L'écho du Bas St-Laurent, 31 mai 1951, jeudi 31 mai 1951

[" 19e ANNEE ELECTION A LA CHAMBRE D£ COMMERCE RAPPORT DU PRESIDENT SORTANT DE CHARGE, Me PERREAULT CASGRA La Chambre de Commerce semaine dernière une nouvelle année d\u2019activités.Une assemblée générale de tous les membres fut tenue à l\u2019Arsenal sous la présidence de Me Perreault Casgrain, C.R., président sortant de charge, assemblée qui fut marquée par la présentation des rapports du président et du trésorier ct par l'élection d\u2019un nouveau conseil.M.Léo Doyon président M.léo Doyon, a.g., i.f, qui occupait la charge de vice-président au cours de l'année écoulée, a été élu président pour succéder à Me Per- rault Casgrain.M.Paul Paradis, industriel.a été élu ler vice-président: M.Georges Dubé, entrepreneur.a été réélu 2e vice-président, et M.Lucien Deschênes a été réélu secré- taire-trésorier.Les onze administrateurs élus sont Me Perrault Casgrain.l'hon.Jules-A.Brillant, C.B.E., C.L.\u2026.M.Albert Michaud, marchand, M Gérard Legaré, directeur de lEcho du Bas St-Laurent, M.Thomas-À.Bernier, i.c., vice-président de la Compagnie de Pouvoir du Bas St- Laurent et de la Compagnie de Te- léphone de Québec, M.1.-E.Poitras.Mer l\u2019Archevêque chez les Frères du Sacré-Coeür Samedi, le 19 mai.au Juvénat de Rimouski.siège de la province religieuse de Rimouski des Frères du Sacré-Coeur.une soixantaine de frères enseignants, appartenant aux diverses maisons réparties dans le dio- | cèse, sous la présidence du Rév.Frère Gaston, provincial.ont présenté leurs hommages à Son Excellence Mer l'Archevêque.Le Collège de Rimouski et le Juvénat local étaient représentés par leur personnel religieux de même que les maisons de Price.Mont-Joli et Trois-Pistoles.Cing frères de l\u2018Instruction Chrétienne.du collège de Sayabec.étaient présents à la réception.Un bouquet spirituel de bonnes oeuvres de milliers d'élèves des diverses maisons d'enseignement des Frères dans le diocèse fut présenté L'Echo du Bas St-Laurent, 31 mai DE RIMOUSKI 1951 IN.(Sr) de Rimouski a terminé la ! gérant de J.-Fmile St-Pierre.Me - Maurice \u2018Tessier.M.1.-P.Rioux.\\ gérant de la Banque Canadienne Nationale.M.Albert Dionne, échevin ec: garagiste.Me Arthur Gendreau.président de FAssociation des Indus- ict.et M.Henri-A.Martin, président de l'Association des Marchands Détaillants.| \u2018Fous les membres du conseil ont lété élus sans opposition.L'élection fut présidée par Me Paul-Emile Gu- gnon, Cr, tandis que M.Lucien Deschênes agissait comme secrétaire.M.Médard Gariépy, gérant de lu | Banque Royale, a été choisi commu | auditeur de la Chambre.Le président élu, M.Doyon.a re- | mercié les membres de la confiance | qu'ils lui avaient témoignée et a faut appel à la collaboration de tous pour que la nouvelle année compte encor: de belles réalisations.' Rapport du Président Au début de l'assemblée, Me Per- rault Cäsgrain à fait un résumé des initistives de la Chambre au cours de l'année écoulée.Voici le texte du rapport dont il a donné lecture : de religieux, politique et finan- cidait avec l'inauguration officielle des trauvaux de construction d\u2019un barrage et d\u2019une centrale hy- à Son Excellence qui prononça une brève allocution ct remercia les Fré- res enseignants du diocèse de leur témoignage d'affection et de soumission à l'autorité ecclésiastique.i Ne GR ATIEN GELINAS (FRIDOLIN), le fameux auteur-acteur- metteur en scène, jouera lui-même son rôle célèbre, T1-COOQ.à Rimouski.La pièce qui fait actuellement fureur dans toute la province, et qui en est rendue ce soir à sa 384ième représentation, sera présentée au SEMINAIRE DE RIMOUSKI, jeudi et vendredi soirs, les 14 et 15 juin, Plusieurs personnalités du mon- cier ont assisté à la bénédiction du palais épiscopal de Hauterive.Cette cérémonie religieuse coin- PAS ST- LAURENT NUMERO 13 BENEDICTION DE L\u2019EVECHE DE HAUTERIVE ET INAUGURATION D\u2019UNE CENTRALE droélectrique sur la rivière Mani- couagan.Sur la photo du haut, on remarque, de gauche a droite, l'un des principaux artisans du | développement de Ja Côte Nord: ! Son Exec.Mer N.-A.Labrie, évé-: que du Golfe St-Laurent; Son Nombreuses personnalités religieuses et civiles à la bénédiction du nouvel évêché de Hauterive et au début des travaux d\u2019une centrale | Le gouvernement de Québec ne permettra Jamais que l'on travaille le dimanche dans les pulperies, mé- mc si des pressions s'exercent actuel- iement par des gens qui verraient là vu moyen de parer à la pénurie de; papier journal.Cette importante dé- ciaration, c'est l'hon.M.Duplessis | qui l'a faite aux fêtes magnifiques qui ont marqué en fin de semaine la\u2018 bénédiction du nouvel évéché de Hauterive et l'inauguration d'immen-| ses travaux sur le site d'une future centrale de $15,000,000, à Mani- | couagan.à quelques milles de Baie- Comeau.M.Duplessis a ensuite ajouté : \u201cJ! me semble que Ja meilleure protec-, tion pour les employeurs comme } le colonel Robert A.McCormick, | éditeur du \u201cChicago Tribune\u201d et | Fxe.Mer C.F.Parent, archevé- que de Rimouski; l'hon.Maurice Duplessis, premier ministre de Ia province de Québec; Son Exe, Mgr A.Leblanc, évêque de Gas- pé, et M.Arthur A.Schmon, président de Ja Quebec North Shore Paper Co.Ltd.pour les employés réside dans le respect des lois fondamentales et l\u2019observance du dimanche.Si les gens s'habituent à ne plus aller à l'église, le meilleur rempart contre les désordres de toutes sortes sera disparu.l\u2019homme qui à travail- [> pendant six jours à droit au repos dominical\u201d.le premier ministre a annonce que son gouvernement verrait à re lier par une route Sept-Hles à Baie- Comeau, cette derniere ville étant déja reliée à Québec par une route qu'on amclhiore constamment.Nombreuses personnalités Ces cérémonies ont attiré de hautes personnalités : Son Exc, Mgr Chs- Fugene Parent, archevêque de Ri- mouski, qui a célébré dimanche une messe pontificale dans Péglise de Baie-Comeau; Son Exc.Mgr N.-A.(Suite n la page K) M.B.Sylvain él La Chambre de Commerce des.Jeunes de Rimouski a procédé, hier soir, à l'élection de son nouveau bureau d\u2019administration qui entrers en fonction à la reprise des activités, l\u2019automne prochain.le conseil élu se compose comme suit: président, M.Benoît Sylvain \u2018comptable de Chartré, Samson.Beauvais, Gauthier & Cie); ler vice- | président, M.Richard Dubé; 2e vi-! \u2018e-président, M.Gervais Gagné; se-| crétaire,.M.Normand Janelle: tré-' sorier, M.Fernand Dubé; directeurs: MM.Jeun Ménard, J.-Hugues Bella-, ince.Robert St-Laurent, Yves Bel-, 7ile, Jacques Vachon ct Télesphore Tremblay.| NOUVEAU PRESIDENT LACOR- DAIRE A MONT-JOLI | M.Marius Desrosiers, commis à! la Coopérative Agricole, est élu président local du cercle Lacordaire, de Mont-Joli.M.Desrosiers succède à M.Benoit Gaboury qui est nommé assis- tant-secrétaire diocésain, district de Rimouski.u président de la Ch.de Commerce des Jeunes M.Benoit SYLVAIN 5e © gn Bog es nu 5 oR 5 w © = OO oR © (E 8 35, \u20ac NY 1H 3 uo © mn - \\ v ve > 0 3 wn œ ECHO BAS ST-LLAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 222 cue St-Germain RIMOUSKI Téléphone : 4231 Abonnement : $2.00 par année \u2014 $3.00 pour 2 ans Membre de l\u2019Association des Journaux hebdomadaires canadiens-français TN 43 1 Membre de \u2018Audit Bureau of Circulation\u201d oa Membre de \u2019\u2019Closs A\u2019 Weekly Newspaper + Association\u2018 0 Autorisé comme envoi postal de deuxième Ottawa classe par le Ministère des Postes, Solidarité de l'échange par l\u2019achat:chez nous Au moment ou l\u2019on tente, par tous les moyens possibles de renforcir notre position économique dans le secteur industriel, 1l n\u2019est pas inopportun de considérer un phénomène qui joue constamment contre nous, celui du manque de solidarité dans les échanges, phénomène qui affecte notre secteur commercial.Il a fallu un lendemain de conflagration pour nous faire constater jusqu\u2019à quel point nos gens de Rimouski faisaient leurs achats à l'extérieur.D\u2019après des calculs, sans doute problématiques, mais tout de mêmes acceptables, 50 % des achats faits par les nôtres se feraient en dehors de la localité.Ceci n\u2019est pas exclusif à Rimouski.Nous avons obtenu de \u201cpostillons\u201d des aveux renversants.On serait étonné du nombre effarant de colis qui, par voie postale, sortent de commerce étrangers pour envahir les campagnes environnantes.Il existe donc un