L'écho du Bas St-Laurent, 24 septembre 1969, mercredi 24 septembre 1969

[" Ça se poursuit toujours.196$ BUREAU 192 EST ST GERMAIN RIMOUSKI 723 4800 = : 37e ANNEE NO 29 MERCREDI 24 SEPTEMBRE 1969 en a \u2026.Accrochage survenu samedi matin, à la sortie ouest de la ville de Rimouski, vers 10.45 hres.Cette voiture a embouti l'arrière-train d\u2019une fourgonnette de livraison.Bilan : aucun blessé et une voiture sérieusement amochée.La CSL refuse le regroupement voir page 3 La Société St-Jean-Baptiste s'engagera-t-elle sur l'option de la souveraineté?page 5 il y a 25 ans dans L'ÉCHO Une somme impressionnante de données informatiques \u2018 Les confidences du soldat L'enquête du MAM Léonard Vaillancourt voir en page 29 voir la page 17 En service cette fin de semaine: PHARMACIE MOREAULT ENR.214 Cathédrale, Rimouski A RIMOUSKI MAURICE NOLIN, Pharmacien-propriétaire.SAMEDIS P de 6 hres à 9 hres p.m- OUR URGENCE :Mauru \u20ac Nolhin, pha 11 rmacaen = Tas DIMANCHE :de 1] hres a.m.a | hre p.m.LIVRAISON GRATUITE SUR SEMAINE TEL: 723-2459 * vo hres vom 8 bres pm. © Ce lundi, notre ami René CHAPPAZ occupait son nouveau bureau à Québec.I! y remplit de nouvelles fonctions, toujours à l\u2019intérieur du cadre des activités du Canadien National au Québec.Bonne chance! © Les nouveaux directeurs du corps de tambours et clairons Les VOLTIGEURS de Rimouski sont : Jean ARCHAMBAULT (CJBR), Gérard MAROIS (les Postes), et Jean-Louis SAINT-LAURENT (gérant chez Maurice ROUSSEAU et Cie).® Le professeur Henri GUILLEMIN vient de lancer, à l'intention des fidèles et amateurs, un NAPOLEON VU PAR GUILLEMIN dont ils se souviendront.® Une citation qui a son prix : \u2018\u2018Avant tout, si vous avez en main des argents qui ne sont pas affectés à une autre fin, comme l'épargne ou d'autres besoins plus urgents, payez comptant.\u201d (M.E.M.Lindberg, vice-président de Laurentide Financial Corp.) © Des rencontres de préparation au mariage commenceront le 28 sept.au sous-sol de l\u2019église de St-Pie X à 8 heures.Une invitation à tous couples sérieux et qui ont l\u2019intention de se marier prochainement.e Le Ralliement des Créditistes réunira ses 1,000 délégués au Centre Maisonneuve de Montréal, 3,000 rue Viau, les 4 et 5 octobre prochains.© C\u2019est M.C.E.DIONNE (M.P.) de Kamouraska qui sera responsable du comité du Travail et des Ressources.© La liste des ennemis de l\u2019agriculteur : 2,500 insectes et autres organismes qui s'attaquent aux cultures et jardins, 1,000 espèces d\u2019herbes nuisibles, et plusieurs centaines de maladies qui s\u2019attaquent aux animaux domestiques.© Le 39e congrès de l'Association des Médecins de Langue française du Canada sera tenue au château Frontenac de Québec, du 8 au 11 octobre.© Les Ambulanciers tiendront, par l'entremise de leur conseil régional, une journée d\u2019étude soit le 19 octobre, soit le 2 novembre prochains.\u201c Le Club d'Echecs de Rimouski a repris ses acti- s.® Les 27 et 28, nos amis de Baie-Comeau ont organisé un tournoi de bridge au Manoir Comeau, il s\u2019agit du tournoi \u2018\u2018\u201cTI-BASSE'\u2019, sanctionné par l\u2019ACBL.© En juillet : 113 arrêts de travail dans l\u2019industrie canadienne ont causé 1,058,150 jours-ouvrier en perte de temps.© Une défectuosité mécanique a rendu bien difficile l'identification des produits l\u2019un de nos annonceurs, la semaine dernière.Rappelons que LE MONDE DES JOUETS, propriété de M.Théodore PARENT, vend aussl, à Rimouski, la fameuse série des jouets FISHER RICE.© Se termine ce soir, à Montréal, le second congrès national canadien du syndicat des travailleurs de l\u2019industrie des pâtes et papiers.Problème étudié : la POLLUTION des eaux.© Il y aurait plus de 83,000 TREMBLAY, en Amérique du Nord, à porter ce nom.® Gérard CANUEL, qui fut caméraman à CJBR vient de compléter I'aménagement de son studio, 258 rue St- Laurent (ouest) à St-Robert.® Guy JACQUES est bien, pour un autre terme, le président des VOLTIGEURS.© Un passe-temps tranquille, la philatélie.Il y aurait au moins 250 collectionneurs intéressés par toutes ces jolies choses.Alain DEROY, c\u2019est le nouvel instructeur de l\u2019Aéro- Club de Rimouski.Il était auparavant avec Fecteau Air Service de Québec.© L'AFEAS organise pour le samedi 27 septembre prochain, une soirée sociale qui se déroulera à la Salle Normande de l'Hôtel Normandie de Rimouski-Est en vue de permettre à ses membres et à leurs amies de se rencontrer.Tous sont invités.Un orchestre populaire fera les frais de la musique et l'animateur sera M.André Fecteau.© Le Service de l\u2019Aide aux Etudiants du Ministère de l'Education conseille aux étudiants en possession de formulaires de demandes de prêts et de bourses de les retourner avant le 30 septembre.Car après cette date, c'est trop tard.© Le rapport de l'inspecteur des bâtiments montre que Québec sait faire + ead ET Ne i ig PPE A r-, \u2019 ¥ rd L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 TAIT rere > pe.008 3 ve Ac ns \"CS ody - x + LS pe * 0e ë RA ES Le TOPSAIL STAR (St-Jean-Terreneuve) était dernièrement au port de Rimouski-Est, afin de prendre livraison d\u2019autobus scolaires.MERC.25 SEPT, 8: 30, au Centre Civique, spectacle de Yvon Des- champs et de Louise Forestier.JEU.25 SEPT., 8: 00, au sous-sol, de l\u2019église Ste-Agnès, démonstration d\u2019Art culinaire par Mile Francine Bélanger C.E.D.de l\u2019Hydro-Québec.C'est une invitation des Dames de Champlain.DIM.28 SEPT., 8:00, au sous-sol de l\u2019église St-Pie X, début des rencontres SPM (Service de Préparation au Mariage ).Tous les futurs mariés sont invités À parciciper à cette première rencontre.JEU.et VEND.3 et 4 OCT., à la Salle Normande de l'hôtel Normandie, le groupe de Madagascar \u201cLes Surfs\u201d.CINEMA Cartier Cette semaine : \u2018\u2018A tout casser\u201d, avec Jhonny Halliday et Eddie Constantine,encouleur, et, \u2018\u2018Tueuses en collants noirs\u2019 en couleurs également.La semaine prochaine : \u2018Le Gendarme se marie\u2019, avec Louis De Funes, en couleur, et, \u2018\u2018Alexandre le Bienheureux'' avec Philippe Noiret et Francoise Brian, en couleur aussi.OPTOMETRISTES Dr Jacques Michaud, 0.0.Dr Lévis Santerre, O.D.EXAMEN DE LA VÜE REEDUCATION VISUELLE VERRES DE CONTACT AUDITORIUM Cette semaine : \u2018\u2018Vivre la nuit\u201d, avec Jacques Perrin, et Catherine Jourdan, en couleur, et, \u2018\u2018Les Anges en mini-jupes\u2019\u201d, avec Jeremy Slate et Diane Mc Bain, La semaine prochaine : \u2018\u2018Quel numéro, ce fou numéro\u2019, avec Bob Hop et Ellke Sommer, en couleur, et, \u2018Dans la chaleur de la nuit\u201d avec Sydney Poitier et Rod Steiger, en couleur aussi.CUISENAIRE À MATANE Dimanche prochain, le 5 octobre, se tiendra à l'école polyvalente de Matane, le congrès de l'Association Cuisenaire du Québec.L\u2019inscription se fera à 8:30 hres, suivi de l'ouverture à 9:00 hres.\u2018L'esprit des méthodes actives\u201d sera le thème de la conférence qui sera donnée par S.Marguerite Archam- beault du Bureau des Etudes, C.N.D.Des cours-ateliers, débuteront 4 9:30 hres, et dans chacun des cas, il y aura partie théorique et des applications pratiques, sur les relations et fonctions, fractions (initiation), puissances, géométrie avec géo- plan, mesures, topologie et la mathématiques en le année.Les animateurs seront Yvette Ferland et Claude Gaulin, professeur de mathématiques de la Commission Scolaire de Gran- by.AVIS à tous les professeurs, les directeurs généraux des écoles, de même que les parents désireux de se renseigner sur les nouvelles mathématiques\u2018 Offres d'emploi Marché du travail local : Sténe-dactyle bilingue : Fonctions : correspondance et travail général de bureau.Qualifications : 2 ans d'expérience et plus.Salaire : $70.00 par semaine.Serveuses de table : Fonctions : rants de Rimouski.Exigences : très bonne apparence.Salaire : minimum.Cuisinières : Fonctions faire le service des tables pour différents restau- jeunes filles ou dames avec expérience et ayant une préparer menus et faire préparation des repas pour quatre (4) personnes et visiteurs, à l\u2019occasion.Qualifications : tain âge.Salaire : Marché du travail extérieur : Technolegiste médical : Qualifications : médicale.bonne expérience, discrète, très propre, d\u2019un cer- $40.00 par semaine, nourrie, six (6) jours/semaine.RT ou finissant de C.E.G.E.P.en technologie Salaire : selon convention colleetive.Infirmier auxiliaire : Un hôpital de la Côte Nord requiert les services d\u2019un infirmier auxiliaire licencié avec ou sans expérience.Salaire : par semaine.Réceptionniste : Fonctions $90.00 à $99.00 par semaine.36 1/4 heures de travail Unemployeur de la région recherche une réceptionniste pour emploi dans un hôtel de la Côte Nord.Qualifications : Très bonne apparence.Posséder connaissances de la langue anglaise.Salaire : $45.00 par semaine, nourrie.Emploi permanent.Message à l'intention des employeurs : a eu, Quelques finissants (es) du cours commercial sont à la recherche de leur premier emploi.Vous prévoyez remplacer du personnel ou créer de nouveaux postes?Alors vous aurez certainement avantage à prendre des renseignements sur les aptitudes de ces jeunes travailleurs en vous adressant à nous.Centre de Main-d'Oeuvre du Canada.182, de la Cathédrale, Rimouski, P.Q.723-2287 47 permis ont été émis au mois d'août pour une valeur de $249,475.comparativement à 53 permis pour une valeur de Q1,545,030.durant le mois correspondant l'an dernier.723-9283 Immeuble Wosiworth-Deominien 148, rve 5H0-Germaun RIMOUSKI L\u2019ECHO souhaite un prompt rétablissement à Mme Lionel LEVESQUE, la mère de Gisèle, qui est hospitalisée depuis samedi soir. -Jilrshe 3e Layreet, mercredi, 24 septembre 196 commission scolaire page 3 Pas question de regroupement La Commission Scolaire de la Ville de Rimouski vient de prendre officiellement position contre toute forme de regroupement scolaire qui l'\u2019inclurait dans un plus grand ensemble.C\u2019est au cours d'une conférence de presse, convoquée spécialement pour faire savoir à la population les dangers qu'il y aurait d'un regroupement dans lequel elle serait forcé d'y entrer, notamment par les autorités du ministère de l'Education.Les membres de la Commission scolaire locale, dans le document de travail qui a été remis, se déclarent totalement en faveur du principe du regroupement scolaire.Toutefois, les commissaires soutiennent que le regroupement doit s'opérer par secteurs plus réduits, c'est à dire qu'il se situe par secteur de 2.000 a 2,500 élèves.Trois propositions Trois propositions de regroupement ont été soumis lors des discussions sur le regroupement il y a un an et demi.L'une divisait la zone de la Commission scolaire régionale du Bas St-Laurent en deux secteurs, l'autre en quatre secteurs et une dernière en trois secteurs.Seul l'avant-dernière a été retenue par les Commissaires de la ville: les autres ont d\u2019ailleurs été mises de côté autant à cause de l'étendue du territoire à desservir que pour des raisons pédagogiques.La Commission Scolaire de la Ville de Rimouski prend d\u2019ailleurs définitivement position pour le regroupement en quatre secteurs, et ce, \u2018en dépit du revirement subit des Commissions scolaire de St-Charles, des Hauteurs et de St-Gabriel sur ce point, de l'étude discrète du regroupement par le CRD qui s'autorisait de décider du sort de la clientèle scolaire comme du sort des Commissaires de la ville de Rimouski, sans que ces derniers ne soient ni invités ni même consultés et en depit aussi du rejet par la \u2018\u201cTable de Travail\u201d forme de membres de la Federation des Commis sions Scalaires du Québec et du minstere de l'Education.des annexions de Pointe-au-Pere et de Sacré-Coeur ON NOUS L'A DIT.C'est pas chaud ça, l'hiver (Bibliothèque du CEGEP).Leçon d'anatomie (Centre médical Hins).mr Guy tts ont tout livre! de l'Evêche).(Express du CN, rue Non, l'eau ne monte pas jusque là (Pas serelle de la Grande Place).En cette assemblée.les commissaires sous la préside ve de M.Louis-Philippe Laliberté annonce leur décision de ne faire parti d'aucun regroupement Le regroupement en quatre secteurs, révèle le document.est suffisant pour obtenir au moins une Direction libérée avec ser vice de secrétariat dans le centre de chaque secteur.L'administration, déclare les commissaires de la ville, sera moins impersonnel de cette manière.Au secondaire, l'éloignement des administrateurs.tout en n'étant pas recommandable, disent-ils, présente moins d\u2019inconvénients pour les étudiants.Mais, il n'en est pas de même pour les enfants de l'élémentaire qui nécessitent une présence et une attention plus immédiate.Les problèmes qui se présentent à ce niveau, étant davantage d'ordre humain qu'administratif.D'autresraisons pertinentes sont aussiénumérées.Mais parmi les objections qui sont soulevées contre la création de deux secteurs figurent celle qui mentionne que la zone rimouskoise soit défavori- MODELE 0611 SPECIAL@159.95 see par le present systeme de norme en étant obligé de diminuer le nombre de service spécialisé.De plus, souligne les commissaires, l'addition de personnel administratif pédagogique et financier, justifiée par les normes ne permettrait pas de donner un service équivalent dû à la centralisation de l\u2019administration, aux distances.et aux pertes de temps.D'autres inconvénients sont aussi ajoutés qui font dire aux commissaires que les avantages de la création de quatre secteurs existants dépasseraient de beaucoup tout autre forme de regroupement.Et les commissaires terminent en disant aux parents.aux dirigeant de la zone 1-B et aux membres de la \u2018Table de Travail\" qu'aucune préoccupation, autre que le bien de l'enfant, ne les a influencés dans la recherche qui a été faite.\u201d Laveuse essoreuse Mobile et peu encombrante Pas de tuyauterie spéciale Lave 6 en 4 minutes Ib de linge Essore 6 Ib de en 1 minute lave 24 Ib de linge en moins de 30 minutes linge MAGASIN EUGENE BERNIER MEUBLES ET ACC.ELECTRIQUES St-Fabien, tél : 069-2049 OUVERT : VENDREDI ET SAMEDI SOIR Vraiment, une très grande cave (Chez les Ursulines).C'était bien le spécial d'ouverture (Stein.berg) page 4 éditorial 2 X rs ere mieiate J'avais l'avantage, les 18, 19 et 20 septembre, d'assister à l'hôtel-motel des Laurentides de Beauport, au 37e congrès des Hebdos du Canada.Ce congrès était pour moi, en fait, la première occasion officielle d'entrer en contact plus étroit, avec le monde fascinant et privilégié des journaux de la presse hebdomadaire.\u201cLe 1V pouvoir, ou le premier.\u201d tel était le thème de ces journées d'étude.On nous l'a dit, on nous l'a répété, et comme l\u2019affirmait le premier ministre du Québec, l'honorable Jean-Jacques Bertrand, invité principal et conférencier, lors du banquet de clôture, samedi soir, nos journaux de la presse hebdomadaire \u2018\u2019constituent, dans les limites de leur rayonnement, ce ferment de vie générale, ce rôle d'animateur de la vie collective dont ils englobent tous les aspects.\u201d De ce congrès, nous retiendrons, en définitive, aujour- d'hui, deux faits, et aussi deux communications.D'abord vendredi soir, lors de la proclamation des résultats par M.Emery Leblanc, président du jury, des différents concours annuels, nous avons vu Mile Lisette Morin, notre confrère du Progrès du Golfe, recevoir le prix du concours des Arts et des Lettres, de concert avec le Canada Français de Saint-Jean.Ici, il convient de rendre un hommage sincere au patient travail d'animateur, d'ambassadeur de la culture, que poursuit régulièrement avec fidélité, Mlle Morin, dans son journal.Qu'il nous soit permis d'ajouter notre témoi gnage d'appréciation et d\u2019admiration a l'oeuvre qu\u2019elle sait si bien entretenir.D'autre part, au banquet de clôture, le premier ministre du Québec annonçait la nomination de Me Yvon Côté, vice-président et conseil de Québec-Téléphone, au poste de sous-ministre adjoint au ministère des Transports et Communications, et de conseiller en communications au Conseil exécutif.Que voilà une heureuse nomination! Et combien méritée! Car nul n\u2019ignore, ici à Rimouski, quel intérêt a toujours manifesté Me Côté à l'endroit de ce phénomène des communications appelé à prendre une telle importance, dans nos vies, particulièrement au cours de la prochaine décennie.Cette heureuse nouvelle nous réjouit tout particulièrement, car elle touche un rimouskois, et elle reconnait les mérites d\u2019un ami.Dans son message inaugural, le président de l'association des Hebdos du Canada, Me Yves Gagnon du Canada-Français de Saint-Jean, s'est interrogé sur ie phénomène de la survie des journaux de la presse hebdomadaire et régionale.Cette survie, Me Gagnon la croit possible a trois condi: tions: a) qu'on mette sur pied les systèmes d'entr'aide ou d'échange de services vraiment efficaces en matière publicitaire et rédactionnelle.b) qu'on apporte un souci véritable d'améliorer le contenu rédactionnel des journaux de la presse hebdomadaire, et c) que le journal hebdomadaire n'hésite pas à s\u2019intéresser (comme tous ses lecteurs d'ailleurs!) à tous les problèmes de l'heure.Ces préoccupations, Me Gagnon en faisait les conditions essentielles, nécessaires à la survie des meilleurs journaux les plus vigoureux du Canada français.4 Quant à la communication de l'honorable premier ministre du Québec, elle portait, lors du banquet de clôture, sur le rôle de \u2018\u2018miroir fidèle\u2019 que devait jouer le journal de la presse régionale.\u2018Des ANIMATEURS DE LA VIE COLLECTIVE, a-t-il notamment déclaré, voilà bien comment vos périodiques peuvent se définir en plus de demeurer l'écho imprimé de cette activité communautaire.\u201d Insistant sur les problèmes de l'aménagement régional, Monsieur Bertrand souligne tous les dangers que représente l'écueil du chauvinisme, stérilisateur par excellence des enthousiasmes constructifs, éternel obstacle au regroupement des forces à l'échelle régionale.Et il résume ainsi sa pensée, définissant essentiellement ce qu'est le travail du journaliste: \u201cSi l'information présuppose avant tout un choix entre ce qui mérite la publication et ce qui ne la mérite pas, elle implique également, au plan de l'engagement communautaire, un choix entre maints intérêts, maints concur: rents.C'est la qualité même de ces options qui définit la qualité de votre activité journalistique.\u201d Jean CHABOT L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 Les cours ont repris au CEGEP ENSEMBLES DOMICILIAIRES DE PLUS DE $2 MILLIONS CONSTRUITS A RIMOUSKI Deux vastes aménagements domiciliaires seront mis en chantier à Rimouski dans un avenir rapproché.Déjà, l\u2019un d'eux se trouve présentement en construction.En effet, le projet de la société \u2018Habitat Rimouski Inc.\u2018 compagnie à dividendes limités, dont le siège est situé dans notre ville, vient d\u2019accorder un contrat de $1,111,111.00 a J.M.B.Construction pour la construction de 10 maisons de rapport de 11 logements chacune pour un total de 110 logements.Ce projet, réalisé en collaboration avec la Société Centrale d'Hypothèque et de Lo- £ement, a été mis en chantier la semaine dernière et sera complété au printemps 1970.Les premiers logements seront prêts à être loués dès cet automne.Chaque maison comprendra 6 logements de 54 pièces et 5 autres logements de 44 pièces.Un ensemble de buanderie automatique pourra être installé dans chacun des 110 logements.Le prix de location inclura les coûts de l'eau chaude, de l'électricité et du chauffage.Les taxes d'eau, de vidanges et de locataires seront également incluses dans le prix de location qui serait de $30.00 à $35.00 par mois en bas des prix courants.Ce complexe résidentiel sera situé à Place Mgr Langis, au sud du Boulevard Arthur-Buies à Rimouski.L'autre projet a été annoncé la semaine dernière par le Maire de Rimouski Me Maurice Tessier à l'issue d'une séance du conseil municipal.Ce dernier projet sera mis en chantier à Rimouski dès cet automne également.C'est une compagnie à but non lucratif qui sera chargée de l'administration de ces logements à prix modiques.Cette compagnie sera mise sur pied bientôt par le conseil municipal.Il s\u2019agit précisément de la construction de 80 unités de logement à prix modique au coût d'environ $1,000,000.00.C\u2019est la Société centrale d\u2019Hypothèque et de Logements par l\u2019intermédiaire de la Société d\u2019Habitation du Québec qui met à la disposition de la ville une somme de $960,000.ce qui représente 95% du coût du projet.La ville de Rimouski devrait fournir le 5% restant soit environ $50,000.Les appels d'offre qui seront publiés incessament, seront rendus publics à l'assemblée municipale du 20 octobre.Chaque soumissionnaire aura di alors présenter les plans et avoir le terrain.Quant à l\u2019aménagement des logements, il s'agirait d\u2019unité résidentiel pouvant renfermer de 8 à 10 logements.Avec ces deux projets, il va sans dire que le monde de l'habitation vient de prendre une lancée imprévisible pouvant accomoder jusqu\u2019à près de 200 familles par l\u2019empleur de ces projets de construction qui seront achevés le printemps prochain.CP 410 Téléphone: 723-4806 Abonnement: Canada.$5 00 DIRECTEUR Jean Chabot Journaliste Publicité: Alphonse Rousseau, Chef de tirage Armand Arguin Tirage: 6.200 \\ expresse de la direction.Publié par l\u2019Echo du Bas Saint-Laurent Inc Edifice Bellavance Inc.192 est, Saint-Germain, RIMOUSKI Secrétaire à la rédaction : Flerence FORTIN Louis Pineau Robert Levesque Diane Bérubé L'ECHO est imprimé aux ateliers de Bellavance Inc.Membre de l'A BC.F'ECHU est un hebdo A1 distribué le mercredi de chaque semaine Courrier de la deuxieme classe Enregistrement no 035 Les annonces de ce journal ne peuvent être reproduites sans autorisation ) HEBDOS /2 Autres pays: $550 Fernand Arsenault a? L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 La SSJB diocésaine optera-t-elle pour la Souveraineté ?Le dernier exemplaire du journal de la Société Saint-Jean Baptiste, Vie et Action, nous annonce que le conseil d\u2019administration de la Société s\u2019est prononcé, en assemblée extraordinaire.en faveur d'un Québec souverain.Par la méme occasion, |'assemblée a décidé de mettre en exécution un programme d'information pour permettre a l'assemblée générale de se prononcer au @25ième congrès, en mai prochain, sur une proposition de base en ce sens.Ces propos figurent à la page éditoriale du journal, de la Société, rédigée par le président de l'organisme, M.Jean-Paul Crépeau.Le président rappelie qu\u2019en 1961, la Fédération des SSJB avait proposé à ses membres, les diocésaines, l'étude de la Constitution canadienne.Dès 1962, une résolution sur le droit à l\u2019autodétermination posait déjà le problème constitutionnel : le congrès de 1963 en exigeait l'étude alors qu\u2019en 1964, la Fé dération tenait une séance d\u2019information sur le devenir politique du Québec : la même année, souligne M.Crépeau, le congrès rejettait la formule du fédéralisme coopératif.Ces résolutions et d'autres, devaient conduire en 1965, de dire M.Crépeau, au mémoire des SSJB du Québec au comité parlementaire de la Constitution.Le président souligne aussi qu'à son congrès de 1968.la Société SJB de Rimouski adoptait le manifeste de la Fédération et rejetait le Statu quo constitutionnel, te fédéralisme actuel et appuyait le projet d\u2019une constituante, déja votée par les Etats Généraux auxquels, tous le savent, les Sociétés SJB ne sont pas étrangères.Cette constituante permettra au peuple de décider du devenir des Québecois et de l'Etat du Québec.On voit donc, fait remarquer M.Crépeau, que le choix d'une option constitutionnelle est l'aboutissement logique d\u2019une évolution des Sociétés St-Jean Baptiste, évolution, souligne-t-il, paralièle d\u2019ailleurs à celle de la Société Québecoise elle-même depuis dix ans.Si pareil choix, dit-il, ne regarde pas une société nationale, responsable d\u2019une leadership et consciente de ce fait, qui donc con- cerne-t-il?M.Crépeau invite ensuite les membres et les dirigeants de la Société à s'unir et à déterminer clairement par l'information, les colloques, le dialogue, la consultation d'ici le prochain congrès la position constitutionnelle de la Société et de ses membres.En terminant, M.Jean-Paul Crépeau déclare que le moment est venu, pour la SSJB de faire effectivement cette recherche et de dire finalement à quelle enseigne elle loge.L.Pineau La Le premier ministre du Québec, l'honorable Jean-Jacques Bertrand.annonçait, samedi soir dernier, à l'occasion d\u2019une rencontre avec les membres de l\u2019association des Hebdos du Canada, la nomination de Me Yvon Côté, de Rimouski, vice- président et conseil de Québec- Téléphone, au poste de sous- ministre adjoint au ministère des Transports et Communications, et en même temps de conseiller auprès du Conseil exécutif en matière de communications.Le premier ministre était alors le conférencier invité à l\u2019occasion du banquet de clôture du 37e congrès de l'association des Hebdos du Canada à l'hôtel- motel des Laurentides de Beau- port.Son allocution était intitulée \u201cLe Québec, les Hebdos, à l'heure de l'électronique\u2019.Après avoir insisté sur les caractères de l'information dans la presse hebdomadaire et régionale, Monsieur Bertrand en a profité pour évoquer les perspectives nouvelles que la prochaine décennie apportera au monde des communications.