L'écho du Bas St-Laurent, 10 décembre 1969, mercredi 10 décembre 1969

[" Bote de himousrs & 60 Ouest, rue De L'ivacre, q t En ies 8 BUREAU 192 EST ST GERMAIN RIMOUSKI 723 4800 37e ANNEE NO.40 MERCREDI 10 DECEMBRE 1969 pou £ is + a wd DYNA MIQUE N 0 I RE - DA M E a OU -LA : A LUCEVILLE -Pages6et7 les funérailles LIREALAPAGE17 communes des victimes notre concours Gagnez un telecouleur RG L'ECH en page 29 avec LECHO compte ses sous En service cette fin de semaine: LA PHARMACIE FAUCHER, 93 Ave.Rouleau Rimouski A RIMOUSKI Tel: 723-3135 Sache.tari veer am 31 ve perm 016 bres pms tres pm POUR URGENCE: P.Cloude Foucher PHARMACIEN 723-6491 page 2 Pour savoir comment se perd un Navex (Re : Navex Barracuda ) consultez Robert Duchénes ou Roch Lamontagne.Plusieurs citoyens de la ville s'inquiètent de la recrudescence de vols en ville.Certains veulent par tous les moyens s\u2019approvisionner pour les fétes.Le petit avion \u201cIslander\u201d de la compagnie Baie-Comeau Air Service a été construit dans l'Île de Wright, désormais célebre pour son refuge aux hippies.II est question que le conseil municipal revise les évaluations person- melles de certains cultivateurs de Rimouski qui ont vu leur évaluation grimper en flèche.Le développement domiciliaire qui s'est poursuivi à vive allure a Rimouski cette année, a commencé à s'éloigner de la grande ville.La preuve : ces vingt-cinq maisons qui seront bientôt construites à Ste- Luce.Le ministère des Institutions financières vient d'accepter l'abandon de la charte du Conseil d'Orientation ue du Bas St-Laurent.C\u2019est le 4 mars 1957 qu'a été créé le Conseil qui a fait quelque peu parler de lui pour ces initiatives économiques.Un nouvel établissement de pieces de soudure vient d'ouvrir ses portes sur la rue St-Jean Baptiste.face à l'édifice de la radio-télévision.Son nom Oxygène Rioux Inc Quelques étudiants daboméens sont inscrits au Collège de Rimouski.Ils sont venus ici à la suite de la fermeture de l'Université de Dakar.Un nouveau spécialiste vient de s'ajouter à l'équipe médicale de l'Hôpital St-Joseph.il s'agit du Dr.Guy Goulet, dermatologiste.qui ouvrira bientôt son bureau médical dans l'immeuble Hins, présentement en construction en face de l'Hôpital.Mme Romuald Coulembe.du Studio Gardenia, a magnifiquement démontré comment on peut réaliser des centre de tables au moyen de fleurs séchées.C'était à la réunion de I'AFEAS de Saint-Yves, le 8 décembre\u2026ll y eut aussi dépouillement d'arbres de Noël.Un laboratoire de psychopédagogie sera établi au (Centre d'Etudes universitaires en septembre 1970.Le Cercle Lacordaire de St-Germain de Rimouski invite les enfants des membres et leurs amis, accompagnés des parents, à une fête de la \u201caint.Nicolas, qui aura lieu le 21 décembre 1969, à 2h00 à l'Ecole Sacré- Coeur, 100 ouest, rue de l'Evéché, Rimouski.Un journal montréalais annonce la venue a Rimouski du Groupe de la Place Royale.C'est Mme Jeanne Renaud qui dirige cette compagme de ballet moderne His passeront a Rimouski dans le cadre d'une tournée provinciale M.Léo Charest, 48 ans, de St-Athanase, a perdu la vie 2 Les Etroits, quand son automobile a quitté la route dans une courbe, fauchant dix poteaux avant de choir dans le vide.\u2026.Ses compagnons Mario, 17 ans, son fils, et Réginalt Patry, 26 ans, furent grievement blessés.L'honorable Hector Laferté.ayant donné sa démission du Club Lac Lunette.il fut remplacé par M.Christophe Bérube de Rimouski.Le Club Lions de Rimouski est tres heureux du résultat de la campa- gee de la Canne de Bonbon.Ils ont en effet recueilli pour $1,838.82, et ils n'ont pu visiter toutes les demeures\u2026 Des cours de cuisine professionnelle.dans le cadre de l'Education permanente.débuteront bientôt au Motel Saint-Laurent (La Bonne Fourchette>\u2026 MM.Albert Michaud, Philippe Michaud et Christophe Bérubé assistent à l'assemblée anauelle des actionnaires de la Banque Previnciale du Canada, à Montréal.C'est probablement en février que sera choisi le candidat péquiste pour le comté de Rimouski.Trois ou quatre candidatures sont attendues.CIBR-TV a un projet pour Noël il s'agit d\u2019un film d\u2019une demi- heure sur um sujet de circonstance.C'est Louis Desrosiers qui s'en occupe activement.+ se { Le\u201d TPE NE ve ill J'ai cherché toute me vie Des bonheurs de comédie LE BONHEUR | Sens tie douter que dans tes bras SL Tu m\u2019epperteis tant do [oles tl est fait d'amour le bonheur (le bonheur) I! ressemble à toi le bonheur (le bonheur) Il m'attendait là dans ton coeur Mais je le cherchais ailleurs .D'un seul mot c'est toi aujourd'hui Qui fais le soleil dans ma vie Près de toi le monde est en fleurs 3 Puisque c'est toi le bonheur de cherchais le bonheur très loin (le bonheur) il était là sur men chemin (le bonheur) Le bonheur pour moi Tu vois, c\u2019est toi.Cy - Resurgence du projet de tunnel Labrador- Terre-Neuve MERCREDI LE 10 DECEMBRE Représentation de Yes.peut-é- tre\u2019 au local 403 du Centre Cr vique.par la Bamboche.JEUDI-LE (1 DECEMBRE Réu- mon du Club Richelieu a l'hotel Saint-Louis.Le conférencier sera Maurice Leroux des Relations Publiques de Québec-Téléphone VENDREDI LE 12 DECEMBRE Représentation de \u2018Yes.peut- etre\u201d au local 403 du Centre Civique.par lu Bamboche SAMEDI LE 13 DECEMBRE : La dernière de \u2018Yes, peut-être\" au local 403 du Centre Civique.par la Bamboche.DIMANCHE LE 14 DECEMBRE : Une réunion publique avec Robert Bourassa.à huit heures du soir.à l'hotel de Ville.LUNDELE 15 DECEMBRE - Seance publique du Conseil à l'Hotel de Ville Au club Rotux.M.Lous Mt seit de laero-club pronoucets une conference La rencontre de- bute a nudi Au club Loos M Louts \\uget de la compagme Urwick Curry and Partner.Il parlera de la définition du rôle du conseiller en administration.La rencontre a lieu à sept heures JARDE LE 16 DECEMBRE Le club AFEAS de Sant-Robert se reunit a huit heures.au sous-sol de Peghse Samt-Robert DANS LES CINEMAS wsquau 12 décembre au CARTIER : L'ASTRAGALE, avec Marlène Jobert.- Les requins volent bas.+ l'AUDITORIUM sauvages - Du suif dans l'Orient Express Les sept DANS LES CINEMAS à partir du 13 décembre au CARTIER LE SAMOURAL un film de Jean-Pierre Melville avec Alain Delon.ALEXANDRE LE BIENHEUREUX.un film d'Yves Robert a l'AUDITORIUM L'AMOUR.de Richard Balducci.SANTERRE & MICHAUL OPTOMETRISTES Dr Jacques Michaud, O.0.Dr Lévis Santerre, O.D.EXAMEN DE LA VUE REEDUCATION VISUELLE VERRES DE CONTACT 723-9283 Immeuble Wooiworth-Dominien 148, rue $t-Germaun RIMOUSKI L'agglomération de Blanc-Sablon qui est composée de trois villages, Mid- die Bay.Lourdes de Blanc-Sablon et Blanc-Sablon, n'est éloignée de Ter- re-Neuve que par une trentaine de milles.Ce genre de séparatisme ne s'éteindra pas de sitôt puisque le gouvernement fédéral vient de créer une administration qui aura pour fins de favoriser la construction.entre Terre- Neuve et le Labrador, d'une voie de raccordement servant en toutes Saisons et à de » fins multiples.L'oranisme qui portera le nom d\u2019Administration du tunnel de Terre- Neuve a pour objet entre autres d\u2019entreprendre toutes les démarches pré- Les quatre dernières de \u2018Yes, peut-être\u201d de Marguerite prix imbattables épicerie + NC ; x ~*% 7 Y L'Ecro du Bas S.-Laur nt.mercreds 10 necembre 1469 poul r liminaires requises en vue de la construction éventuelle d'un tunnel pouvant \u2018transporter les biens et les personnes entre l\u2019ile de Terre-Neuve et le Labrador\u201d Dans un reportage sur la basse Côte-Nord.paru précédemment dans l'Echo, il était fait mention que nombre de gens.résidant a Blanc Sa- bion.songeaient tres sérieusement a demander un jour leur rattachement a la province de Terre-Neuve.LL Les gens de Blanc-Sablon qui se sentent plus pres de Terre-Neuve que de Québec le sentiront encore plus lorsqu'un tunnel sera construit entre le Labrador et Terre-Neuve.LP.Lie \u201cant 2 Duras auront lieu au local 403 du Centre Civique, les mercredi, jeudi.sendredi et samedi, à neuf beures.C'est une présentation de la Bamboche.Ce dixième spectacle de la troupe de théâtre rimouskoise met en scene des personnages d'après une guerre atomique.HIVER 1969-70 Bientôt ce sera l'hiver Pensez dès maintenant à le fuir.De meilleurs prix par vols nolisés Comprenant transport et séjour.BARBADES 320.00 JAMAIQUE 237.00 FREEPORT 179.00 HAWAII 435.00 MEXIQUE 305.00 lles CANARIES 439.00 MAROC 549.00 MIAMI 15 jrs 248.00 TERREMOLINOS (Espagne) 15 yrs 389.00 SKI AUTRICHE 15 jrs 314.00 JAPON EXPO 70 16 yrs 1.325.00 Nous avons aussi un choix très varié de croisière dans les Antilles et en Méditerrannée Les prix mentionnés ci-dessus sont au départ de Montréal Nous sommes a votre service de 9.00 am.a 6.00 pm Le soir sur rendez-vous.Pour informations et littérature.AGENCE DE VOYAGES RIMOUSKI ENR.40 EST EVECHE TEL: 723-6869 RIMOUSKI L'Echo du Bas S:-Laurent.mercredi 10 decembre 1969 DES LE 15 DÉCEMBRE page 3 UNE NOUVELLE LIAISON RIMOUSKI-BAIE-COMEAU Sous un soleil éclatant.dimanche dernier, la compagnie Baie-Comeau Air Service est venue présenter à l'aéroport de Rimouski son nouvel appareil qui assurera une liaison quotidienne entre ces deux villes.M.George Hamel.le president de Baie-Comeau Air Service, est arrivé a Rimouski-Est à bord de son appareil, en compagnie de M.Pierre Maltais, député du Saguenay à l'Assemblée Nationale.Une breve cérémonie a eu lieu en présence de plu -eurs personnalités de la ville de Rimouski.L'APPAREIL Le petit avion que Baie-Comeau Air Service va affecter à la liaison inter-rives, et cela des le 15 décembre, est un Britten Norman 2, appelé \u201cIslander\u201d.Les deux ingénieurs anglais, Britten et Norman, ont conçu cet appareil à l\u2019île de Wrigth.en Angleterre.Il peut accueillir dix personnes.en y incluant le pilote.Les sieges peuvent s'enlever pour le transport de malades sur des civières, ou de bagages importants.Le service se donnera quatre fois par jour.On connaîtra un peu plus tard l'horaire exact\u2019 des envolées.Cet avion \u201cIslander\u2019\u201d de Baie-Comeau Air service a coûté environ 100,000 dollars, et il est symbole d'excellence pour les vols à courte durée.UN EVENEMENT POUR RIMOUSKI Me Tessier, invité à prendre la parole, a dit que cette journée était un évènement dans la petite histoire de Rimouski.\u2018Depuis trente ans, di- sait-il, nous avons essayé d'établir des liens avec la Côte Nord, et jamais ils ont été pleinement réussis.Au- jourd'hui, c'est un grand pas de fait.\u201d Le maire de Rimouski a également tenu à souligner les efforts de l'Ae- ro-Club de Rimouski et de la Chambre de Commerce pour les pressions qu'ils ont faites, et qui ont donné un si beau résultat.\u2018Le Conseil de Ville, ajoutait M.Tessier, est entré vite dans le jeu, et il est heureux de voir cette réalisation\u2019.M.Pierre Maltais, prenant la parole à son tour, a déclaré qu'il n'y aura jamais assez de services entre les deux rives.