L'écho du Bas St-Laurent, 12 avril 1951, jeudi 12 avril 1951

[" snout 9e » \u2014 65 xx sIeu ST -IC+# = CET eu qu BAS ST-LAURENT 19e ANNEE LE L'Echo du Bas St-Laurent, 12 avril 1951 NUMERO 6 Les employés de M.Irenée Gen- dreau, commerçant de fruits et légumes, ont été fortement surpris d\u2019apercevoir dans l'entrepôt, cette semaine, un serpent vivant, d\u2019une longueur de trente pouces, enroulé autour d\u2019une des conduites d\u2019eau.Le reptile était plein de vie et avançait lentement, comme pour inspecter les lieux.Prévenu de cette découverte, M.Gendreau communiqua aussitôt avec un prêtre du Séminaire dont il connaissait l\u2019intérêt pour l\u2019étude de l\u2019espèce animale.II se rendit aussitôt à l'entrepôt avec le nécessaire pour le capturer.Un linge imbibé d\u2019éther fut placé au bout d\u2019une longue perche et présenté au reptile.Celui-ci huma curieusement la proie qu'on lui présentait et peu après il tombait profondément endormi.Il fut placé dans un bocal de verre sur lequel on n\u2019oublia pas de placer un couvercle.La bête sommeilla longtemps avant de s'éveiller et a intervalles, le couvercle du bocal était soulevé pour laisser pénétrer l'air.On nous apprenait qu\u2019elle était encore vivante aujourd\u2019hui.Les commerçants de fruits sont habituellement peu surpris de faire de telles découvertes, car ils savent d'où viennent ces bêtes.Habituellement, elles sont trouvées dans les régimes de bananes ou dans les paniers de fruits importés des pays du sud.Comme M.Gendreau importe régulièrement de fortes quantités de fruits, il est apparent que le reptile trouvé a saisi l\u2019occasion de traverser les frontières sans payer de droits, s\u2019est glissé au centre d\u2019un régime de bananes et a fait le voyage jusqu\u2019à Rimouski comme un rat de cale.Le ministère de l'Immigration n\u2019en sera pas informé et la pauvre bête en sera quitte pour finir ses jours en notre S RANGE Serpent trouvé vivant a Rimouski \u201cTit-Coq\u2019 nous viendra biente t Les derniers détails de la grande tournée que doit entreprendre dans la province la troupe de Gratien Gélinas se complètent chaque jour et nous aurons prochainement l'occasion d'apprendre la date de son passage a Rimouski.Notre nouvelle d\u2019il y a quinze jours a causé partout une grande joie et nombreux sont ceux qui nous ont fait part de leur désir de ne pas manquer l\u2019occasion d\u2019aller applaudir le grand dramaturge canadien et les populaires vedettes qui le secondent.En attendant, \u201cTit-Coq\u201d poursuit une série de représentations dans la province voisine, l'Ontario.T1 y a moins de trois semaines, alors qu'il se trouvait à Toronto, un bouquet de 100 roses était présenté à M.Gélinas pour marquer la 100e représentation de sa pièce en langue anglaise.Plusieurs centres de la province de Québec ont déjà sollicité le privilège d'une représentation de \u201cTit-Coq\u201d et c\u2019est pourquoi une tournée est en préparation.Nous attendons prochainement la visite du gérant de la troupe, M.Gabriel Valentine, et nous aurons alors des renseignements plus précis sur la représentation qui doit être donnée à Rimouski.ASSEMBLEE DES CHEVALIERS La prochaine assemblée régulière du Conseil 2843 des Chevaliers de Colomb de Rimouski aura lieu le jeudi 19 avril, à 8 heures p.m., a la salle du Conseil, 321 rue St-Germain.Des projections cinématographiques de grand intérét y seront présentées.Tous les membres sont cordialement invités à assister à ville.cette réunion.Travaux pour 15 millions M.G.-Oscar Morissette gérant des bureaux de l\u2019Assurance Chômage et du Service National de Placement de Rimous- ki, nous fait part que les conditions d\u2019emploi ont été de beaucoup favorables à celles de l\u2019an dernier, dans le district, au cours de la dernière saison.À l\u2019Assurance-Chômage, l\u2019on prévoit en effet que le nombre des réclamants en prestations sera approximativement inférieur de 4,000 à celui de l\u2019an dernier, durant la même période.Cette situation, nous dit M.Morissette, est sûrement significative et encourageante.La prochaine saison s\u2019annonce très active, particulièrement dans le domaine de la construction.Une somme globale d\u2019environ $15,000,000.sera dépensée à cette fin dans le district dont à peu près $12,000,000.pour divers services et utilités publics ; le reste ira à d\u2019autres fins.On peut en déduire qu\u2019il y aura du travail pour tous les bras dans un avenir assez rapproché.La demande des hommes de métiers sera surtout intense, à quelque catégorie qu\u2019ils appartiennent.L\u2019on se plaint et souvent avec raison, peut-être, que les étrangers prennent nos places ; protégeons-nous et voyons-y à bonne heure.Les services national de Placement et d\u2019Assurance Chômage invitent tous les intéressés à leur soumettre leurs demandes d\u2019emploi le plus tôt possible.Le est en relations constantes avec les employeurs et toujours en mesure de fournir tous les renseignements possibles sur les divers projets de construction en cours.De nouveau, tous les employeurs et les aspirants à un emploi sont invités à communiquer avec le Service National de Placement.Service National de Placement Voir en page 13) Nommé \u2018président de la bibliothèque civique de Rimouski M.le curé Camille Michaud, de la paroisse St-Germain de Rimouski, a été nommé président du Comité de la Bibliothèque Civique de Ri- mouski.H succède à Son Excellence Mgr Charles-Eugène Parent, arche- vêque-élu de la province ecclésiastique de Rimouski, qui occupait la fonction de président depuis plusieurs RS A RIMOUSKI Soirée au profit du Prét d\u2019Honneur Une présentation de l\u2019Associan- tion des Assureurs-Vie de Rimous- ki \u2014 Sous le patronage de Son Exc.Mgr Chs-Eug.Parent, arche- véque Une soirée dramatique et musicale bien réussie a été donnée jeudi soir en la salle du Séminaire de Rimous- ki au profit du Prêt d'Honneur de l'Archidiocèse de Rimouski.Cette soirée est organisée, pour la seconde année consécutive, par l'Association des Assureurs-Vie de Rimouski.Le genre adopté l'an dernier par la présentation d'amateurs a toute fois été abandonné.Le programme fut rendu cette année par un groupe d\u2019élèves du Séminaire.Deux solos furent rendus par M.Théo.Girard, au violon, et M.Réal Bernier, en chant.Tous deux étaient accompagnés au piano par M.le chanoine Alphonse Fartin.Il faut féliciter l'Association des Assureurs-Vie et le Séminaire de Ri- mouski qui apportent leur contribution à l'oeuvre du Prêt d'Honneur.On sait que cette oeuvre, fondé en 1949, soutient à l'Université, à date, onze étudiants.La soirée était sous le distingué patronage de Son Excellence Mgr Charles-Eugène Parent, archevêque- élu de l'archidiocèse de Rmouski.Elu maire à Ste-Odile M.Gonzague Bélanger, con- tracteur, de Ste-Odile, a été choisi, lundi soir, comme premier magistrat de cette localité au cours d'une séance spéciale des conseillers.Proposée et secondée respectivement par les conseillers Joseph Labbé et Napoléon Hins, la nomination du nouveau maire à reçu l'approbation unanime des édiles.M.Bélanger occupera donc le siège de maire jusqu'aux élections de juillet prochain.H succède à M.Eustache Canuel, maire démissionnaire qui avait été élu en 1945 pour remplacer M.Alfred Dubé.Le représentant de Rimouski à la Législature provinciale avait lui-même résigné en ruison de ses multiples fonctions.LE:COUVENT DE ST-ROBERT = BIENTOT Le parachévement du nouveau couvent de St-Robert, ville de Rimous- ki, est sur le point d\u2019être terminé.Le personnel enseignant, composé des RR.SS.du St-Rosaire et de quel- années.ques institutrices, s\u2019y transportera au Rimouski le vendredi C\u2019est à l\u2019Ecole des Parents de Ri- mouski que notre population doit cette conférence du Père Desmarais.! Celui-ci fut présenté par un des membres de l\u2019École, M.Albert Leclerc, Le R.P.M.-M.Desmarais Le R.P.Desmarais attire une foule record au Séminaire Le R.P.Marcel-Marie Desmarais, ce Dominicain montréalais qui a trouvé une formule nouvelle pour attirer les coeurs et les foules, 6 avril dernier.était bien ou Séminaire de architecte, qui, dans un court aperçu biographique, souligna à l'auditoire que le R.P.Desmarais célébrait ce jour-là son 43e anniversaire de naissance; ce fut le motif d'une ovation et les applaudissement devaient se répéter chaleureux, à plusieurs reprises, au cours de la captivante causerie du Père.Occupaient les premières places.M.le chan.Louis Martin, supérieur du Séminaire, M.l\u2019abbé Camille Mi- chand, curé de la Cathédrale, M.le Dr et Mme Marc Blanchette, président et présidente de l\u2019Ecole des Parents, le maire de la ville, M.le Dr Victor Lepage et Mme Lepage, l\u2019hon.Jules-A.Brillant, C.L., et Mme Brillant, M.Paul Hubert, inspecteur régional des écoles, Mme Hubert et plusieurs autres officiels dont les membres du conseil d\u2019administration de l'Ecole.Avec une psychologie aussi fine qu'à la portée de tous, le Dominicain a brossé un tableau fort réaliste des \u201cSyncopes de l\u2019Amour conjugal\u201d, titre de sa causerie.Il a su faire toucher du doigt les écueils qui menacent le bonheur des époux.Avec toute son expérience de prédicateur, de prêtre confident des malheureux et de (Suite à la page 16) TERMINE ler mai, suivi de quelque 500 élèves.Is occuperont, aux heures scolaires, la vaste et moderne institution contenant 18 salles de classes.L'ancien cien couvent à l'automne pour s\u2019oc- deux ans par la Commission scolaire et une salle de elasse qui avait été aménagée dans le soubassement de la salle paroissiale de même que l'école Tessier se trouveront automatiquement désaffectés.Il est toujours question cependant que des FF.du Sacré-Coeur viennent habiter l'ancien couvent à l'automne pous s'occuper de l'éducation des garçons.Au moins 70 des 120 élèves de St-Robert qui fréquentent actuellement l\u2019Ecole du Sacré-Coeur de la ville pourront donc continuer leur cours primaire dans leur propre collège paroissial.Le nouveau couvent de St-Robert sera bénit et inauguré officiellement au cours de été.Retraite paroissiale\u2014 Ja grande retraite paroissiale commencée il y a deux semaines touche à sa fin.Les prédicateurs, les RR.PP.Joseph et Gilbert, o.f.m.Cap, se sont adressés aux dames et aux jeunes filles au cours de la première semaine et aux hommes et aux jeunes gens, cette semaine.Chacune et chacun ont suivi avec attention et assiduité cette re traite qui se clôturera dimanche.Amélioration à la salle paroissiale \u2014 Ce local qui voit se dérouler les principales manifestations de la grande famille que forme une paroisse vient d'être doté d'un décor de scène magnifique.Il a été fait sous lu direction de M.Jcan-Baul Bou- dreau, peintre-décorateur et professeur à I'Ecole Technique.Ses draperies de couleurs cuivre, vert, gris ct bleu sont disposées dans le genre de celles de la seène de la salle des fêtes du Séminaire.On fera bientôt l'installation d\u2019un jeu de lumière qui ajoutera beaucoup à ce décor.Une scène si agréable incite les artistes amateurs locaux à y venir Jouer; aussi, une séance artistique se prépare pour les premiers jours de mai.Le directeur de la petite troupe est M.Guy Lapointe, professeur au | Séminaire.\u2018aesuou\u201d\u2019T\u201c\u2018autauey\u201d, at*.l UTYION li 2 \u2014 L\u2019U.C.C.à St-Narcisse Lundi, le 2 avril, eut lieu a la salle paroissiale une assemblée générale de l'U.C.C.M.J.Dufort, conférencier invité, émit quelques idées sur l'U.C.C.en général, notamment de la nécessité d'élargir les cadres du cercle de St-Narcisse par la propagande.M.Patrice Poirier, cultivateur et vice-président de J'U.C.C.locale, donna quelques exemples sur les services rendus par l'U.C.C.dans la paroisse, dans le diocèse et dans la province.M.Caron.cultivateur et propagandiste de St-Gabriel.renseigna les gens sur les moyens efficaces de propagande.Les conférenciers furent remerciés par M.Adrien Martin, président de l'U.C.C.Dimanche après-midi, lundi avant-midi et lundi soir, on avait tenu des assemblées dans les rangs 8.7 et 6.Duquesne.dans le but d\u2019augmenter le nombre des membres ce qui a eu pour effet de porter leur nombre de 55 a 80.Dans une assemblée spéciale.M.Dufort demanda aux institutrices de l'aider à initier les jeunes de 12 ans et plus à travailler en équipe dans le but de se renseigner sur leur rôle futur d'agriculteurs.Soirée récréative\u2014 Dimanche, le ler avril.eut lieu à la salle paroissiale une soirée récréative donnée par des élèves du couvent au profit des oeuvres paroissiales.Cette séance a rapporté la magnifique somme de $292.76: elle était sous le patronage de Mlles Brisson et Gagné .institutrices.Félicitations.Baptémes.\u2014 Joseph-Robert.enfant de M.et Mme Roland Bélanger.Parrain et marraine.M.et Mme Josa- phat Bélanger.Porteuse, Mme Adhé- mar Bélanger.\u2014 Marie-Rose-Diane.enfant de M.et Mme Josaphat Bélanger.Parrain et marraine.M.et Mme Adéo- dat Bélanger.Porteuse.Mlle Lucien- ne Bélanger.\u2014 Marie-Diane.enfant de M.et Mme Gonzague Rov.Parrain et marraine.M.Gabriel Duchesne et Mile Georgette Roy.Porteuse.Mme AI- fred Duchesne.\u2014 Soseph-Laurentien.enfant de M.et Mme Dorille Gagné.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Gagné.\u2014 Joseph-Clément.enfant de Met Mme Léonard Pigeon.Parrain et marraine, M.et Mme Edouard Pigeon.\u2014 Joseph-Réjean, enfant de M.et Mme Léo Vignola.Parrain et marraine.M.ct Mme Adhémar Bélan- ger.Porteuse.Mlle Gaétane Mi- chaud.\u2014Marie-Nicole.enfant de M.et Mme Maurice Gagné.Parrain et marraine, M.et Mme René Soucy.Porteuse, Mlle Marie-Paule Lepage.\u2014Marie-Michèle, enfant de M.et Mme Joseph Banville.Parrain et marraine.M.et Mme J.-Bte Banvil- le.Porteuse.Mlle Lucienne Bélan- ger.Les habitants de nos villes Dans son septième bulletin linguistique, l'Académie canadienne- francaise disait : \u201cUn certain nombre de mots sont passés dans notre langue pour désigner les habitants de nos villes.L'Académie croit utile d'en dresser une liste.Elle consignera ceux qui lui paraissent de bonne frappe; suggérera le choix à faire.le cas échéant: et cherchera le mot désirable s'il n\u2019existe pas encore\u201d.Suivait une liste de treize noms de villes avec appellations correspondantes pour leurs habitants.Continuant ce travail pour répondre à des demandes qui lui sont faites, l\u2018Académie, assemblée en comité de linguistique, recommande, après étude, ce qui suit : Pour les habitants de ARVIDA : Arvidiens: BERTHIERVILLE : Ber- thelais: DRUMMONDVILLE: Drum- mondvillois: GRANBY : Granbiens; JONQUIERF : Jonquiérois; LACHH- NE: Lachinois: LA MALBAIE : Malhéens: MAGOG : Magogois; NT- COLET : Nicolétains: VERDUN: Verdunois; LAVAL-SUR-LE-LAC: Lavallois.Pour l'habitant du MANITOBA .manitobain; ALBERTA : albertain: NOUVELLE-ECOSSE : néo-écossais: NOUVEAU-BRUNSWICK : néo- brunswickois; ALASKA : alaskan; WINNIPEG: winnipégois; HALIFAX : haligonien; TERRE-NEUVE : terreneuvien.(Terrencuvas, se dit proprement des bateaux et des marins étrangers venant faire la grande pêche sur les bancs de Terre-Neuve).L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 12 avril 1951 - my RE so OS nn ame vot fr a TAT CUA VILLE wp = i) < A, ae ue.25 : YO BIRR eTins mp Ne Inutile d\u2019insister \u2014 nos ancêtres étaient des héros! Découvreurs d\u2019horizons, sondeurs d\u2019infinis, ils étaient laboureurs et soldats, explorateurs et bâtisseurs.Hommes de coeur vaillant, ils ont fondé un vaste et beau pays.S\u2019ils revenaient aujourd\u2019hui se promener dans le grand nord canadien, nos coureurs des bois seraient bien étonnés d\u2019y trouver des soldats à l\u2019exercice.Notre extrême nord, nous l\u2019ignorons trop souvent, constitue aujourd\u2019hui la frontière d\u2019un pays, qui est devenu le pire ennemi de tous les pays libres.Au cours de leurs exercices dans les solitudes boréales, nos soldats sont équipés de pied en cap avec ce qu\u2019il y a de mieux contre le froid et la neige.L\u2019Armée canadienne prend soin de ses hommes, les loge bien, les nourrit abondamment, les paie généreusement, les habille mieux que ne sont vêtus la majorité des civils.C\u2019est une belle carrière que vous offre votre armée, et, de plus, la chance d\u2019apprendre un métier pratique, et l\u2019occasion de protéger nos foyers et nos droits! Vous êtes invités à servir dans \u2014 S'ADRESSER À: Dépôt d'effectifs No 3, Casernes Connaught, 3, côte de la Citadelle, QUÉBEC, P.Q.A51-5FA Ecoutez \u2018\u2019Coup de Clairon\u201d, tous les jeudis soir, au réseau français de Radio-Canada. jeudi, 12 avril 1951 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT IL PREND SA RETRAITE Après une longue et fructueuse carrière M.J.-E.Poitras Après avoir donné 46 années de loyaux services à la Banque Canadienne Nationale, M.J.-Ernest Poi- tras, gérant de la succursale de cette institution en notre ville, prendra sa retraite le 30 avril, pour devenir gérant d\u2019affaires et chef de bureau pour le compte de M.J.-Emile St-Pierre, entrepreneur général et agent régional pour la vente des automobiles Nash et distributeur des camions et glacières de marque \u201cInternational\u201d Ce n\u2019est pas sans regrets que la population de Rimouski et du district verra disparaître de l'important poste qu\u2019il occupait cet homme courtois, aimable et d\u2019une distinction innée, qualités que l\u2019on rencontre de moins en moins chez les hommes de notre génération.Heureusement qu\u2019il continuera, ainsi que sa distinguée famille, à demeurer parmi nous.Lui-même s'en réjouit et c'est compréhensible.Après un aussi long séjour dans une ville où l\u2019on a vécu les années les plus actives de sa vie et y avoir vu grandir sa famille, il est quelquefois dur de s'en éloigner.Avec le nouveau poste qu\u2019il a accepté, tout s'arrange pour le mieux, avec le moins d'ennui possible.M.J.-Ernest Poitras est né à l'Is- fet, le 17 juin 1886.A 17 ans, il obtient son diplôme de finissant à l'E- cole des Frères des Ecoles Chrétiennes de son village et entre au service de la Compagnie A.Bélanger, de Montmagny, en qualité de sténographe, fonction qu\u2019il remplit pendant 2 ans et qu'il abandonnera en 1905 pour devenir membre du personnel de la Banque Nationale, à Québec.Téôt l'on remarqua la rectitude de son jugement et son application au travail, aussi.alors qu'il n\u2019avait que 25 ans, il était nommé gérant, chargé tour à tour des succursales de St-Pa- AU SYNDIC Te Rimouski come, St-Casimir, Beauceville et Jon- quiere.C'est en 1934 qu'il arriva ici en qualité de gérant et que depuis nous l\u2019avons vu au travail, ne ménageant pas ses peines pour nous bien servir, sans que jamais ne paraisse le moindre ennui, malgré les soucis inhérents à une charge aussi pleine de responsabilités.L'importante maison J.-Emile St- Pierre, dont le commerce a grandi considérablement depuis quelques années, avait besoin d'organiser son bureau à une échelle appropriée à son développement.M.St-Pierre, en homme d\u2019affaire sagace, a compris que la retraite de M.Poitras lui fournissait l\u2019occasion de se procurer l\u2019homme qu'il lui fallait pour mener à bien cette organisation.Donc, au cours du mois de mai, après avoir pris un peu de repos, c'est là que nous le retrouverons.Avec notre gratitude pour les services qu\u2019il a rendus au public en sa qualité de gérant de la Banque Canadienne Nationale en notre ville, nous joignons nos voeux pour une réussite complète dans la nouvelle voie où il entre.une bonne santé et de longs et heureux jours au scin de sa famille et de\u2019 la population de Rimouski qui a appris à le connaître et à apprécier ses belles qualités.Vendredi soir, le 6 avril, Joli, Baie-Comeau, Sayabec, Rimouski étaient représentés état des routes, les groupes déléguer des membres.Le but principal de cette assemblée était de former un Comité In- ter-Groupe afin de coordonner les activités des groupes As A.de la région.Le conférencier, membre du groupe de Rimouski .traça les grandes lignes du mouvement A.A.et il insista sur la seule condition requise pour en faire partie, soit: le désir sincère de cesser de boire.Afin que ce désir devienne une réalité, il dépeignit à son auditoire le travail de tous les jours d'un bon A.A., soit celui de porter à ses frères pour qui !l'alcoo! est devenu un problème, le message de bonheur qu'il a lui-même reçu.SERVICE DE CHEMIN DE FER INTERROMPU PRES DE MATAPEBIA Unh pont déplacé de 200 pieds \u2014 Maisons envahies par la crue des eaux La voie du Canadien National qui conduit à Gaspé a été fortement endommagée par les inondations des rivières Matapédia et Restigouche, à Sellerville, sis à un mille à l'est de Matapédia.au cours de la fin de semaine.Les rails sont disparus sous l'eau et la glace sur une distance d'un mille et complètement démolis sur une distance d'un demi-mille.Les trains se rendent jusqu'à Sellerville où les voyageurs sont conduits par autobus et camions jusqu\u2019aux autres convois qui attendent l'autre côte du secteur inondé.On s'attend que les réparations ne soient complétées avant une quinzaine de jours.À Matapédia, une quinzaine de maisons ont été inondées alors que le niveau de l\u2019eau a atteint 9 pieds de plus que la normale.Des équipes d'hommes travaillent jour et nuit à lar éfection des voies.Personne, jusqu'à présent.n'a été blessé.Les familles évincées par li- nondation ont trouvé refuge chez des parents et amis.Le service Montréal- Halifax n'est pas atteint.BUVEZ CAC, MARQUE NEPOSÉE Pere | La Monts et Trois-Pistoles furent Comité régional des Alcooliques Anonymes à l'Hôtel de Ville de Ri- mouski, avait lieu la première réunion inter-groupe des A.A.de notre région.Les groupes de Matane, Mont- Amqui, Lac-au-Saumon et tandis que du au mauvais de Cap-Chat, Trinîté-des- dans l\u2018impossibilité d'y Elections Après lu causerie d'usage.des %- lections ont été tenues afin de nommer un bureau de direction au Comité Inter-Groupe.Un membre en vue du groupe de Matane fut élu a la présidence, tandis que des A.A.des groupes de Mont-Joli et de Ma- tune furent respectivement choisis comme premier et second vice-présidents.Les charges de secrétaire-tre- sorier et assistant-secrétaire-trésorier échurent à deux membres du groupe de Rimouski.Deux A.A.des groupes de Rimouski et de Matane furent nommés pour diriger respectivement les relations publiques et inter-grou- pes.Après quoi un délégué et un as- sistant-délégué de chaque groupe affilié furent désignés pour siéger à la réunion mensuelle du Comité Inter- Groupe.H y eut aussi un forum et quelques membres racontérent des expériences personnelles très intéressantes, Te groupe de Rimouski désire rappeler aux personnes intéressées qu\u2019il y a réunion tous les mardis soirs et il les prie de communiquer avec le secrtaire au No de télé 2751 où par lettre à case postale 510 pour connaître le local et lheure de l'assemblée.Communiqué GARDEZ VOTRE SOURIRE Ne négligez pas vos dents Elles sont importantes pour d\u2019autres raisons qu\u2019une simple bonne apparence.la carie, l'irrégularité et la chute des dents sont la cause de maux divers, tout en gâtant votre apparence.Des visites régulières au dentiste et l'habitude de toujours vous laver les dents immédiatement après avoir mangé vous aideront à garder vos dents et vous épargneront ces gros comptes de dentiste, conséquence d\u2019une négligence prolongée.@ de BLOUSES DE PRINTEMPS amples ou ajustés, marine.noir, beige, rouille, rouge.gris, beaux tissus.charmaine, gabardine, poil de cha- meal, etc.$22.95 a $69.95 DE CREPE délicatement ornées de dentelle, beau choix de couleurs, rose, bleu.jaune, rouge, rouille, tangerine, turquoise.et surtout l'indispensable blouse blanche, manches courtes ou longues.$2.95 a $6.95 226 ST-GERMAIN, RIMOUSKI.- Tel.2761.Un choix merveilleux @ de MANTEAUX BIOGRAPHIE DE NOS ASSUREURS M.J.-A.Gagnon I \"Association des Assureurs-vie do Rimouski présente aujourd'hui M.J-A.Gagnon, gerant de la Montreal Life Inc.Co.dont les bureaux sont situes à $4 de la Cathédrale, à Ri- niouski.M.J.-A.Gagnon est ne à Cap Chat en 1901, Après ses études pri madres, M.Gagnon acquit une solide formation commerciale au College de Ste-Anne de la Pocatiere.Maric & Yvonne Michaud, gang.en 193f, 11 est père de trois enfants dont un faisant partie de l'aviation canadienne, étudiant la télégraphie, et les deux autres encore aux études.C'est en 1933 que M.Gagnon devint representant régional pour Cap- Chat et environs, Son excellent travail appuye sur de bonnes études en matière d'assurance-vic lui obtinrent.en 1939, la promotion de gérant du district à Rimouski, dont le bureau était attaché à Li suceursale de Qué- bee.Puis en 1948, grice à des succès dos a one administration compétente.son bureau se changeu en suceur- sale devenant directement dépendante du Siege Social, à Montréal.À titre de vendeur personnel.M.Gagnon appartient au club \u201cMapk leaf\u201d de la Montreal Life et comme gerant de succursale Gil se qualific dans le Club du Président.M.Gagnon est un membre fonda teur de l'Association locale ¢f occu pu le poste de president pour 1948- H92 1 en est encore un membre ae Hf, Outre ses activites cn assurance vie, M.Gagnon s'oceupe d'oeuvres sociales.En effet, il est vice-président diocésain du Cercle Lacordaire et di- lecteur de fu Société St-Jean-Baptiste diocésaine.I s\u2019est occupe de recruter des fonds pour l'Ecole de Commerce de Rimouski et pour l'Université La val de Québec.H est aussi détenteur d'un trophée spécial alors qu\u2019il se Classe comme premier vendeur de tous les Emprunts de la Victoire qui se sont faits à Rimouski, M.Gagnon jouit donc d'une excellente réputation fondée sur ses 18 années d'expérience CN assurance-vie, ce qui lui permet d'analyser toute si- tHallon personnelle et commerciale en faveur de ses clients, Dix heures moins le quart l'Acudémie canadicnne-frangaise, assemblée en comité de linguistique, recommunde, après étude.ce qui suit: L\u2019expression: dix heures moins quart est-clle à rejeter ?File est courante, au Canada fran- Çais.Aussi bien l\u2019entend-on parfois jusqu'en France.Chez nous, toutefois, on n'entend à peu près Jamais les expressions concurrentes: dix heures moins un quart, dix heures moins le quart.Or, ces dernières seules sont correctes.Tous les grammairiens repoussent formellement l\u2019expression : moins quart.Grevisse lui- meme s'élève contre cette forme par trop sténographique.,Fautive et inutile, cette façon de dire est donc à rejeter.L'on dira correctement : dix heures moins un quart; ou, comme la majorité des bien-parlant : dix heures moins le quart. ECHO Cc BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 222 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone : 4231 Abonnement : $2.00 par année \u2014 53.00 pour 2 ans Membre de \u2018\u2019Audit Bureau of Circulation\u201d \\ Membre de \u201cClass \"\"A\u2019\" Weekly Newspaper \\ = Membre de l'Association des Journoux + hebdomadaires canadiens-français Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère Jes Postes, Ottawa ) Association\u2019\u2019 / ( Ne vous estimez pas tant.! De récentes journées d'études, tenues à Nicolet, sur l\u2019évolution du milieu rural du Québec ont jeté une lumière particulière sur la question sociale agricole.Le document de première valeur qui est sorti de ces études servira de guide pour les travailleurs de la terre; il renseignera, par cilleurs, les autres groupes de la société sur les problèmes modernes de la vie rurale.Ces études nous inspirent des propos sur l'estime réciproque qui doit se manifester entre gens des villes et gens des campagnes.\u2018Relations\u2019, qui rapporte les propos de M.Esdras Min- ville dit: \u2018\u2019L\u2019explication première de noire survivance, malgré la conquête, fut notre ruralisation totale.Cette ruralisation totale en confinant nos ancêtres dans une économie fermée, centrée sur la terre, la famille et la paroisse, favorisa en eux le développement des valeurs morales et religieuses et les protégea contre l'assimilation.Les traditions familiales et la solidité de l'institution paroissiale ont été les lignes de force de notre vie nationale.Devant cette haute valeur d'une classe sociale, nous ne nous expliquons pas comment il se fait que le mot et la personne de \u201cI\u2019habitant\u2019\u2019 conservent encore pour les Urbains un sens péjoratif détestable.N'est-ce pas mépriser ainsi ceux qui sont les gardiens des châteaux forts de la nation.\u2018La dignité de la vie rurale, ne doit pas seulement être cffirmée au sein du milieu rural.|| est à souhaiter que les valeurs religieuses et humaines que conserve et rayonne \u2018l'habitant\u2019 soient estimées et respectées par toutes les classes de la société.\u201d C\u2019est avec le souvenir d'une chanson qu'on nous a apprise au jeune age, que nous avons coiffé notre article \u201cNe vous estimez pas tant.et cela a l'intention des gens des villes.La valeur d'une classe sociale se mesure sur une échelle autre que celle des illusions, Nous croyons sincèrement que les gens des villes s'illusionnent sur la valeur réelle de leur genre de vie.Si l\u2019on réfléchissait plus souvent sur l'apport de première valeur de la classe rurale à la vie nationale, l\u2019on ne s\u2018estimerait pas tant à la ville.