\u201cConscient de l'impact qu'une telle mutation peut exercer sur l'ensemble de la collectivité, notamment dans le domaine de Me Yvon Cote, sous- l'éducation et de l'industrie, déclarait le premier ministre.le Québec.vous le constaterez, entend sonner l'heure de l'information électronique au fur et à mesure de son application à la vie courante.\u201d I ne s'agit évidemment pas pour nous, ajoutait l'honorable premier ministre.du con- rencer le gouvernement fédéral là où sa juridiction est explicite mais bien plutôt de pratiquer une politique de presence active partout où notre compe tence doit s'exercer.La nemi- nation de Me Côte témoigne de notre ferme volonté d'agir sans délai en ce domaine.\u201d BIOGRAPHIE DE Me Yvon Côté, vice-président et conseil de Québec-Téléphone, est né à Luceville en 1930.Me Côté Après des études en droit à l'Université de Montréal, de 1950 à 1954, (licence en Droit.1953, et maîtrise es arts en Droit, 1954), Me Côté poursuivit des études post-universitaires à Paris et à Londres, en 1954 et 1955.De retour au Canada, Me Côté exerça d\u2019abord sa profession à Montréal, puis, à compter de 1959, à Québec-Téléphone, en 1966 il fut choisi comme vice-président et conseil.Pendant ses études, à l'Université, M.Côté.s'intéressant aux activités de la presse étudiante, fut directeur du Quartier Latin, et président de l'exécutif de la Presse Universitaire Canadienne (PUC).A Rimouski, en 1962, Me Yvon Côté était choisi comme président fondateur des cours d'extension universitaires de Ri- mouski.En 1964, il était désigné comme président et participait à la fondation de Centre psycho-social de Rimouski Inc.Membre du Club Richelieu de Rimouski depuis 1960, il en était le était le président en 1964.ministre Depuis 1962.Me Côté était membre de diverses commissions municipales à Rimouski.Marié à Colette D'Auteuil le 15 juillet 1954.ils ont quatre (4) enfants, Yves, Louise.Daniel et Jean-François.Au nouveau sous-ministre, L'ECHO s'associe à tous les parents, les amis, pour exprimer ses félicitations les plus sincé- res et se réjouir de cette heu reuse nomination.page 5 Commissaire à la Regie des Par un arrété ministériel date du 27 août, Paul-E.Dumas de Rimouski était nommé commissaire à la Régie des Transports de la Province de Québec.avec résidence à Québec; il sera assermenté le 7 octobre prochain à Québec.Né à St-François de Montma- gny.le 8 décembre 1914.Etudes primaires dans sa paroisse, études secondaires au Collège St-Alphonse, études complémentaires à l'Ecole Normale Laval de Québec.De 1936 à 1940 à Senneterre en Abitibi, a participé à la fondation de la Chambre de Commerce Jr et a occupé diverses fonctions, dont principalement le secrétariat de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes du Nord-Ouest en 1938-39.Dans l'armée active du Canada de 1940 à 1946 il est démobilisé le ler mai de cette année avec le grade de major.Co-fondateur de Rimouski Transport Ltée en 1946, il est depuis la fondation vice-président et trésorier de cette compagnie opérant un service dans le Bas.du Fleuve et le Nou- veau-Brunswick.Très intimement lié à la vie sociale et économique du Bas du Fleuve, il a occupé plusieurs fonctionsimportantes: président du Comité de Sécurité Routière, président du Club Rotary de Rimouski, président du Club d'Investissements de Rimouski, vice-président pen- Transports PAUL-E.DUMAS dant deux termes et directeur pendant cinq ans de la Chambre de Commerce Sr de Rimous- ki, président de la Fédération des Oeuvres de Charité Caritas- Rimouski.Il fut aussi un des \u2018promoteurs de la Cie de Navigation Nord-Sud Ltée.Enfin a été très actif au sein de l'Association du Camionnage du Québec soit comme directeur pendant cinq ans, comme président de la Section du Bas du Fleuve pendant cinq ans, et comme président provincial pendant deux termes 1953 et 1955.Il est encore membre de la Chambre des Gouverneurs de cette association.Marie à Diane Beaulieu te 31 juillet 1954 il a deux fils.Pierre et Jean.RARE Firestone.SERVICE CANADIAN TIRE 460 ouest Bivd.St-Germain POUR CAMIONS DE GRANDE ROUTE LE FAMEUX PNEU \u201ctransport 110 nylon\u201d (an: < | faa 9 hat BET EE REZ ON AS RET?22 cs 2 a= Idéal pour transport et travaux spéciaux & REPAIR CO.LTD Rimouski DE PNEUS Tél: 723-1241 page 6 Mme Jeannine Coté présidente des Jeunesses Musicales Depuis plusieurs années.les Jeunesses Musicales de Rimous- ki, se distinguent.Pour l\u2019année 69-70, elles cherchent a s'améliorer et à modifier sensiblement la formule de leurs activités.Un nouveau conseil vient d'être formé dont voici les membres : Présidente: Jeannine Côté, pairaissant sur la photo); Vice présidente: Mme Marguerite Michaud; Vice président: Bernard Bélan- ger; Secrétaire : (ap- Madeleine Lepage: Trésorière: Marie Paule Mi- chaud; Présidente officielle : Mme Pier- rette Caron; Publiciste : Directeurs: Mme Rachel Laplante.Fernand Laplante, Léandre Arsenault, Adrien Turcotte, Rodrigue Hubert, Gaby Lemire, Fr.Jean Marc Trottier, et Mlle Monique Dumas.NOMITIONS ECCLESIASTIQUES Monsieur Roger Lebel est nommé, pour un troisième triennat, aumônier des Soeurs du Saint- Rosaire à leur Maison Mère de Rimouski.Blondin Lagacé: Monsieur Paul-Emile Labrie, tout en demeurant vicaire à Saint-Jérôme de Matane, est nommé aumônier à la Maison de ia Providence à Mata- ne.Monsieur Marcel Morin, curé de la Cathédrale Saint-Ger- main de Rimouski, est nommé vicaire urbain.Messieurs Rodrigue Roy et Claude Lebel poursuivront des études à l'Institut de Pastorale de Montréal durant la prochaine année académique.em derniere GENCE 3 Les commissaires d\u2019écoles .QUI SONT LES COMMISSAIRES D\u2019ECOLES?Un relevé statistique exécuté par la Fédération des commissions scolaires indique que 52 p.100 des commissaires d\u2019écoles du Québec ont moins de 45 ans, que 70 p.100 d\u2019entre eux ont des enfants en classe à l\u2019élémentaire, que 48 p.100 d\u2019entre eux ont des enfants en classe au secondaire et enfin qu\u2019ils se recrutent dans tous les milieux professionnels.Quant à l\u2019âge des commissaires d\u2019écoles, le relevé de la Fé- AVIS PUBLIC PROVINCE LE QUE BE « MUNICIPALITÉ UE LA \u2018 TE DE RIMOUSKI AUX CITOYENS DE LA MU NICIPALITE DE 1A «IT DE RIMOUSK: AVIS PUB EST PAR Dk PRESENTES DONNE TAR id! BERT DUBE.creator = navont \u2018e fat nnenen* sur! sur di rues dé CL Col ae ru plu toléré, Les our pts den donc anne r .r \u201c5 drate ade ont ur i! ! un cr abonner cn nto ent as 1 plement 5 nn, of 180 ~ La Coté Je R Donnée Ke.uk me jour du ous ah neuf (ent soaxantesnend HUBERT DUBE Greffier de la Cite.dération a prouvé que seulement 13.5 p.100 des commissaires au Québec ont plus de 55 ans.C\u2019est dans le groupe d'âge de 36 à 45 ans qu\u2019on trouve le plus grand nombre de commissaires d\u2019écoles, soit 41.1 p.100.Les renseignementsobtenus par le relevé prouve en outre que la majorité des commissaires d\u2019écoles représente bien les parents, parce qu\u2019ils sont eux-mêmes des parents ayant des enfants en classe.Le relevé a toutefois démontré que trop peu de femmes se présentent comme commissaires d\u2019écoles, 4,7 seu- lem .* des commissaires étant des t- nmes, Une entente à l'Anglo Lu Compagnie \u2018nglo-Canadian Pulp and Paper Mills, limited et la traternite Unie des Charpentiers et Menuisier s d\u2019Ameri- que, local 2817 - Bücherons et Employés de Scieries, ont conclu une nouvelle convention de travail d\u2019une duree de trnis (3 ans, Cette convention qui affecte les salaires, les heures de travail et les conditions générales de travail prévoit une augmentation substantielle des taux horaires, journaliers et à la pièce.Par exemple, l'emplosé régulier à la pièce s\u2019est vu accorder une aue- mentation de $1.00 la corde pour ia roupe de sentier (cut and unch), pour la durée de cette \u2018onvention, l.a Compagnie .aussi accorde un genéreux plan d\u2019assurance roupe à sesemplovésforestiers réguliers ce qui les place maintenant sur le meme pied que leurs vonfrères qui travaillentdansles usines de l\u2019industrie.Lea S PN .i Voici la liste des délégués qui se rendront au Co L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 4 Parti Québécois, a Montréal a la mi-octobre: lère rangée: Cécile Fréchette, Réjean Denis, Paulette Dufour, Margot Gagnon, Rousseau.Suzanne Bellavance, Jean Bernier, Achille Gaston Ducasse, Louisette Desjardins, Julien Chevrette, Gaston Dufour.Au centre à l'arrière: Robert Giguère.N'APPARAISSENT PAS SUR LA PHOTO: Géraldine Bernier et Georges Tremblay.Décès M.Eugène Litalien A l'hôpital Fleury de Montréal, le 22 août 1969, est décédé à l\u2019âge de 85 ans et 2 mois, M.Eugène Litalien, époux, en 1ère noces, de feue dame Eugénie Savoie et, en secondes noces, de feue dame Béatrice Léves- que.11 taisse dans le deuil ses en ants M.et Mme Joe Valois (Berthe) de Causapscal, M.et Mme Emile Migneault (Germaine) de Rimouski.Mme Wilfrid Roy (Rose) de Rimouski.M.et Mme Gerard Litalien de Montréal, M.et Mmme Edouard Bourgeois (Therese) de Chicoutimi.Met Mme Roland Leamay (Antoinette) de Québec.M.et Mme Hermel Tremblay (Marie) de Ri- mouski.M et Mme J.-Antoine Cote (Gemma) de Montréal, M.et Mme François Litalien de Montréal, M.et Mme Arthur Leblanc (Fernande) de Montreal.M.et Mme Antoine Li- talien de Montréal, M.et Mme Yvan Marquis (Paulette) de Cowansvitle et le Révérend Pere Yvon Migneault, domini- vain de Montréal, présentement en vovage d'étude en France.Il laisse ses freres et soeurs Edouard.Ernest, Elise.Alphon se.Wellie, Lumina.Emile.A dotphe, ainsi que plusieurs beaux frères et belles-soeurs, neveux et nieces, 62 petits-enfants et 29 arrière petits-enfants.aussi Son service eut lieu a le glise St-Martin, le 25 septembre à 3.30 hres p.m.et sa sépulture au cimetière St-Vincent de Paul.La cérémonie religieuse s'est déroulée, imposante dans une affluence considérable de parents et amis.M.L'abbé Simon Vanier, curé de la paroisse présida la levée du corps et chanta le service avec l'abbé Viau et Plourde.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Georges Godin, Papineau Montréal.A la famille éprouvée nous offrons nos plus sincères condoléances.ngrès du \u2014% MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Chef, Services Administratifs.Travaux Publics du Canada, 180 Cathé drale, Rimouski, P.Q., et portant la mention \"SOUMISSION POUR QUAI DES PECHEURS - RIVIERE AU RENARD, COMTE DE GASPE, PQ.\" seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure de Rimouski) le 8 octobre 1969.On peut se procurer les documents de soumission sur dépdt de $25.00 sous forme d'un chèque bancaire VISE à l'ordre du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, par l'entremise du bureau du Ministère à l'adresse suivante: 180 rue de la Cathédrale, Rimouski, P.Q.On pourra examiner les plans, devis et autres documents de soumission à l\u2019Association de la Construction, 56 est, rue de l\u2019Evèché, Rimouski, P.Q.également au bureau situé : 180 rue de la Cathédrale, Rimouski, P.Q.et aux bureaux de poste de Rivière au Renard, Gaspé et Mont Louis, P.Q.Le dépôt sera remis dès que les documents de soumission seront renvoy- yes en bon état dans le mois qui suivra le jour du décachetage des soumissions.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère et qui seront accompagnées du dépôt spécifié dans les documents de soumission.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions Chef, Services Administratifs.Rimouski, P.Q., 17 sept.1969.P CE SUR VOTRE La Caisse d'Epargne OR NITE NLL TT (CRITE L'Echo du Bas $t-Laurent, Mercredi, 24 septembre 1969 page 7 ee \u201405 Dopimion nous ial \"QUELLE FAMILLE i Aujourd'hui, tout le monde le chante: \u2018\u2019Dominion, nous fait bien manger!\u2026C'est surtout à couse des viandes, de leur coupe, de leur pré- i HI tion.A cause aussi des marques Dominion, toutes garanties à votre e dma h senta ; 9 ; nche soir a / goût et bien plus économiques.Et à cause d'un personnel bien entraîne | a RADIO-CANADA qui sait comment vous faire bien manger! FROMAGE EN TRANCHES \u2026.ap \"\u201cRICHMELLO\u2019' ORDINAIRE - PIMENT OU PIQUANT Boz.SOUPE AUX TOMATES JAMBON DANS LA FESSE EN CREME \"HEINZ\" Ee.nN Cuit, prét & manger \u201cMAPLE LEAF\" DETERSIF LIQUIDE 2 on 69 COUENNE ET GRAS ENLEVES LB 73 MIR\" ares JARRET COURT - ENTIER OU DEM CHAPONS À ROTIR PAPIER DE TOILETTE 9.9 \u201centecone néons renocessarn LB 49 CAFE INSTANT - 19 BACON JUBILEE re 19 JUS de TOMATES | SAUCDIE de PORC 18-99 vi: 29 SAUCSSES FUMEES ro.BQ \u2018\u2019DOMINO'\u2019 DE FANTAISIE 48 ou.\u201cMAPLE LEAF'' Juteuses LB.e FRUITS ET LÉGUMES FRAIS! (C'EST SURTOUT À CAUSE DE LA VIANDE! ; Pot FROMAGE à tartiner 14 \u201cCHEEZ-WHIZ'' ordinaire lé or.) CAFE MOULU aren go POMMES = 59 CREME GLACEE CARTON 9 OU QUEBEC \u2014 DE FANTAISIE, JUTEUSES \u201cDOMINO'\u2019 À LA VA Ya GALLON , : oR 1s GROSSES OU Tl Ave CELERI frais BANANES verres LAIT évaporé Bte 17 No 1 DU QUEBEC cH33 MURIES A POINT \u2018\u201cCRINO\u2019\u2019 BAS PRIX! on ORANGES Outspan PATATES DU a KETCHUP aux TOMATES .aq [iin oz]9] wom it 38 25 oz.\"HEINTZ\" a FURR i # A p p RE T ou à ; y DE FABRIQUE ÿ A SALADES NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE SAMEDI LE 27 SEPTEMBRE.TOUT EST GARANTI ! %JOMINION EN PEL uc HE CHACUN BRAESIDE à MIRACLE WHIP fl § CANADA NO.! i 6 6 1 7 6 2 ii 4 Live a ge 32 oz.) 2 | 5.nf \u2014\u2014 an.0e 2 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 L'E CES BAS PRIX DE CHAQUE SEMAINE chez le pionnier des BAS PRIX a Rimouski TISSUS MOUCHOIRS RIZ MINUTE 2,79 TSSUS MOUCHORS a.| POIS The V «Kings Cale\u201d BEURRE CARAMEL ESSUIE TOUT ERTS NO 4 \u201cSHIRRIFF\" 14 0Z.+ \"KLEENEX\" a 2 RLX 49 a g TOUJOURS LA LIVRE N mn SAUCISSE FRAICHE sou \u201cPOL-O-BIC, pOL-O-BIC A POUR Bou LB.STEAK de RONDE 99 noms ROSBIE 2 25) ROSBIF a.TE 97 | BOEUF 5LB .SURLONGE) © S11 DE = ™ 19 | ROSBIF 8.1.39 |cROUPE SAVON EN POUDRE A.B.C.~.55 BREUVAGE à l\u2019orange \u201cRISE - N- SHINE\u201d ALBEI NETTOYEURS A EVIERS MAX 2::.37 4 page 9 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 CHASSEURS \u2026 VISEZ JUSTE! Pour Votre équipement et vos Vetements de chasse À LA visez sur la qualité MERCERIE \u201cSof les bas prix | .POUR HOMMES => Ki} I CHEZ M .Co ALBERT 44 : À io au miel Gailuron SANS MANCHE Nylon ou MOUTON a partir de 1.95 CHEMISES de chasse ny DEVANT ET DOS DOUBLES = 9.50 a 12.95 i SA Gad sous vires 7 vy thermos P Pat 8 E C CAMISOLE 1.95 A.| FRAICHES INTES CAECON 1.95 AL or) ; DE L\u2019ONTARIO | ° 0 5 BAS de LAISSES Es de FEUTRE : rel, CW ESICO PANTALONS N COM B ES LAINE et NYLON GRANDEURS Frais, IMPERMEABILISES 30 à 4 | de marque \u2018HUMPHREY modele fuseau A PARTIR DE 13.95 \u201croustillant, de Montreal CH ° À BOTTEs BOTTES TOUT EN CUIR BOTTES 4 Hausse de cuir entièrement isolées EN et pied caoutchouc et impermeables CAOUTCHOUC GRANDEURS 7 à |» \u201cGREB\u2019\u2019 KODIAK\" SR: aL à partir de GR 7an Partir de 11.95 27.95 1.95 page 10 Une Jeune Chambre francaise visite Rimouski et Mont-Joli Un nouveau groupe de jeunes francais est venu visiter notre région la semaine derniére.Il faisait partie de la Jeune Chambre Economique d\u2019Auxerre et de L'Yonne, une région prospére du coeur de la France.Toutefois, au nombre de treize dont la moitié presque était composée de femmes (forts jolies d\u2019ailleurs), ils n'ont pu demeurer plus d'une journée dans notre ville à cause des exigences de leur programme de voyage.C'est la Jeune Chambre de Ri- mouski qui les accueillit, et qui se chargea de faire visiter à ses cousins de France, notre patelin.Un patelin qu\u2019ils ont trouvé charmant par l\u2019esprit accueillant de notre ville et par son paysage automnai environnant.De fait, ils ont visité la ville.Les dames ont fait notamment le tour des boutiques de la Grande Place.Leurs maris qui détiennent des responsabilités dans le domanie des affaires chez-eux, visitèrent les installations techniques de Québec-Téléphone.Ils furent accueillit par M.Réginald Breton et par M.Robert Boucher, technicien, qui leur expliquèrent les installations techniques de la centrale.Mme Pierre Morin de la Jeune Chambre locale leur tenait compagnie durant leur visite.Après la visite de ces établissements dans notre ville, le grou- pe d'Auxerre et de l'Yonne prirent le chemin de Mont-Joli afin de visiter l\u2019entreprise prospère des \u201cTricot Excel\u2019.Cette entreprise mit deux guides au service des visiteurs d\u2019outre-mer.Toute la méthode de fabrication des bas-culottes leur fut expliquée.Au cours de cette visite, nous avons su que cette entreprise mont-jolienne se classait au troisième rang au Canada pour la vente de ce produit.Cette année.pour faire face à la toujours plus grande demande, on a doublé la superficie de l'usine, pour atteindre d'ici la fin de l\u2019année le nombre surprenant de 450 employés.À ses débuts, en 1954, elle ne comptait alors que neuf employ- Ss.Quinze milles douzaines de bas culotes sont actuellement fabriquées en une semaine, et d'ici la fin de l'année, ce niveau sera dépassé pour atteindre les 22,000 douzaines de bas-culottes fabriqués toujours en une semaine seulement.\u201cLesTricotsExcel \u2018représente la plus importante usine de fabrication de la région et de l\u2019Est du Québec pour la Côte sud du St- Laurent.La vente du bas culotte est actuellement étendue à tout le Canada: bientôt la marque \u2018\u201cTricot Excel\u2019 prendra l\u2019assault du marché américain.Après cette visite dans cette entreprise, une partie du grou- eur 4 La salle où l'on croise le fil nécessaire au tissage des bas-culottes.pe de visiteurs fit un courte visite au Domaine Reford où ces visiteurs purent admirer le splendide paysage environnant.Au cours de la journée, certains se rendirent visiter le poste de radio et de télévision local tandis que quelques-uns d'entre-eux, prirent part à un vol d'avion autour de la ville.Un film fut aussi présenté par cette Jeune Chambre française pour le bénéfice des membres de la Jeune Chambre rimouskoise et des documents spécialement préparés par les visiteurs fran- cais, leur furent remis, montrant le département de l'Yonne et sa vitalité industrielle.Les membres de la Jeune Chambre de Rimouski ont ensuite tenu compagnie à leur visiteurs de France durant leur dernière soirée à Rimouski et échangé des idées sur leur mouvement respectif.Le lendemain, le groupe s'est embarqué à bord du Manic pour poursuivre leur visite du Québec.L.PINEAU L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 5 AE (© 200 + cui ee ri En compagnie de M.Réginald Breton (à droite) et de M.Robert Boucher (à gauche), il visitèrent la centrale téléphonique de Québec Téléphone.IY NS | Clinique d'immunisation et de vaccination: St-Fabien: lundi 29 septembre, de 1.30 à 3.30 heures.Bic: mardi 30 septembre, de 1.30 à 3.30 heures.Ste-Odile: jeudi 1 octobre de 2.00 à 3.00 heures.Rimouski (U.S.): vendredi 2 octobre de 2.00 à 4.00 heures.Clinique antituberculeuse: Rimouski (U.S.): mardi 30 septembre à 1.30 heures.Gérard Saucier 196, de la Cathédrale AUCIER THERIAUL ASSOCIES INC.N COURTIERS ASSURANCES Assurances Générales 723-4633 tn face de l'Hôtel de Ville Ls.Georges Thérioult RIMOUSKI .NOUVEAU au Salon de Billard 192 MERCREDI SOIR Soirée des Dames En effet cette année le mercredi soir sera réservé exclusivement oux dames et demoiselles.Passez une soirée ogréable avec vos amies à ce salon des plus modernes, decors continuelle.Rafraichissements bles.merveilleux, musique disponi- \u201cei ve SALON BILLARD 192 St-Germain est Édifice Bellovance Inc.! \u2018 1 À + L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 page 11 Quand on vous dit faut-il le croire ?Une toilette exotique, tunique-pantalon, tissu sans repassage, exclusiveté Stromma Bomulls Spinneri A.B., due à l'inspiration de Barbro Grytnas.(reproduction : Sweeden now) C'EST UNE QUESTION D'E- TIQUETTES \u201cLavez-portez\u2019\u2019, lisait Suzanne sur l\u2019étiquette de sa plus belle robe, alors pourquoi s\u2019en faire?Elle la plongea dans l\u2019eau.Une fois lavée, cependant, plus question de la porter.C\u2019était un véritable chef- d'oeuvre de la peinture moderne! Mais comment peut-on blâmer le fabricant?Apres tout, il avait apposé une étiquette d\u2019entretien sur ce vêtement de qualité.Ce sont habituellement les Karnitures qui déteignent.Avez-vous remarqué les lisérés et les boutons de velours rouges qui ornent le devant de la robe de Suzanne?D'après l'étiquette, la solidité des couleurs du tissu avait été vérifiée en labotatoire.mais pas nécessairement celle des garnitures.La solidite des couleurs fait l'objet d'études sérieuses dans l\u2019industrie du vêtement.D'énormes sommes sont consacrées aux procédés de verification.afin de donner au client pleine satisfaction.En tant que consommateur, nous devenons l'ultime juge de la qualité dans le monde merveilleux des tissus.Plusieurs manufactures de textiles font leur propre verification.\u201cLes indications de l'etiquette font partie de notre programme de contrôle de la qualité et elles permettent de prolonger la durée du tissu\u201d.\u2018est ce que déclare Mademoi- elle Pearl Webber.coordinatrice de mode au service de Bruck Mills, l'un des plus grands manufacturiers de ex \u2018iles au Canada Bruck offre deja 300 etiquet tes différentes, qui sont toutes le résultat de recherches faites dans les laboratoires de la compagnie.Mlle Webber pos- sede toute une collection d'étiquettes sur lesquelles sont imprimés, en français et en an- Rlais, des conseils sur la façon de laver les vêtements et de les nettoyer à sec.\u201cIl est facile de perdre les feuillets d'explication lorsqu'ils sont détachés du vêtement.C\u2019est pourquoi nous vous conseillons, Mesdames de les classer tous ensemble dans la cuisine ou la blanchisserie.En outre, ce serait une excellente idée d\u2019indiquer sur le feuillet s\u2019il s\u2019agit de la robe de tricot bleue, du pantalon extensible blanc ou de la housse du divan de la salle de séjour.\u201d Et Mlle Webber ajoute : Nous vous recommandons aussi d'enlever les garnitures, si vous craignez qu'elles ne déteignent en lavant le vêtement.Cette précaution conservera au vêtement sa beauté et son éclat.\u201d Voici quelques recommandations qui vous permettront de conserver leur solidité aux couleurs meubles rembourrés et vos tentures des chauds ravons du soleil.Les teintures employées pour obtenir des couleurs vives don- Protegez vos | DAMES et | JEUNES FILLES UNE OCCASION UNIQUE de vous faire un revenu intéressant dans la vente de cosmétiques.a piemn temps ou temps partiel Candidate doit de prete rence posseder auto.En- trairement donne.bon territoire Pour informations 123-3295 nent des couleurs très solides, qui pâliront cependant si elle: sont continuellement expo- sévs aux rayons trop ardents au soleil.Au moment de la lessive, il arrive malheureusement que les couleurs foncées déteignent, ce qui ne signifie pas nécessairement qu\u2019elles pâlissent.Il faut laver séparément les vêtements de couleur foncée qui ont tendance à déteindre.Il est préférable de ne pas laver soi-même un vêtement auv imprimés foncés sur 12.- le, si l\u2019étiquette ne garant pas la solidité des couleurs.Les vêtements traités au colorant de cuve, tel qu\u2019il est indiqué habituellement sur l'étiquette, sont ceux deont les couleurs sont les plus solides.Il peut arriver aussi qu'un nettoyage a sec fasse pâlir des vêtements qu'on aurait laissés trop longtemps tachés et qui exigeront des procédés de nettoyage énergiques.L'utilisation malhabile de produits détachants peut aussi endommager la teinture et faire pâlir le vêtement.Essayez, autant que possible, d'indiquer la nature des taches qui se trouvent sur les vêtements lorsque vous les confiez au nettoyeur.Lorsque vous achetez des tissus, le feuillet d\u2019entretien doit vous guider pour le lavage et le nettoyage.De nouveaux feuillets explicatifs, qui seront bientôt lancés, feront une distinction entre le lavez-portez, les véte- ments à séchage par égouttement ou d\u2019entretien facile.Vous prendrez peut-être plus de temps désormais pour classer vos feuillets que trier votre lessive.Mais ils sont indispensables pour ensoleiller votre jour de lessive.Vous aurez la tâche plus facile et vous ferez des, économies importantes.Prix à partir de 3?LA VERGE \u2018Lavez et portez \u201d SEER RECRUTEMENT A LA BAMBOCHE Lundi soir le 29 septembre, il y aura une soirée de recrutement pour la troupe de théâtre ri Les intéressés peuvent se rendre ouskoise \u2018La Bamboche'\u2019.u local 403 du Centre Civique, rue Sainte-Marie.La réunion débutera à 8 heures.La Bamboche aimerait rencontrer tous ceux qui sont intéressés à tous les aspects du théâtre : les comédiens, les techniciens, les décorateurs, les maquilleuses, les régisseurs, enfin tous ceux qui veulent faire partie d'une troupe de théâtre.La Bamboche montera au cours de la saison plusieurs spectacles, dont le premier dès le début novembre.BIENVENUE A TOUS.A Nouveaux juges de paix dans Le ministre de la Justice, M.Rémi Paul, annonce la nomination de deux juges de paix ayant juridiction dans le district judiciaire de Bonaventure.Il s\u2019agit de MM.Vernon Grant, de Matapédia, et Gérard Leblanc, de Cross Point.Conformément aux dispositions de la loi des tribunaux judiciaires du Québec, les juges de paix peuvent recevoir les serments et Bonaventure les plaintes; ils sont chargés de l\u2019émission de mandats d\u2019arrestation et de recherche, de brefs de sommation, de subpoenas et de mandats de dépôts; ils peuvent aussi présider à l\u2019ajournement des comparutions, à l\u2019ajournement des causes, à l'audition des demandes de mise en liberté provisoire, à la fixation et à la réception des cautionnements.des soumissions.LA COMMISSION SCOLAIRE DE ST-ANACLET DEMANDE DES SOUMISSIONS Pour la vente de l'école no 6 située au 5ème rang- est de Saint-Anaclet.Les soumissions devront être envoy- -ées sous enveloppe scéllée et accompagnée d\u2019un chèque certifié représentant 10% de la soumission.L'ouverture de ces soumissions se fera à la séance régulière du 12 nov.1969 au collège.Le prix sera payable à la signature du contrat, soit dans les 30 jours suivant la réception de la lettre d\u2019autorisation du ministre de l'éducation.La commission scolaire se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune Germain Proulx, Secrétaire Trésorier.DANS LES FAMEUSES MARQUES \u2018CORONET\u201d LESS\u201d \"KRAUS\" \u201cAXMINSTER\u201d \u201cPEER- \u201cCELA.NESE\" \u201cOZITE\" etc.etc.