\u2018Rimouski est sans contredit la métropole de toute la rive sud, et plus le commerce y sera facile.plus nous serons avantagés\u201d disait M.Maltais.Le député de Sague- nay en profita pour annoncer officieusement que la compagnie Baie- Comeau Air Service changerait son nom bientôt pour celui de Golfe Air QUEBECAIR + INFORMATIONS ET RESERVATIONS 7236869 SERVICE DE LIMOUSINE Rimousk:-Mont=Joh Mont*Joli-Rimouski Départs 65 min.avant chaque avion Pour informations 723-2255 M.Guy Leblanc.député fédéral, ë- ta le plus grand succès à l'entreprise de M.Hamel.M.Jean P.Trépamer.président de la Chambre de Commerce de Rimouski.2a tenu à rendre hommage aux membres de l'Aero- club qui ont réussi à remettre en service l'aéroport de Rimouski.Il s'est dit tres heureux de voir se réaliser un des slogans de la Chambre de Commerce : \u2018L'aéroport, nous l\u2019avons, nous le gardons\"\".tait également présent.et il souhai- rr\" Nr » L'UTILISATION DE L\u2019AEROPORT Un des deux grands hangars de la Compagnie Québécair anciennement, servira au service Rimouski- Baie-Comeau, ainsi que l'édifice de deux étages qui relie ces deux hangars.On y fait actuellement quelques réparations.Les passagers pourront s'embarquer dans le \u201cIslander\u201d sans avoir a sortir dehors.Bref, cette cérémonie de dimanche dernier a marqué un point important A l'angle de la deuxième avenue, à Rimouski-Est, les Rimouskois dans le domaine de la liaison entre peuvent maintenant voir cette affiche avec fierté.les deux rives du Saint-Laurent, et elle a souligné la ré-utilisation de l'aéroport de Rimouski-Est, délaissé depuis le départ de la compagnie Québécair RL.il vaut son ol of OFFREZ-VOUS U CADEAU D'ARGENT POUR LA NOEL GS Obtenez votre argent des têtes à Beneficial aujourd'hui même le plein montant pour couvrir tous vos achats de fin d'année.en vous laissant en poche un supplément d'argent\u2019 Quel que soit l'endroit où vous ayez emprunté, actuellement ou autrefois, appelez Beneficial pour l'argent qu'il vous faut.dés maintenant! Vous avez plus de crédit à Beneficial.0 Beneficia FINANCE CO.OF CANADA Prêts jusqu'à $3000 \u2014 Votre prêt peut être protégé par une assurance-vie 200 AVE.DE LA CATHEDRALE, RIMOUSKI Tél: 723-1050 Deuxiéme ètage OUVERT JUSQU'À MDI LES SAMEDIS 6, 13 ET 20 DECEMBRE Ouvert Le Soir Sur Rendez-Vous \u2014 Téléphonez Pour Fixer L'Heure pesant d'or\u2026 musee CROIX DUR 3 CROIX D'OR DE Wiclekerd or fe bon gros gin bien de chez nous LES DISTILLÈMIES MELCHERS LTÉE, BERTHIERVILLE.QUÉ.VENTE ET POSE DE TURE, TAPIS,CERAMIQUE TÉLÉPHONEZ ET NOUS PASSERONS VOUS DONNER UN ESTIME SANS OBLIGATION * BARRYMORE * HARDING \u201c* 02ITE * BURLINGTON 245 AVE.MICHAUD RIMOUSKI 723-8174 page 4 Une race qui ne veut pas disparaitre r'orts de l'appui du Ministère des Affaires Municipales, la Corporation des secrétaires municipaux et scolaires du Québec, Inc, dont les administrateurs, venus de tous les coins de la province, siégeaient à Rimouski, en fin de semaine, ont affirmé leur volonté d'accroître leur afin de ne pas disparai- tre ou d'être placés sur la voie d'évitement quand se créeront les communautés urbaines, les regroupements municipaux.Ils sont prêts à participer à l'animation de leur milieu respectif pour une reconversion des mentalités qu'exigeront ces mutations.Le président provincial, M.Mar- cien Emond, de La Pocatière, évoquant le bill 227, déposé le 8 avril 1960, a l\u2019Assemblée Nationale.adopté en premiere lecture, pour re- connaitre professionnellement les se- crétaires-trésoriers dont 602 sont du domaine scolaire, affirma, au terme du colloque de deux jours, la volonté des membres de la Corporation de se recycler pour conserver les droits acquis et la sécurité d'emploi, peu importe sous quelle étiquette ils travailleront dans l'Administration.M.Emond ajoutait que 14% des secrétaires-trésoriers municipaux ont des degrés universitaires, * %.une scolarité au-dessus de la 10e année, avec une expérience valable et des cours de formation professionnelle.La formation des autres se situerait entre le niveau collégial et universitaire.M.Emond déplora l'absence de re- pré :ntants du Ministère de l\u2019Education, qui ne sécurise pas les secrétaires des commissions scolaires.La Corporation provinciale les protégera s'ils peuvent prouver leur compétence.D'ailleurs, des sessions intensives, au plan collégial (CEGEP) de janvier à juillet.au Québec, permettraient aux secrétaires-tresoriers d'évaluer eux-mêmes leur aptitude a se roder à la complexité d'un sys- teme administratif, inhérent à l\u2019evolution technologique.ou de constater les carences de leur formation et l'impossibilité de s'intégrer à un systeme nouveau.S'ils ont l'étoffe pour poser leur candidature dans l'administration municipale et scolaire moderne, ils pourront se mettre au pes per l'étude.UNE LIAISON PROMETTEUSE Rimouski et Baie-Comeau seront reliées, à partir du 15 décembre, par un petit avion de la compagnie Baie-Comeau Air Service qui trans portera dix passagers, quatre fois par jour.C\u2019est ce que M.George Hamel est venu officiellement annoncer dimanche dernier à Rimouski.L'évè- nement mérite d'être souligné, puis- qu\u2019il fait remaître les vieux espoirs de liaison entre nos deux rives.\u201cDepuis trente ans, disait Me Tes sier, nous avons essayé, sans trop réussir, de créer des liens solides avec la Côte Nord.Aujourd'hui, ce petit avion est un événement important.\u201d Ces paroles de Me Tessier, et celles aussi du députéde Saguenay, Pierre Maltais, démontrent bien l\u2019ardent désir réciproque d'établir un marché entre les deux rives du Saint-Lau- rent.Est-ce à cause de la largeur du fleuve ou est-ce pour autre chose, mais cette liaison est plus difficile à réaliser.Ce petit avion \u201cIslander\u201d, nous l'espérons fortement, sera le signe avant-coureur d\u2019un trafic aérien im- pertant entre la Côte Nord et la Bas-Saint-Laurent, le signe d'une liaison solide et profitable pour les deux parties.I) était après tout ridicule de faire une beure et demie de trajet automobile, pour quelques mi- mutes de trajet par avion.Le Ri- mouskois pourra prendre son avion chez lui, et revenir chez lui, dans un minimum de temps.C'est un excellent départ.LA VRAIE OPERATION INDUSTRIE Deux rencontres nous ont permis.en fin de semaine dernière.de constater que le développement industriel dans la région n'est plus illusoire si on laisse le crayon pour l'équerre.La rencontre des industriels Bertrand Dandonneau, de Mont-Joli.et Roger Dechamplain, de Luceville.deux personnalités différentes.nous ont révélé une chose qui leur est bien commune : tous deux ont de l'idéal.de l'ambition et de la ténacité, éléments indispensables de réussite.M.Dandonneau a érigé, en quinze ans, une entreprise de près de $2 millions qui fabrique plus de 12 millions de bas-culottes par an.De son côté, M.Dechamplain.de Lucevil- le, qui était jusqu'à maintenant inconnu du public rimouskois, est à la tête d\u2019une entreprise de fabrication dont les appareils mécaniques sont vendus, su\u201d commande, au Québec et au Nouveau-Brunswick.Ces deux industriels n\u2019ont rien de commun avec ceux qui veulent des parcs industriels ou des terrains d'atterrissage pour industries étrange- res qui ne viennent pas.Ceux-ci ont contribué d'\u2019eux-même à faire mentir ceux qui doutent encore des possibilités de développement de notre région à cause des distances qui nous séparent des grands centres.Si au lieu d\u2019espérer en un messianisme illusoire, on mettait concrée- tement la main au chalumeau pour industrialiser la région en regroupant toutes nos forces et nos énergies, qui sait si demain.ne serait-ce que dans deux ans.de petites mais dynamiques entreprises de transformations ne naitraient pas chez-nous.M.Bertrend Dendonneau, président des Tricots Excel, s'entretient avec le ministre Marcel Masse, lors de l'inauguration de lo nouvelle section de sen usine.L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi 10 décembre 1969 M.Georges Hamel, président de Baie-Comeau Air Service, regarde l'avenir avec optimisme.Le président de la Corporation provinciale des secrétaire-trésoriers, M.Martien Emond, de !Lo Pocatière, entouré de M.J.P.Montesinos et certains administrateurs, dont Mme Carrière de Papi- neauville.r HEBDOS Publié par l'Echo du Bas Saint-Laurent Inc Edifice Bellavance Inc.192 est, Saint-Germain, RIMOUSKI CP «40 Telephone: 723-4800 Abonnement: » Canada: $5.00 Autres pays $5 80 Journalistes : Louis Pineou, Robert Levesque.Directeur de la publicite : Alphonse Rousseau.Publicitaires :Fernond Arsenault Alain Bernier Chef de tirage :Armand Arguin(Exterieur).Tel.723-5804, Rosaire Beoupré ( Ville), Tel.723-3657.L'ECHO est imprimé aux ateliers de Bellavance Inc.Membre de I'A B.C.l'ECHO est un hebdo Ai distribué le mercredi de chaque semsine Courrier de la deuxfeme classe.Enregistrement no 6350 Les annonces de ce journal ne peuvent être reprnéuites sans auterisation expresse de la direction.oe?\u2014 = = L Echo du Bas S:-Laur: nt.mercredi 10 decembre 1969 page 5 M.GAETAN de MONTIGNY DE SHAWINIGAN GAGNE \u2026 UN DES NOELS MARK TEN! Plus de 50 cadeaux pour lui et les siens! POUR ELLE: tout ce qu'il faut pour être belle (nécessaire à friser, mini- sauna facial, séchoir, rasoir, trousse à cosmétiques, miroir électrique, etc.).POUR LUI: un jeu d'outils électriques (scie, perceuse, sableuse] ; un appareil Polaroïd couleurs avec accessoires; une valise grand format.POUR LES ENFANTS: tout pour s'amuser (deux bicyclettes, des poupées, une poussette, deux équipements de ski, un équipement de hockey, une piste de course d'automobiles, une table de billard), deux montres.dans un paquet de Mark Ten POUR LA MAISON: un mélangeur, un et vous recevrez plus de 50 cadeaux ouvre-boite électrique, un tourne- pour vous et tous les vôtres.disque stéréo, une coutellerie en Plus: un arbre de Noël tout décore Et il en reste plusieurs autres à gagner! Faites comme M.Gaëtan de Montigny: trouvez un Certificat \u201cJoie de Noël\u201d argent, une batterie de cuisine.Plus: tout ce qu\u2019il vous faut POUR LES FÊTES: Un arbre de Noël F A id pour un repas des Fétes mémorable! tout décoré, et plus qu\u2019il n\u2019en faut pour F * Py Ce sera alors pour toute votre préparer le plus merveilleux des repas A « 0 famille un Noël vraiment total.des Fêtes.4 La Un Noël Mark Ten! Vous aussi vous pouvez , trouver un des Certificats #f% \u201cToie de Noël\u201d dans votre A prochain paquet à de Mark Ten. Le fe page 6 L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi 10 décembre 1969 LES FUNERAILLES COMMUNES DE NOTRE-DAME-DU-LAC Le visage bouleversé d'une des pensionnaires rescaopées\u2019\u2019, qui assiste au service collectif des vingt-cinq victimes non-identifiées.Le petit village de Notre-Dame-Du- Lac a connu le dénouement officiel d'une triste semaine alors que des funérailles communes étaient célébrées samedi dernier, pour les victimes de !'incendie du \u2018Repos du vieillard\u2019 survenu le mardi 2 décembre a six heures du matin.Sur les quarante victimes de cette tragédie.quatorze ont pu étre identifiés, et ont recu un hommage particulier dans leurs paroisses respectives.C'est ainsi qu'un défilé de services funebres a eu lieu dans la journée de vendredi.a Notre-Dame-Du- Lac et dans les environs.Une autre personne est décédée a l'hopital de Cabano, trois jours apres l'incendie.des suites de nombreuses blessures et brülures.Ce qui fait que vingt-cinq victimes qu'il a été impossible d'identifier ont reçu samedi un hommage général de la part de toutes les familles éprouvées et de la population de tout le Québec UNE FOSSE COMMUNE ET UNE PETITE CROIX NOIRE.Vendredi.les restes des vingt-cinq vieillards non-identifiés ont été ensevelis dans le petit cimetière de Notre- Dame-Du-Lac, dans une fosse commune.Pour tout signe extérieur, les passants ont pu voir une petite croix de bois noir.Cette fosse a des dimes- sions d'environ dix pieds par six pieds.Elle est à l'entrée du cime tière.On songe.cependant.à la construction d'un monument qui commémorerait le souvenir des victimes de cet atroce incendie.LES FUNÉRAILLES C'est dans la petite église de Notre- Dame-Du-Lac.pouvant contenir normalement mille personnes.que s'est déroulé le service funèbre collectif de samedi dernier.Une foule d'au moins 1500 personnes, venant des environs et aussi de plusieurs villes de tout le Québec, avait envahi l\u2019église depuis plus d\u2019une heure, lorsque la céréomnie a débuté vers trois heures de l'après-midi.La foule a attendu dans un silence complet que les funérailles débutent.Entassés, debout pour la plupart.ces centaines de parents, d'amis, de curieux et aussi des rescapés, se sont recueillis pour rendre un dernier hommage à ces pauvres victimes.Mgr Louis Lévesque, archevêque du diocese de Rimouski, à célébré avec plusieurs membres du clergé le service funebre.Lors de l'allocution qu'il a prononcé au cours de la messe.Mgr lévesque a dit qu'il fallait essayer de comprendre une telle chose, en parlant de l'incendie mais qu'il était impossible de la comprendre de façon humaine.Il cita Mgr Courhcesne qui disait \u2018Je ne comprends plus nen, mais je plonge aveugiément, et c'est mon Pere qui m\u2019attends.\u201d\u2019 Mgr Louis Lévesque a souligné les liens qui unissent comme freres tous les chrétiens, et il a avoué que les pauvres victimes de Notre-Darme-Du- Lac s'étaient finalement approchés du meilleur des Pères.LES PERSONNALITÉS PRÉSENTES Dans iles bancs réservvés aux personnalités officielles, on pouvait remarquer plusieurs membres du gouvernement du Québec et de celui d\u2019Ottawa.M.Fernand Lizotte, ministre des Transports et Communications et député de l'Islet, était présent.