L'écho du Bas St-Laurent, 18 janvier 1951, jeudi 18 janvier 1951

[" 18e ANNEE BAS ST-LAURENT L'écho du Bas St-Laurent, jeudi, 18 janvier 1951 Elections:dans 7 municipalites Quatre maires ont vu leur mandat renouvellé durant que trois nouveaux maires ont été élus dans les sept municipalités du comté de Rimouski qui avaient à se choisir un premier magistrat, le lundi 15 janvier, Neuf paroisses en tout sont allées aux urnes et la votation a été retardée au 22 janvier, à St-Frs-Xavier-des-Hauteurs, à cause de circonstances incontrôlables.La lutte a été serrée en maints endroits, notamment à St-Simon et St-Fo- bien.(Suite à.la page !4) \u201cIL ACCEDE A LA PRESIDENCE M.ARTHUR ST-ONGE Le Cercle Agricole de la ville de Rimouski a tenu rier soir, à l\u2018Hôtel de Ville, sa première réunion mensuelle de 1951.Au cours de cette séance, les membres ont fait le choix de 7 nouveaux directeurs, soit MM.Arthur St-Onge, avocat, Paul Lauzier et Jean-Baptiste Lavoie, employés de la ferme du St-Rosaire, Odilon Gui- mont, et Trefflé Bélanger, de l'Ecole d'Agriculture, le Dr J.-A.Marcil et Arthur Dionne, gérant de la ferme de I\u2019Archevéché.On a ensuite formé un nouvel exécutif à la présidence duquel accédo Me Arthur Saintonge, en remplacement de M.le Dr J.-A.Marcil.M.Arthur Dionne fut nommé successeur de M.Odilon Guimont à lo vice-présidence et le nouveau secrétaire, M Léo Lachance, succède à M.l'agronome Poul-Emile Côté, au terme de ses fonctions.M.Arthur Rioux, agronome du comté de Rimouski, a été maintenu à son poste d'aviseur technique et d'auditeur du cercle agricole de notre ville.Le Cercle a désigné deux représentants officiels à l'assemblée annuelle de la Société d'Agriculture de Rimouski, assises aui se tiendront vraisemblablement a l'hôtel de ville de Rimouski, le 23 janvier.Les délégués sont MM.Arthur Saintonge, président, et Léo Lachance, secré- toire.Groupe des alcooliques anonymes fondé à Rimouski A l'instar de Québec, Matone et Mont-Joli, le groupement dit des Alcooliques Anonymes fondé aux Etats-Unis en 1934 et qui compte aujourd'hui plus de 120,000 mem- Prêt d'honneur Souscription de la semaine dernière __ 1478.00 Autres souscriptions__ 54.00 25.00 25.00 5.00 | 5.00 1592.00 Les souscriptions sont toujours reçues avec plaisir à la Trésorerie : Abbé Georges Beaulieu, Séminaire.bres, vient de fonder une section à Rimouski.À Rimouski, les A.À.qui comptent déjà 17 membres après un mois et demi d'existence, se proposent bien, encouragés par les résultats obtenus à date, d'intensifier leur action encore davantage et d'étendre leur aide à un nombre toujours plus considérable d'alcooliques.Un secréto- riot proviscire o été établi au numéro 555, St-Germain Quest, Nazareth, Tél.: 2751, où l'on répond aux appels d'urgence de tous ceux qui veulent se guérir de la maladie de l\u2019alcoolisme ou qui veulent fortifier la décision déjà prise de ne plus boire.Le caractère particulier \u2018des A.A.est de ne compiler parmi leurs membres que ceux pour lesquels l'alcool est devenu un grave nroblème.C'est donc a lo fois une entreprise de ré- ; habilitation physique et morale que les AA.ont en.vue; des gens qui ont cessé de s'\u2019adonner à l\u2019alcoo! avec excès veulent aider des conci toyens à renoncer aux obus de l\u2019alcool.(Suite à la poge 8) AIR-RIMOUSKI FAIT L\u2019ACHAT D\u2019UN C-47 ~.Brothers, vient d'être promu gé- Nouveau journal sur la Côte-Nord Nous saluons cette semaine le naissance d\u2019un nouveou journal, \u2018\u2019l\u2019Aquilon\u2019\u2019, que viennent de loncer les Editions Comeau Enr, de Houterive, comté de Soguenay.Le directeur en est M.Gérard Lefraongois, de Baie- Comeou.Journal mensuel dévoué aux intéréts de la Cote Nord, \u201cI'Aquilon\u2019\u2019 porte dons ses premières pages les meilleurs voeux de S.Exc.Mgr N.-A.Labrie et des principales institutions de Baie Comeau.Nous nous réjouissons de Fi- nitiative des Editions Comeou et nous souhaitons au nouveau journal succés et longue vie.Nous reproduisons en poge 20 du présent numéro un intéressant article de ce nouveau journal sur Sept-lsles, ce centre de la Côte Nord appelé à un rapide développement.Lo Direction din.NUMERO 4 | J xxx Sieu ST po- 675 votre snout ge i a LE 3e AVION DOUGLASS ACHETE PAR CETTE COMPAGNIE \u2014 IL LUI PER-! METTRA DE FAIRE DU TRANSPORT LOU RD.La compagnie Air Rimouski Ltée dont les succès ont été constants depuis sa fondation vient de faire l'acquisition du plus gros appareil de sa flotte.Il s'agit d'un Douglass C-47 d'une capacité de 37 voyageurs, soit trois membres d'équipage et 34 passagers.Caractéristique intéressante, cet avion peut être transformé rapidement pour le transport du fret lourd.Ses sièges sont démontables et une large porte permet d'y entrer de grosses pièces de machineries ainsi que des engins pesant plusieurs milliers de livres.La compagnie a fait l'achat de ce nouvel avion en Angleterre et il est attendu d'une journée à l'autre à l'aéroport, soit de Rimouski ou de Mont-Joli.!! fero la traversée sur Gratification Mlle Louisanne Ouellet, institutrice de St-Mathieu, vient de se voir décerner une grotitication de $20 par le département de l'Instruction publique, pour reconnaître ses succès obtenus dans l\u2019enseignement.Price accorde une augmentation de salaire Les quelque 1,000 employés de la compagnie Price Brothers aux moulins de Rimouski, Price et Ma- tone bénéficieront d\u2019une augmentation de saloire de 10 sous l\u2019heure.La nouvelle augmentation est stipulée dans le nouveau contrat de travail qui o été renouvelé entre la compagnie et les Syndicats Catholiques de l\u2019Industrie du Bois.Lo semaine de travail o été portée de 60 à 58 heures.L'augmentation de salaire qui est de 1O cents l'heure ajoutera donc $5.80 à la poye de quelque mille employés à la fin de chaque semaine.Le salaire minimum du journalier à l\u2019emploi de la Cie Price Bros est actuellement de $47.56.Notons toutefois que le nombre des employés de Price au moulin de Rimouski o sensiblement diminué depuis le sinistre de mai 1950.Les autorités de la compagnie n'ont pas encore précisé leur intention relativement à la reconstruction du moulin de Rimouski.GERANT DIVISIONNAIRE M.Alex Murray, gérant du bureau de Rimouski de lo compagnie Price rant divisionnaire de cette compa- ELECTIONS Paquet à la présidence son propre pouvoir et avec un équipage onglais.La compagnie en prendra alors livraison et le conduiro ensuite à Montréal où il subira l\u2019exc- men des inspecteurs du ministère des Transports.Air Rimouski croit pouvoir le mettre en service d'ici quelques semaines.Ce nouvel avion est une heureuse acquisition pour Air Rimouski.{I permettra à cette compagnie de répondre à toutes les demandes qui lui seront faites pour le transport du matériel lourd entre les deux rives du fleuve.Jusqu'à maintenant, les avions que possédait lo compagnie répondaient aux exigences du trafic transfluvial, mais le développement (Suite à lo page 8) à ok Lo \u2018e Lors d\u2019une assemblée tenue dimanche soir, à l\u2019Hôtel de Ville, les PROMOTION AU DIRECTEUR DE L'ECOLE DU SACRE-COEUR Le Rév.Fr.Elias, directeur de l\u2019Ecole du ,Sacré-Coeur, de Ri- mouski, vient de recevoir une promotion de ses supérieurs.Il a quitté Rimouski samedi pour le collège de Montmagny dont il assumero la direction.Le Fr.Elias sera remplacé à Rimouski par le Rév.Fr.Dieu- donné, précédemment visiteur à l'Ecole Supérieure Victor-Côté, de Matane.Le Fr.Dieudonné est un ancien missionnaire qui a passé un grand nombre d'années à Madagascar: REMIS Nous publierons dans notre prochaine édition le rapport de la séance du conseil de ville du 15 janvier.Ce rapport nous est gnie pour succéder à M.C.M.Christensen.parvenu trop tard pour la présente édition.M.CHARLES DESROSIERS AU CERCLE DE RIMOUSKI M.Charles Desrosiers et Mme Albini cercles antialcooliques de lo paroisse St-Germain ont fait le choix d'un nouveau bureau de direction.M.Charles Desrosiers, qui occupait lc charge de vice-président durant l'année écoulée, a été porté à la présidence du mouvement.!! succède à M.Antonio Martin, dont le terme d'office était expiré.Le vice-président élu est M.Hector Caron.Plusieurs nouveaux conseillers ont aussi été nommés.Ce sont MM.Antoine Côté, Maurice Lepage, Charles Otis, Lionel Dumont, Eugène Sénéchal et Lauréat Leblond.MM.Clément Alary et David Rioux ont respectivement été maintenus a leurs fonctions de secrétaire et de trésorier.Chez les Jeanne d\u2019Arc, Mme Albi- ni Paquet a été réélue à lo charge de présidente.Mme Victor Rousseau a été nommée vice-présidente en remplacement de Mme Romuald Coulombe.Les nouvelles conseillères choisies sont Mmes Edmond Michaud, Louis-Philippe Gagnon et André Ouellet.Les secrétaire et trésorière, Miles Marielle Thériault et Clotilde Hupé, demeureront aussi à leur poste.\u2018osuoygc ve aulsueys OT*;I1 UTYION * Fv a Arr, Lime Dans nos paroisses St-Simon Va et vient.\u2014 M.et Mme Cyprien Bélanger ainsi que M.Roymond Bé- langer, de Rimouski, ont rendu visite à MM.et Mmes Chs-Eugène Gagnon et Alphonse Rioux.\u2014 M.et Mrhe Alfred Caron ainsi que Mille Eliette et MM.Yvan et André Coron, de Rimouski, M.et Mme Nopoléon Michoud, M.Jean Mi- chaud, de Luceville, M.et Mme |s- roél Rioux et Marcel Lebel, de St- Juste du Lac, M.et Mme Léonard Caron et M.Paul-Emile Therriault, de St-Eugéne de Ladriére, ont visité MM.et Mmes Chs-Eugène Gagnon et Alphonse Rioux.\u2014 Mile Obéline Gaudreau, de Ri- mouski, a rendu visite à MM.et Mmes Johnny et Joseph Gaudreau et Alphonse Nicole, récemment.\u2014 Milles Emilienne et Marguerite Lamarre, de Montréal, ainsi que M.Alfred Lamarre, de Baie-Comeau, ont visité M.Emilien et Mlle Alphon- sine Lamarre, de cette paroisse.\u2014 M.et Mme Lucien St-Jean, de St-Jean de Dieu, ont rendu visite à M.et Mme Ernest Fournier, ces jours derniers.\u2014 M.Jean-Claude Rioux, de Drummondville, est de passage chez M.et Mme Ls-Philippe Rioux.\u2014 Miles Marie-Paule et Françoise Jean, de Drummondville, étaient de passage chez MM.et Mmes Vézina Jean et Léonard Gouvin, récemment.\u2014 Mlle Huguette Côté, de l'lle- Verte, a rendu visite à Mme Roméo Rioux.\u2014 MM.Bertrand Bernier, d\u2019Ottawa, et Pierre Bernier, de Québec, étaient de passage chez leurs parents, M.et Mme Emmanuel Bernier, \u2014 Mile Colette Théberge, de St- Hyacinthe, était en promenade chez M.et Mme Léo Théberge, récemment.\u2014 M.et Mme Alphonse Rioux se sont rendus à Rimouski, la semaine dernière: \u2014\u2014M.l\u2019abbé Maurice Roy, de St- Jean de Dieu, était de passage chez sa mère, Mme Philippe Roy.\u2014 Mlle Thérèse Dionne, de Riviè- re-du-Loup, à visité Mme Alfred Dionne, dernièrement.\u2014 MM.et Mmes Hector Gagnon et Auguste Rioux ont regu M.et Mme Napoléon Michaud, de Luce- ville, récemment.St-Alexis Décès.\u2014 Nous apprenons avec regret le décès de M.Wallace Gallant, survenu à l'Hôtel-Dieu'de Campbell- ton, à l\u2019âge de 37 ans.ll était le frère de M.Charles Galiant, employé du C.N.R.M.Gallant est mort des suites d\u2019un accident survenu le 2 décembre alors qu'il trevailloit à lo réparation d'un moteur lorsqu'un fanal à gaz fit explosion.M.Luc Lévesque fut dlessé dans le même accident, il est encore hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Campbeliton.Va et vient.\u2014 Mme Charles Gallant, qui était hospitalisée à l'Hôtel- Dieu de Compbellton, est de retous dans sa famille.\u2014 Mille Laura Lévesque, d'Asbestos, a passé quelque temps chez ses parents.\u2014 Mlle Réjeanne Gallant, employée à Amqui, était en promenade chez ses parents pour le Jour de l'An.\u2014 Mile Irène Roy, de St-Benoit, est en service chez Mme J.-A.Du- four.-\u2014 Mles Denise Dufour et Anne- Pour TOUT ce ESTIMES FOURNIS SUR DEMANDE Marie Arsenault, étudiontes chez les Ursulines de Rimouski, ont passé les vacances des fétes dans leur famille.\u2014 MM.Gérald Arsenault, Gérard Martin, Jeannot et Albert Gallant, ainsi que Michel Dufour, étudiants a Rimouski, ont possé leur congé dans leur famille.\u2014 M.et Mme Louis Santerre, d'Albertville, étaient de passage dans cette paroisse, dernièrement.\u2014 M.René Arsenault, de Rimous- ki, a visité sa mère ainsi que ses parents et amis de cette paroisse, dernièrement.\u2014 M.Adrien Dufour ainsi que M et Mme Omer Dufour, de Causansca! étaient de possage ici pour les Fêtes \u2014 Mme Vve Albert Beaupré, Met Mme Luc Dufour et leur fillette Marjolaine sont de retour d\u2019un voyage à Drummondville.Première messe du Père Beaupré à Si-Valérien * Dimanche, le 24 décembre, le R.P.Vioteur Beoupré, des Clercs St-Viateur, célébrait sa premiére messe assisté oar le R.P.Valois, des Clercs St-Vie- teur, et por le R.P.Conrad Blais, om, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.So famille était presque toute réunie.Au premier rang, on remarquait son père, M.Philémon Beoupré, un frère, M.Philémon Beaupré, ses soeurs et beaux-frères, M.et Mme Gérard Charpentier (Blanche), Mme Poul Dion (Maria), Mile Rosa Beaupré, M.et Mme Alfred Perreault (Irène), M.et Mme André-Albert, Rioux (Rose-de-Lima), ainsi que Met Mme Marc Moisan (Lira), plusieurs neveux et niéces, tantes, cousins et cousines.Après la messe, un banquet fut servi ou sous-sol de l\u2019église.Soirée réeréative.\u2014 Une soirée dramatique et musicale eut lieu le 28 décembre en l'honneur du R.P.Via- teur Beoupré et à l'occasion de I'anniversaire de naissance de M.le curé Léon D'Anjou.Une belle lamoe lui a été présentée par ses paroissiens.Un- chapelet mis en rôfle fut gagné par Mme Octave Beaupré.Décès.\u2014 Le 19 décembre, est décédée à l'âge de 29 ans, Mme Léo- Paul Côté, née Germaine Belzile.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, \u2018 une fillette, Jacqueline, et plusieurs frères et soeurs.Va et vient.\u2014 Mlie Germaine Gagné est en promenade chez ses po- rents, M.et Mme Johnny Gogné.\u2014 M.Doniel et Mlle Rosita Cété, de Montréal, étaient en visite chez leur père, M.Ferdinand Côté, pour le SAN NTartes ala succulent dessert a triple usage FINI Ze a TY) oncles et| temps des Fêtes.\u2014 M.et Mme J.-Paul Bélanger et leurs enfants, de Québec, sont venus pusser Noél chez M.J.-A, Richard.\u2014 M.Théophane Gauthier, de St- Octave de Métis, était de passage chez M.J.-A.Richard, dernièrement.\u2014\u2014 M.et Mme Benoît Coats, de Rimouski, et M.et Mme Victor Bou- chard, de Nazareth, étaient en visite chez M.Georges Coats, récemment.\u2014 Mlle Thérèse Thériault, de Montréal, est de passage chez ses parents, St-Anaclet Décès de M.Martial St-Lourent.\u2014 Dernièrement, est décédé à l'âge de 76 ans et 4 mois, M.Martial St-Lau- rent, époux de Mme Marie Lemieux.Ses funérailles ont eu lieu au milieu d'un gropd nombre de parents et d'amis.Nos sincères condoléances aux parents offligés.Va et vient.\u2014 Mme Alphonse Pineau est de retour de Montréal.\u2014 MM.Isidore Banville, Léo et Marc-André Lavoie, d'Asbestos, pos- sent la période des fêtes dans leur famille.\u2014 M.et Mme Lionel Blanchette et leur fillette Monique ainsi que Met Mme Antonio Lavoie, de Rimous- ki, ont rendu visite à Mme Valmore St-Laurent, \u2014 M.Amédée St-Laurent est de retour d'Asbestos.\u2014 M.Valmore St-Laurent, de Montréal, est actuellement en promenade chez ses parents, M.et Mme Ls-Edmond St-Laurent.\u2014 Milles Blanche et Gabrielle Si- mord, de Québec, ainsi que Mlle Jeanne d'Arc Simard, g.m.g., passent les fêtes chez leur mère, Mme Henri Simard.Page 2 L\u2019ECHO \u2014 \u2014 M.et Mme Clément Fournier et leurs enfants, de Compbeliton, ainsi que M.Georges-Henri Lavoie, de Rimouski, sont en visite chez Met Mme Georges-Emile Lavoie.\u2014 Mme Ulysse Miller est de retour de Bersimis où elle a assisté ou mariage de so belle-soeur, Mlle Marcelle Miller, avec M.Justin Deschê- nes.Elle a visité des parents à Chute- oux-Outardes, Houterive et Baie-Co- meau.\u2014 Garde Vignola, de Lac-des-Ai- A.A VENDRE VILLE DE RIMOUSKI, rue St-Germain, maison de 37 x 45 (genre bun.golow), 8 appartements, cave en ciment, toutes les commodités Terrain 100 x 140, endroit résidentiel.VILLE DE RIMOUSKI, maison à appartements, rapportant $350.00 por mois, dans le centre de la Ville, bonnes conditions.VILLE DE RIMOUSKI, Commerce d'épicere et de marchandises sèches avec maison de deux étages, Cause de vente : maladie.Bonnes conditions.VILLE DE RIMOUSKI, no.112, 3e rue du Comp, maison de deux étages, grandeur 26 x 38, terrain 60 largeur x 90, cave ciment VILLE DE RIMOUSKI, Avenue de la Cathédrale, très belle propriété, de étages, 30 x 30, plus solarium, svstème de chauffage à ecu chaude, foyer, cave en ciment, plancher en bois dur, toutes les commodités modernes.Conditions : moitié du prix comptant balance payable par versements semi-annuels.PAROISSE DE NAZARETH, route nationale: Garage de 67 x 32, un étage, logement pour le propriétaire.Terrain 100 x 120.Toute la morchandise et Foutillage compris, à très bonnes conditions PAROISSE DE LUCEVILLE, restaurant complet avec marchandises, moai- son 18 x 26, un étage, terrain 45 x 120, sur le terrain garage en tôle de 20 x 18.Bonnes conditions pour un prompt acheteur.STE-LUCE-SUR-MER maison 25 x 35, balcon en avant 6 x 8 balcon arrière 10 x 25, terrain 130 x 150.Aqueduc compris avec puisant voisin du bureau d'Information touristiques, route no tionale, conviendrait très 8.P.382 grande cave avec garage.Avez-vous une maison ou un commerce VENEZ ME VOIR, JAI UN ACHETEUR Jacques Martin Enr.- COURTIER EN IMMEUBLES 140 Ave de la Cathédrale RIMOUSKI jeudi, 18 janvier 1951 gles, est en visite chez son père, M Joseph Vignola.\u2014 M.Gonzague Lavoie est retourné à Baie-Comeau après un séjour dans sa fomille.M.et Mme Adelme Brisson er leurs enfants, de Rimouski, sont en visite chez Mme Hubert Brisson ainsi que chez M.et Mme Joseph Vi.gnola.\u2014 M.et Mme Robert Morissette, de Rimouski, sont en promenade chez Mme Anaclet Vignola.logement libre à l'acheteur.bien pour hôte! de touriste Auss etc., à venére POUR VOUS Tél : 2426 PTE \u2014J) Sh ee.Vous en méritez bien une aussi! \u2026 cos + êr wt odo.a res j AS LES SPECIALISTES DU TAPIS A QUEBEC OCHETTE: ILS 352 RUE ST-VALLIER QUÉBEC, TL 2-5233 DOMESTIQUES ET IMPORTES TAPIS COLE es ro INSTALLATION parfaite de tapis \u2019MUR A MUR\u2018 par des Experts selon la méthode \u2018\u2019SMOOTHEDGE\u2018 SANS BROQUETTES. L'ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 Page 3 Nouveaux marguilliers Le conseil de fabrique de St-Nor- cisse a choisi M.Hormisdas Lepage pour remplacer M.J.-Bte Proulx, fils d'Israël, marguillier sortant de chor- ge.Les autres marguilliers du banc sont MM.Joseph Gagné, fils de Napoléon, et Fortunat Soucy.A St-Fabien, M.Ernest Conuel a été élu pour remplacer M.Alphonse Gagnon, sortant de charge.A Ste-Félicité, M.Charles Perron succède à M.Albert Bergeron, au terme de ses fonctions.A St-F.-X.des Houteurs, M.Ernest Deschénes a été élu en remplo- cement de M.Albert Dubé, sortant de charge.A St-Mathieu, M.Joseph Rioux a été nommé marguillier pour succéder à M.Arthur Fournier, dont le terme d'office était expiré.Le banc se compose de MM.Ludger Ouellet, Ernest Vaillancourt et du nouvel élu, M.Joseph Rioux.A La Rédemption: M.Edmond Morissette a été nommé marguillier du banc pour succéder à M.Ignace Hallé, sortant de charge.A St-Eloi, M.Tancrède Roussel, cultivateur, o été élu marguillier en remplacement de M.Auguste Santerre, sortant de charge.SAUVE D'UN NAUFRAGE M.Emilien Brisson Huit membres de l\u2019équipe ont survécu ou naufrage du \"North Voyo- geur\u2019\u2019 qui a sombré dans le Golfe l\u2019automne dernier.Parmi eux se trouvait Emilien Brisson, frère de M.Waldstan Brisson, de Baie-Co- meau, et de M.Wilbrod Brisson, de Québec.On conçoit l\u2019angoisse de sa famille quand lui porvint la nouvelle du naufrage.A Sayabec, M.Arthur Labrie succède à M.Ls-Philippe Rioux, ou terme de ses fonctions.A Sully : M, William Charest a été élu marguillier en remplocement de M.Fortunat Bouffard, sortant de charge.Les autres marguilliers du banc sont MM.Chorles-Eugène Pot- vin et Vénérand Bélanger.A St-Tharsicius, M.Hector Bélan- ger o été choisi pour remplacer M.Rosario Bussières, sortant de charge A St-Epiphane, M.Eugène Beau- lieu succède à M.Freddy Beaulieu dont le terme d'office est expiré.Au Bic : Le nouvel élu est M.Cy- prien Lagacé qui remplace M.Armand Brillant, sortant de charge.A St-Cléophas, M.Aimé Lizotte a été nommé pour remplacer M.Odilon Bernier, sortant de charge.NAISSANCES A STE-PAULA \u2014 Le 22 décembre, Micheline, enfant de M.et Mme Jean St-Pierre (Corinne Tremblay).Parrain, M.Marius St-Pierre; marraine, Mlle Jeanne Lévesque.Porteuse, Mme Léon Caron.\u2014 Le 22, Francine, enfant de Met Mme Jean St-Pierre (Corinne Tremblay).Parrain, M.Lucien St- Pierre; marraine, Mlle Aline Caron.Statistiques Durant l\u2019année 1950, il y eut, à St-Narcisse, 54 baptêmes, 10 mariages et 1O sépultures dont 8 d'adultes et 2 d\u2019enfants.A Ste-Rita, pour une population de 1,039 âmes, on a enregistré 42 baptêmes, 2 mariages et 13 sépultures dont 7 d'enfants.A St-F.-X.des Hauteurs, la compilation des statistiques a donné 51 baptémes, 8 mariages et 16 sépultures dont 6 grandes et 10 petites.A Ste-Félicité, il y a eu, au cours de l'année écoulée, 78 baptêmes, 12 moriages et 20 sépultures dont 15 adultes et 5 enfants.Le nombre des familles est de 315.D\u2019après les derniers recensements, la population des Méchins serait de 1,397 âmes réparties en 214 familles.En 1950, 46 baptêmes, 14 mariages et 9 sépultures dont 5 adultes et 4 enfants, ont été enregistrées.A St-Vianney, les registres porois- siaux révèlent qu\u2019il y a eu, au cours de l'année écoulée, 38 naissances, 5 mariages et 7 sépultures dont une d\u2019adulte.A St-Fabien, la population atteint le nombre de 2,020 âmes réparties * .en 360 familles.Au cours de l\u2019année, on a enregistré 78 baptêmes, 21 mariages, 17 sépultures.À St-Juste du Lac, 56 naissances dont 41 baptêmes à l'extérieur; 12 mariages et 12 sépultures, soit 3 Padoue se reconstruit COLLECTE GENEREUSE DES DIOCESAINS.Le sinistre du 3 octobre dernier a laissé 16 de nos familles sans logis.Cinq d\u2019entre elles ont cependant déjà reconstruit la maison anéantie et elles ont pu entrer dans leurs nouvelles demeures pour Noël.Les chefs de ces familles sont MM.Léo- pold Litalien, J.-B.Gaudrault, Alphonse Carroll, Wilfrid Bérubé, journalier et Wilfrid Bérubé, cultivateur.Quant aux autres sinistrés, ils se préparent courageusement à reconstruire leurs foyers détruits, dès le printemps prochain.Signalons que la générosité des diocésains a été magnifique envers les victimes de cette 3e conflagration .de l'Année Sainte.Le montant global de $8.819.11 est parvenu à l\u2019Archevêché, fruit de la collecte dans les églises, et il fut ensuite transmis ou curé de Padoue, M.l'abbé Albert Lamontagne, qui en disposera pour assister les sinistrés.Le Père Noël.\u2014 Cette année, nous avons eu lo visite du Père Noël.Ce fut une grande joie pour les enfants qui se sont rendus en grand nombre à la réception du sympathique personnage.Î! y eut aussi le d\u2019un arbre de Noël.Naissances \u2014 Le 2! décembre, Jeanne-Mance, enfant de M.et Mme Léopold Côté.Parrain et marraine, M.et Mme Charles Vaillancourt.\u2014 Le 24, Jean-Claude, enfant de M.et Mme Emile Ouellet.Parrain et marraine, M.et Mme Lourent Lavoie.\u2014 Le 5 janvier, Marie-Louisette, enfant de M.et Mme Antoine Caron.Parrain et marraine, M.Jean- Guy Larue et Mile Thérèse Larue.Va et vient.\u2014 M.Albert Thériault est de retour de l'hôpital.Nous lui dépouillement 62 commissaires en vue du recensement de juin Nomination dans les comtés de lo région.Les licences coûteront plus cher Le monde commercial de Price, comté de Motane, a vu d'un mauvais oeil un changement important survenu dons le taux des licences de commerce.Celles-ci, pour la plupart, ont été frappées d'augmentation de 50 p.c., 100 p.c.et même 275 p.c.Cette majorotion avait été faite par le conseil municipal, en décembre dernier.L'af- foire a rebondi la semaine dernière, devont les conseillers, sous forme d\u2019une requête signée par 49 commerçants locaux.La dite requête demande le rétablissement de l'ancien règlement, alléguant que la nouvelle mesure est propre à nuire aussi bien à le clientèle qu'aux com- merçonts.La chose a été prise en considération por le conseil.paroissiales grandes et 9 petites.A St-Eloi : 25 baptémes, 3 mariages et 8 sépultures pour une population de 1,028 âmes réparties en 168 familles.Pendant I'Année Sainte, il a été distribué 24,400 communions, soit une augmentation de 2,900 sur l'année 1949.La Rédemption : 173 familles donnent un total de 1,138 dames dont 825 communiants.On a enregistré, durant l'année écoulée, 45 baptêmes, 7 mariages et 7 sépultures dont 3 d'adultes.Lo population totale d\u2019Amqui est de 4,645 habitants, soit 2,883 pour le village et 1,762 pour la paroisse, et le nombre des familles est de 766.Cent quatre vingt-dix nouveaux-nés ont été baptisés dans l'église parois - siale, en 1950.Les décès se chiffrent à 28 dont 13 d'adultes et 15 d'enfants.A Sulty, il y a eu, en 1950, 54 baptêmes, 3 mariages et 11 sépultures.A St-Louis du Ha! Ha!, on a compté 87 baptémes, 30 sépultures et 14 mariages.La population se chiffre a 1,836 âmes réparties en 303 familles.A St-Tharsicius : 44 baptèmes, 5 moriages et 5 sépultures, soit deux grandes et trois petites.A Bic, on a enregistré 66 bapté- mes, 16 mariages et 24 décès pour une population de 2,234 âmes groupées en 373 familles.souhaitons un prompt rétablissement.\u2014 Mlle Gisèle Gagnon et M.Marc Boucher ont passé le Jour de l'An dans notre paroisse.\u2014 M.et Mme Joseph Bonneau sont venus passer le ler de l'An chez leurs parents de Fadoue.\u2014 Mlle Gabrielle Gagnon était en promenade chez ses parents, M.et Mme Eloi Gagnon, récemment.-\u2014 M.Eloi Gagnon a rendu visite à sa mère, Mme Vve Eloi Gagnon, de Mont-Joli, ainsi qu'à sa soeur, Mme Gabriel Champoux.En juin prochain, 18,000 personnes s'occuperont de faire le recensement au Conada et elles seront sous la direction de 850 chefs d'équipes qui, à leur tour, devront répondre à 262 commissaires, a annoncé le très hon.C.D.Howe, ministre du commerce et de l'industrie, dont dépend le recensement.Les commissaires devront rendre compte au statisticien du gouvernement fédéral des chiffres qui se re- Bs Me FERNAND DIONNE Amqui Voici la liste des commissaires nommés dans les comtés de l'est du Québec : Bonaventure, Théodore Lavoie, St- Jean l'Ecangéliste.Charlevoix, L.-P.Dufour, La Mal- baie.Gaspé, Donat Gagnon, Petite-Ri- cueilleront dans chacune des régions, sur les sujets suivants : population, agriculture, habitation, commerce de gros et de détail, pêche commerciale, etc.Pour sa port, chaque officier du recensement aura la responsabilité d'interroger de 600 à 800 personnes dans les centres ruraux et de 1,000 à 1,500 dans les milieux urbains, Me MAURICE LANIEL Rimouski vière-Ouest.Matapédia-Matane, Dionne, Amqui.Rimouski, Me Maurice Laniel, Ri.mouski.Saguenay, Adrien Guay, Grandes- Bergeronnes.Témiscouata, Jacques Miville, Ri- vière-du-Loup.Me Fernand UN \u201cRACKET\u201d EST MIS A NU les bijoutiers protestent M.Hervé Levasseur, directeur de la corporation des Moîtres Horlogers-Bijoutiers du district du Bas du Fleuve, nous informe aujourd'hui que la Police Montée du Canada vient de mettre à jour un réseau organisé de commerçants qui usent de la fraude dans le commerce de la bijouterie.Au cours d'une réunion spéciale des Maîtres Horlogers et Bijoutiers de la région du Bos du Fleuve, on a donné lecture d'une lettre de M.Aimé Guillemette, directeur adjoint de la Sûreté, avisant la Corporation que la Sûreté avait, depuis le mois d'août dernier, mis sous arrêt plusieurs jeunes gens qui vendaient des montres et des bagues de provenance américaine sans le permis municipal des localités où ils opéraient ce commerce clandestin.Une montre valant $4.50 était vendue $40 et plus.La Police Montée poursuit son enquête dans notre district, particulièrement dons les comtés de L'Islet, Kamouraska, Rivière-du-Loup, Té- miscouata, Rimouski, Bonaventure, Matapédia, Matane, Gaspé-Nord, Gaspé-Sud ou la fraude est exercée sur une forte échelle.La Corporation des Bijoutiers du district précité tient aussi à déclarer ou'\u2019il arrive souvent que des clients se présentent chez-eux pour faire évoluer montres, bagues ou autres bijoux achetés de certains passants ou de prétendus bijoutiers ambulants et que l\u2019on constote que le client a été \u2018\u2019roulé\u2019\u2019 de lo belle façon, les articles examinés ne possédant aucune valeur réelle.La Corporation ne jette pas le blâme complet sur ces vendeurs qui ne sont pos tous de mauvaise foi.Elle attribue la fraude ou manque de connaissances de plusieurs vendeurs ambulants, Elle regrette toutefois que nombre de clients aient perdu de l'argent dans ces transactions et tient à mettre le public en garde.248, St-Germain _ Spéciaux # Fillion Self-Service / LA VOILA L\u2019EPICERIE BOUCHERIE où vous aurez du choix, de la qualité, et les meilleurs prix.Visitez LE RAYON DE LA CHARCUTERIE ET DU POISSON FRAIS.2 livres de belle saucisse fraiches 0.75 1 sac de farine Monarch, 24 Ibs 1.75 ~- 1 livre de recettes, valeur 1.00 gratis.cette LEOPOLD FILLION EPICIER BOUCHER RIMOUSKI \u2014 1 Boite de cire à plancher valeur 0.55 pour .___.___-_ 0.39 1 sac en plastique contenant 16 barres de savon de toilette pour _.Tél.: 2600 1.15 0\" mé rem is Loe ative ECHQ CHRONIQUE BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 222 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone : 4231 Abonnement : $2.00 par année \u2014 $3.00 pour 2 ans eu Membre de \u2018Audit Bureau of Circulation\u201d AM Membre de \u2018Class \"A\" Weekly Newspaper S Association\u2018 Membre de l\u2019Association des Journaux \\ , hebdomadaires canadiens-français \\\u2014 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa Page 4 L\u2019ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 \\ Les clubs neutres Sa Sainteté le Pape Pie XII, par un décret du Saint-Offi- æ, rappelait ces jours derniers l'attitude de l\u2019Eglise catholique zn face des clubs neutres.Le décret interdit explicitement aux :cclésiastiques et implicitement aux laïques de faire partie de es clubs et en particulier du club Rotary.Comme l\u2019a dit une voix autorisée du Vatican, ce n\u2019est pas une condamnation formelle du Rotary ni une défense d\u2019y entrer pour les laïcs.Le Jécret est de portée générale.Il appartient aux évêques de dé- erminer, selon les temps et les milieux, quelle mesure de tolé- tance est nécessaire.Le décret du Saint-Office est basé sur l\u2019article 684 du Droit Canon qui vise les sociétés qui cherrent \u2019à se soustraire à la légitime surveillance de l\u2019Eglise\u201d.A la suite du décret plusieurs se sont dit d\u2019avis, au Cana- Ja, qu\u2019il ne s\u2019appliquait pas à notre pays.Toutefois Son Ex.Mgr Vachon s\u2019est dit d\u2019accord avec le décret pontifical.Tous les archevêques et évêques du Canada se sont déjà prononcés sur le sujet en déclarant unanimement : \"A côté des sociétés formellement défendues par l'Eglise, il en existe d\u2019autres sur lesquelles ne pèse plus une pareille condamnation, mais qui doivent être tenues pour suspectes par les catholiques.Ce sont toutes les sociétés d\u2019ordre économique ou moral, qui font profession de neutralité religieuse, ouvrent leurs rangs aux hommes de toutes croyances, mettent les religions sur le même pied de complète égalité, et que pour ces motifs on appelle so- tiétés neutres ., elles sont rarement inoftensives et causent presque toujours de graves préjudices aux catholiques qui s\u2019y enrôlent.C\u2019est pourquoi nous jugeons à propos de vous don- aer ici un solennel avertissement, et de vous répéter ce que Lé- an XII disait aux évêques des Etats-Unis : \u201cIl faut fuir ces so- viétés suspectes et dangereuses\u201d.Et Benoit XV, le 2 juin 1915, avait prié les évêques du Canada d\u2019empêcher leurs fidèles d\u2019entrer dans les sociétés neutres.Plus près de nous, nous avons le souvenir des énergiques enseignements du regretté archevêque de Rimouski, Mgr Georges Courchêsne, qui demandait de s\u2019abstenir de faire partie des clubs neutres.N'est-ce pas en zompagnie de l\u2019Eglise que le catholique est sûr de ne pas se romper ?Le club Rotary a été fondé à Chicago en 1905 par un avocat Me Paul P.Harris comme un club social et une oeuvre de bienfaisance ayant pour devise \"service, non égoïsme\u201d.Actuellement, il y a 7,200 clubs répandus dans 63 pays et régions géographiques, groupant 344,000 hommes.Dans une ré- sente déclaration, le président international du Rotary, M.