\u201cDut\u201d À ad # POSAGE par UN EXPERT ANSELME OUELLET 26 ANS D'F XPERIENCE page 12 ECHOS SATA par Emile Michaud EN BREF.Le tournoi de golf des sportifs disputé au Boule-Rock, en fin de semaine a remporté un véritable succès et les participants ont apprécié cette rencontre.L'organisation n\u2019a pas fait défaut et nous accordons une excellente note à Wilson Janelle et Réal Fournier, les principaux responsables.Dans le domaine de la commandite, Marcel Jacob a entièrement collaboré afin de récompenser le plus de participants possible.Pour les joueurs de baseball et de fastball, c'est le terme d\u2019une belle saison et c\u2019est une belle initiative que d\u2019avoir organisé ce genre de compétition .Un total de 125 golfeurs s\u2019étaient inscrits à ce tournoi de golf, mais ce nombre aurait sûrement été dépassé de beaucoup si la compétition avait été présentée au club de Bic.Toutes les équipes de la ligue de baseball du Bas Saint-Laurent et du circuit de fastball avaient délégué un représentant, ce qui prouve tout le sérieux de l'affaire.Il y aura lieu l\u2019an prochain de réorganiser un tournoi de ce genre en lui donnant encore plus d\u2019ampleur et c\u2019est là le désir des responsables.Aux vainqueurs de la journée, Paulo Leclerc, Philippe Fournier, Donate Lavoie et Marc Vaillancourt, nous présentons nos félicitations.A St-Anaclet, dimanche, les épreuves de souque a la corde ont également remporté beaucoup de succès alors que les nombreux amateurs n\u2019ont pas manqué d\u2019encourager leurs équipes favorites.Les équipes de souque à la corde groupent de très bons tireurs et la lutte est intéressante entre les représentants de chaque localité.Dimanche prochain, les épreuves finales seront présentées au Club des Raquetteurs et il n'y a pas de doute qu\u2019elles seront intéressantes à suivre Les différentes équipes tiennent des pratiques régulières au cours de la semaine et pour les amateurs, c\u2019est l\u2019occasion de voir des hommes forts à l\u2019oeuvre.Réal Fournier a repris son poste à la présidence de la ligue de hockey du Bas St-Laurent alors que Réjean Ouellet vient se joindre au bureau de direction.Les choses vont bon train dans la réorganisation du circuit qui devrait nous fournir un intéressant calibre de jeu Les activités débuteront à la mi-octobre et les équipes sont prêtes à débuter leur camp d'entrainement.A Rimouski, le syste- me de glace artificielle du Colisée sera mis en marche en fin de semaine et dès la semaine prochaine, les deux formations rimouskoises pourront tenir les premières pratiques Un total de 225 joueurs et joueuses prennent part au tournoi de tennis qui est en marche depuis une semaine et c\u2019est en fin de semaine que seront disputées le grandes finales La surprise a date, c'est la défaite du favori Nicolas Hallé par Marc-A.Dionne De son côté, Gilbert Michaud accumule les victoires et prendra part à la finale Ces tournois de tennis sont disputés sur les différentes courts de la ville et le public est invité à suivre les rencontres de fin de semaine Guy Poulin est le responsable de ces tournois et il accomplit du beau travail Emile Michaud La pêche en haute mer fui excellente cette saison La saison de pêche 1969 con.\u20acn est la cause, les valeurs tinue de battre ses records.Les débarquements en juillet, d\u2019après le bulletin que vient de publier le Bureau de la statistique du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec, ont en effet augmenté de 17,545,600 livres par rapport à juin, ce qui a porté les captures des mois de janvier à juillet à 105,433,400 livres, soit 14,322,000 livres de plus que pendant la même période de 1968.Le hareng, le sébaste et la morue ont contribué tous trois à l'augmentation des captures en juillet, puisque les débarquements dépassaient de 9,332, 700 livres de hareng, de 4,432, 900 livres de sébaste et de 3, 981,600 livres de morue ceux de juin.Par contre, malgré ces augmentations spectaculaires, les prix au débarquement ont baissé de près de $70,000 entre juin et juillet : l'arrêt des péches de saumon et de homard au débarquement de ces espèces se chiffrant par $550,000 de moins qu\u2019en juin.Si l'on compare les débarquements de juillet 1969 à ceux de juillet 1968, l\u2019on aperçoit que les campagnes de morue et de harer g, ont été bien meilleures cette année : 3 millions et quart et 7 millions et demi de livres de plus dans chaque cas.Malgré la baisse des captures de homard en 1969, les prix au débarquement ont augmenté et cela grâce aux pétoncles et aux crables.Pour l\u2019ensemble de la saison janvier juillet, notons entre 1968 et 1969 une augmentation importante des captures : 9 millions et trois quart de livres pour la morue, 12 millions et quart pour le hareng.Si l'augmentation en valeur est moins importante relativement, c'est dû à la baisse des captures d'une espèce de grande valeur.le homard.CEE] \u2018a JO ° .- = rorvequer \u2014emvae : carre\": 1 cer 00M A ee 1010 Nan 8» eee eee Co SIATANNERIE ; A\u2014 Manteau en Daim des plus fin provenant d'agneaux néerlandais : Collet et cuffs amovibles garnis de Rat Musqué naturel; .Couleurs : Tan et Brun - Grandeur : 8 à 16 ans $135 00 Prix : ° B\u2014 Manteau en cuir Caboretts : doublure amovible.D\u2014 Manteau en Dsim.L'agneau utilisé pour ce vêtement a été traité de façon qu'il peut être nettoyé à sec, et lavé à la main.Couleurs : Bleu, Lilas Grandeur : 8 à 16 ans $129.95 WINNIPEG eo CANADA Couleurs : Noir, Ma- .ve our ww\" « Yo Lame oem memeoao eee GERMAIN = prandeur : 8220008 $79 95 (7 TALON RIMOUSKI LTEE, 40 OUEST, ST-GERMAIN § C\u2014 Manteau eh Cuir doublé de simili fourru- evillez m re reversible.Couleur : , Beige/Brun .Grima owe $129 9% ; | inclus C) era des | MANDATPOETE CO PE Alan « spas LE MAGASIN À RAYONS LE PLUS 1077 ns .x] oa amen nave: bavbon= * mlosg'emminationttaf Te: EE Ne Le PROGRESSIF À L'EST DE QUEBEC ( - page 16 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 \u201cDE STOCKS À ÉCOULER do TYRIOUX RIMOUS[X he ENCAN a partir de a partir de wine (4095 \\'419 2 , 31 23 pour pour LAVEUSE pour LIT CONTINENTAL sechtuse FAUTEUIL BERÇANT en cuir a partir de 393.\u201d pour T.V.25\u201d couleur Chaises longues.Bouilloires électriques.$4.95 Cadres.$4.95 Grille-pain.$7.95 Matelas, 28x52 .$ 7.95 of prix DESASSORTI We \u2014 MATELAS L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 page 17 prix imbattables l'y a 25 ans, dans L\u2019'ECHO Les confidences du soldat Léonard Vaillancourt sur le front quelque part en Italie.Enrdle le premier jour de la guerre pour la garde du pont de Matapédia, le soldat Léonard Vaillancourt fils de M.Alphonse Vaillancourt, de Ri- mouski, quitta le Canada en décembre 1939 avec le premier contingent de troupes canadiennes qui traversa en Angleter- terrepour participer a cette guerre.Aprés un long entrainement en Angletjrre, il prit part à la libération de l'Afrique du Nord, à l'invasion de la Sicile et de l'Italie.Il fait partie de la compagnie \u2018\u201c\u2018A\u2019\u2019 du Roylal 2é Régiment.Le soldat Léonard Vaillan- court n\u2019est pas seul de sa famille sous les armes.Deux de ses fréres sont au combat et un troisiéme vient de recevoir son avis de mobilisation.Son frére Charles-Auguste est avec lui depuis 1940 et fait partie de la même compagnie et son autre frère, la caporal Adrien Vaillancourt, est en Angletjrre depuis 1943 st est probablement aujourd'hui en France sur la ligne de feu.Quelque part en Italie L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski.C'est par un beau soir d'été d'Italie, pendant que nous nous reposons des dernières batailles, que je prends la liberté de vous donner quelques nouvelles de nos campagnes de Sicile et d'italie.L\u2019ENTRAINEMENT Nous avons été 3ans et demi en Angleterre à faire de l'entrai- nement pour atteindre le but que nous espérions depuis si longtemps.Les derniers six mois passés dans ce beau pays seront gravés longtemps dans nos mémoires, parce que nous savions que notre séjour en Angleterre, qui était devenu pour nous pres- qu'une nouvelle patrie.tirait à sa fin.Il y avait plusieurs choses qui nous le laissait croire : tout d\u2019abord, depuis longtemps.nous étions tous disposés au combat et nous ne pouvions pas passer toute la guerre en ce pays.Nous suivions un entraînement pour une invasion quelque part, mais où ?Personne ne pouvait donner cette information que nous désirions tant savoir.Quelques-uns s'imaginaient le nord de la France, d'autres le sud.LA TRAVERSEE Nous aurions tous été fiers de délivrer ceux de notre race et de rencontrer un peuple qui enfin comprendrait notre langue.Mais l'heure n'était pas venue pour ta France.Le G.Q.G.avait décidé qu'après la campagne de l'Atrique du Nord terminée, il serait plus avantageux d'attaquer par la Méditerranée.Comme nous avions eu des habits légers, nous avions un doute pour le Sud; notre commandant, qu le savait, gardait le silence, car il y a toujours l'espionnage.A la fin de juin, le départ se fit de Grinoth et nous faisions route vers le Sud, le coeur heureux d'une nouvelie aventure, sans même s'arrêter sur le dan- £er qui pouvait nous surprendre.C'est vers le milieu de la traversée qu'on nous annonça l'endroit désigné pour le débarquement.Cette nouvelle nous venait du général McNaughton, ex-com- mandant de la 1ère division canadienne.La traversée fut très belle, rien ne laissait croire que nous étions sur le point d'entrer en combat.Tous semblaient assez joyeux, quoique nous n'avions pas d'amusements à bord, si ce n'était que quelques Bingo et surtout les cartes où les plus ambitieux s'attardaient dans la nuit.Au passage du détroit de Gi- braitar, une grande vision nous frappa tous.Comme il se faisait tard et que l'obscurité était com- piéte.tous les regards se porte- rent sur les cites, entierement illuminées.Nous entendions des soupirs, les hommes pensaient aux villes du pays natal qui devaient être illuminées elles aussi, car en Angleterre, l'obscura- tion est complète.Le lendemain matin notre bateau passait près de l'Ile de Malte, l'endroit le plus bombardé du monde.LE DEBARQUEMENT Ce ne fut que rendu dans les eaux dangereuses de la Méditerranée que les soldats parurent devenir sérieux et déterminés, avec la hâte de voir devant eux le théâtre de la guerre depuis si longtemps attendu.Quelques vaisseaux furent attaqués par les avions ennemis, mais pour celui qui nous transportait, rien n'est arrivé si ce n'est quelques avertissements pour contourner des endroits où l'on soupçonnait des sous-marins.Nous arrivâmes à l'Ile-de-Sicile le 10 juillet 1943.L'artillerie marine supportait ie débarquement.Nous nous sommes embarqués dans un L.C.I.L.qu'on nous a construit sur la grève.Nous fümes un peu déçus, car nous nous imaginions de rencontrer l'ennemi en grand nombre même si d'autres troupes étaient passées devant nous.L'ennemi était près de Regal- buta.à 12 milles dans les terres.Ce ne fut que 15 jours après le débarquement que nous avons pris contact avec l'ennemi.Ce fut au fer à cheval.Nous le nommions ainsi parce que nous étions cernés sur trois côtés et les mitrailleuses ennemies faisaient rage sur nos troupes, mais les gars du 22è ne se laissent pas faire, ils combattent avec détermination.C'est avec joie qu'on vit l'ennemi affaiblir peu à peu et bientôt en fuite.Nous étions aussi heureux qu'un jeune boxeur qui gagne son premier combat sur un vétéran.L'avance fut assez rapide, car l'opposition était faible.Ce fut à Santa Maria où l'ennemi avait de bonnes fortifications que nous avons rencontré une forte résistance.Ce mont était très bien défendu et peu avantageux pour nous, mais rien nous faisait reculer.On se lança à l'attaque sous une pluie de bombes de toutes sortes, et pas à pas l'on monta de plus en plus haut.Un chef tombait, on le remplaçait.Les blessés furent nombreux mais plusieurs n\u2019'eurent que de légères blessures.Nous avancions toujours et une demi-heure plus tard notre drapeau flottait sur la côte.Nous primes des positions défensives que nous gardâmes jusqu\u2019à 8 heures du soir.Mais vers 6 heures, un bombardement d'artillerie s\u2019abattit sur nous, faisait des morts et des blessés.Après une heure et demie de ce barrage, l'ennemi lança une contre-attaque avec plus de 300 hommes et il fallut que les vingt soldats qui restaient de la compagnie défensive quittent à regret les lieux qu'ils avaient si durement gagnés: mais l'ennemi ne tient pas ses positions.Deux jours plus tard, l'ennemi prit la fuite et ce fut à peu près la dernière grande bataille livrée par le 22è R.En Sicile.Le 19 août, après la campagne terminée, on se regardait comme de bons soldats.UNE TREVE On nous accorda trois semaines de vacances avant de traverser le détroit de Messine.Pendant ce temps, l'on fit quelques pratiques de débarquement.Le 3 septembre, nous débarquions en Italie.Cette seconde invasion se fit avec autant de succès que la première, C'est à Potenza que l'on prit contact avec l'ennemi: leurs positions étaient peu fortes et nous fimes assez facilement plusieurs prisonniers.|| fallut mettre plus de courage à Campo-Basso, mais là encore le 22è fit son devoir et comme récompense, après la prise de la ville, on installa un club au profit des Canadiens-Français en lui donnant le nom de \u2018Castor\u2019, emblème du Royal 22è Régiment.A la rivière Sangro, nous prenions le village de Pietro et là GHERRDL'ECHOMaQvotre® encore les positions ennemies étaient de plus en plus fortifiées, car les allemands s'attendairent de passer l'hiver à cet endroit, et ils s'étaient préparés à toutes éventualités.L'ennemi fut obligé de quitter la place sous les durs coups de nos armes.Pendant que les autres membres de la division prenaient Ortona, nous pourchassions les derniers ilots de résistance.Après, ce fut la croisée des chemins avant Casa Berardi.A cet endroit, les positions furent trés grandes, mais je ne vous en parle pas, les journaux canadiens en ont beaucoup parlé.C'est là que le Major Paul Triquet a gagné la V.C.Nous avons tenu ces positions tout l'hiver.Au printemps, on nous remplaça par des régiments hindous et nous fümes envoyés du côté de Rome, ou il fallut prendre les lignes Gustave et Hitler qui servaient à défendre la ville éternelle.|| fallut agir avec prudence parce que ces positions étaient les plus fortifiées que nous avions encore rencontrées.A ROME Le 5 juin, on nous annonça que la Capitale était tombée, ce fut une grande joie.Tout comme M.Churchill l'avait annoncé, l'invasion de la France se fit le lendemain, cette nouvelle redonna beaucoup de courage aux troupes.Le régiment a pu visiter Rome qui est une très belle ville.On ne dirait pas que la guerre a passé près de là.La ville n'a pas été touchée et Rome reste une service \u201cTout se paie\u2019\u2019 L est bien connu que le travailleur dela ville gagne plus cher que celui de la campagne.Par contre, le logement est plus coûteux pour le citadin et, s\u2019il veut bénéficier de l'air pur, de la verdure et des grands espaces, il doit souvent débourser de fortes sommes pour quelques semaines de vie champêtre ou pour se transporter régulièrement hors de la ville.Ceci pour dire que toute médaille a deux côtés.Tout doit se payer, d'une façon ou d'une autre.Alors attention à ceux qui promettent mer et monde.Plus de liberté, plus d'indépendance, plus de satisfaction de tous nos désirs légitimes sont des objectifs louables.Mais il est toujours opportun de poser la question suivante: \u2018Combien est-ce que ça coûte\u201d?Messoge LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN COLLABORATION AVEC VOTRE HEBDO L'ECHO DU BAS ST-LAURENT RE RE des plus belles villes du monde.Nous avons été reçu en audience par le Pape.C'est très beau dans la Cité vaticane.On donna a la premiere divi sion canadienne, pour son beau travail, un mois de repos a Pie- di-Monte.Après cela la grande course des Allemends au bord de Rome où l'ennemi s'arrêta sur ligne gothique que nous espérons traverser bientôt.LA VICTOIRE Il faut croire, d'après les évé- nements qui se produisent actuellement en Europe, en France et dans les pays baltes que cette guerre qui aura durée plus de 5 ans se terminera bientôt.Pour donner des détails sur la vie européenne, c'est très difficile, car les peuples sont abattus et avec raison, car ou les Allemands ont passé, il y a beaucoup de tristesse et de désolation.L'erreur fut grande pour nous de profiter d'un temps de guerre pour visiter cette ancienne partie du monde.Tous en ont assez vu pour se rappeler : \u2018\u2018 Rien n'est plus beau que son pays\u2019 où nous désirons tous retourner, où sont nos parents, nos amis et le sol qui nous à vu naître.Nous espérons que les armes qui ont rendu si puissant ce petit caporal se tournent contre lui et que le monde connaîtra enfin une paix juste et durable.Pte E/23819 Vaillancourt, L.Comp.A., R.22e R.pee: de EN VEDETTE AUX ARTISANS - M.Laurent Léves que, représenant à Rimouski de la coopérative d'assu- rance-vie La Société des Artisans, vient de participer au congrès du Club des Vedettes, au Lake Tartelon Club, aux Etats-Unis.Il y a été nommé vice-président de ce Club à la suite des succès qu'il -a remportés en 1968-89.On voit sur la photo, de auche à droite : M.Léves- que ; Me René Paré, président général de La Société des Artisans: et M.Réjean Gagné, gérant régional.L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 CIENT clone Une église à inventer.par Ernest Simard, ptre Penser une Eglise pour demain, -c\u2019est toute une tâche, que seule la prospective sociologique ou pseudosociologique ne peut réaliser : il ne suffit pas de mettre en place des structures ecclésiales conçues démocratiquement par des esprits pré- tenduement dégagés; il faut créer des mentalités à la mesure de ces structures, et qui soient ie reflet du milieu.Et auparavant, ou en même temps, susciter un mouvement de pénétration, d'ajustement, de confrontation structures - mentalités, favorisant les fruits naturels de tous ces efforts : un mieux-être spirituel pour tous.Le miracle continuel de l'E- glise, en effet, n'est-ce pas de savoir parler de Dien aux hom Des cinéastes américains filment une chasse au caribou au Nouveau-Québec Une équipe de techniciens du réseau américain de télévision American Broadcastind Company vient de se rendre au Nouveau-Québec pour filmer les péripéties d\u2019une chasse au caribou.La vedette du film de 30 minutes qui a été tourné, est le jockey américain Bill Hartack.Le ministre des Richesses naturelles, M.Paul-E.Allard, a NOMINATION CHEZ LENKURT Lenkurt Electric Co.of Canada Ltd a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Jean Gilles Caron au poste d'ingénieur de l\u2019usine de RiMouski.Né à Montréal le 28 juin 1942, M.Caron a complété ses études secondaires au Collège St-Sta- nislas de Montréal.Après avoir passé trois ans au Collège Militaire Royal de St-Jean en qualité d'officier étudiant en Génie Electrique, M.Caron obtenait son diplôme en Génie Electrique de l'Ecole Polytechnique de l'Université de Montréal en 1967.Après sa graduation, Monsieur Caron travailla dans notre division de mise en service des systèmes de communication jusqu'au mois de mars 1969.Dans le but d'introduire la fabrication d'un nouveau produit à l'usine de Rimouski, il fut transféré à notre service de la Production à compter de ce mois.Il a par la suite poursuivi deux stages d'entrainement de quatre et deux mois respectivement à nos usines de Burnaby B.C.et San Carlos, Californie, U.S.A.Mr Caron et son épouse Micheline, professeur à l'école St-Yves de Rimouski, ont élu domicile au 232 rue St-Pierre le ler septembre dernier.reçu officiellement les visiteurs au nom du gouvernement du Québec.Les membres de l\u2019expédition organisée avec la collaboration du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Du 15 aout au 28 aout Pêche se sont rendus à 200 milles au Nord de Scheffervil- le jusqu\u2019au confluent de la rivière George et de la rivière de Pas.Le caribou est un renne sauvage.Des projets de construction de l\u2019ordre de $135.525 Pour un mois environ, soit du 15 juillet au 14 août, la somme totale des permis émis par la Commission d'urbanisme s\u2019élevait à $1,837,615.Du 15 août au 28 août, la somme totale des permis s'élève à $135,525.Douze permis furent de fait, émis pour des travaux dépassant plus de $1,000., représentant une somme de $132,100.Quatorze autres permis urent émis pour des travaux mineurs moindres de $1,000., pour un montant total de $3,425.Voici la liste des permis dépassant plus de $1,000.: Marché Sirois Enr, 308 rue Rouleau, pour la construction d\u2019un annexe sur la rue Rouleau au coût de $20,000.M.Alphonse Plourde, 55, 7ième rue est, pour aménager deux chambres, un vivoir et une chambre de toilette au sous-sol de sa maison au coût estimé de $1,500.M.Marc-André Pineault, 51 est, 3ième rue, pour des réparations à sa maison sise au coût estimé de $2,500.M.Paul-Emile Desrosiers, 40 - 4ième rue ouest, pour aménager trois chambres et une chambre de toilette au sous- sol de sa maison au coût de $2,500.M.Denis Guillemette, 302 est, rue St-Germain, pour la construction d'un bungalow sur la rue Bellevue, Sacré-Coeur, au coût estimé de $16,000.M.Yvon Gagné, 181 est rue St-Germain, pour la construction d\u2019un bungalow avec sous- sol fini, sur le lot de la 2eme rue, au coût estimé de $19,000.L.R.D'Anjou et Cie Inc, 383 rue des Chevaliers, pour aménager deux logements au rez- de-chaussée de leur édifice sur la Toe op veché au coût estimé de M.Dollard Guérette, 171 rue Lepage, pour la construction d\u2019un garage privé sur la rue Lepage, au coût estimé de $2,000.M.Yvon Ouellet, 170 rue Toussaint-Cartier,pouraménager deux chambres et une salle de toilette au sous-sol de sa maison au coût estimé de $1,000.M.Maurice.