problème de solidarité économique dans le secteur du commerce.Rien ne nous servirait de le cacher et de de nous taire sur cette question, car si nous continuons a persister dans notre manière d'agir, nous verrons sans cesse s affaiblir notre rouage commercial.ll importe, tout de même, d\u2019avoir le souci constant de notre prospérité locale.Par solidarité économique, nous entendons ici l'appui que doivent s'accorder mutuellement toutes les classes de la société et principalement l\u2019appui que le consommateur doit au commerçant de sa localité.Cette solidarité fait l\u2019objet, depuis plusieurs années, d\u2019une campagne connue sous la désignation d\u201d\u201cachat chez nous\u201d, Sans doute, cette campagne s\u2019étendait à toute la nation canadienne-française et au produit de chez nous.Mais il n'est que rormal que l'achat chez nous soit aussi entendu dans le sens d'achat dans sa localité.Il n'est pas d'entreprise commerciale, industrielle ou autre qui puisse vivre sans clients.En accordant son appui d\u2019abord aux marchands de sa localité, le citoyen donne une portée civique à son achat et il contribue à l'expansion d'entreprises qui forment larmature économique de son milieu.Le commerce constitue une force dans une localité.Cette force, il faut l\u2019entretenir, l'accroître sans cesse.Lu © Co Pour pousser plus loin le patriotisme, il suffirait ensuite d\u2019exiger le produit de chez nous.Ce serait du même coup renforcer les organismes de production, source de richesse et de prospérité.Qu'on exige donc un produit de la région quand c'est possible; sinon, qu\u2019on exige un produit canadien-français.Le commerçant, de son côté, devrait se faire un devoir de s approvisionner dans la région d\u2019abord; puis, ensuite, dans la province.M.Es- dras Minville écrit à ce propos : \u201cSi nos commerçants se donnaient la peine de s\u2019unir pour épauler un industriel ou pour lancer de nouvelles entreprises, ils pourraient en très peu d'années susciter une chaîne extrêmement étendue de maisons d\u2019affaires représentant autant de sources de travail pour nos ouvriers, nos techniciens, nos spécialistes, un débouché pour les produits de notre industrie \u2026\u201d ; ; ; Les régions géographiques doivent tendre, au sein de la nation, à une certaine autonomie économique.Si les industriels peuvent se prévaloir d\u2019abord des richesses que leur milieu immédiat met à leur disposition; les consommateurs peuvent, à leur tour, se prévaloir des avantages que leur offrent les distributeurs qui résident le plus près d\u2019eux.Dans notre région, nous avons une diversité de commerces qui peuvent satisfaire une grande partie de nos besoins de consommateurs.Pourquoi feignons-nous de l\u2019ignorer trop souvent ?Les gens qui font couramment des achats importants en dehors de leur localité ou de leur région ne peuvent invoquer que quatre raisons : irréflexion, snobisme, souci d\u2019économie ou facilité d'un plus grand choix.Les deux premières raisons ne tiennent pas longtemps à un examen sérieux.La troisième et la quatrième peuvent parfois être plausibles.Mais ici laissons encore la réponse à M.Esdras Minville : Dans ces circonstances, il faut savoir faire quelques sacrifices.Sacrifice ?Disons plutôt prime d'assurance à son propre bénéfice et au bénéfice des générations à venir.Des institutions nombreuses, solides, prospères sont autant de sources de travail, sont autant de chances d\u2019emploi et de succès.Ce n\u2019est pas en assurant la prospérité d'entreprise du dehors que nous renforcirons et complèterons notre organisme économique régional.À chaque fois que nous achetons chez nous nous nous rendons donc service à nous même.Jean-Paul LEGARE Page 4 L'ECHO CHRONIQUE jeudi, 31 mai 1951 D\u2019ACTUALITE Nos magasins, notre principale industrie Suit-on que les magasins de la ville de Rimouski emploient, à l\u2019année, 270 personnes des deux sexes et qu\u2019ils sont notre principale industrie?Ils distribuent, toutes les semaines, en salaires seulement, environ $10,000.A- Joutons à cela le loyer qu'ils paient aux propriétaires d\u2019immeubles, les taxes qu\u2019en retire la ville, l'apport au commerce du combustible et du transport et nous aurons une idée du montant fabuleux que cela représente à la fin d\u2019une année.Dans le moment, il se fait un effort considérable de la part de nos édiles et de nos hommes d'affaires en vue de nous amener de nouvelles industries et c\u2019est très bien.Cela nous coûtera quelque chose, mais même les moins optimistes croient que l'expérience doit être tentée.Cependant, nous avons une très grande industrie que notre population est trop souvent portée à oublier : celle de notre commerce local.Pourtant Rimouski en retire un énorme profit ! Y a-t-il avantage à acheter en dehors ?S'il y a avantage pour quelques-uns, il doit y avoir avantage pour tous; alors, il faudrait fermer tous nos magasins par principe d\u2019économie.Les voyez-vous tous fermés, demain matin ?Soutenir notre commerce de détail ici, me direz-vous, c'est une belle idée et une bien bonne chose, car beaucoup de nos enfants y trouvent de l\u2019emploi.Cependant ce n\u2019est pas à nous de le faire: que d\u2019autres le fassent.Cela lait penser à la part de route (ancien système d\u2019entretien routier) du canton Mirepoix.Ils étaient 5 cultivateurs chargés, a égal titre, de son entretien; elle ne mesurait que 500 pieds de longueur, mais c'est devenu un pro- bleme que d'y passer, tant elle était défoncée.Tout l\u2019été Pierre se fiait sur Baptiste et Baptiste sur Jean pour y mettre une pelletée de terre et personne jamais n\u2019y touchait.C'était la coopération à l\u2019envers, tout comme l'achat chez nous.Et remarquez bien que nos cinq hommes disaient que franchement cela passerait beaucoup mieux dans leur bout de route s\u2019il était mieux entretenu! On admet, mais le coup de barre à donner est pour les autres, pas pour soi.Si les rapports voulant que 50 p.c.des achats des citoyens de Rimouski se font à l'extérieur sont exacts, c\u2019est, vous l\u2019admettrez, fort regrettable.Avec un commerce accru de 50 p.c., nos marchands emploieraient 270 autres commis, d'autres magasins s'établiraient louant d\u2019autres immeubles et toute la ville en profiterait.Cela semble assez clair.Il semble que ce sont, en général, les gens riches ou au moins à l\u2019aise qui achètent ailleurs ?Faites une petite enquête de rien et vous verrez que c\u2019est vrai.Je ne Sais ce que dirait tel homme possédant un grand commerce, d'une personne qui irait acheter, à Québec, un gros morceau qu'il aurait en vente?Jc ne crois pas que ces quelques lignes changent, du jour au lendemain, notre manière d'agir, mais admettez qu\u2019il y a matière à réflexion.Nous connaissons les excuses de ceux qui n'achètent pas chez nous: nos marchands vendent trop cher, ils n\u2019ont pas d\u2019assortiment et palati et patata.Bien! En faisant plus de ventes, les frais d\u2019exploitation baisseraient, nos marchands pourraient vendre meilleur marché et l\u2019assortiment deviendrait plus grand.Brisez le cercle vicieux et tout ira mieux.Nos marchands peuvent répondre assez bien aux critiques que l'on formule à leur endroit.Causez avec eux et vous verrez qu\u2019ils n\u2019ont pas tous les torts en ce qui concerne l'achat chez nous.Beaucoup de clients ne comptent pas leurs dépenses de voyage lorsqu'ils se déplacent pour alier acheter ailleurs.Puis, beaucoup de ceux qui pourraient faire quelques petits sacrifices dans l\u2019intérêt général ne veulent pas les faire ou n\u2019y pensent pas.Nous seriuns bien contents si quelqu\u2019un se chargeait de répondre à ce petit article sans prétentions.Du choc des idées nait la lumière.Nous n\u2019encourageons pas les anonymats, mais dans un cas tel que celui-ci, un nom de plume serait peut-être excusable.C'est curieux comme tout ce qui s\u2019écrit dans nos journaux provoque peu de réaction de la part du lecteur.J.Beaulieu Où va la \u2018\u2018Cité des Jeunes\u201d 2.La première impression que nous a faite \u201cLa Cité des Jeunes\u201d s\u2019est considérablement modifiée depuis que le mouvement s\u2019est mis à l\u2019œuvre et qu\u2019il a annoncé quelques projets d\u2019avenir.Nous avions entrevu ce nouveau mouvement comme un organisme de coordination qui se placerait au carrefour des groupements de jeunes existant pour stimuler leur action, l\u2019orienter au besoin, et, par