\u2018L'ordre rural, tel qu'il s\u2019est dégagé historiquement dans le milieu canadien-français, repose essentiellement sur les valeurs familiales, professionnelles et nationales, elles-mêmes ordonnées à la vocation surnaturelle des personnes\u2019\u2019.Pouvons-nous trouver un ordre urbain aussi bien équilibré, aussi utile à la vie de la nation ?I! suffit d'opposer les traits caractéristiques de \u2018\u2019l\u2019habitant\u2019\u2019 et du milieu rural à ceux du citadin et de la ville pour comprendre où se trouve la vraie valeur.a\u2014alors que la famille rurale a gardé sc fécondité et 3a stablité, la famille urbaine connait la limitation des naissances (volontaire ou imposée por les circonstances) et l'instabilité.Les problèmes sociaux qui se posent en ville sont d\u2019ailleurs causés par la migration des ruraux vers ces villes.C'est la lettre de l\u2018Episcopat du Québec qui disait en 1950 que la désertion des campagnes causait en ville: \u2018\u2019un problème aigii du logement avec toutes ses conséquences néfastes; entassement des familles qui entraîne la limitation des naissances, délaissement de la maison qui accentue lo délinquance juvénile; l\u2019alcoolisme et le débordement des moeurs; déséquilibre enfin de la vie familiale\u201d.b\u2014alors que la propriété privée des instruments de travail, et particulièrement de la terre et des bâtiments, constitue le fondment solide de la fécondité et de la stabilité de la famille rurale, la non-propriété des biens chez la classe ouvrière constitue le prolétariat urbain.c\u2014alors que la paroisse rurale (la famille des familles) est source de vie surnaturelle et de formation religieuse, la ville tentaculaire n'est souvent qu\u2018une agglomération d\u2019individus désintéressés du bien commun.Nous pourrions continuer la comparaison sur de multiples points & l'avantage, le plus souvent du milieu rural.Retenons donc simplement que l'habitant est un membre indispensable à la communauté canadienne, et que les citadins doivent faire les efforts sincères qui s'imposent pour renouer les liens d'estime et de collaboration qu'ils doivent conserver avec les ruraux.Jean-Paul LEGARE Page 4 L'ECHO HRONIQUE jeudi, 12 avril 1951 D\u2019ACTUALITE Tribune libre Endormis a la ville et a la campagne?le 9 avril 1951 A Jeun le Bon, Merci, Jean, de m'avoir rappelé que nous aussi de la campagne, nous étions à nous endormir comme nos amis des villes.Tu as biea raison de dire que notre organisation professionnelle n'avait pas fait grand chose dans le cas de Bernon- ville, car Je voyais seulement ce que vous, de la ville, ne faisiez pas, et j'oubliais que nous aussi, de la campagne, nous avons des devoirs à remplir.J\u2019espère bien que nos cercles de l\u2019U.C.C.et de I'U.C.F.et autres feront des pressions auprès de nos gouvernements en faveur de Monsieur Bernonville et non seulement une lettre ou un petit message, ah non, NOUS ALLONS faire une campagne soutenue pour ren- forcir nos cousins des villes.Nous allons demander à nos sociétés, à nos conseils, à nos associations de faire pression en faveur des petites soeurs missionnaires de Chine pour que les communistes cessent de les persécuter.J'espère que notre Gouvernement sera em- péché par toutes ces pressions de reconnaître des gouvernements communistes de Chine ou d'ailleurs.Le devoir du Canada c\u2019est de commercer avec des pays non communistes pour qu'on ne vende pas des munitions qui serviront un jour ou l'autre à tuer nos fils et nos filles.Oui, Jean, demandez à toutes nos organisations de faire pression sur notre gouvernement pour qu'il ne reconnaisse pus de pays communiste, NOUS N'EN AVONS PAS BESOIN.On peut commercer avec d'autres, il y en a suffisamment.Tu me laissais voir, mon pauvre Jean, que nos organisations de la campagne étaient endormies, c\u2019est peut-être vrai, mais pense pas que vous n\u2019en avez pas vous autres aussi.Exemple : Votre conseil de ville vient justement de vous passer un beau bateau de $20,000, et les citoyens endormis se laissent bercer par ces flots de taxes qui montent avec les grands vents des dépenses extraordinaires.J'ai un parent qui demeure à St-Robert et il me disait que cette machine était surtout destinée à remplir les fossés pour les égouts que la ville a fait depuis que vous aviez voté un certain montant pour ces travaux il y a déjà quelques années.Il paraît que cette machine là remplira ces fossés avec les $10 des citoyens et que pour la circonstance, on fera une grande fête, pendant laquelle on fera monter dans l\u2019échelle de 85 pieds nos échevins pour qu\u2019ils puissent voir passer dans les rues de la ville les Pour ou contre?gros tracteurs à chenilles en bri- sunt l\u2019asphalte afin de pouvoir donner un autre contrat de réfection des rues et peut-être découvrir quelqu'un qui serait intéressé à obtenir un gros contrat.C\u2019est ça, Jean, laissez briser vos rues afin d\u2019avoir la chance d\u2019en refaire en neuf.Ne regardez pas cela, n'arrétez pas pour les voir faire, et n\u2019écoutez pas la voix de Judes dans le désert.Est-ce que vous n\u2019auriez pas quel- qu\u2019un d'intéressé dans les achats ?Si ce n\u2019est pas les acheteurs, ça peut être les vendeurs ?Et ça peut aussi être les payeurs de taxes.Alors ouvrez-vous les yeux les amis de Jcan et payez sans maugréer car nous de la campagne, nous cherchons sur qui copier pour apprendre à faire des achats, faire payer les contribuables sans qu\u2019ils soient de mauvaise humeur; si l\u2019on pouvait réussir cela, ça serait un vrai tour de force, car en campagne, on n\u2019a pas le sens du commerce aussi développé que dans les villes.N'aurais-tu pas, Jean, un beau petit bateau, que je pourrais faire avaler à nos gens par ici et qu'en faisant une belle vente, je pourrais faire quelques piastres, moi aussi, avec notre conseil: si tu en connais un, dis-le moi, car la mode est aux \u201ccouleuvres\u201d.Judes le Défricheur Par un vote minoritaire, le con-jter.En supposant que M.Doucet se- {tant de questions auxquelles M.Dou- scil municipal de Rimouski a décidé \u2018rait opposé à cet achat, le vote au-{cet doit donner une réponse.Ses é- rait été de 3 à 3 et le maire Lepage lecteurs lui ont confié un mandat, ils {aurait été mis dans l'obligation d\u2019ap- comptent maintenant sur lui et il ne à sa dernière séance, de faire l'achat d'une niveleuse de $20,000.Nous disons un vote minoritaire parce que le conseil est composé de 7 membres (un maire et six échevins) et que trois d'entre eux seulement ont approuvé lu mesure : les échevins Lebel, Beau- lieu et Dionne.Les dissidents furent les échevins Robitaille et Desjardins.Pour ce qui est du 6e échevin, M.Albert Doucet, il s\u2019est abstenu de vo- Rimouski et Voici arrivé le moment de conclure cette série d'articles.T1 serait bien pédant et osé de présenter ces conclusions comme des principes immuables.les chiffres donnés sont aussi véridiques que possible mais ils sont loin d'être complets.Je serais donc récompensé au-delà de mes cs- pérances si, mises au point, ces conclusions pouvaient servir de base a des discussions futures d'où pourrait sortnr la lumière.D'après les chiffres donnés, Ri- mouski a été et est encore une ville intellectuelle, agricole et commerciale.C\u2019est une ligne de force qu\u2019il ne faut pas oublier pour l'avenir.On ne change pas, du jour au lendemain, l'économie de toute une ville.11 ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier et nous avons, il me semble, expérimenté déjà les inconvénients de dépendre d\u2019une seule industrie.Un grand besoin de main- d'oeuvre subit à Rimouski ne règle- rait pas du tout notre problème ct nos chômeurs actuels seraient bientôt remplacés par tous les chômeurs des villages environnants.Je crois que notre salut est dans notre petite industrie encouragée et augmentée.L'idéal serait bien, à mon sens, plu- sicurs petites industries qui emploieraient de 50 à 100 personnes.On parle partout de décentralisation industrielle.N\u2019allons pas donner tête baissée dans le panneau.Les contrats de location de nos réserves forestières finissent bientôt.II faudrait discuter la question une fois pour toutes et faire l'union autour d'une solution définitive.Si nous laissons le problème se régler en secret entre le gouvernement et les compagnies nous nous trouverons, un bon jour, devant le fait accompli et, un peu comme par le passé, nous épuiserons nos forces en critiques dissolvantes et inutiles.I] ne me semble pas exagéré de prétendre qu\u2019un comité formé des autorités et des hommes influents de Rimouski devrait prouver ou de rejeter le projet.L'abstention de M.Doucet est peut ainsi les abandonner.Monsieur Doucet est sûrement en difficile à comprendre sur un projet | mesure de prendre une décision.Le de cette envergure.Est-il pour ou contre l\u2019achat d\u2019une niveleuse.?S'est-il abstenu de voter pour dégager su responsabilité ?Craint-il la réaction de ses électeurs ?Voilà au- ses possibilités Être consulté.Je ne crois pas qu'on puisse accuser personne de curiosité indiscrète dans le domaine de l\u2019exploitation forestière.I! nous faudrait, en tout cas, des gens renseignés en la matière et assez indépendants pour défendre notre cause car il serait peut-être naïf de nous abandonner entièrement au gouvernement.Tout ce qui s\u2019est passé en ce domaine restera probablement, pour ceux qui, plus tard, écriront notre histoire industrielle, un fait unique ct incompréhensible dû, sans doute, à notre tempérament français qui nous a toujours fait préférer une belle guerre à un bon traité.Un autre domaine, où nous sommes en retard, c'est celui des statistiques.Heureusement, le branle est donné.L'embryon de compilation, que nous avons commencé, a fait désirer un développement plus considérable et une organisation est en train de se monter sous la direction d'experts pour couvrir toute la région du Bas St-Laurent dans tous les domaines.On a dit que les livres bien tenus faisaient le commerce prospère.Les statistiques, voilà le livre de profits et pertes d\u2019une ville, d\u2019une région, d'un pays.N\u2019allons pas chercher ailleurs le secret de la réussite industrielle des Américains.Nous ne manquons pas d'hommes intelligents et débrouillards : nous manquons de chiffres.Plusieurs ont peur que le relevé ne les mettent en face d\u2019une faillite mais la guérison d'un malade n\u2019est jamais si désespérée que lorsqu\u2019il se refuse à voir le médecin et on n\u2019a jamais rapporté de conversion déclenchée autrement que par un bon examen de conscience.Et cette décision de la formation d\u2019un organisme qui s\u2019occupera du relevé statistique dans toute la région du Bas St-Laurent nous transporte, it me semble, en plein coeur du problème.Rimouski n\u2019est pas une ville isolée dans la région.Nous avons même constaté qu'au moyen de ses tentacules routières elle se ressent de projet a été longuement étudié en comité et à l\u2019assemblée générale.Les avantages et les désavantages ont été exposés.TI ne lui reste plus qu'un mot à dire: pour ou contre.industrielles la prospérité de tous les petits villages à quinze milles à la ronde.Je suis à peu près certain que Rimous- ki a les mêmes problèmes que Trois- Pistoles, Mont-Joli, Matane, Sayabec et Amqui.Des délégués des industriels de toutes ces villes n'auraient- ils pas profit à se réunir de temps en temps pour discuter de leurs problèmes.La prospérité de toutes ces petites villes est interdépendante et il est bien malheureux qu\u2019on ait transporté dans le domaine économique des rivalités sportives, du moins pour la plupart des cas.Il faudrait bien qu'on apprenne à pouvoir s'amuser sans se nuire, M ne faudrait pas s'attendre à ce qu'une parcille organisa- tlon couvre la région de petites industries après sa première réunion Mais elle scrait, j'en suis sûr, si elle tient, l\u2019aurore d\u2019un progrès solide ct durable et nous débarrasserait, pour toujours, des cffets de mirage.Avec cet article, finit ma modeste besogne.Le plus grave reproche qu'on m'a fait c'est de ne pas avoir mis assez d'employés à la Compagnie Price Brothers.Le nombre de 180 pour le moulin m'avait pourtant été donné par des gens compétents.Je suis bien prêt, cependant, à en ajouter 25 ou 50 puisque ce n\u2019est pas le nombre d'employés que la Compagnie Price Bros a eu, qui importe, mais bien celui qu'elle aura.J'ai reçu, par contre, un nombre étonnant de questions, Malheureusement, je ne puis moi-même répondre à ces questions.Je n'ai ni l'influence ni le temps nécessaire pour obtenir la documentation voulue.Un comité s'est formé en ville pour réprendre ma tâche.Continuez donc à adresser vos questions à C.P.No 8.Elles recevront une réponse dans I'Echo sous la rubrique: \u201cCourrier Industriel\".Quant à moi, j'ai voulu travailler pour le bonheur futur de ma ville et ma région dans le meilleur esprit d'indépendance envers quelque puis- sance que ce soit.CIVIS COR mp pce a re jeudi, 12 avril 1951 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Découverte d\u2019un remède domestique pour la peau Cet antiseptique qui ne tache pos est connu par tout le Canada, c\u2018est l\u2018Huile Emeraude \u201cMoone\u2019\u2019.C'est un tel agent de guérison que l\u2018eczéma, le mal de barbe, eczéma chronique, la démangeaison des pieds et des orteils, et autres éruptions inflammatoires de la peau sont souvent soulagés dans quelques jours.L\u2018Huile Emeraude \u2018\u2019Moone\u2019\u2019 est agréable à employer et elle est si antiseptique et pénétrante que bien de vieux cas rebelles ont cédé à son influence.L'Huile Emeraude \u2018\u2019Moone\u2019\u2019 est vendue par tous les pharmaciens pour vous oider à vous débarrasser des boutons tenaces et des affections désagréables de la peau -\u2014 satisfaction ou argent remis.Pharmacie Rexall Enr.Rimouski En Cour de Magistrat Semaine du 2 au 7 avril, 1951 \u2014 Un chauffeur de Gaspé, pour conduite dangereuse, a été condamné à $50 d'amende et aux frais, et il lui a été interdit de conduire avant le ler octobre 1951.\u2014 Un citoyen de la Ville, pour avoir négligé l'envoi de son rapport d'impôts, a été condamné à $25 d'amende et aux frais.KING KR ZE CIENUIUAITS \u2014 Un résidant de Mont-Joli, pour avoir causé du trouble dans un restaurant, a été condamné à payer $5 d'amende et les frais.\u2014 Trois individus, arrêtés par les autorités du C.N.R., ont comparu sous des accusations de vagabondage: les deux premiers, l\u2019un de Montréal et l\u2019autre de St-Donat, ont été condamnés à payer chacun $5 d\u2019amende et les frais; le troisième, de Jonquière, a été condamné à huit jours et aux frais.\u2014 Un résidant de St-Marcellin, arrêté en ville et traduit sous une accusation de vagabondage, a été condamné a $10 d\u2019amende et aux frais.\u2014 Deux étrangers, l\u2019un de Chicou- timi et l\u2019autre de Québec, qui résident temporairement en Ville, ont été arrêtés et accusés d\u2019assaut causant des lésions corporelles à deux personnes de Rimouski.Ils ont été condamnés à payer chacun $50 d\u2019amende sur chacune des deux accusations, et les frais.WA TA WA URL WA VA WA VA WA WA VA Wi VA VA \u2018WA UA WA WA VA WA WA WA WA WA WA UB ww 248 ST-GERMAIN SPECIAUX DE CETTE SEMAINE Fillion Self-Service FILLION S satisfaits.1 boite de farine Swans Down __ .39 Tomates de choi 1 livre café Cha | paquet de Rinso ______ .______ - .39 Léopold Fillion EPICIER-BOUCHER \u2014 RIMOUSKI \u2014 +A VA WA VA VA VA VA VA Vi VA WA VA YA GA.VA WA WAL WAL WL WA WL WIL WA WA.WA.WA WA WB en plus populaire.Soyez au nombre de nos nombreux PRIX AVANTAGEUX ELF-SERVICE est de plus rouveaux clients x, la boite______ 19 se & Sanborn en tin__$1.02 TEL.: 2600 DU Pourquoi pas CHEZ : 58, de l\u2019Evêché MICHAUD RESOLUTION printemps Je m\u2019engage à faire faire la vérification de mon automobile et à pièces défectueuses afin de me protéger moi- tre un accide OU DOIS-JE M\u2019ADRESSER pour ce TRAVAIL ?& FILS AUTO RIMOUSKI, P.Q.faire remplacer les méme et aussi les autres con- nt éventuel qui pourrait étre causé par ma négligence.Tél : 2622 Octogénaire Rioux, est tuée avec une carabine par son fils de 55 ans \u2014 Drame survenu à bonne heure jeudi dernier Louis-Philippe Rioux.§5 ans, a été accuse d'avoir causé la mort de sa mère, Mme Cyrice Rioux, âgée de 85 ans.Comparaissant à Rimouski, le prévenu n\u2019a enregistré aucun plaidoyer et la cause a été ajournée au 14 avril.Dans l'intervalle, Rioux subira un examen mental.Le drame est survenu jeudi dernier, à la résidence des Rioux, à St-Simon.Mme Rioux, née Adèle Métivier, a été tuée avec une carabine de calibre .32 par son fils, apparemment dans un moment de démence.A la suite de la macabre découverte qui ne fut faite que quelques heures plus tard, le asgents de la Sûreté provinciale ont appréhendé le meurtrier pour le détenir jusqu'à l'enquè- te du coroner que le docteur Bélan- ger u présidée et à l'issue de laquelle il a signé un mandat d\u2019internement contre Rioux.Ce dernier fut conduit à Rimouski et vers une institution d'aliénés, à Montréal.Madame Cyrice Rioux demeurait Une femme de 85 ans, Mme Cyrice , : | ° dans le village de St-Simon.Quelques tuée par son fils, à St-Simon seule avec son fils, Louis-Philippe, autres membres de sa famille résidaient dans son voisinage.C'est aux premières heures de la journée, soit entre quatre et cinq heures que ce drame se déroula.Saisissant une arme à feu, le fils tira sa mère à bout portant et lui fracassa le crâne.L'homme sortit ensuite de sa demeure ct se mit à deambuler dans le village.Devant l'allure inquiétante de Louis-Philippe Rioux, Mme Joseph Lamarre et Mme Narcisse Rioux se rendirena à la demeure de madame Rioux qu'elles trouvèrent baignant dans son sang et le crâne affreusement mutilé.ll était 10 heures environ à ce moment-là.L'alerte fut aussitôt donnée.Le curé de la paroisse de même que plusieurs citoyens se rendirent sur les lieux.Les détectives provinciaux stationnés à Rimouski furent appelés sur les lieux et ils poursuivirent leurs recherches après avoir placé Rioux en lieu sûr.Les quartiers généraux des la Sûreté provinciale à Québec ont été informés de ce drame par les officiers du détachement de Rimouski.Furérailles de D'imposantes funérailles ont été faites, mardi matin, à la mémoire de Mlle Amanda Gagnon, décédée samedi dernier a lhôpital Notre-Dame du Détour, à l\u2019âge de 87 ans et 5 mois.A l'église paroissiale, la levée du corps fut faite par M.l'abbé Elphè- ge Bouchard, curé de Cacouna.Le service fut chanté par Mgr Ernest Gagnon, P.D., curé de Notre-Dame- du-Lac et frère de la défunte.H é- tail assisté de MM.les abbés Jean- Marc Desrosiers, vicaire à Notre- Dame, et Lucien Roy, vicaire à Price, respectivement diacre ct sous-diacre.le corps était porté par MM.Joseph Cloutier, Adélard Ouellet, Lud- ger Dubé, maire du village, Thomas Voisine, Georges Bergeron ct Joseph Plourde.M.Félix Simard portait la croix.Dans le cortège, on remarquait Mme Denis Morrisson, Mme Charles Renaud, de Montréal, M.et Mme Laurent Plourde, d\u2019Edmundston, Met Mme Mazenod Plourde, de Riviè- re-du-Loup, M.ct Mme Jean- -Bap- tiste Gagnon, de St-Fusèbe, M.et Mme Henri Gagnon, de Notre- Dame, M.ct Mme Rosario Gagnon, de st- Mlle Amanda Gagnon, à N.-D.du Lac Guy, M.et Mme Wilfrid Gagnon, de Notre-Dame, M.et Mme Ehud J.-D.McCormack, d'Edmundston, Pelletier, de Rimouski, M.et Mme Mme Edgar Martel, de Lévis, Mlle Anne-Marie Plourde, de Ste-Rose, M.et Mme Jean-Baptiste Lavoie, de Notre-Dame, M.et Mme O.Bigué, de Cabano, Mlle Gisèle Dubé, de Notre-Dame.Assistaient au hocur, Mgr W.-].Conway, P.D., d\u2019Edmundston, M.le chanoine Fdouard Chénard, MM.les ubbés Emile Guimont, curé de l\u2019is- le-Verte, Léo-Pierre Bernier, curé de Ste-Rose, Flphège Bouchard, curé de Cacouna, Charles Pelletier, curé de St-Honoré, [Louis-Philippe Langlois, curé¢ de St-louis du Ha! Hal, Jo- seph-Elisée Roussel, curé de Saint- Fusèbe, Georges Côté, curé de St- Benoît Abbé, Roland Belzile, curé de [ac-des-Aigles, Irénée Dumas, curé de St-Juste, Donat Ouellet, vicaire à Squatteck, Ovila Paradis, vicaire à Notre-Dame, Jules Côté, vicaire à Ste-Rose, R.Voisine.Ja quête fut faite par Mmes Jean- Baptiste Lavoie et Georges Violette.Nous offrons nos vives condoléances à Mgr Gagnon et à toute la fa- mille en deuil, vosématelas chez Bertin & AVIS IMPORTANT NE VENDEZ PAS À BERTIN & FILS Enr Au printemps achetez 382, St-Germain Rimouski Vos vieux meubles et vos matelas usagés, mais faites-les rembourrer par leurs experts.Vous économiserez et vous aurez des meubles beaux comme neufs pour la moitié du prix.Fils Enr.Tel:4417 | ARTS L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Deux représentations théâtrales a Mont-Joli La population de Mont-Joli applaudissait, le 2 avril, à la seconde représentation de la spirituelle pièce tirée du roman de mocurs bien connu de Germaine Acrement : \u201cCes dames aux chapeaux verts\u201d et \u201cLe revenant\u201d de Paul Croiset.Le tout a été interprété au profit de l'église paroissiale par la troupe de \u201cL\u2019Union Artistique Inc.de Mont-Joli\u201d, dirigée par M.Chs-Au- guste Gagnon.Lui-même remplissait le rôle-titre dans \u201cLe revenant\u201d, avec M.Alfred Levasseur qui fait très paternel, le jeune Jacques Gagnon, foit prometteur, et M.Antoine Paradis, connu de longue date.Ce dernier personnifiait dans la comédie le professeur Hyacinthe tandis que Mlles Marcelle Marquis, Lisette Bélanger, Camilla Lavoie et Béatrice Rioux incarnaient à la perfection Telcide, Marie, Rosalie et Jeanne, vieilles demoiselles on ne peut plus provinciales: Béatrice Gagnon, Arlette, sémillante parisienne \u2018up-to-date\u201d dont elle sut reproduire les traits; MM.Jacques Morisset.Jacques de Fleur- ville, jeune premier amoureux d\u2019elle; Alfred Levasseur, père du jeune homme: Gérard Pineau, jouant à ravir la malicieuse bonhomie dans le rôle du grand doyen; Mlle Thérèse Fournier, la naïve bonnichonne; M.Chs- Auguste Gagnon, Augustin, un domestique affligé de tics nerveux tous plus drôles les uns que les autres.On peut dire beaucoup de bien de cette troupe qui a en plus le mérite d'être locale.Elle sait graduer ses expressions et ses mimiques, ponctuer ou retenir les mots lapidaires pour les lancer ensuite avec plus d\u2019effet.Les clichés \u201cbien camper son personnage\u201d ou \u201centrer dans la peau de son personnage\u201d peuvent lui être appliqués sans réserve.Au lendemain de cette manifesta- Sur les ondes VENDREDI CJBR -5 1.30 & 9 1.30 LE CONCERT \"POP\" de L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO Le Programme de Demandes Préférées des Auditeurs CONRAD THIBAULT Baryton L' Artiste Invité Chef d'Orchestre: PAUL SCHERMAN LE DERNIER PROGRAMME DE LA SAISON tion artistique, on se plait à évoquer entre autres les sifflotements et bégaiements d\u2019Augustin, les ahurissements d'Antoine et les transes d'Hyacinthe.Ils sont encore là devant ouvrant la bouche démesurément, vous, roulant des yeux pathétiques, haussant de épaules de chat de gouttières, avançant une main tremblante, trainant une longue jambe de pantin, renversant un torse contorsionné, el c'est irrésistible ! L\u2019on rit et l\u2019on rit encore! La mobilité d'expression dont ont fait preuve MM.Gagnon ct Paradis en font des comiques achevés, du type classique, qui ne seraient pas du tout dépaysés sur de plus vastes scènes, et les autres figurants non plus, d\u2019ailleurs.Bref.ce fut en tous points, un succès ! Les billets se sont enlevés comme de petits pains chauds et les 425 sièges de la grande salle de l'Hô- ted-de-Ville n\u2019accusérent point de vacance.\u2019 La piece \"Ces dames aux chapeaux verts\u201d ne perdra jamais complètement son actualité, sa verdeur(!), les spectateurs prêtant aux interprètes les traits de tel ou tel personnage familier et revivant avec eux quelque épisode d'une vie a laquelle ils ont été plus ou moins mélés.Pour ma part, les traits de Mlle Telcide s'estompent pour laisser place à ceux d\u2019une certaine vieille dame, surnommée fée Carabosse, dans son quartier, à qui le Ciel, dans sa sagesse, n\u2019a jamais donné d'enfant.Las! Ceux qu\u2019elle a recueillis lui ont vu remplir auprès d\u2019eux à peu près le mé- me rôle que celui de l\u2019aînée des vieilles filles.A titre d'artiste invité, M.Ernest Bleau, pianiste, joua avant la levée du rideau et pendant un entr\u2019acte, un rondo et une sonate de Mozart, avec le brio et les solides qualités de virtuose qu'on lui connaît.Mais oui, J'ai bien dit rideau, il y a un instant.C\u2019est que nous en avons un, maintenant, et du meilleur goût.Croyez-m\u2019en, on peut le \u201ctirer\u201d sans honte, après que \u201cla farce est jouée\u201d, L'Union Artistique Inc.de Mont- Joli, nous apprend-on, répètera bientôt pour le public des paroisses voisines qui la réclame à grands cris.Jeanne RIOUX Technicienne en puériculture Mille Cécile Gagnon, de Pointe-au- Père, a été graduée technicienne en puériculture (garde-bébé) le 11 mars dernier à l\u2019école de puériculture de Notre-Dame de Liesse, Montréal.Mlle Gagnon a fait ses études primaires chez les dames Ursulines de Rimouski et ses études commerciales au collège du Sacré-Coeur de Dalhousie, N.B.Nos sincères félicitations.jeudi, 12 avril 1951 TTRES lj& Conrad Thibault à Rimouski Le baryton de grande réputation, Conrad Thibault, sera Partiste invité de la Société des Concerts de Ri- mouski, lundi, le 16 avril.Par une heureuse coïncidence, les mélomanes de Rimouski pourront entendre Conrad Thibault vendredi soir, à Radio- Canada, alors qu\u2019il chantera au \u201cConcert Pop\u201d.(Voir notes ci-dessous).Concert \u201cPOP\u201d Le dernier concert \u201cPop\u201d de la saison mettra en vedette Conrad Thibault; Orchestre Symphonique de Toronto sera sous la direction de Paul Scherman L'Orchestre Symphonique de Toronto jouera son dernier concert \u201cPop\u201d de la saison, vendredi prochain.Comme c'est la tradition, ce dernier concert sera consacré aux morceaux les plus demandés des auditeurs.L'artiste invité sera le baryton américain Conrad Thibault.Chaque année, les auditeurs des concerts \u201cPop\u201d demandent à entendre le thème de présentation en entier : le Prélude au 3e Acte de Lohengrin sera donc le premier morceau au programme.On jouera ensuite une sélection sur \u201cH.M.S.PINAFORE\u201d de Filbert et Sullivan, puis un des morceaux qui ont été les plus en demande cette année : \u201cSuite Mascarade\u201d de Khatchachurian.Conrad Thibault chantera d'abord IMAGES DES ANTILLES M.ALBERT LECLERC CAPTIVE DEUX AUDITOIRES Les membres du Club Riche- lieu-Rimouski et les Compagnons de l'Art ont vu défiler à leurs yeux, lors de récentes réunions, les merveilleux panoramas des Antilles.Au moyen de projections lumineuses, sur écran, de sites qu\u2019il avait lui-même photographiés, M.Albert Leclerc a illustré deux voyages faits dans ces ilesenchanteresses.' Ces deux soirées pouvaient satisfaire tous les goûts.En effet, dans le procédé qu\u2019emploie M.Leclerc, il y à un aspect géographique et de voyage, un aspect artistique et un aspect de conférence.L'archipel des Antilles a tout pour captiver l'imagination et l'esprit.M.Leclerc a su capter la vie des Antillois sous ses aspects les plus caractéristiques.Ses photographies sont un documentaire géographique de première valeur.Topographie, moeurs des habitants, commerce, agriculture, industrie, architecture, tout y est.Nous voyageons, en compagnie de M.Leclerc et de Mme Leclerc, dans les grandes Antilles: Cuba, Jamaïque, Haïti, Porto-Rico, dans les petites Antilles, Barbade, Trinité, Guadeloupe, Martinique, Grenade, Bahama, etc.M.Leclerc pouvait aussi satisfaire le goût artistique des Compagnons de l'Art.En effet, ses photographies sont en elles-mêmes, de réelles oeuvres d'art.Les prises de vues sont toujours de bon goût et les couleurs ravissantes.De plus, un grand nombre de pellicules constituent un précieux documentaire sur l'architecture des Antilles.M.Leclerc a voulu sans doute s\u2019en constituer un documentaire personnel, mais il peut intéresser quiconque aime l\u2019architecture.Deux heures durant, M.leclerc \u201cPer me giunto\u201d de l'opéra \u201cDon Carlos\u201d de Verdi, puis deux chansons qui ont une grande popularité : \u2018\u201c\u2019Be- guin the Beguine\u201d de Cole Porter et \u201cOld Man River\u201d de Jerome Kern.L\u2019orchestre jouera le premier mouvement de la \u201cSymphonie Inachevée\u201d car beaucoup d\u2019auditeurs ont demandé à entendre cette oeuvre.Ce morceau sera suivi de la \u201cValse impériale\u201d de Johann Strauss.Le dernier morceau d'orchestre au programme sera \u201cFinlandia\u201d de Sibelius.Le concert \u201cPop\u201d de l\u2019Orchestre Symphonique de Toronto est radiodiffusé sur le réseau transcanadien de la CBC.On peut l'entendre au poste CJBR de 9h30 à 10h30 p.m.LA 88 de la Cathédrale: - Une attention spéciale entreposage, par avions.ENTREPOSAGE de Le seul propriétaire de voûtes modernes dans RIMOUSKI MEME Vos fourrures sont préservées et assurées contre le feu, vol, mites, etc., et sont sous la surveillance continuelle d'un expert en fourrures.Adressez-vous en toute confiance à CHAMPLAIN FACTOR ENR.ZENON DeCHAMPLAIN, prop.RIMOUSKI.ET ON: IRA CHERCHER VOS FOURRURES P I FOURRURES - Téléphone: 2550 est apportée aux clients malle, bateaux et ajoute au charme des images, les notes de voyage et les anecdotes recucillies sur place.Cette manifestation sort des sentiers battus de la conférence coulée au moule unique.11 faut féliciter M.Leclerc d'innover chez nous dans ce genre de \u201cphoto-causerie\u201d et lui souhaiter des imitateurs, dans d\u2019autres sujets.J.-P.L.RAINMASTER sueur pas étonnant quelle ne puisse s'en passer ! A noter parmi la splendide collection de nouveaux modèles Rainmaster\u2014un manteau \u201cpluie-ou-beau temps\u201d laine et rayonne\u2014béret as- sorti\u2014en marine, gris, vert chasseur, beige, rouille ou bleu.Seulement $29.95.Demandez Style 713\u2014dans tous les meilleurs magasins. jeudi, 12 avril 1951 Séance du conseil de ville de Mont-Joli A une séance générale du conseil municipal de la ville de Mont-Joli, tenue le 3 avril, à laquelle sont présents M.le maire Dr René-A.Lepage et MM.les échevins J.-B.La- Montagne, Robert Chrétien, Richard Boucher et J.-C.Coulombe, sous la présidence de M.le maire.L'échevin Lamontagne propose, secondé par l'échevin Chrétien, que les comptes suivants soient payés: administration : $198.11; assurances pompes : $80; C.N.R., loyer, entretien égouts et aqueduc, $10; réparation et chauffage des salles: $168.69; entretien voirie : $335.95; aqueduc et égouts : $373.10; feux: $53.43; département incendies : $48.68; département police : $30.63.Permis de construire une maison 28\u2019 x 34\u2019 est accordé à M.J.-X.Martin.L'usage de la salle municipale est attribué à M.Ant.Gumaldi pour la soirée du 2 iuin 1951.Lettre de Mme J.-H.Poitras avisant que M.J).-W.Deschênes, courtier en assurances, de Mont-Joli, a acheté le débit et le bureau de M.J.-H.Poitras, décédé.Lettre de M.Ernest Ouellet père, réclamant le montant de $75 pour fracture d'un bras survenue à Mme Ouellet, le 24 décembre 1950.Répondre à M.Ouellet qu\u2019à cause de force majeure, le Conseil nie tout: responsabilité en cette affaire et refuse le paiement du montant réclamé.Lettre de M.Fernand Desrosiers, secrétaire du poste de taxis 800, demandant au Conseil municipal d'inscrire au nombre des taxis les propriétaires de voitures dont les noms suivent : MM.Liguori Gagné, Fran- ¢ois Damien, Fernand Desrosiers, Lucien et Jack Boulet.Cette lettre est prise en considération.Lettre du département du feu de la ville de Mont-Joli demandant au Conseil l'autorisation de se servir des fonds laissés par l\u2019ancienne brigade.11 est résolu à l'unanimité que les échevins Chrétien et Coulombe soient chargés de régler ce cas.Il est résolu à l'unanimité qu\u2019un char de tuyaux en fonte de 6\u201d soit acheté de la Canada Iron Foundries pour la construction de l'aqueduc de la rue St-Joseph et de la rue Saintonge.L\u2019échevin Boucher propose, secondé par l\u2019échevin Chrétien et il est résolu à l'unanimité que Me Guy D'Anjou soit autorisé à prendre des procédures contre M.Adrien Desro- siers, 140 blvd Jacques-Cartier-sud, re: taxe de locataire.Lettre de M.J.-B.Banville relativement au poste de taxi 250.Cette lettre est prise en considération.Le Conseil municipal prend connaissance de la soumission de M.J.- Aurèle Bouchard, de Causapscal, relativement au pavage des rues de la ville de Mont-Joli.Le montant global est de $119,195.10.ll est proposé par l\u2019échevin Boucher, secondé par l'échevin Lamonta- gne et résolu à l'unanimité que la ville de Mont-Joli accepte l\u2019offre de l'association des taxis de Mont-Joli par l\u2019entremise de Me Guy D\u2019Anjou de payer $50 pour un taxi et $80 pour deux taxis ou plus, ainsi que le paiement des frais dans la poursuite intentée contre M.Léon Gamache, à la condition, toutefois, que les montants de $50 pour un taxi ou $80 pour 2 taxis ou plus soient payés immédiatement.L\u2019échevin Lamontagne propose, secondé par l\u2019échevin Boucher, que la séance soit ajournée au 17 avril 1951.CONFIEZ VOS PROBLEMES DE SECHAGE DU BOIS A Les Séchoirs à Bois Atlantic, Enr.Case postale 48 Spécialités : cnoirs à bois automatique.40.000 p.m.p.RIMOUSKI Construction et Téléphone : 3779 installation de sé- Capacité 6,000 p.m.p.a \u201d > CAIRN x l\u2019une des Voitures les plus avantageuses au a L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Le Dr Herman Gauthier, médecin- directeur du Sanatorium, et M.Geor- ges-H.Dechamplain, administrateur financier, travaillent sans reliche depuis quelque temps à la réalisation d'un projet qui leur est bien cher : la réhabilitation des malades qui leur son confiés.Au retour de leur dernier voyage à Québec, ils nous apprenaient avec plaisir qu\u2019il y avait eu progrès dans leurs délibérations, que leur projet serait bientôt réalisé.Avec l'aide financière du ministère de la Jeunesse de la province de Québec et le dévouement reconnu de l'hon.Onésime Gagnon, député du comté de Matane, la direction du Sanatorium espère pouvoir mettre bientôt à la disposition des malades une école artisanale qui leur rendra d: précieux services en leur permettant d'envisager l\u2019avenir avec plus de certitude.Les malades en convalescence auront donc l\u2019avantage d\u2019apprendre un métier qui leur permettra de gagner leur vie convenablement en accomplissant un travail adapté à leur état de santé.Voici quelques-uns des métiers susceptibles d'être enseignés : menuiserie, radio, atelier d'électricité, fabrication de meubles, coiffure (barbier), chaussure, cuir, horlogerie, serrurerie, vêtement (dessin, coupe), chapellerie, lettrage commercial, dessin commercial ou industriel, reliure, etc.Si l'on ajoute à cela les nombreux cours par correspondance mis à la disposition des malades par le département de l\u2019Instruction publique, tel l'étude du français, de l\u2019anglais, des mathématiques, de la comptabilité, de la sténographie, de l'aviculture, ete, l'on se rend compte de l'effort tangible de nos autorités provinciales et sanatoriales vers l\u2019é- liboration et la mise en marche d'un programme de réhabilitation pour anciens tuberculeux.Fn donnant ainsi aux malades non seulement tous les soins médicaux nécessaires à leur guérison mais aussi tous les moyens possibles de refaire leur vie, nos cnefs accomplissent une ocuvre dont \u2014 7 Une école artisanale au Sanatorium ils auront raison d'être fiers.Aussi, les patients du sanatorium leur en sont-ils grandement reconnaissants.Ft cette reconnaissance s'adresse tout spécialement à leur dévoué médecin- directeurs M.le Dr Herman Gauthier et à M.Georges-H.De- champlain, administrateur-financier, pour leur travail désintéressé et leur dévouement inlassable.