- C.Lepage, 135 rue St-Germain, pour réaménager un restaurant au rez-de- chaussée de son édifice au coût estimé de $15,000.L'Archevêché de Rimouski, rue Evêché, pour la construction d\u2019une voûte avec passerelle, au coût estimé de $35,000.M.Yvon Ouellet, boul.St- Germain, pour la construction d\u2019un bungalow sur la rue Nicolas au coût estimé de $14,900.M.Louis-Emile Ouellet, 362 rue Lamoureux, pour la construction d\u2019une petite serre sur la rue Lamoureux au coût estimé de $1,200.Nouveau feu de circulafion La Commission Scolaire du Bas Saint-Laurent a demandé a la ville de Rimouski d'installer des feux de circulation à l'intersection de la rue Saint- Francois et du boulevard St- Germain, en vue de faciliter acces de ce boulevard aux autobus scolaires.Les autobus scolaires qui doivent emprunter la rue Saint- François à Nazareth pour le transport des élèves le matin, le midi et le soir rencontre toujours quelques difficultés à emprunter cette rue étant donné la densité de la circulation à ces heures d'affluence.Cette mesure permettra aux autobus d'enregistrer moins de retard dans le transport des élèves, et assurera à ceux-ci une sécurité accrue.mes, pour que ces derniers se sentent ses associés dans la construction du Royaume?Pour cela, il nous faut des structures d'Eglise qui puissent permettre à chaque chrétien d'ê- tre dans l'Eglise un membre adulte et responsable, et qui l\u2019amènent à devenir majeur et à renoncer aux enfantillages; des structures permettant d\u2019atteindre les hommes là où ils se sentent impliqués : leur vie, leur famille, leur travail, leurs préoccupations, leurs misères, leurs angoisses personnelles et leurs espérances.Le défi constant et toujours nouveau, c'est de savoir dialoguer avec les hommes, et de u- voir leur parler de Dien dans un langage concret, clair, actif, c'est de leur présenter un Evan- gile contextuel, non pas des généralités; c'est de savoir détecter les points précis où il se sentent engagés, sans quoi la parole de Dieu n\u2019est pas la Parole de Dieu, mais un fouillis de mots sans dynamisme et coupés de la vie.Tout cela, en vue de leur faire découvrir, sans détours et sans compromissions, le point d'impact de l'action de Dieu dans leur vie pour les associer davantage à son oeuvre.C\u2019est à cette tâche que nous sommes tous conviés durant la période synodale : penser une E- glise fidèle à sa vocation d\u2019amour, ouverte au monde, un monde à bâtir! Et partant : une plus grande participation de tous à la construction du monde, à 1'é dification de l'Eglise de chez nous, et par voie de cun- séquence de l\u2019Eglise universelle! Et après.convenir qu\u2019on manque Et après.convenir qu\u2019on manque d'imagination ?D reviendra à d\u2019autres de recommencer : le mystère de l\u2019Eglise persistera, cependant que les simplistes continueront de condamner vraiment une Église complexe, l'Eglise mystère de foi, Ernest Simard, ptre Nos importations les beaux albums illustres Tintin Asterix, etc .TOUT CE QUI PEUT LES AGES, AINSI QUE LES GRANDS JOUETS ET JEUX EDUCATIFS RAVIR ET CONTENTER LES ENFANTS DE TOUS LES FAMEUX LE SEUL SPECIALISTE DES JOUETS A RIMOUSKI PREP Saar wu Fp a tad Pure EE J Rin.el me ee pu EE rt Pp LE dnt clii LU | | L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 JER CYCLE GL bf - 8 IS Sa * =! JN A .A EARS a A + J i Pr » i< rR A RN ; ; es Le : J EY Lors d\u2019une rencontre que nous avions eue avec le sculpteur Jean-Paul Lemay, qui a monté la splendide murale, au-dessus de la sortie du Centre Commercial nous lui avons demandé de nous faire un croquis d\u2019une future sculpture.Et d\u2019un trait de crayon, il fit l\u2019esquisse d\u2019une sculpture dont le thème, à ma suggestion, était la Chasse.Et, il nous dit: \u2018Ce sera ma prochaine sculpture\u2019.Je ne croyais pas tellement qu'il exécuterait cette sculpture, car de fait, je croyais beaucoup plus ir , FIAT 1 To p Qu'il s'agissait de paroles ian- cées comme ça, pour faire seulement plaisir.Mais lors de notre rencontre avec M.Lemay, au restaurant \u201cle Charolais\u2019\u2019 où il s'occupe de l'aménagement intérieur et des décors, il nous montra une photographie d\u2019une sculpture qui était facile de reconnaître.C\u2019était la réalisation en pièce d\u2019un projet d\u2019esquisse fait en Rimouski.Du reste, quelle ne fut pas ma surprise de reconnaître que le thème seulement avait changé, il était devenu \u2018\u2018Rimouski\u2019\u2019.Dans l'esprit A QUEBEC-TELEPHONE M.Julien Thuot Me Jean-Marc Tremblay Le conseil d\u2019administration de Québec-Téléphone annonce les nominations suivantes : M.Julien Thuot, vice-président, planification du revenu, devient vice- président, finance, et trésorier, Me Jean-Marc Tremblay, secrétaire adjoint, et directeur du contentieux, devient secrétaire et conseil général.M.Julien Thuot, L.S.C., Adm.A, est à l\u2019emploi de \u2018Québec-Télepnone depuis 1939; sa haute compétence et ses talents d\u2019innovateur lui ont valu, en 1968, le titre d'homme de l\u2019année dans l\u2019industrie du téléphone.Me Jean-Marc Tremblay a fait ses études de droit à l'Université de Montréal.Membre du Barreau de la province de Québec, il est au service de Québec-Té- léphone depuis 1960.de M.Lemay cette sculpture lui a rappelé l\u2019endroit où il l'a projetté et aussi l\u2019endroit où il y à un parc qui porte ce nom et bien fréquenté par les chasseurs.M.Lemay a réalisé la sculpture particulièrement à l'occasion d'une exposition qu'il tenait sur le toit-patio de l'Hôtel Bonaventure de Montréal.I! exposait alors une quinzaine de sculptures qui furent toutes bien remarquées du public comme des critiques d'art de la métropole.Si quelqu'un par exemple, était intéressé à acheter la sculpture, M.Lemay nous a dit qu\u2019il l'offrait à très bon prix.D'autant plus, dit-il, qu\u2019elle porte le nom même de votre ville et de votre comté.L.P.Le premier trait de crayon.Le sculpteur Jean-Paul Lemay qui a créé, en compagnie de son compagnon d'oeuvre, la splendide murale de la Grande Place, a dessiné à notre demande le modèle d\u2019une sculpture qui figure la Chasse.En quelques secondes, avec son crayon à bille, il a dessiné cette esquisse qui montre sur un socle un arc, un carquois, un panache et une branche d'arbre.Rien d'autre ne pouvait mieux symboliser ce sport.Bien agencée, cette esquisse pourrait bien être pour M.Le- may sa future sculpture que l\u2019on pourrait bien rencontrer un jour quelque part .AUBAINE UNIQUE EQUIPEMENT DE CAMPING A VENDRE COMPRENANT 2 tentes \u2014 5 matelas pneumatiques \u2014 ! canot pneumatique \u2014 1 système au gaz poéle, chaufferette, lampe \u2014 tables et chaises 1 glaciére \u2014 1 remorque etc.s'adresser à 383, 2iéme Rue ouest Rimouski 723-4382 page 19 DERNIERE PHASE DE LA CAMPAGNE DE RECRUTEMENT DE LA JEUNE CHAMBRE DE RIMOUSKI Si vous êtes âgés de 18 à 40 ans, dynamiques, et désireux de contribuer à l'avancement de votre milieu, vous êtes en mesure de participer aux activités de nos comités.Vous avez le choix entre ceux-ci : EXPO-COMMERCE AUBERGE DE JEUNESSE FESTIVAL 70 JOURNAL LE TISON CONDUITE PREVENTIVE MISS CANADA COMITE D'ACTION ECONOMIQUE ACTIVITES \u2018SOCIALES ET AUTRES Si vous êtes intéressé, vous n'avez qu'à remplir cette formule et nous I'd retourner à C.P.73 Rimouski r0000SSUSRNENGSSAGNANSLO2ONSNONUSRGNSSCSSSOSNANACOSSSBESUESE « 0 : Nom : Adresse.- .: Tél.Veuillez communiquer avec nous ou composer 724-4775 entre 11:00 et 13:00 pour de plus amples renseignements.SUGORESSNUSSOSDONNLENEREEENANGENSEREBSNSUSEUSESALAsAANSOnLad ENST ER __.Après PARIS.RIMOUSKI kg NOUVEAU\" SCOPITONE couleur à écran géant NOUVEAUX FILMS le premier du genre en Amérique du Nord.AU SALON BAR SCOPITONE l'Hotel du Boulevard Venez voir sur le nouveau scopitone couleur à écran géant, vos ortistes préférés, ils sont plus vivants que jo- \u20ac mois.GOBELET ret voret savory .meux guOKED Votre passage en ville n'est pas complet sans un arrêt à L'Hôtel du Boulevard 170 ovest St-Germain Rimouski Tél.723-9231 + Doris Lussier à Rimouski Doris Lussier joue le jeu du Parti Québécois.La situation de la langue francaise au Québec étudiée par une Commission La Commission Gendron dispose d'un mandat très étendu qui apparaît comme étant dif- férent de celui de la commission Laurendeau-Dunton sur le bilinguisme et le biculturalisme au Canada et comme étant de nature à compléter le travail de cette commission.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, à Québec au cours d\u2019une conférence de presse, M.Jean-Denis Gendron qui préside les travaux de la commission mise sur pied en décembre 1968 par le uvernement du Québec pour tudier la situation du français comme langue d'usage et les droits linguistiques au Québec.Le mandat de la commission \u2018Gendron peut se résumer dans les deux points suivants : Premièrement, il appartient à la commission d\u2019établir un état de chose, c\u2019est-à-dire de faire le point sur la situation actuelle du français comme langue d'usage au Québec.Pour ce faire, elle doit se pencher sur le problème que pose le voisinage au Québec des langues anglaise et francaise et tablir si, oui ou non, le fran- cais se trouve défavorisé, voire menacé, comme langue d\u2019usage courant au Québec.Deuxièmement, la commission devra soumettre des recommandations en vue de définir une politique linguistique.Ces recommandations devront faire état des moyens à prendre pour assurer, d\u2019une part, les droits linguistiques de la majorité et la protection des droits de la minorité et, d\u2019autre part, le plein épanouissement et la diffusion de la langue française au Québec dans tous les secteurs d'activité à la fois sur les plans éducatifs, culturel, social et économique.Ce mandat, a expliqué M.Gendron, est différent de celui de la commission Laurendeau Dunton sur le bilinguisme et le biculturalisme au Canada.Celle-ci avait pour mission d\u2019enquêter et de faire rapport sur la situation du bilinguisme et du biculturalisme au pays et de formuler des recommandations sur les moyens à prendre pour les répandre.Le travail de la commission Gendron, lui, porte exclusivement sur la langue française et sur son avenir au Québec.C\u2019est dire, a souligné le président, que les travaux des deux commissions, loin de se dédoubler, se complètent.La CSL un produit de $1,008,500.l\u2019acce tère UN BUDGET DE PLUS DE 5-MILLIONS Lors de la dernière réunion des Commissaires de la Commission Scolaire de Rimouski, Il y eut étude des prévisions budgétaires pour l'année fiscale 1969 Les dépenses prévues pour l'année s'élèvent à $5,017,054.00 et les revenus s\u2019établissent comme suit: Subventions statutaires.Loyer et autres.Subventions d'équillbre budgétaire.\u2026\u2026 Et, la taxe foncière au taux normalisé est de $1.70 du cent dollars de l'évaluation fixée à $64,500,000.00; ce qui donne En tout, les revenus s'élèvent à $S 617,064.00.Ce budget constitue pour une commission scolaire lecale, le plus gres budget à l'Est de Québec.I] a été résolu de et de le transmettre aux autorités du minis l\u2019Education pour acceptation finale.7e 241.00.Le douzième candidat officiel du Parti Québécois, Doris Lus- sier,a pris la parole à Rimouski, mardi soir dernier, lors d\u2019une Assemblée du Parti Québécois.Doris Lussier a, en effet, été élu candidat pour les élections dans le comté de Matapédia.Dès le début de ses propos, M.Lussier a commenté la venue de l\u2019économiste Parizeau dans les rangs du Parti Québécois.Selon Lussier, cette arrivée de Parizeau est aussi importante au point de vue économique, que l'arrivée de René Levesque au point de vue politique.Lors d\u2019un entretien plus privé, M.Lussier expliquait que si Parizeau était venu au P.Q., c\u2019est qu'il était las de conseiller des partis qui le payaient largement mais qui ne \u2018écoutaient pas.Le P.Q.selon lui, l\u2019écoutera.Doris Lussier, dans un long et brillant exposé, a soulevé bien des points qui reviennent L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 Le Quebec face a l'assimilation galopante souvent dans les recommandations du Parti Québécois : le doublage ministériel et administratif, l\u2019argent donné à Ottawa, les dépenses inutiles comme celles pour l\u2019armement, etc\u2026 \u201c\u2018Ottawa nous renvoie évidemment ce qu\u2019on lui donne, mais c\u2019est loin d\u2019être en entier; et ce qu\u2019elle investit avec cet argent, Ça n\u2019est pas en notre faveur\u2019 disait Doris Lussier.Le candidat souverainiste dans Matapédia a parlé de l'assimilation galopante, de la progression géométrique de l'anglais sur le français.I! a soulevé le fait que 90% des immigrants s\u2019en vont à la communauté anglophone.\u201cLa ville de Montréal ne compte plus que 64% de canadiens-francais.\u2019\u2019 Selon Doris Lussier, dans peu de temps, Montréal sera à majorité anglophone, et là se sera fini pour nous.Les conséquences de I'anglo- phonie dans ce qui est le coeur du pays, le nerf central, nous arriveront jusqu'ici l'espace de une ou deux générations.\u2018\u2018On ne rlera plus alors des Canadiens- ancais.Nous aurons existé 248 ans, et c'est tout.\u201d déclarait Doris Lussier.L'HEURE DU CHOIX \u2018Là, on a le choix; et c\u2019est la dernière fois.Mais c\u2019est aussi, paradoxalement, notre première chance.\u201d Selon Lussier, actuellement, le peuple canadien- français a le nombre, la puissance économique, le droit démocratique de nous autodéterminer et de devenir ce que nous avons toujours rêvé d\u2019être.\u2019 Il ne nous manque que la responsabilité, s\u2019écriait Doris Lussier, et nous devons tous la prendre.C\u2019est çà, où on crève.Doris Lussier continuait en disant que cette indépendance n\u2019était plus une fantaisie romantique, mais que c'était notre intérêt vital, financièrement, socialement et politiquement.\u2018\u201cLe mouvement Souveraineté-Asso- ciation est maintenant une chose irréversible, déclarait Doris Lus- sier en terminant son intervention devant les membres rimouskois du Parti Québécois.R.L.Doris Lussier fera la lutte à Bona Arsenault \u2018Etre souverain ou ne plus l'être du tout\u2019, a déclaré M.Doris Lussier qui est devenu officiellement candidat du Parti québe cois dans le comté de Matapédia.M.Doris Lussier biem connu pour sa participation à différentes émissions a lutte A Bona Arsenault.vision, fera Le 12e candidat du PQ à être choisi dans une convention a prononcé un long discours rappelant la marche de l'idée indépendantiste au Québec.Élections au Cercle Lacordaire Saint Germain Lors de la dernière réunion du Cercle Lacordaire de Saint- Germain de Rimouski, tenue le jeudi 11 septembre 1969, les membres se sont choisi de nouveaux directeurs.Ont été élus : M.Edmond Pi- neault, président, Mme Maurice Martin, vice-présidente, M.Damien Pinel, secrétaire- publicitaire.Les autres directeurs sont MMe Télesphore Pineau, Mme Placide Proulx, Mlle Fleren- ce Lebel, M.Julien Lévesque et M.Marcel Belzile.ui est e télé \u201cLe peuple québecois a enfin compris que la souveraineté du Québec c\u2019est la dernière chance de son salut.Plus tard il sera trop tard.Demain Baccalauréat spécialisé : A) Langue et Brevet classe (9 crédits) sa\u201d Brevet classe B (N.L.Q.) Mathématiques 106 Frais d'admission : Inscription : $15.00 Scolarité : $15.00 du crédit 11 octobre à 9 heures a.m.Endroit des cours : @ UNIVERSITE DU QUEBEC @ Centre d'Études Universitaires de Rimouski EDUCATION PERMANENTE ANNÉE SCOLAIRE 1969-70 COURS OFFERTS AU PERSONNEL ENSEIGNANT littérature française (9 crédits) B) Mathématiques (9 crédits) et (A.-N.L.Q.) Français FM-2 (A-4) Brevet classe \u201cB\u201d Groupes 1 à VI (8 crédits) Mathématiques 313 (9 crédits) Brevet d\u2019enseignement spécialisé \u2018\u2018option enseignement technique Gr.1 Pédagogie 113 et 123 (6 crédits) Date de l'inscription et début des cours : Centre d\u2019Etudes Universitaires de Ri- Pour tout renseignement.veuillez communiquer mouski.avet Directeur du Service de l'Education permanente, Centre d'Etudes Universitaires, 300, avenue des Ursulines, AAB hpe Rimouski.pour nous c\u2019est aujoud\u2019hui.Ou bien nous choisissons la liberté et nous organisons au plus vite la souveraineté du Québec ou bien nous restons dans la Confédération et alors dans 50 ans il n\u2019y aura plus de nation française au Québec.E- tre libre ou ne plus être, voi- a la question\u201d de dire M.Lus- sier.samedi, le L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 page 21 Y aura-t-il deux ou trois expositions à Rimouski?Ou simplement une seule?Depuis plusieurs semaines, une rumeur laissait entendre qu\u2019en plus des Expositions organisées par la Jeune Chambre, la Société d\u2019Agriculture et de celle du Salon du Commerce Inc., une autre association de la ville songerait à organiser elle aussi son exposition.Quatre expositions dès l'an prochain, cela représente autant pour le commun des mortels que pour les moins profanes en cette matière, une série d\u2019expériences qui ne rapporteront pas les succès attendus.Toutefois, il semble bien que la compagnie du Salon du Commerce Inc., de Montréal, ne reviendra plus chez-nous l'an prochain et que l'autre association soit revenue sur sa décision.Il ne resterait donc que deux expositions encore dans notre ville, et c\u2019est déjà aux yeux de plusieurs encore bien trop.Une seule bien montée et tout à fait au point, remporterait un meilleur succès.Cette opinion est celle de la Jeune Chambre de Rimouski qui après l\u2019expérience du début de Juin avec son Expo-Com- merce souhaite en arriver à À LIRE ET À PROSCRIRE Service Social du 11 novembre 1970.M.Jacques-Jean Trandber, Nation Québécoise, En Forêt du Bas-du-Fleuve.Très cher monsieur, Québec, En réponse à votre demande de revision de cas d\u2019assistance sociale, même si vous vous dites dépourvu comme un quelqu'un qui a perdu ses élections, nous ne voyons pas comment nous pourrions améliorer votre situation.Notez que vous avez dépassé les 30 jours de votre privilège de revision de cas.Vous êtes bien obligé de vous arranger avec ce que l\u2019on vous accorde parce que la loi ne spécifie aucun montant ou taux d'assistance; et nous du gouvernement, ne voyons pas comment il se fait que $3179.41 par semaine ne vous suffisent pas dans le trou perdu du Bas-du- Ghislain Landry Fleuve et même ailleurs au Québec La nouvelle loi cadre d\u2019assistance publique n'est pas tellement plus humaine et préventive de la pauvreté que l\u2019ancienne, mais elle l\u2019est un peu plus parce que l\u2019on ne pouvait en voter une pire.Encore là, si vous n'êtes pas content, il faut vous en prendre au Premier Ministre dutemps qui l\u2019a voulu ainsi.Tant que les Premiers ne seront pas les Derniers, la Société Juste n\u2019a pas fini de faire courir ceux qu\u2019elle: dégrade, \u201cindigente\u2019\u2019 pour se maintenir.Vôtre, Ti-Jean Sophistique pour La nouvelle Loi Cadre du Bien-Etre social du Québec de d'main.P.S.Avez-vous essayé pour une \u201cJOB\u201d au C.R.D.?une entente avec la Société d'Agriculture.La Société, elle, désire en venir à une entente avec la Jeune Chambre à ce sujet.Et déjà des pourparlers entre les deux organismes se sont tenus, et les deux désirent en venir à une entente sur la composition d\u2019un comité, plus tard d'une Commission de l\u2019Exposition régionale de Rimouski.En fait, nous avons su que le côté commercial serait con- filé à la Jeune Chambre, le côté agricole et foire à la Société d'Agriculture et le côté spectacle à un autre organisme, peut-être le groupe qui désirait sa propre exposition.Le représentant de la Société d\u2019Agriculture, de même que M.Paul Michaud de la Jeune Chambre nous ont confié leur intention de tenir une réunion sur ce sujet dès le mois d'octobre prochain.Au cours d'une entrevue, M.Maurice St-Pierre de la Société d'Agriculture, nous a déclaré que le projet de rendre l'Exposition de Rimouski plus importante était dans les projets de la Société depuis longtemps, mais que certaines questions techniques empé- Fhatent la réalisation du pro- et.En fait parmi les difficultés.l\u2019une d\u2019elles et non la moindre était l'impossibilité à laquelle faisait face la Société, d'avoir un permis pour la reconstruction de son aréna.On sait que la Société avait un aréna vaste mais qu\u2019il fut détruit par les flammes il y a quelques années.La zone dans laquelle était située le terrain de la Société d'Agriculture, est décrite comme étant éducationnelle.Par conséquent, les projets de la Société ne pouvaient être retenus.Il y eut même des pourparlers avec la ville, mais tant que la zone était décrite comme éducationnelle aucun permis ne pouvait être émis.On avait même suggéré à la Société de vendre son terrain et d\u2019en acheter un autre près du Village Brisson, dans Ste Agnès-Sud.Maintenant, depuis que le Centre d'Etudes Universitaires loge dans le Monastère des Ursulines, le projet de la Société de reconstruire l'aréna est revenu dans les discussions.Et il semble qu'à l\u2019Hôtel de Ville on se montre plus conciliant, surtout devant la menace des cinq expositions à Rimouski l\u2019an prochain, et le risque qu\u2019elles ne se tiennent pas à la hauteur de la situation.tuation.Si la Commission de l'Exposition Régionale de Rimouski se concrétise, la Société aupa savane: DÉPART, Le Frère Charles-Henri Guay, Principal à l'Ecole Secondaire de Sayabec, a laissé son poste pour se rendre à Rome, en voyage d'études.C\u2019est le Frère Flérien Ouellet, qui occupera désormais ce poste tout en étant étalement en charge de l\u2019académique; M.Louis-Paul Tremblay devient adjoint.Seulement un fait reste à déplorer : 63 garçons et filles inscrites en juin à Sayabec, venant pour la plupart de Val- Brillant fréquentent l'Ecole d\u2019Amqui.Il y a donc diminution dû à la confusion de dates différentes d'ouverture des classes.L'Ecole Ste-Marie compte actuellement 502 élèves pour 17 classes.On y a introduit cette année les nouvelles méthodes pour l\u2019enseignement des sciences, physique et chimie, ainsi qu\u2019une classe de commerce.Le Frère Moreau devient directeur de la communauté.MARIAGES : Samedi le 20 septembre a été béni en l\u2019église de Sayabec, alors à mettre sur pieds ce qu\u2019elle souhaite depuis longtemps, soit une exposition dont l'empleur puisse doubler ce que nous voyons actuellement par le fait qu\u2019elle englobe sur le plan agricole et de ses concours les comtés de l'Est du Québec, soit de Rivière-du-Loup en descendant.La Jeune Chambre de Ri- mouski est décidé d'oeuvrer pour la formation de cette commission tout comme la Socié- téd'Agriculture.Par conséquent, rien ne semble vouloir à l\u2019horizon, faire sombrer le projet, d'autant plus que les autorités municipales semblent vouloir maintenant acgorder leur appui, un appui indispensable il va sans dire.L.PINEAU VOYAGE D'ÉTUDE le mariage de M.Jean-Yves Poirier de Hauterive, fils de Met Mme William Poirier (Rolande Moreau) aussi de Haute- rive et Mlle Jocelyne St-Pierre de Sayabec, fille de M.et Mme Philippe St-Pierre (Marguerite Gagnon) de Sayabec.De même, samedi le 20 septembre a été béni en l'église de Sayabec, le mariage de M.Pierre-Paul Leclerc de Rivière- à-Claude fils de M.et Mme Léopold Leclerc (Lumina Bé- langer) de Rivière-à-Claude également, et Mlle Nicole St- Pierre de Sayabec, fille de Met Mme Philippe St-Pierre (Marguerite Gagnon) aussi de Saya- Bientôt s\u2019uniront M.Gustave Belzile de Rimouski, fils de M.et Mme Louis-de-Gonzague Belzile (Laurette Harrisson) de St-Germain de Rimouski, et Mlle Régina Rivard de Notre- Dame de Lourdes de Mont- Joli, fille de M.et Mme Eugène Rivard (Maria-Anna Thé- riault) de Notre-Dame-de-la- Dorée, autrefois de Sayabec.14 MODELES POUR CAMIONS ET TRACTEURS CHASSE-NEIGE CIRCULAIRES ET LISTE DE PRIX SUR DEMANDE.LA FONDERIE \u201cUNIVERSEL\u201d ENR.288 Est, Notre-Dame - Victoriaville, P.Q.- C.P.147 de travaux CHEZ CAMIONNEURS e CONTRACTEURS Mettez fin à vos ennuis et pertes de femps\u2026 Pour tous genres CES FAMEUX MICHELIN XL\" Nous les entreposons en tout temps pour vous DE PNEUS & REPAIR C0.LTD RIMOUSKI TÉL: 723-1241 page 22 e hd I BOEUF HACHE MAIGRE FRAIS +.59 = « ) BASTOUS LES JOURS Zom, J {pm ROTI DE PALETTE BOEUF DE L'OUEST 59 | PSE TE NX LPM) BACON TRANCHE ROSE MARIE | = 59 APM) JAMBON FUMÉ DANS L'EPAULE SANS JARRET 53 \\, YARIS J YATE ) pm HARENG MILLIONNAIRE SAUCE TOMATE = 44 YER L'Echo du Bas $t-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 RÔTI DE CROUPE BOEUF DE L'OUEST LB 9 9 DE BOEUF 8 LBS ET PLUS 19 LONGES DE PORC ie MAIGRE, ENV.31/4 LB.BOUTDU FILET 85 LONGES DE PORC LA LB MAIGRE, ENV.3', LB BOUT DES COTES » P POULET FRAIS ag JEUNES DINDESEV 9221 SES 43 CATEGORIE CANADA \u2018A\u2019 A9LB LAIB® JEUNES DINDESSSus Vins\u201d CATEGORIE CANADA \u201cA\u201d A 16 LB LA LB® PATTES DEPORC 39 CONGELE 6 9 FOIE DE BOEUF CRETONS PQT 12 OZ 59 RÔTI DE CROUPE TRANCHE DEVEINE ET SANS PEAU LB STEINBERG SAUCISSES FUMEES BQ SANS PEAU, STEINBERG BOLOGNE LEGRADE + 29 AU MORCEAU SAUCISSES DE PORC 1 39 PAQUET ECONOMIQUE 3 LB FILETS DE MORUE ue 49 RUPERT BATONNETSDEPOISSON 54 BLUE WATER PQT 10 OZ 4 92 FILETS DE PERCHE por Le 47 BOOTH 8\" CH.49 TARTES STEINBERG 3.3: GATEAU AU CHOCOLAT 45 BACON TRANCHE ror SANS COUENNES, SWIFI PREMIUM | LB CERISES, RAISINS, POMMES QU PECHES EN BARRE, STEINBERG.20 NE RABAIS 35 TARTES AU SUCRE =\" ch STEINBER(;, ACHAT BONI 14 DE RABAIS MES Jus DE POM! BTE 48 OZ 43 BEU D\u2019ARACHIDES BEURRE OU CROQUAN I.58 BETTERAVES MARINÉES HABITANT POT 24 07 3 Q 1s] BCHOCOLAT A LA CREME DE VANILLE STEINBERG 10 DE RABAT 29 \\, = LL] GATEAU AOL PRINCESS STEINBERG \\ 39 J YATE (pm) COFFEE CHARM 14 xz DE KRAFT BOCAL | 60Z go 9 YSN TTR pm GARNITURES A SALADE MIRACLE WHIP POT 16 OZ bn HINT CS MAARGARINE STEINBERG > 25 CV TO) le 1 \\NROULÉ AU mm, ) L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 S y ba TRE | T pm HUILE VEGETALE PURE, STEINBERG 2 02 .6 bh (EN, & YIN ERY IIS > SOUPE HABITANT AUX POIS ET AUX LEGUMES | oe, 23 ) YEE .pm BISCUITS SODA STEINBERG, SALES OU NON PQT Pa y SU A PAPIER DE LoL Ll TOILETTE WHITESWAN COULEURS ASSORTIES PQT DE 2 ROUL.