À.Lagueux, de Québec, le définissait ainsi: \u201cUne association mondiale d\u2019hommes d\u2019affaires et de professionnels qui y trouvent l\u2019occasion d\u2019élargir leur cercle d\u2019amis par des initiatives locales d\u2019entr\u2019aide, qui cherchent à rehausser le standard de vie industrielle et professionnelle, qui favorisent la compréhension internationale, la collaboration et la paix.Son programme est en accord avec toutes les religions ; chaque membre est fidèle à sa religion et loyal envers sa citoyenneté\u201d.Ce sont là des ambitions humaines pour la plupart louables en elles-même, mais l\u2019église signale dans les clubs neutres les dangers suivants : \u2014 son caractère agnostique, \u2014 le faux principe qui met toutes les religions sur un même pied d'égalité et qui constitue la neutralité religieuse, neutralité inadmissible dans l\u2019Eglise.\u2014 le fait de présenter un idéal de vie humaine qui ne tienne aucun compte des données de la Révélation, qui ignore la vraie religion.Mgr Desranleau a écrit que \u201dl\u2019oubli officiel de Dieu équivaut à la négation de Dieu\u201d.\u2014 un danger pour la foi et pour la morale : POUR LA FOI : parce que le club neutre méconnait la nécessité de la grâce et des moyens surnaturels pour conduire l\u2019homme à son bonheur et à son salut et ignore Dieu, comme si on était libre de s\u2019en passer.POUR LA MORALE : car les groupements de personnes, fût-ce pour des intérêts d'ordre matérial doivent être régis par la morale de Jésus-Christ.Toute charité hors de là est pure philanthropie, toute morale est marétialiste et païenne.\u2014 une promiscuité funeste pour les catholiques, \u2014 la conduite à l\u2019indifférentisme religieux.Selon un informateur du Vatican, les évêques catholiques, dans le monde, devront réexaminer tous les organismes neutres afin de donner les directives à leurs fidèles.Dans chaque diocèse, on devra donc se conformer aux directives de l\u2019évêque.Jean-Paul LEGARE D\u2019ACTUALITE Retour au contréle des prix \u201cSi nous désirons le rajustement non contrélé, c\u2019est-a-dire \u2018abandon des con- troles ou leur affaiblissement, comme aux Etats-Unis, nous devons accepter l'\u2019augmentation du colt de la vie\u2019 (Donald Gordon, ler nov.1946).Après la guerre, la population canadienne a réclamé à gands cris l\u2019abandon des contrôles sur les prix.Et pourtant, l\u2019avertissement était donné \"il s'en suivra une augmentation du coût de la vie\u201d.Ce qui devait arriver s'est produit, depuis la suppression des contrôles nous avons connu une housse constante des prix, si bien que le chiffre officiel du coût de la vie est au- jourd\u2019hui de 171.1 Il faut donc conclure que le régime économique, dans la situation présente, laissé aux seules régles de l'offre et de la demande est impuissant à enrayer l\u2018inflation et à stabiliser le coût de la vie.Voilà que nos syndicats locaux viennent d\u2019emboiter le pas avec la CTCC et les trois autres grandes unions ouvriéres du pays pour demander à Ottawa de rétablir le contrôle sur les prix.Les forces syndicales entrent en campagne pour obtenir l\u2019appui de toute la population.Parce que les salaires n'ont pas suivi la montée en flèche des prix, il s'en suit que présentement le consommateur est dans une position défavorable.L'ouvrier en particulier voit son salaire fondre comme du Les filles buralistes et Un nouveau règlement est actuellement en vigueur à l'Assurance-Chômage voulant que les filles buralistes qui cessent de travailler pour prendre mari perdent leurs droits aux prestations des sans-travail.D\u2018après le comité consultatif de l'assurance- chômage la caisse aurait à souffrir de prestations versées à la femme qui, en se mariant, quitte effectivement le marché de l'emploi.Le nouveau règlement n'\u2018exclut pas des prestations la femme mariée qui continue à travailler.Ce nouveau règlement n\u2019a certainement pas été apprécié des jeunes filles buralistes qui depuis plusieurs années payent leurs primes d\u2019assurance-chômage et constatent soudain que (admettant le cas ou elles voudraient se marier), elles ont versé de leur argent pour se protéger contre un risque qui n\u2019existe plus pour elles.Il nous semble que la femme mariée n'est pas nécessairement sortie du marché du travail.Sans doute son rôle d'épouse et de mère n'est pas rémunérateur, mais c'est justement à ce moment qu'elle aurait droit et qu'elle aurait besoin de recevoir pour le beurre dans la poêle.On objectera que les salaires ont monté eux aussi et qu'il ont contribué à faire monter davantage le coût des produits.|| faut ici se rappeler que l\u2019item salaire représente entre 15 et 40% seulement du coût de la production.Par ailleurs les augmentations de salaires ont été rendues nécessaires par suite d\u2018une augmentation générale du coût de la vie.S'il y avait eu un contrôle sur les prix pour les empêcher de monter, les salaires habituels auraient suffi.On est unanime aujourd\u2018hui à dire que les prix élevés sont le résultat de l\u2018insuffisance de la production.L'orientation de notre industrie manufacturière vers les besoins de la défense nationale ne va pas corriger la situation.Par ailleurs les impôts sont extrêmement élevés.La population ne peut donc plus souffrir de nouvelles augmentations du coût de la vie et elle réclame la régie des prix.Si le consommateur croit à la nécessité du rétablissement du contrôle sur les prix (car en définitive, c'est le consommateur qui connait ses besoins) il appuiera la compagne des effectifs syndicaux demandant le retour à la régie.Dans ce cas, il prendra les moyens nécessaires pour faire connaître à son député son opinion sur le sujet.Le député, à son tour, se fera le porte-parole du consommateur à la Chambre des Communes.l\u2019assurance-chômage moins le remboursement des primes qu\u2019elle a versées pour se protéger contre le chômage.On pourrait prendre l'exemple d\u2018une compagnie d'assurance-santé qui refuserait de payer les prestations à un malade incurable parce qu'il ne reviendra jamais à la santé.La femme mariée est dans la position de ce malade incurable, parce que souvent il lui est impossible de revenir sur le marché du travail.Dans quelque genre d'assurance que ce soit, l'assuré arrête toujours de payer ses primes dès qu'il sent que le risque contre lequel il se protégeait n'existe plus.Pour la fille buraliste c'est différent, dans la dernière année ou les derniers mois précédant son mariage, elle reste obligée de se protéger contre le chômage qui pour elle, n\u2019est plus un risque.Si une fille buraliste parvient au jour de son mariage sans avoir bénéficié des prestations d'assurance-chômage, il semble que le moins qu'elle puisse demander alors, c'est le remboursement de ses primes.Paul Le BRETON Le recours à la bombe atomique Dans deux intéressants articles parus récemment dans l'Action Catholique, M.Odilon Arteau résume l'opinion émise par le R.P.Walsh dans le Sunday Star, de Washington, D.C., sur un sujet d'intérêt brûlant pour le monde occidental.La question à laquelle le Père Walsh répondait se pose comme suit : \u2018\u2019Un recours à lo bombe atomique serait-il justifiable?\u2019\u201d.Ou plus prévisément : \u201cDans le cas des Etats-Unis, pourrait-il éventuellement se présenter un motif valable de frapper le premier coup, si une attaque atomique s'avérait imminente de la part d'une autre puissance ?\u201d D'après cet éminent philosophe, directeur de l'université de Georgetown, si les Etats-Unis, après s'être renseignés aux meilleures sources d'informations possibles, avaient la ctrtitude d'une attaque atomique prochaine par une puissance quelconque, ils seraient justifiables de se défendre en attaquant les premiers.I ne serait pas nécessaire d'attendre d\u2019être morts avant de se défendre.Il est entendu que pour avoir une idée juste sur les arguments du R.P.Walsh, il faut avoir lu en entier les 2 articles de M.Arteau, articles bien faits et d\u2019une gronde valeur dans les temps particulièrement troublés où nous vivons.Toutefois quelques éclaircissements s'imposent.Dans l\u2019avant-dernier paragraphe du dernier article nous lisons ce qui suit : \u201cNous n\u2019avons pas du tout l'intention d'approuver ou de censurer la conclusion du R.P.Walsh.Nous ferons une fois de plus remarquer que le savant théologien pose des conditions bien précises avant de conclure dans l\u2019affirmative.Si nous sortons de la théorie pour descendre sur le plan pratique, pouvons- nous admettre avec certitude que les conditions requises sont réalisables ?De plus il y o tous les impondérables de la politique, de la diplomatie, de la soif de gagner du temps sur l\u2019odversaire.Et les intentions américaines seraient-elles si pures de tout alliage, non seulement aux yeux des Russes, mais même aux yeux de tiers plus désintéressés 2° D'abord pourquoi ne pas approuver ou censurer le RP, Walsh ?S'il a raison il*me semble qu\u2019il faudrait le dire avec plaisir.Et s\u2019il à tort, pourquoi ne pas le dire franchement.Toutefois pas- sons.là-dessus, nous sommes habitués à ce flottement.Ce qu'il y a de plus grave dans ce paragraphe, c\u2019est ceci : \u2018\u2019Et les intentions américaines seraient-elles si pures de tout alliage ?Voilà un jugement téméraire que M.Odilon Arteau devra avouer à son confesseur, ne pensez-vous pas?C'est pire qu\u2019une accusation directe, car cela laisse supposer nimporte quoi.En effet, quelles seraient bien les intentions impures des Etats-Unis ?Ce n\u2019est pas lo première fois que pareille accusation apparaît sous la plume des rédacteurs de l'Action Catholique, pourtant un de nos meilleurs journaux canadiens-fran- cais.Est-ce qu'un journal, tel que l'Action Catholique, a le droit de faire semblable insinuation sur le compte d'une nation amie ?Je ne le crois pas et si j'ai tort je voudrais bien qu'on me le dise.Autour de moi, en cette ville, personne ne croit que les Etats-Unis n'ont pas fait preuve de bonne foi, surtout en ces derniers mois.ls ont pu faire des erreurs, mais des intentions impures nous ne leur en connaissons pas.J.Beaulieu L'ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 | Maîtrisez AU Les Plans personnels sont plus que de simples budgets .un budget, en soi, est chose ennuyeuse.Les Plans personnels constituent un programme financier constructif en vue du succès des individus et des familles \u2014 un programme pour gens prévoyants et épris de progrès \u2014 pour gens qui ont des projets d'avenir et veulent les réaliser.Voilà pourquoi les Plans personnels ne ressemblent à rien d'autre.Ils tiennent compte du fait que nous devons tous vivre avec ce que nous avons \u2014 non avec ce que nous désirons.Ils tiennent compte aussi de ce qu'un plan de budget ne doit jamais étouffer la joie de vivre.Ils vous montrent comment vous inscrire vous-même à votre bordereau de salaire, tout autant que le boucher, l\u2019épicier, le boulanger.Ils vous font voir comment construire pour l'avenir, tout en jouissant du présent.Et ils vous apprennent comment tirer de la vie le plus possible avec votre revenu.En matière de Plans personnels, ce qui importe, ce n\u2019est pas le chiffre de votre revenu.c\u2019est ce que vous en faites Page 5 QU'APPELLE-T-ON Plans Personnels 7 CE QUE LES GENS DISENT DES Plans personnels Nous avons présenté les Plans person- mels à titre d'essai, aux visiteurs de l\u2019Exposition Nationale Canadienne, l'automne dernier.Des milliers de personnes ont répondu à notre appel et demandé des exemplaires de la brochure: \u201cPlans personnels pour la prospérité des Foyers.\u201d \u201cModerne et pratique dans les conditions actuelles d'existence,\u201d nous écrit un visiteur après avoir lu la brochure.\u201cJ'avais grand besoin de ces conseils,\u201d écrit un autre, \u2018et vous avez déjà contribué à résoudre un bon quart de nos problèmes personnels.\u201d \u2018Brochure excellente,\u201d dit un troisième, \u201cmon plan de budget sera organisé d'ici un mois.\u201d Ces commentaires, et d'autres du même genre, sont dans les dossiers de la banque, au siège social, à Montréal.SUCCURSALES à votre service dans les ENVIRONS Succursale de Matane : ROMEO AUDET, gérant Succursale de Mont-Joli : EUGENE DROUIN, gérant Succursale d'Amqui : SERVICE DES CANADIENS ANDRE GIBEAULT, gérant DANS TOUTES vos problèmes financiers .à l\u2019aide de ans Vorsonoels Qui Et Le MAITRE?Vous OÙ VOTRE ARGENT?Pouvez-vous faire accomplir à votre argent pour vous ce que vous penses qu\u2019il devrait?Vous le pouvez .à l'aide de Plans personnels.SOYEZ LE MAÎTRE DE VOTRE ARGENT .Avec un Plan personnel, vous pouvez être le maître de votre budget .vous pouvez débarrasser votre vie des soucis des lendemains de paye.Plus que cela, outre de vivre selon votre revenu, vous pouvez tirer le maximum de votre argent grâce aux Plans personnels.PLANS PERSONNELS POUR TOUT LE MONDE .Procurez-vous un exemplaire de notre nouvelle brochure: Plans personnels, et vous verrez ce que nous voulons dire.Quelle que soit votre occupation dans la vie .que vous soyez ouvrier d'usine ou commis de bureau \u2014 sténographe ou ménagère \u2014 cultivateur, pêcheur, mineur ou homme d'affaires .vous trouverez cette brochure extrêmement pratique pour vos finances personnelles et familiales.PAS DE MIRACLES FINANCIERS .Avec les Plans personnels, il n'est pas question de miracles financiers, ni de recettes pour s'enrichir en un jou.Voilà quelque chose que nous ignorons complètement.Mais il est question de gérer l'argent, et comme banquiers du peuple canadien depuis 133 ans, nous connaissons quelque chose dans ce domaine.COMMENT TIRER LE PLUS POSSIBLE DE VOTRE ARGENT .Plans personnels ent an petit livre plein d\u2019allant qui vous dit \u2014 quel que soit votre revenu \u2014 comment asseoir solidement vos finances.comment tirer le plus possible de votre argent.Entrez à votre succursale la plus rapprochée de la B de M et demandez-en an exemplaire.Vous ne vous engagez à rien .sauf envers vous-même.MA OANOUE POUR UN MILLION DE CANADIENS ww Plan Prsonoel pot 000.3 | BANOUE DE MONTREAL La Première Banque au Canada 1817 pyr DE LA VIE DEPUIS NE LES SPHÈRES \u2014 err Page 6 L'ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 A LOUER : trois pièces chauffées dans une maison neuve, située à 22 rue St-Jacques, Rimouski, Tél: 2686.DEMANDE D'INSTITUTRICE Une institutrice diplômée est demandée pour enseigner à l'école No $, à Sayabec.Cette école se trouve à 5 milles de la route nationale et de l\u2019église.Salaire : $650 a $800 selon le nombre d'onnées d'expérience dans l'enseignement.S'adresser immédiatement par téléphone à J.-Alphonse Ross, secré- taire-trésorier.PRODUITS AVON VOUS QUI CHERCHEZ une représentante Avon, adressez-vous à Ghislaine Bellavance, 381 rue St- Germain, Tél.: 3796.HOCKEYS ! M.Jean Rioux, manufacturier, de Bic, oftre en vente des hockeys de bonne qualité, à des prix défiant toute compétition.Aussi, planches à repasser et chaises pliantes.Jean Rioux, manufacturier, Bic, cté Rimouski, A VENDRE : un planeur embou- veteur trois foces 12 pouces de cou- teoux, avec ou sons moteur de 5 forces; aussi, une gougeonnière de Va à ] pouce, compresseur et fusils à peinturer.S'adresser à Jean Rioux, manufacturier, Bic, cté Rimouski.STE-FLORENCE (Matapédia) .\u2014 Ferme à vendre, 275 acres dont 200 en culture, située route No 6, avec maison de 28 x 30, gorage de 24 x 35, porcherie de 31 x 61, grange- étable de 51 x 101, etc.Pour raison de santé.S'adresser à J.-M.Cyr Lepage, Ste-Florence.A VENDRE : moison et épicerie, à vendre pour cause de santé.Prix : $6,500, dont $4,000 comptant.S'adresser à Emile Proulx, 35 rue Notre- Dame, Tél : 3657, A VENDRE : radio d'automobile R.C.A.Victor, 5 lampes, muni d'an- tanne.S\u2019adresser à 2-À de l'Evêché, Tél.: 4139.A VENDRE : maison d'un étage et demi, située à St-Robert Bellarmin.S'adresser à 302 rue St-Germain, Ri- mouski.A VENDRE : socs de coton à $0.20 chacun, et $0.03 en plus, pour frais de malle.!! est temps de placer vos commandes de poulettes ou cochets de 3 ou 4 semaines, pour livraison au printemps ou à l\u2019été.Liste de prix sur demande.S'adresser à La Basse-Cour Moderne Enr, 387 rue St-Germoin, Tél.: 3617.A VENDRE » salon de coiffure avec ameubiement et machinerie moderne à vendre avec ou sans local, à très bonnes conditions.Poste établi depuis |8 ans, au centre des affal- res.S\u2019adresser à 212 rue St-Germain, Rimouski.A VENDRE.\u2014! poèle L\u2019Islet, Lau- vier.| poêle à patotes frites.4 copines de restaurant, chassis et por- *es usagées.S'adresser à J.-A, Lepa- 1e 794 rue St-Germain, Rimouski.A VENDRE : un gros poéle de cuisine \u2018\u201cL'Islet\u2019\u2019, en trés bon ordre.,S'adresser a 165-A rue St-Jean-Bap- tiste, Tél.: 2684.A VENDRE : bon omeublement de salle à diner et deux sets de salons complets.Offre raisonnable acceptée.S'adresser a 3-B, rue Rouleau, Rimouski, Tél.: 3098.A VENDRE : fournaise à air chaud \u2018\u2019l\u2019Islet\u2019\u2019, avec tuyoux et grilles, ayant servi deux hivers.8125.00.W.H.Thomson, Sacré-Coeur.A VENDRE : lot de poêles émaillés de secnnde main.en parfait état : L\u2019Islet, Bélanger.Renfrew, etc., etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Dessu- reoult.322 rue St-Germain, Tél: 3216 MAISON A VENDRE, libre a l'acheteur.S'adresser à 9 rue Notre- Dame, Rimouski-Sud.CHAMBRE ET PENSION offertes à 62-B de l'Evêché, Tél.: 4272, DIRECT DE LA MANUFACTURE COUVREPIEDS EN BEBE CHENILLE $5.25 CHACUN Plus bas prix en Canada.Belle première qualité, complètement recouvert avec chenille.Toutes couleurs, lits double ou simple.Avec des fleurs ou tout solides.Envoyer C.O.D.plus frais postaux.L'argent immédiotement remis si non satisfait.Achetez une, vous en achèterez plus.TOWN & COUNTRY MFG., Box 1496, Place D'Armes, Montréal, Qué.TARIF Vingt-cing sous per insertion peur un moximum de vingt-cing mets.Un sou pour chaque met additionnel.ATTENTION ! ATTENTION ! Je -uis acheteur et vendeur de poêles et \u2018ournaises de seconde main.Aussi, a vendre, cable d'acier flexible, de toute grosseur et longueur.2 engins 2 gazoline en parfait ordre et à bon- xes conditions.S\u2019adresser à Fortunat Marcheterre, forgeron, Rimouski-Est, Rés.398 rue St-Germain, Tél.3853.SPECIAL A VENDRE : une dompeuse hy- droulique avec plateforme : $75.00.Un moteur V-8 Ford complet, un train d\u2019auto, pour remorque, une automobile Hudson, en bonne condition, à échanger pour camion.S'adresser à Rosaire Dumais, Hôtel St- Germain, Rimouski.A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L'lslet, Connor, etc., etc., usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureault, marchond de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski, Tél : 3216.A VENDRE : un chauffeur automatique (Stoker) pour fournaise de cave.Aussi, brique et terra-cotta.Appelez 4538.A VENDRE : propriété de 3 logements, située rue St-Germain, rap portant $1,740.par année.Prix : $15,000, comptant $8,000.Cause de vente, autre commerce.S'adresser l AA de l'Evêché, Rimouski Tél 2006 A VENDRE ou À LOUER : entrepôt commercial, grandeur 50 x 60, situé rue principale, Blvd Jacques- Cartier, à Mont-Joli.Pour informations, s'adresser & Raoul Marmen, 77 Jeanne-Mance, Mont-Joli, Tél : 365.A VENDRE : Jeep Station Wagon nodele 1947, en trés bonne condi- \u2018ion S\u2019adresser à Rimouski Diesel Engines Reg\u2019d, 344 St-Germain, Tél.3387, ou à l'Hôtel Georges VI, Ri- psc A VENDRE, à prix d\u2019aubaine, ma- zhine à coudre de marque réputée, 2xactement comme neuve, avec ga- -antie de 10 ans.Uusage : 1 an.Prix Yoccosion : $90.00.Chez Bertin & Fils Enr., 382 rue St-Germain, Tél : 4417 A VENDRE : 350 rue St-Germain, maison de 26 x 27, située sur terrain de 50 x 135.Très bon centre pour tout genre de commerce, S'adresser le soir à 7h30, à 350 St- Germain.ATTENTION ! ATTENTION ! Maison à vendre, cause départ.Maison à trois loyers.Rapporte $75 par mois, pour être vendue à prix de sacrifice.S'adresser par téléphone à 4132, VOTRE ENFANT ne réussit pas dans ses études?Faites-lui suivre quelques cours supplémentaires.Appeler 3369, Rimouski, etre 7 et 9.heures, p.m.A LOUER : chambre située | 20 rue Notre-Dame.Appeler 2023, Ri- mouski.CHAMBRE ET PENSION, usage du bain et du téléphone, de préférence pour monsieur, Libre immédiatement.S'adresser à 54-A rue St-Joseph, Tél : 3247.A LOUER : logement de 6 pièces, 3e étage.S'adresser à 32 rue Notre- Mame.Rimouski.ATTENTION ! ATTENTION ! Logement à louer pour petite fo- mille S\u2019adresser par téléphone à 4132.CHAMBRE À LOUER.S'adresser à 27-A rue St-Jacques, Rimouski.A LOUER : logement de 3 pièces, plus chambre de bain : Prix : $25 S'adresser par téléphone au Numéro 4487, Rimouski.A LOUER : chambre pour une ou deux personnes avec permission de faire la cuisine.S'adresser à 118 Notre-Dame, Tél : 4344.A LOUER : logement de 4 pièces chauffé.Prière de s'adresser à 52 de lo Cathédrale, Tél : 2458.A LOUER : chambre pour jeune fille, située 5 rue Ringuet, Rimouski.Tél: 4367.CHAMBRE ET PENSION.S'adresser à 15 rue St-Joseph, Tél : 4242.LOGEMENT A LOUER, 7 pièces, chauffé.Prix raisonnable.S\u2019adresser au numaéro de téléphone 31, Mont- oli.DEMANDE A ACHETER : peaux vertes : boeuf, veau, cheval.Payons le plus hout prix du marché pour peaux No | : $0.28 la livre.S\u2019adresser à À.Ouellet, Tél.: 4470.ATTENTION \u2014 Vous pouvez foire d'excellents profits comme marchande de supports Spencer! Nous voulons des femmes actives et intelligentes de plus de 25 ans, qui aimeraient avoir un commerce a leur propre compte.Appelez Mme Gendron, a 3070.FEMME ALERTE de 25 à 40 ans, qui cherchez une occasion d'exercer son initiative et son jugement.Genre de commerce professionnel, intéressant et lucratif.Occasion idéale pour lo femme intelligente qui veut de bons profits.Case postale 43, Rimouski._ AGENTS DEMANDES pour vendre à domicile 225 produits connus et garantis : café, thé, etc.Commission avantageuse.Bons territoires vacants, $15.00 vous procure valise et produits.Trente jours d'essai SANS RISQUE.Détails : JITO, 5130 - Hubert, Montréa! >t DEMANDE : Homme compétent comme détaillant dons Mont-Joli et le comté de Témiscouata.Expérience non nécessaire.Excellente occasion de s'assurer un vieux commerce profitable où les produits Rawleigh ont été vendus pendant des années.Gros profits.Produits fournis à cré- it.Écrivez à \u2019\u2019Rawleigh\u2019s\u2019\u2019 ML-A-597-163, Montreal.© cP\" ÉCONOMIE ! ECONOMIE ! Pour la modique somme de $1.00 nous vous ferons parvenir, par le retour du courrier, 42 recettes économiques, dont vous saurez tirer de grands avantages et d'immenses pro- .ressez-vo À i i 226, Rimouski ville.boite postaie CULTURE PHYSIQUE, par corres- pondonce.Obtenez une belle forme Physique, sans haltères, ni appareils facile pour tous, homme, f ; enfant.Cours ' crire & boite ville.emme ou complet, $10.00.E- postale 6, Ri i- ($1.00 lo leçon).mous POUR UN SABLAGE de plancher soit bois franc oy mou, appelez 3398, ou adressez- À Pierre, Rimouski vous @ 49 rue St- DICTIONNAIRE LAROU en S siècle, encyclopédique, en 6 SE 20e à vendre à bon marché.S'adre 160, de l'Evêché, Rimouski.umes, sser à Notre représentant \u2018et à $30 facilem 3 ent r semaine durant vos loisirs.au être sérieux, honnête avoir l'habitude du publ pital requis.Si vous qualifications requises travaillant et ic.Pas de ca- possédez les nous vous en verrons les détails complets.Ecrire sans tarder à: TEXTELLE Inc, 6548 St-Hubert, Montréal.BOUTONS \u2014 Nous recouvrons les boutons dans un délai aussi court que 8 heures.Au Foyer du Textile, 225 rue St-Germain, Rimouski, Tél : 2768.PLANEURS et SCIES.Nouveau: couteaux de chaque côté et assortis -eur.Nouvelles scies à ruban.M.Zo eur Nouvelles scies à ruban.M.Zo jermon & Co Limited.Bayview ?Pnod Ottawa Ont LETTRAGE Vous pouvez faire lettrer vos enseignes ou tout genre de panneaux- réclame au \u2018Scotch Lit\u201d, à effet lu mineux.Adressez-vous à Émilien Alain.83 rue St-Robert.Tél : 3277 PERSONNEL HOMMES, FEMMES MAIGRES : Gognez de 5 à 10 livres, entrain nouveau.Essoyez les comprimés toniques Ostrex pour chair nouvelle et robuste, vigueur nouvelle.Format de nrésentation seulement 60c.Toutes phormacies.A LOUER Gronde chambre ovec calorifère, très bien éclairée.Idéale pour homme seul ou deux étudiants.Tranquillité et confort assurés.S'adresser à 146 rue Notre-Dame, Rimouski.Tél.- 3130.~ PETITES ANNONCES A ECHANGER ! Ennuyés de toujours porter les mêmes cravates ?E- changez-les en nous envoyant une 9 six cravates, incluez $1.00 et vous recevrez en retour 6 cravates de couleurs différentes, remises à neuf Support gratis avec chaque envoi.Commandes C.O.D.acceptées.ALL TIE EXCHANGE REG'D, 5869, 3e Avenue, Rosemont, Montréal.HOROSCOPE : une vieille Indien ne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en o mour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions e $1.00.Mme Marguerite Belly, Indiar Reserve.Pte-Bleue, Lac St-Jear STUDIO GARDENIA Nous avons toujours en main de fleurs naturelles pour toutes occa sions : mariages, anniversaires, décès etc.Livraison prompte et soignée Pour être bien servi, adresez-vou toujours au STUDIO GARDENIA propriété de Mile Evelyne Coulombe 10, Ave de la Cathédrale, Tél.4561, Rimouski.AU BOSQUET FLEURI A LOUER : robes de mariées, voi les, diadèmes, livres d\u2019heures, gerbes robes pour filles d'honneur, bouque tière.S'adresser &@ 179 Notre-Dame Tél.: 2379.COUPONS ATTENTION, MESDAMES! De réelles aubaines et des prix exceptionnellement bas vous ottendent au Magosin du Coupon, 83 rue St-Ro- bert, Tél.: 3277.Mme E.Alain.prop.REPARATION DE MONTRES, Etc Confiez-nous vos réporations de montres, bagues, alumeuse, colliers rasoirs électriques.Service à prix rai sonnable, prompt et garanti.Cor mandes postales remplies avec soir Bijouterie FOURNIER Enr, Rimousk, MALAXEUR À CIMENT Nouveau, actionné à le main o par pouvoir.Livraison Immédiate.M Zagerman & Co.Ltd, Bayview Roac Ottawa Ont SERINS bons chanteurs, cage pied, bain, nourriture, livre gratui sur les soins des oiseaux.72 de lc Cathédrale, Tél: 2670.AUBAINE ! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché.aux Enchères CHERRIER, 189 de l\u2019Evêché, Rimouski, édifice Rimouski Transport.À louer On offre à louer un logement de 4 pièces, Prière de s'adresser à 52 de la Cathédrale, Rimouski, Tél 2458 chauffé.+ _\u2014\u2014e \u2014\u2014\u2014__me A vendre à prix de débarras 3 snow-mobiles Bombardier, 12 passagers, 1948 10 bons camions usagés, vemis en bon état panels Morris Va de tonne Standard coach 1947 tracteur Caterpillar, No 22, à gazoline tracteur de ferme int.sur pneus, 1949 tot de chassis et de portes gros poêles de chontier hache-viande électrique pour bouchers stokers à charbon, 2 Volcano, | iron Fireman devont de comions pour trailers de ferme 1 lot de coussins de bateaux, neufs, de l'Armée Plusieurs grosses valves, tuyaux et accessoires dé plomberie.Roland Martin Hotel St-Louis RIMOUSKI \u201cNN = \u2014 \u2014 = > ~N Ww BERTIN & FILS, RIMOUSKI REMBOURREUR de meubles ant: ques ou modernes, d'automobiles, de matelas usages, etc.Manufacturlers de bons MATELAS A RESSORTS ou en LAINE.Vendeurs des fameu> produits \u2018\u2018Simmons\u2019\u2019.TARIFS SPE CIAUX aoux communautés, hôtels hôpitaux.BERTIN & FILS, 382 St Germain, Tél.: 4471, MACHINE POUR BLOCS DE CIMENT Nouveau, actionné & bras ou po pouvoir.Recommandé pour «fabrique.de traisil ou de D.ocs de ciment.M Zagerman & Co.Ltd, Bayview Road Ottawa, Ont.MOZART | Le Studio de musique \u201cMOZART Enr., Tél.3869.Ouvrage d'enseignement, musique en feuilles, pianos et instruments, accessoires, etc.Spécialité des commandes postales.55 Notre-Dame Ouest.RIMOUSKI GRATIS 1 AGRANDISSEMENT avec chaque film développé ou avec 10 réimpressions 35c SEULEMENT Pour 100 réimpressions : $3.00 Pac e C.O.D.AU SERVICE AMATEUR PRICE, P.Q.TERRAINS A VENDRE OU A LOUER S'ADRESSER a Albert Michaud 56, Avenue de !\u2019Evécr- RIMOUSKI STORES VENITIENS BOIS OU METAL Fericotion sur mesure et pesage CHAREST STORES VENITIENS Même service que por le passé Nouvelle adresse 388 ST-GERMAIN TEL : 3430 Rimouski, MESSIEURS DU NOUVEAU LE SPENCER FLEA POUR HOMMES Pour descents deste mac \u2014 hernie \u2014 tour de reins \u2014 pour porter après une opéra tion \u2014 se met et sen lève en un instant - reste en ploce.M.CHARLES DURETTE c.s.e.72, la Cathédrale Téléphone : 267( RIMOUSKI rR AAT 9 0 hu X_gLO150 a ren des PRES PTET a eRe ga SI wh fi pS =, Ÿ A acute NAN PP \u2014\u2014 SES nes ee FEE TI Fc a aa EE re Te LT PEL TURP RE CI Marie de Sayabec étaient appelés a Dr Irénée Gagnon, il reçut L'ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 Page 7 Courrier de Sayabec Le 10 janvier, les électeurs de la} rent se mêler oux enfants.Municipalité de la poroisse de Ste- A la pharmacie Rexal, propriété du la nomination d\u2019un nouveau maire et tous les enfants de Sayabec.Un long de nouveaux conseillers., [cortège le suivit jusqu'au train où 1l M.Pierre Bélanger fut réélu mai- devait les- quitter, en route pour le re, poste qu'il occupe depuis 42 ans.Pôle Nord, au grand regret des pe- M.Edouard Chouinard fut élu por | tits.acclamation au siège No !, comme curé, les RR.SS.Filles de Jésus ont présenté une soirée récréative ou profit des oeuvres paroissiales.Des chants, sketchs, déclomations, par les jeunes filles de l'école, intéressèrent vivement l'assistance.St-Modeste \u2014 A M.et Mme Stanislas Jalbert, un fils baptisé le 23 décembre, sous les prénoms de Joseph-|rénée-Rodri- gue.Parrain et marraine, M.et Mme Jalbert, de St-François de Viger, oncle et tante de l'enfant.Soirée.\u2014 Sous le distingué patro- Beoupré, conseiller.Au siège No 2, M.Louis Soucie fut élu en rempiacement de M.Ar- mont Fortier, sortant de charge.Au siège No 3, M.Charles-Eugène Desjardins fut élu en remplacement de M.Léonidas Germain, conseiller sortant de charge.nage de M.l'abbé J.-B.Nouveau président.\u2014 À lo suite du décès du Dr Jean-Marie Beaulieu, lequel était président de la Corporation scolaire, les commissaires d\u2019écoles se sont élu un nouveau président en la personne de M.Oscar Bernier.De plus, M.Philippe Pelletier fut nommé commissaire, lors de l\u2019assemblée du 23 décembre 1950.Moriages.\u2014 M.Albert Jomphe fils d'Arcade o épousé Mlle Thérèse, fille de M.et Mme Ulric-Ferdinand Paquet.\u2014Egalement, M.Léo Tremblay.industriel, à uni so destinée à Mlle Thérèse Julien, infirmière.M.et Mme Tremblay sont maintenant en voyage en Floride.Nous leur souhaitons une heureuse lune de miel.Décès.\u2014 Est décédée subitement à Sayabec, Mme Thomas Gagné, âgée de 70 ans.Son service et sa sépulture ont eu lieu à St-Cléophas.Sport.\u2014 Après deux défaites consécutives, Sayabeg, triompha d\u2019Amqui dimanche le 24 décembre 1950, à Amqui.Le compte final fut de 7 à 4.Max Boulay se mit en évidence en réussissant le truc du chapeau.Syl- vio Gouvin y alla de deux buts.Les autres compteurs furent À.Choui- nord et N.Bellavance.Gilles Dai- gneoult fit du beou travail dans ses filets.I! ne fout pos oublier Jean-Roch Bellovance à la défense, qui en trois parties o joué 180 minutes, soit les trois joutes complètes.Vendredi soir, Mont-Joli rendit visite à Sayabec et lui infligea la défaite por 5 à 2.Les deux clubs ont donné du beau jeu, mais Sayabec a manqué plusieurs chances de compter.Samedi le 6 janvier, le jour des Rois, Sayabec subissait sa deuxième défaite en autant de jours contre Matane par 6 à 3.Le 6 également, l'E.S.S.M.visitait St-Noël qui disposa par 5 à O.Sayabec a remercié de leurs services le joueur Savard et l'entraîneur St-Pierre.Ce fut tout un événement.Mercredi le 10, Sayabec se rendait à Mont-Joli pour se voir imposer une outre défaite par 5 à 3.Les compteurs de Sayabec furent Gauvin, 2 fois, et Chouinard.Ce fut du jeu rapide dénué de rudesse.Les sportifs de Sayabec espèrent toujours voir Matane et Mont-Joli s'incliner devant notre équipe.La messe de minuit fut célébrée avec éclat à Sayabec.M.Roma Pelletier entonna d'une voix de ténor le \u201cMinuit, Chrétiens\u201d.La chorale de l'E.S.S.M.compre- nont de jeunes élèves dont la voix légère et tendre se répercuto dans l\u2019église.M.le curé Jean-Bte Beaupré fit le prône.La quête de Noël a rapporté à la Fabrique le montant de $650.Durant la journée, le traditionnel Père Noël donna de nombreuses re- La production monu- facturière fut près de trois fois plus considérable.