(Sia | KING COLE BF Arôme délicieux ES suivantes : MATANE Téléphone 296 NOUVEAUX BUREAUX Edifice Hôtel Bernier M.Alph.Cormier, gérant MAINTENANT OUVERTS La compagnie Quebec North Shore Paper annonce l'ouverture de deux nouveaux bureaux à Mont-Joli et Matane aux adresses MONT-JOLI 57 rue de la Gare Téléphone 500 M.Honorius Lavoie, gérant Protégez Protégez vos fourrures POUR LA PROCHAINE SAISON CONFIEZ-LES POUR | ENTREPOSAGE a Bérubé & Frères vos coûteuses fourrures * Possede toutes les caractéristiques desirees * Construite par Standard * C'est une remarquable petite voiture de luxe THE TRIUMPH THE STANDARD MOTOR CO.(CANADA) LYD.4 Lawton Blvd.Toronto\u2019 LA MERVEILLEUSE MAYFLOWER VENEZ LA VOIR CHEZ-NOUS DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION c\u2019est une petite merveille sur roues Garage Rimouski-Est Enr.Yvon Couture, prop.Téléphone : 3294 REPARATIONS Un expert en fourrures sera à votre disposition à tous les jours de la semaine, pour remodelage et réparation et sera heureux de vous mettre au courant des modèles les plus récents.contre la chaleur qui les assèche et les détériore, contre les mites, le feu, le vol.Notre voûte refrigérée, moderne et propre, conservera leur souplesse ct nous vous les retournerons, à l\u2019automne, toutes fraîches et en quelque sorte rajeunies.Ne tardez pas! Téléphonez et nous nous empresserons d'aller les chercher, où que vous demeuriez.Bérubé & Frères 229, St-Germain \u2014_ RIMOUSKI \u2014 Tél.: 2708 TRANSPORT GENERAL \u2014 DEMENAGEMENT \u2014 WAGONS MIXTES © no.\" RIMOUSKI TRANSPORT LIMITEE = @ 8 \u2014 « L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Invitation aux chômeurs M.G.-O.Morissette, gérant du Service National de Placement, est actuellement en voyage sur la Côte- Nord pour s'enquérir de la situation présente et prochaine.L'on sait d'avance que des travaux très considérables seront mis en exécution et au retour de M.Morissette, la semaine prochaine, le Service National de Placement sera en mesure de mieux renseigner les intéressés sur les projets en cours et sur les besoins de main-d'oeuvre.Toutes les personnes qui désirent prendre un emploi sont donc invitées à s'inscrire au Service National de Placement et d'Assurance-Chôma- gv où ils recevront les informations désirées.2,276 réclamations d'assurances au 31 mars 1951.[.084 réclamations prises au cours de mars.4,691 chèques ont été émis au cours du mois de mars, représentant approximativement une somme de Il faut tenir compte que le mois de mars est celui où il y a régulière- $85,000.ment le plus de sans-travail.9,400 personnes ont visité le bureau du Service National de Placement et d'Assurance-Chômage au cours du mois de mars.L'on prévoit que l\u2019activité reprendra sous peu dans tous les domaines; plus de 15 millions de dollars seront dépensés dans le district pour des travaux de construction de tous genres; des la fin de mars on s\u2019attend à une demande assez prononcée de main-d'oeuvre.G.-O.Morissette, gérant.M.Patrice Poirier'\u2018en deuil de sa M.Patrice Poirier, assureur de la Metropolitan Life Ins.Co, à Ri- mouski, vient d'être éprouvé par la miort de sa mère, Mme Israël Poirier, née Angélie Savoie.de Bonaventure.Mme Poirier est décédée chez elle, à Bonaventure, jeudi matin, le 12 avril, à l\u2019âge de 63 ans, après une longue maladie.Elle avait été hospitalisée, auparavant, à Campbellton et à Montréal.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux.dix en- funts, huit fils et deux filles : Lionel, employé au Sunatorium, de Mont- Joli; Aubert, de Québec; Aldège, de Montréal; Patrice, assureur, de Ri- mouski; Adrien, de Valleyfield; Jean- Marie, de Sarnia, Ont.; Lucien, de Montréal; Emilien, de Bonaventure; ECONOMISEZ ! Achetez vos MATELAS Chez BERTIN & FILS Voir annonce page 5 Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.energie, vigueur Quelle transie:Izatsonl Les os ne paraissent plus, les chairs s'after- tuis~ent, le visage s'ar- J pondit; plus de cou émacie: ~ Aspaiu cet air de sjuelette ambulant, Des mililers de jeunes filles, bon tees qUi De potiraien\u201d en- éraisser sont fi: au) : hui de leur belle appa Hs attribuient ce res Ostrex qui revivifie.sient ingredients, stimulant sang, Améliorer appl la digestion et mnie profiter de la nm fait gagner du pold Acquérez la silhouette élégante Ne cralgnez pas de trop en- gralsser, Cessez quand vou- mere Rina, de St-Edgar de Bonaventure, et Thérèse, de lu Côte-Nord.Le service de Mme Poirier sera chanté lundi matin, à 10 heures, en l\u2019église St-Bonaventure.de Bonaventure.A la famille éprouvée et particulièrement à M.Patrice Poirier, nous offrons nos plus sincères condoléances.Concours de .(Suite de la page 13) Le sort voulu que Jean-Paul Du- chesne remporte la palme de ce concours en conservant le magnifique pointage de 92.5 sur 100.Un des juges, M.Jean-Louis Mailloux, lui remit un trophée, en gage de son parfait développement physique et pour sa fidélité à la cause de la culture physique.Le deuxième, Gaston Ouellet, a conservé 86.5 points.Le troisième, Marc Allard, a conservé 83.5 points.Les autres concurrents se classèrent comme suit: Jean-Louis Duchesne, Roch Joubert Harold Desbiens et André Landry et conservèrent respectivement le pointage suivant : 76, 68, 60.5.et 56.5 points.La soirée s\u2019est terminée, au grand regret des spectateurs, par la distribution des prix aux deuxième et troisième vainqueurs du concours.Impressions générales Une anxiété a régné sur les spectateurs.durant toute la soïrée, car on avait hâte de connaître l\u2019identité dn vainqueur du concours de beauté physique.On a applaudi longuement le verdict des juges, car il était juste et plein de bon sens.Actuellement.il existe entre les membres du club un certain orgueil, lequel augmentera le rendement de chacun et par conséquent donnera aux concours à venir une plus gran- Tout peut servir atteindre Ja normale, Co peu.Format d'es Essayez les fameux compri- més-toniques Ostrex recourrer vigueur et poids.Toutes pharmacies.mal.A A VENDRE VILLE DE RIMOUSKI, rue St-Germain, maison de 37 x 45 (genre bungalow), 8 appartements, cave en ciment, toutes les commodités.Terrain 100 x 140, endroit résidentiel.VILLE DE RIMOUSKI, commerce d'épicerie et de marchandises sèches, avec maison de deux étages, logement libre à maladie.Bonnes conditions.VILLE DE RIMOUSKI, rue St-Laurent, maison de deux étages, grandeur 28 x 28, terrain 60 x 80, cave en ciment, bonnes conditions.VILLE DE RIMOUSKI, dans la partie sinistrée, plusieurs terrains à bâtir.VILLE DE RIMOUSKI, maison de rapport, dans le centre de la ville, rap- portont $13,000.00 par année.Pas de téléphone pour cette an- de vente : nonce.VILLE DE RIMOUSKI, maison de 28 x 32, cave en ciment, d'un étage et demi, système de chouffage, terrain de 90 x 118 payé.Bonnes conditions.PAROISSE STE-ODILE, rue principale, maison d'un étage et demi, grandeur 28 x 30, terrain 65 x 75, cave en ciment, hangar 16 x 16, aussi boutique de 20 x 35.Bonnes conditions.VILLAGE DE SACRE-COEUR, Rocher-Blanc, mognifique chalet de 40 x 28, foyer, solarium, eau courante, système de chouffage, ter- = rasse, salle de jeux, terrain 250 x 100.STE-LUCE-SUR-MER, maison 25 x 35, balcon en avant 6 x 8, balcon arrière 10 x 25, terrain 130 x 150.Aqueduc compris avec puisant voisin du bureau d'informations touristiques, route nationale.Conviendrait très bien pour hôtel de touristes.Aussi grande cave avec garage.Avez-vous une maison un un commerce, etc, VENEZ ME VOIR, J'AI UN ACHETEUR POUR VOUS Jacques Martin Enr.COURTIER EN IMMEUBLES B.P.382 RIMOUSKI 140 Ave de la Cathédrale Surez rattrapé les 5, 1N, 17 de solennité en comparaison de celui ou 20 livres nécessaires pour de mercredi dernier al, Gue Le prochain coucours aura lieu, à ui moins d'avis contraire, vers la fin de Communiqué l'acheteur.Couse à vendre Tél.: 2426 Le Service de Natation et de Sécurité aquatique de la Société canadienne de la Croix-Rouge a décerné des brevets de natation Je dimanche ler avril a plusieurs élèves de l\u2019Ecole Technique et de Marine qui ont subi avec succès les épreuves conduites par M.le professeur Larose.Sur la photo du haut, des élèves illustrent une méthode de sauvetage qui permet aux nageurs de ménager leurs forces.Un vêtement gonflé d\u2019air permet au nageur de se maintenir à photo du bas, les jeunes nageurs voie, jeudi, 12 avril 1951 pour sauver sa vie ont démontré qu\u2019un canot ne coule pas.Ils sont quatre qui y ont pris place et en s\u2019aidant de leurs mains, ils ont pu traverser la piscine sans qu\u2019il s\u2019enfonce.Ce reportage photographique est la surface.Sur la une gracieuseté de Photo La- 54 Ave de la CATHEDRALE RIMOUSKI.Tél.2125 Le beau temps est proche Renouvelez votre garde-robe avec un de nos superbes habits \u201cArt Kraft\u201d fait à vos propres mesures ou de notre assortiment en magasin.Vous trouverez en plus un assortiment assez varié de lignes accessoires, fel que sous-vêtements, chemises, chapeaux, trenchs, gilets, chaussettes, etc.- SPECIAL Semaine du 16 au 21 avril MAGNIFIQUE TRENCH drab genre RAGLAN, 34 à 40 1.\" Nous n\u2019avons pu en obtenir la quantité désirée.Premier arrivé, premier servi.Au prix exceptionnel de jeudi, 12 avril 1951 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 9 Déces de M.J.-P.Theriault Un de nos concitoyens les plus estimés, M.J.-Philippe Thériault, pein- tre-décorateur bien connu, est décédé le 28 mars, en sa demeure, à l'âge de 75 ans.Il étant le fils de M.Octave Thériault.Lui survivent son épouse en deuxième alliance (Rose-de- Lima Landry) et les enfants nés de sa première épouse (Marie-L.Bou- lay), M.Louis-Philippe Thériault, de Montréal, Mme Pierre Madore (Ma- rie-Ange), de notre ville, Mme Jos.Thibault (Thérèse), de Montréal, et Mme Paul Héloguin (Jeanne), de Toronto.Pendant longtemps, M.Thériault fut, de pair avec M.Paul Raymond, décédé en 1922, un peintre-décora- teur fort apprécié et recherché de .a x population rimouskoise.Sa disparition causera de vifs regrets.Les funérailles eurent lieu à la cathédrale, samedi, le 31 mars, à 9 heures.Nous prions nos\u2019 concitoyennes Mme Thériault et Mme Madore ainsi que les autres membres de la famille en deuil d\u2019agréer l'expression de nos plus sincères condoléances.N.-D.%dulSacré-Coeur Notes locales.\u2014 Mlle Victoire Pineau, g.m.g, de Montréal, et Mme E.Couillard, de Rivière-du-Loup.ont assisté aux funérailles de Mille Zénoïde Pineau.\u2014 M.J.-Charles D'Astous, de St- Alexandre, ainsi que Mme Oscar Soucy étaient de passage dans la paroisse, lors des funérailles de Mille Pineau.\u2014M.Georges Pineau du C.A.R.C.à Kingston, a passé la fête de Pâques chez ses parents, M.et Mme Edmond Pineau.\u2014M.Bernard Mercil, d\u2019Outre- mont, était l'invité de Mlle Marcelle.Pineau, à Pâques.\u2014 Mlles Marie-Paule et Marcelle | Roy, de Québec.ont visité leur famille, récemment.\u2014MIle Berthe Lavoie, étudiante à Stanstead, a passé le congé de Pâques dans sa famille.\u2014 MM.Roger et Raymond Patry, de Valcartier et St-Jean.étaient en promenade chez leurs parents, Met Mme Wilfrid Patry.récemment.Nouvelles routes sur la Côte-Nord et en Gaspésie Selon le premier ministre de la province, le gouvernement entrepren- dia dès cet été la construction de deux nouvelles routes: la première reliera Sept-Lles à Québec et la deuxième traversera la péninsule de Gas- pé pour relier Ste-Anne-des-Monts i New-Richmond.S'adressant à une délégation d'hommes d'affaires qui étaient allés le rencontrer au parlement, l\u2019hon.Maurice Duplessis a déclaré que la réalisation de ces deux projets était très urgente.La route de la Côte Nord.qui reliera Sept-Isles à Quebec, sera VA 75 VA UA VA VA UA VA VA VA VA VA VA MA VA VA A VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A CA CA CV offre d\u2019attrayantes toilettes printanières | pourennegenT\u201d POUR TOUTE LA FAMILLE POUR DAMES Pour jeunes demoiselles Un tel costume pour Pourtant, c'est une création dernier style \u201cJoselli, New-York\u201d, \u201cPick Fair\u201d, etc.Nuance dernier cri.Grandeur 12 a 18 ans Et ce n'est pas tout.Visitez et admirez nos MANTEAUX drap, modèle long, 34 ou court.ROBES de toute sorte BLOUSES JUPES BAS DE SOIE, etc.Réfrigérateurs Laveuses Poêles CONDITION TRES FACILE DE PAIEMENTS.328 rue St-Germain RIMOUSKI \\ \u2014 Paletôt de gabardine ceinture ; \u2014 Vaste choix de teintes $24.50 $34.50 $49.50 votre fiston!.très modiques.SPECIAL DE LA SEMAINE $13.95 519.95 bardine, etc.Les \u2018\u2019Trenchs coats\u201d\u201d toujours en grande demande.Dernière offre spécial.@Pour dames et messieurs @Cette semaine $19.50 @ AUDEPARTEMENT DES MEUBLES - Mobilier de Nouvelle fabrication et d'apparence très SPECIAL à \u2014 Modèle ample avec ou sans Qu'il soit habillé comme papa Notre choix de complets est très vaste et nos prix Complet de la plus haute nouveauté.Tissus populaires tel que \u201cPick anse\u201d, \u201cPick\u201d, worsted, ga- $29.50 39.50 $49.50 69.50 \"PRATIQUE AU BEAU TEMPS COMME À LA PLUIE moderne.Recouvert en velours de belle qua- Ité.Nous reconnaissons qu'il est très bien fait et fabriqué par des mains expertes.$169.00 PLAN DE FINANCE TALON.{Vendjmoins;cher_ la preuve est maintenant faite Pour}monsieur *3 A Sat SOUS ' Pour garcons 74 Complets de la plus haute nouvauté modèle Hollywood\u201d sont chesterfield sojjodieg - spejoigd TROIS-PISTOLES 200 rue Notre-Dame ___.vu va VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A A A A A A VA A A OA OA OA OS OA M A OA A A plus tard prolongée jusqu'à Havre St-Pierre, afin de permettre la pleine mise en valeur des richesse minières du lac Allard et, d'autre part, de l\u2019Ungava dont le minerai passera par Sept-lles.1a Toute transgaspesienne reliera deux villes qui ne sont séparées que par une distance de 60 milles À vol d'oiseau.Actuellement, pour aller de Ste-Anne-des-Monts: à New-Rich- mond, il faut longer la péninsule gaspésienne sur une longueur de 250 milles.Les développements miniers de la Gaspésie et de In Côte-Nord nèces- siteront des améliorations importantes dans les moyens de communication, lls conduiront peut-être au pavage entier de la route de ceinture de la Gaspésie, pavage depuis longtemps réclamé.$10.00 DE MOINS pour un MATELAS Chez BERTIN & FILS Voir annonce page 5 ATTENTION! ATTENTION! Pour réparation de baloyeu- ses et aspirateurs électriques, polisseurs, etc., de toutes marques, adressez-vous à VICTOR KIRALLAH 26-A rue St-Pierre Tél.: 2497 RIMOUSKI Ouvrage goranti Vendons lits fer brun 6.50 Sommiers ressorts 6.50 Sommiers passe 5.50 Matelas feutre 6.50 Lits pliants et matelas 10.50 Bassinettes 18-36 3.50 Bassinettes 24-48 6.50 Burcaux 12.50 Commodes 10.50 Buffets 15.00 Tables à panneaux 5.50 Chaises 1.50 Matelas neufs très pesants, $16.50 pour 14.50 S.BELLAVANCE 381 St-Germain Tél, : 3796 MOZART Le Studio de musique \u201cMOZART Enr, Tél.- 3869.Ouvrage d'enseignement, musique er feuilles, pianos et instruments, accessoires, e tc.Spécialité des commandes postales.55 Notre-Dame RIMOUSKI \u201c TERRAINS A VENDRE OÙ A LOUER S'adresser à Adrien Michaud 54 Ave.de la Cathérdale Tél.: 2125 \u2014 -.RIMOUSKI __ __ Ouest.STORES VENITIENS BOIS ou METAL Fabrication sur mesure et pesage CHAREST STORES VENITIENS Même service que par le Nouvelle adresse 388 St-Germain Tél.: 3430 RIMOUSKI 7 : 10 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 12 avril 1951 .J ____ \u201cpr » A 1 EE JUSTICE EST FAITE les \u201ckidnappers\u201d en quéte de rangon, J IEA , ni , odieux personnages que la pendaison J EE ms Suzy vagtair a de 4 \u201cOGONIOK\u201d devrait attendre, les sadiques non i à bord d y, ren Ton on Urope moins abominables bêtes à abattre, et i ee |.PO.CE SON avion \u2018Liberté\u2019 a as-l parfois, quelque femme égarée, qui 3 LJ ens LON : ee ee de robes [sous l'empire d'une \u201cobsession, vole LE DON D\u2019ADELE LE ROI DU BLABLABLA LES FILMS LES PLUS le film \u201cJustice est faite\u201d.M.Vi-| \"ace aile dues ma py ol x i - a ; POPULAIRES chinsky, aprés la projection du film garder elle-même.Les mères elles- Pas de supercheries, pas de truca-| Le professeur: \u2014 Flève Tortillon,| Le film anglais qui a donné le |de Jean = t délé mêmes doivent comprendre ce cas ges, rien dans les mains, rien dans |traduisez-moi cette citation latine: plus de recettes en 1950 a été Th tion Sanson.a beer toute de dent douloureux de déséquilibre momen- les poches, Adèle n\u2019est pas un fakir,| Verba Volent, Scripta manent.Blue Lamp, film semi.d Je lion dans \u2018embarras en demandant !tané, né d'un instinct refoulé., soude banale tireuse os i lé Lamp, mi-documentaire, [à l\u2019un de ses collaborateurs ce que oo \u201c k Out\u201d Adèle n\u2019est pas une banale L'élève: \u2014CÇ t d -| plein d'intérêt CAE , : Le film \u201cKnoc ut\u201d raconte un de c: : 3 I - \u201célève : a veu ire, mon- (pl intérêt, sur la police de Lon- |voulait dire exactement l\u2019expression c e cartes, Adèle n\u2019est pas une VOY-lsicur, que les écrits restent mais que |dres.En deuxiéme lieu, il f iter \u201cJ'ai ça\u201d ite di ion Sand drame de rapt avec un tel ac- .5 , ., il faut citer \u201cJ'ai de t\u2019ça\u201d.Une petite discussion évité : itd ante comme les autres, Adele est UN te blablabla s\u2019 1 Trea Island, le fi ict: s Co cent de vérité que ce film a été re- don e blablabla s'envoie.D sure san , le film que Walt [linguistique s\u2019ensuivit, les uns tra- connu comme \u201cle film d'émotion cr us , ; .isney a tourné en ngleterre et duisant \u201cJ'ai de t\u2019 ar \u201c j : \" sanné Ie Don d'Adèle n\u2019a pas de prix, Le professeur : \u2014 Pas toujours.Et dont les interprètes sont pour la plu-|htcho to jest.\u201d res par Où humaine No 1\" de l'année.mais.le film \u201cLe Don d'Adèle\u201d a les images du film \u201cLe Roi du Bla-|part des Anglais; en troisième lieu, menja jest ogoniok.\u201d Le patron fi-| LE CHATEAU DE VERRE obtenu le prix Tristan Bernard, c'est- blabla , le film de Roger Nicolas, Annie Get Your Gun, l'opérette a.|nit par mettre tout le monde d\u2019ac- Film français de René Clément, à-dire le prix du rire, de lu gaîté, de vous resteront joyeusement £n me- méricaine.Sur les 12 films les plus {cord en disant que: \u201cOu Suzy De- | d\u2019après une nouvelle de Vicki Baum.l'humour, Sans doute tous nos lec- moire, car il ne faut pas oublier qu\u2019il populaires, 6 étaient anglais et 6 a-[lair jest izoumimka.\u201d ce qui veut Titre symbolique.Chacun vit avec teurs iront un jour applaudir \u201cLe !y aura consolation pour tous avec le méricains.Ces films étaient The Hap-|à peu près dire que Suzy Delair a |ses illusions dans une cage de verre Don d'Adèlc\u201d, le film de la gaîté par [film \u201cLe Roi du Blablabla\u201d, le plus | piest Days of your Life, Morning De- du \u201cchien\u201d.miroitante.Lorsque la cage se brise, excellence.comique des films comiques.parture, Odette, .Thew Were .not on se retrouve seul devant la déce- AU CARTIER TEL : 2791 Toujours des vues de premier choix Représentation continue chaque soir, de 7 heures Dernière représentation complete & 8h30 En matinée, jeudi, et dimanche, à 2 heures Prix d\u2019admission : 0.50 en matinée et en soirée.Réclamez votre morceau de vaisselle PETITS POINTS, à toutes les représentations, sauf le dimanche.\u2026\u2026\u2026.\u2026.Les 15-16-17-18 avril JEAN DE LA LUNE sujet pétillant servi par une interprétation exceptionnelle, par Danielle Darrieux, Claude Dauphin, Frangois Périer.Un trio d'artistes populaires animent ce film plein de charme, plein de mots d'esprit et d\u2019émotion.Danielle incarne à merveille la vaporeuse, l\u2019inconstante et féminine Marcelline.Périer, en Clo-Clo, fait une magistrale création et Claude Dauphin se révèle un fantaisiste sympathique.\u2014 et \u2014 MIGHTY JOE YOUNG qui dépasse en fantastique l\u2019inoubliable KING-KONG, avec des scènes fabuleuses qui feront frémir les spectateurs.I convient de signaler la beauté des paysages africains, avec Jeurs rivières sinueuses, leurs lacs transparents, leurs forêts immenses emplies de la rumeur des fauves.L'action tourne autour d'un propriétaire de cabaret qui veut présenter une attraction sensationnelle, un immense gorille qu'il capture au cours d\u2019une expédition.Artistes: Terry Moore, Ben Johnson, Robert Armstrong et Frank McHugh.Les 19-20-21 avril LE SECRET DE MONTE- CRISTO français, mélodrame historique avec Pierre Brasseur, Marcelle Derrien et Larquey.Reconstitution d\u2019après des documents policiers de l\u2019époque du fait divers qui a servi à Alexandre Dumas pour construire l\u2019histoire de Monte-Cristo.Péripéties multiples.\u2014 et -\u2014 L\u2019ESCADRILLE DES AIGLES film de guerre avec Robert Stack, Diana Barrymore.Un jeune pilote américain engagé dans la R.A.F.au début de la guerre souffre de l'insensibilité de ses camarades de combat lorsque l\u2019un d'eux disparaît.Seule la volonté de gagner la guerre leur inspire cette attitude.Technique sûre et sans emphase.D'excellentes prises de vues d'avions en action authentifient les nombreux combats et raids.Les diverses scènes de destructions ont été reconstituées avec le maximum d'efficacité.Participez, vendredi soir, à DANS NOS CINEMAS AUDITORIUM TEL : 3646 Représentation en matinée jeudi et dimanche Prix d\u2019admission : 0.50 en matinée et en soirée Les 15-16-17-18 avril ILS ETAIENT TOUS MES FILS comédie dramatique tirée de la pièce d'Arthur Miller qui a remporté le grand prix de la critique new-yorkaise.Il s'agit de Joe Keller, qui possède une usine prospère et qui doit passer en jugement pour avoir vendu pendant la guerre des moteurs d\u2019avion très défectueux, mais la faute retombe sur son associé Deever.Film qui doit recevoir un accueil chaleureux par sa sincérité et sa vérité.Puissante, émouvante, admirablement interprétée, réalisée avec soin, cette oeuvre humaine n\u2019est jamais grandiloquente ni exagérée.Après une longue série d\u2019incidents dramatiques, qui opposent les enfants des deux associés, nous apprendrons que Deever a payé pour Keller.Vedettes : Fdward Robinson.Burt Lancaster et Mady Christmas.\u2014 et \u2014 LES PIONNIERS DE DE LA WESTERN UNION version française d\u2019un film américain racontant 1'établissement de la compagnie de télégraphie sans fil \u201cWestern Union\u201d, dans l'Ouest des Etats- Unis, et les dangers que durent affronter les responsables de ce vaste projet.Randolph Scott et Robert Young.Les 19-20-21 avril L\u2019AMANT SANS VISAGE ou Joel McCrea y arrive com- version francaise du film Nora Prentiss.Drame psychologique d'inspiration américaine et dont les vedettes sont Ann Sheridan ct Kent Smith.Un médecin rangé est appelé à soigner une chanteuse dont il s\u2019éprend.Mais il regrettera son aventure mouvementée qui en fait un déshérité, un solitaire, que sa famille croit mort.\u2014 et \u2014 STARS IN MY CROWN en primeur, film sans prétention, simple, nature comme du bon pain de famille, mais sans abus de sentimentalité.C\u2019est le titre d'un hymne servant de leit-motiv aux situations et incidents qui ponctuent la vie d'un village américain, il y a 50 ans, du jour me pasteur.Lui et sa femme, Ellen Drew, recueillent un orphelin, Dean Stockwell, et l'on suit ses efforts de pacificateur et de conseiller.Il sauvera un vieux nègre qu'on veut déposséder de sa terre, se dévouera au cours d'une épidémie et se conciliera les bonnes grâces d'un médecin incroyant.Rien de sensationnel, de la vie de tous les jours, mis en scène avec intelligence par Jacques Tourneur.De quoi captiver.Jeudi soir, Foto Nite commandité par Ja Ferronnerie Pascal Dubé, 9, due St-Jean- DARTO.Gros lot: $35.00.Baptiste, Rimouski.Divided, et The Wooden Horse (anglais), et Fancy Pants, Father of the Bride, Jolson Sings Again et Three Came Back (américains).Cinéma Royal de Mont-Joli Programme double.Représentation tous les soirs à 7h30.Représentation le dimanche après-midi à 2h30 et Je soir à 7h30, : 14, 15, 16 avril samedi, dimanche, lundi à 7h30 : (aussi 2h30, dimanche) Jeannette McDonald, Jose Iturbi Jane Powell THREE DARING DAUGHTERS En couleur \u2014 In technicolor DESSINS ANIMES à 9h30 : (aussi 4h30, dimanche) Abbott & Costello DEUX NIGAUDS DETECTIVES 17, 18 avril mardi, mercredi à 7h30: Robert Taylor, Arlene Dahl AMBUSH à 9h10: Aida Wust, Otto Wernike SON FILS 19, 20 avril jeudi, vendredi à 7h30: Edmond O\u2018Brien, Joanne Dru 711 OCEAN DRIVE à 9h25: Errol Flynn, Alexis Smith POUR LES BEAUX YEUX DE VICKY CAROLINE CHERIE Le film \u201cCaroline Chérie\u201d dont les prises de vues se sont terminées sans anicroche ,avait commencé sous le signe de la superstition.Un maniaque des chiffres avait fait remarquer: Que le devis était de 65 millions (5 fois 13); que c\u2019était le 26e film de Richard Pottier (2 fois 13); que Martine Carol venait d\u2019avoir 26 ans (même jeu) et signait son 13e contrat.Dans le cas présent, le nombre fatidique a servi de fétiche, Martine Carol, en effet, craignait un peu les performances sportives auxquelles l'obligeait un rôle exigeant : escrime, sous la direction du célèbre maître Gardère, équitation et haute voltige sur les purs sangs du manège de Neuilly, etc.Mais en fait, le sport le plus fatigant lui fut imposé par le nombre incroyable de changement de robes que nécessite le déroulement de l\u2019action à travers des époques aux modes capricieuses, Cela sera sans dout une attraction pour les spectatrices qui visionneront le film \u201cCaroline Chérie\u201d sur nos écrans.KNOCK OUT Nous vouons le coupable On s\u2019émeut quand on apprend un rapt d'enfant.On compâtit avec la pauvre mère.On suit avec angoisse les recherches des policiers.On se sent une oclère vengeresse contre les auteurs du crime.Et pourtant en toute loyauté, il convient de distinguer entre les ravisseurs professionnels, vante réalité.Le film lui-même châ- toie comme une boule brillante sous le feu de cent projecteurs aux teintes différentes.Les héros ont le visage de Michèle Morgan et Jean Marais.C\u2019est assez pour que leur banale aventure attire les foules.MAURICIE L'Académie canadienne-frangaise, assemblée en comité de linguistique, recommande, après étude, ce qui suit: Le terme MAURICIE est-il acceptable, pour désigner le bassin du Saint-Maurice et cette région où se trouvent les villes de Trois-Rivières, Shawinigan et Grand'Meére ?Il est aujourd\u2019hui fort répandu; et la région qu\u2019il définit semble l'avoir accepté contre rare opposition.Le mot lui-même est de bonne formation et de belle sonorité.Enfin, il ne laisse pas d\u2019être utile.Aussi l\u2019Académie croit-elle devoir en endosser l\u2019usage.Joli Yacht à vendre 20 pieds de long, 6 de large.Coque en cèdre, fond en V.Cabine en frêne, finie naturel.Moteur Pontiac, reconditionné marin.Vitesse de croisière, 10 milles.Très bien équipé.Excellent pour le touage.Aussi bateau auxiliaire et gros chaland.À voir à Saint- Fabien-sur-Mer.Adresse: OMER ROUSSEAU, St-Fabien, Rimous- UN GARAGISTE RISQUE SA VIE ET SAUVE UN HOMME EN DANGER Vincent Dalterio, grâce à son courage et à sa présence d'esprit retire une victime du canal Lachine 1.Depuis déjà plusieurs semaines surface.à Vincent Dalterio.bonneau utilisait comme raccourci le chemin de glace sur le canal Lachine.Cependant il a appris à ne pas s\u2019y fier.Un soir de la fin de février vers 6h.30, en retournant de son travail, il décida de prendre le raccourci lorsque à mi-chemin il sentit la glace se dérober sous lui et il plongea sous la 3.Dalterio attendit de n'être qu\u2019à quelques pas de la victime avant de lancer les chaînes vers lui.D\u2019une te main presque paraly par le froi arbonneau sous forme d\u2019un certificat d\u2019hon \u2019acco ut enfin les saisir tandis que Dalterio le tirait vers pagne une obligation depart du Canada de $100.ui.En quelques minutes tous deux étaient en sûreté.Pour cet acte de bravoure désintéressé nous sommes fiers de présenter le Prix d\u2019Héroïsme Dow Marcel Char- 2.Ses cris désespérés attirèrent heureusement de rompre.l\u2019attention d\u2019un garagiste de la rue Saint-Patrice, Vincent Dalterio.Sans perdre un instant Dalterio, avec une présence d\u2019esprit remarquable, saisit une planche et les chaînes de son automobile et rampa sur la surface du canal vers Charbonneau.Tout autour du sauveteur la glace craquait et menaçait LE PRIX DOW est un témoignage d\u2019admiration pour les actes de bravoure extraordinaires.Il est décerné Comité du Prix Dow, composé de rédacteurs de quotidiens importants, choisit les méritants suivant leg recommandations d\u2019une agence de nouvelles nationale, LA BRASSERIE DOW + MONTREAL ms | jeudi, 12 avril 1951 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT 11 WA VA VU VU UL WL WL UL.WL.WL WL WL WAL WL.\"WL.WL.WL.WL.WL.WL WL.WA.WA.WA.WA.WA.Wa Wa ANT ome ose COMPLETS pour le printemps et l\u2019été @ WORSTED @ GABARDIRE @ COVERTCLOTH @ PICKAND PICK Les dernières couleurs du printemps dans les teintes de bleu, vert, « brun et gris.Styles a devant simple 4 ou croisé.Tailles 34 à 42.$49.50 $39.50 $69.50 Nouveau veston sport Les magasins SANTERRE offrent à tous les messieurs les nouveaux vestons sport dans les nouvelles teintes vert, bleu, beige.$19.95 et plus Chapeaux Morgan $6.50 à $10.00 Complets sur mesures FASHION-CRAFT Voyez les nouveaux tissus en montre aux 4 Magasins Santerre.LES MAGASINS JO/EPH ANTOINE MATANE e BAIE DES SABLES e MONT-JOLI e RIMOUSKI WA WA WA WA WA WA WA VA WA WA VA WA WA VA.WA WA WA VA WA WA WA Wi Wi.WA Wh Wh A Wa Soiree Lacordaire a Trois-Pistoles C'est sous la présidence de M.louis Roy qu'avait lieu à Trois-Pis- toles, le 2 avril, au Centre paroissial de l'endroit, la soirée mensuelle organisée par les vercles 1 acordaire et Ste-Jeanne d'Arc.M.Rov souhaita d'abord la bienvenue aux nombreuses personnes de l'assistance et leur rappela qu'elles devaient se faire un devoir d'être présentes à ces assemblées de tous les mois.Puis quelques membres de la chorale interprétèrent \u2018Jeanne d'Arc\u201d avec Mile Gisèle Rioux comme soliste: au piano d'accompagnement.Mille Lisa Gagnon.En second lieu du programme récréatif.lc jeune Gicorges-Henri Morin, de St-Fusta- che-sur-le-Lac, exéeuta avec beaucoup de talent \u201cDolls Dream\u201d de Ocsten.Dans la brève mais intéressante causerie prononcée par Mlle Josette IMionne.cette dernière cita une phrase lourde de sens en rappelant la mort du regretté Roger Fllyson, victime de la trugédie de l'Obtou : \u201cl'apostolat ne se fait pas sans le don de sa vie\u201d.Plusieurs nouveaux membres (u- rent alors initiés dont MM.Bertrand Beaulieu.louis Bélanger, Laval Lar- rivée, Henri Lévesque, Guy Lepage, Jean-Paul Bélanger, Patrice Roy, Lorenzo Coté et Alphonse Parent, chez les Lacordaire, et Mmes Xavier Du- puis, léo Robillard, Isidore Desché- nes, Mlles Raymonde Caron, Simone Côté et Denise Boucher chez les Jeanne d'Arc.le bouton de troisième degré, mérité par cinq années de fidélité aux promesses Lacordaire fut alors remis i MM.Philippe Beaulieu, Conrad Damours, Louis Jean, Paul-Fmile Lé- vesque, Lucien Rioux, Isidore Des- chênes et Alfred Dubé, Mmes AI- phonse Lavoie, Alfred Dubé, Milles Marguerite Deschênes et Alice Morin.Le bouton de deuxième degré pour les personnes qui sont membres depuis trois ans a ensuite été décerné à MM.Jean-Baptiste Boucher, Albert Bélanger, Philippe Boucher, Gérard Deschênes, Théo.Dumont, Léon Morency, Laurent Pelletier, Robert Lindsay, Yvon Thériault, Gérard Da- mours, Roger Lagacé, Jean-Louis Morin, Alcide Rioux, Raymond, Roland, Gontran et Conrad Rioux, Laurent Bérubé, Guy Frenette, Miles Al- berte Lagacé, Raymonde Banville, Flisa Plourde, Rose-de-Lima Morin, Mmes Alcide Rioux, Gérard Rioux, Laurent Bérubé, Jean-Paul Lebel, Oliva Lagacé, Dominique Gagné, Robert Lindsay et Mlle Laurette Jean.Recevaient leur bouton de premier degré les membres depuis un an: MM.André Dumais, Daniel Belzile, Alexandre Damours, Lucien Bélan- ger, Adrien Bélanger, Guy Lebel, À- lexandre Parent, Hervé Rioux, Wellie Rioux, Conrad Rousseau, Adélard Rioux, Lucien Théberge, Arthur Thé- berge, Jcan-FEudes Dumont, Réal Pelletier, Romuald Larrivée, Claude Du- mont, Réal Paradis, André Martin, Gérard Charron, Jean-Yves Rioux, Elphège Parent, Roland Rioux, Avila Desjardins, Albert Lévesque, Antoine Beaulieu, Maurice Lebel, Romain Pelletier pour les Lacordaire.Chez les Jeanne d'Arc: Mmes Antoine Beaulieu, Louis Roy, André Martin, Romuald TIarrivée, Alexandre Damours, Dominique Damours, Miles Simone Morissette, Clémence Soucy, Yvette Rioux, Yvette Roy, Bi- biane Bérubé, Touise Michaud, Irène [uvoie, lucette lebel, Isabelle Gu- gnon, Monique Lévesque.Quelques membres feminins de la chorale chantèrent un chant du répertoire l'avordaire : \u201cNotre Devise\u201d.Puis M.Adrien Martin, agronome, de lIsle-Verte, le conférencier invite, prit alors la parole.M.Martin, president regional du district No 16, est un des pionniers du mouvement dans sa région.H dit d'abord quelques mots de l'organisation des cercles de son district qui comprend St- Arsène, Cacouna, St-Floi, St-Mudes- te, St-Paul-de-la-Croix, St-Fpiphane et l'Isle-Verte.et fit part d'une louable initiative des membres de ces cercles.Dans le but de préparer la re- leve, les membres de deux cercles doivent se diviser la tache de l'organisation et cela avec leurs propres Moyens, sans recourir aux personnes de l'extérieur soit pour les conférences où autres chose.Les jeunes se préparent ainsi à adresser facilement la parole en publie, etc.Puis.dans un brillant exposé, M.Martin démontra tous le tort causé par les préjugés, cette plaie de la société.M.Martin fut chaleureusement re mercié par le président, M.louis Roy.La petite Pierrette Babineau chanta alors \u201cPetit Pierre n'a que cing ans\u201d et en rappel : \u201cMaman, toi petite mère\u201d.Un magnifique cendrier, gracieusement offert par M.Rosaire Labrie comme prix de présence, fut gagné par Mme Marcel Godbout.l\u2019assemblée se termina par les remerciements que M.l'aumônier adressa à tous ceux qui avaient pris une part active à la soirée.Naissance \u2014A M.et Mme Patrice Côté (Yolande Oucllet) est né, le jeu di 5 avril, un fils baptisé le 7 sous les prénoms de Joscph-Yves.Parrain ct marraine, M.et Mme Jos.