à N FIL ~ UL J 7 FUL ORDINAIRE ET A LA MENTHE TUBE 4 FAMILIAL \u20ac a prnt miracles page 23 CHEEZ WHIZ DE KRAFT POT 16 OZ 74 FROMAGE EN CRÈME PHILADELPHIA CONT 8 OZ 46 SACS DETHE rere J 3 HARICOTS VERTS COUPES 21 DE CHOIX ORCHARD KING BTE 19 OZ ae TOMATES DE CHOIX 26 ORCHARD KING BTE 19 OZ SAUCE AUX POMMES DE FANTAISIE, ORCHARDKING BTE 19 OZ 21 SALADE DE FRUITS DE FANTAISIE ORCHARD KING BTE 28 OZ JUS DE LÉGUMES V-8 47 20 BTE 19 OZ JUS D'ORANGE concentre ORCHARD KING 6), OZ 24 FARINE TOUT USAGE STEINBERG SAC 10 LB 93 BETTERAVES MARINEES HABITANT POT 24 OZ 32 CORNICHONS SUCRÉS ASSORTIS ORCHARD KING POT 24 OZ MOUTARDE STEINBERG POT 24 OZ 46 MORCEAU DE BOEUF ALPO BTE 1444 OZ DÉTERSIF VEDETTE STEINBERG SAC EN POLY 5LB TAMPONS A RECURER SOS POT DE 10 28 PAPIERS-MOUCHOIRS KLEENEX COULEURS ASSORTIES BTE DE 400 DENTRIFRICE CREST ruse ORDINAIRE OU A LA MENTHE FAMILIAL 31 87 SAVON POUR BEBES JOHNSON et JOHNSON PQT 3 PAINS POUDRE POUR BEBES BTE ECON 83 HUILE POUR BEBES a a JOHNSON et JOHNSON 1 07 ® + (SHAMPOOING POUR BEBES GROSSE BOUT BOULES ABSORBANTES JOHNSON et JOHNSON 5 DE RABAIS PQT 39 BANANES MURES VARIETE PREMIUM PETITES OU GROSSES « A2 / ail l \u2014 [+ = LLY RY [TS POMMES DE TERRE NOUVELLES, DU QUEBEC Le Ÿ NET LEGUMES ASSORTIS STEINBERG 2 LB s J ESTE p JUS DE TOMATES DE FANTAISIE, ORCHARD KING 29 48 OZ es 5 r\u2014 nN BISCUITS AU CHOCOLAT STEINBERG STE 24 BISCUITS ° ESE LES JOURS À page 24 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 A VENDRE: Chalet au petit Ferré à St-Narcisse.Beau terrain boisé de 120 X 150 chasse et pêche.Tél.723-1975 le soir après 5 heures.mn) A VENDRE: Chalet meublé situé sur un terrain de 116 X 90 espace clôturé situé près de l'auberge du Français.Aussi une chaloupe de 16 pieds.Tél.736-4962 (1) A VENDRE: Grand chalet meublé beau terrain, belle gréve situé a 175 Ste-Anne Rimouski Tél.723-7126 (1) A VENDRE: Maison deux étages, recouverte d'amiante.Située à Trois-Pistoles sur la rue Pro- vancher.Tél: 963-2860 A VENDRE: Magasin Epicerie Licencié tout complet avec marchandise, aussi terrain de stationnement.Située à St-Noel.Tél 776-2082 J.Y.Garon.A VENDRE: Maison meublée, chauffage électrique, eau courante, située à 603 rue du fleuve Pointe au Père.Bonne condition, tél: 723-6245 A VENDRE: Maison neuve, financée par la Société Centrale d'Hypothèque et Logement.S'adresser à Roland Lévesque, entrepreneur en construction, 448 Cathédrale, Rimouski.Tél: 723- 3772.A VENDRE: Maisons neuves genre bungalow, situées à St- Pie X et Sacré-Coeur.Bonnes conditions.Plan d'habitation Antonio Levesque Tél: 723-2504 A VENDRE : Mesdames qui désirez un commerce Une chance vous est offerte Salon Coiffure à vendre dans le centre de Rimouski très bonne clientèle, chiffre d'affaire très intéressant.Tél.724-4063 1) A VENDRE :Peur cause santé dans village de St-Narcisse, propriété comprenant 22 arpents de terrain dont 10 boisés et 10 en culture maraichère, poulailler 3 étages avec possibilité d'élever 25000 poulets par année et fabrication de fertilisant \u201cVOLEX\u2019\u201d, maison deux étages avec possibilité de 3 logements de 5% pecs chacun.Tél.17 St- Narcisse.(1) A VENDRE : Terre au 2ième rang de Bic pour cause de maladie.180 arpents carré avec ou sans roulant.Tél.736-4493 A VENDRE: Terrain 74 x 110 Situé rue Hupé aussi 4,700 briques beiges neuves à $70.00 le mille briques.Tél: 723-2608 A VENDRE TERRAIN M- CIAL OU FAMILIAL: Sit u- levard Jessop Service d\u2019Aqueduc et d'égoût installés, à proximité de l'église et école, peut fournir plan pour construire.S\u2019adresser à 71 St-Pierre.CDTI J A VENDRE: Automèbile Cougar 69.Hard-Top coupe sport.Très bas millage.règlement de succesion, Tél.724-4106 ou Amqui 729.2106 A VENDRE: AutoCorvette 1969, 427-435 tout équipée tél: 723- 5615 après 5 heures.A VENDRE: Automobile 1969 3,600 milles avec licence Taxi.Aussi des lavabos, réservoir à eau chaude chauffrette Boulé de Feu.Des laveuses poêle électrique à deux ronds, radio, télé e, frigidaire.Tél.723-1273 A VENDRE: Mustang 68 convertible 286 pouces cube, 6,000 mil- les parfaite condition pas de comptant.Tél.M.Planeix 723- 7112 aux heures de bureau.A VENDRE: Chevroiet 1967 Impala convertible, 8 cylindres, tranmission automatique, servofreins, servo-direction, couleur jaune et noir.Très propre.Prix en bas de sa cotation.S\u2019adresser à 415 St-Albert, app.5.Tél.après 5 heures P.M.723-9741 (2) A VENDRE: Buick spécial 1967 sédan 4 portes, 8 cylindres, transmission automatique, servofreins, servo-direction, radio avec haut parleur arrière.Peinture neuve moteur bonne condition, 40,000 milles garantie de 10, 000 milles.Tél.723-4308.@DIVERS @ A VENDRE: Poêle combiné à l\u2019huile et à l\u2019électricité.Tél.724- (3) A VENDRE: Pneus de rajustement et pneus réchappés à partir de quatre dollars aussi pneus d\u2019hiver et de camion pour renseignement s'adresser à René Brisson 7 est 14 rue St-Pie X.Tél.723-6894 (3) A VENDRE: Poêle électrique combiné à l'huile de marque Lilet en très bonne condition.Tél.723-2816.A VENDRE: STATION WAGON, poêle électrique 220 combiné à l'huile et au bois, repasseuse.G.E.aussi à vendre maison genre bungalow sur route national Tél.723-2112.A VENDRE: Laveuse ordinaire de marque \u201cThor\u201d en bonne condition aussi un radio-phono combiné de marque \u2018\u2018Admiral\u201d\u2019 et un demi-lit pliant.Tél.736-4883 Bic.A VENDRE: Balance brouette Renfrew pesenteur 2,000 lbs.Aussi bottes secondes-mains à vendre.Tél: 723-3219 300 Cathédra- e ATTENTION ! AUBAINES: Achetons, vendons et échangeons meubles et articles usagés.S\u2019adresser à: Au Seconde Main Enr.300 Notre-Dame ouest, St- Robert près de la rue Tessier et de la rivière.Tél: 723-4611 MOTO A VENDRE: Jawa 68, 3,000 milles, en bonne condition.Signalez LAVOIE MAISON MOBILE 723-8872 A VENDRE: Robe de mariée, blanche, longue avec traine, voile long, grandeur 7-8 ans.Tél: après 5:00 p.m.724-6454 VENDONS ECHANGEONS ET ACHETONS TOUS GENRES DE MEUBLES: nettoyons les tapis et les meubles.Rembourrons matelas et meubles, fabriquons meubles et matelas sur mesure, vendons et installons tapis et draperies, estimé gratuit.La manufacture et le magasin Bertin et Fils, 283 est, St- Germain, Rimouski, Tél: 723- 6555 AUBAINE- Meubles neufs ou usagés.Vente et service télévigion \u201cElectrohome\u2019\u2019.Vendons et échângeons meubles de toutes sortes.Occasions exceptionnelles de vous procurer tde bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 183 $-Germain ouvest, Tal.: 723.7373.C IIE LOUEMENTS A LOUER: Dans édifice moderne, batchelor, 24 41/2 pcs, chauffé, eau chaude, et électricité fournie, tapis et système d\u2019intercom.S\u2019adresser à 723-8161 ou 723-2142 A LOUER: logements neufs, 3 pièces, semi-meublé, rue Saint- Pierre, Sainte-Agnès.Tél: 724- 4644 A LOUER: Logement de 4 pces avec chauffage électrique.Tél.723-9894.A LOUER: Appartement 2 pces meublé chauffé éclairé.Tél.724-4087 A LOUER: Logement 4'4 pces- pour deux, pas d'enfants.Tél.723-2985.A LOUER: Logement chazfffé de 5 pces entrée 220,tuiles.Prix raisonnable.Tél.43-6086 A LOUER: Chambre et pension pour étudiants ou travailleurs.Tél.723-1700.A LOUER: Logement situé à 284 de la Cathédrale Rimouski.Tél.723-7089.A LOUER: Logement neuf 44 pces chauffé, près de l'église.- Tél.723-6900.A LOUER: Logement de 3:14 pces chauffé, éclairé.Situé rue NO- TRE-Dame Ouest.Tél.723-7435 A LOUER: Logement de 414 pces électricité comprise.Tél.724-6583.Situé dans St-Pie X.A LOUER: Belle chambre, meublée, pour une ou deux personnes.Les unes avec lavabo et cuisinette même.Permission de cuisiner également dans la cuisine principale.Divers endroits, rues Léonard, Blais, Jean-Bril- lant, Cathédrale.Pour informations: 723-5025 A LOUER: Grande chambre meublée, permission de cuisiner.Poèle électrique fourni, endroit tranquille.Rimouski Tél: 723.3219 300 Cathédrale.A LOUER : chambres simples et doubles; aussi à louer 2 pcs, meublées, chauffées et éclairées près du Collège de Rimouski), S\u2019adresser à 146 Ouest, Evèché Rimouski, Tél.723-1108 a) A LOUER: Chambres doubles ou simples, situées centre de \u2018la ville.Tél: 723-8569 A LOUER: Grande chambre.Tapis mur à mur, lavabo.Près de l'hôpital.Tél.les soirs seulement à 723-7126 à 175 Ste-Anne.A LOUER: Chambre tout confort.pour étudiants, cuisine et sortie privée.Tél: 723-3415 A leuer : Chambre double, aussi une chambre simple.S\u2019adresser su no 418 Blvd Jesseop, Rimouski.A LOUER: Logement 7 pces tapis mur à mur.Libre immédiatement.Situé Sacré-Coeur $145.00 par mois.Tél.724-6904 A LOUER: Logement moderne de 3 pces semi-meublé taxe, chauffage électricité compris.Stationnement individuel avec prise et aussi service de buandrete.Tél.723-8658 ou 723- 2320 A LOUER: ATTENTION! Hommes ou étudiants, travailleurs, chambre à deux lits dans un quartier résidentiel.Entrée privée usage de la T.V.Literie fournie et lavée $8.00 chacun par semaine.Situé près de l\u2019école Paul-Hubert.Tél.723-2340 A LOUER: Chambre simple aussi chambre double.Pour information s'adresser à 418 de Boul.Jessop.A LOUER: 2 chambres.Tél.723-3668 A LOUER: Chambre, endroit tranquille, s'adresser à 26 est, Saint-Laurent.Tél.723-7122 A LOUER: Chambres simples et doubles maison assez moder-* ne.Située en face de l\u2019école Saint-Jean-Bte à 252, 2eme rue Ouest, Tél.723-7479 A LOUER: Chambre à 723-2458 ou 724-4489 A LOUER: Chambre et pension bon chez-soi.324 2eme rue Ouest, tél.723-7759 A LOUER: Logement 34 pces chauffé, éclairé, construction neuve tapis mur-à-mur, poêle et frigidaire fournis.Tél.723- 1732 ou 724-4595 A LOUER: Logements 2% pièces meublés ou non, chauffage électrique, stationnement asphalte, tapis et tentures fournis.Libres immédiatement.our information.Tél.723-4359 ou après 5 heures 723-4813 A LOUER: Logement 34 pces cha éclairé construction neuve tapis mur-à-mur poêle et frigidaire fournis.Tél.723-1732 A LOUER: Chambre et pension conviendrait à deux étudiantes, à 304 de la Cathédrale, Tél: 723- 12588.ON DEMANDE: Une secrétaire offre ses services pour travail de bureau par les soirs.Pour information tél.724-6834 ON DEMANDE: URGENT, fille responsable, ouvrage, général maison, enfants d\u2019âge scolaire, référances requises, salaire à discuter, très bonnes conditions.Ecrire à: Desjardins 11890 Zotique, Racicot, Montreal.Tél.331-2438 BESOIN D'ARGENT: Pour vos achats à termes, consolidations de dettes, prêts hypothécaires,, à court terme, consultez FINANCE LOCALE INC.49 Jacques Cartier.Mont-Joli, tél: 775-4341 COIFFEUSE _COMPErENTE DEMANDEE POUR LA REGION: Très bon salaire est offert en plus boni et commission.Pour renseignements Tél: 629-3144 demandez Mme Lucille ON DEMANDE : Dame ou demoiselle; vous faites usage de produits cosmétiques?Vous pouvez donc en vendre; une nouvelle compagnie s\u2019installe à Ri- mouski, Gagner de $3,00 à $4.00 de l\u2019heure en servant un territoire à proximité de chez-vous, L\u2019entraînement vous est fourni.Territoire; Rimouski et chacunes des paroisses environnantes, Tél, 723-5662 G LE TELEPHONE Soir: 724-6782 123-8759 résidence 114 pièce meublée $115.00 3 pièces semi-meublées $140.00 4 pièces semi-meublées $158.00 à $170.00 Venez voir ce qui s'est fait de mieux en plein coeur de la ville.Electricité et chauffage inclus dans le prix de location.Agent de location.TRUST GÉNÉRAL DU CANADA 12 est, rue St-Germain VANIER Jour: 724-4106 LIBRE immédiatement APPARTEMENT 214 pièces meublées TELEPHONE 723-7091 A, Le Coin du Meuble 34 est, DE L'EVECHE RIMOUSKI, Qué.723-3075 A LOUER UN LOGEMENT 2/, piéces LIBRE LE ler OCTOBRE S'adresser à Résidence Labrie 234, St-Pierre, Rimouski Tel.723-5208 LOUER BUREAU Dons édifice commercial 9 l'épreuve du feu, rue St-Germoin.S'adresser à: 724-4392 723-2452 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 TRUST GENERAL DU CANADA COURTIER \u2014 12 EST.AUE BT- GERMAIN, AMIOUSK! BUNGALOW : situé à 3% est, Tième aménagé \u2014 3 chambres, salen, cuisine et viveir \u2014 chauffage à l'électricité \u2014 prix et condi- tiens raisonnables \u2014 SUNGALOW : 24\u2019 x 41° \u2014 situé à 1.173 boulevard Ste-Anne à Pointe-au-Père \u2014 5 pièces \u2014 fini en amiante \u2014 et declin de bois à l'extérieur \u2014 en gyproc à l'intérieur \u2014 prix et conditions raisonnables \u2014 page 25 JEUNE HOMME DEMANDE Nous demandons un jeune homme bilingue ayant complété une 12-ième année commerciale ou CEGEP, pour travail dans le département des ventes.Il devra être actif, ambitieux et capable de faire de la correspondance française et anglaise.Possibilité d'avancement pour personne qualifiée.Béné fi- ces marginaux avantageux.Salaire selon expérience MAGNIFIQUE RESIDENCE : 2 étages \u2014 située sur le bord du fleuve \u2014 à 420 rue St-Ger- main est \u2014 % pièces \u2014 chauffage central air chaud \u2014 briques et on pierres \u2014 prix et conditions raisonnables \u2014 et qualifications.MAGNIFIQUE RESIDENCE : 9 pièces \u2014 située à 345 rue Doucet \u2014 chauffage eau chaude \u2014 fini en gyproc à l'intérieur et en declin à l'extérieur \u2014 prix raisonnables \u2014 MAISON A REVENUS : 2 lo- 3 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, qui sera traité confidentiellement à : LA COMPAGNIE ATLANTIC LTEE local à louer pour bureau ou commerce Dans un local neuf.1,000 pieds carrés de plancher.Libre présentement.Pour informations, communiquer par téléphone à 723-368 le jour, 723-2621 le soir.gements de 3 pièces Tel de pièces \u2014 située à 279 St-Germain est \u2014 chauffage à l\u2019eau chaude \u2014 a/s M.Janelle bons revenus \u2014 ] Notre service de courtage immobilier est l'un des mieux organisés de la région.Nos vendeurs possèdent une grande expérience en ce domaine.Pour toutes transactions commerciales, ré- ma sidentielles, de même que pour , toutes propriétés à revenus.vous Quelqu\u2019un veut êtes invités à venir les consulter.ce que vous TELEPHONE: 724-4106 ne voulez plus REPRESENTANTS : Vv le Léonard Gagnon \u2014 723-2413 par : Renaud Moreau \u2014 723-5932 Annonces classées G.0.Morissette - 253 Jean P.Trépanier \u2014 723- 723-48 A LOUER LIBRES IMMEDIATEMENT APPARTEMENTS 1% et 2% PIECES ef CHAMBRES situes au centre de la ville POUR INFORMATIONS TRUST GENERAL DU CANADA 12 est, Rue St-Germain, Rimouski.Tél.le jour 724-4106 Le soir après Bh.723-8759 MAITRE ENTREPRENEUR EN REFRIGERATION Chiasson Réfrigération Enr.Armand Chiasson 16 boul.Arthur Buies ouest 723-7906 SPECIALISTE EN SERVICE ET REPARATION DE TOUT SYSTEME DE REFRIGERATION ET CLIMATISATION, REFRIGERATEUR ENTRETIEN MODERNE ENR.REAL N.CLAVETTE prop.Service d'entretien d'édifice publics et mogasins à contrat > > « LAVAGE DE VITRES AG | ER ® NETTOYAGE APRES FEU y # NETTOYAGE DE MAÏSON APRÈS CONSTRUCTION ESTIME GRATUIT RIMOUSKI Tel.723-5844 CP.217, PAR SEMAINE VENTE 105.% POUR COMMENCER OUVERTURE EXCEPTIONNELLE DANS LA VILLE | DE QUEBEC POUR 15 HOMMES AVEC AUTOMOBILE CARRIERE DANS LA VENTE AVEC COMPAGNIE ETABLIE D'UN OCEAN A L'AUTRE.VACANCES PAYEES.ASSURANCE GROUPE, DÉPENSES AUTO.AUCUNE EXPERIENCE NECESSAIRE LE GERANT DU PERSONNEL SERA A 3417, lière AVENUE, QUEBEC & 2hres P.M.précise seulement.GENS DE L'EXTERI EUR, ECRIVEZ POUR RENDEZ-VOUS CONFIDENTIEL.AMITIÉ ET RENCONTRE Case Postale 353 Rimouski, Que.Aimeriez-vous rencontrer l'âme soeur.Si vous êtes seul dans la vie et que vous désirez connaître des amitiés sincères.NOUS VOUS AIDERONS mr ~OF SERVICE DE LIVRAISON A DOMICILE DANS LA PUBLICITE \u2018rculeires, Catalogues, Annuaires, J MARCEL ROULEAU, peop.C.P.61 © RIMOUSKI, P.Q.o 723-2026 CITE DE RIMOUSKI D APPEL D'OFFRES AVIS PUBLIC est par les présentes données, que des soumissions cachetées seront reçues par la Cité de Ri- mouski, pour \u201cDES PROPOSITIONS DE DEVELOPPEMENT\u201d au moins quatre- vingt (80) logements à loyer modique à être érigés dans les limites de 1a Cité suivant le programme établi.Les promoteurs-soumissionnaires s'en- Ragent à élaborer des plans et devis et à construire dans les délais prescrits à un prix global et forfaitaire.Toute personne.société, compagnie ou corporation ayant sa place d'affa res dans la Province de Québec.est invitée à soumissionner.Les soumissions seront reçues jusqu'à 21:00 heures LUNDI, le 20 OCTOBRE 1989 au bureau du Greffier de la Cité: 2 L'Hôtel de Ville.La Ville ne s'engage pas à accepter la plus basse.ni aucune des soumis, sions reçues.Le choix de la proposition sera fonction du coût et de la qualité architecturale des projets soumis.Le projet retenu sera soumis à la Société d'Habitation du Québec par la Cité.aux termes de l'article 51 de LA Loi de la SHQ.Sur l'approbation de la SHQ, le promoteur choisi sera tenu de compléter.ses plans et devis avant de commencer sa construction.Les intéressés peuvent se procurer les documents requis et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant au Bureau du Greffier, à l'Hôtel de ville, Rimouski Tél.723.3313.Un dépôt de Vingt-Cing Dollars ( 25.00) non remboursable est exigé en retour des documents précités.DONNE A RIMOUSKI CE,DIX-HUITIE- ME JOUR DE SEPTEMBRE MIL NEUF CENT SOIXANTE-ET-NEUF.(18 septembre 1969).Hubert Dubé.Greffier de la Cité.ON RECHERCHE UN VENDEUR DYNAMIQUE pour vendre des appareils \u2018électroménagers et électroniques de haute qualité La compagnie : Des distributeurs réputés dans l'est du Canada Territoire : Rimouski-Gaspé Avoir bonne éducation et instruction adéquate aux temps présents Posséder expérience ou grandes possibilités Qualifications : Voiture fournie, dépenses payées Avantages : À Salaire assuré, plus commission Conditions de travail excellentes Bénifices marginaux normaux Vous demandez un rendez-vous par écrit, en donnant vos qualifications, à : Service BDG (123) 410 est rue St-Vallier Québec 2, P.Q.GBA\u2018 VENDRE GB MAISON, 2 logements, rue St-Germuin-Est, grand terrain, vue sur lu mer, très bonnes conditions.MAISON, 2 logements rue Bluiu, terrain ussez grand, revenu intéressant, prix d'aubaine.MAISON 2 étages rue Evéché est, grund terruin avec garuge et petit logement au premier plancher et balunce en chumbres.Revenu 270.00 par mois.MAISON en briques.2 étages dans villuge de Val-Beillent, 15 ep- partements et en plusggrand muganin, Trés vuste terruin, en plus annexe 40' x 40° pour hotel, commerce uu centre de réhahilitation.EDIFICE commercial, rue de lu Cathédrule, trés grund terruin et en plus maison à logements.Revenu déjà ussuré.Libre immédiutement.Prix à discuter.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.GARAGE à l'épreuve du feu, rue Evêché ouest, outillage complet.Conditions trés uvantageusen.Maison privée incluse dans lu vente.Abandon pour cause sunté.A VENDRE: Plusieurs terruins duns lu ville et à Secré-Coeur, RIMOUSKI.P.Q. ve page 26 UNE INVITATION a la jeune chambre Tu es âgé de 18 à 40 ans, marié ou célibataire, au travail ou étudiant.Tu es aussi dynamique, sociable, tu as de l\u2019énergie.Bref tu veux travailler à améliorer ton milieu tout en participant à des activités qui t\u2019amuseront entre amis.La Jeune Chambre de Ri- mouski Inc a établi pour toi un programme d'action au sein duquel chacun de ses membres est appelé à participer pleinement, au comité ou aux comités de son choix.Plus d\u2019une douzaine de comités sont formés pour n\u2019en- citer que quelques uns \u2018\u2018Expo- Commerce\u201d, Festival 70\u201d Comité Economique, Sécurité Routière, Auberge de Jeunesse, Pratique oratoire.Par ailleurs soulignons que le comité de Pratique oratoire s'est si bien comporté cette année qu\u2019un membre de la Jeune Chambre en la personne de M.Emile Dubois, a remporté le tournois oratoire provincial.Pour mener à bien tous ces comités, un mouvement, aussi dynamique que se veut la Jeune Chambre, a besoin de nombreux membres actifs et dynamiques.Le Comité de recrutement ainsi que les anciens membres t'invitent à venir te renseigner davantage sur le programme 1969-1970 en remplissant la formule insérée dans ces pages.Hommage au Dr Viateur Ratté Le personnel des Unités sanitaires du Bas du Fleuve, de Kamouraska à Gaspé se réunissait samedi le 9 août, au Restaurant \u2018\u2018La Terrasse\u2019 du Motel Lévesque, pour rendre un touchant hommage au Dr Via- teur Ratté, Médecin-Hygiéniste Régional, qui doit quitter Rivière- du-Loup pour la région de Québec où il remplira les mêmes fonctions.Dr Ratté a oeuvré durant 17 ans dans notre région sans compter ses peines et son temps pour aider le personnel des Unités sanitaires et la population.Aussi, toutes les Unités sanitaires étaient représentées par le médecin directeur de chaque Unité, par de nombreuses infirmières, inspecteurs et secrétaires.Aprés un succulent souper, le Dr J.C.Langlais, directeur & I'Unité sanitaire de Mont-Joli, arla au nom des médecins et hérése Langlais, infirmière principale à l'Unité sanitaire d\u2019Amqui, au nom des infirmières.On offrit un cadeau souvenir au Dr Ratté et une gerbe de fleurs à Madame Ratté.Tous se quittèrent avec regret, espérant que le Dr Ratté reviendra toujours aider notre région où il était heureux de vivre et où il a oeuvré sincèrement et efficacement.L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 ee eee Cette superbe maquette à l'échelle montre le centre-ville de Québec, tel qu'il apparaîtra dans quelques années.La maquette figurera au Salon de la route, que présente le ministère de la Voirie du Québec au Pavilion de l'In- dustrie durant les onze jours d\u2019Expo-Québec 69.Assurances : d) Incendie : Cité de Rimouski Hôtel de ville Case postale 710 RIMOUSKI (Québec) Rimouski.Sont admis à soumissionner ayant une place d\u2019affaires dans le- limites de la cité de CITE DE RIMOUSKI APPEL D'OFFRES Service des finances a) Responsabilité civile et équipement d\u2019entrepreneurs b) Flotte automobile c) Automobiles des non-propriétaires bâtisses e) Vol à main armée Des soumissions cachetées, adressées comme suit : et portant la mention \u2018SOUMISSION POUR POLICES D'ASSURANCES\"\u2019 seront reçues jusqu'à 17 heures (heure de Rimouski) lundi, le premier décembre 1969.les courtiers d'assurances Les documents nécessaires pour ces soumissions pourront être obtenus au bureau du directeur des finances, hôtel de ville, Rimouski, aux heures de bureau habituelles.Le conseil de la cité de Rimouski ne s'engage pas à accepter la plus basse soumission, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Rimouski, ce dix-huitième jour de septembre 1969.Le greffier de la cité, Hubert Dubé.\u201cBien sûr qu'on a les moyens de me payer un cours sur les Calculatrices-on n'aura qu'à couper quelques dépenses superflues comme le déjeuner, le diner et le souper.\u201d Et probablement qu'elle le ferait parce que lorsqu'on croit en une personne on est prêt à faire des eflorts supplémentaires.Et c'est là notre facon d'agir chez Avco.Parce que chez Avco nous croyons en vous, un ami plus qu'un chent\u2014et qui a droit au meilleur des avenirs.C'est pourquoi nous faisons plus que de vous prêter de l'argent.Nous faisons cet effort supplémentaire qui garantit que vous aurez ce meilleur avenir auquel vous avez droit.On vous enseigne comment tirer de votre argent le meilleur parti possible\u2014 à établir vos plans vers cet avenir de la bonne manière.Non seulement chez Avco nous croyons que c'est notre affaire de connaître tous les aspects de l'administration du budget \u2014 mais surtout nous croyons qu'en administration du budget, ce qui importe le plus c'est vous.Avco.L\u2019equipe de L'avenir.A Nous croyons en vous.