L'écho du Bas St-Laurent, 2 novembre 1950, jeudi 2 novembre 1950

[" si snout \u2018guroueus t'il ur1Z0!7 eu BAS ST-LLAURENT L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 18e ANNEE 2 NOVEMBRE 1950 No 34 .CONGRES GENERAL DE LA V Rx S1 Ul (Ds 6 B He £ § 5 OKD © 0S ST-JEAN-BAPTISTE DIOCESAINE.Sous le thème \"\u201cPréparons l'avenir\u201d 125 congressistes se rendent à Mont-Joli.Présence de S.E.Mgr l\u2019Archevêque ct du président général, M.Charles Levre, de Rimouski, M.Alphonse Ross, de Sayabec, porté à la présidence diocésaine.La ville de Mont-Joli a été le siège, dimanche dernier, du congrès de la Société St-Jean- Boptiste diocésaine.La journée eo débuté par une messe célébrée à l'Ecole normale, par M.l\u2019abbé Antoine Gagnon, O.B.E., directeur de l'Ecole Technique de Rimouski et oumônier diocésain de la Société.M.Alphonse Ross A 10 heures a.m., il y eut inscription, à l'Ecole supérieure St-Jo- seph (collège), de quelque 126 congressistes.Son H.le maire de Mont- Joli, M.le Dr René-À.Lepage, est venu souhaiter lc bienvenue à ces derniers.|| s\u2019est dit heureux qu\u2019on ait choisi la ville de Mont-Joli pour ces assises importantes et il a souligné que ces congrès sont un excellent moyen de publicité pour les sociétés qui les tiennent quand elles changent d'une année à l'autre l'endroit de leurs journées d'étude.Après le discours d'ouverture prononcé par M.Alphonse Ross, vice- président diocésain, en l'absence du président, M.J.-D.Brulé, retenu chez-lui par lo maladie, les congressistes se sont partagés en trois comités, chacun devant étudier l\u2019un des sujets suivants: Orientation et activités, Finance, Résolutions.Dirigé par M.Charles Lever, de Rimouski, président provincial, le comité d'orientation a émis le voeu suivant : \u2018Dans chaque paroisse, Ig société St-Jean-Baptiste devrait étre la première société et jouer un rôle prépondérant.Comme toutes les activités humaines ont une portée nationale oux points de vue social, économique, culturel et racial, lo Société St-Jeon-Baptiste devrait étu dier toutes ces questions par la moyen de divers comités qu\u2019elle pourrait susciter.Parmi les activités que le comité d'orientation et d'activité a proposés aux congressistes, ces der- mers ont choisi une campagne en faveur de l'épargne chez les jeunes et chez fa jeunesse, soit por l\u2019organisation de caisses scolaires ou par l'or- gamisation de caisses établies chez les jeunes gens qui travaillent.Les congressistes ont aussi décidé d\u2019appuyer par une campagne de publicité l'artisanat dans nos paroisses.Le Comité de finance, sous la direction de M.Gérard Laforest, de Mont-Joli, a proposé de gorder le même mode de contribution des sociétés locales envers la diocésaine.Pour fins de propagande, le diocèse a été divisé en six districts, chacun ayant à sa tête un directeur responsable de la vie de la Société dans son secteur.Au comité de Résolutions, présidé por Me Ls-Joseph Gagnon, c.r., de Mont-Joli, on a soumis divers amendements à la constitution.Mgr l'Archevêque Au cours de l'après-midi, les congressistes ont été grandement honorés por la présence de S.E.Mgr Georges Courchesne, qui leur à parlé selon le thème du congrès, \u2018\u2019Préparons l'avenir\u2019.Son Excellence a émis le voeu que I'A.C.J.C.soit réorganisée.Parlant de la question de l'épargne qui sera l\u2019une des activités de la Société diocésaine, Mgr Cour- chesne o fortement insisté pour que cette compagne se poursuive auprès des jeunes afin qu\u2019ils s\u2019habituent a organiser leur avenir sur des bases sérieuses.(Suite à la poge 6) L'ASSOMPTION DE LA VIERGE Sa Sainteté le Pape Pie XII, glorieusement régnant a prononcé le mercredi ler novembre, jour de la Toussaint le Dogme de l\u2019Assomption de la Vierge Marie.Augmentation Par décision de la Commission de l\u2019Industrie laitière, le prix de vente du lait nature a été augmenté le ler novembre (hier) dans toutes les régions de la province.Les nouveaux prix en vigueur dans le Bas St-Lou- rent sont: 18 cents lo pinte et dix cents la chopine.Ces prix sont les mêmes que ceux de la ville de Qué- Il meurt dans son auto M.Léonard Desjardins, 26 ans, fils de M.et Mme AI- bert Desjardins, de Ste-Félicité, a été trouvé mort dans son automobile, vers 5 heures, lundi matin.Le jeune homme résidait à Sept-lsles depuis quelque temps et c'est un taxi de l\u2018endroit qui fit la pénible découverte.D'après l\u2018avis du médecin, la mort remontait à deux heures plus tôt.On croit que le jeune homme, qui avait voulu se reposer quelques instants dans sa voiture, a péri par osphyxie.Le défunt a été tramsporté par la voie des airs sur la rive sud pour être remis à ses parents.Îl était le frère de M.André Desjardins qui a faitli être brûlé vif, dans son camion, quatre jours auparavant.du prix du lait bec et seulement 2 cent moins élevés que ceux de Montréal.Cette hausse affectera toutes les familles, spécialement les familles nombreuses où il se consomme plusieurs pintes de lait choque jour.Dans une allocution radiophonique, mardi soir, le vice-président de la Fédération des laitiers du Bas St- Laurent, Me L.-P.Rioux, de Sayabec, a tenté d'expliquer lo hausse en vigueur.Les facteurs dans Rimouski-est La municipolité de Rimouski-Est, qui englobe la paroisse religieuse de St-Yves, bénéficie depuis cette semaine de la distribution de la malle por les facteurs.Pour jouir de ce service, la municipalité a fait numéroter chaque demeure; les numéros opposés sur la rue St-Germain sont la continuation de ceux de la même rue dans la ville de Rimouski.Jeunes filles blessées par une automobile Trois jeunes filles ont été heurtées par une camionnette, dimanche soir dernier, comme elles se rendaient au Colisée de Rimouski, et deux d\u2019entre elles, depuis lors, gisent inconscientes à l'Hôpital St-Joseph où leur état ne laisse pas d'inspirer des craintes.Ce sont Mlle Marie-Luce Gauvin, 17 ans, fille de M.et Mme Antoine Gauvin, de Ste-Odile, et Mlle Emi- lienne Pouliot, 18 ans, fille de M.et Mme Henri Pouliot, d'\u2019Amqui, et qui résidait chez ses oncle et tante, Met Mme Adrien Lévesque, de Ste- Odile.La première souffre de blessures à la tête et d'une fracture au fémur, et Mlle Pouliot a aussi été atteinte à la tête.Quont à lo 3e victime, Mlle Yolande Landry, 17 ans, fille de Mme Edmond Landry, de Ste-Odile, elle a pu retourner chez so mère après avoir reçu les premiers soins du Dr Napoléon Langis qui fut appelé ou secours des accidentées.L\u2019accident est survenu sur la rue de la Cathédrale, à 8 heures p.men face de la demeure de M.J.-Bte Moreau.Apparemment, les jeunes filles s'apprétoient à troverser la rue ' Notre journal remporte de nouveaux lauriers Il se classe le premier pormi les hebdomadaires français du Co- nada ayant une circulation de plus de 3,000 abonnés qui ont pris port au concours de lo Co- nadion Weekly Newspoper Association \u2014 Congrès onnwel ou Château Frontenoc \u2014 Plusieurs invités d'honneur et de nom breux délégués de tout le Co- nada assisteht à ces assises.Pour la deuxième année consécutive, L'Echo du Bas St-Laurent o été a I'honneur au congrés de lo Canadian Weekly Newspaper Association, association qui groupe plus de 500 journaux hebdomadaires du Canodo.Chaque année, cette association organise quatre concours ofin de connaître le meilleur journal de chaque catégorie.Le premier concours est pour les journaux de moins de 1,000 abonnés, le Ze pour les journaux de 1,000 a 2,000 obonnés, le 3e pour ceux de 2,000 à 3,000 abonnés et le dernier pour les journaux ayont plus de 3,000 abonnés.Notre jour nal a pris part à ce dernier concour et il a obtenu le meilleur pointage de tous les journaux français.Il a aussi obtenu le plus haut pointage pour la meilleure page éditoriale, tandis qu'il est arrivé ou 2e rang dans lo section de la meilleure première page, le premier rang ayant été obtenu por \u201cLa Parole\u201d de Drummondville.Parmi les autres hebdomadaires qui ont mérité une mention dans cette catégorie, mentionnons : \u2018Lo revue\u2019, de Granby, \u2018Le Madawaska\", cd'Edmundston, NB, et \u2018\u201cL\u2019Avenir\u201d de St-Jérôme.Dans la closse des journaux de 2 à 3,000 abonnés, le meilleur pontage chez les journaux françois a été remporté par \u201cLe Courrier, de Montmagny.Environ 250 représentants de journaux hebdomodaires du Conada assistèrent au congrès annuel de l\u2018Association qui s'est tenu lo semaine dernière ou Chateau Frontenac à Québec.Des conférences y ont été données por M.Jackson Burke, directeur de la Mergenthaler Linotype Co., de New-York, M.O J W.Shugg, directeur du journal \u201cDairy Farmers\u2019, de Winnipeg, M.C.W.Gilchrist, directeur de l'Association des Bonnes Routes; M.Emil Bendou, , gérant des ventes de Linotype Parts Corp., de South Hackensack, N.J; M.Howard King, directeur de Inter- type Corp., de New-York; M.Romuald Bourque, maire d\u2019Outremont, et quelques autres.Avec la permission du ministère de lo Défense nationale, les délégués ont visité lo Citadelle de Québec, tandis que les directeurs de l\u2019Association étaient reçus à Bois de Cou- longe par le nouveau licutenant- gouverneur, S.Exc.M.G.Fauteux.lorsqu'elles furent hoppées par une camionnette, propriété de M.P.-P.Desrosiers, de Matane, et conduite por le fils de ce dernier, Gilles Des- rosiers, 21 ans.Le jeune homme s'est porté ou secours des accidentées et il a aidé à leur transport à l'hôpital.La police municipale o été mandée sur les lieux pour constater qu\u2019il n'y avait rien d'irrégulier concernont la situation dy conducteur.SEMAINE D\u2019ACTIVITE DU JEUNE COMMERCE (voir page 7/ ov \u2018aguou\u201d.t La Côte-Nord a besoin d\u2019une Cette région est appelée à un grand développement L\u2019avenir de la Côte Nord repose sur le développement de ses moyens de communication.Seule la solution de ce problème capital pourra créer un véritable esprit régional dans ce secteur de la province sur le plan économique.C'est l'impression que rapporte Me Lomer Brisson, député du comté de Saguenay aux Communes, d'une tournée de deux mois dans son comté.Les généreux subsides du gouvernement fédéral pour parer aux conséquences d'une saison de pêche infructueuse ou aider à stimuler l\u2019activité de diverses façons sur la Côte Nord ne sont que des palliatifs, souligne Me Brisson.L'unique solution adéquate du problème serait la construction d'une route qui éliminerait véritablement l'isolement qui entrove jusqu'ici les développements de la Côte Nord, conclut Me Brisson.Par ses immenses richesses forestières et minières, par ses ressources hydrauliques et son grand intérêt touristique, ajoute- t-il, cette vaste superficie de notre province justifierait pareille initiative.La construction d\u2019une route permettrait un concours plus efficace de la population de la Côte Nord à la vigueur économique de la province tout en assurant de façon durable sa propre prospérité.Me Brisson a pris huit semaines à compléter la tournée de son comté interrompue por la session spéciale des Communes.Le comté de Sague- nay couvre une superficie de 290,000 carrés.So population compte 40,000 âmes établies sur tout le littoral nord du St-Laurent, de Tadoussac à Blanc- Sablon.Toutes les races du pays y NE DÉCOUVREZ JAROIN.; FEUILLES LAMPE FAITE AVEC LE PIED D'UNE VIEILLE TABLE bi ee ee Pour PROTEGER VOS ROSIERS CONTRE LA GELÉE, ENTOUREZ LEUR, PIED D'UN MONTICULE DE TERRES'IL LE FAUT, PRENEZ LA TERRE DANS UNE AUTRE PARTIE DU ov FUMIER.Ng route sont représentées.Le comté de Sa- guenay comprend deux zones principales.Dans l'une s\u2019étendant da Tadoussac à Sept-lles, c\u2019est l\u2019industrie forestière qui prédomine.La population de l'autre zone, comprise entre Sept-lles et Blanc-Sablon, vit surtout de péche.Mais les découvertes de Knob Lake et d'autres possibilités dans toute la région apportent la promesse d\u2019un essor minier.Ainsi, de terre de Coën qu'on la dénomme parfois, dit avec humour Me Brisson, il semble bien que cette région de la province doive devenir lo terre d\u2019Abel.Elle sort de son humilité, dit-il, pour devenir maintenant la vedette du continent américain.Des activités forestières ralenties et une saison de pêche infructueuse ont créé une situation pénible dans le comté de Saguenay.Me Brisson signale ici le bienfait des allocations supplémentaires de l'Assurance-chômage.La prochaine saison sera toutefois plus avantageuse, Les compagnies forestières sont plus actives et la pêche promet de rapporter davantage.Le gouvernement fédéral a pris des mesures pour améliorer le revenu des pêcheurs au moyen de subsides.Me Brisson a fait des démarches fructueuses à cette fin.Au cours de sa longue randonnée, Me Brisson a pu constater l'immense effort du gouvernement fédéral pour sortir la population de la Côte Nord de son isolement.Le ministère des Travaux publics achève de doter les principales localités de quais spacieux et de hangars à marchandises.Le quoi en construction à Boie-Co- meau coûtera $i,000,000.Les quais de Tadoussac, de Sept-lles et de améliorations notables.Le ministère ces Transports, de son côté, a pourvu à l'installation de phores puissants à tous les endroits stratégiques pour assurer la sécurité de la navigation.Squatteck Décés.\u2014 Le 3C septembre, est décédé à Squatteck M.Charles Dam- boise, époux de Mme Alma Viel.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 3 octobre en l'église parois- siaile.Il laisse pour pleurer sa perte 15 enfants dont 9 filles et 6 fils.\u2014 Le !0, est décédée Mme Vital Beaulieu.Son service fut chanté en l'église paroissiale et sa sépulture eut lieu à St-Aubert, \u2014 Le 15, est décédé Lauréat Guérette, enfant de Mme Alphonse Kirouac.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 17 octobre & Squatteck.\u2014 Gina, enfant de M.et Mme Lionel Pinet, est aussi décédée.A ces familles éprouvées nos sincères condoléances.Havre St-Pierre subissent aussi des PAS LES RACINES.UNE PARTIE DU PIED D'UNE VIEILLE TABLE DE SALLE À MANGER PEUT SERVIR À FAIRE UNE JOLIE LAMPE DE TABLE.CHOISIR LA PARTIE , DU PIED QUI A LA | PLUS BELLE FORME.= Ste- Flavie Réunion pédagogique.\u2014 Toutes les institutrices de la paroisse se réunissaient, vendredi le 20 octobre.pour leur assemblée pédagogique, sous la présidence de M.le curé Edouard Lepage.Soirée de Bingo.\u2014 Dimanche, le 22 octobre, une grande soirée da bingo organisée au profit de l\u2019église paroissiale.Un grand nombre de paroissiens ont répondu à l'appel.Cours de religion.\u2014 Cette semaine des cours de religion sont donnés par M.le curé.|| se rend à chaque école et après l'étude du Centre St-Ger- main, il donne des confétences sur divers points de lo religion.L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 Page IT Réunion du cercle pédagogique de Notre-Dame-du-Lac Les institutrices de la paroisse se réunissoient, vendredi après- midi, à la salle du couvent, pour l'étude de leurs problèmes d'\u2019éducation.M.Alphonse Lebel inspecteur d'écoles, était présent ainsi que plusieurs religieuses Filles de Jésus et les deux professeurs laïcs, MM.Ls- Nazaire Ménard et Lionel Pelletier.A cette réunion, on procéda aux élections.Le résultat fut le suivant présidente, Mlle Réjeanne Leclerc; vice-présidente, Mlle Marie-Paule Roy; secrétaire, M.Lionel Pelletier Parmi les questions soulevées, il y avait l'opportunité de rencontre des parents et des éducateurs pour une meilleure collaboration.On étudio également l'importance de l'Action catholique, particulièrement de l\u2019étude du Centre Saint-Germain.merce.Termes.tionale.terrain de 100 x 100.A VENDRE A Rimouski, rue St-Paui, au centre de lo ville, maison de 1 1/2 étage, 6 grandes piéces et garage.A Rimouski, rue St-Germain.taurant et épicerie.Stock et ameublements, vrai bon poste de com- A Rimouski-Est, sur la nouvelle route nationale, maison de 7 pièces, avec toutes les commodités modernes.Cave en ciment.A Rimouski, paroisse Nazareth.Grand terrain sur la route na- A Rimouski, paroisse Nazareth.Maison de deux logements, grand \u2019 A Bic.Hétel Canada avec équipement de restaurant et table de pool.Vrai bon poste d'hôtel près de la gare.Grand terrain et garage.Pour tous renseignements s'adresser à : J.Emile Bernier agent d'immeubles et d'assurance 127, rue de l\u2018Evêché, RIMOUSKI, Tél.: Bure«:u 4374, Résidence 3494.L\u2018Endroit là ou les vendeurs et les acheteurs se rencontrent.Maison de 9 chambres, avec res- BOÎTE D'ALLUMETTES PEU COMMUNE ON PEUT LA RECOUVRIR DE CUIR, VELOURS, INDIENNE OU CRETONNE.COLLEZ SUR UN CÔTE DU PAPIER DE VERRE FIN.APPLIQUEZ DU VERNIS OU DE LA PEINTURE-LAQUE.RONDS DE SERVIETTES EN BOIS CANADIEN RONDIN (DIAM.:2\") SECTIONNÉ EN TRONÇONS DE 3\".PERCEZ UN TROU D'AU MOINS 11/2\" DE DIAM.PASSEZ AU PAPIER DE VERRE.ORNE2 DE POMMES DE PIN OU GLANDS (COLLES), A A A 3 SR Ree Voici une autre saison de jardinage qui prend fin.Il ne semble guère possible que l\u2019hiver soit déjà arrivé et qu'il faille une fois de plus protéger les plants semi-vivaces.Les rosiers exigent des soins particuliers.On peut traiter les massifs de rosiers tel que le montre l'illustration ci-contre.J'ai noté un nouveau genre de paillis pour les roses thé, les rosiers hybrides perpétuels et plusieurs autres plantes de plates- bandes.On recouvre les plants d\u2019un isolant en fibre de verre contenant un peu de plastique ou de matière résineuse hydrofuge.Dans le cas des hybrides perpétuels, on les entoure d\u2019une toile d\u2019emballage avant de les recouvrir avec l'isolant.Lampe originale Mon nouveau voisin \u2014 Henri\u2014m\u2019a montré hier une magnifique paire de lampes fabriquées avec les pieds d\u2019une vieille table en chêne.Une de ses nièces doit se marier bientôt et il a décidé d\u2019employer ses talents pour lui offrir un cadeau agréable et peu coûteux.Ronds de serviettes J'avais décidé d\u2019entreprendre un grand ménage dans mon propre atelier.Imaginez ma surprise en constatant que mon plus jeune fils s\u2019était approprié un coin de mon atelier pour fabriquer un ensemble de ronds de serviettes qu\u2019il destine à sa mère comme cadeau de Noël.Il les a déjà commencés afin d\u2019être certain de les finir à temps\u2014je devrais peut-être suivre son exemple! Boîte d'allumettes Un fumeur de pipe a besoin de presque autant d\u2019allumettes que de tabac! Comme fantaisie je me suis fabriqué une boîte d\u2019allumettes permanente en cuir.J'ai coupé des languettes de cuir, en suivant les dimensions d\u2019une boîte ordinaire, et les ai collées sur le dessus, le dessous et un des côtés du couvercle d\u2019une boîte d\u2019allumettes ordinaire.Sur l\u2019autre côté, j\u2019ai collé du papier de verre fin.A r UKE SERIE DE CONSEILS PRATIQUES PRESENTES PAR 5 M COMME SERVICE AU PUBLIC sre ppm canins me ime «sour me meurs nga ren m0 ae ame me me eue nn L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 Page 3 CHRONIQUE CHRONIQUE SYNDICALE LE METIER DE PEINTRE A l'intention des peintres compétents et des apprentis-peintres, nous présentons cette semaine une brochure de 260 pages : \u2018\u2018initiation à lo peinture en bâtiments\u201d.Ceux qui savent déjà le métier et les autres qui ont intention de \"apprendre trouveront dans ce livre une foule de renseignements des plus utiles.L'ou- vroge se divise en trois parties distinctes : d\u2019abord, les techniques générales du métier; la théorie des couleurs et des décorations; les mathématiques appliquées à la peinture, la mesure des surfaces, etc.La première partie qui traite des techniques générales du métier parle de la préparation des peintures pour les différents bois et des méthodes de travail.On y trouvera également de nombreuses explications sur les ingrédients qui entrent dans la peinture, les motières colorantes, des conseils généraux sur le peinturage et lo tapisserie.Dans la deuxième partie consacrée à la théorie des couleurs, On apprendra la façon de mélanger les couleurs pour obtenir les diffé- ventes teintes.Enfin, dans lo troisième partie, on trouvera des suggestions pour le mesurage des surfaces en vue d\u2019une estimation pour les quantités de peinture à employer.On peut se procurer ce volume en s'adressant @ 66 rue Ste-Marie, Ri- mouski.REUNION DU CONSEIL CENTRAL C'est dimanche à 2 heures p.m.que le Conseil Central de Rimouski tiendra son assemblée générale.La réunion sera sous la présidence de M.Louis Longchamp, président du Conseil Central, et l\u2019on s'attend à ce que tous les Syndicats affiliés envoient une nombreuse délégation.DEMANDES D'ORGANISATION Lo Fédération de l'Industrie du Bois, dont M.Emilio Duchesne, de Rimouski, est le président, connaît actuellement une grande période d'activité.En effet, depuis un mois, SYNDICALE l'organisateur de la Fédération doit répondre à de nombreuses demandes de syndicats affiliés qui sont aussi éloignés que Tring Jonction et Mont- Laurier.Plusieurs conventions de travail sont actuellement en négociations et l\u2019on note une forte demande cette année pour la diminution de la journée de travail dons les moulins à scie.BANQUET AUX HUITRES Lors de la dernière réunion de son Comité exécutif, les officiers du Syndicat des Métiers de la Construction de Rimouski ont décidé de donner comme par les années passées leur banquet aux huîtres.Cette fête ou- ra lieu dans la semaine du 19 novembre.ll convient de noter que le dernier rapport du trésorier de ce syndicat indique une augmentation de 198 membres pour la période 1949-50.Le Syndicat des métiers de la construction de Rimouski compte actuellement 514 membres.LES EMPLOYES DE GARAGES On sait que le Syndicat des employés de garages de Rimouski négocie actuellement le renouvellement de sa convention collective de travail avec l'Association des Garagistes de Rimouski.Rien n\u2019a encorz transpiré de ces négociations qui durent depuis une quinzaine de jours.Cependant, nous savons que le Syndicat a fait de nouvelles demandes à la partie patronale.DEMANDE DU SYNDICAT DE L\u2019INDUSTRIE DU BOIS Le Syndicat de l'Industrie du Bois de Rimouski vient de s'adresser ou Conseil de Ville de Rimouski pour lui demander d'installer des lumières sur le pont de la Rivière Rimouski.Durant la période d'été, de puissants projecteurs éclairaient les abords de ce pont.Ces projecteurs, installés par o Compagnie Price Brothers pour la période de sciage, disparaitront probablement avec lo fin du sciage.I! semble bien que cette amélioration s'impose.298, Rue St-Germain Pharmacie Rexall Yvon MARQUIS, prop.Pharmacien Diplômé RIMOUSKI DELICIEUX CHOCOLAT \"BLACK MAGIC\u201d en vente à lo \u2014 Téléphone : 2451 CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC ; DISTRICT DE RIMOUSKI No.11784 DAME BEATRICE COTE, épouse commune en biens de Philippe Simard, de St-Thomas de Cherbourg, district de Rimouski, dûment autorisée à ester en justice.vs PHILIPPE SIMARD, commerçant et cultivateur, de St- Thomas de Cherbourg, district de Rimouski, AVIS COUR SUPERIEURE Demanderesse Défendeur Une action en séparation de biens a été instituée en cette cause le 31 août 1950 Rimouski, ce 30 octobre 1950 CASGRAIN, TESSIER & CASGRAIN Procureurs de la demanderesse.FETE AUX LAUREATS DE LA PRESSE HEBDOMADAIRE L'Association des Brasseries de lo province de Québec et l'exécutif de l'Association des Hebdomadaires de langue française du Canada ont re- ¢u, à un cocktail-buffet ou Club S*- Denis, à Montréal, en fin de semaine dernière, les lauréats des divers concours annuels disputés entre les 84 membres de l'association.EN HAUT : Groupe des gagnants et des officiels des concours, de gauche à droite : M.Lionel BERTRAND, m.p., \u201cLa Yoix des Mille les\u201d, Ste- Thérèse, secrétaire-trésorier des hev- dos; M.l'abbé Omer GENEST, Le Progrès du Saguenay\", Chicoutimi, Trophée LOUIS-FRANCOEUR, meilleur journal grand format; M.C.Hugh HANSON, président de l'Ass.des Brasseries de lo province; M.Adrien BEGIN, \u2018Lo Tribune de Lé- vis\u2019, président des hebdos, gagnant de la meilleure première page (Tabloid); M.Lucien FONTAINE, \"L'E, cho Abitibien\u2019\u2019, Val d'Or, vainqueur du trophée RAYMOND-DOUVILLE, meilleur journal, section des tabloids Deuxième rangée: M.Henri- Georges GONTHIER, secrétaire dl\u2019Ass.des Brasseries et membre du jury des concours; M.Aimé GAGNE.\u201cLe Lingot\u2019\u2019, Arvido, président du comité des concours; M.Harry BERNARD, \u2018Le Courrier de St-Hyacin- the\u2019, meilleure page éditoriale; M.Conrad BOISVERT, \u2018 \u2018\u2019Joliette-Jour- nol\u2019\u2019, second prix de la meilleure ini- tictive; M.Gérard BRADY, \"L'homme Libre\u201c, Drummondville, rix JEAN-CLAVEL (entreprise privé).Troisième rangée : M.Gérard LE- GARE, premier prix du concours \u2018meilleure initiative\u201d, don de l'Ass des Brasseries, \u2018\u2019L\u2019Echo du Bas St- Laurent\u201d, Rimouski; M.Hectcr FONTAINE, de l'Agence Canadiennz de Publicité, président de I'Ass.des Agences de publicité et président du jury; M.Gilles DESROCHES, gérant de lo rédaction au journal \"LE CANADA\", membre du jury, et M.Pierre-Paul BLAIS, \"Le Peuple\u201d, Montmagny, 3e prix, meilleure initiative.PHOTO DU CENTRE : M.Louis- Philippe BEAUDOIN, directeur de l'Ecole des Arts Grophiques, de (Suite à lo poge 10) CHATELAINE présente Marchandise de houte qualité à In verge : soieries, coton imprimé, marquisette pour rideaux et satin pour lingerie.Jolie marchandise et prix intéressants.Surveillez annonce dans ce journal et a lo radio pour arrivage de latnage d'importation australienne, pour confection de jupes, costume\u2018 et robes de toilette.Prix avantageux SPECIAL DE LA SEMAINE CREPE FAILLE $1.65 \u201cCHATELAINE\u201d 7 rue St-Jean rimouski Tel.3070 (Ancien poste du Royaume des Petits) BAS ST-LAURENT Journal régional heb domadaire publié par L'IMPRIMRIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 222 cue St-Germain RIMOUSKI Téléphone : 4231 Abonnement : $2.00 par année \u2014 $3.00 pour 2 ans em\u2018 Membre du \u201cAudit Bureau of Circulation\u201d M Membre de \u2018Class \u2018A\u2019 \u2018Veekly Newspaper Associatiun\u2019\u2019 Membre de l'Association des Journaux hebdomadaires canadiens-français Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe nor le Ministère des Postes, Ottawo CA Page 4 L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 195 \"DANS LA LUMIERE DE LA GLORIEUSE VIERGE DE L\u2019ASSOMPTION Cette semaine particulièrement glorieuse de \u2018Année Sainte voit donc le Souverain Pontife proclamer le Dogme de I\u2019Assomption de la T.Sainte Vierge.L\u2019allégresse universelle ne se contient plus.Partout, à travers la Catholicité, ce sont des Te Deum d\u2018actions de grâces.Ah ! cette lumière incomparable qui, tout à coup, éclaire le monde si profondément agité de tous côtés ! Cette lumière du Ciel qui apporte espoir et réconfort à tous les coeurs ! Jamais peut-être, dans l\u2019histoire du monde, la Catholicité n'a été davantage unie à son Chef, \u2018le doux Christ de la terre\u2019\u2019.C'est le mot qui vient à la bouche de tous les pèlerins qui ont vu le Saint-Père en cette Année Sainte : \u2018Nous avons vu le Christ\u2018.La réponse de Dieu est toujours en accord avec les besoins plus pressants de l'humanité.Et ce siècle descendu si bas dans l\u2018aberration du matérialisme, ce siècle avait besoin de ce grand Pape marial, peut-être le plus grand de l\u2019histoire, et qui est une réponse vivante de Dieu aux angoisses des hommes.Ce grand Pape marial qui recevait l'Onction épiscopale le 13 mai 1917, au jour même de la première Apparition de Notre-Dame, à Fatima.Ce pape qui devait consacrer le monde entier au Coeur Immaculé de Marie.Voici qu'il est au- jourd'hui le glorieux Pape de l\u2019Assomption de la T.S.Vierge Marie.Ses appels pour une dévotion solide et éclairée envers la Mère de Dieu et des hommes, se sont multipliés à un rythme sans cesse grandissant.Nous sommes dans le siècle de Marie, nous redit-Il sans cesse.C\u2019est donc l'heure du triomphe de la Reine du monde sur l'univers.Ce triomphe de Marie, nous avons tous le devoir de l\u2018assurer chacun dans notre milieu, dans notre sphère d'activité.Ce triomphe de Marie, il arrivera par chacun de nous, car tous, nous avons le devoir d'être la bonne odeur du Christ et de Marie, d'être les témoins héroiques du Règne du Christ et de celui de Marie.Nous avons tous l\u2018impérieux devoir d\u2019être des saints, des saints à la hauteur des besoins de nos temps plus grands que jamais.ll n'y a pas de place dans les rangs des blanches armées de la Reine du monde, pour les tièdes, les indécis, les lâches, les âmes de compromission.II n'y a pas de place pour lg paresse spirituelle dans le combat décisif engagé entre les armées du Christ, conduites par Marie, et les armés de Satan.Il n\u2019y a pas de place pour les demi-mesures, les demi- chrétiens, les demi-acceptations de la volonté de Dieu.I! n'y a pas de place pour l'ignorance en matière religieuse, au- jourd\u2019hui moins que jamais, alors que toutes les vérités de l'Eglise sont outrageusement attaquées.Il n'y a pas de place pour ceux qui veulent jouer à la fois ce double jeu qui a fait la faiblesse de tant de catholiques, en ces dernières cin- auantes années, ce double jeu de servir à la fois Dieu et Satan.Le choix est à faire, aujourd'hui plus que jamais.Et la alorieuse Vierge de l'Assomption, à la tête des armées du Christ, regarde tous ses militants, chacun dans les yeux : \u201cMon fils, semble-t-Elle dire, comprends-tu l'importance de lc lutte qui se livre actuellement dans le monde?Com- prends-tu que c'est toute ta vie qui doit se livrer à la volonté de Dieu et de ta Mère ?Comprends-tu que tu ne peux ê- tre neutre dans ce combat qui décidera du sort de l'humanité ?Le véritable combat, c'est le combat spirituel que doivent livrer mes blanches armées pour libérer le monde de cet infect matérialisme qui a semé partout la mort dans les âmes .Voilà le sens de cette bataille gigantesque qui se K- vre actuellement partout.C\u2018est Dieu qui doit triompher ! Mon fils, que fais-tu pour que son règne arrive ?Quels sont tes sacrifices pour le succès de ma cause ?Tes amis sont-ils les miens ?Tes désirs, sont-ils les miens ?Et ton attitude, s'apparente-t-elle à la mienne ?Et tes paroles aux miennes ?Et ta vie intérieure, ton amour du silence, de l'humanité, de la charité, de la pureté ?Mon fils, à l\u2019occasion de la proclamation du Dogme de mon Assomption, que feras-tu pour moi, ta Mère ?Me refuseras-tu la joie de te ranger définitivement dans mes blanches armées, armées de paix, d'état de grâce, d'actions de grâce \u201d Armées toutes de charité et de bonté, et de mansuétude, et de douceur \u201d Me refuse- ras-tu la joie de devenir une âme eucharistique, une âme toute remplie de gratitude pour la présence de la Trinité Sainte en elle ?Me refuseras-tu de ne jamais plus pactiser avec les fils de ténèbres ?Mon fils, c'est ta Mère, la Vierge de l\u2018Assomption, qui te demande de tenir constamment ton regard levé vers le ciel pour ne plus vivre que de surnaturel.