-Etienne Oucllet, de St-Pacôme, grands-parents de l'enfant.St-Octave de Métis Va et vient \u2014 M.Gaston Thibault, après un court séjour chez ses parents, M.ect Mme Octave Thibault, est retourné à Baie-Comeau.Il a fait le trajet par la voie des airs.\u2014 M.André Morissette est revenu de I'Abitibi.\u2014 Mme Joseph Roy est de retour de Montréal.\u2014 M.Hector Fortin est allé à Ste- Jeanne d'Arc récemment où il a assisté aux funérailles de sa socur, Mile Marie Fortin.\u2014 M.ct Mme Victor Houle, MM Adélard, Willie et P.-U.Gallant, de Montréal, étaient de passage, la semaine dernière, chez M.et Mme Richard Beaulieu.\u2014 M.Yvon Deschénes ost parti en voyage à Québec.\u2014 M.Tléo Ouellet Forestville.\u2014 Mme Albert Morin est revenue d'un court voyage à Québec.\u2014 M.Roland Paradis, de Montréal, passe ses vacances chez ses parents, M.ct Mme Joseph Paradis.\u2014 M.et Mme Joseph Thibault, qui ont passé l'hiver à Rimouski et Ste-Angèle, sont revenus.Funérailles.\u2014 Samedi ont cu lieu les funérailles de Mme Magloire Thi- est revenu de bault ffucie Gagné), décédée à Grand-Métis, mercredi, à l\u2019âge de RS ans et 11 mois.I es funérailles étaient sous la direction de M.Alphée Pelletier.faisant de tres RIMOUSKI-EST : Boulevard avec toutes Jessop, ciles.RIMOUSKI : rue RIMOUSKI : rue RIMOUSKI : rue commerce.RIMOUSKI : ou centre de lo ville.terrain.Pour plus de détails, s'adresser à : 127 rue do l\u2018Evéché A VENDRE RIMOUSKI-EST : au centre des offaires.Hôtel et restourant, Vroi bon poste, bonnes affaires.maison les commodités.RIMOUSKI : rue St-Germain, Maison de chambre et pension avec restaurant rant et épicerie.Occasion exceptionnelle.RIMOUSKI : rue Langevin, 2 maisons de Z étages.Bon revenu.Termes fa- Léonard, maison de 2 étages, 6 pièces, à très bon marché.Ste-Ursule, maison de deux étages, six pièces avec chambre de boin.Grand terrain avec arbres fruitiers.St-Germain, terrain dans ia partie sinistrée, bon poste de Hôtel Cause de vente, abandon des affaires.BIC, P.Q.: Hotel de trois étages, avec restaurant et table de pool.Grand Conditions faciles.A SACRE-COEUR, route nationale : garage ô l'entrée de la ville de Rimous- ki, avec outillage complet, ovec maison à 2 étages.Grand terrain.J.-Emile Bernier COURTIER EN IMMEUBLES RIMOUSKI Couse de vente : maladie.1, étage (genre bungalowi, Terrain : 95 x 174, faisant de très bonnes affaires.Tél.: 4374; rés.: 3494 Ce ee ppaste 12 \u2014 A vendre ATTENTION ! ATTENTION ! Je suis acheteur et vendeur de poêles et rournaises de seconde main.Aussi, à -endre, cable d'acier flexible, de route grosseur et longueur.2 engins u gozoline en parfait ordre et à bonnes conditions.S'adresser à Fortunat \u2018Aarcheterre, forgeron, Rimouski-Est, \u2018és.398 rue St-Germain, Tél.3853.ATTENTION! ATTENTION! Maison à vendre comprenant 2 loyers au prix de $1,200.00.Electri- cité et eau courante.Située à St-Ro- bert.Aubaine.S'adresser à Rosaire Dumais, Hôtel St-Germain, Rimous- ki.A VENDRE : Commencement de construction comprenant solage avec premier plancher, papier pour couvrir et une partie du bois de construction.S'adresser à 18-A, rue St-Ro- bert, Rimouski-Sud.A VENDRE : automobile Plymouth rouge marron, 4 portes, pneus neufs, chaufferette, en très bonne condition.S\u2019adresser à M.L.Beaulieu, 30-A, St-Joseph, tél: 3727.A VENDRE, à Ste-Blandine : maison très bien finie, située route nu- tionale.S'adresser à 109, 2e rue du Camp, Rimouski.A VENDRE : 2 camions dont l\u2019un: International 3 tonnes KBL avec Rocksteel, dompeuse et chaufferette; propre et en bon ordre.L'autre, un mion Dodge, 3 tonnes, avec Rock- steel et dompeuse, également en parfait ordre.S\u2019adresser à Paul Dubé, le rang, Rimouski, tél.: 3906.A VENDRE : ameublement de salon et mobilier de salle à manger, comprenant table, buffet et chaises.S\u2019adresser à Mme L.-J.Moreault, 68 de la Cathédrale, tél.: 2451.A VENDRE: Chevrolet modèle 1948, avec équipement des plus modernes, cinq pneus neufs, millage garanti: 30,000.S\u2019adresser par téléphone au No 3203 ou 4128.A VENDRE: 2 demi-lits avec sommier et matelas.2 grands lits avec matelas dont 1 \u201cMarshall\u201d.Aussi, une table et des chaises ainsi qu\u2019une planche à repasser.S'adresser à 32 rue Notre-Dame, Rimouski-Sud.A VENDRE : poêle à bois émaillé, comportant réchaud et bouilloire, y compris chauffe-eau.Marque \u201cEnterprise\u201d.A vendre à bon marché.S\u2019adresser à 8-A rue Ste-Thérése, tél.3096, Rimouski.A VENDRE : wagon de ferme tout neuf.S\u2019adresser à 119 rue Tessier, Rimouski-Ouest.POULETTES ET COCHETS engendrés R.O.P.et certifiés, très haute qualité; vendons ces sujets âgés de 3 eu 4 semaines.Livraison au printemps et à l\u2019été.Satisfaction garantie.Demandez sans retard liste de prix.Agents demandés dans chaque paroisse.S'adresser à La Basse-Cour Moderne, 387 St-Germain, Rimous- ki, tél.: 3617.A VENDRE : trains d'auto et camion pour remorque, moteur 48 Ford et moteur Ford 4.S\u2019adresser à Rosaire Dumais, Hôtel St-Germain, Ri- mouski.A VENDRE pour cause de santé.Un hôtel et dix cabines meublés, sur un terrain de 360 x 500 pieds.Magnifique endroit de villégiature, situé sur la route nationale a environ 6 milles de Rimouski.A proximité de la plage et face au fleuve St-Lau- rent.Non loin du centre de pèlerinage de Ste-Anne de la Pointe-au- Père.Très achalandé par le tourisme.Conditions de vente : la moitié comptant, le reste par versements à terme.S'adresser à M.Georges Roy, I'H6- tel Château Bleu, Pointe-au-Père, tél.: 2929.A VENDRE: motocyclette C.Z.Jawa remise à neuf et motocyclettes Whizzer également en bon ordre.Aussi bicyclette C.C.M.remise à neuf.S\u2019adresser à 7, rue Montcalm, Nazareth, tél.: 2778.A VENDRE : motorcycle Harley Davidson, modèle 45.Année 42/45 Bien équipé et en bonne condition.S'adresser à M.Fernand Canuel, 4 Ste-Thérèse, Rimouski, tél.: 4295.A VENDRE : machinerie de parterres.S'adresser à 11, Ave du Bocage, tél.: 4154.A VENDRE : dictionnaire encyclopédique Larousse, 20e siècle en 6 volumes.A bas prix.S\u2019adresser par téléphone au No 3416.A VENDRE : OCCASION : Motocyclette Jawa, 125-CC.Tél.: 4228, 287-A, rue St-Germain, Rimouski.TARIF DES PETITES ANNONCES Un sou pour chacun des premiers 25 mots et deux sous pour les mots additionnels, lorsque l\u2019annonce est payée à l\u2019avance.Minimum, $0.25.A VENDRE : un tracteur Desjardins \u201cSimplicity\u201d, avec charrue et herse, en parfaite condition.S'adresser à W.H.Thomson, Sacré- Coeur, tél.: 3956.A VENDRE : balance électrique sour comptoir, presque neuve, et Z .omptoirs vitres.S\u2019adresser à 8 rue .eonard, let: 3711.SERINS bons chanteurs, cage, pied, bain, nourriture, livre gratuit sur les soins des oiseaux.72 de la Cathédrale, tél.: 2670.MAISON A VENDRE, construction en brique et terracotta, 2 étages, 8 pièces, grandeur : 28 x 30.Aubaine exceptionnelle.Pour plus d\u2019informations, s'adresser à 791 rue St-Ger- main-Est, Rimouski, Tél.: 2958.A VENDRE : poste de commerce à Rimouski-Est, près du port de mer et du champ d'aviation.Terrain de 10,000 pieds carrés, entrepôt de 24 x 60, un étage et demi, avec logement de 3 pieces.Magasin de 24 x 30.S\u2019adresser a J.-A.Ouellet, Rimouski-Est.PLANEURS et SCIES \u2014 Nouveaux planeurs sur coussinets à billes, 4 couteaux de chaque côté et assortisseur.Nouvelles scies à rubans.M.Zagerman & Co Ltd, Bay- view Road, Ottawa, Ont.A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L'Islet, Connor, etc, etc, usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureault, marchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski, tél.: 3216.AUBAINE ! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères CHERRIER.1 rue Rouleau, angle St-Germain, tél.: 4373.MACHINE POUR BLOCS DE CIMENT Nouveau, actionné à bras ou par pouvoir.Recommandé pour fabrique de fraisil ou de blocs de ciment.M.Zagerman & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.COUPONS ATTENTION, MESDAMES ! De réelles aubaines et des prix exceptionnellement bas vous attendent au Magasin du Coupon, 83 rue St-Ro- bert, tél.: 3277.Mme E.Alain, prop.A VENDRE : pour cause de décès, machine à carder, turbine, engin à gazoline, le tout en bon ordre.S'a- , dresser à Mme J.-A.Anctil, carderie, pe-Angèle, R.R.No 3, cté Rimous- 1.| A VENDRE : M.Alex.Pineau offre une maison située dans le village de Sacré-Coeur, 4 arpents de l\u2019église, avec terrain d'environ 180 pieds de long par 135 de large.Pour informations, s\u2019adresser à Charles Parent, Sacré-Coeur.A VENDRE : lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état : L'Islet, Bélanger, Renfrew, etc, etc.L\u2019assortiment est très bon.Venez faire votre chox chez Robert Dessu- reault, 322 rue St-Germain, Téléphone 3216.MAISON A VENDRE, située 18 rue Ouellet.Dimensions, 24 x 24, 2 étages.A céder à prix de sacrifice pour cause de départ.Aussi, grand terrain de 107 x 85.Appelez 4479.A VENDRE : Aubaine : De Soto Sedan Airflow, en bon ordre et très propre, 4 bons pneus, $325.00; Plymouth sedan 1938, trés propre; 4 bons pneus, $400.S\u2019adresser à Paul- E.Bérubé, Bic, cté Rimouski.A VENDRE : mobilier de cham- breà coucher en noyer brun, 4 morceaux en très bonne condition.Aussi divan et 2 fauteuils finis bois naturel, Très belle occasion.Tét.: 4116.A VENDRE: outillage complet pour menuiserie : planeur 12\u201d x 4\u201d, scie à ruban 14\u201d roue, corroveur 8\u201d, mortaiseuse, tour, 2 bancs de scie avec tables mobiles, \u201cshaper\u201d, etc.Ces machines ont chacune un moteur et sont en bonne condition.Prix raisonnable.S'adresser à Lionel Jean, St-Mathieu, tél.: 285.\u2026 PETITES ANNONCES A VENDRE : grande maison de 2 logements, formant 14 pièces, avec cave et terrain de 65 x 80, située près de l'Hôtel Georges VI et du Garage Ouellet Automobile.Très beau centre pour cordonnier, industriel, etc.Pour renseignements, s'adresser à Wilfrid Raymond, 5 rue Jean Brillant, tél.:2618.A VENDRE : un whizzer en parfait ordre à un prix très avantageux.S'adresser à 92, rue St-René, tél.: 3276.A VENDRE : à St-Anaclet, terre de 4 arpents de large sur 80 de profondeur, avec instruments aratoires et animaux.Pour renseignements, s\u2019adresser à Roch Langlois, St-Ana- clet, cté Rimouski.A VENDRE : salon de coiffure avec ameublement et machinerie moderne, à vendre avec ou sans local, très bonnes conditions.Poste établi depuis 18 ans, au centre des affaires.S'adresser à 212 rue St-Germain, Ri- mouski.A VENDRE : camion International 3 tonnes, avec dompeuse.S\u2019adresser à Jean-Louis Bélanger, Sacré- Coeur.A VENDRE : Pontiac sedan américain, 2 portes, couleur vers pâle et vert foncé; radio, chauffrette, air climatisé, pneus neufs.S\u2019adresser au magasin Joseph-Antoine Santerre, Baie-des-Sables, cté Matane.A VENDRE: maison et garage avec terrain de 200 x 100 pieds sur la rue St-Germain-Est.S\u2019adresser a M.James Harney, 724 rue St-Ger- main-Est, Rimouski.A VENDRE.ATTENTION ! Maison à trois loyers.Rapporte $75 par mois.Pour être vendue à prix de sacrifice, pour cause de départ.S'adresser par téléphone à 4132.A VENDRE : restaurant situé à Mont-Joli.Très bon marché.Bon poste de commerce avec logement privé, $15.00 par mois.S\u2019adresser par téléphone à 2006, Rimouski.A VENDRE : maison située près de la gare de Montmagny, comprenant 17 pièces et un garage.Conviendrait pour hôtel, maison de pension ou résidence privée.S'adresser à Mme Pierre Corriveau, C.P.193, Montmagny.Egalement à Montma- gny, on offre un poste de commerce sitté près de l\u2019église, avec clientèle établie.C.P.193, Montmagny.MALAXEUR A CIMENT Nouveau, actionné à la main ou par pouvoir.Livraison immédiate.M.Zagerman & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.À VENDRE : on annonce un chalet à vendre ou à louer, en bordure du fleuve, avec grand terrain.S\u2019adresser à Louis Bouillon, 70 rue Rouleau, tél.: 4437.STUDIO GARDENIA Nous avons toujours en main des fleurs nouvelles pour toutes occasions: mariage, anniversaire, décès, etc.Livraison prompte et soignée.Pour être bien servi, adressez-vous toujours au STUDIO GARDENIA, propriété de Mlle Evelyne Coulombe, 10 Ave de la Cathédrale, tél.: 4561, Rimouski.PUITS ARTESIENS, 6 et 8 pouces de diamètre.Eau garantie.For- tunat Marcheterre (fils), Rimouski- Est, tél.: 3853.A VENDRE : Pontiac Fleetleader de luxe, sedan coupé 2 portes; radio, chaufferette, air climatisé.S\u2019adresser au Magasin Joseph-Antoine Santerre de Rimouski, rue St-Germain.A louer A LOUER : chambres très confortables, chauffées, avec usage du bain et du téléphone.S\u2019adresser à 19, rue St-Paul, tél.: 3431, Rimouski.A LOUER : appartement meublé au complet, frigidaire et poêle électrique compris.Maison située à l\u2019angle Evêché et Cathédrale.S'adresser à Ouellet Automobiles Inc, téd.3327, Rimouski.A LOUER : logement de deux pièces, pour filles ou couple sans enfant.S\u2019adresser à 64 rue St-Laurent, Rimouski-Sud.A LOUFR : logement 3 appartements convenant pour poste de commerce ou bureau, voisin du collège.S\u2019adresser à Mme Horace Dussault, 22, rue Lindsay, Mont-Joli.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAUREN1 A LOUER : 2 chambres avec cuisinette.S'adresser par téléphone au No 3059.A LOUER : logement chauffé, 5 pièces, situé aux appartements St- Joseph.S\u2019adresser à Zénon Decham- plain, 88 de la Cathédrale, tél.: 2550.A LOUER : logement de 5 pièces plus chambre de bain, situé à 15, rue St-Joseph.S\u2019adresser à 20, rue Tessier, Rimouski.CHAMBRE ET PENSION.S'adresser à 26-A, rue St-Pierre, Ri- mouski, tél.: 2497, A LOUER : 2 pièces meublées ou non, au ler étage.S\u2019adresser à 42 de l'Evéché, tél.: 3065.A LOUER : 2 pièces.S\u2019adresser à 10-A rue St-Jacques, Rimouski.A LOUER : chambre.S\u2019adresser par téléphone au No 3103, 10 Ave Bellavance, Rimouski.A LOUER : chambre spacieuse avec chambre de bain et douche.Pièce indépendante, sortie privée, chauffée et meublée si désiré.S\u2019adresser à 7 rue Ste-Anne, tél.: 4126, Rimouski.A LOUER : 2 chambres meublées ou non, pour couple sans enfants.Appeler 3175, Rimouski.À LOUER : chambre confortable et bien éclairée, avec pension.Bonne cuisine canadienne.S\u2019adresser à 66 de I'Evéché, Rimouski.A LOUER: chambres spacieuses, meublées, chauffées avec calorifères; permission de faire la cuisine.S\u2019adresser à Mme J.-B.Moreault, 108 de la Cathédrale, Tél.: 3219.A LOUER: 2 postes de commerce, 1 logeme.! privé au 2e étage, situés à 139 rue St-Germain.Appeler 2153, CHAMBRE ET PENSION offertes à 62-B de l\u2019Evêché, Rimouski, Tél.: 4272.A LOUER : CHAMBRE TOUTE NEUVE, au ler étage.Téléphone à la porte.Eau chaude continuelle, où vous partagerez chambre de bain complète, dernier cri, avec seulement 2 personnes.S'adresser à 8-A rue Ste-Thérèse, Tél.: 3096, Rimouski.AU BOSQUET FLEURI A LOUER : robes de mariées, voiles, diadèmes, livres d\u2019heures, gerbes, robes pour filles d'honneur, bouquetières.S\u2019adresser à 179 Notre-Dame, tél.: 2379.\u2018On demande ON DEMANDE une bonne pour une maison privée où il n\u2019y a pas d\u2019enfant.Soirées libres, pourra coucher chez-elle.S'adresser à 62-B de l\u2019Evêché, tél.: 4272.ON DEMANDE une bonne d\u2019expérience pour ouvrage général dans une famille sans enfant.Bon salaire.S\u2019adresser à 18 rue St-Jean, Rimous- ki, tél.: 4560.BON REVENU pour personnes ambitieuses.Vendez a domicile 225 produits connus, garantis.Leur qualité vous.assure des commandes répétées.Territoires profitables.$15.00 pour débuter.Trente jours d\u2019essai SANS RISQUE.Jito, 5130 St-Hubert, Montréal.ON DEMANDE une servante sérieuse pour prendre charge d\u2019une petite famille de 4 enfants.S\u2019adresser à M.Fernand Canuel, 4 rue Ste-Thé- rèse, Rimouski, tél.: 4295.AVONS BESOIN \u2014 Hommes ou femmes pour prendre charge d\u2019une clientèle établie de fameux produits Watkins dans RIMOUSKI.Revenu minimum de $45 par semaine.Aucune expérience nécessaire.Aucun argent à débourser.Nous vous aidons à commencer.Ecrivez immédiatement au Dépt.QC-R-1, La Compagnie J.R.Watkins, 350 rue St-Roch, Montréal, P.Q.ON DEMANDE une bonne dans une famille de 3 enfants.S\u2019adresser à Mme Arthur Amiot, 24 rue Lavoie, tél.: 3136, C.P.348.A FCHANGER! Ennuyés de toujours porter les mêmes cravates ?E- changez-les en nous envoyant une à six cravates, incluez $1.00 et vous recevrez en retour 6 cravates de couleurs différentes remises à neuf.Support gratis avec chaque envoi.Commandes C.O.D.acceptées.ALL TIE EXCHANGE REG\u2019D, 5869, 3e Ave- nue, Rosemont, Montréal.jeudi, 12 avril 1951.ON DEMANDE une servante pour une famille de trois personnes.Références exigées.S'adresser à Mme Emile Dechamplain, 212 rue St-Ger- main, Rimouski.ON DEMANDE un presseur d'expérience immédiatement.S\u2019'adresser à la Teinturerie St-Robert, 53 rue St- Jean-Baptiste, tél.: 3774.ON DEMANDE une servante.Bon salaire assuré et emploi permanent.Uniforme fourni.Références préférées.S\u2019adresser à Mme (Dr) Henri Reid, ave du Sanatorium, Mont-Joli, tél.: B-05, ou au bureau du Dr Henri Reid, tél.: B-5.Divers HOMMES, FEMMES MAIGRES!' Gagnez de S à 10 livres, entrain nouveau.Essayez les comprimés lo- niques Ostrex pour chair nouvelle et robuste, vigueur nouvelle.Format de présentation seulemien 60c.Toutes pharmacies.VOTRE ENCOURAGEMENT est sollicité.Nous faisons la couture en général et les réparations de chapeaux, au numéro 40, rue St-Robert, Rimouski-Sud, tél.: 4525, M.ADRIEN BERUBE, sableur de plancher, rue St-Pierre, Rimouski, tél.: 3398 ou 24 rue Roy, Trois-Pis- toles, tél.: 244.M.GEORGES GAUTHIER, de Bic, avise le public qu'il a ouvert un fumoir pour le jambon.Ouvrage garanti.Livraison dans la semaine suivant la réception.Téléphone 84, Bic, Cté Rimouski.VOTRE ENFANT ne réussit pas dans ses études?Faites-lui suivre quelques cours supplémentaires.Appelez 3369, entre 7 et 9 heures p.m.POUR REPARATIONS, brique, plitre, tirage de joints, polissage de ciment, s'adresser par téléphone au No 2164 ou à 51 rue Michaud, Ri- mouski-Sud.HOROSCOPE Une vieille indienne peut vous dire par votre écriture, votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Belly, Indian Reserve, Pte-Bleue.Lac St-Jean, P.Q.LETTRAGE Vous pouvez faire lettrer vos enseignes ou tout genre de panneaux- réclame au Scotchlite à effet lumineux.Adressez-vous à Emilien Alain, 83 rue St-Robert, tél.: 3277.REPARATION DE MONTRES, etc.Confiez-nous vos réparations de montres, bagues, allumeurs, colliers, rasoirs électriques.Service à prix raisonnable, prompt et garanti.Commandes postales remplies avec soin.Bijouterie FOURNIER Enr.Ri- mouski.A VENDRE: garage avec outillage et maison situés Ave de la Cathédrale, voisin du Colisée.S\u2019adresser à 119 Ave de la Cathédrale, tél.: 3285, Rimouski.VOTRE WHIZZER Vous pouvez vous procurer toutes les parties de réparation de votre moteur; toutes les pièces sont en magasin.Venez, téléphonez ou écrivez; un service complet est à votre disposition.Au | Magasin Verreault, Rimouski.Servante demandée pour une \u2018petite famille de Ri- mouski.S\u2019adresser à tél.: 2723, ; 304-A, rue St-Germain, Rimouski.MESSIEURS DU NOUVEAU LE SPENCER FLEX £2 POUR HOMMES Pour descente d\u2019esto- .{ mac \u2014 hernie \u2014 tour de reins \u2014 pour porter aprés une opération \u2014 se met et s\u2019enlève en un instant \u2018 \u2014 reste en place.\\ à i M.CHARLES DURETTE, c.s.e.72, de la Cathédrale Téléphone 2670 RIMOUSKI IS A a jeudi, 12 avril 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 13 \u2014SPORTS | LES RANGERS Les amateurs de la région auront l'opportunité de voir à l'oeuvre, dimanche, au Colisée de Rimouski, nul autres que les Rangers de New-York de la ligue Nationale de hockey \u2014 Cette partie d'exhibition comptera comme la plus grande attraction de l\u2019année dans notre ville et viendra clôturer la saison du hockey a Rimouski \u2014 Veuillez prendre note qu'il n\u2019y aura qu'un seul spectacle et qu'il aura lieu dimanche à 3 heures Les fameux finalistes de l\u2019an dernier pour la coupe Stanley viendront clôturer en grand la saison de hockey à Rimouski, dimanche prochain.Revenant d'une intéressante tournée dans les Maritimes, les sensationnels Rangers de New-York de renommée mondiale, puisqu\u2019il est le cinquième meilleur club de hockey au monde entier, viendront donner aux fervents amateurs locaux et régionaux une exhibition de leur savoir-faire.On sait que les Rangers sont venus à un cheveu de décrocher le championnat mondial au hockey l'an passé.Ces professionnels, qui depuis quelques années sont le club surprise de la N.H.L., alignent des étoiles comme le brillant Chuck Rayner, le grand oublié de ceux qui choisissent fes clubs d\u2019étoiles.Rayner est considéré a juste titre le meilleur et le plus spectaculaire gardien des trois derniéres années dans le circuit professionnel.L\u2019an dernier, il a eu le deuxième choix sur les équipes \u201call- stars\u201d, mais plusieurs sont d\u2019avis qu\u2019il mérite beaucoup plus.Outre Rayner, il y a l\u2019agressif Tony Les- wick, la bête noire de Maurice Richard, et que dire du tenace et habile vétéran Buddy O'Connor, qui a remporté le championnat des compteurs individuels en 1946-47.Il fut cette saison l\u2019inspiration des gars de Neil Colville.À la défense le gros Gus Kyle, le colosse de 210 livres et le dynamique Frank Eddols ne sont pas des joueurs sans couleurs dans la ligue Nationale.L'on sait que O'Connor et Ed- dois sont deux anciens \u201cCanadiens\u201d de Montréal, échangés il y a quelques années aux Ragers.Ils ont été d\u2019une utilité exceptionnelle à cette équipe cet hiver.Il faudrait aussi faire une mention à Nick Mickowski Don Raleigh, Eddie Slowinski, la recrue Reg Sinclair, ceux-ci ont surtout excellé avant la fin de la saison et ils ont été les artisans du réveil des Rangers qui s\u2019étaient hissés en troisième place du classement à ce moment-là.Ils ont fait oublier Ja malencontreuse absence du prolifique Edgar Laprade, blessé sérieusement vers le milieu de la saison.On verra probablement le jeune Vic Howe, frère du fameux Gordie Howe Clarets de Virginie portsman Roulées dons du papier IMPERMEABLE Plus agréables .parce que plus douces.Correros Ltd Londres, Angleterre, (Fondre 1788) des Wings de Détroit.Un petit rapprochement : Les Rangers ont défait, la semaine dernière, sur la glace de Grace-Bay, les Séna- teurs d'Ottawa et un groupe d\u2019étoiles |des Maritimes par le pointage de 8-6.Les Sénateurs étaient nos visiteurs de la semaine dernière.Les amateurs tant locaux que des alentours auront donc l'occasion unique d'assister à un spectacle de haute classe présenté à Rimouski par des joueurs qui appartiennent à une ligue de calibre de la classe la plus forte au monde.Qu\u2019on ne manque pas J'encourager l'initiative de nos organisateurs qui n\u2019ont rien négligé afin de nous présenter la meilleure attraction de l'année dans la région.- .La puissante équipe de Bic a déjoué bien des calculs en égalisant la série finale de 4 de 7, qu\u2019elle livre aux champions de la cédule régulière, les Bisons, en gagnant une deuxième partie consécutive par le pointage de 6 à 2.Les Braves avaient perdu les deux premières mais ils ont fait un magnifique retour et s\u2019il faut en juger par les deux victoires décisives qu\u2019ils viennent tout juste de remporter, il se pourrait bien qu'ils aillent chercher la coupe \u201cRimouski Sportif\u201d don de Marc Vaillancourt.Dans les deux dernières parties de la série les Bicois ont joué du meilleur hockey que le Rimouski jr et si les gars de Jean-Paul Dubé et d\u2019Hi- larion Lepage veulent décrocher les honneurs ils devront jouer mieux qu\u2019ils ne l\u2019ont fait dans ces deux derniers engagements.Les deux grands responsables du réveil des Braves sont Cyrice Turcotte, l'infatigable patineur, le plus rapide du circuit, et le vétéran Lionel Lavoie.Sans diminuer la valeur des autres équipiers du Bic, il nous faut dire que c\u2019est là toute la force des détenteurs de la deuxième position.Sans ces deux joueurs, ce serait un jeu pour Rimouski jr de l\u2019emporter.Jean Ouellet compte pour une autre bonne part également.Par contre comme dans une série il y a toujours des \u201cpoires\u201d, on peut dire que les champions les ont de leur côté.Peut-être se réveilleront-ils ?On ne peut évidemment les compter battus avant que les deux dernières parties soient jouées.Des surprises, il faut en attendre.Dans la partie de jeudi, c\u2019est Jean- Marie Boucher qui a joué le meilleur rôle en prenant St-Laurent trois fois en défaut.Il a en outre joué une bel- 1 partie.Les autres buts des vainqueurs furent logés par Lavoie, Ruest ct Michaud qui a en outre récolté deux assistances.Michaud a joué une excellente partie et avec Turcotte ils furent inlassables et l\u2019effi- cuce jeu de contre-offensive qu\u2019ils ont joué fut un facteur de la victoire du Bic.Raymond Bouchard a fourni à peu près ce qui s\u2019est fait de mieux chez les perdants en enfilant deux buts consécutifs de toute beauté.S\u2019il fit très bien à l\u2019offensive c'est Jean- Paul Forrest qui a accompli la meilleur besogne à la défensive.Il mérite une palme certainement même si le bilan ne mentionne pas son nom.La partie ne fut pas d\u2019une rudesse excessive mais quelques échauffour- rées et bagarres sont venues signaler la grande rivalité qui existe entre les deux camps.Quelque chose de spectaculaire nous fut fourni quand Turcotte s\u2019attaqua à Jean-Paul Dubé après que celui-ci eut solidement mis Turcotte en échec.Sans aucun favo; ritisme, nous croyons que les arbitres ont mal décerné les punitions a la suite de cette bagarre.Les deux ont écopé de majeures.Au moment où ces lignes sont écrites il y a imbroglio au sein de la ligue et il est difficile de dire comment cela prendra fin.Bic veut con- Les Braves de Bic égalisent la série Les parties sont maintenant 2 à 2 \u2014 Deuxième victoire consécutive des Bicois; ils l'emportent 6 à 2 \u2014 Jean-Marie Boucher se signale avec trois buts \u2014 Lionel Lavoie et Jean-Yves Parent jouent une partie colossale à la défense \u2014 Raymond Bouchard compte les deux buts des perdants \u2014 Boucher, Lavoie et Forrest sont nos trois étoiles Par : C.P.tinuer la série cette semaine et Ri- mouski jr refuse prétextant que certains joueurs ne peuvent jouer cette semaine.Et pour comble de malheur, lc président Vaillancourt est absent pour toute la semaine.Et comme résultat, les choses ne vont pas bien du tout car le 15 la glace du Colisée devrait être relâchée.Espérons que tout s'arrange mais nous avons assisté à un petit incident au Colisée lundi soir qui nous laisse perplexe.Bic: buts: Ouellet; Marcoux, Bé- linger, Bernier, Parent, Lebel, Lavoie, Turcotte, Chénard, Gagnon, Boucher, Michaud, Ruest, Lavoie, C.Bisons: buts: St-Laurent: Dubé, Plante, Comeau, Trudel, Bouchard, Forrest, Tremblay.Desrosiers, Cha- rest, Bouillon, Amiot, Bellavance.SOMMAIRE Premiére période Bic: Ruest .4.03 Michaud Punition : aucune.Deuxième période Bic: Boucher 4.42 Lavoie, Turcotte Bic: Boucher 10.01 Bic: Lavoie .17.11 Biso Bouchard 17.54 Chârest, Comeau Bisons : Bouchard 18.12 Amiot, Tremblay Punitions : Tremblay, Comeau, St- Laurent, Bellavance, Boucher, Ber- nier, Turcotte et Dubé (majeures).Troisième période Bic: Boucher 7.33 Michaud Bic: Michaud 10.20 Punitions : Bernier et Bouillon.Arbitres : Morissette et Corbin.Chronométreur: Jean-Marc Des- rosiers.SPORTS DE N.-Y.A RIMOUSKI, DIMANCHE DEUX VICTOIRES DES SENATEURS 6 - 2 et 14 - 5 \u2018° Ces deux parties fournissent deux bonnes attractions \u2014 Différence de calibre bien marquée \u2014 Bill Durnan est salué par une chaleureuse ovaton, dimanche\u2014Frank Côté s'impose et prouve une fois de plus qu\u2018il est de calibre senior \u2014 La \u2018\u2019bright-line\u2018\u2019 formée des frères Brillant figure bien \u2014 Riopelle, Robinson, Reagan, Fraser et Stahan impressionnent le plus \u2014 St-Laurent fait belle figure samedi \u2014 Les étoiles locales pour ce programme sont Frank Côté, Paul Brillant.Mario Sénécal, Amédée Raymond et Bill Trudel.Par : Claude Pearson Deux autres bonnes attractions furent présentées, la fin de semaine dernière, avec la vente des Sénateurs d'Ottawa de la ligue senior du Québec.Bien que d'un côté, il y avait une supériorité marquée.les nôtres ont très bien fait les choses, croyons- nous, et il y en u même parmi le camp local qui ont réussi à briller.Bien que l'assistance enregistrée aux deux joutes ne répondait peut-être pas aux espérances des organisateurs, pas moins de 2,500 spectateurs ont vu le programme double.Et certainement pour le prix d'admission, qui est demeuré à cinquante cents quand même, il n\u2019est personne qui osera redire.Nous avons pu voir évoluer plusieurs bons joueurs de renom mais il est dommage que tous les joueurs annoncés par la publicité n\u2019aient été sur l'alignement de Bill Durnan.En évoluant avec des joueurs plus forts au\u2019eux, les locaux prennent une belle expérience et de la manière dont ils ont fait les choses il faut se rendre compte que Rimouski possède une belle équipe dont plusieurs cités de population supérieure pourraient s\u2019enorgueillir.SAMEDI SOIR [es deux clubs en sont venus aux prises pour la première fois samedi pour présenter selon nous une meilleure partie que fut celle du lendemain.Les visiteurs ont su montrer leur supériorité même si le pointage est mauvais révélateur car, il est évident qu\u2019ils auraient pu réussir quelques buts de plus et, d'autre part, ils s\u2019en sont fait ravir plusieurs par St- Laurent, qui sauva miraculeusement à quelques reprises.Il demeure que la force du senior repose pour Une grande part dans la mise en échec et comme les visiteurs ne jouaient qu'en exhibition, naturellement, ils ne se servirent pas de cet atout, ce qui explique que les nôtres ont réussi à bien figurer.Mais ne demandez pas ce qui serait survenu si les visiteurs, avec une équipe aussi lourde, avaient appliqué la mise en échec.C\u2019est une déduction qu\u2019il est bon de faire pour ceux qui ont semblé surpris de la tenue des visiteurs dans la joute de samedi.Legs Fraser a cu un peu plus de Rimouski, le premier Un programme bien rempli fit les délices des spectateurs, car nombreux furent ceux qui assistèrent, pour la première fois dans notre ville, à un spectacle aussi plaisant qu\u2019instructif.: Il y eut démonstration de culture physique, à mains libres, à l\u2019extenseur, aux haltères, aux trapèzes, puis des combats de boxe, lutte.Tout fut organisé de façon à plaire à tous, même aux plus exigeants.DANS LA BOXE Préliminaire : Harold Desbiens a Roch Joubert.Semi-finale : Robert Moreault, décision sur Samuel Rousseau à la troisième ronde.Finale : J.-Paul Duchesne a annulé annulé avec avec J.