| y avait aussi le ministre d'Etat M.F.E.Mathieu.Deux députés provinciaux avaient pris place dans l'église de Notre-Dame-Du-Lac, M.Montcalm Simard du Témiscouata et M.Gé rard Lebel, président de L'Assemblée Nationale et député de Rivière-du- Loup.M.Rosaire Gendron, député fédéral du comté de Riviere-du- -Loup, assis tait également a la cérémonie.An pre.pre- mer rang, M.et Mme René Bérubé, maire de Notre-Dame-Du-Lac, avaient pris place.M.Tardif, le propriétaire du foyer \u2018Le Repos du Vieillard\u201d n'a pas assisté aux funérailles de ses anciens pensionnaires.Ce füt une absence pour le moins remarquée.de la part de l'assistance et aussi des nombreux journalistes presents.LES CONDOLÉANCES SONT VENUES DE PARTOUT Des centaines de télégrammes ont convergés vers Notre-Dame-Du-Lac depuis mardi dernier.jour du sinistre incendie.Les plus remarqués furent ceux de la reine d'Angleterre Elizabeth II de Roland Michener, de Pierre Eliot Trudeau.de Jean-Jacques Bertrand.de Robert Stanfield, de Louis J.Robichaud.de Réal Caouet- te, de Maurice Tessier.de Mgr Louis Lévesque; ceux également des élèves de septième année de l'Ecole Paul- Sauvé à Laval, du Conseil Régional de Développement.de la Banque Provinciale du Canada.du club l\u2019âge d\u2019Or de Rimouski.et de l'artiste montréalais Claude Landré.LES NOMS DES VICTIMES Dans l'église de Notre-Dame-Du- Lac, samedi à trois heures, aucun tombeau, aucun symbole visuel des corps des victimes ne pouvait se voir.On rendait hommage*aux vingt- cinq victimes non-identifiées qui avaient été inhumés la veille, discrètement.Ces vingt-cinq victimes sont : Valérie Barnabé.Auguste Beaulieu, Léda Beaulieu, Jean-Baptiste Blier, Ovide Caron, Ferdinand Chamberland Joseph Charron, Nil Coté, Méthaide Couturier.Adolphe Denis.Edouard Ferland, Hélène Gagnon.Jean-Baptiste Lafrance.Marie Laforge, Emé- lie Lavoie.Florentin Lavoie.Fabio- la Mercure.Joseph Michaud, Jo- seph-Aime Ouellet.Marie Ouellet, Eva Pelletier, Jos.Raymond Rioux, Lud- ger Roy, Désiré Saint-Pierre et Ludger Sirois.Les vieillards dont on a identifié les corps et qui ont été réclamés par leurs familles sont au nombre de quatorze.Ce sont Ernest Bélanger.Joseph Dolbec.Mme Joseph Dolbec, Armand Dubé.Edith Harton, Albert Lebel, Frank Levesque.Régina Martin, Télesphore Michaud.Albert Paradis, Henri Pelletier.Mme Joseph Proulx, Marie Voisine et Mme Florentin Lavoie.C'est dans le calme le plus complet, et le silence le plus éloquent que s'est tournée la dernière page du tragique incendie de Notre-Darne- Du-Lac, survenu au début de la semaine dernière.A la sortie de l'église.apres avoir défilé devant les ruines cakcinées du \u2018Foyer du Vieillard\".la foule s'est rendue au cimetière pour se recueillir une dernière fois sur les innocentes victimes d'un in cendie dont nous connaitrons bientôt les causes et les détails.RL Les cadeaux des Fêtes UN PROBLEME ?VOUS VOULEZ OFFRIR A VOS PARENTS ET AMIS UN CADEAU QUI VOUS FERA APPRECIER D'EUX.ALORS, OFFREZ-LEUR UN ABONNEMENT D'UN AN À \u2018L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT\"\u201d ILS PENSERONT A VOUS L'AN- NEE DURANT.C'EST SEULEMENT $5.00 REMPLIR CE COUPON GRATUITEMENT Avec cet abonnement l'ECHO DU BAS ST-LAU- RENT se fera un plaisir de transmettre une carte de souhaits mentionnant votre nom et le cadeau.pete SERVICE DE TELETYPE le / © SECURITE © SATISFACTION © RAPIDITE Elu SERVICE DE MONTREAL ET QUEBEC A RIMOUSKI MONT-JOL 1 ENTREPOT RIMOUSK ! 724-405] LIGNE DIRECTE TROIS-PISTOLES 724-4057 SANS FRAIS D'APPEL JOURNALIER TROIS-PISTOLES + b page 7 L Echo du Bas S: Laur: nt.mercri-di 10 tecembre 1969 Le dernier hommage d\u2019une foule silencieus La foule à la sortie de l'église, après les funérailles communes.Ils sont tous passés devant les ruines du foyer, avant de se rendre au cimetière pour le dernier hommage.TA, = 5 of -$ D #, E ioe 3 1° | , 3 3 ] LAS 2 MOTO-NEIGE SOUS-VETEMENTS POUR HOMMES 6.50 POUR LE Reg.36.99 20.50 2 wc pou FEMMES A somuons Rég: 4500 24.50 LOUP-MARIN POUR ENFANTS 15.95 AUCUNE OFFRE REFUSEE Rég: 19.95 22.50 UNLOTDE à prix wiv 7 18:30 SOULIERS et PANTOUFFLES rar racine: 95 TRES BELLES TEINTES REMERCIEMENTS ET JOYEUX NOEL A TOUS! MAGASIN OMER GENDRON.447 Rue Tessier ouest Rimouski 723-7412 page 8 L'Echo du Bas S:-Laur-nt.mercredi 10 decembre 1969 FROMAGE tranché ru I EER DRE .3 FRUITS ET LEGUMES DE QUALITE! ECONOMISEZ! ss MT OM de Floride OUTS & Oy | ORANGES IS de TORRES 73 If pore 39 : jufeuses grosseur 125 Dz = POMMES \u201cCorfland\u201d sac 4 7 DE FANTAISIE DU QUEBEC 5 LB BEURRE frais CELERI FRAIS.93 \u201cBraeside\u201d PREMIERE QUALITE LB = DE CALIFORNIE, GROSSEUR 48 PAIN BLANC tranché | AICHE LLO\" = 29 GROS AVOCADOS 2+ 49 COCKTAIL de FRUITS ou 4] DE FLORIDE FRAIS, GROSSEUR 36 J a \u2018DOMINO\u2019 2802.4 POIRES ANJOU PAPIER de TOILETTE za 34 de I'Orégon EU.| JYERSES LB 2 0 JUS de PAMPLEMOUSSES oe NON SUCRE \u2018DOMINO\u2019 49 TA RTES aux Bleue BANANES importées LB 10 ou Cerises grosses ou petites == \u201c2 25x QQ poMmes.TERRE 27 DU NOUVEAU-BRUNSWICK NOI 10LB FF EEO HDECOREZE TI VASTE CHOIX DE maintenant A S .JO U ETS pour Noel TISSUS FACIAUX cé 3 Scotties Couleurs assorties Boite 400 s \u201c ady Scott\u2019 i A PRIX VENEZ VISITER NOTRE ETALAGE DE IMPRIMES .Boite .\u2018 UECORATIONS POUR 400 .36 - raisonnables LA MAISON .L'ARBRE = DE NOEL ET LA TABL de: A 7 Ni L'Echo du Bas S -Laur: nt.mercredi, LU decembre 1969 DOMINION A L Genre Picnic, jeune, tendre, inspecté par le gouvernement A .v- Lu C'EST SURTOUT Pour obtenir la meilleure variete d'aliments de Noel .la meilleure valeur et la meslleure qua- lité, magasinez au Dominion, le magasin d'aliments des Fêtes par excellence au Canada.Vous trouverez absolument de tout en étalage, à partir du plus grand assortiment d'aliments de réceptions .jusqu'aux riches produits saisonniers pour Noel, qui sont garantis de rendre votre temps des Fêtes un moment mémorable! Prenez la bonne décision maintenant d'adopter Dominion, te USE DE LA VIANDE! épaule « porc B magasin par excellence d'aliments de Noel au Canada! Tod?sn vient T4 VE.ee PAPIER ALUMINIUM \"REYNOLDS 12\"° x 25° BETTERAV ES marinées Pot 33 sucrées\u201d HABITANT 24 01.+ MARINADES sos Mélangees \u2018\u2018Habitont\u2019* 24 a 55 MELANGES À GATEAUX BIFTECK«RONDE OU ROTI DE CROUPE marque rouge DEVANT DE VEAU désossé, roulé économique 202.a \u201c\u201cCOORSH\u2019' ou HYGRADE PORC HACHE .POUR TOURTIERES DOMINION \u201cBar-B-0\u201d chauds ou froids ROTI de COTES DE CHOIX, SAVOUREUX BOEUF HACHE TOUJOURS FRAIS HACHE WIENERS \u201cHYGRADE\u201d Pat S AVOUREUX JUTEUX «89 SMOKED MEAT +.0 LB.19 NOUS FAIT SPÉCIAL DES FÊTES POULETS ais 99 BIEN MANGER! TOUT EST GARANTI! ».1.09 LB.55 1Lb.59 \u2018ROBIN HOOD'' assortis 2 Pats.| \u2019 BLE D INDE en grains Bte CNIBLETTS\u201d 14 oz.SAUCE A SALADE Por \u201cMIRACLE WHIP\" 32 oz.KETCHU AUX TOMATES \u201cHeinz\u201d BOUTEILLE 15 oz NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERME - TURE SAMEDI! LE,13 DÉCEMBRE. page 10 A VENDRE cee par la Societe Centrale d'Hypo- : Maison neuve.finan- theque et Logement S'adresser u Roland levesque.entrepreneur en construction.448 Cathedrale.Rimous ki Tel 723-3772 A VENDRE : Maisons neuves genre bungalow.situees a Saint-Pire X et Sacré-Coeur Bonnes conditions Plan d'habitation Antonio Levesque Tel 723-2504 A VENDRE : Pour cause santé dans village de Saint-Narcisse.propriete comprenant 22 arpents de terrain dont 10 boisés et 10 en culture ma- raichere.poulaillier 3 étages avec possibilité d'élever 25.000 poulets par année et frabication de fertilisant \u2018VOLEX'.maison de deux étages avec possibilité de 3 logements de 5'2 pieces chacun Tél 17 Saint- Narcisse A VENDRE : Maison de deux étages.de 16 pces.Située a 179.rue St- Andre Ouest Rimouski.Tél.723-3127 th \\ VENDRE : Terran commercial ou tamihal situe boul.Jessop.Services d'aquadue et d'égouts nstalles Situe « proximité de l'église.Peut aussi tournir plans pour construire.S'adresser i 71 Saint-Pierre Tel 723- 2048 @ Autos &@ A VENDRE : Volkswagen 1966 bas mullage en vente a prix raisonnable.Tél.après 6 hres 723-1276.(2) MOTO A VENDRE : Jawa 68.3.000 milles.en bonne condition.Signalez LAVOIE MAISON MOBILE 723-8872 @ DIVERS @ A VENDRE : Sapins de Noel de choix aussi branches pour décoration.Tel 723-7336 ou s'adresser a 15 ouest 3e rue.Saint-Pie X A VENDRE : Arbres de noel.sapins et pins aussi les branches.Tél.723- 4611 ou 723-8352 ou s'adresser a 300 Notre-Dame Ouest.Gérard Blais A VENDRE : Jeune caniche enregistré à prix modique.Pour renseignements Tél.775-5929.(2) A VENDRE : TV portative de 19 pouces de marque Admiral.Comme neuve ! an d'usage.Pour renseignement tél.7234812 apres 6 hres.«21 A VENDRE : Arbres de Noël, aussi branches de pins et de sapins.S'adresser a Lorenzo Jean 318 St-René.St-Robert.Tél.723-6195.(2 A VENDRE : Poéle électrique de 30 pouces neuf Aussi un divan cusret- te en tres bonne condition.Tél.723- 6389.A VENDRE Poéle Tel 723-6944 ATENTION ! AUBAINES : Achetons.vendons et echangeons meubles et articles usages Aussi nous vendons et échangeons des patins S'adresser a Au Seconde Main Enr 300 Notre- Dame ouest.Saint-Robert pres de la rue Tessier et de la riviere Tél 723- 4611 VENDONS ECHANGEONS ET ACHETONS TOUS GENRES DE MEUBLES Nettoyons les tapis et les meubles Rembourrons matelas et meubles.fabricons meubles et matelas sur mesure.vendons et installons tapis et draperies.estimé gratuit.La manu- électrique facture et le magasin Bertin et Fils.283 est.Saint-Germain.Rimouski.Tel.723-6555.AUBAINE- Meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u2018'Electrohome\u2019\u2019.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasions exceptionnelles de vous procurær de bons meubles 1 tres oon marché, aux Cherrier, 183 St-Germuin ouest, Tel.: 723-7373.Zocheres @ A louer ®» A LOUER : Chambre avec lavabo dans le centre de la ville.Tél.723- 6389 A LOUER : Logement de 5 pces st- tué rue St-Pierre Ste-Agnes.Libre immédiatement.Tél.724-4644 A LOUER : 1 logement de 3 pces avec laveuse et sécheuse.situé a 398 St-Germain.Tél.723-1158.(3) A LOUER : Logement de 2! z ou de 3' z pees, meublé.Tél.723-4550.:3 A LOUER : Logement.libre le ler janvier.chauffage électrique.premier plancher.Grand sous-sol.stationnement.Situé a 158 Fiset.Tél.723- 5028.(3) A LOUER : Chambre moderne pres des institutions.Literie lavabo.Entrée indépendante.Permission de cuisiner.Tél.723-7130.(4) A LOUER : CHAMBRE ET PENSION situé rue St-Rene Tél.723-1728.4 A LOUER : CHAMBRE ET PENSION situé 26 Est.St-Laurent Tél 723-7122 4 A LOUER : Chambre et pension pour travailleurs ou étudiants a prix modique pour cinq jours.Tel.723-7015 A LOUER : Belle chambre pres de l'hôpital et du college.Tél dans À M.ou apres 5 hres 723-7739 A LOUER : Chambres doubles ou simples.situé pres de l'Hôpital permission de cuisiner tres bonne condition.Tél.723-8569.A LOUER : Belle chambre.meublée.pour une ou deux personnes.Les unes avec lavabo et cuisinette mé- me.Permission de cuisiner également dans la cuisine principale.Divers endroits.rues Léonard.Blais.Jean- Brillant.Cathédrale.Pour informations A LOUER : Grande chambre meu- biée.permission de cuisiner.Poèéle électrique fourmi.endroit tranquil le.Rimouski Tél 723-3219.300 (a- thédrale A LOUER : ou 724-4489 Chambre Tel 723-2458 A LOUER : Logement de { pees a Bic.Prix modique conviendrait pour nouveaux mariés.ou couples ages.Tet 736-4252 où 736-4279 On demande: ON DEMANDE : Desire acheter un piano usagé.Tél.723-1103.451 ON DEMANDE : Homme ou tem- me demandes Personnes interessées à gagner $30.00 a $50.00 par semaine pendant temps libre Auto nécessaire Tel.724-4527 ON DEMANDE : DAME OU DEMOISELLE Vous faites usage de produits cosmétiques\u201d Vous pouvez Petite sWANNONCESE dunce en vendre ' tne nouvelle compagnie s'installe « Rimouski.Gagner de $3.00 à $5.00 de l'heure en servant un territoire a proximité de chez- vous.L'entrainement vous est fourni Terrtoire Rimouski et chacune des paroisses environnantes Tél.723-9745 ou 723-5662 BESOIN D'ARGENT : Pour vos achats a termes, consolidations de dettes.prets hypothécaires.à court terme.consultez FINANCE LOCALE INC 49 Jacques Cartier.Mont-Joh.tel 755-4341 ON DEMANDE : A TEMPS PARTIEL $50.00 A TEMPS PLEIN $200.00 par semaine Fournissons stock a credit Produits de consommation.Commission 45°.Renseigenements gratis Paula, 21.Est.Saint-Paul.Montreal Quelqu'un veut ce que vous ne voulez plus Vendez-le par les Annonces classées | 723-4800 JOUBERT Electrique ENR.Antonin Joubert, prop.Maître-électricien INSTALLATION & REPARATION ELECTRIQUE DE TOUT GENRE Plan de financement de l'Hydro-Québec Tel.: 748-3575 SAYABEC C.P.235 L Ecrodu Bas S Laur ni.mercredi 10 necembre 1469 $12,000 PLUS PRIMES D'ARGENT REGULIE- RES Le Coin du Meuble pour homme de plus de 40 ENR ons dans les environs de Ri- mouski.Faire de courts 34 est, DE L'EVECHE RIMOUSKI, Qué.723-3075 voyages en voiture pour con- clients.Ecrire par avion Président Dept.CD P.O.Box 70, Station R, Toronto 17, Ontario.tacter local à louer pour bureau ou commerce Dans un local neuf.1,000 pieds carrés de plancher.Libre présentement.Pour informations, communiquer par téléphone à 723-3368 le jour, 723-2621 le soir.o- .