L'écho du Bas St-Laurent, 16 novembre 1950, jeudi 16 novembre 1950

[" : { : < \\ANGUE 72 « 7 ++ ed pe DU XXQ nm\u2019 G v, A o y'E QE [) 53 BAS ST -L AURENT \u20188e ANNEE L\u2019écho du Bas St-Laurent jeudi, le 16 novempre 1950 NUMERO 36 - a OUS LE PLEURENT % WN a Ry 5 .= CS = A Ee %.ce LE ol b ® Ës.ep # °e È $ | hog 2x ep = ~~ an mes Le ; & F ; bh | J | J ÿ S 4 4 ) # ; j = x - _ - = was poy J J Pd = MES, S.EXC.MGR.GEORGES COURCHESNE, ARCHEVEQUE DE RIMOUSKI, DECEDE MARDI SOIR, A L'AGE DE 70 ANS FRE: vost veste = az SY Tg = = Les 5s re #4 Mgr.Courchesne et la St-Jean Baptiste A la demande du président d'alors, M.J.-D.Brûlé, S.Exc.Mgr Georges Courchesne adressait il y a quelques mois le message suivant à la Société St-Jean-Baptiste diocésaine pour être publié dans l\u2019Annuaire 1950 de cette société actuellement sous presse.Voici le texte de cette page rédigé par Monseigneur l\u2019Archevêque.Prochaines retraites fermées a Mont-Joli en lui écrivant ou en lui téléphonant.Il y a encore des places libres à chacune de ces retraites.Tous les hommes et les jeunes gens, d'ailleurs, qui seraient touchés par le motif de l\u2019Année Sainte pour venir faire une retraite fermée seront seront les bienvenus à l\u2019une ou a l\u2019autre des retraites présentement annoncées.Le Père Directeur, Les poroisses ci-dessous mentionnées sont invitées à profiter d\u2019une retraite fermée qui ouro lieu à Mont-Joli, aux dates suivantes : Du 18 au 21 novembre, L'Isle- Verte.Du 24 ou 27 novembre, Ste- Angèle, Ste-Félicité.Du 28 ovembre au ler décembre, St-Anaclet.Devant le fait catholique et français de notre vie nationale Le cours de notre histoire aurait pu être différent.Supposez qu\u2019en 1763 notre peuple, avec son clergé, eût décidé d'accepter la culture et les usages disons de la Nouvelle Angleterre.On peut se perdre en conjectures rétrospectives.Que serait-il sorti de là ?Y aurait-il beaucoup de descendants catholiques de ce petit peuple de soi- Donnez vos noms soit ou presby- Geo.Lanoix, o.m.i, xante milie âmes ?On a dit que nous serions plus riches.Peut-être, mais à tère de votre paroisse, soit au Père Maison des Retraites, directeur de lo Maison des Retraites Mont-Joli.quel prix ?Ce serait encore de ia vie, sans doute.On ne peut facilement supputer ce qu\u2019y eût gagné l'Eglise.On peut être certain que ce que Mer Hubert, évêque de Québec, appelait une nation en 1789, quand nous étions cent vingt mille âmes, serait une chose qui ne mériterait de nom dans aucune langue, même maintenant que nous sommes quatre millions.Qu\u2019eût gagné le Canada entier d'hier et d'aujourd'hui à cette oeuvre collective de décomposition sans gloire ?Sincères sympathies La Société Saint-Jean-Baptiste s\u2019est fondée en 1834, si je me rappelle bien.Elle s\u2019est mise devant le fait de notre culture héréditaire et devant le fait catholique qui a rendu possible la durée de l\u2019autre fait.Elle ne confond pas les deux faits, mais elle sait que notre histoire les réunit dans son cours.La Saint-Jean-Baptiste reste mieux qu\u2019un témoin de notre survie à travers 1840, à travers 1867, à travers deux grandes guerres et deux après-guerre aussi funestes que les guerres elles-mêmes.La Société Saint-Jean-Baptiste se doit de servir de foyer de culture.Elle se doit de tenir vivantes les forces de la vraie culture française, aujourd\u2019hui menacée en France presqu\u2019autant qu\u2019en Amérique.Elle se doit de retenir que, sans asservir le fait catholique aux fins nationales, il reste qu'après avoir favorisé le règne de Dieu et Sa justice, un peuple a le droit d'attendre le surcroît promis par le Sauveur.On doit croire à la récompense promise par le quatrième précepte du Décalogue au fils qui honore ses parents : \u201dAfin qu\u2019il vive longtemps\u201d.Et on doit croire que cette promesse est encore plus assurée aux nations qu'aux particuliers.Longue vie à la Société Saint-Jean-Baptiste.Qu'elle continue de nous servir de préservatif contre le péril toujours accru des neutralités suicidaires : neutralité nationale et neutralité religieuse.Toutes deux représentent aujour- d'hui la tentation offerte à nos gens après 1760.Avec douceur et fermeté, votre société nationale doit sans cesse veiller au goût qui se répand.Le goût n\u2019est pas d'abord une cause.Il est un indicateur de l\u2019état intellectuel et moral a tel moment.Il ne baisse jamais dans la vie populaire sans qu\u2019une blessure de l'âme explique ce fléchissement.A l\u2019occasion de la mort de notre vénéré ARCHEVEQUE Mgr COURCHESNE LA DIRECTION ET LE PERSONNEL Vorgauls t GEORGES COURCHESNE Archev.de Rimouski.en l'église poroissiale.Nos sincères condoléances à la fa- Havre St-Pierre Malheureux accident.\u2014Dimanche, le 5 novembre, M.Omer Lebrun perdit la vie accidentellement au cours d'une partie de chasse.M.Lebrun était accompagné de ses deux frères et de quelques amis et il fut tué lorsque son arme partit soudainement.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse née Edna Dupuis, trois jeunes enfants; son père et sa mère, M.et Mme Dan Lebrun; ses frères : John, William, Horace, Aimé, Alphonse et Albert Lebrun; ses soeurs : Mme Roméo Dupuis (Gilberte); Mme Alphonse Thériault et Mme Boudreou (Judith).Le service fut chanté par le R.P.J.Lestrat, ancien curé, le 8 novembre, au clergé du diocèse.SE Profondément touché de la disparition de notre bien aimé archevêque, je désire exprimer mes bien sincères condoléances à l'archevêché et CHARLES-HENRI RIOUX, bijoutier TROIS-PISTOLES, Rimouski Page 2 L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 mille si cruellembent éprouvée.Nouveau pasteur.\u2014 Son Excellence Mgr N.-A.Labrie, évêque du Golfe St-Laurent, a présidé, dimanche le 29 octobre, à l'installation de notre nouveau curé, le R.P.Gagné.Bénédiction des allées de quilles.\u2014 Le 28 octobre dernier, avait lieu la bénédiction de deux allées de quilles nouvellement installées dans notre salle paroissiale.Cette bénédiction étoit rehoussée por la présence de Son Excellence Mgr Labrie qui voulut bien lancer la lère boule.Naissance.\u2014 Le ler novembre, est né Michel-Marie, fils de M.et Mme Horace Boudreau.Parrain et marraine, M.Philippe Dupuis, grand- père de l'enfant, et Mme Vve Azade Boudreau, grand'mère de l'enfant.Je désire exprimer mes plus profonds regrets à la suite de la disparition de notre distingué archevêque et présenter à l\u2019arche- véché et à tous les membres du clergé du diocèse, mes plus profondes sympathies.LAURENT RIOUX, bijoutier 200, St-Germain, Rimouski PE ORT DE S.EXC.MGR GEORGES COURCHESNE SON EXCELLENCE MONSEIGNEUR L'ARCHEVEQUE EN CHARBELLE ARDENTE Tout l'archidiocése de Rirfouski pleure la mort de son bien-aimé ar chevéque, Mgr Georges Courchesne La première autorité de la nouvelle province ecclésiastique de Rimousks s'est éteinte mardi à 11h30, heure avancée, à l'Hôpital! St-Joseph de Ri- mouski, où elle était hospitalisée de puis dimanche après-midi.Entouré d'un grond nombre de prêtres de son clergé, Mgr Courchesne s'est éteint doucement.Depuis l'après-midi, il é tait dans l'inconscience.Dans lo soirée, il ouvrait cependant les yeux et semblait reconnaître les personnes qui l'entouroient.Parmi les membres du clergé qui l'ossistaient dans ses derniers moments, mentionnons : le supérieur du Séminaire de Rimouski, M.le chanoine Louis Martin; le supérieur du grand Séminaire, M.I'abbé Louis Lévesque; son chancelier, M.l'abbé Léonard Lebel: M.l'abbé Antoine Gagnon, M.le chanoine Al phonse Fortin; M.l'abbé Léon Beau- lieu; M.l'abbé Augustin Bélanger, cumônier de l'Hôpital St-Joseph; M.l'abbé Elie Beaulieu; M.l'abbé Marius Coté; M.l'abbé P.-E.Ouellet; M.l'abbé Utric Ouellet, M.l'abbé Wilbrod Blanchet, M.l'abbé Camille Michaud, curé de la cathédrale St- Germain.Durant les quelque trois jours de sa maladie, Mgr Courchesne a reçu de nombreux visiteurs.Durant la journée de lundi, il conversait avec tous, Notons que des représentants de toutes les communautés religieuses de Rimouski se sont rendus au chevet de Mgr l'Archevêque.Des dames Ursulines s'y sont aussi rendues.Parmi les personnes de marque qui l'ont visité à l'Hôpital mentionnons: Son Ex.Mgr N.-A.Labrie, évêque du Golfe St-Laurent; l'hon.Jules-À.Brillant, C.L.; SH.le Maire de Rimouski, M.Victor Lepage; M.le notaire J.-H.Rousseau, député de Rimouski aux Communes; Mgr Mé dard Belzile, doyen du clergé de Ri- mouski; et le confesseur de Son Excellence, M.le chonoine Alphonse Fortin.L'évêque auxiliaire de Rimouski, S.Ex.Mgr Chs-Eugéne Parent, a été averti de la maladie de Son Ex.Mgr Courchesne dès dimonche.I n'a pu toutefois prendre l'avion à Rome que mercredi motin.H est arrivé à Montréal ce matin.On note que Mgr Pa- Depuis hier après-midi, les restes mortels de S.Exc.Mgr Courchesne sont exposés en chapelle ardente, dans le grand rent avait l'intention de se rendre en Terre-Sainte.!! à contremandé ce voyage en apprenant lo maladie de Les foules défilent devant le corps du grand prélat conadien salon de l\u2019archevéché, où cette photo a été prise.(Photo Hélène Soucier-Lojoie) dont la mort cause un si grand deuil.Sur la tombe de Mon l'Anchevêgue L'Archevêque de Rimouski n\u2019est plus! Son Excellence Mer Georges Courchesne a rendu sa grande âme à Dieu, comme un épi lourd, dans la nuit du quatorze novembre, après trois jours de maladie.L\u2019Archevéque de Rimouski n'est plus! C\u2019est la phrase laconique que les fidèles se répétaient les uns aux autres, au matin du quinze, tristes et étonnés car, malgré l\u2019âge du vénérable métropolitain, on gardait dans la prière, l\u2019espérance d'un retour à la santé.La disparition du Pasteur, qu\u2019aujourd\u2019hui pleurent tous les diocésains, creuse un abime profond.Un quart de siècle presque nous avait habitués à l'admiration de sa haute personnalité, à l\u2019audition de sa parole onctueuse et à la lecture de ses écrits chargés de doctrine.Il semblait qu\u2019il ne devait pas partir.Rome nous l'avait donné comme un riche cadeau, en l'an vingt-huit, aujourd\u2019hui, Dieu le rappelle.Mais dans cette période qui couvre vingt-deux années, Monseigneur Courches- ne, par sa haute intelligence, par l\u2019étendue de sa culture et par son amour du travail, a réalisé ce noble idéal dont parle Saint- Faul dans sa deuxième épitre a Timothée : \u201dBonum certamen certavi, fidem servavi, cursum consummavi\u201d.J'ai combattu le bon combat, j'ai gardé la foi, j'ai achevé ma carrière.(A Tim.2, 2, 7.) Homme d'éternité, Mgr l\u2019Archevêque n'a travaillé et lutté dans la cité terrestre, que pour assurer à son troupeau la possession des biens futurs.En jetant des semences de foi et d'espérance il a crée une oeuvre impérissable.I a gardé la foi : le thème principal de sa prédication fut la conservation de ce noble dépôt jeté dans l'âme du fidèle par la grâce du Baptême.Il a préché Ja parole sainte ; il a repris avec douceur, exhorté avec patience, menacé avec dignité et toujours en instruisant.Car il arrive que les hommes s\u2019agitent en tumulte, qu\u2019ils soient fascinés par les faux brillants de la terre.Il arrive qu\u2019éblouis, ils perdent la route ou culbutent dans l\u2019ornière.Le pasteur, dont le rôle est de regarder et mé- me de prévoir, doit dénoncer les mauvaises doctrines, et ramener le troupeau dans les pâturages du Seigneur.Il lui arrive L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 Page 3 quelquefois d'entrer en lutte contre les loups ravisseurs, contre les faux docteurs.L'âme remplie d\u2019une foi profonde, sûr de sa doctrine, s'appuyant sur les enseignements des Papes, Mgr Courchesne n'a pas craint d'élever la voix chaque fois que l'intégrité de la doctrine de l\u2019Eglise semblait menacée.H a combattu le bon combat, en gardien farouche de l\u2019orthodoxie.Craignant que son peuple ne glisse dans des pentes où, peu à peu, se sont égarées et perdues d\u2019autres nations, il a prêché l'Evangile nu et demandé qu'on ne perde pas de vue ce lieu où les âmes sont appelées à chanter toutes ensemble.Ce travail sur le peuple l'a amené en même temps à édifier dans le peuple une oeuvre gigantesque.Son départ de ce monde fait aussi tourner nos yeux vers ce diocèse qu'il a rebâti, dans l\u2019union des âmes, dans la coopération des énergies et l'équilibre des classes.Il a aimé le paysan, l\u2019ouvrier et demandé à tous ceux qui avaient beaucoup reçu, de se pencher avec amour sur leurs frères pour les élever.Ce travail d\u2019organisation laisse briller les plus belles espérances.L'Archevêque de Rimouski n'est plus ! Mais l'oeuvre est là.Aujourd'hui, dans le grand salon de son palais archiépiscopal, le pontife défunt repose en chapelle ardente.Le bon Dieu a voulu que cette haute intelligence s'arrête de pénétrer, comme par intuition, les problèmes de la terre ; il a voulu que cette voix autorisée s\u2019arrête de prêcher, cette main de bénir et de donner.La foule silencieuse et triste vient s\u2019agenouiller devant la tombe pour prier et pour contempler, émue, une dernière fois, cette noble figure qui va dominer son siècle.Il vivra dans l'esprit de ses ouailles, comme il vit dans l'immortalité bienheureuse accordée à tous les serviteurs du Christ \"qui nous a aimés\u201d, et dont la promesse réconforte les âmes que l'oeuvre de mort attriste.\u201dVado ad Patrem\u201d, je m'en vais vers mon Père, avait dit Son Excellence en quittant l\u2019Archevéché dimanche matin.C\u2019est en regardant vers le Père que nous retrouverons l\u2019âme illuminée de notre archevêque regretté, plus capable encore de veiller sur son peuple et son pays qu\u2019il a jalousement aimés.Mar Courchesne.Mgr Courchesne ne compte plus que de très rares parents.Son seul.cre, qui est dans la communauté des Clercs de St-Viateur, n'a pu se rendre à Rimouski, étant malade.Dès qu'il a appris lo mort de l\u2019Archevêque de Rimouski, le prévost du chapitre, Mgr Lionel Roy, s\u2019est chargé de faire communiquer lo nouvelle à Sa Sainteté le Pape Pie XII.Le service funèbre de Mgr Courchesne a été fixé à mardi, le 21 novembre, à 10 heures.Le chapitre diocésain s'est réuni pour faire la nomination d'un vicaire copitulaire qui aura autorité sur le diocèse en attendant lo nomination.d'un évêque pour Rimouski.M.le chanoine Alphonse Fortin s'occupe- (Suite à la poge 5) Douleureuse agonie de Son Excellence Lo disparition de notre ar- chevéque frappe d'une douleur profonde tous les fidèles de ce diocèse.Sa houte stature, la vigueur qu\u2019on lui trouvait partout, tont dons sa démarche que dans ses paroles, nous permettaient de croire qu'il avait encore de longues années à vivre pormi nous.Mais soudainement, la maladie le frappe et en moins de trois jours il quitte cette terre, nous laissant tous dans la consternation.Ces trois jours qui s'écoulérent entre lo première crise du coeur et le dénouement si tragique furent, pour l'éminent prélot, une douloureuse agonie.Sa fin était prochaine et il le pressentait, même avant l'attaque de dimanche : une sensation étrange le dominoit et un malaise croissant l'inquiétait.Soudainement, & 10 heures.(Suite & Jo poge 9) FAUTE D'ESPACE 1! nous o plu de mettre tout l'es- poce disponible à le disposition de céux qui ont bien voulu enprimer, par la voie de notre journel, lez regrets que leur causeit lo mort de ne- tre grand archevêque; malheureuse- \u201cment, faute d'espace, nous avons été farcés de remettre à la prochaine é- ditign, la publication de plusieurs .messages de condoléonces, ainsi que., plusieurs nouvelles.Le DIRECTION L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 Page 4 LE NOUVEAU DEPUTE DU COMTE EST FETE A TROIS-PISTOLES Nombreuses délégations de Mont-Joli et de Rimouski La ville de Trois-Pistoles a été le centre, dans la soirée du samedi 11 novembre dernier, d'un grand ralliement des amis et électeurs du notaire J.-H.Rousseau, nouveau représentant de Rimouski à la Chambre des Communes.Un banquet aux hui- tres avait été organisé, en la grande salle de No- tre-Dame des Neiges, pour célébrer la victoire encore récente du notaire Rousseau.On estime que près de 600 personnes, comprenant des groupes d'une quarantaine de paroisse du comté y ont participé.Une gerbe de roses a été présentée à Mme Rousseau et un cadeau de valeur o été offert au nouveau député.Parmi les invités d'honneur, on remarquait S.H.le maire de la ville de Trois-Pistoles, M.le Dr Catellier, et Mme Catellier, MM.les maires Victor Lepage, de Rimouski, Joseph Rioux, de la paroisse de Trois-Pis- toles, Joseph Rousseau, de St-Jean de Dieu, Adéodat Dechamplain, de Ste-Luce, Pierre Roy, de St-Fabien, Ls-Jacques Chénard, de Bic, M.Lucien Robitaille, échevin de Rimouski, M.Elzéar Côté, ex-maire de Ri- mouski, M.Gérard Lévesque, de Mont-Joli, M.Désiré Deschênes, de Trois-Pistoles, M.Lucien Deschênes.de Rimouski, M.Gérard Ouellet, de St-Mathieu, M.Frédéric Michaud, de Trois-Pistoles, M.David Joubert, représentant du maire de St-Donat, MM.Jules, Marc et Jacques Rousseau, fils de M.le député, et plusieurs autres.A l'issue du banquet, de nombreuses allocutions ont été prononcées, les orateurs étant présentés par M.Charles Morency, maître de cérémonie.Tous ont rendu hommage à la haute voleur du député que l'électorat rimouskois s\u2019est choisi, en dépit de toute convention.Ils ont aussi fait mention du long état de servicd de M.Rousseau envers le parti libéral pour lequel il s\u2019est dépensé durant près d'un demi-siècle.L'assistance a aussi trouvé fort agréable d'entendre, ou micro, M.Wilfrid Desrosiers, de Luceville, qui a interprété une chanson satirique et moralistique de sa composition.En remerciont les organisateurs de fa soirée et l'assistance en général, M.le notaire Rousseau a réitéré à ses amis et à ses électeurs l'assurance de son entier dévouement et de son in- PROLONGATION DE DELAI On fait savoir par les présentes que le Aälai fixé pour la réception des soumis- stons pour BAIE-ST-PAUL (P.Q.) AME- L'ORATION AU PORT, est prolongé jus- au'à trois heures de l\u2018après-midi le MERCREDI 22 NOVEMBRE 1950.ROBERT FORTIER Secrétaire intérimaire Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 9 novembre 1950.Le ministère des Trovaux publics recevra Jusqu'à 3 heures p.m.le MERCREDI 6 décembre 1950, des soumissions cachetées adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention : \"\u2019Soumission pour améliorations au port, Etong-du-Noed (P.Q.\".& peut prendre connaissance des plans, de la formule de contrat et du devis, et sc procurer la formule de soumission aux Lureoux de l'ingénieur en chef du Ministère des Travaux publics, à Ottawa de l'ingénieur régional rue de la Cathédrale, R.mouski (P.Q.) ainsi qu'au bureau de poste de Grinstone, I.M.et de L'Etang- du-Nord (P.Q.} Remarque \u2014 Le ministére fournira, sur cemande faite au soussigné, les bleué et le cevis de l'ouvrage sur réception d'un dé- pôt-au montant de $25.sous forme d'un chèque de banque visé fait à l'ordre du ministère des Travaux publics.Ce dépôt sera: remis ou déposant dès que les bleus et devis seront retournés au Ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mois après la dote fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis ou ministère dans ce délai, le dépôt- sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées, Ur chèque tiré à l'ordre du ministre des Travoux publics et visé par une banque à charte canadienne ou des obligations O2 porteur, comme il est spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné, doivent accompagner chaque soumission.- ROBERT FORTIER Secrétaire intérimaire Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 3 novembre 1950.tention de traiter avec équité indistinctement toutes les localités du comté qu'il représente maintenant à la Chambre des Communes.Il a déclaré encore que, comme un bon père de famille, son attention immédiate se porte dès maintenant au groupe qui est encore sous le coup de l'épreuve, la population de Rimouski.I! o, à ce propos, annongé la bonne nouvelle qu'il venait d'obtenir de la Canada Cement, à la suite d'une démarche personnelle auprès des autorités de cette firme, !\u2019envoi de six milie sacs de ciment.Ceci permettra de poursuivre les nombreuses constructions qui s\u2019imposent dans la ville dévastée de Rimouski, notamment les édifices religieux et publics et fe mur de soutènement.Le maître de cérémonie, M.Mo- rency, a rappelé qu'on commémorait en ce jour la féte de I'Armistice et il G demandé à l'assistance d'observer une minute de silence en mémoire des soldats, tant du comté que de la province, qui étaient tombés au champ d'honneur lors des deux dernières guerres.Parmi la délégation de Rimouski, | on remarquait encore M.Joseph Beaulieu, le Dr Benoît Dumas, M.le Dr Goston Beaulieu, M.et Mme Lau- PROLONGATION DE DELAI On fait savoir par les présentes que le délai fixé pour la réception des soumissions pour TADOUSSAC (P.Q.) RECONSTRUCTION DU QUAI, est prolongé jusqu'à trois heures de l\u2019aprés-midi, le MERCREDt 22 NOVEMBRE 1950.ROBERT FORTIER Secrétaire intérimaire Ministère des Travoux publics, Ottawa, le 9 novembre 1950.PROLONGATION DE DELAI On fait savoir par les présentes que le délai fixé pour lo réception des soumissions pour HAVRE SAINT-PIERRE (P.Q.) AMELIORATIONS DU QUAI, est pro- lornigé jusqu'à trois heures de l\u2018aprés-midi, le MERCREDI 22 NOVEMBRE 1950, ROBERT FORTIER Secrétaire intérimaire Ministère des Travoux publics, Ottawa, le 9 novembre 1950.Le ministère des travaux publics recevra jusqu'à 3 heures p.m.le MERCREDI 6 décembre 1950.des soumissions cachetées, adrzzsics Ou soussigné et portant sui l\u2019er- veloppe la mention : \u2018Soumission pour reconstruction du quai, Sainte-Félicité (P.Q3\".On peut prendre connaissance des plans ce la formule de contrat et du devis et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du Minis- tére des Travaux publics a Ottowa, de I'ingénieur régional rue de la Cathédrale Ri- mouski (P.Q.) et ou bureau de poste de Sainte-Félicité (P.Q.).Remarque \u2014 Le ministère fournira sur demande faite au soussigné les bleus et ie devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $20.sous forme d'un chèque de banque visé fait à l'ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et devis seront retournés au ministère pourvu que ce soit ou plus tord un mois après la date fixée pour la réception des rent Rioux, M.et Mme Gérard Bel- zile, M.et Mine Eliud Pelletier, MM.Alphonse Jean rt F.-X.St-Laurent, M.et Mme Gérard Roy, le Dr Marcel Boudreau et Mme Boudreau, M.et Mme Pierre Madore, M.Ls-Philippe Rioux, M.et Mme Jean-Marie Dumas, M.et Mme Victor Rousseau.Mille Alexandra Belzile, M.Joseph Thérioult et autres.La ville de Mont-Joli était elle- même représentée par une quarantaine de personnes pormi les quelles nous mentionnons M.J.-X.Léves- que, M.Ls-Ph.Caron, M.et Mme Benoit Verreault, M.Napoléon Lé- vesque, chef des pompiers, et nombre d'autres personnes.Un aviateur de Matane est tué dans son avion Une tragédie aérienne survenue en fin de semaine à Thes- salon, Ont., à causé la mort du pilote Raymond Roy, de Matane.Il était aux contrôles d\u2019un avion privé qui transportait trois passagers quond l'avion s'est écrasé en bordure d\u2019un lac.Le pilote Roy était bien connu à Rimouski où il fut déjà à l'emploi de la compagnie Air Rimouski.Il laisse son épouse et 4 enfants.res sympathies.soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis ou ministère dons ce délai, le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque tiré à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne ou des obligations au porteur, comme il est spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné, doivent accompagner chaque soumission.ROBERT FORTIER Secrétaire intérimaire Ministère des Trovaux publics, Ottawa, le 3 novembre 1950.Les Citadelles de Québec ici dimanche Cette formidable équipe de la Ligue Junior \u201cA livrera une exhibition aux \u2018Alouettes\u2019 dimanche après-midi au Colisée \u2014 Jean Béliveau sera la principale attraction \u2014 Le club au grand complet \u2014 Assistance record attendue.Lo puissante équipe CITADELLES, piloté par l'habile Pete Martin, qui connaît une vogue sans précédent dans la Vieille Capitale, viendra à Ri- mouski, dimanche après-midi, livrer une exhibition contre les Alouettes du gérant Paulo Trudel.Actuellement, cette populaire équipe occupe la tête du clossement de la Ligue Junior \u2018A\u2019 Provinciale et est un véritable spectacle dans toutes les villes du circuit.Tout dernié- rement, elle a joué une partie devant Soirées remises On nous informe que le concert Conrad Thibault et \u201cLe Voyage de M.Perrichon\u2019\u2019 annoncés pour les 17 et 21 novembre sont pour le moment contremandés.Ces deux spectu- cles seront présentés à une date ultérieure qui sera publiée bientôt, .Nous-mêmes et notre personnel avons été profondément peinés de la disparition de notre vénéré archevêque.A Mgr Parent, ainsi qu'à tout le clergé du diocèse, nous présentons nos bien sincè- TALON LIMITEE par Gérard RIVARD, gérant Vente de chemises de sport et de toilette, de marque connue \u2018MARTCRAFT\u201d\u2019 tir du 17 novembre tant qu\u2019il y en aura, ou prix de : Valeur régulière $4.25 Nous avons points \u2018\u2019oversize'\u2019 dans sous-vêtements, chemises, chapeaux etc.une foule de 15,000 personnes § Québec et c'est vraiment une heureuse chance qu'auront les amateurs locaux et régionaux de voir à l'oeuvre cette jeune équipe qui fait sensation avec sa pléiade de vedettes.La grande attraction du spectacle sera sans doute le puissant JEAN BE- LIVEAU qui a fait couler tant d'encre dons les journaux de la Métropole et de la Vieille Capitale en refusant un contrat pour les Canadiens de Montréal de la ligue Nationale.A lui seu! Béliveau attire des foules aux joutes junior et il est considéré comme le Maurice Richard de cette ligue par les scribes sportifs.Béliveau est une inspiration pour ses coéquipiers, Ce gros et rapide goillard est un compteur prolifique et son lancer fait la terreur des gardiens des autres équipes.Présentement, il occupe la tête des scoreurs de sa ligue et il n'est personne qui voudra manquer de voir un futur champion.GRAND SPECIAL = 9175 \u201ccHEZ PAUL 264, St-Germain RIMOUSKI Tél : 2463 BENEDICTION DE L'AEROPORT DE MONT-JOLI \u2014 Au cours des six années que dura la dernière guerre, Son Excellence Mgr Sourches ne invite ses diocésains a prier pour la paix.Il ne manqua pas d\u2019occa zis de souligner la mécessité d implorer les secours du ciel on faveur de la Justice et de la Charité.On voit ici Mgr L'archevêque à la cérémonie de bénédicrion et d inauguration de l\u2018aéroport de Mont Joli en compagnie des plus hautes autorités civiles et militaires dont I\u2019ex-lieutenant go zverncur de la province, Sir Eugéne Fiset, le t.h.Louis St-Laurent premier ministre du Canada, le commodore de Niverville, le commandant Little et nombre d'autres.Mort de Son \u2026 (Suite de | apane 3) ces affaires du Chapitre, Hgr Lionel Ray, prévost, étant malade.Dans \u201ces derniers moments de cnngissance, Mar Courchesne a souvent répété à ceux qui se rendoient a son chevet : \u201cJe remets mon âme entre les mains de Dicu; quant à vous, je vous ai tout donné\u2019.Lundi.1 avait renouvelé sa profonde soumission à Sa Sainteté le Pape Pie XII.Mentionnons que la Délégation Apostolique a fait parvenir lundi, de Rome, un message de sympathies à Mgr Courchesne, malade.Mar l\u2019Archevêque avait célébré sa dernière messe dimanche matin.Mardi matin, S.Ex.Mar Labrie a dit lo messe dans la chambre d'hôpital de Mgr Courchesne et Mar l'Archevêque a recu la sainte communion.C'est dimanche matin que Son Excellence Mgr Courchesne s\u2019est senti frappé par une crise cardiaque.Son médecin, le Dr Jacques Ringuet, fut lors demandé auprès de lui.Deux religieuses infirmières de l'Hôpital i St-Joseph, les RR, SS.Ste-Rose-rle Lima et St-Gilbert, se rendirent auss: (auprès de Mgr Courchesne, à l'ar- chevéché, dimanche.