-Louis Duchesne.CONCOURS DE CULTURE PHYSIQUE JUVENILE Mercredi, le 4 avril, eut lieu au Centre Athlétique de concours dans la catégorie des jeunes de 10 à 15 ans, sous la surveillance de Maurice Rioux, instructeur.de culture physique, DANS LA LUTTE Préliminaire : Harold Desbiens a remporté les honneurs aux dépens de André Landry.Finale : Marc Allard gagne aux dépens de ses deux adversaires : André Landry et Harold Desbiens.La grande surprise de la soirée fut sans contredit le concours de beauté plastique, qui a eu pour but de choisir parmi les concurrents le plus beau physique dans la catégorie des jeunes.les juges appelés à donner leur verdict sur le gagnant de ce concours furent: Jean-Louis Mailloux, Jean- Yves Côté et Georges Vignola.Ces derniers furent impartiaux et délibérèrent dix minutes avant de rendre leur jugement.(Suite à la page 8) lancers que dans la joute de dimanche et il eut ainsi plus de chance de faire du \u201cshow\u201d.Il est un spectagir- laire et le mot excentrique lui va bien.II u amusé la foule par ses ar- réts acrobatiques et ses continuelles Jucasseries.la \u201cbright-line\u201d, composée des trois frères Brillant, Phil, Paul et le jeune Pierre, des Reds de \u2018Frois-Ri- vières, s\u2019est le plus distinguée, samedi.C\u2019est surtout grace à leur rapidité que les Brillant ont réussi à surpasser quelque peu leurs coéquipiers.Fierre Brillant a compté l\u2019un des deux buts des locaux, samedi.Frank Côté fut superbe à la ligne bleue locale.Les rapides visiteurs ne le contournaient pas comme ils le voulaient.Par contre, il fut l\u2019un des rares perdants à réussir à traverser lu glace sur toute sa longueur, pour ensuite lancer sur Fraser.Mario Sénécal a prouvé également qu'il était de fort calibre et même s'il ne traversait pas la puissance adverse aisément, il fut un autre à être capable de faire de belles montées.Fes visiteurs n\u2019ont pas donné le meilleur d'eux-mêmes et même s'ils ont patiné et déployé un jeu de passes mystifiant ils n'ont rien trop forcé.Par.contre, les Feuilles d'Érable étaient en belle forme et la joute nous a plu.DIMANCHE APRES-MIDI Une plus forte assistance que celle enregistrée samedi fut témoin de la deuxième exhibition présentée au C'o- liste entre les Sénateurs d'Ottawa ct les Feuilles d\u2019Erable, qui durent, pour la seconde fois, subit l'échec, et cctte fois par un pointage digne d\u2019un club vainqueur qui est de calibre sc- nior, soit celui de 14-5, [es deux clubs ont patiné à fond de train pour donner une autre bon- nc présentation.Dans la première période les choses n'ont pas toujours assez bien marché et ce premier engagement fut monotone, Mais plus la joute progressait plus Ie jeu devenait intéressant.A la troisième période, en guise d'un petit souvenir avant leur dé- purt peut-être, les Sénateurs se mirent dans la tête de faire des points et ils y allèrent de 10 buts.St-Lau- rent n\u2019y voyait que du feu et même s'il fut faible, on ne peut le blämer, car le camp opposé était d\u2019une grande supériorité et, qu\u2019il n\u2019eut pas perdu la tête est déjà quelque chose car il y uvait de quoi.C'est encore Frank Côté qui a le mieux figuré contre les gars de Bill Durnan.Bill Trudel et Mario Séné- cal ont également bien fait Jes choses a la défensive.Paul Brillant « connu une belle après-midi en s'avérant le meilleur patineur de son clan.Brillant a compté deux des 5 buts des locaux.Berger, Rioux et Raymond réussirent les autres.Amédée Raymond, en plus de son but, s\u2019est distingué par son jeu habile.Il n\u2019a commis aucune erreur en déjouant Fraser.Il fut lc seul capable de faire voir un éclair à Fraser, nous voulons dire le déjouer seul à seul, sans aide.Ce n\u2019est pas une chose facile, laissez-moi vous le dire.Chez les visiteurs, à peu près tous les joueurs ont bien joué.À cing reprises ils jouèrent avec le désavantage d\u2019un homme et ils prirent plaisir à conserver la rondelle en faisant preuve d\u2019une belle habilité.Fraser dans ses buts fut encore \u201cshowman\u201d par ses arrêts et ses façons de sortir de ses filets pour s'attaquer à un adversaire, mais sans malice, il faut ire, 14 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAUREN1 Au conseil de ville de Trois-Pistoles A une session générale du conseil municipal de la ville de Trois-Pisto- les, tenue en l'hôtel de ville, le 2 avril, à laquelle session ont présents : Son Honneur le Maire, le Dr Marcel Catellier, MM.les échevins J.-Bap- tiste Deschénes, Siméon Lavoie, Jos.Lepage.Jean-Baptiste Damours ct Dossylva Guillemette, formant quorum du conseil sous la présidence de Son Honneur le Maire.Le secrétaire-trésorier donne lecture du règlement No 166 concernant les sages de danse et amendant les règlemténts No 163, du 7 uoût 1950, A la section première du dit règlement No 163.inscrire le montant de $100 au lieu de $25 pour la licence annuelle.Considérant qu\u2019au cours du mois de fevrier dernier, des dommages assez considérables ont été causés à Fenclos réserve spécialement à l'em- burquement des animaux; Considérant qu\u2019il existe à proximi- te de cet enclos, une boulangerie où il n'est guère hygiénique de voir toutes les mouches que peuvent amener ces animaux: Considérant que durant les périodes de chargement d'animaux, il est parfois nécessaire que les bêtes passent la nuit entière dans cet enclos, il n'est certainement pas intéressant pour les personnes habitant les envi-\u2018 rons de se faire éveiller par le bruit ; causé par les dites bêtes: Considérant de plus, que le per- dumne de telles installations dans les limites des villes; En conséquence, il est proposé par M.Jos.Lepage, secondé par M.Si- méon Lavoie, que ce conseil s\u2019adresse aux autorités du C.N.R.afin de de leur demander d'effectuer les travaux nécessaires pour transporter cet enclos hors des limites de la ville de Trois-Pistoles.Il est proposé par M.Jean-Baptiste Damours, que le rôle de paye et la liste des comptes payables, au montant de $3,224 51, soit accepté par ce conseil.Décès de Mlle Marie Bilodeau, de Trois-Pistoles.\u2014 Lundi, le 2 avril, est décédée à Montréal, Mlle Marie Bi- lodeau, âgée de 83 ans.Elle laisse dans le deuil sa soeur, Mme Félix Blais (Hélène), de Val d'Or, Abitibi: ses frères : MM.Victor Bilodeau, de Trois-Pistoles, Paul Bilodeau, de Ca- bano, et Désiré Bilodeau, de Grand- Sault, N.B.: ses beaux-frères et belles-soeurs.Mmes Victor et Désiré Bilodeau, et M.Félix Blais et de nombreux neveux et nièces.Les funérailles ont été chantées en l'église de Trois-Pistoles, jeudi le 5 avril à 8h30, par M.le curé David Rioux, assisté de MM.les abbés Jo- {seph lauzier et Omer Aubut, qui a- ; gissaient comme diacre et sous-diacre.la dépouille mortelle.Nos plus sincères condoléances à la famille.Funérailles de M.Auguste Morais, de Trois-Pistoles\u2014 Est décédé, à Ste- -Frangoise, le 3 avril, M.Auguste Morais, âgé de 75 ans et 5 mois.fl était l'époux de Mme Delphine La- chance.Outre son épouse, il laisse pour le pleurer, une fille, Mme Xavier Bérubé (Jeanne), de Ste-Fran- çoise; ses fils, MM.Roland, Raymond, Gv-tave, Maurice et Henri Morais, tous de Trois-Pistoles; ses frères, MM.Joseph Morais, de Lowell, Mass., René Morais, de Nashua, et une soeur, Mme François Deschènes, de Nashua également; ses beaux-fréres et belles-soeurs, Mme Joseph Bélanger, M.et Mme Jos.Le- may, M.Odilon Lachance, Mmes Joseph et René Morais, M.François Deschênes; ses beaux-fils et belles- Mmes Roland, Raymond, Gustave, Maurice et Henri Morais, M.François Deschênes, de Nashua, et M.Pierre Leblond, de Taftville, Conn., et de ombreux petits-eifants.Les funérailles de M.Morais furent chantées en l\u2019église Notre-Dame des Neiges, de Trois-Pistoles, \u2018jeudi, le 5 avril, à 9h30 a.m.M.le vicaire Joseph Lauzier officiait assisté de M.le vicaire Omer Aubut et fdu R.P.André Deschênes, p.m.é., i qui agissaient comme diacre et sous- { Boucher.pour la croix, et MM.Er-! nest Rioux, William Michaud, Wei- seph Rioux et le cercueil par MM.sonnel des bureaux d'hygiène con- lic Rioux et Joseph Létourneau pour Jean-Baptiste Rioux, Jos.Levasseur, les porteurs étaient MM.Joseph diacre.La croix était portée par M.Jo- VE Uh VA VA VA WEL WA WAAL Wl WA WEA TA WA Wm A ED CA UA VL VIL WL WAL WL WHA WA WE Wm Wm YOYEZ HOTPOINT % Assure 3 actions de positives mais douces.la vie.% Essoreuse Lovell avec Pression.gne le temps du séchage.Voyez la nouvelle Hotpoint dès aujourd\u2019hui! Quatre modèles à compter de $154.50 a $204.50 %* Voici la laveuse que vous avez toujours désirée.La merveilleuse nouvelle Hotpoint vous offre l\u2019incomparable action d\u2019Agitateur de 3 zones.L'efficace essoreuse Lovell épar- lavage X% Moteur efficace graissé pour X Service libre de pannes \u2014 pas de chaînes ou courroies.relâche de sûreté et Indicateur de vous donne deux laveuses S'ajuste en un clin-d\u2019oeil dans votre laveuse Hotpoint.Idéale pour les petits lavages, les trempages, l'empesage et la - stérilisation, Capacité, 215 gallons.$16.50 Seulement La SOUS-CUVE en une VENDEUR EXCLUSIF LEON CARON, ENR.REFRIGERATEURS \u2014 LESSIVEUSES \u2014 POELES 290, ST-GERMAIN POLISSEURS \u2014 BALAYEUSES RIMOUSKI TEL.: 2562_ jeudi, 12 avril 1951 DECES AU SANATORIUM D'imposantes funérailles ont été faites, le 2 avril, à Mlle Rolande Bé- langer, décédée le 30 mars, au Sanatorium St-Georges, à l\u2019âge de 27 ans et 9 mois, après une longue maladie soufferte avec résignation.Le service fut chanté à 9 heures, à la Cathédrale, par M.l\u2019abbé Camille Michaud, curé, assisté de MM.les vicaires Chouinard et Beaulieu comme diacre et sous-diacre.Outre ses parents, M.et Mme Georges Bélanger, la défunte laisse Louis Parent, Paul Rioux, Louis Bélanger et Alshonse Bélanger.Parmi les nombreux parents et amis qui assistaient au service, on remarquait, venus de Nashua, Mille Edna Lachaice, M.et Mme Patrice Dionne et M.Maurice Deschénes.Nos plus sincères condoléances à lu famille éprouvée.pour la pleurer ses frères et soeurs : Fernando, G.-H., Pierre, Raymond, Lise et Monique de même qu\u2019une belle-soeur, Mme Fernando Bélanger.Une nombreuse assistance de parents et d\u2019amis se sont joints à la famille pour accompagner jusqu\u2019au cimetière la dépouille mortelle.Nos sincères condoléances.ea Lun Liye TR favori LEE Machinerie dune Rimouski 189 de l\u2018Evêché Entrepôt- Protection complète contre LES MITES \u2014 L'HUMIDITE \u2014 LA MUE grande capacité baisser la température à 10 degrés sous O F.Pour la conservation de leur duvet soyeux et de leur souplesse, vos belles fourrures demandent la température d'hiver qui leur est naturelle.Faisons faire nettoyage et lustrage.Coût d'entreposage: 2% DE LA VALEUR DECLAREE Payable l'automne prochain APPELEZ : 3321 et nous irons chercher votre manteau ou toutes autres fourrures.LIMITEE - Téléphone 3321 RIMOUSKI.Frigidaire pouvant a- Transport \u201csolo de cFadition Calvert CALVERT DISTILLERS (CANADA) LIMITED, AMHERSTBURG, ONT.PS ae are jeudi, 12 avril 1951 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 15 Message aux infirmes par Eddy BOUDREAU le retient son impuissance, l\u2019infirme a souvent rêvé au légitime privilège que possède un voisin physiquement favorisé par le sort.Voilà bien une aspiration qui se passe de commentaires ! Comment expliquer que jusqu\u2019ici la société s\u2019est partiellement désintéressée de ces malheureux sous lc prétexte discutable d'un rendement inférieur ?Pourtant, ne pour- rions-nous pas soutenir qu\u2019il s\u2019agit trop souvent d\u2019une erreur collective et contagieuse, propagée par des préjugés ou l'ignorance ?A Maintes reprises, l\u2019expérience a prouvé que l\u2019infirme détient un pouvoir de résistance qui, dans plusieurs domaines, l\u2019emporte sur des constitutions plus avantageuses.Chez l'handicapé, l'ambition est instinctive et favorise une vertu de force.Cette disposition physiologique n'est pas un état négligeable.elle constitue une énergie à capter: elle est une faculté qui procure la grandeur et, partant, rchausse la personnalité.Dans cette vallée de larmes.en outre de la guerre et du deuil, il y a le bonheur et la joie, ct comme il est émouvant de savoir tant d'âmes qui cn sont privées, d'écouter la plainte des êtres roulés par la mer capricicuse des événements! II n\u2019est pus facile d'accepter la faim du pau- |vre, l'arrêt du malade, et cette mi- Dans l\u2019immense consternation ol! sère errante du génie sans asile.Devant le spectacle de la misère humaine, ne cherchons pas d'autres mots que ceux-ci: J\u2019AI PITIE ET J'IGNORE ! J'ai pitié de tous les avides et j'ignore ce qui s\u2019opère dans l'esprit de ces formes vivantes, mutilées par les coups du destin.Heureusement, de plus en plus, on considère avec beaucoup de respect, la détresse des hommes de bonne volonté aux prises avec les éventualités du sort.Or, à mon tour, je voudrais faire jaillir un peu d'espoir dans le ciel de mes frères éprouvés.En 1941, deux jeunes Montréalais, Donat Coste et Antonin Dupras, tous deux placés devant les perspectives J'une infirmité permanente, jetèrent les bases d'une entreprise qui devait connaître le succès malgré les obstacles que rencontre infailliblement l\u2019initiative d'envergure.On donna à ce nouveau projet le nom caractéristique d'Union Canadienne des Infirmes Inc.(U.C.L).En 1947, l\u2019Union obtenait du gouvernement ses lettres patentes.Cependant, un ralentissement devait se produire et cette dernière marqua le pus jusqu'au printemps de 1950 alors que les dirigeants virent s\u2019ébranler pour le bon cette oeuvre méritoire et sulvatrice.Présentement, l'U.C.I.est riche de 2.000 membres; son personnel dirigeant a été choisi parmi des gd GINS FAIT LES MEILLEURS hy Fikgs, v, i HAUDS EXIGEZ LE | GIN 0] D'OR MELCHERS {' Léon Caron Enr.met en vedette les nouveaux GRILLE-PAIN Distribués par RCA Victor ee TOASTOVER Grille 2 tranches à la fois .uniformément aussi, grâce à un élément spécial.En baissant les portes les tranches se tournent automatiquement.Pattes dissimulées, en fibre, pour prévenir les égratignures.Beau fini de plaqué chrome.$9.95 .e\u2026uoesencoc eu ess DeLuxe TURNOVER Les tranches tournent automatiquement quand les portes sont baissées.Belle construction profilée et solide.Beau fini de chrome luisant qui durera des années.Poignées de bakelite peur manipulation facile et pattes ami-égratignures pour protéger Ja surface de la table.$9.95 s.\u2026.Boîtier DeLuxe Ses 4 éléments Hi-Speed grillent une ou deux tranches à la fois, sans tourner.Commutateur pratique à même et fil permanent de 8 pieds.Beau fini de plaqué chrome, avec poignées et pattes de Textolite.N'égratigne pas le dessus de table.Une occasion marquante à J $14.95 .\u2026\u2026ers LEON CARON ENR.VENDEUR EXCLUSIF RADIOS : RCA VICTOR APPAREILS HOTPOIN1 290, St-Germain RIMOUSKI Tél.: 2562 autorités médicales et civiles.L'U.C.I.est sous le patronage d'honneur du Maire Lucien Borne, le Maire de Montréal, celui des Trois-Rivières et autres personnalités.Le but de cette Union est de préparer l'infirme à un emploi : a) dans l\u2019industrie; b) à l'atelier; ¢) a domicile.Utiliser et coordonner toutes les facilités que notre Province possède présentement pour l'installation progressive et ordonnée d'un centre d'apprentissage.Atteindre au maximum les résultats que l'infirme est à même d'espérer quant à sa préparation physique, psychologique, sociale et voca- tionnelle lui permettant d\u2019aspirer à une vie la plus complète possible en accord avec ses capacités et ses incapacités.Son esprit Sauver les infirmes par les infirmes sans distinction de classes, de politique ni de religion.Pour joindre les rungs de l'U.C.I.on s'adresse à Eddy Boudreau, 190 St-François.Québec, les conditions d'admission sont très faciles.Celui qui veut venir en aide à la poursuite de cette oeuvre, n'aura qu'un dollar à verser pour l'année, ce qui le fait membre de soutien.Chaque individu qui souffre d\u2019une infirmité permanente pourra s'adresser au sige Social.case postale 176, Station Delorimier, Mont- réal-34.Une carte d'admission lui sera envoyée gratuitement.Pour devenir membre à vie et membre souscripteur on pourra s'adresser au représentant pour plus amples informations.le taux d'accidents, les jours d'absence et le changement de position sont moindres chez les employés handicapés que chez les employés non indicapés.Nous ne devons pas, de par notre satisfaction inconsciente ou notre négligence.laisser des corps malheureusement infirmes engendrer des esprits infirmes.Attention aux semences atteintes par la gelée Le ministère fédéral de l'Agriculture tient à mettre les culfivateurs en garde relativement à l\u2019emploi comme semence de céréales victimes du gel survenu dans les Prairies l'an dernier.Les recherches faites jusqu\u2019ici sur le sujet démontrent que les apparences sont trompeuses et que, laissé à lui seul, l'oeil peut faire un bien mauvais choix.Des essais germinatifs à la Ferme Expérimentale de Scott, Saskatchewan \u2014 une région durement éprouvée par le gel de 1950 \u2014 indiquent que le blé dans l'ensemble germe d'une façon satisfaisante.I! n'en va pas de même de l\u2019avoine et de l'orge.Plusieurs échantillons de ces deux céréales ont montré une capacité germinative au-dessous de 40 pour cent et, quelques-uns seulement, de 80 pour cent.L'oeil ne peut percevoir les dommages causés a la germination par la gelée.Du blé d'apparence gravement atteint a très bien germé alors que les échantillons d'apparence intacts ont donné de piètres résultats.Avec l\u2019avoine et l'orge, la capacité germinative peut être grandement compromise alors que les signes extérieurs sont à l\u2019effet contraire.On a pris la peine d\u2019ensemencer dans le sol des graines soumises à l\u2019essai germinatif.Elles ont donné des résultats inférieurs à ceux obtenus au laboratoire.Plus les échantillons essayés au laboratoire étaient pauvres, plus cette différence était grande.Les expériences dans le sol ont aussi indiqué que plus le semis était profond, plus la pousse était difficile et clairsemée.Devant ces faits, on conseille à tous les cultivateurs qui ont l\u2019intention de semer ces ces céréales atteintes par la gelée ou prevenant de régions atteintes de soumettre d\u2019abord les grains à un essai germinatif.Si, à l'essai, les résultats sont nettement inférieurs, il vaudra mieux tenter d'obtenir une autre semence.Enfin, chaque fois qu\u2019on ensemence des graines attaquées par le gel, on fera bien d'en augmenter la quantité à l'acre et cela en proportion de la diminution de Ja capacité germinative.On aura soin de semer aussi peu profondément que possible tout en s\u2019assurant que le grain vient en con- tact avec l'humidité du sol.La fonte des neiges a cause de se- rieux embarras, la semaine dernière, sur la route nationale entre Sacré- Coeur et le Bic, plus précisément en face de la propriété de M.Siméon Lemieux où une épaisseur de plus d'un pied et demi d'eau a recouvert la chaussée.Nombreux sont les automobilistes qui ont subi des ennuis à cause de cet état de chose.L'eau pénétrait en effet dans le mécanisme des voitures et causait des troubles provoquant le Embarras du dégel défoncement des radiateurs.Les garagistes de Bic et de Rimouski ont eu à réparer plusieurs automobiles ainsi avariées.On rapporte que dans l'espace d'une heure, dans la même journée, quatre automobiles ont subi des pannes de ce genre à cet endroit.la division de Mont-Joli du ministère de la Voirie a envoyé sur les lieux une pompe qui a aidé une journée durant à enrayer l'inondation sur ce parcours.DANS LA qu 7957 RTL UNE rT Les propriétaires des voitures MORRIS confirment le rendement de 40 à 50 milles ou gallon d\u2019essence., NEP el TAY 0h Lees J YX Le fort La MORRIS se stationne facilement \u201ctête la première\" dans lo plus petit espace, épargne du lemps et ménage \u2018 Couvrez 100 milles MORRIS La MORRIS MINOR Convertible $ 1425.00 LA PLUS SPACIEUSE PETITE VOITURE SUR LA ROUTE EN 195] Spacieuse .sans contredit! De l'espace pour 5 passagers .et tellement économique .plus de 40 milles au gallon! Conduisez la nouvelle MORRIS MINOR1951 etrendez-vous compte de son con- luxueux \u2014sièges recouverts de vrai cuir, cendriers avant et arrière, lumière de plafond et bien d'autres traits caractéristiques des plus grandes voitures.Une mono-construction tout-acier vos nerfs.assure un durabilité de plusieurs années dans des conditions même défavorables.Voyez les nouvelles MORRIS MINOR et OXFORD 1951 aujourd\u2019hui-méme.- Choix varié de couleurs duns les modèles de sédans à 4 portcs et à 2 portes et décapotables.Service régulier d\u2019entretion et de pièces de rechange d\u2019un océan à l\u2019autre.mas Economique à l'achat, pour l'entretien et?pour l'essence +.« Économise 23c au gallon) @ Taxes locales excluses.Prix swiets à changer.En montre chez votre dé,.ositaire local EN MONTRE Garage Duchesne Enr.128, Ave Cathédrale RIMOUSKI TOLEDO MOTORS LIMITED MONTREAL Avec MORRIS PLUS de ya Joseph Didier CAUSAPSCAL 16 \u2014 ECHOS MONDAINS \u2014 M.ect Mme Magella Gauthier et leur bébé étaient récemment en promenade chez Mme D.Marois, mère de Mme Gauthier, à Montma- ny.5 EM.et Mme Aimé Lamarre sont de retour en notre ville après un séjour à Montréal et Ottawa.\u2014 Le Dr J.-Emile Rioux et Mme Rioux, de Ste-Anne des Monts, étaient à Rimouski, dimanche dernier, les invités de M.¢t Mme Ls-P.La- tiberté.\u2014 Mme J.-Bte Guérette, de St- Alexandre, est en promenade pour quelques jours chez son, gendre et sa fille, M.le professeur Gérard Ber- nier et Mme Bernier.\u2014 Mme Alex.Murray était récemment en visite à Québec, l\u2019invitée de Mme W.A.Marsh.\u2014 Mile Céline Michaud est retournée à Québec après avoir passé quelques jours dans sa famille.\u2014 Le capitaine et Mme Albert Caron, de Québec, passaient récemment quelques jours à Rimouski.\u2014 Mlle Francine Simard, de Montréal, a passé ses vacances chez son père, Me Gérard Simard.\u2014- Mlle Marie-Anne Audet, de St- Fidèle de Restigouche, est retournée chez elle après avoir visité des parents, en notre ville.\u2014 MM.Florent Lévesque et Cléo- phas Duchesne, de St-Marcellin, sont de passage à Rimouski.\u2014 MM.Hector et P.-E.Lechasseur sont de retour d'un voyage à Montréal.\u2014 Mme J.Richer, de Montréal, était récemment en visite chez M.et Mme Gérard Fiset.\u2014 M.et Mme Henri Laforge, de Desbiens, étaient récemment en notre ville, Baptémes.\u2014 Le ler avril, a été baptisé à la cathédrale de Rimouski, Joseph-Alphonse-Caroll, enfant de M.et Mme Aurèle Lebel.Parrain, M.Alphonse St-Laurent, grand-père; marraine, Mlle Thérèse St-Laurent, tante.Porteuse, Mme Marc-Aurèle Lebel, mère de l\u2019enfant.\u2014 À Nazareth, fut baptisée, le 3 avril, Marie-Céline, née le ler avril, fille de M.et Mme Rosaire Savard.Parrain et marraine, M.et Mme Martin Pineau.Porteuse, Mlle Fernande Ducasse, tante de l'enfant.\u2014 A Ste-Luce, Joseph-André-Réal, ne le 25 mars et baptisé le 28, fils de M.et Mme Elie Perreault (Jeanne Tremblay).Parrain, M.Antonio Tremblay, oncle de l'enfant; marraine, Mlle Carmen Raymond, cousine; porteuse, Mme Wilfrid Lavoie, tante de l\u2019enfant.\u2014 M.et Mme Maurice Michaud (Gabrielle Roy) font part de la naissance d\u2019un fils, le 20 mars, à l\u2019hôpital de Hauterive, et baptisé le ler avril sous les prénoms de Joseph- Wilfrid-Marcel.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Paulin, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Etienne Roy, grand'meére de l'enfant.Sodper a I'Amicale du Sacré-Goeur Tous les anciens éleves de l\u2019Ecole du Sacré-Coeur de Ri- mouski sont invités à un souper d\u2019ami qui sera servi à leur Alma Mater, le mercredi, 25 avril, à 7 heures p.m.Ce souper sera suivi d\u2019une soirée récréative.Il y aura cadeaux et prix de présence.Un film de grand intérêt terminera la réunion des anciens.Le secrétaire Position ouverte On demande une jeune fille ayant de l\u2019expérience dans la comptabilité.Pour emploi permanent.Ecrire à case postale 120, Dept K, Rimouski, en mentionnant expérience.n gne de conduite établie.pas nous-mêmes ACHETEZ DE CONFIANCE chez Léon Caron Nous avons toujours considéré qu'il était de notre devoir, en qualité d'un des plus grands marchands d'accessoires électriques Rimouski, d'aider à maintenir au plus bas le coût de la vie.Le budget présenté par le gouvernement fédéral prévoyant certaines augmentations de taxes sur toute notre marchandise, nous croyons utile de réitérer notre li- Les prix ne seront PAS augmentés tant que nous n'\u2019aurons mentations.Nos prix actuels resteront en vigueur partout et fant que cela sera possible.Léon Caron Enr.290 rue St-Germain, Rimouski.à payer d'aug- Tél: 2562 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT NOSTALGIE COMPREHENSIBLE Un ancien citoyen de Rimouski qui a dû nous quitter après la nuit rouge du 6 mai dernier, pour aller s\u2019établir dans une paroisse éloignée d'ici, racontait dernièrement à des amis rencontrés en notre ville le fait suivant qui ne surprendra personne, Comme le printemps arrivait, les deux plus âgés de ses fils devinrent taciturnes et n\u2019avaient plus du tout le caractère gai, enjoué qu\u2019on leur avait toujours connu.Leur mère s\u2019en inquiéta et résolut de s\u2019enquérir du sujet qui, visiblement, les troublait.On ne sait jamais, à cet âge ! Le plus âgé, Jules, que bien des jeunes filles de Rimouski ont connu, se chargea d\u2019expliquer à sa maman la situation dans laquelle lui et son frère se trouvaient.Tu sais, dit-il, que nous avions Phabitude, lorsque nous habitions à Rimouski, de nous habiller chez Robert Sénéchal ?Tout de suite l\u2019on comprit.Quelques jours plus tard, le père emmenait ses deux gars au magasin Robert Sénéchal, à 32 de la Cathédrale, où ils s\u2019habillèrent comme deux petits princes et depuis ils ont retrouvé leur belle humeur.Le père aussi était content, car il avait épargné beaucoup en habillant ses garçons à ce magasin populaire.Diner Richelieu à Mont-Joli \u201cL\u2019industrie demeure jeune\u201d.Tel a été le sujet développé par M.Roger Vachon, chargé de la conférence-é ciair, au dîner-causerie du second lundi d'avril.Le nouvelliste a été le major Gérard Pineau.Le secrétaire lut une lettre du notaire J.-M.Gagnon, président du club local, actuellement hospitalisé, annonçant son retour à la vie normale, au commencement de la semaine.* M.Henri Lévesque, pharmacien, le remplaçait à la présidence de ce diner hebdomadaire.VA ET VIENT À MONT-JOLI \u2014 Mme Rosaire Rioux et son jeune fils Réjean ont passé une huitaine à Montréal, récemment, chez des parents et amis.Le R.P.Desmarais.(Suite de la 1ère page) psychologue averti, il a fait ressortir, dans les à-côtés de la vie conjugale, l'altération qu'apportent \u2018aux plus forts et aux plus doux sentiments les ans, l'intimité et une compréhension différente des choses qui met souvent en conflit Adam et Eve.Il a rappelé cette grande vérité que le bonheur est dans le sacrifice et l\u2019abnégation et que, joints aux conces- Rimouski jeudi, 12 avril 1951 sion mutuelles, ces deux éléments forment l\u2019écrin le plus sûr pour préserver ce joyau de prix qu\u2019est la félicité conjugale.Abnégation, sacrifice, oubli de soi, tous ces mots renfermant en eux la quintescence de l'austérité n\u2019ont cependant rien d\u2019ennuyeux et de terrible sur les lèvres du Père Desmarais; comme un artis- tc mêle le sombre au clair pour ses tableaux, il les allie à des recettes savoureuses de gaîté et d\u2019optimisme, à des anecdotes pleines d'esprit qui révèlent la vraie personnalité de son âme d\u2019apôtre.Apôtre du 20e siècle qui a capté le désir \u2014 devenu obsession \u2014 de se récréer qui étreint les peuples du 20e siècle, qui leur fait la morale en les récréant et en semblant \u2018se récréer avec eux.\u201cUn saint triste est un triste saint\u201d.wWest-on pas tenté d'appliquer cette sentence aux prédicateurs ?La parole gaie et vivifiante du Père Desmarais entraîne allegretto les âmes à sa suite vers une compréhension plus grande et mieux appliquée des devoirs et des responsabilités.Les époux d\u2019au- jourd'hui et de demain qui formaient l\u2019auditoire de vendredi dernier ont compris le message de l\u2019Apôtre; leur attention soutenue au cours de la conférence, qui dura près d\u2019une heure et demie, en fait preuve.A Tissue de la conférence, le président et la présidente de l\u2019Ecole des Parents, le docteur et madame Marc Blanchette, ont donné une réception en leur demeure en l'honneur du conférencier.D06296009000000003200000000000000000 Epicerie Aurèle Ouellet 218, St-Germain, Spéciaux pour les 14 et 16 avril Tel: 2430 FRUITS ET LEGUMES Tomates, bte cello.__________ .19 Oranges Sunkist 238, 2 doz.__ __ .73 Ananas frais, chacun ______ -_ 31 Cocos, chacun _____ ________.14 Pamplemousses \u2018\u201980\u2019\u201d\u2019 doz.__ - 87 Bananes, la livre._______1 11000 20 Carottes, 3 lbs _______________ 27 Céleri Pascal, gros ____________.20 Champignons frais, bte ___._____.39 Betteraves, 3 livres ____________, 25 Choux frais la livre _______ ____.10 SPAGHETTI ITALIEN Echalottes .____.____ __ 20 Spaghetti très long, 2 Ibs______ 25 Piments non moulus, jarre 6 oz.33 Piments moulus, 1 oz.________ 15 SPECIAUX HEINZ\" Fromage râpé le paquet _______ 21 Sauce pour spaghetti avec cham- Beurre de pistaches 90 TT 33 |g pnems Ja boîte 27 Féves au lard, 15 0z.________, __19 ® espagnole, oz.Lait Libby, 2 btes ____________ 27 Moutarde \u201cFrench\u201d 9 oz.____ .14 Tapioca gros, la lb ____________ ù.27 ANUS Pommes séches, la livre._______ 34 LI ï Fêves rouges, la livrer_________ .18 HEE A Be Boucles larges, lai livrer_______ .16 RE DUT Biscuits \u2018\u2019Weston\u2019\u2019caisse 5 Ibs .$2.20 Sk] Homard de choix, 2 Ib.________ 7 POUR BEBES > pour 27c Sunlight, 2 pour______________ 25 Oxydol méd.________________ .39 Eau javelle Lavo, 2 pour_______ .25 Cire Success, pinte __.__________ .95 Liquide à vitre, 16 oz.________ 45 Sani-Flush ___________ _______ .30 O'Cedar, liquide à meubles_____ 45 Epingles alinge 3 doz.______ \u2014_27 Balais 5 cordes____________ $1.15 Nettoyeur, 2 boites ___________ 25 S.O.S.___10 1001000000 0 16 Brosses à plancher____________ .20 BEURRE No 1 la livre._________ 65 ECONOMY SOUPES AUX LEGUMES CLARK .; - 3 boîtes pour______________ 31 boite géante__.75 __ B ! EURRE DE PISTACHES, _______- \u2014 I savon toilette GRATIS chaudière de 4 livres _____ $1.5 CAFE i i TEINTURES AMPOLLINA SAUCE oy te livre 33 TEINTURES TINTEX MELANGE A GATEAUX OGILVIE t GRAINES DE JARDIN \u2018\u2019STEELE-BRIGGS\u201d couteau GRÂTIS, 2 btes ___.70 e7-77-7-7475259867/7\"\"000000000006000006 Pour votre PUBLIC utilisez le meilleur medium votre journal : L'ECHO DU BAS ST-LAURENT demandez M.Jos.Beaulieu, publicitaire 222 St-Germain Tél.: 4231 ITE , ECIXG BAS ST-LLAURENT L'ECHO \u2014jeudi, 12 avril 1951 L\u2019EGLISE, LES MISSIONNAIRES ET LES PRINCIPES DES CHEVALIERS BE COLOMB Causerie donnée par A.Kiral- lah, membre du 4e degré, à l\u2019assemblée du 3 avril, à Rimouski.Je voudrais, avec votre bienveillante permission, vous entretenir de la vigueur des premiers chrétiens et des bienfaits du travail des mission- aires.ne Voici un trait sur les débuts de l'Eglise catholique et des faits significatifs survenus au-dessus de l'Océan Pacifique pendant la dernière guerre mondiale.; Les faits les plus remarquables qui se sont déroulés durant la dernière grande guerre démontrent la grandeur et les bienfaits du travail des missionnaires chrétiens dans les endroits les plus reculés et les plus isolés du globe.