\" Voila les conclusions pratiques que la proclamation du Dogme de l\u2019Assomption devrait susciter dans tous les coeurs.CENTRE MARIAL CANADIEN A D\u2019ACTUALITE + LES PROBLEMES DE L\u2019EUROPE Voilà cette Europe au passé si riche et si glorieux, virile encore dans tant de domaines, et pourtant incapable de survivre à une outre \u2018\u2019occupation\u2019\u2019.Voilà cette Europe à la merci du plus calculateur des dictateurs : Staline.Ainsi s'exprimait M.Joseph Beaulieu, dans une conférence prononcée la semaine dernière devant les membres du Club Ri- chelieu-Rimouski, alors qu'il parlait des problèmes de l\u2019Europe de l\u2019ouest.L'Europe tremble devant l'éventualité du déclenchement d\u2019un prochain conflit armé sur son territoire.Elle est effrayée parce qu\u2019elle se sent aujourd\u2019hui sans protection (bien qu'\u2018appuyée par le Pacte de l\u2019Atlantique, mais si les armées des pays membres du Pacte n'arrivaient pas à temps ?) Pour faire face à l'agresseur Russe qui laisse son épée de Damoclès suspendue au-dessus de l\u2019Europe de l\u2019ouest, il s'impose actuellement qu\u2019une armée de 50 divisions soit postée sur I\u2019'Elbe, pour faire face aux 75 divisions russes prétes au combat.Mais il arrive que l'Europe, la France en particulier n'a pas le moral d\u2019armer de nouvelles troupes.En effet, l'on se trouve dans un cercle vicieux : \u2018Les Européens manqueront de moral tant que les 50 divisions ne seront pas sur pied et les 50 divisions ne seront pas formées et équipées tant que le moral des Européens ne remontera pas\u201d.La défense du continent Européen dans sa partie ouest repose sur trois facteurs : le moral de la population, la relève économique et l'équipement de 50 divisions.Le moral, on l\u2019a vu, ne peut supporter l\u2019idée d\u2019un nouveau conflit : quant à l'économie, malgré les progrès réalises depuis la dernière guerre, son avenir est encore sombre et chargé de nouveaux problèmes.Militairement, peut on demander à des pays épuisés de se réarmer enore une fois : ne risque-t-on pas ainsi de les ruiner complètement et par là favoriser l'emprise communiste.L'Europe de l'ouest doit donc compter sur un apport extérieur.L'on sait que les pays du Pacte de l\u2018Atlantique préparent un plan de défense commune, incluant mème l'Allemagne.I! faut donc conclure en nous servant d'une idée émise par le journal : \u201cLa Croix du Nord\u201d, de Lille, France que ''l'idée d'une armée européenne est l'un des éléments essentiels a la défense du monde en face des entreprises totalitaires\u2019\u2019.LA SEMAINE DU JEUNE COMMECE La Chambre de Commerce des Jeunes de Rimouski inaugurera dimanche sa semaine spéciale d'activité, qu'elle tient chaque année.C\u2019est une occasion favorable pour mettre en lumière le travail accompli par nos jeunes qui travaillent a leur développement personnel tout en s'intéressant de fa- con pratique au dévelopr ement de leur milieu.Le motto choisi certe année par toutes les Chambres de notre province indique bien leur volonté de travailler aux oeuvres civiques.Ce motto, ci le connait déjà c'est: \u2018Connaître notre milieu pour l\u2019améliorer\u201d\u2019.Le programme de la semaine d'activité du Jeune Commerce de Rimouski (semaine qui se tient d\u2019ailleurs dans la majorité des autres Chambres de Jeune de la Province) est d'un bel équilibre.Aux parties religieuses et sérieuses succèdent les parties récréatives.Voyons : ouverture de la semaine par une messe spéciale à l'Ecole de Commerce, causeries radiophoniques par le président de la Chambre des Jeunes et son vice-président ; par Son Honneur le maire Victor Lepage, par Me Perreault Cas- grain, président de la Chambre Senior de Rimouski ; par M.Elzéar Côté ; visites in- Les plus dangereux tueurs sur nos routes sont les récidivistes, ces conducteurs qui ont toujours des accidents.Le numéro de novembre de SELECTION du Reader's Digest rapporte que 4% des conducteurs totalisent à eux seuls 36% de tous les accidents.Ces chiffres sont tirés de statistiques établies sur plusieurs milliers de conducteurs et portant sur une période de six années.|| ressort de cette enquête, menée par l'Université de Yale, que 81% des automobilistes n\u2019ont jamais figuré dans un accident grave et que 15% n'ont figuré que dans un seul.D'autres statistiques viennent étayer les précédentes.Par exemple, 25% des conducteurs qui avaient figuré dans des accidents mortels avaient eu de graves accidents au cours de l\u2019année précédente.L'an dernier, en Amérique du Nord, plus de 10,- QOO personnes ont été tuées et environ 350,000 blessées par des récidivistes.Citons le cas du chauffeur de taxi d'Atlanta qui, l\u2018an dernier, écrasa et tua Margaret Mitchell, l\u2019auteur célèbre de \u2018\u2019Autant en emporte le vent\u2019.Cet homme avait déjà commis 21 infractions, graves pour la plupart, au code de la route.Les enquéteurs se sont apercu que les récidivistes n\u2018ont pas les nerfs aussi solides que les non-récidivistes.On s'aperçut également que les récidivistes connaissent dustrielles dans deux industries établies par des jeunes : la fabrique Durilite, dont l\u2019un des directeurs est M.Roger Laplante, et la poterie Décor, propriété de MM.Gaétan Beaudin et André Masson ; la clôture se te- ra par un diner-causerie.Quant à la partie récréative, mentionnons une soirée aux huîtres, une soirée-boucane avec films, des soirées gratuites dans nos deux cinémas, etc.L'initiative d\u2019une telle semaine d'activité peut servir d'exemple aux autres associations, à notre avis.C\u2019est un moyen excellent de mettre le public en contact plus étroit avec nos groupes sociaux et de le mettre au courant du travail qui s\u2019accomplit ainsi dans l'intérêt du bien commun.D\u2018autre port, nous croyons que dans la circonstance, l'excellent programme du Jeune Commerce pourra servir d'appât pour les jeunes qui n'auraient pas encore joint ses rangs.Mentionnons encore que l\u2018admission de l'élément féminin à plusieurs des activités du Jeune Commerce corrige un défaut de nos associations qui tendent trop vers la masculinité.INTERDIRE LE VOLANT AUX CHAUFFARDS mal le code de la route, qu'ils estimaient qu'il n'y avait aucun danger à faire du 70 le jour et du 60 la nuit.Dans l\u2019ensemble, ils se croyaient plus capables que les autres de supporter l\u2019aicool.Le chauffeur de taxi est en prison, mais des milliers d\u2019autres conducteurs aussi dangereux circulent encore sur nos routes.Des règlements plus stricts, des examens plus sévères (là où il y en a) pour l\u2019obtention du permis de conduire et l\u2018application rigoureuse des lois qui existent déjà sont les premières mesures à prendre pour lutter contre la menace des récidivistes.Ce serait meme une excellente mesure si tous les automobilistes étaient appelés à repasser leur permis de conduire.En novembre dernier, la province de Co- lombie-Britannique a exigé un nouvel examen de tous les conducteurs.Résultat ?Bien qu'il y ait eu 25% plus d'autos enregistrées dans cette province durant les quatre premiers mois de 1950 que durant la même période en 1948, le nombre de décès dus aux accidents de la route est tombé de 42 à 28, et le nombre des blessés de 1243 à 1127.L'an dernier, en Ontario, on a fait subir un nouvel examen de la vue et d'aptitude au volant à 2290 conducteurs qui avaient figuré dans des accidents.A la suite de ces tests, on a suspendu un nombre indivulgué de permis. Page 8 L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 Georges Bernard Shaw qui s'était fracturé une hanche dans une chute qu'il faisait récemment, se repose sous le soleil dans son jardin, à St-Lawrence.C'est la première fois qu'il sort de la maison depuis son retour de l'hôpital.Le célèbre dramaturge anglais est âgé de 94 ans.L I \" t leurs parents.Si ces derniers ne re- a Ol pour ous çoivent pas suffisamment, ils ont droit de réclamer la différence Je leurs enfants, (Ref: Niro vs Niro et PENSION ALIMENTAIRE AI, Cour Supérieure, Montréal, No Quand ils sont dans le besoin, un 236 763) père ou une mère, ou les deux en- ! i Ligue des bonnes lectures BUT : La Ligue des Bonnes Lectures est un organisme dont le but est la dit- fusion de la saine littérature illustrée ou non et la protection contre la mauvaise et la moins bonne.MOYENS : Pour parvenir à une solution efficace du problème si important des lectures, elle se propose de grouper toutes les bonnes volontés qui y sont intéressées.Elle met déjà à la disposition de tous et de ses membres les services suivants : A \u2014 SERVICES GENERAUX : POUR TOUS Renseignements gratuits.Renseignements spéciaux pour directeurs, éducateurs, librairies, dépositaires de revues et journaux, etc.Abonnements 4a tous les bons journaux et revues aux meilleures conditions.Vente au numéro journaux et revues.Librairie qui procure tous les bons ouvrages au plus bas prix.Exposition permanente de revues.Communiqués dans les journaux ct revues.B \u2014 SERVICE SPECIAL Exposition de livres et revues, sur demande, dans les collèges, écoles, paroisses, etc.C \u2014 SERVICE POUR LES ADHERENTS : Certaines communications périodiques d'intérêt particulier.D \u2014 SERVICES POUR LES MEMBRES : Bulletin : \u2018\u2019Face à l'Imprimé\u201d\u2019 : or- gone officiel de la L.B.L.: activités et réalisations de la Ligue, échanges de points de vues, offres spéciales.livres et revues recommandées, nouvelles, etc.Une revue ou un livre en approbation chaque mois.La Ligue o déjà reçu de nombreux encouragements écrits et verbaux de personnes de toutes classes.Mais votre adhésion et votre sympathie lui sont nécessaires pour qu'elle atteigne sa fin.Profitez de ses avantages Faites-en profiter ceux que vous aimez.des meilleurs semble, ont droit d\u2019exiger une pension de leurs enfants.Si le montant de la pension est fixé par la Cour, cela ne veut pas dire, cependant, que les enfants devront payer, chacun, une part égale du total.Chaque enfant contribuera dans la mesure de ses moyens.Prenons, par exemple, le cos de deux enfants, dont l\u2019un est deux fois plus riche que l\u2019autre.La contribution de ce dernier pourra représentar la moitié seulement de celle du plus fortuné.En d\u2019autres termes, l\u2019un paiero un tiers et l'autre, deux tiers.I est bon de noter, de plus, que la pension dispensée par les Pouvoirs publics à certaines catégories de personnes ne dispensent pas essentiellement les enfants de secourir avec Jacques Gérard Patricia Poitras Michèle Bonhomme \\ Gaston Gagnon lundi, 6 novembre alARaDO Poste CJBR VENDREDI 493.0 Le Concert \u201c\u2018Pop\u2019\u2019 de L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO Vouloir, c'est agir.Remplissez immédiatement la formule ci-dessous, écrivez-nous et posez ainsi un acte dont vous serez fier.\u201cLa lecture des chefs-d'oeuvre littéraires ne forme pas seulement le goût; elle maintient l'âme à des hauteurs sérieuses, et l'empêche de croupir dans la vulgarité des occupations matérielles et bourgeoises\u201d.Lacordaire \u201cOn sort d'un mauvans livre avec un esprit crotté et des taches ou coeur qui ne partent plus\u2019.Lavedon LIGUE DES BONNES LECTURES, 77, rue d'Aiguillon, QUEBEC Directeur : Prof.P.-E.Belleau a/s J.-P.Richer, agent spécial Nom .100 Age Adresse Ville._ lL Je désire devenir adhérent de la L.B.L., et en retirer tous les avantages.UN ILLUSTRE SAIN AIDE L\u2019ENFANT A GRANDIR SAINEMENT Aux moins de 16 ans, garçons et filles, la LIGUE des BONNES LECTURES, à laquelle vous devriez tous appartenir, offre : COEURS VAILLANTS \u2014 Le jour- nol des gars qui ont du cran.AMES VAILLANTES \u2014 L'illustré des fillettes au regord clair.CJBR 8 h.30'a 9 h.30 L'Artiste Invitee: JEAN DICKENSON, Soprano Chef D'Orchestre : PAUL SCHERMAN les plus grandes Offert par Esi étoiles du Québec au.TH EATR commandité par la société FORD DU CANADA FORD one hevre complète de RADIO-THÉÂTRE FRANÇAIS FRIPOUNET ET MARISETTE \u2014 l'illustré des enfants ruraux.Pour plus de détails, prière de s'adresser à Jeon-Paul Richer, propa- gondiste, La Ligue des Bonnes Lectures, 77, rue d'Aiguillon, Québec.Mignon Mignon, l'opéra bien connu d'Ambroise Thomas, avec ses brillants airs pour soprano, sera à l'affiche au \u2018Théâtre lyrique Molson\u2019\u201c, lundi, le 6 novembre, de 10 & 11 heures.Cet opéra, qui est présenté par la brasserie Molson, sera relayé par le réseau francais de Radio-Ca- nada.Jacques Gérard, Patricia Poitras, Michèle Bonhomme et Gaston Gagnon se partageront la vedette.Jean Deslauriers sera au pupitre tandis qu\u2019Albert Duquesne agira comme norrateur.L'annonceur sera Roger Baulu.METRO Jeudi soir prochain, 9 novembre, le Théâtre Ford présentera la version française de \u2018Métro\u2019, la pièce RADIO Lire autres nouvelles de la radio en page 27.d'un vuteur américain, Patrick Kearney, qui connut un énorme suc- ces sur les scènes américaines et é trangères.Ce programme, commandité por la Société Ford du Canada, sera entendu de 10 à 11 heures, sur les ondes du réseau frangais de Ra- dio- Canada.La pièce fut traduite par Geor ges Jasmin et la version radiophoni que aura pour interprètes Marjolaine Hébert, Rotund Chenoil et Gilles Pelletier Elle raconte l'histoire d'un couple de gens naïfs victime des machinations d'un escroc, Le mari espère se hausser dans l'échelle social et taisant partie du club des Bisons; l\u2019épouse réve de devenir une étoile du cinéma.lls gâchent irrémédiablement leur vie, mais l'espoir demeure qu\u2019un jour leurs enfants réussiront là où tous deux ont échoué.Les disques les plus clairs, les plus nalurels RADIOS : RCA VICTOR 290, ST-GERMAIN ie \u20ac \u2026cCe sont les 123 sques 5\u201d RCA VICTOR @ lis ont une sonorité riche, réelle, libre de distorsion, jusqu'ici inconnue! Et, les disques \u201c45\u201d sont incassables \u2014 faciles à emballer et expédier n'importe où! Choisissez de ces titres et nombre d\u2019autres: 47-3925 Please Goodnight to the Guy, Irene Lena, The Queen A\u2019 The Uptown Arena, Ziggy Talent with Orchestral Accompaniment 47-3911 Harbor Lights Singing Winds Ralph Flanagan and his Orchestra 47-3909 Au Revoir Again A Whistle and a Prayer Don Cornell with Bob Dewey and his Orchestra 47-3910 Lullaby in Boogie It All Begins and Ends with You Tommey Dorsey and his Orchestra 47-3874 Till we Meet Again Take a Letter Miss Smith Tony Martin and Fran Warren LEON CARON ENR.DISQUES : VICTOR \u2014 TELEPHONE : 2562 RIMOUSKI ! COURRIER DE MONT-JOLI DINER DU CLUB RICHELIEU DE MONT-JOLI Me Guy D'Anjou, avocat, de Mont-Joli, était en charge de la conférence-éclair, lundi le 30 octobre, lors du diner-causerie hkebdo- madaire du club Richelieu de Mont- Joli.Les nouvelles, d'ordre international, furent communiquées par M.J.-C.Beaudet, de Mont-Joli, propriétaire de la ligne d'autobus Ste- Anne des Monts-Rivière Madeleine.Ce diner était sous la présidence de M.A.-À.Roy, chef de gare, de Mont-Joli.BAPTEMES À MONT-JOLI -\u2014 Le 22 octobre, Joseph-Ber- nard-Donald, enfant de M.et Mme Armand Fournier (Rita Perreault).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Bernard, de Price, oncle et tante de l'enfont.Porteuse, Mlle Hélé- ne Fournier, tante de l'enfant.\u2014 Le 19, Marie-Marguerite-Dia- ne, enfant de M.et Mme Jean-Marie Gendron (Aliette D'Astous).Parrain, M.Georges-Marie Dion; marraine, Mlle Marguerite D'Astous, oncle et tante de l'enfant, représentés par M.Louis-A.Gendron et Mlle Cécile Gendron.Porteuse, Mlle Marie-Lour- des D'Astous, tante de l\u2019enfant.CINERA ROYAL DE MONT-JOLI Programme double.Représentation tous les soirs à 7h30.Représentation le dimanche après-midi à 2h30 et le soir à 7h30.S, 5 novembre samedi, dimanche à 7h30; 2h30 et 7h30 : Judy Garland, Van Johnson IN THE GOOD OLD SUMMERTIME En couleur \u2014 In technicolor à 9h20; 4h20 et 9h20 : Maureen O'Hara, Vincent Price BAGDAD En couleur \u2014 In technicolor 6, 7, 8 novembre lundi, mardi, mercredi à 7h30 : Broderick Crawford, Ellen Drew CARGO TO CAPETOWN à 9 heures : Jon Hall, Evelyn Ankers LE DERNIER DES PEAUX ROUGES En couleur \u2014 In technicolor 9, 10 nevembre jeudi, vendredi à 7h30 : Howard Duff, Shelly Winters JOHNNY STOOL PIDGEON a 8h55 : Viviane Romance, Paul Bernard PANIQUE Jeuneîhomme de Trinité-des-Monts blessé dans l'Ontario M.Camille Devost est actuellement hospitalisé à l'hôpital Général de Toronto souffrant d'une blessure au dos qu'il s'est infligée dans un accident.M.Devost, qui n'est dgé que de 21 ans, travaillait dans une scierie de Mattawa lorsqu'un amas de billots lui roula sur le corps.Il eut le rein cassé mais heureusement ne reçut aucune blessure à la colonne vertébrale; il souffre cependant de blessures à l'épine dorsale.Aussitôt oprès l'accident des médecins furent appelés qui ordonnèrent son transport par avion à l'Hôpital Général de Toronto.Ces médecins ont déclaré qu'il était miraculeux qu'il ait pu survivre à l'accident dont il fut victime.M.Devost est ie fils de M.et Mme Fabien Devost, de Trinité-des-Monts.|! travaillait dons l'Ontario depuis plus d'un an.$t-Fabien Mariage à St-Fabien : Le 24 octobre dernier, à 8h30, M.l'abbé Joseph Roy, vicaire à St-Isidore de Prescott, diocèse d'Ottawa, bénissait le mariage de sa soeur, Mlle Simone Roy, avec M.Emile Lavoie, également de St-Fabien.a Bic Bic : Mme Louis-P.Archam- bault est de retour d'un voyage à Québec, Valleyfield, Cap-de-la-Ma- deleine.\u2014 Mlle Thérèse Lévesque, institutrice à St-Marcellin, était en promenade chez ses parents de Nozareth et de Bic en fin de semaine.Notes locales \u2014 M.et Mme Lionel Dionne (Annette Marquis! sont de retour de leur voyage de noces.\u2014 M.et Mme Paul Rioux ainsi que Mme Robert Lavoie ont fait un voyage à Frelighsburg, Montréal et Québec, récemment.ELECTIONS AU SYNDICAT DU TRANSPORT DE MONT-JOLI Les membres du Syndicat du Transport Inc.de Mont-Joli se sont réunis sous le distingué patronage de leur aumônier, le R.J.Jacques Cré- peault, o.m.i., dimanche le 29 octobre, afin de procéder aux élections annuelles.M.Robert Gonthier, ci-devant ler vice-président, fut élu président, tandis que M.Jean-Paul Lévesque ex-président, devient à son tour ler vice-président.La charge de second vice-président a été confiée à M.Yvon Côté.Les fonctions de secrétaire-archi- viste, secrétaire-trésorier et de secré- taire-correspondant ont été dévolues respectivement à MM.Louis-Philippe Pelletier, Roland Dumas et Fernand Thibault, ce dernier, ex-secrétaire- trésorier.M.Albert Gagnon a été réélu sentinelle, pour un second terme.MAGNIFIQUES DONS A L'EGLISE DE MONT-JOLI Le coût du baldaquin, quatre cents dollars, a été défrayé par M.Jean- Louis Caron, architecte, Trois-Ri- vières.Un banc de $50 a été payé par M.J.-Wiltrid Deschénes, courtier en assurances, et Mme Deschénes.M.Philippe Perreault a également souscrit un banc de cinquante doltars.M.Georges-Henri Dechamplain, administrateur financier au Sanatorium St-Georges, vient d'acheter son second banc.Congrès général.Elections (Suite de lo lère page) À la fin de l'après-midi, les délégués ont procédé à la formation d\u2019un nouveau bureau de direction.M.Alphonse Ross, de Sayabec, a été élu président général pour succéder à M.J.-D.Brulé, i.f., de Val-Brillant; M.Freddy Massé, de St-Hubert, a été élu ler vice-président; Me Ls-Joseph Gagnon, c.r., de Mont-Joli, 2e vice- président, et M.Arthur Rioux, agronome du comté de Rimouski, a été placé en charge du secrétariat pour remplacer M.J.-C.Brouillette, i.f., de Val-Brillant.On a élu ou réélu les directeurs suivants : M.Georges- Emile Fortin, de St-Fabien, M.Charles Lever, M.Joseph Beaulieu, Ri- mouski, M.J.-D.Brulé, Val-Brillant, le Dr Antoine Raymond, St-Louis du Ha! Ha!, Me Chorles-Alphonse Beaulieu, de Rimouski, à la charge d'aviseur légal.Le conseil de direction s'est réservé de nommer deux directeurs féminins lors d'une prochaine assemblée.Les congressistes ont eu l'occasion de visiter l'Ecole du Sacré-Coeur, ou cours de la journée, et ils ont beaucoup admiré la magnifique organisation qui comporte tout un centre d'initiation artisanale.L'organisation des ateliers a grandement retenu l'attention des visiteurs.M.l'abbé Antoine Gagnon Au banquet de clôture, tenu à l'hôtel Commercial, sous la présidence de M.Alphonse Ross, président élu, M.l'abbé Gagnon o été le conférencier d'honneur.Sous le titre \u2018'O Canada, terre de nos aieux\u2019\u2019, l'éminent conférencier a fait un résumé de l\u2019histoire de nos ancêtres.|| a signalé aux congressistes que les Ca- nadiens-frangais, dans le passé comme aujourd'hui, pensent d'abord en Canadiens.Il! o brossé une magnifique synthèse de l'histoire nationale.mettant en relief l'épopée mystique qui comprend la période de civilisation par les Français et catholiques.Le Conadien d'extraction anglaise peut aussi chanter \u2018\u2019O Canada, terre de mes aïeux'\u2019, a poursuivi M.Gagnon, parce que du cercle polaire à l'extrémité sud, les Anglais ont aussi fait leurs découvertes, tels Hudson, Cabot, MacKenzie qui ont découvert la Baie d'Hudson, Terre-Neuve et le Labrador.Le nouveau président o exprimé ses remerciements aux délégués pour la confiance qu'ils lui avaient accordée.M.Ross s\u2019est dit heureux d\u2019offrir ses services et de se dépenser à la noble cause de notre société nationale.|! a invité les locales à user outont que possible de leur propre initiative dans leur organisation, tout en spécifiont que la Diocésaine se- roit toujours disposée à les aider dons la mesure du possible.M.Charles Lever à prendre la parole, le pré- Invité à sident général a traité de la vie des Québec français, gardons un visage et un esprit françois\u2019\u2019.M.Julien Boisclair, i.é., président local de Mont-Joli, o déclaré que la société dont il a charge a été très heureuse de travailler à l'orgonisation du congrès.|! apprécie beaucoup toutes les idées qui ont été discutées au cours de lo journée et il croit que les sociétés St-Jean-Baptiste peuvent faire un travail réaliste et concret.Me Ls-Joseph Gagnon agissent comme maître de cérémonie durant ces agapes et il s\u2019est ocquitté de sa tâche avec le grand brio qu'on \u2018ui connaît.Ajoutons que les convives comptaient parmi eux des représentants de nombreuses paroisses comprises entre le Témiscouata et la Vallée Matapédia et que les maires de les obstacles qui peuvent surgir à l'occomplissement du destin cana- dien-français.Le président général o fait un appel à toutes les classes de la société pour qu\u2019elles soient largement représentées, surtout par ceux qui ont du talent et de l'argent.Porlant des mérites de la société nationale, il ajouta : \u201cElle est pour des principes qui sont nôtres, elle est pour le maintien et pour la défense de nos droits, elle veut notre perfectionnement dans toutes les sphères du national.Elle a toujours contribué à garder chez nous le vouloir-vivre collectif.Elle 9 son mot d'ordre permanent: Au cemment et dont l'état financier est des plus florissant.Parlant du but général des sociétés St-Jean-Baptistz depuis leur fondation, M.Lever a o- jouté que ces associations visent à réunir dans un même faisceau tous les effectifs canadiens-français dans un triple but : !.\u2014 Conserver les trésors de culture et de foi que nous ont légué nos ancêtres, 2.\u2014 récupérer ce qui peut en o- voir été perdu, 3.\u2014 organiser la défense contre sociétés St-Jean-Baptiste à travers la province, mentionnant particulièrement Sherbrooke qu\u2019il a visité ré- VOUS OBTENEZ DES Caractéristiques - \u201cd\u2019Inspiration-Ménagère\u201d POUR UN LAVAGE PLUS FACILE! * lave plus vite, mieux et use moins le linge * heuteurparfaitepeur la plupart des femmes * se vide seuls © silencieuse, pas de vibration » construite avec précaution pour durer des années LAVEUSE \u2018STERLING\u2019 Des milliers d\u2019essais prouvent que l'Inglis Sterling est la meilleure machine à laver que vous puissiez acheter ! Consultez-nous aujourd'hui en ce qui concerne nos facilités de paiement ! Compagnie essentiellement canadienne Reconnue pour ses produits de précision Etablie depuis plus de 85 ans CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT 328, St-Germain 200, N.-Dame Rimouski Trois-Pistoles Page 6 L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 directeur, Georges Roy, Jacques Morissette et Daniel Lévesque.Cet ensemble artistique est patronné par la locale plusieurs municipalités étaient présents.La partie musicale fut défrayée par i le \u2018\u2019Quotuor Dufresne\u201c dont les St-Jean-Boptiste membres sont MM.André Dufresne, \u2018Joli.du Mont- fe SE TT ETN S TT Du 2 au 39 \u2018novembre\u2019 SEITE, i Ÿ \u2018 votre achat de suite ou avec visite à notre magasin.j {vos factures-primes).En nou- hos marchandises de tra- Ce rabais vous sera accordé sur ; l'achat de 2 paires de claques, Ÿ; pour hommes, dames ou en- % 4 fants, a votre choix, 4 SPECIAL EN EPICERIE : COCOA BAKER'S (1 ib.) la bte .39 vail, sous-vêtements, lingerie, Angle St-Jean-Boptiste J@ PRIME 10% @ EPARGNEZ 25) Tel.2687 | Sur vos achats de $10 et plus En nous présentant cette an- ha fau comptant (en complétont nonce lors de votre prochaine 5-10-15 cts.; am\u2014e re 2nd \u2018DISNOWIE sorssag ons \u2018bi Doublez la valeur devote.91.00 ALETOTS D'HIVER \u201cElysian de Luxe\u201d Modèle à devant croisé.Poches appliquées.Demie ceinture au dos.Teintes nouvelles.GRIS PALE BEIGE PALE Coco MARINE, Etc.Grandeurs : 35 à 42 Nous vous garantissons que le prix de détail de ces paletots est partout en ville.$59.50.Grâce à notre pouvoir d'achat, il nous est possible de vous offrir ce spécial.BAS PRIX TALON 2 50 328 St-Germain 200 Notre-Dame RIMCUSKI Tél.: TROIS-PISTOLES 4331 Tél.: 116 L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 Page 7 Sept journaux affectés par un incendie L'édifice abritant Les Editions Marquis, de Montmagny, a été ravagé, dimanche dernier, por un incendie qui s\u2019est déclaré pendont le grand\u2019messe, vers 10 heures et quort.Des dommages considérables ont été causés à la machinerie, et M.Maurice Marquis croit que les pertes s\u2019élèveront à au moins $35,000 quand on oura terminé l'inventaire des dégâts causés par l'eau et ia fumée.Pour plusieurs semaines, l'imprimerie sera incapable de manipuler les sept hebdomadaires qu'elle publie.C\u2019est une explosion dans le système de chauffage qui a causé l'incendie.Un citoyen de l\u2019endroit, qui possoit rue St-Thomas, dimanche, a constaté le début d'incendie et en a immédiatement averti la brigade des pompiers qui, sous la direction du chef Donat Minville, a combattu les flammes pendant environ deux heures.On a réussi à sauver les livres de comptabilité, mais le reste de l'édifice de deux étages est brûlé ou endommagé par l'eau.Une vingtaine de pompiers volontaires ont participé à la lutte à l\u2019incendie.Mort de la centenaire de St-Noel de Matapédia Elle était la soeur de M.Fortunat Marcheterre, de Rimouski-Est Madame veuve Ferdinand Gendron, née Nathalie Marcheterre, qui a fêté au cours de l'été son centième anniversaire de naissance, est décédée vendredi et ses funérailles ont été célébrées lundi matin devant une grande foule de paroissiens.La vénérable disparue est née à St-Fabien, comté de Rimouski, au mois d'août de l'an 1850.Elle était encore très jeune quond elle vint s\u2019établir à St-Noël, où elle s'est toujours fait remarquer par sa grande activité et son dévouement inlassable, d'après le témoignage que rendait à sa mémoire M.le maire Napoléon Landry.Elle dut finalement garder le lit, mais seulement cinq mois avant la célébration de son cer- tième anniversaire de naissance, au début du mois d'août dernier.Mère d'une nombreuse famille, elle eut la joie de connaître ses descendants jusqu\u2019à la cinquième génération.Elle laissait en mourant cinq enfants, 68 petits-enfants, 101 arrière-petits-enfants et 9 arrière-a\u201d- rière-petits-enfants.Les fils qui lui survivent sont MM.Zénon Gendron, DANS NOS AUDITORIUM TEL : 3646 Représentation en matinée, jeudi et dimanche Les 5-6-7-8 novembre Magnifique film musical : PASSION IMMORTELLE ou la vie et l'oeuvre de Schumann.Paul Henreid et Katherine Hepburn interprètent respectivement les rôles du compositeur Robert Schumann et de son épouse Clara Vieck, pianiste célèbre courtisée par Brahms.Réalisation de grande classe interprétée avec talent, par Katherine, doublée au piano par le célèbre Arthur Rubinstein.\u2014 et \u2014 THE HOUSE ACROSS THE STREET drame policier qui ménage des moments lourds d\u2019ongoisse et de mystère.Janis Paige y joue le rôle d'une journaliste tandis que Wayne Morris personnifie le rédacteur d'un journal qui, après avoir publié une série d'articles concernant le criminel Bruce Bennett, dont on ignore le lourd dossier, est poursuivi pour libelle mais deux reporters prouveront d'une façon irréfutable la culpabilité du meurtrier et exonéreront le directeur du journal.Mardi soir, tirage de la ristourne de d'Association de I'Achat au Comptant Chez Nous Aussi, exposition de radios (au moins $50).R.C.A.Victor par Léon Caron, Enr, qui offrira comme prix de présence un radio combiné d\u2019une valeur de $130.Les 9-10-11 novembre Deux films français : L'ANGE QU'ON M'A DONNE bon drame émouvant, plein ce meilleures intentions joué par l'exquise Simone Renant, Jean Chevrier et Gabrielle Dorziat.\u2014 et \u2014 LA PRINCESSE ET LE GROOM interprété par Hedy Lamarr et Robert Walker.Jeudi soir, Foto-Nite commandité par la Bijouterie Fournier, Enr.CINEMAS AU CARTIER TEL : 2791 Toujours des vues de premier choix.Représentation continue chaque soir, de 7 heures.Dernière représentation compiète à 8h3C.En motinée, Jeudi, samedi et dimanche, à 2 heures.Vaisselle \u2018PETITS POINTS\u201d A chacune des représentations données six soirs par semaine, femmes ou hommes peuvent obtenir un morceau de ce service de vaisselle \u2018PETITS POINTS\u201d pour un léger sup- piément de $0.15 cents qui défraye les dépenses du transport.Les 5-6-7-8 novembre SIX HEURES À PERDRE comédie dramatique superbe interprétée par André Luguet, Dany Robin.Un voyageur o- nonyme contraint de stationner dons une petite ville, est pris pour un autre personnage.Il se laisse entraîner dans une aventure qui le conduit à une mort tragique qui ne lui était pas destinée.-\u2014 et \u2014 LA VALLEE DE LA PEUR les qualités de mouvement et d'émotion qu'on exige d'un bon western se trouvent réunies avec vigueur.Atmosphère tendue, sentiments délicats; l\u2019idylle Teresa Wright-Robert Mitchum.Les 9-10-11 novembre LA RENEGATE avec Louise Carletti, Maurice Escande, Pierre Larquey.Les moeurs de l'Afrique, certaines traditions qui ont résisté au courant de la civilisation moderne, des formules de vie qui remontent oux temps les plus antiques sont, en quelque sorte, le fond de cette fresque brillamment interprétée par des artistes de classe.Le rythme des images a de l'ampleur: nous ne sommes plus en Europe à la vie trépidante mais dans un monde mystérieux, secret où l'existence prend toute sa valeur.On y vit la vie, on ne la brûle pas.Donc, un film différent d'une grande valeur documentaire en même temps qu'ortistique.