@ OUVERT#Salon@de@Billard §19 20 mums @ L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 Le Gouvernement efudiera en priorité le Mémoire de l'UCC page 27 Selon le ministère de la main d'oeuvre 138, 000 CHOMEURS AU QUEBEC EN AOÛT La situation globale du marché du travail au Québec s'est très peu modifiée en août, par rapport au mois précédent.Les quelques changements qui ont prévalu sont en majorité imputables à la sortie du marché du travail de jeunes travailleurs étudiants.La main-d'oeuvre et l\u2019emploi au Québec ont diminué d\u2019un nombre quasi-identique pour donner peu de changement dans le nombre de chômeurs et un taux de chômage équivalent, soit 5.8%.Ainsi la main-d'oeuvre totale est passée de 2,408,000 en juillet à 2,395,000 en août.Cette diminution s'est exclusivement produite chez les travailleurs âgés de 24 ans et moins et principalement entre les travailleurs de 14 à 19 ans.EMPLOI Le nombre de personnes en emploi au Québec, au mois d\u2019août est passée à 2,257,000 soit une réduction de 12,000 par rapport cette réduction, la situation de l'emploi est cependant plus favorable cette année puisqu'on compte 54,000 emplois de plus, que l'année dernière au même mois.En août 1969, le Québec comptait 138,000 chômeurs, représentant peu de changement par rapport au mois précédent, et une augmentation de 14,000 par rapport au mois d'août 1968.Le taux de chômage est demeuré à 5.8% en août 1969.En août 1968 il était de 5.3%, en août 1967 de 3.7% et en 1966 de 3.8%.La répartition selon le sexe s'est quelque peu modifiée en août, alors qu'on a vue s'accroître le chômage féminin et diminuer le chômage masculin.Le taux de chômage féminin est de 5.1%, et de chômage masculin est de 6.11% dont une réduction de .2%.Le taux de chômage corrigé de variations saisonnières qui était de 6.7% en juillet a aug- au mois précédent.Malgré menté en passant à 7.2%.NOUVELLE SUCCURSALE À RIMOUSKI Le premier ministre, M.Jean-Jacques Bertrand, et le ministre de l'Agriculture, M.Clément Vincent, ont déclaré dernièrement que la principale demande du mémoire annuel de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, une loi sur le syndicalisme agricole, sera étudiée en priorité par un comité parlementaire et qu\u2019un projet de loi sera soumis à l\u2019Assemblée nationale à la prochaine session.L'étude sera confiée à un comité déjà existant, chargé de reviser les lois provinciales relatives à la mise en marché et au syndicalisme agricole.Ci-haut, de gauche à droite, M.Lionel Sorel, président de L'U.C.C., le premier mi- nistre de l'Agriculture.LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DE Lamontagne, Auto Ltée 101 boul.Sacré-Coeur RIMOUSKI 723-6533 PRO N Horne PRO NA te 0 9 NATURE CHEVEUX POUR HOMME INC.SUCCURSALE-CHEF DU BAS ST-LAURENT Salon YVON Enr.YVON LANGLOIS, prop.194 Cathédrale, Rimouski Téléphone 723-9493 NOM.0000000asssnovuces00e saccsc0u aucccuoscucaceuauu0000s Vill@.0occessansences T@laccocenomosmsoncncasa0a0ss page 28 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septem re 1969 La Barracuda Gran Coupe BARRACUDA: 1970 ne vous apportera rien de plus inédit.Le nouveau capot est allongé et surbaissé.La partie arrière est raccourcie.Le cockpit confortable et fonctionnel est nouveau, de même que le levier racé de vitesses au plancher.les sièges baquet à dossier surélevé et les grands cadrans faciles à lire, qui vous indiquent tout ce que vous devez savoir quant au niveau d'essence, à la température, à la vitesse et à la performance.Vous conduirez la voiture quatre places la plus basse offerte par l'industrie automobile: à voie plus large que > toute autre voiture sportive en Amérique du Nord; à construction monocoque résistante et PZ \\_| antibrut où châssis et carrosserie sont soudés en une seule coque et renforcés de tiges CN d'acier incorporées dans les portes.Vous serez entraîné par des moteurs allant du six cylindres {\u2014) WA de 225 po.cu.au V8 de 426 po.cu.avec tarburateur à huit corps, libérant 425 chevaux-vapeur.Trois modèles: la Barracuda, la Barracuda Gran Coupe et la toute nouvelle \u201cCuda.C'est pourquoi on peut dire que Plymouth, c'est fort! FURY: Une voiture dessinée et construite avec un soin minutieux.Cette voiture, c'est la Fury 1970, offerte en 28 modèles.Deux Fury toutes nouvelles, à perfos- mance supérieure, prennent la vedette cette année.La Sport Fury GT et la S 23.Elles présentent deux bandes décoratives sur le capot, sont décorées de rayures \u2018\u201c\u2019Strobo\u201d\u2019 et munies de groupes-moteurs puissants, dont le 440 po.cu.avec carburateur à six corps de la GT.Les roues arrière, à vore plus large, améliorent la stabilité et la traction de la Fury.Un nouveau système insonorisant met les passagers à Be, fs La Sport Fury, hardtop à 2 portes 4 La Valiant Duster VALIANT DUSTER: Une toute nouvelle Plymouth compacte qui réunit élégance et rendement supérieur dans une > voiture d'allure sportive, La Duster offre un rendement économique grâce à des moteurs allant du six cylindres de 198 po.cu.au V8 de 340 po.cu.Elle se déplace avec souplesse grâce à ses 188.4 po.de longueur totale reposant sur un empattement de 108 pouces.La Duster met ses passagers à l'aise cinq personnes peuvent s'y asseoir.En somme, la Duster, c'est fort ! re ne @ \\ l'abri des bruits extérieurs.Les autres carac- ï = re téristiques nouvelles comprennent des pneus J { SR | ceinturés de fibre de verre, un commutateur Qu Ne antivol monté sur la colonne de direction, A 3 | des phares avant escamotables.La construc- p > tion monocoque et le système de suspension = 2 re Torsion-Aire de la Plymouth assurent une A stabilité exceptionnelle vous permettant de ) Lo ME Mi rouler en toute sécurité, douceur et tran- >) \u201d quillité.Retenez bien ce nom: Fury.Une N W À DI \\ vo Une autre preuve La Sport Satellite, hardtop à 2 portes JA BELVEDERE: Comment appelez-vous une série de voitures qui se situent de façon superbe entre les com- Pl mouth pactes et les grosses voitures?Nous l'appelons la y Belvedere .la merveilleuse Belvedere! Cinq modèles et sept puissances de moteurs.Pour ceux qui les aiment fringantes, il y a la GTX et la Road Runner.La Sport x] Satellite et la Satellite conviendront à ceux qui recherchent une sportive \u201cfamiliale\u201d.La Belvedere est la voiture de e CHRYSLER ceux qui désirent à la fois le confort d'une grosse automobile et l'économie d\u2019une petite voiture.Quels que soient vos golts .Belvedere, c'est fort! Michaud Automobiles Inc.1 ouest, Rue de 'Evéché, Rimouski, P.Q. L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 Dans la zone mont-joli = rimouski page 29 LE SPECIALISTE DU FROMA Paul Roberge I'enquete urbaine a enfante la plus forte somme de données informatiques au pays Mile Louis St-Amour et Mlle Lise Mayrand, responsables de l'enquête urbain regardant un rapport.Depuis le début de l'été, les bureaux du ministère des Affaires municipales ont été aussi fébriles en va-et-vient, en activités et, en somme, en travail exécuté qu\u2019une ruche.Il y avait de quoi, ces bureaux hébergeaient les soixante-et-quin- ze étudiants qui vous ont visités durant l\u2019été dans le cadre de l'enquête urbaine, amorcée (comme vous le savez) le printemps dernier par la Commission Intermunicipale d'Urbanisme de la zone Rimouski-Mont-Joli.En fait quatre-vingts étudiants ont travaillé à cette enquête qui a été faite à la fois aux Iles-de- la-Madeleine et dans la région rimouskoise.Dans la région de Rimouski on a nommé 13 chefs d'équipe ur mener à bien cette enquête; voici leurs noms: Marcel Deschênes, Sylvie Dubé; Georges Dufour, Jules Dumais, Bertrand Gagné, Placide Gagné, Diane Jean, Georges Levesque, RodrigueOuellet, Réjean Plour- des, Denis Rivard, Christine St-Pierre et Germain Denis.EXPERIENCE DIFFICILE Aujourd\u2019hui, cette enquête est terminée.Et, les étudiants poursuivent pour la plupart actuellement leurs études, soit au Collège, de Rimouski, soit à l'Université.Mais leur travail a constitué pour eux, selon le dire de l\u2019un d\u2019eux, quasiment l\u2019équivalence d\u2019une année de cours en connaissances diverses et en expérience.En fait, les étudiants enquêé- teurs sont entrés dans vos foyers et vous ont posé des questions que vous trouviez indiscrètes.Pour certains d'entre eux, ce n'était pas facile car l\u2019approche La salle de vérification des rapports.des gens sur des questions touchant des domaines personnels de leur caractère vie sociale, n'était pas chose aisée.Lors de notre visite à ces bureaux, nous avons pu interroger un certain nombre d'entre eux qui étaient présents sur ce point, ils ne dédaignèrent pas de nous assurer que l'accueil en général a été bon, même si parfois on était à leur endroit un petit peu réservé.Certains même ont dù prolonger leur séjour chez certaines gens du territoire; la confiance pour ceux-là avait remplacé la suspicion et la conversation s\u2019enchainait plus facilement sur leur préoccupation.Parmi tous les points du questionnaire urbain.ceux relatifs au salaire et à l'âge furent les plus difficiles à trouver réponse, selon un enquêteur.Mais me dit- il les gens nous donnaient toujours une réponse, peut-être pas toujours aussi juste que pouvaient laisser supposer les apparences.Si certaines questions paraissaient parfois indiscrètes aussi, ce n\u2019était pourtant que pour aider les aménagistes à mieux faire leur travail, sachant d\u2019abord avec quelle population et ses caractères, il faut compter avant de faire de projets.En fait, pour votre information, disons que le travail de cueillette des données techniques et informatives de ce type est vraisemblablement la première expérience du genre au Québec.Les soixante et quinze jeunes affectés à cette enquête dans la région, ont contacté en moyenne envion 1,875 familles par semaine.Ce qui représente une moyenne individuelle de 25 famil- es.Pour la compagnie qui sera chargée de la perforation de cartes pour ordinateur, car, de fait, toutes les données de l\u2019enquête seront compilées et analysées par ordinateur étant donné la masse de réponses recueillies, il s'agira de la plus grosse commande faite encore au Canada.LA PLUS GROSSE COMMANDE En fait, selon Mlle Louise St- Amour, responsable de l\u2019enquête.la masse documentaire provenant de l'enquête représente à elle seule la plus grande quantité de données techniques identifiées par des carrés (bites) confiée jusqu'alors à une compagnie canadienne.Jusqu'à maintenant, cette quantité s'était élevée à 12 millions alors que pour les besoins de l'enquête ce nombre s'élèvera à 36 millions de carré ayant chacun une signification précise.En décembre, les premiers résultats devraient nous parvenir.Il ne restera ensuite qu'à attendre la suite en espérant qu'on ne soit pas, une fois de plus, désillusionnés.Jeudi dernier, déjà 95% du travail d'enquête auprès des familles était achevé.On s'affairait dans le bureau central à la vérification de statistiques et à la codification des données.Déjà, une quarantaine d\u2019étudiants enquêteurs avaient quitté le travail, ayant terminé la tâche.D'autres restaient pour faire le travail de vérification avant commenté Mlle St-Amour que leur conception de la vie de notre population ne ressemblait peut- être pas assez À ce qu'ils avaient pressenti.En ce sens la rencontre de pauvres gens, de gens malheureux et de gens plus fortunés, fut pour eux des plus instructives.Pour ce qui concerne Mille Lise Mayrand qui seconde dans ce travail, Mlle St-Amour, cela a permis à beaucoup d\u2019entre eux qui avaient des tendances à être trop contestataires a modifier et à humaniser leurs points de vue.En ce sens, ce fut pour eux une expérience que l'étude ne peut donner, mais seulement un bain complet dans la foule et ses problèmes.Des enquêteurs s'occupant de la vérification des rapports; au fond, la carte de la zone Rimouski-Mont-Joti.l'expédition de cette masse de document, à la compagnie chargée de la perforation de cartes pour ordinateurs.UN BAIN DE FOULE Une quinzaine de jeunes ont aussi dernièrement mis fin à cette expérience, et onze d\u2019entre eux se sont embarqués mardi, la semaine dernière, pour un voyage de plus de deux semaines d'études en France dans les principaux centre d\u2019aménagements.Ce qui est intéressant, m\u2019a confié Mile St- Amour, c'est que la grande majorité de ces jeunes ont trouvé si instructive l'expérience qu\u2019ils ont vécue cet été, qu\u2019ils aimeraient retenter la même chose l\u2019an prochain, mais peut- être ailleurs.De fait, l'expérience leur fut des plus instructive, la plupart se sont rendus compte, m'a Le travail qu\u2019ils ont fait, de continuer Mile St-Amour, a été des plus formidables, \u2018\u2018ils ont manifesté beaucoup de générosité et d'intérêts, ce qui n'était pas sans me surprendre un peu, dit-elle.Plusieurs ont même accepté parfois de venir nous aider à terminer les dernières compilations de l'enquête après leur semaine régulière, sachant bien qu'ils n'auraient aucune rénumé- ration.\u2019 Aurions-nous eu cette collaboration ailleurs ?\u2018\u2018Peut- être mais avec difficulté,\u2019 ajoute- t-elle.Si l'équipe en elle-même a été formidable pour la qualité du travail et parfois pour l'attention qu'ils y ont porté sans toutefois ne pas rencontrer de difficultés, ils ont mis les pieds dans le difficile monde del\u2019aménagement baslaurentien, ne sachant pas tout comme nous ce que rapportera l'expérience.L.PINEAU L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 La vocation touristique de Trois-Pistoles Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, vient de faire l'acquisition, à Trois-Pistoles, d\u2019un terrain de 1,770,000 pieds carrés au coût de $15,600.A la suite de cet achat, un contrat de $212,000 a été accordé à un entrepreneur du Bic, avec mission de commencer les aménagements requis pour convertir ce terrain en parc de camping.L'essentiel des travaux sera couvert cette année par les Vir Ng het 5 .0e La A anna iE fonds de l'Entente générale de coopération Canada-Québec, annonce le service d\u2019information de l'Office de développement de l'Est du Québec (O.D.E.Q.).Le parachèvement, toutefoir, soit quelque $20,000 d\u2019investissements pour la construction de bâtiments sanitaires, sera imputable à l\u2019exercice 70-71.Rappelons que Trois-Pistoles est considéré comme le premier élément d\u2019un réseau d'étapes qui sillonnera la Gaspésie, re- SITES ENCHANTEURS DANS LA REGION DE SOULAN- GES - Parmi les innombrables sites enchanteurs dont regorge la Belle province, la région de Soulanges, près de la frontière ontarienne, mérite une attention spéciale tant à cause de la beauté du paysage que des facilités exceptionnelles qu'elle offre aux estivants.On y trouve deux terrains de camping gouvernementaux, un à Côteau-Landing et l'autre à Pointe-des- Cascades, qui peuvent recevoir chacun 150 roulottes en plus des tentes.Les campeurs y disposent de l'eau courante, de l'électricité et d'un service d'égouts.(Teste et photo : 0.1.P.Q.) Uk : liant entre elles les trois stations touristiques prioritaires de la région de l'Est du Québec.On l\u2019a choisi en fonction des attraits touristiques locaux que sont l'Ile aux Basques et les rivières à saumon.Trois-Pistoles est également le point de liaison avec la te Nord par lequel transite la clientèle empruntant les circuits touristiques.Un terrain de camping de 100 à 150 places comprenant une aire de pique-nique, sera aménagé en fonction de la plage.Les touristes pourront s\u2019y arrêter pour une pause en cours de route ou, y passer une nuit ou deux, selon leur goût et leur préférence.Le ferrain de camping de Trois-Pistoles Un terrain de 1.700.000 pieds carrés, au coût de $15.600, acquis à Trois-Pistoles par le ministère du Tourisme favorisera l\u2019implantation d\u2019un parc de camping.Un entrepreneur de Bic (M.J.-M.Boucher) a mission par son contrat ($212,000) de commencer les aménagements requis pour convertir ce terrain en parc de camping.Le parachèvement par la construction de bâtiments sanitaires, évalué à $20.000, serait fait à même le budget 1970-71.Les touristes pourront s\u2019arrêter a ce terrain de camping (100 à 150 places, avec une aire de pique-nique) pour faire une pause, y passer une nuit ou deux.vous désirez Demandez cette brochure.La BEI peut considérer une demande d\u2019emprunt si établir, développer ou moderniser votre entreprise.= BANQUE bei PIN INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME PUUR LES ENTREPRISES CANADIENNES RIMOUSKI, P.Q.320 est.rue St-Germain \u2014 Téléphone: 724-4461 pe BANQU aT) INDUS pr po CREDIT » PY RD POL AN A EN 32 Len en) = RS vine A «a» NOUVEAU em NOUVEAU ea NOUVEAU ea» NOUVEAU @ NOUVEAU am Enfin a Rimouski: LE LION DE LA TRANSMISSION OUVERT DEPUIS LE 19 SEPT.REPARATION DE TOUT GENRE DE TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES COMMERCIALE-INDUSTRIELLE .REMORQUAGE VÉRIFICATION ESTIMATION OUVRAGE GARANTI À 100% PLAN FINANCEMENT BUDGÉTAIRE SI DÉSIRE OUVERT TOUT LES SOIRS © Vente de pièces e Echange de transmissions reconditionnées © Réparation de toutes marques United Delco Pr [OUP aR POSE Po PA\" URS (EO aS ERY op.Anh Ms.cnt De sist.orig._.Ra L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 © sept iles e La rénovation urbaine \u2018\u2018La rénovation urbaine se fera quand même, malgré le fait exact que nous arrivons tard, après toutes les coupures de budget qui viennent d\u2019être annoncées, par les autorités gouvernementales\u2019\u2019.Telle est l\u2019assurance dont Son Honneur le Maire Donald Gallienne a fait part à toute la population.Le Ruisseau Marie On apprend à l'Hotel de Ville que la Cité doit faire combler, avec de la pierre concassée, la section la plus dangereuse du \u201cRuisseau Marie\u201d au nord du quartier Sainte-Fa- mille.Des citoyens se proposaient d'obtenir du Conseil municipal de Sept-Iles, des mesures d'urgence pour interdire l'accès aux enfants, des rives du \u2018Ruisseau Marie\u201d, cours d\u2019eau qui longe les propriétés du secteur nord-ouest du quartier Sainte-Famille, a sa jonction avec la partie nord de Sept-Iles, au delà de l'avenue Laure.(En dernière heure, on apprend que \u2018le trou sera bientôt comblé .) Arrét de production La compagnie Dominion Corset a décidé mercredi dernier de fermer ses ateliers de Ma- tane pour une période de deux semaines dans le but de parer à certaines anomalies qui se sont manifestées depuis quelque temps.® cap chat@® Un emprunt La ville de Cap-Chat vient de lancer des appels d'offres en vue de contracter un emprunt par obligations au montant de $80,000.Elle recevra ces offres jusqu\u2019au 16 septembre alors que le conseil municipal en prendra connaissance.Cet emprunt est rendu nécessaire pour des travaux d'installation de l\u2019aqueduc et des égouts en vertu du règlement numéro 7.sainte anne Inauguration de mines C'est demain qu'aura lieu l\u2019inauguration officielle de Les Mines Madeleine Limitée.Cette nouvelle exploitation minière est située dans le Parc de la Gaspésie, près de la route trans- gaspésienne, à quelques milles de Sainte-Anne des Monts.Les travaux préliminaires de recherche sur le gisement cuprifèfe maintenant ex- loité par Les Mines Madeleine tée ont débuté à l'automne 1964, u après la levée de I'interdit de prospecter dans le Parc.Les premiers jalons furent posés par un groupe de prospecteurs de la région.C\u2019est plus tard qu'un groupe de compagnies minières contrôlé par Mcintyre \u2014 Porcupine s\u2019intéressa au gisement découvert au (coeur des Monts Shick-Shock.causapscal Un remplacement CAUSAPSCAL \u2014 M.Jacques Bouchard, directeur des exploitations forestières gaspésien- nes de la CIP du Canada, a.annoncé récemment que M.James E.Thompson, directeur des clubs de péche Matama- jaw, Glen Emma et Casault, venait de prendre sa retraite.Son remplaçant à ce poste sera M.Gustave Saucier, de Cau- sapscal.AICI VRI] L'archéologie Un montant total de $32,000 vient d'être versé en subventions à divers organismes et personnes intéressés à l\u2019archéologie.Ceci dans le but de permettre l\u2019achat de matériel et d\u2019équipement, de découvrir des sites, d'effectuer des fouilles et de protéger certains sites.Une somme de $4,000 a été accordée pour permettre à la Société d'archéologie de Rivière-du-Loup de faire des pour en plein essor requis immédiatement.Communiquer avec ON DEMANDE répondre aux besoins d'un atelier les services d'un maquettiste et d'un monteur Pierre Paré division de l'imprimerie Bellavance Inc.Rimouski - 723-7877 à froid sont page 31 VITRERIE DU Bas du Fleuve Inc.fouilles, de protéger des sites historiques et archéologiques .Résidence des Etudiants Québec, le 4 septembre 1969 \u2014 (O.I.P.Q) \u2014 Le Collège d'enseignement général et professionnel de la Gaspésie a reçu du gouvernement du Québec Pautorisation de construire une résidence pour les étudiants et les étudiantes.Cette autorisation a été donnée sur recommandation du ministre de I'Education, M.Jean-Guy Cardinal.La résidence aura une capacité de 250 lits pour garcons et de 250 lits pour filles.723-6878 ROLAND ROBERGE PROP.Service de remplacement de 24 heures Portes d'aluminium Fenêtres d'aluminium et bois Façades de magasin Miroirs Verres de tous genres Portes coulissantes S MARIONNETTES LURON GAURE] GRANDES VEDETTES DE LA TV ® Incassables © Cheveux en laine © Faciles à manipuler | » © 9 pouces de haut qi CC: BOULANGERIE A.À.THERRIAÜL à LISTE Lo ça cest bon ! Rimeki Tél DDEUIE $0000000000000000000000000000000000 ° ® BON DE COMMANDE ° : Veuillez me faire parvenir .\u201cGAILURON\"\u201d à $2.00 +5 preuves d'achat.: @ |es marionnettes suivan.ss: .\"GAILURETTE\" 482.004+65preuvesd'achat.© ° Ci-inclus, un montant de $.\u2026.ot.preuves d'achat en règlement de cette commande.: © .© @ Nom.ill Ville.a een ee nee nes n eu 000 © @ Adresse: .LL.Le eue Comté:.Té.:.° $ IMPORTANT: Remettre ce bon de commende, l'argent et les preuves d'achet à votre vendeur 8 © \u201cGalluron\u201d ou à votre épicier ou envoyezr-les à l'adresse mentionnée dans cette annonce.e © © 0000000000000000000000000000000000000000000 at?or Ieee L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 Diane Bérubé On se plaint souvent.Rien ne se conserve.On se demande quelle nourriture, on peut préparer d\u2019avance et qui ne perde rien de sa saveur En effet, les mets préparés à l\u2019avance exigent certaines précautions pour leur conservation.Les bactéries responsables de l\u2019altération des aliments, se développent à des températures de 40 degrés et plus.En conséquence, les plats cuisinés et la volaille utilisée dans les soupes vite faites, les salades ou les sandwiches requièrent des précautions particulières pour leur conservation.Les viandes cuites ne doivent être exposées à la température ambiante que le minimum Es tions pour sandwichs et les salades ne doivent être faites que peu de temps avant la consommation; la mayonnaise et les sauces à salades favorisent particulièrement le développement des bactéries susceptibles d\u2019empoisonner les aliments.On pourra toutefois, préparer à l'avance, les plats qui nécessitent une cuisson à une température supérieure à 120 degrés tels que les ragoûts, sauces à la viande, etc.Ces plats devront être conservés à une température au- dessus de 120 degrés jusqu\u2019au moment de servir.D\u2019autre part, les plats cuisinés et la volaille devront être consommmés au plus tard .et ce qui reste! Par ailleurs il est conseillé de laisser les plats refroidir environ 15 minutes, mais pas plus, avant de les mettre au réfrigirateur.Les rôtis, la dinde, les ragoûts, les sauces à la viande et les haricots cuits au four ne devraient jamais être laissés à refroidir à la température ambiante, avant la réfrigira- tion.Mesdames si vous tenez compte de ces quelques règles de sécurité, votre famille et vous- même pourrez déguster en toute quiétude les savoureux mets que vous aurez préparés à l'avance.Car il est nécessaire à vous et à votre famille de bien manger, et vous en se- de temps requis.Par ailleurs, les prépara- A Amqui, au coeur de la vallée de la Matapédia, un petit kiosque touristique, \u2018\u2019Le pignon\u2019, co-propriété de Mmes Marius Deschênes et Sylvio Bérubé, a reçu quelques milliers de visiteurs tant régionaux que provinciaux ou étrangers.SW « a » e « - [) + » « iY @, Cet se 1 202002 Dans la décoration intérieure d'une maison, de jolis centres de table crochetés à la main, sont toujours pratiques et attrayants.Ce motif d'ananas peut être fait selon le goût de chacun avec ou sans frence.Veus pouvez commander le patron, en vous adressant à L'Eche du Bas Saint-Laurent, C.P.410, RIMOUSKI.quatre heures après leur exposition à une tem- rez des plus appréciée! pérature normale.~ Semaine du 17 au 23 Septembre HOROSCOPE 00000000000000000000 ~~ CANCER Du 22 Juin au 22 Juillet Un voyage favorisera vos relations familiales et fortifiera EMAINE DU 24 «U 30 SEPTEMBRE Cette semaine vous apportera, ur le plan professionnel, de den grandes satisfactions.La nodestie vous sied bien, de même qu\u2019une certaine discrétion qu'il importe de savoir conserver.BALANCE Du 23 Septembre au 22 Octobre Vos désirs pourraient bien se réaliser.Une amitié naissante pourra se développer, qui sait?! Mais quand même, soyez sage.° SCORPION Du 23 Octobre au 21 Novembre Si vous désirez le succès, il faudra certainement beaucoup mieux vous appliquer.Une lettre.Des nouvelles surprenantes.SAGITAIRE Du 22 Novembre au 21 Décembre Vous renouerez, cette semaine, avec d'anciennes relations que vous pensiez appartenir à votre passé.Quoi que vous pensiez, tout ne s\u2019arrangera pas pour autant.I! faudra y mettre du vôtre.CAPRICORNE Du 22 Décembre au 20 Janvier Vous aimez les surprises?Cette semaine vous en apportera.Cette entrevue.que vous attendez, elle est importante.VERSEAU Du 21 Janvier au 19 Février Pourquoi ne pas joindre les rangs de ce groupe auquel vous pensez?Vous entreprendrez un projet de longue haleine.POISSON Du 20 Février au 20 Mars (0 Les amis et l'argent ne font jamais bon ménage.Si les amis peuvent, généralement parlant, vous aider.certaines amitiés sur ce plan, pourront vous décevoir.iA Du 21 Mars au 20 C'est dans votre entourage immédiat que vous apprécierez le plus la joie de vivre.Ne cherchez pas de midi à 14 heures.du même coup, sans qu'il y ait TAUREAU nécessairement relation, votre £ Du 21 Avril au 21 position financière.\u201c0d Mai Me LION ÿ Du 23 Juillet au Ayez cunfiance en vous, vous 22 Août.avez tellement de ressources.Et si on s\u2019intéresse à vous, ce n'est pas sans raison.Votre forte personnalité rayonne dans votre entourage immédiat.Ne vous négligez pas.GEMEAUX Du 22 Mai au 21 VIERGE Juin Du 23 Août au 22 Septembre Le tact, la compréhension et l'amour sont à la source d\u2019heureuses et de favorables relations.C\u2019est une recette : essayez- la.Fiez-vous davantage à votre intuition.Placé devant un dilem- ne, la solution forte, généralement parlant, ne vous vaut rien.Pensez-y.\u201cLa rencontre de la pensée \u2026 et de la matière, c'est la vie.\u201d KAKASANA (corbeau, (variante) aussi appelé : * huit courbes\u201d) Cette posture parait difficile, c\u2019est vrai, elle demande beaucoup d'équilibre.Mais rassurez-vous, on ne vous demande pas d'exécuter cette pose dès le premier cours: ce n'est qu'après quelques années de pratique qu'un adepte parvient à maitriser cette posture.Beinfaits : Les muscles du cou, des épaules et des poignets sont renforcés.Pour plus d'informations sur cette pose ou sur les rours, communiquez avec : M.ou Mme Charles Ferlatte M.ou Mme Charles Ferlatte 184 du Vallon Matane, Tél.562-2076 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 Le Congrès annuel de la Fedératio de Camping et à Rimouski La Fédération Québecoise de Camping et Caravaning, sur l\u2019invitation du Club de Camping de Rimouski, tiendra son congrès annuel dans la ville de Rimouski les 26, 27 et 28 septembre 1969.