\u2014 À M.et Mme Philippe Michoud commerces Cette croissance est re {Madeleine Castonguay), une fille baptisée le 24 décembre sous les prénoms de Maorie-Lucie-Corole.Par rain et marraine, M.et Mme Gar- neau, de Riviére-du-Loup, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 28 décembre, fut baptisé Joseph-Noël, enfant de M.et Mme William Pelletier (Jeanne Thériault) .Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Michaud, amis de lo famille.\u2014 Le 31, Joseph-Paul-Gilles, enfant de M.et Mme Gonzague Ouellet.Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Gagnon, oncle et tante de l'enfant.La Banque Royale du Canada a articipé À cette Croissance; elle l\u2019a même partagée en grandissant avec le pays et en aidant celui-ci à grandir.ans tous les domaines, la du Canada a participé à la croissance du Canada.Nos prêts aux fermiers, aux pêcheurs, aux industriels, aux s et petites, de même qu\u2019aux individus, ont accusé une hausse importante durant l\u2019année qui vient de s'achever.Nos dépôts ont atteint les $2,337,000,000; l'actif a été porté à $2,497,000,000.Ce sont là deux nouveaux entreprises gran records bancaires au pays.A plusieurs endroits, nous avons amélioré nos locaux afin d'offrir un service plus rapide et plus commode dans une atmosphère plus accueillante.Nous avons, de plus, créé lusieurs nouvelles succursales pour servir adéquatement es cités, villes et campagnes.anque Royale La beurrerie de St-Narcisse Le dimanche 7 janvier, even lieu une assemblée générale semi annuelle des membres du Syndicat Coopératif de Transformation de St-Narcisse.On a présenté le rop- port de la beurrerie pour les opérations de 1950.1] a été fobrigué 43,468 livres de beurre, entièrement de première qualité, loissont un profit net de $429,86, pour sin mois d'opération.Comme endroit où il fait bon vivre, travailler, gagner et dépenser, le Canada, durant 1950, a Connu une croissance vraiment extraordinaire.ç présentée par de nouveaux et plus grands champs pétrolifères, par de nouvelles usines, mines, demeures, écoles, magasins et e toutes sortes.De fait, la croissance du Canada a é remarquable dans tous les domaines.Depuis 1935, la population du Canade a augmenté de 3,000,000 d'mes\u2014 près du tiers.Au cours de la nouvelle année, nous nous proposons de continuer à faire tout en notre pouvoir pour servir tous les Canadiens aussi bien que nous le pourrons.présentations : t Au collège, il reçut les enfants et (ea déllans) ont augmentô tout l'après-midi il leur distribua des quatre fels\u2014 Lo production de fer friandises.Même des gens âgés vin- et les importations, et d'acier fut près de cing fois.quatre fois plus PARESSEUX?{5 PAS DE SOMMEIL ?\u2014 VOICI LE SOULAGEMENT Combattez la constipation e: l\u2019indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait ses preuves dans des milliers de cas.importante.Le construction fut pris de dix fois plus considérable av cours de l'an dernier.LA BANQUE ROYALE DU CANADA UNE GRANDE BANQUE AU SERVICE D'UN GRAND PAYS Les FRUIT-A-TIVES eont composés de fruits et de plantes.58.DE L'EVECHE SUCCURSALE RIMOUSKI Pour la réparation de votre automobile téléphonez à 2622 MICHAUD & FILS AUTO ENR.Tél.: 2622 RIMOUSKI, P.Q. Réunion des inspecteurs d'écoles du district Une séance d'étude annuelle réunit aujourd'hui, à l'Ecole régionale d'Enseignement Ménager des RR.SS.du St-Rosoire, MM.les inspecteurs des écoles de la région No 6, placée sous lo juridiction de Reprise des conférences à l'école des parents L'Ecole des Parents de Rimous- ki reprendra ses activités, interrompues pour le temps des Fétes, le lundi, 22 janvier.Le conférencier invité sera M.l\u2019abbé Gérard Couturier, directeur spirituel ou Grand Séminaire de Rimouski et aviseur spirituel de l'Ecole des Parents.Le sujet étudié par M.l'abbé Couturier s\u2019intitulera \u2018\u2019RECOMPENSES OU PUNITIONS\u201d.Les parents sont invités au Séminaire, le lundi, 22 janvier.La soirée commencera à 8h30.Les parents membres de \u2018\u2018I'Ecole\u2019\u2019 seront admis sur présentation de leur corte de membre; les autres personnes devront payer une légère contribution.LA VOITURE @ LA PLUSee .AVANTAGEUSE AU CANADA\u2019 Voyez-la quel DÉP Q STANDARD VANGUARD TRIUMPH re \u2014 VENTE ET ENTRETIEN M.Paul Hubert, inspecteur régio- nol des écoles.L'assistance est encore rehoussée par la présence d'un représentant du Département de l'instruction publique, M.J.- Wilfrid Gagnon, inspecteur général adjoint.Etaient présents à cette journée d'étude, outre M.Pau! Hubert, MM.Roland Richard, de Godbout, Céte- Nord, Henri-E.Lavoie.de Rimouski, Gérard Provancher, autrefois profes- eur à Matane et maintenant titulaire du district 65, de Rimouski, M.Julien Boisclair, de Mont-Joli, M.Lucien Gagnon, de Matane, M.Odi- len Chabot, de Val-Brillant, M.Emile Gagnon, de Loc-gu-Saumon, M.Ulric Lapointe, de Ste-Anne des Monts, M.J.-A.Leblanc, de Bonaventure, M.Lucien Dumas, du méme endroit, M.Ovide Hubert, de Cap- aux-Meules, l!les-de-la-Madeieine, et M.Albert Roberge, du district de Gaspé.Durant cette session, on a préparé les examens du second semestre de 1951 et les directives du Département de l'instruction publique ont été recues a l'égard des différents problèmes de l'heure.Au cours de la soirée, MM.les inspecteurs se sont rendus à l'archevêché pour une visite collective à Son Exc.Mgr C.-E.Parent, vicaire capitulaire de l\u2019Archidiocèse de Rimouski, à qui ils ont présenté leurs voeux.Groupe des.(Suite de la lère page) Le mouvement des A.A.a recu depuis sa fondation l'approbation des autorités du monde religieux et médical.Dans le \u2018\u2019\u2019Directors Bulletin\u2019, un périodique des Jésuites publié à Détroit, on lisait récemment le commentaire suivant : \"Le R.P.Dowling (un Jésuite) du personnel de \u2018\u2019The Queen's Work\u2019, a eu une occasion exceptionnelle d\u2019observer le mouvement des Alcooliques Anonymes\".Il à constaté que les clefs de voù- te de la thérapie pratiquée par les A.A.comprennent l'abnégation, l\u2019humilité, la charité, le bon exemple, et les occasions de profiter d'un nouveau genre de récréations sociales.\u201cToutes les dénominations sont représentées idans ce mouvement.Les lecteurs peuvent être sûrs que nul article ou livre sur ce mouvement ne contient le dixième de la persuation que donne le contoct personnel avec un membre ou un groupe d\u2019A.À.dont les personnalités, les foyers, les vi commerciales ont passé de la | du chaos & celles des saines réalisations'\u2019.Le focal rimouskois des A.À.entend mettre au service des alcooliques de Rimouski et de leurs famii- les tous les moyens dont il dispose pour ramener le bonheur dans la vie des alcooliques et la paix dans leurs foyers.Tout appel par lettre ou téléphone sera naturellement traité sur une base strictement confidentielle.555, St-Germain-Ouest, Nazareth, C.P.510, Rimouski, Tél.: 2751.Communiqué Triste Fin Une mère de sept enfants, Mme Alphonse St-Pierre, de Bic, a mis soudainement fin à ses jours, la nuit dernière, avec une,arme à feu.Son mari se trouvait alors dans les chantiers de Trinité-des-Monts où il est employé à des opérations fores- titres.A une enquête du coroner aujourd'hui, le jury a rendu un verdict de \u2018mort dons un moment d'aliénation mentale\u201d.LA e TRIUMPH : td .e ILC EFI Motor Company { CANAD i .4 Lawton Bivd.A RIMOUSKI-EST GARAGE RIMOUSKI-EST Toronto A vendre Hôtel restaurant situé à 667 St- Sermain, Rimouski, à vendre à très bonnes conditions pour acheteur sérieux.Très bon poste de commerce.S'adresser par télépho- ~e ou numéro 4195.r ry r Décédé dans un chan- a | a tier 8 Bdie-Comeau M.Napoléon Proulx, 49 ans, ex- citoyen de Ste-Blandine résidant depuis une année à Rimouski, rue du Camp, est décédé subitement, hier, dans un chantier de Baie-Comeau.Comme les ouvriers forestiers achevaient leur souper, un des frères de M.Napoléon Proulx se rendit compte que celui-ci était absent du camp.î se fit accompagner de quelques compagnons pour entreprendre lo recherche de son frère qu'ils trouvèrent sur les lieux de son travail, gisant face contre terre, dans la neige.Le défunt a apparemment succombé à une crise cardiaque et le décès semblait remonter déjà à quelques heures.Le malheureux bûcheron était marié et père de famille.Page 8 L\u2019ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 Noces d\u2019or à St-Noel M.et Mme Alexandre Morin, de cette paroisse, ont été l'objet d\u2019une belle fête de famille, le 8 janvier, à l\u2019occasion de leur 50e anniversaire de mariage.La journée débuta par une messe célébrée par M.l'abbé Adrien Go- gnon, curé.La réception qui suivit et à laquelle assistaient près de cinquante convives eut lieu chez leur cours de la soirée, une adresse fut lue par Mlle Véronique Lévesque, petite- fille, Mme William D'Astous.Au tille, et une bourse bien garnie leur tut présentée par leur petit-fils, Maurice D'Astous.Une allocution fut prononcée par M.le curé Adrien Gagnon; celui-ci eut des paroles élogieuses et pleines de délicatesse à l'adresse des jubilai- I! augmente son record Le malheureux enfant, malgré Pinfirmité dont la vie l\u2019a doté, conserve toujours le sourire et ne se laisse pas abattre par ces malchances répétées qui l\u2019obligent à retarder ses études.Il souffre d\u2019un mal commun téogenesis imperfecta\u2019\u2019, fragilité essentielle des os.Les os de ses jambes sont si fragiles que lo moindre chute peut les fracasser.Il doit donc étre constamment sur ses gardes pour éviter une chute ou un mauvais pas; mais qui, malgré toutes les tal puisqu'il y a fait sa première visite à 20 mois pour une fracture de la jambe et que depuis il y a fait seize autres stages.qu'en terme médical on appelle \u2018\u2019os- Dix-huit fractures en moins de dix ans.Tel est le record peu enviable que détient le jeune El- phège Lebel, de Trinité-des-Monts, qui est actuellement au nombre des patients de l'hôpital St-Jo- seph de Rimouski.Agé de onze ans seulement, le garçonnets est bien connu du personnel de l'hôpi- - l\u2019âge de précautions, n\u2019a pas buté à plusieurs reprises ou n'a pas fait un faux pas qui a entraîné sa chute.Le jeune El- phège n\u2019est pas exempt de ces accidents, mais chaque fois qu\u2019il en est victime, une fracture de lo jambe ou du femur s'ensuit.Le jeune patient est le fils de Met Mme Napoléon Lebel, de Trinité- des-Monts.Son retour à l\u2019hôpital fut chaleureusement accueilli et tout le personnel redouble d\u2019attention pour que son séjour y soit moins pénible.de Cap à l'Orignal.Lors du dernier diner du club Richelieu de Rimouski, le président du club, M.Gaston Beoulieu, a annoncé que le club lancerait sous peu une 141 DE L'EVECHE Une piscine à Gap à l'Orignal Le Club Richelieu-Rimouski appui une campagne de souscription pour la colonie de vacance permettre la construction d'une pis- campagne de souscription en vue de cine pour la Colonie de Vacance de Cap-à-l'Orignal.La rénovation du magasin J.E.Mailloux Ltee RIMOUSKI EST TERMINEE res et de leur famille.Prenaient part à la fête, les enfants des jubilaires, M.et Mme William D'Astous, M.et Mme Albert Marin, M.et Mme Lorenzo Pineault, M.et Mme Antoine Lévesque, M.et Mme Paul Lévesque, de St-Noël, Met Mme Louis Lévesque, de St-Moi- se, Mme Paul Ross, de St-Noël, Met Mme Pierre Fraser, d'Edmundston, M.et Mme Joseph Froser, de Ste- Florence, M.et Mme Philippe Fraser, de Ste-Marguerite, Mme Philippe Dufour, de Padoue, M.et Mme Roméo Fraser, M.et Mme Georges Gendron, M.et Mme Auguste St- Pierre, M.et Mme Rosaire Michaud, M.et Mme Jean-Baptiste Fraser, Met Mme Ovide Roussel, M.et Mme Cyprien Lainé, Mme Adrien Roussel, Mme Réginald Turcotte, Mme Jean Morin, de St-Noël, Mlle Flavie Des- chênes, de St-Moïse, Mlles Claudette Fraser, Thérèse Lévesque, Véronique Lévesque, Diane Lévesque, MM.Clément Lévesque, Jean-Marie Léves- que, Raphaël Lévesque, Maurice D'Astous, Jacques Pineault, de St- Noël, ainsi que M.et Mme Lionel Deroy, de Rimouski, et leurs enfants Louisette et Jacques Deroy.Air-Rimouski.(Suite de la lère page) rapide de la Côte Nord et l'industrialisation de certains centres, dont Sept-lles, ont amené Air-Rimouski à augmenter sa flotte d'avions d'un nouvel appareil, lequel sera de la plus grande utilité.Non seulement il pourra être mis à la disposition des nombreux voyageurs qui circulent en grand nombre, spécialement l'hiver, entre ies deux rives, mais encore H permettra à la compagnie d'accepter toutes les demandes qui lui viendront pour le transport du fret de toutes natures.Lo population de la région, comme celle de lo Côte-Nord, peut se réjouir de l'initiative dont font preuve les directeurs de lo compagnie Air-Ri- mouski en ne négligeant oucune occasion d'améliorer les,conditions et les facilités de transport entre les rives nord et sud du St-Laurent.Beau geste d'un citoyen de Ste-Luce Un résidant du village de Ste- Luce a posé un geste fort apprécié des autorités municipales et de ses concitoyens en défrayont entièrement le coût des procédures légales préparatoires à la construction de l'aqueduc.Ce généreux dono- teur a demandé de garder l\u2019anonymat et il n\u2019en est que plus digne de reconnaissance et d\u2019admiration.Les dites procédures légales ont été dressées au bureau de Me Paul- Emile Gagnon, de Rimouski.Elles comprenaient, entre autres choses, la préparation d'une requête, d\u2019un règlement pour lo construction de l\u2019aqueduc, d\u2019un règlement de régularisation, l'émission d\u2019une obligation et d\u2019un emprunt.Les autorités municipales de Ste- Luce désirent utiliser la voie de notre journal pour remercier publiquement ce bienfaiteur anonyme.TEL.: 3272 PLUS D'ESPACE Notre local étant plus spacieux et ultra-moderne, vous serez plus à l\u2019aise pour magasiner et faire un meilleur choix.NOS SPECIALITES \u2014 Cierges \u2014 bougies \u2014 chandelles \u2014 missels \u2014 chapelets \u2014 statues \u2014 et tous les ornements et accessoires: pour le service du culte AUX MEMBRES DU CLERGE En attendant votre train, votre outobus ou pour placer un appel téléphonique, même pour vous reposer, nous sollicitons votre visite \u2018 LA MAISON J.E.MAILLOUX LTEE ET SON REPRESENTANT M.J.-ARMAND ST-PIERRE, SE FERA UN PLAISIR DE VOUS BIEN SERVIR.\"PE ma A er em SAR A EP mtn AN FA A TN em.\u2014 TN Py -p L\u2019ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 Page 9 SPORTS SPORTS Rimouski défait les Sénateurs 9-7 et 7-5 Les Alouettes récoltent 6 points de ces deux gains \u2014 L'équipe local a un bon alignement \u2014 Duncan Burgess se révèle un pillier \u2014 Marceou des Sénateurs compte 5 francs buts samedi \u2014 Roger Lebel retrouve son aplomb pour compter à trois reprises \u2014 bonne partie dimanche ; un peu moins captivante samedi \u2014 Duncan Burgess, Barrette, le gardien des visiteurs, et Gervais Rioux sont nos étoiles de dimanche.par Cleude PEARSON Les amateurs locaux, privés de hockey la semaine dernière, période qui a marqué la réorganisation du hockey chez-nous, ont pu de nouveau recommencer À suivre les activités de la Régionale, samedi et dimanche, alors que le Sénateur de Marcel La- force était notre visiteur pour la 2e fois depuis l'ouverture de ce circuit à Rimouski.Le club de la Vieille Co- pitale n\u2019a pas causé les surprises attendues, mais\u2018 tout de même il n\u2019a pas mal fait les choses pour se voir vaincre par le pointage de 9 à 7 dans la première partie et de 7 à 5 dans l'autre.Samedi, les joueurs locaux s\u2019alignant avec le Trois-Pisto- fes étaient sur notre alignement mois les joueurs locaux avec la Matapé- dia-Matane étaient absents, tandis que le lendemain les rôles se trou- vaiet renversés, de sorte qu'Aquin, le nouveau gérant des Alouettes, avait une équipe capable de faire face au Sénateur dans les deux joutes.Dun- con Burgess, ex-joueur du Shawinigan de la ligue Senior, était sous nos couleurs et inutile de dire que sa présence compta pour beaucoup dans les succès de fin de semaine.Samedi scir Roger Lebel et Mario Sénécal, deux joueurs locaux avantageusement connus, ont conduit les Alouettes à une belle victoire, qui a valu 4 points dans le classement, devant une foule de 700 spectateurs.Roger Lebel, qui avait été long à se mettre en forme cette année, a retrouvé sa forme d'autrefois pour jouer une partie de toute beouté qui lui a valu le truc du chapeau.Mario Sénécal a également très bien figuré en réussissant le même exploit.Les outres points de notre équipe furent enregistrés par René Berger, Duncon Burgess et Gustave Garneau.Marceau est sensationnel Le jeune André Marceau du club perdant s'est signalé ou public d'une manière évidente quand il o réussi 9 prendre Dionne 5 mois en défout durant cette partie.Sur chacun de ses buts le talentueux équipier des Sénateurs a fait preuve d'habilité même si le plus grand nombre de ses points furent enregistrés alors qu'il était seul avec Dionne.Rimouski prend une confortable avance Les locaux n\u2019ont pas été long à forcer la forteresse de l'adversaire et dès la première minute de jeu, Gar- neau compta seul.Berger l\u2019imita trois minutes plus tard oprès que Gervais Rioux et Duncan Burgess lui eurent préparé le jeu.À la septième minute, Lebel comptait seul son premier but de la joute.La période s'est terminée par un avantoge de 4 à | pour les Alouettes après que Sénécal, aidé de D'Astous et que Marceau sur des aides de Morin et Lepage eurent respectivement produits.Les visiteurs tiennent le coup La deuxième reprise a fourni du jeu plus intéressant étant donné le réväil subit du Sénateur.Ce chapitre se termina 6 à 4.Lebel, aidé de Garneau et D'Astous ainsi que Séné- cal, sans aide, ont déjoué Barrette en faveur des locaux.Les buts des visiteurs furent comptés par Marceau, avec deux, et Robitaille.Les diminutifs joueurs de Laforce ont patiné rondement durant cette période 'brisant ainsi les attaques que tentaient de préparer nos joueurs, tactique que leur valut du succès car les locaux, forçant ainsi leurs poussées, se firent jouer des tours quand Marceau prit deux \u2018\u2018breaks\u2019\u201d qu'il termina d'une façon parfaite.Dans la période finale, le jeu fut plus décousu mais sans manquer d'intérêt car les visiteurs se montrèrent \u2018\u2019agaçants\u2019\u2019 jusqu'à la fin d'autant que la faiblesse de Dionne n'était rien de bien rassurant et meme si les locaux, à ce moment, avaient lo supériorité, il n'aurait pas été surprenant que la situation change à notre désavantage.Marceau compta ses deux derniers points dans ce chapitre tandis que le septième et dernier point de son club était logé par Bernard.Lebel, Burgess et Sénécal ont fermé le pointage pour sceller le sort de ce match.Sans contredit, Roger Lebel, et Sé- nécal, des locaux, méritent des men - tions spéciales pour avoir ainsi dirigé l'offensive de leur équipe.I demeure toutefois que la grande étoile d'entre tous fut le combatif André Marceau, un joueur du circuit junior \u2018\u2019B\u2019\u2019 de Québec, qui fut vraiment scientifique avec ses 5 buts.Dimanche après-midi La partie de dimanche fut beaucoup plus intéressante et captivonte que celle de la veille et nous étions des amateurs satisfaits après la présentation.Le compte fut de 7 à 5 pour les Alouettes.La ligne Burgess, Rioux, Gorneau en évidence La ligne composée des trois joueurs mentionnés plus haut a présenté les plus belles pièces de jeu de la rencontre et les vaillantes descentes qu\u2019ils ont effectuées vers les buts adverses alors que le pointage était à notre désavantage ont contribué pour beaucoup à la beauté du match, et ce qui est mieux, à nous donner la victoire.Pour une fois, le Sénateur fut surprenant en décollant en lion.Il prt les devants 4 à 1 aprés le premier vingt minutes de jeu et il était alors évident que notre équipe aurait a faire un puissant ralliement si elle tenait à l'emporter.C\u2019est exactement ce qui arriva et à la deuxième reprise Duncan Burgess, Jeun-louis Burgess et Gervais Rioux enregistrérent des buts contre un seul des perdants, celui de Marceau, son deuxié- me de la partie, ce qui réduisoit l'avance des visiteurs à seulement 1 point.lis perdirent vite cet avantage au début de la dernière période quand Lavoie vint égaliser sur une passe de Gervais Rioux.Duncan Burgess don- naît ensuite lo victoire aux locaux sur des aides de Gervais Rioux et Garneau.Sur la fin du match, Amédée Rayomnd, qui jouait en compagnie de Philippe Brillant et de Roger Lebel dons cette rencontre venait fermer le pointage qui marquait une victoire des ndtre, victoire! qui donnait deux points aux gagnants.Les Alouettes ont donc récolté 6 points en fin de semaine pour se classer alors en deuxiéme place.Sénoteurs : buts : Barrette; Lepage, Labadie, Durand, Lortie, Robi- taille, Bernard L., Bernard J.-L., Mo- nn, Guay, Marceau.Rimouski : buts : Dionne; Goulet, Jean-Louis Burgess, Trudel, Lavoie, Lebel, Raymond, Brillant Ph., Duncan ' Burgess, Gervais Rioux, Gustave Gar- neau et Harrisson (Sénécal, Berger et D'Astous ne jouaient pas dimanche).SOMMAIRE Première période Sénateur : Robitoille _ \u2026 _ 3.09 (Durand) Sénateur : Morin ____.__ 4.19 (Marceau, Lortie) Rimouski : Lavoie -__ ___ 4.45 (Garneau, D.Burgess) Sénateur : Marceau _____._ 6.26 Sénateur : Morin ________ 8.50 (Marceau, Lepage) Punitions : Brillant et Lepage.Deuxième Période Rimouski : D.Burgess _._._ 1.11 (Garneau, Goulet) Sénateur : Marceau ______ 3.01 (Morin) Rimouski : Rioux ________ 9.56 Rimouski : J.-L.Burgess __ 14.10 (Garneau, Harrisson) Punitions : Brillant, Goulet et Ro- bitaille.Troisième période Rimouski : Lavoie _______ 5.09 (Rioux) Rimouski : D.Burgess ____ 10.27 (Rioux, Garneau) Rimouski : Raymond .____ 17.10 (Burgess, J.-L.) Punitions : Brillont, Bernard, Du- rand.Arbitres : Guido Roy et Léo St- Lourent.Quilles à Si-Robert LIGUE MASCULINE DE ST-ROBERT Pts Total Laiterie Laval .__.33 17047 Photo.Lacombe _.23 13874 Magasin Robitaille -\u2026.19 15052 Plomberie Rimouski 19 13242 Les Lacordaire -.\u2026.19 11964 Les Industriels ._.18 14519 Salon Chez Robert - 17 13310 Michaud et Fils Auto 17 13169 Magasin Albert Labbé 6 9757 Club des Professeurs 5 10818 M.Blais 11-1200 2 154.7 G.Amiot __ 212000 Len 14.68 J.-C.Pomerleau \u2026.L\u2026.137.3 M.Sénéchal ._ .___ 1370 M.Collin ._._-_.-.1338 H.Blais -__1.1.1283 R.Janelle _.\u2026.-_ __ _.126.7 0.Dion _.__._-_.1250 F.Moisan __.__.__._ 125.0 G.Gagné ___.__._._.1249 A.Chapados =._ .-.124.2 M.Lebel pe _ 123.9 R.St-Pierre ___.__ ___ 121.4 F.Bélanger ___._ ____ \u2026 120.7 W.Janelle ._____-12-200 120.3 L.Pamondon _ _._____.119.Nouveau record de salle pour une partie simple : 231, établi par M Gilbert Amiot, le 19 décembre 1950 Pris sur le vif.\u2014 Hilarion aurait bien aimé aller rejoindre ses juniors à Portneuf mais comme son automobile n'était pas amphibie il a dû se contenter d'apprendre le résultat par téléphone.\u2014 Si le système de diffusion du Colisée vient à faire défaut, on peut toujours compter sur la voix à Camille.\u2014 Paraît-il que \u2018\u2019Pull\u2019\u2019 changerait son nom pour \u2018\u2019Snapshot\u2019\u2019.\u2026 \u2014 Pronostic selon Dorval : \u201cDe Ia belle gloce jusqu'à la fin de lo saison, maintenant.\u201d \u2014 Jean-Yves a oublié un instant qu'il gardait les buts et s\u2019est permis de quitter sa position afin de prendre une marche de santé jusque dans le coin de la patinoire.-\u2014 Soit que Charly avait le rhume, soit que le barbier en était à son premier client; en tout cas, il portait une tuque.\u2014 \u2018Intermédiaire A\u201d.cord ! \u2014 Camille et Pouce voulaient se faire passer pour \u2018\u2019maires\u2019\u201d\u2019 à lo partie de dimanche.\u2014- L'horloge marchait vite, samedi; c'est tout de même un peu gênant pour le public.Election a la coopérative de Mont-Joli L'assemblée générale annuelle de la coopérative du Mont-Joli fut tenue le 9 janvier sous la présidence de M.Auguste Beaulieu.La lecture du bilan, faite par M.Joseph Giroux, inspecteur des coopératives, démontre que le chiffre d'offaires dépasse le demi-million de dollars pour la première fois dans l\u2019histoire de cette société.M.Théophile Busque, de l'Abattoir de Québec-Ouest, a expliqué comment le classement fait après l'abattage rend justice au producteur.Si les sujets de qualité inférieûre re çoivent moins avec ce système de classement les cultivateurs progressifs, qui ont le souci de la qualité, Pas d\u2019ac- reçoivent une meilleure rénuméra- tion pour leur travail.M.Maurice Couture, gérant du département des grains à la Coopérative Fédérée, expliqua les méthodes d'importation des grains de l'Ouest et le rôle de lo bourse de Winnipeg sur les prix.Parmi les autres invités, on remarquait M.Wilfrid Chamberland, agronome de la division de Mont- Joli; M.Jean-Paul Saulnier, agrono- me-secrétaire de l'Union des Coopératives du Bas St-Lourent, et M.Léo- pold Francoeur, agronome à 1'U.C.C.L'assemblée fit le choix de ses officiers pour l'année : M.Auguste Beaulieu fut réélu président; M.Alexis Chamberland fut porté a la vice-présidence, et les directeurs sont MM.Raoul Asselin, Antonio Voyer, André-Albert Rioux, Jean-Baptiste Gagnon et Onésime \u2018 Dechamplain.Le secrétaire-gérant de cette coopérative, lo plus importante de la région, est M.Antoine Gagnon.CAUSONS par Claude Pearson TOUT VA MIEUX MAINTENANT Le sort du hockey chez-nous, qui semblait vouloir se restreindre à une saison morte, s'est soudainement en-, gagé sur une autre voie et malgré la saison tardive, il semble que des amateurs locaux seront bien servis, s\u2019il fout en croire le bel entrain qu'a loissé voir la nouvellé organisation.S'il est peut-être vroi que les pro grammes de la fin de semaine dernière n'ont pas comblé les espoirs de certains, il demeure que c\u2019est le début, et avec la venue d'autres organisations du dehors, compris les joutes régulières et les exhibitions que veut entreprendre notre équipe, il faut prévoir une bonne saison; la nouvelle organisation mérite l'encouragement de chacun et c'est ainsi que dans un avenir rapproché elle pourra répondre plus étroitement aux exigences légitimes de l'amateur, qui réclame du bon hockey.Louis Agquin, le nouveau gérant des Alouettes, avait un bon alignement à présenter pour les deux joutes contre les Sénateurs et bien qu'il ne fut pas le même à chaque joute, l'équipe était tout de même forte, du moins, assez pour marquer une supériorité sur nos visiteurs.La présence de Duncan Burgess, brillant joueur local de retour d'un séjour dans la Ligue Senior du Québec et celle des Maritimes, est une précieuse acquis1- tion, comme ce ropide joueur l\u2019a prouvé dans les parties de fin de semaine.Î! est évident qu'un changement est attendu, Nous ne savons pas si Louis Aquin a l\u2019intention de faire un retour dans les filets.En tout cas, le public le réclame, et à bon droit, car cette position est d\u2019une faiblesse extrême sur notre club.Avec un cerbére de calibre, les Sénateurs n'aurgient certainement pas récolté autant de buts.De ce côté, c\u2019est un petit peu ce qui a nui à la beauté du spectacle de dimanche, car les spectateurs n'eurent pas la chance de voir plus d'un bel arrêt exécuté par notre gardien.Espérons que cela s'arrange d'une façon ou d'une autre.Le Donnacona, leader de la Régionale, sera nos hôtes samedi et di- SPORT manche.|! fout s'attendre à deux belles parties car les prochains viss- teurs sont beaucoup plus puissants que le Sénateur et soyons sûrs que l'équipe locole est capable de les rencontrer.Deux victoires des nôtres les placeraient probablement en tê- te de la ligue.Entre temps, il semble que les Alouettes livreront une exhibition.Ce sera d'ailleurs la politique qu'adopteront nos organisateurs de présenter des parties d'exhibition la semaine, attendant les parties régulières de fin de semaine.Les hostilités seront ainsi plus soutenues et cette nouvelle sera certes bien accueillie des fervents de notre sport national.Espérons donc que nos nouveaux organisateurs puissent atteindre le but qu'ils se proposent par un encouragement du public qui, d'ailleurs, se montre très généreux quand on le sert bien.C'est ainsi qu'on fera beaucoup pour maintenir le hockey sur un pied digne de notre cité, tout en ne manquant pas d'effocer le ridicule laissant croire que Rimouski, avec sa glace artificielle, n'est pos copable de faire du hockey tandis que près de nous les choses semblent aller à merveille.Beau voyage des Bisons Le Rimouski Jr de Jean-Paul Du- bé se rendait, en fin de semaine dernière, de l'autre côté du fleuve, à Portneuf, pour livrer deux exhibitions à l\u2019équipe de hockey de l\u2019endroit.Dans la rencontre de samedi soir, nos juniors ont été forcés de se contenter d'un résultat nul de 5 à 5.Mais le lendemain après-midi, ils sont sortis avec les honneurs du duel en l'emportant difficilement par le pointage de 6 à 4.À leur retour, les gars de Jean-Paul Dubé se sont dits fort enchantés de leur voyage qu'ils accomplirent par la voie des airs.Stuart Burgess et Roger Guérette, deux joueurs des Carabins, ont fait le voyage.Les conditions atmosphériques défavorables ont forcé les Bisons à s\u2019en revenir que mardi.Notre magasin contient une quantité de lignes de marchandises dont les bas prix vous surprendraient ! Marchandises sèches, robes, marchandises à la verge ctc.etc.chaussures, Venez nous voir, vous ferez un voyage payant.Voyez notre rayon d\u2019épicerie et de viande.GRAND SPECIAL : de $2.00 en montant.Edgar 23 Ste-Thérèse RIMOUSKI Robes de toilette à partir Lepage \u2014 Tél.: 2363 I'oubliez pas ! 1 Rouleau Offres tres avantageuses Les ENCHERES CHERRIER vous offrent des occasions d\u2019un très grand profit pour votre bourse, dans les meubles neufs, usagés, échanges etc.Ne Grand SPECIAL CETTE SEMAINE.Chesterfields, 3 morceaux Sets chromés, | table, 4 chaises _ __- LES ENCHERES CHERRIER RIMOUSKI Angle St-Germain et Rouleau Tél.: 4373 _\u2014 Page 10 L\u2019ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 =\u2014\u20143PORTS===SPORTS = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019honorable Jules Brillant élu Mont-Joli en téte de Enfants sans foyer.la ligue Il y a des foyers sans enfant et des enfants sans \u2026 8 e président honoraire Matapédia-Matane toyer C'est providentiel ?Voulez-vous augmenter le bonheur de votre foyer ly Jules Brillant, de Rimouski, a Décembre Depuis le 17 d 8 u président honoraire de la li- eputs le écembre 1950, la li- A Qui n\u2019 2 gue Régionale-Commerciale de hoc- 23\u2014Donnacona 3, St-Raymond 3 gue Matopédia-Matane a commencé tout en donnant un foyer à ceux qui n'en ont pas xey lors d'une assemblée tenue mar- 24\u2014St-Raymond 1, Donnacona 2 ses activités, et actuellement Mont- Adoptez un enfant # soir dernier, sous la présidence de 30\u2014 Sénateurs 8, [Rimouski 6 6 Joli est en tête de lo ligue, suivi de P ce .R.-J.Labrosse.t-Raymond |, Donnacona près par Matane.\u201coies Ose ont été discu- >1Donnacene, 4; Sc Roymen 5 pa CONS SEMENT Pour adopter un enfant, adressez-vous à fi urant lo réunion et l'on accepto encteurs >, Rimouski J GP PP NPC Pts \u2018 A i A je calendrier de la ligue.Les Sema.Sonvier Mont-Joli __ \u201865 0 31 110 11 L'abbé Marius Côté, ptre teurs de Québec ne joueront aucune atane _____ 74240124 9 : partie à Québec durant la saison ré- 3\u2014Sénoteurs à Donnacona, remise Sayabec __- $ 3 3 27 028 6 LE SECRETARIAT SOCIAL DE L'ENFANCE guliére.lls en sont venus une en Donnacona à Rimouski (4-R) mqui 6030 4 - i tente pour la présentation de leurs Renan vs Sénateurs Cousapscal - 82 6 23 O0 55 4 66 rue Ste-Marie C.P.298 joutes sur les patinoires de St-Ray- {à St-Raymond) LES 7.MEILLEURS COMPTEURS RIMOUSKI mond et Donnacona.7\u2014Donnacona à Rimouski B A Pts Les Rimouskois joueront 12 par- Sénateurs à St-Raymond J.-P.Vandal, Matane -_ 11 7 18 ties dont six de quatre points.Le St- |O\u2014Donnacona vs Sénateurs M.Béchard, Mont-Joli 4 1115 Raymond fera seulement un voyage (a Donnacona) Sabin Pelletier, Matane 10 3 13 3 Rimouski, mais les deux parties se- | 3\u2014Sénateurs à Rimouski (4-R) N.Bellavance, Sayabec 3 912 ront de quatre points.Donnacona et Donnacona à St-Raymond J.