À plusieurs reprises des aviateurs américains descendus par l'ennemi au-dessus de l\u2019océan Pacifique se sont vus ballottés, entraînés par les vagues vers des petites îles de ce grand océan.Ils ont été accueillis avec bienveillance par des villageois bien à aise, disciplinés, heureux et pacifiques, ce qui faisait contraste avec les villageois des autres îles non encore visitées par les missionnaires et qui constituaient un danger pour les étrangers.Après enquête faite, ils ont constaté que la transformation de la mentalité de ces gens était due au travail des missionnaires vigilants et courageux.Armée de la parole de Dieu et de l\u2019esprit de sacrifice, ils ont implanté dans les coeurs de ces peuples non-civilisés l\u2019esprit de fraternité chrétienne et l\u2019amour du prochain, et cela avant même que les commerçants et les traficants étrangers aient pris contact avec eux.Nous pouvons donc conclure que lc travail des missionnaires ne s\u2019est pus limité au salul des âmes de ces pajens, mais qu'il fut le point de départ qui a fait d\u2019eux un peuple civilisé, utile à la communauté univer- sell.Il n'y a que les égojstes, les avares et les dénués de tout sens chrétien qui peuvent s'abstenir ou refuser de venir en aide aux oeuvres missionnaires.La seconde partie de cette courte causerie vous fera apprécier le courage et la tenacité des premiers chrétiens.Une petite congrégation de chrétiens s'était groupée dans la capitale romaine sans que personne Lait pu savoir ni deviner qui était le chef, qui dirigeait ces courageux chrétiens, ni l\u2019organisation qui avait établi ce mouvement.L'histoire nous apprend qu'au milieu du premier siècle de l'ère chrétienne, des braves et dévoués croyants ont été admirés par tout l\u2019univers pour leur intégrité ct la pureté de leur foi.Leur persévérance dans leur croyance a fait l'admiration des peuples dans les siècles lointains et jusqu\u2019à nos jours.Comme il était de la plus haute importance qu\u2019une Eglise chrétienne vigoureuse et forte soit établie et sur laquelle pourraient s'appuyer les ¢- glises naissantes et comme le gouvernement Romain était devenu inquiet | ct soupçonneux sur l\u2019étendue et la force de cette Eglise, il était donc devenu impérieux pour lui de mesurer ses forces contre Elle.Comme l'existence de toute la chrétienté se jouait à cette époque, la résistance et la fermeté des chrétiens du temps ont posé la pierre angulaire de l'E- glise catholique romaine, la première et véritable Eglise du Christ.L'Église catholique a pris sa force et a été édifiée sur le courage et la résistance de ces premiers membres qui, malgré les persécutions et les massacres, ont su se grouper pour l'établir et affermir sa force afin qu\u2019Elle puisse enseigner la vraie doctrine telle qu\u2019enseignée et commandée par le Christ son Fondateur, et qui a promis de la soutenir, la préserver jusqu\u2019à la consommation des siècles.Groupons-nous donc autour des dirigeants de cette Église, secondons- les dans leurs efforts pour maintenir la grandeur de l'Eglise de Dieu et étendre- sa souveraineté, afin de mériter le titre glorieux des Enfants de l'Eglise militante, conformément aux principes de la chevalerie co- lombienne.| Maintenant, je voudrais éclairer un point sur les principes de notre ordre, car nous sommes appelés à répondre aux questions suivantes : Quel est le but et quels sont les principes de l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb ?Ces questions sont fréquemment posées à l'un ou l\u2019autre de nos membres, quelques fois nous nous trouverons quelque peu embarrassés pour bien répondre.Je demande votre indulgence si je m'aventure à donner mon opinion sur ce que je crois et qui sont vraiment nos principes.D'abord, le but tel qu\u2019établi par les Fondateurs de notre ordre était la protection fraternelle des membres qui le composent et leur dévouement au service de la cause catholique.L\u2019ordre des Chevaliers de Colomb devrait tout simplement se mettre au service de l\u2019Eglise et s\u2019engager à défendre toutes les causes dans les domaines catholiques.Il ne suffit pas d\u2019avoir des principes sains et un but élevé.Il faut encore vivre ses principes et poursuivre le but proposé malgré les sournoises attaques contre l\u2019existence de cet ordre et l'Eglise à qui il appartient.La force de notre ordre et sa fa- fouche détermination à défendre l'E- glise catholique et à protéger ses chefs ont attiré sur notre organisation les foudres et les machinations de la franc-maçonnerie et des ennemis de notre religion.La tâche est énorme car les ennemis de l'Eglise sont puissants, mais avec une élite d'apôtres laïcs unis pour accomplir une si noble tâche, une armée qui dépasse les 800,000 membres en Amérique du nord et plus de 70,000 en la province de Québec, bien déterminés à tenir le flambeau de la foi bien haut, nous vaincrons sûrement.Les Chevaliers de Colomb ne sont pas des catholiques tièdes qui pratiquent leur religion comme les autres.Dieu merci, les Chevaliers de Co- lomb sont des catholiques fervents et seront toujours prêts à tout sacrifier pour défendre leur foi.be QUARTIERS GÉNÉRAUX DE LA CAMPAGNE: Nos principes sont la fraternité entre nos membres dans toutes les circonstances, notre inaltérable confiance en l'Eglise catholique et ses enseignements et notre détermination à la défendre et à la supporter dans toutes ses oeuvres.Un Chevalier de Colomb n\u2019a pas le droit d'être un lâche dans l'accomplissement de ces devoirs.Knights of Columbus Par Pierre Vigeant Une étude sur la grande société de secours mutuels qui compte près de 800,000 membres dont environ 90,000 au Canada et 60,000 dans la province de Québec.L'histoire et l'organisation de cette mutuelle-vie, ses oeuvres au Canada et aux Etats- Unis.Ses placements aux Etats-Unis et au Canada.Dans quelle mesure cette société irlando-américaine s'est-elle francisée, s\u2019est-elle adaptée au milieu québécois ?Les critiques dont elle a été l'objet en Nouvelle-Angleterre et en Ontario au temps de la lutte scolaire sont-elles fondées ?Qu'est-ce que I\u2019Alhanbra, société secrète au sein d'une société secrète ?Qu'est-ce que l\u2019Oratorio qui se dresse, non pas à New-Haven ou à Montréal, mais à Rome ?Quelles sont les relations des Chevaliers de Colomb de la province de Québec avec les Knights of Columbus de New-Haven, sont-elles destinées à se resserrer ou à se relâcher dans les années à venir ?Les articles de Pierre Vigeant que l'Action Nationale réunit en brochure après les avoir publiés dans ses trois Mile A.BANVILLE D \u2018 \u2014 17 Caisse scolaire Pour tous genres IMPRESSIONS adressez-vous à L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI LTEE 222 St-Germain Tél.: 423i Rimouski fondée à l\u2019Ecole St-Joseph de Mont-Joli A l\u2019instigation de M.Charles- Edouard Chartier, gérant de la Caisse populaire de Mont-Joli, et en réponse à un voeu émis lors du congrès des Caisses populaires Desjardins, une Caisse fut fondée, le 7 février 1951, à l'école St-Jo- seph de Mont-Joli.Cette caisse scolaire St-Joseph fut organisée suivant les normes ordinaires des Cuisses populaires.Ses capitaux sont constitués des parts sociales payées par ses membres coopéra- ufs.À ces actions s'ajoutent les économies que les sociétaires déposent.La part sociale consiste dans un versement initiale de un dollar, versement auquel est obligé tout élève voulant devenir sociétaire.Le nouveau membre doit y ajouter une tuxe d'entrée de cinq sous.Cette taxe constitue le fonds de réserve de la société.Quand le sociétaire veut se retirer.il doit obtenir l'autorisation de ses parents.Sa part sociale plus I'in- térét au taux de 2% p.c.lui sont alors remboursés.Les dirigeants de la Caisse sont recrutés parmi les élèves des premières classes de notre école.La vérification mensuelle par trois surveillants consciencieux et par l\u2019investigateur, M.Chartier, élimine tout risque d\u2019erreur.Chers parents, nous vous exhortons à encourager cette oeuvre bienfaisan- dernières livraisons visent à répondre à toutes ces questions que l\u2019on peut se poser dans le public où l'on entend fréquemment parler des Chevaliers de Colomb qui ont connu un grand essor en ces dernières années.La brochure se vend dans les principales sociétés au prix de 25 cents l'exemplaire, $2.50 la douzaine et $18.00 le cent.On lobtient aussi chez l'éditeur, à l'Action Nationale, 422 est.rue Notre-Dame, Montréay.6 St-Jean hue force Aidez dès maintenant la Croix- Rouge à s'organiser, à entraîner ses\u2018 auxiliaires et à se préparer activement à secourir, le cas échéant, ceux É Ry *VOICI COMMENT FAIRE DAVANTAGE l \u2014 Donnez par versements, 2 \u2014 Donnez comptant, LES PRINCIPALES OEUVRES Service gratuit de transfusion Avant- Aide aux anciens combattants.aquatique et autres cours.RIMOUSKI te qui inculquera chez vos enfants la piécieuse habitude de l'epargne.Don- nous-nous la main! encourageons cette heureuse initiative dirigée par des étudiants qui veulent fournir leur quote-part dans le domaine de leur propre éducation.Membres honoraires: M.Jenn- Baptiste Lévesque, président de la Commission scolaire; M.Julien Bois- clair, Le.Rév.Fr.Directeur, sc, Rév.Fr.Louis-Clément, s.c., titulaire de {2e année, M.Charles-Edouard Chartier.gerant de ta Caisse populaire.Officiers élus: Rév.Fr.Louis-Ro- ger, modérateur, Ronald Barbe, président, Adéodat Ross, vice-président, Yvan Rivard, gérant-secrétaire, Ray- mond-Marie Poirier, gérant-secrétai- re-adjoint; surveillants: Raymond l évesque, Gaétan Lévesque et Gilles Desrosiers.Agents: Yvan Rivard, Réal Poi- tras, Gilles Morissette, Paul-Henri Gendron, Marcel Voyer, Yvon Béru- bé, Ch.-Henri Desjardins, Ronald Barbe, Raymond Lévesque, Adéodat Raymond-Marie Poirier.Raymond-Marie Poirier, ass.-gérant-sec.ofr TERIE AVAL Ross.URNIE x IF OL RY ALES 4 EY.TH pa és.La Ur vêtement 7 répartis sur douze mois.et.le plus possible.DE LA CROIX-ROUGE de sang.postes médicaux et cliniques mobiles.Natation, sécurité Secours aux sinistrés.Défense civile.Tél.4269 20 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Naissances a Trois-Pistoles \u2014 À M.et Mme Ludger Rioux, une fille née le 19 mars et baptisée le même jour, sous les prénoms de Marie-Réjeanne.\u2014 A M.et Mme Nelson Ross (Denise Desjardins), un fils né le S mars et baptisé le 19, sous les prénoms de Joseph-Gilles-Maurice.Parrain et marraine, M.Maurice Desjardins et Mme Dr Louis Desjardins; porteuse, Mlle Céline Desjardins.\u2014 A M.et Mme Michel Belzil, une fille née le 20 mars et baptisée le même jour sous les prénoms de Marie-Francine.\u2014 À M.et Mme Emile Rioux, un fils né le 29 mars et baptisé le même jour sous les prénoms de Joseph-Gil- bert.\u2014 À M.et Mme Roger Belzil, un fils né le 30 mars et baptisé le 31 sous les prénoms de Joseph-Guy.Parrain et marraine, M.et Mme Benoît Rioux, oncle et tunte de l\u2019enfant.Mariages.\u2014 Samedi, le 31 - mais dernier, a été célébré en l\u2019église de Tétreaultville de Montréal, le mariage de M.Henri-Paul Ouellet, 1.s.c., fils de M.et Mme Louis-Philippe Ouellet, de Trois-Pistoles, avec Mlle Geneviève Boisvert, fille de M.et Mme Sylva Boisvert, Jde Tétreault- ville.\u2014 On nous fait aussi part du mariage de M.Adrien Berthiaume.ingénieur industriel.fils de M.et Mme J.Berthiaume.de Montréal, avec Mile Lucille Bérubé, fille de M.et Mme Charles Bérubé, de Trois-Pis- toles, qui a été célébré récemment en l'église St-Stanislas de Montréal.Va et vient\u2014 M.et Mme Henri Duval sont de retour de Montréal et Québec après une absence de plus de six semaines.\u2014 M.et Mme André Desrosiers ont passé quelques jours à Matane à l\u2019occasion de la fète de Pâques.\u2014 Mile Bérengére Damours revient d'un voyage de quinze jours passés ù New-York et Springfield.M.l\u2019abbé J.-O.Gagnon en devil de sa mère A Ste-Félicité.le 3 mars, est décédée à l'age de 89 ans et 5 mois, Dame Gracieuse Ouellet, épouse dz feu Jean-Baptiste Gagnon.Les fun-:- railles ont eu lieu le 6, à Ste-Féli- cité.Une nombreuse assistance de parents et d'amis ont étmoigné l\u2019estime et la vénération qu'ils avaient à l\u2019égard de la regrettée défunte.Femme de bien, possédant toutes les plus grandes qualité du coeur ct d'esprit.épouse exemplaire.mère profondément chrétienne selon le coeur de Dieu, Mme Jean-Baptiste Gagnon laisse dans le deuil, ses enfants : Rév.Georges-Omer Gagnon, ptre, curé de Ste-Angèle-de-Mérici, M.J.-Raoui Gagnon, médecin à Matane, M.François Gagnon.cultivateur, de Ste-Félicité, Mlle Angéline Gagnon, Ste-Angèle-de-Mérici, M.Antoine Gagnon, gérant de la Coopérative Fédérée à Rimouski; son gendre, M.Joseph Tremblay.industriel, de Ste- Félicité: ses belles-filles, Mme (Dr) Raoul Gagnon (Yolande Dubé), Mme Francois Gagnon (Jeanne Gagnon), Mme Antoine Gagnon (Rosette Cloutier); sa socur.Mme Mary Lamarre, de Waterbury.Conn.: ses beaux-fre- res, M.Ovide Gagnon, St-Arsène, M.Joseph Truchon., Mutane: ses belles-soeurs, Mme Georges Ouellet, de Waterbury, Conn.\u2026.Mme Joseph Tru- chon, Matane.Rév.Soeur Marie St- Ildefonse.Maison Mère du Bon- Pasteur.Québec, Elle laisse aussi dans le deuil.25 petits-fils et petites- filles et plusieurs neveux et nièces.Elle était la cousine de Mgr Georges Dionne.P.D., de Rimouski, et de M.l'abbé Joseph Dionne, aumo- nier au couvent du St-Rosaire, Ri- mouski.la levée du corps fut faite à la demeure de la défunte par le chanoine Félix Jean.curé des Méchins, ot confrère du Rév.Georges Gagnon.Le service a été chanté par Je fils de la défunte.l'abbé Georges-Omer Gagnon, assisté de MM.les abbés Zénon Soucy.curé de St-Rédempteur, et Georges-Henri Roberge, vicaire a Stec-Angèle, comme diacre ct sous- diacre.Portaient la dépouille mortelle : ses petits-fils, MM.Gérard Tremblay, J.-Maric Tremblay, Raymond Gagnon, Omer Gagnon, Marcel Gs- gnon, Jean-Paul Gagnon et Léonard Gauvreau.Assistaient au choeur, plusieurs membres du clergé.À la famille éprouvée nos plus sincères condoléances.\u2014 M.et Mme Keith Francis, de Québec, étaient de passage a Trois- Pistoles pour la fin de semaine de Pâques chez M.et Mme Anatole Rioux.\u2014 M.et Mme Louis-Philippe Ouellet ainsi que M.et Mme Gaston Ouellet ont passé la dernière fin de semaine à Montréal, à l\u2019occasion du mariage Ouellet-Boisvert.\u2014 Mlles Jacqueline et Pierrette Duval sont revenues de New-York après y avoir passé une semaine à l'occasion de Pâques.\u2014 Mile Gaby Morency est revenue de Montréal ou elle a passé quelques jours chez ses parents,, M.et Mme André Morency.Mlle Angèle Landry, conférencière au service de la Compagnie Ogilvie, est repartie pour Montréal après un séjour d\u2019une semuine chez ses parents, M.et Mme J.-A.Landry.Mer Gagnon en deuil Samedi.le 31 mars, est décédée à l\u2019hôpital Notre-Dame du Détour.Mlle Amanda Gagnon, à l'âge de 57 uns et 5 mois.Elle était la soeur de Mer Ernest Gagnon, P.D., curé de N.-D.-du-L.ac.Nous offrons a Mgr Gagnon nos sincères condoléances.Activités maritimes Arrivé hier vers 7 heures p.m.au quai de Rimouski, en provenance de Québec, le \u201cJean-Brillant\u201d n'a pas perdu son temps.Il a en effet immédiatement entrepris sa 17e saison de navigation par un voyage aller-retour effectué à Forestville en quelques heures.À midi, l\u2019accorte navire a mis le cap vers la Côte-Nord, portant ses 24 hommes d\u2019équipage commandés par le capitaine Georges Chouinard, une centaine de passagers el une cargaison de marchandises générales.Il fera escale à tous les ports de la Côte, depuis Baie-Comeau à Sept-Isles, On prévoit qu'il commencera le lundi 9 avril sa cédule régulière.Le V.M.Rimouski a lui-même quitté notre port ce matin en destination de Forestville.Quant au V.M.Matane, il est encore en voyage, ayant été retardé dans sa navette entre les ports de la Côte-Nord par la brume et le mauvais temps.Il est attendu d'ici demain à Matane, son i si end £ VOYEZ VOTRE de vitesse \u2018Synchro\u2019 par Li] RS PETERBOROUGH?qe 9 \u2018AT POUR FREINS M CERTIFICAT ?Ud im Wi TTT MARGHAND Me noue dt rame i \u2018 hat 1 FAITES VÉRIFIER VOS FREINS AVANT UN ACCIDENT?I Ceci certifie que les freins de l'auto Date.rime corm rm GARAGISTE MAINTENANT _ REGARNISSEZ VOS FREINS AVEC | J * 4 \"BRAKE LININGS vos ennais au gual Vous n'aurez pas le moindre souci au monde avec un Johnson Sea-Horse 10 à la poupe de votre embarcation.Vous touchez à peine au démarreur, et le moteur s'anime.Vous le réchautffez au point mort tout en embarquant vos engins de pêche, puis, en marche arrière, vous reculez vers le large.Enfin, faites marche avant vers les \u2018coins\u2019\u2019 poissonneux sans le moindre ennui.Avec un plein réservoir Mile-Master, vous pouvez filer comme une flèche ou ralentir pour trôler.La traditionnelle sécurité Johnson vous permet d'aller et venir à votre guise.Voyez aujourd'hui ce magnifique Johnson Sea-Horse 10 chez votre dépositaire, et aussi le Sea-Horse 214, le Sea-Horse 5 avec embrayage à point mort, et le nouveau Sea-Horse 25 avec changement de vitesse, réservoir Mile-Master et commande poignée tournante.=\u2014=-\u2014 Demandez nos brochures 1951 et \u2018Le Guide du Sportsman.== = \u201c on fi Naik port d'attache.La saison de navigation s'annonce très active, pour les unités de la Compagnie de Transport du Bas St- Laurent, en raison principalement du développement intense que subira le port de Sept-Isles.A Pointe-au-Pére, 1\u201d\"Abraham jeudi, 12 avril 1951 Martin\u201d, affecté au transport des pilotes, est arrivé mardi soir de son port d\u2019hivernement, Québec.Quant au navire \u201cCitadelle\u201d, il est encore en cale-sèche aux chantiers de Lau- zon où on est à parachever ses préparatifs de départ, car il sera lancé vers le 7 avril.son étiquette est changée maïs c'est toujours le fameux PORTER CHAMPLAIN BRASSÉ PAR LA BRASSERIE CHAMPLAIN, LIMITÉE MMe TW - \u2014__ \u2014\" -_ == (BSI) Puissance ce tifiée OBC.a 9.4,000 TPM.Prix vigueur où moment de la Hvraison.Achetez QUEBEC - Fabriqués an Canada\u2014Service de ventre et d'entretien d'un océan à l'autre depuis plus de 25 ans.Vous trouverez le nom de votre marchand Johnson dans les pages jaunes de l'annuaire du téléphone fous a rubrique \u201c\u2018Moteurs Hors- jeudi, 12 avril 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 19 DES NOCES ROYALES Le Shah d'Iran (à droite) vient d'épouser la petite-tille d'un chef de tribu persan qui fut longtemps un rebelle.So- rayo Esfandiari (a gauche), qui a 19 ans, est venue a Teheran pour le mariage, qui était le second du roi des rois de 32 ans, le Shah Mahomet Reza Pahlevi.\u2018 CONFIEZ-NOUS LE SOIN DE VOS VEHICULES-MOTEURS Nous remettons tout à neuf Service de débossage, soudure, mécanique réparations de chassis (frames) etc.Notre outillage est des meilleurs et notre personnel très compétent.SERVICE DE GARAGE PARFAIT Dionne Automobiles Enr.271 RUE ST-GERMAIN TEL.: 2225 RIMOUSKI LA 1951 L'automobile familiale POPULAIRE PARTOUT Solide, économique, de belle apparence, Distributeurs | du PANEL et PICK-UP VANGUARD.Tout le métal ino- , xidable.Garanti pour 6 mois.Termes faciles.Vnez la voir.Demandez une démonstration.: Garage Rimouski-Est ENR g Yvon Couture, prop.Téléphone : 3294 VI VA VA VA VA VA WA WA WA WA WA Wh WOOL Wh WL.WO.WA.Wm § VA VA VA MA MA MA A VA A A WA.WIA.WA.WA.WAL.WA.VBA WB VA VULVA VA WA WL WL Wh.WL.WL.WL.Wh.WA.WA WA.WA WP Vg Le Jeune Commerce du Bas du Fleuve tenait à Matane, dimanche, le ler avril son assemblée régionale qui fut marquée de quelques manifestations.À cette occasion, trois Chambres de la région avaient délégué à Matane des représentants.On remarquait aussi la présence des officiers de l\u2019exécutif régional.La Chambre de Rimouski était représentée à l\u2019assemblée régionale, qui fut tenue à l\u2019Hôtel de Ville de Matane à 2 heures p.m., par son président, M.Richard Dubé, celle de Mont-Joli par M.L.- de-G.Gagnon, membre du Sénat; Price avait délégué également son président, M.Alcide Caron.M.Gaston Levasseur représentait la Chaumn- bre de Matane.La date du congrès régional des Chambres de Commerce des Jeunes du Bas St-Laurent et de la Gaspé- sie, qui doit avoir lieu à Rimouski, a été fixée aux 9 et 10 juin prochain.On remarquait aussi la présence de M.Olivier Hudon, ter vice-président régional, M.Alphonse Rousseau, Ze vice-président régional, M.Roger Bergeron, sénateur de la Chambre.Un grand nombre de membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Matane assistaient à l\u2019assemblée régionale et soulignons la présence de M.Yvon Levasseur, président honoraire de la Chambre de Matane, M.Robert Otis et M Paul Desrosiers, tous deux anciens présidents.L'assemblée régionale était présidée par M.Olivier Hudon, le président régional, M.Gérard Bourret, étant retenu par la maladie.M.Gaston Levasseur, pgésident de la Chambre de Matane, souhaita la bienvenue au nom de la Chambre de Ma- etne, M.Yvon Levasseur, qui représentait le pro-maire, M.Léandre Thibault, souhaita la bienvenue au nom des autorités civiques.Deux Sénateurs ont été choisis pour représenter notre région au Sénat de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province de Québec.Ce sont: Me Arthur Gen- dreau, de Rimouski, et M.Hervé Fortin.maire de Price.L\u2019assemblée régionale de Matane s\u2019est terminée par un concours d\u2019art oratoire dont le vainqueur fut M.Olivier Hudon, de Price.Après l'assemblée régionale, les délégués et leurs compagnes furent reçus à un cocktail offert par la Chambre de Matane à l\u2019hôtel Bernier.Les délégués prirent ensuite le souper à l\u2019hôtel Bernier.Quelques courtes allocutions furent prononcées pendant ces agapes.Cette journée fut clôturée par un Concours oratoire qui fut tenu à l'E- cole Supérieure Victor-Côté.Deux concurrents participaient à ce concours: MM.Yves Belzile, notaire, de Rimouski, et M.Olivier Hudon, gérant de banque, de Price.Le sujet BEURRE d'ARACHIDES AMELIORE \u201cold City | traité fut celui soumis à toutes les Chambres par la fédération, à savoir \u201cUN BON CONSEIL.MUNICIPAL EST LA PIERRE ANGULAIRE D'UNF SAINE DEMOCRA- TIE\u201d.Les membres du jury étaient M.L.-J.Gagnon, avocat, de Mont- Joli, le Frère Charles-Edouard, directeur de l'Ecole Supérieure Victor- Côté, et le Frère Emery, professeur, ainsi que M.le Chanoine Victor Côté, qui a tenu malgré de multiples engagement à venir honorer de sa présence une partie du débat oratoire.Assemblée régionale des Chambres de Commerce des Jeunes Les deux concurrents firent un magnifique exposé du sujet à traiter, et tous deux méritent de sincères félicitations; cependant, le jury accorda la palme à M.Hudon, qui est dé- jJà depuis quelques années un concurrent assidu de ces débats.le mauvais etat des chemins a malheureusement empéché plusieurs représentants d'autres Chambres de se rendre à Matane, notamment dé Causapseal, une imposante délégation s'étant annoncée, mais fut forcée de renoncer au voyage à cause de l'insécurité des chemins.AVANT DE DECIDER L'ACHAT DE VOTRE BRULEUR À L'HUILE ARRETEZ | REGARDEZ ! coMP AREL \\ Aa ET VOUS CHOISIREZ SUREMENT LE PLUS ECONOMIQUE DE TOUS TIM KEN Pour vous convainere de la grande efficacité d'un TIMKEN automatique notre démonstration visuelle gratuite, en lant 4-2421 aujourd\u2019hui JAY 97 Cote d'Abraham, YVON DE 31 St-Pierre RIMOUSKI et silencieux, demandez signa- même.HARD INC.QUEBEC Tél.: 4-2421 SJARDINS Tel.: 2226 Représentant exclusif pour les comtés de Rimouski, Matane et Matapédia.ny DISTRIBUTEUR Des poêles à gaz MOFFAT, spécialement adaptables pour ie gaz PROPANE VOYEZ NOS EH GILSON Bl FIRESTONE HM ASTRAL VU VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA MA MR CA CA VA * 141 DE L'EVECHE B UNIVERSAL COOLER MAGNIFIQUES REFRIGERATEURS VENTE SERVICE et | GAZ PROPANE STRIBUTEUR DU REFRIGERATION DU GOLFE ENR.RIMOUSKI VV UY VW UU VAY WWW WY TEL.: 2122 , iv 18 \u2014 Matane se donne un nouveau maire M.Léandre Thibault obtient la majorité des voix sur son adversaire Me Raoul Fafard Les contribuables de la ville de Matane se sont donné de nouveaux administrateurs à l'élection municipale de lundi.Ils ont élu à la mairie, par une pluralité de 85 voix, M.Léandre Thibault, industriel et entrepreneur, qui occupait depuis douze ans la charge d'échevin.M.Thibault a obtenu des majorités dans 4 des six divisions de la ville et M.Fafard dans une.Au siège No 1, les candidats ont obtenu le mème nombre de votes, soit 61.Les échevins élus sont MM.AI- phonse Cormier, Yvon Levasseur, Benoit McMullen.Albert Fillion, F.- A.Gauthier et Joseph Dumont.Ce dernier a obtenu la plus grosse majorité, 68, tandis que M.McMullen e- tait élu par la plus petite, soit 2 voix.En plus du maire élu qui faisait précédemment partie du conseil, Ja nouvelle administration compte 3 anciens échevins qui ont été réélus : MM.Yvon Levasseur, Benoit McMullen et F.-A.Gauthier.Un seul échevin sortant de charge a été défait tandis que les deux autres ne briguaient pas les suffrages.Sur 1030 électeurs sur les listes, 827 se sont prévalus de leur droit de vote.Voici un tableau comparatif des totes enregistrés dans chaque quarter : A LA MAIRIE Siège No 1: M.Léandre Thibault .\u2026 61 M.Raoul Fafard \u2026 61 Siège No 2: M.Léandre Thibault .\u201879 M.Raoul Fafard \u2026 112 44 Siège No 3: M.Léandre Thibault .\u2026 59 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT M.Raoul Fafard Siège No 4: M.Léandre Thibault .64 M.Raoul Fafard .75 Siège No 5: M.Léandre Thibault \u2026\u2026 55 M.Raoul Fafard 12 30 Siège No 6: M.Léundre Thibault \u2026\u2026 108 M.Raoul Fafard .70 ECHEVINS Siège No 1: M.Alphonse Cormier \u2026.80 M.Rodrigue Côté .56 Siège No 2: M.Yvon Levasseur 84 M.Antoine Pelletier .\u2026.\u2026.47 Siège No 3: M.Benoit McMullen 86 M.1.-Bte Boucher s4 Siège No 4: M.Léon Tremblay .64 M.Albert Fillion Le 75 Siège No 5: M.F.-A.Gauthier M.Henri Boutet Siège No 6: M.J.-O.Boulay M.Joseph Dumont RETROUVEZ 3 LA JOIE DE VIVRE AVEG FRUIT-A-TIVES Combattez la constipation et indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait ses preuves dans des milliers de cas.Les FRUIT-A-TIVES sont composés de fruits et de plantes.SPECIAL En reconnaissance $14.00 provincial.Demandez nos moulées, à réfrigération.187 de I'Evéché A l'occasion de notre 10e ANNIVERSAIRE Poussins non sexés à compter du ler avril Notre spécialité est la PLYMOUTH-ROCK.Stock certifié par les ministères de l\u2019agriculture, fédéral et Coopérative Avicole de Rimouski oeufs frais, viandes, casiers Tél, : 2316 ~ Es a, V6) RAL 4 LORD CALVERT Servi avec orgueil dans des occasions spéciales quand seul le meilleur suffit CALVERT DISTILLERS (canaoa) LIMITED AMNERSTBURGSG * ONTARNIS J M.Léandre THIBEAULT noveau maire de Matane Dons à l\u2019église de Mont-Joli \u2014 M.et Mme Léo Ross ont défrayé le coût d\u2019un banc, soit $50.\u2014 Les sommes suivantes ont été versées pour le paiement des lustres : $25 par la famille Henri Bélanger qui, auparavant, avait déboursé $75 pour autres item; $50 répartis égaiement par deux paroissiens désirant garder l\u2019anonymat.\u2014 Et celles-ci, pour décorations liturgiques, $25, par Mille Béatrice Gagnon; $15 par un cultivateur; la même somme par un employé du C.N.R.Depuis le début de juin 1950, 161 dons, variant de $5 a $1,400 (soulignons aussi celui de $1,000) ont ainsi été offerts au R.P.Joseph Hébert, o.m.i, curé de Mont-Joli, par de généreux paroissiens de l'endroit et quelques non moins généreux dona- teurs de l'extérieur.jeudi, 12 avril 1951 LE PNEU DE CAMION No.J Cima PE RÉDUISEZ VOS coûts de livraison en achetant ce pneu, fabriqué tout spécialement pour les camions légers.La construction \u201cDuraflex\u201d, les cordes gommées, \u20ac caoutchouc Vitamic vous assurent une sécurité absolue, ainsi que plus de milles par doilar.Premier pour le MILLAGE {2 TRACTION \u20184 SÉCURITÉ PNEUS 454 Gpeod Firestol POUR CAMIONS LEGERS Ouellet Automobiles Inc.337 St-Germain LE PAIN DIANA EST DISTRIBUE PAR : AGENCE GASPESIA \u2014 1-A RUE ST-PAUL \u2014 RIMOUSKI RIMOUSKI |.: 3327 ae un roses jeudi, 12 avril 1951 SI DOUCE! SI FERME! PLAIT A TOUS! PAPIER IMPERMEABLE GOUT \"SUPRAFIN® Al TS 3320 JU MEILLEURS TABACS DE VIRGINIE UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHE LIMITEE Ti ti C N 22 NAERRRARRRRRRR Chut!.Silence !.\u2014 le lion ne doit pas \\ vy, être loin.LSE be ANR TS a ' AAA _ # , Soo it YE ASS % 1x aN AN Ye a) \u20ac Je 7 4 a, GE Ky of wh 17 a TA ie 3 \u201con.iA Non, foi de Milou!.lf ne sera pas dit que je n'aurai rien tenté pour le sauver ! En avant! .fg emporte Tintin.1 va le dévorer, j'en suis | sûr.Que faire?.in ERIN de > Diable! if s'agit de ne pas lâcher prise! i D\u2019autres aventures de Tintin paraissent dans \u201cTintin\u201d, le plus bel heb domadaire illustré pour a jeunesse.Abonnement : $6.25, a la Tabagie LEPAGE, 294, St-Germain, Rimou ski.BOZO- L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Incendie sur la rue St- Christophe, a Matane Samedi soir dernier, vers 8 heures, un incendie se déclara a la demeure de Mme Albert Chouinard, sur la rue St-Christophe, à Matane.Mme Chouinard était absente au moment de l'incendie, et elle se souvint, malheureusement trop tard, qu\u2019elle avait oublié de couper le courant électrique sur son fer à repasser avant de sortir pour faire ses emplettes.Les pompiers se rendirent immédiatement sur les lieux et purent éteindre les flammes.les dégâts sont assez considérables : l\u2019intérieur sera à refaire et l\u2019ameublement devra être renouvelé.M.l'abbé Soucy, en deuil de sa mère Le 4 avril est décédee à Matane, Mme Philomène Thibault.épouse de feu Uldérie Soucy.La vénérable afeule est décédée à l'âge de 93 ans et 4 mois.Elle était la mère de M.l'abbé Zénon Soucy, curé de St-Ré- demptewr.Les funérailles auront lieu samedi matin, à 10 heures, en l'église St-Rédempteur de Matane.La Voix de Matane offre ses plus sincères condoléances à M.le Curé Soucy et à tous les membres de Ia famille éprouvée.Descente de bain séchant rapidement A la Foire des industries britanniques de cette annee, on verra un nouveau produit, c'est-à-dire une descente de bain \u201cgaufree\u201d, faite d'un tissu de modèle particulier.Une structure cellulaire en nid d'abeilles procure l'avantage d'une grande absorption et d'une grande souplesse.D'autre part, la grande surface de sechage que forment les cellules permet au tapis de perdre son humidité rapidement.ainsi que de nombreuses autres caractéristiques Evinrude.Voyez-le aujourd'hui chez votre dépositaire, et voyez aussi le Sportsman 1.5 CV avec bas \u201cFisherman\u201d, le Fleetwin 7.5 CV avec Duo-Clutch, le Fastwin 14 CV avec changement de vitesse et réservoir Cruis-a-Day, et le nouveau Big Twin qui à toutes les caractéristiques d\u2019un hors-bord de luxe, y compris le changement de vitesse et la commande Roto-Matic de la vitesse.Dernandez nos brochures ot \u201cLe Guide du Sportaman\u2019\u2019, 8 Palssance cetiiée par 0.8.C 4 4000 TPM.Prix es rigueur au moment de la fvraison.Achetez 10, LUI RY Cage 1950, Fitid Fateepriom UN ait rich camera Pour tirer de la pêche tout le plaisir possible, vous voudrez un Sportwin Evinrude.I! possède l\u2019avantage exclusif du bas frinrude \u201cFisherman\u201d, qui permet de naviguer parmi les de mauvaises herbes et les hauts-fonds, partout où il y à assez d'eau pour faire flotter votre embarcation.Le Sportwin 3.3 CV est silencieux, régulier, docile.H comporte une jauge : de carburant très visible et un réservoir de grande capacité S S S PETERBOROUGH SGA HR YABB MOTORS > ray, CN css) @ 0% CE pe ave de AE Di me 722 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Ornementation du quartier sinistre Le conseil échevinal s'occupe présentement d'obtenir des plants d\u2019ornementation pour les distribuer gratuitement aux propriétaires du quartier sinistré.Il y eut lecture d\u2019une lettre de la Pépinière de Berthier annonçant qu\u2019elle ne dispose pas actuellement de plants d\u2019érable argenté mais qu\u2019elle pourrait fournir des pousses de frêne rouge et d\u2019ormc d'Amérique de 38 à 40 pouces de hauteur.Les échevins ont décidé de consulter M.Gédéon Roy, i.f., dans le but de savoir laquelle de ces deux variétés s\u2019accommodera le mieux à notre sol.Dix mille jeunes cèdres seront aussi distribués qui serviront à faire des haies.Séance à Ste-Paula A la salle paroissiale de Ste-Paula eut lieu, le 25 mars, une soirée récréative organisée par quelques jeunes filles de la paroisse.La soirée dé- veuillez vous adresser à : BELLE OCCASION DE VOUS METTRE EN AFFAIRE GARAGE A VENDRE Les directeurs de Beaudet & Cie Limitée sur demande de nombreux manufacturiers, gros et détail, ont décidé de développer davantage leur commerce de transport de marchandise par camion qui est opéré sous le nom de Beaudet Express.Pour opérer ce nouveau développement, ils ont décidé de ne plus s'occuper du commerce de garage à Matane et offrent celui-ci en vente.Ce garage est situe au milieu de la ville près de la station.Pour toute autre information ou condition d'achat, marchands de Beaudet & Cie Limitée, Mont-Joli N.B.Le garage continue à être opéré la même chose, et ce aussi longtemps qu'il ne sera pas vendu.BOÎTE À BEURRE.OU ÉMAILLER.buta par une partie de cartes, et ensuite quelques pièces furent exécutées par des artistes locales.Plusieurs objets furent mis en vente et une magnifique couvre-lit en chenille fut gagné par Mlle Lucette Pelletier.Les recettes furent versées au profit de l\u2019église.Va et vient.\u2014La semaine dernière, M.le curé Hilaire Demeule s\u2019est absenté pour quelque temps afin d\u2019assister à l\u2019ordination d\u2019un de ses neveux, à Chicoutimi.Ce fut M.l\u2019abbé A.