ailleurs, agir dans des domaines non encore exploités.Voilà que \u201cLa Cité des Jeunes\u201d se lance à l\u2019action avec une soirée copiée sur du déjà vu (ceci n\u2019enlève rien toutefois à sa valeur intrinsèque).Elle entre de plein pied dans le champ d\u2019action de deux autres organismes déjà à l\u2019oeuvre.Donc, dédoublement d'activité, affaiblissement de part et d'autre.Dans le domaine musical encore, on annonce trois projets : une école de musique, la relève de la fanfare et un festival musical diocésain.Un peu plus et on dirait \u201cCité des Jeunes (société musicale)\u201d.Dans ses autres projets cependant, la Cité des Jeunes innove.Mentionnons : la création d'une St-Vincent de Paul des jeunes, un comité de placement \u2018pour jeunes filles, I'organisation d\u2019un tennis ouvert et la tenue d\u2019un festival sportif.Le maire de la Cité nous a plu davantage encore quand il a dit que son groupement appuierait une équipe de théâtre de 1'Ordre de Bon Temps.Somme toute, la Cité des Jeunes fait preuve d\u2019un bel enthousiasme.D'aucuns craignent que cet enthousiasme ne soit pas suffisamment canalisé et orienté par un programme d'action bien délimité et bien défini.On conçoit que ce soit ardu de contrôler l\u2019ardeur de près d\u2019un millier de jeunes.Cependant, nous avons l\u2019impression qu\u2019il faudra qu\u2019on nous annonce un programme à la fois plus étendu et plus délimité pour que notre confiance soit entière au succes futur de la Cité des Jeunes.Paul Le BRETON Aux cultivateurs du Bas du Fleuve Vous le savez, I'U.C.C.lance la plus grande campagne de recrutement de son histoire.En effet, on peut affirmer que \u201cles temps sont maintenant accomplis\u201d.Clest-a-dire, que l\u2019on en est vraiment rendu a un point ou un cultivateur doit étre pour ou contre son Union.Il ne lui est plus permis, ni de l'ignorer, ni de lui être indifférent.Et pourtant, chers cultivateurs, en écrivant ces lignes, je me représente le cas de tel ou tel d\u2019entre vous, qui ne fait pas partie de son \u201cUnion\u201d, je ne me sens pas le courage de vous traiter de fautifs.Pourquoi donc, suis-je si indulgent à votre égard, alors que je viens de dire qu\u2019un cultivateur n\u2019a plus le droit de rester en dehors de son \u201cUnion\u201d ?Au lieu d\u2019essayer de me creuser la conscience pour répondre à cette question, nous allons tous ensemble étudier un cas concret.Nous sommes à la paroisse \u201cSte- Une-Telle\u201d, où les membres de l\u2019U.C.C.se réduisent à peu près a la plus simple expression, ce sont tous de bons vivants, des vrais Canadiens, de belles et grosses familles, bien catholiques.Donc, une de nos bonnes paroisses.et pourtant I'U.C.C., cette organisation tellement prônée par les évêques \u2014 par notre évêque \u2014 TPU.C.C.Janguit dans cette belle paroisse de \u201cSte-Une-Telle\u201d.De quoi donc cela dépend-il ?Bien chers cultivateurs, je vous permets d\u2019avoir votre réponse à cette question.mais voici la mienne, et elle est convaincue : .Cest que les paroissiens de \u201cSte-Une-Telle\u201d ne savent pas tout ce que représente pour eux leur \u201cNnion\u201d.Ils ne connaissent pas l\u2019U.C.C.en profondeur: sa nature, ses réalisations passées et ses projets d\u2019avenir.Pour eux, lU.C.C.se résume à une réunion mensuelle plus un moins vivante de quelques cultivateurs de la paroisse.Or l\u2019Union Catholique des Cultivateurs c\u2019est toute autre chose.Tout d'abord : c\u2019est avec la famille, l\u2019Eglise et l\u2019Etat, la quatrième société naturelle à l\u2019homme.Ce n\u2019est donc pas une invention du diocèse de Rimouski, ou de la Province de Québec.Non, c\u2019est une organisation prônée par les Papes, encouragée par les évêques, et poussée de l\u2019avant par tous ceux qui veulent le bien de la classe agricole.D\u2019ailleurs, c\u2019est devenu une manière, pour vous, de reconnaître vos vrais amis, en considérant s'ils sont pour ou contre I'U.C.C.Cette société se compose de trois plans : a) le Syndicat local pour étudier et régler les problèmes paroissiaux, b) la Fédération diocésaine qui s\u2019occupe des questions d'ensemble du diocèse, et organise la propagande de chaque paroisse, c) et la Confédération de la Province qui fait les représentations des cultivateurs de toute la province auprès des pouvoirs publics et des autres classes de la société.De telle sorte qu\u2019on peut dire, en pensant aux cultivateurs de la paroisse \u201cSte-Une-Telle\u201d, que les choses qu\u2019ils connaissent le moins dans I'U.C.C.sont justement les plus importantes.Toujours en parlant de la nature de cette Association, on doit ajouter qu'elle ne s\u2019occupe pas seulement des questions strictement matérielles.Au contraire, les trois buts de l'U.C.C.: 1) l'éducation professionnelle du cultivateur; 2) la défense de ses intéréts; 3) et l'organisation de sa profession.ces trois buts, dis-je, se placent, non pas tout d\u2019abord dans un cadre matériel, mais avant tout dans une ligne la plus spirituelle que l'on puisse imaginer., Je veux dire par là chers cultivateurs, que s\u2019il entre dans les buts de I'U.C.C.de voir à ce que vos terres produisent le plus possible, à ce que vos produits se vendent à meilleurs prix, etc, il entre surtout dans les buts de votre Association professionnelle de faire en sorte que l'esprit chrétien sancre toujours davantage au coeur de notre classe rurale; de voir à ce que les jeunes ne perdent pas le sens de Dieu et de la morale en perdant le sens de Ja terre; d'agir en un mot comme une mere envers ses enfants; encore plus préoccupée des vertus du coeur que des biens du corps.Mais je vous vois \u201crire dans votre barbe\u201d, et je vous entends d'ici, me répondre: \u201cTout ça c'est bien beau; mais comment se fait-il donc que nous n\u2019ayons pas vu cela de nous-mêmes dans notre U.C.C.?Chers amis, la question est d'importance, et demanderait trop longue réponse.Si vous voulez patienter un peu et revenir la semaine prochaine, nous y répondrons de notre mieux.A.DUFORT, \u2014Ÿ3 -LAUREN'\" Lou i 1951 jeudi, 31 mai A r ; aul Milot'est fété oe ¢ rene toner eo 1er 010 M P ete Te Lo Leo 0 Lee 1010101010 01000 KS , dé art - XOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCK De avant son ep 10T0020T0L0I0I0L0 0TH 0T0I0 OTe IN 0 0 a i is deux an- ete re Te Lee eee 00 ° ; depuis de .YOOOOOOK CS Paut Milot.* la So- I CCC pe M.a | nevole de + .OO XX n - refaire Benes \u201cJoli roro ere Le Lee Le eee RS \u2018es secret a >» Mont-Joli, ROC OO OO % nees St-Jean- Baptiste de les hôtes 000 > Crete St ilot ont été | ; 2 en 2) ct Mme Mile finer imtime donne \u2019e! .\u2018ur d'un \u20ac oot] u x » DS d'honneur \\ bres de ta ection ur * tions ae par les mem pour soulignet cu wl re ne \u2019 \u2018 + .; onfec Er fe ed X S * hain depart.; de la Ban- Se X rd à RS provia : de Mont job de 1 ef- oe : KK suceursale ot il, M.Milot a en ° , cal, M.he - % We que de Mont © au burcau-chet me © ro rot ote rappelé à Services sont I Ye! ses vie be \"4 A Hitatn où Leu le di a > + tiopoht; teu ic ; + rs RS A , agapes on \u201cdub > .Ces apap a salle duo % Messieu S| Cape ed DC o mn: \"2 Hote Le & le pt : di te \"Hu .fois RS Si vous recherchez ; 5 Richehen Sidence de M.en ne p ° oy.visite be Us lu pri ent local.; LE > .> légance 4 St .iden t *.et l'é , \u2026 et pre t-loli ¢ RS} chic s de 5 far, ae.\u2018ute de Mon ; * ; rayons ° cu bert, cure «\u20ac Gil aussi ol nos vastes ; oo sans bo! toscph Hebe Ja Societe, était n 9 onfection qui < le Ke \u201cAMMONIET 4 A D c ; centres de * sent \\ M.Boiscliit ® \u2018edit les % present lu diner, M KS) contre sculine de re A Tissue du AN ML Milot pow X la mode ma KX \u2018odit Fommage à sie en se dé- Ko C1 Pe ree Cquiil a accom \u201ciété Na- % RIMOUSK to! Focusre 4 cause de Ta Société 4 * want a la cause li.1 eut aussi un IX sou Ÿ \u201cJoli.HEAL = et des X ticnale, à Nite pout Mme Milot, » « .attude .son 3 ° le pra \u2018ablement RS ES ®, mot de + admirable x TROIS-PISTOL / i qui sut prete bait.au nom KS \u201c {ol leur so is temporaire o ys | / y » poux.\u20ac « mais temp x 2 ve \u201cUrEUX Mai at Ke S avons d | eta age / Mesdames , i de tous, un pneus ma I presenta RS N U : DQ à fans la NICHE en cui 3 .*.SCIOUF «\u20ac rhe serviette en ° 0 I Cri : vendre aux og \u2018suite une superbe N -mercia en oo r us ren Pd CHst .Model ren \"9 le tou Pour vo de la mode, là M.Milol.Ce ' tateurs de ve ca.