-Y.Otis, Matane ___ 3 912 Sénateurs sont les seuls à jouer 18]14\u2014Sénateurs @ Rimouski R.Lebel, Mont-Joli _.7 310 parties durant la saison.St-Raymond & Donnacona M.Boulay, Sayabec .6 4 10 Voici la cédule de la ligue : 1 7\u2014Sénateurs a Donnacona J.Leclerc, Amqui ____ 2 8B 10 \u2018EL .20\u2014Donnacona à Rimouski (4-R) LES GARDIENS DE BUTS Réfri eration 21\u2014Donnacona à Rimouski 200 be bi moy.2 St-Raymond vs Sénateurs M.Lebel, Mont-Joli 6 10 1 1.66 (a St-Raymond) R.Lapointe, Matane 7 24 0 3.42 24__Sénateurs à St-Raymond Daignault, Soyabec _ 6 28 O 4.66 d G If | eu.emer 37_St Raymond à Rimouski (4) |J:-Y.Dionne, Amqui 2 13 0 6.50 U uollé Inc.Sénateurs à Donnacona A.Lebel, Amqui - 5 17 O 3.40 28\u2014St-Raymond à Rimouski (4) Amaui, totaux 730 0 4.28 Z Donnacona vs Sénateurs A.Hudon, Causapscal 6 42 0.7.00 BUREAU (à Donacona) Vermette, Causapscal 2 13 O 6.87 31\u2014Sénoteurs à St-Raymond Cousapscal totaux 8 55 0 6.87 337 ST-GERMAIN Feri c Punitions = Jninutes des Clubs : 4 evrier ausapscal, , sayabec, , Amqui, os i 58, Matane, 62, Mont-Joli, 62.a TEL.3406 9JY RCA Victor 3\u2014St-Raymond vs Sénateurs ! RIMOUSKI] (à St-Roymond) J 4\u2014Donnacona a St-Raymon 7\u2014Donnacona vs Sénateurs Cacouna 0 (à Donnacona) \u2018 ) 10\u2014Sénateurs & Rimouski (4-R Divers.\u2014 Depuis le 16 décemb > l1\u2014Sénateurs à Rimouski nous sommes heureux de cembore, Di : St-Raymond à Donnacon posséder istri ut (4-R) quatre points, Rimouski done nouveau système de téléphone b eur du Gaz (4) les deux clubs Notes locales.\u2014 Mille Marie-Anne Plourde s'est rendue à Montréal au- Propane devant de son jeune frère du \u2018Foyer Dieppe\u2019, a St-Hilaire, ofin de le ra- ET UNIVERSEL -« e «| mener passer ses vacances & St-Epi- Hockey a la Baie phane, dans so famille.des-Sables \u2014 Mlle Marie-Ange Lebel, d'Ot- towa, a passé quelques jours chez son père à l\u2019occasion des fêtes.\u2014 M.Jean-Marie Sirois est en i Wi t à le 3 .période mermet du club de a repos chez son pére, M.Antonio Si- LER (FRIGIDAIRES COMMERCIAUX ET DOMESTIQUES) POUR RIMOUSKI EN Le change-disques \u201cà \u201d I des-Sables d'inougurer royalement rois.auitoma IQUE des-Sables d'inauqur CM.David Lebel est allé re- ET LES ENVIRONS.VEN- ; joindre son épouse, en repos à Otto- \" En effet, dimanche le 31 décem- wa.TE ET SERVICE DE RE- RCA ictor bre 1950, avait lieu à Baie-des-Sa-| __ Mme Alphonse Martin est ac- bles, une partie de hockey disputée tuellement à l'hôpital de Rivière-du- FRIGERATION DE TOU- entre l\u2019équipe locale et celle des Loup.JOUE Boules.\u2014 M.l\u2019abbé Roger Beaulieu, pro- TES SORTES.PAR VOTRE |= Les visiteurs eurent l\u2019avantage au fesseur au Séminaire de Rimouski, est ~\u2014 1ébut mais baissérent pavillon & la] venu assister M.le curé pour les fé- APPAREIL 3e reprise.Durant les deux premiè- tes religieuses.* ACTUEL Fi] res périodes, cette équipe avait I'a- \u2014 M.l\u2019abbé J.-C.Lallemand, cu- vontage par 3 & 1.Jean-Marc Belle- ré de St-Antonin, était en visite chez mare compta le ler point pour les M.J.-C.Sirois, récemment.locaux et quelques instants plus tard on fe transportait inonimé.Grâce n son ardeur et à son courage, il revin* peu après pour scorer une outre fois u I et enregistrer trois assistances.Par- IMBATTABLE! mi les autres compteurs, on remarque Zéphir Chamberland avec deux buts, Lucius Paradis, un but.Vio -comme la bière Les joueurs qui forment l'équipe , locale sont : Laurent Sonterre, gor- 2 : dien des buts, Roynald Bellemare, % £7 BOSWEI 1 10 e Joue les étonnants disques \u201c45\"\u201c ils sont Incassables, libres de distorsion et de bruits de surface, seulement 6%\u201d de diamètre, jouent aussi longtemps qu'un disque ordl- naire de 12\u201d .et durent jusqu'à 10 fois plus longtemps.Le plus rapide au monde Joue jusqu'à 8 disques, à change- ment-éclair.Le plus fiable .au plus bas prix au Canada à date pour un change-disques automatique.Voyez-le aujourd\u2019huil NOM DU MARCHAND Jean-Marc Bellemare, Lucius Paradis, Roland Massé, Paul-Marie Marquis, Zéphyr Chamberland, Gabriel Bérubé, Armand Bernier, Henri-Paul Dion.La partie se termina au score de 5 à 3 en faveur de Baie-des-Sables Soulignons en passant que lo population de notre paroisse a bénéfti- cié d\u2019un octroi pour la patinoire.Seconde joute aux Boules.\u2014Le \u2019 \u2018 score final fut 1 & O pour Baie-des- CONDITIONS FACILES DE |Sobles.L'unique point fut compté PAIEMENT par Jean-Marc Bellemare.DISQUES : VICTOR RADIOS RCA VICTOR Joute de hockey à LEON GARON Enr.St-Simon 2 9 D, St-G erm ain Dimanche, le 31 décembre, eut lieu la première partie de hockey Tel: 2562 de la saison.Les St-Simon se dis- Y GOÛTER.C'EST L'ADOPTER! Putésent lo partie avec les joueurs RIMOUSKI fut de 10°à 3 en foveur des St.44° same Simon.TRANSPORT GENERAL \u2014 DEMENAGEMENT \u2014 WAGONS MIXTES woo.RIMOUSKI TRANSPORT LIMITEE rare.» a L'ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 Page 11 ARTS MARTHE LAPOINTE, la célebre artiste de l'opérette et du théâtre, qu\u2019on entendra à Coup de Clairon, le programme de l\u2019Armée que le réseau francais de Radio-Ca- nada diffusera à 9h30 du soir, jeudi le 25 jonvier.Sur les ondes VENDREDI LAWRENCE WINTERS baryton L'Artiste Invité à Le CONCERT POP de L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO Chef D'Orchestre: Paul Scherman GJBR-s n.30 à 9 h.30 Offert par Cour Supérieure BANQUE CANADIENNE NATIONALE, une corporation (Loi des Banques) ayant son siège social dans la cité de Montréal, district de Montréal, et un bureou dans lo ville de Rimouski, district de Rimouski.Demanderesse vs JEAN-BAPTISTE LEVESQUE, ci- devent de l'endroit appelé Rimouski- Est, district de Rimouski et mainte- nont de lieux inconnus.Défendeur ORDONNANCE il est ordonné ou défendeur de comparaître dans un mois à compter de la dernière publication de la pré- + donnance.RIMOUSKI, ce 22 décembre, 1950.(Signé) J.-B.Desjardins, P.C.S.ELU PRESIDENT Cécile Préfontaine Originaire de Trois-Pistoles, c'est toutefois dans le village de St-Vincent-de-Paul que Cécile Préfontaine commença ses études de piano avec Mlle Edmée Auclair.Elle devait les continuer chez les Ursulines de Québec sous la direction de so tante, la R.M.Ste-Agathe, et à Montréal, avez Arthur Letondal puis à l'Ecole Supérieure de Musique d'Outre- mont, classe de Jean Dansereau.Elle eut pour maîtres d'harmonie et de composition, G.-E.Tanguay et Rodolphe Mathieu.Mlle Pré- fontaine, en plus d'être une excellente pianiste, est une harpiste distinguée et l'une des meilleures élèves de Marcel Grandjany, au Conservatoire de Musique de lo Province.De plus, elle a étudié à New-York avec le maître Sacha Gorodnitski, Elle est boursière du Gouvernement de la Province, de l\u2019Académie de Musique de Québec, du Ladies Morning Musical.du Delphic Study Club, du Matinée Musical Club, et deux années consécutives, elle remporta le Premier Prix de virtuosité à l'Institut canadien de Musique.Invitée comme soliste aux principales émissions de Radio-Canada, dont la \u2018Petite Symphonie\u2018\u2019, ainsi qu'à la Symphonie de Québec et aux matinées symphoniques de Montréal, elle est en outre, et cela dès le début, I'accompagnatrice attitrée de Claire Gagnier.Cécile Préfontaine a donne plusieurs récitals ou cours desquels on a pu apprécier son double talent de pianiste et de hor- piste.L'an passé elle a fait une tournée de concerts au Nouveau- Brunswick.Sa tournée actuelle dans le Québec a débuté en décembre dernier par un \u2018triomphe à Drummondville.Notons enfin qu\u2019elle a participé au titre de pianiste et de horpiste au dernier grand Gola des artistes de la Radio qui eut lieu au thédtre St- Denis.Le rêve de Mile Préfontai- ne, c'est de porfaire ses études musicales à Poris et celui de jouer un jour les grandes oeuvres du double répertoire sous la direction de chefs illustres.Rêve qui se réalisera, nous en avons la conviction.400 CHANSONS - Nous recevons de M.l'abbé E.Thibault, p.s.s., secrétaire de la Commission diocésaine de Musi- sacrée de Montréal et membre de la Commission interdiocésaine de Musique sacré, un communiqué intitulé : 400 chansons \u2014 400 cantiques.\u2018En voici quelques extraits : Le volume est attrayant avec so couverture simili-cuir et sa reliure qui annonce une longue résistance à l'usage.Un dessin gravé en or suggère la prière chantée : c'est un encensoir d'où s'échappent des volutes gracieuses._Le _titre CANTIQUES CHOISIS et le sous-titre '\u2018Chantons avec l'Eglise\u2019\u2019 disent bien le contenu ae l'ouvrage.La reliure souple laisse facilement ouvrir le volume à toutes les pages.La table analytique annonce dans la première partie, \u2018\u2019Choantons notre Messe\u2019\u2019, 107 cantiques destinés oux différentes parties du saint sacrifice.Le deuxième groupe de 127 cantiques est affecté à l'année liturgique, soit 8 à l'Avent, 35 à Noël et le reste ou Propre du Temps, \u2018\u2019Chantons les Mystères du Christ\".La troisième partie \u2018\u2019Chantons nos Modèles\u201d est consacrée au Cycle des Saints : à Cour de Magistrat Semaine du 8 au 13 janvier, 1951 \u2014 Un colon de.St-Nil, pour un assaut sur un coparoissien, a payé $10 d\u2019amende et les frais.\u2014- Un conducteur d'automobile de St-Joseph de Lepage a été condamné a $100 d'amende et aux frais pour avoir conduit d\u2019une façon dangereuse pour le public.Son permis de conduire lui a été enlevé pour un an.\u2014 Un voyageur de Charlottetown, |.-P.-E., pour désordre à bord d'un train du C.N:R., a été condamné à payer $5.00 d'amende et les frais \u2014 Un jeune homme de Matane, pour un vol d'argent sur la personne, a été condamné à un mois de prison et aux frais.\u2014 Un résident de Padoue, trouve en état d'ivresse dans la gare de Mont-Joli, a poyé $10 d'amende et les frais.- 400 CANTIQUES lo Sainte Vierge, 60, à saint Joseph, 12, en tout 98 cantiques.Dans lo dernière partie \u2018\u2019Chantons notre Vie Chrétienne\u2019\u2019, on trouve 69 cantiques pour chanter les vertus, la prière, lo vocation, la paix et plusieurs autres sujets.Une cinquantaine de ces cantiques sont harmonisés de deux fa- cons pour être chantés à voix égales ou à voix mixtes et l'on rencontre aussi quelques chonts latins, ainsi qu'une messe populaire en chant grégorien composée par l'abbé Gadbois.Le cantique français est un excellent moyen d\u2019habituer les foules a chanter la louange de Dieu.L'abbé Gadbois leur apporte 400 cantiques susceptibles d'intéresser le plus grand nombre.|! y a intégré tout ce qu'on admet de meilleur, et amélioré certains cantiques dits \u2018\u2018traditionnels\u201d qui ne plairont peut-être pas à certains puristes, mais qui seront bien accueillis par l'immense majorité de ceux qui se préoccupent du chant du peuple.(Communiqué) Concert \u201cPOP\u201d LAWRENCE WINTERS, BARYTON, AU CONCERT \u201cPOP\u201d DE L\u2019'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO, VENDREDI! SOIR, LE 19 JANVIER L'an dernier, le ténor américain Lowrence Winters parut pour lo première fois avec l'Orchestre Symphonique de Toronto a un concert \u2018Pop\u2019 du vendredi soir.!!| eut un tel succès qu'on l'invito à revenir chanter cette année.C'est donc vendredi prochain (19 janvier) qu'on entendra Low- rence Winters ou Massey Hall, Toronto.Soyez à l'écoute au poste CJBR, de 9h30 à 10h30 p.m.Cette émission d'une heure est offerte por | lc Compagnie Robert Simpson.Trois des principaux participants a I'emission waurs- arabin, présentée tous les mercredi soir, à 9 heures, sur le réseau Français de Radio-Canada.De gauche a wrote, rand et Jean Coutu, comédiens, et Jean-Maurice Bailly, annonceur.L'orchestre de Maurice Meerte participe également à chacune des émissions et un invité de marque est entendu chaque semaine.C\u2019est LE NOUVEAU RADIO-PHONOGRAPHE POUR NE MEILLEURE AUDITION RCAVICTOR V-306 AVEC SYSTEME 3 - V / 7 ESS: ES SIMPLIFIÉ Vy Entendez-le jouer puis jugez por yous-méme- e Contrôle continu de sonorité.ÎLE e Radio hautement Sonorité et rendement qui mettent en relief vos beauté.disques favoris.Ce plus récent RCA Victor joue les disques \u2018\u201945\u2019\u2019 avec une perfection sans égale \u2014 joue les disques \u201c33% et \u201c7B\u201d à leur mieux sans machins embêtants ou accessoire quelconque .si simple qu\u2019un enfant peut le faire jouer! Puissant radio 6-lampes à ondes longues ou courtes.Voyez et entendez la différence côte-à-côte avec tout autre radio-phonographe à 3-vitesses.CONDITIONS FACILES DE PAIEMENT Léon Caron Enr.RADIOS : RCA VICTOR 290, ST-GERMAIN RIMOUSKI Roger Ga- e Célèbre système de sonorité \u2018\u2019Gosier d'Or\u201d, sélectif à ondes courtes e Meuble aux lignes modernes d\u2019une rare En placages assortis de noyer 259.50 Aussi disponible en acajou .à DISQUES : VICTOR \u2014 TELEPHONE : 2562 PREMIERE SOIREE PATRIOTIQUE A MONT-JOLI Une soirée, d\u2018une beauté sans précédent, sous les auspices de la Société St-Jean-Baptiste locale, a eu lieu le 14 janvier, à 8h15, en la Salle Municipale de Mont- Joli.M.Benoit Gaboury, de lo tirme Bégin Enr, l\u2019un des directeurs de cette société, agissant comme maître de cérémonie, souhaita la bienvenue à l\u2019auditoire, On remarquoit aux premiers rangs le R.P.Joseph Hébert, o.m.i., curé de Mont-Joli; MM.Julien Boisclair, i.é., président, et P.Milot, secrétaire, Mme René-A.Lepage, présidente, et Son Honneur le maire, Dr René-A.Lepage; Me Ls- Joseph Gagnon, c.r., officier de lo Diocésaine; M.Antoine Morisset, vice-président; M.André-A.Roy, chef de gare, directeur, et Mme Roy; Mme J.-A.Turcotte, directrice, et le Dr J.-A.Turcotte; Mme J.-E.Lavoie, directrice; M.Onésime Frigon, directeur, et Mme Frigon; M.C.-E.Char- tier, gérant de la Caisse Populaire; Mmes J.Boisclair et P.Milot; Mlle Cécile Michaud, directrice, etc.En sa qualité de président de la Société, M.Julien Boisclair, i.é., souhaita à tous la bonne onnée suivant la formule québécoise.|| remercia tous ceux qui, au cours de l\u2019année précédente, ont contribué au succès des soirées.M.Boisclair exprima le voeu que la campagne d'épuration linguistique, de refrancisa- tion, se poursuive et soit couronnée de succès dans tous les milieux.La couserie que donna M.Gérard Laforest, trésorier, s\u2019intitulait \u2018Nos moeurs, coutumes et traditions canadiennes\u2018\u2019.[| n'est pas exagéré de dire + que l'assistance se figea d'attention sous le charme évocateur des citations et des commentaires faisant revivre un passé pittoresque, joyeux malgré tout, aux moeurs patriarcales.Puis le fin causeur analysa de façon claire, juste et personnelle lo signification de ces deux réalités, patrie et patriotisme, au point de vue moté- riel et spirituel, les rendant quasi concrètes et tangibles.Il traita de lo même manière nos moeurs, coutumes et traditions.Une parole de M.Loforest, entre autres, ne sourai* être passée sous silence, parole digne d'un Français : \u2018\u2019.On reconnaît à cette description la véritable maison canadienne, celle que n\u2019a pas déformé le luxe américain.\u2018\u2019 Souhaitons que, selon St-Thomas d'A- quin, cité par le conférencier) notre peuple reconnaisse toujours comme ses trois grands créanciers, Dieu, ses porents et sa patrie.\u2014 M.André-A.Roy présento le conférencier tandis que Me Gagnon le remercia.Le programme récréatif fut très goûté.Avec de belles nuances, un mouvement et une accentuation aussi justes que l\u2019intonation elle-même, le Quotuor Dufresne \u2014 MM.André Dufresne, maître de chopelle, Daniel Lévesque, Jacques Morissette, Georges Roy \u2014 interpréta ses pièces avec tant d'expression qu'on les aurait dit mimées.7 D Las hommes dislnguds préfèrent 4 LORD CALVERT Canadian Hhishey Calvert OISTILLERS (CANADA) LIMITED AMHERSTEURS : ONTARIO 7 Servi avec orguell dans des occasions spéciales quand seu! le meilleur suffit Mille Roseline Lepage s'est montrée une fois de plus artiste-née et interprète remarquable autant dans le domaine vocal qu'instrumental.Deux films documentaires: \u2018Le nord de Montréal\u2019 et \u201cLe jardin botanique de Montréal\u2018 intéressèrent vivement les spectateurs.Aux machines, M.Denis Morisset.La partie récréative comportait encore des questions-devinettes payantes et un prix de présence, dix dollars.Ce dernier fut attribué à Mme Napoléon Lévesque.(Pour favoriser le recrutement, le prix de présence est doublé, lorsqu'il échoit à un membre de la Société).L\u2019hymne national fut chanté en choeur.A l'issue de l'assemblée, on annonça pour le 25 février le concert attendu, avec Arthur Leblanc, notre célèbre compatriote, comme artiste- invité.Ce même, pour dimanche prochain, le 21, à 7h30, en l'Hôtel Commercial, le diner mixte dont il a déjà été question sur l'Echo du Bas St-Lourent.Les cartes d'admission seront incessamment mises en vente.La population de Mont-Joli et des environs est cordialement invitée.On recommande cependant de s'inscrire d'avance afin de fournir une approximation aux organisateurs.Noel à St-Narcisse A l'école No 3, dirigée par Mlle Evelyne Burton, institutrice, il y eut le dépouillement d\u2019un arbre de Noël, présidé par M.le curé A.Ouellet, en présence de M.le commissaire L.Lepage et des parents des élèves.A cette occasion, une petite séance avait été préparée.Quelques pièces se rapportant à lo belle fête de Noël furent exécutées.Une gentille fillette de 7 ans offrit les voeux à M.le curé, au nom de tous.Celui-ci adressa ses remerciements aux élèves et exprimo le voeu que les élèves continunt leur bon travail scolaire avec encore plus d\u2019ardeur.Moriage.\u2014 Le 3 janvier, fut célébré le mariage de M.Louis Brisson avec Mlle Rose-Aimée Brisson, de St-Narcisse.Page 12 L\u2019ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 195] Lors de leur diner-causerie du 15 janvier, les membres du club Richelieu eurent l'avantage d'entendre un rapport que leur fit M.C.-B.Beau- det, industriel, du diner Richelieu tenu à Québec, au Château Frontenac, le 10 janvier, diner auquel il ossis- tait à titre d'invité de l'extérieur.C\u2019est à l'issue de ces ogapes que se fit la présentation du nouveau président de la Société locale de Québec, M.Roger Paquet, souligna M.Beau- det.En charge de la conférence-ex- presse, M, J.-X.Lévesque, gérant de zone de la Cie International Harves- St-Mathieu Va et vient \u2014 MM.Louis Bérubé, Martin Beaulieu, Germain Jean, Lionel Lagacé et Rosaire Saindon ont passé les fêtes dans leur famille puis sont retournés dans les chantiers.\u2014 MM.et Mmes Léandre Bélan- ger, Oscar Bélanger, Réal Jean ain:i que Antoine Beaulieu ont visité Met Mme Charles-Hermel Jean, dernièrement.\u2014 M.Marcel Beaulieu, de St-Fa- bien, a rendu visite à M.Émile Beou- lieu ainsi qu'à M.et Mme Joseph- Luc Beoulieu, récemment.\u2014 M.et Mme Laurent Bérubé, de Vente à 50% DANS LES CH GRANDE REDUCT! teaux, hab i 3 garçons et fillettes de, n -\u2014 330 rue St-Germoi ! DINER RICHELIEU À MONT-JOLI ter, entretint son auditoire de l\u2019ali mentation; ce qui l\u2019ameno naturellement à parler de la classe agricole et de l'outillage dont elle se sert pour mener à bien d'abondantes récoltes Le nouvelliste, M.Albert Desro- siers, courtier en assurances, fit l\u2019éloge de lo récente causerie prononcée devant la Société St-Jean-Bap- tiste, par M.Gérard Loforest, trésorier de cette société et membre Richelieu.Ce diner était sous la distinguée présidence de Me Jean-Marie Go- gnon, notaire.Trois-Pistoles, étaient de passage chez M.et Mme Joseph Bérubé, ces jours derniers.\u2014 M.et Mme Léopold Beaulieu ont visité M.et Mme Alphonse Dion, de l\u2019Isle-Verte.\u2014 M.et Mme Charles Beaulieu ont visité M.et Mme Gonzague Fournier, de St-Fabien.\u2014 M.et Mme Omer Paradis, de Rimouski, étaient en promenade chez M.et Mme Poul Parent, récemment.\u2014 M.et Mme Omer Beaulieu ainsi que M.et Mme Camille Beoulieu visitaient M.et Mme Lucien Caron ainsi que M.et Mme Antoine Beau- lieu, des Trois-Pistoles, récemment.EAUX DE FEUTRE ON aussi dans le its de neige $ 12 ans.AGASIN Arthur Caron \u2014 M.Camille Beaulieu est part pour les chantiers de Clova.\u2014 Attention mesdames COMMANCANT SAME de réduction s mon- + \"Station-Wagon\u201d pour _\u2014 Tél, : 4200 \u2014 RIMOUSKI 5 Avis au public du comté de Rimouski H est de mon devoir de corriger une rumeur répandue par un compéti- i teur, voulant que M.J.-Albert Gendron .de Aluminium WEAR EVER, ne soit plus à l\u2019emploi de notre compagnie.Ceci est une grossière fausseté.D'ailleurs ce n'est pas la première fois que ces compétiteurs se servent de moyens aussi mal- 403 rue ST-GERMAIN \u2014 Gérant de district Aluminium Wear-Ever RIMOUSKI honnêtes.M.Gendron est et restera à la disposition de tous ses clients, aussi longtemps que la Providence lui prétera vie.L.E.MARQUIS \u2014 TEL.: 4375 2500 du 22 au 27 ATTENTION ! VENTE EXCEPTIONNELLE janvier de manteaux de fourrure VENTE A moitié-prix Comprenant robes, blouses de lainage, station-wagons, pantalons de skis, robes de chambre et pyjamas janvier Valeur allant jusqu\u2019 les des plus nouveaux, réduction de : 307 à $200.00 pour Dans les manteaux plus dispendieux, de sty- à 407 Profitez de cette occasion sans poreil- le qui vous est offerte du 22 ou 27 Bérubé & Frères 229 St-Germain \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.: 2708 a, cE ame Df Ss a SLA (YU) my mmf wm =e 1 AA ee ER DRE L\u2019assemblée annuelle de la Banque Royale du Canada La restriction volontaire sur les dépenses activerait le réarmement et aurait pour effet de sauvegarder l\u2019économie libre Les contrôles physiques ont leur utilité mais ne sont pas des substituts à l\u2019inflation.Les dépenses non militaires doivent être réduites.Le président propose un programme anti-inflationnaire en quatre points.Le président de la Banque Royale -qu Canada, James Muir, a dit comment la spirale inflationnaire minait la base de l\u2019économie libre au Canada et il a énuméré les moyens à prendre pour faire face à cette menace.La guerre de Corée, a dit M.Muir et la menace de guerre ailleurs, a fait naître de nouveaux problémes d\u2019inflation sur une économie déjà fatiguée par une longue lutte contre I'inflation depuis la fin de la Deuxième Guerre Mondiale : \u2018Nous ne disposons plus de cet ex- cédent de capitaux et de main-d'ceu- vre qui nous a permis de faire plus de canons et produire plus de beurre dans les premiéres années du dernier conflit.\u2018L'utilisation complète de la main- d'oeuvre et des ressources constitue, en temps de paix, un symptôme de solidité économique.Celo signifie d'autre part que toute demande supplémentaire ne peut être remplie qu\u2019en diminuant la demande ailleurs.Cela veut dire que lo demande supplémentaire imposée à notre économie par le réarmement doit être remplie qu'en réduisant nos exigences normales de temps de paix pour ce qui a trait aux capitaux et aux marchandises de consommation.LE COUT DU REARMEMENT \u2018Cette diminution de nos besoins de temps de paix est la rançon du réormement de temps de guerre.On ne peut l'éviter.Il faut s\u2019y adonner immédiatement.Le problème fondo- mental de l\u2019économie de guerre consiste à diminuer que cette partie la moins essentielle des besoins de temps de paix.\u2018\u2019De cette façon nous pouvons atténuer la dislocation de notre économie causé par les dépenses de nouveaux armements.Si nous pouvons atténuer cette dislocation, nous pouvons augmenter l'efficacité de notre effort de guerre et en même temps préserver cette liberté que nous voulons défendre sur les champs de bataille.\u201cQuelle est cette demande de temps de paix que nous pouvons le plus économiquement sacrifier aux besoins de la défense ?\u2018Il y a, dans un sens large, trois grondes catégories où la demande pourrait être réduite, soit: (1) la demande des consommateurs, surtout pour les marchandises durables; (2) lo demande chez les gens d\u2019affaires pour des matériaux nécessités pour l'expansion des établissements et l'outillage; et (3) la demande des gouvernements pour des marchandises ou services qui ne sont\u2019 pas d\u2019ordre militaire.\u201cOn peut éviter une plus grande inflation si la valeur monétaire des nouveaux armements est compensée par la diminution des besoins des consommateurs, des gens d'affaires et des corps publics pour des marchandises et des services qui ne sont pas d'ordre militai:e.LES CONTROLES NE SUFFISENT PAS \u2018Lorsqu'on a atteint la limite des épargnes volontaires, il faut nécessairement en arriver à l\u2019augmentation des taxes et aux contrôles physiques.Ceux-ci peuvent opérer de façon indirecte en freinant le crédit ou de façon directe en faisant la répartition, par l'entremise du gouvernement, des matériaux rares, le tout combiné, à de certains degrés, par le contrôle des prix et le rationnement.\u2018\u2019Ces contrôles physiques sont placés en dernier lieu parce qu'ils ne sont pas, à proprement parler, des facteurs de déflation.La dure expérience subie au lendemain de la guerre nous a appris que les contrôles physiques cachent mais ne diminuent pas directement la pression in- flationnaire.lls s\u2019attaquent aux symptômes mais ils laissent la malo- die suivre son cours.Leur utilité consiste uniquement à divertir lo demande en ce sens que celle-ci est L'IMPOT SUR LE REVENU PEUT ETRE UNE ARME A DEUX TRANCHANTS L'arme la plus puissante dans la iutte contre l'inflation est généralement supposée être une forte augmentation de l'impôt sur le revenu.Mais toute augmentation de l'impôt sur le revenu ne sera efficace que si elle pénalise la dépense et récompense l'épargne.En se basant sur un tel critérium, ON aura soin de ne pas oug- menter considérablement les taxes des corporations, y compris la taxe sur l'excédent des profits.Des taxes très élevées sur les compagnies, particulièrement les taxes sur les excédents de profits, tendent à encourager les dépenses d'administration.De plus, les taxes sur les excédents de profits sont arbitraires et finissent par avoir un résultat inflationnaire.L\u2019impôt sur le revenu personnel est en lui-même un instrument émoussé qui peut atteindre ceux qui dépensent comme ceux qui épargnent.Il n\u2019en reste pas moins qu\u2019il peut s'avérer la seule arme efficace pour freiner les dépenses même si, en l'employant, on risque d'atteindre quelques épargnants.Pour, en quelque sorte atténuer ces vices et assurer un certain degré d'équité, je suggérerais que toute augmentation d\u2019impôt sur le revenu tienne compte : (1) qu\u2019un frein efficace aux dépenses infla- tionnaires ne peut être imposé qu\u2019en élargissant la bose de la taxe en diminuant les exemptions personnelles; (2) que l'équité exige une vigoureuse diminution de l'évasion de l'impôt, évasion très apparente en dehors du groupe des salariés et des personnes a gages fixes; (3) que l'équité et l'efficacité exigent l'exemption de l'impôt, lorsque la chose est possible, des épargnes bona fide du public.Dans so forme la plus simple, cela pourrait comprendre l\u2019exemption limitée des primes d'assurance et des achats nets des obligations d'Epargne dans l'année.Je sais que pour mettre en force cette troisième suggestion, il faudrait le travail d'un génie en inventions politiques et sociales.S'il le faut, il faudrait le trouver.S'il en est autrement, à mesure que l\u2019impôt augmente, cet instrument de l'impôt sur le revenu peut devenir une orme dangereuse et perverse qui pénalisera beaucoup plus celui qui épargne que celui qui dépense.moins prononcée sur les marchandises et les services rares et qu\u2019elle porte plus sur les relativement moins rares.Dans certains cas, ils ont pour fonctions d'établir un frein quelconque jusqu'à ce qu\u2019une politique fiscale et monétaire soit directement entrée en jeu pour réduire cette bression inflationnaire.Les contrôles physiques ont leur utilité, surtout dans une guerre totale, mais ils ne peuvent étre des substituts aux moyens qui s\u2019attaquent réellement à l\u2019in- flotion.POUR COMBATTRE L'INFLATION \"Ces suggestions faites dans le but de combattre l'inflation seront, je crois, acceptables par la mojorité des citoyens qu\u2019ils soient du gouvernement ou non.Je les résume ainsi : 1) L'épargne volontaire par une restriction patriotique des dépenses devrait être encouragée, par le précepte et l'exemple du gouvernement, des gens d'\u2019of- faires et des particuliers, c\u2019est- à-dire que le gouvernement de- vroit dépenser moins pour fins non militaires; les gens d'affaires employer moins de capitaux pour fins d'expansion et les \u2019 LE GERANT GENERAL ANNONCE 2 MILLIONS DE COMPTES DE DEPOT T, H.Atkinson, gérant général, en étudiant le rapport annuel de la Ban - que annonce que l'actif total se totalise a $2,497,000,000, un nouveau sommet dans l'histoire des banques au Canada.Les dépôts ont aussi augmenté considérablement pour atteindre $2,237,503,468, le total le plus élevé jamais atteint par la banque\u2018\u2018.Il y a aussi une belle augmentation dans le nombre des déposants de la banque.Leur nombre est actuellement de plus de 2,000,000 dont pratiquement 1,900,000 au Canada.\u2018Depuis le ler janvier 1945, le nombre de nos comptes a augmenté de 600,000 ou de 46%, dit M.Atkinson.Le gérant général a noté une augmentation de $926,895 des profits.Après avoir fait provision pour les déductions ordinaires, y compris $4,- 012,000 pour les taxes, les dividendes, il est resté $3,059,725 & reporter au compte des profits et pertes qui atteint ainsi $6,920,039.A mé- me cette somme on a transporte $6,000,000 au Fonds de Réserve qui se totalise maintenant à $50,000,- 000.NOUVELLES SUCCURSALES \u2018Nous avons complété 15 nouvelles succursales ou cours de l'année et nous avons fait des rénovations importantes à 63 autres.On a commencé le travail à 14 autres succursales et des améliorations importantes & 19 autres.Tout ce travail n\u2019était pos terminé à la fin de l\u2019année.Nous avons ouvert 24 succursales et 1 sous-agence.Nous exploitons actuellement 653 succursales et 37 sous-agences ou Canada.AIDE AUX COMMERCANTS Le gérant général a déclaré que les affaires ont encore été bonnes dans les succursales de la banque aux Antilles, en Amérique du Sud et en Amérique Centrale.l! a noté tout particulièrement le service important que ces bureaux donnent pour faciti- ter et promouvoir le commerce entre le Canada et les autres pays.Un complément important et nécessaire aux activités du gouvernement dans ce domaine \u2018il y o les services bancaires et les renseignements que nos succursales là-bas sont en mesure de fournir.Avec notre chaine de 6} bureaux en dehors du pays, avec un personnel qui o été entrainé localement, qui parle la langue du pays, qui connaît les besoins de la population, nous sommes dans une situation unique pour aider les exportateurs et les importateurs canadiens intéressés à développer le commerce étranger.Au cours des années le service à l\u2019étranger de la banque a procuré de belles occasions d'avancement à de jeunes Canadiens qui voulaient faire une carrière dans les affaires bancaires internationales.HOMMAGE AU PERSONNEL \u2018\u2019Les chiffres éloquents que nous avons devant nous aujourd\u2019hui sont, pour une bonne partie, dus à l\u2019efficacité, à l'enthousiasme et à l\u2019esprit d'initiative des membres de notre personnel, de l'employé junior en montant.|| est donc de mise que je leur dise ici \u2018\u2019merci\u201d\u2019 pour un travail bien fait.\u2018Le personnel de la banque, dans ses relations quotidiennes avec les clients, a continué, comme c\u2019est de tradition à la Banque Royale du Canada, à manifester ses sentiments de cordialité.\u2018\u2019Pour leur conduite cordiale des affaires et pour leur promptitude à répondre à toute condition imprévue, j'exprime donc les remerciements de l'administration aux 12,000 membres de notre personnel de même qu'à tous les autres employés de la banque qui ont contribué à l'efficacité de notre organisation\u2019.particuliers moins de marchandises de consommation particu- lierement à crédit.L'épargne volontaire devrait ê- tre encouragée, l'emprunt découragé et une politique fiscale élaborée en permettant des taux d'intérêt plus élevés.Les taxes requises pour prévenir l'inflation devraient pénaliser la consommation et récompenser l'épargne, soit por impôts directs à la consommation soit par l'impôt sur le revenu qui ex- empteroit jusqu'à un certain 2) 3) L\u2019ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 Page 13 Les gagnants du concours de décorations ORGANISE PAR LA CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES.M.Arthur Caron, gogne le premier prix des maisons d'affaires, et M.Paul Paradis le premier prix de résidences.Le jury, nommé por la Chambre de Commerce des Jeunes pour son grand concours de décorations extérieures, à fait connaître son choix.Le premier prix pour les maisons d'offaires a été décerné à M.Arthur Caron, marchand, 330 rue St- Germain, et le deuxième prix à M.Robert Dessureault, marchand, 322, rue St-Germain.Pour les résidences, le premier prix o été gagné par M.Paul Paradis, le second por Mme Lauréat Bé- langer, le troisieme par M.J.