\u2018 .° : Laat Ray _ ° % ° 2 A : %* \u2019 % ° 2 VENDRE : % ° ° ° °° « \"ge MAGNIFIQUE BUNGALOW 10 pieces - situé à 21 ouest - llieme rue - 5 cham- 5° bres - cuisine - salle 2 manger - salle de jeu - bureau - chauffage air chaud - élec- * Pa ® trique - bois naturel - et gyproc à l'intérieur - tapis dans plusieurs pièces - declin o's\u2019 .de bois à l'extérieur - entrée d'auto en béton - ve, ° \u2018a .BUNGALOW 26° x 54 - situe a 198 boulevard Saint4zermain ouest - terrain 80 2% ou x 90° - 4 chambres - salon - cuisine - chauffage air chaud - prix et conditions rar \"oe oY sonnables - o* > \u2018a\u2019 % BUNGALOW : 25 x 37\" - situé à 687 lère rue - Rimouski-Est - 3 chambres - salon - e* \u201c cuisine - terrain 67° x 90 - chauffage air chaud - prix et conditions raisonnables - « .* MAISON A REVENUS : 4 logements - 2 de 5'z pieces - 1 de 2'z pieces et | de 3 pre- o .ces - sur terrain de 1235 p.c.- chauffage eau chaude - fini en brique - terrain oe % paysagé et stationnement asphalté - construction récente - située a 385 ouest - 2ieme e° e rue - prix et conditions raisonnables - ot oY e* \u201c, BUNGALOW : situé a 35 est - 7Tieme rue - 24 x 30' mois.Théodorat Orchard.e- pouse de teu JA.Lavoie de Ma- tane.\\ Montréal, le 11 novembre, est décédée à l'age de 56 ans.dame Ernestine Desrosiers, tille de feu Octave Desrosiers et de dame Cécile Langlois de Sainte-Luce.- A Outardes 4, le 6 novembre.est décédé accidentellement à l'à- ge de 28 ana et 7 mois, Gaston Gagné, fils de Cyril Gagné et de dame Cécile d'Amours de Saint- Moise.\\ Rimouski, le $ novembre.est décédé subitement, à l'age de 55 ans et 14 mois, Alphonse Francoeur.autrelois a l'emploi de Chinic Inc.époux de dame Césarie Beaulieu de Rimouski.A la Tuque.le 12 novembre.est décédé à l'age de 82 ans M.Charles Tremblay.époux de Marie Anne Frotin.A Val-Brillant, 1e $ novembre.est décédé a l'âge de 46 ans et 10 mois, Mlle Florence Duchesne.fille de Florian Duchesne et de dame Léontine Roussel.Le 13 novembre.est décédé à l'âge de 41 ans et 6 mois.Roland TREMBLAY.fils de M.et Mme Jean-Baptiste TREMBLAY.de Ste-Marguerite.En\"meéemoire de CAMPBELTON Le 19 novembre, est devéde à l'à- ge de 64 ans et 9 mois.M Raymond PITRE LES ESCOUMINS Le 18 novembre.est décédée a l'à- ge de 67 ans.dame Arthur ST-GE- LAIS.épouse de feu Arthur St-Gelais HAUTERIVE Le 15 novembre.est décédée à l'à- ge de 73 ans, dame Emma ARBOUR.épouse de feu Hervé GRENIER de Labrieville.MATANE Le 16 novembre.est décédé à l'à- ge de 57 ans et 6 mois.Joseph NORMAND.fils de feu Ernest NORMAND et Bernadette ROUSSEL.MONTREAL Le 18 novembre.est décédé a l'à- ge de 24 ans et 9 mois, André FOURNIER.fils de M.et Mme Joseph Fournier de St-Gabriel et époux de dame Francine LABONTE de Ste-Angele- de-Mérici.MONT-JOLI Le 19 novembre, est décédé à l'à- ge de 78 ans et 9 mois.Dame Marie- Louise CHARESTE.épouse de feu Jean-Baptiste FRASER.MONT-JOLI Le 19 novembre, est décédée à l'âge de 44 ans et 2 mois, dame Fortunate THERIAULT.épouse de Alain JEAN de Ste-Flavie.LA POCATIERE Le 18 novembre.est decede a |age de 62 ans et 9 Mois.le Chanar- ne Antonto BOULAY Le 16 novembre.est décede a la ge de 81 ans et 4 mois.M J -Emile OUELLET.époux de dame Celine BE RUBE.de St-Mathieu RIMOUSKI Le 19 novembre, est decédee a l'age de 68 ans et 8 mois.Dame Alber- tine POIRIER.demeurant au numéro 216 de la rue St-Jacques.épouse de feu Napoléon VIGNOLA RIMOUSKI Le 19 novembre.est decédee a |'age de 65 ans et 6 mois.dame Octave LANGLAIS.de Ste-Anne des Monts.épouse du Capitaine Florian SIMARD.RIMOUSKI Le 21 novembre.est décédé à l'âge de 43 ans et 3 mois, Dame Lucille LEBEL, épouse de M.Romuald THIBAULT de Bic.TROIS PISTOLES Le 16 novembre.est décédé à l'âge de 59 ans.M.Jean Marie BLAIS.époux de dame Annette BERUBE de Trois-Pistoles.TROIS PISTOLES Le 16 novembre, est décédee a l'à- ge de 67 ans et 2 mois, dame Anna RIOUX.épouse de M.Alphonse RIOUX de Trois-Pistoles VERDUN Le 17 novembre.est décede a l'à- ge de 70 ans et 4 mois.M.Henri MICHAUD.époux de dame Alice ROUTHIER.autrefois de St-Moise DECES DE MME GEORGES TREMBLAY A Ste-Luce, mercredi le 26 novembre est décédée, a l'age de 64 ans.Mme Marie Bélanger épouse de M.Georges Tremblay.Ses funérailles ont eu lieu, en I'église de Ste-Luce lundi le 1 décembre au milieu d'une assistance nombreuse.Le service funèbre fui chanté par le Pere Roger Tremblay C.S.V.aumônier au Collège de Matane assisté de M.l'Abbé P.Doucet, curé de Ste-Luce.Au choeur, M.l'Abbé Al bert D'Astous, Rév.Pere R.Mad- gin C.S.V.Mme Tremblay laisse pour la pleurer son époux, ses enfants : M.Jacques Tremblay, Mile Josette Trem: blay.Un frère : M.& Mme Irma Tremblay, de Rimouski.Ses belles-soeurs et beaux- freres Mme Gérard Bélanger, de Lon gueuil; Mme J.Baptiste Besalien, de Pointe au Pere; M.Mme Eugene Tremblay, de Ste-Luce; Mile Bernadette Tremblay, de Rimouski; M.Mme Eugène Bégin, de Québec; M.Jos Lavoie, de St-Anaclet; M.Mme Antonio Tremblay, de Luceville; M.Mme Elie Perreault, de Ste-Luce; M.Edmond Tremblay, de Ste-Lace; une tante et un oncle : Mme Oscar Tremblay, de Rimouski; M.Cyrice Bélanger.Un grand nombre de neveux et de nièces, cousins et cousines.A la famille éprouvée, L'ECHO présente ses plus sinceres condeléances.Unite Sanitaire Rimouski UNITE SANITAIRE - RIMOUSKI Clinique d'immunisation et de vaccination : St-Pie X Jeudi 18 décembre de 2.00 à 3 00 heures.Rimouski (US } Clinique antituberculeuse : Vendredi 19 décembre de 2 00 à 4 00 heures Rimouski (U.S » Mard: 16 décembre : | 30 heure président CAMILLE GARE AU NOUVELLE ADMINISTRATION CHEZ Nettoyeur St-Pierre Inc.202 RUE ST-EDMOND RIMOUSKI P.Q.(VOISIN DE L'HOTEL ST-LOUIS) NOUS OBTENONS LE SUCCES QUE NOUS CHERCHIONS.\u201c CELUI DE BIEN VOUS SERVIR! * VOS AMIS ET VOS VOISINS QUI ONT DONNE LEUR CONFIANCE AU NOUVEAU ST PIERRE INC.VOUS DIRONT QUE LA QUALITE DU SERVICE EST MAINTENANT DIGNE DE VOTRE ENCOURAGEMENT .NOUVEAU SERVICE DE AVAGE de chemises LAISSEZ-NOUS VOUS PROUVER LA QUALITE DE NOS SERVICES SERVICE DE NETTOYAGE améliore! ET L'EFFICACITE DE NOTRE TRAVAIL NETTOYEUR ST-PIERRE inc.UN SIMPLE APPEL ET NOTRE CAMION SERA A VOTRE PORTE 123-3366 page 22 La CIP de Matane ouvre ses portes à la presse régionale L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi, 10 décembre 1969 te-aux-Tembles, pour un marché qui s'intensifie dépassant les besoins de l'Ontario.du Canada, pour être dirigé, tout récemment, vers la Grèce.l'Espagne et bientôt vers Israël.La production annuelle de 52.500 tonnes tient au travail d'autres employés pour l\u2019expedition de cinq wagons par jour et deux camions-remor- ques de rouleaux de papier.1,200 de bois du territoire alimentent l'usine puisque la CIP ne détient aucune concession forestière AG Le directeur-gérant, M.Guy Tremblay, i.f., donne des explications à des membres du Club des Journalistes sur les propriétés d'une boulette de pâte à papier avant de les con duire dans un laboratoire et près des rouleaux de papier ondulé prêts pour l'expédition pour la phase terminale de carton ondulé à Pointe-aux-Trembles.Le directeur-gérant M.Guy Tremblay.i.f.de la tres moderne usine de papier ondulé a Matane, qui a dé- ja des projets d'expansion, qui s'ajouteraient aux quelque quinze millions déjà investis.où 145 employés, la plupart des diplômés d'écoles techniques.dont la moyenne d'âge est de 24 ans, a ouvert les partes de cette industrie établie a Matane, depuis deux ans.a fait visiter cette industrie aux membres du Club des Journalistes du Bas Saint-Laurent avant de les convier, pour l'heure de l'amitié.a l'Hôtel Bernier.pour un savoureux diner.Trois heures dans une usine, ou la chaleur intense.l'odeur de soufre.de pâte à papier chaude.en dévalant dans les larges corridors.en escaladant les longs escaliers d'acier- béton pour atteindre au faite de l'im- sous la bruine.d'une déchiqueteuse.la SYLVIE.prototype américain, le seul en usage.au Canada, destinée précisément aux fermes forestieres de Sainte-Paula, ou autres, avaient suscité la curiosité, aiguisé l'appétit tout en provoquant l'amitié entre nos distingués hôtes et les visiteurs de tout le territoire de l'Est du Québec.Visite enrichissante qui s'est terminée dans le bureau administratif pour une conférence de presse et la remise d'un dossier bien constitué offert à chacun des journalistes.Chacun a réintégré son domicile riche d'une expérience nouvelle et convaincu que l'industrialisation est en train de se matérjaliser à Matane.Un équipement électronique.Des employés traités comme des humains et non des numéros.Pas même d'hor- quatre heures par jour, par équipes en rotation de huit heures en huit heures.Des courtes périodes de détente.Une cuisine fonctionnellement aménagée pour la restauration.On y travaille avec un entrain qui se maintient de l'avis des admunistrateurs.D'ailleurs, le procédé de fabrication exige une attention de toutes les minutes pour recueillir les données, faire les évaluations qui s'imposent pour toujours améliorer la technique de travail, accroître le rendement et l'efficacité.Lessiveurs, bouill 2s, déchiqueteuses, machines à pier, presses, séchoirs, bobineuses sont mus par l'électronique.Des laboratoires bien aménagés.Une production qui se termine aux Cartonnages CIP de Poin- La déchiqueteuse SYLVIE, portative, qui était en période de rôdage près l'usine CIP de Matane avont d'être acheminée sur les fermes forestières (pilote) de Sainte-Paula ou ailleurs Mettez de la gaieté dans vos réunions des Fêtes avec les ACCESSOIRES D'AMUSEMENTS meuble.la visite des laboratoires, des bureaux, apres la mise en marche.loge de poinçonnage.On y travaille sept jours par semaine.vingt- Pavage, quai, numérotage de rues à Saint-Ulric La municipalité de Saint-Ulric.par le dynamisme de son maire Raymond Roy.a pu enregistrer.en 1969.des travaux municipaux qui donnent une allure élégahte à la localité.Grice à un octroi provincial de 45.000.divers travaux utiles.urgents même, furent exécutés depuis le printemps, notamment le pavage des rues qui n'avaient pas été réparées depuis 18 ans, l'érection d'un quai de protection le long de la Riviere Blanche, du côté est du village.sous la surveillance de M.Clément Latour, techm- cien au Ministere des Richesses Naturelles, des travaux d'embellissement tout le long du Boulevard Joseph Roy, terminés depuis le 20 novembre et un nom pour chaque rue et un numéro pour chaque propriété.Un quai centenaire qui sera remplacé D'autre part.le Ministere des Travaux Publics a Ottawa a ordonné la démolition du quai de Saint-Ulric, centenaire.désuet et dangereux pour la circulation.qui connut beaucoup d'activités.naguère.pour le déchargement des marchandises par goélettes, la pêche.le chargement des marchandises par goélettes, la pêche.le chargement du bois sur des barges, voire même pour les navires de plaisance.L'état de désuétude du quai nécessite sa démolition confiée a M.Georges Tremblay, de Matane, le plus bas soumissionnaire.Des pierres seront utilisées pour former un mur de protection à partir du quai actuel jusqu'au mur de béton construit en 1960 sur le terrain de la SSJB.Le Lavandion En.\u2014\u2014 Denis Desrosiers, prop.NETTOYAGE À SEC SERVICE D'UNE HEURE - SERVICE DE COMPTOIR 8 Lbs.de linge \u2014 3.00 HOUSSES D'AUTOMOBILES $2.00 à $3.00 HABIT SKI-DOO \u2014 $2.50 Robes, jupes, gilets, pantalons, manteaux, habits A TAUX TRES REDUITS.LE COUT N'INCLUT PAS LE REPASSAGE (mais 80% du linge n'en n'ont pas besoin) OUVERT 8.00 trs à 6.00 hrs.