À cette occasion, environ 60 délégués des différents clubs du Québec, affiliés à la Fédération, prendront part aux délibérations et activités sociales organisées à cette occasion.Voici le programme suggéré de cette fin de semaine: le vendredi soir 26: Arrivée des congressistes.le samedi 27: 09:00 hrs: Début du congrès.12:00 hrs: Diner libre.13:30 hrs: Reprise des délibérations.17:00 hrs: Réception offer te par la ville.19:00 hrs: Souper communautaire et reprise des activités.le dimanche 28: 09:00 hrs: Reprise des discussions.11:00 hrs: Messe.12:00 hrs: Diner et retour des congressistes.n Québécoise Caravaning Pour les dames, une visite est prévue aux Tricots Excel de Mont-Joli et des différents centres d'achats de notre ville, pour le samedi 27 septembre.Nouveau Centre L'Association Gaspésienne de Protection des Forêts Ltée construit actuellement un centre de renseignements sur le Mont Observation situé à 35 milles au nord ouest de Chandler en Gaspésie.Le centre est construit de fa- con à servir de logis et d\u2019observatoire.de plus il servi: ra comme poste de renseignements pour les avions qui font la détection des feux de forêt, poste de relais pour les communications - radio à l'intérieur de la péninsule ainsi que de station météorologique pour les besoins de la protection des forêts contre le feu.Le centre qui sera en opération en 1970 sera pourvu des commodités les plus modernes et c\u2019est le deuxième que l\u2019Association construit sur son territoire l\u2019autre situé sur le Mont Logan à 20 milles au sud de Cap-Chat.page 33 UNE SOIREE DE GAIETE ET DE RIRE AVEC YVON DESCHAMPS et LOUISE FORESTIER MERCREDI LE 24 SEPTEMBRE A 8.30 P.M.AU CENTRE CIVIQUE DE RIMOUSKI 8 - C'EST UNE PRESENTATION DE LA SOCIETE DES ARTS ADMISSION : 3.00, 2.50, 2.00 Billets en vente: Publication-Service, Rimouski.Pharmocie Levesque, Mont-Joli.Matone News, Matane OUS © Le Régime de Contribution Volontaire du Prêt d'Honneur de l'Est du Québec est institué pour aider financièrement l'oeuvre du Prêt d'Honneur aux étudiants.© Toute personne peut participer au régime de contribution volontaire du Prêt d'Honneur de l'Est du Québec, en versant une mensualité de $2.00, ou multiple de $2.00 (pour les mois d'octobre, novembre, SOUSCRIVEZ votre $2.00 pour les étudiants de votre région EN OCTOBRE, NOVEMBRE ET DÉCEMBRE 1969 POUVEZ GAGNER *1,000.OU L\u2019UN DES 6 AUTRES PRIX DE $500.ET $100.ou décembre 1969) selon l'indication de son choix.© $6,000.00 (six mille dollars) seront versés en prix à des participants © Le volontaires à raison de $2,000.00 (deux mille dollars) par mois.Le C\u2019est si facile de parti ciper 1- Complétez l\u2019avis de contribution volontaire.2- Joignez-y un chèque, un mandat-poste ou autre, payable à l\u2019ordre du Prêt d'Honneur de l'Est du Québec.Participez autant de fois que vous le voulez.Indiquez bien le ou les mois que vous choisissez pour participer.LasnnONOOOUNSOOSOHOOSOAGOGNNGNNONNNEOSONSOGONOUNNNENESONNNNOSONNNGGONSNONSSSSSNNSOGASENSSNSOONNSSSSNOSGSONSONSAGNGGSANNGGHNGMNSNCSAnANd choix de sept (7) contribuables volontaires qui deviennent candidats à l'examen, se fait publiquement.!ls devront répondre correctement à deux questions concernant le Prêt d'Honneur.lis seront informés immédiatement de l'heure et de l'endroit où seront attribués les prix.Ces choix se feront le 15 octobre, le 15 novembre et le 15 décembre 1969 et la décision du sort sera sans appel.Pour être éligibles au choix mensuel, les contributions devront être encaissées avant le 10 de chaque mois.remier prix Mensuel décerné sera de $1,000.00, le deuxième prix de $500.00 et les cinq autres prix seront de $100.00 chacun.DECOUPEZ ICI LE PRÊT D'HONNEUR DE L'EST DU QUÉBEC INC.SVP tare remise a Cose postale 20, Rimouski, Que $6,000.00 EN PRIX (six mure DOLLARS) Avis de Contribution volontaire $2.00 ou MULTIPLE ve $2.00 VEUNLEZ INDIQUER LES MONTANTS VIS-A-VIS LES MOIS DE VOTRE CHOIX $6,000.00 1969 vous Pouvez 1- ocrosnt od _ nom HEUREUX GAGNANTS I 2 - Novamane ADRESSE wo ve Bod - vise comrt FAIRE 3 - otcamsne 1969 J tout cHÈQUE octome | Mine L' » J Nectmat PRET p'honeeur seus] veep _od cutout ox Me 000.00 [vorae NUMÉRO DE TÉLÉPHONE | amont 7 2e -$ 500.00 3e à 7e -$ 100.00 I === O Détails ou verso ht iets ST es S.V.P.RETOURNER CETTE PARTIE AVOC VOTRE RGAUSS page 34 DECES DE M.ANTONIO PARENT Samedi, le 6 septembre à 3.00 hres p.m.eurent lieu en la Cathédrale de Rimouski les funérailles de M.Antonio Parent, décédé subitement le 3 septembre à sa résidence au 101 rue St- Pierre.Il était l'époux de dame Juliette Bouillon.Outre son épouse, le défunt laisse ses enfants : Madeleine de Montréal; Mme Roland Landry (Rolande); Raymond; Mme Gérard Fournier (Lucette), Mme Pierre Guimont (Louise), ceux-ci de Rimouski; Mme Viateur Naud (Monique) de Québec, Marcel etMmeJohnMcCullough(Claire ) de Montréal: et Claude de Toronto.L'Innumation a eu lieu au cimetière St-Germain.La famille remercie bien sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie.A Notre-Dame du Sacré-Coeur, le 10 septembre, est décédée a l'âge de 84 ans, Mile Marie d'Auteuil, fille de feu Louis d'Ateuil et de feue dame Scolastique Ouellet demeurant à St-Jean de Dieu.A Ste-Flavie, le 7 septembre, est décédé subitement, à l'âge de 46 ans, le docteur Paul Jean, époux de dame Claudette Rioux de Baie des Sables.A Ste-Angèle, le 6 septembre, est décédée accidentellement à l'âge de 64 ans et 8 mois, dame Antonia Thériault, épouse d\u2019Henri Portugais demeurant à Montréal.A Hauterive, le 7 septembre, est décédé à l'âge de 73 ans et 3 mois, M.Roméo Tremblay (Belleau) de Forestville époux de dame Louiselle Martel.A Mont-Joli, le 7 septembre, est décédée à l'âge de 78 ans et 9 mois, dame Marie Anna Lizotte, épouse d\u2019Alphonse Dubé de Price.A Montmagny, le 6 septembre, est décédée accidentellement, à l'âge de 60 ans, dame Gertrude Drapeau, épouse de Lionel Belzile de Rimouski.A Price, le 5 septembre, est décédé accidentellement, à l\u2019Age de 52 ans et 5 mois, Oscar Thé- riault, époux de dame Anne Marie Béland de Chemin Price.A Rimouski, le 6 septembre, est décédé à l'âge de 68 ans.M.René Denis de Mont-Joli.A Québec.le 9 septembre, est décédé accidentellement, à l'âge de 11 ans et 11 mois, le docteur Placide Côté.époux en lère noce de feue dame Geor- Kette Dôté et en seconde noce de dame Bernadette Abel de Québec.autrefois de St-Fabien.A Rimouski, le 10 septembre, est décédé subitement à l'âge de 67 ans, Léo Bélanger.époux de dame Alphonsine Lévesque de Rimouski.A Québec, le 10 septembre, est décédé à l'âge de 54 ans M.Réal Bernier, vice-président des finances et trésorerie de Québec- Téléphone, époux de dame Thérèse Bégin de Rimouski.A Alberta, est décédé accidentellement, à l'Age de 20 ans Donald Fortin.aviateur, fils de M.et Mme Adéodat Fortin de Pointe-au-Père.A Montréal, le 11 septembre, est décédé à l'âge de 60 ans Albert Bélanger, époux de dame Marie-Ange Vaillancourt de Lac- au-Saumon.A Québec.le 12 septembre.est décédé à l'âge de 76 ans Armand Imbeauit de Tadoussac, époux de dame Marie Louise Caron A Mont-Joli.le 12 septembre est décédée à l'âge de 81 ans.dame Louise Anna Lavoie.epouse de feu Emile Pouliot de Nazareth.A St-Gabriel, le 7 septembre, est décédé subitement, à l\u2019âge de 70 ans et 6 mois, Onésime Leblanc, marchand deSt-Gabriel, époux en 1ère noce de feue dame Julienne Rioux et en seconde noce de dame Lépitia Bujold.Funérailles M.Belzile.Bic: C'est avec regret que les paroissiens du Bic, ont appris le décès d\u2019un homme avantageusement connu, estimé de tous, en la personne de M.Jean Baptiste Belzile, époux de feue Marie Bérubé, décédé au Sanatorium de Mont-Joli, le 21 juillet, à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois.Il laisse dans le deuil, son fils: Paul-Emile de Bic; sa fille: Jeanne (Mme Lauréat Richard) Woonsochet; sa belle- fille: Louise Lagacé; ses gendres: M.Léopold Côté de Fran- quelin, M.Lauréat Richard de Woonsochet, ses petits-enfants : Mme Royer Gauthier (Irène Côté) de Franquelin, Mme Robert Leblanc (Monique Belzile) de Trois-Pistoles, Robert Leblanc (Monique Belzile) de Trois-Pis- toles, Robert, Paul-Henri, Bertrand et Bruno Belzile de Bic.Diane et Johanne Richard de Woonsochet.Ses frères et soeurs : M.Alphonse Belzile de Rimous- ki, M.Albert Belzile de St-Lud- ger de Milot, M.Ernest Belzile de Fillmore N.Y., Mme Jules Gagnon (M.-Louise) de Nazareth, Mme François Fournier (Rose-Anna) deSt-Matthieu, Mme J.-Baptiste Ruest (Jeannette) St- Anaclet Ses beaux-frères et belles- soeurs : Mme Louis Belzile (Délima Gagnon) de Aylmer, Ont.Mme Alphonse Belzile (Lumina Gagnon) de Rimouski, Mme Albert Belzile (Ida Santerre) St-Ludger de Milot, Mme Ernest Belzile (Joan Lagacé) Fillmore, NY.M.Jules Gagnon, Nazareth, M.Francois Fournier, St-Matthieu, M.Philippe Bérubé de Mont-Joli, Mme Léon Bérubé (Rose Bélan- ger) Rimouski, Mme Pierre Bé- rubé (Armanda d'Amours) Mont- oll.Les funérailles ont eu lieu, en l'église de Ste-Cécile du Bic, le 24 juillet.Le service fut chanté par M.le Vicaire Léopold Fournier.Les porteurs furent MM.Arthur et Omer Turcotte, Charles Noyer, Joseph Madore, Isidore Lagacé, Stanislas St-Pierre.Assistaient aux funérailles en plus des personnes ci-haut mentionnées, un grand nombre de parents et d\u2019amis : MM.Jo- sephet Lionel Richard, St-Hubert, M.et Mme Gilles Gendreau, Ri- mouski, Mlle Adrienne Ruest, St-Anaclet, M.Léopold et Mlle Jeanne Fournier, St-Matthieu, M.Rosaire Bérubé.Montréal, Mme Léopold Roy (Gaby Bé- rubé) Rimouski, M.Stanislas Gagnon, Nazareth, M.et Mme Romuald St-Laurent, Nazareth, M.et Mme Rosaire Fournier, St-Mathieu, MM.Joseph Thi- beault, Xavier Turcotte.Joseph Madore, J.-Baptiste Voyer, Roland Lavoie, Noël Longchamps de Bic.La direction des funérailles a été confiée à M.Claude Ouellet, Inc.de Rimouski.À la famille éprouvée.nous offrons nos plus sincères condoléances.Au Foyer de l\u2019Assomption de Baie des Sables, le 31 mai der- est décédée à l'âge de Mme Emé- nier, 76 ans et 3 mois, rentienne Picard, native de Saint-Angèle de Mérici, épouse de feu Joseph Gagné ancien maire de Rimouski.Citoyenne rimouskoise, déjà bien connue, elle habitait Ri- mouski depuis 42 ans.Fermière de longue expérience, elle avait le sens de l\u2019organisation et des affaires.Elle exerca son champs d'action sur le plan familial, prenait à coeur l\u2019intérêt des siens, ainsi que leur bonheur.Mme Gagné, se surpassa presque toujours physiquement aux tâches les plus difficiles à accomplir sur une ferme.Rude pour elle-même, elle possédait comme qualité une franche endurance et un courage exceptionnel.Elle était contrainte par la maladie sournoise qui la minait depuis quelques années.Elle laisse dans le deuil sa fille Mme Roger Desrosiers (Lucienne) de Montréal, son fils : Lucien du rang 2 St-Pie X,; ses soeurs : Mme Alfred Ruest (Marie-Anne) de Saint- Anaclet de Lessard, et Soeur Marie-Louise Picard de la C.N.D.du Saint-Rosaire, Maison- mère Rimouski.Ses belles- soeurs : Mme Cyprien Picard de Val-Btillant, Mme Antoine Lavoie du Bic, (le noce J.Picard), Mme Arthur St-Laurent St-Yves, Rimouski, Mme Philippe Ross, Luceville, Mme Al Décès de Richard Sacré- Coeur de Rimouski, est décédé accidentellement à l'âge de 14 ans et 1 mois, Richard Veilleux, A Notre-Dame du fils de M.et Mme Bruno Veilleux (Georgette Moreau) de Sacré-Coeur.Le jeune Richard laisse dans le deuil : son père et sa mère.ses deux frères : Mario et Paul- André: ses soeurs Bibiane.Denise.Françoise.Céline.Michèle, Danielle et Brigitte: ses grand-parents © M.et Mme -Adrien Gagné de L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 Les funérailles de Mme Joseph Gagné fred Lepage, Causapscal, Mme Montréal, Mme Ozanan Gagné d\u2019Amqui, Mme Léonidas Gagné.Saint- Robert, Rimouski.Ses beaux-frères : M.Emile Dionne, autrefois de Lucevil- le, M.Ozanam Gagné d'Amqui, M.Léo Gagné Rimouski.Elle laisse plusieurs neveux et nièces dans la vallée de la Ma- tapédia, et à Rimouski, ainsi que cousins et cousines tel que M.et Mme François St- Laurent de Saint-Robert et M.Joseph Gagnon Luceville, cinq arrières petits-enfants, Michel, Francine, Johanne, Pierre et Sylvain Desrosiers de Montréal.A Rimouski, le ler septembre, est décédée à l'âge de 65 ans dame Annette Paré, épouse de M.François Bellavance, président de Bellanvance Inc.de Rimouski.A Rimouski, le 2 septembre, est décédée à l\u2019âge de 55 ans et 9 mois, dame Adèle Thé- berge, épouse d'irénée Belzi- le de Trois-Pistoles.A Mont-Joli, le ler septembre, est décédée à l'âge de 67 ans, dame Elizabeth Fournier, épouse d'Aibert Tremblay de Mont- Joli.A Mont-Joli, le ler septembre, est décédé à l'âge de 70 ans M.Eugène Belisie, garagiste, époux de feue dame Delphine Gagnon.A Trois-Pistoles, le 30 août, est décédé à l'âge de 83 ans et 6 mois, M.Mathias d'Amours, fils de feu Vincent D'Amours et de feue Ezette Rioux de Trois-Pistoles.A Saint-Damase, ie 29 août, est décédé accidentellement, à l'âge de 14 ans Gilles Otis, fils de M.Léonard Otis et de dame Augustine Lavoie de Saint-Damase.A Saint-Paul de la Croix, le 30 août, est décédée à l'âge de 80 ans et 7 mois, dame Rose-Délima Lepage, épouse de feu Basile Labrie, domicilié à Saint-Paul de la Croix.Veilleux Edouard Moreau de St-Alexis de Matapédia; ainsi que ses nombreux oncles et tantes tel que : M.et Mme Cyrille Lamontagne, M.et Mme Jules Veilleux, Mme Flore Charron et Jean- Louis Veilleux de Montréal, M.et Mme Rosaire Veilleux de Causapscal, M.et Mme Camille Bouchard de Causapscal et Mme Charles Veilleux du même endroit.Le Rév.frère Léonidas Veilleux, directeur du Collège Jean de Bréboeuf, de Québec, M.et Mme Camille Veilleux de Mont-Joli, M.Jean- Luc Veilleux de Québec.Met Mme Gérard Moreau de Montréal, M.et Mme Charles Bé- chard, M.et Mme Paul Bé.chard de Grand-Mère.Met Mme Jean Moreau de St- Jean d'Iberville ainsi que de nombreux cousins et sousines.A la famille éprouvée nous offrons nos plus sincères condoléances.MÉDECIN BOCIÊTÉ CANADIENNE OU CANCER @E® En mémoire de.CRED La messe des funérailles eut lieu le 4 juin dernier présidé par M.l'Abbé Benoit Hins, vicaire dominical et M.Raoul Roy, curé en de St-Pie X, Rimouski.Une forte délégation de parents de la Matapédia dont Met Mme Adrien Bérubé d\u2019Amqui, M.et Mme Adrien Lepage Causapscal, M.Ozanam Gagné d\u2019Amqui, Mme Cyprien Picard Val-Brillant, Mme Gonzague Gagné Saint-Tharcicus, ainsi que des parents et amis de Ri- mouski qui avaient tenu à rendre un dernier hommage à la disparue.Un grand nombre de religieuses de Notre-Dame de Saint-Rosaire assista nt aux funérailles.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Claude Ouellet Inc.de Rimous- ki et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Saint-Anaclet de Lessard dans le lot familial.A Rimouski, le 1 er septembre, est décédé à l'âge de 3 mois, Daniel Lefrançois, enfant bien- aimé de M.ET Mme Roland Lefrançois de Saint-Eugène de Ladrière.A Mont-Joli, le 30 août, est décédée à l'âge de 56 ans, dame Cécile Pineault, épouse d'Albert Beaulieu, de Sainte- Flavie.A Mont-Joli, le 30 août, est décédée à l'âge de 9 ans, Adrienne Frotin, fille de M.et Mme Romuald Fortin, de Mont-Joli.A Mont-Joli, le 5 septembre, est décédée à l\u2019âge de 41 ans dame Juliette Côté, épouse de Clément Desjardins demeurant à Mont-Joli.A la Rivière-Hâtée, le 3 septembre, est décédé accidentellement à l'âge de 19 ans et 11 mois, Louis Marcel Fournier, fils de M.Alphonse Fournier et de dame Rosanne Du- rand de Saint-Fabien.A Rimouski, le 3 septembre, est décédé à l'âge de 72 ans, M.Antonio Parent, époux de dame Juliette Bouillon de Rimous- ki.A Rimouski, le 2 septembre, est décédée à l'âge de 74 ans, dame Alice Bérube, épouse en lere noce de feu Albert Tardif et en seconde noce de M.Charles Bélanger de B REMERCIEMENT Mme Michel Proulx, et sa famille remercient tous ceux qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Michel Proulx.survenu le 16 juillet 1969.H laisse son épouse Marie Proulx, ses filles, Mme Martin Lepage Dorothée.Mlle Fernande Proulx, Mme Mar: cel Thibault Micheline, Mme Victorin Martin Brigitte et son fils Rodrigue. L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 page 35 Voici 1970 FORD LID1970 FAITES UNE PETITE CURE DE SILENCE.Ford LTD Brougham Torino GT Voici 1970, une grande année pour découvrir les voitures Ford auxmeilleures idées.Une gamme de 48 modèles en quatre séries différentes.Quels que soient vos désirs de performances, de luxe ou d'économie, il y a une Ford pour vous.Passez chez le concessionnaire Ford admirer les voitures aux meilleures idées.Ford LTD \u2014 Goûtez au silence de la toute nouvelle Ford LTD.Le bruit n'a pas été camouflé.Il a été supprimé par des éléments comme les biocs de montage en caoutchouc dont les emplacements ont été dictés par ordinateur.Vous obtenez une voiture puissante à l'empattement plus long et à la voie large pour une conduite douce et très stable.Un degré de luxe insurpassé dans cette classe de voitures.Un nouveau compartiment avant plus vaste avec tableau de bord en retrait.22 modèles dont la Galaxie 500 ayant de confort et le roulement de la LTD à un prix très raisonnable.Un nouveau hardtop 2 portes, le Custom 500 à prix très bas.Vous avez le choix parmi 6 moteurs dont le V8 de 351 po.cu.standardsurla LTD.Torino 1970 \u2014 Nouvelle par ses dimensions, sa forme et ses moteurs.Elle profite de la technologie des courses, du style et de la beauté aérodynamiques.Conçue à partir d\u2019études en soufflerie.Toute nouvelle, la Torino offre un empattement plus long et une voie plus large pour une meilleure tenue de route.Choix de 7 moteurs dont six V8 incluant les deux tout nouveaux V8 de 351 po.cu.Nouvelle ventilation DirectAire avec prises d'air au plancher et à mi-hauteur.Depuis la Torino Brougham, si luxueuse et jusqu'à la Torino Cobra à la puissance féroce, la Torino est la plus changée des voitures de cette année.La gamme complète comprend 13 modèles.Mustang 1970 \u2014 Choisissez parmi les 6 modèles Mustang tout nouveaux.La décapotable.Le hardtop.Le Toit-Sport.La Mach |, ta sportive préférée en Amérique du Nord.La luxueuse TORINO 1970 PROFILEE PAR LE VENT Mustang Mach | Grandé à la ligne de toit Landau.La Boss 302, une toute nouvelle voiture \u201c\u2018piste et course\u201d.Personnalisez vous-même votre préférée à partir d\u2019un grand choix d'options.8 moteurs puissants dont le tout nouveau V8 de 351 po.cu.Il y a aussi le Boss 429 éprouvé en compétition.Sans compter les célèbres caractéristiques Mustang: sièges-baquets à dossier haut, moquette, levier de vitesses au plancher et beaucoup d\u2019autres.Roulez numéro un, en Mustang.Passez chez le concessionnaire Ford et profitez-en pour admirer la Maverick, la voiture la mieux vendue des 1970.à un prix 1960.FORD A LES MEILLEURES IDÉES - LA NOUVELLE MANIE, LA FORDOMANIE Dionne Automobiles Inc.FORD VOYEZ LES NOUVELLES FORD CHEZ LE CONCESSIONNAIRE FORD ET ADMIREZ-LES LORS DE \u201cLA SOIREE DU HOCKEY\" 130 St-Barnabé C.P.1,040 Rimouski page % L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 IMPORTANTE NOMINATION Il nous fait plaisir d'informer le public en générai que M.J.Roger Lévesque, Entrepreneur en construction, avantageusement connu de la région, vient d'accéder au poste de Président provincial de la Fédéra- bon de la Construction du Qué- Comme on le sait, ce poste était rendu vacant par suite du décès de M.Pierre Nérin, de Trois-Rivières.Tous les entrepreneurs, les travailleurs et le monde du travail de la région doivent se réjouir de voir accéder un des leurs à une si haute fonction.Quelques notes biographiques de M.Lévesque : Né à Rimouski le 3 octobre 1928, il est le plus jeune d\u2019une @J0ReLO®20!/'honneur GD famille de 14 enfants.II fit ses études primaires à Rimouski après quoi il s\u2019inscrivit à l\u2019E- cole Technique locale.Il fut diplômé en 1949, technicien spécialisé de construction.La même année, il entrait au service de la Compagnie de Construction Métis Ltée au service de dessin, surveillance et estimé et fut nommé chef estimateur en 1955.Au printemps 1957, il était promu gérant des projets de cette même entreprise.En avril 1959, M.Lévesque formait sa propre entreprise de construction générale, opérant sous la raison sociale \u2018Construction J.R.L.Ltée\u201d dont il est le président.De ses bureaux situés au 323 est, rue Taché, il opè- re-un service technique professionnel sous la raison sociale de \u2018Expertise et Quantité\u2019 avec champ d'action dans le domaine de la construction.M.Lévesque fut président de la campagne d\u2019emplois d\u2019hiver.membre de la Commission d\u2019Apprentissage dès Métiers de la Construction de Rimouski, membre de la Chambre de Commerce de Rimouski, membre du Club Richelieu Il fut président du chapitre local de la Corporation des Techniciens Professionnels de la Province de Québec, président de l'Association des Constructeurs du Bas Saint-Laurent, vice-président de la Fédéra- ton de la Construction du Québec et président par intérim de cette Fédération jusqu\u2019à aujourd'hui, membre de la Commission Municipale d\u2019Urbanisme et membre de la Commission consultative de la Cité de Rimouski.Le 3 octobre 1953, il épousait Une charmante rimouskoi- se Thérèse Ouellet et de cette union, sont nés Sylvie 14 ans, Michel 12 ans, Hélène 7 ans et Chantal 6 ans.M.Lévesque est membre du Club Chasse et Péche Anglo Canadien ou il posséde un magnifique chalet.En ses loisirs, il pratique le ski, la chasse et la péche.Bientôt.Le plus grand perfectionnement depuis 17 ans chez Volkswagen.En montre cette semame chez votre concessionnaire Volkswagen le plus pres L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 MALLETTES DE QUALITE SUPERIEURE SERRURES SOLIDES GLISSANT SUR UN CADRE EN ALUMINIUM Rég.Spécial 6716 16.95 13.95 6712 1905 15.95 6753 27.50 21.95 BRUN OU NOIR - 3 PO OU 5 PO EPAIS cm COMPAS ve; FEUILLES ~N Fry A REGLES Protectrice YF \u2014Y.4/ EQUERRES en CIE.Æ INSTRUMENTS DE DESSIN 69 mwas ic.on variés 12 -.9 Reg.21.95 Spécial | 1850 Ra Rég.99.95 td special.8495 ~ écrire 39\" larg.x 17\" prof.Sable du désert ou gns Cole.[J PUPITRE POUR MACHINE A ECRIRE EN ACIER ROBUSTE \u2014 Tiroir pour fournitures et tablette pour livres.Hauteur de machine AVE M rare FOURNITURES LAIRES m PERFORATEUR 4 ACCO 3 - TROUS A Cem Plastique durable Special Reg.2.95 $2.39 \u2014\u2014 \\ FEUILLES d pF 69¢ MOBILES Format 8'2 x 11 3 trous standard Reg.$1.25 6% STYLOS BIC RELIEURS Contient 3 plumes à billes Couleurs assorties \u2018\u201cBIC\u2019\u2019 - 1 à pointe fine 3 trous standard et deux à pointe medium.1\" \u2014 69\u20ac V2\" - 99\u20ac Rég.87\u20ac Épargnez 484 2°\" $1.19 PETITS CLASSEURS à COUVERT DE PRESENTATION Prix Rég.?5 ch.Campus BOOK REFILLS witemaren 1 efres | 2-35| #B Cahiers Rég.98 anneaux 7 7 Pats.de 7 .REGLE A CALCUL AIGUISE CRAYON MIDGET 589 755) 5, 000 BROCHES STAND ARD J PERFORATEUR 1- TROU avec échelles S,K,A,B,CL,C,D,L,T, Rég: $2.49 Reg.0.5% I | 396 Q Spécial $2.25 192 EST, ST-GERMAIN, RIMOUSKI, P.Q.o TEL.723-7877 \u20ac BELLAVANCE Inc.LES GALERIES LA GRANDE PLACE page 38 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 comptabl: MuUnUIETUX \u20ac: UN peu nu Disque ci VictUme dune erreur qudi- Sire © seo voit condamner à la prison.Ur anventeut furtelu est ie Tes ponsable insulontanc de cele me prise mans al ne peu: oo disulper qu dix uit mois pius lard Lex prisonmier qui veut «tre et.regle mec la sucivte.a l'idée du com mettre de petits larcuns pour la valeur du temps passe en prison.(Fiunçais 1939, 23 h 46\u2014CINEMA Le plus iolt pecin du monde.Co- mode bu dogue ae Gille Grange: avee Grotees Marchal.Dans Robin ce Marthe Mercadier L'histuire de Zoe cenvunc de sor magasin et qui decide grace a Une vonime, de se SEMAI DE A 4 faire coustrsane Francais 1951).EPTEMBRE AU 1ER OCTOBRE MARDI 30 SEPTEMBRE ë ë 8 vf 1 25 SEPTEMBRE #23 h 4\u2014CINEMA 3 33% JEUDI 25 SE ration Marrakech (Our Man in \u201c!?h06-CINÉMA ~ 3 4; £ © #5 $ 13 h 06-CINÉMA arrakech).Film de Don Sharp, avec Ça c'est Paris.$s e > =z © B.2 INEM - Tony Randal, Santa Berger, Herbert H © = YE or Josette, Comédie de Christian Jaque, om, Terry Thomas, Grégoire Aslan.23 h 44\u2014CINÉ-CLUB gê 8 cg $ 585 xt 2 avec Fernandel, Josette et Andrex.Dans Marrakech, un homme d'affai- Les Subversifs.Film réalisé par 5Pehs êgë $ -ê £350 a 28 T_85 Josette \u201cest une charmante petite res, Casimir, cherche à négocier un Paulo et Vittorio Taviani.Les funé- 5 £= §5% SEE $ %3¢ 20\u201d Ep-B2 20905002 20859 uv rentre à Paris et se marie avec une Vadim Tvachov, Janne Prokroren- Aventures policières, avec Robert ë s 32e SEM UP tT RAS S$ee tot amie de jeunesse.Le couple passe sa oO Un qeune soldat tasse de dis- Stack.\u20ac # e3è5P3e ga.=: 05 == 5y-89.53 i352 = lune de miel à Monte-Carlo, puis se neuf ans avant accompli un acte «de «Atsenals.19229 \u2014 La bande de Ÿ = Sésssés2gt ates:5953 Ÿ §gmoov goose trouve aux prises avec les difficultés bravoure.prelete a la decoration Capone, dirigee par Nitti et armée .