-Arthur Raymond, et le quatrième, par M Adelphus Heppell.Le jury était composé de MM.Gérard Legaré, Lucien Deschénes et Guy Caron.La Chambre de Commerce des Jeunes oftre ses sincères félicitations oux gagnants et à toute la population de Rimouski qui a démontré beaucoup d'enthousiasme pour que notre ville soit la plus belle et la plus gaie.Congres spécial sur les assurances La Chambre de Commerce de lo province de Québec tiendra son assemblée générale semi-annuelle à Shawinigan-Falls, les 3 et 4 février 1951.C\u2019est la nouvelle que vient de nous communiquer M.J.- Emilien Leboeuf, président de cette importante association d'hommes d'affaires.degré l'épargne bona fide du public.Les contrôles directs, particulièrement sous la forme de contrôle de prix et de rationnement, devraient être les dernières mesures à imposer et devraient être considérées comme des freins et non comme des substituts à une véritable politique anti-infla- tionnaire.\u2018Peut-être ne devons-nous pas ignorer la possibilité que, n'ayant pas réalisé l'espérance qu'ils avaient de voir lo ruine du système capitaliste après la guerre, les communistes essayent maintenant de mener à cette ruine en se servont de l'inflation activée par le \u2018\u2019boom\u2019\u2019 des armements.Quoi qu'il en soit, lorsqu'aura déterminé la quantité d'armements qu'il faut le problème inflationnaire qu'il créera devra être résolu d\u2019une façon ou d'une autre.\u2018\u2019Pour orriver à cette fin, j'insiste \u2019 une fois de plus sur l'obligation mo- tale et économique qu\u2019ont les gouvernements démocratiques de maintenir leurs dépenses ordinaires au plus bas niveau possible.Si les gouvernements démocratiques monquent à cette obligation ils aideront et réconforteront en quelque sorte nos ennemis.Au stage où nous sommes, l'arme la plus importante dans tout l'arsenal des contrôles de guerre es: le contrôle des dépenses ordinaires du gouvernement.Il est clair que le prix de notre sécurité ne consiste pas uniquement à dépenser de fortes sommes provenant des épargnes et des taxes mais de la vigilance constante sur l'emploi que l'on fait de ces fonds.Un effort considérable pour notre défense constitue un fardeau tellement lourd sur nos ressources économiques et notre standard de vie qu'un gouvernement démocratique serait coupable de négligence criminelle s\u2019il ne faisait pas tout ce qui se doit pour préserver notre libre éccnomie en confinant ses dépenses ordinaires au strict nécessaire\u201d.\u2018\u2019Nous avons entendu répéter que le capital oméricain s\u2019emparait de notre économie.Ma réponse à cela est simple.Si c\u2019est vrai, nous n\u2019avons que nous à blômer.Si le capital canadien ne joue pas un plus grand rôle dons le développement de nos ressources et dans l'expansion de notre industrie, ce n'est pas parce que nous manquons de capital mais, en dépit des belles perspectives, parce que nous nous refusons à prendre le risque.Dès aujourd'hui il faudrait que notre esprit d'entreprise et notre énergie soient à la hauteur de la situation.LX + * D'ailleurs on note un nouvel esprit d'initiative chez'nous et personnellement j\u2019y ai confiance.Je crois que c'est l'esprit qui doit animer tout vrai Canadien.\u2018Ce nest pas trop espérer que de croire que le Conada peut devenir un modèle de l'économie libre en action et un exemple pour le monde entier en lui indiquant que le chemin de la liberté économique est aussi le plus court et le plus sûr vers le progrès social\u201d.4) Le congrés de février aura pow thème : \"Les assurances au service de l\u2019homme d'affaires et troitera des genres d'assurances suivants : L'as- surance-vie, incendie, profits et frais généraux, automobile, vol, cautionnement, crédit domestique, transport ,accident, maladie et hospitalisation, responsabilité civile patronale et professionnelle, crédit à l\u2019exportation.Les délibérations commenceront le samedi matin pour se poursuivre jusqu'ou dimanche soir.Des spécialistes dans les différents genres d'assurances exposeront leurs points de vue sur la protection dont les hommes d'affaires doivent s'entourer pour pouvoir taire face à tous les risques.Des représentants des \\25 Chambres de commerce de la province prendront part à ces assises provinciales qui promettent d'être des plus intéressantes et des plus profitables à tous.Pour renseignements additionnels, prière de communiquer avec votre Chambre de commerce locale.St-Fabien Dépouillement d'un arbre de Noël.\u2014 À St-Fabien, eut lieu le dépouillement d'un arbre de Noël organisé par les membres 4-H, sous la présidence de Mlle Laurette Michoud.Assistaient au dépouillement, M.l'aumônier Robert Godbout, Mme Adrien Albert, gouvernante, Mme Pierrs Roy, et M.le professeur Aurèle La- plante, secrétaire du club masculin, Miles Aline Malenfant et Béatrice Jean, secrétaire Clémence Bellavan - ce, Danielle Rousseau, Henriette Roy, Violette Morais, Murielle Rous- sel, conseillères, ainsi qu'une trentaine de membres du club 4-H fémi- nn.Les 4-H ont exécuté qu-lques danses de folklore et chansons 4-H et un goûter suivit.Milles Françoise et Hu- guette Vaillancourt égayèrent leurs invités par une petite chansonnette.Tous se séparèrent enchantés de leur soirée.Va et vient\u2014 M.et Mme Jean Rousseau, de Québec, étaient en pto- menade chez M.et Mme Omer Rous- seou, lors des fêtes, \u2014 Le Dr et Mme Rosaire St- Pierre, de Toronto, ont visité leurs parents et amis, à l'occasion des fêtes.\u2014 M.Grégoire Langis, de Drum- mondville, o visité sa famille.\u2014 M.Thaddée Albert, de Staten Istand, N.Y., a visité ses parents, derniérement.A ore ors de a YN) LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE === Elections dans / municipalités (Suite de la lère page) Au village de Bic, M.Louis Ché- nard, fils de Magloire, qui avait abandonné un siège de conseiller pour se présenter à la mairie, a été défait par M.Louis-Philippe Lavoie par une pluralité de 103 voix.M.Lavoie succède à M.Nazaire Boucher qui s\u2019est retiré de lo politique municipale.A Ste-Angéle, c'est par acclamation que M.Horace Normand a été réélu maire pour un 4e mandat.Son adversaire, M.Jean-Bte Gagnon, s'est en etfet retiré de la lutte avant \u2018a votation.M.Alphonse Francoeur a été élu maire de St-Donat en remportant une majorité de 84 voix sur l'autre can - didat, M.Etienne Caron, le premier ayant obtenu 150 voix et le second, 66.Un 3e candidat à la mairie, M.Philias Bouchard, s'est retiré de lo lutte au matin même de la votation.Sur les 4 candidats en lice pour les trois sièges vacants au conseil, MM.Albert Francoeur, Louis Canuel et A- délard Leclerc ont été élus, ayant obtenu respectivement 191, 160 et 113 votes.Le condidat défait, M.AI- phonse Cantin, a lui-même obtenu 76 voix.A St-Fabien ; M.Ernest Pelletier accède à la mairie en défaisant son adversaire, M.Ernest Boulanger, par une majorité de 29 voix.Au siège No 3, M.Gonzague Coulombe a remporté la victoire avec 140 voix de majorité sur l'autre candidat, M.Arthur Belzile: On ropporte que les élections ont été particulièrement contestées en cette municipalité et que 503 contribuables se sont prévalus de leur droit de vote.Dans la paroisse voisine, St-Simon, la période électorale o retrouvé aussi toute sa saveur d'antan.M.Gonzo- gue Roy a vu se renouveler son mandat à la mairie par une majorité de 17 voix sur son adversaire, M.Albert Bélanger.Les conseillers élus sont M.Gérard Thibault, qui gagne de justesse le siège No 3 par une voix de plus que l\u2019autre candidat, M.Joseph Gau- ureault, M.Thomas Bélanger, qui a «btenu une pluralité de 27 voix sur vi.David Ouellet, au siège No 5, et M.Joseph Lavcie, élu au siège No G avec une majorité de 22 voix sur son adversaire, M.Théophile Thé- berge.A St-Frs-Xavier des Hauteurs, il reste un conseiller à élire au siège No 4.Les candiaats en lice sont MM.Héliodore Létourneau et Paul Parent La votation a dû être retardée au lundi 22 janvier parce qu\u2019on n'a pu se procurer à temps les bulletins né - cessaires.A St-Mathieu, deux condidats, M.Paul Parent et M.Héliodore Létour- neau, se disputaient le siège No 4.La victoire a souri à M.Parent qui a obtenu 77 voix et son adversaire, 39.A St-Narcisse, M.Albert Lavoie g fait mordre la poussière à son adversaire, M.Arger Thibault, avec une marge de 71 voix.M.Lavoie est donc réélu maire pour un cinquième mandat et il o recueilli 109 voix durant que le candidat, défait en a recueilli 38.À St-Joseph de Lepage, M.Georges Dubé, maire sortant de charge, est réélu pour un 2e mandat en infligeant une défaite à son adversaire, M.Jean-B.Desrosiers, par une pluralité de 31 voix.M.Albert Caron a été élu par acclamation comme nouveau conseiller, son rival, M.Jean-Marc Dumais ayant finalement décidé de ne pas poursuivre sa cam- page.À St-Valérien, M.Isidore Gagné fut réélu par acclamation, avec son conseil, pour un 2e mandat, lors de la mise en nomination du mercredi 10 janvier.A Lac-Humqui, comté de Matapé- dia, les contribuables ont élu comme maire M.Pierre-Omer Bérubé.Par une majorité de 73 voix, il a défait M.Thomas Brousseau, maire sortant de charge.LE TOMBEAU DE MARGUERITE BOURGEOYS On imagine sans peine la vénération dont on entoure le tombeau de Marguerite Bourgeoys.Son corps repose en effet à la maison-mère de la Congrégation de Notre-Dame, à l\u2018angle des rues Sherbrooke et Atwater, à Montréal.On voit ici Mlle Estelle Mauffette, vedette bien connue de la radio, photographiée près du tombeau contenant ies restes mortels de la fondatrice.Au premier plan, on remarque une petite statue sculptée dans le bois du chêne miraculeux de Mon- taigu et que Maguerite Bourgeoys apporta elle-même de France en 1672.On sait que Mlle Mauffette interprète le rôle de la première institutrice montréalaise dans la série d'émissions intitulée \u201cLe ciel par-dessus les toits\u2019.Le Comité des fondateurs de l'Eglise canadeinne présente ces programmes tous les dimanches, de 6 h.à 6 h.30, sur le réseau français de Radio-Canada.Les textes de ce drame historique sont de M.Guy Dufresne et la réalisation, de M.Guy Mauffette.À Padoue, dans le même comté, M.le maire Paul Ouellet a été réélu sans opposition pour un nouveau mandat, le 10 janvier.MM.les conseillers Jean-Baptiste Jean et Odilon Pelletier ont aussi été réélus par acclamation et M.Aimé Charest a été choisi par le même procédé pour rem - placer M.François Fournier, sortant de charge.Transaction immobilière à N.-D.du Lac La succession de feu Albert Sévi- gny a mis en vente, selon les dispositions de la loi, la propriété que possédait M.Sévigny de son vivant et Milles Ruth, Monique, Louise, Laura et M.Guy-Donat Sévigny.M.Jean-Maurice Cloutier, ingénieur à l'emploi du ministère de lo Colonisation à Québec, et fils de Mel Mme Joseph Cloutier, de Notre- Dame, s'est porté acquéreur de cette propriété.|! viendro l\u2019habiter à l\u2019été.Pont de glace.\u2014 Le loc Témis- couata est maintenant recouvert d\u2019une couche de glace.Un pont de glace est formé entre les deux quais de Notre-Dame du Lac et celui de St-Juste.Depuis lundi le 8 janvier, les voitures peuvent traverser sur la glace.Dons généreux pour l\u2019église de Mont-Joli $50 pour un banc par M.et Mme Léo Landreville.$25 pour un lustre, par une personne anonyme.$25 pour un banc, par M.et Mme Pierre Normand.$50 pour un banc, par M.et Mme François Normand.$25 pour un lustre, par M.Léonard Gendron, employé au chemin de fer Canada and Gulf.$25 pour un lustre, don personnel de M.l\u2019abbé Edouard Lepage, curé de Ste-Flavie.$50 pour un banc, par M.Armand Gagnon.Funérailles de M.A.Lepage, a Biencourt D'imposantes funérailles ont été faites à M.Arthur Lagacé, décédé accidentellement à l\u2019âge de 36 ans.Le service fut chanté par M.l'abbé J.-B.Morin, curé de la paroisse, assisté par le R.P.Michel, o.f.m.Cap., et M l'abbé Alcide Côté, desservant de St-Godard, agissant comme diacre et sous-diacre.\u2018 La croix était portée par M.Alphonse Belzile et les porteurs du cercueil étaient MM.Gérard, Camille Omer et Paul-Aimé Logacé, Edmond Grandmaison et Chorles Leblond.Le drapeau du Sacré-Coeur était porté par M.Ovide Lévesque et la bannière du Tiers-Ordre par M.AlI- fred Briand et M.Honoré Dionne; tenaient les cordons, MM.Omer Mo- lenfant, Lucien Dubé, Lucien et Roger Ouellet.Ste-Irène Va et vient.\u2014 Le soldat Hervé Pelletier, de Québec, a passé les vacances des fétes dans sa famille.\u2014 M.Arsène Lauzier, militaire au comp de St-Jean, a également passé les vacances des fêtes dans sa fo- mille.\u2014 Milles Marguerite Rioux, de Ri- mouski, et Jeanne Rioux, de Mont- Joli, ont passé le Jour de l\u2019An chez leur père, M.G.-AÀ.Rioux.\u2014 M.Georges Tardif est de retour d'un voyage à Montréal.\u2014 Mlle Jeannette Labrie, employée à Amqui, était dans sa famille au Jour de l\u2019An.\u2014 MM.et Mmes Jules St-Onge, Wilfrid Dumais et Mlles Marie-Luce St-Onge, Yvette Dumais, Angèle St- Onge, de même que M.Camille Du- mais, tous d\u2019Amqui, étaient chez M.Philippe Lauzier, le jour de Noël.\u2014M.Goudiose Blanchette, d'Am- qui, était en visite chez Mlle Germaine Madore, à Noël.Décès d'enfant\u2014 M.et Mme Jean-Aimé Arsenault ont eu la douleur de perdre leur fillette, Ginette, âgée de 9 mois.jusqu'à maintenant appartenant à.Hon.Sén.Elie Beauregard C.R.Président du Conseil Boyer, vice-président.Page 14 L'ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 A LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Me J.Edouard Labelie, C.R., O.B.E.Président de la Banque A une réunion récente du Conseil d'Administration de lo Banque Provinciale du Canada, l\u2019hon.Es.-L.Patenaude, C.P., C.R., a été élu président honoraire de l\u2019Institution, I'hon.sén.Elie Beauregard, C.R., président du Conseil, Me J.Edouard Labelle, C.R., président de ia Banque et M.J.-U.$St-François d'Assise Mariage.\u2014 Le 26 décembre, Mlle Aurore Gallant, fille de M.et Mme Edmond Gallant, avec M.Paul Gallant, fils de M.et Mme Adrien Gallant, de I' Ascension.Naissance.\u2014 Morie-Monique, enfant de M.et Mme Cyrice Martin {Odile Pitre).Parrain et marraine, M.et Mme Ovila Doucet.Décès.\u2014 Dernièrement, est décédée à Drummondville, à l'âge de 84 ans, Mme Vve Lourent Blaquière.Va et vient.\u2014 M.Lucien Martin est actuellement en promenade dans sa famille.\u2014M.Raymond Blaquière est de retour d\u2019un voyoge à Québec et à St-Ulric de Beouce où il o visité des amis, \u2014 MM.et Mmes Lourent Blaquiè- re, de Campbellton, Albert Bélanger, QUI a dit BRUXELLES 1.\u201cL'Etoile d& Excellence\u201d comme étant la meilleure bière canadienne.2.Un Prix Spécial comme étant LA BIÈRE LA PLUS NOTABLE PARMI TOUTES LES INSCRIPTIONS CANA- DIENNES\u2014 LE SEUL PRIX SPÉCIAL ACCORDÉ AU CANADA.tel, chez-nous, ce jugement d'experts est confirmé par le nombre toujours croissant des adeptes de la Brading.Constatez par vous même \u2014 soyez le juge \u2014 la pre- chaine fois essayez la Brading! * * kx x Kk kk de Matapédia, étaient de passage chez M.François Blaquière à l\u2019oc- cosion des fêtes.\u2014 M.Alfred Aubut, de l\u2019Abitibi, est en promenade chez des parents.de St-François.\u2014 M.Paul Guénette et Mlle Anita Guénette étaient de passage dans leur famille, récemment.\u2014 Mile Rosalie Denis, étudiante à Amqui, était dans sa famille à l\u2019occasion des fêtes.\u2014 M.Maurice Chamberland est revenu dans sa fomille.\u2014 Mlle Géraldine Blaquière, étudiante à Moncton, a passé le congé des fêtes dans sa famille.\u2014 Mlle Raymonde Boudreau, é.g m.a Campbellton, a passé la période des fétes dans sa famille.\u2014 Mme Fernand Gallant est actuellement hospitalisée à Campbell- ton.RIMOUSKI BRADING.c'est la bière des bières JUGÉE PAR DES EXPERTS IMPARTIAUX, AU CONCOURS TENU POUR les bières canadiennes à la grande exposition 1950 de Bruxelles, la Brading gagna:\u2014 SOIREE RECREATIVE A ST-CLEOPHAS Dimanche, le 31 décembre, un groupe de Lacordaire et Jeanne d'Arc avaient organisé une soirée récréative.La réunion était re- houssée por la présence de M.l\u2019aumônier, de M.l'abbé Marcel Morin, ainsi que M.Alphonse Ross, de Sayabec, président régional, qui procédo à l'initiation des nouveaux membres ainsi qu'e quelques changements de décorations.Le chant \u2018O Canada\u2018 clôtura la soirée, après quoi 16 personnes signèrent leur carte de membre.Un album de photographies mis en réfle fut gagné par M.Désiré Bé- langer.Baptême.\u2014 Le 31 décembre, fut baptisé Charles, enfant de M.et Mme Rémi Jalbert (Cécile Turcotte).Parrain et morraine, M.et Mme Maurice Sergerie.Porteuse, Mile Georgette Bellavance.Va et vient.\u2014 Mme Alphonse Caron et M.Alcide Fournier, de Mont- Joli, étaient de possage chez M.et Mme Hermel Fournier, récemment.\u2014 Mlle Gertrude Harel, de Mont- Joli, Mlle Antonia Harel et son fiancé, M.Roland Leclerc, ainsi que M.Léondre Horel, de St-Hyacinthe, ont passé quelque temps chez M.et Mme Conrad Harel.\u2014 Mille Georgette Bellavance, Met Mme Maurice Sergerie et leur fillette Francine, de Montréal, étaient en promenade chez M.Florian Caron à l\u2019occasion du jour de l'an.\u2014 M.et Mme Euclide Joubert, de Baie-des-Sables, visitaient M.Flo- rian Caron, dernièrement.\u2014 Mme Omer Poirier, de Ste- Blandine, a rendu visite & ses parents, M.et Mme Oscar Morin, dernièrement.\u2014 M.et Mme Emile Caron ainsi que M.et Mme Alban Morin ont visité leurs parents de Val-Brillant.\u2014 Mme Charles Miousse a passé quelque temps chez ses parents de St-Omer, Bonaventure.\u2014 M.Yvon Perreoult, commis dans les chantiers de Franquelin, était de passage chez ses parents pour le Jour de I'An.\u2014 M.Roméo Perreault, de Mont- Joli, était de passage dans notre paroisse, en fin de semaine.Dépouillement d\u2019un arbre de Noel à St-Charles Garnier Le 22 décembre, à l'école de arrondissement No 4, il y ent dépouillement d\u2019un arbre de Noël erganisé par Mme Fabien Oueliet, présidente du cercle des fermières.Étaient présents à cette fête, M.abbé Raoul Roy, curé de la paroisse, et Mlle Colette Julien, g.m.g., ainsi que les parents et les élèves de cette classe.M.le curé fit lo distribution des cadeaux après quoi une odresse fut lue par Mlle Marcelle Ouellet qui, au nom de tous, adresso les remerciements et souhaits à chacun.Un cadeau fut présenté à M.le curé Roy par Mlle Marguerite Ber- nier et un autre fut offert à Mlle Andrée Bernier, institutrice, par Mlle Carmen Lévesque.M.le curé remercia avec effusion l'organisatrice de cette fête.Ont aussi adressé la parole, MM.François Lévesque et F.-Xavier Roy- mond qui ont chaleureusement remercié qui de droit.MELCHERS DISTILLERIES LIMITED \u2014 MONTREAL, BERTHIERVILLE IL EST MERVEILLEUX ! .ET PLUS ECONOMIQUE ! Bs L'heureuse gagnante de la couverture mise en râfie, pour fins d\u2019'organisation, fut Mlle Gaétane Proulx, de St-Charles Garnier.\u2014 Dans l'après-midi de Noël, il y eut, à la salle parois#ale, le dépouillement d'un autre arbre de Noél, organisé par Mlle Colette Julien, g.m.g.Tous ceux qui étaient séance préparée por Mlle André Ber- présents ont reçu des cadeaux, ce qui nier qui, par son dévouement, fit de fit bien des heureux.cette soirée un véritable succès.L\u2019ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 Page 15 Cette grande tête fut suivie d'une PRÊT CORDIAL $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ PRÊT CORDIAL Put cordial, * 5 $$$ $$$ 505$ PRET CORDIAL $ $ $ $ $ $ $$$ 8 $ PRÊT CORDIAL $ © $ $ $ $ $ $ $ $ $ PRÊT CORDIAL $ $ 8 $ $$$ 8 $ $ PRÊT CORDIAL $ $ $ $ $ $ 8 $ > \u201c \u201c - - » \u201d \u20ac \u201c - -\u2014 < 0 -~ oO Vv [SS -w -~ « - soe a æ AK .ah JK .- a A AN ) æ FINANCE COMPANY LTD.© a) a FILIALE DE INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LTD.od « \u2014 © e | \u2019 e ~ Pour servir les résidents 0 U DE RIMOUSKI, de RIVIERE-DU-LOUP < et de 55 autres villes au Conado : - -» on \u201cLes Prêts en Séries\u201d ne répondent pas aux besoins \u201c individuels.C'est le point de vue de Niagara Finance - où un prêt cordial vous attend, voilà pourquoi les prêts Niagara sont faits à votre ordre, et vous donnent un \u201c service individuel.- Etoblie en 1927, Niagara Finance Company est l'une - des plus vieilles compagnies avec le plus d'expérience dans le domaine des prêts personnels.Depuis 24 am \u201c Niagora Finance a eu le plaisir de servir des milliers de - canadiens dans différentes situations et dans différentes villes à travers le pays.Elle est, por conséquent, assez \u201cA grosse pour être fiable, assez petite pour être bien _ veillante, et assez vieille pour être expérimentée.< Les prêts économiques Niagara comportent une assur- c ance-vie, sans frais supplémentaires, une caractéristique o avantageuse et de tout repos.Si vous avez besoin C d'une somme ne dépassant pas $1,000 il y va de votre vu intérêt de voir votre gérant.local.Dans une entrevue privée, il vous aidera à résoudre vos problèmes - financiers rapidement.Il n'y o pos de \u201cchichi\"\" à = Niagara.a Venez discuter de vos problèmes d'argent avec nou - aujourd'hui même.oo» VENEZ ICI POUR UN PRET - CORDIAL NIAGARA © e A RIMOUSKI 157 rue St-Germain \u2014 Tél.: 3351 v A RIVIERE-DU-LOUP v 195 rue Lafontaine \u2014 Tél.: 27117 ma et pour les 55 autres succursales au Canada.\u201c \u201c $ $ $ $ $ 8 PRET CORDIAL Page 16 L'\u2019ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 Echos mondains \u2014 M.et Mme Albert Gagné, deovec M.Gilbert Truchon, de Kéno- Toronto, et leurs fillettes Denise et Corole, étaient récemment en promenade à Rimouski chez leurs parents, M.et Mme Elzéar Gagné.Ils ont fait le trajet en automobile.\u2014 M.Zénon Brodeur, inspecteur pour la compagnie Crawly et McCra- ken, a passé les fétes chez son frére, M.Philippe Brodeur, a St-Robert.\u2014 Meet Mme J.-W.Clouston ainsi que M.et Mme Gérard Léves- que, de Price, étaient dernièrement en visite chez M.Raymond Lepage.\u2014 M.et Mme Wilfrid Gauvin et leur enfont sont retournés à St-Eu- gène de Grantham après une promenade de quelques jours chez M.et Mme Philippe Roy, parents de Mme Gauvin.\u2014 Millie Rita Roy est de retour de Montmagny où elle o visité des amies.\u2014-M.Gaétan Girard et Mlle Jeannine Girard, de St-Gabriel de Ferland, sont en promenade chez leur oncle et tante, M.et Mme Alphonse Le- blond.\u2014 Mme Charles Ross est de retour d'un voyage à Montréal où elle a passé quelques jours avec son fils à l'Hôpital Sacré-Coeur.\u2014 M.et Mme Jean-Marie Lepage et leur fils, Richard, étaient de passage chez M.Aimé St-Laurent, de Kénogami, à l'occasion du mario- ge de Mlle Marie-Anne St-Lourent gami.\u2014 M.et Mme Joseph Garon, de Nazareth, sont de retour de Montréal où ils ont visité de nombreux parents et amis, notamment leur fille, Mme Toussaint Devost, et son mari, de méme que Soeur St-Louis de Bloies, de la Communauté des SS.de la Ste- Famille, du collège St-Laurent, M.Jeffry Roussel et so famille ainsi que Mlle Clara Garon.\u2014 MM.Georges et Jacques Mercier, étudiants à l'université du Sa- cré-Coeur, Bathurst, N.B., ont passé les vacances des fétes dans leur famille.Fiangailles.\u2014 On annonce les ré centes fiançailles de Mlle Thérèse Brillant, fille de M.et Mme Horace Brillant, de Rimouski, avec M.Jean- Paul Bernier, fils de M.et Mme Joseph Bernier, de Bic.\u2014 Egalement, les fiançailles de Mille Rita Dufour, fille de M.et Mme Alphonse Dufour, avec M.Robert Du- bé, tous de Ste-Luce.\u2014 Furent aussi célébrées récemment, les fiançailles de Mlle Colombe Claveau, des Hauteurs, avec M.Pa trick Décoste, de St-André d'Argen- teuil, Québec.Ste-Luce.\u2014 M.et Mme Elie Per- reault ont reçu la visite, à l'époque des fêtes, de M.et Mme Ernest Coulombe et de leur fillette Cloudette, de St-Quentin, N.B.DANS NOS AU CARTIER TEL : 2791 Toujours des vues de premier choix Représentation continue choque soir, de 7 heures Dernière représentation complète à 8h30 En motinée, jeudi, somedi et dimanche, à 2 heures Les 21-22-23-24 janvier LE ROI avec Maurice Chevalier.On ne raconte plus cette pièce célèbre.Autant d'esprit pétillant, autant de verve ne peuvent ê- tre mis dans lo.cage étroite de quelques linges.Un roi qui sait chanter l'amour, qui charme tout en étant diplomate, qui allie l'émotion tendre à la rigueur protocolaire, cela ne se voit pos tous les jours.Les quatre chansons de Maurice sont autant de trouvailles et Sophie Desmarais est une \u201cYouyou\u2019' dont on porlera longtemps sans oublier le raffinement d'Annie Ducaux ct les déboires cocasses d'Alfred Adam.-\u2014 et \u2014 BIEN FAIRE ET LA SEDUIRE Red Skelton, de nettoyeur de rues, devient vendeur de brosses, afin de plaire à sa hautaine amoureuse (Janet Blair}.Mais Red a bientôt une mésoventure, devient mêlé à un meurtre.Lo police l\u2019arrête, l'interroge, le libère et son amie, pour comble, l\u2019abandonne.Les 25-26-27 janvier TOUTE LA FAMILLE ETAIT LA C'était une histoire pour Bourvil, mais Jean Paradès s'en est bien tiré, secondé par Jean Tissier, Alerme, Marcel Vallée, Pasquali, Sinoël, Marguerite Pierry.Un jeune provincial (de Périgueux), fils de chorcutier, qui compose des chansonnettes et dont lo seule apporition sur la scène d\u2019un cabaret mont- martrois suffit à déchainer les rires porisiens.Au surplus, bourreau des coeurs : il s\u2019autorise une gentille fiancée rose à Périgueux et une petite amie vedette ou music-hall à Paris, C'est le ieu du double-jeu.\u2014 et \u2014 ARE YOU WITH IT avec Donald O'Connor et Olga San Juan.Participez, vendredi soir, à DARTO.Gros lot : $75.00.CINEMAS AUDITORIUM TEL : 3646 Représentation en matinée, jeudi et dimanche Les 21-22-23-24 janvier Deux films en français : MON SECRETAIRE TRAVAILLE LA NUIT une comédie fantaisiste, humoristique.Une réalisation sensible, sincère.Film à succès joué avec finesse par Rosalind Russell et Fred McMurray.\u2014 et \u2014 LES ESPIONS SUR LA TAMISE Emouvant, mystérieux, captivant drame d'espionnage interprété par Roy Milland, Marjorie Reynolds.L'on se défendra mal d'un long frisson au défilé des scènes puissantes bien faites.Les 25-26-27 janvier Dons VENGEANCE DE FEMME, Charles Boyer joue avec élégance un rôle qui lui est assez familier.Ann Blyth est émouvante dans le sien et rend sensibles les diverses faces de son personnage.Sir Cedric Hardwicke a campé un excei- lent docteur oussi flegmatique que perspicace.C\u2019est avec une grande intelligence que Jessica Tandy a composé cet être étrange dont les missions sont dissimulées sous le sourire énigmatique de la Joconde.-\u2014 et \u2014 MA AND PA KETTLE GO THE TOWN Une comédie loufoque, la deuxiéme de lo série, mettant en vedette Marjorie Main et Percy Kilbride qui ont gagné un voyage a New-York dans un programme radiophonique et qui confient leur imposante nichée à un détrousseur de coffre-forts devenu, par lo force des circonstances, \u2018\u2019babysitter\u201d.Moments de gros rires.Jeudi soir, Foto-Nite commandité par lo Ferronnerie Pascal Dubé.ey Décès d\u2019un ancien cure de la cathédrale Natif de St-Anaclet, M.le chan.Elzéar Roy est décédé le 11 jon- vier Les diocésains de Rimouski, plus spécialement les fidéles de la paroisse St-Germain, ont appris avec regret la mort de M.le chanoine Jo- seph-Elzéar Roy, ancien curé de la Cathédrale de Rimouski.Le vénérable disparu vivait retiré, depuis l\u2019année !933, chez sa soeur, Mme J.- Hercule Proulx, 30 rue Fraser, à Lé- vis.Il est décédé le 11 janvier courant, à l'Hôtel-Dieu de Lévis, à l'âge de 80 ans et 8 mois.En lui disporaiît un des membres du clergé diocésain dont la carrière fut le plus fructueuse.C'est un fils de lo paroisse de St-Anaclet, né du mariage de feu M.Alarie Roy, marchand, et de feu Mme Marguerite Longlois.Après son ordinotion, le 19 mars 1894, par Son Excellence Mgr A.-A.Blais, il exerço d\u2019abord son mi- nistére aux vicariats de St-Modeste, Trois-Pistoles et St-Anaclet.H devint curé de Mont-Louis, en 1897, et Il était en même temps nommé desservant des missions de Rivière-à-Clau- de, Gros-Morne, Manche-d'Epée et Madeleine.Revenu au centre du diocèse, il fut ensuite curé à St-Louis du Ha ! Ha !, en 1904, de St-Arsène, en 1911, de la Cathédrale de Ri- mouski, en 1921, et de Ste-Cécile du Bic, en 1928.Nommé missionnaire agricole en 1912, il accéda bientôt à la présidence de l'Association des Missionnaires agricoles.À ce titre, il a contribué largement à l\u2019organisation de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs et il a présidé la première séance de l'UC.C., à Québec, le ler octobre 1924.ll se donna aussi à lo Milice Funérailles de M.Jos.Rioux de Trois-Pistoles Mardi, le 16 jonvier, a eu lieu en l'église Notre-Dame des Neiges de Trois-Pistoles, le service de M.Joseph Rioux, décédé samedi, le 13, à l'hôpital de Rivière-du-Loup.1 était âgé de 63 ans.Il laisse pour le pleurer, un frère, M.Alphonse Rioux, beurrier, de Ri- vière-du-Loup, et une soeur, Amanda, de Nashua; ses belles-soeurs, Mmes Arthur Rioux, de Nashua, Alfred Rioux, de Riviére Trois-Pistoles; plusieurs neveux et nièces dont MM.Chs-Eugène Rioux, de Trois-Pistoles, Arthur Rioux, agent de la Metropolitan, de Rimouski, Roland et Mector Rioux, de Riviére-du-Loup.Les funérailles ont été chantées par M.le curé David Rioux, aossisté de MM.les abbés Louzier et Aubul, vicaires, qui agissaient comme diacre et sous-diacre, La croix était portée par M.Wellie Rioux et lo dépouille mortelle par MM.Ernest Rioux, Pierre Bérubé, O- vide Lebel et Napoléon Rioux.Nos plus sincères condoléances à lo famille éprouvée.Cinéma Royal de Mont-Joli Programme double.Représentation tous les soirs à 7h30.Représentation le dimanche après-midi à 2h30 et le soir à 7h30.20, 21 jonvier samedi, dimanche à 7h30; 2h30 et 7h30 : Gene Kelly, Ann Miller ON THE TOWN En couleur \u2014 In technicolor à 9h15; 4h15 et 9h15 : Louis Hayward, John Bennett FILS DE MONTE CHISTO 22, 23, 24 jonvier lundi, mardi, mercredi \u2018à 7h30 : Fred MacMurray, Claire Trevor BORDERLINE à 9h10 : Margaret Lockwood, Basil Sidney LE MANOIR TRAGIQUE En couleur \u2014 In technicolor 25, 26 janvier jeudi, vendredi à 7h30 : ldo Lupino, Howard Duff WOMAN IN HIDING - à 9h10 : Jenny Jugo, René Deeten JENNY JEUNE PROF : Canadienne lorsqu'il fut copitaine- aumônier du 89e Régiment, en 1912.Il laisse pour pleurer so mort, ses soeurs, Mme Jean-Hercule Proulx, de Lévis, et Mme J.-A.Moreau, de St- Louis du Ha ! Ho !; son frère, M.Isidore Roy, de Québec; sa belle-soeur, Mme Isidore Roy.|| laisse plusieurs neveux et nièces, dont M.l\u2019abbé Léo-Etienne Proulx, du collège de Lévis, la Rév.Sr St-Jean-Elzéar, des Soeurs de la Charité, de Québec, la Rév.Soeur Marie de la Nat*ivité, S.J.N., de Hull, la Rév.Soeur Florence Moreau, de la Congrégation des Ros- pitaliéres, de l'Hôtel-Dieu de Montréal.|| laisse oussi des cousins et cousines dont Mgr Charles-B.Beau- lieu, P.D., curé du Bic, M.le chanoine Désiré Roy, curé de Dupuy, Abi- tibi, M.l'abbé Chs-Armand Lan- glois, curé de St-Jean de la Londe, le Rév.Père Antoine Roy, des Pères Blancs, de Québec.Funéroilles Un nombreux clergé et une grande cssemblée de citoyens ont payé un ultime hommage à sa mémoire, à l'occasion de ses obsèques en l'église Notre-Dame de Lévis.Une imposante délégation ecclésiastique était venue de Rimouski assister aux funérailles de cet ancien curé de lo cathédrale de Rimouski.M.le chanoine Louis Martin, supérieur du Séminaire de Rimouski, délégué de S.Exc.Mgr Charles-Eu- géne Parent, Vicaire Capitulaire de Rimouski, a chanté le service.Il était assisté à l'autel de M.l'abbé Georges-Etienne Proulx, neveu du regretté disparu, et de M.l\u2019abbë Léo Hudon, curé de Price, Rimouski.Six prêtres avaient pris place autour du catafalque.Ce sont M.l\u2019abbé Wilfrid Dionne, auménier du couvent du St-Rosaire, & Rimouski; M.l'abbé Henri Côté, cumônier de lo maison de la Providence à Matane; M.l'abbé Charles Rodrigue, curé du Christ-Roi, de Lévis; M.l\u2019abbé Avilo Joncas, aumônier de l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis; M.l'abbé Léon Lessard, supérieur de l'Ecole Apostolique de Lévis; et M.l\u2019abbé Joseph Gauvin, curé de la paroisse St-Jean de Dieu.M.le chanoine Louis Martin, officiant au service funèbre, présida également à l\u2019absoute.Après le service funèbre, un long cortège accompagna la dépouiHe mortelle jusqu'au cimetière Mont-Marie, de Lévis, malgré lu neige et la bourrasque qui soufflait.M.le chanoine Joseph-Elzéar Roy dormira son dernier sommeil dans le lot de sa sceur, Mme Jean-Hercule Proulx (Cécile Roy), ou cimetière Mont-Marie.Nous réitérons a la famille si cruellement atteinte, de même qu'au clergé de Rimouski, l'expression de nos très vives condoléances.