(Lundi au samedi) Vondredi soir jusqu'à 10.00 hes.21, boul.René-Lepage Tél.: 723-4055 Rimouski, Qué.CASQUES Sn a, À RUBANS PAPIER Couleurs assorties 192 EST = ST GERMAIN BALLONS CRIARDS TROMPETTES CHAPEAUX Couleurs assorties D'AMUSEMENT \u201cFOLKA\" Couleurs assorties assortis L'Ecrodu BasS Laur nt.mercredi 10 necembre 1969 Saint-Anaclet se dotera d'une brigade ambulancière mixte Des conseils de l'AFBSLG pour votre arbre de Noël L Association Forestière du Bas St- Laurent et de la Gaspésie rappelle quelques conseils à ceux qui dresseront des arbres de Noel aussi bien a l'intérieur qu'a l'extérieur des maisons \u201cNous savons.nous disait M CE Bélanger.que le sapin est l'element principal de ces décorations.Malheureusement.l'on déplore annuellement les dommages causés par cette pratique sur les concessions forestieres et les boises privés.Pour une sécuri- te maximale et le respect du bien d'autrui.st suffiraut * d'acheter un sapin de Noel dont le coût serait probablement muin- dre que de la couper soi-même * d'obtenir le consentement du pro- prietaire.s: vous devez abattre un arbre sur un terrain privé * de faire son choix avant l'abattage et non apres en avoir abattu plusieurs * couper votre sapin tôt en de- cembre.avant les neiges.choix et abattage devant etre facilites \u201c garder a l'esprit que les jeunes arbres sont nécessaires pour assurer à la population un revenu futur et garantir le fonctionnement des ust- nes québecorses Et l'Association Forestière.par son porte-parole.souhaite a tous de connaître le bonheur autour du sapin de Noël Concessions minières: NOUVEAU MODE DE CESSION DE LOTS Grace a un nouveau mode de cession de lots, les détenteurs de concessions minières peuvent maintenant céder des terrains a bâtir par acte de vente pur et simple.Toutefois.les conditions sont fixées par les ministères des Richesses naturelles et des Affaires municipales.Ceux-ci en effet doivent approuver d'abord la subdivision des lots a batir et leur prix de vente.Dans chaque cas, le concessionnaire verse au fonds consolidé du Québec une somme représentant un cent par pied carré de superficie.Apres la déduction des droits ainsi payés au fonds consolidé.le concessionnaire remet au ministère des Richesses naturelles.pour être versée dans un fonds municipal une somme d\u2019environ 707 du solde du prix de vente.Ce qui reste est retenu, par le concessionnaire qui cede son lot.en compensation pour ses frais de lotissement.d\u2019arpentage et d'administration.Quant aux cessions effectuées pour des fins culturelles.municipales.religieuses ou autres d'intérét public elles se font généralement à un prix nominal d'un dollar et le concessionnaire qui cède son lot n'est pas tenu de verser de montant au fonds consolidé du Québec.ni de faire de versement pour le fonds municipal.Dans les villes et villages minier: construits sur les terres de la Couronne, la vente des lots est faite par le ministère des Richesses naturelles, et le produit de la vente, moins un cent du pied carré versé au fonds consolidé du Québec.va au fonds municipal.Sur paiement de $100 pour un lot domiciliaire ou de $1000 pour un lot commercial ou industriel, le ministere des Richesses naturelles peut consentir une option non transterable de 12 mois, comportant un droit d'acquisition.L'option peut être renouvelée aux mêmes conditions.Avant l'expiration d'une option ou de sa prolongation, l'acquéreur doit acquitter en entier le prix du lot.La vente est ensuite confirmée par lettres patentes.Plus de 400 lots ont ainsi été cédés dans les villes et villages miniers depuis le ter avril 1968.l\u2019est possible que lorsque lu brigade ambulanciere de Saint-Anaciet soulignera son duieme aunnnersal- re d'existence.elle possedera A ¢ TERMES FACILES EUGENE RIOUX & FILS Bic- Cté Rimouski L Ecrodi: Bas S Laur ni mercr«di 10 necembre 1469 VOL ET En fin de semaine derniere.a Ri- mouski.deux établissements ont été visités par des malfaiteurs.En effet.le magasin Mini-Mécanick a e- té défonce.dans la nuit de vendredi a samedi.Les voleurs se sont enfuis avec une somme de neuf cent dollars.La police n'a pu arrêter per- sonne.mais elle avoue etre sur une bonne piste.Elle procede actuellement a des perquisitions.Dimanche soir.peu avant minuit.des vandales ont fracassé les vitres du magasin Electro.sur la rue St- Germa.n.Personne n'a éte témoin.mais la police croit qu'il s'agit d'une A ve - 5 bande de jeunes \u2018\u2019drogués\u201d Elle poursuit actuellement une enquête La police a cependant déploré qu'il n'y ait pas plus de collaboration de la part du public.Ceux-ci.disait M.Gonthier.lorsqu'ils sont témoins d'une chose.ne viennent pas toujours nous avertir à 20h30 Solistes: Clarice Carson, Noël Gauvin Aux Beaux Dimanches Une super-production en couleur de Radio-Canada Le dimanche 14 décembre Michele Molese, Louis Quilicot, Roland Gosselin, Napoléon Bisson Solistes, chœurs et orchestre sous la direction de Jean Deslauriers Mise en scène et réalisation: REGARDEZ BIEN, REGARDEZ RADIO-CANADA CBFT 2 MONTREAL - CBVT 11 QUEBEC .CBOFT 9 OTTAWA HULL + CBAFT 11 MONCTON - CBWFT 3 WINNIPEG .STATIONS PRIVEES AFFILIEES - CHAU 5 CARLETON - CKRS 12 JONQUIERE « CKBL 9 MATANE - CJBR 3 RIMOUSKI .CKRT 7 RIVIERE DU LOUP .CKRN 4 ROUYN-NORANDA .CKTM 13 TROIS RIVIERES « CHLT 7 SHERBROOKE - aN A pe * e page 29 étude sur la participation des laics dans l'Eglise La Commission Dumont.creee par le secteur français de l'épiscopat canadien.tiendra une audience le 30 mai prochain à Rimouski.La Commission.qui à pour mandat d'étudier la question de la participation des laics a la vie de l'Eghse.est composée de onze membres et présidée par M Fernand Dumont.directeur de l'Institut Supérieur des Sciences Humaines de l'Umversité Laval Cette commission a dé cide d'entreprendre a partir de janvier.une large consultation popula:- re qui se réalisera principalement à l'occasion d'audience qui seront tenues dans tous les dioceses français du pays.soit une trentaine Tout groupe ou toute personne vivement intéressée à la participation des laws à la vie de l'Eglise pourra recevoir de l'information concernant le travail fait par la Commission.en s'adressant a Rimouski aux membres de ce comité M Léopold Boulanger.ptre.CP 730.Rimouski.tel Jean Bonneville.sec\u2026 877 d'Youville.Sacré-Coeur.tel Pierre Thériault.Chemin Saint-Valéren.Rimouski, tel Alcide Beauchesne.Saint-Fabren.tel 869-2516.723-3320.Mme 724-4912; M 7244383 et Mme rr fe is: Li = a = _\u2014 a Nn -PRODUITS PHARMACEUTIQUES imouski Tel: 724-6577 2 au > SE | ow (a= I~ | {5% - SEZ = ft KWo (am Loo \u2014 z CYTE COM VENEZ VISITER LE Comptoir d'escompte L'echo du Bas S:-Laur-ni.mercredi 10 decembre 1969 NOMINATION AU CN Georges Grunt-Hudon.né a Riviere- du-Loup.vient d'être nomme au poste de délégué aux relations publiques du Canadien National pour la région de l'Atlantique.C'est ce que vient d'annoncer aujourd'hui monsieur D V Lacombe.directeur du service des relations publiques pour la même région M Grant-Hudon desservira en cette qualité toute la population francaise de la Région de l'Atlantique.dont le territoire comprend le Bas du Fleuve tà partir de Riviere-du-Loup).la Gaspésie, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Ecosse et Terre-Neuve: en d'autres mots, ses fonctions engloberont tous les aspects que peuvent re- vétir les relations publiques \u2018en français\u2019\u2019 dans ce territoire Avant sa présente nomination, M.Grant-Hudon faisait déja partie des relations publiques du CN.pour la Région du St-Laurent.a Montreai.Il à fait ses études à Riviere-du-Loup et a Montréal: avant d'entrer au CN.il a acquis une expérience variée au service d'importantes agences de publicité et de périodiques commerciaux au pays Il a également fait partie du personnel du poste radiophonique CJFP de Riviere-du-Loup, peu de temps apres l'ouverture de cette station Il aura son bureau a Moncton.au siege social de la Région de l'Atlantique du CN rite NUMÉRO MAGIQUE 723-4800 pove tout genre d'annences, Tenez-le à votre portée, Rés.: 723-3647 Mag.: 724-4202 Be Bevidoir centre régional d arlisanal enr.\u201cHandicraft\u201d Les Galeries LA GRANDE PLACE Rollande Bérubé RIMOUSKI, Qué.POUR UN MEILLEUR CHOIX DE Radios - Tourne-disques Magnétophones (cartouches - cassettes) Les meilleures marques Sony - Philips - Fleetwood - Etc.LE PLUS GRAND CHOIX DE DISQUES EN VILLE Escompte 10% pour vous VISITEZ anelle Musique Enr.LA GRANDE PLACE RIMOUSKI 723-4735 AVIS DE TOUS LES MARCHANDS de \u201cLa Grande Place\u201d Afin de faciliter vos achats des Fêtes, à partir du 11 décembre, nos magasins de \u2018La Grande Place''seront l'Association des Marchands de \u201cLA GRANDE PLACE\u201d Rimouski P.0. \u2014\u2014 L'Echo du Bas Si-Laurent.mercredi 10 decembre 1969 Création d'un Service Le directeur général de la Su- reté du Québec annonce la créa- uon d\u2019un Service de relations publiques au sein de ce corps poti- cier pour améliorer les rapports entre la population et les policiers et en le renseignant davantage sur les méthodes de prévention.Le sergent Paul Quézel, du quartier général de la division \u201c- Montréal, a été placé a la di rection du nouveau service avec des adjoints au niveau des régions.Ce sont le caporal Marcel Bédard, pour les divisions de Québec, Beauce et Rivière-du-Loup.l'agent P.-P.Bilodeau, pour la de Relations Publiques pour la sécurité routière ?division de Rimouski, l'agent G.Gaudreault, pour les sections de Baie-Comeau et Chicoutimi, et autres.En créant par les journaux, la radio et la télévision un climat de confiance qui permettra une plus grande collaboration entre la population et les policiers, le Service des relations publiques s'efforcera de mettre en oeuvre divers programmes pour obtenir la pleine coopération du public au niveau des centres de loisirs.associations, clubs de motards, clubs de moto-neige et autres organismes.Concours PANACHE L'Association des pécheurs et chasseurs de la Matapédia en collaboration avec le Club de Golf Revermont, d'Amqui, vient de rendre officiels les noms des gagnants de son Concours de PANACHE à l'Origna.et au Cehvreuil.Les trophées ont été remis lors d'un souper du chasseur au chalet du club de golf, samedi.le 22 novembre.Ce sont des dons de la brasserie Molson, dont M.Marcel Jacob, de Rimouski, est le gérant.MM.Charles Brouillette et Georges-Henri Côté agissaient comme juges pour décerner le premier prix du panache d'orignal à M.Magella Poirier.d'Amqui.et le deuxieme, à M.Hector Leclerc.de la même localité.Quant aux trophées pour panaches de chevreuil.ils furent attribués à MM.Philippe Arseneault, de Lac-au-Saumon.Emile Rioux, du Lac Humqui, Raoul Rioux, d'Amqui.S alon d'O pique Rimouski ( AL'OCCASION DES FETES un cadeau qui dure pour la vie UNE PEINTURE à l'huile, originale, authentique EXPOSITION ITINERANTE a la Grande Place FACE AU \u2018\u2018Doiry Queen\" HEURES D'AFFAIRES 7 JOURS PAR SEMAINE \\ 11:00 h.am = 21 hres dimanche INCLUS Ww, er page 31 Que ferez-vous cette semaine La Semaine nationale de sécurite routière du! au 7 décembre est une occasion pour le citoyen de réfléchir et de s'intéresser aux problemes que causent les accidents routiers par imprudence, inconscience.maladresse.désinvolture.Seulement.en 1968.le bilan routier est impressionnant.soit 5.254 morts, représentant une mort a toutes les 100 minutes.Il y eut 172 795 blessés sur les routes canadiennes.soit un à toutes les trois minutes.Au chapitre des accidents avec dommages matériels.on a enregistré.360.619 cas ou les dommages ont dépasse $100.soit une moyenne de 988 par jour.Environ un milliard de dolars.incluant frais médicaux.reglements d'assurance.salaires perdus.dépenses d'administration et dommages matériel.du ler janvier au 31 de- cembre 1968.