierres naturelles et Stucco.Situé à 253 rue Belziie, Rimouski.Pour visiter mé- me adresse.1) CL FATRGOEY 0 CAMION CHEVROLET A VENDRE: 1966, 5 T, power stearing.boite couverte de 20' de long.$ cylindres.En bon ordre.S'adresser à 723-7975.Prix raisonnable.(2) A VENDRE: Pontiac Parisienne, 63, décapotable, tout équipée, bas milage.moteur 327, transmission automatique au plancher, pneus neufs.Cause: succession.Tél: 723-5627 ou 723-5818 (2) HUT-ROD CHEVROLET: A VENDRE: 1930, moteur 283, transmission manuelle.cause: départ.Parcourt 44 de mit- le en ll secondes.En parfaite cond: tion.Tél: 723-6906 après 5:30 (2) AUTOMOBILE A VENDRE: MG, Midget, convertible.rouge, 65.très bas millage, en bon état, $700.Pour informations tél: 723-2304 (2) A VENDRE: Moteur Volkswagen, 1964.46hp.$50.Raison: Abandon projet de bateau.Moteur international 150 pp, eu 105 h.p.32,283 milles, $200.aison: Modification de voiture avec V-8.Tél: 723.5086.(2) AUBAINE- Meubles neufs ou usogés.Vente et service télévision \u2018Electrohome\u2019\u2019.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasions exceptionnelles de vous procurer de bons meubles a très bon marché, aux Enchères Cherrier, 183 St-Germain ovest, Tél.723-7373.Moto.A VENDRE: Jawa 68, 3.000 milles bonne condition.Signalez LAVOIE \"MAISON MOBILE 723-8872 (3) VENDONS ECHANGEONS ET ACHE TONS TOUS GENRES DE MEUBLES: nettoyons les tapis et les meubles.Rembourrons matelas, et meubles, fabri- Quons meubles et matelas sur mesure, vendons et installons tapis et draperies, estimé gratuit.La manufacture et le magasin Bertin et Fils, 283 est, St-Germain.Rimouski, tél.723-6555 ATTENTION ! AUBAINES: Achetons, vendons et échangeons meubles et articles usagés.S'adresser à: Au Seconde Main Enr.300 Notre-Dame ouest, St- Robert près de la rue Tessier et de la rivière.Tél: 723-4611 3) A VENDRE: Poble et rétrigérateur, 2 portes, Westinghouse, ll an d'usage.Tél: 724-4254 (3) DIVERS MEUBLES USAGES A VENDRE: Cause déménagement.Appelez entre 10:00 a.m.et 2:00 p.m.à 723-5397 A VENDRE: Roulotte de 40° x 8\u2019, meu: blée, très propre, habitable dés main: tenant déjà instaliée.Pour renseignements 614, 1ère rue, Rimouski-est.Tél: 723-9362 (3) A VENDRE: Podile combiné à huile et au gaz.Marque Enterprise, idéal pour chalet, sans électricité réservoir à eau chaude.inclus le tout pour $75.00.S'adresser à 735-2829 3) A VENDRE: Cuisinière Général Electric, 4 feux, 220, aussi réfrigérateur de marque Bélanger, dégivreur automatique.aussi télévision noir et blanc Elec- tronome, ie tout à l'état de neuf.Prix raisonnable.À visiter à 253 Belzile.(3) A VENDRE: Une cape en velours blanc, ayant servi seulement une fois.$30.00 Appelez à 736-4516 (3) A VENDRE: Diverses choses très utiles comme vêtements, décorations, etc.Pour renseignements appelez au no: 723-2416 après 5:00 p.m.et à l'heure des repas.