\u201cTransport \u2014 Hôtels \u2014 Tours ~\u2014 Guide \u2014 Départ : 22 mars $59 Retour : 27 mors .BILLETS et HOTELS Sans aucun frais 38 Caron \u2014 QUEBEC Tél.: 2-6872; Soir 7-1340 Pâques à New-York (de Rimouski) VOYAGES DE NOCES Tourisme et Travail Groupe Spécial Bas du Fleuve Dessins pour B C.P.186 14, rue RIM AURELE 218, St-Germain Bernard & Bernard Dessinateurs Industriels Diplomés CANADA et ETATS-UNIS EPICERIE revets d\u2018Invention St-Louis Tél.: 3792 OUSKI OUELLET Tel: 2430 Fruits et légumes Oranges 288, 2 dzs -.78 Pamplemousses, la doz.78 Pommes Mclintosh, 3 Ibs .35 Tangerines, la doz.___ 35 Raisins Malaga, 2 Ibs _ .35 Oignons, 5 Ibs Champignons frais, bte .39 Epinards, pqt cello ____ .33 BEURRE No 1, la Ib.____ 0.62 CAFE frais moulu la Ib._0.88 TURBOT SALE la Ib.___0.27 sat sb ma?Spéciaux \u201cHeinz Fèves au lard \u2018\u2019Heinz\u2018\u2019 2 pour ___________ 39 Mayonnaise \u2018\u2019Heinzs\u2019 8 ozs.___________ .23 Marinades sucrées ____ .35 - 4.A (BITE IL AR re LIE POUR BEBES 99 La bouteille _________ 25 Saumon rose, bte 16 oz .37 Soupe aux pois \u2018\u2019Habitant\u2019, 2 btes ______ 29 Farine \u2018Velvet'\u2019 avec verre de couleur ______ .39 Nettoyeur Swift, 2 pour .27 Soupes \u2018\u2019Lipton\u2019\u2019, 2 poulet, 1 aux légumes.Les 3 pour ______ __ 31 Gélatine \u201cJello\u2019\u2019 asst.6 pour ___________ 55 Sardines \u2018Brunswick\u2019 dz .99 Dattes sans noyau, la Ib .23 Marinades sucrées, 24 oz .31 Pure Lard Tenderflake Ib .25 Gruau Quaker, lo bte __ .36 Kleenex, 2 btes pour __ .37 La livre RRR Ma votre journal : L'ECHO DU BA3 ST-LAURENT demar vez M.Jos.Beaulieu, publicitaire 222 St-Germain Te: \u2014 +231 Pour votre PUBLICITE utilisez le meilleur medium BAS Notre-Dame du Sacre-Cceur Notes locales.\u2014 M.Bernard Mer- cil, de Montréal, était l'invité de Mlle Marcelle Pineau, à la Noël.\u2014 M.et Mme Hormisdas Langis sont er convalescence dans leur famille après un sejour à l'hôpital St- Sacrement à Montréal.Mlle Jeanne d'Arc Langis, leur fille, les accompagnait a leur retcur.\u2014 MM.Yves et Lucien Langis, de Montréal, étaient en promenade dans leur famille à l'occasion des fêtes.\u2014 M.Alexandre Pineau, de Cha- pleau, est venu visiter ses parents, en fin d'année.\u2014 Miles Paulette et Théo Pérusse ainsi que M.Raymond Pérusse, de Luceville, ont passé la Noël chez leurs grands-parents Pérusse-Sirois.\u2014 Mlle Imelda Dionne, de Drum- mondviile, était en promenade chez ses parents, M.et Mme Edgar Dionne, pour les fêtes.\u2014 Mille Thérese Rousseau était de passage chez M.et Mme Adélard Rousseau, en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Philippe Parent, de Montréal, ont passé quelque temps chez M.et Mme Louis XVI Parent.\u2014 Mille Marcelle Roy, de Québec, a passé son congé chez ses parents, M.et Mme Adélard Roy.\u2014 M.Camillien Dionne, de Cornwallis, N.E., passe un mois de vacances chez ses parents, M.et Mme Honorius Dionne.\u2014M.Fernand Lapointe, de Camp- bellton, et Mile Alice Tanguay, de Rimouski, ont visité M.et Mme H.Langis, aux fêtes.\u2014 M.et Mme Augure Bérubé et leurs jeunes filles, de Riviére-du- Loup, ont rendu visite a leurs parents, récemment.\u2014 M.et Mme Olivier Lepage, de Ste-Anne des Monts, ainsi que M.et Aime François Thériault, ce Forest- ville, ont visité M.et Mme Wilfrid Patry, dernièrement.\u2014 M.et Mme Joseph Parent, de Québec, ont fait un séjour chez leurs porents.\u2014 M.Jean-Marie St-Jean est venu passer les fètes dans sa famille.\u2014 M.et Mme Yvon Parent, de Drummondville, étaient dans leur famille, à l'occasion des fêtes.\u2014 MM.Lionel et Philemon Dubé sont actuellement en vacances chez leurs parents, Mv.et Mme Louwis-An- toine Dubé.\u2014 Mlle Germaine Dubé, institutrice, a visité chez M.Emmanuel Parent.\u2014- M.l'abbé Laurent Lovoie, curé de St-Eugène de Ladrière, et Mie Tacienne Lavoie sont venus chez M et Mme Romuald Lavoie, récemment.\u2014 Mile Véronique Pineau, de Mont-Joli, a passé quelques jours chez ses porents.\u2014 MM.Léonce et Joseph-Edouard Pineau ont visité leurs parents, M.et Mme Jules Pineau, dernierement.\u2014 M.et Mme Gérard Longis, de Rimouski, ont rendu visite à M.et Mme H.Langis.\u2014\u2014M.Léon rarent, de Drummond- ville, était en promenade chez M.et Mme Adolphe Parent, pour les fêtes.\u2014 MM.Philippe et Jean-Baptiste Sirois, de St-Robert, éta.ent de passage chez M.J.-A.Sirois, pour le Jour de I'An.Godbout, ont passé la fête de Noël chez M.et Mme Edmond Pineou.\u2014 Mlle Marie-Paule Roy, de Québec, a passé quelque temps chez sa mére, Mme Joseph Roy.DECEDE À MONTREAL Toute la région regrettera le décès du Dr J.-Louis Desjardins, de Trois-Pistoles, décédé à Montréa!, Le 5 janvier.ll était âgé que de 54 ons.EC S T-LAUR | St-Octave de Mélis | \u2014 M.et Mme Harold Morris, de, Funérailles\u2014 Le 26 décembre.tunérailles de Mlle Eugénie Du\", institutrice, décédée à l'âge de 4£ ans.Elle laisse un frère, M.Francois Dubé, et quatre soeurs.Service anniversaire.\u2014 Le 28 décembre, fut chanté le service anniversaire de Mlle Lucienne Pelletier, fille de M.et Mme Thomas Pelletier.Conseil de comté.\u2014 M.le maire Alphonse Lévesque s\u2019est rendu à Ma- tane, dernièrement, pour assister à une séance du conseil de comté.Va et vient.\u2014 Mlle Cécile Demers est de retour dans sa famille après avoir passé quelque temps à Montréal.\u2014 M.et Mme John Doiron sont de retour d'un court voyage a Québec.\u2014 M.et Mme Paul revenus de Montréal.\u2014 Mlle Yvonne St-Lourent, de Montréal, est actuellement en vacances chez ses parents, M.et Mme Alfred St-Laurent.\u2014 Mile Mariette, Rita et Jeannette Deschênes ainsi que Mlle Ida Richard, institutrices à Ste-Florence, et Mlle Thérèse Ruest, institutrice à Ri- vière-Blanche, ont passé la vacance dans leur famille.\u2014\u2014 M.Adélard Fortin, employé civil, de Québec, est en visite chez ses parents, M.et Mme Hector Fortin.\u2014\u2014 M.et Mme Raymond Thibault, de Sayabec, ont visité M.et Mme Octave Thibault.Bérubé sont ae \u2014 Pour tous genres IMPRESSIONS auressez vous à L IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI LTEE ENT | 22 St-Germain L'ECHO \u2014 jeudi.18 janvier 1951 Page 477 / 3 LU, me Rimouski Tel - \u201c+, | a + Courrier de St-Fabien Baptèmes.-\u2014 Le 13 novembre, Jo- seph-Emilien, fils de M.et Mme Narcel Beaulieu (Berthe Fournier).Parrain et marraine, M.et Mme Lcu.s Fournier, encle et tante.Le 14, Joseph-Jean-Jacques, BELLE PROMOTION M.Lourent Chouinard, essistant-o- gronome a Notre-Dame-du-Lac, 3 été promu agronome du comté de Gaspé-Nord, Il établiera son bureau à Ste-Anne-des-Monts.| \u2014 M.et Mme, Wellie Caron, de Bic, étaient en promenade chez leurs parents, dernierement.\u2014 mlie Mar.e-Ange Brisson, de Drummondville, a passé ses vacances dans so famille.\u2014 M.et Mme Aurèle St-Pierre, de St-Octave, M.et Mme Armand Rou- eau, ae Mont-Joli, M.et Mme Gérard Rouleau, M.et Mme Maurice Rouieou et M.Albert Rouleau, de Rimcuski, ont visité Mme Jean-Baptiste Rouleau, récemment.Grosses-Roches Marioge.\u2014 Le 3 janvier, M.Ernest Dion, fils de M.Jean-Bte Dion.avec Mlle Evelyne Tremblay, fille de M.Eusèbe Tremblay.La bénédiction nupt.ale leur fut donnée par M.l'abbé Gérard Paradis, curé de cette paroisse.Naissance.\u2014Le 7 janvier, fut baptisée Marie-Noëlla, enfant de M.et Mme Joseph Côté (Rose Thibault).Parrain et morraine, M.et Mme Philippe Boucher.Votre PAPETERIE ons © cu 2 o = = = - \u2014 = NA \\ oy S00 .AA | i vo | \u201cte ZL = ! > | C\u2019est le temps de EST-ELLE EPUISEE ! de papeterie.Adressez-vous à : L\u2019imprimeur peut renouveler votre provision 222, RUE ST-GERMAIN l'inventaire.Chacun classe sa L\u2019IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI LIMITEE papeterie Bon nombre de \u2018formules sont épuisées TEL.: 4231 né le 13, entunt de M.et Mme Jean Ncet Thibault (Jeanne d'Arc Four- ner).Parrain et marraine, M.et Mme Omer Thibault.de St-Poul de la Croix, grands-parents de l'enfant Le 17, Joseph-Denis-Georges, fils de M.et Mme André Coulombe (Annette Bélanger).Parrain et marraine, M.et Mme Ceorges-Henri Turcotte, de Bic, encle et tante de l'enfant, Le 19, Marie-Denise, enfant de M.et Mme Alphonse Cimon (Germaine Roussel).Parrain ¢t marraine, M.et Mme Joseph Berger, de St-Eu- gène, oncle et tante.- Le 23, Marie-Denise, enfant de M.et Mme Ovide Beauchesne (Antonia \u2018Bélanger).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph-Conrad Beauchesne, oncle et tante.Le 26, Marie-Gisèle-Margueri- te, née le 23, enfant de M.et Mme Aldéric Cimen (Marie-Rose Four- ner).Parrain et marraine, M.et Mme Altred Perreault.Le 27, Joseph-Ceorges-Lucien, fils de M.et Mme Auréle Gagné (Françoise Côté).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Gagné, de Ment-Joli, oncle et tante de l'enfant.~~ Le 28, Marie-Thérése-Cloudi- ne, enfant de M.ct Mme Alcide Bel- lavance (Marie-Paule Rioux).Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Rioux, de Cousapscal, grands-parents de l'enfant.-\u2014 Le 30, Joseph-Georges-Roger, né le même jour, enfant de M.et Mme Louis-Philigpe Bellovance (Florence Fournier).Parrain et marrai ne, M.et Mme Joseph Bellavance grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 6 décembre, Joseph-Geor- Léo Brillant (Albertine Cloutier) Parrain et marraine, M.et Mme Zé- nen Cloutier, de St-Eugéne, oncle et tante., Décès.\u2014 Le 7 novembre, est décédé le petit Michel Berger, né le 6, enfant de M.et Mme Clovis Berger {Marcelle Voyer!.=~ Le 13 novembre, à l\u2019âge de 77 ans et 4 mois, Mme Vve Vital Roy, née Catherine Rioux.\u2014 Le 24, à l'âge de 87 ans, M.Albini Cloutier, époux de Rose-de- Limo Brillant.Le 30, à l'âge de 8 mois, Geor- ges-Gilles, enfant de M.et Mme Léopold Côté (Angéline Coulombe) .\u2014 Le 12 décembre, à l'âge de 3 ons et 1! mois, François-Xavier Roy, fils de M.et Mme Maurice Roy (An- ne-Marie Cimon) .Mariage.\u2014 M.Gubriel Bélanger, fils de M, Omer Bélanger, gérant de la Coopérative, avec Mlle Rita Morin, fille de M.et Mme Adélard Morn, Va et vient.\u2014 Mme Adrien Gi- rouard, MM.Lorenzo Jean, Roméo Lebel et Adhémar Roussel ont passé leurs vacances dans leur fomille.\u2014 -Mme Charles Michaud est oc- tuellement en promenade chez ses parents et omis de St-Jean de Dieu.St-Jean de Dieu Fiangailles.\u2014 A Noël, eurent lieu les fionçailles de Mlle Alma Dumont avec M.Armand Beaulieu.Vo et vient \u2014 M.l'abbé André- Albert Gauvin, professeur au séminaire de Rimouski, ainsi que M.l'abbé Jean-Boptiste Gauvin, principal de l'Ecole Normale de Matane, é- taoient en visite chez leur frère, M.Joseph Gauvin, curé de cette paroisse, la semaine dernière.- M.le vicaire Mathieu Ouellet, re St-Jean de Dieu, est en vacances cux Etats-Unis.- Mille Cécile Drapeau est de re- teur pormi nous après: un long séjour à Mont-Jol.-\u2014- M.et Mme Emilien Soucy, de Trois-Pistoles, et leurs enfants étaient en promenade chez M.Emile Cham- berland, à l'occasion du Jour de l'An.\u2014- Mile Lucienne D'Auteuil est de retour d'une vaconce à Montréal.Mlle Denise Ouellet, é.gm.à I'Hétel-Dieu de Montréal, est venue passer la féte de Noél chez ses parents, \u2014 M.et Mme Benoît Jean, de Ri- mouski, ont passé leur vocance chez Mme Isidore Jeon. LD Page 14.L'ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 Croisade de la pureté par sainte Maria Goretti Patronage de Son Excellence Mgr Poul-Emile Leger.Centre Sainte Moria Goretti à l'Oeuvre du Service Familial.Le 24 juin dernier le Souverain Pontife canonisait une jeune fille de 12 ans, sainte Maria Goretti, morte martyre, en 1902, plutôt que de pér- dre la pureté.Lo dévotion envers cette enfont, jusqu'ici inconnue, prit à Rome le caractère d'un triomphe extraordinaire, lors de la canonisation.Bientôt elle franchit les codres de l'Italie.Aujourd\u2019hui dans le monde, de plus en plus on admire cet ange de pureté, on l'invoque, on la propose en exemple.Et sainte Maria Goretti touche tous les coeurs, jeunes, adolescents, comme vieux, vainqueurs des luttes contre la chair, ou inconsolables de la pureté perdue.| \u2014 Notre population est malade Notre population qui nest pas exempte de cette contagion de l'impureté a besoin plus que jamais de la protection de cette nouvelle Sainte.Combien de cas analogues à celui de la petite Sainte nous révèle la moindre enquête.Et dans la vie de nos jeunes gens ou jeunes filles, dans celle de nos foyers, combien sont devenus complices de la plaie hideuse de cette passion.En un mot, notre population est bien malade.C'est pour técher d'enrayer ce mal, et de l'assainir que Son Excellence Mgr Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, vient d'accorder son patronage à \u2018La Croisade de la Pureté\u201d\u2019 par sainte Maria Goretti, qui commencera bientôt dans son diocèse.Il \u2014 Croisade de la pureté et l'Oeuvre du Service Familial L'Oeuvre du Service Familial, entreprise de charité dont le but est de protéger nos jeunes filles, sans foyer, et sans aide à Montréal, et dont la popularité exceptionnelle la met en contact avec des milliers de jeunes filles, étoit toute désignée pour lancer cette croisade.Aussi, devient- elle le Centre de sainte Maria Goret- ti En outre des biographies, tracts, statues, images, médailles de la Sainte, on pourra se procurer à ce Centre, situé à 4965 chemin de la Côte-des-Neiges, le fameux film : \u201cLa Filles des Marais\u2019\u2019, qui reproduit sa vie et son martyre.HI \u2014 Film de.sainte Maria Goretti, instrument puissant de la Croisade Ce film d'une beauté exceptionnelle, contribuera puissamment à faire connaître et prier la petite Sainte.Car partout où il sera projeté, soit dans les théâtres, salles paroissiales ou ailieurs, on remettra à titre gratuit une image de sainte Maria Goretti, avec au verso un résumé de sa vie, et une prière pour obtenir ou conserver la pureté.Ainsi sainta Maria Goretti entrera dans tous les foyers, toutes les chambres, tous les salons, en un mot dans toutes les vies.Et ce sera une des grandes grâces de l\u2019Année Sainte.Pour information on voudra bien communiquer avec Le Centre Sainte Magia Goretti, 4965 chemin Côte- des-Neiges, Montréal.Que goûte-t-il?C\u2019est ce qui compte, après tout! LES SACS DE THÉ ALADA donnent une saveur parfaite.Cuisson plus facile plus rapide avec la merveilleuse levure sèche qui lève vite FLEISCHMANNS VITE! SE CONSERVE! AGIT Sordard Brands Limited montrant Toronto -Wmmpeg Von 2.505 ouver BRIOCHES A LA CANNELLE Mesurez dans un grand bol 1 t.eau tiède, 2 ce.à soupe sucre granulé, brassez jusqu'à dissolution du sucre.Saupoudrez-y le contenu de 2 enveloppes de Levure Sèche Fleischmann's Royal qu lève vite, Laissez reposer 10 min, ENSUITE brassez bien.Chauttez 1 t lait ct faites-y fondre en brassant V2 t.sucre granulé, 1L4 c, à thé sel et 6 \u20ac.à soupe shortening.Laissez tiédir, Ajoutez au mélange de levure et incorpurez en brassant Zoeufs bien battus.Incorporez-y ensuite 3 t farine à pain tamisée une fois et battez lisse.Incorporez encore 3 t.farine à pain tamisée une fois.Pétrissez jusqu'à ce que lisse et élastique, l\u2019lacez dans un bol graissé et badigeonnez le dessus de beurre ou shortening fondu.Couvrez et mettez au chaud, à l'abri des courants d'air.laissez lever au double du volume.l\u2019endant que la pâte lève, combinez 1M%2 t cassonade (légèrement pressée) 3e.à thé cannelle moulue, 1 t.raising secs sans pépins, lavés et égouttés.Aplatissez la pâte et partagez-la en 2 portions égales, formez en boules.Abaissez chaque boute au rouleau, en formant un morceau oblong de 16\u201d de longueur et de V4\u201d d'épaisseur.Dégagez la pâte et badigeonnez-la de beurre fondu.l\u2019arsemez du mélange de raisins, Commiençant sur le sens de la longueur, roulez chaque morceau de pâte comme pour un gâteau roulé.Coupez en tranches de 1\u201d.Disposez les tranches, à plat et se touchant à peine les unes les autres, dans un moule à gâteau rond de 7\u201d ou dans une lèchefrite.Graissez le dessus des tranches.Couvrez et laissez lever au double du volume.Cuisez 20 à 25 min.à four modéré, 350°F, Servez les brioches chaudes ou réchauffées.@ Ne tolérez plus les gâteaux de levure périssables qui ont perdu leur efficacité.Adoptez la nouvelle Levure SÈCHE Fleischmann qui farde toute sa vigueur jusqu'au momes:* de servir \u2014 et se conserve dans votre armoire, SANS réfrigération.Essayez-la et vous serez émerveillée des résultats! Voici les conseils que donnent les hygiénistes du ministère de lo Santé de la province de Québec touchant les précautions qu'il convient de prendre si l'on rencontre un tuberculeux : !.\u2014 Le tuberculeux doit toujours se servir d'une gaze ou d'un tissu de papier lorsqu'il tousse, éternue ou crache.2.\u2014 Il ne doit jamais mettre cette jaze ou ce tissu dans sa poche, mais le déposer dans un sac de pppier que l'on fera brûler tous les jours.3.\u2014 Le malade ne doit embrasser personne, surtout éviter les baisers sur la bouche.Ne jamais embrasser les enfants.4.\u2014 Tout ce qu'il porte à ses lèvres doit être soigneusement lavé à l'eau bouillante ou détruit par le feu.Ses livres ne doivent pas être remis en circulation sans désinfection et ne Joivent pos être prêtés aux enfants.5.\u2014 Le malode doit avoir son couvert à lui seul, et les ustensiles seront lavés, ébouillantés ou désinfectés aprés chaque usage, dans une solution étendue d'eau de Javal.6.\u2014 Son linge et sa literie seront Le bonheur se conquiert TOUT DEPENDRA DE VOUS, EN DEFINITIVE.Vous en doutez ?Lisez ceci ! C'est votre force morale qui aura raison de votre malheur actuel Vous êtes malheureux ?C'est votre force \u2018morale, votre volonté, qui aura raison de votre malheur, Bien des outeurs l'affirment, mais on hésite à le croire.On a quelquefois des exemples de cette vérité sous les veux.|| arrive en effet qu\u2019un frère, à force de courage et d'esprit d'initiative, finit par s'établir un commerce prospère, un atelier d'imprimerie ou autre, une buanderie qui finit par faire des affaires d\u2019or.II arrive qu'une veuve, par son travail, réussisse à élever une nombreuse famille et même à donner à ses enfants une éducation poussée, Il arrive qu'une homme perde sa fortune vers l'âge de 50 ou 55 ans et se remette à rebdtir.Bref, votre destin est entre vos mains, sauf si vous avez été si désavantagé par le sort ou la nature que vraiment votre cas soit désespéré.Mais les cas désespérés sont infiniment rares.Vous êtes dans de mauvais draps ?Disons : vous avez été malade à un âge critique, à l'adolescence; vous cvez maintenant 20 ans, 22 ans, & vous n'avez pas encore reconquis votre santé.Vous êtes débile, vous ne pouvez faire en tout comme font les autres.Vous vous êtes habitué à désirer moins que les autres, à ambitionner moins que les autres.Vous vous êtes fait une petite vie à vous.Cela vous a prédisposé à une timidité qui vous met encore des entraves.Mais.vous étes malheureux, o- vec ce système.Et celo n'est pas surprenant.Croyez pourtant que votre sort est exactement entre vos moins.Cor il l'est ! Ah! si les gens savaient jusqu'à quel point la volonté a de pouvoir.Si vous prenez ou- jourd\u2019hui la décision de sortir de dites-vous bien que vous l'ornière, réussirez.|! y aura des reculs, beaucoup de reculs.Il y cura des défaites, des hésitations, des découragements, mais rien de cela n'a d'importance.Car un jour, aprés avoir parcouru un long chemin, vous serez maître de vous.Vous serez heureux.Î| suffit, pour l'instant, que vous sachiez cela.Maintenant, à l'oeuvre ! Les progrès seront si lents que vous ne les verrez pas.Mais de temps à outre, vous vous rendrez compte combien voüs aurez chongé.Les progrès seront si lents que vous croirez que vous n'avancez pas.Mais vous avancerez quand méme, et un jour, les progrès iront plus vite, cor vous serez en possession de moyens que vous N\u2019avez pas encore.On devient heureux et maître de soi comme on devient écrivain : par une longue volonté, par un long op- prentissage, par un difficile apprentissage.Sachez que l'être humain a le pouvoir de grovir les échelons du bonheur.Il en est de même comme de tout : on peut devenir heureux comme on peut devenir bon chrétien, comme on peut quitter la boisson, comme on peut devenir un chef, comme on peut devenir bien autre chose encore.Mais il fout appliquer sa volonté.et attendre les effets ! Précautions à prendre en présence d\u2019un tuberculeux lavés séparément, puis ébouillantés ou désinfectés dons une solution étendue d'eau de Javel.7.\u2014 Les selles et les urines seront désinfectées par addition d'eau de Javel, avant d\u2019'en disposer.8.\u2014 Le malade doit avoir son lit et sa chambre à lui seul.9.\u2014 Le plancher de la chambre sera lavé régulièrement, en ajoutant deux cuillerées à soupe d'eau de Javel par seau d\u2019eau.10.\u2014 L'entretien et l'aération de la chambre devront faire l'objet d\u2019un soin journalier.11,\u2014 Que la propreté règne dans toute la maison, car l\u2019enfant joue partout, touche à tout et porte à sa bouche tous les objets qu\u2019il peut atteindre.12.\u2014 Maintien de grillages métalliques aux portes et fenêtres de la maison, pendant la saison des mouches.Destruction des mouches qui transportent les germes des maladies sur les aliments, le lait et méme sur les lèvres et les mains des enfants.13.\u2014 Examen médical, clinique et radiographique, de toutes les personnes vivant dans la maison à des époques régulières; les soumettre à l'é- preuve de la tuberculine et vacciner les négatifs au B.C.G.14 \u2014 Alimentation balancée et raisonnée pour tous les membres de la famille; vie au grand air et au soleil, dans la mesure du possible.15.\u2014 Tuberculinisation du troupeau laitier et usage exclusif de lait pasteurisé.Malgré toutes ces précautions, la présence d'un tuberculeux dans une maison constitue un danger pour lo santé des autres membres de la famille; il est a conseiller que le patient aille au sanatorium : le milieu est plus favorable a la cure et la famille mieux protégée.Pour ses études, on admet facilement que le jeune homme fait mieux d'entrer à l'université que de suivre des cours particuliers à la maison.Ainsi en est-il de la tuberculose.Dans un sanatorium, on lui procure les connaissances nécessaires à la guérison; il trouve le repos -de l'esprit et du corps; il est chargé de toutes les responsabilités de la vie quotidienne; il est stimulé par le contact de ceux qui mènent une vie semblable à la sienne et est soustrait oux activités fébriles des personnes en bonne santé.Le malade ne peut jamais rencontrer ces conditions à son foyer : il est cependant reconnu que le plus léger écart de conduite peut provoquer de la fièvre ou une rechute, et prolonger le traitement.Mélangez bien.consistance.chaque petit gâteau.Petits Gâteaux au Gingembre Mélangez 14 tasse shortening fondu et 114 tasse mélasse; ajoutez 1 oeuf battu.Mélangez et tamisez .ensemble 2J4 tasses farine tamisée, 1 c.à thé Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019, 1 c.à thé Soda à Pâte \u2018Magic\u2019, 1 c.à thé cannelle, 1 c.à thé gingembre, 4 c.à thé girofle, 14 c.à thé sel; ajoutez-les en alternant avec 34 tasse eau chaude.Cuisez 30 min.à four modéré 350°F.dans 24 moules de 214\".Mélangez 3 on.de fromage à la crème avec assez de lait pour faire une sauce de bonne Mettez-en une cuillerée sur LES PETITES FEUILLES DU SOMMET., Goûtez-en la SAVEUR dans les SACS DE THE Tender Leaf commodes et économiques © C'est dans les petites feuilles du sommet que se cache toute la fine saveur du meilleur Orange Pekoe! Et c\u2019est dans les Sacs de Thé Tender Leaf que vous trouvez cette saveur exquise, en même temps que le moyen le plus commode de servir le thé.Ces sacs sont de plus très économiques, chacun contenant la quantité exacte pour un breuvage parfait.Achetez aujourd\u2019hui même des Sacs de Thé Tender Leaf. Logis et restaurant détruits à Estcourt Une vaste construction de deux étages, propriété de M.Evongéliste Lavoie, a été lo proie des flammes, à Estcourt.L'établissement comprenait un restaurant au rez-de-chaussée et le logement du propriétaire ou premier étage.Peu après la découverte de l'incendie, une équipe de pompiers volontaires munis d'équipement de fortune a affronté une température de 12 degrés sous zéro pour combattre les flammes.Cependant, & cause du froid rigoureux et de la difficulté de se procurer de l\u2019eau, la marche des flammes a été Ste-Flavie Décès.\u2014 Le 28 décembre, est décédé M.Joseph Beaulieu, époux de Mme Elise Roy, de cette paroisse.rapide.Moins d'une heure après le début de l'incendie, la maison et tout ce qu'elle contenait avaient été détruits et n'étaient plus qu'un amas de débris calcinés, Ls pertes sont évaluées à plus de $12,000.Personne ne se trouvait à l\u2019intérieur de la maison au moment de l'incendie.L\u2019incendie semble imputable au sur- chauffage d'un poéle ou d'une fournaise.Son service fut chanté le 30, en l\u2019église paroissiale.De nombreux parents et amis y ossistaient.A lo famille éprouvée, nos sincères condoléances.Va et vient.\u2014 Mile Georgette Le- chasseur est en vacances chez ses parents ainsi que Mlle Marthe Le- brun, g.m.g.278, St-Germain CHEZ KIRALLAH Rimouski Tel: 2785 dons les meilleures marques.Toujours en magasin un grond choix de belles chaussures Prix à la portée de toutes les bourses PATINS de fontaisie pour dames et fillettes PATINS pour hommes, garçons et enfants BOTTES en velours, doublées de satin BOTTES de caoutchouc, doublées de laine ou de mouton, pour dames et enfants G0000000000000000000000000000 St-Guy Partie de cartes.\u2014 À l'école du rang 4, de cette paroisse, avait lieu, le 17 décembre, sous la direction de Milles Yolande Roy et Véronique Massé, institutrices, une soirée dro- matique et musicale.Des chants furent interprétés par des élèves de l'école puis MM.Robert Bélanger et Léopold Rioux, guitaristes, et Pierre Bélanger et Gérard Dumont, violonistes, interprétèrent quelques morceaux de musique choisie.Il y eut partie de bingo et vente à l'encan de plusieurs prix donnés par des paroissiens.M.Marcel Bélon- ger, fils de M.et Mme Victor Bé- langer, fut l'hHeureux gagnant de lo théière.Les recettes se sont élevées ou montant de $168 et furent versées au profit de la Fabrique.M.l'abbé Léopold Dion, curé, remercia tous les paroissiens venus en si grand nombre.Va et vient.\u2014MM.Francois Beou- lieu et Noël Bélanger, étudiants ou Séminaire de Rimouski, sont en vacances dans leur famille pour le congé des Fêtes.\u2014 Mille Colette Rioux, étudiante à Rimouski, est de retour dans sa famille.\u2014 MM.Gérard Beaulieu et Fernand Dallaire ainsi que Léonce Rioux sont de retour dans leur famille o- près une absence de deux mois passés en Ontario.Le 6 janvier, naquit et fut baptisé Denis-Daniel, enfant de M.et Mme Clément Bernier.Parrain et morrai- ne, M.et Mme André Canuel, oncle Les aventures de Tintin et de sen chien Milou Tintin au Congo et tante de l'enfant.NS Attends - nous ic 2 garde bien la voiture.Je | vais voir s'il y à du gibier.Au LAW soll ici, Coco, et DW [oh FRR TTX À Hissons - nous sur ce Hfronc d'arbre, et atfen- dons Tintin.Eh bien!où reste-t-il, ce paresseux.Du sang -froid!.M s'agit de ne pas toucher Milou.SA D'autres aventures de Tintin paraissent dans \u201cTin tin\u201d, le plus bel hebdomadaire illustré pour la jeunesse.Abonnement : $6.25, à lo Fabogie LEPAGE, 294, St-Germain, Rimouski.L'ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 Page 15- 4 f ® Si vous envisagez l'avenir, il se peut que vous n'ayez pas l\u2019entière solution du problème que pose votre sécurité future.Il ne faudrait pas vous en étonner, car la solution intégrale d\u2019un tel problème présuppose la possession d\u2019assurance- vie \u2014 conçue pour répondre à vos besoins particuliers .ce qui exige le conseil d'un assureur.Le représentant d\u2019assurance- vie fait une spécialité de la solution de tels problèmes.Il vous montrera, par exemple, le moyen de vous assurer qu\u2019il y aura assez d\u2019argent pour permettre à votre famille de continuer de vivre sous le même toit, advenant votre décès prématuré.Peut-être éprouvez-vous de l'inquiétude à la pensée du montant de revenu dont vous aurez \\ que vous ne pouves nétoudre, à vous soul, Les COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE au Canada CONTRIBUANT AU PROGRÈS NATIONAL .besoin quand votre pouvoir de gain commencera à décliner.Dans l'affirmative, votre représentant d\u2019assurance-vie vous aidera à élaborer un plan pour répondre à ce besoin \u2014 ou à tout autre besoin financier à venir.Et tous ces plans seront compatibles avec un plan d\u2019ensemble à la portée de vos moyens.H n\u2019y a que la formation et l\u2019expérience de votre représentant d'assurance-vie pour réaliser un tel service.Et remarquez bien\u2019 que cet homme vous donnera volontiers tout le temps requis pour scruter vos problèmes \u2014 si complexes qu\u2019ils soient.Plus d\u2019un million de familles canadiennes ont bénéficié du conseil et de l\u2019expérience de l\u2019agent d\u2019assurance-vie moderne.Comptez sur lui! .EDIFIANT LA SECURITE PERSONNELLE L-850DF La Guilde PHOTOGRA PHI() UE Imaginez une joyeuse scène de Noël comme celle-ci et essayez d\u2019en composer de semblables.Captez le coloris de Noël E temps de Noël est l\u2019un des 4-4 plus pittoresques de l'année.Rien ne vaut l\u2019activité symbolique des Fêtes comme sujet de la photographie en couleur.Ne craignez pas d'utiliser les films en couleur sous prétexte que la plupart de vos photos de Noël seront prises à l\u2019intérieur.Il existe un genre de film en couleur et de lampe a éclair qui peuvent servir à l\u2019intérieur avec presque toutes les cameras.Pour vos photos en blanc et noir, vous préférez sans doute utiliser les ampoules radiantes, mais avec la couleur, l'éclair est préférable parce qu\u2019il donne une lumière plus intense et facilite le travail.La photographie en couleur avec les ampoules radiantes exige un équipement plutôt élaboré alors qu\u2019une seule lampe à éclair sur la camera donne des résultats très satisfaisants.Naturellement, on- peut améliorer l\u2019éclairage en utilisant une ampoule éclair additionnelle branchée en raccordement.Ce qui compte surtout, néanmoins, c\u2019est l\u2019uniformité de la lumière.La photographie en couleur n\u2019est pas un terrain où l'amateur doive expérimenter des éclairages truqués.La couleur se chargera du contraste qu\u2019on réclame de l\u2019éclairage dans les photos en blanc et noir.Il est sage, en plus, de s\u2019en tenir à un éclairage de face.Pour vos temps de pose, fiez- vous aux directions qui accompagnent votre film, Suivez-les attentivement parce que la photo en couleur demande plus de précision.que la photo en blanc et noir.366F \u2014 Jacques Lumière |DA Assemblée Lacordaire à St-Mathieu L'assemblée trimestrielle des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de cette paroisse avait lieu le 24 décembre.La soirée fut des plus intéressantes, sous la présidence de M.Réal Dionne.Après quelques remarques appropriées, il y eut initiation et changement ded écorations du premier et du second degré.I! y eut élection et les nouveaux représentants du cercle sont MM, Magloire D'Anjou, président, Georges Théberge, vice-président, Milles Valérie Dionne, présidente, et Béatrice Rioux, vice-présidente, MM.Georges Beaulieu, Armand Rioux et Emile Lagacé, Milles Monique Dionne et Thérèse Lagacé,\" conseillers et con- seilléres, La soirée se termina par des vues animées, Va et vient.\u2014 A l'occasion du jour Je l'an, Son Excellence Mgr Chs- Eugène Parent, évêque auxilicire de Rimouski, était en visite chez sa mé- re, Mme Louis Parent, de St-Ma- thieu.|! célébra la messe dans notre poroisse le 2 janvier.