\u2014\u2014 et \u2014 THE DAUGHTER OF ROSIE O'GRADY Si vous cherchez un film divertissant, celui-ci résoudro votre problème.Bonne réalisa tion musicale dans l'ambiance de l'époque 1920.La pétillante June Haver secondée par Gordon McCrea.PARTICIPEZ, vendredi, à Darto.Gros lot, $25, et six prix.de Price, Adélard Gendron, de St- ; Vianney; Fortunat et Georges Gendron, de St-Noël.Elle loisse oussi une fille, Mme Joseph Turcotte (Ma- rie-Anne Gendron), également de St-Noël.Le service funèbre a été chanté por M.le curé Adrien Gagnon dans l\u2019église paroissiale remplie de fidèles.l\u2019'inhumation eut lieu au cime- tiere paroissial.A tous ceux que ce deuil afflige, notre journal offre ses plus sincéres condoléances.Price Brothers occupe ses nouveaux bureaux Le personne! du bureau de Ri- mouski de lo Cie Price Brothers est entré lundi dans le nouveou local temporaire de la Compagnie, érigé sur l'emplacement de l\u2019ancien goroge.On sait que, depuis le feu, les quartiers généraux de le Compognie Price avaient été établis ou local du Curling.Le scioge du bois se continue à l'usine temporaire de Rimouski, chez Dionne et Frère et à Luce- ville.On croit que ce travail se terminera avec le mois de novembre.Quant à la coupe du bois, Price Brothers avait un objectif de 16 3 17 millions de pieds, cette année.Le travail est commencé depuis juin dernier mois marche au ralenti à cause du manque de main-d'oeuvre dans les trois\u2019 établissements de Ri- mouski, Price et Matane.Un peu plus de la moitié du travail seulement est accompli, On croit que la pénurie d'ouvriers en forêt qui sévit actuellement est causée par le fait qu\u2019une bonne partie des travailleurs ont été attirés par les vastes entreprises de Sept-lsles.|| y a aussi grand exode des nôtres vers l\u2019Ontario et la formation de l'Armée active o elle-même pris sa part.En ce qui concerne le chargement des produits forestiers, la pénurie de wagons o causé des torts considérables.La Cie Price a da congédier temporairement plusieurs de ses plus anciens employés a cause de cet état de chose.Les quilles a St-Robert Ligue féminine Gaby St-Pierre -._._-\u2026 88.6 Rosita Doucet _ ___ - 87.3 Mme Pau! Robitaille .__- 85.6 Jeanne Bellavance ._.79.5 Madeleine Guimont ._.\u2026- 78.6 Aline Labbé .__._ 73 Simone St-Pierre .-_ 63.3 Germaine Heppell .63.3 Renée Dubé _ © _ 61.6 Mme Laval Plamondon _ _ 60.3 Mme Louis Pelletier _ 60 Position des équipes Les Feuilles d'Erable 1047 Les Etoiles .___.1 __ 997 Les Eclairs Le LL 202000 579 Saint-Robert mm 568 Plus haute moyenne Mille Gaby St-Pierre 88.6 Plus haute portie Mlle Rosita Doucet _\u2026 \u2026 117 Ligue masculine Les Industriels ._._ 1615 Salon Chez Robert .__ 1502 Photographie Lacombe 1812 La Plomberie Rimouski 1676 Les Lacordgire ________.1301 Laiterie Laval _.___ .___ 1734 Le Magasin Robitaille Michaud & Fils Auto __.Club des professeurs .__ \u2026 Magasin Albert Labbé \u2026 Position des joueurs 0\u2014 NU ND D OU: JU F.Moisan _._.___.em 134.0 G.Lacombe ._\u2026 132.5 C.-E.Dubé ___.__ ___ - 131.0 H.Doucet _.___.1-\u2014.129.3 M.Collin 129.0 G.Amiot ____.__._.___.1240 W.Janelle ._ - 122.3 A.Chapados ___ ._._.121.7 H.Bélanger ___ .__.120.7 H.Bouillon _______ 119.3 M.Dubé .____.1190 J.Lovoie ._._\u2026 __.\u2014.118.7 O.Dion ____ __________ 114.7 Ligue mixte Moyenne des joueurs Roger Beoupré .126.Raymond Janelle 115.3 Gérard Lacombe 112.3 Paul Roberge 109.Wilson Janelle L 1111.107.6 Gilbert Gagné _ 103.6 Position des équipes Studio Lacombe ; 1523 Albert Michaud Enr.1354 Studio H.Saucier-Lajoie 1276 Les Copains ____.- - 1323 Laiterie Laval ___ _____ 1229 La Ménagère 961 Les étoiles de la semaine La plus haute partie: Roger Beaupré, 132.Le plus de marques : Roger Beau - pré, 17.M.et Mme R.-O.Gilbert fétent leurs noces d\u2019or Les membres d'une famille des mieux connues et des pius estimées de Rimouski se sont réunies le samedi 28 octobre pour fêter le 50e anniversaire de mariage de M.et Mme R.-O.Gilbert, de Rimouski.A l\u2019occasion de ce jubilé d'or, une messe d'action de grâces fut célébrée, en la cathédrale, par le Rév.Père Jacques Gilbert, o.m.i, procureur des misstons du Basutoland, assisté de M.l'abbé Alexandre Lurue professeur à l\u2019Université Laval de Québec, tous deux neveux de M.et Mme Gilbest.Pendant la messe un magnifique programme de chant fut exécuté par M.Ernest Poitros et Mlle Jeannine Poitras, de Rimouski, et M.Roland Leblanc, de Notre-Dame du Lac.M.le chanoine Alphonse Fortin touchait l\u2019orgue.A l\u2019issue de la messe, tous les parents et invités se rendirent à lo résidence des jubilaires, rue St-Ger- main, où une brillante réception o- voit été préparée.De magnifiques cadeaux furent offerts aux héros de cette fête qui s'est prolongée toute la journée.Parmi les invités venus de l'extérieur, on remarquait M.le Dr et Mme Paul Gilbert, de Chomy, et leurs jeunes filles Suzonne et Noémi, M.Marc Gilbert, i.c., de Québec, et ses jeunes filles Christine et Marie, Met Mme Louis Gilbert, de Québec, M.le Dr et Mme Charles Gilbert, et leurs fillettes Charlotte et Louise, M.Roger Gilbert et Mile Blanche Gilbert, tous de Victoriaville, M.Paul Demers, avocat, de Montmagny, Met Mme Gérard Hudon et leur fils Jocques, de Chicoutimi, M.et Mme Robert Leblanc et leur fils Robert, de Notre-Dame du Loc, M.le Dr et Mme Adélard Leblanc, de St-Gabriel.Un des neveux de Mme Gilbert, l'hon.Gaspard Fauteux, lieutenant- gouverneur de la province, n'ayant pu se rendre à la réception, a manifesté son regret par télégramme.Tous les enfonts de M.et Mme Gilbert étoient présents: MM.Georges et Godbout Gilbert, de Rimouski, Mme Godbout Gilbert (Jocqueline Côté), M.Roland Leblanc, ayrono- me, Je Notre-Dame du Lac, et Mme Leblanc (Rachel Gilbert) LA LOI DE FAILLITE ROGER SIROIS, Ex-propri¢taire de bateaux, TROIS-PISTOLES, P.Q.AVIS est par les présentes donné, que ROGER SIROIS o fait une cession autorisée le 30e jour d'octobre 1950; et que la première assemblée des créanciers sero tenue le 160 jour de novembre 1950, a 2 heures p.m., au dureau du Séquestre-Ofticiel, en Ic Palais de Justice de Rimouski, dans la Province de Québec.Doté à Rimouski, Que., ce 3le jour d'octobre 1950.HENRI-A.MARTIN, Syndic Licencié.BUREAU : 152A, de l'Evêché, RIMOUSKI, Qué.N.-D.DU SACRE-COEUR Note locale.\u2014 M.Honoré Dionne, Mme Philias Dionne ainsi que M.et Mme Honorius Dionne et M.et Mme Lionel Dionne sont de retour d'un voyage aux Etats-Unis.Ils ont visité des parents de Lewiston, Boston, Fall- River, Montréal et Québec.LA VRAIE SAVEUR DE .8 A dl CLIENTS.MESSAGE DE Fillion Self-Service MESDAMES ET MESSIEURS, FAITES LE TOUR DE NOS ETALAGES D\u2019EPI- CERIE ET VOUS SEREZ CONVAINCUS DE LA QUA- LITE, DU CHOIX ET DES PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS QUE VOUS Y VERREZ.RAYON DE LA CHARCUTERIE ET POISSON FRAIS.ARRIVAGES CONTINUELS DE VIANDE DE CHOIX ET POISSON FRAIS CHAQUE SEMAINE.NE PARTEZ PAS DU MAGASIN SANS Y FAIRE UNE VISITE.LE PREPOSE A CE RAYON SERA HEUREUX DE VOUS RENSEIGNER SUR LE SERVICE QUE NOUS SOMMES EN MESURE DE DONNER A NOS SPECIAUX POUR CETTE SEMAINE LARD A CRETON CRETONS FRANCAIS 3 bols STEACK HACHE trés beau STEACK DE BOEUF ronde ._ 1.00 0.33 0.39 0.64 EOPOLD FILLION BOUCHER EPICIER flanc SERVEZ-VOUS VOUS-MEMES 248, St-Germain \u2014 Tél.: 2600 Nécessité d\u2019un comité de défense civile M.Roger Lemire, chef de po- tice de Québec, a révélé que d\u2019ici une semaine il convoquera les principaux responsables du mouvement de défense civile durant la dernière guerre afin d'étudier la possibilité de faire revivre une telle orgonisation.Le chef s\u2019ot- tend que dons un mois ou plus tard les principaux codres seront établis.M.Lemire a déclaré qu'un tel mouvement était nécessaire, non pas seulement parce qu'il existe une possibilité de guerre mais aussi pour faire face à des tragédies qui pourraient se produire, telles que celles qui ont affecté Rimouski, Cabano et Winnipeg.\u201cD'aileurs\u2019\u2019, o-t-il souligné, \u2018il n'est pas du tout question de s\u2019alarmer.|| est tout simplement question de civisme.Chacun doit aider à la communauté à laquelle il appartient.L'organisation ne sera pas mise sur pied exclusivement pour faire face à la possibilité d'une guerre atomique L'honorable Lester B.Pearson, mais aussi pour faire face à tout genre de désastre.À ce seul point de vue, c'est une nécessité.L'organisation, tout comme durant la dernière guerre, ne sera pas formée que pour servir Québec.Elle servira aussi les municipalités environnantes qui y prendront part\u201d.LES CADRES Les principaux cadres de l'organisation seront les mêmes que durant la dernière guerre.Ils comprendront un service médical, sous le contrôle de la Croix-Rouge et de l\u2019Ambulance St-Jean; un service essentiel, sous lc direction de l'ingénieur en chef de la municipalité.Ce service assumera la continuation des communications.Il y aura également.un service des incendies formé de pompiers et d'auxiliaires, un service de garde civile et d\u2019auxiliaires de la police sous le contrôle du chef de police.La coordination pourra s'opérer ou moyen d\u2019un service de contrôle composé des chefs des différents services énumérés plus hout.SERRE ministre des Affaires Extérieures du Canada, dans son discours à l'assemblée générale des Nations-Unies à New-York, le 27 septembre dernier, a demandé que les Nord-Coréens cessent immédiatement le feu, et qu'ils admettent leur défaite aux forces des Nations-Unies.Distrib teur : LA BRASSERIE CHAMPL een AIN LIMITÉE » RE Consommation du lait au Canada Conférencier à une récente réunion du Rotary Club d'Ottawa, le président de la Compagnie Borden, présentait d'une façon originale quelques statistiques sur la production et la consommation du lait et des produits laitiers ou Canada.Le conférencier s'exprimait ainsi : \u201cAu Canada l'an dernier, il y avait 3,620,000 vaches en production, ou approximativement, une vache pour 3.74 personnes, soit un peu plus d'une vache pour fournir le lait et les produits laitiers nécessaires à la famille moyenne.Aux Etats-Unis, il y avait, pour la même période, une vache par 6.6 personnes.La production moyenne d'une vache, il y a dix ans, était de 4,287 livres de lait, aujourd\u2019hui, 4,637, soit une augmentation de 8%.En 1939, la production canadienne de lait était de l\u2019ordre de 15.8 milliards de livres, elle s'établissait l\u2019an dernier à 16.8 milliards.Il y o dix ans, il y avait 3.06 personnes pour consommer le lait d'une vache, en 1949, 3.74 personnes.Tout le lait produit au Canada dans une année formerait un lac dont les dimensions seraient les suivantes : profondeur, 2% pieds; superficie, 40 milles carrés.Si la production du lait au Canada était placée dans des contenants de 8 gallons, mis a la file, cela formerait un réseau de 12 fois lag distance de Halifax à Vancouver.L\u2019an dernier, nous avons consommé au Canada, 90.5% de notre production, la moyenne par personne étant de 1.15 pinte par jour.En 1901, pour une heure de travail, un ouvrier pouvait se procurer en moyenne 3 pintes et 4/5 de lait.En 1939, il pouvait en acheter 5 et 3/5 et en 1949, 6 pintes et 2/5.Et le conférencier précise que pour une augmentation du prix du lait de 7 sous depuis 1939, 5 sous vont ou fermier et 2 sous ou distributeur.A propos de margarine Selon le jugement rendu par le Conseil Privé qui vient de ratifier la décision rendue par lo Cour Suprême du Canada, il appartient aux Prov: :- ces de légiférer en matiére de fc' vi- cation et de vente de l'oléomarga- rine.Dans ce domaine, la province de Québec a pris les devants en prohibant la vente de ce succéc.::3 du beurre dans les limites de son ferri- toire.A la suite de cette importante décision du Conseil Privé, le président de la Fédération Canadienne de I'Agriculture, M.Hannam, demande instamment a toutes les administrations provinciales de protéger l\u2018industrie laitière en prohibant le commerce de la margarine.D'autre part, nous faisons écho à son appel à toutes les ménagères du poys les invitant à consommer davantage nos produits laitiers, car présentement la concurrence faite par la margarine provoque une diminution de la consommation du beurre, ce qui porte atteinte à lo prospérité agricole, bo- se de la stabilité économique du Lh a a RAP QUÉREC » MONTREAL pays.Il semble superflu de rappeler que le revenu dérivé de l'industrie laitière r\u2019est dépassé en agriculture que par celui provenant du blé et du bétail.Jusqu'à la période d'après-guerre, la valeur brute de la production laitière dépassait celle de l'industrie des potes et papiers; elle était le double de celle de l'automobile et quadruplait la valeur de la production combinée de l\u2019or et de l'argent ou Canada.Pour la valeur brute, l'industrie lai - tière se closse parmi les trois premières de toutes les industries canadiennes, agricoles et non agricoles.Soins du verger à l\u2019automne L'avance rapide de l'automne nous remet à la mémoire les nombreux travaux à effectuer sur la ferme pour affronter l'hiver.Les arbres et arbustes fruitiers souffrent en général de deux genres de dommages: Ia destruction par suite des basses températures et phénomènes connexes, et les attaques des rongeurs.Les méthodes de culture qui favorisent l'aoûtement hâtif du bois sont tout désignées pour cette époque-ci.Il faut arrêter les binages.Une scarification superficielle pourra détruire toute nouvelle pousse de mauvaises herbes à la fin de l'automne sans risquer de favoriser la continuu- tion de la croissance.Sur les fermes irriguées, il fout éviter tout arrosement d'ici la fin de l'automne.Une irrigation abondanre après la chute des feuilles et un peu avant lo gelée du sol contribuera arandement à accroître lo résistance diale.prix.2 81 Ave.de la Cathédrale RIMOUSKI L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 Page 5 des arbres.Il faut éviter l'application d'engrais d'azote à la fin de l'été ou à l'automne.L'excès d'azote est un moyen certain de retarder lo maturation du bois, Les arbustes fruitiers comme les framboisiers, les fraisiers et les vignes seront suffisamment protégés contre les froids de l\u2019hiver si on les recouvre à la fin de l'automne.{1 suffit d'étendre de trois à quatre pouces de paille grossière et propre de préférence de la paille de blé ou du foin de marécage sur les plants de froisiers, après quelques gelées légères et juste avant que la température ou sol descende en-dessous de 2OF.Il est très avantageux pour les framboisiers d'en recourber les tiges le long des rangs et de recouvrir l\u2019extrémité de ces tiges \u2018d\u2019un peu de terre.Durant les hivers où la chute de neige est abondante, cette dernié- re protège suffisamment le reste des tiges contre le froid.Lorsque la neige est peu abondante, il est préférable de les recouvrir de terre.Dans les prairies, les vignes ont besoin des mêmes moyens de protection contre l'hiver.Après la chute des feuilles, on taille les vignes et on les enlève des treillis pour les recouvrir de 6 à 8 pouces de terre.L\u2019établissement de clôtures à neige ou ge broussailles dans les endroits exposés assure une meilleure couverture de neige dans le verger.mL SR ale?a Eee 20 x é CES TUILES SONT INUSABLES et se lavent en un tournemain.Ils sont hygiéniques et sar- dent leur belle couleur malgré les lavages répétés.NOUS LES VENDONS NOS EXPERTS LES POSENT Les fameux planchers modernes en tuiles de caoutchouc et d'asphalts qui durent toute la VIE.C\u2019EST DE LA QUALITE Faits de produits de lère qualité Armstrong, Cork Canada Ltd., Flexiflear, Dominion Rubber et Amtico, ils portent en eux la réputation de ces maisons de renommée mon- Durant les 5 années d'expérience que nous avons dans ce domaine, nous avons installé ces tuiles dans de nombreuses églises, couvents, presbytères, magasins et demeures.Pour plus d'explication, demandez nos échantillons et nos ANS.COTE & FILS Le MAGASIN qui a le plus d'ASSORTIMENT et les MEILLEURS PRIX.\u2014 Téléphone : 2244 Ww Go TR ra 2 ER ER HA - RR SY THEE Assemblée de la Chambre Junior de N.-D.du Lac Jeudi soir, le 26 octobre, les membres de la Chambre de Commerce junior se réunissaient pour leur assemblée régulière.C\u2019était la première réunion depuis leurs récentes élections.lls en profitèrent pour discuter et approuver les problèmes à étudier au cours de la prochaine année.Parmi les directeurs, étaient présents : le Dr Jacques Dubé, réélu président, Me Gustave Dumas, notaire, ler vice-président; le secrétaire, M.Jacques Ducharme, et MM, Alphonse Lebel, i.é., Bruno Héroux, hôtelier, Philippe Caron, gérant de \u201cLa Familiale\u2019, et Me Charles-E- douard Cliche, notaire.M.Roch Landry, directeur, ayant démissionné, il fut remplacé par M.Ulfranc Boucher.Les membres furent alors invités par le président à discuter le programme des activités pour l'année courante.Ce programme comporte les problèmes suivants : l.\u2014 l\u2019aqueduc et les égouts dans le village; les membres veulent étudier cette question et demander au Conseil municipal du village de reprendre le projet de l'été dernier en y ajoutant l'oqueduc.2.\u2014 amélioration du service téléphonique; 3.\u2014 l'électrificotion dans le Té- miscouata; ' le problème comprend une amélioration du service en général et l'électrification des rangs de la paroisse qui devrait être faite maintenant.Un comité o été formé pour cette étude et l'on veut faire préparer ur mémoire.4.\u2014 la réfection et l'amélioration de la route Notre-Dame-Saint-Eusé - be-Riviére-Bleue; 5.\u2014 le redressement de lo notionale dons le village; 6.\u2014 le pavage des rues du village.Voilà un résumé des travaux sur le métier.Les problèmes à l'étude ne manquent pos d'intérêt ni d'importance pour notre paroisse et même pour la région.Ausi souhaitons-nous aux membres de notre Chambre de Commerce des Jeunes le plus grand succès dans leurs travaux et leurs démarches.Avec la coopération et lo bonne volonté de tous les intéressés, ils rendront de grands services à notre population.ST-ANACLET \u2014-\u2014 M.l'agronome L.-P.Belzile et Mme Belzile, de Québec, étaient en promenade chez Mme J.-H.Lavoie, jeudi dernier.\u2014 M.Léo Julien, de Baie-Co- meau, est de passage dans so famille.\u2014 M.et Mme Antoine Harvey, de Ste-Jeanne d'Arc, visitaient des po- ents, samedi dernier.route ESCOMPTES variant de #1 0 % 0% 5 2e « ?\\ { rn te ne { | \u2014\u2014 { - \\ j\u2014 00006 ¢ ; \u2014 4 :, \u2014 \\ = a a ee en \u2014 nes © .@ Nos bas prix + garantis sont \u2014 @ les mêmes au @ comptant ou à termes © Suivez la foule chez ® 328, ST-GERMAIN 200, NOTRE-DAME AUBAINES au rayon des meubles { - .\u2014 Bassinettes A TRES BAS PRIX RIMOUSKI TROIS-PISTOLES | ! | | | PROFITEZ DE LA VENTE POUR MEUBLER VOTRE MAISON Réfrigérateurs Lessiveuses Radios, Poéles Mobiliers de Chambre Chesterfields Studios Chromés 266600000000000000000000000 Davenport Salles à Déjeuner ALL! Tables et Chaises chromées Lits, Sommiers - Matelas à Ressorts Carosses, Chaises hautes Prélarts, Cendriers Lampes, Tables, etc.LE TOUT REDUIT TEL.: 4331 TEL : 116 Fondation officielle à St-Modeste Le cercle antialcoohque de St- Modeste a éte fondé otticiellement, dimanche dernier, sous la présidenc\u201d de M.Prudent Dionne, président lo cal, et en présence de plusieurs dignitaires du mouvement, dont le R.P.sean Castonguay, oumônier diocé sain, et de M.Lucien Deschènes, pré sident diocésain.Les membres de l'exécutif furent invités à renouveler leur serment d'office por lequel! ils s'engagent à propager la doctrine Lacordaire et = agrandir les codres de leurs cercles qui comptent déjà 73 membres, soit 40 Lacordaire et 33 Jeanne d'Arc.Des allocutions ont été prononcées par le R.P.Castonguay, par M.Deschénes et par M.Martin, prési dent régional.Un magnifique drapeau Lacordaire et Jeanne d'Arc fut béni par M.l'abbé Gérard Beaulieu, curé de lo paroisse et aumônier local.ll y eut aussi initiation de quelques nouveaux membres tandis que d\u2019outres recevaient leur décoration d'un degré supérieur.L'assemblée se termino par le so- lut du St-Sacrement Naissence \u2014 M.et Mme Alfred Gagnon (Thérèse Jouvain) annoncent la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Robert Porroin et marraine, M.et Mme Jouvain, de St-Epiphane, grands-pa rents de l'enfant.Funérailles de Mme Charles St-Pierre à Sayabec Un bel hommage a été rendu à la mémoire de Mme Chorles St-Pierre, née Anne Dugas, lors de ses funérailles qui ont eu lieu a Sayabec, le 25 octobre dernier.Un imposant cortège, composé de nombreux parents et amis de la ta- mille en deuil, accompagna la dépouille mortelle de lo regrettée défunte jusqu'à l'église paroissiale et de là, à sa dernière demeure.Lo levée du corps fut faite par M.l'abbé J.-B.Beaupré, curé de Sayabec.Le service fut chanté par M.l'abbé J.- P.Pelletier, retiré à l'Archevêché, assisté de MM.les abbés J.-B.Beaupré et L.Morin, vicaire, comme diacre et sous-diacre.Décédée le 22 octobre, à l'âge de 78ans et 4 mois, Mme St-Pierre laisse pour la pleurer, outre son époux, son fils, Wilfrid, et sa bru, Mme Wilfrid St-Pierre.Lui survivent également, son beau-fils, M.Gérard Pineau, l'épouse de celui-ci, Mme Gérard Pineau, ses petits-enfants, M.et Mme Armand St-Pierre (Colombe Beaudin}, Milles Raymonde, Gisèle et Ghislaine St-Pierre, MM.Raymond, Raynald, Jean-Yves et Jocelyn St-Pierre, le R.F.Alfred et MM.Antoine, Wilfrid et Jean- Marc Pineau et Milles Liliane, Juliette, Jeanne d'Arc et Carmen Pineau.Nos sincères condoléances à la fo mille éprouvée.Le ministère des Travaux publics recevra jusqu'à 3 heures p.m le MERCREDI 15 NOVEMBRE 1950 des soumissions cachetées.adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention : \u201cSoumission pour améliorations ou port, Baie-Saint- Paul (P.Q.\u201d.On peut prendre connaissance des plans.de la formule de cuntrat et du devis, et se procurer lo fermule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du minis- tere des Travaux publics à Ottawa.de l'ingénieur régional, bureau de poste, Québec (P.Q.) et ou bureau de poste de Boie- Saint-Paul (P.Q.}.Remarque.\u2014 Le ministère fournira sur demande faite ou soussigné les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montont de $25.sous forme d'un chèque de banque visé fait « l\u2019ordre du ministre des Travaux publics.& dépôt se- ro remis ou déposant dès que les bleus et devis seront retournés ou ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour lo réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis ou ministère dons ce délai, le dépôt sera confisqué, On ne tiendra compte que des snumis- sions préporées \u201cur la formule fournie car le ministère et en conformité des conditions cui y sont stinulées.Un chèque fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne ou des obligations au porteur, comme il est spécifié à la formule de snumission et représentont 14 p.100 du montant soumissinnné, doivent accompagner chaque soumission.ROBERT FORTIER Secrétaire intérimaire Ministère des Travaux publics.Ottowa, le 20 octobre 1950.| L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 Page 9 La population rimouskoise a prouvé une fois de plus, la se- moine dernière, l'estime qu'elle accorde au mouvement antialcoolique.Au moins 600 personnes se sont en effet pressées à lo salle de l'Ecole de Commerce, jeudi soir, pour assister à lo première partie de cartes donnée en cette saison par les cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc.M.Antonio Martin, président local, présidait la soirée tandis que M.Albini Paquet agissait comme maître de cérémonie.M.Martin vint cependant à sa rescousse duns le rôle d'encanteur où il excelle Au cours de la soirée, le R.P.Jean Castonguay, o.m.i,, M.Lucien Des- chènes et M.J.-Albert Gagnon, tous du comité diocésain, vinrent rehous- ser l'assistance de leur présence.On signale également la présence de M.le curé Camille Michaud, aumdnier local, du R.P.Bourque, curé de Pointe-au-Père, et de plusieurs outres membres du clergé SUCCES D'UNE PARTIE DE CARTES à RIMOUSKI Le RP.Castonguay s'est brièvement adressé à la foule, à l'issue de lo soirce, pour dire toute l'admiration qu'il professe envers les adeptes Ju mouvement dont il à charge, en notre diocèse.Les trois grands prix gus taisaent l'attraction de ta veillée ont ête ot- tubués comme suit : ler prix: un superbe matelas à ressort, don de la maison Bertin et Fils, gagné par Mlle Ruth Céte, fille de M.Roger Cote, 288-A, rue St Germain.2e prix : un malaxeur offert par lo Cre de Pouvoir, gagné par M.Mar - cel Ouellet, 19-C, rue St-Jean-Bte 3e prix: un fer à repasser \u2018Hat Point\u201d, don de M.Georges Thé- riault, ex-président Lacordaire, gagné par Mlle Rachel Page, soeur de M.l'abbé Adrien Page, directeur de l'Ecole de Commerce Une infinité d'autres prix, prouvant la générosité de tous envers le mouvement ,ont été distribués aux gagnants, au cours de la soirée.A leur assemblée régulière d'octobre, les Dames Fermiéres de Price se sont donné un nouveau conseil d'administration.Furent élues, Mme lrénée Berger, présidente, Mme Charles Bernier, vi - ce-présidente, Mme Lionel Pinel, bi- bliothécaire-lectrice, et Mme Louréut Soucy, secrétaire.Mmes Hippolyte Joseph, Jean Fortin et Mlle Germaine Lagacé ont été nommées conseillères.Va et vient.\u2014 M.et Mme Arthur Roy sont de retour de Montréal où ils ont visité leur fille, Mme Conrad Chez les Fermières de Price ; Deschènes.M.et Mme Louredan Moris set, de Drummondville, sont en visite chez leurs parents.- - Mme Joseph Tremblay est retournée à Ste-Rose du Dégelis après avoir passé trois semaines chez Met Mme Lorenzo Fortin.-\u2014- M.Conrad Deschènes, de Montréal, a passé la fin de semaine chez des parents.Un groupe de bûcherons de la Côte Nord ont visité leurs familles à l'occasion de lo fête de la Toussaint.Laissez-nous vous montrer les nombreux avantages du now veau système RCA Victor .GRANDES EPARGNES.50 minutes de musique au toucher d'un bouton, une seule fois.Meilleure sonorité.RADIOS : RCA VICTOR 290, ST-GERMAIN C\u2019est le sensationnel nouveau système RCA VICTOR de musique enregistrée Le plus rapide change-disques au monde \u2018joue\u2019 un nouvexs genre de disques \u2014 libre de distorsion sur toute sa surface de reproduction.C'est un disque incassable de 7\u201d qui joue aussi longtemps qu\u2019un disque ordinaire de 12 pouces.RCA Victor 9EY3 le nouveau système dans un phonographe automatique pour euleme 39.95 \u2014 Venez AUJOURD'HUI! Jouez-le vous-même! CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT Léon Caron Enr.\u2014 DISQUES : VICTOR \u2014 TELEPHONE : 2562 RIMOUSKI L'amour chez les jeunes Conférence prononcée à Québec par M, Richard Joly, de Rimous- ki \u2014 Psychologie masculine de l\u2019amour Surtout depuis Freud, certains attachent trop d'importance à l'aspect sexuel dans l'éducation.Certes, il fout envisager les problèmes qui se posent, en ce domaine, chez l\u2019adolescent.Mais l\u2019éducation, loin de se résumer à une initiation sexuelle progressive, doit être surtout une école de maîtrise de soi et de volonté, une école de vie intérieure et de comportement social où les jeunes se préparent à leur mission d'adultes.Voilà ce que déclorait à l'École des Parents de Québec, M.Richard Joly, M.A., B.Th, LPh., directeur du Centre d'Orientation de Rimouski et professeur à Laval.M.Joly troitait le sujet suivant : \u2018\u2019Psychologie masculine de l'amour\u201d.Considérant l'adolescent face a l\u2019a mour, il a souligné que, dans la formation des jeunes, il n'y a pas, loin de là, que des problèmes d ordre sexuel.L'odolescence, phénomène hautement individualisé, est sujette à maints facteurs qui varient avec le milieu familial et social et n\u2019est pas susceptible de schémas trop uniformes et d'étopes trop tranchées.Il reste cependont que plusieurs traits universels permettent de considérer le problème dans son ensemble.Mais, encore là, il faut se garder de généralisations trop hâtives.La gaucherie, le \u2018\u2019spleen\u2019\u2019, le mécontentement, l'esprit critique aigu, la grande con- tiance en soi, etc., ne sont pas invariablement et sur une méme échelle le fait de tous les adolescents.Hl en est de même, du reste, des préoccupations que peuvent éventuellement faire naître chez l'adolescent, les problèmes d'ordre financier relatifs à sa vie sociale et à ses études à venir.Les réactions, à l\u2019égard des pro blèmes d'ordre sentimental varient aussi d'un sujet à l'autre, comme le démontrent d'ailleurs des enquêtes psychologiques.Beaucoup d\u2019adolescents, par exemple, ressentent l'impression de n'avoir aucun charme; les uns s'inquiètent au sujet du caractère de moralité des rencontres entre jeunes gens et jeunes filles.D'aucuns voient dans ces rencontres un phénomène utile, d\u2019autres un facteur nuisible.Généralement, l\u2019adolescent désire à cet égard des règles de conduite précises, voire même trop abruptes.À ses yeux, souvent, l'avis des parents, des prêtres et des professeurs vient loin en arrière de ce qu'il voit dans les journaux, dans les revues, au cinéma, chez des compagnons.L'amour, chez l'homme, ne revêt point le même aspect, les mêmes caractéristiques que chez io femme.|! faut noter de plus que l'adolescent, homme à devenir, se trouve souvent sur ce plan, dans un état transitoire.Aussi bien, importe-t-ii grandement de former des adolescents qui seront plus tard à la hauteur de leur mission.Soulignons-le : il est impossible d'éduquer a I'amour sans éduquer la volonté, sans éduquer tous les domaines de la vie affective.Et signalons que, si l\u2019on veut éviter à l\u2019adolescent de déplorables blessures, il importe de faire en sorte qu\u2019il y ait chez lui une vie intérieure intense.Cela n'est pas une invention des cu- tés et des professeurs de collèges, mais répond bien aux exigences de l'état psychologique de l'adolescent.En outre, il ne faut pamais refuser à l\u2019adolescent de l'initier de façon sérieuse et adéquate aux problèmes de la vie sexuelle.À cet égard, il est infiniment préférable que l\u2019adolescent soit renseigné, à bonne source, et non pas ou gré des rencontres et sur la foi de tout ce qui se dit et s'é- Le ministère des Travoux publics recevra jusqu'à 3 heures p.m., le MERCREDI 5 NOVEMBRE 1950, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention : \u2018Soumission pour reconstruction du quoi Tadoussac (P.Q.}\".On peut prendre connaissance des plans, de la formule de contrat et du devis, et se soumission oux procurer la formule de \\ bureaux de l'ingénieur en chef du minis- tere des Travaux publics, a Ottawa, de l'ingénieur régional, station postale ce, Montréal (P.Q.) et de l'ingénieur régilo- nal, bureau de posté, Québec (P.Q.} ainsi qu'au Fureau de poste de Tadoussac P.Q3.\u2019 Remarque.