Î BIJOUTERIE sonne Pendule enr JEAN LANGIS PROP.LES GALERIES LA GRANDE PLACE RIMOUSKI, P.Q.PRIX ET VALEURS INCOMPARABLES JEAN LANGIS, prop.Ghoix de \u201chois Prix Montre Accutron électronique Bracelet et montre en or pour dame\u2019 Diamant 30 points \u2018 i segments, signe 7 23-7691 Raymond Gendreau un connaisseur, ajuste ici, à un clien satisfoit, un complet choisi dans la vaste collection des plus nouveaux modèles, couleurs \u2018MOD\u2019 CHOIX DE CADEAUX PRATIQUES ILYENA POUR TOUS LES GOUTS Vous êtes cordialement invités chez Charles-Omer Berube Ltee qui habille l'homme, le jeune homme et le garçon aux GALERIES LA GRANDE PLACE CLIMATISATION COMPLÈTE | GRANDES FACILITES DE STATIONNEMENT GRATUIT v HN page 32 L'Écho du Bas S:-Laur«nt.mercredi 10 decembre 1969 (ou 10 au 31 décembre DES PRIX COMME VOUS N'EN AVEZ JAMAIS AUTOMOBILES CAMIONS VUS A RIMOUSKI au \u201cPRIX de GROS\u201d TOUTES MARQUES ET TOUS MODELES, TRES BIEN RECONDI TIONNES EN MECANIQUE ET Facilités de financement avec PEINTURE.INTERIEURS FORD MOTOR TRES PROPRES CREDIT CO.PLYMOUTH 19671 = yy 1966 tit SEE G -7847A VERT vinyl noir = FA-6382C BLEU \u201c\"\u20ac1795 00 2,185.00 OLDSMOBILE 1964 magmas a FORD XL 1968 Co hE F-7432A GRIS { 660.00 F -7878A 2,395.00 PEUGEOT 1966 Ea ve te FORD 1967 wr rs to 0 G -7568B BLANC 900 00 F.7919A VERT \"1655.00 OLDSMOBILE 1964 EE | mS! poNTIAC 1961 G -76458 GRIS 585.00 |=.G -7944B VERT 1,855.00 CHRYSLER WINDSOR 1964 srs ures somes FORD 1965 a G -7700A BLEU 625.00 G -79588 BLANC 910.00 ERR er + PONTIAC 1965 SE RE Laer ee CAN 850.00 F-80008 JAUNE = \u201c1,000.00 MERCURY MONTCLAIR 67 ED he G -7750A VERT 1 590 00 FORD 1965 i MERCURY 1967 cor Ou bang = \u201c1715.00 CHRYSLER 1964 ES Be on Tamir sates Ae P -8053 MARRON 735 G0 R 77682 910.00 DODGE 1967 SRE PONTIAC 1965 shee Peed! FA 8068 ROUGE toitnoir | 545.00 G -77728 BLANC 1,010.00 | CD MERCURY 1968 BT he OLDSMOBILE 1965 sani [SM] 6-607 BLE 2025.00 FA -78178 VERT 1,090.00 _ PONTIAC 1964 LT, Parienne, Moteur V8, Chaut \u2018n= EEL FORD 1967 Remi | pays) R109 NOIR 675.00 _R-78272 BRITTANY BLUE 1,40 S| FORD 1967 me pr 1405.00 oo R -8140 BLEU 7, 300 00 MERCURY 1966 Fesses | TN gone 966 2e G -7830B ROUILLE 1,430.00 | 6 T7018 GRIS 2,430.00 | e VENDEURS np a INERT: ee ONNE, > @ouverTre@ p.ee EET RINIOU SAT DE 8.30 P.M | NDI [NV vs 130 ST.BARNABÉ, RIMOUSKI, P.Q.TEL.: qe) LErro du Bass Laur ni -vercr di 10 \u2018ecebre (+69 sage 33 LE SPÉCIALISTE DU FROMA Paul Roberge Les opinions des policiers à Rimouski sensiblement soit 19.92 veulent empêcher la manifestation.et 80.08 veulent mainte- fuir l\u2019ordre pendant son déroulement Le département de criminologie de l'université de Montreal a organise une enquête-sondage pour la commission Prévost.aupres des policiers de cinq grandes villes du Quebec.Ces cinq villes sont Montréal.Québec.Drummundville.Jacques Cartier et Rimouski Ce sondage avait pour but de connaître la Vision que la population de ces Villes avait du policier.et de connaître aussi les opinions des pol ciers sur différents problemes.et lu perception que le policier à de lui méme Il a été interessant pour nous de degager les opinions émises par les policiers de Rimouski sur un sujet tres actuel les manifestations ATTITUDE DE LA POLICE FACE AUX MANIFESTATIONS Sur 25 policiers \u2018nterroges a Ri- mouski.12.00 sont pour l'interdiction du droit de manifester: 88.00 sont pour le maintien de l'ordre lors de ces manifestations S1 l'on regarde la moyenne avec les quatres autres villes.on voit que c'est la même position FACON D'AGIR DES POLICIERS ENVERS LES ETUDIANTS A Rimouski.toujours sur les 25 policiers interrogés.84.00 sont pour la maniere amicale envers les etu- diants: 16.00 se sont déclarés neutre sur ce sujet.et aucun n'a dit pre- téré la maniere hostile 11 est interes- sant de constater qu'a Québec.par exemple.on a vu un pourcentage de 4 10 pour l'hostilité avec les étudiants La movenne avec les quatre autres villes est de 5701 pour la me thode amicale.41.68 pour la neutralité et 131 pour l'hostilité Rimouski à le pius gros pourcentage quant à l'attitude amicale envers le monde etudiant LE DROIT DE GREVE ETENDU AUX POLICIERS Un pourcentage tres éleve de poli- clers interviewés s'oppose a la gre- ve dans leur service public.À Rimous- ki.4.00 seulement se prononce pour le droit de greve.alors que 76.00 se HEY! LES JEUNES.CONSTRUISEZ VITE VOTRE TACOT POUR LA COURSE DE L'AVEFC N'oubliez pas, les jeunes que votre course de tacots aura lieu pendant LE CARNAVAL DE RIMOUSKI le 7 février 1970.Il n'est pas trop pour vous d'apprendre les conditions qu'il vous faut remplir pour y participer.Lisez bien ceci : * la course est réservée aux jeunes de 8 a 15 ans * les tacots devront être de fabrication domestique | ; * ils devrant être acceptés par le comité des juges, lors de la journée d'inspection un danger, ne seront acceptés le port du casque protecteur sera obligatoire ; aucune pièce de verre ou accessoire décoratif.pouvant représenter * la formule d'inscription devra être dûment remplie par le coureur et les parents ou tuteur de celui-ci * aucun numéro me doit être inscrit sur la voiture,car il ne sera attribué qu'au jour de l'inspection \u2018 VOICI LE BULLETIN QUE TU DOIS REMPLIR Nom du coureur.Nom du commanditaire.coureur\u2026 Ecole que Adresse du Poids du coureur\u2026\u2026\u2026\u2026 fréquente le Pesanteur de sontacol.signature du pere (ou du tuteur) Pour toute information supplémentaire, tu dois communiquer avec les personnes suivantes : Raymond Michaud, chez Boulevard Chevrolet, tél.723-6551 Gérald Hins, 377, Dubé, tél.723-5212 Réal Carrière.180, Bellevue, tél.723-1631 Fortier Auto Glass Reg\u2019d 48, boul.St-Germain RIMOUSKI Tél: 723-6282 CONSULTEZ TOUJOURS UN EXPERT POUR UNE ENTIERE SATISF ACTION pour le remplacement de vos pore-brise, vitre d'outomobiles de tous genres Vênte et installation - Ouvrage goranti déclare contre ce droit.Un pourcentage de 2000 avoue ne pas le savoir C'est a Montréal qu'on enregistre le plus haut pourcentage en faveur du droit de greve.c'est-a-dire 35 69 La movenne des cinq villes con- vernees est de 3075 pour le droit 60.37 contre le droit et 888 indecu IMAGE DE LA POLICE DANS LES JOURNAUX Selon les services de police.a Montréal et a Quebec.l'image don- nee dans les journaux est assez de- favorable aux policiers A Rimous- Ki al n'en vu pas de meme En ef- tet.40.4M) sont d'avis que l'image re- fietee par les Journaux est tavora- ble.28 (M) sont d'avis que l'image est neutre.et 3200 croient que l'image est defavorable Cest à Drummundvil- le que les policiers crosent avoir le plus une image favorable dans les Journaux La movenne.sur ce sujet.est de 2090 pour l'image favorable.1185 pour l'image neutre et 6725 pour l'image defavorable.En somme.le po- licter croit en general que les journaux donne de lui une mauvaise mi ue RL le petit et le gros > tao WB.JPR be ve m5 LS L'un des plus gros navires, probablement le premier de cette taille, a accosté la semaine dernière, au quai de Pointe-au-Père, pour livrer sa cargaison de pétrole du dépôt local.Ce gros pétrolier masque par sa masse la présence du Manic au premier plan.Un cadeau instructif et passionnant D'IBERVILLE raconte une tranche authentique de l'histoire de l'Amérique du Nord (1682-1697) à travers les faits et gestes d'un homme qui personnifie une époque passionnante : Pierre LeMoyne d'Iberville.Un album illustré en noir et en couleur.En vente en librairie et chez les bons dépositaires de journaux. page 34 DES ELECTIONS AU PARTI QUEBECOIS A RIMOUSKI - Le mardi 2 décembre.a |école Paul-Hubert.les membres du Parti Québécois à Rin.ouski se sont réunis en vue d'élire un nouvel exécutif pour la direction du Parti dans le comté.Une centaine de personnes ont participé à cette assemblée Le nouvel exécutif élu ce soir-la est formé de sept membres.dont trois conseillers La nouvelle présidence est allée a M.Jean Bernier.de Ri- mouski.Le vice-président est M.Julien Chevrette.la secrétaire Mlie Cécile Tremblay.et le trésorier est toujours M.Reéjean Denis.Les trois conseillers de l'exécutd sont M.A- quilas Banville.Wilfrid Caron et Alain Marcoux.On a procédé ensuite a l'élection de cinq délégués pour le congres régional qui aura lieu dans quelques temps.Ce sont Ms.Emile Dubois.André Fecteau, Jean-Louis Dubé.Laurent Emond et André Therriault.Trois substituts furent nommés, Ms.Georges Tremblay.Robert Giguere et Robert Gagné.M.JEAN BERNIER Le nouveau président de l'exécutif du Parti à Rimouski a adressé la parole aux participants de la soiree.Il a mis l'accent sur les trois priorités existantes au sein de l'orgam- station du Parti.a Rimouski comme ailleurs.La premiere de ces priorités est celle de l'organisation électorale.M.Bernier a souligne que le Parti avait cesse d'être typiquement ri- Mmouskois et qu'il s'était répandu dans tout le comté.C'est une tres bonne chose.a-t-il dit.et qu'il faudra encore accentuer.La seconde priorité.selon M.Jean Bernier.c'est le recrutement.On a annoncé lors de cette rencontre que le Parti comptait quatre cent membres en regle dans le comté.L'an dernier.il n'en comptait que 160.Enfin.la troisieme priorité c:- tée par le nouveau président est celle du financement.\u2018Publicité et prospé- Trois Pistoles Décès Un sportif bien connu dans le Bas Saint-Laurent.M.Jean-Marie Blais, de Trois-Pistoles.ci-devant de Lévis.a succombé à une longue maladie.Il était âgé de 59 ans.Outre son épouse (Annette Bérubé.lui survit sa fille Lisette.i.l.p.s.c.de l'Hô- tel-Dieu de Lévis.Il laisse aussi dans le deuil ses freres et soeurs Mme Magella Lizotte (Thérese) de Québec, Louis-Philippe, Jean- Paul et Léopold Blais.de Lévis.Emile.de Valleyfield.Lucien.de Lévis.Mme Raymond Garant tAngéline), de Lauzon, Armand.de Québec.Jean-Marc.de Saint-Bruno, Edgar.de la Pocatiere.et leurs conjoints.Lui survivent aussi plusieurs beaux- frères et belles-soeurs M.et Mme Philippe Bérubé.M.et Mme Hervé Bérubé.M.et Mme Gérard Bérubé.M.et Mme J.-B.Bérubé.et Mme Jules Bérubé, de Trois-Pistoles, Met Mme Gratien Guérette (Thérèse Bérubé).de Rimouski.M.et Mme Gérard Lavoie (Denise Bérubé).de Luceville.M.et Mme Gaétan Martin (Dolores Bérubé), de Sept-Iles.Maitrise es arts Le Frere René Albert.professeur a la Polyvalente.a reçu de l'Université d'Ottawa une mai- trise es-arts.option sciences religieuses.Il s'occupera de plus de la ca- téchese aux adultes Richelieu Dimanche.le 23 novembre.eut lieu l'ouverture officielle de la Maison Richelieu \u2018ancienne maison de ferme achetée par le Club R1- chelieu au deuxieme rang» Cette maison.destinée d'abord aux membres du Club Richelieu.sera mise a la disposition des jeunes pour diverses activités sociales Décès Mme Léo Ouellet (Alexina Morin).âgée de 61 ans.domiciliée a Saint-Guy.Ses funérailles eurent lieu à Trois-Pistoles Mme Alphonse Rioux \u2018Anna Rioux\u2018 âgée de 67 ans.rité vont de pair.disait M.Bernier.et publicité et financement peuvent aussi aller de pair M.Bernier à terminé son allocution en soulignant qu'il faudrait une étroite collaboration entre ces trois priorités et entre les membres du Parti qui auront à prendre en charge différentes uccupations ROBERT GIGUERE SE RETIRE M.Robert Giguere qui était jus qu'a maintenant le président de l'exé- eutif du Parti a fait mardi soir un discours d'adieu a la politique ac tive.M.Giguere à dit préférer se retirer pour retourner a son metier de professeur.qui a bien souffert ces derniers temps de sun activité pour le Parti M.Giguere a cependant fait quelques recommandations aux membres.leur disant qu'il y avait deux grandes étapes a franchir d'abord \u2026 la destruction de l'establishment.et le déclenchement des élections provinciales.\u2018Nous avons maintenant une figure nationale forte.et nous avons l'avantage de la jeunesse.c'est énorme.\u201d disait M.Giguere.Il en a aussi profité pour féliciter le nouveau conseil du Parti à Rimouski.et en particulier son successeur.M.Jean Ber- nier.RL.L Écro du Bas S -Laur- ni.Tercr-di 10 1ecembre 1469 De gouche à droite, on aperçoit M.Alain Marcoux et Aquilas Banville, conseillers, puis M.Julien Chevrette vice-président, M.Jean Bernier président, M.Réjean Denis trésorier, et un autre conseiller M.Wilfrid Caron.a Durant chaque nuit des cing jours ouvrables, les camions des Messageries CN roulent reliant les principales villes des Maritimes et transportant des milliers d\u2019articles qui doivent être livrés rapidement le lendemain.Il s'agit de pièces d\u2019automobiles, de produits alimentaires, pharmaceutiques, d\u2019articles de toutes sortes qui sont rendus à destination, dans a les Maritimes, le lendemain du jour où le camion du CN les a pris à la porte de l'expéditeur.Les Messageries CN offrent également un service sûr et rapide par A tout le Canada.Appelez les Messageries CN dès maintenant et bénéficiez de livraisons le lendemain de Rimouski à: Edmundston, Mont-Joli, Rivière-du-Loup.Messageries CN les routiers de nuit poe rp L'Echo du Bas Si-Laurent.mercredi 10 decembre 1969 page 35 n nouveau Dairy Queen ouvre ses portes, Un nouveau Dairy Queen ouvre ses portes j J Nous avons préparé quelque chose qui tero vos délices.Une offre spéciale sur / nos hamburgers de luxe Brozier et un milk shake Dairy Queen.Emmenez un ami, ou même toute la famille.Vous vous régalerez de nos mets préparés sur la braise.Pendant que vous faites vos courses, prenez un instant de repos.Pour le déjeuner, après lo classe ou le cinéma, prenez un hamburger Brozier.Emporte z-les en pique-nique ou consommez-les tout de suite, sur place.Surtout, ne manquez pos de profiter de notre spécial d'inau- dq Rel guration \u2014 un hamburger de luxe Brozier A 1.A £43 < cuit à point et un délicieux milk & OX shoke Dairy