© iroit ou croisé.J PA notre rayon bet termes emus les M exprime sou re- X .à devant dr \" à / patentes | notre * deau-surprise et les amis si svmpa- 4 deles : .es / de confee % ; : quitter des : ir lui ren- % Mode Tissus im / \u2014 K gret de ji invitant à venir lui \" ° S ° iques., les 1 pe \u2018pouse, à RS ; .; 1 9° thiques., Us ra son épe 5 TEINTE: | ine de laine avons à l'étage un bel % dre visite, ainsi qu Je J \u2014 Gubardine Venitien Doi de robes dans les te! Montréal.Je.Mle Dr Re.® Jabar .assortime .>urs va- eer ly parole.: ile, cita DC ~ \u2014 Gaba agonale i ae 4 es grandeur hy K2 Adressant oo SP ville, Chi = \u2014 Gris pâle \u2014 Worsted diagon: / / modèles et es on votre goût w-A.Lepage.maire de by des ci Ke Gris bleu Jarndye pees.Quel trey qu'elles sont 1% M.ct Mme Miloi au mom des di \u2014 4 T \u20ac ; admettre .: cles et, au 1 Mi * \u2014 Vert pale e \u2014 Serge ick vous adn et fraîches comme = \u2018| ens modeles et, tu Mme Milot De Bleu poudr Pick & Pic pimpantes \u20ac | 3 toy dices, il présenta i illets roses.* © Bleu royal - ES lu brise du soir.DS rectrices, ifique gerbe d oeil ets ein KS \u2014 27 moyen TAILL / ol Une magni \u2018we, Mme Milot reme 3 \u2014 Gris S Très touchée, ¢ ipe ; Moyen x] lies Lo 3) \u2014 Beig Petit, \u2014 lent RS gentiment, \"O Canada\u201d termina KS \u2014 Coco Corpu ve Le chant de \u2018onvives devaient he Brun RS iner, mais les co surprise.x \u2014 = / 1X] ce diner, .> agréable s .° a be! avoir aussi une Dr), active i be! >» n | du es ° avon René-A.Lepage ( d cette Nod Ame : résidente \u20ac 2 a 12 N .\u2018e-preside she « ; CL VICE-PICSI ; à ache- : KS) Speci se et dévouée les invita tous à act x i 15) > widté locale, Es lemeure.On se * RS se irée à sa der jasme à : Ye! « \"er la soirée slasme © : N° \u201c ver la fonc avec enthous our Ï x | t *, endit do \u2018 a Mairesse p ; Ÿ ° omp e S KS l'invitation de Mme a Main des soi- | > PE No 1 0 ! iner la plus agré: UPE De .ner la p Se GRO A ° v lermi * 2 bes de crêpe « Tees * 1 0 u Ro faille.Modèles e Fees.n te ; % ou \u20ac exclusifs oy fauchés par j 3 Pantalons WN de i Poteaux fauchés De a Dernière cré: \u201d KS ile \"9 EW-YOR RS auiomo , NS PESTIVAL KS une : amedi à diman- i Spécia = Dans fa nuit de de téléphone ont OC 0 KI \u2018he.trois poteaux automobiliste du 2% 1 .se Clo us par un au iétaire de « J ol été rompus lon, propriéta DS sis 8 Bic.M Saindon, ident s'est pro- i 5 LL 222 20e 2 *, Togo I aval, icc \"Cor ise de } X - Bh GROUPE Med ou de ny- S dut un peu \u2018en haut lus \u201cprécisé \u2019 RS ie foul: KY) dui sacré-Cocur, plus \u2018 »% bes en soie K -D, du Sacré-Coc : ri de M.- r Ro 2 N oprié RS S po imprimé.Ke : :n face de la prop ic trou- % Pantalon a lon imp (ment en face de la proprié se rou pS bardine dans le 14 50 | Herve at voiture dou le KS) Confection de ga HO! LYWOOD.0 .Da] vai seul toute apparence.pe ye 3 populaire modéle brun, gris-pou- L DU FESTIVAL _ = contrôle et qui aurait deux potcaux Pet inte a 7 i PECIAL ST 9 rompre \u20ac - l'au- = Teintes rie variant depuis u SPEC KS route pour, ot je troisième pu Fau- ol dre.etc.\u2019 ® un cote \u2018nu été nulleme * re! sur Lo.is CC 1 ; > OUPE No 3 % c\u2026 M.Saindon n'a ile n été mise KS .GR alité.De tre.I ais l'automobile : Le bris = ile de belle qua ve blessé ma hors de service.Le ; 2 bes de toile : D absolument or ntrainé aucune in- Ke oT Robe: réduites à > ro teaux n'a entraîné honique.3 settes Reg.$18.50, % des pote: du service téléphonig > : ruption \u2019 -\u2014 ® p Ye! terrup Se Chaus 1 2 50 «, + sa 15% .® - a Ne PR F % hoix de dessins dans le co AL $ DERNIERE EMISSION DE .clon .n.: Pet \u2018 \u20ac ; 5 Perec, soie ou nylo SPECIAL DU FESTIV X RADIO-C ARABIN présente saison.ton AL DS > clôturer 1: | * 6 juin, X v Q Pour : sentera le 6 juin % PRIX FESTI à 1 25 om © Radio-Carabin présenturs tout à fait \"4 né a Q 1e émis: x - DS ; heures, ur \u201c 49 4 .19 res, .Se « GROUPE No ko! extraordinaire.d que Carabin > dcloth ® C .; t d'abor q atrien 2% et de broa ool Disons tou \u201célèbre cantatrice % s de coton red sera l'hôte de la cé ari.l\u2019é- % R Robes , = sera l'hô ct de son mari, I'c ° mercerise.X Rose Bampton mn canadien Wilfrid | 7 lus nou- 0 a minent musicien a l'orchestre.On ; % ns des p ; Ye! ier | dirigera : avec » Patro Dans les teines 4 5 e - .° Pelletier, qu Bampton chante wee °, Caux.sie s ~ SC - Rose i : u- D veau .- sait que > ra depuis p + i t vives.IN se ; plitan Opera , 9 io eu FESTIVAL I FESTIVAL * le Metrope Cet qu\u2019elle # donné de X PRIX FES SPECIAL DU \" = e X sieurs années \u20ac incipales villes du oe 49 ° Une jolie b ous KS récitals dans tee prin a Wilfrid Pel- Yo! \" °.: entier.Quant à atinées % 1 onde en PE des Matin > .LAIRE , m .st directeur des , 2 à SI POPULAIR KS ; I est dir ; t di- Ye! - OURS ¢ ; de letier, i cunes e X YLON TOUS Tn arnie de % : our les j .1S ; \u2018 que, g ° mphoniques p : : Musique 3 BAS N léger où p > COUT à sympho atoire de Mus > .Crépe .anches cou o Sy Conservatoir 2 \u2014_\u2014 intes eles 4 man D :cteur du Cons RS GAMME des te dentelle.Mode ol recte Province.\u2018invités ro! VOYEZ LA - tes ou longues.wo de la deuxième groupe d'invités, D VA Iles.\u2014 Fudge \u2014 = Comme de Trio des Petits, un Se PARTICIPE Toute Caramel Chocolat wo on entendra le Frio par I.ouis Bé- Se, ; on \u2014 \u2014_ DC al dirigé 4 , De à la Bon Maple -.ble voca hef d'or- > \u2014 d semble te che KR BANQUE Toffee % dard accompagnateur et RX TALON ve h tre bien connu., a en plus De t ol chesire Carabin présentera dette & \u20ac PRIX ht Radio-Ca écial dont la vede 4 gagnez de NOS BAS RS, n numéro special | ent de mu- ve agnifiques : Da] u : is un instrum % Magnifiq S [sera cette foi le Sonobel.Le 2 prix » GARANTI 4.95 ve sique nouveau genre électrique qui Do ; 2 C 2 , © / 1 êmes au comptant ® Sonobel est once aussi agréables Re sont les m % produit des so et dont nous devons « / 5 ., » velles ien-français 0% va ou a termes .DU FESTIVAL % que nouve à un Canadien franca, % 7 > SPECIAL 9 invention haud, de la Société Ra ° 111 ve ald Michaud, KS 214 ° Oswa * J va .: KN / ° io-Canada.istribution i °\u201c dio-Can i ette distr ; 7 200 Notre-Dame «| Pour compléler cette distribut le \u2019 be! : les a x LS ; ® sante, .s Grou ° > 1m po! Georges .i / / | retour du Somddien Sear \u201cMonsieur M4 be i reprendra i l'avait rendu si X M OLES 4 qui A i l'avai i | PIST * \u201d, role qu a- i rmain TROIS- % Auguste\u201d, a quelques années, ° e wo laire il y ari 9 - ai .; ° popu , r Paris * | Vant son départ pou be a K ZOSOIOLOIOIONIOOIOT0T0TeTaTeTeT0 Te T0T0 nds) OUS | 0 0 00000006 QQ Lee Lee Lo Le Le Te T0 10 > 0000011000 ® RIM O00 ee Pt OOP RK + XOOOOOOOP HX be I IOOOOOOOOOOCK + eee Le OL 00 LCL 0 LOT 10 bd CI OX + 00.0 00 000 0 0 0 > OOO OO + SOOO KS OTA OTTO TAT Soccer og strike \u201c v - ! a 2 EDR 8\u2014 Plusieurs prêtres fêtent leurs noce Il y a cu diner intime au pour célébrer le 25icme anniversaire de vie sacerdotule de MM.les abbés Raoul Thibault et Léo Lebel, respectivement directeur spirituel et économe de l'institution.On a uni à cette fête une réception en que, ancien élève du Séminaire, qui vient d\u2019être nommé vicaire général du diocèse.son, une dizaine de convives invités, confrères religieux et laics des deux jubiluires, ont participé à ces agapes.Fanfare du Séminaire a exécuté deux pièces sous la direction l'abbé Charles Morin.de M.D'autre part.quelques paroisses du diocèse ont été ou seront en liesse pour la célébration des noces d'argent sacerdotales de leurs pasteurs.Les jubiluires sont MM.les abbés Elphège Bouchard, curé de Cacou- na, Alcide Couillard, curé de Ste- François d'Assise, Edouard I_epage.curé de Ste-Flavie, Adélard Ouellet, curé de St-Narcisse.Rosaire Parent, L\u2019ECHO DU BAS SIT-LAURENT énédiction de \u2026 (Suite de la première page) d\u2019 t Labrie, ¢véque du Golfe St-Laurent, S argen dont la nouvelle résidence épiscopale, à Hauterive, témoigne du progres matériel et moral de la Côte Nord; Son Exc.Mgr Albini Leblanc, évêque de Gaspé.le R.P.Roger Massi- cotte, O.m.i., procureur des missions du Labrador et secrétaire de Son Exec.Mgr Lionel Scheffer qu'il représentait aux diverses munifesta- tions, et qui a prononcé le sermon it la messe pontificale: l'hon.Onésime Gagnon, Camille Pouliot, le colonel McCormick, propriétaire du \u201cChicago Tribune\u201d, M.Pierre Ouellet, député du comté de Saguenay, M.AI- fred Dubé, député de Rimouski, M.Maurice Bellemare, député de Champlain, Mgr René Bélanger, vicaire général du Golfe St-Laurent, le cha- Séminaire de Rimouski, mardi, l'honneur de Mgr Louis Léves- Outre le personnel de la mail\u2019hon.La curé de St-Cléophas, et Fuclide Du- bé.cure de St-Tharsicius.Hermené- gilde Roy.curé de Ste-Françoise, M.l'abbé François Rioux.curé de St- Donat.et M.l'abbé Alfred Morin, [noine Victor Côté, curé de Matane, ancien curé de Ste-Jeanne d'Arc.