\u2014 Le ministère fournira, sur demande foite au soussigné.les bleus et te devis de l'ouvrage sur reception d'un dépôt au montant de $50.sous forme d'un chèque de banque visé fait à l'ordre du ministère des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et devis seront retournés au ministère.pourvu que ce soit ou plus tard un Mois oprès la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pos remis ou ministère dans ce dé- loi ie dépôt sero confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque fait à l'ordre du ministère des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, ou des obliga- fions au porteur, comme il est spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné, doivent occompagner chaque soumission.ROBERT FORTIER.Secrétaire intérimaire Ministere des Travaux publics.Le ministère des Travaux publics recevra jusqu'à 3 heures p.m.le MERCREDI 15 NOVEMBRE 1950, des soumissions cache - tées, adressées ou soussigné et porfant sur l'enveloppe la mention : \u2018Soumission pour amélioration ou quai, Havre-5aint-Pierre (P.Q.>\".On peut prendre connaissance des plans, de la formule de contrat et du devis, et sc procurer la formule de soumission oux bureaux de lingénicur en chef du minis- tere des Travaux publics, & Ottawa, de l'ingénieur régional, bureau de poste, Quebec (P.Q.} er au bureau de poste de Ha- vre-Saint-Pierre (P.Q.) ; Remarque.\u2014 Le ministère fournira, Sur demande faite au soussigné.les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $50.sous forme d'un chèque de banque visé fait a l'ordre du ministère des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et devis seront retournés ou ministère.pourvu que ce soit au plus tard un Mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis ou ministère dans ce dé- fai le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque fait à l\u2018ordre du ministère des Travaux publics et visé por une banque à chorte canadienne, ou des obligations au porteur, comme il est spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné, doivent accompagner choque soumission.ROBERT FORTIER.Secrétaire intérimoire Ministère des Travaux publics.Ottawa.le 20 octobre 1950.Ottawa.le 20 octobre 1950.\u201c de détail dans lo région de au moins diplôme d'études LA COMPAGNIE PROCTER & GAMBLE offre l'opportunité d'une position permanente pour un jeune homme en dessous de 32 ans, possédant becu- coup d'ambition et d'énergie, pour vente aux épiceries de l'anglais essentielle.Salaire, Dépenses payées, Automobile fournie, Plan de Pension, Plan de Partage des Profits, et Opportunité de faire un Boni.Cours d'Entrainement Complet.Ecrire détails à : R.E.GOUDREAU 1255 carré Philippe, Chambre 710 Montréal, Qué.la Gaspésie.Doit posséder supérieures.Connaissance Pour la réparation de votre automobile téléphonez à 2622 MICHAUD & FILS AUTO ENR.58.DE L'EVECHE crit, surtout de nos jours.Que l'adolescent puisse compter sur la bonne compréhension de son entourage et qu'il apprenne à veiller sur ses sentiments et ses passions, d\u2019une vigilance de tous les instants.Selon le mot de Lorigaudie, qu\u2019il comprenne que l'être de sexe différent doit être pour lui, non pas une source de faute, mais une source d'enrichissement.Et, encore une fois, que l\u2019on n'aille pas se figurer que, pour |'adolescent, le tout se résume à une question d'initiation sexuelle.L'éducation n'est seulement question de connaissance.mais de maturation, d\u2019épanouissement, ou chapitre, par exemple, de la vie intérieure, du sens de lo justice, des attitudes de bon citoyen, de l'utilisation de ses talents, de l'amélioration de son comportement social, du travail en collaboration, etc.La réunion était sous la présidence ae Mme P.-H.Guimont, présidente de l'Ecole, qui présento le conférencier.O.A.Fête aux lauréats.(Suite de la page 3) Montréal, remet, au nom du ministre de la Jeunesse et du Bien-Etre, un superbe sous-mains au président des hebdos, M.Adrien Bégin.Fabriqués à l'Ecole des Arts Graphiques, ces écritoires en cuir ont été distribués à chacun des lauréats.On re- Page 10 L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 connaît ici M.C.H.Hanson, président de l\u2019Ass.des Brasseries, M.L.- P.Beaudoin, M.H.-Georges Gon- thier, secrétaire de l'Association des Brasseries, M.Adrien Bégin et M.Hector Fontaine, de l'Agence Canadienne de Publicité.DANS LE GROUPE DU BAS : Roger Duhamel, \u2018Montréal-Matin\u2019\u201c, Fernand Lacroix, \u2018\u2018Le Canada\u2019, Or J.-E.Gervais, Joliette, Armand Pam- brun, brasserie Molson, Ernest Gagné, St-Justin, Jacques Girouard, \u2018\u2019Publicité-Service\u2019\u2019, Abbé Omer Ge- nest, Chicoutimi, Lucien Fontaine Val d'Or, ete.(Photos S.|.D.par Brady; cliché MECO Ltd) tement de la compagnie 336 rue St-Germain Attention Sportifs Nous vendons tous les articles de sport direc- : patins, skis, hockeys etc.Dans 3 jours nous remplissons vos commandes.Venez chez : Marc Vaillancourt Téléphone : 3104 RIMOUSKI 271, rue St-Germain ELLE S'EN VIENT BRILLANTE COMME UN SOLEIL LA NOUVELLE MONARCH 1901 Elle vous sera présentée LE 10 NOVEMBRE PROCHAIN Chez votre dépositaire FORD MONARCH \u201cLA PLUS BELLE D'ENTRE LES BELLES\u201d dit-on UN VRAI TAPE L'OEIL UN PRODIGE SUR ROUES Ne manquez pas de voir cette sensation Dionne Automobiles Enr RIMOUSKI Tél.: 2225 rer Tél.: 2622 RIMOUSKI, P.Q. Page 2 L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 Les avantures de Tintin et de son chien Milou Nous commençons la publication de dessins humoristiques : Tintin au Congo.L'auteur est un artiste bege, Her- gé, grand garçon sympathique, à l'éternel sourire.Faites sa connaissance.ll existe des artistes qui arrivent au succès par la voie d'une longue application, aprés avoir péniblement suivi les cours, l\u2019enseignement.D'autres se lancent à corps perdu dans les plus folles élucubrations afin, es- pérent-ils, d'éblouir le public par leur audace.Ce ne devait pas être le cas de notre ami et collaborateur Hergé.Le père de Tintin est né à Bruxel- tes en 1907, l\u2019année même que l\u2019un des maîtres du dessin humoristique français, l\u2019Alsacien Emile Cohl, produisait à Paris la première bande \u2014 elle ne devait durer qu\u2019une minute 57 secondes et s'appelait Fantasmagorie \u2014 du graphique animé, on ne disait pas encore dessin animé.On pourrait prétendre à une sorte Je présage, on pourrait vous dire aussi qu'Hergé, qui fit ses études dans un collége catholique, était un fort en thèmes, le premier de se classe, ou encore que c'est en fréquentant les grands latinistes qu'il découvrit Tintin dont il allait faire le compagnon de sa vie.Vous connaissez la formule américaine : \u2018\u2019parce qu'il faillit perdre l'équilibre en se penchant sur les Géorgiques le roi du cornichon conquit un empire atomique I\u2019 Soyez sans crainte.Rien d'oussi pitoyable avec Hergé.Simplement, au collège, il iflustrait ses cahiers et ses livres de petits sujets qui lui confiaient à l'oreille des récits merveilleux.À moins que ce ne fût lui qui les anima de cette poésie de l\u2019aventure dont il se sentait déjà possédé.Il y a comme celo deux sortes d\u2019aventuriers, dans le sens honnête du mot.Les uns qui courent le monde à la recherche de l'aventure sans jemais réussir à fa vivre pleinement, les autres qui, sagement, et pour leur bonheur et celui de leurs amis, s'en remettent à leur imagination du soin de leur dévoiler l'extraordinaire.Lesquels sont le plus combtés ?Quoi qu\u2019il en soit, les voyages par lo pensée et les croquis qu'en ramenait ce grand collégien aux yeux rieurs, préfiguraient les tours du monde de Tintin, Ah ! ces inénarrables histoires de \u2018\u2019Totor\u2019\u2019, ancêtre ce Tintin, dont Hergé, boy-scout, ré- golait ses comarades de patrouille, avant de les mettre en forme, de leur donner l'ultime coup de crayon, celui par quoi le dessinateur et romancier, Hergé est l\u2019un et l'autra, imprime sa personnalité à so création, lui transmet le meilleur de lui- même, l\u2019anime ! Et n'est-ce pos un dessin animé que nous avons sous les yeux, puisque l'adjectif signifié doué de vie, plein d'animation ?On pourrait ajouter, à la manière barbare du cinéma : parlant et sonore, parce que ce sont des dessins qui parlent aux grands comme aux petits et que chez tous ils provoquent le même éciat de rire.Totor envahit les pages du \u2018\u2019Boy- Scout Belge\u2018\u2019, en 1925, Hergé avait à peine dix-huit ans.De Totor à Tintin il n'y avoit qu\u2019un pas, ou plus exactement une mèche à faire pousser, celle que vous connaissez.Tintin apporut dons les colonnes du quotidien bruxellois \"Le Vingtième Siècle\u2018\u2019, en février 1929.Les Belges ont ceci de commun avec les peuples sains, ils aiment assez à rire.nus de se contenir lorsque la drô- Et même, ils ne se croient pas te- lerie est irréristible et de bon aloi.Comment Hergé travaille-t-il ?D'abord, il laisse galoper son imagination.Petit à petit, le scénario prend corps.Ensuite, il entame une grande controverse avec sa femme, qui est sa principale collaboratrice, et parfois aussi avec Tchai-ké, ure petite chatte siamoise qui ne manque pas d'idées et dont les cabrioles, c'est curieux, ressemblent à s\u2019y méprendre à celles de Milou.La partie la plus importante c\u2019est sans contredit celle de la documentation.Hergé o le souci de la précision et du détail.À sept ons déjà, dessinant des compositions sur la guerre de 1870, il ne cessoit de harceler son père : \u2018De quel côté doivent se trouver les Français?Comment les Uhlans portaient-ils leur lance ?\u201d Homme, les mémes scrupules habiteront Hergé.Son découpage terminé, il a recours à des historiens, des géographes, des voyageurs afin de ne jamais verser dans l'erreur.Ce sont eux qui le documentent, lui fournissent les éléments, le cadre et jusqu'à l'atmosphère des contrées à travers lesquelles il va propulser Tintin et Milou.Dans Tintin en Extré- me-Orient, par exemple, les textes chinois qu'on peut lire sont rigoureusement authentiques, et dans Tintin en Amérique, je défie bien quiconque de relever dons les dessins, le langage ou lo façon de se comporter des personnages, un détail non conforme.Et c'est ce qui donne aux aventures de Tintin leur coractère hautement éducatif en même temps que leur cocasserie, car il ne s\u2019agit pas ici de charges mais de l'oeuvre d'un artiste à lo verve exceptionnelle qui sait dégager d'un trait juste et sans la raoindre méchanceté les petits travers d'un peuple où se meuvent ses sympathiques petits héros.Je vous laisse à deviner le côté matériel du travail, les centaines de croquis jetés sur le papier, leur mise en place, les textes à rédiger, les croquis qu'il faut reprendre un a un au calque, reporter sur une planche, fignoler, passer à l'encre, et, pour les olbums, à la couleur.Tintin a tout connu, tout vu, il s'est chaque fois tiré à son honneur des situations les plus scabreuses, où I'avaient entrainé son insatiable curiosité, son mépris souriant des méchants, son goût inné de la justice TIN A co U que rien ni personne ne sauraient altérer.Tintin, c\u2019est à la fois une vocation et une philosophie : celle que poursuivait Cervantes à travers Don | Quichotte.Mais, à l'encontre du Che- | valier à lo triste figure, Tintin fait rire car il est lui-même le rire, le rire vengeur qu\u2019on n\u2019emprisonne pos.: Tn Accompagne naturellement (L\u2019Echo illustré) | Reglements sur le Crédit aux Consommateurs 2\\ PARTIR DU ler NOVEMBRE 1950, la vente à tempérament, au détail, de marchandises de consommation et les prêts pour l'achat de ces marchandises au détail feront l'objet d'une nouvelle réglementation découlant de la Loi sur le crédit oux consommateurs (Dispositions temporaires) adoptée par le Parlement.Les Règlements s'appliquent à toute personne dont le commerce consiste à vendre des marchandises de consommation au détail à crédit ou à en financer l'achat par des prêts ou autrement.Les conditions de paiement suivantes s'appliqueront aux ventes ou détail effectuées à tempérament à compter du ler novembre 1950: Premier Période versement moximum de minimum remboursement Véhicules-automobiles (i.e.automobiles à voyageur et motocyclettes).334% 18 mois Toutes autres marchandises de consommation 209 18 mols Le premier versement ne doit en aucun cas être inférieur à $5.00.LES VERSEMENTS devront être exigibles régulièrement et en montants approximativement égaux, d'au moins $5.00 par mois ou $1.25 por semaine.Dans le cas des cultivateurs, des pêcheurs de métier et d'autres catégories de personnes dont le revenu est sujet à des variations saisonnières, le mode de remboursement pourra être modifié.A LES CONDITIONS SEMBLABLES S\u2019APPLIQUENT AUX PRETS CONSENTIS par les banques et les compagnies de prêts pour l'achat, ou détail, de marchandises de consommation.DES DISPOSITIONS SPÉCIALES REGISSENT LES COMPTES A les bonnes choses à manger = = x x CRÉDIT RENOUVELABLE, comptes budgétaires permanents, Au revoir, mon cher Tintin.H paraît que c'est ) Oui, j'en dvdis assez de mener comptes budgétaires courants et autres régimes de vente sem- Bon voyage et bonne chance! un jeune reporter qui une pelite vie monotone Alors, blables comportant Ie paiement des achats par versements F1] 77 part pour l'Afrique\u2026!\\ Jai décidé d'aller chasser le réguliers.; ; 7 À 7 77 i \u2019 - | 4 3 78 > pes ++ By LES PRESENTS REGLEMENTS NE VISENT PAS DIRECTEMENT pa 6 2, = 57 LES COMPTES COURANTS ORDINAIRES (charge accounts).3 des 3 Ÿ ; 3 Toutefois, des mesures seront prises, s'il y a lieu, en vue d'empêcher ds 7 ç : 2 ; l'utilisation des comptes courants pour éluder les règlements appli- 3 pe irk cables aux ventes a tempérament.$ ~ : 4 4 : $ « A ; J \u201c SEM LES REGLEMENTS OBLIGENT LES VENDEURS, PRETEURS ET \\ .- ps jo CCH COMPAGNIES DE FINANCE à tenir, ouverts à l'inspection, des \\ registres de leurs opérations et à fournir tous renseignements que leur demanderont les représentants accrédités du Gouvernement.on ¢ du Canada.LES MARCHANDISES DE CONSOMMATION comprennent toutes Puetgues heures plus turd Voici votre cabine, Hissié, i les marchandises, sauf certaines exceptions.On trouverc lo Hate complète des exceptions dans les Règlements.Tn Très bien.Je vous remercie.Les Règlements NE S'APPLIQUENT PAS, notamment, aux ventes de propriétés immobilières, actions, obligations, titres, articles destinés à des usages professionnels ou commerciaux, autobus, camions, instruments et matériel employés exclusivement dans l'agriculiure et la pêche, matériaux de construction.cou Wem baa Des sa:ictions sunt prévues pour toute infraction aux présents reglements.Le Ministre des Finances _ ; Ars.ol vo (FAA Ga TT TTT IE I pre 1 re Sopristi! une araigrée!.Je | | Lille est entrée dens le malle!\u2026 Zut!.Sept ans de mal- _, .; n'aime pas fa, moi : \u2018\u2019Araïgnée I Voyons, oa sc cache - ¢- ell, fheur!,.Sens compter ce Pour la commodité du public, des exeriploires de la Loi du matin : chagrin\"! [ celle vilaine Lête?que va dire Tintin.sur le crédit aux consommateurs (Dispositions tempo- \u2014_ raires) et des Règlements sur le crédit cux consorama- teurs seront tenus à la disposition des iniéressés aux succursales des banques à charlie dans tout le Canada.Toutes demandes de précisions cencernant la Loi nu les Règlements ou d'autres exempluires de ces documents devront être adressées à\u2014 L'Administrateur du crédit aux consornmateurs, 490, rue Sussex, Otawa, (Ont.) Echos mondains \u2014 M.et Mme P.-E.Lavoie sont de retour d'un voyage d'affaires a Montréal.\u2014 M.Emile Paradis, de St-Ma- thieu, et ses filles Laurette et Lu- cette sont en promenade chez M.et Mme Omer Paradis.\u2014 M.et Mme Louis XVI Roy, de Drummondville, sont en voyage de noces à Rimouski, chez Mme Wilfrid Raymond.\u2014 M.Jean-Bte Jean, de St-Ana- clet, M.Roland Lavoie, de Sacré- Coeur, M.et Mme J.-Bte Dubé, de Ste-Luce, ont visité M.et Mme Wilfrid Raymond, dernièrement.\u2014 M.et Mme Rosario Pérusse sont de retour d\u2019un voyage à Québec.\u2014 M.Roland Vaillancourt, étudiant à l'Université Laval, était en promenade chez ses porents, M.et Mme Jos.Vaillancourt, ces jours derniers.\u2014 Mme Maurice Bélanger passe quelques jours à Québec et Lévis.\u2014 Mlle Lucie Michaud s'est également rendue à Québec cette semaine, pour visiter so soeur, Mile Alice Michoud.\u2019 \u2014- Mme Léon Ouellet, de Rivière- du-Loup, était de passage en ville cette semaine où elle était l'invitée de sa fille Gemmo.\u2014 M.Georges-Antoine Bouchard était de passage à la Baie St-Paul, la semaine dernière, pour assister aux funérailles de so mère, Mme Alexis Bouchard.\u2014 M.et Mme René Marcoux.d'Amqui, étaient en promenade chez des parents, ces jours derniers.Naissance à Nozareth: M.et Mme Henri Lévesque, de Nazareth, font part de la naissance d'un fils baptisé sous le prénom de Raymond.Parrain et marraine, M.et Mme O- mer Lepage, de Rimouski, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mme Aurèle Lepage, tante de l'enfant.Moriage à Trois-Pistoles : .On NELLY MATHOT NELLY MATHOT, soprano coloratura de l'Opéra de Paris, sera la vedette principale de I'inoubliable spectacle \u2018Les Vedettes en Ballade\u2019, aux endroits mentionnés dans l'annonce ci-dessous.Nelly Ma- thot chantera les plus belles piè- ces de son ré-ertoire.annonce le mariage du docteur Jean- Marc D'Amours, de Trois-Pistoles, avec Mile Rita Girard, de St-Gédéon du Lac St-Jean.Fiançailles: M.et Mme Cyprien Plante, de Ste-Angèle, annoncent les fiançailles de leur fille Marthe, de Québec, avec M.Charles Thornton, de Boston, Mass.Les fiançailles eurent lieu le 13 septembrs @ Boston Le mariage aura lieu en mai prochain.Naissances : A St-Robest, le 15 octobre, est née Marie-Berthe-Lise.enfant de M.et Mme Robert St-Pier- re.Trois-Pistoles : M.et Mme Auguste Lévesque font part de la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Yvonne-Annette.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Rioux, de Ste-Françoise; porteuse, Mme Alphonse Lévesque, du même endroit.Grand nombre d'élèves à l\u2019école technique Les Ecoles Technique et de Marine de Rimouski ont admis 344 élèves depuis le début de Pennée scolaire.On croit que ce nombre sera porté à près de 500, au cours de l'année, por les élèves qui viendront suivre des cours spéciaux à ces écoles.A cause des réparations nécessitées par suite du sinistre de mai, l'Institution n'a pu recevoir les élèves que por groupes.Les derniers arrivés furent, la semaine dernière, le groupe des nouveaux élèves, ou nom - bre de 173.Quotre-vinat-cinq d\u2019entre eux sont des élèves techniciens tandis que les autres apprendront un métier.Le Dr AdrientGagné r \\ 9 rr a.nommé à l'exécutif Le porti progressiste-conservateur du district de Québec a tenu ses assises annuelles à Québec, au début de la semaine, sous la présidence de Me Frédéric Dorion, c.r., ex-député de Charlevoix-Soguenay.Le congrès réunissait des délégués de toutes les parties de la province.Au cours de l'assemblée générale qui a terminé la première journée de travail, les congressistes ont reconstitué plusieurs comités du parti.Le Dr Adrien Gagné, un des délégués de Rimcuski à ce congrès, a été élu directeur du comité exécutif.Bernard Shaw est mort ) La nouvelle nous est parvenue de la mort du célèbre dramaturge Irlandais George Bernard Show.Auteur d'une cinquantaine d'oeuvres dramatiques, Shaw restera l'un de nos écrivains les plus célèbres du XXe siècle.Par une curieuse coïncidence, Ra- dio-Canada présentait, dimanche soir dernier, \u2018\u2019la Sainte Jeamne\"\u201d du célèbre dramaturge.On a pu opprécier l'ampleur de son talent.Au moment de la mort de Shaw l'une de ses photographies le montrant en convalescence était déjà publiée en poge 8 du présent journal.RIMOUSKI TROIS-PISTOLES RIVIERE-DU-LOUP MATANE MONTMAGNY LES VEDETTES EN BALLADE À l'Auditorium, samedi, 4 novembre.Au centre Paroissial, jeudi, 2 novembre.Au théâtre Princesse, vendredi, 3 novembre Salle Paroissiale, dimanche, 5 novembre Cinéma Lafontaine, mardi, 7 novembre.Rimouski Transport vend son immeuble Le gouvernement provincial y éta- bliera un entrepôt frigorifique \u2014 Rimouski Tronsport reconstruiro ailleurs Le ministère de la Chasse et de la Pêche, division des pêcheries maritimes, o fait l'achat de l'immeuble de la compagnie Rimouski Transport, ltée, à 189 rue de l'Evêché.Cet édifice de 2 étages sero transformé en entrepôt frigorifique et une section sera pourvue de cases pour l'usage des porticuliers.En vendant son immeuble dont le gouvernement ne prendra possession que l'été prochain, la compagnie Ri- mouski Transport ne projette pos d'abandonner ses activités; ou contraire, des plans sont en préparation pour la construction d\u2019un autre immeuble et dont les dimensions répondront mieux aux fins de la compagnie.L'emplacement du nouvel immeuble n'a pos encore été arrêté, mais sa construction sera d'un seul étage.Au cours de ses trois années d'existence, la compagnie Rimouski Transport a totalisé un chiffre d'affaires de plus d'un demi-million dont 80 p.c.fut dépensé à Rimouski.Au cours de cette période, les quelque 32 employés de cette compagnie ont retiré\u2019en saloires seulement une somme de $127,122., tandis que la compagnie dépensait chez les garagistes et marchands de pièces d'automobiles un montant de $47,390.Lorsqu'elle sera établie dans son nouvel immeuble, la compagnie sera encore mieux en mesure de répondre à so clientèle disséminée dans toute la région, de Rivière-du-Loup à Gaspé.L'école des parents L'inauguration officielle de l'Ecole des Parents de Rimouski aura lieu le dimanche 15 novembre, en la salle du Séminaire, à 8h30.Le conférencier invité sera M.l\u2019abbé Antoine Gagnon, directeur de l'Ecole Technique de Rimouski.1 ! | Page 12 L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 EPICERIE Aurèle Ouellet 218 rue St-Germain, 2 CE = NN, NN N 2 2 pour .29 Pain Diana tronché -_.18 Glo Coat cire liquide Johnson.Lo pinte __ -_ 92 Rice Krispies avec 1 couteau a fruits gratis ___ .17 Olives farcies, 9 oz.____.49 Pêches York\u2019, 15 oz.19 Thé Red Rose, V2 Ib._._.49 Crevettes, 5 oz.__\u2026 53 Old Dutch, 2 btes __.\u2026.25 Gélatine Royal, 4 pour -\u2026 .31 Mayonnaise Heinz, 8 oz._.25 Melasse, la pinte _-_____-_ 35 LUE RER DRAM TE LEE) POUR BEBES Aliments pour bébés, 3 pour .25 Tel.: 2430 Fruits et légümes Tomates importées, 2 Ibs 45 Pamplemousses, doz.___._ .83 Oranges 288.2 doz.____ .73 Raisins Malaga, 2 Ibs ___ .35 Pommes Mcintosh, 3 Ibs __ .,25 Radis, 2 pats \u2014._.____._.15 Echalottes, 2 pqts ___.__ .15 Concombres, chacun ._ 17 Beurre No.1 Tire Ste-Gatherine Verdon la Ib.0.89 Ananas glocés, 8 oz._._._ .20 Figues, pat _____._.___ .35 Raisins currants ____.- 19 Fruits mélangés _._ ___ .24 Citronnelle ___ ________ 25 Canelle en batons ___ 13 Cerises rouges glacées -._-_ .39 Cerises vertes glacées .-\u2026\u2026 24 Cut Mixed Peels, > Ib.__ .23 ess 0.57: TITRE PIE YT TTT TIT Pour votre PUBLICITE utilisez le meilleur medium votre journal : ; L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT demandez M.Jos.Beaulieu, publicitaire 222 St-Germain Tél.\u2014 4231 ECHQ BAS S T-LAURENT L\u2019'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 Page 13 EEE Pour tous genres D'IMPRESSIONS aaressez-vous à L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI LTEE.222, St-Germain Rimouski Tél.: \u2014 423) Coups TRIBUNE LIBRE Partout dans le monde on ne porle que de réarmement.Un peu partout Également, cette course au réarmement à amené des esprits sérieux à se demander si l'on ne va pas, comme bien des fois dans le possé hé- Los, frapper de grands coups d'épée dans ecu, pour se trouver au moment crucial encore \u2018\u2019gros Jean comme devant\u201d, c'est-à-dire pas bea'- coup plus avancés qu\u2019au moment du départ.En Angleterre, en France et aussi au Canada, des examens de conscien- re se sont faits.Partout, la conclusion a été à peu près la même : en dépit des millions dépensés depuis cing ons, l'affaire coréenne a trouvé les démocraties presque totalement dépourvues de forces armées prêtes a combattre.De cette première con- dhusion une seconde découle, ou bien {forgent soutiré des contribuables a été dépensé à mauvais escient.Et remarquez bien qu'il ne s\u2019agit pas là d'une situation particulière ou Canada.Le même état de chose existe! en Angleterre et en France.Ici, nous avons dépensé depuis 1945 une moyenne de quatre a cing cents millions de dollars annuellement soit, au bas mot, deux milliards de dollars.ct bien, tout cela a à peine réussi à produire une brigade aéroportée forte de cing ou six mille combattants.Proportions gardées, l'expérience anglaise ou française n\u2019est pas plus fructueuse.S'inspirant de la maxime qui veut que celui qui paie \u2014 le public \u2014 a le droit de savoir où va son.argent, de grands magazines ou journaux ont fait leur petite enquête.L'ANGLETERRE En Angleterre, l'initiative a été prise por la revue \u2018\u2019Illustrated\u2019\u2019.La crise coréenne a trouvé l'Angleterre en état de jeter dans la mêlée, ad- verrant une guerre, une armée colossale de deux divisions.Deux divi- siorss, cela veut dire environ 32,000 combattants.Avec le service militai- ce obligatoire, quatre ou cing années de préparation et des milliards de dollars, Londres a réussi à préparer 32,000 combattants.Voilà certes de quoi étonner l'observateur, surtout forsqu'on apprend que le nombre total d'Anglais dans l\u2019armée dépasse 250,000 hommes.Trente-deux mille combattants pour 250,000 hommes.C'est donc dire que pour recruter une division de combat de 16,000 sol- dots \u2018il faut appeler et entretenir 125,000 hommes.MH devient tout de suite évident que l\u2019armée anglaise, comme l\u2019armée canadienne probablement, gospille un mombre considérable de soldats dans d'inrmombrables fonctions administro- tives, cléricales ou autres.Une réforme s impose si l\u2019on veut être un jour en mesure d'aligner une force combattante respectable devant les légions rouges.Ce n\u2019est pas avec des commis, des instructeurs de culture physique, des conférenciers et des techniciens en ci et en ça que l'on arrêtero l'avance russe mais bien avec des soldats en état de combattre.Pour développer le maximum de combattants, il faudrait laisser aux civils, trop âgés ou inéligibles pour une roison ou une autre, les fonctions mon essentiellement militaires.EN FRANCE En France, la Revue de la \u2018\u2019défense nationale\u2019 n'a pas hésité à signa- ter le péril de formules périmées et à souligner la nécessité d'une réorganisation hardie, en particulier sous la plume du général Breuillac.Pendant le débat sur les (lourdes! dépenses militaires, Poul Reynaud s\u2019est écrié de fa tribune de l'Assemblée nationale : - \u2014 Mesdames et messieurs, il est de notoriété publique que la France n'a pas d'armée ! Personne ne l'a contredit.Pas un député.Pas un ministre.Pourquoi donc, un pays ayant tant de militaires, n\u2019a-t-il pos d'armée ?Le général Breuillac, par ses pertinentes observations, fournit lo réponse., L'armée française \u2018\u2018n\u2019existe pas\u201d parce qu'elle a un armement désuet.M lui fout une artillerie tronsconti- nentale \u2018fusées), une infanterie aéroportée, une aviation moderne, auxquelles ne sauraient suppléer les ° e \u2018pousse-coilloux\u201d\u2019 accumulés dans les \u2018épée dans l\u2019eau casernes devant des râteliers de tu- sils Gras retapés.L\u2019armée française \u2018\u2019n\u2019existe pas\u201d parce qu'ou lieu d'unités terrestres et aériennes très mobiles, elle entretient force services qui coûtent cher et en sont restés à une technique d'il y o quarante ans.Pourquoi ces intendances qui se chevauchent, une pour l\u2019armée, une pour la marine, une pour l'aviation ?Pourquoi ce service du matériel, ces nuées de gardes-magasins plus rongeurs que les mites qu'ils surveillent?Pourquoi ces trains des équipages de téségienies maintenus à bôiller pendant la paix clors qu'en temps de guerre une organisation judicieuse de la Défense prévoirait tout simplement la réquisition immédiate des transports en commun, dûment entrainés et exercés ?Pourquoi ces services de santé là où des accords avec le corps mé- dicol civil (mobilisé lui aussi à la première alerte) assureraient les soins ?Pourquoi ces services de réparo- tions des uatos qui, pour un travail intermittent, retiennent des mécaniciens sous l'uniforme ?U nouvrier ci- Comme un père de famille Nombre de personnes s'accorderont pour dire qu'il n'y a pas de plus bel état que celui de père de famille si ce n'est pas celui de mère de to- mille.Et bien souvent dons la vie, on rencontre de ces gens qui voudraient que tout fonctionne sur le plan ta- milial et que le paternalisme fut une vil est-il incapable ou indigne de souffler dors le carburateur d'une voiture d'état-major ?Aux emplois civils, des civils A l\u2019armée, le rôle de forger des soldats.Coulonge \u201c Merpezee = Commandité par LA CIRE SUCCÈS 7 1 Ë i ¢ double en prix A l\u2019Auditorium de Rimouski le 4 nov.à 8.30 p.m.BILLETS EN VENTE CHEZ : | LEON CARON ENR.290, St-Germain Studio MOZART Enr.55, Notre-Dame Ouest.Tél.: 2562 AU GUICHET DE L'AUDITORIUM CHAQUE SOIR.Tél, : 3869 vertu commune dans toutes les administrations.Aujourd'hui, dans le domame des relations industrielles, on met les gens en garde contre le paternalisme dans l'industrie.Dons d'autres domaines encore, on tâche d'enroyer cette vieille tendance.Cependont.lorsqu'il s\u2019ayit du gouvernement, ces mêmes personnes ne se font pas faute de réclamer et se dire prêt à s'a bandonner ou poternalisme d'Etat Mais, il foudroit sans doute ojouter qu'ils n\u2019en voient qu'un seul côté cd lo médaille Le père et lu mère d'un entont détiennent sur lui des pouvoirs pus- sablement dictatoriaux et lui dictent la conduite à suivre.Por contre, ol: donnent tout à leurs enfants.lls ; leurs donnent le boire et le manger, le vêtement.En un mot, ils pourvoient à tous leurs besoins, Et c'est probablement lune des principales raisons qui, au premier abord, font accepter por les enfants l'autorité di père et de la mère.Cependont, il est inconcevoble qu'un peuple adulte se soumette à la tutelle d'un Etat paternel : d\u2019une autorité absolue, pas plus que les parents ne maintiennent ni ne conservent entièrement leur autorité sur leurs enfants lorsqu'ils ont grondi et qu'ils se subviennent à eux-mêmes.En voulant qu'un gouvernement pourvoie aux besoins d'un peuple par octrois, allocations, pensions ou divs dendes, l'on ne peut qu'inviter ce gouvernement à s'investir d\u2019une autorité absolue qu'on ne pourrait ensuite logiquement lui reprocher.J'ai déjà entendu un député dire: \u2018C\u2019est moi qui ai tout donné à mon comté, j'ai bier le droit de dire ce qui est pour leur bien!\u201d Ce député oubliait qu'il n\u2019est qu'un représentant du peuple, donc, ni plus ni moin« qu'un serviteur qui doit prendre les intérêts de son peuple et non son maitre.Ce député, un très bon père de fe mille, oubliait également que ses - lecteurs n'étaient pas ses enfants, mais ses égaux, que les désirs de lo majorité devaient être les siens, et que son paternalisme dans l\u2019odminis tration de la chose publique n'avait pas sa place.Après tout, n'avons-nous pos ur: gouvernement du peuple.pour ir peuple, par le peuple.A.Saumier Réunion des cercles Lacordaire et Ste-Jean- ne d\u2019Arc a Ste-Luce Dimanche, le 22 octobre, les mern bres des cercles lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc se réunissaient à lo salle paroissiale.Sur l\u2019invitation de M.Jos.Gagnon président, M.Lorenzo Desrosiers, ex- président, ogissait comme maître de cérémonie.Nous avons eu le bonheur d'entendre M.l'abbé Hallé, du Séminaire de Rimouski; comme toujours son allocution des plus con- vaincontes fut très appréciée et nou: formulons le souhoit que M.l'abbé Hallé revienne souvent rehausser de sa présence nos réunions Locordaire.M.G.