£ cS neS0S5E~ ° £2- a.1letsx2f22: de la vie.Frédéric ne parvient pas aue lin otire son pencral, la permis de mitraillettes, fait la loi aux & Seœus couvogzu0o48213Z4oIrou=ur- zou à obtenir un emploi stable alors que son d'aller passer deux jours avec autres bandes qui ne lardent pas à = sa femme attend la naissance d'un sa mere Pome au Festival de utiliser les memes armes.Ness a 0 enfant.Quand le vent aura tourné Cannes 1960) (Russe 19601, fort à faire pour vider les arsenaux \u20ac S 8948298298 952898982282928528288828322 Tapes Oe pe From: DIMANCHE 28 SEPTEMBRE de ces bandits dechainés F ¢ SEOLILNANS AMT CNEOOORRBHSS Ln cais 1963).00 h 00\u2014CINEM NEMA VENDREDI 26 SEPTEMBRE Les Sept Samourais | Siuhinin no .$ = S : ; Sammutaii.Aventure dtamatique rea- - = 13 h 06\u2014CINÉMA Tac pa Akita ira, acc Ta.Em ISSIONS $ > s î A l'ombre de l'Etoile Rouge (Nacht hashi Shimura, Yoshio Inaba ct Seiii ¢ o 05 58% 9 Ÿ $ = fiel über Gotenhafen).Drame de AMivaguchi.Au Japon, au XVIe sic g = 3 £0\u201d ma Co & _% guerre de Frank Wisbar, avec Sonia cle.fos pavsans d'un village, mena.M N ¢e§ ov we Pox $3 T se - E © iemann, Gunnar Moller et Brigitte ws par une troupe du bandits qu 5g 2 $5, -¢ 3 Jc © 8e.TEseL.85 Horney.La déclaration de la guerre pile eguhicrement leurs recoltes.ê gas SENTE 22 , 293 CAS 7e S_ V6 vient interrompre une joyeuse croi- Jott appl a sept Samourais pout segs ss Escetz 82 LE BSS Ses $-=3 .sière de deux époux.La séparation lon detente.Chaponais 1954).8 PU ta> 3E532 vou 2 wow SEiEaa0H: u est douloureuse, la femme connaît NDI 29 SEP E So3528_%0c2° 28% § CUT 2882522 8: ume \u2018existence pénible aupres dune LU SEPTEMBRE Les Emissions TEMOIGNAGE $ 2if : 3 2aÉS3É2 fogs 3 fas c 3 $2533%: ét elle-mère abusive.La rencontre du .£ a ae 8E \u20ac 90 8 e wee cousin de son amie va éclairer sa Bh CINEMA cdi, satrique de du 29 septembre au 4 octobre © £ cêe TE is si 3 £3 he Sow 3.Tant S 232 it : solitude.Un soir de bombardement, ven AT RE TI 1969 & œuf l1dOuUSSOUMGEL IL, Z © Le 22 Ÿ 7 PREDICTION : Little woman \u2014 Bobby Sherman $3 dséciige Ê Là cocshés.iE +\u2026e.e0e0e0e0eee000060 i 2 s§558 EE «78 $e 23885 \u201c3% v \u20ac fTeogo~my Fad Billet de faveur Cinéma ® ORGUES HAMMOND 23 Bises than RECESS i ye got .: \u20ac = = \u201c=565 c= =h samedi 27, 20 h 00 dimanche 28, 24 h 00 © AMPLIFICATEURS 2 ROUE a ~6 ts 2.625235 42,28 ee a.Se .FENDER-SUNN a DOÉGÉTEE SEE satééréshadééstRs3i: 7 milliards Les Sept Samourai © GUITARES $ .gevacagces seseesecesse © INST.MUSICAUX 6 2 8258228028 988383822888 =8288 2 > SÉOSUIINNNA NAT TAGSSUN Sms MUSIQUE EN FEUIL- = 3 LES 3 : a 2 E = oe : 3 .: - £ ; ê Ë 3 .© z8 : - ey Le plus grand choix de 83.8 223 vos S838, E fu i - os s Le ea = = disques en ville.2555 taste 2 gESge3 =.86 R~-E° ® 2 § * ® 335 > ge >É3E 208 cn Bro 5, 88S5Z_ \u201d I a - c Tous les derniers suc- E033 c58,, 00 eg 3858, 880, FE \u201cà ESSE; sevatsas usd 3 cès.ÊE à fs2gétgaessgiié: $s 2 20 c ° - - 2.2 * Cc PicfeaviREaliialisgazet ls a TEL : 723-4735 3 283%¢ 822382283383838%R82 228 \u201c sso SOON NAN CANNER R LBBB NA HS a L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 Y trouvera-t-on maintenant du saumon?La Rivière Rikouski possède toutes les conditions requises à la migration et à la survie du saumon de l'Atlantique.Cette constatation ressort des études biologiques conduites par le service de la faune du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, et corrobore les thèses du rapport Carter, ayant trait à la valorisation de territoires propices à la reproduction du saumon.Le moyen le plus économique d\u2019assurer la migration du saumon dans la Rivière Ri- mouski, selon le service d\u2019information de l'Office de développement de l'Est du Québec (ODEQ), est d'y installer un système de piégeage.Les spécialistes en sont venus a cette conclusion a la suite des difficultés physiques rencontrées sur place et résultant de divers obstacles naturels.Un système de ce genre a été installé avec succès sur la Rivière Métis, on peut utilement s\u2019en inspirer et avec les meilleures chances de succès.Le coût du projet s'élève à $80,000.Il sera exécuté à même les budgets prévus par l\u2019Entente générale de coopération Canada-Québec pour l'exercice 69-70.Pour permettre au saumon de franchir les obstacles, un piège sera installé dans une partie inférieure de la rivière où sera creusé un chenal de 100 pieds de long sur 10 pieds de large environ.On y placera une trappe (35' x 10\u2019) à l'intérieur de laquelle sera située une cage de 6' x 6°.Après chaque prise, il s'agira de soulever cette cage au moyen d\u2019un treuil et de la déverser dans un camion-citerne spécial qui effec tuera le transport du saumon jusqu\u2019à un endroit situé en haut des obstacles.Afin de faciliter les allées et venues aux abords du piège et à l'endroit de libération du saumon, divers travaux d\u2019approche devront être réalisés, dont la construction d'un chemin jusqu'à la trappe.l'instal- page 39 lation du :.et l\u2019aménagement vu les poisssons rendus a la : mise on d'un sys- , vu ar la Ri- vite Rimo i pond à une demande p- + du public qui réclam \u2018re de nouveaux ter: pêche.Elle rencont- \u2018re, un des objectifs di in.er: du Tourisme qui «s.ae : /velopper un réseau bien organisé de rivières à saumons dans l'Est du Québec.DENIS BEAUMONT CJBR, RIMOUSKI \u2018C\u2019est sans contredit le meilleur club du disque au Canada!\" C'est ce que déclare Denis Beaumont de CJBR, l\u2019une des personnalités de la radio les plus connues à Québec et membre du Club Canadien du Disque.Sp 1 de 400,000 @ Ganadiens ac TT TES disques et bandes enregistrees au Glub Ganadien du Disque?Comparez avec c autre D\u2019éminentes personnalités de la radio canadienne vous demandent de faire des comparaisons.Elles en ont fait.Elles sont devenues membres! Club du disque 1 | Club du d [7 t jugez! voeu disque TOL RCA VICTOR COLUMBIA (Annonce dans (Annonce dans (Annonce dans Can.Mag, le Star Weekly, TV Guide CLUB CANADIEN DU DISQUE 15 noy.1 1] janv.1969) (29 mars 1969) Club du disque Etes-vous tenu d'acheter un nombre minimum de disques?Si oui, combien?8 4 AUCUN.Vous pouvez acheter un disque, 12 de nombreux disques ou ne rien acheter.À vous de décider.Aucune quantité obligatoire, aucune obligation.Recevez-vous des disques que vous n'avez pas commandés?0 ul 0 ul JAMAIS.Vous ne recevez que les disques que OUI vous avez commandés.Pas de cartes à retourner.Pas d'ennuis.| Le seul club de disques et bandes enregistrées offrant toutes les marques Choisissez n'importe quel disque actuellement sur le marché (cartouche ou cassette, aussi) de toute marque, de tout fabricant, de tout artiste, même les tout derniers disques, sans exception.Pas de contrat à signer, pas d'obligation, pas d'attrapes, rien que des avantages.Vous achetez autant de disques que vous voulez ou un seul, ou pas du tout, Vous ne recevez jamais de disques ou de bandes non demandés.Jusqu'à 75° de rabais, toute l\u2019année.Vous ne payez jamais le plein prix.Pas comme les autres.Pourquoi?Pas comme les autres parce que nous sommes le seul club de disques qui ne soit pas la propriété, ou qui ne soit pas contrôlé ou subventionné par un fabricant de disques quel qu'il soit.Par conséquent, nous ne sommes pas obligés de pousser la vente d'une marque ou de respecter la liste de prix d'un fabricant quelconque.Nous ne sommes pas em- péchés non plus d'offrir les disques les plus recents.C'est pourquoi le Club Canadien du Disque offre tous les disques du marché canadien, et toujours à rabais.Adhérez au Club Canadien du Disque.Profitez de notre offre: cotisation de membre à vie réduite de moitié.La cotisation normale est de $5.00, mais pour la moitié de ce prix\u2014S2.50 pas plus\u2014nous vous donnons l\u2019occasion de devenir membre à vie du Club Canadien du Disque.On ne vous demandera plus jamais aucune autre cotisation.Voici ce que vous recevez: Votre carte de membre à vie: le plus important catalogue de disques du monde: 300 pages, 30,000 titres, de toutes les marques, dans toutes les catégories; le magazine gratuit du Club, régulièrement.Il contient des centaines d'offres de disques à rabais et l'annonce des derniers disques.C'est la plus vaste sélection offerte par tout magazine de club au Canada.Tous les disques sont garantis Tous les disques sont de qualité parfaite, sortant de l'usine et garantis sans défauts.Les commandes sont traitées le jour de la réception et expédices sans délai.Garantie de remboursement Si vous n'êtes pas enchante de cc que vous fournit le Club Canadien du Disque, vous pouvez retourner tous les articles dans les 10 jours de la réception et votre cotisation vous sera entièrement remboursée.d'après le règlement du club?$60.32 $26.16 os RIEN.D'après le règlement, vous n'avez à aucune obligation d'achat, pas même pour un | .$75.48 seul disque Pouvez-vous choisir des disques de toutes marques et de tous les artistes?NON Pp» NON OUI.Vous pouvez choisir tout artiste, tout NON disque, toute marque, y compris Columbia, Capitol, Polydor, RCA, Angel, London, Decca et plus de 200 autres.Chaque disque que vous désirez vous est-il vendu avec un rabais?Combien d'argent êtes- Os De vous obligé de dépenser «er > setts Pouvez-vous acheter des bandes enregistrées en : NON NO cartouche avec un rabais?NON TOUJOURS.Rabais allant jusqu'à 757, et JAMAIS INFÉRIEUR à 25°3.Sans exception.OUI.Gros rabais sur toutes les bandes en- NON registrées disponibles, et sans supplément de cotisation.Vente à rabais, de toutes marques.Jusqu\u2019à 75% de rabais.Disques à 89s pièce.Grands succès, 75% de rabais.$L49 Harry Belafonte, Mantovani, Conniff.Sinatra.Dean Martin, Nat King Cole, Wayne Newton, Leonard Bernstein, Maria Callas, Al Hirt, Barbra Streisand, Klemperer, Julian Bream et bien d autres.Grands succes, alaprix.$2.65 Engelbert, Association, Tom Jones, Petula Clark.Hair (spectacle original), Rolling Stones, Jose Filiciano, Flys, Beatles, Herb Alpert & Tijuana Brass, Eddy Arnold, Mamas & Papas et bien d'autres.Plus de 50 à 75\u2018; de rabais sur les disques de marques célèbres comme Columbia, Capitol, R.C.A.London, Angel, Polydor, Warner Bros., Deutsche Grammophon, Vanguard, Philips, Decca et plus de 200 autres.Disques a 99¢ piece seulement Des artistes comme Johnny Rivers, Jesse Crawford, Mills Bros.Ink Spots, Petula Clark, Josh White, Duke Ellington et bien d'autres, qui figurent toute l'année dans notre magazine club \u2018Notes\u2019.Votre cotisation vous permet de payer une coti- sation-cadeau pour vos amis, votre famille, vos voisins, a raison de $1.25 l\u2019une seulement.Cette cotisation donne droit a tous les avantages du club.Si vous partages la différence pour deux cotisations, le prix d'une cotisation tombe a $1.87, ou même moins, selon le nombre de personnes qui se sont jointes à vous.\u2014 \u2014\u2014 _ A (Gratis JI plus important catalogue de disques du monde.Offert aux membres du Club Canadien du Disque.Plus de 30,000 microsillons, toutes marques, tous genres: musique classique, populaire, folklorique.jazz.bandes sonores originales, comedie, rock, rythmes, blues, disques pour enfants, musique italienne, polonaise, allemande, _ + etc.tous avec d'énormes rabais.PUTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTA ° : = 6 » » =: - » : 9 3 PO OUPON A OURD SE mmm.SCTTR= TR CLUB CANADIEN DU DISQUE 0: 62 Richmond Street West Toronto 1 (Ontario) Veuillez m'inscrire comme membre à vie du Club Canadien du Disque et m \u2018envoyer volre catalogue GRATUIT de 300 pages et le magazine \u2018\u2019Notes\u201d\u2019 du club.Je n'ai aucune obligation d'acheter des disques ou des bandes enregistrées, aucun nombre de disques obligataire.En tant que membre, je peux acheter tout microsillon en vente au Canada à des rabais allant jusqu'à 75*5, plus de légers frais de port.Su je ne suis pas entièrement satisfait, je peux retourner ce que le club m'aura adressé, dans les 10 jours de la réception, pour remboursement immédiat de ma cotisation.Cr joint mon chèque de $2.50.Egalement ci-joint, mon cheque pour .cotisations supplémentaires à $1.25 l'une.l'indique les noms et adresses de ces membres sur une feuille cs-jointe.ii Je désire recevoir des bandes enregistrées.NOM_ - \u2014 (Ecrire limiblements ADRESSE._ APP VILLE ss PROV 1 LE CLUB CANADIEN OU DISQUE EST UNE DIVISION DE RECORDS UNLIMITED COMPANY, LIMITED.LE CLUB CANADIEN DU DISQUE EST LE SEUL CLUS DE DISQUES DU CANADA ENTIÈREMENT POSSÉDÉ ET EXPLOITE PAR DES CANADIENS merce ecec ccm \u2014cc nce en ened Le Club Canadien du Disque 62 Richmond St W , Toronto | -Untario Canada page 40 L'Echo du Bas St-Laurent, Ouverture du 134e magasin de la UN SUPERMARCHE STEINBERG EST INAUGURE A RIMOUSKI L'un des supermarchés les plus modernes de la chaîne Stein- berg ouvrait officiellement ses portes hier soir (le lundi 15 septembre 1969) à Rimouski.Son Honneur le maire Maurice Tessier a présidé l'inauguration du nouvel établissement, situé au centre commercial La Grande Place, tandis que S.Exc.Mgr L.Lévesque, archevêque de Rimouski, a bénit le magasin.Plusieurs membres du conseil municipal ont pris part à la cérémonie, de même que M.Nathan Steinberg, premier vice- président.Steingerg Limitée est devenue la plus importante chaine de magasins d\u2019alimentation \u2018\u2018discount\u2019 au Canada, depuis la mise en oeuvre de sa politique des \u201cPrix-Miracles\u2019\u2019 plus tôt cette année.Ce nouveau programme de mise en marché n'est pas axé tant sur le prix de chaque article que sur le montant total de la commande de la cliente.L\u2019élimination des \u2018\u2018offres spéciales\u201d\u2019, la diminution de la marge de bénéfice et l\u2019amélioration des techniques de distribution et d'entreposage permettent à la clientèle de réaliser des économies de 5 à 15% dans ses achats hebdomadaires, soit des économies qui peuvent se chiffrer par plus de $200 annuellement.REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donné que les personnes Deux des caractéristiques dominantes du système des \u2018\u2018Prix- Miracles\u201d sont la stabilité des rix et les \u2018Achats Bonis\u2019\u2019.Dans e premier cas, il s\u2019agit d\u2019une politique en vertu de laquelle e prix d\u2019un article doit rester le même aussi longtemps que le prix versé au fournisseur demeure le même.Les \u2018\u2018Achats Bonis\u201d sont des rabais sur les prix de certains articles (généralement pour une période minimum de quatre semaines), obtenus à la suite de négociations entre Stein- berg et les fournisseurs et fabricants.Grande variété L'intérieur du magasin est aménagé de manière à diminuer \u2018a \u2019atigue de la cliente qui y ait les emplettes de sa famille.L'illumination dans tout l\u2019éta- un comité de presse diocésain a Euide lait par a disparition par la mise sur pied d\u2019un comité de presse diocésain.L'abbé Léonard Parent, directeur du Service diocésain d\u2019information (SDI), nous annon- cait qu'il voulait consolider le serv ce d'information qui existe déjà à l'Office des Communications sociales.Cet office s\u2019occupe depuis quelques mois de fournir officiellement la nouvelle religieuse aux différents médias d\u2019information.On veut donc mettre à la disposition des journaux, de la radio et de la - aisé blissement est assuré par un éclairage indirect à lampes fluorescentes.Des jeux spéciaux d'éclairage distingueront les sections de charcuterie et de viandes rôties à la broche.Dix vastes allées, bordées de sections clairement | départagées, simplifieront la tâche de trouver les articles désirés.Conformément au principe de Stein- berg d'accorder une attention particulière à la viande - élément essentiel de la plupart des repas - le service sera le premier à se présenter à la vue des clientes, à leur entrée dans l\u2019établissement.Au nombre des autres étalages ui solliciteront le public, mentionnons des comptoirs d'aliments cr 14 RCUTERIE cossw mercredi, 24 septembre 1969 chaine congelés, d\u2019une longueur de 45 pieds; de produits laitiers, de 44 pieds; de viandes fraiches, de 68 pieds; de charcuterie et de viandes rôties à la broche, de 27 pieds.Au total, la longueur des rayons d'étalage dépasse 1,300 pieds.Le magasin couvre une superficie totale de plus de 22,000 pieds carrés, dont 14,000 pieds carrés sont occupés par les sections des ventes.Afin de hâter le passage des clientes vers la sortie, le magasin est pourvu de sept comptoirs de caisses.A l'intention des automobilistes, un service de livraison aux voiture , sur le côté du magasin, facilitera le chargement des sacs et caisses de provisions.+ HEURES D'OUVERTURE Les boutiques © DU LUNDI AU VENDREDI ci-après mentionnées on! fait une demande de permis à : télévision, un matériel de plus la Régie des alcools du Québec: de 9 h.30 a.m.à 5 h.30 p.men plus intéressant.U 6 \u201c© e VENDREDI | n com e presse sera ne d h.; 3 ; ; \\ NOM ADRESSE CATEGORIE formé pour apporter du renfort e 9 30 a.m.a \u20180 h.p.m COMTE DE RIMOUSK! au SDI.Ce comité aura des © SAMEDI collaborateurs dans les principaux centres du diocèse.On sait déjà que l'abbé Gilles Roy sera le correspondant pour la région de Matane.Le SDI entend désormais enrichir son répertoire en menant des enquêtes, en produisant des articles de fond signés, des prises de position sur des sujets religieux, bref, il essaiera d'être le porte-parole de la vie et de la réflexion diocésaine.; de 9 h.30 a.m.à 5 h.p.m.ALLARD, Eudore Hôtel Bienvenue, Hotel, 1057, rue du Phare, Salle à manger, Ste-Anne de la Pte au Pere, (2) Bors.(Paroisse).la promenade TOUS LES JOURS dimanche inclus Quiconque désire formuler des objections à l'émis- de g h.am.a ll h pm.sion de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: On veut ainsi compensé le vide laissé par la mort du \u2018Centre\u2019, en donnant au SDI l'équivalent des ressources humaines autrefois consacrées à l'oeuvre du Centre Saint-Germain.Sans donner une nouvelle revue, on intensifiera l'information.N.B.La tabagie et restaurants sont ouverts de 9 h.30 a.m.à 10 h.p.m.tous les jours dimanche inclus BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2 P.Q. L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 page 41 LES CHEZ LES CONCESSIONNAIRES ERCU RY choise parmi la plus importante gamme de voitures jamais lancée par Mercury.Cyclone GT Marquis Brougham Montego et Cyclone 70 Deux nouvelles gammes d'intermédiaires.Du jamais vu à tout point de vue! Montego et Cyclone, les deux nouvelles gammes d'intermédiaires Mercury, se situent juste entre les compactes et les grosses voitures.Au point de vue de l'apparence elles sont toutes nouvelles et, côte puissance, elles vous en donnent tant que vous en voulez.Voyez les Montego et les Cycione .Dans vos goûts .Dans vos prix.Dans le porfait sur toute la ligne! Marquis 70 La voiture de prix moyen la plus remarquable depuis l'avènement de la Continental Mark Ill.La Marquis 1970.phares escamotabies, moteur V8-390 po.cu.garnitures similibois, tapis pleine grandeur, suspension incomparable et tenue de route impeccable .en équipement standard.Mercury + ; ercury Cougar 70 Meteor 70 An Sachez chasser ce chat.Cougar bondit en avant de toutes les autres en 1970 avec une liste d'équipements standard qui bien souvent ne sont offerts qu'en option chez les concurrentes: V8-351 po.cu, boîte de vitesses au plancher type sport, phares escamotables et feux clignotant en séquence.C'est le diable au corps avec un V8 standard! Mercury Meteor.La silencieuse qui en a long à dire cette année .Mercury Meteor est le seule voiture de sa catégorie équipée d'un puissant moteur V8 standard dans tous les modèles.Conduisez une Mercury Meteor 1970, vous en serez fier.Choisissez parmi les 15 magnifiques modèles Mercury Meteor 1970.MERCURY 1970.chez le bon diable, le concessionnaire Mercury.| Tee Ouellet Automobiles Ltée.>: Est stGenmain Cp.610 page 42 QU'E>T-CE QUE la c* ropratique por Jules LAMBERT, D.C.Tenez-vous droit Vous devriez vous asseoir les pieds à plat sur le plancher.Ne vous laissez pas glisser sur votre chaise, mais gardez votre dos droit et votre abdomen Quand vous vous tenez droit, votre tête devrait vtre équilibrée et droite.Vos épaules sont détendues +t ~asses; votre poitrine e: nue haute.Le bas de votre - ne devrait Plat.Comme lorsque vous ê- faire qu'une gère cour- tes debout, votre tête devrait être droite et bien équilibrée.Quand vous vous penchez, pen- chez-vous des hanches non de la taille.be.Votre abdomen doit être plat.Que vo- genoux soient droits mais ncn rigides.incorporant la firme MICHAUD & MAILLOUX C-A.COMPTABLES AGRÉES 184 avenue de lo cathédrale - RIMOUSKI, Que, Tel: 724-4136 Associé résident: BENOIT SYLVAIN, C.A.MONTREAL - RIMOUSKI - QUEBEC L.-P.CLICHE, INC.COURTIER D'ASSURANCES GENEHALES Vie - Feu - \\utomohile - \\céidents - Maladie Bureau: 130 St-Germain RIMOUSKI Teleohone 723-3775 | SPECIALISTE DE LA vu£] Dr Claude Leclerc, O.D.OPTEMETRISTE VERRES DF.CONTAC] 116 ouest, Se-Germain RIMOUSKI Edifice Wootworth-Dominion 724-4350 Fes Éstimateurs Jrofessionnels LEROUX, BE AUDRY, PICARD & ASSOCIES.JACQUES VAILLANCOURT, ing.dir.ger.et administeateur EXPROPRIATION EVALUATION SCIENTIFIQUE ESTIMATION DETAILLEE EVALUATION INDUSTRIELLE PEREQUATION REGIONALE 13 ouest Evêche, C.P.997, RIMOUSK | 723-4113 LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN, VAILLANCOURT et ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS JACOUES VAILLANCOURT.ing.STRUCTURE MECANIQUE | Dir.gene et administrateur ELECTRICITÉ 13 oueat, Hue Eveche, GENIE MUNICIPAL RIMOUSKI, TEL: 723-4113 EVALUATIONS -INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT FUSION, etc.\u201cEVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE -EXPROPRIATIONS DE TERRAÎINS ET BATIMENTS \u201cEXPERTISES DiVERSES APPELEZ ut vs Genter ee SV er I= 22a LEXI] 115 ouest, St-Germain, Rimouski 723-4266 $01 Est Grende-Alléie.Quebec 529-4558 3500, Parc Lafontaine, Montréal.526-7791 En marchant, le mouvement devrait partir des hanches.Votre tête et la partie supérieure de votre corps devraient rester en angle droit avec le plancher.Balancez vos bras librement.Regardez en avant, jamais en bas.Pointez vos orteils droit devant vous, jamais en dehors.Les genoux devraient être détenus et libres.Toutes ces caractéristiques et ces mouvements que la chi- ropratique a définis, contribuent à maintenir une bonne posture, l'équilibre du corps et favorisent ainsi une mel- leure santé.Il faut aussi souligner que le genre de matelas que vous avez influence aussi beaucoup votre posture.Les lits mous ne sont pas recommandables.Votre matelas devrait être ferme.\u2019 SURVEILLEZ LE MAINTIEN DES ENFANTS.Des statistiques indiquent que plus de 76% des enfants qui réquentent l\u2019école: souffrent de défauts de la colonne vertébrale ou de déviation de posture à un certain degré.Il est reconnu qu\u2019un examen médical n\u2019est pas complet sans un examen sérieux de la colonne vertébrale.Un examen du coeur peut indiquer que le coeur fonctionne normalement aujourd\u2019hui, mais un examen de la colonne vertébrale peut indiquer un état qui, s\u2019il n\u2019est pas corrigé, peut conduire à une altération du fonctionnement du coeur, un an, ou mé- me dix ans plus tard.Les yeux, les oreilles des enfants de nos écoles sont examinés régulièrement afin d\u2019en déterminer les déficiences, mais la partie la plus importante du corps, la colonne vertébrale, n\u2019est pas examinée, à moins que l\u2019enfant ne devienne infirme.Cependant, la colonne vertébrale est le centre de pouvoir des systèmes de communication, lesquels endommages par les défauts de la co- onne vertébrale et les déviations de posture qui peuvent diminuer la ca acité de compétence au travail, la facilité d\u2019apprendre ou de jouer, .aussi bien que la résistance du corps à la maladie.Faites donc examiner vos enfants régulièrement par votre docteur en chiropratique afin de leur conserver un corps en santé pendant leur période de croissance, de développement.Cela paiera des dévidendes considérables de santé pour l\u2019ave - nir.EXERCICES POUR CORRECTION DE POSTURE Sur le plancher ou un lit dur.(15 minutes pour chacun) 1.Etendez-vous sur le dos.Pressez votre siège sur le plancher, détendez-vous.Répétez.perez.2.Levez vos jambes aussi haut que possible, détendez.Répétez.(levez vos jambes tour à tour, ou les deux à la fois.) 3.Levez vos hanches aussi haut que possible, détendez- vous.Répétez.4.Pressez le plancher avec vos coudes.5.Pressez votre tête sur l'oreiller, raidissez les muscles de votre cou.6.Etendez-vous sur le ventre.-Levez les jambes tour à tour, ou les deux à la fois, aussi haut que possible.Ré- tez 15 fois.7.Toujours sur le ventre, relevez votre tête et vos épaules, regardez aussi haut que possible.Vous pouvez relever la tête et les jambes ensemble avec un effort.8.Toujours sur le ventre, tournez votre tête sur le côté, pressez votre tête sur l'oreiller, détendez-vous, répétez.Tournez maintenant la tête sur l\u2019autre côté et répétez 15 fois.L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 24 septembre 1969 RR @AVOCATS @ CASGRAIN, CASGRAIN & CREVIER Perreault Casgrain, CR.André