Queen.Venez assister à notre | Inauguration ; SAMEDI, LE 13 DECEMBRE ET 5 DIMANCHE , LE 14 DECEMBRE Aux Galeries \u201cLA GRANDE PLACE\" VOISIN DU MAGASIN STEINBERG'S Le HAUTERIVEGES Une polyvalente bientôt La Direction générale de l'enseignement elementaire et secondaire du ministere de l'Educatton a approuvé un \u2018devis pédagogique\u201d sournis par la Commission scolar re régionale de la Côte-Nord.La construction d'une école polyvalente dans le secteur de Hauterive servira une population scolaire de 2.000 éleves Construction d\u2019un remblai - Gustave Blouin, député du comté de Manicouagan.a la Chambre des Communes.annonce que le Mims- tre des Travaux Publics, l'honorable Arthur Laing.a approuvé un contrat, au montant de $14.880.00.octroyé a la firme Normand & Fils Inc.de Sept-Iles.pour construction urgente d'un remplai de pierre au village de Riviere Mosse @ SAINT OCTAVE @® L\u2019ancienne liturgie A l'occasion du 5e anniversaire du renouveau liturgique et avant d'entrer de plein pied dans le complément de ce renouveau.pour satisfaire au désir des anciens de la paroisse.M.l'abbé Aubin Fougères.curé.a chanté une messe solennelle en latin.dimanche dernier.a Saint-Octave-de-Métis.QUO NRR CIRE \u2014 Le service des messageries du CN Le Canadien National exploitera dorenavant son service des messageries depuis Mont-Joli et ses bureaux seront situés dans un édifice adjacent a la gare C'est ce qu'annonce JR.Burns, directeur du CN secteur des Chaleurs.Cette nouvélie organisation entre en Vigueur le ler décembre.Cette initiative favorisera l'acces des clients aux services offerts par le CN et procurera un meilleur endroit de travail aux employés L\u2019aqueduc municipal AMQU'I - Une quinzaine de contribuables de là paroisse Saint-Benoit recevront tres bientôt leur approvisionnement d'eau de l'aqueduc de la ville.a la suite d'une entente survenue entre le conseil de la parmisse et celui de la ville.L'entente prévoyait que le conseil de la paroisse exe- cuterait les travaux nécessaires et paierait également le matériel.alors que la ville.de son côté.changerant une somme globale au conseil de la paroisse pour l'utr lisation de l'aquedue @ SCHEFFERVILLE® Résidence pour le personnel de l\u2019hôpital.Le ministre de la Sante M.Jean-Paul Cloutier.à autorisé la construction d'une nouvelle résidence pour le personnel infirmier de l'Hôpital de Schefferville.Le contrat a été accordé au plus bas soumissionnaire, soit à un entrepreneur de Quebec.Paul-A.Emond Inc.au coût de $77439.plus un montant approximatif de $14.000 pour le transport des matériaux et de la matn- d'oeuvre ainsi que la pension de celle-et @ MANICOUAGAN @ Cours d\u2019art Au Centre d'Arts Manicouagan.le 27 novembre.a de- buté une série de cours sur l'appréciation de l'art.Ces cours consistent en dix sections de trois heures chacune.c'est-a-dire de 700 a 10:00 heures.le jeudi soir Ils portent sur l'histoire de l'art.rétrospective de l'art au (Canada.ateliers d'arts plastiques.modelage.peimntu- re et dessin.avec films et conférences «@ FORESTVILLE @P Pêche sportive chentele sportive.l'Association Chasse et pêche de Fo- restville est a préparer une étude corcernant la pêche sportive sur la réserve de la riviere Laval.Diverses statistiques.suggestions ou recommandations seraient ainsi soumises aux autorités des Parcs et Réserves - En collaboration avec sa 2 MATANE ® Expériences en forét Le Service de la recherche du munistere des Terres et Forêts à entrepris, avec l'aide financiere de l'Office de développement de l'Est du Quebec «ODEQ», l'établissement d'un peuplement de peupliers «populetumi et de cinq autres blocs expérimentaux pour l'amélioration des arbres forestiers dans la région de l'Est du Québec Le populetum.situé dans la foret, domaniale de Mata- ne.est destiné à la sélection et à l'experimentation d'es- peces et d'hvbrides de peupliers « forte croissance 85 -50,-272585 2° 272: près de chez lui et voici qu'en sor- rebandier, sans cesse poursuivi par ; 16 dé ; ; 3.821253 EE IE X35: tent un chien el une souris.L'hom- un douanier, son ami, profite de la Mardi.16 déc.Emile Robichaud 25 3 2 à Gé \u20ac 3 fest 32 = : gi sages Fuss sem propre chien\u2019 dpi.ne Pics diicoiés Mais ut fire pur a © ten Ps ve a8 2 dAI II GÉG2R SZ Sir a 05 > e à, 4 .i r x o 34 2a = fry _d-332352 ou plus s'en défaire.(Français s'arranger.(Franco-italien 1958).p d'administration.£ ose \u201d PaFAE Ai- ET 7 2620 : PREDICTION F 1 0 tin Sacha Distel ® ORGUES HAMMOND s#ts 221 ToT ELS re 83g : © AMPLIFICATEURS Dagiasé Edtfs Titisie £03 POP a cw» = ST x3 3557 78 a st PALMARES CANADIEN Ce FENDER-SUNN &l2nsl!; Sialic fi «Puisque tu m as quitte - Les Seatabees 5 _ \u2019 To 2- Les hommes - Michele Richard ® GUITARES RERSELRIIREIESSERSEABSE 3 3 Ponm ponte he - Les Viladvs ® INST.MUSICAUX SPSSSTITUUIT 777 PS66T MOTOS 4+- Le tour de la terre - Renee Claude v 3 : 20 > Marie - Michel Lous ann MUSIQUE EN FEUIL- g : ¢ Ë PREDICTION Les leu ler Jean Michal & 2 : \u20ac x o - 23 = a = Le plus grand choix de 85 2 2 É #8 $ $ > \"\u20ac > .2.© © \u20ac 3 - Dv - PALMARES AMERICAIN disques en ville.33pe.¥ s3.© 53 3% 83.83%- je 1 - Come together - Les Beatles î co titaegaée à #5 fgg?£283.25 2.Something Les Beatles Tous | d ; < Bef bE foc BO g 5223 $538338¢8, A And when [die - Blood.Sweat & Tears è es derniers suc- à £33 Ë 33 12 2:43 ged \u201c sad 3 sE as?veséns 4 Wedding bell blues The 5th Dimension ces.j ss ,at ÉÎSE HHI 3âruatggisi » Takealetter Mania RB Greaves 17ÉSSESÉSRESSF2SSSRIIP2ÈS 18 00SGE T = PREDICTION : Eleanor right - Aretha Franklin EL: 723-4735 § 28 22822212 3383%33LR8RINSLALS : y 9 QOOC-T-NT US NMAI NALD ONN BD =e L Echo du Bas Si-Laurs-nt.mercredi 10 decembre 1969 Succès du cinquième Salon du Livre Jeudi soir dernier, plusieurs centas- nes de personnes ont assisté à l'ouverture officielle du cinquième Salon du Livre, au Centre Civique de Ri- mouski.Cette manifestation culturelle était organisée, comme par les années précédentes, par le cercle des Dames Hélene de Champlain, dont Mme Monique Parent est la présidente.A cette occasion.le Salon recavait la visite de l'écrivain Jovette Bernier.récipiendaire du 2leme Prix du Cercle du Livre de France.Madame Ber- nier avait recu ce prix a Montréal, quelques semaines auparavant.Les Dames Hélene de Champlain avaient aussi invités le sous-ministre des Affaires Culturelles.M.Raymond Morissette.Lors de la cérémonie.le sous-minis- tre a félicité les Dames Hélene de Champlain pour leur dévouement a la cause culturelle dans leur milieu.Il à souligné l'importance de Rimous- ki comme centre culturel actif.Madame la mairesse, pour sa part.a fait l'éloge de l\u2019organisation du Salon, et elle a parlé de son importance dans la vie rimouskoise.C'est elle qui a déclaré officiellement le Salon du Livre de 1969 ouvert au grand public.Un cocktail a suivi cette cérémonie au salon privé de l'hotel de ville, où plusieurs personnalités de tous les domaines étaient présentes.Madame Jovette Bernier füt alors invité à signer le livre d'or de la cité, ainsi que tous les invités d'honneur du Salon.La fréquentation du Salon Le Salon du Livre a duré quatre jours, de jeudi à dimanche.et une Andrée Champagne à la Société du Cancer La charmante et populaire artiste Andrée Champagne a accepté la présidence générale de la prochaine campagne de souscription de la Division du Québec de ia Société Canadienne du Cancer.Mme Champagne étoile de lu scène et de la télévision jouit d'une réputation internationale.Elie a participé à plusieurs émissions et spectacles dans les principales villes du Canada, a Hawai, en France et en Allemagne.Elle a été choisie par Radio-Canada comme hôtesse officielle du spectacle télévisé de l'ouverture de l'Expo '67, émission qui a été vue à travers le monde.Visitez notre assortiment de disques classiques et populaires pour Noël.et INSTRUMENTS DE MUSIQUE DE TOUTES SORTES Rimouski APPAREILS URCB/ MAGASIN Guité & Ruest Enr.178, Rue St-Laurent P.Q.Tél.723-7534 foule tres umportante s'est rendue visiter les étalages.Deux librairies de Rimouski exposaient plusieurs milliers de livres.les Comptows Horizons et la maison Fides.L'office des Communications sociales présentait aussi différentes revues et dé pliants.La troupe de théâtre rimous- koise La Bamboche avait son kios- RIVIÈRE-DU-LOUP Choeur St-Louis Chantent Noël ke ou l'on pouvait vou des photos de leurs différents spectacles.ainsi que des programmes et des maquettes.Un peintre.Albert Laumer.exposait cinq toiles recentes.L'équipe de l'audio-visuel du CEGEP de Ri- mouski avait pour l'occasion installé ses appareils pour projeter des dia- RIMOUSKI Plein Soleil page 43 positives sur les murs.et pour faire des entrevues télevisées avec les gens.Des dessins d'enfants avaient été suspendues devant tous les étalages.Ouvert le jour et le sour, le Salon a recu plusieurs milliers de visiteurs, et le succes s'est avéré complet.RL.au CENTRE CIVIQUE Dimanche: 14 décembre 1969 à 8:30 heures Admission $1.50 GILBERT BECAUD & Une super-production signée Jean-Christophe Averty à 20 heures, en couleur HORS-JEU mercredi 17 décembre VACANCES EN SUISSE Avec l'humour musical des Comedians Harmonics à 21 heures, en couleur CO.\u2014 : REGARDEZ BIEN, REGARDEZ RADIO-CANADA CBI ?MONTRÉAL - CRVT 11 QUÉBEC - CBOFT 9 OTTAWA-HULL : CBAFT 11 MONCTON - CBWFT 3 WINNIPEG - STATIONS PRIVEES AFFILIÉES » CHAU 5 CARLETON - CKRS 12 JONQUIERE - CKBL 9 MATANE - CJBR 3 RIMOUSKI » CKRT 7 RIVIERE-DU-LOUP - CKAN 4 ROUYN-NORANDA .CKTM 13 TROIS -RIVIERES .CHLT 7 SHERBROOKE .rs td ni page 44 Clinique d'urgence à Mont-Joli Le Sanatorium Saint-Georges de Mont-Joli a été autorisé par le Minus- tere de la Santé a tenir unc clinique d'urgences chirurgicales et d'intoxications, mais non une clinique médicale externe.Ceci veut dire que deux (2) médecins de Mont-Joli.les Docteurs Laurier Lemieux et Lionel Jean, un médecin de Price, le Docteur Georges Joubert et un médecin de Ste-Angele, le Docteur Charles U Plante.ont accepté de répondre aux urgences qui peuvent se présenter à la clinique d'urgences du Sanatorium.suivant leur tour de garde.Cependant.il doit être précise.suivant les reglements de l'Assuran- ce-Hospitalisation que ce sont les urgences chirurgicales ou intoxications qui sont assurées quant aux fournitures de matériel mais la visite du médecin n'est jamais assurée et doit être payée par le client.Ceci veut dire qu'à la clinique d'urgences chirurgicales du Sanatorium.nous pouvons recevoir les blessés, brûlés ou empoisonnés mais non les cas de medecine ordinaire car a ce moment, toujours suivant les regle- ments de l'Assurance-Hospitalisation.le patient doit payer non seulement son médecin mais la dépense occasionnée au Sanatorium par sa visite et les traitements qui lui auront ete donnés.Le médecin qui est de garde a la clinique d'urgences doit répondre aux appels mais il faut que ce soit des cas d'urgences chirurgicales par exemple, le patient qui a mal aux dents comme c'est déja arrive.n'a rien a faire a la clinique d'urgences.non plus celui qui se plaint d'avoir mal a la tête ou autres problemes médicaux.Celui-la devrait bien plutôt s'adresser à son médecin.La clinique d'urgences chirurgicales du Sanatorium vous recevra toujours avec le plus grand soin mais nous vous demandons de vous lim ter aux cas pour lesquels nous sommes autorisés a vous traiter.Dr Herman Gauthier Directeur-Général.SAYABEC Le | Nous visons une ére de changements L'Amicale a eu l'occasion, le 18 octobre dernier, de \u2018Vivre une démarche\u201d semblable à celle que nous avons vécue au Congres de Montmorency en mai dernier.Voici un bref résumé des délibérations sur les sujets choisis.Réalisations au sein de la famille : Tous réalisent que les jeunes passent par une crise d'indépendance et qu'ils font sauter les barrieres des cadres établis.Les adultes sont les premiers responsables d'un tel état de chose, par leur mauvais exemple.leurs paroles subversives, leurs grèves, etc\u2026 Le dialogue.pourtant nécessaire, n'est pas toujours facile parce que les jeunes et les adultes ne sont pas branchés wr la même longueur d'onde.On déplore le manque d atmosphere dans les grandes régionales, l'influence parfois néfaste de certains propos tenus à la T.V Education : Dans le cadre des grandes polyvalentes on réalise que les rapports édu- cateurs-enfants sont plus difficiles.Il faut planifier ces rencontres à l'horaire des élèves.Les études étant plus poussées chez nos