-A.Dubé adressa aussi to parole.H y eut chant par les élève, du Couvent et la partie musicale fut exécutée par M.et Mme J.Alain et Mme Lavoie.ll y eut changement de décoru- tions pour plusieurs membres.M.le curé J.-Alphonse Roy, oumônier du cercle, donna le mot de la fin.Le chant de l'hymne national clôture lo réunion.St-Jean de Cherbourg Baptêmes\u2014 Le 24 septembre, Goéta, fille de M.et Mme Antonio Harrisson (Simone Bernier).Parrain et marraine, M.et Mme Georges Truchon.\u2014 Le 30, Alain, fils de M.et Mme Emilien Marin (Alice Létourneou!.Parrain et marraine, M.Gérard Bond! et Mlle Jeanne d'Arc Létourneau, de St-Paulin Dalibaire, tante de l\u2019en- fant. Page 14 L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 LA PECHE La pêche est une maladie pour lo- quelle on n'a encore trouvé aucun remède On a déjà parlé de la pêche, comme d'une maladie qui infectait autrefois les sauvages, les petits gor- çons et les fainéants du village.Mais voilà que le mal atteint maintenant des chefs d'Etat, des évêques, des juges, des posteurs, des avocats, des médecins et des millions d'autres.Toute l'échelle sociale y passe.Le pire de l\u2019histoire, c'est que malgré tous les progrès de la science moderne, cette malodie semble incurable.On ao bien essayé le réveil matinal, les longues expositions au soleil brûlant, les piqûres de moringouins, les bains forcés dans l\u2019eau glacée, mais sans résultats.La pêche est le mal à la mode et les malades ne veulent pos guérir.Bien au contraire.Nous en avons rencontré dernièrement qui sont tout tristes à la pensée qu'il leur faudra bientôt remiser cannes, moulinets, mouches, paniers, et le reste jusqu'ou printemps prochain.Ils ne pourront pas, cependant, passer l'hiver sans payer plusieurs visites à leur équipement, fourbissant ici, vernissant là, mais surtout révant encore à cette grosse pièce qui s'est échappée en se glissant sous ce rocher.\u2018\u2019Si vous aviez vu ço.Elle mesurait bien.\u201d\u2018 Que dire encore d'une telle atmosphère pour imaginer nouveaux pièges et nouveaux trucs pour en attraper des paniers pleins dès l'ouverture de lo prochaine saison.Rendez-leur visite dans ce temps- là.Vous les trouverez au grenier ou dans un petit atelier, entourés de cannes a péche, de moulinets de lignes, de mouches et de leurres de toutes sortes, absorbés dans un inventaire qui leur plait souverainement.Si vous manifestez le moindre intérét pour la péche, installez-vous confortablement.Votre hôte va sortir de tout cet amas d'objets étranges tont de merveilleuses histoires, et 1l prendra un tel ploisir à vous les raconter, que vous n'oserez pas partir de peur de l'en priver.Un sport qui ÉCEZ Votre voiture vous empoigne son homme de telle foçon et qui peuple sa mémoire de si beaux souvenirs, il n'en existe qu\u2019un sur terre : la pêche à la ligne que le grond écrivain anglais Isaac Walton a immortalisé dans son chef- d'oeuvre \u2018The Compleat Angler\u2019.Pécheurs, mes amis, réjouissez- vous.Pour vous aider à mieux passer cette morte-saison (Je parle ou point de vue pêche, bien entendu) votre journal vous apporte une nouvelle qui certainement vous comblera d'aise.Toutes les semaines appa- raîtro dans cette page une chronique spécialement écrite pour vous.On y causera de la pêche à la mouche, du lancer ordinaire {Bait-Casting), du lancer léger (Spinning), de la pêche à la traine (trofling), de la façon de s'équiper pour pratiquer, avec plaisir et agrément, tous ces genres de pêche, des différentes mouches à utiliser selon les conditions de l'eau, de la température, de l'espèce poursuivie, des cuillers, des poissons art'- ficiels (plugs), puis des pêcheurs et enfin des poissons.De quoi vous faire passer cette longue attente en vous parlant de votre sport préféré, passe-temps merveilleux que je pratique depuis bientôt trente ans.Vous pourrez même adresser à l'auteur de ces articles toutes len questions imaginables concernant lu pêche à la ligne.Nous ferons l'impossible ovec votre expérience et celle des maîtres pêcheurs américains et français pour résoudre vos problèmes.Lo pêche sportive se développe et se perfectionne d'année en année.|| vous faut absolument vous familiariser avec les nouvelles méthodes de pêche, non seulement pour ne pos revenir bredouille de vos excursions, mais surtout pour jouir dans toute so plénitude des émotions que procurent a ses fervents ce sport vraiment royal.D'un outre côté, il ne faut pas oublier que du côté poisson, de grands changements sont aussi survenus, depuis le jour où nos pères en prenaient tx à lo tanne\u2019\u2019.À force d'en voir de pour l'hiver Dionne Automobiles Enr.TEL.: 2225 271 RUE ST-GERMAIN CD) toutes les couleurs, les habitants des eaux ont fini par y voir clair.lls font preuve aujourd'hui d'une astuce et d'une méfiance encore insoupçonnée.Mais la saison prochaine, les saumons aux flancs orgentés, les truites aux nageoires de velours, les achigans à petite bouche, les dorés aux grands yeux vitreux, les brochets voraces et les moskinongés gigantesques n'auront d\u2019yeux et de dents que pour vos appôts.Car vous aurez découvert, à lo lecture de nos articles, ce qui convient le mieux aux goûts et aux tempéraments de ces compe: res et compagnie.Que de belles péches alors en perspective ! chers amis.Et n\u2019en voulez point à l\u2019auteur si parfois les poissons, faisant erreur, oublient pour une journée ou deux les habitudes et les goûts trop exacts que nous leur attribuerons.FABAC À CIGARETTES Lo A3 SAVE 1 \u2014 RIMOUSKI! \u2014 FORD-MONARCH EEE MNT 5 Toujours rigoureux, 'hiver approche.laissez donc un vendeur autorisé de Ford-Canada préparer votre voiture de la façon la plus complète possible.Nos 5 mises au point comprennent bien plus de mesures préventives qu\u2019un simple changement d'huile et l'addition d'\u2019antigel.Tout vendeur autorisé Ford-Monarch ou Mercury-Lincoln- Meteor dispose de mécaniciens experts et d'un outillage approuvé par notre usine, qui vous @oD'un LiTrorAL 0 MEILLEURE.3 PERSONNES SUR 4 PREFERENT* LA BIÈRE BLACK HORSE * Résultat de récentes épreuves avec d\u2019autres marques connues.AB4F Neus ringdns le système de refréidissement \u2014 repérons les fuites \u2014installons un Ft CERTES ET TL IS Nous vérifions le systemé d'olimeniation \u2014 > pe inspectons le carburateur, lo pompe d'alimep- == T tation, fous les raccords.5 Système d'allumage \u2014nous décolominons les oor AY J (TT ITTY RE exaniifions tous les fils a haute tension.- .Nous vérifions le système électrique \u2014 inspecions et ajustons le régulateur de vollage \u2014 vérifions la \u2018batteriggaccus, [LIL LIT et les contacts, Graissage \u2014 novus vidonge Ee \u2014 graiss ubri ar) les endroits importants du chassis, de la boite de vitesses, du différenfiet.i assurent un service économique et rapide, et vous.permettront d'affronter l'hiver sans inquiétude.Songez bien que vous gagnerez du temps (et de l'argent) en repérant les petites défectuosités avant qu'elles n\u2019exigent de coûteuses réparations.Sans plus tarder, adressez-vous à un vendeur autorisé Ford-Monarch ou Mercury-Lincoln-Meteor\u2014 son \u201cservice\u201d complet comprend tous les préparatifs nécessaires avant l'hiver.TL [OILS { [3 A L'AUTRE Ouellet Automobiles Inc.337 RUE ST-GERMAIN \u2014 RIMOUSKI \u2014 TEL.: 3327 POUR VOUS MESDAMES | L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 Page 15 OH! .LES PRUNES Dans nos vergers, en automne, les arbres se parent, avec le vert sombre de leurs feuilles, des couleurs brillantes de leurs fruits.Originaire d\u2019Orient, le prunier est un de ces porteurs de couleurs riches MODE CANADIENNE Jean Desses choisit une teinte or pour son costume d'automne.Ce costume est orné aux manches et ou collet, d'une fourrure de léopard.branches la gamme élaborée des jaunes, des rouges et surtout des bleus clairs ou sombres presque noirs, Du début d'août à la fin d'octobre, en et goies.Plus fortuné que le pommier, son frère, dont les fruits se colorent surtout de rouge, il voit en ses effet, ses branches, comme de beaux bras chargés de présents, offrent à l\u2019oeil une richesse de coloris comme seule la nature peut en fournir.La famille des rosacées, à loquelle il appartient, nous le présente comme un de ses membres les plus prolifiques et les plus intéressants.Vertes ou jaunes, rouges ou bleues, grosses ou petites, les prunes fournissent un apport considérable à la culture fruitière du pays.i Une visite dans un verger de l'Ile d'Orléans nous a dernièrement permis de contempler de nos yeux, de ces petites prunes bleues de Damas, assemblées en grappes serrées et touffues tout le long des branches.Nous nous sommes penchés pour goûter celles que leur maturité avait fait choir sur le sol.Elles étaient ten - dres, juteuses et sucrées.Pendant le même voyage, une promenade dans le jardin du Vieux Monastère des Ursulines de Québec, nous a permis cette fois d'admirer, l\u2019un près de l'autre, comme des frères, trois magnifiques pruniers chargés de fruits joures, rouges et bleus.Cette fois nous n'avons pas osé y goûter, mais nous avons été émerveillés de Ja grande richesse de notre nature canadienne.La prune est un drupe, c\u2019est-à-dire un fruit à noyau, arrondi, avoide, charnu, glabre, à peau lisse et fleurie, à noyau comprimé, oblong, pointu au sommet, sillonné et anguleux vers les bords.C'est un fruit juteux, sucré, de saveur agréable, doux ou acide suivant les variétés, C\u2019est un fruit économique, il vient en abondance chez nous et se vend à des prix accessibles; c'est aussi une source de vitamine À et de sels minéraux Dont le Calcium et le Fer.Les prunes canadiennes originent, pour la plupart, de variétés européennes et japonaises à fort jolis noms : La Goutte d'Or, le Grand Duc, l'Abondance, La Rouge Cristal, Lo @ Porter au point d\u2019ébullition 115 t.lait, 24 t.sucre granulé, 2 c.à thé sel et ¥ t, shortening; laissez tiédir.Entre temps, mesurez dans un grand bol 34 t.eau tiède, 3 c.à thé sucre granulé; brassez pour dissoudre le sucre.Saupoudrez sur le liquide le contenu de 3 enveloppes de Levure Sèche Fieisch- mann\u2019s Royal qui lève vite.Laissez reposer 10 min.PUIS brassez bien.Ajoutez le mélange de lait, incorporez 2 oeufs bien battus, 14 t.sirop de cerises au marasquin et 1 c.à thé essence d'amandes.Incorporez 4 t.fa- vine 4 pain tamisée une fois: battez lisse.Incorporez 2 t.raisins sans pépins, 1 t.raisins de Corinthe, 1 t.écorces confites hachées, 1 t.cerises au marasquin tranchées et ! t.amandes brisées.Incorporez (environ) 334 t.farine à pain tamisée une fois.Pétrissez lisse ct élastique sur planche légèrement farinée.Déposez dans un bol graissé et Belle aaparence - Goût MERVEILLEUX Pain aux fruits \u2014 fait avec la nouvelle Levure SÈCHE rapide! @ Ne risquez pas de gâcher vos cuissons avec d'anciennes levures périssables.Achetez une provision d'un mois de la nouvelle Levure Sèche Fleischmann's Royal qui lève vite.Elle garde, sans réfrigération, loute sa vigueur et son activité jusqu'au moment de servir.Essayez la délicieuse recette suivante.PAINS BOSSELÉS AUX FRUITS graissez le dessus de la pâte.Couvrez, placez à la chaleur, à l'abri des courants d'air, et laissez lever au double du volume.Abattez la pâte, posez-la sur la planche et partagez-la en 4 parties égales.Coupez chaque partie en 20 morceaux et pétrissez chacun en une boule ronde et lisse.Disposez 10 boules par moule dans 4 moules à pain graissés (de 445\u201d x 82\u201d) et graissez-en le dessus.Posez le reste des boules sur celles qui sont dans les moules; graissez- en le dessus.Couvrez et laissez lever au double du volume.Cuisez à four modéré (350°F.) environ 1 heure, couvrant d'un papier brun après la première 1, heure.Glacez les pains refroidis.Recette pour 4 pains.Note: Les 4 portions de pâte, au lieu d'être divisées en petits morceaux pour faire des pains bosselés, peuvent être formées en pains, de manière à bien s'adapter aux moules.Reine Claude, etc.Du croisement de ces diverses familles sont nées de nombreuses espèces acclimatées à nos sols et maintenant bien canadiennes.Selon les différentes variétés, la prune se prête à de multiples usages.C'est pourquoi, il y a lo \u201cprune a couteau\u2019\u2019 ou de table qui se sert crue comme dessert; \u2018la prune à sécher\u2018 gu'on nomme pruneau mais qui se cultive peu cu Canada, } les pruneaux séchés vendus au pays viennent de lc Californie); \u2018la prune d'office\u201d pour la cuisine, elle comprend lo prune à confiture, à gelée, à conserve, etc.Quant à lo qualité, voici les règlements de la classification des prunes : Les prunes, expédiées de la Province où elles sont produites, sont classées d\u2019après les mesures législatives du ministère fédéral de l'Agriculture et ce, lorsqu'elles sont emballées dans des contenants fermés : \u201cDe Choix\u2018, prunes mûres, bien conformées, sons défaut apparent, d'une grosseur et d\u2019un coloris supérieur selon la variété.No 1\", prunes mures, bien conformées, d'un beau coloris et d'une grosseur normale, selon la variété.Dans le cas des prunes à noyau libre, le diamètre est d'au moins } 1/8 pouce.Dans le cas des prunes emballées en lits dans des cageots a quatre paniers, les piéces doivent étre d'une dimension telle que les rangées ne puissent en contenir plus de 5 x 6 dans les deux sens.\u201cNo 2\", prunes mûres bien conformées, ayont la couleur spéciale de la variété.Lorsque les fruits sont emballés dans des mannes ou paniers, cette catégorie peut être dénommee \u2018\u2019domestique\u2019\u201c.Pour les conserves de prunes en boites de fer-blanc, on conseille les boites ordinaires ou boîtes à usage général avec le couvercle correspondant excepté pour les prunes rouges où la boîte émaillée R ou Standard avec doublure brillante ou rougedtre doit être utilisée.La doublure spéciale d\u2019émail empêche la perte de couleur.On peut employer ,à volonté, les procédés de conserve à froid ou à chaud recommandés par les Econo- mistes ménagères dans la brochure sur les Conserves que les Canadiennes peuvent obtenir gratuitement en s'adressant à la Section des Consom- moteurs, ministère fédéral de I'Agriculture a Ottawa.Baptémes a Val-Brillant A Val-Brillant, le ler septembra, fut baptisée par M.l'abbé Sirois, Morie-Cécile-Lauréa, enfant de M.Joseph Bonneau, b.s.a., et de Mme Bonneau.Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Bonneau, grands-parents de l\u2019enfant; porteuse, Mme J.-Eloi Gagnon, grand\u2019mère.LE SOLEIL, CE STERILISATEUR Le soleil est l'un des meilleurs stérilisateurs.Inonde-t-il une pièce, il tue sûrement beaucoup de germes de maladie qui se trouvent dans l\u2019air, sur le plancher et sur les meubles.Ce motif devrait suffire pour que l'on ouvre tout grands rideaux et stores, afin de permettre à lo lumière du soleil de bien pénétrer dans la maison.bd KING COLE Saveur incomparable La Guilde PHOTOGRA PH IOQUE C'est toujours une joie de voir une photo de bébé qui sort un peu de la routine ordinaire.Le jeune papa qui a pris cette photo de la maman en train de couper les ongles de bébé a voulu ajouter un peu de variété à sa collection.Une Photo de Bébé Qui Est Originale SIL Y A un bébé ou des petits enfants dans votre famille, il n\u2019y a pas de doute que l\u2019appareil photographique entre souvent en service.Mais tirez-vous parti de tous les avantages qu'offrent ces merveilleux sujets?Vous servez-vous de votre imagination pour réussir des photos qui ne sont pas seulement différentes, mais qui savent raconter les diverses phases de la croissance?J\u2019ai eu l\u2019occasion d\u2019examiner des collections de photos de bébé qui semblent indiquer que le bébé \u2014 même s\u2019il est âgé de 3 ans \u2014 vit dans un monde immaculé où rien ne vient jamais bouleverser son air joyeux.Vos photos d\u2019enfants seraient probablement beaucoup plus réalistes \u2014 et non moins intéressantes \u2014 si vous croquiez le bébé au plus beau d\u2019une crise de colére, ou l\u2019un de ses aînés en train de bouder.L'autre jour, j'ai vu un instantané ravissant d\u2019un petit bonhomme de 4 ans, qui saura plus tard de quoi il avait l\u2019air quand il a eu les oreillons.Il est probable que vous avez photographié le bébé dans toutes les poses traditionnelles: souriant dans son sommeil, étendu dans toute sa nudité sur un tapis (ou quelque chose du genre).Vous avez bien fait, mais il y a tellement d\u2019autres façons d\u2019utiliser votre sujet.Vous pouvez facilement réussir des photos aussi attrayantes que celles des photographes professionnels.Vous vivez dans ce milieu de situations photogéniques \u2014 pour lesquelles les professionnels doivent payer chèrement de leur temps et de leur argent \u2014 pourquoi ne pas en profiter?356F \u2014 Jacques Lumière Que goûte-t-il?C\u2019est ce qui compte, apres tout! LES SACS DE THE SALADA donnent une saveur parfaite.OITA = Toujours du nouveau avec la \u2018MAGIC\u2019! Mélangez et tamisez dans un bol 3 t.farine à pâtisserie déja tamisée (ou 274 t.farine de blé dur tamisée), 5 c.à thé Poudre à pâte \u2018Magic\u2019, 34 c.à thé sel.Incorporez-y 7 c.à soupe shortening refroidi coupé fin.Combinez % t.lait et 14 c.à thé vanille.Faites un creux dans les ingrédients secs et mettez-y le liquide, mélangeant légèrement avec une fourchette.Pétrissez 10 sec.sur planche légèrement farinée et roulez en un rectangle de 814\" de longueur et de 1e\u201d d'épaisseur.Battez en crème 1 c.à soupe beurre, 14 t.beurre d\u2019arachides et 15 t.cassonade légèrement pressée.Etendez sur la pate roulée.Commencant sur le sens de 814\", enroulez la pite comme pour un gâteau roulé à la gelée et déposez dans un moule à pain graissé de 414\" x 814\".Cuisez à four chaud, 400°F., environ 45 \u201d minutes.Servez chaud en tranches épais ses ou froid en tranches minces, beurrées.TURRET TOE DRE N Ph PR wy ne I PAIN ROULE AU BEURRE D'ARACHIDES Re M TE 3 7 me ere ne > ee LISTE DES DONATEURS EN FAVEUR DES SINISTRES DE RIMOUSKI (Suite de la semaine dernière) Le maire de Richmond Le maire de Ste-Luce Le maire de St-Gabriel La Maison William (Matane) Maislin Brothers Transport La Maison Michel, Drummondville Major Mildred V., Montréal Maloney, Philippe, Shelter Bay Maloney, Rock, Ste-Marthe de Gaspé Maloney, Thomas, Shelter Bay Maple Leaf Milling Co.Ltd, Québec Maranda, Dr E., Québec Mar.Télesphore, Ste-Poula Les Marchands en Quincaillerie, Montréal Marcil Women's Institute, Marcil Maritime National Fish, Halifax Mamen, Mme Léo, le maire Ferd.Dupont, Lac-au-Saumon Martin, Antonio, Rimouski Martin, Edgar, Montréal Martin, François, Godbout Martin, H.-A., Montréal Mascotte, Anthony, Geraldton Masonite Co.of Canada, Gatineau Massé, Emile, Baie-des-Sables Mathieu, Mme, Montréal Mathieu, J.-L., Montréal Mayer, A., Montreal! Mayer, Georges, Montréal Mayor's Office, Hamilton Mercier, Bob, Verdun Menoche, Mme E., Montréal Mercier, Mme Jeanne-F., Montréal Messier, R., Ottawa Meston, Forrest B., Delaware Méthot, Adélard, Forestville Messier et Fils, St-Hyacinthe Méthot, H., et familles Simard, La- rouche, Charbonneau et Porier, Shelter Bay Meuble Exclusif, Rimouski Michaud, Juge A., Rivière-du-Loup Michaud, Albert Enr., Rimouski Michaud, abbé Camille, Rimouski Michaud, Mme F.-X., Val-Brillant Michaud, Jeannine, Montréal Michaud, J.-A., Rimouski Michaud, Pascal, Sept-lles Michel Studio, Montréal Migneault, Yvonne, Montréal Mildmay Women's Institute, Mildmay Miller, E.M., Avonmore S.D.Miller & Sons, Montréal Ministère des Terres et Forêts Miran, Théo, Shelter Bay Mission St-Hilaire, Ste-Germaine Mitchell Manufacturing Co Ltd, Toronto Maloney Electric Co.of Canada Ltd, Montréal Moore Business Forms Ltd, Québec Maloney, Miss E.F., Lennexville Montgomery, McMichael, Common, Howard, Forsyth & Ker, Montréal Montmagny Electric Co., Montmagny Morasse, Mme Jean-Louis, Verdun Morin, Mme Richard, Montréal Moreau, Gérard, Rimouski Montreal Life Ins.Co., Montréal Moreoult, Jos., Rimouski Mowat, E.A., Campbeliton Munay, J.G., Ingersoll, Ont.Municipalité de Pointe-au-Père Municipalité de St-Hilaire Municipality of Gospe Murdock, Robena, Toronto Murray, Alex.Co.Ltd, Montréal Murray, Alice G., Montréal Murphy, Charles E., Québec Myer, Mrs A.N., Chippewa, Ont.Myrand, Théofred, Baie-Comeau McDaniel, M.et Mrs H.W., Dancy McDonald, Mrs R.N., Baie-Comeau McGregor, Margaret E., Bowmanville Mcintosh, M., Mont-Joli McLaren, B.C., Montréal McLaren, Jeanne T., Matane Mciean, Adams, Causapscal Nadeau, J.-B., Asbestos BUVEZ chn Collins HENRI! JACOB EMBOUTEILLEUR Naud, Mme, Baie-Comeau Nazair, William, Matane Nealy, Georges, Ste-Anne des Monts Nock, Harry, Toronto Nolet, Lilianne, Lachine Northern Electric, Montréal O'Brien, J., Québec Gregg, Hugh, Nashua, N.H.Old Author Farm, Morrisbury, Ont.Olympic Varnish Ltd, Montréal O'Neil, E., Toronto Ontario Agricultural College, Guelph Ontario Provincial Command, London O'Reilly, Kathleen, Toronto Otis Elevator Employees, Hamilton Ottawa Neighbournood Services Ouellet, Albert, Motane Ouellette, famille E., Montréal Ouellet, capt.J.-E., Montréal Quellet, Elzéar, St-Thos Cherbourg Quellet, J.-H., Longueil Ouellet, Ovila, Baie-Comeau Ouimet, J.-René Ltée, Montréal Quimet, J.-René, Montréal Oxo Can.Co.Ltd, Montréal Mare Packers (Can.) Ltd, Pictou Page, Mme Henri, Montréal Page, Rolande, Noel, Elma, Jean, Anne-Marie, Yvette, Yolande, Baie-Comeau S.S.Pape Pie XII Papineau, M.et Mme L., Terrebonne Paquette, Jos., Riv.-Pentecôte Paradis, Gustave, Rimouski Paramount Equipt.Co., Toronto Parke & Davis Co., Montréal Paré, Lorenzo, Ottawa Paré, Placide, Ca':zapscal Parent, Mme J.-R., Rimouski Pearce M.et Mrs Claude, Lefoy, Ont.Pellerin, Arthur, M-chins Pelletier, Alfred, Matane Pelletier, Benoit, Matane Pelletier, Eugénie, Méchins Pelletier, H.-A., Causapscal Pelletier, O.-Z., Mont-Joli Pelletier, Paul-L., Shawinigan Falls Pelletier, Yvon, Godbout Pepper, Robert A., Simcoe, Ont.Percival & Mary E.Morgan, Swansea Perré, Mme Marie-Ange, Trinité Perron, Mme Arthur, St-Frs d'Assise Periard, Mme Henri, Thurso Perreault, C.-H., St-Joseph de Sorel Perreault, J.-Bte, Amqui Perreault, Lucette-B., St-Joseph Sor.Perrier, Eveline, Montréal Perrin, P., Montréal Perron, Gérard, Boie-Trinité Pharmacie A.Gauthier, Montréal Pharmacie Bon Secours, Rimouski Pharmacie Paul, Verdun Pilon, J.-N., Matane Pinel, Emile, Matane Plant, Caroline, Hamilton Poirier, Annette-D., Outremont Garde Poirier, Baie-Comeau Poste CKCR, Kitchener, Ont.Poulenc, Ltée, Montréal Poulin, Emile, St-Vionney Pratte, Lucien, Rivière-du-Loup Préveault, Edgar, Baie-Comeau Price Bros Co.Ltd Les Produits en Aluminium, Lévis Produits Forestiers, Enr., L.-au-Saum.Les Produits Métalliques Saro Inc, St-Romuald Proulx, Alfred, Rimouski Proulx, Mme Jean, Québec Provost, Mlle A., Montréal Quaker Wheat, Québec Quebec North Shore, Baie-Comeau Quebec North Shore, Baie-Trinité Quimper, Charles, Matane Radio Engineering Products Ltd, Montréal Randall, E.J., Montréal Raymond, Alphonse, Lac-cu-Saumon Realmont Limited, Cowansville Red Cross Association, North Bay Reed, Evelyne, Toronto Regent Knitting Mills, Montréal Remèdes Harvey Ltd, St-Basile Rév.Soeurs de St-Paul, S.-A des Mts Richardson, Bureau Co.Ltd.Ridner, Gertrude, Hamilton Richard, Maurice, Sept-lles Richardson, Bond G Wright Ltd, Owen Sound, Ont.Rioux, Dr Emile, Ste-A.des Monts Rioux, Jules, Amqui Rioux, Thomas, Mont-Joli Rioux, Wilfrid, Ste-Angéle Rivière-du-Loup, la Ville Roberge, Jos., Thetford-Mines Robert, Léopold, Beouport P.L.Robertson Mgfr Co., Milton Robin Hood Flour Mills, Québec E.D.Robitaille, Québec Rollins, A.C., Montréal Roneo Co.of Canada Ltd, Toronto Ross, Jos., Mont-Joli Page 16 L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 Ross, Jules, Matane Rotary Club, Portland, Me Cie d'Optique Champlain, Québec Roussel, Louis-Philippe, Causapscal Routhier, Adolphe, Québec Routhier & Fils, Mascoucher Roy, J.-H., Matane Roy, Louis-N., Montréal Roy Electrique, Rimouski Roy, M.et Mme Michel, Montréal Rowan Legg, W.K., Dwight, Ont Russell, James F., Ottawa Ryand, Miss Anna, Ottawa Sacred Heart Church, Paris, Ont.J.-Z.St-Gelais, Lac Humqui St-Jeon de Dieu, la Paroisse St-John Fire & Flood Relief Fund, St-John, N.B.St-Laurent, Mme Ernest, L-ou-Saum St-Laurent, Louis, Matane Ste-Marie, M.et Mme E., Laurette et Juliette, Montréal-24 Ste-Marthe de Gaspé, collecte de lc paroisse St-Onge, Alfred, Montréal AVIS AUX BATISSEURS SINISTRES OU AUTRES St-Onge, Edith M., Sioux City St-Pierre & Chartrand, Montréal St-Pierre, Napoléon, Matane St-Pierre, Napoléon, St-Pie St-Regis Timber, St-Stephen\u2019s Women's Guild, Grand\u2019 - Mère Salvation Army, Montréal Salvation Army, Québec Samson, A., Verdun Samson, X., Verdun Sandwik Can Ltd, Montréal Sanguinet Automobile Ltée, Montréc! Sauvé, Mme L., Lachine Savard, Fernand, Forestville Savard, Lionel, Forestville Seale, W.E., Valleyfield Secrétariat Diocésain de lUCC.Rimouski Sagat, Mrs Mary, Geraldton, Ont.J.J.Seguin & Co.Ltd, Montréat Tionesto Lumber Co., Pittsburg Sergerie, Mme Vve D., Montréal Servantes de Jésus-Marie, Rimouski (Suite & la page 17) ET UNIVERSEL-COOLER POUR RIMOUSKI ET LES ENVIRONS.VENTE ET SERVICE DE REFRIGERATION DE TOUTES SORTES.Réfrigératon du Golfe, Inc.337 St-Germain \u2014 Nous désirons vous informer que nous sommes en mesure d'installer vos réfrigérateurs dans les murs de la cuisine ou dans la cave.Avantage : économie d'espace et amortissement considérable du bruit.Des prix spéciaux seront accordés aux sinistrés.En signalant le numéro de téléphone 3406, un expert passera chez vous sans frais de votre part.NOUS SOMMES MAINTENANT DISTRIBUTEURS DU GAZ PROPONE (FRIGIDAIRES DOMESTIQUES ET COMMERCIAUX) BUREAU RIMOUSKI \u2014 Tél.: 3406 Rimouski Diesel Engine Regd Est en mesure de vous fournir toutes les pièces nécessaires.Les réparations sont faites par des experts dans ce genre de travail pour le service de ces moteurs.Sur votre demande, il nous fera plaisir de vous envoyer notre représentant pour en discuter davantage.MOTEURS STATIONNAIRES DIESEL G.M.MOTEURS MARINS DIESEL G.M.GENERATRICES DIESEL G.M.MOTEURS MARINS GRAY DIESEL ET GASOLINE VENDEURS AUTORISES: moteurs pièces et service de réparation M.DIESEL POWER RIMOUSKI DIESEL ENGINES REGD 344 rue St-Germain MAX OUELLET, PROP.RIMOUSKI MARCEL LALONDE, GERANT GM GENEPAL MOTORS I ; DIESEL |} | POWER Tél.: 3387 TRANSPORT GENERAL \u2014 DEMENAGEMENT \u2014 WAGONS MIXTES © \" RIMOUSKI TRANSPORT LIMITEE ro.» 8 A Liste des \u2026 {Suite de la page 16) Service Dionne Ltée, Rimouski Seventh-Day Adventist Church, Waterloo, Qué.Sewel, M., Thorold, Ont.\u2018Sharp & Dohme Ltd, Toronto Shaw, L.E., Ltd, Halifax Shortell, Marion, Kingston Paul-H.Simard & Cie, Québec The Robert Simpson Co.Ltd, Toronto Guy H.Simpson, Québec Sirois, Philippe, Rimouski Skelton, Mrs Jas., Weston, Ont.Slater, J.-H., Toronto Société Française de Spécialités alimentaires, Montréal Société Radio-Canada, Montréal Somers Taxi & Ambulance Service, Milford, Conn.| | Jouer.Ernest, St-Alexandre Souscripteurs de Shelter Bay La Guilde PHOTOGRAPHIQUE il vous est peut-être impossible d'allumer votre cigarette de cette façon, mais la photographie d\u2019une telle impossibilité peut se réussir.Photo Double L est très courant de faire de la double photographie, parce qu\u2019on a oublié de rouler le film, entre deux instantanés.Cela nous est tous arrivé.Tous, nous avons regretté une telle bévue.Pourtant, la double photographie peut être intentionnelle et fort agréable: elle représente la même personne deux fois dans la même photo.Ce n\u2019est rien de compliqué et l\u2019effet est comique.La première nécessité, c\u2019est un fond noir qui ne révélera aucun détail.Ce peut être l\u2019ouverture d\u2019une porte, d\u2019une arche donnant sur une pièce complètement sombre.Au besoin, vous pouvez improviser un arrière-plan sombre: un mur, une tenture noire; enfin, vous pouvez utiliser un ciel nocturne.Si le fond n\u2019est pas sombre, il trahira les poses de votre sujet, dans le détail, et râchera l'effet.Autre élément essentiel: pouvoir vous assurer qu\u2019il n\u2019y aura pas empiètement mutuel des deux photos.Pour parer à ce danger vous devez marquer les deux positions à la craie sur le plancher ou sur la table.Votre sujet doit respecter ces marques sous peine de briser l\u2019illusion, Le choix des sujets est varié: vous pouvez avoir quelqu\u2019un qui allume sa propre cigarette, comme dans notre illustration ; ça peut être papa en train de jouer aux dames avec lui-même ou la cousine Suzanne qui se verse du thé, etc.Le procédé est très simple: ainsi pour obtenir une photo de papa en train de se surpasser aux dames, faites-le asseoir devant le damier au moment où il joue une dame ; le fond est obseur et il n\u2019y a pas de chaise à l\u2019autre extrémité de la table.Prenez une première photo.Demandez ensuite à papa de déménager avec sa chaise et de s\u2019asseoir à l'opposé, mais en train d\u2019examiner le jeu.Prenez cette seconde photo sur le même film.Comme le fond n\u2019a pas suscité d\u2019impression, vous aurez deux photos de papa.Le damier a été rephotographié, mais c\u2019est sans importance puisqu'il est à la même place, Notez bien, cependant, que l\u2019appareil doit être disposé sur un trépied ou un appui solide car le moindre mouvement gâchera tout.Quand vous aurez fait quelques expériences de ces doubles photos, vous voudrez passer aux triples et aux quadruples.La gamme des possibilités est infinie dans ce domaine.350F \u2014 Jacques Lumière Pour TOUT ce Southern Con.Power Co.Ltd Sparling, Rev.Gec.W., Toronto Spénard, Mme Roger, Montréal Stambach, W.F., Cobourg Stafford, H.J., Montréal Sterling Sales & Salvage Co, Montréal Stewart Gilles Disaster Relief Com- ittee, Moncton Stowe, G.E., Kénogomi Surprenant, Mme Léo, Drummondville Swart, Annie, Simcoe Swart, Madeleine, Simcoe Syndicat Coopératif, Cousapscal Le Syndicat de Québec Ltée Taillon, René, Montréal Talbot, Jean-Morie, Montréal Talbot, Placide, Ste-Thérèse Colomb.Taschereau, Mme Robert, Ottawa Tellier, Florimond, Montréal Terreau & Racine Ltée, Québec Tessier, L.-E., Sept-Isles The Crawford Co.Ltd, Montréal The European Stone Co.Ltd, Toronto The Enos & Sanderson Co.Inc.Buffalo The Esmond Mills Ltd, Granby The James Robertson Co.Ltd, Québec The Lion Vinegar Co.Ltd, Montréal The Reardon Co.Ltd, Montréal Thermos Bottle Co.Ltd, The Sackville Kinsmen Club The Solex Co.Ltd, Montréal Theissen, Mrs R.E., Minapore, Alta, Therrieault, A.