| Sur les conseils de son médecin, , Mar Courchesne fut alors hospitalisé à l'Hôpital St-Joseph, dans sa chambre particulière qui lui était réser - vée.Par lo suite, le regretté archevêque fut sous les soins du Dr Gé rard Dion \u2018le Dr Dion est de retour & Rimousk: après un stage d'étude au cours duquel 11 s'est spécialisé dans les maladies du coeur).À 7h30, dimanche soir, Mar l'Archevêque de Rimouski recevait l'extréme-onction des mains de l\u2019aumônier de l'hôpital, M.l'abbé Augustin Bélanger.Durant la nuit de dimanche à lundi on u craint lu mort du malade; toutetois, W s'est remis pour diminued lentement ensuite durant les journées de lundi 2t de mardi.A 11h30, mordi soir, il rendait son âme à Dieu en laissant à ceux qui le veillaient cette parole sublime qui résume toute a carrière : \u2018\u2019Je vous ai tout donné.\u2018\u201d Mgr Courchesne a requ les sympa- thues les plus sincéres de tout son clergé, des communautés religieuses, des autorités civiles, du corps médical et de tous les fidèles de son ar- chidiocèse.Au cours des dernières semaines avant sa mort, Mgr Courchesne ovait participé à de nombreuses cérémonies et manifestations publiques.C'est le dimanche du Christ-Roi qu\u2019il pronon- çOIt son dernier sermon en la cothé- drale St-Germain de Rimouski alors que, par la voie de la radio, il pou- voit atteindre presque tous ses fidèles de l'archidiocèse.L e29 octobre, il avait tenu à assister au congrès diocésain de la Société St-Jean-Bap- tiste, à Mont-Joli, où il avait prononcé une allocution.Le 3 novembre, il avait présidé à la bénédiction de 72 pierres d'autel.Enfin, mercredi dernier, le 8 novembre, Mgr Cour- chesne assistait à une grande réunion de tous les chanoines du diocèse, à I'archevéché de Rimouski.C\u2019est le Dr Gérard Dion qui a assisté Mgr Courchesne durant toute sa malodie.Il a été à son chevet durant toute sa maladie, ne le quittant pas, même la nuit.Les infirmières étaient les RR.SS.Ste-Rose-de-Lima et St-Gilbert.Les infirmiers loïques étaient MM.François Bélanger et Euclide Couillard.Nous sommes profondément peinés de la disparition de notre distingué Archevêque.A Mgr Parent au personnel de l\u2018archevêché ainsi qu'au clergé de tout le diccèse nous offrons nos plus profondes sympathies.\\NE sePH ANTS Jo ES L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 Page 5 Les Evêques de Rimouski Premier évêque : Mgr Jean-Pierre-François Latorce- Langevin, sacré à Québec le ler mai 1867.Démissionnaire le 6 février 1891.Décédé à Rimouski, le 26 janvier 1892.Son corps repose dans la crypte de la cathédrale.Second évêque : Mgr André-Albert Blais, sacré bec, le 18 mai 1890 ; coadjuteur de Mgr Langevin, à Qué- à qui il succéda le 6 février 1891.Décédé à Rimouski, le 23 janvier 1919.Troisième évêque : Mgr Joseph-Romuald-Rodrigue Léonard, sacré à Rimouski par le cardinal Bégin, le 25 février 1920.Démissionnaire en novembre 1926.Evêque d'Agatho- polis.Quatrième évêque : Mgr Georges Courchesne, sacré à à Rimouski par le cardinal Rouleau le 24 mai 1928, décédé l'hôpital St-Joseph, le mardi 14 novembre 1950.Me Fernand Dionne est retrouvé en forêt après 3 jours de recherches La population d'Amqui et celle des centres environnants ont été tenues en alerte, en fin de semaine, par suite de la disparition en forêt de Me Fernand Dionne, avocat, d\u2019Am- qui.Celui-ci a été retrouvé après des recherches qui ont duré près de trois jours et trois nuits.Comme souvenirs tangibles de son angoissante odyssée, Me Dionne conserve des pieds fort endoloris et de multiples égratignures au visage, aux jombes et aux moins.Il a également dû s'aliter durant deux jours afin de refaire ses forces épuisées par la marche.Me Diomme avait quitté son domicile samedi matin avec M.Léopold Après quelques heures de marche en pleine forêt, M.Dionne réalisa qu'il s'était égaré une troisième fois et force lui fut de passer la nuit à la belle étoile, n'osant s'étendre sur le sol de crainte de prendre froid et s'efforçont de marcher continuellement pour vaincre le sommeil.Le retour du jour n'améliora pas la situation du chasseur qui ne parvenait plus a s\u2019orienter.Les heures s\u2019écoulèrent donc péniblement et M.Dionne se vit bientôt réduit à envisager la possibilité d'entreprendre une seconde nuit dans la forêt.M.Dionne criait de temps à autre, dons l'espoir d'être entendu; ce fut le dernier cri qu'il poussa, dans un effort quasi désespéré, qui attira l\u2019attentior des chercheurs.Un groupe de ceux- là se trouvaient ou comp des Millionnaires, et l'un d'eux, M.Pierre Bérubé, perçut le cri.Ii alluma alors les phares de son camion, dans la direction d\u2019où la voix semblait lui parvenir et il entra ensuite dans le comp afin d'organiser les recherches.MM.les Dr Reid, du Sanatorium, et Joubert, de Price, et Me Marc Stein, d'Amqui, se trouvaient à ce camp Côté, son concitoyen, pour entreprendre une portie de chasse à leur club dont le comp est situé à 45 milles d'Amqui et en direction du Loc Castor, de Métis.Ils s\u2019y étaient fait conduire par M.Wilfrid Dionne, taxi, d'Amqui.Rendus sur les lieux, les deux hommes partirent chacun de ieur côté en quête de gibier, se fixant rendez-vous à 12h30, au camp.À l'heure dite, M.Côté se trouva seul et après quelques moments d'attente, il fut pris d'inquiétude et téléphona aux camps forestiers des environs afin d'obtenir de l\u2019aide.On commença donc les recherches au cours de l'après-midi de samedi et celles-ci ne devaient se terminer que dans la nuit de lundi à mardi.Des centaines d'hommes y ont participé, répondant à l'appel de M.l'abbé Emile Côté, curé d'Amqui, au prône de la messe dominicale, et deux avions, dont l'un fourni par M.Phi- lios Côté, député de Matapédia-Ma- tone, survolèrent le terrain.Pendant ce temps, le chasseur en détresse tâchait de retrouver son chemin.Vers 3h30, samedi après- midi, il déboucha à ur zump, sur les limites de la Compagnie Price, camp gardé par un nommé Lévesque et qui se trouvait à environ 3 milles du 45.M.Dionne a demandé des indications pour revenir ou 45 milles et il se remit en route, mais après avoir marché et marché à travers le grand bois ,il se retrouva, à 1h30 du matin, au même comp.Le gardien lui offrit alors l'hospitalité pour le reste de la nuit et insista, le lendemain, pour que M.Dionne ne reprenne pas sa marche dans les bois, lui offrant d'aller téléphoner à un camp voisin et de faire venir une voiture pour le ramener chez lui.M.Dionne déclina l'offre, étant assuré de retrouver bientôt sa route et de se rendre ou- près de son compagnon, M.Côté.Le chasseur refusa même les provisions de bouche et les cigarettes qu'on lui offrait.pour une partie de chasse et ils avaient aussi participé oux recherches.Guidé par la lueur des phares du camion, M.Dionne réunit ses forces pour marcher jusque là, franchissant une distance de deux milles dans un terrain fort désavantageux qui lu: valut plusieurs chutes.Après près de deux heures, il parvenait enfin au comp où il trouva M.Pierre Bérubé et M.Blais, gardien du camp, en train de tracer un plan pour recommencer leurs recherches.À son arrivée au camp, Me Dionne ne se tenait plus de fatigue et il avait perdu sa coiffure, ses armes, sa montre et outres objets.Ses premières paroles furent pour s'informer où il pourrait téléphoner à sa famille.L'équipe des chercheurs se démobilisa bientôt et ce fut avec un sentiment de soulagement qu'on ramena Me Fernand Dionne à son épouse et à ses quatre jeunes enfants.Mme Dionne avoue avoir passé par des angoisses indicibles mois elle assure qu\u2019elle n\u2019a jamais perdu confiance que son mari soit retrouvé vivant.Quant à M.Dionne, il croit se souvenir toute so vie durant de cette fin de semaine qu'il a trouvée interminable et qui aurait pu avoir un dénouement tragique.De nombreux confrères de Me Dionne se sont joints aux chercheurs et c'est avec une vive satisfaction qu'ils apprirent qu'on l'avait retrouvé.Soirée de cartes La direction et les membres des cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc de Luceville sont à organiser une partie de cartes dont les recettes seront versées au profit de l'église paroissiale.Cette soirée aura lieu le 26 novembre, à 8 heures p.m., en lo salle paroissiale.Les intéressés sont priés d'apporter leur jeu de cartes.Les promoteurs de cette soirée comptent sur une nombreuse assistance.N.-D.DU SACRE-COEUR Note locale.\u2014 M.et Mme Hector Turcotte (Clémence Lavoie) recevaient des parents et amis, dimanche le 12 novembre, à l'occasion de leur 3e anniversaire de mariage.ls célébraient aussi la récente naissance de leur fille baptisée sous le prénom de Marielle.Page 6 LECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 Le Club Richelieu-Rimouski désire exprimer ses plus profonds regrets de la disparition de notre bien-aimé archevêque et offre ses sympathies les plus vives a Mgr.Parent, au distingué personnel de l\u2019archevêché ainsi qu\u2019au clergé du diocèse.Gaston Bélanger, prés.Profondément peinés de la mort de leur bien-aimé archevêque, les membres des syndicats catholiques désirent exprimer à Mer Parent, aux messieurs de l'archevêché ainsi qu\u2019au clergé du diocèse leurs plus profondes sympathies.+ CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS CATHOLIQUES de l\u2019archidiocèse de Rimouski par LOUIS LONGCHAMPS, prés.F.X.LEGARE, sec. Avec toute la population de l\u2019archidiocèse, nous regrettons vivement la mort de Mgr Courchesne, notre distingué archevêque.A tout le clergé du diocèse nous offrons nos plus vives sympathies.La Maison ROBERT DESSUREAULT et son personnel Nos plus sincères condoléances au clergé de l\u2019archidiocèse à l'occasion de la perte de notre vénéré archevêque, Mgr Georges Courchesne, perte que tous nous ressentons bien vivement.Notaire J.-H.ROUSSEAU député de Rimouski L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 Page 7 A MATANE CET ETE \u2014 ll y a à peine quelques mois, Son Excellence officiait à la bénédiction et à l'inauguration de l'Ecole Côté, de la gare et de l\u2018\u2019aréna de Matane.Cette photo a été prise comme Mgr l\u2019Archevêque faisait descendre les bénédictions du ciel sur ces trois édifices.Au centre, le premier ministre de la province et à droite le révérend chanoine Côté, curé de St-Jérôme de Matane.Biographie de S.Exc.Mgr Georges Courchesne (Extrait de l'Album- des Anciens du Séminaire) Son Excellence Mgr Joseph-Georges Courchesne est né à St-Thomas de Pierreville (Yamaska), le 13 septembre 1880, d\u2019Alexandre Courchesne et de Célina Bazin.H fit ses études classiques et théologiques au Séminaire de Nicolet.Il fut ordonné prêtre le 10 juillet 1904 par S.E.Mgr J.-H.Brunault, et nommé professeur au Séminaire diocésain.En 1908, il alla poursuivre ses études au Collège Canadien, à Rome, et y conquit le doctorat en théologie en 1910.En 1910-11, il étudia les sciences sociales à l'Université de Fribourg, en Suisse.De 1911 à 1919, il devint principal de l'Ecole Normale de Nicolet.Le 2 février 1928 il était élu quatrième évêque de Rimouski, prenait possession de son siège le 25 mars suivant, et était enfin sacré dans sa cathédrale le 24 mai 1928 par le cardinal Rouleau.En 1923, alors que fut jondée l'Ecole Normale Supérieure de l'Université Laval, il fut appelé à y occuper la chaire de pédagogie, qu\u2019il conserva jusqu\u2019en 1928; ses leçons ont été recueillies dans un volume de 720 pages in-8, édité à Nicolet en 1927.S.E.Mgr Courchesne fut principal de l'Ecole Normale de Rimouski depuis 1928 à 1949.Le 11 février 194&il était promu archevêque métropolitain de la nouvelle province de Rimouski.De 1928 à 1940, les progrès du diocèse se sont vigourense- ment affirmés.Les statistiques indiquent que le nombre des fi- déles est passé de 112,500 a 139,000; celui des prêtres de 184 à 245; celui des paroisses de 73 à 81; celui des dessertes et missions de 24 à 30.Une dizaine de centres nouveaux ont été ouverts à la colonisation, surtout dans la région du Lac Témiscouata.L\u2019Action catholique a été fondée ainsi que ses mouvements spécialisés.L'organisation professionnelle des agriculteurs a été poussée activement, en même temps que des centaines de cercles et équipes d\u2019étude s'établissaient par tout le diocèse.Quatre congrès eucharistiques régionaux ont été tenus, à Notre-Dame du Lac, a Cacouna, a Causapscal et a Matane.Les Clercs de St-Viateur ont été chargés de la Maison Notre-Dame des Champs à Sully (1928), et les PP.Rédemptoristes de la mission d\u2019Escourt (1930).Une congrégation de femmes a été fondée en 1929 au Lac-au- Saumon : les SS.Servantes de Notre-Dame Reine du Clergé; et les SS.Dominicaines de l\u2019'Enfant-Jésus ont été appelées à la direction de l\u2019hôpital-général de Matane (1935).Enfin a été fondé en 1938 le Sanatorium Saint-Georges du Mont-Joli, sous la dt- rection disciplinaire des Filles de la Sagesse, les écoles normales de Mont-Joli, d\u2019Amqui et de Matane, l'hôpital St-Rédempteur de Matane.Parmi les autres fondations à signaler, indiquons l'Ouvroir Ste-Elisabeth 1928) fondé avec l\u2019offrande des Dames de Rimouski à la suite d\u2019une retraite prêchée par Son Excellence, le Cercle des Voyageurs de Commerce, établi la même année à Ri- mouski, les cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc, les Messa- pères de Notre-Dame, le Secrétariat de l\u2019Enfance, et d'autres.S.E.Mgr Courchesne, suivant la tradition de ses prédécesseurs, s\u2019intéressa vivement à son Séminaire.S.E.Mgr Cour- chesne a généreusement suppléé à l'insuffisance de la \u201cBourse Blais\u201d \u2018en envoyant étudier à Rome, Paris, Louvain et Jérusalem, plusieurs prêtres destinés à enseigner au Séminaire. Page 8 L\u2018ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 g I ur uy In us rie Avec la coopération de quelques a, démarches nécessaires pour mettre 1 a u mis, nous avons réussi à lancer l'en- sur pied une industrie de ce genre.treprise, à lui procurer un efficace Plusieurs autres localités nous invi- Conférence de M.Louis-A.Belisle devant la navire de pêche et diverses machines taient tout à tout.Ainsi, Matane et essentielles formant un actif qui ex- les Iles de lo Madeleine veulent à Chambre de Commerce \u2014 L'industrie et les Canadiens français.cède actuellement 550,000.Dans le tout prix obtenir la même chose.II torique de nos progrès dans le do- choix de ce navire, nos techniciens m'a fallu aller trois fois à Matane maine industriel et insista de façon °° sont tenus en constante relation dans le cours de l'été afin d'étudier, toute particulière sur le développe- OYê\u20ac Un expert reconnu du domaine en compagnie de nos aviseurs et col- ment d'une foule d'industries secon- des pêcheries mondiales, qui n\u2019est laborateurs, les possibilités de cette autre que le commandant Lucier ville.Mais comme il fallait procéder is-Pi \u2014 ; i ; ; daires que pourrait faire naitre chez- ; , f .Trois-Pistoles (D.N.C.) Same- comté de Rimouski, M.J.-Antoine que p Beaugé, de I'Ecole des Pécheries de |avec prudence et bien mettre au di, le 4 novembre, avait lieu, a 'Auberge de la Rivière, à Trois-Pistoles, un diner-causerie sous les auspices de lo Chambre de Commerce de Trois- * Pistoles.Le conférencier invité était M.Louis-À.Bélisle, éditeur de la \u2018Semaine Commerciale\u2019 et auteur de nombreux ouvrages consacrés aux affaires.M.Bélisle s\u2019est acquis chez notre population, et à juste titre,.une vaste renommée que lui ont méritée tant son dévouement que ses connaissances approfondies de la matière.A la table d'honneur, on remarquait : M.Bélisle, le notaire Hervé Rousseau, député ou fédéral pour le Lauzier, président de la Chambre de Commerce, et M.l'abbé Léo Bérubé, curé de la Rivière Trois-Pistoles.En outre des membres réguliers de la Chambre de Commerce, assistaient plusieurs hommes d'affaires de la région.M.A.Lauzier, président de lo Chambre de Commerce, agissait comme maître de cérémonie et présenta M.Bélisle, venu à Trois-Pistoles spécialement pour traiter d\u2019une question d'intérêt vital dans notre région: celle de l'exploitation de nos richesses naturelles.Avec toute l'aisance que lui assure la maîtrise d'un sujet qu'il possède à fond, M.Bélisle fit l\u2019his- Automobilistes VOUS EN SEREZ TOUT SIMPLEMENT EMERVEILLES C'EST AVEC FIERTE QUE : Oui, certes, la nouvelle Monarch de 1951 est un chef-d'oeuvre à tout égard.De sa grille (entièrement nouvelle) jusqu'aux nouvelles ailes arrière, savamment profilées, cette voiture, d\u2019une beauté frappante, donne, cette année, l'impression d'être plus longue de plusieurs pouces! En outre, son moteur Monarch\u2014112 CV et 8 cylindres en Va été perfectionné en plusieurs points.Venez la voir, demandez une promenade d'essai, Prélassez-vous Conduisez-la vous-même .dans vne Monarch! CC - a Ur = tuer \u2014 En MONARCU montre dans notre salle d'exposition Voyez-la aujourd\u2019hui chez Dionne Automobiles Enr.271, St-Germoin \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.: 2224 nous l'exploitation première de nos .=, p P Ste-Anne de la Pocatiére.M.le|point d'abord une première unité, richesses forestières.Evidemment, la poursuite d\u2019un tel objectif nécessiterait une étude approfondie, de nombreuses recherches et le grand promoteur de tout progrès le nerf de la guerre : la finance.M.Bélisle poursuivit ensuite : \u201cVous avez sans doute appris par les journaux locaux, et aussi par les rumeurs, qu'une industrie nouvelle s\u2019en vient dans la région.Il s'agit d'une usine qui transformera les surplus de hareng de la région en produits industriels, dont la farine et l'huile de poisson.J'ai eu récemment l\u2019occasion de rencontrer quelques citoyens de l'Is- le-Verte qui m'ont demandé pourquoi l'usine n'était pas construite chez- eux plutôt qu'à la Rivière Trois-Pis- toles.C'est une question bien naturelle, et je veux immédiatement vous donner les raisons du premier choix qui a été fait.D'abord, pour établir une industrie \u2018 de cette nature nouvelle dans la région de l'est de lo province, mais depuis longtemps exploitée sur la cote du Pacifique et les provinces maritimes, il nous a fallu procéder avec de grandes précautions.Nous avons eu recours a plusieurs experts.Ensemble, nous avons balancé les avantages et les inconvénients que présentaient deux sites naturels : L'Isle-Verte et la Rivière Trois-Pis- toles.|! fallait considérer, entre autres facteurs : proximité des voies ferrées et du combustible, protection contre les vents dominants et les champs de glace, accès facile de l'usine par terre et par eau, solidité du sol en vue de supporter, sur une surface restreinte, plus de 300 tonnes de machineries et de structures, disponibilité d'une main-d'oeuvre assez nombreuse, à quelques heures d'avis parfois, peur le traitement et lo mise en conserve éventuelle de certaines espèces de poissons, enfin, économie dans les coûts de construction, d\u2019érection des machines, de surveillance et d'entretien.L'Isle-Verte et Rivière Trois-Pis- toles possédaient en commun plusieurs de ces avantages; toutefois, après avoir judicieusement pesé tous les facteurs en couse, il o été décidé de construire la première unité à Rivière Trois-Pistoles.L'expansion future de l'entreprise, possiblement par une seconde unité d\u2019un tonnage encore plus fort à l'Isle-Verte même, sera conditionnée par les résultats que nous obtiendrons au cours de l'année prochaine.D'après les renseignements que j'ai obtenus des pê- cheurs de l'isle-Verte, il arrivera souvent que l'usine de la Rivière ne pourra suffire, et pour peu que l\u2019abondance du poisson qu'on a consto- tée ce printemps se maintienne, pour peu également que nous obtiendrons lo coopération qu'on s'est jusqu'à présent montré disposé à nous accorder, l'Isle-Verte et Rivière Trois-Pis- toles deviendront un des noyaux de l'industrie de la pêche dans la province.De ce noyau peut surgir une orientation toute nouvelle de l'industrie de la pêche dans le Bas St- Lourent, et il va de soi que le mérite en reviendra à tous ceux qui, de près ou de loin, auront participé à son succès dès le début.Personnellement, je me suis mis au blanc dans cette entreprise.Je suis de lo région et j'ai toujours déploré, qu\u2019en face de l'abondance des richesses que contient notre fleuve, on n'ait encore si peu fait pour utiliser ces richesses au profit de ceux qui gagnent leur vie de la mer.C'est pourquoi, dès 1945, j'ai dirigé ure vaillante petite équipe de chercheurs vers les moyens d'utiliser industrie!- lement les produits morins.Nous avons jeté les yeux sur la fabrication de farine de poisson et l'extraction des huiles.Nous avons enquête sur la côte du Pacifique, ou Canada comme aux Etots-Unis, en Angleterre et ailleurs afin de nous assurer quelles étaient les possibilités de cette industrie.Nous avons obtenu des rapports d'ingénieur et d'experts.Enfin, nous avons établi par le calcul des prix de revient obtenus ailleurs les chances de succès de l'entreprise.Ensuite, il nous fallait trouver l'outillage nécessaire pour produire économiquement une marchandise répondant exactement oux exigences du marché.D'autres démor- ches furent entreprises dans ce sens et nous avons fini par trouver cette machinerie.11 fallait enfin trouver la finance Commandant a bien voulu accepter nous avons suivi les conseils de nos d'agir en qualité d'aviseur spécial de experts et du ministère provincial des l'entreprise.Pêcheries en nous limitant à la ré- Je tiens à vous donner ces détails gion où, selon les statistiques offi- afin de vous procurer une idée des \u201cMORGAN Nérée GUERETTE et Fils Enr.Causapscal J.-Ovide SINCLAIR Amqui Jos.COTE et Fils Trois-Pistoles P.Edmond BELZILE Trois-Pistoles Elie KHAZOOM Ste-Anne de la Pocatière (Suite à la page 11} Armand MARANDA Rivière-du-Loup Joseph Antoine SANTERRE Enr.Rimouski \u2014 Mont-Joli Baie-des-Sables \u2014 Matane.Jean McCLURE Isle-Verte Jos.-E.NADEAU | Cabano Robert SENECHAL Rimouski AUBAINE SENSATIONNELLE! STATION 328, St-Germain RIMOUSKI \u2014 200, Notre-Dame TROIS-PISTOLES \u2014 WAGON POUR GARCONS Confection de gabardine, doublé imitation mouton et satin piqué.Grandeur 24 à 36.AUBAINE TALON DEPUIS $22.95 Au comptant ou a termes Conditions Faciles Tél.: 4331 Tél.: 116 L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 Page 9 Douloureuse agonie.