(3) MOTO À VENDRE: Jawa 68, 3,000 milles, en bonne condition.Prix raisonna- bie.S'adresser à 724-4029 3) æ À louer ee A LOUER CHAMBRE: Doubtes ou simples.Permissions de cuisiner.Conviendrait bien pour 2 jeunes filles travaillant à l'année Ou étudiants et jeunes hommes.Situées près de l'hôpital.Tél: 723-8569 \u201c0 A LOUER: Betle chambre.meublée.pour une ou deux personnes.Les unes avec lavabo et cuisinette même.Permission de cuisiner également dans la cuisine principale.Divers endroits, rues Léonard, Biais, Jean-Brillant, Cathédraie.Pour informations: 723-5025 (4) A LOVER: Grande chambre meu- .permission de Cuisiner.Poêle dlecirique fourmi, endroit tranquitle.Ri- .Tél.723-3219 CHAMBRES SIMPLES ET DOUBLES A LOUER: Meublées, situées près de l'hôpital.Tét: 723-3118 (4) GRANDE CHAMBRE A LOVER: Avec lavabo, près de l'hôpital, située à 77 cuest St-Germain, Rimouski.S'adresser au tél: 723-9461 de 5:00 p.m.8 800 Pa CHAMBRE À LOUER: Tél: 723-6493 (4) CHAMBRES A LOUER: Oans le centre de la ville, avec lavabo et entrée privée.Tél: 723-7135.208 St-Cyprien.4) A LOUER 2 CHAMBRES: Très grandes, libres immédiatement, endroit très propre, bon chez-soi, vie familiale.Adresse coin St-Jacques et Tessier.Tél: 723- 8450 4) CHAMBRE A LOUER: Permission de Cuisener.Tél: 723-9769 (4) CHAMBRES À LOUER: Pension si dés:- rée su centre de la ville.Tél: 723-3137 (4) A LOUER: Chambre avec lavabo, et cur- sine.Le tout meublé.S'adresser à 24 - Se rue est.Tél: 724-4816 (4) A LOUER: 3 chambres simples, meu- bites, entrée indépendante, possibilité de cuisiner.Situées à 253 rue Belzile.(4) CHAMBRE À LOUER: Située à 26 St-Laurent, Rimouski.Tél: an?- LOGEMENTS A LOUER: Logement 9 pcs.au centre de la ville.Tél: 723-2676 (5) LOGEMENT À LOUER: Sk pes, chautté, très moderne, construction très récente entrée laveuse et sécheuse, situé à $t- Robert.Libre immédiatement.Tél: 723- 1732 (8) A LOUER: Appartement 2 pcs, meublé, chauffé, éclairé.Situé à 170, Mgr.Guay coin Rouleau.Tél: 723-7370 (5) A LOUER: Logement.3 pcs, meublé, chauffé, éclairé, à 217 Notre-Dame ouest.Tél: 723-6318 (5) PHIN, serv rie, cha e électrique, intercom, etc.Libre le ler juillet.Tél:723-5353 ou 724-4392 (5) A LOUER: APPARTEMENT LE DAU- 1 de buande- A LOUER: 4 pcs, et 1% pcs, dans Appartement Antonio, St-Pie X.Tél: 723-2504 (5) A LOUER: Logement moderne, 4 pcs, plus chambre de bain.Pour informations tél: 723-5804 5) APPARTEMENT A LOUER: 4% pcs, meublé, chaufté, éclairé, pour 4 à 8 semaines, situé à St-Germain ouest libre le ler juillet.Pour informations tél: 775-3296, M.Edalbert Caron.R.R.no 1, Mont-Joli.(5) LOGEMENT A LOVER: 2% pcs, chaut- fé et meublé.Entrée privée.Tél: 723- (5) LOGEMENT A LOUER: 5 pcs, chauffé libre te ler juillet.Tél: 724-4380 (5) MAISON A LOUER A STE-FLAVIE: 2 milles de l'église.côté ouest, 27° x 33, grande cour, arbustes, pelouse côté plage, chauftage central, entrée 220, tuiles fournies.Libre le 20 juin.S'adresser André Roy, Mont-Joli.Tél: 775-7665 (5) A LOUER: Appartement neuf, 3% pcs, dans édifice moderne, entièrement meublé, tapis, électricité, chauffage et eau fournie.Situé 400 rue Pierre D'Anjou.Rimouski.Tél: 723-9190 et 723-4882 (5) A LOUER: Appartements neufs, dans édifice moderne, 2 3-4 pièces, chauffé eau chaude et électricité fourmi.Tél: 723-6161 ou 723-2142 (3) LOGEMENT A LOUER: 4 pcs, situé dans le centre de la ville, 75 Notre-Dame est.Tél: 723-7957.Libre immédiatement.