\u2014De retour d'Europe, M.l\u2019abbé Léonard Parent, frére de Mgr Parent, était également de passage chez sa mére.re S NOS PAROISSES | Il y a quelques mois ces jeunes gens St-Gabriel Décés.\u2014 Le 23 décembre, est décédé à l'âge de 61 ans, M.Wilfrid Lechasseur, époux de dame Alice Paquet.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil 3 fils et 4 filles, Aux parents affligés, nos sincères condoléances.Va et vient.\u2014 Mme Arthur Mi- chaud et son fils Magello, des Hauteurs, étaient de passage dans notre paroisse, ces jours derniers.\u2014 Un groupe d'hommes trovail- lant sur la Côte-Nord sont venus passer les fêtes dans leur famille.-\u2014 Mme Jean-Marie Ouellet, de La Rédemption, a passé les fétes dans sa famille.\u2014 M.et Mme Jean-Marie Ban- ville, de St-Anaclet, ont possé les fêtes dans leur famille.\u2014 MM.Hector et Roland Mi- chaud ainsi que Mlle Simone Mi- chaud, des Hauteurs, étaient de passage dans notre paroisse, dernièrement.Va et vient.\u2014 M.Antoine Belle- mare, de Montréal, a passé les vacances des fétes dans sa famille.\u2014 Mlles Cécile et Jeanne-Paule Coté, g.m.g., sont de passage dans étaient à l\u2019école, ou dans le civil, sans métier bien défini.Aujourd\u2019hui\u2014formés par le C.A.R.C.\u2014ils sont des techniciens hautement spécialisés dans le mécanisme d\u2019un avion moderne, et ils possèdent des connaissances et une expérience très recherchées.Voici votre chance de vous préparer un avenir.Vous recevrez une formation complète et approfondie, vous serez bien payé, vous aurez des chances d\u2019avancement, 30 jours de congé payé par année, \u2014et vous tirerez bien d\u2019autres avantages de votre carrière dans l'Aviation.RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES AVANTAGES QUE VOUS OFFRE LE C.A,R.C.leur famille.\u2014 M.l'abbé Auguste Lavoie, professeur au Séminaire de Rimouski, a passé les vacances des fêtes en compagnie de son frère, M.l'abbë Ls-Joseph Lavoie, curé.\u2014 M.l'abbé Eddy Courcy, vicaire, a rendu visite a son père, M.Louis Courcy, de Price.Divers.\u2014 Lors d\u2019un récent tirage au magasin D.Bernier et Fils, M.Marius Santerre fut l'heureux gagnant d'une magnifique horloge électrique, tandis que M.Noël Gagné héritait d'un superbe panier de provisions.\u2014 M.Paul Michaud a gagné la somme de $25 lors d'un concours ou magasin Verreault.L\u2019Isle-Verte Messe de minuit \u2014 La messe de minuit fut précédée par la tradition- | nelle procession des petits anges se rendant à lo crèche en chantant.La chorale des élèves du collège des Clercs St-Viateur, dirigée par le Frère directeur, exécuta la messe de P.-A.Yon.Les élèves du couvent, sous la direction de la Rév.Mère St-Jean de I'Eucharistie, supérieure, lo messe de l'aurore.Tous les beaux vieux cantiques de Noël furent exécutés avec succès.M.le curé E.Gui- mont officiait.Le C.A.R.C.en pleine expansion, a immédiatement besoin d'autres hommes qu'il formera comme POUR ENTRER DANS LE C.A.R.C.vous devez 9 avoir de 18 à 30 ans; © avoir foit au moins votre Be année; © être physiquement apte; e être citoyen canadien.ALLEZ VOIR LE CONSEILLER OU POSTEZ CETTE FORMULE Corps d\u2019Aviation Royal Canadien chantèrent |.Page 16 L'ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 Marioge.~\u2014 Le 28 décembre, M I\u2019abbé Roland Rioux, vicaire, bénissait le mariage de Mlle Gertrude Marquis, fille de M.et Mme François Marquis, avec le capitaine Paul- Emile Lévesque, fils de M.et Mme Edgar Lévesque.Mlle Monique Marquis, niéce de la mariée, était fille d'honneur, et M.Gilles Viel, neveu du capitaine, gar- gon d'honneur.Des cantiques de circonstance furent interprétés par les Enfants de Marie et par M.Fernand Marquis.À l'issue de la cérémonie, les nouveaux mariés et leurs invités se rendirent au Chôteau Granville, de Rivière-du-Loup, pour prendre le déjeuner, après quoi M.et Mme Lé- vesque partirent en voyage en destination de Miami.Nos meilleurs voeux de bonheur.J soulagements du [TT Arrêtez-le de ces 3 façons éprouvées: ], Une cuillerée à thé de PAINKILLER dans de l'eau ou du lait tiède sucré\u2014réchauffe tout le corps! 2, Frictionnez la poitrine avec le PAINKILLER pour soulager les bronches.3.Respirez les vapeurs calmantes du PAINKILLER Elles dégagent le nez et vous aident à respires plus facilement.INKILLE Des millions s'en servent Transi de froid, d'humidité?Crampes?\u2026 Un rhume vous menace?[enrruMe?) LR dT a TECHNICIENS Va et vient.\u2014 M.et Mme Elzéar Godbout ont quitté notre paroissa pour aller demeurer à Rivière-du- Loup.\u2014 Mille Antoinette Bélanger, g.m.g.au Santorium de Mont-Joli, est actuellement en visite chez sa mère.Mme Antoine Bélanger.M.et Mme René Martin (Adé- lia Brisson), de Ste-Blondine, font port de la naissance d\u2019une fille, le ler janvier 1951, qui a reçu os baptême le prénom de Margot.Parrain et marraine, M.et Mme .François Brisson, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Rolonde Brisson, cousine de l'enfant.4 Rj AÉROMOTEURS, EN CHARPENTE ET EN RADIO me mes Premier anniversaire de la Société d'Histoire de Matane Le premier anniversaire de lo Société d'Histoire n'a pas passé inaperçu, et ses administrateurs ont démontré, avec preuves à l'appui, qu\u2019elle n'est pos morte et qu\u2019elle ne songe pas à mourir de maladie infantile, mais pltôt à grandir et à prendre so part du soleil matonais.Vendredi soir dernier, le 15 décembre, une vingtaine de membres se réunissaient à l'Hôtel-de-Ville de Matane, dans la salle des délibérations, à l'endroit même où noissait la Société d'Histoire, le 7 décembre 1949.!| y avait de lo vie à cette assemblée générale, et I'enthousiasme ne fit qu'augmenter lorsque le trésorier présenta la liste des souscriptions recueillies par le président, M.J.-O.Boulay.On en trouvera le détail plus loin.À la lecture de cette deuxième liste de souscriptions, on se rendra facilement compte de l'intérêt que lo population porte à ce très beau mouvement, et de son désir de le voir progresser.Les souscripteurs de sommes variant entre $25 et $100 savent quel placement Créalion dynamique ! NOUVELLE LESSIVEUSE BENDIX ECONOMAT AVEC LA NOUVELLE ° pr RINS-SAVER qui économise jusqu'à 56 gallons d'eau par jour de lavage e Entièrement automatique \u2014 sans essoreuse ni giratoire ni à rouleaux, et aucun boulonnage.e Lavage par un puissant AGITATEUR à courant de fond.eDrainage FLOATAWAY- FLUSHAWAY.e Nouveau couvercle en porcelaine formant une table de travail utile.e Etonnante cuve Wondertub (comportant une garantie écrite de 5 ans).e Un seul cadran commande le fonc- tionnement\u2014 vous n'avez pas à être là.On produit de Bendix Home Appliances, Inc.Si vous avez les moyens d'acheter une lessiveuse, vous pouvez vous payer wne BENDIX SEULEMENT 3249-50 VOYEZ LA NOUVELLE LESSIVEUSE BENDIX CHEZ LEON CARON ENR.290, St-Germain Tél.: 2562 RIMOUSKI ils font.Cette confiance, elle repose sur le patronage de nos distingués membres honoraires et sur le dévouement uunt ont fait preuve dans diverses organisations charitables et autres, nos membres actiis.Notre vice-président honoraire, M.J.-Art Desjardins, et notre aumô- rier, M, | abve Fougere, avaient tenu à ossister à ces assises annuelles.L'assemblée débuta par lo prière et un discours de bienvenue par le président.Suivit, le rapport général uu secrétaire, et le rapport financier du trésorier.M.D.-L.Préville préside aux élections qui suivirent et dont le résultat fut lo réélection de tous les officiers sortant de charge, savoir : président, M.J.-O.Boulay; vice-président, M.D.-L.Préville; se- crétaire-archiviste, M.C.-E.Vézina; trésorier, M.Geo.-Henri Lévesque, et directeurs, MM.(Dr) M.Piuze, AI- bert Fillicn, Benoit McMullen et Léon Sirois.Atin de mieux répartir le travail, et d'atténuer le fardeau qui pèse sur les épaules du secrétaire-archiviste, trois comités furent formés: Comité de finance : président, M.Geo.-H.Lévesque; conseillers : MM.J.-O.Boulay, Léandre Thibault, Benoit Joncas, Charles Desrosiers et Albert Bélanger.Comité du Musée : M.Alfred Pelletier; conseillers : MM.Albert Fil- lion, Roméo Voyer, Jean-Bte Boucher, Louis-de-G.Bélanger et J.-B.Carrier.Comité de la bibliothèque : président, M.C.-E.Vézina; conseillers : MM.(Dr) M.Piuze, Yvon Levas- seur, D.-L.Préville, J.-E.Dionne et Guy Desrosiers.Un vote de remerciements fut proposé par M.Albert Fillion, secondé à l'unanimité, à l'adresse de l'hon.Onésime Gagnon, trésorier provincial et député de Matane, et de M.J.- Arthur Desjardins, président de lo Commission scolaire.L'hon.Onésime Gagnon o gratifié notre Société de trois superbes armoires devant servir au Musée et à lo Bibliothèque; de plus ,il a fait don de la série complète des actes notariés passés sous le régime français.La Commission scolaire nous a souscrit la somme de $100, par son président qui a donné personnellement & notre bibliothéque lo collection de I'Histoire du Canada, par Benjamin Sulte.Le Rév.Frère Charles-Edouard, directeur de l'Ecole Supérieure Vic- tor-Côté, nous o réservé une place de choix dans son immeuble, qui servira pour quelque temps de local à la Société d'Histoire.Cet immeuble étant à l'épreuve du feu, les possesseurs de vieux souvenirs n'auront ~tus à craindre.À quoi servira maintenant de garder à la maison et hors de connaissance du public ces objets qui pourraient être remis à lo Société d'Histoire et qui continuercient dans notre musée, en sureté et à la vue du public.le culte des ancêtres ?Cette assembdée annuelle s'est terminée à une heure assez avancée, par un mot très approprié de notre aumônier.Un si beau plat de résistance ne pouvait être suivi que par un succulent dessert.M.l\u2019abbé Fougère, faisant la revue des activités de l\u2019année, a su attribuer à chacun son mérite.L'ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 Page 17 LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA 50e assemblée générale annuelle des actionnaires, mercredi, 10 janvier 1951.ALLOCUTION DU PRÉSIDENT, L'HON.ES.-L.PATENAUDE, C.P., CR.L'hon.Fs.-L.Patenaude, président de La Banque Provinciale du Canada, débute en ces termes: \u201cJe voudrais, aujourd'hui, en jetant un regard sur le passé, sur ces cinquante années d'extraordinaire développement, trouver les raisons profondes que nous avons d'avoir foi dans l'avenir, en dépit des nuages qui assombrissent l'horizon, trouver aussi les raisons essentielles à chacun de poursuivre son rôle professionnel, dans la clarté des vérités premières, au sein de la nation canadienne.\u201d M.Patenaude trace ensuite un tableau complet de la situation économique du Canada à l'aurore du XXe siècle, au point de vue: Agriculture\u2014-Sous-Sol et foréts\u2014 Electricité \u2014 Industrie manufacturiere\u2014 Commerce Extérieur et réseau ferroviaire.Agriculture \u2014\u201cS'en tient alors aux formes traditionnelles de production de céréales et de fourrages et rapporte à peine quatre cents millions de dollars.\u201d Sous-sol et foréts.\u2014La production minérale n\u2019atteint que 65 millions de dollars.Le pétrole accuse une production fléchissante de 600,000 barils par année; il n\u2019y a pas de minerai de fer.Les hauts-fourneaux existants donnent environ 250.000 tonnes de fonte en gueuse et les produits forestiers rapportent moins de 60 millions de dollars.L'électricité \u2014 M.Patenaude fait un parallèle de la production d'électricité qui, de 238,000 H.P., immobilisant un capital d\u2019une douzaine de millions de dollars, est passée à deux milliards immobilisés dans des installations de 12 millions de H.P.L'industrie manufacturière.\u2014 Avec son demi- milliard de dollars de production brute, ne représente guère plus qu\u2019un vingtième de ce qu\u2019elle est devenue aujourd\u2019hui.Commerce extérieur.\u2014 Après avoir cité certains chiffres montrant le pourcentage de nos exportations et importations d\u2019alors et sur le développement ferroviaire, M.Patenaude pour- ALLOCUTION DU GERANT suit: \u201cIl y avait au sein de cette économie, un potentiel énorme de ressources natureties du sol et du sous-sol atusi qu'une réserve d'énergie humaine et de talent: ce potentiel matériel et humain va servir de pôle d'attraction au reste du monde.\u201d Le président de La Banque Provineiale parle du Canada d'aujourd'hui, Quatorze milhons de population! 5,200,000 travailleurs, quelque douze milliards de dollars d'investissements depuis 19-45, dont un tiers pour la seule année 1950, une capacité matérieHe et humaine de production portée au maximun où presque de son utilisation, et une production nationale qui excède les dix-sept milliards et demi, vingt fois plus qu\u2019au début du siècle.L\u2019économie canadienne s\u2019est redressée av cours de 1950, malgré les incertitudes des premiers mois, Cependant, la situation actuelle n'est pas sans comporter plusieurs dangers, dont l\u2019évolution de notre commerce d'exportation et la poussée de l'inflation.{.Patenaude mentionne ensuite les diverses mesures adoptées par le gouvern-ment, visant à prévenir l'inflation, et les quelques remèdes nécessaires pour contenir la poussée des prix dont: réduction ordonnée des dépenses publiques autres que les dépenses militaires régime d'impôt équitable et bien équilibré; politique monétaire bien avisée tant en fonction du résent que de l'avenir.Le président de la anque met de avant le rôle des banques au sein de l\u2019économie canadienne et termine ainsi: \u201cCe rôle, tous doivent s\u2019en acquitter à des degrés divers, au meilleur de leurs possibilités et moyens.Devant le spectacle de l\u2019étonnante réussite de la nation canadienne depuis 50 ans, nous ne pouvons nous empêcher d'admirer les exemples d'initiative, d'énergie et de persévérance, de caractère entreprenant et de hardiesse qu'ont multipliés ses fils les plus illustres comme les plus obscurs.Nous rechercherons duns ces exemples, avec l\u2019aide de la Providence, la volonté et le courage de maintenir et de continuer.\u201d GENERAL, M.J.-U.BOYER Présentant le 50ième rapport annuel de la Banc ue pour l\u2019année fiscale se terminant le 30 novembre 1950, le gérant général, M.J.-U.Boyer, note e maintien d'une forte proportion liquide et les progrès marqués tant du côté de l'actif, des dépôts, que des prêts commerciaux, L'actif total a atteint e chiffre sans précédent de $179,157,194 soit $17.612,867 de lus qu\u2019en 1949.L\u2019actif immédiate ment réalisable s'élève à $119,008,246 comparé à $107,698,681 l\u2019an dernier.Les disponibilités de caisse se soni accrues de $5,375,634 pour se chiffrer à $34,498,304.Les valeurs des gouvernements fédéral et provinciaux dénotent une ausse de $4,060,018 pour s\u2019établir au total de $66,716,771, Les prêts et escomptes courants au 30 novembre dernier se totalisaient à $52,598,028 à rapprocher fle 847,124,826 en 1949, De $2,699,051 au 30 novembre 1949, les prêts consentis aux villes, municipalités et corporations scolaires se chiffrent a $4,152,474, Le total des dépôts atteignait à la fin du dernier exercice financier, le chiffre sans précédent de $169,146,286, soit près de 19 millions de plus qu\u2019à la fin de l'exercice précédent.Les dépôts commerciaux, ceux du public ne portant pas intérêl, ont augmenté de $9,052,038 et s\u2019établissent à $43,032,180, Les dépôts d'épargne se sont élevés à $119,703,136 soit $8,868,143 de plus que l\u2019année précédente, Ces augmentations notables constituent donc une expression Indéniable de la confiance du publie dans La Banque Provinciale du Canada.Les profits, les appropriations d'usage aux comptes de contingences ayant été faites, se totalisaient au 30 novembre dernier, à $732,629.Pour la quatrième année consécutive, il a été versé $100,000 au fonds de pension du personnel.Il a été pourvu $150,000 pour taxes fédérales, $146,135 pour amor- | tissement des immeu es.La somme de $240,000 a été affectée au iement du dividende régulier de 6% et un autre $40,600 pour un dividende spécial de 1%.Le solde créditeur de profits et pertes ve totalisait au 30 novembre dernier à $558,514, M.Boyer rappelle gol y a actuellement en opération 135 succursales et 200 agences dans le province de Québec, I ntario et le Nouveau-Brunswick et l\u2019Ile du Prince-Edouard.Pour être resplendissant de santé .de vitalité .de force \u2026 suivez l\u2019exemple des champions du sport: buvez du lait! La nature en a fait l'aliment le plus rafraîchissant et le plus nourri- sant, car elle y a prodigué les sels minéraux, les vitamines, les protéines .bref, tous les éléments essentiels à la croissanée et au développement de l'organisme.A toute heure du jour ou de la nuit, un verre de lait est un breuvage délicieux et réconfortant \u2014 soit tel quel, soit additionné de malt ou de chocolat, ou encore versé sur une assiettée de céréales.Pour rester en forme \u201ccomme les champions\u2019, buvez-en trois verres par jour (quatre pour les enfants).SERVICE DES PRODUITS DU LAITY Dans nos St Guy Va et vient.\u2014 M.Roland Simard, de St-Thomas de Cherbourg, a passé quelque temps dons sa famille à l\u2019occasion des fêtes.\u2014 M.et Mme Alfred Ouellet et leurs enfants, de Biencourt, étaient de passage dans notre paroisse, en fin de semaine.\u2014- M.Gérard Côté ao rendu visite à ses parents de St-Hubert, dernièrement \u2014 M.et Mme Roland D'Auteuil.de Ste-Frangoise, étaient de passage chez M.et Mme Arthur Chamber- fond, ces jours derniers.\u2014 Mlle Olivette Simard, de St- Mathieu, est de passage chez ses parents, M.et Mme Charles Simard.St-Simon Joutes de hockev.-\u2014 Samedi, le G janvier, une joute fut disoutée entre les St-Mathieu jr et les St-Simon.Le score fut de 13 à O pour St-Simon.\u2014 Dimanche, le 7 janvier, le club de St-Fabien rencontrait celui de St- Simon.Le pointace fut de 3 à 0 en faveur de St-Fabien.Va et vient.\u2014 Mlle Georgette Bel- zile était de passage à Rimouski, la semaine dernière.\u2014 M.et Mme Chs-Eugène Go- anon et Mlles Rose-Aimée et Rosanna Rioux ainsi que Rose-Aimée Gagnon paroisses se sont rendus a Rimouski, ces jours derniers.\u2014 M.Adéodat Roy, de St-Fabien, etait de passage chez ses parents, récemment.\u2014- Mile Monique Gagnon, institutrice, est repartie pour Montréal.\u2014 Milles Aline Bélanger, Pauline Lamarre, Yvette Bélanger, Jeannine Trottier, Yvette et Marie-Jeanne Berger, MM.Chs-Hector Belzile et Grac:en Lamarre, tous étudiants, sont retournés poursuivre leurs études.\u2014 M.Gonzague Gaudreau a passé quelques jours chez son père, M Jos.Goudreau.ste-À gele Mariage.\u2014 Le 30 décembre, Mlle Elione Dionne, fille de M.et Mme Elisée Dionne, avec M.Hormisdas Ouellet, fils de M.et Mme Isidore Cuellet.Déces.\u2014 Dernièrement, est décédé à l'âgé de 72 ans, M.Jean-Baptiste Plante.\u2014 Le 30 décembre, est décédé à l'âge de 65 ans, M.Pitre-Odina St- Jean, époux de Mme Marie-Louise Roussel.Va et vient.\u2014 M.François Léves- que est de retour d'un voyage à Montréal.\u2014 M.Léon Hudon est de retour d'un voyare à Montréal, Chéteou- guay et Berthier.i \u2014 M.Roland Caron est parti pour Montréal.\u2014 M.et Mme Lucien Roy, de Ri- mouski, ont passé la féte de Noe! chez !A.et Mme Ludger Corbin.\u2014 Mlle Rosalie Pelletier, de St- Léon, est en promenade chez des parents.\u2014 M.Fernand Gauthier est venu passer les fêtes dans sa famille.\u2014 M.et Mme Donald Dionne, de Matane, ont rendu visite à M.et Mme Jean-Baptiste Dionne et autres parents, récemment.\u2014 M.et Mme Augustin Pelletier se sont rendus à Rimouski, ces jours derniers.Ils ont visité M.et Mme Omer Bouchard.\u2014 M.Déziel Plante, de Rimous- ki, a passé les fêtes dans sa famille.\u2014 Mlle Gertrude Beaulieu ainsi que M.et Mme Albert Beaulieu, de St-Moise, ont visité M.et Mme Paul Beaulieu, ces jours derniers.INGENIEUR-FORESTIER-CONSEIL 6, rue St-Jean Tél: Bur.: 4324 \u2014 Résidence: 2640 Page 18 L'ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN TESSIER & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.Maurice Tessier, L.L.L.André-P.Casgrain, B.C.L.LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE RIMOUSKI 85, de l'Evêché Tél: Bur.: 2433 \u2014 Résidence: 2434 Au service du public depuis 1906 EDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALE RIMOUSKI S.Z.COTE ENR.Lucien MORIN, prop.-gérant COURTIER EN ASSURANCES RIMOUSKI \u201cél: 4124 SIMARD & CHASSE AVOCATS Téléphone : 2354 Dr Benoit Michaud Chirurgien-dentiste 154 de l\u2019Evêché Tél: 4320 RIMOUSKI GUY D'ANJOU AVOCAT BUREAU : Au-dessus de la pharmacie VERREAULT Case postale 97 Téléphone 294 MONT-JOLI | | 74, de la Cathédrale | | MAURICE LANIEL, L.L.L.Avocat Edifice Ratté \u2014 Téléphone : 3859 RIMOUSKI, Qué.Case postale : 321 ATTENTION .Si vous désirez acheter ou vendre une propriété ou un commerce, soit Hôtel, restaurant, maison de chambres, maison privée, terrain, ferme, etc.S'adresser à : J.-EMILE BERNIER Courtier en immeubles et assurances générales.Tél.: Bureou 4374 127 de I'Evéché RIMOUSKI Tél, : Res.3494 Dr.VICTOR GLADU CHIRURGIEN \u2014 DENTISTE BAIE COMEAU \u2014 Co.Saguenay Téléphone : 528 P.Q.Dr.GERARD FORBES Bureau \u2014 14 Ave de la Cothédrale Rimouski \u2014 Tél.: 2393 Heures de bureou : ainsi que le soir.2 à 5 heures p.m.62 de la Cathédrale Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie Comptables agréés Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski RIMOUSKI Téléphone : 2775 Téléphone : 3770 ROGER ROY, 0.D.Optométriste Spécialiste pour la Vue RIMOUSKI 74, Cathédrale 303 Boul.Charest QUEBEC PAUL H.SIMARD & CIE Comptables agréés Paul-H.Simard, B.Com, L.A., CA.Syndic Licencié Robert LeBoeut, M.S.C., C.A.Albert Gagné, M.S.C., CA.Tel.: 3-7367 2-7913 HENRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE 152-A de I'Evéché \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau: 2344 \u2014 Rél.: 3456 HENRI-A.MARTIN COMPTABLE PUBLIC ENR.152-A de I'Evéché \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau: 2344 Rés, : 3456 C.-E.Pelletier 1.s.c.ca.COMPTABLE AGREE Tél: 47-2 Tél: 179 TROIS-PISTOLES, Qué.J.Adéodat Drapeau COURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 RUE LEPAGE Près du Garage Dionne Tél: 3775 RIMOUSKI Dr Mare Blanchet CHIRURGIEN-DENTISTE EDIFICE CENTRAL (Ferronnerie de Rimouski) 157, rue St-Getmain Tél : Bureau: 3686 Rés.: 2619 Le bureau du Dr.J.0.Drapeau Le docteur J.-O.Dropecu informe sa clientèle qu'il 6 ouvert son bureau à la Pharmacie St-Robert, 18 Ave Mi- chaud, en face de l'église, Tel.: 2351.Pour les veuillez signaler 2630.appels de nuit, 2956 ou 178, Avenue de I'Evéché YVES BELZILE RIMOUSKI, Qué.et RONALDO RABOIN GENDREAU & BEAULIEU NOTAIRES EDIFICE BANQUE CANADIENNE AVOCATS ET PROCUREURS NATIONALE 3ureau à : \u2014 142 Ave de [\u2018Evéché RIMOUSKI RIMOUSKI \u2014 Qué.BUREAU A TROIS-PISTOLES es ler et 3e samedi de chaque ARTHUR ST-ONGE mois à l\u2019HOTEL DESBIENS él: 3179 AVOCAT 152-A Ave de l\u2019Evêché .RIMOUSKI CHARLES H.D'ANJOU Case postale 720 Téléphone : 4276 Avocat 50, de la Cathédrale Tél : 2080 GAGNON & GAGNON RIMOUSKI AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon J.-Claude Gagnon Bureou : EDIFICE CIE DE POUVOIR RIMOUSKI GUY LEBLANC ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 56-A Ste-Marie Tél : 3836 RIMOUSKI PAUL R.DUFOUR Tél.: 2231 Bureau 4411 Résidence COURTIER D'ASSURANCE AGREE EDIFICE LEPAGE 6, Avenue de la Cathédrale RIMOUSKI, ASSURANCE-VIE : The Prudential Ass.Co.ASSURANCES GENERALES: Feu, maladie, automobile ROLAND HEPPELL NOUVEAU BUREAU D'ASSURANCE GENERALE Courtier d'Assurance Agrée Téléphone : 4535 C.P.246 BUREAU, 48 AVE.DE LA CATHEDRALE RIMOUSKI Specialité : Assurance automobile et teu, au prix les plus bos en ville.Tous services d'assurances en général Henri-A.Martin, C.d'A.A.Paul Martin, C.d'A.A.Martin & d'Anjou Enr.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone : 2344 Case postale 125 BUREAU : 152-A de l\u2018Evêché RIMOUSKI Emmanuel D'Anjou Spécialité : Assurance automobile à des prix défiant toute compétition AUSSI : Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie Maurice de Champlain COURTIER EN ASSURANCES Case postale 429 \u2014 Téléphone : 3654 Edifice Caisse Populaire Bureau : 135, Ave.de l'Evêché Rimouski, Qué, Assurances : Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Coutionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécution de contrats etc.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez 3654 Dans nos paroisses Price Présentation de l'Enfant-Jésus.\u2014 Dans l'après-midi de Noël, le cercle Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de notre paroisse présentait l'Enfant- Jésus à 250 enfants dont les parents sont Lacordaire.Hl y eut distribution ce cadeaux et de bonbons aux directeurs, directrices et aux enfants par l\u2019Enfant-Jésus.Baptémes.\u2014Le 19, Germaine, enfant de M.et Mme Auguste Joseph tAdèle Pouliot).Parrain et marraine, M.Marcel et Mlle Rita Joseph.trére et soeur de l'enfant.\u2014 Le 19, Marie-Cécile-Laurence, enfant de M.et Mme Hypolite St- Laurent (Noélla Morneau).Parrain et marraine, M.et Mme Laurent Bhérer.\u2014 Le 26, Jos.-Gilles, enfant de M.et Mme Lucien Horel (Aline Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Bte Paradis.\u2014 Le 27, Léona et Noëlla, filles jumelles de M.et Mme Lionel Jalbert (Liliane Sirois).Parrain et marraine, M.et Mme Ulric Jalbert et M.et Mme Alfred Jean, oncles et tantes.Mariage.\u2014 Le 27 décembre, M.Ernest Gagné, fils de feu Albert Go- cné, avec Mlle Victorienne Lévesque, fille de M.Alcide Lévesque.Décès.\u2014 Le 26 décembre, à l'âge de 65 ans, M.Achille Charette, époux de Mme lda Furlott.Etaient & Price & l'occasion des Fétes.\u2014 Le Rév.André Dufour, ptre de La Tuque, Rév.P.Léonidas Bour- goin, de Montréal, M.et Mme A- drien Bégin et leurs enfants, de Lé- vis, M.et Mme Louis Lofrance, de Cumpbeliton, M.et Mme Egide Ber- nier, de Montréal, M.et Mme Omer Coucy, de Québec, le Rév.Eddy Courcy, ptre-vicaire à Baie-des-Sa- bles, M.et Mme Rosaire Fournier, de Québec, M.et Mme Nap.Fortin, de Motone, M.et Mme Joseph Mayer, de Montréal, M.et Mme Philippe Prix spécial: VENTE PALETOTS $29.50 Station-Wagon Spécial pour cette vente $21.30 Fournier, de Montréal, Mile Aline Dufour, institutrice à La Tuque, Mlle Ceorgette Lévesque, de Montréal, Mlle Roméa Lévesque, d\u2019Ottawo.\u2014 MM.Philippe et Euclide Morin travaillant pour le C.N.R.en Onta- dio, et le soldat Poul Dionne actuellement au camp Valcartier, étaient également dans notre paroisse.Grosses-Roches Va et vient.\u2014 Miles Rolande No- bert, étudiante à l'Ecole Normole de Ste-Anne des Monts, ainsi que so sceur Thérèse, é.g.m.à l'hôpital du même endroit, étaient de passage chez leurs parents, pour le congé des fêtes.\u2014 M.Albert Fournier, étudiant à l'Ecole Technique de Rimouski, est retourné poursuivre ses études après avoir passé ses vacances chez sa mère, Mme Maurice Fournier.\u2014 M.Lione! Nobert, éléve au college Notre-Dame des Champs, de Sully, était en promenade chez ses parents, M.et Mme Donat Nobert, dernièrement.\u2014 Mme Léopold Caron, de St- Vianney, était de passage dans notre paroisse, ces jours derniers.M.Marcel Paquin, Gérard Bujold et Clovis Gagné, de Mario, Bonaventure, étaient en visite chez leurs oncle et tante, M.et Mme Do- nat Nobert, récemment.\u2014 M.Clovis Gagné, de Moria, s'est rendu à Ste-Anne des Monts, pour y visiter sa soeur religieuse ou couvent des Soeurs St-Paul de Chartres, ainsi que deux autres de ses soeurs, élèves à l'Ecole Normale du même endroit.\u2014 Mile Marie-Anne Quinn, institutrice, a passé ses vacances à Mont- réol chez des parents et amis.\u2014 Milles Massé, institutrices à l'école du village, sont revenues de St- Ulric ols elles ont passé leurs vacances chez leurs parents.faire votre choix le plus vite possible.2 Prix Val.de $29.50 pour $14.15 St-Charles Garnier Boptémes.\u2014 Le 14 décembre, Ma- rie-Denise- Marielle, enfant de M.et Mme Albert Fournier (Gertrude Fortin).Porrain et morraine, M.et Mme Adélard Fournier, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 16, Joseph-Louis, enfant de M.et Mme Siméon Deschènes (Lau- rette Blanchette), de St-François- Xavier des Hauteurs.Parrain et marraine, M.Gonzague Blanchette et Mille Antoinette Blanchette, oncle et tante.-\u2014Le 31, Marie-Colette, enfant de M.et Mme Alphonse Huard (Noëlla Ouellet).Parrain et marraine, M.et Mme Arsène Perreault, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 31, Raoul-Yvon, enfant de M.et Mme Wilfrid Parent (Caroline Michaud).Parrain et marraine, Met Mme Léonard Parent, oncle et tante.\u2014 Le ler janvier, Marie-lsabelle, enfant de M.et Mme Andronic Lapointe (Albertine Bédard).Parrain et marraine, M.et Mme Bellarmin Lapointe, grands-parents de l'enfant.Va et vient\u2014 À l'occosion de Noël, M.le curé Raoul Roy a reçu l'aide de M.l'abbé Marius Côté, directeur du secrétariat social de l\u2019enfance à Rimouski.\u2014 Mme Julien, de Mont-Joli, a passé la fête de Noël chez sa fille, garde Colette Julien.Trinité des Monts Divers.\u2014 Les religieuses du St- Rosaire, institutrices au couvent de Trinité-des-Monts, ont organisé une chapelle avec l'aide de M.le curé Roy.M.l'abbé Roy y chantera la messe sur semaine en lo chapelle du couvent pendont que les ouvriers fe- de Robes L'ECHO \u2014 jeudi, 18 \u2018rt des réparations dans l'église dans le cours de l'hiver.\u2014- À l'occasion de la tête de Noël, M.l'abbé Georges Beaulieu, du grend séminaire de Rimouski, était cie passage à Trinité-des-Monts.Il chanta la messe de minuit tandis que M.le curé Roy dirigeait le chant.Il y eut un beau programme de cantiques de Noël.La quête fut faite par Miles Rita Pelletier et Thérèse Ca- nuel.Naissances \u2014 Le 28 novembre, J.-Jean-Marie, enfant de M.et Mme Omer Proulx {(Emélie Proulx).Parrain et marraine, M.Alcide Quellet et Mlle Annette Proulx.- Le ler décembre, M.-Noëlline, enfant de M.et Mme Philippe Go- gnon (M.-Ange Lévesque}.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Lé- vesque.\u2014 Le ler décembre, M.-Diane, enfant de M.et Mme Lorenzo Fré- chette (Adrienne Pouliot).Parrain et marraine, M.Arel Hins et Mlle Blanche Fréchette.\u2014 Le 10, M.-Gemma, enfant de M.et Mme Léo Robichaud (M.-An- na Bouillon).Parrain et marraine, Met Mme Albert Lévesque.\u2014 Le 12, J.-Gérard-Réjean, fils de M.et Mme Léo Michaud (Rose-An- nette Castonguay).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Blais.Mariage.\u2014 Le 26 décembre, fut bénit par M.I'abbé Hildebrand Roy, le mariage de Mile Rita Pelletier, fil - le de M.Louis Pelletier, avec M.Ls- Joseph Lafrance, fils de M.et Mme Adélard Lafrance.Après la cérémonie religieuse, les nouveaux mariés sont portis en voyage.Nos meilleurs voeux de bonheur.Va et vient.\u2014 M.et Mme Fernand Vignola, de Portage-du-Fort, étaient en promenade chez leurs parents de St-Narcisse et de Trinité-des-Monts, dernièrement.\u2014 M.et Mme Philippe Canuel et leur fillette, de Portage-du-Fort, sont lainage 33% DE REDUCTION Valeur de $12.95 pour $8.68 JOS/ EDH SANIE RIMOUSK! MRMONT.JOLIN BAIE.DES-SABLL Sl MATANE janvier 1951 Page 19 également en promenade chez leurs parents de cette paroisse.~\u2014 M.Raoul Lizotte, de La Cove Mottawa, est de passage dans so fo- nulle.- \u2014 Plusieurs hommes et jeunes gens travaillant dans les chontiers sont revenus dans leurs familles à l'occasion des fêtes.Ste-Rose du Dégelis Décès de Mme Georges Desrosiers.\u2014 Le 15 décembre; est decédée à I'éoe de 18 ans et 9 mois, Mme Georges Desrosiers, née Françoise Soucy.Son service fut chanté le 18, por M.l'abbé Pierre-Léo Bernier, assisté de MM.les abbés Jules Côté et Ls- Philippe St-Onge qui agissaient comme diacre et sous-diacre.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Pierre- Léo Bernier.Les porteurs étaient MM.Lauréat Morneau, Roger Dumont, Antonio Côté, Paul-Emile Jalbert, Conrad Dupont et Joseph Morel.La croix était portée por M.Paul Grovel.Lo défunte laisse dans le deuil, outre son époux, deux enfants, Clou- de-Henri et Françoise; ses parents, M.et Mme Gérard Soucy; ses soeurs, Milles Louiselle et Louisette Soucy; ses frères, MM.Chs-Henri, Jean- Pierre et Poul-Etienne Soucy; sa belle-mère, Mme Vve Thomas Desro- siers; ses belles-sceurs, Miles Irène et Lucile Desrosiers ainsi que son beou-frere, M.Roland Desrosiers.Lo direction des funérailles avot été confiée à la maison Sylvio Mi- chaud.Nos sincéres sympathies aux po- rents affligés.Funérailles de M.Ovide Leclerc.