{Suite de la page 3) dimanche matin, une forte crise cardiaque le terrasse.Le Dr Jacques Ringuet est appelé d'urgence et constate aussitôt toute lo gravité du mal.Son Excellence, cependant, ne lui laisse pas prononcer son diagnostic et lui dit bien paisiblement : \u2018\u2019Vado ad Patrem\u2018\u2019, je m'en vais vers mon Père.Deux religieuses infirmières de l\u2019hôpital, les RR.SS.Ste-Rose de Lima et St-Gilbert se rendent auprès de lui et se succèderont à son chevet jusqu'à lo fin.Dans l'après-midi de dimanche, Mar l\u2019Archevêque est transporté à l\u2019hôpital où l\u2019aumônier, M.l'abbé Augustin Bélanger, lui administre les derniers sacrements.Une nouvelle crise s\u2019est produite et la fin semble imminente.Son Excellence la traverse, les douleurs sont atroces et le Dr Gérard Dion, qui l'assistera jusqu\u2019au dernier moment avec le Dr À- déodat Saucier, prescrit des calmants, mais il les refuse.Au cours des journées de lundi et mardi, les prêtres de lo ville défilent à son chevet.Chacun est reçu avec un bon mot et Son Excellence sourira ainsi à tous ses visiteurs, malgré les douleurs qui l'ossaillent et l'angoissante perspective de la mort qu'il attend d'un moment à l\u2019autre.Certains visiteurs ne peuvent retenir leurs larmes, tellement l'émotion les étreints, mais le grand prélot les consolera en les invitant à la prière.Les crises se succédèrent ainsi jusqu\u2019à la dernière heure, les douleurs devenant toujours de plus en plus pénibles.Des gouttelettes perlent au front de l'illustre moribond dont les membres se crispent, mais ses lèvres ne laissent échapper aucune plainte.Un peu après cing heures du soir, mardi, Son Excellence, qui avait conservé presque constamment so lucidité, tombe dans l'inconscience.Les docteurs Dion et Saucier, qui sont à ses côtés, utilisent l\u2019oxygène et d'autres médicaments, une vingtaine de prêtres et quelques religieuses récitent constamment et à haute voix des prières : c'est la dernière phase de la maladie, phase qui durera cinq heures puisqu'à 11h30 une religieuse fermera les yeux qui ne verront plus et que nous ne verrons plus.Cette douloureuse agonie, Son Excellence l\u2019a passée pour nous, comme il n'a vécu que pour nous ses 22 dernières années.L\u2019Hon.Brillant et la mort de Son Excellence Le diocése de Rimouski est de nouveau éprouvé par la mort de son chef spirituel.Lo disparition de Son Excellence Monseigneur Courchesne survient au moment ou la Législature de la Province est réunie pour venir en aide aux victimes du sinistre qui s\u2019est abattu, il y a six mois, sur lo Ville archiépiscopale et qui avait atteint au coeur notre grand Arche- véque.Monseigneur Courchesne était doué d'immenses talents qu\u2019il exerça d'abord comme éducateur, puis comme orateur sacré et enfin comme pontife de l'Eglise universelle.Dès sa jeunesse, ses maîtres le virent, à l\u2019exemple de Bossuet, nourrir son âme et son esprit de la science, de la sagesse et de l'éloquence qui devaient caractériser sa brillante carrière.Nommé évêque de Rimouski en 1928, il fut promu au rang d'Archevêque métropolitain en 1946.Sa juridiction s'étendait au vaste territoire baigné par tout le Golfe St-Laurent, sur lequel il avait attiré les bénédictions du ciel.Pendont toute sa vie, Monseigneur Courchesne fut l'ami des humbles et le conseiller des puissants.Pour tous, il fut un père dévoué, désintéressé et bien-aimé.So charité était grande, ses oeuvres ne se comptent pas.|! s'inspirait toujours des lumières de l'Evangile et savait appliquer aux of- faires temporelles un sens élevé, La Législature autorise Rimouski à prêter un million Les sinistrés de pourront emprunter pour reconstruire leur demeure.L'Assemblée législative a garanti, hier, l\u2019emprunt que pourra foire la ville à ce sujet.Les sinistrés pourront emprunter à 2 p,c, d'intérêt un montant ne dépas- sont pos 50 p.c.de lo voleur de leur propriété incendiée, moins les assurances et les dons des gouvernements.La valeur de lo propriété pourra s'établir en multipliont par trois l\u2019évaluation municipole des propriétés incendiées.Rimouski En mémoire de Son Exc.Mgr Georges COURCHESNE archevêque de Rimouski DIONNE AUTOMOBILES Enr.271, St-Germain Rimouski éclairé par une profonde vision.Lors de la conflagration de Ri- mouski, il sut redresser les courages, redonner à ses diocésains l'espérance par son exemple devant l'épreuve.Hélas, les fatigues qu'il s'imposa furent au-dessus de ses forces.Après une bréve maladie, son coeur broyé par le chagrin a cessé de battre pour ceux qui l\u2019aimaient tant.Les diocésains de Rimouski perdent un grand chef de l'Eglise, un grand cpôtre.Je prie l'Auxiliaire de Monseigneur Courchesne, Son Excellence Monseigneur C.-E.Parent, de bien vouloir agréer l'expression de nos religleu- ses condoléances.Que le grond Ar- chevéque de Rimouski repose en paix ! Il a bien mérité de l'Eglise et de la Patrie.Son souvenir sera toujours cher à ses amis et sa mémoire sera vénérée par le peuple tout entier.Regrettons vivement la disparition de notre vénéré archevé- que.Au distingué personnel de l'archevêché et à tout le clergé du diocèse, nous désirons exprimer nos plus sincères sympathies.RIMOUSKI TRANSPORT, Limitée et son personnel La mort de notre distingué archevéque cause, dans tous les coeurs, un vide que nous-mémes et notre personnel ressentons vivement.Au clergé du diocèse nous présentons nos respectueuses et bien vives sympathies.OUELLET AUTOMOBILE, Inc.et son personnel par Lorenzo QUELLET), prés._\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"-\u2014-\u2014_ \"\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\"m» Sympathies du Maire Lepage C'est avec consternation que nous cvons appris la mort de monseigneur l'Archevêque.Cette mort presque subite nous atteint profondément ! D'autant plus que, dans les circonstances tragiques que nous vivons, nous avions besoin de lui; au moment où lo moindre erreur de justice, de sincérité ou de jugement pourrait être fatale à l'avenir de notre ville, son expérience et ses conseils nous étaient précieux.Son Excellence était célèbre, mè- me chez les plus érudits, par ses études spécialisées des oeuvres de Saint Paul.Mais, cet intellectuel, cet artiste avec tout ce que cela comporte de sensibilité et d\u2019'imagination créatrice savait redescendre vers les réalités; il sovait redevenir un réalisateur qui a tout prévu, tout organisé pour le bien \u201cfutur\u201d de tous.Telle, cette lutte qu'il avait menée \u2014 Jour de deuil Siégeant en assemblée spéciale, ce soir.le conseil municipal a proclamé la journée de mordi, 21 novembre, jour de deuil.Tous les établissements industriels et de commerce devront donc être fermés ce jour-là._ Dr Marc Blanchet Chirurgien DENTISTE EDIFICE CENTRAL (Ferronnerie de Rimouski) 157 RUE ST-GERMAIN Tél : Bureau : 3686 Résidence : 2619 Aurèle 218 rue St-Germain, avec quel courage \u2014 contre toutes les puissances et les Gouvernements du temps pour empêcher l'inondation des régions colonisables.Simple geste auquel est due la fondation de plus d'une vingtaine de paroisses qui centralisent leurs activités vers lo capitale du comté.La chorité de notre Archevêque était proverbiale : il était le Pasteur au Troupeau, il le dirigeait sans feinte diplomatie, non pas comme un courtisan, mais comme un pasteur.Comment ne pas admirer son courage, celui de dire fièrement \u2014 comme un prince \u2014 ce qu'il fallait dire, sans omission.Je me fais l'interprète de cette ville, qu'il a aimée au point d'en être malade parce qu'elle fut éprouvée, et cvec ceux qui l'ont compris, je m'agenouille en prières près de son tombeau.Victor LEPAGE, maire.S.Exc.Mgr Parent sera a Rimouski demain S.Exc.Mgr C.-E.Parent à appris la nouvelle du décés de Mgr l\u2019Archevêque à Paris, comme il arrivait de Rome.Mgr l\u2019Auxiliaire a aussitôt télégro- phié à l\u2019archevêché qu'il partait le jour même par avion et il sera à Montréal demain, vendredi.Il fera le trajet de Montréal à Rimouski en automobile.Le service de $.Exc.sera chanté mardi Les funérailles de S.Exc.Mgr Georges Courchesne ouront lieu à la cathédrale mardi, le 21 novembre, à 10 heures.La translation des restes mortels, de l'archevéché à lo cathédrale, sers annoncé samedi, à la radio, RE A AE EPICERIE et ou prône de la messe, di- monche.Ouellet i Tel.: 2430 } A CARTONS-JOUETS POUR GARCONS ET \u2018 FILLES 6 CREME AUX TOMATES 6.75 2 btes pour 25 | Fèves rouges, 2 Ibs .35 ; Thé vert Japon V lb 43 \u201cSel fin boîte 2 Ibs 11 lPatates cuites pilées.Bte .30 } Raisins de Corinthe, !1 oz.16 ë Loit Cornation, 2 btes 27 MMoutorde \u201cChef\u201d, 32 oz.23 id Sirop Crown Brand, 2 Ibs 28 Cerises, bte 20 oz.__.29 3 Bleuets solides, 20 oz.27 jiOlives noires, bte 16 oz.59 & Anonas choix, 20 oz.\u2026 35 Pêches \u2018York\u2019, 15 oz.19 Jus tomates \u2018Aylmer\u2019 2 pr .19 hi à Gélatine \u2018\u2019Royal\u2019\u2019 oss.4 pr 31 Produits Hamburgers, 15 oz.Saucisse (Pure Pork) 14 oz.Klik, 12 oz.ee Saucisse fumée ovec fèves, 20 oz.Saucisse fumée, 14 oz __ .__ 4 Ww ve A wv Fruits et Légumes Pommes Mcintosh, 3 Ibs .29} Tomates mûres, la Ib._- 20% Raisins Malaga, 2 lbs _ \u2026 .298® Canneberges, celio 1 Ib _ 27° Betteraves, 5 Ibs _______ _ 33% Oignons, 6 Ibs .__._._ 25 Chompignons, % Ib 3h Concombres, chacun Jeu \\ wv vi hs BEURRE No 1.lb.0.57 Wi TIRE Ste-Catherine Ib.0.39% M N A Vel moyen oo _.__ 351; \u201cYORK\u201d Décès de M.Philippe Fillion de Rimouski Une des familles les mieux estimées de Rimouski vient d\u2019être plongée dans le deuil par le décès de son chef, M.Philippe Fillion, survenu le 14 novembre.Agé de 77 ans et 7 mois, le défunt était l'époux de Mme Maria Bernier qui lui survit ainsi que plusieurs enfants: Mme Antoine Harrisson (Eva), Mme Cyrille Lavoie (Alice), Mme Armand Lavoie (Lau- rette}), Mme Alphonse Dubé (Gertrude) et MM.Lionel et Raoul Fil- lion, de Rimouski.II laisse encore ses gendres, MM.Louis Banville, de Québec, Antoine Harrisson, de Ri- Est, Armand Lavoie et Alphonse Du- mouski, Cyrille Lavoie, de Rimouski- bé jr, tous de Rimouski; ses brus, Mme Lionel Fillion (Jeannette Pot- vin) et Mme Raoul Fillion (Bertha McBrearty) et plusieurs petits-enfants : Jean-Louis, Gisèle et Jacques Banville, Ginette et Carol Lavoie, Lucien, Jean-Charles et Gaston Fil- lion et Benoit Fillion.Lui survivent également ses belles- soeurs, Mmes Jean Fillion et Oscar Joncas, de Rimouski, Mme Félix Des- rosiers, de Matane, Mme Ernest Bers nier, de Fall-River, et Mme Alex.Ross, de la Maison de la Providence, Matane; ses beaux-fréres, M.Emile Bernier, de Rimouski, et M.Ernest Bernier, de Fall-River, et de nombreux neveux et niéces.M.Fillion était un des premiers membres de la Congrégation de Ma- rie-Immaculée de la paroisse St-Ger- main, société mariale à laquelle i! appartenait depuis 39 ans.Fidèle congréganiste, M.Fillion assistai aux offices avec une assiduité que seule la maladie o pu altérer.Les funérailles de M.Fillion auront lieu vendredi matin, à 8h30, en la cathédrole de Rimouski.A lo famille éprouvée, nos sincères Page 10 L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 \\PATISSERIE ROYAL C\u2019est à la pâtisserie ROYALE que vous trouverez le plus beau choix de gâteaux simples ou de fantaisie.BISCUITS L'assortiment de biscuits y sera très considérable: sans oublier les bonbons et chocolats qui feront l'envie des gourmets.TELEPHONEZ Nous accepterons les commandes par téléphone pour li- OUVERTURE OFFICIELLE L\u2019ouverture officielle de notre magasin cura lieu $a- vraison à domicile.medi, le 18 novembre.PATISSERIE ROYALE | 284 St-Germain Tél 3337 _____ RIMOUSKI ___ condoléances.ment affligés La disparition de Mgr Courchesne est une grande perte pour notre région et avec toute la population nous en sonimes profondé- vs plus vives sympathies à Mer Parent, aux distingués administrateurs de l'urchevêché ainsi qu'a tout le clergé du diocèse.La Maison ANSELME COTE ET FILS * et son personnel de déesse ras 55 h & EPA TRI Cra v À L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 Page 11 Regards sur.(Suite de la page 8) cielles, il se prend le plus de hareng de tout le fleuve St-Laurent, et cette région est celle de !'isle-Verte.Depuis 23 ans que je m'occupe d'industrie, mon ambition a toujours été de favoriser l'installation dans les centres ruraux d'entreprises pouvant occuper la main-d'oeuvre locale.J'a\u2019 toujours préconisé en outre la décentralisation de l\u2019industrie, le décon- gestionnement des grands centres.Dans les milieux comme le vôtre, où une main-d'oeuvre honnête ne demande qu'à gagner honnêtement sn vie, il est-temps, je crois, que le capital local serve dons une certaire mesure à mettre sur pied des entreprises viables.Une entreprise industrielle est une création basée sur des idées constructives, sur les richesses naturelles, sur le capital et sur le travail, L\u2019idée constructive qui anime ce qui doit être VOTRE industrie, est celle d'utiliser la matière première que l'on trouve en abondance dans votre région, de prolonger la durée d'utilisation de cette matière, d'en développer les possibilités et d'en faire une industrie viable.Notre propre entreprise, voulant profiter de l'expérience de M.Léon Thériault, l'a invité à foire partie de notre bureau de direction.Il sera ainsi en mesure de veiller aux intérêts de ses coporoissiens et d'assurer à I'lsle-Verte une participation importante à la direction des Pêcheries du Golfe.Je vous disais tout à l'heure qu'une industrie se crée par la présence de richesses naturelles, par le travail et le capital.Je vous ai parlé des deux premiers points.|! me reste à vous dire un mot du troisième, le capital.Le capital qui permet à une entreprise de vivre, c\u2019est l'argent.Vous vous étonnez parfois de la puissance de certaines grandes compagnies comme l'Aluminum Company of Canada, la General Motors, Radio Corporation of America, le C.P.R.et combien d'autres.Savez-vous qui fournit le capital de ces entreprises?Ce n\u2019est pas le gouvernement.Ce n'est pas un parti politique quelconque.Ce n'est pas un groupe de ring ou dix hommes qui en dirigent les destinées comme directeurs : c\u2019est tout simplement le public éporgnant.Ces entreprises comptent chacune des dizaines de milliers de petits actionnaires, Elles en comptent ici-mê- me.Elles en comptent dans les grands comme dans les petits centres et à tel point que leurs actionnaires doivent être inscrits sur les grands marchés mobiliers comme In Bourse de New-York, la Bourse de Montréal, la Bourse de Londres et autres.Les actions d\u2019une compagnie portent le nom de capital social précisément parce que c'est la société \u2018\u2019at large\u2019 qui y souscrit.Maintenant, il y a plusieurs mo- nières d'investir de l'argent.H y 6 d'abord les placements de tout repos, dont le taux d'intérêt est généralement très bas.Viennent ensuite les placements à revenus, qui sont formés de titres ou actions industriels.Enfin, viennent les spéculations pures et simples comme les actions de mines en formation, etc.Chose curieuse, on rencontre des placements de tout repos dans toutes ces catégories de valeurs.Ce qui fait le succès d'une entreprise et qui assure lo sécurité de l'argent qu\u2019on y investit, c'est la qualité de son personnel administratif.Tous les experts en placements peuvent vous citer des centaines d'exemples de mines, d\u2019industries et de commerces qui ont réussi à faire faire de l'argent à leurs oc- tionnaires, rien qu\u2019en raison de l\u2019honnêteté, de la compétence et du bon jugement de leurs administrateurs, même lorsque les circonstances ne.semblaient pas les favoriser autont que d'autres.Vous souscrivez à toutes sortes de mouvements, excellents par eux-mé- mes.Mais vous souscrivez le plus souvent à fonds perdus.Dans l'indus trie, vous êtes appelés à souscrire avec la perspective, d'abord, d'en retirer un intérêt direct, à un taux substantiel, ensuite de recevoir sur nombre d'années, plusieurs fois I'équivalent de votre mise de fonds, surtout dans un cas comme le vôtre, où l'industrie doit dépenser le plus fort qd NE PARTEZ PAS DU CLIENTS.CRETONS FRANCAIS, 3 bols pour _ _.\u2014- LEOPOLD FILLION % SERVEZ-VOUS VOUS- MEMES 248, St-Germain \u2014 Tél.: 2600 N - MESSAGE DE Fillion Self-Service MESDAMES ET MESSIEURS, FAITES LE TOUR DE NOS ETALAGES D\u2019EPI- CERIE ET VOUS SEREZ CONVAINCUS DE LA QUA- LITE, DU CHOIX ET DES PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS QUE VOUS Y VERREZ.RAYON DE LA CHARCUTERIE ET POISSON FRAIS.ARRIVAGES CONTINUELS DE VIANDE DE CHOIX ET POISSON FRAIS CHAQUE SEMAINE.MAGASIN SANS Y FAIRE UNE VISITE.LE PREPOSE A CE RAYON SERA HEUREUX DE VOUS RENSEIGNER SUR LE SERVICE QUE NOUS SOMMES EN MESURE DE DONNER A NOS SPEGIADX POUR CETTE TE SEMAINE ~)JBEURRE No.1, pour seulement .0.57 3 boites de SOUPES AUX TOMATES .- 0.33 CORN FLAKE KELLOGG gros poquet 0.21 3 VERRES DE MOUTARDE LL.- 0.25 BOUCHER EPICIER 1.00 Fête en l'honneur de Marguerite Bourgeoys à Notre-Dame du Lac La gent écolière de la paroisse a dignement célébré la béatification de Marguerite Bourgeoys.De concert avec MM.les Vicaires, les RR.SS.enseignantes et les institutrices, les e- coliers organisèrent, vendredi le 10 novembre, une journée spéciale en l'honneur de lo Bienheureuse.A huit heures, les écoliers et les institutrices assistaient à une messe célébrée par Mgr Gagnon, curé de la paroisse.Les élèves du couvent exé- cutérent quelques cantiques pendant la messe.A I'issue de la messe, M.l'abbé Jean-Marc Desrosiers, vicaire, donna une courte instruction à la suite de l'action de grâce faite en commun.Puis tout le monde se rendait à la salle de la nouvelle école du village pour assister à l'exécution de say- nettes.On commença la réunion par un forum sur l'Action catholique sous la direction de M.le vicaire Desro- siers.Ensuite, les élèves du couvent présentèrent par tableaux vivants les différentes étapes de la vie de la Bse Marguerite Bourgeoys : sa vie en France, l'appel de Dieu, son départ pour la Nouvelle-France, l'éducation des indigènes et enfin sa mort.Elles interprétèrent également une saynète intitulée \u2018Le Chopelet\u2018\u201c.Les garçons, eux, déridèrent l'œ- semblée avec une courte comédie : \u2018Inauguration d\u2019un nouveau poste de radio\u2018.On chonta en choeur quelques chansons canadiennes.En plus des institutrices et les 300 écoliers Fon remarquait à cette séance récréative la présence de MM.les abbés Ovila Paradis, Jean-Marc Desrosiers, vicaires, et R.Voisine, de M.Alphonse Lebel.inspecteur d'ë- coles, et de la RS.Supérieure du couvent.M.le vicaire Paradis et M.Level adressèrent la parole aux enfants.L'on se sépara après le chant de notre hymne national.de ses fonds à l'achat de produits locaux.Le capital, c'est l'eau dont on se sert pour charger la pompe, Une fois qu'elle est chargée, le tra- voil doit suffire à attirer de l'extérieur un flot continu d'argent en retour des produits fabriqués.Après sa conférence, M.Bélisle fut remercié par M.Epiphane Lita- lien qui exprima la satisfaction ae tous d'avoir pu obtenir par un mai- tre en lo matière, les informations et autant de détails et d'heureuses su9- gestions sur l'exploitation et la mise en valeur de nos richesses naturelles.Monsieur le député, M.le Curé Bérubé et M.Elzéar Côté, de Ri- mouski, secondérent aimablement et avec esprit l'appréciation que nous donnons à M.Bélisle pour son bril- fant exposé.LA PLACE DES MISSIONNAIRES DANS LA CHINE COMMUNISTE SCNM.\u2014 Extréme-Orient.\u2014 Sous le titre \u2018\u2019Hiérarchie des valeurs en Chine libérée\u201d la presse communiste de Chine a publié une classification des habitants selon leur utilité pour le bien commun.Voici donc les groupes sociaux énumérés dans l'ordre de leur valeur: soldats, ouvriers, employés du gouvernement, artisans, intellectuels, hommes de métier, commerçants, prostituées, missionnaires.Ces derniers sont bien reconnaissants de pouvoir figurer sur la liste, méme en dernière place ! Cette classification traduit avec une fidélité logique le matérialisme des communistes.lls enseignent en effet que la matière domine tout.Voilà pourquoi les intellectuels, professeurs et étudiants compris, occupent une place si peu honorable.En fait le communisme enseigne que les travaux des intellectuels sont dominés et conditionnés par la matière; un architecte par exemple n\u2019est pas libre de dessiner à sa guise le plan d'une fabrique, car il doit adopter son projet aux exigences de l'emplacement, du matériel de construction et des produits qui seront manufacturés.Donc, dans la hiérarchie des valeurs, l'ouvrier, qui, lui, domine la matière, vient avant l'ingénieur; et seuls les ouvriers sont essentiels à lo vie d'une nation.Simple exemple des théories enseignées actuellement dans les écoles de Chine ! MAISSANCE A ST-FABIEN Le 31 octobre, Marie-Annette-Jo- celyne, enfant de M.et Mme Albert Ouellet, de Trois-Pistoles.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph-H.Bé- langer; porteuse, Mlle Germaine Bé- lenger, de St-Fabien.0900000000000000080©\u20ac0 003506000000000000 L\u2019ANCAN TALON BIENTOT Voyez l'annonce sur la prochaine édition de ce journal, la semaine prochaine.Accumulez les chèques TALON et exigez le vôtre avec chaque achat que vous faites à l\u2019un de nos deux magosins.$ $1500.20 en prix 328, St-Germain -0- Tél.: 4331 RIMOUSKI 200, Notre-Dame -0- Tél.: 116 TROIS-PISTOLES 5609000600066 000000000000000000 000960996900098309005094n TELEPHONEZ : 2562 et un représentant passera chez vous faire un estimé de votre installation l\u2019installation immédiate AUTOMATIQUE À L'HUILE vous assure la livraison et Garanti par 119 années d\u2019expérience en génie mécanique \u2014 Solde Payable en 24 versements mensuels incluant Police d\u2019Assurance Vie, couvrant la balance due en cas de décès prématuré, suns frais supplémentaires.- VENDEUR LEON CARON En.290, ST-GERMAIN \u2014_N\u2014 RIMOUSKI EXCLUSIF TEL.: 2562 Page 12 L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 DEUX ARCHEVEQUES : disparu recevait Ic visite du nouvel archevêque de Québec, S.Exc.Mgr.Roy.Les deux grands prélats sont ici photographiés dans le hall du Séminaire, a l'issue d'une cérémonie au cours de laquelle un doctorat fut remis à S.Exc.Mgr Courchesne.Mgr I'Archevéque et la Campagne du Timbre de Noel Son Excellence Monseigneur Georges Courchesne s'est toujours fort intéressé à la lutte à la tuberculose poursuivie dans son archidiocèse.Il a patronné chaque campagne du Timbre de Noël et venait même d'\u2019accorder son appui à celle qui débutera lundi prochain.Voici la copie de la lettre que Son Excellence adressait à M.Georges-Henri DeChamplain le 14 octobre dernier : Archevêché de Rimouski, le 14 octobre 1950.Cher monsieur le Trésorier, Votre lettre du 6 m'apprend de bien intéressantes choses sur l\u2018oeuvre entreprise il y o onze ons à la faveur cu Timbre de Noël.Cette oeuvre a consisté à prolonger ou dehors celle qui s\u2018occomplit au sein de votre Sanatorium, Dans les temps ordinaires, c'est le dépistage des cas de tuberculose que les ressources tirées de la charité par la campagne annuelle du Timbre de Noël, vous ont permis d'étendre gro- duellement.J'apprends aussi que votre camion radiologique passe dans chacune de nos paroisses tous les deux ons, couvrant le vaste territoire des comtés de Matapédia, Rimouski, Kamourasko, Saguenay, en attendant que soient aussi parcourus ceux de Matane, Rivière-du-Loup, Témis- M.J.-D.BAULE ELU PRESIDENT M.J-D.Brulé, de Val-Brillant, qui se consacre depuis 28 ans a la protection des forêts gaspésiennes contre les incendies, a été élu prési- LE DIRECTEUR et le PERSONNEL de LA CORPORATION DE TELEPHONE DE QUEBEC Regrettent avec toute la population de notre archidiocèse la perte de notre chef spirituel.La disparition de l\u2019une des plus belles figures de l'Eglise canadienne nous fait aussi regretter profondément l\u2019homme de sciences, l\u2019homme de lettres et l'homme de doctrines sociales dévoué au progrès moral et économique des siens.Le 22 mars 1949, l\u2019éminent J.A BRILLANT président couata et Bonaventure.Vous donnez une attention spéciale à nos plus grosses populations des villes et villages.Tout cela à part le travail de dispensaire anti-tuberculeux à Ri- mouski, chaque semaine et gratuitement.Ce travail en dehors du Sana requiert de lourds déboursés et c\u2019est a aider a les solder que tend la compagne du Timbre de Noël, A mes félicitations, je joins mes remerciements pour l'hospitalisation donnée à nos malades que le feu du 6 mai avait chassés de notre hôpital.Veuillez recevoir ma modeste contribution.Je serai bien heureux d\u2019apprendre que nos diocésains vous ou- ront répondu avec leur émouvante générosité qui n'est jamais lasse quelle que soit la fréquence des appels qui leur sont faits pour tant c'oeuvres.Dieu bénisse cette charité.+ Georges Courchesne, Archevêque de Rimousk' dent de l'Association des ingénieurs forestiers de lo province de Québec, à la séance d'ouverture d'un congrès de trois jours que cet organisme professionnel a tenu ou Château Frontenac.Les autres membres élus au conseil de direction pour le prochain mandat d'un an sont MM.Paul Du- fresne, vice-président; Mourice Gérin.Paul-Emile Lachance, Eugène Lessard, Omer Lussier, W.Freeman McColm, Aimé Roberge et Oscar Villeneuve, conseillers.M.Brulé était vice-président pendant la dernière année d'activité de l'Association.|! remplace à lo présidence M.Ivar F.Fogh, sortant de charge.Né à Saint-Barthélemi, comté de Berthier, M.Brulé etnro à l'Ecole forestière à 18 ans et fut reçu ingénieur à 21 ans.Pendant les premières anréées de so carrière, on lui confia l'exploration des possibilités forestières de lo rivière Mistassini.