-A., Rimouski Thériault & Cie, Padoue Therriault, Edgar, Godbout Thériault, Eugène, Shelter Bay Thériault, Hector, Forestville Therriault, Mme Louis, Clarke City Therrien, Ephrem, St-Joachim Tour.Therrien, Germain, Petite-Tourelle Therrien, Philias, St-Joachim Tourelle t L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 Page 17 Thibault, Roger, Hull Thibault, J.-Roch, Ste-A.des Monts Thibault, Jacques, Baie-Comeau Thierstein, Roger-J., Québec Major Sidney Joyce, Montréal Three Rivers Grains & Elevaters Co.Tod, W D., Trois-Rivières Topping, Armand, Forestville The Toronto Star, Toronto Town of Farnham Town of Temiscaming Tracy, A.G.Buy, Fredericton Transport D'Anjou, St-Pascal Tremblay, C.-A., Causapscol Tremblay, Charles, Causapscal Tremblay, Gérard, Montréal Tremblay, Hermel, Motane Tremblay, Joachim, Pentecôte Tremblay, Mourice, Montréal Tremblay, Narcisse, Ste-Thérése Tremblay, capt.R., Montréal Turcot, Frank, Limoilou Turcotte/ Dr J.-A., Mont-Joli Turcotte & Fils, St-Jean Cherbourg Un citoyen d'Outremont Un membre de Anglo-American Fish & Game Club Un particulier d'Amqui L'Union des Municipalités de la province de Québec Unic Sash Balance Co.Ltd, Montréal United Furn Co., Sudbury United Kingdom, London Usines Chimiques du Canada Inc.Montréal Vachon & Fils Ltée, Ste-Marie Vachon, Louis, Rimouski Vachon, Lucien, Québec Vachon, M.et Mme Lucien, Montréal Vaillancourt, Mme Alph., Rimouski Vallée, M.et Mme Roland, Godbout Vallée, Adhémar, Cap-au-Renard Valois, S, Causapscal Ventes de médicaments reçus de la pharmacie du Dr J -J.Ringuet Verdun Hamburger Bar, Verdun Verney Corp.of Can.Ltd, Montreal Verreault et Cie, Méchins Vezeau, Mme Berthe, St-Lambert Vidal, Mme Lucien, Montréal Viger Jobin, Baie-Comeau Les Vigilants, Lewiston, Maine Vigneault, J.-Rosaire, Sept-lles Vignola, Isidore, Baie-Comeau Village de Perce Ville de Grand\u2019Mère Villes de Léyis et Luuzon Ville de Bagotville Ville de Sherbrooke Ville de Trois-Pistoles Vinault Ltd, Montréal Voyer, L.-P, Hornepavne, Ont Wabasso Cotton Co., Trois-Rivières Walker, Mrs Anne G., Clarkson, Ont Walker, Miss Edna, Toronto Washington, Leonard S, Toronto Wefeth, J.& Brothers, Walkerville Welland County General, Welland Weston Biscuits Ltd, Longueuil.White, Jean, Toronto Willord, Miss Claire, Montréal Wilson, Mrs Muriel, Forester's Falls Wilson, Mr & Mrs WA, Price Windsor Biscuit Co, Montréal Winer Automobile, Montréal Women's Society of the Church, Drummondville Women of Rotary, Portland, Ont Woodrutt, Miss Dorothy, Detroit York Women Institute, Gaspé United et Seven-Isiands passage simple et quart Consultez votre agent local LA TRAVERSEE LA PLUS ECONOMIQUE EN VIGUEUR DEPUIS LE ler MAI TAUX REDUITS DE 20% entre Rimouski, Matane, Mont-Joli Forestville, Baie-Comeau, Franquelin, Godbout, Trinity-Bay, Pentecôte, Shelter Bay.TAUX SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE Billet aller-retour pour prix d'un Voyagez rapidement, épargnez du temps et de l'argent Air Rimouski Ltée qui concerne les couvre-planchers CONSULTEZ LE PLUS GRAND SPECIALISTE DU TAPIS A QUEBEC ROCHETTE & FILS 352, rue St-Valier Québs EMILIEN Tel.2.5233 DOMESTIQUES ET IMPORTES de toutes largeurs et couleurs TAPIS INSTALLATION parfaite de tapis \u201cMUR A MUR\" por des Experts selon la méthode \"SMOOTHEDGE'\u2019 SANS BROQUETTES.ESTIMES FOURNIS SUR DEMANDE IL Y A ENCORE DES GENS SAGES De plus en plus on est porté a croire qu'une vague de folie couvre le monde ! |! fout bien s'entendre toutefois, cor chacun d'entre nous, quelles que soient les extrovagances auxquelles nous ne nous faisons pas faute de nous laisser aller, nous nous croyons bien immunisés contre cette vogue d'instabilité, d'illogisme et d'excentricité.Nous sommes \u2018\u2019d'accord avec nous mémes\u2019\u2019 pour trouver que tout va mal sauf chez soi.Mais si nous nous analysions bien, ne trouverions-nous pas que nous- mêmes, en notre for intérieur, nous entretenons des idées que chez les autres nous trouvons peu sages ?Ce n'est que dans la mesure où nous réagissons de façon concrète contre les tendances nouvelles \u2014 que nous sommes les premiers à dénoncer \u2014 que nous prouverons que nous sommes des sages dans un monde à l'envers.Je lisais dernièrement qu'un propriétaire de verger des Etats-Unis, au moment de faire la récolte de ses cerises, donna à chacun de ses employés une hache et l'ordre d'abattre les cerisiers de son verger.Les com- pognies ne lui offraient plus que quatre cents la livre pour sa récolte, alors que l'an dernier, elle en avait rapporté neuf cents.L'an prochain, fe fermier qui vit dons le Michigan, cultivera des fraises.1! croit pouvoir ainsi avoir une récolte payante.Au prix offert par les compagnies pour ses cerises, il ne pouvait payer les salaires commandés por la main- d'oeuvre.A l'inverse d'une section croissante de la population, le fermier ne s'empressa pas de réclamer de son représentant ou Congrès un subside pour maintenir le prix de la denrée qu'il produit.\u2018Lorsque je ne pourrai plus produire des cerises de façon profitable sans subside, je cesserai de les cultiver\u2019\u2019, dit-il.Il croit fermement que s'il y a un marché pour les cerises, les acheteurs paieront un prix suffisant à couvrir son placement, son coût d\u2018opération et à lui laisser un petit profit.Si par contre, notre fermier n'est pas la victime de la loi de l'offre et de la demande et s\u2019il n'y a pas surabondance de ce produit sur le marché, il frappe ceux qui le pressurent de la meilleure manière qui soit.Si tous les propriétaires de vergers suivaient son exemple, les compagnies acheteuses seraient bien obligées d'offrir un prix plus équitable pour le producteur.Si les producteurs de pommes de terre des Etats-Unis avaient agi ainsi, y aurait-il présentement ces vastes amoncellements de produits invendables que l'on voit aujourd\u2019hui.Il semble bien que la loi d'offre et de demande soit encore la meilleure régie des prix et de la protection et qu'elle vaut beaucoup mieux que les lois fabriquées par les Etats pour soi-disant protéger tel ou te! groupe souvent aux dépens du reste de la population.A.Saumier étamorphosez votre maison en [a peinturant \u201cPETAL = - Anselme Côté & Fils Ltée, Rimouski Napoléon Lagacé, Price (Matane) Delmar Tuggy, Métis-sur-Mer Chas.Deschénes, Padoue J.-J.Massé, Baie-des-Sables N.Aboussafy & Fils, Mont-Joli J.-Ambroise Dufour, Mont-Joli Jos.-Antoine Santerre, Mont-Joli Geo.Sénéchal, Mont-Joli J.-Alfred Fortin, St-Gabriel NARVO POUR MEUBLES L'extérieur de votre maison sera en harmonie avec sa beauté intérieure et son charme résistera aux intempérics pendant des années.Les peintures Murphy s'appliquent plus facilement et donnent un finissage uniforme, plus durable.TONE\u201d POUR LES MURS Embellissez les pièces à votre goût en choisissadt parmi 14 magnifiques nuances pastel.Les peintures Petal Tone \u2014 mates, semi-lustrées et lustrées \u2014 sont les plus magnifiques des peintures murales lavables.ET BOISERIES Pour la touche finale, utilisez le plus bel émail super-lustré au Canada.Le NARVO s'applique aisément, recouvre une plus grande surface et donne un finissage plus durable.Choix de 25 couleurs splendides.WU ERA Onésime Leblanc, St-Gabriel Damase Plante, St-Donat J.-Edmond St-Laurent, St-Anaclet A.-Romuald Côté Ltée, Ste-Luce Narcisse Rioux, St-Simon Lucien Ouellet, St-Mathieu La Familiale, St-Fabien Germain-P.Lavoie, Bic Pierre Roy, Bic Ste-Angèle Va et vient.\u2014 M.Anthime Perrée, de Ste-Anne des Monts, était dans notre localité, en voyage d'affaires, récemment.\u2014 M.et Mme Romuald Lévesque, de l'Ile d'Anticosti, étaient en visite chez M.et Mme Albert Lévesque er quelques autres parents, ces jours derniers.\u2014 Mme Cyprien Plante s'est rendue à Québec où elle a visité sa fille actuellement hospitalisée.\u2014 M.et Mme Alban Dionne, de St-Léon, étaient en promenade chez M.Augustin Pelletier, dernièrement.\u2014 Milles Clothilde et Lucile Gagnon ainsi que M.et Mme François Landry et Mlle Landry étaient au nombre de nos paroissiens qui ont fait le grand pèlerinage au Cap-de- la-Madeleine.\u2014 M.Antonio Normand est en voyage d'affaires à Sept-lles.\u2014\u2014 Mme Joseph Valcourt est de retour de l'hôpital de Québec où elle a subi une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Baptême.\u2014 M.et Mme Augustin Pelletier font part de la naissance d'une fille, le 2 octobre, et baptisée sous les prénoms de Marie-Blanche- Lise.Parrain, M.Antoine Guimond; marraine, Mlle Blanche Langlais.cousins de l'enfant.Porteuse, Mme Armand Dionne, tonte de l'enfant.Electrification a Si- André de Matapédia Des travaux se poursuivent, à St- André de Matapédia, pour électrifier entièrement cette paroisse, du village jusqu'aux rangs les plus éloignés.Les citoyens de l'endroit se sont en effet entendus pour faire pression auprès de l'Office de l'Electrification rurale et leur demande a été couronnée de succès.La population fournit donc 15 p.c.du colt total de l'installation et le gouvernement fournit le reste sous forme de prét remboursable en une période de 30 années.Soulignons que l\u2019esprit de czopé- ration règne en maître, à St- André, et que cette paroisse poursuit sa marche ascendante vers le progrès.Depuis 1932, déjà, on jouit du service du téléphone municipal, avec centrale locale.Page 18 L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 $te-Félicité Scierie détruite par les flammes.\u2014 La scierie de M.Georges Otis, ex- maire de Ste-Félicité, a été détruite de fond en comble par le feu, le 19 octobre.Cet incendie, qui a été causé par un court circuit, prive une vingtaire d'hommes de leur emploi.Les pertes sont évaluées à plusieurs mille dollars.Accident.\u2014 Un citoyen de cette paroisse a failii être brûlé à mort, ces jours-ci.Il s\u2019agit de M.André Desjardins, dont le camion prit soudainement en feu.|| n\u2019eut que le temps de sauter avant l'explosion de son véhicule.Quelques minutes plus tôt, M.Desjardins avait fait mettre 18 gallons de gozoline dans son camion, || s\u2019en est tiré avec de légères brûlures aux mains.Assemblée mensuelle de P'U.C.F.\u2014 Les membres du cercle des Fermières tenaient leur assemblée mensuelle, ces jours derniers.Cette réunion était rehaussée par la présence de M.l'abbé Sirois, aumônier du cercle.Attention! sonnables *Vous épargnez encore plus si vous achetez la cruche d'un gallon, Comme d'hobitude, l'assemblée débuta par une courte prière à Notre- Dame des Champs.Lo discussion porta surtout sur l\u2018éducation des enfants et le chapelet en famille.I! fut décidé qu'un cours de couture et une exposition auraient lieu en novembre.À l'issue de l\u2019assemblée, Mlle Madeleine Banville fut élue secrétaire par acclamation en remplacement de Mille Yvonne Le- françois, démissionnaire.Chacune retourna chez elle avec de bonnes dispositions et heureuse de voir le cercle s\u2019acheminer vers le progrès.Marioge.\u2014 Le 14 octobre, M.Jean-Marie Tremblay, fils de M.et Mme Joseph Tremblay, épousait Mlle Elisabeth Otis, fille de M.et Mme Thomas Otis.Aprés la cérémonie religieuse, il y eut réception à I'hotel Tremblay puis les nouveaux époux partirent en voyage pour les Etats-Unis.Nos voeux de bonheur.Neissorce.\u2014 M.et Mme Aimé Normand font part de la naissance d\u2019une fille baptisée sous le prénom de Morielle.Parrain et marraine, M.et LA CHARCUTERIE MODERNE ENR.Vous offre Peinture émail, ou prix coutont Cette marchandise est vendue a prix de sacrifice à cause d'un manque d'espace pour emmagasinage DE CHOIX DINDES FRAICHES Assortiment à toutes les semaines à des prix rai- La Charcuterie Moderne Enr.Viandes fraiches et fumées Tél.: 4471 \u2014 Ste-QOdile-sur-Rimouski Mme Emest Graveline, de Matane, oncle et tante de l'enfant.Attention! BH, et pinceaux ca-3~v OH SURPRISE! quelle joie et quel plaisir de savoir que quelque chose de bon coûte moins es J Livret gratuit pour vous\u2014 traitant uniquement du vin.Ecrivez à Chateau-Gai Wines, Lachine. L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 Page 19 CURIOSITE ENFANTINE «| La petite Stephane Ann Holmes, âgée de deux ans, voulut savoir comment le Père Noel s\u2019y prenait pour descendre par la cheminée et livrer ses cadeaux.Aussi grimpa- t-elle dans une échelle de plus de 20 pieds et s'installa sur la cheminée appelant sa grand'mère.dans l'espoir de recevoir une réponse.Les pompiers furent appelés pour ramener l'enfant eu soi.+ En vente chez 17 ROULEAU RIMOUSKI CI QU\u2019IL FAUT A VOTRE MAISON 2H au soleil of nex éléments | Quulité exceptionnelle! Le fini parfait ex deux couches | St-Pierre & Emond TEL.: 3405 Seagram's St-Anaclet Neissonces.\u2014 Joseph-Gérard, enfant de M.et Mme Lucien Lepage.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Lepage, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Léon Côté.grond'mère du bébé.\u2014 Joseph-René-Rodrigue, enfant de M.et Mme Armand Rodrigue.Parrain, M.Adéodat Gagnon; marroi- ne, Mlle Marie-Anna Lévesque, Porteuse, Mlle Elzire Gagnon.Mariages.\u2014 On annonce le mariage de M.Joseph Déland, fils de M.et Mme J.-Philippe Déland, avec Mlle Marcelle Ross, institutrice à Ste-Luce.\u2014 Le 18 octobre, o été bénit le mariage de M.Léonard Proulx, fils de M.et Mme Joseph Proulx, de Ste- Le ministère des Travaux publics recevra jusqu'à 3 heures p.m., le MERCREDI 8 NOVEMBRE 1950, des soumissions pos l'aménagement d'un havre de pêche Grande-Gréve, comté de Gaspé (P.Q.).Ces soumissions doivent être cachetées et adressées ou soussigné, ct porter sur l\u2019enveloppe, en sus de l'adresse, la mention \u201cSoumission pour havre de pêche Grande- Grève (P.Q.).On peut prendre connaissance des plans, de ia tormule de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'ingémieur en chef du Minis- tere des Travoux publics, a Ottawa, de l'ingénieur régional, rue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.}, ainsi qu'aux bureaux de poste de Grande-Grève et de Gaspé (P.Q.).Remarque.-\u2014 Le ministère fournira, sur demande faite ou soussigné, les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d\u2019un dépôt ou montant de $25.sous forme d'un chèque de banque visé fait à l'ordre du ministère des Travoux publics, Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et devis seront retournés Qu ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mois apres la dote fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis ou ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque foit à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une bon- que à chartre canadienne ou des obligations ou porteur comme il est spécifié à la formule de soumission et représentant TO p.100 du montant soumissionné, doivent accompagner chaque soumission.ROBERT FORTIER, Secrétaire intérimaire.Ministère des Travaux publics, Ottawo, le 13 octobre 1950.Blandine, fils adoptif de M.et Mme Nicholos Proulx, de cette poroisse, avec Mlle Odile Pelletier, de St-Do- nat.Vo et vient.\u2014 Plusieurs paroissiens sont allés représenter notre po- roisse ou grand ralliement de la Cros- sode du Rosaire, au Cop-de-lo-Mo- deleine.-\u2014 Mlie Clémence Ruest, sténographe à Moncton, est de retour dans sa famille.\u2014 M.et Mme J.-A, Lévesque, de Rimouski, ont visité M.et Mme lsi- dore Lévesque.\u2014 Mme Marcel Ouellet et ses deux fillettes Doris et Lise, de St- Robert, ont visité des parents et amies, derniérement.~~ Milles Cécile et Jeannette Ban- ville visitaient des parents et amies de Ste-Blondine, récemment.-\u2014 MM, Léopold Banville, Lucien Proulx et Pierre-Paul Lavoie sont partis pour les chantiers de Cousapseal, tandis que MM.Aquilos et Léonord Banville et Ludger Brisson sont dons les chantiers de Roberval.M.Georges Vienneau, du Nou- veau- Brunswick, est en visite chez M.et Mme Antoine Proulx.\u2014- Miles Cécile, Jeannette ot Géraldine Banville, Mme Morcel Ban- ville ainsi que MM.Aquilas, Ray nald, Gaétan et Gilles Banville se sont rendus @ Mont-Joli et Ste Jeanne d'Arc, dernièrement.- M.l'abbé Charles Beoulieu visitait M.et Mme Marcel Banville, ces jours derniers.- M.Honorius St-Laurent, qui travaillait à Noranda, est actuellement chez son père, M.Albert St- Laurent UNE POLICE POUR CHAQUE CAS PARTICULIER LLIANCE ATIONALE COMPAGNIE MUTUELLE d ASSURANCE CN [| DES .ou IRONT-ILS AU BUREAU DES z-vous EXÉZE USIBLE 1 COM £SSE est Ja | BUREAU À 3 fi REBUTSY Vous pouvez faciliter te service à votre horeats de poste en écrivant Heiblement Vadresse sun votre lettre ou votre colic.N'oufiliez pas de me \u201ctonnes le numéro etlarne.où le numére de la case post tale où de la route rerale Jodi uez toujour une adresse de renvor à - =upérieur de tous vos objets I corre pen, e oe ef Envoyez un MANDAT DE POSTE au lien argent NN Une enveloppe peut ae- cidentellement s'ouvrir oy se déchirer pendant la manipulation et laisser en entier.Dans s'échapper l'argent.Pour vos envois d\u2019argent UN AFFRANCHISSEMENT SUFFISANT évite des enuris A-surez-vous que le port est payé le doute.faites toujours peser vos lettres et vos par la poste, il est plus sûr d'employer des colis, sans quoi le destinataire devra payer le mandats postaux.lureau de poste.Is sont en vente à voire double de Finsulb-ance.Cela ét porticulière- ment important pour les envois outre-mer.Prévenez la avec soin détérioration SN Enveloppez les COLIS OTRE bureau de poste est votre ani.am dévoué.N'hésitez pas à recourir À lui pour vos problèmes postaux.les services qu\u2019il met à votre disposition: Renseignez-vous sur Kings Plate Kye Whisky Chrog Stagram ozs confiauce du contenu de vos colis en employant des récipients solides.Pour protéger les documents, gravures, etc.servez-vous de cartons rigides, Attaches solidement au moyen de ficelle forte ou de corde.aéroposte lettre-avion du Canada (aérogrammey), distribution par exprès, recommandation, recueils d'adresses rurales, assurance des colis.envois CR, colis-cadeaux pour outre-mer.coupons- réponse internalionaux et Unpériaux, caisse d'épargne postale.POSTES & CANADA PUBLIE AVEC L'AUTORISATION DE L'HON.G.-ÉDOUARD RINFRET, C.R., M.P., MINISTRE DES POSTES sr DANS NOS PAROISSES St-lrene Quarante-Heures.\u2014 Les exercices des Quorante-Heures ont eu lieu du 20 au 22 octobre, dans notre paroisse.Plusieurs prêtres des paroisses environnantes sout venus prêter leur concours à cette occasion.Mariage.\u2014 Le 30 septembre, o été béni le mariage de M.Ernest Fournier, fils de M.et Mme Joseph Fournier, décédés, ovec Mlle Gisèle Roy, de St-Cyprien.Nos meilleurs voeux de bonheur.Naissances.\u2014 Joseph-Marcel, entant de M.et Mme Adrien Pelletier.Parrain et marraine, M.Oscar Pelletier et Mlle Imeldo Pelletier.frère et soeur de l'enfant.\u2014 Le 15 octobre, Joseph-Donald, enfant de M.et Mme J -Bte Lacom- be.Parrain et marraine, M.Roland Lacombe et Mlle Rita Roy.Porteuse, Mme J -Bte Lacombe, mére de l\u2019enfant Va et vient.\u2014 M.et Mme Alfred Doucet, de l'Ascension, étaient en vi site chez M.Louis Arsenault, dernièrement \u2014 Mme Alban Jacques est actuellement hospitalisée à Matane.\u2014 MM.Albert Pineault et Germain Martin, de St-Alexis, étaient de passage ici, la semaine dernière.\u2014 M.Jean Yockell, de Rimouski, FATIGUE £53) NERVOSITÉ 54) CONSTIPATION ?Combattez la conetipation et l\u2019indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait ses preuves dans des milliers de cas.Les FRUIT-A-TIVES sont composés de fruite et de plantes.était chez M.Thomas Ruest, dimon- che dernier.\u2014 Mlle Gabrielle Marceau, qui était de passage ici la semaine dernière, est retournée à Chambord.\u2014 Mile Huguette Dionne, de l'Âs- cension, est actuellement chez so soeur, Mme Louis Arsenault.\u2014- M.et Mme Georges Poirier et M.Antonio Poirier, de Sayabec, étaient récemment en visite chez MM Thomas Ruest et Ovila Bélanger.\u2014 MM.Arsène Lauzier, Edouard Lauzier et Onil Ruest étaient de passage a Matane, lundi dernier.\u2014 MM.Léopold, Ovila, Roméo et Charles Bélanger sont actuellement dans les chantiers de l'Ontario.-\u2014- Mme Conrad Dionne a passé quelques jours chez son gendre et sc fille, M.et Mme Louis Arsenault.\u2014 M.et Mme Alexis Dumas, de Trois-Pistoles, leur fils Georges, de Rimouski, et Mlle Marguerite Rioux, du même endroit, étaient en visite chez M.Alphonse Rioux, dernièrement.N.-D.de l\u2019Isle-Verte Divers.\u2014 Le bureau de poste qui était tenu par Mme Vve Daniel Fro- ser depuis 15 ans est maintenant changé de local.C'est Mme Jean- Marie Fraser qui en assumerco désormais la direction.Mme Vve Daniel Fraser et so fille Thérèse sont déménagées à Rimouski.-\u2014 Plusieurs bateaux de lo paroisse sont présentement en voyage pour le commerce des patates à Chicou- timi.\u2014.Mme Raoul Dionne (Jeannette Fraser}, qui était orgoniste, est maintenant remplacée par Mme Théobald Fraser.\u2014- M.et Mme Adélard Marquis sont mointenant déménagés à l\u2019Isle- Verte.ES 31 de l\u2019'Evéché ATTENTION! ATTENTION! AMATEURS DE PATINS Nous avons le plus beau stock de PATINS ordinaires et de fantaisie de marque C.C.M.pour hommes, femmes et enfants.pour joueurs de Hockey, costumes, etc.RENDEZ VOUS CHEZ : J.A.PINEAULT RIMOUSKI Aussi équipement _\u2014_\u2014\"\u2014_\u2014_ Aujourd'hui, dans toutes les provinces du \u2018Canada, des versements réguliers sont faits chaque mois à des veuves dont les maris prévoyants ont su assurer l'avenir, au moyen de polices d'ussurance-vie de VOYEZ NOTRE REPRESENTANT AU SUJET D'UNE POLICE A RENTE Succursole: immeuble Banque Canadienne Nationale, Rimouski, P.Q., Tél : 2437 G.-0.Rouleau, gérant de succursale Représentants : Pierre-Paul Belxile, J.-Alex.April, Moriage.\u2014 Le 7 octobre, fut bénit le mariage de M.Léonidas Gau- dreoult, fils de M.et Mme Wilfrid Goudreault, de cette paroisse, avec Mlle Héléna Gagné, fille de M.et Mme Anselme Gagné, de Ste-Anne des Monts.La fille d'honneur était Mlle Lina Gaudreault, soeur du marié, et le garçon d'honneur, M.Léonard Pelletier.Nos voeux de bonheur.Baie-Trinité Les Cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc.\u2014 Dernièrement, les cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de notre paroisse tenaient leur séance trimestrielle ou cours de lo- quelle plusieurs décorations furent remises.Quelques nouveaux membres ont aussi reçu leur bouton.|| y eut chant et musique, puis M.F.Comeau, président, parla des ravages de l'alcool.Service anniversaire.\u2014 Le 13 septembre dernier, une foule nombreuse assistait ou service anniversaire de Mme Roger Durette, laquelle perdit la vie dans le terrible accident du Sault-au-Cochon, le 9 septembre 1949, Mariages.\u2014 Le |4 octobre, M.Roland Adams, de Montréal, épou- soit Mlle Angéline Durette, de cette paroisse, fille de M.et Mme Hervé Durette.\u2014 Le 24, moriage de M.J.-A.Roussy avec Mlle Jacqueline Beau- din, fille de M.et Mme Mauril Beau- din.La bénédiction nuptiale leur fut donnée por M.l'abbé Després, curé de Godbout.Nos meilleurs voeux de bonheur.Naissances.\u2014 Le 22 août, est née Nicole, fille de M.et Mme Poul Moreau.Porrain et marroine, M.et Mme Aifred Derosby, de Baie-Co- meau.-\u2014 Le ler septembre, Marie-Clau- dette-Lise, enfant de M.et Mme Clarence Viens.Parrain et marraine, M.et Mme W.Cyr.Porteuse, Mme W.Roussy.Va et vient\u2014Le mois dernier, Mme J.-À.Poulin est allée en voyage d'affaires à Mont-Joli.Elle était accompagnée de Mme J.Paquet, de Pentecôte.\u2014 M.L.L.Wetmare, de St-Law- rence Paper Mills Co.Ltd, des Trois- Rivières, est présentement en notre paroisse ponr inspection générale en ce qui regarde les opérations forestières, lesquelles sont commencées depuis quelque temps.\u2014 Dernièrement, M.T.K.Stephens est allé en voyage d'affaires Page 20 L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 à Trois-Rivières.|| est revenu accompagné de son secrétaire, M.Fleming.\u2014 M.Sarto Goulet, de Carrier et Goulet, de Québec, était de passage dans notre paroisse avec un groupe d'amis pour une excursion de pêche.\u2014 Mme Irma P.-Gagnon est allée reconduire son fils Philippe au collège de Lévis où il poursuit actuellement ses études classiques.\u2014 Nos religieuses de la Congrégation St-Joseph de St-Hyacinthe sont revenues parmi nous pour lo réouverture du couvent.Nous comptons ou moins 150 élèves dans cette institution.\u2014- M.le curé J.-C.Gomache recevait en visite des amis de Matane, dernièrement.A LOUER .La 1950 Rue St-Germain, en face du Théatre Cartier ; POSTE de commerce spacieux et moderne, avec ou sans sous-sol.Conviendrait avantageusement pour magasin de meubles ou tout genre de commerce.Disponible le premier décembre .S\u2019adresser à J.-A.LEPAGE, 294 St-Germain TELEPHONE : 3009.me tration.Tout le métal L\u2019automobile familiale POPULAIRE PARTOUT \u2014 Extra économique et de belle apparence.Solide.Nous sommes distributeurs du PANEL et PICKUP VANGUARD.Venez à notre garage pour démons- est inoxidable.Termes faciles.Yvon Couture, prop.Garage Rimouski-Est ENR.ou Au Garage Boucher et Fils de St-Fabien Téléphone : 3294 4 > ~ TELEPHONEZ : » et un représentant passera chez vous faire un estimé de votre installation D'UN BRULEUR FAIRBANKS-MORSE \u201cRn 27 7 Aussi Peu Que $65.00 Comptant l\u2019installation immédiate AUTOMATIQUE À L'HUILE vous assure la livraison et 2562 Garanti par 119 années d\u2019expérience en génie mécanique \u2014 Solde Payable en 24 versements mensuels incluant Police d\u2019Assurance Vie, couvrant la balance due en cas de décès prématuré, sans frais supplémentaires.VENDEUR EXCLUSIF LEON CARON ew 7, rue Tanguay, Rimouski, P.Q.Rivière-du-Loup-Station, P.Q.J.-Semuel Gogneon, J.-Gervais Bernier, - \u2014_\u2014\u2014 .: Bic, cté Rimouski, P.Q.Rivière-du-Loup-Station, P.Q.290, ST GERMAIN a TEL.2562 Blaise Lavoie, Alphonse Michaud, RIMOUSKI Mont-Joli, P.Q.Amqui, cté Matapédia, P.Q.We TERE ES re Pour votre PUBLICITE utilisez le meilleur medium votre journal : L'ECHO DU BAS ST-LAURENT demandez M.Jos.Beaulieu, publicitoire | Tel.\u2014 4231 222 St-Germain | BAS ST AURENT ! L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 Page 21 222.St- | L'IMPRIMERIE GENERALE | DE RIMOUSKI LTÉE.| | Pour tous genres IMPRESSIONS auressez-vous à Rimouski Germain Tel.\u2014 4231 M.Edmond BERNARD Le vendredi soir, 27 octobre 1950, l'Alliance Française de Ri- mouski inaugurait une nouvelle série de conférences en présentant M.Edmond Bernard, conseiller culturel à l'ambassade française à Ottawa.Le conférencier fut présenté aimablement por Me Per- rault Casgrain, président de la section rimouskoise de l'Alliance Française.Après avoir rappelé sa première visite à Rimouski et avoir fait part à ses auditeurs de toute sa sympathie pour notre ville sinistréee M.Bernord dit qu\u2019il a jugé bon de revenir chez nous, même à l'heure de notre rétablissement, parce qu\u2019il fout toujours \u2018\u2018que l'esprit reprenne le dessus\u2018.LITTERATURE 1900-1950 La littérature contemporaire, celle qui se fait sous nos yeux, nous abuse quelque fois, fait d'abord remarquer le conférencier.Celle de France nous apparaît toujours auréolée, vivante et forte, et pourtant elle traverse une crise, cette crise que traverse le monde lui-même.Comme il faut vivre avec son siecle, M.Bernard croit nécessaire de faire au bénéfice de ses auditeurs une sorte de recensement de la littérature française du dernier demi-siècle.1950 nous offre l'\u2019occasion historique de faire le point, dit-il.Lo littérature française nous intéresse tous parce que nous avons des droits sur elle, parce qu\u2019elle se fait dans notre langue que nous aimons.Cette littérature a fait un immense chemin durant le dernier demi-siècle.Rappeler les écrivains du début du siècle : Anatole France, François Coppé, Jules le Maître et ceux d'au- sourd'hui : Sartre, Comus, Malreaux et Henri Michaux, c'est établir l\u2019a- bime immense qui a séparé les écri- voins de deux générations qui, bien que français les uns les autres, op- partenaient en vérité à deux mondes bien différents.La chose littéraire de 1900 apparaît aux contemporains comme une chose lointaine, détachée et comme détournée de nous.Il nous semble qu'il ne se passait rien alors; tandis que la littérature contemporaine partage nos affres, \u2018est dans l\u2019événement jusqu'ou bout\u2019.Nos écrivains d'aujourd'hui subissent les contrecoups du grand bouleversement de la pensée en général qui a été provoqué par deux guerres cruelles.Ce n'est pas sans inquiétude qu'on constate que le même Français qui suivait sa littérature pas à pas ou début du siècle, ce même francais, qu\u2019il soit ecclésiastique, professionnel, officier, ingénieur, se trouve au- jourd'hui décontenancé et accablé par le poids de notre littérature contemporaine.|! s'établit un malentendu, une distance entre celui qui écrit et celui qui lit.Le lecteur d\u2019au- jourd'hui semble avoir renoncé à cette espèce de droit qu'il exercait sur l'écrivain; il ne lit plus, encore qu'il accepte qu'il faille à l'écrivain una réputation, mais une réputation qui s'établia dans un milieu fermé où il n\u2019a même plus l'envie d'entrer.Cette désaffection du lecteur pour ia chose écrite on la retrouve patente dans la cote de la bourse bibliophile L'ALLIANCE FRANÇAISE française par Jean-Poui LEGARE des grandes villes françaises.Nos éê- crivains contemporains y sont mal cotés, le public se méfie de leur valeur, craint la culbute, tandis qu'il accorde encore ses préférences aux écrivains d'autrefois, aux vieilles éditions.Cette sorte de malentendu entre l'écrivain et le lecteur est d'autant plus grave aujourd'hui qu'on peut le suivre à la piste.Après ces commentaires, M.Bernard retrace l\u2019évolution de lo littérature française des cinquante dernières années, En 1914 tout d'abord, aux alentours de la première grande guerre, la chose littéraire subit uv décalage.À côté des travaux d'érudition on ne trouve qu'un théâtre de boulevard qu'on souffle au-dela de lo dimension du génie de ses auteurs er qui dégonflera rapidement.Si on joue aujourd'hui ce théâtre, en effet, ce n'est que par jeu de reconstitution historique.Mais brusquement apparaissent en France Proust, Valéry, Gide, Claudel et Péguy et c'est l'une de ses plus belles périodes littéraires que va vivre la France.Bien que Claudel et Gide vivent encore, l'oeuvre de cette poignée d'artistes a été posée et elle nous apparaît aujourd'hui comparable à celle de lo pléiade ou de la levée romantique de 1820.Cette période a pourtant pris du temps à c'imposer à l'attention.À sa parution on lisait encore l\u2019Aiglon de Rostand.Puis s'élève le combat littéraire dit \u2018\u2019des deux rives\u2019\u2019 (celles de la Seine) que soutenait lo \u2018Revue des Deux Mondes\u2018\u2019, a gauche, et la \u2018\u2019Nouveile Revue Frangaise\u2019\u2019, a droite.La NRF, qui s\u2019éteignit doucement à la fin de la lère guerre, lançait son cri du signe en annonçant un clas- sisisme ouveau où l\u2019on tirerait le meilleur de toutes les littératures et où la forme serait enrichie.Bientôt va surgir en France le surréalisme, ce genre qui va influencer l'Italie, l\u2019Amérique, et l'Allemagne.Essentiellement révolutionnaire, le surréalisme nie le phénomène littéraire légué par les pères.Produit de la volonté et du choix, il préche que la seule littérature vraie et valable qui vo'si- bérer l'inconscient est celle qui coule tout naturellement et qui est le produit de la méthode nouvelle de l\u2019écriture automatique.Parmi les textes surréalistes, les uns effrayent les bourgeois, les autres qui prénent l'éclosion d\u2019une poétique nouvelle te manquent pas d'influencer tous les écrivains qui ne craignent pas de se recommander de lui et de son chef André Breton.Mais le surréalisme a été en quelque sorte insolite, puisque le public n'a pos suivi.