(5) ERE TE MINISTERE DES RA- VAUX PUBLICS DU TEA NADA REGION DU QUEBEC APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES adressées au Surveillant des appels d'oftres, ministère des travaux publics du Canada.2085 ave Union, 20ième étage.Montréat 111 (P.Q.), et portant la mention: \u2018SOUMISSION POUR RIVIERE DU LOUP, P.Q.COMTE OE TEMISCOUATA DRAGAGE seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Montréal) LE MERCREDI 2 JUILLET 1 On peut se procurer les can ge soumission sur dépôt de forme d'un chèque bancaire Vise \u2018ets.bit à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.par l'entremise des bureaux du ministère aux adresses suivantes: Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon, Québec 2, P.Q.et 180 rue de la Cathédrale, Rimouski.P.Q.On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission aux bureaux de l'Association des constructeurs à : 675 ave Marguerite Bourgeoys.Québec 6, P.Q.et 56 de l'Evêché, Ri- mouski, P.Q.également à nos bureaux de district situés à: Gare Maritime Champlain, Anse au Foulon, Québec 2, P.Q.et 180 Cathédraie, Rimouski, P.Q.Le dépôt sera remis dès que les documents de soumission seront renvoyés en bon état dans ie mors qui suivra le jour du décachetage des soumissions.On ne trendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni ia plus basse ni aucune des soumissions.A.René de Cotret Surveillant des appels d'offres Région du Québec.Montréal, (P.Q.) 69/131 L\u2019Eche du Bas St-Laurent, mercredi, 18 juin 1969 Petite sWANNONCES NOUVEAU SALON DE COIFFURE: Qui ouvrira ses portes prochainement demande coiffeurs ou coiffeuses compétentes.Tél: 723-9093 (6) AIDE-MENAGERE DEMANDEE: Pour familie canadienne-française de Montréal 4 enfants, 11-9-7-5 ans, mise soignée, savoir cuisiner, travail permanent.Salaire $40.00, expérience et références exigées.Tél: 676-9663.Ecrire Mme Pou- lin, 7615, rue Mirabeau, Brossard (6) co use COMCETENTE DEMAN- DEE POUR LA REGION: Très bon salaire est offert - plus a et commission.Pour renseignements tél: 629-3144 demandez Mme Lucille (6) ON DEMANDE TERRAIN: Où il y aurait chasse et pêche de dimensions raisonnables.Pas de chalet.Faire parvenir détails et description légale à L.Henry, station \u2018\u2018S\u2019\u2019, B.P.56, Toronto, Ontario.(6 @DIVERS @ J'OFFRE MES SERVICES POUR TRAVAILLER: Comme aide-tamilisle dans une petite famille de Rimouski.Age 18 ans.Tél: 36, Trinité-des-Monts.7) REPARATION DE BICYCLE: Faites par un expert.Confiez-nous votre bicy- cycle, CCM, RIMOUSKI SPORTIF.@& est St-Germain, Rimouski.m BESOIN D'ARGENT: Pour vos achats à termes, consolidations de dettes, prêts hypothécaires, à court terme, consultez FINANCE LOCALE INC., 49 Jacques Cartier, Mont-Joli, Tél: 775-4341 mn) VOULEZ-VOUS FAIRE DE $338 A $80 DANS VOS TEMPS LIBRES?Nous vous montrons comment foire.S'adresser à M.irenée Paquet.Tél: 723-4703 mn AVIS AUX MARCHANDS: Tris bss prix, plus de $10,000 en marchandise; 10 comptoirs, 1 réfrigateur: caisse enregistreuse.