À 24 ans, il fut nommé gérant de lo Southern St.Lawrence Forest Protective Associotion.En 1945-46, il fut président de l'Association forestière québecoise.Nous partageons le grand deuil qui afflige la population de notre régün, causé par la mort de notre distingué archevêque, Mgr Georges Courchesne.Au ctergé du diocése nous offrons nos condoléances les plus vives.La Maison LEON CARON de Rimouski, et son personnel & = mes 2 mre -\u2014 22 Pour votre PUBLICITE utilisez le meilleur medium votre journal : L'ECHO DU BAS ST-LAURENT demandez M.Jos.Beaulieu, publicitaire 222 St-Germain Tél.\u2014 4231 ECHQ, DU BAS ST-LAURENT L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 Page 13 ERECTION D'UNE VILLE AGRICOLE ET EPISCOPALE A Haute-Rive, Son Exc.Mgr Labrie sera entouré de colons-maraichers por Gérard Ouellet publiciste du ministère de la colonisation A 6 milles en amont de Baie-Co- meau, le long de la grand'route (route No 15), sur la rive nord de la Manicouagan, se développe a vue d'oeil une nouvelle paroisse.Ure ville bientôt à cette allure.Ce noyau, en même temps le siège épiscopal de Son Exc.Mgr Napoléon-Alexandre Labrie, c.j.m., évêque du diocèse du Golfe Saint-Laurent, c'est Haute- Rive, lo bien-nommée car elle est à 175 pieds au-dessus du niveau de la mer.Avant de donner quelques indica - tions sur l\u2019état actuel de Houte-Rive, mentionnons que le ministère de la Colonisation est hzureux de contribuer au progrès de l'oeuvre chère ou coeur de Monseigneur Labrie.A l'ouest du village, sur la grand'route, se développe en effet une colonie toute jeune mais d'ores et déjà prometteuse.À l'heure présente on y compte vingt maisons de belle apparence et de construction solide, plus un entrepôt du ministère de la colonisation.Dans le village méme d= Haute-Rive se dressent, autour du terrain de la corporation épiscopale, trente-six maisons en plus de la chapelle provisoire (elle est ouverte ou culte depuis juin dernier) \u201cet de l'école centrale; cette dernière abrite une centaine d'élèves répartis dans quatre classes.C'est à Haute-Rive que se trouve l'aéroport du Pacifique qui dessert Baie-Comeau et lo région.Expansion rapide Lo colonie de Haute-Rive sera exclusivement maraichère.Tous les lors concédés par le ministère de la Colonisation ont été classés \"A\" pour ce genre de culture.|! y a des possibilités pour huit autres établissements à l'ouest de la colonie actuelle, sur le bord de lo rivière Manicouagan, dans les rangs | et Il du canton Laflèche.1) est d'autres possibilités encore dons un secteur voisin.En ce qui concerne la colonie telle qu'elle existe présentement, le défricheur le plus éloigné sera à un mille seulement de lo future cathédrale de Saint-Coeur de Morie de Haute-Rive.C'est le 27 avril 1948 que Son Exc.Mgr Labrie \u2014 il résidait alors à Baie-Comeau \u2014 inaugurait le défrichement sur le site du futur évêché de Houte-Rive.Que de progrès déjà depuis lors! Non moins Baie-Comeau, que Haute-Rive sera ville modèle.Tout y a été prévu dès le début, tracé des rues et disposition des immeubles.Pour sa part l'évêque a tout son plan, cor Haute-Rive, c\u2019est son oeuvre.On parachéve présentement l'intérieur de l'évêché, construction en granit et de très belle apparence.Au nord se dressera la cathédrale et au sud le petit séminaire.Quand ce sera?Tout dépendra des ressources et des circonstances.À l'Est seront érigés école nor- mole \u2018on la commencerait l'an prochain!, hôpital (début des travaux l'an prochain également), orphelinat et centre de loisirs.D'autres édifices aussi sons doute.Le terrain de la corporation épiscopale est vaste et des rnieux situés.Monseigneur La- brie voit grand et loin.Ses prévisions sont pleinement justifiées étant donné ce qui se passe déjà en Un- govo et surteut ce qui s'annonce.Urbanisme appliqué A Haute-Rive le conseil municipal fonctinnne depuis le 18 août dernier Une commission d'urbanisme existe également, et il ne se construit pas un immeuble dont elle n'ait approu- vi: les plans et le site au préalable.Observons en passant qu'à Haute- Rive on ne compte que des propriétaires.À noter aussi que la grande majorité des foyers, sinon tous, abritent re jeunes ménages.Le village de Haute-Rive est appelé à se développer rapidement, principalement à cause de l'embauche que procure la fabrique de Baie- Comeau.Ainsi la \u201cQuebec North Shore\u2019 projetterait la construction de 75 maisons pour l'an prochain.M.Schmonn envisagerait ce projet pour accommoder le personnel de son usine.On vonte d'ailleurs l\u2019intelligente coopération que les dirigeants de la société \u2018Quebec North Shore\u2019 apportent aux autorités de Haute- Rive, tant religieuses que civiles.Baptêmes à Mont-Joli Le 5 novembre, Mary-Shirley, enfant de M.et Mme Jean-Léon Orchard (Norma Morris).Parrain et marraine, M.et Mme Edouord Orchard, grands-parents de l'enfant.Porteuse.Mme Hubert Morris, grand'mère de l'enfant.- Le 5 novembre, Joseph-Albert- Réjean, enfant de M.et Mme Wilfrid Cube \u2018Yolande Morin}.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Du- bé, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Jeannine Otis.Trois commissaires des grains, ont quitté Montréal, dernièrement, à bord de l\u2018\u2019\u2019Empress of France\u201d, pour le Royau- me-Uni et l'Ouest de l\u2019Europe.Leur voyage a pour but d\u2019o- méliorer le commerce canadien d'exportation des grains dans ces pays.Ce sont, de gauche à droite : R.W.Milner, commissaire au ministère des grains, pour le Canada : J.B.Law- rie, assistant ou ministère du blé canadien, et le Dr C.F.Wilson.\u201c La Princesse et l\u2019Hostie\u201d au Sanatorium Le 28 octobre dernier, les malades du sanatorium St-Georges de Mont-Joli avaient le plaisir d\u2019assister à une pièce jouée par les Normaliennes de Mont-Joli.Cette pièce en 4 actes était intitulée : \u2018\u2019La Princesse et l'Hostie\u2019\u201d.Avant l'ouverture du rideau, le Rév.Père Côté, o.m.i, aumônier de cette institution, expliqua brièvement cux patients la morale à tirer de cette pièce.Le programme débuta par une interprétation de violon avec accompagnement au piano par trois élèves.M.Chouinard, président du comité des malades, remercia au nom de ces derniers les RR.SS.du St-Ro- saire ainsi que leurs élèves d'avoi: bien voulu se rendre au santorium afin de présenter cette magnifique pièce.Le chant \u2018\u2019O Christ mon Roi\u2019 ter: mina le programme, aprés quoi les malades s\u2019en retournérent à leur chambre très heureux de leur après- midi.Décès de M.À.St-Pierre, à Bic A Bic, le 24 octobre, est décédé à l'âge de 71 ans, M.Arsène St-Pierre.Lui survivent, outre son épousé née Marie-Anne Gagnon, ses fils : MM.Edgar, de Drummondville; Lionel, de Bic; Emilio, de Nazareth; le RF Jean, des Frères Assomptionnistes, Paris; Emmanuel et Raymond-Marie, de Bic; ses filles : Mmes Chs-Eugène Turcotte !Maria-Anna), d'Esprit- Saint; Patrice Fournier (Reine-Jean- ne), de Bic; Mlle Aleino, de Montréal, Mille Sylvia, de Québec, la R%.Marie de l'Assomption, des Soeurs Ste-Jeonne d'Are, de Manchester, Mme Léo St-Pierre (Aurénal, de Rouyn; Mme Léopold St-Laurent (Marie-des-Lys), de Montréal; Mme Germain St-Laurent (Madeleine), de Montréal; Mme Germain Brouillette (Doris), de Montréal; Mme Gérard Roberge (Berthille:, Toronto.Ses belles-filles: Mmes Edgar, Lioneil, Emilio et Emmanuel St-Pier- re; ses gendres, MM.C-hsEugène Turcotte, Léopold St-Laurent Germain St-Laurent, Germain Brouilletie et Gérard Roberge.Sa soeur, Mme Henri Beaulieu, de St-Valérien; ses beaux-frères et belles-soeurs : MM.Henri Beaulieu et Isaac Gagnon, de Bic, Ovide Gagnon, de Biencourt:; Ovide et Philippe Gagnon, de Wo- shington; Mme Nazaire Gagnon, Mme Ferdinand Gagnon, Mme Jos.Lévesque, de Bic, ainsi que plusieurs petits-enfants.Le service fut chanté par M.l'abbé Clément Roy, vicaire, assisté du RP.Calixte Beaupré et de M.le chanoine Noël qui agissaient comme ciacre et sous-diacre.La croix était portée por M.Chs- Eugène Chénard, et les porteurs du corps étaient MM.Alphonse St-Pier- re, Stanislas St-Pierre, Antoine Turcotte, Ludger Martin, Zénon St- Pierre et Albert Beaupré.Les coins du drop étaient tenus par MM, Charles Gagnon, Fernand Gagnon, Jean-Berchmans Gagnon et Narcisse Beaulieu, tous neveux du défunt.Nnos sincères sympathies à la fo- mille éprouvée.Naissance.\u2014 Morie-Alice-Arman- de, fille de M.et Mme Armand Cas- rest (Estelle Boucher), née le 29 octobre et baptisée le ler novemore.Parrain et marraine, M.et Mme Boucher, gronds-porents.D'1 Pour tous genres MPRESSIONS aaressez-vous à | L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI LTEE.222, St-Germain Rimouski Tél.\u2014 423) Concours d\u2019éloquence a Price Les vaingueurs du concours M.Jean-Yves RIOUX Mlle Blandine LAINE Le 5 novembre dernier, lo salle municipale de Price était le théô- tre d'un concours d'éloquence dont les participants étaient les élèves de lle onnée de l'Institut Commercial.Chacun traito d'un sujet de son choix: correspondance commerciale, commentaires sur l'encyclique à lo jeunesse chrétienne, etc.Mlle Blandine Laine et M.Jean Yves Rioux ont remporté lo palme en conservant la meilleure moyenne de: points alloués, soit 17 sur 20.Félicitations \u201cà ces jeunes orateurs.M.Alcide Caron, président de la Chambre de Commerce des Jeunes, et M.E Croff agissaient comme juges Soirée artistique à Ste-Jeanne d'Arc Le dimanche 29 octobre dernier, les cercles antialcooliques de Ste Jeanne d'Arc présentaient une soirée dramatique et musicale qui fut des mieux réussies.Le chant fut exécuté par les élèves du couvent, au piano cC'accompagnernent, Mlles Monique Gagnon et Yolande Harvey.Au cour.de lo soirée, il y eut changement de décorations et signature de plusieur.nouvelles cartes.H y eut rôâfle d'un bracelet qui fu* attribué à Mme Donatien Lebel.Lo prix de présence fut gaané par Mme Thomas Nadeau Réunion à Sayabee \u2014 Le Conse! du cercle Lacordaire de notre porois se \u201cest rendu à la réunion du district diocésain No 2, qui o eu lieu à Sayabec, le jeudi Z novembre.ls étaient accompagnés de leur aumo nier, M.le curé René Roy.Va et vient.\u2014 Mme Joseph Ga gné, de Ragueneou, Côte Nord, était en visite chez des parents et omis, dernièrement.-\u2014 Mme Louis Beaulieu, de Ste Angèle, était récemment en promenade chez sa bru, Mme Théodore Beaulieu.- - Milles Monique Coté et Ger rnaine Deschénes, étudiantes à l\u2019Eco le normale de Mont-Joli, de même que M.Ludger Harvey, du collège de Islet, ont passé dans leurs famille respectives le congé de la Toussaint, Mme Charest, I'er- fant.Mariage.\u2014 A Bic, le 8 novembre, fut bénit le mariage de M.Jean- Claude Michaud, fils de M.et Mme Adélard Michaud, avec Mlle 1sabelle Cassista, fille de M.et Mme Joseph Cassisto.Va et vient.\u2014 Mme Armand Plante est de retour d'un voyage à: grand'mère de Edmundston, N.B., où elle a visité | Porteuse, ses parents.Après cet intéressant concours eut lieu la distribution des bulletins du mois d'octobre.Nous donnons ci-après les noms des élèves qui ont conserve 90 p.c.et plus de leurs notes : lle année : Mlle Huguette Ousel- let, 93; Mlle Gisèle Larouche, 92; M.Jean-Yves Rioux, Miles Suzelle Gendron et Annette Ouellet, ex-aequo avec un total de 90 points.10e année : M.Gaston Lemieux, 94.8; Mille Jeannette Beaulieu, 94; M.Roger Roger Beaulieu, 93.4; Mlle Rachel Dubé, 93; Mlle Paulette Lé- vesque, 92; M.Maurice Ouellet, 92; Mlle Maria Chamberland, 92; Mlle Thérèse Lévesque, 90 Quatre bléssés dans une collision Deux automobiles sont venues en collision ces jours derniers sur lu route de St-Epiphane, à quelques milles, causant des blessures sérieuses oux passagers des deux véhicules.Les blessés sont M.le curé René Dumas, de St-Juste du Lac, qui conduisait son automobile; Mlle Aurore Carong M.Grégoire Oucllet, de St-Clément, Clément.Tous ont subi des fractures M.Georges Lévesque, aussi de Stet des contusions multiples.Les blessés ont été conduits à l'hôpital de Rivière-du-Loup.On attribue l'acai- dent à la glace qui recouvrait fa chaussée.Les deux véhicules sont lourdement endommagés.LE MATIN, SA.EVEILLEZ-VOUS \u201c2S HEUREUX COMME UN ROI Combattez la constipation et l\u2019indigestion! FRUFT-A-TIVES à fait ées preuves dans des milliers du cas Les FRUIT-A-TIVES sont compoués de fruits et de plantes. Page 14 L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 NOUVELLES DE STE-FELICITE Accident.\u2014 M.Michel Marquis, de St-Adelme, employé de lo voirie, s'est fracturé un bras, prés du poignet, alors qu'il était à mettre de la gravelle sur une route, à Ste-Félicité.Il voulut monter dans le camion et les pieds lui glissèrent.C'est à ce moment qu'il se fractura le bres gauche.Funéroilles de M.Léonaëi Desjor- dins.\u2014 Le 26 octobre, eurent lieu les funérailles de M.Léonard Despar- dins, décédé le 23, à l\u2019âge de 26 ans.I! était le fils de M.Aibert Desjardins et de Mme Emélie Bouffard, décédée.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Pierre Sirois, curé, qui chanta le service assisté de MM.les abbés Alfred Morin, vicaire, et Gérard Marquis, curé de Petite-Matane.La croix était portée par M.Alphonse Simard et les porteurs du cercueil étaient MM.Georges et Albert Rivord, Joseph, Adélard et Armand Desjardins et Gérard Pelletier.Le défunt laisse dans le deuil, outre son pére, M.Albert Desjardins, sa belle-mère, Mme Albert Desjardins, ses frères: MM.André, Victor, Auréle, Roger, Adhémar et Lucien Desjardins; ses soeurs, Mme Raymond Lévesque (Cécile), de Ste- Anne des Monts; Mme Lionel Normand (Simone), de Val-Brillant; Mme Joseph Simard (Yvette), de Ste-Félicité; Mme Gérard Pelletier (Jeanne-Aimée), de Ste-Félicité, ainsi que Milles Rolande, Paquerette et Monique Desjardins.Nos sincères sympathies aux parents dans le deuil.Funérailles de M.Anselme Tremblay.\u2014 Le 2 novembre, eurent lieu les funérailles de M .Anselme Tremblay, époux de Mme Corinne Morin, décédé à l'âge de 52 ans.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, une fille Lise et deux soeurs, Mlle Vitaline Tremblay et LES MEILLEURS PRIX EN VILLE Ligne complète d'habiis, chemises, cravates, chaussures, sous-vêtements.Toujours le meilleur magasin pour l'achat de vos vêtements de toutes sortes.ROBERT SENECHAL ANGLE ROULEAU ET ST-JEAN-BAPTISTE Téléphone 3141 VE FABAC A CIGARETTES Mme J.Perreault; ses fréres, MM.Philippe, de Québec; Joseph, de Ste- Félicité; Henri, de Ste-Félicité; Paul- Emile, de Matane; Arthur, de Ca- bano.Le service fut chanté por M.l'abbé Tremblay, vicaire de Cabano et neveu du défunt, assisté de MM.les abbés À.Fougère, de Matane, et Alfred Morin, vicaire.La levée du corps fut faite par M.l'abbé P.Sirois.Parmi l'assistance on remarquait le Dr Raoul Gagnon, de Matane, Met Mme Arthur Tremblay, de Caba- no, ainsi que Mlle Thérèse Tremblay, de Matane.Nos sincères condoléances à lo fa- mile affligée.Note locale.\u2014 M.Alphée Bernier, de Baie-des-Sables, était de passage dans notre paroisse ces jours-ci.Sépulture de Mme Eugène, St-Pierre à St-Paul de la Croix Lundi, le 6 novembre, à 9h30 am., fut chanté le service de Mme Marie Caron, épouse de feu M.Eugène St-Pierre.l'âge de 67 ans, M.Joseph-Adéliard filles : Mmes Théodore Alain (Rose- Alma), des Etats-Unis; Maurice Marquis (Mariette), de Deschaillons, Québec; Arthur Mignault (Simone), de St-Paul de la Croix; et Mlle Lucile St-Pierre; ses fils : MM.Robert, Joseph, René, Louis, Gérard, Roland, Jean-Charles et Jean-Baptiste.M, Léon Desmeules portait la croix tandis que les porteurs d'honneur étaient MM.Chs-Eugène Boucher, Jos.Caron, Omer Thibault et Elisée Ouellet.Portaient le cercueil : MM.Lucius Pelletier, Hermel Ouellet, Philibert Boucher et Clément Dubé.La quête fut faite por Mmes Jean- Bte Pelletier et Georges Desmeules.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Adélard Parent, de Rivière-du-Loup.Nos sincères condoléances aux parents affligés.y L\u2019Isie-Verte Divers.\u2014 Dimanche, le ler novembre, jour de la Toussaint et jour la Proclamation du Dogme de de l'Assomption de la Ste-Vierge, fut célébré avec éclat dans notre po- roisse.Une messe en parties, d'Omer Lé- tourneau, sous la direction des RR.SS.du St-Rosaire, fut exécutée par le choeur des élèves du couvent.Le sermon fut prononcé por M.l'abbé P.Blais.À l\u2019issue de la messe le Te Deum fut chanté.Chez les Dames Fermieres.\u2014 Le 25 octobre, nos Fermières se sont élu un nouveau bureau de direction et voici le résultat : présidente, Mile A.-B.Rouleau; vice-présidente, Mme Chorles-G.Côté; Tlère conseillère, Mme Camille Thériault; 2e, Mme Alfred Dion; 3e, Mme Elzéar God- bout; bibliothécaire-lectrice, Mme André Bélanger; secrétaire-trésoriére, Mme Charles Beaulieu.Décès.\u2014 Le ler novembre, est décédée à l\u2019âge de 69 ans, Mme José- phine Moreau, épouse de M.Joseph St-Gelais.Elle laisse ans le deuil ses trois fils : MM.Henri, André et Raymond.Nos sympathies aux parents offli- gés.St-Cléophas Accident.\u2014 M.Hector Bellavance s'est fracturé un pied alors qu\u2019il travaillait dans les chantiers de la compagnie Price Brothers, pour M.Flo- rian Caron.Il fut immédiatement transporté à l'hôpital de Matane, après l'accident, où on lui donna les soins nécessaires.Baptêmes.\u2014 Le 25 octobre, Normand, enfant de M.et Mme Antoine Côté (Berthe Boulanger).Parrain et morraine, M.Gabriel Boulanger et Mlle Angeline Bélanger; porteuse, Mme Fernand Rioux.\u2014\u2014 Le ler novembre, Marie-Joce- lyne, enfant de M.et Mme Emile Poirier (Pauline Morin).Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Jean, oncle et tante de l\u2019enfant.Va et vient.\u2014 M.Yvon Perreault, commis à Franquelin, était en visite chez ses parents, le ler novembre.\u2014 Mme Roméo Perreault, de Mont-Joli, a fait un court séjour chez M.et Mme J.-B.Perreault.\u2014 M.Roland Maltais a rendu vi- site à Mille Moriette Miousse, dernièrement.Décès de M.Isidore Levesque, à St-Anaclet Le 24 octobre, est décédé à St- Anaclet, à l\u2019âge de 55 ans, M.lsi- dore Lévesque, époux de Mme Clou- dia Ouellet.Les funérailles ont eu lieu en l'église paroissiale, vendredi, le 27, à 9 heures.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Ludger Rioux et le service fut chanté par M.l'abbé Sa- lomon Plourde, curé, assisté de MM.les abbés Ludger Rioux et Gérard Plourde, du Séminaire de Rimouski, qui agissaient comme diacre et sous- diacre.Lo croix était portée por M.J.- Edmond Duchesne et les coins du drap par MM.Conrad Gagnon, Albert St-Laurent, J.-Bte Ruest et Emile Lavoie.Les porteurs du corps étaient MM.Joseph et Léonidas St- Laurent, Alcide Banville et Auguste Poirier.Le drapeau du Sacré-Coeur fut porté par M.Wellie Roy.Le défunt laisse dans le deuil, .u- tre son épouse, ses filles : Mmes Ooi- lon Gagnon (Rita), de Luceville; Robert Guy (Jeanne), de Nazareth; E- milien Dumais (Marie), de Nazc- reth; Albert Joubert (Thérése), de St-Robert; Miles Imelda, Monique, Clémence, Marie-Rose, Gabrielle et Rachel Lévesque; ses fils, MM.Lionel et Chs-Henri Lévesque.Ses gendres, MM.Odilon Gagnon, Robest Guy, Emilien Dumais et Albert Jou- bert.Ses soeurs : Mme Alphonse Langlois, de St-Anaclet, et Mine Georges Ouellet, de Québec.Ses frères : MM.Emile Lévesque, de St-A- naclet, J.-À.Lévesque, de Rimouski, et Léopold Lévesque, de St-Anaciet.Son beau-père, M.Ernest Ouellet, de Sacré-Coeur.Ses belles-soeurs et beaux-frères : Mme J.-À.Lévesque, de Rimouski; Mme Emile Lévesque, de St-Anaclet, Mme Léopold Lévezs- que, de St-Anaclet; M.Georges Ouellet, de Québec; M.et Mme Thomas Perreault, de Nozareth; M.et Mme Philippe Ouellet, de Nazareth; M.et Mme Joseph Lavoie, de Bic; M.er Mme Antoine Lavoie, de Dalhousie, Prodigieux Assortiments des fameux produits General Electric EN DEMONSTRATION ET EN VENTE AU MAGASIN I { ROBERT DESSUREAULT B N.B.; M.et Mme Robert Ouellet, de Sacré-Coeur; M.et Mme Maurice Chénard, de Aimouski.M.Lévesque était de la Ligue du Sacré-Coeur, des Sociétés des Messes de la Croix et du Chemin de la Croix.La quête fut faite por MM.Anaclet Ouellet et Jos.-Sylvain Lavoie.La direction des funérailles avait été confiée à lo Maison Bissonnette et Frère, de Rimouski.Nos sincères condoléances aux parents offligés.Décès de Mme Emile Ross.\u2014 À St-Tharsicius, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Emilie Ross, épouse de feu Joseph Lavoie.Ses funérailles ont eu lieu le 2 novembre, à 9h30 o.m., en l'église de St-Anaclet, au milieu d'un grand nombre de parents et d'amis.Nos sympathies oux parents affligés.Va vient.\u2014 Mme Philomène et BUVEZ HENRI Lavuie, de Rimouski, a passé quelques jours chez son fils, M.Georges- Emile Lavoie.\u2014 Mlle Laurette Brisson, institutrice a Albertville, était dans sa famille à l\u2019occasion de la fête de la Toussaint.\u2014 Milles Berthe et Rose-Andrée Ross, institutrices à Amqui, étaient en visite chez leurs parents, M.et Mme Adélard Ross, dernièrement.\u2014 Mme Ulysse Miller est de retour de Baie-Comeau, Chute-aux- Outardes et Bersimis où elle o visité des parents et omies.NV BIRR CI ARN AE i John Collins EMBOUTEILLEUR | * JACOB fu POUR LIVRAISON IMMEDIATE @ POELES Electriques et Combinés @ LAVEUSE Electriques et à gazoline Electriques et à Batteries @ CHAUFFE EAU Electriques \u201c @ GRILLE PRIN @ FERS À REPASSER @ REFRIGERATEUR Domestiques et Commerciaux Etc.ECHANGE ET TERMES FACILES 322, ST-GERMAIN Robert Dessureault MARCHAND DE MEUBLES RIMOUSKI TELEPHONE : 3216 Maison exclusivement canadienne-française et indépendante. L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 Page 15 ae ri op hydraumatiqu UNE VALEUR GENERAL MOTORS | H y ent d'abard l'hydraumatique\u2014dont Oldsmobile fut le pionnier, il y « plus de 10 ans, et reconnue depuis comme la plus grande contribution au confort de conduite .depuis l'invention de l\u2019automobile! On avait enfin un triomphe technique qui faisait di: paraître la tâche pénible de la conduite et en faisait un véritable agrément \u2014 une commande qui démodait tout à fait la pédale d'embrayage et vous permettait de conduire sans avoir à changer de vitesse.Vint ensuite le \u201cRocket\u201d révolutionnaire, Après avoir fait un succès de l\u2019hydraumatique, les ingénieurs Oldsmobile entreprirent la tâche de produire un moteur entièrement nouveau \u2014 meilleur que /o#t autre moteur d'automobile \u2014 un moteur spécialement conçu pour servir avec la commande hydraumatique et réaliser une équipe capable de révolutionner l'automobile.Et voici la réalisation de cette équipe! Ensemble, la commande hydraumatique et le moteur \u2018\u201cRocket\u201d vous donnent une brillante performance que vous ne sauriez concevoir sans en faire l'essai! Une impression de puissance sans borne .une facilité de conduite inouïe .à quoi vient se joindre un nouveau degré d'économie y ; 25 .\u2018Lan : \u201d * > » 7 » La \u201c76\u201d, mue par un moteur \u2014car 1 ensemble extrait le maximum d énergie de chaque gallon d\u2019essence.C est unc LOtdmuttle \"mu\" A gros six amélioré, offre la Équipe qui donne à l'Oldsmobile des années d\u2019avance\u2014e/ permet aux propriétaires L Oldsmobile \"88, mue per e commande | hydraumatique d'Oldsmobile de devancer les autres.Voyez votre marchand Oldsmobile aujourd'hui.mande bydraumatique Whirioon comme équipement facultatif comme équipement standard.O 7506F 3 coût additionnel.GARAGE WILFRID OUELLET, - BIC CONSTRUITE AU CANADA « EPROUVEE AU CANADA * POUR LES CANADIENS Page 16 L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 RENCONTRE DE DEUX GRANDS GUERRIERS \u2014 Bien des souvenirs ont été échangés quand deux grands guerriers, le feld maréchal Montgomery et le t.h.Winston Churchill se sont rencontrés récemment lors d'une réunion à Londres.L'ex-premier ministre semble perdu dans les souvenirs que vient de faire revivre à sa mémoire le vicomte Montgomery.La St-Jean-Baptiste à Sayabec La Société St-Jean-Baptiste de |!o saison d'hiver 1950-51, est en Sayabec fait la collection de nou- voie de forntation.Cette équipe com- veaux membres pour l\u2019année prendra des joueurs solides et coura- 1950-51.Les directeurs de lo di- geux.te Société sont chargés de cette Pichenettes mission.Lors de leur dernière os- Sayabec sait que Price o remporté semblée, M.Gaétan Audy était |ia coupe.nommé trésorier de la dite Société.Normand et Jean-Roch y seront, Va et vient.\u2014 Mme Philippe Pel- Amqui le saura.ietier était de passage à St-Léon pour Armand, Sylvio et Fernand seront assister ou service de son père, le 3 rapides.novembre.Oublions le baseball, espérons pour à , .le key.Décés.\u2014 La semaine dernière, M.° hockey et Mme Gérard Bérubé (Antoinette Thériault) avaient le regret de per- MARQUF DEF \u201cov dre leur enfant, Pauline, âgée de 2 ans.donnez de l'entrain à la pause \u2014 Egalement, Normand Côté, âgé de 2 ans, fils de M.et Mme Adrien Côté, décédé à la suite d'une courte maladie.Sport.\u2014 Le club de Sayabec, pour: Comme des milliers d'autres jeunes papas, vous pouvez pour $1.00 par semaine, assurer un brillant ovenir à vos enfants, au moyen du mode avantageux \u2018Sécurité, Série de 5,000\" offert par.Succursale: immeuble Bonque Can:dienne Nationale, Rimouski, P.Q., Tél : 2437 G.-O.Rouleau, gérant de succursale Représentants : Pierre-Paul Belzile, 7, rue Tanguay, Rimouski, P.Q.J.-Alex.April, Rivière-du-Loup-Station, P.Q.J.-Gervais Bernier, Rivière-du-Loup-Station, P.Q.Alphonse Michoud, Amqui, cté Matapédia, P.Q.J.