-Albert Gauvin qui le remplaça dans la paroisse.\u2014 Mlle Denise Jean était de passage dans sa famille, dernièrement.\u2014 MM.Louis et Antoine Côté ainsi que M.Lucien Chouinard sont de retour de l\u2019Ontario.\u2014Un groupe de paroissiens étaient récemment de passage à Mont-Joli, en retraite fermée.\u2018jeudi, 12 avril 1951 AE ATTENTION AUTOMOBILISTE Si votre voiture consomme plus d\u2019huile et d'essence et que les segments et les cylindres en sont la cause, faites l'essaie de POW-R-SEAL, qui donne ou moteur le bénéfice d'un changement de segment et l'arrêt de 50 à 100 pour 100 du pompage.S'adresser a: 19 AVENUE DU BOCAGE RIMOUSKI Tél.: 3178 Gaves inondées Un résidant de la rue St-René s\u2019est plaint avec véhémence de l\u2019état de cette rue qui est, a-t-il dit, véritablement inondée au point que les caves des maisons construites sur son parcours sont remplies d\u2019eau.Des contribuables de la rue du Camp ont fait des plaintes analogues.Le conseil a promis d'apporter toute son attention à la chose et de voir à ce que les égouts soient visités et débouchés, s\u2019il y a lieu.1 ) o a \u2018 ABÂAT -JOUR: TABLEAU ENCADREMENT DE VIEUX TABLEAU.HAUT: CARTON ÉPAIS POUR POUVOIR PLANTER DES PUNAISES.BAS: MORCEAU DE TABLEAU NOIR (OU PLANCHETTE DE BOIS DUR PEINTE EN NOIR), DISCOTHEQUE CHANGER LE DESSUS ; ENLEVER 4\" DU HAUT; CHARNIÈRES.RAYONS: MINCE CONTRE-PLAQUÉ ; DÉCOUPURES EN DEMI-CERCLE.PEINTURER BOIS DE 2X4 OU 2X6, BOUTEILLES, CRUCHES, VIEILLES LAMPES DE TABLE, PATTES DE CHAISES.(TOUTES LES QUINCAILLERIES VENDENT LES ACCESSOIRES ELECTRIQUES) PARCHEMIN ÉPAIS (OU PAPIER D'EMBALLAGE VERNI) COUSU AVEC DES LANIÈRES EN CUIR, DES LACETS DE SOULIER Ou DES CORDES DE COULEUR.Couvoir moderne POUSSINS ET CINDONNEAUX De premiére qualité provenant d'un seul treupeaux.Sujets sains, vigoureux.¢ Imfo rmations gratuites POUR L'ELEVAGE Poulettes de 3-4-5 et 6 semaines pour livraison immédiate.Trés Beau stock.DONNEZ VOS COMMANDES A LA BASSE-COUR GENERALE Maurice LAMOUREUX, Prop.RIMOUSKI-SUD 97 rue Rouleau \u2014 Le printemps semble toujours vouloir se faire prier, à cette époque / ; | de l\u2019année.C\u2019est peut-être que j'ai a SIR wr des fourmis dans les jambes après avoir été retenu dans la maison tout l'hiver.Quoiqu\u2019il en soit, je suis sur des épines quand je ne trouve pas à occuper mes moments de loisir, En ce moment, je mets en pratique une idéc prise dans une de mes revues de jardinage.Vous connaissez ces tableaux utilisés dans la cuisine et les tableaux noirs pour les enfants, mais avez-vous jamais vu une combinaison des deux ?Je placerai le mien près de la porte d\u2019en arrière où il sera facile d'y inscrire les commandes ou d\u2019y jeter des notes, sans avoir à chercher une feuille de papier.Discothèques Le Père Noël m\u2019a posé un problème épineux en apportant un petit phonographe aux enfants.Au début, tout alla bien, mais les disques n\u2019ont pas tardé à s\u2019accumuler.Chacun des enfants voulait avoir ses disques à portée de la main, et séparés des autres.Plutôt que d\u2019acheter des albums qui coûteraient cher ou ne dureraient pas, j'ai décidé de fabriquer des discothèques à l\u2019aide de solides boîtes à beurre, qui auront en outre l\u2019avantage de servir de sièges, lorsque toute la marmaille se réunira autour du phonographe.Lampes originales | Je m\u2019appréte également à terminer d\u2019autres travaux que j'ai laissés en suspens.Il s\u2019agit de bases pour des lampes électriques destinées à notre camp d\u2019été.J\u2019ai préparé les fils l\u2019automne dernier et j'ai promis de faire les bases moi-même.Vous voyez ici quelques-uns des modèles que je compte exécuter.J\u2019ai aussi promis à un de mes voisins de l\u2019aider planter ses arbres et ses plantes ornementales.Avec tous ces projets, il est probable que je ne trouverai pas le temps de m\u2019ennuyer.UNE SÉRIE DE CONSEILS PRATIQUES PRÉSENTÉS PAR A OMME SERVICE AU PUBLIC = jeudi, 12 avril 1951 $8 8 8 t PalY CORDIAL $8 8 8 Po s 85 5 8 888 5 PRÊT CORDIAL 8 $$$ 38 888 8 33 83 35 3 3 35 3 3 5 Pak) CORDIAL § 3 8 3 8 8 8°88 8 4 ge jusqu\u2019a $1,000 n'attendez pas, voyez votre des dettes s'accumulent, gérant de Niagara immédiatement.Il vous aidera à choisir le prêt cordial le plus propre à vos besoins, sans délai n \u201cchichi\".Quatre modes de prêts & cholsir.Préts jusqu'a $1,000 sont couverts pas une assurance- vie, sans frais supplémentaires, Taux modiques, remboursement réparti selon votre budget.Une entrevue cordiale vous attend.Venez nous voir aujourd'hui.FINANCE COMPANY LTD.Lo FILIALE DE INBOSTRIAL ACCEPTANCE CORPHEATIGE LIR | A RIMOUSKI 157 rue St-Germain \u2014 Tél.: 335] M.Paul Vézina, gérant A RIVIERE-DU-LOUP 195 rue Lafontaine \u2014 Tél.: 2717 et dans 56 autres succursales au Canada 5 83 83 43358 3 PRET CORDIAL 3 5 5 35 3 5 3 5 03585 5050835 638900067 Goueat 5 5 5 5 8 85 838 888 w Ld 8 $ PRET CORDIAL $ 3 888$ ss $8$ KILRF = Les nôtres Aux études supérieures Par Lucienne Bélanger La ville de Matane bénéficiera prochainement des services d'un autre professionnel en la personne de M.Claude D'Amours, de Trois-Pistoles.II est le fils de M.J.-Wilfrid D'Amours, commerçant de bois à Trois- Pistoles, et de Yvonnne Côté-D'Amours.Né à Trois-Pistoles le 5 novembre 1925, il fit ses études primaires au collège des Frères du Sa- cré-Coeur de cette ville, et ses études classiques de 1939 à 1945 au Séminaire de Rimouski; comme il désirait apprendre l\u2019anglais, il fit ses deux années de philosophie en anglais au collège de St.Dunstan, Charlottetown, I.P.F.Pratiquant à peu près tous les sports, M.D\u2019Amours faisait partie de l\u2019équipe de hockey qui remporta le championnat intercollégial des Provinces Maritimes en 1946-47.Il est entré à la Faculté de Chirurgie Dentaire de l'Université de Mont- réai en 1947 pour obtenir son doctorat.Il doit graduer au mois de mai prochain et exercer sa profession à Matane.1l aime beaucoup à pratiquer la dentisterie et il porte une attention toute spéciale aux enfants qui, dit-il, font de très bons patients.Il cette semaine de vous entretiendra l'hygiène dentaire.Claude D'Amours L\u2019hygiène dentaire Il est plutôt étrange de constater que tant de gens, qui se piquent de propreté, se soucient fort peu de leurs dents.Et pourtant, l'hygiène de la bouche devrait refléter l\u2019hygiène du corps.Des dents saines et éclatantes de blancheur exhibent un beau sourire.Dans le Québec, il est un fait reconnu que ous n\u2019attachons pas assez d'importance à nos dents.Pourquoi ?Est-ce que l\u2019émail de nos dents n\u2019a pas aussi belle apparence que celui de nos voisins ?Depuis quelques années, l'hygiène dentaire a fait une ascension vertigineuse chez nous, mais cette ascension est minime si l'on considère ce qu\u2019il reste encore à faire.11 est regrettable de le constater, mais les adultes ont peur du dentiste: pourquoi ?Tout simplement parce qu'ils n'ont pas été habitués jeunes à le visiter.Autrefois et malheureu- 15e peut hurler.il Wentend \u2018que son IP [1 Hevt-parleur Intégrent dans la banquette surcroli d'agrément connaît à la fois la détente Bou los sect LA physique et le délassement Le de l'esprit .garg A) =f 0 Un véritable poste récepteur Ford fera oublier neigeux et supprimerc la tension nerveuse inséparable des randonnées d'hiver.parfaite, repérage de stations lointaines.Par les pires tempêtes, le conducteur la monotonie des horizons Sélectivité variable, tonalité OUELLET AUTOMOBILES INC.337 St-Germain \u2014 RIMOUSKI \u2014 Téléphone : 3327 sement encore les parents parlaient du chirurgien-dentiste comme d\u2019un personnage dur et brutal.Nous oublions trop facilement que les enfants ont une imagination fertile.A cause des indiscrétions des parents, les petits croient que le chirurgien-dentiste est une espèce de bête sauvage qu'l ne faut voir qu\u2019à travers les barreaux d'une cage.Malgré un enseignement fait par les dentistes contemporains, cet esprit de superstition est à peine entamé.Il est grand temps de réagir et de prévenir les trop nombreux dégâts déjà causés sinon les guérir.Et la pierre de base de l'hygiène dentaire est sans contredit l\u2019éducation dentaire chez les enfants.Cette éducation se fera en leur montrant à se brosser les dents et en les conduisant chez le chirurgien-dentiste dès leur plus tendre enfance.N'oublions pas que les dents temporaires sont d\u2019une importance primordiale pour une bonne denture parmanente.Les enfants devraient faire usage de la brosse dès que leurs dents sont poussées.La brosse doit être petite et les touffes de soie très molles car les tissus de la bouche de l'enfant sont encore délicats à cet âge.Tl ne faut pas les meurtrir ni les blesser.Fn employant des brosses aux soies trop dures nous blesserions ces jeunes gencives.Les parents devraient veiller à ce que l'enfant brosse ses dents après chaque repas et au coucher.et plus souvent même si l\u2019enfant est très friand de sucreries, ce qui favorise un milieu propice à la carie dentaire.On pense à tort que les dents temporaires, appelées communément \u201cdents de bébé\u201d, doivent être extraites aussitôt cariées; ces dents sont réparables et doivent être sauvegardées afin de les garder en place le temps requis, ce qui permettra aux denis maxillaires de se développer normalement par la mastication.En agissant ainsi, les dents permanentes auront un espace normal et la denture sera normale.L\u2019extraction hâtive ou tardive des petites dents est un facteur très im- L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT portant dans le développement de l'arcade dentaire; c\u2019est un facteur qui a été et qui est encore trop souvent oublié par les parents et même par les praticiens dentaires.la dent de six ans est d'une très grande importance.C'est la clé de l'articulation chez l'enfant.Cette première molaire, située en arrière des molaires temporaires, fait irruption vers l\u2019âge de six ans.Il ne faut donc pas la négliger et la classer au nombre des dents de lait.Sa perte prematurée amènera (ôt où tard une mauvaise occlusion.Fn privant votre enfant de cette dent de six ans, les dents anté- ricures et postérieures basculeront faute d'appui et toutes les dents se deplaceront.L'appareil dentaire est alors complètement déséquilibré 2 cause de la perte prematurée d'une seule dent; il n\u2019y à pas d'erreur.cette molaire est la clé de voûte de l'arcade dentaire, et c'est pourquoi il faut bien en prendre soin, S'il est vrai que les soins dentaires sont nécessaires aux enfants.H ne faudrait pas penser que les adultes peuvent s'en dispenser, loin de là.D'aucuns qui n\u2019ont à peu près jamais été chez un chirurgien-dentiste sont surpris de ne pas conserver leurs dents.À quelques exceptions près, personne nest exempt de la care dentaire, et chacun devrait visiter son dentiste au moins une fois l'an s\u2019il veut conserver ses dents toute sa vic.Jusqu'à ces derniers siècles, la thérapeutique dentaire avait été victime de superstitions fantaisistes : dans les Vosges, par exemple, pour assurer l\u2019éruption de la dent de lait, on suspendait au cou du nourrisson, pendant la Semaine Sainte.une dent de grand-parent mort; un autre moyen de prévention contre la rage du mal de dents consistait à planter un clou un peu partout.Heureusement ces croyances sont à peu près disparues et la plupart comprennent que la thérapeutique dentaire a évolué de- 3 \u2014 21 puis les temps anciens.De nos jours, avec tous les moyens mis à la disposition des chirurgiens- dentistes, il faut qu'une dent soit bien mal en point pour qu\u2019il y ait impossibilité de la traiter.C'est la même chose pour les maladies des gencives connues pour la plupart sous le nom de pyorrhée; la science dentaire a fait un grand pas dans ce domaine depuis quelques années.Toutes ces maladies de la bouche sont susceptibles d'être traitées à condition que le patient n'uttende pus à la dernière minute.Que voulez-vous que lc chirurgien- dentiste fasse quand toutes les dents sont devenues branlantes et déracinées ?Fn art dentaire comme en médecine, prévenir vaut mieux que guérir.Trente-deux dents composent l'appareil dentaire.La perte d'un ou plusieurs de ces organes texcepté les dents de sagesse) devrait toujours être comblée afin de conserver une mastication normale: nous nous eviterons ainsi bien des maux, maux d'estomac.névralgies, maux de dents, ete.Une mauvaise habitude de brossage peut aussi nous causer bien des 2n- nuis : résorbtion de la gencive et l'os alvéolaire.Si les dents ne sont pas traitées à temps, elle se déracinent et sont vouées tôt ou tard à l'extraction.Par mauvaise habitude de brossage, il faut entendre le brossage vertical ou horizontal.On devrait toujours brosser ses dents méthodiquement aux deux machoires séparément en pressant la brosse de la gencive vers le bord de la dent : toujours en montant pour la mâchoire inférieure, ct en baissant pour la mâchoire supérieure.De cette façon, vous aurez un très bon nettoyage.la gencive sera massée, débarrassée des débris alimentaires, e( ne sera nullement blessée.I one faudrait jamais oublier pour qui que ce soit que les dents ne sont (Suite à la page 28) ni gSSUre.Cet assurez.J.-A.DRAPEAU, Agent Général, Rimouski 24 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT SEANCE DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE MONT-JOLI A unc session des commissaires d'écoles de la municipalité de Mont- Joli, tenue le 2 avril 1951.a laquelle session sont présents MM.L.-J.-B.Lévesque, Henri Côté, L.-J.-Ad.Le- brun, Israël Tremblay, sous la présidence de M.L.-J.-B.Lévesque.Le chef des pompiers exposant que nos couvents et collèges devraient avoir des cloches d'alarmes disposées de façon à être bien entendues de tous tes élèves, il est proposé et résolu à Funanimité des commissal- res de demander des soumissions aux électriciens de la municipalité pour l'installation des cloches, comme suit: couvent nord: ! cloche avec trois boutons d'appel: couvent sud : d'appel: 2 cloches avec 5 boutons college : 2 cloches avec 5 boutons d'appel.En plus.une cloche électrique ordinaire dans la classe des travaux manuels avec bouton d'appel au bureau du directeur.La dimension des cloches d'alarme devra etre d'au moins 6° de diamètre.[Lecture d'une lettre du cercle des campagne d\u2019embellissement de la ville projetée pour le mois de mai et de lui accorder, si elle est favorable, son appui et sa collaboration.Cette demande étant accueillie et acceptée avec plaisir, il est proposé et résolu à l\u2019unanimité des commissaires d'appuyer le mouvement et de collaborer pour en faire un succès.A la demande du secrétaire de nommer un vérificateur pour l'année finissant le 30 juin 1951, M, Is- rail Tremblay propose que le secrétaire avise M.Alphonse Ross, de Sayabec.s'il veut bien accepter de vérifier les livres pour l'année 1950-51.M.Thuribe Rioux propose que le secrétaire achète un char de charbon American de Beaudet & Cie au prix de $16.75 la tonne.rendu dans la cave du college.Sport a Mont-Joli Jeunes Nuturalistes de l'Ecole Nor- les organisateurs de base-ball, a male de Mont-Foli demandant à la Mont-Jofi.sont actuellement à prépa- ( ommission scoluire de faire con- rer la formation d'une ligue avec les naître son attitude concernant la intéressés de quelques villes de la Dessinateurs Industriels Diplômés Dessins pour Brevets d'Invention CANADA et ETATS-UNIS -.P 186 14, rue St-Louis Ter .3757 RIMOUSKI 14, de la Cathédrale MAURICE LANIEL, L.L.L.Avocat Editice Ratté \u2014 Téléphone .3859 RIMOUSKI, Qué.Cage postale : 321 Télephone : 528 Dr.VICTOR GLADU CHIRURGIEN \u2014 DENTISTE 3AIE COMEAU \u2014 Co Saguenay P.Q.région.Des développements sont attendus d'ici peu et les fervents de ce sport estival seront tenus au courant.A Nazareth: M.et Mme Donat Côté (Magella Martin), de Nazareth, annoncent la naissance d\u2019un fils, le 8 mars, à l\u2019Hôpital St-Joseph de Ri- mouski.L'enfant fut baptisé le 11, a INGENIEUR-FORESTIER-CONSEIL 6, rue St-Jean Tél: Bur.: 4324 \u2014 Résidence: 264C jeudi, 12 avril 1951 CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN TESSIER & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.Maurice Tessier, L.L.L.André-P.Casgrain, B.C.L.EDIFICE BANQUE CANADIENNt LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE RIMOUSKI Nazareth, sous les prénoms de Jo- seph-Christian.Parrain et marraine, M.et Mme Narcisse Côté, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mme Télesphore Martin, grand\u2019mère.\u2014 A M.et Mme Charles-O.Martin (Cécile Théberge), une fille née le 2 avril et baptisée le 4 sous le prénom de Charlotte.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Côté, oncle et tante.Porteuse, Mlle Marie- Ange Martin.Br Benoit Michaud Chirurgien-dentiste 154 de l\u2019Evêché Tél: 4320 Au service du public depuis 1906 ED!FICE BANQUE CANADIENNE .Z.TE ENR.NATIONALE S.Z.CO Tél: 4124 RIMOUSK LSORTIER EN ASSURANCES COURTIER 85, de l'Evêché RIMOUSK SIMARD & CHASSE Tél: Bur.: 2433 \u2014 Résidence: 2434 AVOCATS Téléphone : 2354 178, Avenue de l\u2019Evêche YVES BELZILE RIMOUSKI, Qué.et RONALDO RABOIN GENDREAU & BEAULIEU NOTAIRES AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à : \u2014 142 Ave de l\u2018Evécr.« RIMOUSKI BUREAU À TROIS-PISTOLES NATIONALE RIMOUSKI \u2014 Qué.RIMOUSKI GUY D'ANJOU AVOCAT BUFEAU .Au-dessus de la pharmacie VERREAULT Case postale 97 Téléphone 294 MONT-JOLI HERRI-A.MARTIN SYNDIC LICENCIE 152-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI! Tél: Bureau: 2344 \u2014 Rél.: 3456 ACCORDEUR DE PIANO professionnel Au service de la région du Bas St-Laurent Georges-V.LAVOIE 42, rue du Rocher Tél.: 2043 RIVIERE-DU-LOUP Dr.GERARD FORBES Bureau \u2014 14 Ave de la Cathédrale Rimouski \u2014 Tél.: 2393 Heures de bureau : ainsi que le soir.2 à 5 heures p.m HENRI-A.MARTIN COMPTABLE PUBLIC ENR.152-A de l'Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau: 2344 Rés.: 3455 62 de la Cathédrale Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie Comptables agréés Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn RIMOUSKI \u2014 Rimouski Téléphone : 2775 G.-E.Pelletier 1.\u2026.c.c0.COMPTABLE AGREE Tél: 47-2 Tél : TROIS-PISTOLES, Qué.179 Téléphone : 3770 ROGER ROY, 0.D.Optométriste Spécialiste pour la Vue RIMOUSKI 74, Cathédrale J.Adéodat Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobiles Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 RUE LEPAGE Près du Garage Dionne Téi : 3775 RIMOUSKI 303 Boul.Charest QUEBEC PAUL H.SIMARD & CIE Comptables agréés Paul-H.Simard, B.Com., L.A., CA.Syndic Licencié Robert LeBoeuf, M.S.C., C A.Albert Gagné, MS.C., CA.Tél.: 3-7367 2-7913 Dr Marc Blanchet CHIRURGIEN-DENTISTE EDIFICE CENTRAL (Ferronnerie de Rimouski) 157, rue St-Germain Tél : Bureau: 3686 Rés.: 2619 les ler et 3e samedi de chaque ARTHUR ST-ONGE mois à PHOTEL DESBIENS AVOCAT !52-A Ave de PEvêché CHARLES H.D'ANJOU RIMOUSKI Case postale 720 Téléphone : 427: Avocat.54, de la Cathédrale Tél.: 20v GAGNON & GAGNON RIMOUSKI AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R GUY LEBLANC Gilles Gagnon J.-Claude Gagnon ARPENTEUR-GEOMETRE Bureau : INGENIEUR FORESTIER EDIFICE CIE DE POUVOIR 56-A Ste-Marie Tél : 3b Tél : 3179 RIMOUSK RIMOUSKI PAUL R.DUFCUR 2231 Bureau 4411 Résidence COURTIER D'ASSURANCE AGREE EDIFICE LEPAGE 6, Avenue de la Cathédraie RIMOUSKI, ASSURANCE-VIE : The Prudential Ass.Co.| ASSURANCES GENERALES: Feu, maladie, automobile Tel.: ROLAND HEPPELL Courtier d'Assurance Agrée Tél.: Bureau : 3570 \u2014 Résidence : 4535 \u2014 C.P.246 BUREAU : 54 Ave.de la Cathédrale RIMOUSKI RESIDENCE PRIVEE : 48 Ave.de la Cathédrale Spécialité : Assurance automobile et feu, au prix les plus bas en ville.Tous services d'assurances en général \u201cdenr!-A.Martin, C.d'A.A.Paul Martin, C.d\u2019A.A.Martin & d\u2019Anjou Enr.COURTIERS EN ASSURANCE 2344 Case postale 12: BUREAU : 152-A de l\u2019Evêché RIMOUSKI Emmanue! D\u2019Anjou Télephone : Spécialité : Assurance automobile à des prix défiant toute compétition AUSSI : Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie Maurice de Champlain COURTIER EN ASSURANCES Case postale 429 \u2014 Téléphone : 3654 Edifice Caisse Populaire Bureau : 135, Ave.de l\u2018Evêché Rimouski, Qué, A ssurences - Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Acc'dents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécution de contrats etc.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez 3654 | jeudi, 12 avril 1951 \u2014 25 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT SEEM 0006 ANEMIA bio SEE ES Très robustes de Part en part, ils présentent prix 1 Nctionne.maintenant voilà ce .ès bas, .es nouveaux 9 valey Onstir freins à hevro| fait 4 double action améliorés! Olet ion fay.La grande visibilité et Y Cangy Ori la célèbre facilité de conduite donnent aux chauffeurs une maitrise | CT-251BF : Spect complète, re i.\\e en nouv® av ses vong \\o glhioréé yeme\u201d om a om \\ auto ssier ; u GARAGE WILFRID OUELLET, BIC N EN 51 UR POUR TOUS ET CHACU ILLE LE ME L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 12 avril 1951 _ mr LA FEMME AU FOYER LES BONNES RECETTES Voici une tarte au goût de ceux qui aiment le fromage à la crème.C'est un produit crémeux dont ie goût est rehaussé par le jus de citron et que l\u2019on fait cuire dans une croûte de biscuits graham crackers.Tarte au fromage avec citron Une tasse de fromage à la crème, 2 cuillerées à table de beurre, % tasse de sucre, 1 oeuf complet, 2 cuillerées à table de farine, 2-3 de tasse de lait chaud, 44 de tasse de jus de citron frais, 2 cuillerées à table de pelure d'orange passée au gratin.Réduisez le beurre et le fromage à l\u2019état de crème; ajoutez le sucre et tout un oeuf.Mélangez bien et ajoutez le lait alternativement.Battez le jus et la pelure de citron.Versez dans une croûte de tarte de chacker graham non-cuit (grandeur de 8 pouces).Faites cuire de 45 à 50 minutes dans un four modéré à 350 degrés F.Faites refroidir.Genez et servez.Comme ce plat est très riche, on peut le couper de manière à en faire 12 petites portions.Croûte de Cracker Graham 114 tasse de miettes de cracker graham (environ 12 crackers), 1-3 de tasse de sucre, 1-3 de tasse de beurre fondu.Mélangez les ingrédients.Réservez 1-3 de tasse de miettes pour le dessus de la tarte.Pressez les miettes qui restent au fond et sur ies côtés d\u2019une assiette à tarte de 8 pouces de diamètre.Refroidissez jusqu'à ce que cela prenne.Ajoutez le contenu de la tarte avec les croûtons de biscuirs au sommet et faites cuire.La Charcuterie 148 Tessier Savon Sunlight 2 pour Rinso ou Lux le gros Savon Lux Life boy oo Lux a laver Beurre de peanut, 1 livre en 5 livres : rég.1.65 pour Moderne Enr.STE-ODILE Spéciaux de la qainzaine du 5 au 16 avril 0.25 0.39, le géant _____- 0.79 >Les ce ca O O0 0.10 el 0.14 0.14 0.25 Graisse, chaudière 20 livres, pure lard rég.5.75 pour $5.29 $1.29 Peinture B-H, en bas du prix coûtant Combinaisons en coton ouaté pour hommes $3.29 Toujours en main un assortiment de viandes fraîches.Voici Marcelle Lefrançois, fille de M.et Mme Gérard Lefran- çois, de Baie-Comeau.M.Le- françois, qui est caissier au service du bois de la compagnie Quebec North Shore et gérant de la Caisse populaire, s\u2019occupe, durant ses heures de loisirs, de la direction du nouveau journal \u201cL'Aquilon\u201d.Priére La reproduction de cette prière a été payée par une personne de Rimouski pour faveur obtenue par l\u2018intercession de Marie, Reine des Coeurs, avec promesse de publier, dans le journal.PRIERE EFFICACE A MARIE, REINE DES COEURS O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si com- pâtissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine.je mets entre vos moins si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd\u2019hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos lormes, nos peines intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connoi- tre sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Ex- aucez-nous près de votre autel, où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l\u2018âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance, demandez à Jésus notre guérison, notre pardon, et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez- nous.Nous avons confiance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Communion.Imprimatur : J.-L.Chaumont, P.A., V.G., Montréal, 9 mai 1948, L\u2019hygiène dentaire \u2026 (Suite de la page 21) pas des organes isolés ,mais qu\u2019elles font corps avec tout l\u2019organisme hu- Main.Chacun se doit de bien les entretenir pour prévenir les infections, les maux de dents qui sont toujours très désagréables, les maux d\u2019estomac qui peuvent être causés par des dents Le Thé Tender Leaf provenant des cielles que commencent réellement les ennuis.1! vaudra toujours mieux de marcher avec une jambe croche qu\u2019avec une jambe artificielle.Claude D\u2019Amours, B.A., é.e.c.d.cariées ou un mauvais appareil de mastication.On pense a tort que se faire extraire les dents est la fin de tous les maux.C\u2019est une grave erreur, car c\u2019est avec les dents artifi- FOYERS SANS ENFANT y a des enfants sans foyer et des foyers sans enfant C\u2019est Providentiel ! Voulez-vous augmenter le bonheur de votre foyer tout en donnant un foyer à ceux qui n\u2019en ont pas?Adoptez un enfant adressez-vous à : L\u2019ABBE MARIUS COTE, PTRE.LE SECRETARIAT SOCIAL DE L'ENFANCE 66 rue Ste-Marie Tél.: 3400 C.P.298 RIMOUSKI Zz o\u2014 \\ i N .E Une Teinture CBF Incomparable! TRAIT All-Fabric TINTEX est une teinture canadienne de supériorité incontestable.Pour embellir et rafraîchir votre demeure.pour communiquer une beauté nouvelle à vos vêtements.TINTEX est facile d'emploi et peu coûteux.En vente dans les pharmacies, magasins à rayons ou de nouveautés.le paquet AU fabric GARANTI TINTEX miro 7 Demandez la carte des couleurs TINTEX avec 30 teintes à la mode.Printemps \u2014 été \u2014 automne \u2014 hiver .quelle que soit la saison .All-Fabric TINTEX fait entrer le printemps dans votre maison.La teinture TINTEX canadienne se vend seulement 15\u20ac \u2018petites feuilles du sommet\u201d Des milliers préfèrent son goût délicat tout comme sa force qui permet une \u201cvrai bonne\u201d seconde tasse; Procurez-vous du Thé Tender Leaf avjourd\u2019hvi.1.Lustre plus brillant que jamais! 2.Lustre plus durable que jamais! 3.Beaucoup moins de frottage! 100044 8; \u20ac JONNSON & 5ON, LTD.\u2014 Brontford, Ontarie J jeudi, 12 avril 1951 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité du Village de Saindon AUX HABITANTS DE LA SUSDITE MUNICIPALITE Est, par les présentes donné par le soussigné, J.-Alphonse Ross, secré- taire-trésorier de la susdite municipalité, qu\u2019à un ajournement d\u2019une séance générale du conseil municipal de la municipalité du Village de Saindon, comté de Matapédia, Québec, tenu le dix mars 1951, le règlement suivant fut adopté.Province de Québec Municipalité du Village de Saindon Règlement No 2-1951, Relatif à la vente des vins et bières.ATTENDU que ce Village a permis la vente des vins et des bières en 1941; ATTENDU qu\u2019il s\u2019était glissé des abus; ATTENDU que ce règlement a été rappelé par le règlement No 60, 46; ATTENDU que la vente des vins et bières et les lieux où ils se débitent ont beaucoup augmenté; CONSIDERANT que Yon doit mettre ordre dans le commerce des liqueurs alcooliques dans cette municipalité; CONSIDERANT que ce conseil doit prévoir à ce que les abus perpétrés de 1941 à 1946 ne se renouvellent pas; CONSIDERANT qu\u2019il est opportun aussi à cause de la perte de revenus d\u2019établir des licences pour la vente légale des vins et bières et liqueurs alcooliques suivant la loi; CONSIDERANT qu\u2019avis de motion a été donné de la présentation de ce règlement; ll est proposé par le conseiller Mtre Ls-Philippe Rioux qu\u2019il soit statué par le présent règlement; 1 \u2014 Le règlement No 60-46 soit aboli 2 \u2014 Que la Commission des Ji- queurs soit autorisée à accorder a des propriétaires d'hôtels de plus de dix chambres et faisant le commerce exclusif d\u2019hôtellerie dans les limites de cette municipalité, une licence pour la vente des vins et bières selon la loi, à condition que la susdite Commission des liqueurs fasse observer la loi; 3 \u2014 Que la vente des liqueurs alcooliques soit permise selon la loi; 4 \u2014 Que le dit règlement soit approuvé par la majorité des électeurs qui voteront sur icelui; Lo, 5 \u2014 Que le dit réglement soit déposé au Bureau de la Commission des liqueurs par le secrétaire-tréso- rier; Lo.6 \u2014 Que le secrétaire-trésorier fasse pour cette corporation les formalités pour l\u2019approbation par les électeurs de ce règlement; .7 \u2014 Que ce règlement devienne en vigueur suivant la Loi.Le présent règlement mis au vote est adopté sur division après avoir rejeté un amendement soumis par le conseiller monsieur Alphonse Du- péré.; Le conseiller Alphonse Dupéré votant contre le règlement tel que sou- NE LOUEZ PAS DE VOITURES D'UNE PERSONNE NON AUTORISEE .Le public devrait être très prudent avant de louer des voitures dans un but d'affaires ou de voyage.Un accident peut facilement couter une fortune.Dans la province de Québec seuls les opérateurs Drive Yourself possèdent une assurance pour protéger les voitures de louage.Les assurances s'appliquant aux voitures privées n\u2019ont pas d'effet sur les voitures de louage.; L'Association du Drive Yourself du Québec demande donc au public d\u2019être très prudent et de nc pas louer de voitures de personnes qui n\u2019ont pas de permis pour faire de telles locations.Les opérateurs Drive Yourself de la Province de Québec donnent à la population un excellent service et leurs voitures sont protégées comme il se doit.Tous les ans des personnes apprennent à leurs dépens que les voitures qu\u2019ils avaient empruntées Ou louées d'un particulier ne possédaient pas l'assurance qu\u2019ils auraient voulu avoir après un accident.La province de Québec a un des meilleurs systé- mes Drive Yourself d'automobiles de louage.Il y a des opérateurs dans toutes les régions de la province qui savent donner au public un service de première qualité.; Ils sont là pour servir le public et le protéger.Quand vous louez une voiture, exigez que cette voiture soit assurée comme voiture de louage et non comme voiture privée.L'Association des Drive Yourself du Québec veut protéger le public contre toute méprise en ce genre de transport.mis et le conseiller Zénon Bellavan- ce appuyant le règlement tel que soumis.(Signé) Victor Verrault, maire J.-Alphonse Ross, sec.-trés.Copie conforme, Sayabec ce 13 mars 1951.\u2019 J.-Alphonse Ross, Secrétaire-trésorier.Prenez de plus, par les présentes, AVIS que le présent règlement sera soumis à l\u2019approbation des électeurs, au vote au scrutin secret, et à cet effet, un bureau de votation sera ouvert en la salle publique de la Municipalité du Village de Saindon, mardi le 24 avril 1951 à dix heures de Pavant-midi.Donné à Saindon, Sayabec, ce 13 mars 1951.J.-Alphonse Ross, , Secrétaire-trésorier.\u2014 27 Développement du hâvre de Rimouski Le conseil de ville, lors de la séance de lundi, 2 avril, a pris connaissance d'une lettre de M.J.-A.Laniel, ingénieur en chef du Bureau des Travaux publics, au sujet du développement éventuel du havre de Rimous- ki en regard de la petite navigation.Le projet viserait à prolonger le côté ouest du quai et à creuser le bassin à 15 pieds de profondeur, à marée basse, afin qu\u2019il puisse servir d\u2019abri aux cabotiers en rade durant les tem- pêètes d'automne.Il pourrait aussi servir de lieu d'hivernement à quelques uns de ces petits navires.On a résolu de soumettre au département du transport ce projet dont la réalisation dépend cependant de la situation internationale qui prévaudra au cours des prochains mois.ST-ADELME Baptémes.\u2014 Le 11 mars, a été baptisé Jean-Guy, enfant de M.et Mme Léonard Dion.\u2014 Le 15, Georges-Eugène-Sylva, enfant de M.et Mme Roméo Thibault.Décès.\u2014 Le 14 mars, est décédée à l'âge de ! an, Marie-Eulalie, enfant de M.et Mme Léo Ouellet.\u2014 Le 17, est décédé à l\u2019âge de 3 mois, Joseph-Réjean.enfant de Met Mme Jean-Baptiste Ouellet.Mariage \u2014 Le 31 mars, fut célébré, par M.l'abbé J.-Maximin Mi- chaud, curé, le mariage de M.Antoine Simard avec Mme Vve Ernest Gendron.Divers\u2014 Le 31 mars eut lieu la réunion mensuelle des Dames Fermières : il y eut nombreuse assistance.