À vous d'en profiter.Aucune offre raisonnable refusée.Pour informations P.Labrie 5-10-15, 284 de la Ca: thédrale, Rimouski.n À QUEBECAIR BILLETS ET RESERVATIONS AGENCE DE VOYAGE RIMOUSKI ENR.RIMOUSKI TRAVEL AGENCY REG'D.40 Est, Eveché, Rimouski, Qué., Canada Tél.723-6869 Le Coin du Meuble ENR 34 est, DE L'ÉVECHE RIMOUSKI, Qué.723-3075 LOGEMENT A LOUER 3 pièces, situé au 375 Rue Saint-Pierre, dans Sainte- Agnès, semi-meublé, tapis mur-à-mur, chauffage et éclairage fournis $115.par mois.724-4644 723-1057 723-5387 TRUST GENERAL DUI ih COURTIER 1251 RUE 5.RATAN RIMOUSKI IMMEUBLE A REVENUS: Situé à 283 Rouleau - | lo- tement de 9 pièces - 1 de - 1 de 4 - 1 de 3 et 1 pièce 4 chauffage central par plinthes-eau chaude - très bons revenus - prix et conditions raisonnables - HOTEL DES PEUPLIERS: Situé à Ste-Luce-sur-Mer - 34 chambres - Grill - résidence de 11 pièces - 2 chalets de 6 pièces - terrain de camping - prix et conditions raisonnables - MAGNIFIQUE RESIDENCE: 2 étages - située sur le bord du fleuve - à 420 est, rue St-Germain 8 pièces - chauffage centrai air chaud - foyer en brique et en pierre DUPLEX: Situé à 131 et 133 St-René - - prix et conditions raisonnables.2 logements de 4 pièces - chauftés à l'éloctricité, prix raisonnable - RESIDENCE: 4 chambres, salon, cuisine, située à 118 rue du Fleuve - rain - sur le bord du fleuve prix des plus raisonnables - finie en pierre artificielle - grand ter- à Pointe-au-Père ouest- PLUSIEURS TERRAINS: Résidentiels et commercials - situés dans les différents quartiers de la ville - ainsi qu'à Pointe-au-Père - prix variant de 0.03 à 0.50 le pied carré Notre service de courtage immobilier est l'un des mieux organisés de la région.Nos vendeurs possèdent une grande expérience en ce domaine.Pour toutes transactions commerciales, industrielles, résidentielles, de même que pour toutes propriétés à revenus, vous êtes invités à venir les consulter.TELEPHONE: 724-4106 REPRESENTANTS: Léonard Gagnon 723-2413 J.P.Trépanier 123-2053 G.O.Morissette 723-3103 Renaud Moreau - 723-5932 L\u2019Eche du Bas St-Laurent, mercredi, 18 juin 1969 pour la pierre à chaux IL FAUT DES PERMIS A VENDRE LOCAL COMPRENANT ATELIER 251, BELZILE Jos Beaulieu et Fils INC.Graiideur 5,000 * C.POUVANT S'ADAPTER À DIFFERENTS USAGES PRIX RAISONNABLE «TRES BONNES CONDITIONS S'ADRESSER : Henri Beaulieu Bureau : 723-2673 Résidence : 723-3167 FRI BUNGALOW A RIMOUSKI-EST, Sous-sol fini, 2 chambres de bain, terrain paysagé.BUNGALOW 1967, 27 x 48 dans zone résidencielle, 4 chambres, tapis mur-a-mur, patio, entrée d\u2019asphalte, beau terrain.MAISON deux étages face à la gare, gros revenu, en très bonne condition, location de chambres.MAISON 11, étage, 6 chambres, très propre, vaste terrain en pelouse, prix d'aubaine.MAISON en brique deux étages, dans village Val-Brillant.15 appartements avec grand magasin.Superbe.terrain.En plus annexe 40 x 40 pour hôtel, commerce ou centre de réhabilitation.PLUSIEURS TERRAIN rue ouest, Morin, etc.St-Pierre Est, 2e rue Léonidas, COURTIER RIMOUSKI.P.Q.EVECHE 723-2543 Les camionneurs intéressés au transport de la pierre à chaux agricole doivent, depuis déjà quelques temps, se procurer un permis à cet effet à la Section des amendements calcaires du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec.Voilà, en substance, ce qui ressort d\u2019une directive émise par la direction du Service de I'aménagement des fermes.Cette nouvelle exigence s\u2019inscrit dans l'optique d'une série de mesures visant à protéger tous les intéressés dans la production, le transport et l\u2019achat de pierre à chaux