\u2014 Le 19 décembre eurent lieu les funérailles de M.Ovide Leclerc, décédé le 16, à l'âge de 84 ans et 5 mois.Nos condoléances aux parents affligés.D'INVENTAIRE MANTEAUX Plus de 100 manteaux réduits à 1/2 prix.Venez ANTOINE al W Page 20 L'ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 UN PHILOSCPKE DE SEPT-ILES SE PENCHE SUR LE PRESENT Regards et réflexions DEBARQUEMENT PACIFIQUE Entourant le débarcadère qu\u2019ils se disputent, cargos et caboteurs se pressent les flancs, s\u2019éperonnent doucement de la proue.Sur le quai, dans le tumulte confus du cri des hommes, du grincement des treuils et du soupir des poutres, de brillantes taches jaunâtres flottent, un instant, dans l'espace et tombent en rebondissant sur leurs pattes de caoutchouc.Une, deux, trois, dix, vingt, etc.Chacune s'enfuit précipitamment pour faire place à la suivante.Et les puissantes grues du navire pigent, au hazard, sur le pont ou dans la carène, voiturettes de livraison, camions lourds, autochenilles, voire de petites autobus.Au milieu de la baie, une immense \u201cbarge\u201d mouille, en eau profonde, attendant l'heure de la délivrance.Elle enfonce de moitié sous le poids écrasant des béliers mécaniques et des pelles monstrueuses.Et quand ces pesantes machines appuieront de toutes leurs quarante tonnes sur le bordage, avant de passer sur le quai, toute la masse flottante s\u2019inclinera profondément, comme un homme qui penche l\u2019épaule pour mieux déposer son fardeau, \u2019L'armée motorisée\u201d envahit avec une lenteur pleine d\u2019assurance l\u2019avenue du quai et les terrains avoisinants, chaque pièce allant se placer près d\u2019une autre, sans heurts, sans frottement, sous la commande magique d\u2019une simple manette.Spectacle impressionnant que cette agglomération condensée de tant de puissance et de tant de richesse \u2018 \"L'AVENIR EST A MOI !\u201d Un humble village ne peut rester insensible à la vue d'un pareil débarquement.Envahissement pacifique, cortège prometteur de ces merveilles du génie mécanique qui éloigneront la forêt, traceront des routes, creuseront des rochers, édifieront des Et SEPT-ILES, se gonflant d'un secret orgueil, sourit à ce déploiement industriel, qui,.semble-t-il, lui ouvre les sentiers de la gloire, inaugure, enfin, l\u2019âge d\u2019or, .! Aussi, quand la parade étourdissante traversera le village, marquant de ses pistes profondes le sable mou du chemin, les vieilles maisons de SEPT-ILES frémiront de toute leur carcasse de bois.Frémissement de joie, d\u2019étonnement, d\u2019admiration ! Car un sentiment d'aise et de confiance dilire tous les coeurs.Le marchand accumule sans crainte d\u2019abondantes réserves ; entrepôts et garages s'agrandissent, se doublent ; de nouveaux et spacieux hôtels surgissent ; l'homme de la rue vu, vient, emporté par cette fièvre d'activité, l'âme commune lance avec enthousiasme le cri du poète : \"L'avenir, l\u2019avenir, l'avenir est àmoi!\u201d.APPREHENSIONS MATERNELLES.Quand elles ressentent trop de bonheur, les mères appréhendent comme un danger.Et la coquette église de bois, toute rieuse en ses teintes claires nouvellement rafraîchies, regarde sans fol engouement cette \u201cparade du progrès\u201d.Plus que personne elle désire Je développement de cette \u201cterre de Cain\u201d qu\u2019elle fut la première à aimer.Plus que personne elle souhaite le relèvement social et économique de ses enfants, qu'elle abrite, chaque dimanche, sous ses ailes, comme une poule ses poussins.Mais la modeste église qui.de son clocher d\u2019argent, indique le ciel, se dresse sans fausse honte devant cette puissance qui passe orgueilleusement a ses pieds.Gardienne jalouse des valeurs spirituelles.et mère toujours un péu inquiète, elle se demande avec anxiété si ce courant de prospérité apporte pour de bon le vrai \u201cbonheur\u201d.Quand les flots grisants de l\u2019or affluent soudainement, ils éblouissent.comme un éclat de soleil qui aveugle les yeux et fait tomber à côté de la route.Ce qui serre le coeur de la petite église dans l\u2019étreinte d\u2019une certaine angoisse, ce qui fait songer les esprits sérieux qui voient plus loin que le pain quotidien, c\u2019est que la \"corne d\u2019abondance \u2019 qui se déverse actuellement sur SEPT-ILES risque fort, si l\u2019on n\u2019y prend garde, de répandre aussi des fruits gdtés et dangereux .PROGRES A REBOURS Il est un marchand dont la prospérité ne signifie pas le progrès, encore moins le bonheur d\u2019une population : c\u2019est le tavernier ! Les profits énormes qu\u2019il encaisse indiquent la perte de bien des salaires.Et le trône qu'il élève à la déesse BIERE, ne se dresse souvent que sur les ruines de l\u2019économie domestique, de la santé et.osons le dire, de la moralité.VISIONS D'ESPOIR.Autant qu'ailleurs, l\u2019argent, péniblement gagné pourtant, pé- se en leur gousset et leur brûle les doigts.Vite, il faut dépenser ! Et, l\u2019occasion faisant Je larron, on devient rapidement un buveur tégulier quand la paye est rondelette et les amis entraînants.C\u2019est effarant, pensez-vous.Mais non, puisque d\u2019aucuns (des étrangers, évidemment) réclament un \u201cgrill\u201d, oa l\u2019on servira couramment la boisson forte ! Les plus audacieux parlent même de café-dansant et de cabaret de nuit.On en verra de belles, alors ! (Suite à la page 23) Les curés de Ste-Blandine Onze curés se sont succédés à la direction de la poroisse de Ste- Blandine au cours des 50 dernières années.Ce sont, par ordre de succession : De 1880 a 1883, M.l\u2019abbé Au- austin Duval, décédé le 15 février 1923; inhumé au cimetiére de Rime uski; de 1883 à 1888, M.l\u2019abbé Alfred Prémont, décédé le 5 décembre 1898; inhumé au cimetière de l\u2019Hôpital Général de Québec; de 1888 à 1889, M.l'abbé UI- franc St-Laurent, décédé le 9 décembre 1921; inhumé au cimetiére de Rimouski; de 1889 à 1892, M, l'abbé Séraphin Maheu, décédé le 24 juillet 1904; inhumé ou cimetière de Tra- cadie, N.B.; de 1892 a 1895, M, I'abbé David Lebel, décédé le 9 juillet 1917; inhumé à l'église Ste-Angèle de Mé- rici, comté de Rimouski: de 1895 à 1897, M.l'abbé Ls- Stanislas Arpin, décédé le 15 février 1918; inhumé au cimetière de !\u2019Hô- tel-Dieu de Lévis; de 1897 à 1907, M.le chanoine Joseph Perron, maintenant retiré chez les RR.SS.du Clergé, au Lac- au-Saumon; de 1907 à 1912, M.l'abbé Ful- gence Biron, décédé le 3 mai 1912; Ste-Blan- inhumé au cimetiére de dine; phonse Belzile, décédé le 26 janvier 1915; inhumé au cimetiére de Ste- Rimouski; Blandine; depuis 1936, M.l'abbé Charles de 1915 à 1936, M.l'abbé Nar- Michaud.cisse Rioux, décédé le 21 juin 1939, de 1912 à 1915, M.l'abbé Al- inhumé ou cimetière du Séminaire de Charrues à Neige Pour camions 3 Tonnes 5 Tonnes $390.00 $485.00 Modèles plus gros pour tracteurs Modèle iéger pour AUTOMOBILE et CAMIONNETTE $49.00 \u2014\u2014 LA FONDERIE UNIVERSEL\u201d ENR.Téléphone 3644 Victoriaville, P.Q.votre premier ch | Select i 24 = _ Sa formule \"100% à votre E a ere a vo re ou goût\u201d, plusieurs fois rectifiée 4 à lo suite de nombreux = Distributeur: LA BRASSERIE CHAMPLAIN LIMITÉE + QUÉBEC + MONTRÉAL Select Ey Depuis longtemps déjà, nom- - breux sont ceux qui réclament: J une bidre nouvelle Gui satis 4 fasse davantage leur goût.Select C'est pourquoi, après.avoir consulté les consommateurs, des moîtres brosseurs de renom ont élaboré la formule de la bière Select.oix \u201cessais gustatifs\u201d, à permis de réaliser la bière que vous i référerez à toute autre.3 ayez la bière Select sans plus tarder.pes LE rar, ATELIER DE MECANIQUE Nos mécaniciens experts, dans un atelier des plus modernes, reviseront véhicules-mo- (overhauleront) vos teurs et les remettront comme neufs GARAGE D'HIVER Confiez-nous vos automobiles pour \u2018hiver afin que nous leur redonnions l'apparence et la santé qu'elles o- vaient à leur sortie de l'usine.TMS CNET Je azz ee Après un accident | LE GARAGE DIONNE remettra tout cela comme neut.DE- BOSSELAGE, SOUDURE, MECANI QUE, REPARATIONS DE CHASSIS (frames), DE RADIATEURS, etc.4 débosseleurs-peintres de longue expérience et munis d\u2019un outillage perfectionné sont passés maîtres dans tous les genres de réporotions.Le AUTOMOBILES 271, St-Germain RIMOUSKI Tél.: 2225 BER SES HE SRE ACER affa SL EE PENTIER EI EEE ETES \u201d me SE A EE EE EE EE EE AI I 8 = PE = x EPS TE 2 x sr SEES ey » Page 22 L'ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 Décès de Mme Joseph Brousseau, de St-Léon le Grand Le 30 décembre 1950, décédait pieusement, à l'Hôtel-Dieu de Camp- bellton, Mme Joseph Brousseau (Ro- se-Délima Lamontagne), de St-Léon le Grand.Agée de 63 ans, la défunte a souffert avec une résignation toute chrétienne la longue et cruelle maladie qui devait la conduire & la mort.Outre son époux, M.Joseph Brous- seau, elle laisse dans l'affliction une nombreuse famille, soit 7 fils et 6 filles : Arthur, Paul, Charles, Lucien, Marcel, Jocques et Aurèle, tous de St-Léon le Grand; Cécile (Mme Théo Ringuette), d'Amqui; Alphéda (Mme Emile Ringuette), également d'Am- qui; Henriette (Mme Robert Gé- déon), de Rimouski, et Mlles Madeleine, Denise et Héléne Brousseau, de St-Léon le Grand.Elle laisse aussi une bru, Mme Paul Brousseau, ses gendres, MM.Théo et Emile Rin- guette et Robert Gédéon et trois petits-fils : Yoland Ringuette et Roland ot Jacques Gédéon.Lui survivent également, deux soeurs, Mme Donat Caron (Laura La- montagne) et Mlle Azilda Lomonta- gne; ses frères, Ernest, Louis-Philippe et Antonio qui, tous, résident à Woonsocket, R.l., ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Paul Brous; seau, de Podoue, M.et Mme Thomas Brousseau, de Loc-Humqui, M.et Mme Richard Barr, de Lac-au-Sou- mon, M.Alexis Brousseau et Mme Maria Comtois, de Lac-au-Saumon, et plusieurs neveux et niéces.Les funérailles ont eu lieu à St- Léon le Grand, le 2 janvier, à 9 heures.La levée du corps a été faite par M.l'abbé François Lavoie, curé, qui a aussi chanté le service.Portait la croix, M.Thomas Brousseau, beau- frère de la défunte, et le cercueil était porté par ses fils.Une foule nombreuse de parents, d\u2019amis et de paroissiens ont rendu, par leur présence, un ultime hommage à la mémoire de feu Mme Brousseau.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.vous êtes assuré de vous engager sur une voie libre et bien roulante.Adieu donc aux embouteillages, aux routes encombrées, aux soucis, aux ennuis, aux miroitements qui fatiguent la vue d\u2019un automobiliste! Dans un wagon du Canadien National, c\u2019est la détente et le confort.Un personnel courtois est à votre service.Vous bénéficiez des nombreux aVantages qui font l'agrément d\u2019un voyage.Par le Canadien National, vous arrivez à destination frais et dispos .et vite.Ceux qui voyagent souvent et qui ont le souci de l\u2019exactitude, ent recours au chemin de fer.n hd I J CANADIEN BAPIDITE °° à Beau temps, mauvais temps, , Même en hiver, (a voie esr LIBRE Lorsque vous montez dans un train du Canadien National, NATIONAL CONFORT ° SÉCURITÉ ACTIVITES DU SYNDICAT Le 9 décembre, les membres du Syndicat d'Aqueduc de St-Emile d'Auclair tenaient leur assemblée générale onnuelle.On fit l'élection d\u2019un nouveou bureau de direction qui se compose maintenant comme suit : M.François Bérubé, président réélu pour un 3e mandant consécutif, M.Roméo Grégoire, vice-président, et MM.Nelson Gagnon, Joseph Veilleux, Arsène Fréchette, gérant de la Familiale, tous nommés directeurs.Le secrétariat à été confié à Mlle Emi- lienne Tardif.Soirée Lacordaire \u2014 Le 8 décembre, les Lacordaire et- Jeanne d'Arc présentaient une soirée, en la salle paroissiale, au profit de leurs oeuvres.M.Wilfrid Tardif présidait cette séance et, lui-même et son épouse ayant assisté aux Fêtes du Dogme de l'Assomption et à la béatification de la bienheureuse Marguerite Bour- geoys, ils racontèrent leur voyage de façon fort intéressante.Quant à la séance elle-même, elle fut des mieux réussies.Beurre de premier choix.\u2014 Notre beurrerie Coopérative vient de fermer ses portes pour cette saison ave\u201c une fabrication de 62,000 livres de beurre, le tout classé No 1 et fabri- tjué par M.Jacques Martin, beurrier.Baptêmes.\u2014 Le 14 décembre, Carole, \u2018enfant de M.et Mme Henri Réunion Lacordaire a Gausapscal Le 31 décembre, le cercle Lacor- daire et Ste-Jeanne d'Arc tenait sa réunion mensuelle ou théâtre Cona- dien.Il y eut présentation des souhaits du président et de M.l\u2019aumé- nier.Une foule nombreuse remplissait la salle.Il y eut initiation, changement de décorations de 2 ans à 5 ans tant chez les Jeanne d'Arc que chez les Lacordaire.Après le renouvellement des promesses, un film sur le Congrès Marial d'Ottawa fut présenté par gracieuseté du cercle à l'assistance qui a pu admirer ou se souvenir des splendeurs de ce congrès.Les enfants furent admis à une représentation spéciale pour eux après cette réunion.D\u2019AQUEDUC DE ST-EMILE D\u2019AUCLAIR Duguay (Fernande Grégoire).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Grégoire, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 16, J.-Mourice-Christian, enfant de M.et Mme Philippe Bé- gin (Thérèse Caron).Parrain et marroine, M.Jean-Maurice Morin et Mile Christiane Morin, cousins de l'enfant.\u2014 Le 29, Joseph-Julien-Delphis, fils de M.et Mme Léopold Grondin {Bello Tardif).Parrain et marraine, M.et Mme Delphis Grondin, grands- parents de l'enfant.Moriage.\u2014 Le 26 décembre, M.Fronçeis Lavallière, tils de M.et Mme Bélonie Lavallière, conduisait à l'autel Mlle Jeanne d'Arc Desjardins, fille de M.et Mme Wilfrid Desjardins de Drummondville.Décés.\u2014 Le !2 décembre, Mme Honoré Sylvain, née Rose-Aimée Marcoux, décédait chez sa tille, Mme Omer Fournier, de Montréal, à l'âge de 66 ans.Outre son époux, elle laisse de nombreux enfants et petits- enfants.Elle fut inhumée au cimetière de la Côte-des-Neiges.\u2014 Le 30 décembre, fut chanté le service de Mme Georges Pelletier, née Lydia Perrault, décédée le 27, à l'âge de 56 ans.Lui survivent, son époux et une nombreuse fomille.\\ - qu'il On connaît l'homme au whiskey COMPAREZ LE PRIX.LA SAVEUR.CONSTATEZ PAR VOUS-MÊME we MEILLEUR ACHAT en FIN WHISKEY CANADIEN Calvert MOUNT ROYAL Canadian.Wish sert A vo oz outst un OAT DE POSTE! NE- RISQUEZ+ PAS Une enveloppe peut s'ouvrir où se déchirer accidentet lement au cours de la manipulation et laisser s\u2019échappes l\u2019argent.Pour vos achats ou envois d'argent par la poste il est plus sage .et plus sûr.d'employer des man dats postaux.Îls sont en vente à vatre | sureau de poste et complète.Pour faciliter le travail à votre bureau de poste, écrivez lisiblement l'adresse sur vos lettres et vos colis.N'oubliez jamais de mentionner le numéro et la rue, ou le numéro de la case postale ou de la route rurale, et indiquez une adresse de renvoi à l\u2019angle gauche supérieur.Aa Assurez-vous que UN PADRESSE AFFRANCHISSEMENT est lisible, exacte SUFFISANT évite des ennuis.Assurez-vous que vous avez paré le port en entier.Dans e doute, faites toujours N } peser vos lettres et vos colis, ES sans quoi le destinataire devra le double de l'insuffisance.impartant pour les envois outre-mer Cela ela est particulièrement Enveloppez vos COLIS avec soin Prévenez les dommages au contenu de vos colis en employant des récipients solides.our protéger les documents, les gravures, photos, etc., servez-vousde cartons rigides.Attachez solidement au moyen de ficelle forte ou de corde.NF d\u2019épargne postale.OTRE bureau de poste est votre ami, ami empressé.N'hésitez pas à recourir à lui postaux.Renseignez-vous sur les divers services qu\u2019il met à votre disposition: aéroposte, lettre-avion du Canada (aérogramme), distribution par exprès, recommandation, recueils d\u2019adresses rurales, assurance des colis, envois C.R., colis-cadeaux pour outre-mer, coupons-réponse internationaux et impériaux, caisse pur vos problèmes POSTES \u2019 CANADA >\u201d PUBLIÉ AVEC L'AUTORISATION DE L'HON.G.-EDOUARD RINFRET, C.R., M.P., MINISTRE DES POSTES STATISTIQUES PAROISSIALES Ci-après les statistiques paroissiales publiées au prône dans diverses églises de la région, à l\u2019occasion de la fin de 1950.St-Robert Bellarmin : 3,806 âmes, 702 familles et 2830 communiants.Lo population scolaire se répartit comme suit : 366 filles au couvent du St-Rosaire, 282 garçons à la même institution et 120 garçons fré- quentont l'Ecole des Frères du Sa- cré-Coeur de lo ville.St-Yves-sur-Rimouski : 59 bapté- mes, 10 mariages et 6 sépultures.Les 220 familles de la paroisse groupent une population de 1,402 ames, soit 1030 communiants et 372 non- communiants.La gent écolière comprend 242 élèves dans les écoles de la paroisse et 37 dans diverses institutions.Nazareth : 89 baptêmes, 6 mariages, 16 sépultures dont 9 grandes.La population s'élève à 1,941 âmes réporties en 335 familles.Ste-Odile : 64 baptêmes, 9 mariages et 15 sépultures.Les habitants; ou nombre de 1,531, forment 250 familles.St-Anoclet : 55 baptêmes, 10 mariages, 14 sépultures dont 12 grandes et 2 petites.Lo population est de 1,525 âmes et 252 familles.Pointe-aou-Père : 12 boptêmes, 2 mariages et 3 sépultures, soit 2 grandes et une petite.La population est de 475 âmes réparties en 75 familles.Au cours de l\u2019Année Sainte, 22,000 pèlerins ont visité le sanctuaire et 40,000 communions ont été distribuées.Sacré-Coeur : 18 baptêmes, 10 mariages et 6 sépultures pour une population de 690 ômes.A Ste-Luce : |! y o eu en cette paroisse, en 1950, 35 naissances, 4 mariages et 8 sépultures.Les 165 familles résidentes groupent 1,070 âmes.St-Ulric de Rivière-Blonche : 55 baptêmes, 1O moriages et 25 décès, soit 16 adultes et 9 enfonts.302 ta- milles groupent 1,775 âmes.St-Matthieu : 32 naissances, 9 mariages et 12 mortalités dont 9 d'adultes.Causapscal : 175 boptêmes, 35 moriages, 24 décès dont 12 grandes personnes et 12 enfants.La populo- tion se dénombre comme suit : 625 familles dont 182 dans lo compognz et 443 dans le village, le tout for: mant un total de 3,775 ames.Price : 109 naissances, 19 mariages et 25 sépultures.St-Damase : 35 baptêmes, 10 moriages et 3 sépultures.A St-Jean-de-Dieu: On trouve 2,250 âmes et 400 familles.Il y a eu, durant les 12 derniers mois, 92 baptêmes, 1! marioges et 11 sépultures.A St-Octave de Métis : 41 bapté- mes, 13 moriages et 15 décès, dont 9 adultes et 6 enfants, pour une pc- pulation de 1,122 âmes comprises dans 212 familles dont 124 de cultivateurs.Cobano : 93 baptêmes, 106 nais- sonces et 22 sépultures, soit 16 adultes et 6 enfonts.Le dernier recensement donne 3,173 âmes.Il y a 900 fomilies catholiques dont 80 de la classe rurale, et 5 familles protestantes.A St-Cyprien : Cette compte aujourd'hui une population de 1,430 âmes réparties en 218 foyers.Durant l'année écoulée, il vy a eu 67 boptêmes, 17 mariages, 14 séoultures dont 10 adultes et 4 enfants.À St-Simon : 30 baptêmes, 9 mo- riages et © sépultures ont été enregistrés pour une population de 961 âmes.Lac-des-Aigles : 75 baptêmes, 3 mariages et 13 sépultures dont une d\u2019adulte.Cette paroisse compte une population de 1,583 âmes dont 1,095 communiants et 483 non- communiants.Quotre cents enfants fréquentent les écoles, soit 197 garçons et 203 filles.Ce recensement est celui d'octobre, envoyé à l'Archevêché.A St-Cléophes : Les statistiques paroissiales révèlent qu'il y eut, en 1950, 40 boptêmes, 2 mariages célébrés dans la paroisse et 8 sépultures dent 2 d'adultes.La population se chiffre à 1,032 âmes réparties en 150 fomilles.St-Jean de la Lande : 4! bapté- mes, 6 mariages, 5 sépultures dont deux de grandes persunnes et 3 d\u2019enfants, St-Gabriel : On o enregistré 11! baptémes, 17 mariages et 19 sépultures, soit 11 grandes et 8 petites.La population est de 2,596 âmes.A Ste-Rose du Dégelis : On o enregistré, durant l'onrée écoulée, 116 baptêmes, 19 mariages et 44 sépultures dont 13 pour adultes.St-François d'Assise, Bon.: 54 paroisse tures.À St-Guy : 35 baptêmes, 7 moria- ges et 4 sépultures, soit 2 grandes et 2 petites.A Padoue : cette paroisse conte- rant 740 âmes réparties en 124 familles, on a enregistré, en 1950, 29 baptêmes, 3 mariages et 5 sépultures dont 2 grandes et 3 petites.Notre-Dame de l\u2019Isle-Verte Décés.\u2014 Le 2 janvier, est décédé à l'hôpital de Rivière-du-Loup, à l\u2019âge de 76 ans, M.Achille Coron, époux de feu Mme Milina Fraser.Son service fut chanté par M.le curé Eustache Dumais, le 6, à 8h30 a.m, M.Emile Fraser, beau-frére du défunt, portait la croix, et les porteurs du cercueil étaient MM, Philias Ca- naissances, 13 mariages et 8 sépui- ron fils, de St-Arséne, son gendre Arséne Bérubé, de Squatteck, et ses neveux Napoléon et Henri Fraser, de cette paroisse.La quéte fut faite par M.Joseph Fraser, maire de lo paroisse et beau-frère du défunt.H laisse dans le deuil trois filles, Marie-Anno, de l'Ouest canadien, Mme Arsène Bérubé (Emilienne).Mme Edgar Fraser (Marie-Ange); trois fils, MM.Albert, Philios et Henri Caron; quatre soeurs, Mme Emile Fraser (Léocadie), de cette paroisse, Mme Edouard Savard (Clara), de Sacré-Coeur, Saguenay, Mme Vve Henri Hovington (Rosanna), de Ste-Thérése du Colombier, et Mme Lazare Gagnon (Marie), de cette paroisse.Un frère, M.Georges Caron, de cette paroisse.Nos sincères condoléances aux parents affligés.Statistiques.\u2014 Au cours de l\u2019année 1950, il y eut dans notre paroisse, cinq naissances, deux mariages et cinq sépultures dont quatre d'adultes.Marguillier.\u2014 M.Daniel Fraser, marguillier sortant de _charge, _fut remplacé por M.Théobald Fraser.- Partout à RIMOUSKI vous entendez parler de la NS cu L\u2019ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 Page ar 1 op A ¢ .Ce qu\u2019on dit à la maison \u201cJe suis bien content que l'un ait changé de café \u2014 le Chase & Sanborn est le meilleur café que nous ayons jamais bu.\u201d I} est plus réconfortant, plus riche et plus moelleux, Ce qu'on dit en ville.\u201cAllons prendre une tasse de café.Pour ma part, x boirais bien du Chase & Sanborn!\u201d Les iens le préférent depuis 86 ans \u2014et sa popularité s'accroît encore chaque jour.Cana: Ce qu'on dit dans les épiceries\u2026 \u201cJe veux une livre de café \u2014du Chase & Sanborn s'il vous plaie!\u201d Les ménagères savent Qu'\u2019elles obtiennent un produite supérieur dans le Chase & Sanborn \u2014 et c\u2019est pourquoi elles le demandent de préférence.Achetez vous aussi la marque qui vous offre tout ce qu'on peut désirer d\u2019un bon café, Demandez le Chase & Sanborn.Garantie! Cette cire conserve son lustre plus longtemps.Les planchers gardent leur éclat, même s'ils sont passés fréquemment à lo vadrouille imbibée d\u2019eau claire! + Tenue d\u2019une exposition hôtelière Une autre réunion sera tenue sous peu.C\u2019est cette semaine que s\u2019est tenue l'exposition hôtelière de Montréal.Tout récemment, sur convocation de M.Louis Coderre, sous-ministre de l'Industrie et du Commerce, quelques personnalités en vue dans le monde de l\u2019industrie hôtelière et tou- fistique, se réunissaient à un déjeuner au Club Saint-Denis pour établir les modalités de l'exposition d'art cu- tinoire, dont la tenue coïncide avec l\u2019exposition sus-nommée et en foi\u2019 portie intégrante.On sait que cette exposition se tient sous les ouspices de l'Association des Hoteliers de la province de Québec et de I'Associa- tion des Fournisseurs d'hôtels et restaurants, Inc.M.Marcel Puvilland, directeur de l\u2019Educotion Hôtelière, au Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, présidait lo réunion.Le thème principal choisi pour cet événement est de mettre en lumière et à l'honneur la cuisine provinciale et régionale propre à la province de Québec, sans oublier l'attrait touristique que la bonne cuisine engendre automatiquement, et du foit que, de plus en plus dons la province, on constate que tous s'intéressent à la question du tourisme sous tous ses angles.En effet, comme l'ont souligné plusieurs des personnes présentes, l'ort culinaire est un facteur primordial et un lère rangée : Marcel Puvillond, chef de l'éducation hôtelière et organisatesr du Salon Culinaire; Georges-H.Gonthier, secrétaire de l\u2019Ass.des Brasseries; Marcel Thomas, juge de l'Exposition; Paul Gouin, conseiller technique.2e rangée : Eddy Prévost, secrétaire de l'Ass.des Restoura- teurs; B.-A.Turcotte, président du Trovelaide Bureau et directeur de la Publicité Hôtelière; J.- M.Gouvreau, directeur de l'Ecole du Meuble; Emile Puvilland, président de la Mutuelle des Cuisi- niers et Patissiers.3e rangée : Jacques Langevin, publiciste de l'Ass.des Fournisseurs; Joseph Teyssot, juge de l'Exposition; R.Bélisle, directeur de l'Ecole Centrale des Arts et Métiers.4e rangée : J.Woken, Ass.des Fournisseurs; Jeon Rinfret, président de l'Exposition Hételier 1951.N'apporoissent pos sur la photo : Gérard Delage, administrateur de l'Ass.des Hôteliers: Louis Co- derre, sous-ministre de l'Industrie et du Commerce, instigateur du Salon Culinaire.actif de promotion touristique, parce qu'il en découle nécessairement la satisfaction des visiteurs et fait ressortir la couleur locale du pays, qui se différencie des autres du fait même de sa cuisine particulière.Au nombre des personnes présentes on remarquait outre M.Puvil- land, M.Paul Gouin, conseiller tech- rique du Conseil Exécutif provincial qui, simultanément avec l'expositior hôtelière, mettra sur pied un Salon de l'Hôtellerie, où seront en vedette l'ar tisonat, l'architecture canadienne et le décoration intérieure d\u2019un hôtel, et qui se tiendra dons les locaux du régiment des Fusiliers Mont-Royal, o- venue des Pins; M.Jean-Marie Gauvreau, directeur de l'Ecole du Meuble, qui collaborera au succès des deux expositions; M.R.Belisle, di recteur-général de l'Ecole des Arts et Métiers; M.Jean Rinfret, président de l'exposition hôtelière de 1951; M.Gérard Delage, odminis troteur de l\u2019Association des Hôteliers de la province de Québec (qui étail absent à Détroit, comme délégué 0: congrès de l'Association Américaine des Hôteliers; M.B.-A.Turcotte président du Travelaide Bureau et conseiller en publicité hôtelière et touristique; M.Jacques Langevin, géront des ventes de House of Seo- gram; irecteur de l'Association des Fournisseurs; le chef J.Teyssot, le chef Marcel Thomas; président de la Cie des Produits Alimentaires Mon- teco; M.Emile Puvilland, directeur des cours d'art culinaire à l'Ecole des Arts et Métiers.Ces trois derniers feront partie du comité qui sera appelé à juger les oeuvres exposées, ceci de concert avec M.Albest Frossard, directeur-gérant de l'hôtel Ritz-Carlton; M.J.Wakem, directeur de l'Association des Fournisseurs d'hôtels, M.Eddy Prévost, secrétaire de l'Association des Restau - rateurs Canadiens; enfin l'hôte et instigateur de la réunion, M.Geor- ges-Henri Gonthier, secrétaire de l'Association des Brasseurs de la province de Québec.Mort de la mère du député Cosselte Mme Jeffrey Cossette, née Alvinia Désilets, est décédée à Causapscal, à l'âge de 91 ans.Elle était la mère de M.le notaire Philippe Cossette, député de Matapédia à l\u2019Assemblée lé- nislative, et de M.Maurice Cossette, ingénieur, de Saint-Lambert, comté de Chambly.La défunte était avan- togeusement connue et sa perte sera vivement ressentie.Outre ses fils, déjà nommés, elle loisse de nombreux petits-fils et petites-filles : MM.Gilles Cossette, é.e.m., André Cossette, é.e.d., Jean- Laurent et Maurice Cossette, Mlles Isabelle, Suzanne et Louise Cossette; MM.Pierre Cossette, ingénieur, et Jean Cossette, Mlles Marthe et Madeleine Cossette.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 8 janvier, en l'église paroissiale de St-Pierre les Becquets, comté de Ni- colet.Notre journal offre à la famille en deuil ses plus sincères condoléances.BP.410F L'ECHO \u2014 jeudi, 18 janvier 1951 Page 23 Un philosophe.(Suite de la page 20) Pas plus qu'ailleurs nos jeunesses\u201d n'ont acquis le sens de l'épargne (malgré les quatre banques qui les y invitent).Espérons que notre saine population ne sera pas dupe et qu'elle restera sourde aux sollicitations de la \u2019vie moderne\u201d.Espérons surtout, ou plutôt soyons assurés que nos Autort tés municipales, fortes de leur pouvoir et chargées, par office, de veiller au bien-être du peuple, nous préserveront à jamais de ces ferments démoralisateurs : le \u201cgrill\u201d, la salle de danse, les boîtes de nuit.Le Conseil aura droit, ainsi, à l'admiration des électeurs et au remerciement des générations subséquentes qu'il aura sauvées de la dégénérescence physique et de la dégradation morale.SEPT-ILES brillera, alors, dans tout son éclat, moins pas le minerai qu'elle aura déversé sur le monde que par les \"hommes\u201d qu'elle aura formés dans un climat de sobriété, de sage & conomie et de christianisme intégral.Jean Le BASQUE (Sept-lies) a bien servi les Lebrun Les voisins se rappellent que le jeune Louis a été gravement malade il y a quelques mois, et ils savent combien les Lebrun étaient/ anxieux.Ils ne se sont jamais douté, cependant, que les ressources de la famille n\u2019avaient pas suffi pour payer les frais de cette maladie.Heureusement, les Lebrun avaient pris la sage habitude, dès le lendemain de leur mariage, de déposer chaque semaine à leur compte d\u2019épargne l\u2019argent dont ils n\u2019avaient pas besoin tout de suite.Aussi, lorsqu\u2019ils consultèrent le gérant de leur banque, obtinrent-ils facilement du crédit.À l\u2019aide d\u2019un petit prêt bancaire, ils ont pu payer promptement tout ce qu\u2019ils devaient.À présent, Louis est rétabli\u2014et leur compte d\u2019épargne aussi.L\u2019épargne méthodique est vive- 7 ment appréciée lorsque se présente B Bi une bonne affaire, une occasion favorable ou une circonstance critique.ANNONCE COMMANDITEE PAR VOTRE BANQUE REMPORTE UN YALEUR SENSATIONNELLE AJOUTEZ UN SOU ET JOU3LEZ VOIRE A.Hai - Exemple - Vous achetez un complet, une valeur réelle de $34.50 Ajoutez un sou et vous avez droit à la même valeur en marchandise de votre choix, soit : Station Wagon pour dames cu messieurs - complets, paletots d'hiver ou d'automne - Trench, veston sport pour hommes et jeunes gens.Paletots d'hiver, station wagon et trench pour garçons ainsi que la mercerie en général : chapeaux, chemises, cravates, gants, foulards, souliers, bretelles, chaussettes, etc.Parkas, coupe-vent, pantalons et chemises de travail, chaussettes, etc.AJOUTEZ UN SOU ET DOUBLEZ VOTRE ACHAT LE MÈME SPECIAL S\u2019APPLIQUE DANS LA MERCERIE EN G:2Et AL Cravates VAL.REG.1.00 > 2.50 AJOUTEZ lc ET DOUBLEZ VOTRE ACHAT Chemises VAL.REG.3.955 A 6.95 AJOUTEZ lc ET DOUBLEZ VOTRE ACHAT Chaussettes VAL.REG.75 A 2.50 AJOUTEZ lc ET DOUBLEZ VOTRE ACHAT Foulards VAL.REG.1.50 A 3.95 AJOUTEZ 1c ET DOUBLEZ VOTRE ACHAT Chapeaux VAL.REG.295 A 6.95 AJOUTEZ 1c ET DOUBLEZ VOTRE ACHAT Ceintures VAL.REG.1.25 A 250 AJOUTEZ 1c ET DOUBLEZ VOTRE ACHAT Brete'les VAL.REG.1.00 A 2.00 AJOUTEZ lc ET DOUBLEZ VOTRE ACHAT Gants de kid VAL.REG.3.95 A 6.50 AJOUTEZ 1c ET DOUBLEZ VOTRE ACHAT Chemises snort VAL.REG.395 A 6.95 AJOUTEZ 1c ET DOUBLEZ VOTRE ACHAT Gilets - Pullover VAL.REG.1.50 ET PLUS AJOUTEZ lc ET DOUBLEZ VOTRE ACHAT Bas pour \u2018dames VAL.REG.39 LA PAIRE AJOUTEZ lc ET DOUBLEZ VOTRE ACHAT Coupe-vent - Parkas AJOUTEZ 1c ET DOUBLEZ VOTRE ACHAT ~~ AJOUTEZ UN SOU ET DOUBLEZ VOTRE ACHAT STATION WAGON \u2014 COMPLETS \u2014 PALETOTS POUR GARCONS AJOUTEZ UN SOU ET DOUBLEZ VOTRE ACHAT AU COMPTANT SEULEMENT EN RAISON DES BAS PRIX 328, RUE ST-GERMAIN \u2014 RIMOUSKI \u2014 TEL: 4331 PA a ) a re a id Se A ) ne i pa SUCCES FORMIDABLE ET SE CONTINUE - er 0 U we VALEUR SENSATIONNELLE A RAYON DE CONFECTION 7\u201d POUR HOMME ET GARCO! (Ral Complets Paletots d'hiver Paletots d'automne Trench REELLE 94.AJOUTEZ 1 ET DCUBLEZ EG VOTRE ACHAT LOT NO 4 Station-Wagon Paletots d'hiver COMPLETS pour hommes et jeunes gens Station-Wagon pour dames REELLE 49200 AJOUTEZ Î ernousLez 10 VOTRE ACHAT LOT NO 2 PALETOT \u201cd'hiver PALETOT d\u2019automne TRENCH Hollywood pour hommes et jeunes gens REELLE O9 200 MOUTEZ 1 eT poustez 16 VOTRE ACHAT LOT NO 5 COMPLETS Station-Wagon PALETOTS D'HIVER pour hommes et jeunes gens STATION WAGON POUR DAMES Jct 59.5 Ajoutez ic et doublez votre achat LOT NO 3 Gomol:t; l pantalons gabardine dans les teintes en IALELR 49,50 AJOUTEZ 1 ET povstez 16 VOTRE ACHAT Lot No 6 Station-Wagon COMPLETS Paletots d'hiver DE HAUTE QUALITÉ pour hommes et jeunes gens REELLE 0900 AJOUTEZ ET DOUBLEZ lc VOIRE ACHAT TOUTES VENTES FINALES 200, RUE NOTRE-DAME \u2014 TROIS-PISTOLES \u2014 TEL.116 "]