| M.J.-A.Duchesneau, maire de Baie- Tous furent ordonnés le ?9 mai|Comeau.M.Benoît Trudel.maire de Hauterive, M.Arthur A.Schmon, président et gérant général de la Quebec North Shore Company et de li Manicouagan Power Company, 1626, en la chapelle du Séminaire.par Son Exc.Mgr J.-R.Léonard, alors évêque de Rimouski.Père de famille tué en descendant d\u2019une autemobile Un accident de la circulation lundi, a coûté la vie à un citoyen des Méchins, M.Jean Sa- vard, âgé de 45 ans, marié et père de 7 enfants.Employé de McMullen & Gagnon.de Matane, M.Savard descendait du véhicule qui l\u2019avait ramené chez lui, à \u201cRuisseau à Sem\u201d.lorsqu'il fut heurté par une automobile conduite par M.Joseph Crousset, également de pieds plus loin.Appelé auprès Ouellet.des Méchins.ne put que constater la mort qui fut apparemment instantanée.L'enquête du coroner a été tenue mardi, à la salle paroissiale des Mé- chins, sous lu présidence du Dr Raoul Gagnon.de Matane, coroner du district.Elle a donné comme résultat un verdict de mort accidentelle causée par une fracture à la base du crâne.M.Joseph Crousset a été déchargé de toute responsabilité dans ce pénible drame.Outre son épouse.née Marie-Anne Deschènes, le défunt laisse six enfants: Jean d'Arc, Réginald, Serge, Claude, Gilles et Jacques, de même qu\u2019une fille adoptive, Mlle Aurore M.Terence Flahiff, assistant du président et gérant du bureau de Montreal.M.Stanley Clarke, gérant général de la Clarke Steamship, M.Willie Douville, gérant des opérations de la mème compagnie, et autres.jet de Québec à Baie-Comeau .survenu vers 6 heures p.m., avion.La plupart des autres invités s Méchins, et projeté à 125 du malheureux, le Dr Gilles Tremblay.Jui survivent également, son père, M.Joseph Savard; ses frères, MM.Albert, Henri et Adrien Savard; ses soeurs, Mme Wilbrod Michaud (Wil- helmine), Mme Siméon Murray (Rose) Mme François Murray (Marie- Ange), Mme Alex.Deslongchamps (Rachel) et Milles Evelyne et Antonia Savard.Les services et sépulture ont eu lieu jeudi.le 31 mai, à 9 heures, dans une assistance considérable de parents et d'amis.Nos sincères condoléances.VOUS ETES INVITES A V TIMENT DE Voitures et camions USAGES ISITER NOTRE ASSOR- DODGE CUSTOM, sedan, 7000 milles, 1950 5 (Radio, chaufferette air conditionné, etc).DODGE CUSTOM, sedan, 17000 milles, 1950 9 (Radio, chaufferette air conditionné, transmission Gyromatic, etc).DODGE SPECIAL de Luxe, Coach, 1948 (Chaufferette, Pneus blancs).PLYMOUTH Spgcial de Luxe, Sedan, 1947 (Chaufferette sous le siège).| WILLYS, Station Wagon 1947 | (Radio, chaufferette).STANDARD, COACH, 1946 PLYMOUTH, SEDAN 1941 BUICK, SEDAN 1939 CHEVROLET, SEDAN 1937 CAMIONS DODGE, Express 1/, tonne, 1950 VANGUARD, Express 2 tonne 1950 FORD, 3 tonnes, 176\u201d 1948 FORD, 3 tonnes, avec dompeuse hydraulique 1948 FORD, Express V2 tonne, chaufferette 1948 MERCURY, 3 tonns,, 176\u201d 1947 DODGE, panel 2 tonne 1947 Prix raisonnable.Conditions avantageuses.|St-Robert Automobiles | INC.| Téléphone : 2045 - - 13, rue St-Jean-Baptiste RIMOUSKI, Qué.RE WT Nn, WR SA NA 0 Robert Brillant\u201d, que commandait le capi- itaine G.Chouinard.500 tonnes de papier par jour Après une réception à l'Auberge du Roc.le groupe «a fait la visite de la papeterie que possède à Baie-Co- meau la compagnie Quebec North ; Shore, filiale de l'Ontario Paper.L'u- | sine produit près de 500 tonnes de papier par jour.On projette d'y ajouter bientôt une hoisième unité.La nouvelle centrale électrique que construit la Manicou- | agan Power, filiale de la Quebec ! North Shore, doit produire l'électri- [cité nécessaire à la troisième usine et subvenir à d'autres besoins industriels de la région.Flle aura une ca- pucité de 90,000 chevaux-vapeur et sa construction donnera de l'emploi à 1,500 hommes pendant deux ans et demi.Puis, vers la fin de l'après-midi il y eut assemblée publique au cinéma Arcade.Les orateurs furent le maire J-A.Duchesneau, l'hon.Onésime Gagnon.l'hon.Camille Pouliot, M.Pierre Ouellet et l\u2019hon.M.Duplessis.Treize ans de progrès | En 1938, u dit le premier ministre, ;Je suis venu a Baie-Comeau pour l'inauguration des moulins.En 1951, je constate des progrès nombreux.La population qui était alors de 1.700 âmes est maintenant de près 246 ST-GERMAIN RS ECO ON ES TO de 4,000.II y avait.en 1938, maisons dont 130 appartenaient à la le premier ministre a fait le tra-: compagnie, tandis qu'aujourd'hui le par' nembre des propriétaires est passé à - ; 272.sont arrives samedi soir sur le \u201cJean | Vous faisiez alors partie du comté DE 25% \u2014 \u2014 MLLE.PATRICIA DUMONT, Prop.RIMOUSKI NOT 160 | POV CUVE UNE AVE REDUCTION Au Bon Goût sur vêtements du printemps MANTEAUX - COSTUMES ROBES BLEU-MARINE ET IMPRIMEES CETTE VENTE COMMENCERA samedi, le 2 juin [ LES DAMES ET DEMOISELLES QUI NE SE SONT PAS ENCORE PROCURE LEUR NOUVELLE TOILETTE POUR LA SAISON, FERONT UNE GRANDE ECONOMIE EN VENANT DES SAMEDI PROFITER DE CE RABAIS DE 25%, CAR TOUTES LES MARCHANDISES OFFERTES DANS CETTE VENTE SONT DE LA TOUTE DERNIERE NOUVEAUTE.#fu Bench TELEP:-ONE 2468 ÉCRAN NO jeudi, 31 Mai 1951 de Charlevoix-Saguenay et vous votiez après les autres, tandis que maintenant vous avez votre comté de Sa- guenay.Vous avez aussi un excellent député en la personne de M.Pierre Ouellet.Parlant des immenses richesses de ce comté qui couvre 600 milles, de Tadoussac à Blanc-Sablon, M.Du- plessis mentionne les forêts, le fer de l'Ungava, le titane de Havre St- Pierre, et les ressources hydrauliques des rivières des Outardes, Manicoua- gan et Bersimis, toutes situées dans un rayon de 40 milles de Baie-Co- meaëd, et qui pourraient produire plus de 2,000,000 c.v.\u201cProchainement, on commencera la construction d\u2019une route pour relier Sept-lles a Baie-Comeau et à Québec.Cette route reliera la côte du Nouveuu-Québec.Nous la prolongerons plus tard vers l\u2019est le vers l'Ungava\u201d.Banquet au Manoir M.Duplessis devait de nouveau porter lu parole, samedi soir, à un grand banquet qui eut lieu au Manoir de Baie-Comeau, sous la présidence de M.Schmon.Celui-ci observa que la bénédiction du nouvel évêché et l'inauguration des travaux de la future centrale hydroélectrique étaient en quelque sorte les symboles du progrès spirituel et matériel de Baie-Comeau.1] déclara que la compagnie était toujours heureuse de coopérer avec les autorités diocésaines.H souligna également le souci de Mgr Labrie pour le (Suite à la page 9) PA AO A JJ, QUO VEUT USE jeudi, 24 mai 1951.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Rapport du président de la Chambre de Commerce (Suite de la 1ère page) Messieurs, Quelques jours après l'entrée en fonctions de votre bureau de direction, un incendie détruisait une par- tic de la ville, causant des dommages évalués à vingt millions de dollars.La Chambre de Commerce a lait sa part pour coordonner les efforts en vue de réparer les conséquences du désastre.Trois jours après l'incendie.les citoyens de Rimouski se réunissaient à l'Hôtel de Ville sous l'égide de la Chambre de Commerce.en coopération avec les autorités civiques et religieuses.Cette réunion, outre d\u2019ê- tre le point de départ d'un travail effectif et sagement ordonné, galvanisa les courages et dès cet instant, chaque citoyen était décidé à faire sa part avec une pleine confiance en l'avenir de notre ville.De nombreuses suggestions pratiques furent faites par les plus éminents de nos citoyens.De cette réunion naquit l'idée du Comité de Secours ci de Reconstruction.Ce comité, dans une étroite coopération entre les autorités provinciales, fédérales et civiques, à obtenu des résultats incroyables, si on se place devant l'image de ce qu'était la ville il y u un an et qu\u2019on fait la comparaison avec cc qu'elle est uujour- d'hui.URBANISME Le Conseil de Ville qui avait été clairement informé des désirs de la population et se sentait entièrement appuyé, se mit à la tache pour réaliser dans la mesure du possible les voeux de l'assemblée.Jl est à regretter que le sage conseil de Me P.