-Samuel Gognon, Bic, cté Rimouski, P.Q.Blaise Lavoie, Mont-Joli, P.Q.club de ski Iccal se sont réunis der- = » 4 = \\ Réunion mariale à Amqui |; 2 sue se diver tes améliorations à opporter pour ia La construction va de l'avant Une réunion moariale a eu lieu à Amqui, ou début de la semaine dernière.Elle o groupé tous les prêtres des vicariats forains de la Vallée Motopédia.Les séances d\u2019étude se sont déroulées à l\u2019E- cole Normale, sous la direction du R.P.Guy Ménard, s.j., et de M.l\u2019abbé Wilbrod Blanchette, aumônier de l'Action catholique dons l\u2019Archidiocèse.De semblables réunions ont eu lieu antérieurement dans les districts de Matane, Squatteck et Notre-Dame du Loc, réunissant à chacun de ces endroits les prêtres de trois ou quatre vicariats forains.Ces réunions ont pour but de partir le mouvement marial dans le diocèse.Parc de stationnement.Lo paroisse d'Amqui a décidé de faire faire un parc de stationnement sur le terrain longeant la rivière Humaqui, en face de l'église.L'entreprise nécessitera la construction d'un mur de soutènement de 12 pieds de hauteur et le remplissage du terrain.Le contrat a été donné à M.Emile St-Pierre, entrepreneur, de Rimouski.On sait d'autre part, que l'église paroissiale d'Amqui vient d'être 4o- tée d'un superbe et spacieux perron, construit de pierre et de béton, selon le style de l'édifice.La souscription volontaire des po- roissiens pour la construction d'un nouveau presbytére se continue toujours généreusement.On ne prévoit pas toutefois que les travaux débutent avont plusieurs mois.Autres constructions.\u2014 Le viliage d'Amqui s'est augmenté de plusieurs nouvelles demeures, ces temps derniers.On ne peut pas passer sous silence la construction du nouvel édifice de la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent.On a commencé à bâtir cet immeuble au mois de juin dernier et on porle déjà d'en faire l'inauguration officielle, car le parachèvement touche à sa fin.L'édifice o été érigé selon les données les plus modernes et il logera un magasin d'accessoires électriques et le central du téléphone.Va et vient à Amqui.\u2014 M.Ceor- ges Pelletier est en voyage d'affaires @ Campbellton.\u2014 M.Armand Sinclair était récemment de passage au Nouveau- Brunswick.pratique de ce sport.On a longuement discuté de l'achat d'un monte- pente.M.John Carré à proposé une machine qui, bien que peu dispendieuse, pourrait donner le meilleur service.\u2014Mme J.-A.Boucher est en promenade à Montréal et St-Hyocinthe où elle visite ses fils et des parents.\u2014Mile Imelda Joubert était en visite chez M.J.-A.Boucher, à l'occasion de la fête de la Toussaint.LE SKI A AMQUI La direction et les membres du On a remis à la réunion subséquente une résolution définitive à ce sujet.sx & o Vous we mauquerez jamais\u2026 -l\u2019argent placé en rente sur l\u2019Etat! Adressez-vous à votre représentant local des rentes sur l'Etat ou détachez le coupon ci-dessous et déposez-le à la poste franc de port, pour obtenir des renseignements complets sur les différents plans qui vous sont offerts.|| existe un plan pratique pour convenir même aux budgets les plus modestes.On n'exige pas d'examen médical.Une rente sur l'Etat est pour tout Canadien le placement ner excellence.Division des Rentes sur l\u2019Etat MINISTÈRE DU TRAVAIL MILTON F.GREGG Ministre A.MacNAMARA Sous- Ministre Meltex ce coupon à lc poste aujourd\u2019hui, FRANC DE PORT Service des Rentes viagères, I4WP : Ministère du Travail, Ottawa.Veuillez m'expédier RENSEIGNEMENTS COMPLETS sur les Rentes viagères de gouvernement canadien.(IMPRIMEZ LISIBLEMENT) ADRESSE ane \u2018 *Vous épargnez encore plus si vous achetez fa cruche d'un gallon.qu\u2019ils viennent ce soir.ceq-3-F OH SURPRISE! quelle joie et quel plaisir de savoir que quelque chose de bon coûte moins ps J Livret gratuit pour vous\u2014 traitant uniquement du vin.Ecrivez à Chateau-Gai Wines, Lachine.mac mener rame et nn aren re L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 Page 17 Meilleur profit de la compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent Le compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent rapporte pour les neuf mois terminés le 30 septembre 1950 des profits nets de $140,230, à comparer à $135,516 pour la période correspondante de l'an dernier.Pour l'année 1949 tout entière les profits nets furent de $178,491.Les bénéfices par action privilégiée s'élèvent a $17.53 pour les premiers neufs mois de l'année courante, alors qu'ils étaient de $16.69 pour la même période de 1949.Les bénéfices par action ordinaire étaient respecti- \u201cLA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE vement de $5.21 et de $4.87.Ils furent de $6.25 pour toute l\u2019année 1949.Les premiers neufs mois de 1950 ont vu les ventes d'énergie électrique portées à $625,487 pour un total de 27,044,495 kilowatt-heures.C'est un sommet sans précédent et ce chiffre reflète bien l'expansion industrielle, commerciale et résidentielle continue de la région.Les profits nets d'exploitation se sont élevés à $505,013, soit une augmentation de $35,948, ou 7.79, comparativement à une augmentation de $67,212, ou 8.49%, des revenus bruts.Les profits nets ont atteint $!+0,- 230, soit une augmentation de $6,714, ou 59% sur ceux de 1949 au montant de $133,516.La proportion inférieure des profits nets par rapport oux revenus bruts est imputable à l'augmentation ($22,000) du service de la dette obligataire ainsi qu'aux taux plus élevés de dépréciation et d'impôts; ce qui donne une relation entre profits nets et revenus bruts de 16.2% en 1950 comparé à 16.6.en 1949.Le président, l'honorable J -A.Brillant, C.BÆE., déclare que les perspectives pour le dernier trimestre de 1950 et le début de 195! continuent d'être très prometteuses.tever C'est providentiel ?Adoptez un enfant.56 \u2018ue Ste-Marie Enfants sans foyer.tl y a des foyers sans enfant et des enfants sans Voulez-vous augmenter le bonheur de votre foyer tout en donnant un foyer à ceux qui n\u2019en ont pas ?Prur adopter un enfant, adressez-vous a L'abbe Marius Coté, ptre Le Secrétariat Social de VEnfance, RIMOUSKI C P 298 LE TABLEAU D\u2019HONNEUR AU COUVERT ST-JOSEPH (Soeurs de lo Charité) Mois d'octobre Classes indépendantes 12c année: Miles Louise Bellavan - ce, Huguette D\u2019Anjou, Pauline Lepage.Île année : Mlles Marie Allard, Geneviève Albert, Lyette D'Anjou.10e année : Milles Suzanne Le- biond, Réjeanne Labbé, Jacqueline Drapeau.9e année : Milles Monique Mi- chaud, Huguette Michaud, Made - leine Bernier.8e année : Milles Louise Gagné, Paulette Louzier, Antoinette Lepage.Te année : Mlles Louise Rioux, Claire-Andrée Desjardins, Marguerite Couillard.6e année : Mlles Suzanne Gagné, Suzanne Lavoie, Lise Fillion.Se année : Milles Jocelyne Desro- siers, Murielle Tremblay, Lise Tru- chon.4e année À : Milles Jeannine Fil- lion, Andrée Burgess, Ruth Dumont.4c année B : Mlle Carmen Lepage, MM.Denis Desgagnés, Charles Lé- vesque.3e année : Mlles Nicole Bélanger, Micheline Vézina, Paulette Rioux.2e année : M.André Rioux, Mlle Lise Poirier M.Marcel Canuel.Tère année : Mlie Madelcine Hep- pell, M.Hector Chabot, Mlle Claire Chassé.Classe d'Affaires lle année : Milles Pierrette Collin, Gisèle Lechasseur, Louiselle Lebel.10e année : Milles Madeleine Gos - selin, Bernadette Tremblay, M.-Paulr Isabel.* Classes de l'Externat 9e année: Milles Madeleine Watt, Gaëtane Vézina, Béatrice Bégin.8e année : Miles Louise Gendreau Monique Lévesque, Lucienne Ross.Te année : Mlles Rolande Bérubé Lauréanne Desrosiers, Denise Léves- que.6c année : Miles Noélla Joncas, Loura Watts, Pauline Boulanger.Se année : Milles Cécile Bérubé.Pierrette Fournier, Louise Canuel.4e année : Milles Nicole Pineau.Thérèse Martin, Denise Longchamp.3e année : Milles Flore Ouellet, Roselyne D'Assyilva, Monique Mi- chaud.2e année : Milles Micheline D'As sylva, Ghislaine Longchamp, Rutn Deschénes.lère année : Mlles Nicole Lepage Nicole Paradis, Denise Pineau.Rimouski Diesel Engine Reg'd Est en mesure de vous four- L'HOMME LE PLUS GRAND AU MONDE \u2014 Ted Evans, à- gé de 26 ans, est considéré comme l'homme le plus grand du monde.li a 9 pieds et 3 pouces, pèse 448 livres, mesure 22 pouces de cou et 52 de poitrine, ses mains ont 11 1/2 pouces et ses pieds 15 pouces.Il demeure an Angleterre ou on le voit ici se promenant sur sa bicyclette construite spécialement pour lui.Ted pesait 7 livres et 9 onces à sa naissance et conserva une grandeur normale jusqu'à l'âge de 15 ons.Alors il commenca à grandir et les médecins disent qu\u2019il continuera à grandir jusqu'à l\u2019âge de 30 ans.Ses parents sont de taille moyenne.La Pause qui Rafraichit GE nir toutes les pièces nécessaires.Les réparations sont faites par des experts dans ce genre de travail pour le service de ces moteurs.Sur votre demande, il nous fera plaisir de vous envoyer notre représentant pour en discuter davantage.MOTEURS STATIONNAIRES DIESEL G.M.COMPREND LA TAXE D'ACCISE MOTEURS MARINS DIESEL G.M.GENERATRICES DIESEL G.M.MOTEURS MARINS GRAY DIESEL ET GASOLINE VENDEURS AUTORISES: moteurs pièces et service de réparation G.M.DIESEL POWER Demandez-le d\u2019une façon ou de l'autre\u2014les deux marques déposées veulent dire la même choses 2 g Embouteillaur de Coca-Cola Autorisé sous contrat avee Coca-Cola Lise, ROYAL BOTTLING COMPANY MONT-JOLI TELEPHONE 174 RIMOUSKI DIESEL ENGINES REC'D (AV 344 rue St-Germain RIMOUSKI Tél: 3387 oe \u2014_ MAX OUELLET, PROP.MARCEL LALONDE, GERANT ESEL POWER EE + Les problèmes des mamans Les enfants gouchers Problème : Doit-on apprendre aux enfants à se servir de leur main droite ?|! pa- fait qu'on ne doit pas essayer d'influencer les enfants sous ce rapport: on doit les laisser se servir de la main gauche s'ils veulent se servir de cette main.Est-ce exact?Réponse : La science, aujourd'hui, enseigne, en effet, qu'il ne faut pas essayer de faire changer de main aux enfants qui manifestent une tendonce à se servir de la gauche \u2018pas plus qu'il ne faudrait essayer de leur faire se servir de la gauche s'ils manifestaient une préférence pour la droite).Quand on essaye de corriger un enfant sur ce point, voici quelle est la conséquence possible.Cette conséquence est grave.L'enfant peut développer une difficulté de langage, telle que le bégaiement, difficulté d'apprendre à lire, difficulté d\u2019apprendre à écrire, etc.Ceci n'est pas une fable.C'est la pure vérité, constatée par la science la plus avancée Mais cette conséquence est é- COMME PAPA Robe de chambre de tissu tout laine, pour garçons, avec collet châô- le.Les poignets, les revers de poches et la ceinture sont de joli Polka à pois, type \u2018\u2019Gentleman Wine\".Par Manhattan Bathrobe.trange, n'est-ce pas ?Pourtant, les recherches modernes l'ont démontrée hors de tout doute.Devant la gravité de cette conséquence possible, il vaut mieux accepter que son enfant devienne gaucher que bègue, n'est-ce pas ?Non seulement ne tentez pos de le corriger avec des punitions, mais r'essayez même pas de le corriger du tout.Mieux encore, à l\u2019âge où le jeune enfant doit faire son choix.ne lui tendez les choses, les aliments ou les joujoux qu'en face, au milieu, de manière à lui laisser entière liberté de choisir la main qu\u2019il préfère.Agissez ainsi tant que l'enfant n'aura pas fait un choix définitit Nombre d'enfants sont lents à se décider.|| arrive même que, pendant quelques semaines ou quelques mois, ils se servent constamment de Ia droite, puis de la gauche plusieurs autres semaines; ou encore, ils pren- nent tantôt l\u2019une, tantôt l'autre, sans paraître pouvoir se décider.Ne les influencez pas.Il y a des enfants qui ont déjà fait leur choix avant l'âge d'un on; d'autres, qui attendent deux ou trois ans.Si vous avez déjà influencé votre enfant et que vous lui avez artificiellement fait choisir une main plutôt que l'autre, \u2018alors, si l'enfant paraît n'en avoir pos souffert, laissez les choses telles quelles.Si toutetois il a déjà commencé à bégayer, changez de méthode et suggérez-lui plutôt d\u2019utiliser sa gauche.Dans le cas où un enfant déjà formé a des difficultés de langage telles que celles mentionnées plus haut (bégaiement, etc.), nous vous conseillons fortement de consulter un psychiâtre.Il s\u2019en trouve d\u2019excel- Que votre robe convienne à votre personnalité Bien se vétir exige de l'intelligence Nous avons tous connu de ces femmes dont la toilette ne semblait jamais convenir à la personnalité.C'était déplaisant et même disgru- cieux.Pour préciser ce que nous voulons dire, prenons le cas d'une jeune fille que l'auteur de ces lignes a connue noguère.C'était une personne timide, renfermée en elle-même, mais jolie et tendre.Point bête, elle ne savait toutefois pas se faire valoir, ni en public, ni en téte-a-téte.Elle ne brillait pas, mais elle avait une intelligence solide et méme fine.Le plus grand désavantage de sa personne, c¢ était cette timidité, car ce défaut lui ôtait le bénéfice de toutes ses autres qualités.Timide, elle essayait derne.Le problème du vêtement, pour cette personne, se compliquait du fait qu'elle voulait parvenir à impressionner les gens précisément dans le sens qui, @ cause de sa nature timide, lui était interdit.Elle cherchait donc à s'acheter des vêtements brillants et dernier cri.Elle attrapait au vol toutes les modes, afin de se donner un air \u2018moderne\u2019.Peine perdue ! Son petit air timide et un peu ancien, qui aurait pu être un charme si elle avait su le mettre en valeur, elle essayait de le supprimer, mais il paraissait quand riême.Et alors, elle paraissait affublée, avec des vêtements qui ne convenaient point à sa personnalité.Ca d'être mo- Interprétation nouvelle de la signification des noms Que signifie votre prénom ?Un graphologue américain qui a aussi fait des recherches sur le sens caché des noms, s\u2019est taillé un succès enviable en publiant une série d'articles sur les raisons pour lesquelles fes gens, sans s'en apercevoir, chei- sissent des noms.Nous avons adopté sa méthode et voici les résultats qu'elle a donnés.Vous les contesterez peut-être en partie mais du moins pourrez-vous mieux discerner vos raisons à vous.Considérons le nom de \u2018\u2019Micheline\u201d, exemple : Etymologique- par ment, il signifie Petite Michelle, mais i! signifie aussi câôline, a cause de I'assonnance.Il signifie aussi gentille, il suggère et signifie quelque chose de gracieux, fin et joli dans le soleil comme de la mousseline.Il veut oussi dire petite mouche.Voilà ce à quoi peut-être nous pensons inconsciemment quand nous choisissons des noms.Toutes ces choses ont des rapports linguistiques profonds que nous rie parvenons pas ordinairement à saisir consciemment.Le nom de \u2018\u2019Pierrette\u2019\u2019, si français, si clair, si tranché, signifie jeune fil'e fraiche et simple comme une petite paysanne, sons complications, gaie, heureuse; car il rappelle inconsciemment à l'imagination le nom de Per- rette, la laitière, celle que l\u2019on représente coiffée à l'ancienne, et portant une robe pleine de couleurs dans DOIGTS DE MAÏS ET FROMAGE Mélangez et tamisez dans un bol 1L5 tasse farine à pâtisserie tamisée une fois (ou 114 tasse farine de blé dur tamisée une fois), 3 c.à thé Poudre à pâte \u2018Magic\u2019 et 34 c.à thé sel.Incorporez 3 c.à soupe shortening refroidi et haché fin, \u201c4 tasse farine de maïs, *{ tasse fromage râpé eL 2 c.à soupe persil haché.Faites un creux au centre, versez-y 34 tasse lait et mélangez légèrement avec une fourchette, Pétrissez durant O0 secondes sur planche légèrement farinée, abaissez au rouleau en un rectangle de #4 \u201d d\u2019épaisseur; découpez en 12 doigts \u20ac1 disposez un peu espacés sur tôle à cuire graissée.Cuisez environ 15 ininules à four vif, 425°F.Servez chaud avec beurre.Recotto pour 1 doz.de doigts.lents à Montréal et à Québec, por exemple.n'avait pas l'air d'être à elle.!| y avait quelque chose, là, qui ne lui convenait pas, qui ne marchait pas.Loin de corriger l'impression que sa timidité laissait toujours.on ouroit dit que cela l\u2019accentuait.La vraie manière, pour elle, de se vétir, c'eut été de mettre en valeur sa disposition de caractère, en la soulignant discrètement, par des toilettes d\u2019un style très personnel et ayont justement un petit air ancien, qui n'aurait pas manqué d\u2019être très joli.Au lieu d'une infirmité, so timidité aurait eu l'air d\u2019une coquetterie.Mais, pour arriver à ce résultat, il aurait faiiu bien de l'intelligence.Il aurait fallu surtout que cette jeune personne eut confiance en elle et en son propre goût.Or, elle n'avait pas confiance en elle et préférait obéir tout simplement aux dictées de io mode.Mais ces dictées sont beaucoup trop générales, et il faut qu'une femme se guide d'après son propre goût.le genre des costumes nationaux des provinces françaises.\u2018Le nom d' Andrée\u201c a quelque chose de sérieux, d\u2019intelligent et de ferme.Celle qui porte ce prénom est généralement posée, tranquille, douce, mais ferme; elle est réfléchie, elle est intelligente, elle peut réussir dans les mathématiques.Elle possède une ame profonde.Elle est par conséquent fidèle et dévouée jusqu'à la mort.C\u2019est que le mot lui-même n\u2019a pas de consonnances avec des objets futiles ou légers, comme c\u2019est le -es, por exemple, pour le prénom de Ginette, qui suggère quelque chose de coquet, de coquette.(autre as- sonnance).Et voilà pourquoi et comment sont choisis les noms.On les choisit parce qu'on les aime.Pourquoi les aime- t-on ?C\u2019est parce qu'ils suggèrent vaguement quelque chose que nous gimons.Mais alors, comment se fait-il que l'on donne parfois des noms tels que Télesphore, Onésiphore, Praxède.Zoël, etc.?Mystère.Ici la science de notre savant reste court.Car il se nomme lui-même Anabase.Alors, il n'insiste pas ! g we.£ À aus tEASCOTEH DESSERT Fabrique par BEST YEAST tee.Votre mélange favori CHAUD ET PRATIQUE Habit-neige trois pièces, modèle \u201cKenwood\u201d en joli drap-polo, à devant croisé, collet montant, ceintures et poches appliquées.Pantalon à bretelles et doublé, pour le ski, séparément.Genoux renforcés assurant une durée plus longue.Doublé d'un bout a l'autre avec étoffe \u2018\u2019Kasha\u2019\u2019.Casque aviateur apporeillant.i A DROITE : Trois-pièces, jaune pâle, modèle \u2018\u2019Ken- wood'\u2019.C\u2019est le vrai genre pour bébés.Collet de fantaisie et \u2018\u2019Yoke\u2019\u2019 brodé si possible.Ce modèle d\u2019habit a été dessiné de façon à grandir en quelque sorte avec le bébé : les poignets et les coutures permettent un réarrangement qui en prolongent la durée.Ce vêtement est lavable.AVIS AUX DAMES Toute dame ou demoiselle disposée à faire du tricotage ou de la couture pour les oeuvres de secours de la Croix-Rouge peut donner son nom soit à Mme Louis- Léo Doyon (téléphone 2640) ou à Mme Eustache Soucy (téléphone 2671!.Le travail, si on le désire, pourra être fait à domicile mais si un nombre suffisant de volontaires s\u2019enregistrent, la Croix-Rouge se procurera une salle de travail.PETITS PAINS CHAUDS er viesse/ avec la merveilleuse LEVURE SÈCHE qui lève vite! PETITS PAINS PARKER HOUSE Mesurez dans un grand bol 14 tasse eau tiède, 1 c, à thé sucre granulé: brassez jusqu\u2019à dissolution du sucre.Saupoudrez- v le contenu d\u2019une enveloppe gd de Levure Fleischmann\u2019s Roval qui lève vite.Laissez reposer 10 min, PUIS brassez bien.Portez au point d\u2019ébullition 1 tasse lait et incorporez-y en brassant 5 ce.à soupe sucre granulé, 215 c.à thé sel et laissez tiédir.Ajoutez au mélange de levure 14 tasse eau tiède, puis brassez, Incorporez en battant bien 3 tasses farine à pain tamisée une fois, puis 4 c.à soupe shortening fondu et encore 3 tasses farine à pain tamisée une fois.Pétrissez jusqu'à ce que la pâte soit lisse et élastique; déposez dans un bol graissé et badigeonnez le dessus avec beurre ou shortening fondu.Couvrez et placez au chaud, à l\u2019abri des courants d\u2019air, Laissez lever an double du volume, applatissez-la dans le bol, graisscz et laissez lever de nouveau.Abattez encore une fois la pâte, puis routez-la À 14\u201d d'épaisseur.Découpez en rondelles avec un coupe-pâte de 3\u201d; badigeonnez avec beurre ou shortening fondu.Faites un pli profond dans les rondelles, un peu à côté du centre, avec le dos d'un couteau.Repliez Ja grande partie sur la petite et pressez le long du pli.Placez les petits pains se touchant les uns les autres dans des lèchefrites graissées, et graissez- en le dessus, Couvrez et laissez lever au double du volume, Cuisez à four vif (400°F.) environ 15 minutes, ® Finis les anciens gâteaux de levure qui\u2019 se gâtent! Cette nouvelle Levure SECHE Fleischmann se conserve fraiche dans votre garde- manger.Son action est très rapide, Une enveloppe égale un gâteau de Levure fraîche dans toute recette.Page 18 L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 eee POUR VOUS IV LE RECIT DE LA SEMAINE Un coeur Récit d'un ces vécu La femme dont il sera ici question, et dont nous tairons le nom, a eu une histoire heureuse, puis une histoire douloureuse, et enfin, si l\u2019oñ peut Qinsi parler, une histoire victorieuse.Elle a conté son passé à quelqu'un qui nous touche de près, en l\u2019autorisant à publier son récit.\u2018\u2019Car, a-t- elle dit avec l'expression la plus sereine et la plus douce, peut-être mon histoire fortifiera-t-elle quelque femme dans la tentation où je me suis trouvée moi-même, et j'espère que cela l'aidera à traverser la crise que j\u2019ai moi-même traversée.\u201d\u201d Nous avons consenti à publier ses confidences, parce qu'elles nous ont paru émouvantes et que la noble femme qui en a été le sujet est sortie ennoblie encore de son expérience.ayant franchi les obstacles qui s'opposaient à son devoir.Un tel exemple est susceptible d'enseigner à tout coeur de femme la loi de fidélité qui ast la sienne.Notre héroïne venait d'avoir 32 ans.Elle était fort belle, un Det moins, il est vrai, qu'elle l'est devenue depuis, car elle a souffert, elle a aimé, elle a redoublé d'amour pour ceux auxquels elle devoit l'amour et dont la tentation avait failli 'arracher.Elle est plus sereine que jamais aujourd\u2019hui, et son regard exprime maintenant des pensées si élevées que ses traits mêmes sont comme épurés.Mais écoutons-la plutôt parler : \u2018\u2019J'avais toujours été heureuse, dit-elle.Petite fille, j'avais un père adorable et j'étais la préférée des enfants.Il ne m'avait pas gâtée, pourtant; mais il était bon, et cette bonté avait jeté sur ma vie un doux reflet qui l'avait toute illuminée.Je ne connaissais pas le malheur, ni la souffrance, si ce n\u2019est celle des autres, que mon père m'avait appris à connaître et à soulager.\u201cJ'arrivai donc à l'âge de 20 ans, sans avoir connu autre chose que de l'amour, de l'amitié et une douceur de vie qui sans doute doit être assez peu répandue.Tout me paraissait simple.Le mal n\u2019existait pour moi que de nom et par ouï-dire.Je n'en connaissais rien moi-même et je ne songeais véritablement qu'à faire le bonheur de ceux qui m'entouraient et même de ceux, un peu moins familiers que le hasard plaçait sur mon chemin.\u2018Notre famille était d'ailleurs assez à l'aise, malgré la crise.Mon p£- re était un technicien spécialiste du troitement des minéraux radioactifs, que l\u2019on commençait déjà à explei- ter, et sur lesquels tous les laboratoires du monde faisaient des recherches.\u2018Mon père était ouvrier; ce n\u2019était pas un ingénieur; et il avait toujours gardé de l'ouvrier la simplicité, 10 franchise, la modestie, qui composent un caractère comme On en trouve peu dans les classes plus fortunées.\u2018\u2019Arriva l'âge où il convenait de commencer à songer à me marier.J'étais jolie, je pense, et plusieurs jeunes gens me recherchèrent.J'avais un certain nombre d'\u2019amies d'ailleurs, et la vie me paraissait agréable.\u201cUn jour, je rencontrai chez l\u2019une d'elles, en soirée, un jeune homme qui me plut et à qui j'eus le bun- heur de plaire, Nous dansûmes, nous causôâmes avec aisance, et quand nous nous quittâmes, la promesse \u2018ut échangée de nous revoir.Il revint, et ce fut un grand bonheur que nos amours.J'étais très heureuse, plus que jamais auparavant, et je ne me demandais pas comment il se faisait que tout me souriait si aisément.Je devais être un peu égoïste sans le savoir.La vie ne m'avait pas encore appris que la vie se présente souvent sous d'autres jours, KING COLE La LI ® Arôme délicieux 21F-50, de femme \u201cNous nous épousdmes.Mon mari était bon, peut-étre méme un peu trop.|l n'était pas adonné à la boisson et faisait une vie honnête suus tout rapport.|| était travaillant et me faisait bien vivre.Les prernières années de notre moriage furent douces.Mais je commençais pour ma part à me découvrir certains défauts: une certaine instabilité d'humeur, oh ! peu grave sans doute, mais je r\u2019étais pas aussi parfaite que je m'étais parfois complu à le croire.\u2018Onze ans passèrent ainsi.J'étais tout de même une bonne femme.J'aimais sincèrement mon mari et je raffolais de mes enfants.Ma vie s'était écoulée jusque là dans une telie unité et dans une telle paix, que je n'imaginais pas d\u2019autres existences possibles, ou plutôt, si je m'en ren- aais compte par les lectures et le cinéma, cela me poraissait impossible quont à ce qui me concernait personnellement.