agricole.Pour obtenir, sans frais, le permis, les camionneurs doivent fournir le numéro d\u2019immatriculation des véhicules utilisés pour le transport, présenter un certificat émis par une pesée publique et, enfin, donner la description des équipements qu\u2019ils entendent réserver à l\u2019épandage de la pierre à chaux.On sait que, dans ie cadre d\u2019un vaste pregramme d'amélioration des sols, le transport de l'amendement fait l'objet d\u2019une subvention du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonise- tien qui rembourse au camionneur la somme de 10 cents la tonne pour les dix premiers milles et cinq cents la tonne pour les 30 milles suivants jusqu'à un maximum de $2.50.D'autre part, le ministère acquitte entièrement les frais de transport par chemin de fer.De son côté, l\u2019agriculteur doit d'abord obtenir du bureau local de sa région un permis l\u2019autorisant à n\u2019acheter que les quantités nécessaires à son exploitation.Cette restriction vise à minimiser les risques d'une utilisation trop généreuse de la pierre à chaux, ce qui pourrait produire une diminution du rendement des ensemencements.Comme on le sait, l\u2019emploi d\u2019un tel produit est destiné à favoriser la correction de l\u2019acidité des sols et leur amendement convenable.A LOUER LIBRES IMMEDIATEMENT CHAMBRES et APPARTEMENTS 144-234, PIECES MEUBLES ou non, situés au centre de la ville POUR INFORMATIONS TRUST GENERAL DU CANADA 12 est, Rue St-Germain, Rimouski.Tél.le jour 724-4106 Le soir après 8h.723-8759 HYDRO-QUÉBEC Immeubles à vendre Hydro-Québec offre à vendre tes immeubles suivants : A) Une maison unifamiliale à un étage et demi située en la municipalité de New-Richmond et incluant garage, le tout érigé sur une partie du lot numéro 114 au cadastre officiel du canton New-Richmond, comté de Bonaventure, laquelle partie de terrain a une superficie approximative de 28,500 pieds carrés.MISE A PRIX : $5,000.00 B) Usine diéset désaffectée située en ladite municipalité de New-Richmeond et érigée sur une partie du lot numéro 114 au cadastre officiel du canton New-Richmond, comté de Bonaventure, laquette partie de terrain a une superficie approximative de 47,535 pieds carrés.MISE A PRIX : $11,35000 Toute personne intéressée à soumissionner pour une ou l'autre de ces options ou pour les deux pourra communiquer avec le Chef de la Division des Propriétés immobilières au bureau régionai de l'Hydro-Québec, 210 rue Tessier, Rimouski, jusqu'au 4 juillet 1969, pour obtenir des formules de soumissions et prendre connaissance des conditions et servitudes attachées à ces propriétés.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une queicon- que ou toutes les soumissions reçues.Le Gérant - Approvisionnement, Hydro-Québec - Région Matapédia, 210, rue Tessier, Rimouski, Qué.résidence LE VANIER 114 pièce meublée $115.00 3 pièces semi-meublées $140.00 4 pièces semi-meublées $158.00 Venez voir ce qui s'est fait de mieux en plein coedr de ia ville.Electricité et chauffage inclus dans le prix de location.Agent de location: TRUST GENERAL DU CANADA 12 est, rue St-Germain TELEPHONE Soir: 723-4852 Jour: 724-4106 rd I-A ee\u201d > Hc \u201c BLT a ce , MAISON A VENDRE