jeunes, les parents se sentent un peu dépassés.Cependant, la plupart d'entre eux s'intéressent encore beaucoup au domaine de l'éducation et en ce sens, ils sont bien conscients de leur responsabilité.On ne semble pas du tout en faveur des monsires polyvalents qui sont des corps sans ame; c'est le regne de l'anonymat.On se demande quelle éducation on peut donner dans ces \u2018grandes boîtes\".Contestation : Elle est bonne en soi pourvu qu'elle soit dirigée vers un noble but.Elle est souvent causée par la démission des responsables ! parents, éducateurs, chefs d'Etat, etc\u2026 qui attendent toujours des situations d'urgence avant d'étudier sérieusement les problemes.Les média d'information influencent peu les jeunes avant l'âge de 17 ans.A la présidence de cette pléniere.Fr Josaphat Bernard, assesseur de la Régionale.Il a brosse un tableau des changements survenus au Québec depuis 10 ans, et a parlé surtout du phénomène de la sécularisation.Nous le remercions sincerement de sa visite à Sayabec.L'Association prépare une partie de cartes avec prix pour le 14 décembre a 8 heures, à la salle du college Mme Madeleine Althot L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi 10 decembre 1969 Evacuation d'urgence Chaque hôpital du Québec possède un plan d'évacuation en prévision des cas d'urgence, plan adapté à ses propres besoins.L'Hôpital de Rimouski n\u2019échappe pas à cette regle.La Protection Civile en accord avec le ministère de la Santé organise parfois des exercices pour familiariser le personnel avec le mécanisme d'une évacuation précipitée.On simule une catastrophe et l'on met en branle un dispositif d'évacuation.Dernièrement, un groupe d'ambulances, bien pourvue de personnel, s'est rendu à l'hôpital Lakeshore, de Pointe-Claire, pour un tel exercice.Des \u2018\u2018malades\u2019\u2019 ont été évacues en 20 minutes et conduits jusqu'à un hôpital d'urgence au manège du poste de police de la municipalité.Le consultat médical d'Ottawa (Services de santé d'urgence) était sur les lieux pour s'assurer de la bonne marche de l'exercice et pour en tirer des leçons pratiques.Les membres de l'Ambulance Saint-Jean et les policiers d'une municipalité constituent des effectifs précieux en pareille occurence montréal -maritimes Une seule façon de voyager .celle du CN! Les trains du CN sont de véritables hôtels sur roues .c\u2019est un enchantement que d'y relaxer, y manger, y dormir! On s'y amuse ferme! Les enfants ont des jeux spéciaux à leur disposition! Service quotidien par le Scotian, pour Moncton, Halifax ou Montréai Billet simple, les jours de tarif Rouge, de Rimouski à: voiture-coach MONTRÉAL MONCTON HALIFAX L'Echo du Bas S:-Laurent.mercredi 10 decembre 1969 Offres d \u201cemploi MARCHE DU TRAVAIL LOCAL Décorateur : Fonctions lettrage.monter des étalages.faire des décors simples Doit à l'occasion faire de petits travaux de construction.Quatifica tions un an ou deux étude aux Beaux-Arts ou en dessin Salaire $100.00 par semaine.Lieu d'emploi Carleton : Mécanicien : Fonctions faire réparations générules sur moteurs d'automobiles et camions tune up.etc.Qualifications 5 ans d'expérience.classe A.Salaire selon la compétence Contremaître atelier d'usinage : Fonctions surveillance et contrôle Je lu production.Lonnal- tre l'ajustage mécanique.la soudure a haute pression.la lecture de plans.Qualifications S ans d'expérience, aptitudes a diriger et surveiller des employés Salarre minimum $2 75 l'heure ot plus 45 heures de travail.Opérateur sur machine a plier le fer : (Brake operator sheet metal) Exigences 3 ans d'expérience Salaires $2.00 et plus.49 heures par semaine, emploi permanent Opérateur de machine à copeaux : Fonctions opérer machine à copeau (chiffres Cambra) limer couteaux.faire ajustement nécessaire.Qualifications 2 ans dex périence et plus.Salaire $1.60 au plus selon l'expérience MARCHE DU TRAVAIL EXTERIEUR Serveuse de table - chef : .Fonstions service des tables.réceptionniste.en charge de 4 a 5 filles, surveillance pour une compagnie forestiere.Exigences 28 a 30 ans - bon physique.Salaire $200.00 par Mois.nourrie et logée.Lieu d'emploi Forestville.Technicien de laboratoire médical : Lieu d'emplos Ontario.Qualifications diplômé techmicien Ge la boratoire médical.Salaire $550.00 à $580.00 par Mois Aide-familiale Toronto : Nous avisons les jeunes filles intéressées a se perfectionner en an- Blais que nous avons besoin actuellement d'une aide-familiale pour Toronto.Exigences .avoir au moins 19 ans.être sérieuse.pou- vor accomplir certains travaux domestiques.Salaire $2500 par semaine.logée et nourrie Auditeur : Lieu de travail Usine de papier journal a proximité Jur granc centre québécois.Fonctions préparer les états financiers.revise toutes les données comptables de contrôle.préparer des études de systèmes.Qualifications gradué d'université en commerce avec diplôme soit CA, RIA ou CGA.parfait buingue.Expérience requise agé de 25 à 35 \u201cans Salaire excellent salaire.béné tices sociaux complets.Centre de Main-d'oeuvre du Canad.182.de la Cathédrale, Rimouski, P.Que.723 2257 page 45 LA BOULANGERIE PÂTISSERIE LACASSE Pâtisseries francaises assorties e BUCHES OU SOUCHES +o PETITS PAINS DE NOEL e DE FANTAISIE GATEAUX AUX FRUITS e CROISSANTS PLUM POUDING e PATES A LA VIANDE ST-HONORE gros ou individuels CHARLOTTE RUSSE eo FOIE GRAS etc.TARTES VARIEES PAIN SANDWICHS ordinaire ou de couleurs PAIN FRANCAIS etc.etc.faites vos réservations en appelant TÉL: 723-2515 OU EN VOUS RENDANT A 87 ST-PIERRE situé à l'arrière du Théâtre Cartier Offrir des souvenirs.LE CADEAU PAR EXCELLENCE DE es KODAK INSTAMATIC ottrent Les cine-camé oyen hargeu \u2018ement instantané au Mm > atrayonte.chargent on y piles, ligne .super 8.slimentati permettant des image x lnstamatic ren Kode que les sont plus vrans.alias nont toutes P' ob au comp d'instructions.TIC $28: Piaisy (A) Ensemble-ciné KODAK INSTAMATIC dans 8 -camèra que tie \u2019 sans hmite avec une ci ce pour des expositions main.Celiuie photo-électiqt n'avez qu'à viser et parte:tes.P26 ue ru gant.\u2018apparel! loge dans la qu'à tourner.Mince à main.Moins de $72.00 poche ou dans 10 TiC M22: un seul mole-ciné KODAK eu point pré- (8) Ense + de tourner.Mise on écono- avan root ot des filme supet 8 préci a: moins de $47 00 Les projecteurs de KODAK CAROUSEL - offrent - manipulation facile a4 Ter grâce au système d' diapositives incorporée.mise au po; \" point gut, adjoindre divers moins de $84.00 Que.possibilite g- accessoires audio-viauels.À partir de (B) Ciné-projecteur oo AK INSTAMA 5 ne : oh Sm standard et super 8, Facile gmc! t automatique avec marches Prin DEUX MAGASINS PO Preuve des enrayages a TIC Mae: comme Ensembie-ciné KODAK means \u201cun object! ure M24 rappareit possède.non ve rapide 171 8 Moins de $87 , mas: obpech Ensemble-ciné KODAK INSTAMATIC pi.Autres oo es mène to ta tumière hs 00 ps ec! D ractéristiques éga uetré} ue ment Mons de.AMATIC \"wo: cirème nt KODAK acti.celiute photo- jectit 1/19 com mandé du doigt.ä at ees 5 à 1, de 4 precs à l'infini.du re vi gna ans viseur indiquent 1e fin au tiim, 08 ton ai ! le ti tit tte ajustadie Moin et arrêt sus od \u2018mage.Bobines de 400 pieds.Moins de (C) Ciné-projecteur & OOAK MOT AMA; : hd M67, mais Projetamt tes filme or ges \\ Jen, 8008 Claires of de grande à i Vo .Sra mension.Moins de (D) Ciné-projecteur K ODAK Sates de projection plus rama pd pot ~ Hime 8mm standarg et Super 8.Bobines de \u2018 _ aba our Pour économiser |g lampe, couve: - Moins de 8253.00 $e rele Les flims super 8 que Kodak a repensé je 1 préc orm, super & a une suriace qui ot son Ta00 du fim colle du Bmm regutier C'est pourquoi UR MIEUX VOUS SERVIR 192 Est St-Germain et \u201cLa Grande Place\u201d page 46 QU\u2019EST-CE QUE la chiropratique par Jules LAMBERT, D.C.LES RAYONS \u201cX\u201d L'emploi des ravons X u été de- couvert en 1895 par Wilhel Konrad von Roentgen.(Roentgen: professeur de physique et de mathématiques.C'est en cette méme année d'ailleurs.et le fait est assez singu- hier, que le ducteur D D Palmer.un Américain.terminait Le mise au point LE MONDE DES JOUETS VOUS PROPOSE LE CHOIX LE PLUS VASTE DE JEUX ET JOUETS POUR TOUS LES AGES UNE VISITE S'IMPOSE MAINTENANT GALERIES LA GRANDE PLACE semble.pendani plus de 60 ans, ces deux découvertes ont énormément contribué à alléger la misere humaine.à prolonger des vies humaines et a rendre meilleure.la vie de tous les Jours Si aujourd'hui l'analyse radiogra- phique de la colonne vertébrale est devenue une pratique courante chez le chiropraticien.celui-ci n'éprouve pas pour autant le besoin d'examiner chacun de ses malades par un tel procédé.La radiographie demeure un moyen et non pas une fin.nombreux sont les cas ou un bon examen physique orienté par les renseignements subjectifs du malade suffit à établir un diagnostic adéquat et à assurer un traitement efficace.!! appartient donc au chiropraticien de juger des avantages d'une radiographie qui, de toute façon, apporte toujours des renseignements utiles.de sa théorie relativement à la distribution de l'énergie dans tout le corps par le systeme nerveux.Cette théorie ou philosophie, que l'on connaît aujourd'hui sous le nom de CHIROPRATIQUE.frappa l'humanité a peu pres en même temps que l\u2019avenement des ravons X.En- incorporant la firme MICHAUD & MAILLOUX C-A.COMPTABLES AGREES 184 avenue de la cathédrale \u2014 RIMOUSKI, Qué, Tel: 724-4136 Associé résident: BENOIT SYLVAIN, C.A.MONTREAL - RIMOUSKI - QUEBEC L-P.CLICHE, INC.COURTIER D'ASSURANCES GENEHALES Vie - Feu - Automobile = Accidents - Maladie 130 St-Germoin RIMOUSK! Teleohone 723-3775 ee SPECIALISTE DE LA VUE Je Dr Claude Leclerc, O.D.OPTEMETRISTE VERRES DFE CONTACI 116 ouest.St-Germain RIMOUSKI Edifiee Kootworth-Donminion Bureou: 724-4350 Les Lstimateurs Professionnels LEROUX, BEAUDRY, PICARD & ASSOCIES JACQUES VAILLANCOURT, ing, dir.gen.et administrateur EXPROPRIATION EVALUATION SCIENTIFIQUE ESTIMATION DETAILLEE EVALUATION INDUSTRIELLE PEREQUATION REGIONALE 13 ouest Evêché, C.P.997, RIMOUSKI 123-4113 LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN, VAILLANCOURT et ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS JACOUES VAILLANCOURT.ing.Dir.gene et administrateur 13 ouest, Rue Evêché, RIMOUSKI, TEL: 7234113 STRUCTURE MECANIQUE ELECTRICITE GENIE MUNICIPAL EVALUATIONS -INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT FUSION, etc.\"EVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE \"EXPROPRIATIONS DE TERRAINS ET BATIMENTS \"EXPERTISES DIVERSES APPELEZ =a SOMETEX tam ACE MEMES CIB CECH Wr 6 dexpatme 115 ouest, St-Germain, Rimouski 723-4266 501 Est Grande -Allee.Quebec 529-4558 Le @ AVOCATS @ CASGRAIN, CASGRAIN & CREVIER Perreault Casgrain, C.R.LL.D.André-P.Casgrain, C.R.M.Crevier, M.Sc.C., LL.L.Jacques Forgues LL.L.184, ave Cathédrale Tél: 723-3302 _Rimouski L'Echo du Bas St-Laurent, mercredi 10 decembre 1969 CHARLES D'ANJOU c.r.AVOCAT 30 de I'Evecheé Est C.P.638, Rimouski.TEL: 723-4313 GAGNON, GAGNON AVOCATS Paul-Emile Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon 22 Est, rue de I'Eveche RIMOUSKI PAUL-A.GENDREAU B.A., LL.L.Edifice Banque Provinciale, 2 Est, Eveché, RIMOUSKI C.P.860, TEL: 724-4416 TESSIER & TESSIER Maurice Tessier, CR.Michel lessier, LI.1.116 Ouest, St-Germain Tél: 723-7861 3500, Parc Lafontaine, Montréal.526-7791 J-MARIE MARQUIS et Associés INGENIEURS-CONSEIL5 Structures, travaux municipaux, travaux maritimes, expertises 471, Cathédrale, RIMOUSKI Tél: 723-6614 LEROUX & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS trénie civil, Génie mécanique, .Gente élec trique.Lente maritime, Génie municipal Tél: Bur.723-5027 Rés .723-6109 Bureau: 4, 14e Rue Est Rimouski, Que.MENARD & MARSAN INGENIEURS-CONSEILS Travaux maritimes ct municie paux, Structures, Expertises, Surveillance Tél: 723-2715 88 ouest, St-Germain, RIMOUSKI Comptables GREGOIRE MAILLOUX L.S.C.COMPTABLE AGREE TEL: 723-9611 115, 1Sieme RUE, RIMOUSKI pese, pee ete ARPENTEURS LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER-CONSEIL 5 Est, St-Germain RIMOUSKI Edifice Lepage Bur.T93e7391\u2014-Rés, 723-2640 ASSURANCES ROLAND HEPPELL Courtier d'assurance agréé, C.P.246 - RIMOUSKI Tél: Bureau \u2014 723-3570 Résidence \u2014 723-6134 Bur: 30 Est, Eveche, Ch.101 Feu, automobile, vie, vol, \\ccidents, maladie Chiropraticien J.-M.GUAY, D.C.CHIROPRATICIEN 14 Est, St-Germain, Tel: 723-3655 RIMOUSK! DENTISTES DR GEORGES RAYMOND D.D.S.Centre médical CHIRTRGIEN-