\u201cUn beau jour, mon mari tomba malade, et sa maladie dura sept mois.Comme il ne pouvait travailler, je dus le remplacer, malgré le soin que nécessitaient encore nos trois enfants.J'avais de l'instruction, j'entrai donc dans un bureau en qualité de dactylo.Malgré les soucis que me causait ma famille, je pris vite goût a ce genre d'activité.L\u2019entourage était agréable; je m\u2018y complus.|| est vrai que j'avais traversé des jours bien angoissants, et ce me fut une espèce de détente, un changement que j'appréciai pleinement.Mon salaire était raisonnable, et je n'avais plus de craintes pour les miens sous le rapport de l'argent.Je me trouvais maintenant capable d'attendre lo guérison de mon mari, Rassurée de tout côté, je me sentais comme une jeune fille en vacances.\"es ; 4 ; C\u2019est dans ces dispositions que je me vis changée de poste par les autorités de la compagnie pour laquelle je travaillais.De par mes nouvelles fonctions, je me trouvai en étroits rapports ovec un homme charmant d'environ 38 ans.Celui-ci devait à ses succès en affaires et peut-être en amour une assurance souriante et lé- gérement charmeuse.Le matin, je travaillais avec lui et l'après-midi, il s\u2019absentait presque toujours.Cette alternance de présence et d'absence m\u2019aiguillonnait un peu, sans que je m'en rendisse compte.Nous allions quelquefcis prendre ensemble le repos du midi, ce qui était facilement excusable, cer le restaurant se trouvait dans la manufacture, et beaucoup y allaient prendre leur diner.\u201cCela dura deux mois, durant las- quels un sentiment violent pour cet homme aux maniéres agréables se développa en moi, d'abord à mon insu, mais ensuite malgré moi.Quand je m'en aperçu, j'étais éprise ou point de craindre avec une espèce de terreur de n'être plus maîtresse de moi-même.\u2018\u2019L\u2019homme m'aimait oussi; il me le dit.Cet aveu me déchira.Je ne savais plus que faire.Je ne me demandai pas un instant si cet homme était sincère; je croyais avec la plus grande facilité ce qu'il disait.\u2018\u2019Angoissée, affolée, craignant de me trahir, je ne savais que devenir, l'entrainement étant très fort.Le souvenir de mes enfants constituait pour moi une défense infranchissable et me retenait de me laisser tout à fait vaincre.Je me dois ce témoignc- ge de n'avoir pas une seule fois manqué à mon devoir.° \u2018Ne sachant plus que faire, cependant, je décidai d'aller voir un prêtre, quelqu'un de très instruit m'en ayant donné le conseil, Le prêtre, e- tant par métier un homme qui écoute avec sympathie et compréhension, me fit du bien.11 me promit de m'aider.Je retournai plusieurs fois le voir.Chaque fois, je m'en retournais plus légère, plus heureuse et plus forte.Il me conseilla alors, en y mettant beaucoup de détermination et de persuasion, de changer d'emploi et de ne plus revoir l'homme qui me passionnait tant.\u201cPar un effort de volonté que je aualifierai de surhumain tont il fut grand et douloureux, je fis ce qui n'était demandé ou bout d'un certain temps.Je continuai de lui rendre visite d\u2019une manière assidue.Je ne croyais vraiment pas que j'arriverais à oublier le séducteur.L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 Page 19 \u201cMon conseiller me fortifio, me convainquit peu à peu, et avec combien de quasi-défaillances de ma part !.Je ne revis pas mon patron.\u201cCela fut douloureux plus que je ne saurais dire.Enfin, mon mari revint à la santé, je me jetai corps et ome au service de ce gentil mari et de mes amours d'enfants.Je m'épuisai de travail.Je me donnai aussi uveuglément et aussi entièrement que l\u2019on peut quand on joue le tout pour le tout.Je fus sauvée ! \u2018\u2019Je fus sauvée ! Mon ardeur à me sauver me fit retrouver l'amour que j'avais pour mon mari, et j'oubliais, avec une facilité étonnante, l'homme que j'avais cru aimer plus que ma propre vie, plus que mon devoir et plus que mes chers enfants.Après un certain temps, j'en vins à m'étonner d'avoir pu aimer l'homme en question, homme que désormais, je trouvais vaniteux et inutile.Ainsi se termina par le triomphe du devoir, de l'amour honnête et de la joie inson- cable le drame dont je m'étais crue déchirée tout entière.Depuis ce temps, j'emploie toute mon expérience à conseiller des femmes que lc malheur a entrainées dans une spirale aussi terrible.Je suis forte, maintenant.Je ne suis plus la petite fille innocente et ignorante de jadis.Je suis une femme forte et pleine d\u2019une joie qui ne finira pas jusqu'à ma mort.Car maintenant, je possède tout parce que j'ai VRAIMENT tout donné, \u2014 cette fois, VRAIMENT TOUT donné ! conomiser ESDAMES @ @ ® | TROIS BONNES RAISONS D'ECONOMISER Le sergent Scott Hébert, du quartier général de la région militaire du Québec, à Montréal, ici photographié avec sa femme et leurs trois enfants, achète chaque année une Obligation d'Epargne au moyen de retenues sur sa solde.Il acquit cette excellente habitude outre-mer, où il servit trois ans et demi au cours de la dernière guerre.\u2018Mes raisons d'é- augmentent d'année en voyez\", dit-il.année comme vous ° Conditi e Généreuse a ' Faites-vous li .la mac fiable au monde.that A CU \u2014 Yi erie hie i ons tacile location ou .Ai ent une NO! vrer immédiatem pulaire et hine À coudre la plus po A Portative solide, compacte, à bas prix .avec couvercle pratique pour la transporter, la protéger.Reine-Anne .un meuble exquis de forme gracieuse.La SINGER toujours recherchée.= velle SINGER la pl us < vey de couture et votre papeterie.dpi dia Pu lisa ®Marque dépose de THE SINGER MANUPACTURING COMPANY CERCLE DE COUTURE SINGER MACHINES À COUDRE Ql N b ER TOUTES NEUVES A PARTIR DE \"29.29 s de paiement d'échange POUR VOUS, sans frais supplémentaires, avec l'achat d'une SINGER* neuve .© Série d'accessoires principaux @ Cours complet de couture en 8 leçons, à vo COUTURE SINGER © Garantie SINGER de parfaite fubricalion pour 5 ans Beau pupitre à quatre tiroirs pour vos accessoires AL La \u2018\u2018poids-plume\u201d SINGER* ne pèse que 11 et fait tout le travail d\u2019une grosse machine.tre CERCLE DE =: > 36 CATHEDRALE Représentant de Mont-Joli 51, CHAMPLAIN ro A AS COUPEZ et POSTEZ à L'ADRESSE INDIQUEE POUR OBTENIR LE CATALOGUE GRATUIT Veuillez m'envoyer, sans frais, le catalogue SINGER, iHustrant les nouveoux modèles.Poe NN TAN es RIMOUSKI TEL.: 2072 JJH.ROY TELEPHONE : 121-W2 \u2014 Nom ___._._ Adresse Ville ocre en _ or ar - _ Prov._ TT a Sr rr rr rr i ar nh I W Page 20 L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 Le livret d\u2019assurance-chômage Malgré que la Loi sur l'assurance - chômage soit en vigueur depuis le ler juillet 1941, il se présente encore bien des cas où les personnes assurées éprouvent des ennuis et quelquefois même ont à subir des pertes parce qu\u2019elles ne disposent pas de leurs livrets d'assurance cu moment opportun.La plupart des os- surés sont conscients de la valeur de leur livret d'assurance tandis que d'autres ne semblent pas s'en soucier du tout.La Commission d\u2019assurance-ché- mage, par l'intermédiaire de son réseau de bureaux nationaux de placement, renouvelle chaque année ie livret d'assurance de chaque travail- feur assuré du Canado, et celo, sans frais pour les personnes assurées Chaque assuré doit se faire un :e- voir d'être toujours au courant de l'endroit exact où se trouve son li- Pour votre deuil Tout ce dont vuus avez besoin pour votre deuil, nous avons.N o tre sympathie vous est acquise dans ces circonstances pénibles.ADOPTEZ LE CHAUFFAGE A L'HUILE AUTOMATIQUE ET SILENCIEUX TINK E NE TARDEZ PAS il se paie pratiquement per lui-même.31, rue St-Pierre Entourez-vous de plus de confort! C'est le femos plus que jamais de faire installer chez-vous ce chauttage à I'huile moderne libre de tout traces.Conçu scientitiquement pour tirer le plus de chaleur possible de chaque goutte d'huile le célèbre brûleur TIMKEN economise 25% et même davontage de combustible, d'un hiver à Fautee.Ainsi \u2018\u2019autsac VOYEZ NOTRE REPRESENTANT : Yvon Desjardins vret d'assurance courant.Quand l\u2019es- suré travaille, son livret doit être en lo possession de son employeur.En tout autre temps, c'est le bureau ne- tional de placement local qui doit le garder si la personne assurée n\u2019a pas l'intention d'accepter immédiatement un engagement dans un emploi assurable.Le livret d'assurance est indispensable, si l'assuré veut présenter une réclamation.Lo valeur réelle du livret d'assu rance est évidente puisque ce livret peut contenir une valeur de $25 en contributions.Pour l'assuré il a la valeur d\u2019un livret de banque, étant donné qu'il fait attester des contributions qu'il a versées.Ce même 1i- vret peut aussi contenir des droits possibles de prestations d'une valeur dépassant $160 et personne ne devrait traiter à la légère une pièce de cette importance.Ce sont les employeurs qui gardent habituellement les livrets d\u2019assurance afin d'y inscrire les contri- lLutions perçues.Cette opération s'er- fectue dans lo plupart des cos par l'opposition de timbres ou I'empreinte ou compteur dans le livret d\u2019assurance, quoique dans certains cas, les contributions soient inscrites au moyen d\u2019une machine de comptabilité.Chaque contribution a son importance advenont une période de cho- mage, car les droits aux prestations d'un assuré sont bases sur les contributions inscrites à son crédit.Il importe donc qu'une personne ossurée prenne possesion de son li- vrot d'assurance quand elle quitte son emploi et vérifie le contenu de son livret pour savoir s'il y à une contribution d'inscrite pour chaque jour de travail.La personne assurée doit Jus- si apporter son livret à son nouval empleyeur pour que ce dernier puisse y inscrire les contributions à partir du premier jour de travail Il peut arriver que les livrets soient perdus ou détruits sans que ce soit la toute de personne en particulier Quand la chose se présente, le bureau national de placement en donne un nouveau gratuitement.Bien entendu, il faut que ce livret porte le même numéro que celui que portait le livret perdu ou détruit.Supposons que le numéro du nouveou livret ne corresponde pas avec celui de l'ancien, l'assuré ceurt un grari risque qu'on ne puisse po.retracer toutes les contributions qu'il a versées quand il présentera une récla- Tel.4-24 2) RIMOUSKI L'allure de Varriére de la voiture a été complétement modifié et comporte entre autres une lunette arrière augmentant de 20 pour cent le champ visuel, des ailes et panneaux latéraux arrière d\u2019un style nouveau, plus allongés et un nouveau pare-chocs aux contours fluides et enveloppants.Telles sont quelques unes des caractéristiques de la nouvelle Monarch 1951 qui sera en montre dès demain chez tous les vendeurs autorisés Ford-Monarch du Canada.Coloris et tentures présentent un choix particulièrement varié.Le Garage Dionne automobiles est, à Rimouski, le dépositaire de la Monarch.mation de prestations et, alors, \u2018i pourrait arriver que ses droits aux prestations soient affectés d'autan.Le numéro que porte le premier tHi- vret d'assurance d'un assuré demeure le même pour la vie et tous les livrets qui peuvent lui être émis à l'a venir doivent porter le numéro original.Chaque personne assurée doit prendre bonne note de ce numéro \u2018il contient six chiffres et est précédé d'une lettre! Pour prévenir tout ina- lentendu posible a ce sujet, chaque personne assurée reçoit une care d'identité qui porte le numéro du livret Cette carte est de petit format et peut facilement être gardée dans un porte-monnaie ou une bourse.Hl faut en prendre un soin particulier.Quand il y a nécessité de remplacer un livret perdu ou détruit, il faut présenter sa carte d'identité afin que le nouveau livret porte le bon numé:o.La Commission signale à l'attention de tous la valeur des fivrets d'assurance, Pour sa protection personnelle, tout assuré doit se faire un devoir de présenter son livret à son nouvel employeur dès qu\u2019il commence à travailler et s'ossurer qu'il reprend possession de son livret aussitôt qu'il quitte un emploi, car advs- nant la perte d'un livret d assurance, il serait sans doute difficile, sinon impossible, de donner crédit a toute personne assurée pour les contributions que le livret contenait.Elle peut se procurer ut nouveau livret, mais il faut que ce dernier porte le bon numéro.Autrement, elle court le risque additionnel que les contributions des dernières années ne pu1s- sent être retracées le jour où il présentera une réclamation.La Bible vous parle Fais l'aumône de tes biens et ne détourne ta face d'aucun pauvre.À- lors la foce du Seigneur ne se détournera point de toi.En autant que tu le pourras, sois miséricordieux.As-tu beaucoup, donne largement; as-tu peu, partage ce peu de bon coeur.Ainsi tu t\u2019amasseras le trésor d\u2019une bonne récompense pour le jour de la nécessité.Cor l\u2019'aumône délivrz de tout péché et de la mort, et ne laisse point l'âme descendre dans les ténèbres.L'aumône donnera à tous ceux qui la pratiquent une grande confiance devant le Dieu souverain.Mange ton pain avec les pauvres et les indigenis; couvre de tes véte ments ceux qui sont nus.Bénis Dieu en tout temps et demande-lui de diriger tes voies et de garder er lui tous tes desseins.Tobie 4, 7-12, 17-20.(Texte choisi par la Société catho tique de la Bible} Canadian Hi Calvert DISTILLERS (CANADA) LIMITED AMHERSTBURG » Servi avec orgueil dans des occasions spéciales quand seul le meilleur suffit ONTARIO ( WMC -69F-75 = 3 cote -NSPP8- 1950 AViS AUX BATISSEURS SINISTRES OU AUTRES ET UNIVERSEL-COOLER POUR RIMOUSKI ET LES ENVIRONS.VENTE ET SERVICE DE REFRIGERATION DE TOUTES SORTES.Réfrigéralon du Golfe, Inc.337 St-Germoin \u2014 BUREAU RIMOUSKI \u2014 Nous désirons vous informer que nous sommes en mesure d'installer vos refrigérateurs dans les murs de la cuisine ou dans la cave.Avantage : mie d'espace et amortissement considérable du bruit.Des prix spéciaux seront accordés aux sinistrés.En signalant le numéro de téléphone 3406, un expert passera chez vous sans frais de votre part.écono- NOUS SOMMES MAINTENANT DISTRIBUTEURS DU GAZ PROPONE (FRIGIDAIRES DOMESTIQUES ET COMMERCIAUX) Tél.: 3406 i i H y 3 pro EE Ferrara pee E.a i L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 Page 21 Les nouvelles voitures Mercury 1951 qui furent présentées ou public dans les salles d'exposition de chacun des vendeurs autorisés du Canada, le 10 novembre, comprennent JOURNEE D'ETUDE COOPÉRATIVE A TROIS-PISTOLES Jeudi, le 26 octobre dernier, avait lieu, en la salle paroissiale de Trois-Pistoles, une journée d'étude pour tous les membres des coopératives du comté de Rivière-du- Loup.Cette réunion avoit été or- gonisée par les autorités de lo coopérative de Trois-Pistoles en colloboration avec M.Gabriel Pelletier, du service de l'économie rurale de la Province.L'assemblée était sous la présidence de M.Jean-Baptiste Damours, de Trois- Pistoles.Des représentants avaient été délégués par les coopératives de Ste- Françoise, Ste-Rita, St-Eloi, St-Clé- ment, Isle-Verte, St-Arsène, Rivière- du-Loup, St-Antonin, St-Hubert et St-Epiphane.Avaient aussi répondu a invita tion, MM.Romuoald Belzil, gérant de lo succursale de la Coopérative Fédérée de Québec, Théo.Busque, propagandiste de l'abattoir de la Coo | Trois-Pistoles, André Gagnon, de la Coopérative Fédérée de Montréal, J.Serge, représentant de la compagnie Oliver, de Montréal, J.Bouchord, de Rivière Trois-Pistoles, inspecteur des beurreries, Adrien Martin, de l\u2019Isle Verte, agronome du comté, Raymond Houde, du bureau de l'impôt de lu Coopérative Fédérée de Québec.La réunion donna lieu à un intéressant forum ou cours duquel chacun pouvait exposer ses propres problèmes en matière de coopérative.Décès de M.E.Ver- reault, aux Mechins Le 29 octobre 1950, est decéde, à l'âge de 67 ans, M.Eugène Ver- reault.Son service et sa sépulture ont eu leu le 2 novembre.Outre son épouse, lui survivent nombre d'améliorations tant au point de vue apparence, qu\u2019au point de vue perfectionne- |pérotive Fédérée de Québec, Georges plusieurs enfants, petits-enfants, ment technique.Les ailes arrière, les pans latéraux arrière, la grille et l'avant de la voiture Gélinas, assistant en chef de | Eco.beaux- frères el belles-soeurs.| .A ., nomie rurale de la Province, Gnbrie os condolcances à la famille ¢é- les pare-chocs et la lunette arrière sont tous de lignes nouvelles qu\u2019on ne monquera pas de Belzil, instructeur en Coopérative de prouvée.remarquer.St-Damase A VENDRE Tr.ez nos ermieres.\u2014 Lors e 1 leur assemblée régulière, les dames Fermières de notre paroisse se sont MESSIEURS LES COMMERCANTS donné un nouveau conseil d'admi- à nistration.1! est formé comme suit : À présidente, Mme Donat Bérubé, qui 3 fut réélue; vice-présidente, Mme Octave Leblond; bibliothécaire-lec- trice, Mlle Jeanne Lévesque; conseillères, Mmes Léon Bélanger, Damase Poirier et Thomos Paquet.M.l'abbé Luc Deschênes, curé de la paroisse, était présent et il parla de la bonne entente et de différents sujets qui intéressèrent vivement l\u2019auditoire.Va et vient \u2014 Mme Robert Roy, de Laurier, Québec, et sa petite-fille Anne-Marie étaient en promenade Belle aubaine pour vous.Bateau tout neuf pour commerce ou tout autre usage, \"40 pieds de longueur, 12 de large, équipe d'un moteur GENERAL MOTEUR DIESEL NEUF de 55 H.P.marin, avec une installation des plus modernes.Prix plus que raisonnable.Tél.: 3387 A AGRA ct a S'adresser à : RIMOUSKI DIESEL ENGIN 344 St-Germain \u2014 RIMOUSKI \u2014 chez des parents lors de la fête de la Toussaint.\u2014 Mlle Corinne Saucier, étudiante à l'Ecole Ménagère de Rimouski, était dans so famille, dimanche dernier.mm at.8 \u2014 Louis Francoeur (à gauche) et John McLeod, vétérans des deux guerres mondiales, expliquent à l\u2018hon.Gospard Fouteux, P.C., lieutenant-gouverneur de la Province de Québec et patron honoraire de la Campagne du Coquelicot de le Légion Canadienne pour la province, comment ils contec- tionnent, de concert avec 30 autres vétérans invalides, plus d\u2019un million d@ coquelicots par année pour être vendus le 11 novembre, Jour du Coquelicot.Le lieutenant-gouverneur, qui est un vétéran de la première guerre et un membre de la Légion Canadienne, o inspecté l'atelier des vétérans au cours d\u2019une récente visite à Montréal.\u201cSJ FERME SI OOUCE- PLATA TOUS carie: rate\" es M cire an Ew AGE vali.RASA connaît l'homme au whiskey qu'il sert COMPAREZ LE PRIX.LA SAVEUR.CONSTATEZ PAR VOUS-MÊME te MEILLEUR ACHAT en FIN WHISKEY CANADIEN Calvert ; .À MOUNT ROYAL | f Canadian Whisky UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHE LIMITEE Mort accidentelle de M.Isidore Pelletier, de Trois-Pistoles Nous avons le regret d'apprendre la mort accidentelle de M.|si- dore Pelletier, citoyen bien connu de la population de Trois-Pistoles.M.Pelletier est décédé, à l'âge de 64 ans, samedi, le 4 novembre, à l'hôpital de l'Enfant-Jésus, de Québec, des suites d'un accident survenu le mercredi précédent.Il était parti pour une promenade en automobile cet aprés-midi la, avec MM.Jean Gagnon, Gérard Rioux et Octave Lebel.La voiture, conduite par M.Gagnon, filait à une allure de 35 milles à l'heure environ quand, par une fausse manoeuvre du chauffeur l'auto prit le côté de ia route, copota pour faire un tour sur elle-même et retomber sur le côté.Tous les occupants de l'automobile sortirent indemnes à l'exception de M.Pelletier, qui sous la force du choc s'était trouvé à tomber sous ses trois compagnons.Mandé sur les lieux, le Dr J -Louis Talbot ne se prononca pas sur son état et fit transporter la victime a l'hôpital de Rivière-du-Loup.De là, M.Pelletier fut transporté d'urgence à l'hôpital de l'Enfant-Jésus, de Québec où, après examen, le Dr Jean Sirois déclara que le malade souffrait de choc traumatique avec fracture du crône.La victime succombait à ses blessures à bonne heure somedi matin.Il laisse pour le pleurer, ses fils : Gérard, de Québec, Pierre, de Mal- baie; Lionel et Augustin; ses filles Mme Alexis Morency (Anne-Maries, de Rivière-du-Loup, Sr St-Fabius, des Rév.SS.du St-Rosaire (Thére- se), Mme Louis-Nazaire Ménard (Hélène!, de Notre-Dame du Lac Marguerite et Cécile; ses gendres, MM.Alexis Morency et Louis-Na- zcire Ménard; ses belles-filles, Mmes Gérard et Pierre Pelletier; ses frères, le Rév.Frère Samuel, des Rédemptoristes, et M.François Pelletier, de Hartford.|! laisse en plus de nombreux petits-enfants.Le service a été chanté en l'église Notre-Dame des Neiges, mardi le 7 novembre, par l'abbé Lorenzo Me- nord, professeur ou séminaire de Québec.|| était assisté de MM.les abbés J.Lauzier et O.Aubut, qui o- gissaient comme diacre et sous-diacre.Dans le choeur, on remarquait M le curé David Rioux, MM.les abbé» Pierre Lafrance et Lucien Tremblay.de Nozareth.Les porteurs ctoient MM.Jean- Baptiste Deschènes, pour la croix, et Albert Dumas, Léo Duval, Armand Rousseau, Philippe Bérubé, Léo Bastille et Philippe Boucher, pour le cercueil.De ncmbreux parents et amis ont rendu un dernier témoignage de sympathie en ossistant cux cbsèques.Venus de l'extérieur, on remarquait: La Rév.Sceur Marie de la Réparation, des SS.du St-Rosaire, de Bonaventure, M.François Pelletier, de Hartford, le Rév.Frère Samuel, M.et Mme Cyriac Ménard, de St-Tite des Caps, M.et Mme Gérard Roberce, de St-Tite également, M.Jean-Paul Pelletier, de Lévis, Mme Francois Pelletier, de Rimouski, M.et Mme Roger Bouchard, de Notre-Dame du Lac, Mme Maurice Proulx, de Lévis, les sergents Kircuac, Soucy, Sirois et Boucher, de io Sûreté provinciale du district de Rivière-du-Loup.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Décès.\u2014 Lundi, le 6 novembre, est décédé à Trois-Pistoles, à l'âge de six ans et deux mois, Reynald Proulx, enfant de M.et Mme Louis Proulx.ll a été inhumé le 7, au cimetière de l'endroit.Naissances.\u2014A M.et Mme Charles Sirois, une fille née le ler novembre et baptisée le 3 sous les prénoms de Marie-Doanielle.Parrain et marraine, M.et Mme Dominique Damours.- St-Fabien \u2014 Le 28, Marie-Sonia-Danielle, fille de Richard Gagné et de Liliane Clavet.Parroin, M.André-Albert Gagné; marraine, Mlle Annette Leclerc, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 29, Joseph-Donat-Daniel, fils de M.et Mme Lucien Bellavance (Adrienne Dastous}.Parrain et mar- roine, M.et Mme Donat Bellavance, de St-Eugène.Décès.\u2014 Le 27 octobre, est décédé à l'hôpital de Rivière-du-Loup, M.Omer Dumais, célibataire, à l'âge de 68 ans et 9 mois.|! était le fils de feu Louis Dumais.1! fut inhumé le 30 octobre, à St-Fabien.| | A M.et Mme Adrien Côté, un fils né le 2 novembre et baptisé le + sous les prénoms de Joseph-Louis- Robert.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Lebel.-À M.et Mme Ls-Philippe Le- blond, une fille née le 3 novembre et baptisée le même jour sous les prénoms de Marie-Thérèse-Elise.Parrain et marraine, M.et Mme J.La- joie, de St-Epiphane.\u2014 A M.et Mme Clément Bilo- deau, un fils né le 4 novembre et baptisé le 6 sous les prénoms de Jo- seph-Clément-Michel.- À M.et Mme Paul Bérubé, une fille née le 6 novembre et baptisée le 7 sous les prénoms de Morie-AI - phonsine-Odette.Parrain et marraine, M.et Mme Welly Bérubé.Mariages.\u2014 On nous fait part du prochain mariage de M.Joseph-Ro- muald Pelletier, fils de M.et Mme Rémi Pelletier, de St-Simon, avec Mile Thérèse Damours, fille de M.et Mme Théodore Damours.La béné- diction nuptiale leur sera donnée en l'église de Trois-Pistoles, samedi le 1! novembre.\u2014- Samedi, le 18 novembre, sera bénit en l'église Notre-Dame des Neiges, de Trois-Pistoles, le mariage de M.Régis Belzil, fils de M.et Mme Xavier Belzil, avec Mlle Giséle Duval, fille de M.et Mme Henri Duval.[Tg \u201c® Bouquet et säveur 22F-5¢ Page 22 L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 Courrier de Ste-Flavie Réunion Lacordaire et Jeanne d'Are.\u2014 Dimonche, le 29 octobre, se réunissaient à la salle paroissiale de nombreux membres des cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc ainsi que plusieurs sympathisants.L'assemblée débuta par la lecture cu procès-verbal puis MM.Jules Cozes, président régional, et Victor Pelletier, président du cercle paroissial, adressèrent la parole.Une comédie fut jouée par MM.Jule Cozes et Adéodat Beaulieu.La partie musicale a été présentée par M.Dubé.M.le curé Edouard Lepage, aumônier du cercle, donna le mot de la fin et le chant de l'hymne national clôtura cette réunion.Sépulture.\u2014 Le 24 octobre, est décédé à l\u2019âge de 83 ans, M.Ovide Ross, Son service et sa sépulture ont eu lieu le 27.De nombreux parents et amis assistaient a ses funérailles.Nos sincéres condoléances aux parents affligés.Va et vient.\u2014 M.et Mme Antoine Desrosiers et leur fille Jeannine sont de retour d\u2019un voyage de fin de se maine à Québec.\u2014 M.et Mme Henri Preulx, de Trois-Rivières, étaient de passage chez leurs porents, M.et Mme Lu- dovic Chouinard et M.Léon Fournier, récemment.Baptêmes.\u2014 Le 29 octobre, Ma rie-Christine, enfant de M.et Mme Philippe Desrosiers.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph-Aimé Des- rosiers, oncle et tante de l'enfant.