|! est resté fidèle à Valéry, Proust, Claudel et Gide.À- près la guerre cependant on sent passer une vague d\u2019adhésion ou surréalisme; on le pèse et on saisit toute son influence.Arrive la seconde guerre et lo distance entre l'écrivain et le lecteur s'accroit, Lo littérature éclate comme en deux parties, celle de droite qui essuie de rmener le bon combat de la pensée et celle de gauche qui s'élève contre une humanité chrétienne: la première que soutient le journal \u2019\u2019Les Lettres Françaises\u201d et la seconde que soutient \u2018\u2019Le Figaro Littéraire\u201d Le public d\u2019'aprés-guerre se jette La saison de l'Alliance Française, brillamment inaugurée, se poursuivra le 9 novembre prochain, par la visite à Rimouski de Monsieur Jacques Madaule.Nous croyons inutile de présenter au public lettré de Rimouski cet écrivain de renom, ce grand critique catholique, le plus grand peut-être de la France contemporaine.Tous le connaissent et ne voudront pas manquer de venir l'entendre à l'Ecole Technique, dans une conférence intitulée : Claudel, poète de l\u2019univers\u2019\u2019 Rappelons que Monsieur Madoule est l'auteur de pénétrants ouvrages sur le théâtre de Paul Claudel, d'un essai sur le christianisme de Dostoievsky, d'une Petite histoire de l'Europe et d\u2019une remarquable biographie de Saint Louis.Un demi-siècle de littérature sur tout, sur ces écrits qu'on lui présente comme l'œuvre de génies; mais qui, malheureusement, ne sont qu'une \u2018\u2019littérature à l'estomac\u2018 qui Jette de la poudre aux yeux.Ces écrivains hier célèbres, seront demain ignorés, On sent là la répercussion du drame qui se joue dans le monde et qui influence la littérature con- temporcine Pourquoi lit-on moins en France?Simplement parce qu'on est pris par d'autres problèmes plus pressants et aussi parce qu'on na plus le pécule.La science atomique semble porter le coup de grâce à l'habitude de l\u2019examen individuel.C'est que cette science si compliquée menace d'aboutir à lo pire des servitudes humaines, si elle n'est plus tenue en laisse : \u2018\u2019la servitude consentie\u2018\u2019.L'on sc demande avec inquiétude \u2018Que sortira-t-il de là >\" Par un curieux contraste, si le Français morque sa désaffection pour (suite à la page 25) Opposons à l'agression armée l'union de nos forces aguerries Servez le Canada en mer La Marine canadienne se bat pour la liberté à l\u2019étranger \u2014pour protéger la liberté au pays La Marine Royale Canadicnne a besoin d'hommes tout de suite La tache de La vic cn mer vous formera.C'est une vraie vie d'homme qui requiert \u2014et qui donne \u2014 une santé robuste.C'est cssenticl si vous voulez satisfaire aux exigences de la Marine.Le besoin est RÉEL\u2014 Le besoin est URGENT \u2014 AGISSEZ AUJOURD'HUI! ta là Marine est importante pour nous tous, pour vous-ménie Vous pouvez vous cnrôler dès aujourd'hui.Faites-vous Marin.Servez votre pays es votre famille.\u201ca Vous verrez du pays\u2014et vous profiterez des nombreux avanta ges qu'offre la carrière navale., ; , 2 St vous avez de 17 à 29 ans\u201411 vous avez une instruction de Be 4 année au moins\u2014si vous êtes citoyen canadien ou sujet britannique: Â écrivez à l'Officier Recruteur, Quartier Général de la Marie, Ottawa; Id ou encore écrivez où allez en personne \u2018 HMCS MONTCALM QUEBEC, P.Q.Marine Royal Canadienne ; En causant d'Europe TROIS-PISTOLES par Thérèse MARTIN Croyant intéresser nos lecteurs, nous reproduisons ici quelques impressions de voyage que Mme Colette Litalien-Potvin a eu l'a- mobilité de communiquer à notre correspondante, lors de son retour d'Europe où elle a séjourné pendant un an et demi.- Serait-il indiscret, Mme Potvin, de vous demander si vous êtes heureuse d'être revenue au Canada ?reuse.Non pas que je n\u2019oi pas aimé mon voyage, ou contraire; seulement, même si je commençais à m'adapter à la vie de là-bos, Je n'en suis pas moins restée Canadienne jusqu'au bout des ongles et j'ai trouvé ça tellement bon de revoir ma famille d\u2019abord, mes amis, mon pays avec son confort et ses habitudes.A quelle dote avez-vous quitté le Canada ?J'ai fait lo traversée en mars 1949 pour aller rejoindre mon fiancé qui étudiait à l'Hôpital de Liège depuis septembre 1948.Notre mariage a été célébré le 8 avril dans ta chapelle de l'hôpital par le Rév.Père Plante, s.j., un Canadien en voyage d'étude également.\u2014 -Etait-il le seul Canadien qui assistait à lo cérémonie ?-= Non, il y avait aussi M.Doré, ambassadeur du Canada en Belgique, et Mme Doré, ainsi que MM.Rens Tremblay, de Luceville, et Wilfrid Lavoie, de Mont-Joti Nous sommes demeurés à Liège Jusqu'en octobre.Les Belges m'ont frappée par l'accueil chaleureux qu'ils réservent aux Canadiens-fran- çais dont ils gardent un bon souvenir pour les nombreux services que ces derniers leur ont rendus au cours de lo dernière guerre.lls sont extré- mement sympathiques et les quelques fois que j'ai eu le plaisir d'être reçue dans des familles belges, cela a été foit avec une simplicité char- rue Wagon g MORGAN P.Edmond BELZILE Trois-Pistoles Elie KHAZOOM Ste-Anne de la Poccotière Nérée GUERETTE et Fils Env.Causapscal J.-Ovide SINCLAIR Amqui Jos.COTE et Fis Trois-Pistoles 344 St-Germain \u2014 mante, tout comme si j'avais été de la maison.J'ai eu, au début de mon séjour la-bas, un peu de difficulté a me faire comprendre parce que je n'avais pas cette intonation si particulière qui coractérise leur langage.Mais je m'y suis faite.La nourriture est très riche en Belgique, et partout les frites sont à l'honneur.Les dames se soucient peu de leur ligne, elles sont d'une gourmandise à faire amasser des fortunes aux patissiers, dont les montres sont si alléchantes qu'après avoir passé devant cing ou six étalages il vous est impossible de ne pas entrer vous régaler.Durant les quatre mois que nous avons passés à Liège, nous avons visité, entre outres villes, Louvain, An- vers, Bruxelles.Nous nous sommes aussi arrêtés à Han et à Bruges, dont j'ai gardé des souvenirs délicieux.À Han, vous trouvez les plus jolies grottes qui puissent exister, intéressantes non pas par leur grandeur, mais par leur beauté naturelle due au travail des ans.Bruges est un bijou de petite ville au cachet merveilleusement conservé, où tout respire le Moyen-Age.Afin de n'en pas briser le charme, les autorités de l'endroit défendent toute construction dont le style ne serait pas de cette époque.C\u2019est dans ce décor vieillot que vivent les fomeuses dentellières auxquelles Bruges doit ur peu de sa célébrité.Je les ai vues à l'œuvre, et les plus fines dentelles que j'ai admirées avaient été exécutées par les plus ôgées d'entre elles, dont la doyenne a quatre-vingt-dix ans.Habituées aux petits salaires, elles \u20ac craignent pas d'entreprendre des choses très délicates, tandis que les jeunes, plus âpres au gain, préfèrent produire en série.Les dente!- lières travaillent chez-elles et vendent leurs ouvrages aux passants.En octobre, nous orrivions à Paris, où Laurent devait poursuivre ses ¢- tudes à l'Hôpital Bichat.A Paris, nous habitions un petit appartement à \u2018\u2019Paris-Home\u2019\u2018, dans le quinzième arrondissement, quartier ouvrier mais frés animé par les marchés qu\u2019on trouve sur toutes les rues.Cor vous savez qu'à Paris, des gorçons |livreurs il n\u2019y en o pas chez les épiciers, si bien que tous les matins je devais partir avec mes deux sacs à provisions et aller faire la queue devant les étalages.J'y ai vu des choses bien amusantes pour une Canc- dienne.Par exemple, un bon matin, je venais derrière une dome qui trai- nait par la main un petit bonhomme de deux ans à peine.S'informant du prix des carottes, elle se retourne alors vers le petit en disant : \u2018Non, mais tu vois ça, mon garçon, tant de francs le kilo et on nous dit de manger des légumes\u2019.Et c'est toujours comme ça, cor les Français parlent à leurs enfants comme s'ils s\u2019adressaient à de grandes personnes, si bien que les petits ont un vocabulaire très étendu.C'est délicieux de les entendre.Une autre fois, toujours ou marché, un boucher m'offre deux petits Écureuils que je refuse en disant que je ne sovais pas les apprêter.MASQUE DÉPCSÉE À VENDRE MESSIEURS LES COMMERCANTS Belle aubaine pour vous.Bateau tout neuf pour commerce ou tout outre usage, 40 pieds de longueur, 12 de large, équipe d'un moteur GENERAL MOTEUR DIESEL NEUF de 55 H.P.marin, avec une installation des plus modernes.Prix plus que raisonnable.S'adresser à : MIMOUSNI DIESEL ENGINE REC D RIMOUSKI \u2014 : 3387 SOYEZ RAFRAÎCHI 7: \u2014 Rien de plus simple, ma p'tite dame, de répondre le boucher, faites - les sauter légèrement dans lo cocotte avec un bout de beurre.\u2014 Avec une dizaine de petits oignons blancs, ajoute un outre boucher.\u2014 Laissez cuire une demi-heurz, reprend le premier.\u2014 Je dirais une heure, crie ur troisième.\u2014 Et surtout, n'oubliez pas d'arroser le tout de bon petit vin blanc, ajoute un auatrième\u2018\u2019 Faut-il vous dire que je suis partie avec mes deux écureuils sous le bras et la recette dans la tête.Vous avez dû rapporter des recettes fameuses ?tions privilégiées Rivière- Trois-Pistoles, P.de votre Compagnie.Nom Adresse _ I $75,000 LES PECHERIES DU GOLFE INC.GULF PACKERS CORPORATION 6% privilégié, d\u2019une valeur de $50.au pair avec un boni d\u2019une action ordinaire avec chaque achat de deux ac- DIRECTEURS Louis-A.Belisle, éditeur, de Québec Léon Thériault, industriel de I\" Isle-Verte Ernest-J.Sanschagrin, M.S.C., Rivière-Trois-Pistoles.Les PECHERIES du GOLFE, Veuillez m'envoyer votre prospectus donnant les détails complets de cette émission et le bilan pro-forma Page 22 L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 Yue SAHRLE: © au PORN \u2014 Certainement, et j'ai méme suivi des cours d'art culinaire à Paris.En France, la cuisine est vraiment un art, tout ce que vous mangez, que ce soit au Café de la Paix ou dans un restaurant de quartier de la rive gauche, la chère est toujours excellente.À plusieurs reprises, j'ai été invitée à diner chez des amis.Les repas sont de véritables petits chefs- d'oeuvre, d'abord par la manière d'assortir les mets entre eux, ensuite par lo présentation et la façon d\u2019apprêter les aliments, mais surtout parce qu'on prend le temps de savourer chaque chose.Arrosez le tout de Beaugelais qui fait pétillant l\u2019esprit français, et vous avez la raison pour laquelle on sort de table à minuit Les repas de chaque jour sont moins élaborés naturellement, mais le diner, qui se prend à huit heures, com- (Suite à la page 23) FL TRE he APC Robert SENECHAL Rimouski Inc.Armand MARANDA Q.Rivière-du-Loup Joseph Antoine SANTERRE Enr.Rimouski \u2014 Mont-Joli Baie-des-Sables \u2014 Matane.Jean McCLURE Isle-Verte Jos.-E.NADEAU Cabano papier impermeable 2 9, 0 CE goût \u201csuprafin\u201d .UN PRODUIT DE =; .Sa meilleurs tabacs de Virginie 2 \u201cS/ FERME, SYOQUCE- | B.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE CHAUSSURE DE HAUTE QUALITE POUR CHAQUE MEMBRE DE LA FAMILLE LES PLUS NOUVEAUX MODELES DE SOULIERS POUR DAMES «4 MAGASIN KIRALLAH 278, ST-GERMAIN RIMOUSKI POUR HOMMES HART \u2014 SLATER STRIDER RITCHIE TELEPHONE 2785 POUR DAMES > SLATER-BEAUMONT HYSTYLE MEDCALF L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 Page 23 a été dit de la Tour Eiffel, les Champs-Elysées, l'Arc de Triomphe, le Louvres, la Place de l'Etoile, la Seine, Versailles, le Palais de Chaillot, Notre-Dame, etc., si ce n'est que Paris est une ville merveilleuse à laquelle on s'attache et qui ne se laisse pas oublier ?Chaque petite rue a son histoire et chaque monument de même.Je vous dirai en passant, s'il vous est donné un jour d'aller à Pa- En causant.(Suite de la page 22) prend toujours une entrée avant le plat principal, même dans les foyers ouvriers.Les desserts sont très simples et se résument souvent à des fruits.Mais je n\u2019ai pos fait que manger a Paris, j'ai aussi visité, Mais que pourrais-je ajouter à tout ce qui Demande d\u2019emprunt La Fabrique de Notre-Dame de la Compassion, les Boules, accepterait bien volontiers les sommes qu'on voudrait lui prêter pour l\u2019aider à construire une église et un presbytère, aux Boules.Toutes les garanties sont offertes en même temps qu\u2018un bon intérêt.Les intéressés sont priés de s'adresser à : M.l'abbé Joseph Lévesque, ptre, curé, Les Boules.cté de Matane, P.Q.A VENDRE VILLE DE RIMOUSKI Paroisse de St-Robert, Maison d'un étage, grandeur 28 x 32, eau, électricité, cave en ciment, très bien finie, terrain 60 x 66, prix 4200.00, Hypothèque 800.00 occupation immédiate pour l'acheteur.VILLE DE RIMOUSKI, Moison de deux étages très bien finie 9 appartements, grandeur 29 x 30 terrain 90 x 60, comptant $3500.00 balance comme loyer., VILLE DE RIMOUSKI, paroisse de Nazareth, route nationale, maison d'un étage et demi, grandeur 33 x 28, cave en ciment, terrain 95 x 120.Eau, électricité.Très bien finie, Prix, $4,700.Hypothèque $1,200.VILLE DE RIMOUSKI, Maison d'un étage 28 x 32, 5 appartements, bonnes conditions.VILLE DE RIMOUSKI, commerce d'épicerie et de marchandises sèches, avec maison de deux étages, logement libre à l\u2019acheteur.Cause de vente : maladie.Bonnes conditions.VILLE DE RIMOUSKI, no.112, 3e rue du Camp, maison de deux étages, grandeur 26 x 38, terrain 60 largeur x 90, cave ciment.VILLE DE RIMOUSKI, Avenue de la Cathédrale, très belle propriété, de étages, 30 x 30, plus solarium, système de chouffage à eou chaude, foyer, cave en ciment, plancher en bois dur, toutes les commodités modernes.Conditions : moitié du prix comptant, balance payable par versements semi-annuefls.RIVIERE-DU-LOUP, 252 rue Lafontaine, magasin de 31 x 41, deux étages construit en bois, lambrissé en brique, annexe servant de garage de 66 x 76, deux étages construit charpente de fer et bloc de ciment.Franchise : Packard, Kayser-Fraiser, Camion White, Moto B.S.A.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.VILLE DE RIMOUSKI Paroisse de St-Robert, poulailler de 110 de longueur 25 de largeur, 2 étages, avec un grand terrain, 2 écuba- teurs et éleveuses électriques incubation 1200 par semaine actuellement 500 pondeuses, commerce en opération.bonnes conditions.STE-LUCE-SUR-MER maison 25 x 35, balcon en avant 6 x 8 balcon arrière 10 x 25, terrain 130 x 150.Aqueduc compris avec puisant voisin du bureau d'Information touristiques, route no- tionale, conviendrait très bien pour hôtel de touriste.Aussi grande cave avec garage.ST-GABRIEL terre située dans la dite paroisse, rang S, conton Fleuriault.O acres de superficie.Maison, grange, hangar.Bonnes conditions.Avez-vous une maison ou un commerce etc.à vendre VENEZ ME VOIR, J'AI UN ACHETEUR POUR VOUS Jacques Martin Enr.COURTIER EN IMMEUBLES 140 Ave de la Cathédrale RIMOUSKI B.P.382 Tél : 2426 HIGH STANDARD Peinture de Haute Qualité Ghez Gérard Belzile Pour extérieur Durable, se pose bien, coûte moins cher que toute autre.Jolies couleurs.+ ris, allez admirer Notre-Dame quand les rayons du soleil tombent sur la rosace principale, c'est quelque chose d'unique au monde, en beauté.En coudoyant les Parisiens, nous nous sommes rendus compte qu'ils sont aigris par les souffrances qu'ils ont eu à endurer pendant fa guerre Ils ne se gênent pas pour exprimer leur pensée, que ça plaise ou non Ils ne semblent pos penser au lendemain qui les a si souvent déçus et ils profitent intensément du présent en s'offrant tous les plaisirs qui sont à leur portée.La mentalité des fonctionnaires et des vendeuses de magasins est surtout déplorable.Ils sont bourrus et ne se gênent pas pour vous \u2018\u2019enguirlander\u2018\u2019 comme ils disent, si vous ne faites pos votre choix assez vite ou si vous partez sans rien acheter Mais il s\u2019en trouve encore des galants, tout comme cet agent de circulation qui fait signe aux automobilistes de circuler juste comme je me trouve au milieu de la rue.Me voyant prise au trovers de tout ce va et vient, il me crie : \u2018\u2019Montez près de moi, ma p'tite dame, j'emploie souvent ce truc là pour avoir le plaisir de causer\u2019.Les intérieurs parisiens manquent totalement de confort.Les frigidaires sont très rares et on doit garder la bouteille de lait et le beurre sur le bord de la fenêtre à défaut de mieux.Inutile de vous dire que j'ai profité de mon séjour à Paris pour aller à l'Opéra et au théâtre.Les meilleures pièces que j'ai vues sont encore les grands classiques qu'on présentait à la Comédie-Française, à I'Athénée avec la troupe de Louis Jouvet, au Marivaux avec celle de Jean-Louis Barrault.Nos loisirs taient occupés & parcourir les alentours de Paris en fin de semaine surtout.Nous avons aussi fait deux grands voyages, un sur la Côte d'Azur et l'autre dans les Pyrénées en se rendant aux frontiéres espagnoles en passant par Lourdes, Reims, Beauvais, Limoges où se fabrique la fc- meuse porcelaine célèbre dans le monde entier.C'est même là que j'ai appris que les services de vaisselle américoins comptent deux morceaux de plus que les services françois, l'assiette à pain et le bol à bouillon.\u2014 Pourriez-vous me dire quel est l\u2019endroit que vous avez le mieux aimé ?\u2014- C\u2019est quasiment impossible car chaque coin renferme des beautés qui lui sont propres.Je puis tout de même vous dire qu'en Bretagne e» en Normandie, on se sent plus pro- En) Ae KING COLE Toujours populaire ER che de chez-nous.|| arrivera d\u2019y entendre dire: \u2018\u2019Y fait tret icitte\u201d, et combien d'autres expressions courantes ici Avant notre retour, nous sommes allés en Suisse, en Hollande et en Italie.La Suisse, qui vit presqu'uniquement de l'argent apporté par le tourisme, est parfaitement organisée a ce paint de vue.C'est un des rares pays où, en arrivant dans une gare, on vous donnera le plan de la ville ou vous êtes, lo liste des hôtels et des attroctions de l'endroit.Les gers sont toujours prêts à vous rendre service.Quand je pense à la Hollande, le mot propreté me vient immédiate - ment à esprit.tant ce pays relurt comme un sou neuf.Et l'Italie, Rome surtout avec ses monuments, ses mo- saiques, ses colonnes et ses ruines, nous fait penser à un musée.On nous avait tellement prévenus que les Italiens étaient malpropres et voleurs, qu'on les a trouvés presque propres et honnêtes.Enfin, le terme de notre voyage a été Rome, où nous avons eu le bonheur de voir le Pape.En accord avec tous les Canadiens qui l'ont vu à l'occasion de l\u2019année sainte, nous a- CU NE COUTE QUE 7¢ vons constaté qu'une audience aved So Sainteté Pie XII laisse une impression indéfinissable Luceville Naissance.\u2014 M et Mme Louis Gagnon (Lucile Côté\u2019 font part de la noissance d'un fils le 23 et bao tisé le méme jour sous les prénom.de Joseph-Gaston.Parrain et marraine, M et Mme Noel Rochefort.oncle et tonte de l'entant Porteuse, Mme Anaclet Gagnon, qrand'maman Notes locales.\u2014 Mme Aurèle Des- rosiers est actuellement en promenu de chez ses enfants de Montréal, Sherbrooke, Drummondville et Que bec.- Mme Hononus St laurent es allée en promenade à la Baie-Cv meau pour visiter son mari et ses enfants.- M.Antoine Deschénes est par ti pour Baie-Comeau.Mme Victor Desrosiers retour à Luceville.Mme Léonard son bébé sont de Fernand Desiosters.St-Gabriel \u2014 Va et vient.\u2014 Mme Jean Jou bert ainsi que sa fillette étaient de passage à Rimouski, ces jours derniers.Mme Jeun-Baptiste Ouellet é tait de passage à Rimouski, dernièrement.est de Desqagnés et passage chez M Adoptez un enfant.66 rue Ste-Marie Enfants sans foyer.Il y a des foyers sans enfant et des enfants sans foyer.C\u2019est providentiel ?Voulez-vous augmenter le bonheur de votre foyer tout en donnant un foyer à ceux qui n'en ont pas ?Pour adopter un enfant.adressez-vous à L'abbé Marius Côté, ptre Le Secrétariat Social de VEnfance, C.P.298 RIMOUSKI \u201cMellow Tone\u201d Belle qualité de \u201cflat\u201d pour : Nr Mellotone Rec watL paINT RIT IN ET les murs et les plafonds.Cous ANRT leurs variées et des plus reposantes pour le regard.Medium brillant L'idéal pour sailes de bain, cuisines, pouponniéres.Couleurs douces et jetant un vrci beau coup d'oeil.Email à plancher Ce produit Lowe Bros, pour les planchers, goleries, vérandas, etc, est le meilleur ou monde et coûte peu.Un gallon couvre une plus grande surface que toute autre peinture.ENTREPRENEUR PEINTRE RIMOUSKI ro] Nepto-Lac Très brillante L'idéal pour les murs de toutes sortes, meubles, etc.sêche vite et devient très dure.Couleurs riches.EN VENTE CHEZ : \u2014 GERARD BELZILE Ella 65 de I'Evéché Tél : 3890 2.La possession de votre maison contribue de deux façons à la sécurité.Elle vous permet de faire un placement sûr au moyen d\u2019épargnes régulières, et elle vous affranchit des soucis au sujet du logement.Des centaines de milliers de Canadiens sont maintenant propriétaires de leurs maisons, construites avec l'assistance des dollars de l\u2019assurance-vie.4.L\u2019Assurance-vie vous protège, vous et votre famille, pendant que vous établissez votre sécurité des trois autres manières indiquées.Elle aide à pourvoir un revenu pour votre retraite.Advenant votre décès, elle garantit un revenu à ceux dont vous êtes lc soutien.C'est donc la mesure la plus essentielle que vous puissiez prendre pour assurer votre sécurité, Puisse l'avenir vous sourire ! d'assurance-vie canadiens s'aident envisager l'avenir avec une confiance croissante! | Quatre facteurs essentiels de sécurité (ayant quelque chose d'important en commun) J.Un emploi régulier est le fondement de la sécurité.Ft Von peut nccroître lu securité d'un emploi en faisant preuve d'initiative -\u2014 la qualite \u2018qui, d'apres des enquêtes, fait In valeur des employés.Les dol- tars de l'assurance-vie, pliuvés dans des industries et des travaux publics, créent chaque année nombre de nouveaux emplois 3.Des ressources liquides, comme les comptes d'épargne elles obligations d'épargne du Canada, favorisent la sécurité en fournissant des fonds pour les cas d'urgence.Et fl importe d'épargner réguliere- ment.L'assurance-vie vous aide à épargner systématiquement - pour protéger la famille, pour votre retraite et pour aulres besoins fulurs.L'assurance-vie vous aide de toutes ces manières, vous et Jes votres à réaliser une plus grande sécurité.Aujourd'hui, plus de 5 millions de propriétaires et s'entraident u Les COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE au Canada et leurs représentants Contribuent au progrès national .édifiant la sécurité personnelle L'ISQUF | Page 24 L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 A l'exécutif de l'Union des conseils de comte Deux personnalités du Bas-du- Fleuve continueront à faire partie de l\u2019exécutif de l'Union des Conseils de comté de la province de Québec.Ce sont M.le notaire J.-A.Langlois, de Rivière-Bleue, maintenu dans ses fonctions de secrétaire adjoint, et M, J.-Charles Dufour, maire de St-Ulric et préfet du comté de Matane, réélu directeur.Au cours des assises annuelles de leur groupement, les délégués ont étudié la question de la prolongation du terme d'office du maire et des conseillers de 2 à 3 ans.Ils se sont aussi prononcés pour l'interdiction des longues caravanes de transport sur les grandes routes, alléguant que ces véhicules constituent un réel danger pour la circulation.CES PARTICULES DANS L'AIR! L'ébénisterie est un des passe- temps favoris de ceux qui se livrent à l'artisanat domestique, et beai- coup de ces artisans s'enorgueillissent de l'excellent outillage mécanique qu'ils possèdent.Trop souvent, les particules de bois ou de métal que cet outillage projette dans l'air blessent les yeux.Aussi ces enthousiastes menuisiers devraient-ils s\u2019enquérir de la façon dont ils peuvent rendre leur outillage aussi sûr que possible.A LOUER : 2 pièces, convenant pour deux jeunes filles ou couple sans enfant.Appeler 3261, Rimouski.ON DEMANDE A ACHETER une couchette d'enfant, grandeur : environ 36 x 51, propre et en bon ordre.Appeler 2857, Rimouski.A VENDRE : petit tracteur \u2018\u2019Color Piler\u2018, en très bonne condition, No 10, avec pelle mécanique.S'adresser à 65 St-Pierre, Rimouski, Tél : 3794.A VENDRE : piano.S'adresser a expérience, pour petite famille.Inutile de se présenter sans références.S'adresser à Mme Albert D'Anjou, 38 rue St-Pierre, Tél : 3421.A VENDRE : refrigérateur de marque \u2018\u2019Frigidaire\u2019\u2019, 12 p.cu.Appeler 3832, Rimouski.A VENDRE.\u20141 poéle L'Islet, Laurier, 1 poêle à patates frites.4 cabines de restaurant, chassis et portes usagées.S'adresser & J.-A.Lepo- ge, 294 rue St-Germain, Rimouski.A VENDRE: omeublement de res- tourant, comprenant : table de pool, refrigérateur, cabines, vitrines, marchandises, comptoirs, etc.S'adresser à Alphonse Francoeur St-Donat, Tél: 2-W-2.A VENDRE.\u2014Un bicycle B.S.A.onglais, presque neuf en condition garantie, profitez d'un prix d'occasion, vous éccnomiserez de l'argent en achetant votre motocyclette de suite au Magosin Verreault, Ri- mousk i A VENDRE : ameublement complet de restaurant.S'adresser à Pierre-Léo Ratté, 74 Ave de la Cathédrale, Rimouski, Tél : 3108, AGENT DEMANDE Pour vendre ligne complète de produits alimentaires, pharmaceutiques et de beauté, ainsi que 125 nouveautés.Bons territoires disponibles.Ecrire à: Produits Populex Limitée, 4522 rue De Lo- roche, Montréal.A VENDRE a bon marché Echelle à extention longueur 40 pieds en \u2018\u2019BCFIR\u2019' (bois léger) S'adresser ou magasin VERREAULT 196, rue St-Germain RIMOUSKI Peintures contracteurs ou peintres Une enseigne de travaux, valeur $15.00, lettrée à votre nom, ovec l'achat de 25 gol- lons de peintures Pittsburgh.Adressez-vous à: Enseignes D'Auteuil, 139 de l'Evèché, Tél.: 2403, Rimouski.TARIF Vingt-cinq sous par insertion pour un maximum de vingt-cinq mots.Un sou pour choque met eddi- tionnel.A VENDRE : 4 autos-neige \u2018\u2019Bombardiers\u2019\u2019, pratiquement neufs, en parfait état.Conditions faciles de paiement et prix intéressants.Ecrire a Alfred Desmarais, rue St-Chorles, Joliette, C.P.162.À VENDRE : salon de coiffure avec ameublement et machinerie moderne, 4 vendre avec ou sans local, à très bonnes conditions.Poste établi depuis 18 ans, au centre des affaires.S\u2019adresser à 212 rue St-Germain, Rimouski.A VENDRE: manteau de chat pour dame, presque neuf.Grandeur : 16 ans.En très bonne condition.S'adresser à 423 St-Germain, Rimouski.A VENDRE: Très bon poste de commerce, à vendre, situé au village de l'Esprit-Saint comprenant un magasin général avec stock, deux hangars, une écurie de louage.Les conditions sont très avantageuses pour acheteur sérieux.Les intéressés sont priés de s'adresser à Alphonse Caron, Esprit-Saint, Cté Rimouski, ou à l'hôtel des Peupliers, Ste-Luce sur Mer.Tél, 11-W.A VENDRE: pompe électrique Fairbanks Morse, un an de service.$75.00.S\u2019adresser & l'Hôtel Château Bieu, Pointe-au-Père.A VENDRE : Jeep Station Wagon modèle 1947, en très bonne condition.S\u2019adresser & Rimouski Diesel Engines Reg'd, 344 St-Germain, Tél.3387, ou a I'Hétel Georges VI, Ri- mouski.A VENDRE : fournaise à l'huile, 2 feux, \u2018American Stone\u201d, apparence comme meuble.Ecrire à C.P.120, Dept.B.ou oppeler 3205, Rimouski.A VENDRE : La propriété (comprenant terrain, bâtisse, étal de boucher) de M.Camille Caron, & St- Anaclet, avec tout l'outillage et l'équipement de boucherie.Avec ou sans mobilier de ménage.En vente pour cause de maladie.S\u2019adresser.pour prix et conditions, au propriétaire CAMILLE CARON, personnellement, chemin du Phare, Pointe-au- Père, Tél : 2946.A VENDRE : propriété de 3 logements, située rue St-Germain, rap portant $1,440 par année.Prix : $15,000, comptant $8,000.Cause de vente, autre commerce.S'adresser à !-AA de l\u2019Evêché, Rimouski.CHAMBRES À LOUER S'adresser à 10 rue Bellavance, Tél.: 3103 RIMOUSKI \u2014 JEAN-PAUL GOUDREAU Membre de la Société des Décorateurs Ensembliers du Québec Dessinateur de meubles modernes Vous invite à le consulter dans le choix des couleurs de votre nouveau logis.351 rue St-Germain, i appt.5 Tél.: 3573 Rimouski STORES VENITIENS BOIS OU METAL Farication sur mesure et posage CHAREST STORES VENITIENS Même service que par le passé Nouvelle adresse 388 ST-GERMAIN TEL : 3430 Rimouski.A VENDRE : Jeep 1947, avec équipement de ferme, en parfaite condition.S'adresser à Jean-Yves Lavoie, Sacré-Coeur, ou à Rémi Bé- rubé, 418 rue St-Germain, Tél : 2008.A VENDRE : Ancienne hôtel Ca- nado du Bic, avec grand terrain, équipement de restaurant et table de pool.Pour tous renseignements, s\u2019adresser à J.Emile Bernier, agent d'immeuble et d'ossurances, 127 rue de I'Evéché.Tél.bureau 4374, résidence 3494.A VENDRE : une paire de patins à tubes C.C.M., blancs, 6 points.Appeler 4588, Rimouski.A VENDRE : restaurant situé à Mont-Joli.Prix : $2,000.Chiffre d'affaires, $500 par semaine.Logement privé et restaurant, $15.00 par mois, Appeler 2006, Rimouski.Cause de vente : départ.A VENDRE : une table de pool, un an d'usage, ainsi que différetns jeux.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S\u2019'adresser à Pierre Sirois, Bic, cté Rimouski, tél.: 96.COUPONS ATTENTION, MESDAMES ! Da réelles aubaines et des prix exceptionnellement bas vous attendent a Magasin du Coupon, 83 rue St-Ro- bert, Tél.; 3277.Mme E.Alain.prop.AUBAINE ! Meubles neufs ou u- sogés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché.oux Enchères CHERRIER, 189 de I'Evéché, Rimouski, édifice Rimouski Transport.AVIS \u2014 Croûtes de bois mou en 16 pouces, a vendre.$9.00 du camion ou $25.00 pour 3.S'adresser à Rosaire Dumais, commerçant.Tél : 3468.LOTS A BATIR, situés dans le quartier de l\u2019ancien comp militaire; grandeur : 60 x 90.Appeler 2006.SERINS bons chanteurs, cage.pied, bain, nourriture, livre gratuit sur les soins des oiseaux.72 de lo Cathédrale, Tél: 2670.AVIS \u2014 Je ne me tiens responsable d'aucune dette contractée à l'avenir, sans mon autorisation, par mon épouse ou mes enfants.Camille Coron, boucher, St-Anaclet.(Résidence actuelle, Pointe-au-Père).Mme JEAN-BAPTISTE PROULX, 73-A rue St-Robert, annonce aux dames et demoiselles qu'elle prendra tous travaux de couture qu'elles voudront bien lui soumettre, tant pour les enfants que pour les adultes.Satisfaction garantie ! > - 10-15 - 1.00 20 RAYONS a votre disposition SFECIALITE Cadeaux pour toute occasion Une visite est sollicitée au maogosin J.