-E.Gagnon de se hâter lentement dans la reconstruction n'ait pas été suivi.Une politique énergique de zonage et une règlementation de la construction selon les données de l\u2019urbanisme moderne auraient évité un pèle-mêle d\u2019édifices commerciaux et de résidences privées qui n'ajoutent à la valeur ni des uns ni des autres et ne donnent pas à notre ville tout le cachet esthétique qu'elle pourrait avoir.H était peut-être impossible de faire autrement.D'une part, une règlementation de ce genre ne s\u2019improvise pas.D'autre part.comment blimer des commerçants sans poste de commerce et des familles sans maison de procéder hâtivement à la reconstruction ?Un grand travail à tout de même Cte accompli.Nos rues élargies présenteront Un aspect magnifique lorsque la plupart des maisons auront un parterre d'arbres et de verdure.Cet élargissement de nos rues et la construction du boulevard règle en même temps le problème de la circulation et celui du stationnement duns tout le quartier incendié.L'esprit de collaboration qui cx- iste entre votre Chambre de Commerce et les autorités municipales devrait provoquer l'adoption d'un règlement de zonage ct faire conférer au Comité d'urbanisme des pouvoirs Gui ne soient pas purement consultatifs.Aucune construction ne devrait être érigée suns que sa nature, son site et ses plans ne soient approuves d'abord par le Comité d'urbanisme., Ainsi, d'année en année, le commer ce se confinerait où il doit être.pour son propre avantage.et nous aurions de véritables quarties résidentiels comme dans toute ville moderne.J'ai dit que le commerce lui-mé- me trouvait avantage au zonage.Pour réaliser qu'un quartier commercial peut avoir son attrait particulier et sa beauté propre, qu'on imagine une partie de Ia rue St-Ger- Nain sans aucune maison résiden- ticlle, mais avec une longue bordure d'édifices magnifiques comme ceux érigés par MM.Wilfrid Ouellet ut Georges Dubé.PORT DE MER ET AFROPORT Ja Chambre n'a cessé de se préoccuper de l'avenir du port et de l'aéroport.Des demandes nombreuses ont été faites à Otlawa pour que notre havre soit aménagée de façon à fournir une accommodation complète au cabotage, v compris la mise en hivernement des bateaux.Nous avons demandé que notre quai soit équipé comme ceux.de Sept-Hes, Havre St-Pierre ct Baie-Comeau pour | amanutention du trafic lourd.Nous avons demandé l'agrandissement où un déménagement de l'aéroport.Nous n'avons pu encore faire ac- cepier par Ottawa un point de vue qui nous paraît l'évidence même.Rimouski, avec son port à cau profonde desservi sur les quais même par un chemin de fer qui est la grande artère économique entre Ha- litax et Montréal, Rimouski.avec son aéroport.complément naturel du port maritime.est le point de passage normal du gros du trafic entre Sept-lles, Huvre St-Pierre, Baic-Co- meat et les autres établissements de la Côte Nord ut tout le reste du pays.Nous ne voulons pas enlever à d'autres localités du Bas St-Laurent leur juste part de ce trafic.Nous sommes tout uniment convaincus que si notre port et notre aéroport avaient des accommodations suffisantes, le grand trafic de marchandises et de passagers aurait son passage naturel chez nous plutôt que Montréal ou Québec, et que la carence actuelle d'accommodation retarde et rend plus coûteux pour tous les intéressés le flot de ce trafic qui bientôt sera immense.la logique des faits étant indluc- table, le nouveau bureau de dirce- tion que vous élirez ce soir.en n\u2019épargnant ni son temps ni ses démarches, devrait obtenir que Rimouski soit le grand débouché vers la Côte Nord, pour le trafic maritime et le trafic aérien qui en est le complément.ESSOR INDUSTRIEL Mans le domaine industriel.un travail discret mais que nous espérons cfficace s'est accompli pour que la Compagnie Price reprenne ses opérations avec toute l'ampleur et la permanence possible.Nous avons multiplié nos démarches pour intéresser des industriels à s'établir à Rimouski.Grâce à l'influence de M.Gérard legaré, nous avons reçu l'accueil le plus sympathique de la Chambre de Commerce de la Province de Québec.qui nous a fait toute la publicité désirable.Ces démarches ut cette publicité n'ont cependant pus fourni de ré- sultuls tangibles jusqu'à maintenant ct le magnifique effort de reconstruction entrepris l'été dernier me- SERVICE SUR TOUTES LES MARQUES DE CHARS VENTE DE PNEUS ET DE BATTERIES Service Dionne Ltée 316 ST-GERMAIN AVEC GARANTIE ECRITE.RIMOUSKI.Magnifique choix de chars Vanguard Renaud et de seconde main naçail d'en venir à un point mort par la crainte chez plusieurs.que la Ville ne fournisse pas un emploi suffisant à sa main-d'oeuvre, lorsque la reconstruction sera terminée.La hausse extreme du coût de ta construction faisait hésiter un grand nombre à reconstruire.Votre Chambre à estimé que nous risquions de traverser une crise au cours du l'année qui commence, crise qui pourrait s'aggraver dans l\u2018avenir si une solution n\u2019était pas trouvée à notre problème industriel.Fu collaboration avee lu Chambre de Commerce des Jeunes dont 1%- tude est le rôle tout désigné, et en plein accord avec le maire, les échevins et le gérant de la ville, nous avons organisé un Congrès d'étude qui a duré deux jours.Le premier résultat de ce congrès est qu'il a apporte la preuve que la magnifique union des volontés vers fe bien commun, qui s'était manifesté de facon si admirable en la grande assemblée de l'Hôtel de Ville après l'incendie, était restée bien vivante.Le problème industriel a cté elu- dié sous toutes ses faces.l'unanimi- te s'est (aite autour de la nomination d'un expert entraîné qui servirait les intérets de la Ville à titre de commissaire industriel, Fort de l'appui de la population.le conseil municipal s'est appliqué à la réalisation aussi rapide que possible du projet.M.André-W.Therriault.qui a été hautement recommandé par M.Valmore Gratton, le dynamique commissaire industriel de la ville de Montréal, sera à l'oeuvre dans quelques jours.Voilà, messieurs, le bilan des ac tivites de votre Chambre pour l'année 1950-51.Que sera l'année 1951-52 ?Fu vice economique de notre ville est à Un tournant.le bureau de direction qui nous succédera a un immense travail à accomplir.H devra contribuer à Une coopération très active entre nos hommes d'affaires et le commissaire industriel, pour l'agrandissement de nos petites industries existantes et pour faciliter l'installation de nouvelles industries.Ce nouveau bureau de direction devra travailler à faire de Rimouski un grand centre maritime.aérien et commercial.qui profite des développements fabuleux qui, des cet cle.commenceront à se produire à Havre St-Pierre, à Baie-Comeau, dans les environs.« Sept-fles et dans l'Ungava.Je remercie les membres du bureau de direction d'une collaboration intelFgente et généreuse, Je remercie notre modeste mais combien dévoué secretaire, ct au nouveau président (aux nouveaux directeurs.Je souhaite de voir notre ville bien-aimée prendre son complet epanouisse- ment au cours de l'uccomplissement de leur mandat.AMICALE A DISLE-VERTE anciennes du Couvent des SS.du St-Rosaire, de l'Isle- Verte.annoncent la réunion de l\u2019amicale.dimanche après-midi.le 3 Juin.Chaque ancienne doit considérer cette invitation comme personnelle.les RR.Tél.2181 ND Un chic Com Gabardine Worsted Pick\u2019n Pick Flanclle Voyez les nouveaux ; complets unis ou à | carreaux.Prix pal tir de: 1 Kabll'ez vos vAHGUNS Gael Santerre Chic complet de gabiodme où au tissus.Grandeur 44 Pox a pat tres it tr de 14.95 Pantalons sport Pantalons sports, Modele \u201cHollywood\u201d tel qu'illustré.Couleurs: vert, beige, gris, bleu royal.vert pâle.12.95 \u201cJO/ÉbHA ANT 3 S RIMOUSKI JIMONT.JOLI BAIE-DES-SABLES MATANE [3 iB .A NE A vendre ATTENTION! ATTENTION! Je vals acheteur et vendeur de poêles et curnaises de seconde main.Aussi, à endre, cable d'acier flexible, de oute grosseur et longueur.2 engins .guzoline en partait ordre et a bonnes conditions.S\u2019adresser à Fortunat Aarcneterre, torgeron, R:mouski-Est, tés.398 rue St-Germain, Tél.3853.A VENDRE : automobile Buick ainsi que verins ct soullleur à peinture.S'udresser ù 10.rue St-Fran- çois, Nuzaretih, tel: 3768.A VENDRE : terre située au centre du village, peut gurder 12 vaches.Instruments compris.d'udresser u M.Ls-Philippe Buerube.St-Simon (Village).A VENDRE : chalet situé à