\u2014 M.et Mme Eloi Lorrivée fons part de la naissance d\u2019un fits, baptisé Joseph-Jean-Marc.Parrain et marraine, M.Marius Lorrivée et Mile Réjeanne Larrivée; porteuse, Mile Dorothée Larrivée, tous oncle et tantes du nouveau-né.CA @ coute si peu * est si facile à servir La PLymouTn 1950 vous offre, au avantages que vous pouvez souhaiter dans une automobile, en fait de confort, de sécurité, de rendement et de commodité .Et avec tout cela, une incroyable économie! La PLYMOUTH prouve sa supériorité par sa mise en marçhe Îumage .son étrangleur automatique si commode, si économe d\u2019essence .l\u2019action infaillible de ses freins hydrauliques Safe-Guard .la protection efficace d'un simple tour de la clef d\u2019a Je ses roues à jantes de sûreté .la moteur flottant .le confort ouaté de son roulement.Toutes ces caractéristiques, et bien d'autres encore, ont été perfectionnées chez Chrysler et font de la Plymouth une voiture qui roule et sc conduit comme une auto cofitant des centaines de Renseignez-vous sur les AVANTAGES DE LA PLYMOUTH auprès des propriétaires de voitures PLymourn.Ils vous diront avec enthousiasme que LA PLYMOUTH A TOUS LES AVANTAGES .ET LE PROUVE CONSTAMMENT, dollars de plus.ALLEZ VOIR LA SPLENDIDE CHRYSLER, ET LES ECONOMIQUES CAMIONS FARGO CHEZ \u2014 plus haut point, tous les douceur et le silence de son L'AVANTAGEUSE PLYMOUTH MICHAUD & FILS AUTO ENR.RIMOUSKI GARAGE BELISLE \u2014 MONT-JOLI \u2014 72 BLYD JACQUES-CARTIER- NORD \u2014 TEL : 188 GARAGE J.-M.DUFOUR \u2014 CAUSAPSCAL \u2014 TEL : 39-5-2 58.RUE DE L\u2019ARCHEVECHE TELEPHONE : 2622 Courrier de Gronde ossemblée Lacordaire.\u2014 Une grande assemblée Lacordaire du Ze district diocésain fut tenue à Causapscal, le 24 octobre dernier, sous la présidence de M.Emile Bou- chard, président régicnal.On étudia : 1.\u2014 Le devoir des officiers; 2.\u2014 Comment tenir nos réunions; 3.\u2014 Cotisation; 4.\u2014 Le journal : \u201cRéaction\u201d.M.Maurice Huot, secrétaire du Centre Canadien, M.Comeau, président diocésain, M.Desrosiers, vice- président diocésain, le R.P.Caston- guay, aumônier, prirent lo parole à tour de rôle.Comme invités d'honneur, nous remarquions : MM.les abbés J.-Eud.Desbiens, le chanoine A.Tremblay, curé de Ste-Margueri- te, et M.Lachance, curé de Ste-Flo- rence.MM.les présidents régionaux étaient du nombre, tels M.D.Rioux, d'Amqui, M.Turbide, de Lac-au- Saumon, ainsi que M.Alph.Ross, de Sayabec.Tous les cercles environnants ont répondu à l'appel par la présence dé leurs délégués.Réunion mensuelle des Lacordoire.\u2014\u2014 Dimanche, le 29 octobre, avait lieu l'assemblée mensuelle des Lo- cordaire au Théâtre Canadien.Une assistance nombreuse est venue en- Causapscal courager ce cercle si grandiosement à l'honneur dans notre paroisse.M.Roland Dubé et Mme Joseph Didier, deux coparoissiens, surent nous intéresser par leur sujet et ils nous démpntrérent encore une fois les bienfaits de l'abstinence.Sépulture.\u2014 Le 16 octobre, fut inhumé Jean-Claude Dufour, fils de M.et Mme Sifroi Dufour (M.-Anne Boudreou).Nos condoléances aux parents affligés.Mariages.\u2014 Le 7 octobre, M.Joseph Thibault, de Ste-Anne des Monts, fils de M.Ethelbert Thibault et de Mme Blanche Gagnon, épousait Mlle M.-Louise Harvey, fille de M.Dérilla Horvey, décédé, et de Mme M.-Louise Bérubé.\u2014 Le 14, M.Marcel Moreau, de St-Wilbrod d'Hébertville, fils de Met Mme Polycarpe Moreau, épousait Mille Géraldine Paquet, fille de M.Albéric Paquet et de Mme Paquet, décédée.Baptêmes.\u2014 Le 5 octobre, M.- Anne-Lucile, fille de M.et Mme Joseph Landry (M.-Rose Falardeau).Parrain et marraine, M.Jules Veil- leux et Mlle Marguerite Barriault.\u2014 Le 8, Jean-Claude, fils de M.\u201cLA SCIENCE produit chaque année de nouveaux \u2018miracles\u2019 pour rendre la vie plus facile à d'innombrables points de vue, Et ce que nous voyons aujourd\u2019hui n\u2019est qu\u2019un avant- goût d\u2019une étonnante nouvelle ère de confort et de commodités.\u201cMais il me semble que certaines gens attendent trop de miracles.On s\u2019imagine, par exemple, que les allocations aux vicillards fourniront, comme par magie, tout l\u2019ar- vent nécessaire à la retraite.\u2018\u201cJe suis partisan de la sé- vurité pour tout le monde.mais ju tiens à ce que la mien- He soit conçue pour répondre à mes propres besoins.C\u2019est otis cola que j'ei ma propre \u2018N'attendez pas trop de miracles de cette ère dautomaticité !\" Loz COMPAGITIES D\u2019ASSURANCE-VIE au Canada et leurs représentants Co.7 TMT AU PROGRES NATIONAL .| assurance-vie.11 faudra toute l\u2019assurance-vie que je possède actuellement, et peut-être même davantage, pour me fournir, au moment voulu, la pension de retraite que je désire! \u201cMon assurance-vie est également d'une grande souplesse d\u2019adaptation.J\u2019avais le choix de nombreux genres de polices.Ft mon représentant m\u2019a aidé à réaliser un programme équilibré qui protège aujourd\u2019hui ma famille, pendant qu\u2019il accumule un meilleur revenu pour ma vieillesse.\u201cArrive que pourra, je compte encore sur mon assu- rance-vie, Çomme des millions d\u2019autres Canadiens, j'ai trouvé que c\u2019est le chemin garanti de la sécurité!\u201d .ÉDIFIANT LA SÉCURITÉ PERSONNELLE L-3FODF VOTRE LA BIÈRE À VOTRE COUT ER CHOIX \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\"2 uN 7 A | | \u2014 - Distributeur: LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITÉE et Mme Gérard Truchon (Thérèse Boily).Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Boily, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 15, Nicole, fille de M.et Mme Charles Boudreoult (Clémence Dumais).Parrain et marraine, M.et Mme Paul Bélanger, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le !17, Régis-Carol, fils de Met Mme Alcide Bellavance (Jeanne d'Arc Jacques).Parrain et marraine, M.et Mme Nazaire Bernatchez.\u2014Le 20, Laval, fils de M.et Mme Félix Gallant (Laurette Gou- thier) .Parrain et marraine, M.Chs- Eug.Belzile et Mlle M.-Jeanne Bel- zile.-\u2014 Le 21, Maurice, fils de M.et Mme Armand Lacasse (Odile Villeneuve).Parrain et marraine, M.Maurice Villeneuve et Mlle Georgette Lavoie.\u2014 Le 21, Raynald, fils de M.et Mme Elzéar Blanchard (Lydia Morin), Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Cormier.\u2014 Le 22, Ginette, fille de M.et Mme Lionel Francoeur (Yvette Dal- loire).Parrain et marraine, M.et Mme Roland Dallaire, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 27, Nicole, fille de M.et Mme Eliud Boucher (Elise Rioux).Porrain et marraine, M.et Mme Georges Scott, oncle et tante de l\u2019enfant, représentés par M.Marius et Mlle Rolande Harvey.\u2014 Le 29, Aline, fille de M.et Mme Léopold Gagné (M.-Anne No- let).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Nicole, représentés par M.et Mme Cléophas Gagné.© mimisders des Travaux publics recevra usqu a heure, p.rr\u2026, le MERCREDI 29 \u201cOVEMBRE 1950 des soumissions cache- iées, Odrcssées au soussigné et portant sur l'enveloppe io mention : \u2018\u2019Soumission pour reconstruction du quai (réseau d'éclairage électrique), Rimouski (P.Q.) On peut prendre connaissance des plans, de la formule de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l\u2019ingénieur en chef du ministère des Travaux publics à Ottawa, de l'ingénieur régionat, rue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.), et ou bureau de poste re Québec (P.Q.) Dorsarg oo.Le ministère fournira, sur demande faite ou soussigné les bleus et le devis de l'ouvrage Sur réception d\u2019un dépôt ou montant de 510.sous forme d'un chèque de banque visé fait à l'ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis ou déposant dès que les bleus et devis seront retournés ou ministère, pourvu que ce soit ou plus tard un mois oprès lo dote fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce déjai, le dépôt sera confisqué, On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des des conditions qui y sont stipulées.Un chèque foit à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne ou des obligations au porteur, comme il est spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné, doivent accompagner chaque soumission.ROBERT FORTIER, Secrétaire intérimaire Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 30 octobre 1950 \"Ca fait longtemps que je cherche une bière réellement à mon goût.Enfin, j'ai trouvé la Select.\u201d \u201cJe te I'avais bien dit que tu la préférerais sûrenient.C'est mon premier choix: il n'y o pas de meilleure bière que la Select.\" QUEBEC + MONTREAL L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 Page 23 Un accident qui ourait pu avoir des suites plus graves est survenu sur la route de Ste-Angéle longeant la rivière Métis.M.Wilfrid Gouthier, qui occupait une camionnette avec son épouse, perdit soudainement le contrôle de sa voiture qui se dirigea vers le port, puis fit un tour sur elle-même avant de tomber à lo rivière.Mme Gauthier fut grièvement blessée à une épaule tondis que M.Gauthier s'en est tiré indemne.\u2014 Un autre accident est survenu sur la route de Ste-Angèle allant vers St-Gabriel, lorsqu'une automobile appartenant à M.Fernond Lévesque alla donner contre une camionnette de la Compagnie de Pouvoir.Heureusement les occupants des véhicules s'en sont tirés avec de le- gères égratignures.Cependant l'automobile de M.Lévesque fut lourdement endommagée.Va et vient\u2014 M.et Mme Josa- phat Michaud, d'Amqui, ont fait une courte visite à Mme Zénon Hu- don.\u2014 M.Adélard Thibault, de Rivière Portneuf, était de passage dans notre localité, pour affaires, récem- ACCIDENTS A STE-ANGELE ment.- Mme Nazaire Corriveau est de retour de Cornwall où elle o assisté aux funérailles de sa soeur, Mme Charles Lavoie.\u2014\u2014 M.et Mme Ernest Boivin, de New-Bedford, étaient en voyage de noces à Mont-Joli et Ste-Angèle.lls ont visité des porents et amis.\u2014 M.Emile Bérubé, de New-Bed- ford, a visité des parents de Mont- Joli et de Ste-Angèle.M.et Mme Antoine Durocher accompagnaient M cet Mme Ernest Boivin lors de leur récent voyage au Nouveau-Brunswick.M.l'inspecteur Boisclair a foit la visite de nos écoles, la semaine dernière.\u2014 M.Dominique Plante est de retour d'un voyage à Montréal.\u2014 M.et Mme Omer Bélanger sont allés à Padoue où ils ont assisté aux funérailles de M.Laflamme.\u2014 Mme Zéon Hudon, M.Roger et Mlle Simone Hudon étaient de passage à Mont-Joli, récemment, pour assister au mariage Plante- D'Astous.M.et Mme Treftlé Plante, Mlle Eliane Dionne, Mme Elisée Dionne et M.Dominique Plante y assistaient également.Un paletot ultra-chic une plume.MAGASIN EN PRIMEUR ! F2 708 100% pure laine avec poil de chèvre (mohair) et pour tous les usages.Très chaud mais léger comme Fabriqué avec les tissus de la plus haute qualité mais convenant à tous les goussets.De plus, vous trouverez ce paletot parmi les modèles les plus en vogue et dans les plus nouvelles teintes.En un mot, VALEUR EXTRAORDINAIRE.Venez les voir dès aujourd'hui! : *55 GEORGES BELZILE, prop.rue Notre-Dame TROIS-PISTOLES ef d'une coupe impeccable DU CHIC AN Price Décès de M.Joseph-Adélard Tremblay.\u2014 Le 3 novembre, est décédé après six mois de maladie, à l'âge de 67 ans, M.Joseph-Adélard Tremblay.Outre son épouse, lui survivent trois fils : MM.Olivier, Rodolphe et Réginald Tremblay; six filles, Mmes Lionel Lévesque (Marguerite); No- poléon St-Jean (Estelle); Lionel De- roy (Gertrude); Lionel Lepage (E- liane}; Onésime Lamarre (Marie- Paule); Mlle Agathe Tremblay; deux belles-filles, Mmes Olivier et Rodolphe Trembloy.M.Tremblay étoit à sa retraite depuis deux ans; il avait été a l'emploi de la compagnie Price Brothers depuis l'âge de 12 ans.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Ya et vient.\u2014 M.et Mme Louis Leblanc, de St-Honoré, autrefois de Price, ont passé plus d'une semaine chez leurs filles Mmes Napoléon Lé- vesque et Gilbert Bernier.\u2014 M.Jacques Fortin, étudiant a l'Ecole Normale de l'Isiet, et M.Ber- trond Fortin, étudiant chez les Da- etage, 5 grandes pièces et garage.merce.Termes.tionale.Chacune avec commodités.logis de 7 pièces.Bon revenu, terrain de 100 x 100.J.Emile A VENDRE A KimouskI, rue Sr-FOui, Qu centre de la ville, muison ue t 2 À Rimouski, rue S! Germain.Maison de Ÿ chambres, avec restaurant et épicerie.Stock ct ameublements, vrai bon post: de com- A Rimouski-Est, sur la nouvelle route nationale, maison de , ces, avec toutes les commodités modernes.Cave en ciment A Rimouski, paroisse Nazareth.Grand terrain sur la route na À Rirsousk, paroisse Nazareth.Maison de daux lugements, grand A Rimouski, rue St-Pierre, maison de deux étages, de 5 pièces.A Rimouski, au centre de la ville maison de 14 chambres et un , A Bic Hotel Canada avec équipement de restaurant ot pool.Vrui bon poste d'hôtel près de la gare.Grand terrain et garage.Pour tous renseignements s'adresser à - agent d'immeubles et d'assurance 127, ruc de l'Evéché, RIMOUSKI, Tél.: Bureau 4374, Résidence 3494.L\u2018Endroit lé ou les vendeurs et les acheteurs se rencontrent pie table de Berniez 1 port.S'adresser à : A VENDRE OU A LOUER Une dizaine de lots à bâtir, situés rue St-Germain- Est et Blvd.Jessop.Aussi, maison neuve de 30 x 50, 1 1/2 étage, meublée si désirée, pouvant être livrée immédiatement.À vendre ou à louer pour cause de dé- Geo.Tremblay 513, ST-GERMAIN-EST, Tél.: 4209 peooeo ® 4 + + + ment de boucles d'oreilles BOUCLES D\u2018OREILLES Nous venons de recevoir un magnifique assorti- 2 2 22-2) + 90006 de finition trés soignée et dans les modèles les plus récents.Prix populaires.Pour ouvrage garanti et pour service ultra rapide, confiez-nous vos réparations de montres, bagues etc.22-A de le Cathédrale Bijouterie Fournier Enr.RIMOUSKI 4904000 44400 NOS PAROISSES mes Ursulines de Rimouski, ont passé le congé de la Toussaint dans leur famille.\u2014 M.et Mme Léo Deschènes étaient à Montréal en fin de semaine.St-Gabriel Décès.\u2014 Le 28 octobre, est décédé à l'âge de 76 ans, M.Dollard Dubé, époux de feu Desanges M:- chaud.Son service et sa sépulture ont eu lieu en l'église paroissiale, le 31.No sympathies aux parents en deuil.Va et vient.\u2014 M.et Mme A.Gagné ont quitté St-Anaclet pour venir demeurer chez leur fille, Mme J.-Bte Lavoie.\u2014 Mme Napoléon Banville était en visite chez son fils, M.Jean-Ma- rie Banville, de St-Anaclet, derniére- ment Partie de cartes aux Boules Lo population des Boules u prouvé une fois de plus, la semaine dernière, l'estime qu'elle accorde au mouvement antialcoolique en assistant en grand nombre à une partie de cartes donnée sonus les auspices des cercles Lacordaire et Ste-Jeanna d'Arc Plus de 200 personnes 3- taient présentes.M.Rolund Dubé agissait comme maître de cérémonie.Au cours de la soirée, M.le curé Lévesque vint rehausser l'assistance de sa présence.Plusieurs prix furent distribués aux gagnants ou cours de lo soirée.Le détenteur du No !447 est le gagnent de lo magnifique lampe mise en rê- fle.Merci aux orgonisateurs et à tous ceux qui ont contribué au succès de cette portie de cortes.Service anniversaire \u2014 Le 4 novembre, avait lieu le service anniversaire de M.Alfred Beaulieu.se-Ginette, fille de M.et Mme Lic- Naissance.\u2014 Le 22 octobre, Loui- nel Massé (Rita Castonguay).Parrain et marraine, M.et Mme Alberr Castcnqguav, grands-parents de l'enfant.Va et vient.\u2014 M.et Mme Alfred Quimper, de Rimouski, M.Chs-Bor- romée Quimper, avocat, de Matane, de même que Mile Marie-Reine Quimper, de Rimouski, ont passé quelques jours ou chevet de leur père gravement malade.\u2014 Mlle Gilberte Castonguay, de Montréal, est présentement en promenade chez ses porents, M.et Mme Albert Castonguoy.\u2014 MM.eFrdinand Ratté et Gu- briel Ratté, ainsi que Charles Cour- cy, André Bernier et Carmel Bérubé sont partis pour Val-d'Or tandis que M.Jos.Bernier est allé à Toronto.\u2014 M.Jean-Morie Rousseau est revenu des chantiers.\u2014 Mme Philippe Ratté, de Mont- Joli, et sa petite fille Nicole ont passé quelques jours chez Mme Alphonse Ratté, Page 24 L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 PRODUITS (Esso, IMPÉRIAL Vous pouvez payer aussi peu que $300.0 Messieurs les propriétaires: vous pouvez maintenant vous faire installer sans délai le nouveau brûleur À l\u2019huile Esso avec le fameux \u201cembrayage économie\u201d qui épargne le combustible.Ce brûleur, le meilleur au Canada, comporte des avantages exceptionnels au point de vue économie.Le contrat de l\u2019Imperial, avec le service de livraison d'huile basé sur la température, vous assure un chauffage exempt d\u2019ennuis et de tracas.Renseignez-vous sur notre mode de paiement par versements faciles.LA COMPAGNIE DE POUVOIR DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI AMQUI \u2014 CABANO \u2014 MONT-JOLI MATANE \u2014 ST-CLEMENT \u2014 TROIS-PISTOLES Pour TOUT ce qu\u2018 concerne les couvre-planchers CONSULTEZ ESTIMES FOURNIS SUR DEMANDE ed my.smn LE PLUS GRAND SPECIALISTE DU TAPIS A QUEBEC EMILIEN 352, TAPIS ROCHETTE & FILS rue St-Valier Québec Tel.2-5233 DOMESTIQUES ET IMPORTES de toutes largeurs et couleurs INSTALLATION parfaite de tapis \"MUR A MUR\u201d par des Experts selon la méthode \"SMOOTHEDGE\" SANS BROQUETTES. Pour votre PUBLICITE utilisez le meilleur medium votre journal : L'ECHO DU BAS ST-LAURENT demandez M.Jos.Beaulieu, publicitaire 222 St-Germain Tél.\u2014 4231 ECHKQ BAS ST-LAURENT L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 Page 25 222.St-Germain Pour tous genres D'IMPRESSIONS aaressez-vous a L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI LTEE.Rimouski Tél.: \u2014 4231 M.Huet Massue, conférencier au banquet de clôture de la semaine du Jeune Commerce La semaine d'activité de la Chambre de Commerce des Jeunes de Rimouski se terminait dimanche soir par un grand banquet servi à L'Hôtel St-Louis de Rimouski, en coilaboration avec la Chambre de Commerce Senior.Le conférencier invité était M.Huot Massue, ingénieur-é- conomiste à la Shawinigan water and Power Co.Il a été présenté par M.Richard Dubé, président de la Chambre des Jeunes et remercié par Me Perreault Cas- grain, c.r., président de la Chambre Senior.M.Massue est l\u2019un de nos hommes de science les plus érudits au pays.Diplômé en polytechnique, il est docteur en sciences honoris causa de l'Université de Montréal et aussi conseiller de la Chambre de Commerce de la métropole.Il s'est souvent distingué dans des études scientifiques aussi bien aux Etats-Unis M.Huet MASSUE La causerie de M.Massue illustrée de projections lumineuses était en elle-même un petit chef-d'oeuvre du genre portant sur la statistique économique.Le conférencier a su donner la vie oux chiffres.Il l\u2019a fait par la représentation de graphiques et par des commentaires savants.Le travail se divisait en quatre parties : la population au Canada, l\u2019économie, les ressources hydrauliques et l'éducation.La population du Canada De la conférence nous ne retiendrons que quelques traits saillants.Ainsi, si l\u2019on suit le mouvement de l\u2019immigration, on constate, dit M.Massue, que s'il est venu au pays cing millions d\u2019immigrants, au cours des dernières cinquante années, il en est reparti plus de trois millions.Le Conada absorbe donc difficilement les immigrants.Quant à notre province le mouvement de l'immigration du dernier demi-siècle a un déficit si on le compare à l\u2019émigration.I! en est de même dans la région du Bas St-Laurent où l'exode se chiffre comme suit : de 1901 a 191i, exode de 6,000 de 1911 à 1921, exode de 11,000 de 1921 à 1931, exode de 15,000 de 1931 à 1941, exode de 6,000 de 1941 à 1951 (prévision) 20,000 L'exode portant de notre région s'est fait naturellement vers le centre du pays.Les statistiques publiées sur la population canadienne pour les moins de vingt ans laisse voir que la province de Québec qui, ou début du siècle, était inférieure à lo province d'Ontario a repris le dessus aujour- cd\u2019hui.La dernière décade donne le chiffre de 250,000 de plus pour notre province.M.Massue fait remarquer qu'il s\u2019agit d\u2019un actif humain d'une grande valeur.Le marché du qu\u2018au Canado.travail pourra dorénavant sur une main-d'oeuvre chez les jeunes.Le conférencier signale.ensuite une constatation intéressante sur la population de la ville de , Rimouski qui, dit-il, double à tous les vingt ons.(A ce compte on peut prévoir qu\u2019en 1970, nous aurions 30,000 habitants et en 1990, 60,000).L'économie canadienne On o vite une idée de la situation de l\u2019économie canadienne quand on a dit que le revenu per capita se chiffre actuellement par $585.00.Ca revenu est le fruit de toute l'activité économique dans les communications, dans le commerce dans la finance, les compter abondante et l\u2019industrie, affaires gouvernementales, les services, etc.Dans le domaine industriel, le conférencier fait d'intéressantes remarques.Ainsi, la province de Québec aurait les industries où l'on paie les salaires les plus bas, comparativement aux mêmes industries aux Etats-Unis; d'autre part, l'Ontario aurait les industries où se paient de plus hauts salaires.Le Canada est un pays immense- ment riche en ressources hydrauliques.Sa capacité de production est de 56,000,000 c.v.Dans la province de Québec, 11,500,000 c.v.ont été développés, tandis que la capacité de production est de 17,000,000 c.v.Dans notre région, le développement n'est que de 25,000 c.v.et la co- pacité de 35,000 c.v.Sur la côte nord, la rivière Manicouagan aurait une potentialité de 2,000,000 cv.d'après M.Massue.L'éducation C\u2019est un fait reconnu que dans le domaine économique, la province de Québec a encore beaucoup de progrès à faire.Ce progrès elle l\u2019accomplira en autont qu'elle saura se don- 298, Rue St-Germain Pharmacie Rexall Yvon MARQUIS, prop.Pharmacien Diplômé \u2014 Téléphone : 2451 RIMOUSKI DELICIEUX CHOCOLAT \u201cBLACK MAGIC\u201d en vente à la transports et, ner des chefs dans tous les domaines.M.Massue fait remarquer a l'aide de statistiques que notre province de Québec a un trés faible pourcentage de fréquentation scolaire, par rapport aux autres provinces canadiennes.D'autre part, après la guerre, le Québec aurait bien peu profité des avantages offerts aux vétérans qui dési- roient poursuivre des cours universitaires.Rapportant des statistiques sur Rimouski, M.Massue dit que depuis 1! ans, 283 diplômés sont sortis du cours classique, dont la plus grande majorité s\u2019est orientée vers la médecine.M.Huet Massue a fortement conseillé l'organisation de cours du soir comme de complément de culture et de formation technique pour nos Jeunes et même pour les adultes.D'autre part, il a exprimé l'opinion que nos collèges donnent davantage une orientation vers les carrières scienti fiques, commerciales et industrielles.Le conférencier o dit en terminant que la Chambre de Commerce attachait une grande importance a notre développement économique et que son activité était intense par toute la province.Me Casgrain Me Perrault Casgrain, président de la Chambre de Commerce senior de Rimouski, o témoigné au conférencier les remerciements des convives.!l l'a félicité pour l'intérêt de sc causerie.Vos conseils, dit-il à M.Massue, vous pouviez sons crainte les donner chez nous, parce que Ri- mousks a su se donner les écoles spécialisées qui préparent les jeunes vers les grandes carrières.Me Casgrain a exprimé l'avis que pour devenir les maîtres chez nous, nous ne pouvions négliger le prestige que nous donnerait une double culture.Le bilinguisme, oppuyé sur une solide culture de base, est nécessaire aux nôtres.Depuis une génération, nous avon- fuit des progrès immenses dans l\u2019économie, nous avons maintenant de grandes fortunes.C\u2019est dans cette voie que nous devons orienter nos ef forts afin de devenir les maitres dans rotre maison.La saison musicale débute:à Baie-Comeau Le Club Musical de Baie-Comeau, comprenant 427 membres, vient d'avoir son premier concert de la saison avec le Trio d'Opéra Columbia.Les artistes Helen George, William Upshaw et Carlos Sherman ont été applaudis avec enthousiasme.Service postal pour la Corée Le ministre des Postes, l'honorable G.-Edouard Rinfret, c.r., m.p., annonce la reprise immédiate du service postal aérien avec la Corée; ce service est limité oux lettres non recommandées, aux cartes-postales et aux aérogrommes canadiens, c\u2019est-à- dire les formules de lettres-avion du Canada.Le ministre des Postes fait savoir également que tous les services postaux par voie de surface avec la Corée restent suspendus.Le tarif de la poste oérienne est le même que celui qui était en vigueur avant lo suspension du service avec la Corée, à savoir : Taxe aérienne, 25 cents par quart d'once.+ Aérogrammes du Canada, 15 cents chacun.La reprise du service aéropostal avec la Corée ne change rien au service d'échange des correspondances avec les membres des Forces armées du Canado, dont le ministère des Postes a récemment annoncé l\u2019établissement.Courrier de la Côte-Nord UN VILLAGE-FANTOME PRES DE HAUTERIVE Le village autrefois si florissant de St-Eugène de Manicouagan n'offre plus oux visiteurs que des traces à peine visibles.Situé entre les embouchures des rivières Amédée et Ma- nicouagan ,tout près de la ville de Houterive, ce village, créé par l'industrie forestière des Jalbert du Loc Bouchette, vers 1898, semble avoir été rayé de la surface de la terre por la main du temps.On n'y voit plus que les fondations d'un moulin à scie, les vestiges d\u2019un quai autrefois achalandé, des morceaux de fer rouillé et des briques e- parses çà et là.Un trou de quelques pieds de profondeur, entouré: d'un soupçon de palissade, indique la place du presbytère disparu.Et quelques accidents de terrain révèlent la place du temple religieux d'autrefois.Du giand cimetière il ne reste plus que cing ou six épitaphes.Et des trente maisons, rien.Ce village, autrefois si tlorissant, sous le règne des Scougali et de lu Compagnie Moanicouugan & English Bay Export Co, n'est plus qu'un champ de framboises, le rendez-vous des pique-niqueurs et des amoureux cn mal de solitude.L'ELECTRICITE À POINTE- AUX-OUTARDES Le joli et pittoresque village de Puinte-oux-Outardes se prépare à recevoir l'électricité du pouvoir de lo Chute-aux-Outardes de lo Quebec North Shore Paper Co.Les électriciens envahissent cha que maison pour y effectuer les travaux nécessaires.LA SOCIETE HISTORIQUS DE LA COTE NORD Lo Société Historique de la Côte- Nord vient de laisser fe local qu\u2019ell« occupait depuis sa fondation dans le scubassement de la cathédrale de Baie-Comeau pour un local plus spacieux que S.E.Mgr Nap.