\u2014 À la séance du Conseil municipal du 2 avril dernier, M.I s-Philip- pe Lévesque fut nommé secrétaire de la Corporation municipale, pour remplacer M.Lucien St-Louis.ECHOS MONDAINS Remerciements.\u2014 M.et Mme Napoléon Paradis et leur fils Louis-Ro- land remércient sincèrement tous leurs parents et amis pour les témoignages de sympathie reçus à l'occasion du décès de Mile Mary-Ann Drewitt.EN CONCURRENCE AVEC Pr emi TOUTES LES AUTOMOBILES DE PRIX ANALOGUE, UNE FORD V-8 \u201c51\u201d (A SURMULTIPLICATION) REMPORTE LE PREMIER PRIX! LA GAGNANTE! La randonnée accomplie, la Ford V-8 de 1951 remporte le \u2018\u2019championnat d'économie'\u201d entre toutes les voitures de même genre.Elle est Dhotographiée £2 avec la coupe réservée à la classe \u201c*A\u2019\u2019.re du moteur.LA SURMULTIPLICATION FORD (facultative moyennant supplément) rembourse bientôt son coût d\u2019achat sous forme d\u2019économie d'essence.Elle permet au moteur de \u2018\u2018fläncr\u2019\u2019 pendant que la voiture file à grande vitesse, procure une performance plus souple et plus silencieuse et diminue l'usu- # ant les obstacles de la cireutation urbaine, le troid des vus hautes montagnes ot fa chaleur du désert, Ja Ford V K, munie d'une surmuitiplication et de l'\u2018\u2019économmiseur sutomns tique\u201d, & Drouvé sà faible consonimation d'essence.rs DE 7 MILLES qui prouve que la Ford est vraiment économique Dans toutes nos provinces, les possesseurs de nouvelles Ford V-8 nous signalent avec enthousiasme que leurs frais d'essence sont exceptionnellement modiques.Le proverbial \u201ccaractère économique\u201d de la Ford a été de nouveau éloquemment démontré dans la fameuse épreuve annuelle d'économie commanditée par les distributeurs de Mobilgas.Il n'y a pas d\u2019épreuve plus bnpitoyable que ce parcours de K40 milles, fin concurrence avec Loutes les automobiles de prix analogue, la nouvelle Ford, munie d\u2019une surmultiplication, est arrivée première dans la classe \u201cA\u201d! Cette démonstration, pourquoi ne pas la recommencer pour vous ménie?Entrez chez un vendeur autorisé Ford et demandez ane promenade d'essai, C'est encore ta meilleure façon de vous convaincre qu'en fait de voitne, on peut payer plus cher, mais on ne peut trouver mieux, 3 p sions et leur poids.Ce \u2018 Le fameux moteur Ford V-8 (100 chevaux) .vainqueur de toutes les épreuves .reconnu «jury de 'AAA détermine le gagnant d\u2019apres une formule dite du \u201cmillage-tonne au gallon\u201d, afin de donner chances égales à toutes les voitures de chaque classe, quels que soient leurs dimen- J \u2018millage-tonne au gallon™ égale le poids de l'automebile (occupants compris), en tonnes, multiplié par le nombre de milles parcourus, puis divisé par le nombre de gallons d'essence consommés, 271 ST-GERMAIN IONNE AU ! R M O U s K I OMOBILES ENR.TELEPHONE: 2225. A ~ 26 \u2014 L\u2019ECHO -DU BAS ST-LAURENT Matane échappe à une catastrophe L'embâcle de glaces et la crue subite des eaux si redoutée à cette saison de l'année dans certaines parties de la province, n'ont pas épargné ja rivière Matane.En effet, mercredi le 4 avril, une embâcle comme de mémoire d\u2019hon:- me on n'en a jamais vue à cet endroit, s'est formée en aval de l\u2019écluse Price Bros, entre cette écluse et le bassin intérieur de la dite rivière.L\u2019embâcle causée par la crue subite des eaux, a commencé aux premières heures de la journée de mercredi.Devant la menace de plus en plus grande causée par cette embä- cle.il fallut employer des charges de dpnamite.Le danger a atteint son point culminant dans la soirée.vers 7 heures, alors que le pont de fer reliant la paroisse St-Rédempteur à la paroisse St-Jérôme était fortement ébranlé par les glaces qui s\u2019y étaient accumulées sur une épaisseur de 30 pieds.Au même moment, les propriétés riveraines de MM.F.-Adrien Gauthier, L.-Arthur Côté et J.-Os- car Boulay, situées à proximité de l'embâcle, étaient littéralement recouvertes d'au moins quatre pieds d'eau et de débris de glace de fort calibre qui brisèrent tout sur leur passage, enfonçant les caves des trois magasins susdits et y détruisant les systèmes de chauffage, de réfrigération et une forte quantité de marchandises.Les pertes matérielles à ces trois seuls établissements dépas- seront peut-être $15,000, affectant tout spécialement les propriétés Côté et Boulay.Dans une autre propriété de M.Côté, où est logée unc succursale de la Banque Provincials, il y avait suffisamment d\u2019eau pour tenir à flot une voûte de sûreté de sept pieds de* hauteur.Tout Matane était sur un pied d\u2019alerte, et une foule de plusieurs milliers de personnes s'était massée près du pont en danger, et dans le voisinage immédiat de l\u2019embâche.N\u2019eût été l'esprit averti du chef de police, M.Laforest, et du sergent Bélanger, de la police de la Circulation, et de tous les hommes disponibles dans ces deux escouades, nous aurions à déplorer plusieurs à accidents, sinon des pertes de vie.Ce ne fut que vers 10h30 dans la soirée du même jour que l\u2019embâcle céda sous les assauts répétés des charges de fond, et dès ce moment, on put entendre à de fortes distances le grondement sourd des glaces déferlant vers le bassin et l\u2019embouchure de la rivière, pour aller se perdre dans le fieuve.Le danger était passé.Un soupir de soulagement et une prière de reconnaissace sortaient de la bouche des assistants jusque là spectateurs impuissants à conquérir l'élément.Il convient de signaler, parmi les personnes qui se sont dévouées sans compter à cette occasion : d\u2019abord, les échevins Benoît McMullen et Yvon Levasseur, et M.Adrien Trem- UN PRODUIT DE LE FAVORI DES FUMEURS MEILLEUR QUE JAMAIS blay, qui furent les premiers a organiser la circonscription du danger; ensuite, certains employés de la ville, dont MM.Antoine Bernier, Pierre Thibault et quelques autres qui, avec M.Benoît McMullen ne quittèrent leur poste que lorsque la débâcle fut complète, et tout danger passé.Il convient aussi de signaler le travail de MM.Antonio Fortin, Floi Crousset, Léopold Michaud, Sabin et Savard Pelletier, Ferno Boulay, Robert et Jean-Marie Côté, Louis Couillard et Roger Collin, qui ont passé la nuit entière à déblayer les caves des propriétés affectées, contribuant largement à diminuer Ics pertes encourues par les sinistrés.L'Histoire de Matane nous apprend qu\u2019en 1934 une embâcle considérable, sans avoir les proportions de celle de mercredi dernier, s\u2019était formée au même endroit.Les dommages causés avaient alors été plutôt négligeables, la marée ayant contribué pour beaucoup à la débâcle.Plus loin en arrière, en 1899, une embâcle s\u2019était formée sur la même rivière dans la région du Grand Détour.Des dommages considérables avaient alors été causés sur des terres basses, et lors de la débâcle, des étables contenant des animaux avaient été emportées.Autre décès chez les RR.SS.du St-Rosaire Dans la nuit du mercredi 21 mars, une autre religieuse de la Congrégation de- N.-D.du St-Rosaire rendait son âme a Dieu, a la Maison-Mére de Rimouski.T1 s'agit de Soeur Mu- rie de St-Adélard (Marie Lavoie, de Hébertville, cté Lac St-Jean), décédée à l\u2019âge de 56 ans et dans sa 32e année de vie religieuse, après plusieurs mois de maladie.Les funérailles de la religieuse défunte ont eu lieu vendredi matin, à 8 heures, à la Maison-Mère.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé J.-W.Dionne, aumônier.Au sanctuaire, on remarquait M.l\u2019abbé Elie Beaulieu, de l\u2019Archevéché, et M.l'abbé Cléo- phas Morin, aumônier de l\u2019Ecole Supérieure d'Enseignement Ménager.Aucun membre de la famille n\u2019était présent aux funérailles mais tous étaient venus du Lac-St-Jean, il y a trois semaines, accompagnant M.Georges Lavoie, 84 ans, au chevet de sa fille et qui est lui-même décédé le 21 mars.ST-JEAN DE CHERBOURG Décès.\u2014 Le 11 mars, est décédée à l'age de 53 ans, Mme Georges Gaudreault, née Florida Chassé.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, deux filles Mme Gérard Bouchard (Sylvia) et Laurette; 5 fils, MM.Laurent, Paul-Emile, Roland, Marius et Raymond; 3 petits-fils, Raynaid et Lauréat Gaudreault et Réjean Bouchard.Nos sincères condoléances aux parents affligés.M.Benoît Gaboury, gérant de la firme Bégin Enr, était le conféren- cier-invité que présenta M.Gérard Laforest, chef de bureau au Sanatorium St-Georges, lors du diner-cau- serie hebdomadaire du club Richelieu de Mont-Joli, en date du 2 avril dernier.M.André-A.Roy, chef de gare et ex-président, fut chargé de le remercier.M.Gaboury, de façon captivante, fit l'historique du papier.La conférence-éclair, exposée adroitement par le Dr J.-A.Turcotte, traitait des soins dentaires.En s\u2019acquittant de son rôle de nouvelliste, le capitaine Roméo Vachon annonça la récente réouverture, c\u2019est lundi dernier qu\u2019elle eut lieu, du manège mi- jeudi, 12 avril 1951 Diner au club Richelieu de Mont-Joli litaire de Mont-Joli, pour l'entraînement local.Au nombre des convives, on remarquait la présence de M.Réal Paradis, administrateur financier de l'hôpital de Montmagny, l'invité de M.Georges-H.Dechamplain.On sait que ce dernier occupe les mêmes fonctions au Sanatorium St-Georges de Mont-Joli.Le Dr Maurice Sirois, vice-président du club, qui présidait cet intéressant dîner en l'absence du notaire Jean-Marie Gagnon, hospitalisé à la suite d\u2019un accident, formula les voeux de tous les membres en souhaitant au très estimé président du club de Mont-Joli les voeux les plus sincères de prompt rétablissement.Canadiens diligents.par année.# Annonce commanditée par votre banque J Zo Quand vous additionnez tout.LORSQUE vous songez au nombre d\u2019hommes et de femmes et à la somme d\u2019argent qu\u2019il faut pour administrer 3,700 succursales, vous vous rendez compte de ce que les banques à charte sont tenues de faire pour répondre aux demandes considérablement accrues des En dix ans, par suite de l\u2019augmentation du personnel et de la hausse des salaires, le total des feuilles de paie a fait un bond de 40 à 102 millions de dollars par année.Le montant des impôts fédéraux.provinciaux et municipaux s\u2019est relevé de 9.5 à 20.7 millions de dollars par année.La somme des intérêts crédités aux déposants a passé de 22 à 57.8 millions de dollars Et ce ne sont là que trois des nombreux chefs de dépense.Vraiment, il en coûte aujourd\u2019hui plus cher que jamais pour administrer une banque.\u2014 ON ) met jeudi, 12 avril 1951 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Dégagez les bretelles .vous vous rendez compte?Le soutien Cordtex* de : Votre soutien-gorge Gothic maintient quand même.Voilà le véritable soutien\u2014les bretelles n\u2019y sont pour rien! Donc, une silhouette plus ravissante et du confort par surcroît! Tous les soutiens-gorge Gothic .et seuls ceux-là .portent l\u2019exclusif soutien Cordtex.SOUTIEN-GORGE OTHI e Votre soutien-gorge Gothic possède quelque chose d\u2019unique?1 = ici reproduit .l\u2019étroit modèle \u201cElfin\u201d de Gothic, à léger soutien Cordtex, avec bretelles de Fabrilast* ne s\u2019arrachant jamais et bande respiratoire des plus agréables.Fait de superbe satin blanc, il existe dans les tailles de 30 à 40.Vous pouvez vous er convaincre vous-rnême | Que votre prochain soutien-gorge soit un Gothic.Une autre création Dominion Corset *marque déposée LE GENRE \u2018\u201cGLAMOUR\u201d\u2019 EST-IL SI ENVIABLE ?Les Américaines ont popularisé un type de femme que toutes les petites filles de la création s'efforcent au- jourd'hui d'imiter.C\u2019est le type *\u201cglamour\u201d, mot pour lequel il n'y a pas d'equivalent français.On peut essayer de le traduire par \u201cséduisant\u201d.\u201cravissant\u201d, ete, mais ces expressions ne rendent pas la signification exacte du mot \u201cglamour\u201d.Une jeune fille \u201cglamour\u201d, ou \u201cglamorous\u201d, c'est une jeune fille belle, douée d'un grand attrait physique de type passablement langoureux et amoureux, mais lourde et à qui manque ce quelque chose que la civilisation chrétienne a rendu possible : un je ne sais quoi de spirituel et de pur qui fait le charme de I'européenne.Le type \u201cglamour\u201d est bien ameri- vain, bien étoile de cinéma.Mais ves femmes que Pon dit irrésistible, le sont-elles tant que l\u2019on veut bien le dire ?Nous nous permettrons d'en douter.Ce sont des femmes que les hommes remarquent, d'accord ! Mais pourquoi les remarquent-ils et dans quel but! Voila ce qu'il faudrait pre- viser, La femme \u201cglamorous\u201d excite chez l\u2019homme des désirs aussi fricoles que passagers.Certes, rares sont les hommes qui ne jetteront pas un regard vers une femme chez qui ce type est accusé.Mais ce genre de femme aura probablement le dernier genre qu\u2019un homme normal chercherait à épouser, non pas qu\u2019une femme langoureuse soit rejetée, loin de là, mais le type proprement \u201cglamorous\u201d n\u2019existe que chez les femmes qui ont copié lcs étoiles de cinéma et qui ont fuit une vie assez peu cdifiante.La femme glamorous n'a ordinairement rien dans l'expression qui indique une élévation d'âme chez elle, ou qui indique la fidélité, l'amour désintéressé, la générosité.Elle est convoitée et elle convoite, mais elle respire souvent I'égoisme ct la sensualité.Certes il y u des femmes glamorous qui n\u2019en possèdent pas moins des vertus très remarquables, et ce sont des femmes, d\u2019ailleurs, très séduisantes, chez qui l'animalité n'a pas réussi à étouffer la spiritualité.(Suite à la page 29) bars La mode canadienne 3 7 Z Londres \u2014 On note une plus grande fantaisie dans les boucles d'orcil- les et les ornements de tête que l'on a vue depuis des années.On a vu aussi depuis quelque temps des rangées de perles qu'on entremêle avec les cheveux et aussi des perles enfilées sur des spirales métalliques assurant la forme de petites couronnes.Les boucles d'oreilles à glands qui deviennent la mode ont quelque chose en commun avec les ornements de tête, ct c\u2019est que plus elles sont curieuses, mieux elles sont.Certaines boucles d'oreilles ont des glands détachables de sorte qu'on peut les porter le jour ou le soir.Beaucoup sont de dimension assez importante, et Pautre soir une vedette de l'écran bien connue en portait une paire qui arrivait à la hauteur de ses épaules.Une boucle d'oreille qu\u2019on a vue dernièrement en brillants dessinait Ja li- gne de l'oreille.SLI AL A Ho Po Mélange enchanteur! > y gas La façon la plus commode et la plus Économique / de servir le meilleur thé! \u2026 Seulement les \u2018petites feuilles du som 30 \u2014 L'U.C.G.fondé à St-Yves Un cercle de l'U.C.C.vient d'être fondé à St-Yves.Les officiers du nouvel organisme sont : président, M.Léopold Goulet; vice-président, M.Lazare Roy; secrétaire, M.Augustin Banville.À cette assemblée de fondation, assistaient, à titre d'invités d'honneur, M.l\u2019abbé J.-Bte Caron, aumônier diocésain de I'U.C.C., M.l'agronome Léopold Francoeur, secrétaire diocésain, et M.J.Dufort, propagandiste.On a profité de la réunion pour étudier la possibilité de centraliser la distribution du lait au consommateur; de la sorte, les cultivateurs épargneraient beaucoup de temps, la compétition disparaîtrait et le consommateur pourrait y trouver lui aussi son avantage.On étudia la marche des chantiers coopératifs et il fut donné à l'assistance de prendre connaissance des succès, des avantages et de l\u2019avenir prometteur de ces chantiers en coopération.(communiqué) \u2014\u2014\u2014 2 J El To), PIE | Pour recouvrement de 81 de la Cathédrale TUILES POUR PLANCHERS En caoutchouc et asphalt Marque ARMSTRONG planchers de toutes sortes et pour n'importe quel immeuble.SATISFACTION GARANTIE Des experts de 5 ans d'expérience exécutent les travaux de posage avec une compétence éprouvée.Demandez nos prix avant d'entreprendre vos travaux.ANS.COTE & FILS RIMOUSKI Tél.: 2244 Te Tr a a LA FERRONNERIE DE RIMOUSKIENR.161, St-Germain Téléphone : 3404 ture ii} cas T ALINE er rt Embellissez et protégez vos maisons avec les fameuses peintures RAMSAY o Durables, de pose facile La richesse de leur couleur est 3 comparable à nul autre Elles se prêtent à tous les genres de décoration EN VENTE A: RIMOUSKI LE PLUS GRAND ASSORTIMENT DE FERRONNERIE EN VILLE ET AUX MEILLEURS PRIX Pour obtenir un fini de la meilleure apparence, d'une richesse de colori superbe, demandez la pein- RAMSAY Mort de M.Samuel St-Laurent Nous apprenons avec regret la mort de notre concitoyen M.Samuel St-Laurent qui a succombé, dimanche dernier dans un hôpital de Boston, où il avait subi une intervention chirurgicale il y a cinq semaines.Il était âgé de 38 ans et fut pendant quelques années employé à la Cie de Pouvoir de Rimouski et notamment au Progrès du Golfe.Fils de M.et Mme Amable St- Laurent, décédés, et natif de Baie- des-Sables, le regretté disparu laisse pour le pleurer ses frères et soeurs : MM.Henri St-Laurent, de Matane, Maxime St-Laurent, de Montréal, M.l'abbé Albert St-Laurent, curé à Madeleine-Centre, M.F.-X.St-Lau- rent, de Rimouski, M.Louis St-Lau- rent, de Baie-des-Sables; la Rév.Soeur St-Laurent, des Soeurs Hospitalières de St-Joseph à l\u2019Hôtel-Dieu de Campbeliton, Mme Wellis Green (Cécile), de St-Jean l'Evangéliste, Milles Lise et Marguerite St-Laurent, de Rimouski.Il était le neveu de M.l'abbé J.-A.St-Laurent, curé de St-Jean l\u2019Evan- géliste, de M.Joachim Dechamplain, de Ste-Luce, de Mme H.-A.Simard, de Rimouski, et de Mme Alphonse St-Laurent, de St-Jean l'Evangéliste.La dépouille fut transportée à Montréal où les funérailles ont eu lieu, mercredi matin, en présence de tous ses frères et soeurs et nombre d'autres parents dont plusieurs neveux et nièces.Le service fut chanté en l\u2019église Notre-Dame de la Garde de Montréal par M.l\u2019abbé Albert St- Laurent, de Madeleine-Centre, Gas- pé, frère du défunt.Nous prions la famille en deuil d\u2019agréer l'expression de nos sincères condoléances.Mort de M.Fortunat Rouleau Un citoyen de Pointe-au-Pére, bien connu à Rimouski et dans la région, M.Fortunat Rouleau, ancien navigateur, est décédé samedi dernier, à l\u2019Hôpital St-François d'Assise, à Québec.Il était âgé de 77 ans.Sa dépouille fut transportée samedi à Pointe-au-Père, où elle fut exposée dans la demeure familiale jusqu'aux funérailles.Feu M.Rouleau laisse dans le deuil son épouse (Eugénie English) ct ses enfants: Mme Jean-François Fortier (Blanche), de Québec, MM.Irénée et Antonin Rouleau, de Poin- te-au-Père; son gendre, M.J.-Fran- çois Fortier et ses brus Mmes Irénée Rouleau (Adèle Drewitt) et Antonio Rouleau (Thérèse Racine); ses petits- enfants Mlle Françoise Fortier, é.g.«mr nes L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT m., Mlle Jeannine Fortier, Raymond, Fortier, Suzelle, Christian, Raymond, André, Michel et Gilbert Rouleau, ainsi que plusieurs neveux et niéces.Le défunt était le beau-frère de Mme J.-B.Rouleau, de N.-D.au Sacré- Coeur, Mme Alphonse Coulombe, de Cau-des-Rosiers, et Mme Jos.Rou- lcau, de Québec.Les funérailles ont donné lieu, mardi, à une touchante manifestation d'estime et de condoléances.Un imposant cortège de parents et amis de la famille en deuil accompagna la dépouille, de la maison mortuaire jusqu\u2019à l\u2019église paroissiale.La levée du corps fut faite par M.le curé L.Bourque, assisté comme diacre et sous diacre des Rév.Pères A.Jouffret et J.Legaff.M.Wilfrid Raymond, maire de la paroisse, por- jeudi, 12 avril 1951 tait la croix.Le cercueil était porté par MM.Richard Lawson, Charles Lavoie, Antonin Desrosiers, Ernest Raymond, Jos.Drewitt et Philippe Desrosiers.Pendant la.cérémonie, la quête fut faite par Christian Rouleau, petit-fils du défunt, et Jean- Roch Brisson, ami de la famille.À l'orgue, la chorale paroissiale rendit la messe de Requiem.Mme Jos.Gagné chanta le cantique \u201cAu Ciel, au revoir\u201d, et M.Michaud, de Rimous- ki, \u201cO Salutaris\u201d.M.Rouleau était syndic de la paroisse depuis de nombreuses années.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Bissonnette, de Rimouski.A Mme Rouleau et à la famille en deuil, nos plus sincères condo- léances.Thé exquis .saveur garantie PEIK( DALADA CRAVATE POURQUOI?ACHETER une NOUVELLE Quand vous pouvez échanger vas cravates usagées.Adressez 6 cravates plus $1.00 et vous en recevrez 6 autres de modèles différents remis à neuf pour un SIX COMPTOIR DE LA CRAVATE, Enr.C.P.287\u2014Rim:uski.$1 .00 À BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par des experts impartiaux à lo grande Exposition 1950 de Bruxelles.* BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par le nombre toujours croissant de ses amateurs.CONSTATEZ PAR VOUS-MÊME \u2014 SOVEZ LE JUGE \u2014 VOUS VOUS ACCORDEREZ À jeudi, 12 avril 1951 L'\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT 5! \u2014 29 e ee POUR VOUS MESDAMES eo © @ Et l\u2019on fait sauter les crêpes \u201cTous les soirs à la cuisine On apporte la farine _ Et l\u2019on fait sauter les crêpe es A la mode de chez nous, you, you\u201d Lorsqu\u2019on .fait sauter les crêpes, pense-t-on que notre pays, l'Ouest canadien surtout, doré des blés des immenses prairies, est riche de cette production de farine nécessaire à leur préparation ?Quand on prépare la détrempe, réfléchit-on au long et laborieux parcours du grain de bié, en germe dans le sol, en épis sur le champ, en grain dans les élévateurs, en mouture dans les meuneries et en belle farine blanche sur les tablettes de nos cuisines.Ces réflexions, ces retours sur les choses sont réconfortants.Le bonheur, la joie de vivre est en puissance en nous.Ce sont nos pensées qui les tissent.La ménagère LES BONNES RECETTES Vous serez fière de trancher ce gâteau rond à la cannelle.Toute la PAIN ROND A LA CANNELLE Deux tasses de lait, un petit pain comprimé de levure, V2 tasse d'eau tiède, > tasse de shortening fondu, 14 tasse de sucre.2 cuillères à thé de sel, deux oeufs bien battus, 7 tasses de farine tamisée, 2 tasse de beurre fondu, 1 cuillère à table de cannelle.Faites bouillir le lait dans une bouilloire double.Refroidissez jusqu\u2019à tiède.Emiettez le gâteau de levure dans l\u2019eau tiède et battez jusqu\u2019à ce que le tout soit bien dissous.Mélangez tasse de shortening fondu, 14 tasse de sucre, de sel ct d'oeufs bien battus.Ajoutez la levure dissoute et battez alternativement la farinc et le lait dans la mixture de levure.Placez la pâte sur une planche bien graissée et pétrissez jusqu\u2019à ce que la surface soit unie, ajoutant plus de farine si nécessaire.Puis placez dans un bol bien graissé.Brossez le som- famille en fera ses délices et pour le thé, il n'aura rien de mieux avec des conserves ou de la gelée.met avec une partie du beurre fondu, couvrez et laissez grossir dans une place chaude jusqu'à ce que cela ait atteint le double de la grosseur, soit environ 242 heures.Enlevez la pâte et placez sur une planche unie.Pétrissez légèrement ct divisez en deux parties.Roulez chaque portion de pâte en un carreau de neuf pouces.Brossez la surface avec du beurre fondu.Mélangez une demi-tasse de sucre et la cannelle.Versez légèrement la mixture sur chaque carré de pâte puis roulez en roulez comme pour un Jelly Roll.Pincez ensemble les extrémités du gâteau.Placez chaque pain dans une casserole de verre résistant et bien graissé.Recouvrez et faites lever au double de la grosseur (environ 1 heure) dans un endroit chaud.Faites cuire dans un four modéré (325 degrés F) pendant environ 30 minutes.trouve de la satisfaction à apprécier les avantages du progrès apportant sur sa table, sans effort, le résultat du labeur de milliers d'hommes.Le temps n\u2019est pas si reculé où le meunier, dans chaque village, sous la lourde meule de pierre, broyait en petites quantités le blé de chacun des \u201chabitants\u201d pour la provision annuelle.On était loin alors des immenses réservoirs et de nos meuneries contemporaines à la production astronomique et régulière en qualité et quantité sous la direction du génie physique et chimique.C'est le siècle de la vitesse ! \u201cFt l\u2019on fait sauter les crèpes.\u201d Mais, avant on doit faire la pâte.les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs du ministère fédéral de l'Agriculture, suggèrent la recette de base suivante : I tasse de farine 1 c.à thé de poudre à pâte 11% tasse de lait 6 oeufs 34 de c.à thé de sel Tamiser la farine avec la poudre à pâte et le sel.Verser le lait peu a peu de façon à n'avoir pas de grumeau.Ajoutez les oeufs, un à la fois, et bien battre.Faire chauffer une poêle nette.très lisse ct la graisser légèrement.Pour graisser la poêle à crêpes on peut : a) mettre dedans un petit morceau de beurre ou de saindoux ou de graisse domestique: b) piquer un morceau de lard gras au bout d'une fourchette et graisser la poêle \u2014 ce procédé est très économique.Verser ensuite dans la poéle juste assez de pâte pour en garnir le fond d'une couche très mince.Laisser prendre puis (faire sauter) la crêpe ou, avec moins d'éclat et d'éclaboussement, la tourner pour cuire et dorer l'autre côté.Pour un dessert, les crêpes doivent être très fines, soignées et plus é- puisses quand elles constituent le plat de résistance.; Pour retourner on peut la faire Le genre \u201cglamour\u201d .(Suite de la page 31) Elles sont des amoureuses nées.Ce sont à vrai dire les plus belles femmes de la terre, et peut-être aussi les meilleures, les plus grandes.Mais ce que je veux dire, simplement, c'est que le type glamorous est le plus souvent vulgaire, surtout s\u2019il s'inspire de certaines actrices.On peut être une femme aimante, même passionnément aimante, sars avoir le type en question.Nombre de femmes sont les plus amoureuses du monde et n'ont pas du tout le type en question.Ce sont des femmes qui ont de la dignité, de la loyauté, de la culture, de l'intelligence.Sous une apparente et réelle réserve, elles sont brûlantes.Ce sont des femmes dans toute la beauté du mot, dans toute la grandeur du mot.Elles n'ont pus appris l'art d\u2019être femme dans les salles de cinéma.Soyons femmes, avant tout.Et il y a plusieurs façons de l'être.Cultivons notre personnalité.sauter si on est bien adroit, ou si on est dans la cabane à sucre où les murs ne souffiront pas trop d'une averse de graisse ou tout simplement retourner à l'aide d'un couteau ou d'un autre ustensile.Les Economis- tes ménagères de la Section des Consommateurs du ministère fédéral de l'Agriculture recommandent surtout aux débutantes dans le métier de cuisinière de goûter la première crêpe pour vérifier l'assaisonnement et la consistance.Si c'est nécessaire, on met alors la pâte au point.Si la crèpe est dure, la pâte est trop épaisse, on doit y ajouter du lait; si par contre la crêpe est trop fragile.la pâte est trop liquide; l\u2019épaissir d'un petit peu de farine délayée avec [a pâte à crêpe.lorsque la crèpe est cuite, la glisser de la poèle dans une assiette, Servir chaude, la roulant ou la pliant en éventail.Le nombre de crêpes dépend de l'épaisseur et du diamètre de la crêpe.la recette-type des Economistes ménageres donne une crêpe ordinai- de.Cette crèpe se sert avec du sucre.du sirop d\u2019érable ou miel.Il existe d'excellentes autres recettes dont on ne saurait trop recommander l\u2019emploi: crêpes au fromage, au lard, au gruau, air sarrazin, au pain, au riz, etc.les Fconomistes ménagères de la Section des Consommateurs du ministère fédéral de l'Agriculture nous disent qu'il y a aussi les crèpes fourrées sucrées ou salées.Les crêpes sucrées peuvent être fourrées de confitures, gelées ou marmelades.Les crêpes salées, en plus d'être consommées comme fond de repas, peuvent être farcies à la Béchamel, d'une sauce aux tomates, d'épinards à la crème, de restes de viande, de poisson.Les crèpes, une fois farcies, sont rangées dans un plat à four.On dépose sur chacune un petit morceau de beurre.Réchauffer, servir telles quelles ou nappées du surplus de la sauce employée pour les farcir.\u201cÇa descend tout seul les crêpes A la mode de chez nous you! you!\u201d DESSERT À TROIS USAGES EY PART ue BEST YEAST (tée J soulagements du [IT Arrêtez-le de ces 3 façons éprouvées: 1.Une cuillerée à thé de PAINKILLER dans de l'ous ou du lait tiède sucré\u2014réchauffe tout le cerpe 2, Frictionnez la poitrine avec le PAINKILLER soulager les bronches.pow 3.Respirez les vapeurs calmantes du PAINKILLEM Elles dégagent le nez et aid à respire plus facilement.o vous ont dx INKILL LYRE pe ra) Transi do froid The- | width?Crampes?\u2026 : Us humo vous mo- .asce! : Printz PERRY DAVIS* pA Délicieux ANNEAU AU MIEL Avec la nouvelle Levure SÈCHE Fleischmants Qui lève vite, vous pouvez cuire toutes sortes d'exquises pâtisseries en un rien de temps! Plus de course urgente à l'épicerie, elle se con serve dans votre armoire et vous n'avez plus de gâteaux de levure périssables.Commandez en une provision pour un mois.Vite fait avec la nouvelle Levure Sèche qui lève vite @ Portez au point d'ébullition 34 tasse lait, 1/, tasse sucre granulé, 11/, c.à thé scl et Lj tasse shortening puis Jaissez tiédir.Mesurez ensuite dans un grand bol 1/, tasse cau tiède, | \u20ac.à thé sucre granulé ct brassez jusqu\u2019à dissolution du sucre.Parsemez sur le liquide le contenu de ! enveloppe de Levure Sèche Fleischmann qui lève vite, Laissez reposer 10 minutes, et PUIS brassez bicn.Ajoutez le mélange de lait refroidi et incorporez |! oeuf battu et 1 c.à Uié d'écorce de citron ripée, puis 2 tasses farine à pain tamnisée une fois.Batter lisse et incorporez encore environ 2 tasses farinc à pain tamisée une fois.Pétrissez sur planche farinée jusqu'à ce que lisse et élastique.Mettez la pâte dans un bol graissé et graissez-en le dessus.Couviez, déposez à ba chaleur, à l'abri des courants d'air, et laissez lever au double du volume, Ahattez la pate et routez-Jla en un morce.u obloug de 97 par 24\u201d, Détachez la pâte.Combines 1/5 tasse cassonade légerement pressée et 129 tasse miel liquide, Étendez sur la pâte et parsermez le dessus avec Ys tasse d'amandes hachées.Roulez ensuite te morceau de pâte sur le sens de la longueur comine pour un gâteau roulé à lu gelée.Déposez avec précaution dans un moule annulaire graissé de 81/57 et rejoignez les extrémités de Ja pâte, de manière à former un anneau.Badigeonnez le dessus de beurre fondu.Couvres et laissez lever au double du volume.Cuisez 45 à 50 minutes à four modéré, 375°F.Badigconnez le dessus de micl et parsemez d'amandes hachées, 32 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 12 avril 1951 Chez Verreault mr EE et 5 au \u2014\u2014r ws TEs Eo Le jardin des modes «4 New-York et Paris ont inspiré ces COSTUMES ravissanis et de meilleur goût en fleurs Votre petit CHAPEAU yj COIFFANT A RAVIR.VERREAULT POSSEDE LA PLUS SUPERBE COLLECTION.C\u2019est l'originalité qui domine, ainsi cette paille si nouvelle qu'on dirait l\u2019enveloppe d\u2019un ananas avec ses reliefs bouclés tout en paille.non moins nouveau est le bérêt plateau, à passe fleurie et ruban de velours.le noir.le blanc.les mauves.les a pastels varient à l\u2019infini.Dame mode qui porte au printemps une attention toute particulière aux costumes nouveaux, a enrichi nos créations de mille et un détails charmants, coquets et d\u2019une rare distinction.Vous admirerez la grande variété de styles et de coloris nouveaux que comporte notre superbe collection.GAMME COMPLETE DE RICHE TISSUS MILATEEN, GABARDINE, PICKn PICK BARATHEA, QUADRILLE CONFECTION ET COUPE tout à fait incomparables, mo- Vraiment la collection est insurpassable et votre visite à notre département sera hautement appréciée.dèles du meilleur goût pour convenir à toute personnalité.TAILLES : 9 à 17 ans \u2014 164 à 264 $34.50 x MPERMEABLES \u201cTRENCH\u2019 369.50 CHOIX DE $4.95 à $18.50 LES AVERSES D'AVRIL DEMAN- DENT LE CONFORT DE CE | Xo) MANTEAU MODERNE, PRATI- \u201cSHORTIE\u201d Le manteau court Le manteau court en lainage suède et bouclé, de teinte unie, modèle avec ceinture au dos ou dos ample à large godets.Le lilas est en grande demande et vous ferez votre choix dans un vaste assortiment à des prix très avantageux.020% (X QUE, QUI RENCONTRE LES DE- 02 e (CX SIRS DE L\u2019ELEGANTE MODERNE XXXXX a Savoir se vétir avec goût aux jours rer (LX d'intempéries est une note de bon OCX goût.XX >, Obtenir cet imperméable chez VERREAULT à si bas prix, c'est faire preuve d'un bon sens de l\u2019éco- Sees >, a Tailles 9 a 19 ans $19.95 et $22.50 CO) >, a nomie.SOOO 0.MARINE, BEIGE, GRIS Gabardine et satin uni.Oe e a Modèles officier ou à ceinture sur plissé au dos.Tailles, 10 a 42 $24.50 196 ST-GERMAIN RIMOUSKI TEL, : 2535 Te art ES "]