Cap- à-l'Orignal, pres d'une plage idéale.Ce chalet est fini, meublé, muni du service d'eau et d'électricité.ie terrain est clôture.S'udresser à M.Théo.Girard.tel: 4343.A VENDRE : automobile Dodge 1937 à sacrifier.S'udresser à M.Paul Therriault.66A.St-René, Ri- mouski, A VENDRE ou à LOUER: un terrain de 52 pds de front par 100 de profondeur.situe sur la rue Ste- Thérèse ouest, Rimouski.S'adresser à Jeun Matte, C.P, 204, Rimouski.A VENDRE : Mobilier de cuisine et un carrosse ainsi qu'un parc pour bébé.Prix d'aubaine.S'adresser à 41B.St-Robert, Rimouski.A VENDRE : laveuses électriques, poéles et rudios usages mais en parfaite condition.chez LEON CARON Enr.290, rue St-Germain, Rimous- ki, tel.: 2562.A VENDRE : glacière CONNOR isolée FIBERGLASS en très bonne condition.Poèle électrique MOF- FAT.Brûleur BRFFSE 3 mois d'u- suge.Sadresser i 61 Blvd Jessop, Rimouski.A VENDRE : restaurant meublé, centre touristique uchalandé.Sacré- Coeur, Rimouski.en face de l'hôtel Rocher-Blane.Conditions faciles.S'adresser à B.P.112, tel.: 2122.A VENDRE: Panel Mereury 49, en bon etat.S'adiesser à leinturerie St-Robert.53 St-Jean-Baptiste, Ri- mouski, tel.: 3774, SPFCIALITE : mercerie pour jeunes garçons de 6 u 16 uns.Complets, chemises, cravates, chaussures, chapeaux.Tout ce qu'il faut pour habiller un petit garçon.Robert Sénéchal, 63 St-Jeun-Buptiste.Rimouski, tel.: 1834.A VENDRE : maison de deux étages, situce à proximité de la cathédrale.toute meublee.comprenant neuf appartements avec système de chauffage à l'huile.Terrain 59 x 72, S'adresser à 30, rue St-Pierre.ou téléphonez à 2498, Cuuse de vente : départ.SRC Joli Yacht à vendre i 20 pieds de long, 6 de large.| Coque en cèdre, fond en V.Cabine en frêne, finie naturel.Moteur Pontiac, reconditionné marin.Vitesse de croisière, 10 milles.lres bien équipé.Excellent pour le touage.Aussi bateuu auxiliaire et gros chaland.À voir à Saint- Fahien-sur-Mer.Adresse: OMER ROUSSEAU, St-Fabien, Rimous- BIJOUTERIE FOURNIER, Enr.22-A DE LA CATHEDRALE TELEPHONE : 3235 RIMOUSKI L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ! TARIF DES PETITES ANNONCES Un sou pour chacun des premiers 25 mots et deux sous pour les mots additionnels, lorsque l\u2019annonce est payée à Pavance.Minimum, $0.25.A VENDRE : une automobile Mo- nurch 1949, 4 portes, en très bonne condition, avec radio, chaufferetie, air conditionné, gurde-soleil.Millage garanti, 16,000 milles, bons pneus.S'adresser à Paul Couture, St-Donat.A VENDRE : pour cause de départ, hôtel de 13 chambres situé dans e village d\u2019Esprit-Saint, cté de Ri- nouski.Bon centre de commerce.Bonnes conditions.Communiquer par téléphone, No 24-s-21 ou écrire + Mme Alphonse Talbot, Esprit-Saint.A VENDRE : camion 3 tonnes a- ee dompeuse.Bonnes conditions.Un -vffre-fort, 3 pds carrés avec com- sinaison solide, ainsi qu'un terrain {00 x 120, pour bâtir.S\u2019adresser à G.Lavoie, 78 ave de la Cathédrale, Rimouski, tél.: 4103.A VENDRE : terrains situés à Ste- uce sur mer, au bord de l\u2019eau, à otre choix.Cinq sous du pied et plus.Bernard Baril, Ste-Luce.A VENDRE: Plymouth coupé .948 en parfaite condition.Radio, chaufferette, pneus neufs.S'adresser 4 12 rue Blais.tél.: 3803, Rimouski.A VENDRE : Trains d\u2019auto et camion.Pièces d'auto usagées.Gros compresseur pour garage.Camion Ford 3 tonnes.Pour informations, s'adresser à M.Rosaire Dumais, ga- ruge de Ste-Odile.A VENDRE: ortophonique de restaurant, marque Wurlitzer, $300, lons, Universal Cooler.$350, poéle à patates frites Serv-All, $100, 3 calèches de restaurant, $15, 3 barils vides, 45 gallons, $15.S'adresser a J-André Lepage, 294, rue St-Ger- main, Rimouski.A VENDRE : beau char de particulier, propre et bien équipé, en parfaite condition.Oldsmobile, modèle américain.sédan.S\u2019adresser à Robert Dessureault, rue St-Germain, Ri- mouski.A VENDRE : Terrain de 56 x 85 situé sur l'avenue Blais, du côté est.Bonnes conditions.S'adresser à 6-A, avenue Lavoie, Rimouski.PLANEURS et SCIES \u2014 Nouveaux planeurs sur coussinets à billes, 4 couteaux de chaque côté et \u2018 assortisseur.Nouvelles scies à rubans.M.Zagerman & Co Ltd, Bay- view Road.Ottawa, Ont.A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L\u2019Islet, Connor, etc, etc, usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureault, marchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski, tél.: 3216.AUBAINE ! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères CHERRIER, 1 rue Rouleau.angle St-Germain, tél.: 4373.MAISON A VENDRE, construc- \u2018ion en brique et terracotta, 2 étages, + pièces, grandeur: 28 x 20.Aubaine exceptionnelle.Pour plus d\u2019informations, s\u2019adresser 4 791 rue St-Ger- main-Est, Rimouski.Tél.: 2958.A VENDRF : équipement de restaurant comprenant table de pool modèle 49, refrigérateur à liqueur et refrigérateur pour crème glacée, balance, tables et sièges, comptoir- lunch avec bancs.vitrine et marchandise, Le tout pour 3.000 ou à vendre séparément.Livraison immédiate Cause de vente: abandon des af- aires.S'adresser à Alphonse Fran- coeur, St-Donat.tél.: 2w2.T niceville.; A VFNDRE : lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état : I.'Islet, Bélanger.Renfrew.etc.etc.T'assortiment est très bon.Venez faire votre chox chez Robert Dessu- reault, 322 rue St-Germain, Téléphone 3216.A VENDRE : gros refrigérateur, cabinet crème glacée à trois compartiments.Contient 15 gallons de crème.Prix modique.S'adresser à 66 rue de l\u2019Evéché, tél.: 2169, C, P.37, Rimouski, refrigérateur à crème glacée, 40 gal- A VENDRE : un camion Reo, en très bonne condition ainsi qu\u2019une roulotte presque neuve.Prix raisonnable.Aussi CHALETS A LOUER au Rocher-Blanc et a la Riviére-Ha- tee.S'adresser à Pierre Sirois, tél.: 96, Bic.A VENDRE: maison 30 x 32, 24 ctages, finie à l'extérieur à l'épreuve du feu, située à 62 rue Tessier.Hangar 55 x 24, 2 étages.S'adresser à M.J.-B.Lévesque, tél.: 3402.A VENDRE : un camion Pick-Up 1949, muni d\u2019une chaufferette et d\u2019un set de chaînes et 5 pneus.S\u2019adresser à J.-Eugène Lévesque, 119 ave de la Cathédrale.A VENDRE : Matelas Marshall 39 pes, sommiers, tête de caribou, filets pour tennis et accessoires.S\u2019adresser à Mme A.Richard, 69 de I'Evéché, Rimouski.ON DFMANDE une jeune fille sachant faire la cuisine, pour ouvrage général dans une famille sans enfant.Lavage fait en dehors.Bon salaire.S'adresser 4 Mme J.-A.Ouellet, 19 rue St-Louis, tél.: 4523, Ri- mouski.A VENDRE : maison 24 x 36, 115 étage, sur terrain de 94 x 87, au centre de la ville.Grand jardin de 30 x 87 contenunt de nombreux arbres fruitiers.Aussi boutique pour travail amateur.Excellente occasion.Cause de vente : départ.Tel.: 3168.A VENDRE : camion 1946, 3 tonnes avec bascule hydraulique (dom- puuse), en tres bonne condition.Prix raisonnable.S'adresser à M.Jean- Marie Couillard, 20, rue St-Robert, tel.: 3751, St-Robert.A VENDRE : brûleur à Thuile neuf, marque \u201cEver Oil\u201d.Capacité de 1 à 6 gallons.Prix payé : 5710.00, à vendre pour $400.00.S'adresser à Teinturerie St-Robert, 53, St-Jean- Bte, Rimouski, tél.: 3774.A VENDRE : bon char sédan, 4 portes, tout équipé, pratiquement comme neuf, pour seulement $350.Vrai bon marché.S'adresser à 2 rue Rouleau, Rimouski.A VENDRE : maison avec poste mouski.tel.: 3657.Tres bonnes conditions.A VENDRE OU À I.OUER: chalet situé au bord du fleuve à Sacre- Coeur, pres du Rocher-Blanc.S\u2019a- diesser à M.Louis Bouillon, 70 rue Rouleau, tél.: 4437.A VENDRF OU A I QUER : entreprise touristique, bon revenu.E- crire pour rendez-vous à l'adresse suivante : C.P.366, Mont-loli.A VENDRE: malaxeur sur 4 roucs pneumatiques, capacité 7 cubes, engin LeRoi, 2 cylindres, refroidisseur à l'eau en parfaite condition.S'adresser à C.P.116.tél.: 2311.A VENDRE : salon de coiffure avec ameublement et machinerie mo- | derne.à vendre avec ou sans local, j très bonnes conditions.Poste établi \"depuis 18 ans, au centre des affaires.: S'adresser à 212 rue St-Germain, Ri- mouski.A VENDRE: maison et garage avec terrain de 200 x 100 pieds sur la rue St-Germain-Est.S\u2019adresser à M.James Harney, 724 rue St-Ger- main-Est, Rimouski.A VENDRE.ATTENTION ! Maison à trois loyers.Rapporte $75 par mois.Pour être vendue à prix de sacrifice, pour cause de départ.S'adresser pur téléphone à 4132.A VENDRF restaurant situé à Mont-Joli.Très bon marché.Bon poste de commerce avec logement privé.