-Alex.Lu- brie vient de lui accorder dans le nouvel évêché d'Hauterive.L'inouguration du nouveau local aura lieu dans quelques jours par une réunion semi-publique.UN NOUVEAU JOURNAL POUR LA COTE-NORD Des gens d\u2019affaire des principaux centres de la Côte-Nord étudient en ce moment la fondation d\u2019un nouveau journal qui desservira lo région s'étendont de Tadoussac à Blanc-Sablon.Publié par les Editions Comeau Enr., de Hauterive, le nouveau journal portera le nom suivant: \u2018\u2019L\u2019AQUILON\u201d, journal de lo Côte-Nord.LES CHEVALIERS DE COLOMB DE BAIE-COMEAU ET LEUR BANQUET ANNUEL Le banquet annuel des Chevaliers de Colomb de Baie-Comeau eut tieu lc 12 octobre, à l'Auberge du Roc.Chaque chevalier était accompagné de sa dame.Les santés \u201cAr oy vert pôle, bleu pûü e, ivoire, bluanc-cuisine, ter.ut ou jaune, VERMET ANINUIPN 10 CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT RADIOS : RCA VICTOR \u2014 290, ST-GERMAIN \u2014 Léon Caron Enr.DISQUES : VICTOR TELEPHONE : 2562 RIMOUSKI 2m \u2014E X DES PARENTS VIVANTS DE MARGUERITE BOURGEOYS L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 L'INSTITUT DROUIN DECOUVRE sieurs personnes ont dû rebrous- M.l\u2019agronome Adrien Martin, pré- ser chemin faute d'espace.sident diocésain; M.l'agronome À- D'éminents personnages nous ho- drien Martin, président régional, ainsi que quelques prêtres des paroisses On voit, sur cette photo, les po- rents actuellement vivonts de lo Bienheureuse Marguerite Bourgeoys.Assis, de gauche à droite : Mme Léo- pold Fortin, M.Avila Fortin, 80 ans, Mme Avilo Fortin et Mme Origène Gagnon (Laurida Fortin).Deuxième rengée : M.Léopold Fortin, M.Avila Fortin, fils, Mme Avila Fortin et M.Origéne Gagnon.Marguerite béatification de notre grande bienheureuse canadienne, à saisi d'admi- membres de sa famille, qui tous i- lien désormais célèbre de parenté.Ce beou vieillard est M.Avila Fortin, qui vit retiré chez so fille, Lou- rida, à 4711 Saint-Léonard, à Saint- Léonard-de-Port-Maurice.ration pieuse ce vieillard et tous les gnoraient a venir jusqu'ad ce jour leur Fondation du cercle Lacordaire St-Epiphane La fondation officielle du cercle Lacordaire de St-Epiphane eut noraient de leur présence.Mentionnons le R.P.Jean Castonguay, aumônier diocésain des cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne d'Arc; M.Lucien Deschénes, président diocésain; ATTENTION! AMATEURS dinaires et de fontaisie pour joueurs de Hockey, 31 de I'Evéche \u2014 CHEZ Ki 278, St-Germain Nous avons le plus beau stock de PATINS or- hommes, femmes et enfants.Aussi équipement RENDEZ VOUS CHEZ : J.A.PINEAULT RIMOUSKI 0000000000000 0000000000000000 Rimouski environnantes.Cette soirée clôtura la semaine antialcoolique menée à bien por les Lacordaire de cette paroisse. une indemnité pour charges de famille, si vous êtes marié les soins médicaux et dentaires gratuits des chances d'avancement wne belle formation qui sera toujours on actif précieux FAITES VOTRE PART POUR AIDER LE CANADA A FAIRE LA SIENNE Consultez en toute confiance le CONSEILLER DU CAR.C.\u2014 cela ne vous oblige à rien \u2014 POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MAGNIFIQUES PERSPECTIVES QUE VOUS OFFRE LE C.A.R.C.Centres de recrutement du C.A.R.C.1470, rve Mansfield, Montréal, P.Q.Tél.HA.9175 24, rue Saint-Stanisias, Québec, P.Q.Tél.2-8527 49, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.Tél.4-2196 Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part, tous renseignements ser les conditions d'enrôlement er emplois actusllement disponibles dons le C.A.R.C.NOM (lettres moulées).ooonnvrenmrnnrrs conn.SR \u2014 ADRESSE.«omer sees sss cover VILLE nur ccrccere PROVINCE.DEGRÉ D'INSTRUCTION (grade et province).creer AGE un CAF-22WAF - Les membres du \u201cJeune Commerce\u201d visitent deux in Samedi aprés-midi, un groupe de membres de la Chambre de Commerce des Jeunes ont fait la visite de deux industries dirigées par des jeunes.Il s\u2019agit d'une fabrique de matériaux isolants, connue sous la raison social de \u2018\u2019Durilite Industries\u2018 et d\u2019une industrie céramique dite \u2018\u2019Poterie Décor\u2018.Le groupe était dirigé par M.Gervais Gagné, directeur du cormnité des visites industrielles.La fabrique \u201cDécor\u201d Le groupe des membres du Jeune Commerce s'est rendu d'abord à lo poterie \u2018Décor\u2019.Il y fut reçu par MM.Goétan Beoudin et André Mosson.M.Beaudin o fourni les explications oux visiteurs.Nos lecteurs aimeront refaire cette visite en un rapide coup d'oeil.La fabrique \"\u2019DECOR'\u2019 se spécialise dans les objets de céramique, pouvant servir comme cadeaux.Les pièces sortent donc de l'ordinaire.Il s\u2019agit surtout d'objets de luxe qui sont fabriqués avec grand soin.On comprendra donc que leur prix soit un peu plus élevé que les produits communs.L'industrie est avant tout une faïencerie ou une poterie.M.Beau- din nous faisait remarquer que le terme céramique est aujourd\u2019hui employé à tout propos, alors qu'autrefois il signifiait spécialement l\u2019industrie de la poterie.Au Canada, l'évolution dans ce domaine date d'un demi-siècle.Avant 1900 et encore trop aujourd\u2019hui, on préférait importer les produits de lo poterie.Notre pays, en ce domaine, manque de spécialistes.On constate encore une crainte de risquer dons cette carrière du céramiste.Cependant, les céramistes trouvent des débouchés faciles dans l'industrie.M.Beoudin a voulu en donner une preuve vivante en édifiant une petite industrie qui offrirait du travail aux finissants du cours de céramique dont il est le titulaire à l\u2019Ecole Technique de Rimouski.La Poterie DECOR est située dans une des bâtisses qui servait à des fins militaires à l\u2019ancien camp de Ri- mouski.Elle occupe une pièce de bonne dimension.La visite commence dans une antichambre où l\u2019on a placé une réserve d'argile pour la saison d'hiver.Croyez-le ou non, mais cette argile provient de I'exco- vation qui a été faite dans la partie est de la ville pour l'emplacement de la résidence du Dr Gaston Beau- lieu.C'est dire que la matière première pour l'industrie de la poteriz est abondonte dans notre région et qu'il ne s\u2019agit que de lo mettre en valeur.L'argile est d'abord soumise au séchage puis on y ajoute ensuite un alliage chimique qui augmente la proportion de silicate.De là, l'argile est passée ou tamis qui la nettoie.Enfin, elle est liquéfiée avant d'être coulée dans les moules en plâtre.Du moule de plâtre sort une pièce résistante qui vo ou séchage puis à la première cuisson.Le produit ne sera fini qu'après la seconde cuisson qui en fixe et durcit définitivement lo glaçure.La poterie DECOR n\u2019est établie que depuis quelques mois et cependant, elle possède déjà tout l\u2019équipement nécessaire à une production raison- rable.Ce qui nous étonne davantage, c'est d'apprendre que la machinerie utilisée o été fabriquée à Rimouski.Ainsi, le four qui est le seul du genre cu pays et peut-être ou monde, est alimenté au moyen de bran de scie, d'après le système du brûleur Champion (une invention de M.Robert Lévesque, de Rimouski).Cette petite industrie de chez nous est tout à l'honneur des jeunes qui ont eu l\u2019initiative de l'édifier.Elle est encore de proportions modestes.Peut- être n'est-ce pas souhaitable qu'elle se développe de façon considérable.Elle deviendrait ainsi une industrie de grande envergure qui ne répondrait plus aux fins qu'elle poursuit; mais nous avons raison d'espérer que de semblables industries se multiplient dans la région.La poterie DECOR met sur le marché un produit nouveau, les pièces qui sortent de cette petite fabrique se distinguent par un jeu de formes et de volumes agréables.Il y a dans tout cela un aspect artisanal et aussi un aspect artistique.; Bientôt les pièces de la poterie DECOR seront sur les rayons de nos magasins.|| faudrait faire honneur à ces produits de chez nous qui rivalisent avantageusement avec tout produit du genre.L'industrie \u201cDurilite\u201d La fabrique des isolants DU- RILITE se distingue par des co- ractéristiques tout oussi intéressantes que celles de la Poterie DECOR.Elle est aussi l'initiative de jeunes.Devant la vogue croissante d'un produit de fabrication américaine, les promoteurs ont étudié les procédés de fabrication durant plusieurs années.Les premières expériences à Rimous- ki ont été faites dans une cave.Et voilà qu'aujourd'hui, près de 1,000 blocs isolants sortent chaque jour d'une petite industrie de chez-nous qui emploie une dizaine d'hommes régulièrement.Ce qu'il y a de particulièrement frappant dans la fabrique des pro- cuits DURILITE, c'est l'emploi utile qui est fait de résidus du bois qui, auparavant étaient brûlés au four.Située à proximité du moulin de sciage Proulx, l'industrie DURILITE utilise présentement à la fabrication de son isolant plus de 10% des copeaux du moulin.Les développements futurs laissent voir que tous les copeaux seront utilisés.Le produit fabriqué est un matériau de construction léger, en blocs ou panneaux.ll est solide, incombustible, acoustique, isolant.Il peut servir de base au platre ou au stucco.Cet isolant o encore l'avantage de se scier ou clouer comme du bois.Il est par surcroit économique et permanent.Le onuveau produit est employé dans n'importe quelle construction moderne, de la petite maison aux grands édifices.Etont fabriqué sur place, le produit DURILITE permet une grande économie pour la construction.Il se compare ovantageuse- ment à n'importe quel outre produit.Les dirigeants de lo fabrique DU- RILITE ne nous ont pas coché combien ils comptaient sur la collaboration des nôtres pour le succès de leur entreprise.Le marché local est naturellement celui où doivent s'écouler nos produits de fabrication locale.On nous affirme que si l\u2019industrie reçoit suffisamment de support elle pourrait employer à [l'avenir jusqu'à vingt hommes.Les développements permettraient, de plus, la fabrication de > verte de cuir, Bottines feutre pour gola\u201d, empeigne doublée, chouc.Prix 1!la2 Albert 56 de VEvéché 0006300000000000( (59002000000 == \u2014\u2014\u2014 Bottines, avec pointe recou- intérieur du tirant doublé en cuir, semelle de feutre et talon caoutchouc.Prix $3.90 garcons, pointe de chevreau \u2018\u2018Don- melle de feutre et talon caout - $3.25 Chaussures feutre pour enfants, tige haute, empeigne en $3.45 $3.89 NOUS AVONS EN MAIN UN ASSORTIMENT, COMPLET DE BOTTINES EN FEUTRE 4 RIMOUSKI dustries nouveaux matériaux qui n'ont pas encore été fabriqués dans notre région.Les membres du Jeune Commerce de Rimouski ont tous été émerveillés de l'habileté des employés à la fa- trique DURILITE.Ils ont été frappés aussi de constater que tout comme à la poterie DECOR, la machinerie était de fabrication locale.À lo fo- brique DURILITE on a dû, en effet faire preuve d\u2019ingéniosité pour mettre a point un malaxeur qui se trouve difficilement sur le marché, puis- qu'il est employé dans de très rares cas.L'installation primaire a donc été réalisée por les nôtres et elles'adapte bien aux besoins présents.ll est original de comparer l\u2019analogie du procédé des deux industries visitées par le Jeune Commerce.L'analogie apparaît en ce sens que dans les deux cas, il s\u2019agit de moulage.Tout comme l'argile est moulée et cuite au four, le mélange de copeaux de bois, de ciment et de produits chimiques est moulé et soumis au séchage.C\u2019est une aventure dans un domaine nouveau.Espérons que les jeunes qui en sont les promoteurs recevront tout l'encouragement qu'ils méritent.Sans cela c'est en vain que nous nous plaindrions de notre manque d'industries.CINEMA ROYAL DE MONT.JOLI Programme double.Représentation tous les soirs à 7h30.Représentation le dimanche après-midi à 2h30 et le soir à 7h30.18, 19 novembre somedi, dimanche à 7h30; 2h30 et 7h30: Humphrey Bogart, Florence Marley TOKYO JOE à 9h10; 4h10 et 9h10 : Esther Williams, John Carroll FIESTA (en francais) En couleur \u2014 In technicolor 20, 21, 22 novembre lundi, mardi, mercredi à 7h30 : James Dunr, Kay Westfall GOLDEN GLOVES STORY à 9 heures : Joan Fontaine, Burt Lancaster LES AMANTS TRAQUES 23, 24 novembre jeudi, vendredi à 7h30 : Randolph Scott, Louise Albritton DOOLINS OF OKLAHOMA à 9h15 : Valerie Hobson, Stewart Granger JUSQU\u2019A MORT S'ENSUIVE Chaussures de Feutre \u2018Blucher\u2019 à haute tige, languette en cuir, 2 courroies à boucle, talon Bottines de feutre semelle de feutre et caoutchouc.Prix $5.25 se- de fourrure, de cuir flexible.Prix $2.25 chevreau \u2018Dongola\u2019, * semelle h Pri et talon de feutre.couleur pour hommes.Frix BRUNE.Pointure 8 a 10 $3.10 Second $2.80 Michaud Tél.: 2383 \u201corg 000000000000000000: Pantoufles de feutre genre Juliette\u2019 pour dames, bordées semelle et talon BAS DE FEUTRE gris uni L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 SEANCE DE LA COMMISSION - SCOLAIRE DE MONT-JOLI A une session des commissaires d\u2019écoles de cette municipalité, lundi le 23 octobre 1950, tenue au collège, à 7h30 p.m., les commissaires présents étaient MM.L.J.B.Lévesque, Thuribe Rioux, Henri Côté, L.J.Ad.Lebrun, Israel Tremblay, sous la présidence de M.L.J.B.Le procès-verbal de lo séance précédente est adopté tel que lu sur io proposition de M.L.-J.-Ad.Lebrun.M.L.-J.-Ad.Lebrun propose que les comptes au montant de $807.74 soient acceptés et payés.Les rôles de perception des taxes scolaires ayont été déposés ou bureau du secrétaire, M.Alphonse Boucher, et tout contribuable ayant pu porter plainte par écrit, le délai de 30 jours étant expiré, M.Henri Côté propose que le dit rôle n\u2019ayant eu aucune plainte soit homologué sans amendement.Lu une lettre de lo Ligue des Propriétaires engageant les commissaires à bien vouloir tenir leurs séances à la salle des pompiers de Mont-Joli; il o été résolu que le secrétaire réponde à la Ligue des Propriétaires que les commissaires regrettent beaucoup de ne pouvoir acquiescer à leur demande parce que le local dont ils se servent présentement leur permet d'avoir nos séances régulièrement le premier lundi de chaque mois.À une demande du conseil de ville de Mont-Joli : \"S'il y aurait possibilité de se servir d'une salle ou collège pour les exercices de la fanfare, MM.les commissaires prient le secrétaire de répondre au Conseil de ville qu'ils regrettent beaucoup de ne pouvoir accéder à leur demande pour lo bonne raison que le collège loge les Rév.Frères, lesquels ont un règlement à suivre; cela dérangerait les heures de silence de In commu- Lévesque.nouté, rendrait très difficile la préparation des classes, de même que l'étude que certains d'entre eux peuvent avoir à faire, le soir It a été proposé par M.Thuribe Rioux et résolu à l'unanimité d'\u2019accorder aux élèves, pour les 10 mois de classe, des récompenses mensuelles aux montants suivants : le collège, $80; le couvent sud, $90; le couvent nord, $25; et l'école No 3, $5.Il a été résolu à l'unanimité des commissaires de présenter les plus vives sympothies de la commission scoloire de Mont-Joli au R.F.Ambroise, directeur du collège St-Joseph, à lo suite du décès de sa mère.MM.les commissaires ont décidé de retarder la vente de l'école située dans la partie nord de la ville à une date ultérieure, pour fins de documentation.LA TUBERCULOSE SE GUERIT D'après les archives médicales, neuf tuberculeux sur dix dont l'infection a été décelée de bonne heure, recouvrent la santé.Des spécialistes croient que si tous les cas de tuberculose étoient pris à temps, c'est- à-dire dès le début, ce fléau pourrait être complètement éliminé dans 50 ans.La tuberculose est une affection longue à guérir, mais elle est curable et on peut la prévenir.Met- tez-vous en garde contre la tuberculose.Faites-vous examiner la poitrine aux rayons X, le plus tôt possible.SALON DE SUPPORTS SPENCER Enr.COrseTS ORDONNANCES Pour tous vos problèmes de taille R CONSULTEZ MATERNITÉ, EDICALES M Mme Y.L.MICHAUD (prop.) SUPPORTS TEES SPECIALISTE EN CORSETTERIE ; EXECUTEE MEDICALE ORTHOPEDIQUES AVEC 100, Bivd.JACQUES-CARTIER BRASSIERES, ATTENTION Tél.: 100 \u2014 MONT-JOLI Ceintures Chirurgicales \u2014 Herniéres ETC AU SALON SIMONE Enr.Coiffures coupes de cheveux toujoursSPECIAL : du | nov.ou 1 déc.sur soignées, à lo page et sayontes \u2014 soinchaque PERMANENTE.complet de la chevelure.A L'HUILE DE VOTRE CHOIX Mme Y.L.MICHAUD (prop.) 100, Blvd.JACQUES-CARTIER Té! : 100 MONT-JOLI LES PAS DANS LA NEIGE Belle initiative du En travaillant à créer une véritable association capital-travail, le \u201cCentre des Jeunes Patrons\u2019, ure organisation française composée da 2,500 industriels, a réussi à changer, dans ses rangs, le climat de l'entreprise et à enrayer la marche du communisme.Un article du numéro d\u2019octobre de Sélection du Reader's Digest explique le fonctionnement de cette formule.On y cite comme exemple les résultats réalisés dans une fabrique de pressoirs dirigée par Gaston Bernier, de Chalonnes-sur-Loire.Le programme des trovoux, dans cette industrie.est fixé par un comité de direction composé de M.Bernier et de trois re- présentonts élus : un actionnaire, un ouvrier et un ingénieur.Ce comité se réunit plusieurs fois par an et discute des questions concernant l'achat du matériel, lo production, lo vente, etc.Les revenus, une fois les gages et salaires payés, sont réportis de la fa- gon suivante : un dividende fixe de 4% aux actionnaires, un versement de 5% au fonds de réserve (prévu par la loi), et le solde divisé entre les actionnaires et les ouvriers.Comme résultat, ces derniers ont toucné un boni de 45% par rapport aux salaires légaux pratiqués dans l\u2019industrie métallurgique francaise.Au début de l\u2019expérience, presque tous les Ouvriers étaient inscrits à des syndicats dominés par les communistes.Les leaders communistes, déclarant que la formule de M.Ber- nier étoit contraire au principe de Les dons continuent d\u2019affluer pour l\u2019église de Mont-Joli De nouveaux et considérables dons sont venus s'ajouter, ces derniers jours, à ceux déjà reçus, pour l'église paroissiale de Mont-Joli.Ce sont : un lustre d'une valeur de $150 souscrit par lo Ligue des Intérêts Catholiques et Nationaux; un banc de $5CU por M.et Mme Jean-Baptiste Lavoie; deux lustres d'une valeur de $25 chacun dont l'un a été offert par M.Pierre Lévesque et l'autre par M.Louis-de-Gonzague Gagnon, courtier en assurances.Un banc d'une valeur de cinquante dollars acheté par M.et Mme Philippe Morissette.\u2014 Un banc payé por une personne désirant garder l'anonymat.\u2014 Le coût d\u2019un lustre de vingt- cing dollars défrayé par Mme F.-X.Cloutier.Indulgences accordées à la récitation du Rosaire i.- - Les fidèles qui récitent la troisieme portie du Rosaire peuvent gagner, chaque fois, une indulgence de cing années.(Sixte [V, 12 mai 1479; S.C.Ind.29 août 1899; S.Pén.Apost.18 mars 1932).2.\u2014 Si une personne récite avec d'autres, soit privément soit publiquement, la troisième partie du Rosaire (le chapelet) elle peut gagner a) une Indulgence de dix ans, une fois le jour; - b) une Indulgence plénière au dernier dimanche de chaque mois, aux conditions de la confession, de la communion sacramentelle et d'une visite dans une église ou dans un oratoire public, si elle a récité le chapelet au moins trois fois par semaine durant les trois semaines aui ont précédé.(S.C.Ind., 12 mai 1851 et 29 août 1899; S.Pén.Ap., 18 mars, 1932).3.\u2014 Ceux qui récitent le chapelet devant le Très Saint Sacrement exso- sé ou même renfermé dans le tabernacle, peuvent gagner chaque fois une Indulgence plénière, aux conditions préalables de la confession et de la communion).(Breve, 4 septembre 1927).NOTA \u2014 !.\u2014 Les dizaines peuvent être dites séparément pourvu que le chapelet soit récité en entier le même jour.(S.C.Ind., 8 juillet 1908), 2.\u2014 Si, pour lo récitation du Rosaire, les fidèles se servent d'un chapelet béni por un religieux de l'Ordre des Prêcheurs (Dominicain) ou par un prêtre jouissant des mêmes privilèges, ils peuvent gogner les autres indulgences qui y sont attachées en plus de celles mentionnées préce- demment.(S.C.Ind., 13 avril 1726, 22 jonvier 1858 et 29 coût 1899!.(Preces et Pia Opera, No 360) Patrenat Français \u2018solidarité de classe\u2019\u2019, ordonnérent aux ouvriers de dénoncer le plan et de se mettre en grève.Sur les 62 syndiqués de l'usine, 10 seulement votèrent en ce sens.Il est douteux qu'un seul d'entre eux accepterait aujourd\u2019hui de le foire.L'article de Sélection cite de nombreux succès du même ordre.Cer- Jeunes Patrons ont beoucoup fait taines entreprises du Centre des pour le bien-être de leur personnel : service médical, assurance-chdmage, garderies d'enfants, coopératives, terrains de jeux, fonds de vacances, etc.Ces avantages sont financés en partie por l'employeur et en partie par les employés.Les Jeunes Patrons sont profondément convaincus qu\u2019on ne pourra instaurer une authentique entreprise humaine que si patrons et ouvriers, employeurs et employés, entrent franchement en relotion et collaborent, onimés d'un esprit de confiance réciproque, à promouvoir une vérito- ble justice sociale.PARLERIE \u2014\"\u2019Des beaux bleuets ! Le temps de la récolte des fruits sauvages et de leur vente sur nos marchés publics, ou de porte en porte, comme cela se pratique en certaines régions et dans certains villages, est passé et nos ménagères ont depuis longtemps enligné dans leur garde-manger les nombreux pots de confitures.Toutefois, j'ai lu l\u2019autre jour un fait divers qui m'a bien rappelé certains épisodes d\u2019un temps pas tellement ancien alors que ma mère achetait chaque été des quantités de paniers de bleuets, de framboises ou de fraises des champs.Malgré toute l'attention qu'elle apportait à ces achats, il lui arrivait fréquemment de se faire jouer par un beau parleur et je me rap- petlerai toujours les holas de ma mère lorsqu'elle s\u2019apercevait que le fond d'un panier était recouvert de feuilles ou rempli de cailloux.ll y a toujours eu des gens pour TN 56 fabricants de disques me produisent.et tout le monde me joue ! Tant qu'il y en aura Ef cet RCA VICTOR \u201c45\u201d automatique, radio-phonographe modèle de table 99° sb Page 32 L'ECHO \u2014 jeudi, 16 novembre 1950 farder leur marchandise et je crois qu'instinctivement les marchands de fruits sauvages sont à l\u2019avant-garde de ceux-ci.Les fruits les plus beaux et les plus gros sont toujours sur le dessus, alors qu'au fond, se cachent les fruits verts ou microscopiques.Mais cette mauvaise habitude existe également un peu partout, ailleurs que chez les vendeurs de fruits.Je lisois donc l\u2019autre jour qu\u2019un peintre du Kentucky oprés avoir peinturé un seul côté d'une grange, demanda son salaire pour le travail complet et continua son chemin.Il avait essayé de jouer ainsi ses clients parce qu'il savait que tous deux, fort âgés, étaient invalides et que, ne pouvant quitter la maison, ils ne voyaient qu\u2019un seul côté de la grange.Le peintre, profitant de l\u2019occasion, avait limité son travail au seul côté visible de la demeure du couple de fermiers.Cette roublardise malicieuse ne devait toutefois pas lui profiter.Les fermiers furent avertis de la supercherie par un voisin et poursuivirent Suive 5-lampes plus rectificateur séiénium.® Choix de noyer, acajou ou bois pâle.9Y5 RCA Victor VOYEZ-LES CHEZ LEON CARON ENR.Radios: RCA Victor - 290, ST-GERMAIN - ® Sonorité \u2018Gosier d'or\u2019! I'artisan.Celui-ci, sans doute, sero bien puni et il le mérite bien.Mais combien de gens, enjolivent constamment tout ce qu'ils vous offrent et vous présentent sans que jamais on n'y voit çlair.Faudrait-il donc s'étonner, par suite, si nombre de gens cherchent à embellir la vérité quand ce n'est pas à lo fausser entièrement.11 fout donc savoir qu'il est fort recommandable lorsqu'on ochète un ponier de bleuets de le transvaser dans un autre récipient immédiatement devant le colporteur qui ne demande pas mieux que de vous vendre des feuilles vertes à tant la livre.A.Soumier .CAUSAPSCAL Note locale.\u2014 M.Fernand Harvey, de Causapscal, actuellement dans le 22e Royal Régiment, passe quelques jours à Montréal.Il visite sa soeur Laurette ainsi que M.et Mme Anatole Truchon et ses amies, Milles Thérèse et Muriel Couillard, actuellement à Montréal.7 la Avec ce Radio-Phono \u201c45\u201d RCA Victor tout automatique ® Le change-disques automatique le plus rapide, le plus fiable au monde.© Radio très sélectif, à ondes ordinaires \u2014 SEULEMENT Disques: Victor - TELEPHONE: 2562 RIMOUSKI raies "]