Me es Située près de l'église et de l'écote, à moins de 1 mille du centre-ville.Construction moderne, 1961 (pian fourni), avec pures en Ole gaivanisé et verger.Terrain 251 pieds de front et 235 pieds en arr sur une profandeur de 9% pieds du nord est et 75 pieds sud-ouest (mesures anglaises).Chauffage à eau ehaude avec fournaise \u2018Tincklex'\u2019 installée depuis 2 ans.Trois logements loués avec bail d'un an : 1 de 6 pièces, chauffé, eau chaude fournie, $95.00 par mois; 1 de 41% pièces, chauffé, prélart fourni, $73.60 par mois; 1 de 3 pièces, chauffé, eau chaude fournie et prélart, $57.50 par mois.Tous avec chambres de bain.bain et douche.Chacun avec cave à légumes, grand garde-robes, lingerie.I) faut vendre vite pour règlement d'impôt, pas moins de $5,000.00 comptant, belance payable comme loyer.Se présenter en personne à 149 St-Germain ouest, app 1 (coin Rouleau). .La ÉPARGNEZ À 92 gi LUNETTE SOLEIL POLARISEE Les verres \u2018 Rayex\u2018 sont polarises et fabriqués de plastique Eastman/Kodacel.Légèrement incurvé à l'avant, ces lunettes sont pratiques pour la conduite.Pavillons de plastique incassable.Pour hommes et dames.77 VALEUR RÉG.2.69 VERITABLE CHAMOIS ANGLAIS 17\u201d x 18\u201d La peau est tannée a l'huile pour une grande souplesse et douceur.Absorbe plusieurs fois son poids en \u201c eau.S'utilise aussi sur les vitres et L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 18 juin 1969 AUTO-CENTRE STER A N SAC DE COUCHAGE POUR ADULTES Queur.Très léger, il se transporte facilement.- ACHAT SPÉCIAL Modele \u201cRideau ! Résistante enveloppe extérieure de 88 popeline en prolongeant la durée.Confort assuré grace & l'isolation de mousse \u201cThermolene\u201d, 4 Ib.Double glissière non-corrosive .enveloppe imperméabi- VALEUR lisée pour enrayer l'humidité.Dim: 36\u201d x 80\u201d lon- RÉG.13.98 BONBONNE 5 GALLONS Fabrication-de ro- § buste plastique [IEE tres léger.Goulot 3 doté dun bou- à chon de sécurite.§ Incassable et in- 3 deformable.Bec: % verseur ventile, INSECTIGIDE \u201cOEE\u201d les meubles.De \"Johnson.Insecticide en aerosol.Canette 5 oz.VALEUR REG.3.29 cH AL 7 p ect VALEUR sP REG.2.95 CIRE POUR L'AUTO \"WEATHER PLATE\u201d DE JOHNSON Avec l'achat d'une bouteille de 18 oz.de cire Johnson\u201d Weather Plate\u201d, vous recevez GRATUITEMENT une canette de 10 oz.Poli-Chrome Johnson pour nettoyer le chrome.\u201cWeather Plate\u201d est une cire nettoyante qui résiste à tous les intempéries.Avec le Poli- Chrome Johnson, rouille et goudron disparaissent en un rien de teraps.VALEUR REG.1.39 RADIO/TOURNE-DISQUE PORTATIF \"HOLIDAY\" Ou que vous soyiez, vous pourrez écouter à votre gre le ACHAT VEDETTE GRATIS POLI-CHROME LES DEUX POUR 77 radio ou le tourne-disque.Haut-parleur pleine largeur Boîtier de plastique 2 tons.Cadrans plaqués chrome.Radio AM.Chassis état solide.d'ucune attente pour le réchauffement.Fonctionne avec 6 piles \u201cD\u201d, incluses.Tourne-disque é SEULEMENT Rea.pouvant jouer les microsillons et les 45 tours.11\u201d x 10\u201d x 33\u201d.39.9% L.Duchesne , prop.326 DE LA CATHEDRALE RIMOUSKI P.Q.723\u20142279 AUTO CENTRES WESTERN SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT PROMPTEMENT REMBOURSÉ "]