-EMILE THIBAULT 308 St-Germain Tél.: RIMOUSKI 2064 TERRAINS A VENDRE OU A LOUER S'ADRESSER a Albert Michaud 56, Avenue de l\u2018Evôche RIMOUSK! MOZART Le Studio de musique \u201cMOZART\u201d Enr, Tél.: 3869.Ouvrage d'enseignement, musique en feuilles, pianos et instruments, accessoires, etc.Spécialité des commandes postales.55 Notre-Dame RIMOUSKI Ouest, | PETITES ANNONCES A ECHANGER ! Ennuyés de toujours porter les mêmes cravates ?E- changez-les en nous envoyant une à six cravates, incluez $1.00 et vous recevrez en retour 6 cravates Je couleurs différentes, remises à neuf Support grotis ovec chaque envoi.Commandes C.O.D.acceptées.ALL TIE EXCHANGE REG'D, 5869, 3e Avenue, Rosemont, Montréal.ATTENTION, MESDAMES ! Nouveau magasin de lingerie ouvert a Rimouski-Est.Spécialités : coupons et marchandises sèche en général.AUX COUPONS ROYAL, 212 Léonidas, Rimouski-Est.COURS PRIVES pour jeunes enfants de lére et 2e année, chez Mlle Gilberte Alary, 62-B de l'Evêché, Tél : 4272.CHAMBRE ET PENSION.S'adresser à 62-B de l'Evêche, Rimouski, Tél : 4272.A LOUER : 2 chambres.S\u2019adresser à 60 rue St-Pierre, Tél : 2487, Rimouski.AUBAINE ! A LOUER : logement de trois pièces, en plus chambre de bain.Très propre.S\u2019adresser à |, Blvd Perron, Mont-Joli, Tél : 49.CHAMBRE À LOUER, de préférence pour étudiant.S\u2019adresser à 37 rue Notre-Dame, Rimouski-Sud.A LOUER : 3 pièces meublées, chauftées et éclairées, avec permission de foire lo cuisine.Conviendraient pour couple sans enfant.S'adresser à 385 rue St-Germain, Ri- mouski.A LOUER : 2 grandes chambres dont une pour deux personnes.Toutes deux très bien meublées.Usagz du téléphone et de la chambre de bain.S'adresser à 35-A Ave Belzile, Tel : jour, 2316.A LOUER : grande chambre avec caloritère, de préférence pour Hhom- me, Service du téléphone.S'adresser à 70 rue Rouleau, Tél : 4437.4 A LOUER : 2 pièces meublées pour couple sans enfant.S\u2019adreser à 11-A rue Langevin, Rimouski.A LOUER : chombre située 120 rue Notre-Dame.Appeler 2023.CHAMBRE A LOUER.S'adresse: a 143 rue St-Joseph, Rimouski.rue St-Pierre, Tél : 3577.ON DEMANDE UNE BONNE aver SERVANTE DEMANDEE pour fo- mille montréalaise de deux enfants, l'un de 14 ans et l'autre de 9 ans.Bon salaire et bon chez soi.Devra parler et comprendre un peu l\u2019anglais.S'adresser à Mme Goldenberg, 3030 Linton, Apt.3, Montréal.31 COMPTABLE 20 années d'expérience prendrait tout genre de travail de comptabilité par les soirs.Appeler 3205, Rimouski, ou écrire à C.P.120, Dept.B, Rimouski.ON DEMANDE UNE BONNE pour petite famille, dans maison privée.3-A rue Brillant, Tél : 2374._ VENDEURS DEMANDES, homme ou femme, pour Rimouski, Matane et Gaspé, pour la vente à domicile ou en démonstration, de brosses assorties, articles de nylon et plusieurs lignes additionnelles.Commission substantielle.Pour plus amples détails, écrire ou se présenter à L.-P.Lagocé, 21 St-Henri, C.P.168, Ri- vière-du-Loup.ATENTION PARTICULIERE aux sinistrés ! |! vous est offert des toiles vénitiennes faites sur mesure, o- vec la mtilleure lotte sur le marché, le \u201cFlexalum\u2019, au prix du manufacturier.Communiquez avec nous.Venetian Blind & Repairing, St- Jean Port-Jcli, Cté L'Islet.HOMMES, FEMMES MAIGRES ! Engroissez de 5 à 15 livres et obtenez un regain de vitalité.Essayez les comprimés-toniques Ostrex.Double effet : chair neuve et saine, vigueur nouvelle.Nouveau format d'essai, seulement 60c.Toutes pharmacies.\"JITO\" vous offre l'opportunité de réaliser de gros bénéfices en vendant à domicile 225 produits connus, garantis : thé, café.Assortiment complet de boîtes à cadeaux.Vos revenus sont basés sur votre travail.Deux spéciaux intéressants chaque mois.Bons territoires vacants.Demandez informations à : JITO, 5130 St-Hu- bert, Montréol.AU BOSQUET FLEURI A LOUER : robes de inariees, voiles, diadèmes, livres d'heures, gerbes, robes pour filles d'honneur, bouquetière.S\u2019adresser à 179 Notre-Dame, Tél.: 2379, BOUTONS \u2014 Nous recouvrons les boutons dans un délai aussi court que 8 heures.Au Foyer du Textile, 225 St-Germain, Rimouski.AVIS AUX CONSTRUCTEURS Pour un ouvrage de choix dans le plastrage de Sheetrock et le peintu- rage de votre maison, voyez Arthur D\u2019Anjou, 353-A rue St-Germain, Tél 3474.POELES ET FOURNAISES de seconde main, à vendre, câbles d\u2019acier flexible de toutes grosseurs et longueurs.Puits artésiens de 6 et 8 pouces de diamètre de toute profondeur.Pompes à eau de tous numéros, tous en parfait ordre.S\u2019adresse: à Fortunat Marcheterre, forgeron.Rimouski-Est, Tél : 2804.HOROSCOPE : une vieille Indienne peut vous dire par votre écriture, votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Belly, Indian Reserve, Pte-Bleue, Lac St-Jean.A ECHANGER ! Ennuyés de toujours porter les mêmes cravates ?E- changez-les en nous envoyant une à six cravates, incluez $1.00 et vous recevrez en retour 6 cravates de couleurs différentes, remises à neuf Support gratis avec chaque envol Commandes C.O.D.acceptées.ALL TIES EXCHANGE REG'D, 4218, rue St-Denis, Montréal.MALAXEUR A CIMENT Nouveau, actionné à la main ou par pouvoir.Livraison immédiate.M.Zagerman & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.ATTENTION! pour écussons de toutes sortes tel que pour Chevalier de Colomb, sportif, séminariste, service d'hôtel, etc, etc, faites une visite chez Robert Sénéchal.Confection pour hommes.63-A St-Jean- Baptiste, Rimouski.BERTIN & FILS, RIMOUSKI REMBOURREUR de meubles antiques ou modernes, d'automobiles, de matelas usages, etc.Monufacturiers de bons MATELAS A RESSORTS ou en LAINE.Vendeurs des fomeux oroduits \u2018\u2019Simmons\u2019\u2019.TARIFS SPE- CIAUX aux communautés, hôtels, hôpitaux.BERTIN & FILS, 382 St- Germain, Tél.: 4471.PLANEURS et SCIES.Nouveaux couteaux de chaque côté et assortis- seur.Nouvelles scies à ruban.M.Zo- seur.Nouvelles scies à ruban.M.Za- german & Co.Limited, Bayview Road, Ottawa, Ont.STUDIO GARDENIA Nous avons toujours en main des fleurs naturelles pour toutes occasions : mariages, anniversaires, décès, etc.Livraison prompte et soignée Pour être bien servi, adresez-vous toujours au STUDIO GARDENIA, propriété de Mlle Evelyne Coulombe, 10, Ave de la Cathédrale, Tél.: 4561, Rimouski.REPARATION DE MONTRES, Etc.Confiez-nous vos réparations de montres, bagues, alumeuse, colliers, rasoirs électriques.Service & prix ral- sonnable, prompt et garanti.Commandes postales remplies avec soin.Bijouterie FOURNIER Enr., Rimouskl, i HABIT! HABIT! Confectionnés d'avance ou sur mesure, ainsi que tous les vêtements de toilette et de travail & prix très raisonnable.Faites une visite ou écrivez chez Robert Sénéchal, confection pour hommes, 63-A, St-Jean-Baptiste, Rimouski.Tél.: 314], MACHINE POUR BLOCS DE CIMENT Nouveau, actionné à bras ou por pouvoir.Recommandé pour fobrique de traisil ou de niocs de ciment.M.Zagerman & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.MESSIEURS DU NOUVEAU LE SPENCER FLEX POUR HOMMES Pour descente d'estomac \u2014 hernie \u2014 tour de reins \u2014 pour porter après une opération \u2014 se met et s'enlève en un instant \u2014 reste en place.M.CHARLES DURETTE c.s.e.72, la Cathédrale Téléphone : 2676 RIMOUSKI CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN, TESSIER & CASGRAIN Perreault Casgrain, C.R Maurice Tessier, L.L.L.André-P.Casgrain, B.C.L.ÉDIFICE BANQUE CANADIENNE CANADIENNE Toi: 4124 RIMOUSKI SIMARD & CHASSE AVOCATS Téléphone : 2354 178, Avenue de l\u2019Evêché RIMOUSKI, Qué.GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à : \u2014 142 Ave.de l\u2018Evêche RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES ler et 3e samedi de chaque mois à l'HOTEL DESBIENS \u201c08 CHARLES H.D'ANJOU Avocat SO, ave.de la Cathédrale Rimouski - - Tél.2080 GUY LEBLANC ARPENTEUR \u2014 GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER LOUIS-LEO DOYON Arpenteur-Géomètre Ingénieur-Forestier-Conseil Bur.: 4324 \u2014 Résidence : 2640 6, ~:@ St-Jean \u2014 RIMOUSK! Tal S.Z.COTE ENR.LUCIEN MORIN, prop.-géran: Cuurtier en Assurances Bureou : 2433 \u2014 Résidence 2434 85, de l\u2018Evêché RIMOUSKI AU SERVICE DU PUBLIC DEPUIS 190 YVES BELZILE ot RONALDO RABOIN NOTAIRES TDIFICE BANQUE CANADIENNI NATIONALE RIMOUSKI \u2014 QUE.ARTHUR ST-ONGE AVOCAT 152-A Ave.de RIMOUSKI Clase postale 720 Téléphone : 4276 l\u2018Evêcne C.-E.PELLETIER, |I.s.c.c.o.COMPTABLE AGREE » es | Nn aemi-ciecie.(suite de la page 21) la lecture, chacun semble, par contre, vouloir livrer son \u201cmessage.Ansi nait une pléiade d'écrivains nouveaux.Et lo littérature qui se méto- morphose quitte beaucoup.En effet, les forces anciennes de versification latine portaient en elles une rythmique qui était le signe d'un monde équilibré et harmonieux, une nythmi- que qu'on oublie.Dans la littérature moderne qui cherche sa voie.un seul Français est resté fidèle aux formes anciennes, à l'équilibre et à l'harmonie, et c'est Camus qui amène le langage à notre sensibilité.Considérant toute lo puissance de la littérature à élever l'homme un peu au-dessus de lui-même, M.Edmond Bernard se demande avec inquiétude quelle sera l'éclosion future.|! fout souhaiter, dit-il, qu'un langage nouveau apparaisse bientôt, car le monde ne peut vivre fongtemns avec sa littérature actuelle.Le conférencier a été remercié par L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 Page 25 VRAIMENT.L'Alberto.avec ses réserves de goz naturel de 7 trillions de pieds cubes, soit beaucoup plus que pour ses besoins provinciaux, devrait bientôt obtenir de l'autorité compétente l\u2019autorisation, mieux, l'encouragement à l'exportation.Car la guerre amène les Etats-Unis, par exemple, à ne pas vouloir dépendre, pour sa provision d'huiles, d'un transport par mer en Eutte oux sous-marins déprédateurs Les E.-U.sont mème prêts à cons- tiuire un pipeline de 2,200 milles jusqu'au Texas.Ils utiliseraient donc volontiers un pipeline de seulement 1,000 milles passant par fa passe de Crow\u2019s Nest, - * - \u201cDans les neuf années écoulées entre le ler juin 1941 et le ler juin 1950, lo moyenne des gains hebdomadaires (salaires et gages} dans les neuf industries majeures (manufactures, mines, forêts, communica- ce) o augmenté de près de 75% - 80° dans l'industrie manufacturière alors que l'indice du coût de la vie n'a pas atteint 50% d\u2019ougmen- tation.* % # La fousse idée que lo production est réfutée par l'industrie de l'auto- ets réfutée par l'industrie de l'outo- mobile.Actuellement, oux Etats-U- nis, plus de neuf millions de gens sont employés directement ou indirectement dans la fabrication d\u2019automobiles, ou leur distribution.N'était l'invention du moteur à gozoline et la merveille de la production moderne en grande série, ce débouché n'existerait pas et les millions d'ouvriers de cette industrie auraient eu à se trouver d'autres moyens d'existence.Nul ne peut contester l'énorme progrès dans notre niveau d'extsten- ce depuis 50 ans, ni le fait que cele est dû en grande partie aux inventions nouvelles et oux méthodes de production en grande série, qui ont mis ces choses à la portée d'un plus M.Claude Gagnon.tions, transports, construction et en- grand nombre de gens.à un prix Jean-Paul LEGARE tretien, commerce, service et finan [qu'ils peuvent payer SOMMEIL SUFFISANT Beaucoup de jeunes gens sont por- COUTURE & BERUBE tés à croire que le sommeil est une perte de temps.Les médecins font NOTAIRES remarquer qu'il fout une bonne dose .mmeuble Gilbert, rue de l\u2019'Evêché, \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.: 2342 de sommeil pour être bien portant, vigoureux et avoir bonne apparence.Très peu peuvent dormir moins de huit heures, en moyenne, par nuit, sans manifester des signes de dégé- \u201c6A Ste-Marie Tél.\u2014 383s Tél: 47-2 Tél : 179 nerescence.RIMOUSKI TROIS-PISTOLES, Qué.GAGNON & GAGNON \u2014 AVOCATS P-E.Gagnon, C.R MAURICE LANIEL, L.L.L.Gilles Gagnon Avocat J.Cloude Gagnor Edifice Rotté \u2014 Téléphone : 3859 Bureau : 74 de la Cathédrale AOUSKI Qué Case postale : 321 | ca.EDIFICE CIE DE POUVOIR SK , Qué.J.-EMILE BERNIER .COURTIER FN IMMEUBLE NOUVEAU BUREAU D'ASSURANCE GENERALE ER RAE) C.P.141 127 de 1'Evéché Téléphone : 4535 Courtier d'Assurance Agrée BUREAU, 48 AVE.DE LA CATHEDRALE RIMOUSKI.- C.P.246 Spécialité : Assurance automobile et feu, au prix les plus bas en ville.Tous services d'assurance en général.Henri-A.Martin, C.d'A.A Pau! Mortin, C.d\u2019A.A.Martin & d'Ajou Enr.COURTIERS EN ASSURANCE | Téléphone : 2344 BUREAU : 152-A de l\u2018Evêché RIMOUSKI Emamnue! D'Aniou i Case postale 125 Spécialité : Assurance automobile à des prix défiant Aussi : Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie toute compétition Maurice de COURTIER EN Case postale 429 \u2014 Téléphone : 3654 Edifice Caisse Populaire 135, Avenue de l\u2019Evêché Rimouski.Qué.Bureau : Assurances : Feu, Vie, rantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Gorantie d'Exécution de contrats, etc.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez 3654 Champlain ASSURANCES Vol, Marine, Fidélité, Ga- Tél : bureou : 4374 \u2014 Rés.3494 RIMOUSKI tudore COUTURE, LL.L., Joseph LERUBE, LLL, CCS.Membre de l\u2019Ass.du Barreau Canadien.Téléphone : 528 Dr.VICTOR GLADU CHIRURGIEN \u2014 DENTISTE BAIE COMEAU \u2014 Co.Saguenay Dr.GERARD FORBES Bureau \u2014 14 Ave de la Cathédrale 2393 ainsi que le soir.P.Q.| : Rimouski \u2014 Tél.: Heures de bureou : 2 à 5 heures p.m.= GUY D'ANJOU AVOCAT BUREAU : Au-dessus de lo ohor- macie VERREAULT Cose postale 97 Téléphone 294 MONT-JOLI HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIB _132-A de l'Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél.Bureau 2344 \u2014 Rés.3456 ER HENRI-A.MARTIN COMPTABLE PUBLIC ENKR 132-A de I'Evéché \u2014 RIMOUSKI Tel.Bur.: 2344 Rés.: 3456 EE J.Adéodat Drapeau d\u2019Assurances Générales vie \u2014 Feu - Automobiles Accidents - Maladie BUREAU 6 RUE LEPAGE Près du Garage Dionne Tél.: \u2014 3775 RIMOUSK Courtier Le bureau du Dr.J.0.Drapeau Le docteur J.-O.Drapeau informe se clientèle qu\u2019il o ouvert son bureau à lo Pharmo- cie St-Robert, 18 Ave Mi- choud, en face de l\u2019église, Tél.: 2351.Pour les appels veuillez signaler 2630.de nuit, 2956 ou 62 de la Cathédrale Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier, & Cie Comptables agréés Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski Téléphone : 2775 RIMOUSKI Téléphone 3770 ROGER;ROY, 0.D.Optumétriste Spécialiste pour lo Vue 74, Cothédrale RIMOUSKI Syndic 303 Boul.Charest PAUL H.SIMARD & CIE Comptables agréés Pauli-H_ Simard, B.Com, LA, CA Robert LeBoeuf, MS.C., CA Albert Gagné, MSC, CA | QUEBEC \u2014 2-7913 Licencié Tél.: 3-7367 Tel.2231 Bureau 4411 Résidence PAUL R.COURTIER D\u2019ASSURANCE AGREE EDIFICE LEPAGE 6, Avenue de la Cathédrale RIMOUSKI, ASSURANCE-VIE : The Prudential Ass.Co.ASSURANCES GENERALES : Feu, maladie, sutomobi- DUFOUR UN NOUVEAU MEMBRE \u2014 =.Lourent Douthuille devient membre honoraire de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal.M.André Rocheleou, conseiller, lui remet sa carte.Dauthuille, le populaire boxeur poids moyen de France a accepté de rencontrer Paddy Young au Madison Square Gardens, le 17 novembre.Squatteck Naissances.\u2014 Jean-Paul-Raoul, enfant de M.et Mme Robert Côté {Rolande Bouchard}.Parrain et marroine, M.Raoul Tremblay et Mlle Rita Dupuis.\u2014 Emilien-Jacques, enfant de Met Mme Alfred Caron (Annette Bourgoin).Parrain et marraine, Met Mme Rosario Pelletier.\u2014 Rino-Colin, enfant de M.et Mme Alexandre Lebe!l (Lourette Chouinard) .Parrain et marraine, Met Mme Gérard Bélanger.\u2014- Suzanne-Carole, enfant de Met Mme Apollinaire Ouellet \u2018Cécile Pelletier).Parrain, Mgr Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières; marraine, Mme Léon Pelletier, de Squat- teck.\u2014 Marie-Lise-Jacinthe, enfant de M.et Mme Arthur Morneau (M.- Ange Pelletier).Parrain et marraine, M.et Mme Ovide Morneau.\u2014 Jacques-Aimé, enfant de M.et ADOPTEZ LE CHAUFFAGE À L'HUILE AUTOMATIQUE ET SILENCIEUX TI NE TARDEZ PAS Entourez-vous de plus de confort! Mme Emile Aubut (Berthe Damboi- se).Parrain et marraine, M.et Mme J.-E.Lebeau, de Montréal.\u2014 Yvon-Jean-Louis, enfant de M.et Mme Ludger St-Pierre (M.- Jeanne St-Pierre).Parrain et marraine, M.et Mme Arsène Perrault.\u2014 |rène-Denise, enfant de M.et Mme Louis Moreau (Louise Ouellet).Parroin et marraine, M.et Mme Henri Viel.\u2014 Henri-Ghislain, enfant de Met Mme Louis Caron.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Riendeau.\u2014Marie-Rose-Francine, enfant de M.et Mme Georges Lavoie (Rose- Delima Deschamps).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Provost.\u2014 Rachel-Lucienne, enfont de Met Mme Maurice Laplante \u2018Gisèle Durant).Parrain et marraine, M.et Mme Venant Caron, Marioge.\u2014 Le 21 octobre fut bénit le mariage de M.Roger Tremblay avec Mile Cécile Bélanger, de cette paroisse.Nos meilleurs voeux de bonheur.C'est le temps plus que jamais de faire installer chez-vous ce chauffage à l'huile moderne libre de tout tracos.Conçu scientitiquement pour tirer le plus de chaleur possible de chaque goutte d'huile le célèbre brûleur TIMKEN économise 25% _ M se poie pratiquement por lui-même.et même daventage de combustible, d\u2019un hiver à l'autre.Ainsi VOYEZ NOTRE REPRESENTANT : Yvon Desjardins \u2014_ RIMOUSKI 31, rue St-Pierre St-Epiphane Semaine antialcoolique.\u2014 Dimanche, le 29 octobre, se terminait la semaine antialcoolique à St-Epi- phane.Notre cercle fut fondé à cette occasion.Le R.P.Castonguay, aumé- nier diocésain, et M.Lucien Desché- res, président diocésain, ainsi que plusiers autres dignitaires nous ont honorés de leur présence.La population assista en grand nombre à cette soirée actée par des Lacordaire et des Jeanne d'Arc de notre paroisse.Décès.\u2014 Le 2 octobre, est décédé M.Epiphane Therriault, époux de Mme Régina Gagnon.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 23, à l\u2019église et au cimetière paroissiaux.Nos sympathies aux parents affligés.Mariage.\u2014 Le 21 octobre, M.le curé J.-A.Langlois bénissait le mariage de Mlle Muguette Lebel.fille de M.Gaudiose Lebel, avec M.Paul Brousseau, de Squatteck.Va et vient.\u2014 Mme Emile Pelletier, de I'lsle-Verte, est venue passer la fin de semaine chez sa soeur, Mme Alphée Martin.\u2014 Mme Gérard Chouinard est de retour d'un voyage aux Etats-Unis où elle a visité son beau-frère, M.AI- cide Chouinard, de Lewiston.\u2014 M.I'abbé J.-A.Langlois a fait un voyage en Gaspésie, récemment \u2014 M.et Mme Laurent Chouinard, b.s.a., étaient les invités de Mme Arséne Chouinard, en fin de semaine \u2014 Mme Alphonse Dionne est actuellement en visite chez son père, à Nashua.Pour votre deuil Tout ce dont vuus avez besoin pour votre deuil.nous l'avons.Notre sympathie vous est acquise dans ces circonstances pénibles.Page 26 L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 QUELQUES FLEURS HOUBIGANT PRENEZ SOIN DE VOTRE PEAU.avec : La Lotion pour les mains Pour vous, Madame, a été créée cette superbe Lotion.Essayez-la et jugez de son effet bienfaisant : votre peau sera toujours douce et parfumée.Riche et crêmeuse, elle vous est offerte en trois teintes pastels : (bleu, rose, et crême) $1.25 chacune.PHARMACIE BON-SECOURS 242, St-Germain Tél.: 2520 RIMOUSKI} Verganlt Avis aux dames Toute dame ou demoiselle disposée à faire du tricotage ou de la couture pour les oeuvres de secours de la Croix-Rouge peut donner son nom soit à Mme Louis- Léo Doyon (téléphone 2640) ou à Mme Eustache Soucy (téléphone 2671), Le travail, si on le désire, pourra être fait à domicile mais si un nombre suffisant de volontaires s\u2019enregistrent, la Croix-Rouge se procurera une salle de travail.322 ST-GERMAIN VOICI L\u2019'INCOMPARABLE Machine à coudre \u201cWHITE\u201d La vignette que vous voyez ici représente un des nombreux Modèles de machine à coudre WHITE en vente chez : DESSUREAULT Tous sont jolis, solidement construits et munis de tous les accessoires les plus modernes, LES MENAGERES LES PREFERENT A TOUTES AUTRES.En vente chez : ROBERT DESSUREAULT MARCHAND \u2014 RIMOUSKI \u2014 Maison exclusivement canadienne-française et indépendante, MEUBLES TELEPHONE : 3216 DE L'ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 Page 27 Les causeries de M.Paul Gouin M.Poul Gouin qui donnera à Radio- Canada une série de 24 causeries sur tous les ospects de vie culturelle au Canada français.On l'entendra le dimanche soir à 7 heures.Radio-Canada vous invite à un voyage à travers la province de Québec avec un guide qui l\u2019a déjà parcourue en tous sens.Il en connait les plus beaux paysages et les monuments, et il possède sur le foiklore une documentation exceptionnelle.Ce guide, que nous entendrons chaque dimanche soir, à 7 heures, c\u2019est M.Paul Gouin, qui est maintenant conseiller technique auprès du Conseil exécutif de la province.Ses fonctions, comme ses goûts personnels, l'amènent à faire l'inventaire de tout ce qui peut assurer à notre culture une base vivante qui lui per- mettro de s'épanouir.Dans ses propos familiers, M Gouin nous proposera l'exemple du passé, mais il insistera également sur les plus heureuses initiatives du présent et sur les oeuvres que nous pourrions commencer dès demain.On sait qu'il revient souvent sur la nécessité de conserver à lo province de Québec son visage francais mais il ne foudrait pos croire qu'il préche un retour ou passé.Il ne conçoit, au contraire, aucune opposition entre le passé et le présent et il a toujours affirmé que la conservation de nos monuments et de certaines coutumes ne peut que nous aider à préparer l'avenir et à entreprendre une oeuvre de création avec plus d'assurance.Ce voyage dons le temps et dans l'espace attirero l'attention de l'auditeur sur nos paysages, nos villes e: nos villages qui sont trop souvent enlaidis par négligence.Nous visiterons encore de charmantes églises ou d'humbles maisons poysannes des premiers temps de la colonie, ou des ateliers d'artisans d'aujourd'hui qui sont souvent de bons créateurs.M.Gouin nous fera connaître aussi ces vieux conteurs qui ont conservé de très belles légendes et dont un organisme provincial a enregistré les savoureuses histoires.On s'arrêtera enfin dans des hôtels et des auberges et l'on examinera les affiches qui, parfois, blessent l'oeil.M.Gouin touchera à tous ces sujets en pensant aux besoins actuels et futurs.|! offrira souvent des exemples pour démontrer que ce tro- vail intéresse l\u2019économie outant que la culture.L'industrie touristique, on particulier, y trouvera le plus grand profit.M.Gouin rappelait récemment que \u2018le touriste vient chercher ici quelque chose d'inédit et, chaque année, un grand nombre de voyageurs manifestent leur déception, vont même porfois jusqu'à nous accuser de les avoir attirés sous de faux prétextes\u201d Hollywood sur le Saint-Laurent Les Canadiens, selon les statisti- conviendra que ques, se clossent parmi les peuples qui fréquentent le plus souvent les cinémas.Si l\u2019on tient compte, en etf- fet, du chiffre, somme toute assez réduit de la population du pays, on LLEURS PRIX EN VILLE Ligne complète d'habits, chemises, cravates, chaussures, sous-vêtements.Toujours le meilleur magasin pour l\u2019achat de vos vêtements de toutes sortes.ROBERT SENECHAL ANGLE ROULEAU ET ST-JEAN-BAPTISTE Téléphone 3141 PIANOS ACCORDEON - 35 rue St-Francois, HEINTZMAN Neuf et remis à neuf GUITARE - REFRIGERATEUR \u201cKELVINATOR\u201d MEUBLES DE \u201cDISTINCTION\u201d Direct du Manufacturier, prix et condition de paiement raisonnable.J.A.COUTURE - Téléphone 3910 1,959 salles commerciales où se donnent chaque jour deux, trois, quatre et parfois même cinq représentations, constituent un auditoire des plus imposants, auquel il fout ojouter celui des nombreuses représentations qui ont lieu chaque jour dans les salles poroissiales, les centres communautaires, les permo- nences de clubs ou d'associations de toutes sortes à travers le pays.Devant ces chitfres une question se pose, à savoir pourquoi l\u2019industrie du cinéma a-t-elle été si lente à se développer au Canada ?C'est qu'à lc réflexion, la tache n'est pas aussi facile qu'elle apparait à première vue : le voisinage immédiat des E- tats-Unis, les capitaux fabuleux investis à l'étranger dons des entreprises de ce genre et surtout, l'avance prise sur nous en France, en Angleterre, en Allemagne et au Danemark, par exemple, constituaient des obstacles considérables, sinon insurmontables.Toutefois, à lo suite de lo dernie- re guerre, un magnifique esprit d'initiative s\u2019est monifesté en ce sens dans les cercles financiers du Cano- da où l'on n'a pas hésité à lancer des entreprises commerciales qui, depuis, connaissent choque jour des succès de plus en plus grands.Sur les entrefaites, le gouvernement avait créé dans un but d'éducation, l'Office national du film où des peintres, des musiciens, des metteurs en scène, des économistes, des artistes canadiens de tout ordre étaient en train de devenir des cinéastes d'expérience.Les dirigeants de l'Office national du film, loin de vouloir nuire à l'expansion d'une industrie cinématographique conadienne, se pro- PIANOS VIOLON NAZARETH, RIMOUSKI, Qué.Jan Peerce au au Concert \u201cPop\u2019 Vendredi soir (3 novembre) Jan Peerce, fameux ténor du Metropolitan, sero l'artiste invité au concert \u2018Pop\u2019 de l'Orchestre Symphonique de Toronto.Cette émission est offerte par Simpson's; vous pouvez l'entendre au poste CJBR, à 8h30 pm.(heure normale de l'Est! Bie qu'il ne soit pas devenu médecin, comme le désiraient ses parents, Jan Peerce a maintenant le titre de Docteur.Le célèbre artiste de Manhattan est le premier chanteur depuis la fondation du New York College of Music, il y a 73 ans, à recevoir un doctorat honoraire en musique.Paraissant pour la première fois avec l'Orchestre Symphonique de Toronto, à Massey Hall, Jan Peerce chontera l'air \u201cDalla sa pace\u2019 de \u201cDon Juan\u2019 de Mozart, \"Récitatif et air\u2019 de \"La Traviata\u201d de Verdi.\u201cLite and Death\u201d de Coleridge et \u201cLove has Eyes\u2019 de Bishop L'orchestre, sous la direction de Sir Ernest MacMillan, jouera l'exubérante \"Marche Joyeuse\u2019\u2019 de Cha- brier.Le solo de hautbois de ce morceau sera joué par Perry W.Bauman, premier huutboïste de l'orchestre.Les autres morceaux au programme sont l'Ouverture de \u2019\u2019L'enlèvement au Sérail\u201d\u2019 de Mozart, la Suite pour bal let de \"Henry VIII\u2019 de Saint-Saéns\u2019\u2019 et l'Ouverture de Rienzi\u201d de Wagner.Les concerts \"Pop de l'Orchestre Symphonique de Toronto sont radiodiffusés sur le réseau transcanodien , de la CBC.On peut les entendre le vendredi ou poste CJBR de 8h30 à Sh30 p.m.E.S.T.posaient ou contraire de l'aider par tous les moyens possibles.Une excellente fructueuse collaboration s'est immédiatement établie entre l\u2019entreprise privée et l'ONF qui n'o fait que s'accroitre depuis.Ainsi par exemple, dans la dernière production de Renaissance Films, tous comme dans celles de Québec Productions, \u2018Un homme et son péché\u2019, \u2018\u2019Séraphin\u2019\u201c, \u2018Le curé de village\u201d ou dans \u2018Le Gros Bill\u2018, on peut constater que plu sieurs des techniciens qui ont contribué ou succès des ces réalisations canadiennes, ont précisément reçu leur formation à l'Office du film Dans \u2018Les lumières de ma ville\u201d, qui vient de prendre l'affiche de nos ci némas, on remarque que toutes les chansons sont de Pierre Petel, un des réalisateurs à l'ONF, dont le film \u201cTerre de Coïn\u2018\u2019 remportait l'an der nier le premier prix du Canadian Film Awards, cependant que le metteur en scèns, Jean-Yves Bigras et le cameraman Roger Racine, sont eux aussi des anciens de l'Office du film.Et ceci pour ne mentionner que les noms les plus en vue de cette réalisation.Voici qui démontre ure fois de plus combien une étroite col laboration des artistes canadiens peut contribuer à l'essor et à la grandeur d'une industrie qui a fait lo richesse de nombreux pays d'avant-guerre, notamment de la France.I YAR UT a halle] vient de porter sa puis sance à 50,000 watts, ce qui lui permettra de mieux desser vir la population de langue anglaise de la région de Mont réal On voit ici le dessin des architectes de Radio Canada du bâtiment agrandi du nouvel émetteur qui se trouve à Ma rieville.CBM tait partie du réseau Trans-Canada et ses stu dios sont situés dons l'édifice Radio-Canada, rue Dorches ter, à Montréal AGRÉMENT OE S-MANIERES RCA VICTOR AVEC UN LA $409.00 V-309 RCA Victor En noyer En ocajou à léger supplément Ce superbe radio-phonographe 3-vitesses vous donne Deux change-disques \u20ac Pour jouer les disques automatiques des 3-vitesses .à leur meilleur plus un radio à Si vous cherchez un radio-phonographe combiné 3-vitesses de qualité supéricure .sw ondes longues et courtes avec la meilleure sonorité possible .un meuble de toute beauté .vous voudrez ce nouveau RCA Victor.11 possède tout .et plus: Sonorité \u2018Gosier d'or\u2019, radio toutes-ondes 9-lampes.Haut-parleur 12\u201d, contrôle sonore \u2018per.sonncl\u2019, et le système simplifié $-vitesses RCA Victor qui jouc les disques 10\u201d et 12\u201d mélangés, de la même vitesse.Notez ses traits .Notez son prix .C\u2019est une valeur vraiment marquante.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT LEON CARON ENR RADIOS : RCA VICTOR \u2014 DISQUES : VICTOR x 290, ST-GERMAIN \u2014 TELEPHONE : 2562 RIMOUSKI .dans Page 28 L\u2019 ECHO \u2014 jeudi, 2 novembre 1950 OICI l\u2019é numératio n de douze caractéristiques techni COMPAREZ ET VOUS ques et de con struction très i une longue duré très importan : durée, de faibles frais enero \u20ac assurent et plus de CHOISIREZ UN MC sûreté dan e s un ca + camions, vous donnen Seuls les GMC, construi marque ne v onnent toutes les douze! its en vrais ous en offre plus de deux! ze! Nulle autre UR DE CAMION GUIDE DE UACHETE 1/2 à 3 tonnes Comparaison des principales marques de camions en ce qui concerne N téristiques majeures assurant une plus grande sûreté de e vous laiss se et UN moindre coût d'entretien- sou 1 \u20acz pas prendre par 1 s la surf es pret ace.Si entions \u2014 donnera plus de ous voulez un vrai cami regardez es par dollar, servez-vous de.qui vous e ce tablea u douze carac fonctionnement, une plus de vérificati cation vous que tout Poe peser les valeurs de camion importantes po ces caractéristiques addition s.Rappelez- trouvent que d nr le propriétaire et le chauff nelles .si ns un GMC eur .ne se es DE CUSTODE\u2014 ULTATIVES OMESH À 4 VITESSES 3 tonnes GLAC FAC! BOITE SYNCHR De | tonne 8 p Z p FREIN DE STAT! 14 et Ya tonne ARBRE D'ESSIEU ARRIÈRE CLAVETÉ AU MOYEU VV; et 2 tonnes CABINE RÉGLAGE DU SIEGE DE LA VEC REGLAGE AUTOMATIQUE DE L'INCLINAISON pu DOSSIER DIRECTION À BILLES CULATION MÉCANISME DE REMISES EN CIR ARTICULATION DOUBLE DES SABOTS DE FREINS COMPLET ASSORTIMENT DE MODÈLES \u2014 Va, Ya, + 1a, 2 94/7, © 3 tonnes PLANCHER D'UNE SEULE PIÈCE DE CONTREPLAQUÉ DANS LES MODÈLES À PANNEAUX \u2014CHASSE LA POUSSIÈRE CARROSSERIES À PANNEAUX GARNIES DE MATIÈRE INSONORISANTE \u20ac ÉLASTIQUE AGE À DIAPHRAGM EMBRAY UN E VALEUR GENERAL MOTORS GARAGE WILFRID OUELLET - BIC GRC-5508F POUR LES CANADIENS AU CANADA - ç re ONSTRUITS AU CANADA © TLS "]