$15.00 par mois.S\u2019adresser par téléphone à 2006.Rimouski.COUPONS ATTENTION, MESDAMES! De réelles aubaines ct des prix exceptionnellement bas vous attendent au Magasin du Coupon, 83 rue St-Ro- bert.tél.: 3277.Mme E.Alain.prop.STUDIO GARDENIA Nous avons toujours en main des fleurs nouvelles pour toutes occasions : mariage, anniversaire, décès.ctc.Livraison prompte et soignée.Pour être bien servi.adressez-vous toujours au STUDIO GARDENIA, propriété de MHe Evelvne Coulombhe.10 Ave de la Cathédrale.tél.: 4561, Rimouski.de commerce, comprenant 7 pièeus, | située à 35 rue Notre-Dame, R:-\" PETITES ANNONCES | MALAXEUR A CIMENT Nouveau, actionné a la main ou par pouvoir.Livraison immédiate.M.Zagerman & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.MACHINE POUR BLOCS .DE CIMENT Nouveau, actionné à bras ou par pouvoir.Recommandé pour fabrique de fraisil ou de blocs de ciment.M.Zagerman & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.A VENDRE : maison seule, 8 pièces plus chambre de bain, située à 121, 2e rue du Camp.Finie à l\u2019intérieur et à l'extérieur.Bonnes conditions et bas prix.Appeler 4145, Ri- mouski.A VENDRE : maison située à 96.rue Ouellet.Pour informations, s'adresser aM.Paul-Emile Lévesque, 96 rue Ouellet, Rimouski.A VENDRE : Buick coach 1937.spécial de luxe.Très bonnes conditions.4 pneus neufs 7.16.S'adresser par téléphone au numero 2529, A VENDRE : char coupé, 5 places, 4 pneus neufs, roue rechange.moteur et carrosserie à l'état de neuf, veritable aubaine pour quelqu'un qui désire un char usagé.S'adresser à Mathieu Jeun, 7 rue St-Pierre, Ri- mouski.A VENDRE: Automobile Stan- durd sédan, 4 passagers.moteur et 5 pneus neufs.Très bonnes conditions.S'adresser à 24, rue Ste-Ursule, tél.: 4162.PUITS ARTESIENS, 6 et 8 pouces de diamètre.Eau garantie.For- tunat Marcheterre (fils), Rimouski- Est, tél.: 3853.SERINS bons chanteurs, cage.pied, bain, nourriture, livre gratuit sur les soins des oiseaux.72 de la Cathédrale, tél.: 2670.A louer A TOUFR : 2 appartements neufs.chauïfes non meublés, Convenant pour couples.S'udresser à C.Landry.2.rue Lavoie, Rimouski.A TOUFR : trois pièces meublées.chauffics et cclairées avec permission de faire la cuisine.Conviendrait pour couple.Sadresser au No 385, rue St-Germain, Rimouski.A TOUER : logement de 4 pièces plus chambre de bain.S'adresser par téléphone au numéro 4487, A LOUER : chalet de 4 pièces.tout meublé, chauffé, éclairé, avec eau courante, situé à Ste-Luce-sur- Mer.S'adresser à M.Eugène Pelletier.CHAMBRES AVEC PENSION ou pension seulement.bonne cuisine canadienne.S'adresser à Mlle A.Mi- chaud, 2e étuge.16.rue Lavoie.tél.3829.A JOUFR : grande chambre, très bien éclairée.Accommodation mo- dernc.Convenant pour monsieur.S'adresser à 146 rue Notre-Dame, tél.: 3130, Rimouski.CHAMBRE ET PENSION pour une ou deux personnes.Préférence aux hommes honnêtes et propres.S'adresser à S8A, St-Joseph, Ri - ki, tél.: 3247, Ph.Rimous ; (HAMBRE A LOUER.S'adresser i rue otre-D: i i en sa.ime, Rimouski, À LOUER : 2 postes de commer- | c> situés au coin des rues St-Loui au coin des St-Lottis et Ste-Thérèse, Rimouski.S'adress.: à 139.rue St-Germain, apt.S et 3 rel 0 2650, Rimouski, A LOUER : 2 chalets.meublés, avant l'eau conrante et l'électricité Prix raisonnable.Egalement 2 terrains nouer situés à l'anse de Ste- luce.S'adresser à Lionel Dech: : \u2018 a I.ech plain.Ste-Iuce.ham A LOUFR : chambre conforta*-le et bien éclairée, avec pension.Bonne Cuisine canadienne.S'adresser A 66 de I'Fvéché, Rimouski.tét : 2169 A LOUER: chambres spaci meublées, chauffées avec calorifères: permission de faire la cuisine.S'adresser à Mme J.-B.Moreault, 108 de la Cathédrale, Tël.: 3919,\u2018 CMAMBRE ET PENSION offertes à - \u2018Evêché i TA zB de l'Evêché, Rimouski.jeudi, 31 mai 195] 1 OGEMENT NEUF A LOUER sur la rue principale, conviendrait pour médecin ou autre qui désirerait avoir son bureau chez lui.Six pièces et chambre de bain.Chauffage central, eau chaude fournie.Appeler à 2053 ou 4586 ou écrire à C.P.144, Rimouski.On demande A ECHANGER! Ennuyés de toujours porter les mêmes cravates ?E.changez-les en nous envoyant une a six cravates, incluez $1.00 et vous recevrez en retour 6 cravates de couleurs différentes remises à neuf.Support gratis avec chaque envoi.Commandes C.O.D.acceptées.ALL TIE EXCHANGE REG'D, 5869, 3e Avenue, Rosemont, Montréal.VENDEURS DEMANDES : Dis- posez-vous de temps libre ?Etablis- sez-vous un commerce bien à vous en vendant à domicile 225 produits garantis, connus : toilette, culinaires, domestiques, médecines, thé, café.Bons territoires vacants.Vous pouvez réaliser facilement $50 à $66 par semaine au début.$15.00 requis.JITO: 5130 rue St-Hubert, Montréal.ATTENTION! Si intéressé à vendre termes de terre ou terrains ou obligations, valeurs, etc, communiquez par lettre à C.P.120, Dépt.B,, donnant adresse.DEMANDE A ACHETER: cuir vert, peaux de boeuf, peaux de cheval, peaux de veaux.Nous payons le plus haut prix du marché.Peaux de veaux engraissés, de 15 lbs, No 1, .4C la livre, Cotation fournie sur demande.S'adresser à M.J.-A.Ouellet, 594 St-Germain, Rimouski-Est, tél.: 4470.HOMMES RETIRES! Avez-vous déjà été refusé à cause de votre âge?Si vous pouvez consacrer 25 à 4C heures par semaine, nous avons une ouverture pour vous dans RIMOUS- KI.Revenu au-dessus de la moyenne.ouvrage plaisant et à l\u2019année.Aucune expérience ou mise de fonds nécessaires.Ecrivez immédiatement au Dept.QC-R-2, La Cie J.R.Watkins.350 rue St-Roch, Montréal, Qué.ON DEMANDE un presseur d\u2019expérience immédiatement.S\u2019adresser à la Teinturerie St-Robert, 53 rue St- Jean-Baptiste.tél.: 3774, HOMMES RETIRES! Avez-vous déjà été refusé à cause de votre âge?Si vous pouvez consacrer 25 à 4\u20ac heures par semaine, nous avons uné ouverture pour vous dans Baie-Co- meau, Revenu au-dessus de Ja moyenne, ouvrage plaisant et à l\u2019année.Aucune expérience ou mise de fonds nécessaires.Ecrivez immédiatemeni au Dept.QC-R-2, La Cie J.R.Watkins, 350 rue St-Roch, Montréal.Qué.Divers VOTRE ENFANT ne réussit pas dans ses études ?Faites-lui suivre quelques cours supplémentaires.Ar- pelez 3369, entre 7 et 9 heures p.m HOROSCOPE Une vieille indienne peut vous dire par votre écriture, votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, \u20ac uestions et $1.00.Mme Marguerite elly, Indian Reserve, Pte-Bleue Lac St-Jean, P.Q.LETTRAGE Vous pouvez faire lettrer vos en Seignes ou tout genre de panneaux- réclame au Scotchlite à effet lumi neux.Adressez-vous à Emilien Alain 83 rue St-Robert, tél.: 3277.REPARATION DE MONTRES etc.Confiez-nous vos réparations de montres, bagues, allumeurs, colliers rasoirs électriques.Service à prix raisonnable, prompt et garanti Com mandes postales remplies avec soic Bijouterie FOURNIER Enr, Ri mouski.LETTRAGE.Vous pouvez faire lettrer vos monuments funéraires de tous genres de lettres, soit sur marbre OU granit.Adressez-vous à M.Pierre Frenette, 109 Notre-Dame, tél: 4106, Rimouski.POUR REPARATIONS de poéles électriques, de moteurs et filage électrique de tous genres, adressez-vous à J.-L.Guérette, entrepreneur-électri- cien, tél.: 2536, Rimouski.VOTRE ENCOURAGEMENT est sollicité.Nous faisons la couture en général et les réparations de cha- peaux.S'adresser à 40, rue St-Robert, Rimouski-Sud, tél.: 4525, = EE EEE sais 3 as PE i : bs 3 i 1 P re EE pT BE Ee rs Tr Dae Rs, a A jeudi, 31 mai 1951 L'ECHO DU BAS SI-LAUREN 1 j-\u2014 15 C'est dans l'égtise Jes-Neiges.de Trois-Pistoles, sa ville natale, que M.l'abbé Marcel Rioux avait le bonheur ge célébrer sa première grand'messe, dimanche, le 20 mai dernier, à Rioux est le fils de M.Joseph Rioux, maire de la paroisse de Trois-Pisto- Première messe de M.l\u2019abbé Marcel Rioux 9h30.M.Notre-Dame- l\u2019abbé A AAA À PRODUITS DE LA PECHE Haute qualité I] nous fait plaisir d\u2019annoncer à tous les Marchands, Hôteliers, Communautés, Jobbers, etc que nous sommes dépositaires des produits en conserves suivants, fabriqués aux Iles-de-la-Madeleine : Homard, Pâte de homard, Clams.Hareng.Maquereau \u201cChicken Haddies\u201d, Foies de morue, \u201cKipper snacks\u201d, Sanmon, etc.Nos prix sont ceux de l'usine de fabrication et ils défient toute compétition.Ce sont tous des produits de haute qualité; les essayer c\u2019est les adopter.Nous sollicirons votre estimée commande.J.-L.BEAUSHESNE & FILS 6, Ave Blais, Tél: 3515 RIMOUSKI.les, et de Mme Rioux.Il avait été ordonné la veille.dans la chapelle du Grand Séminaire de Rimouski par Son Fxcellence Mgr Charles-Fugène Parent.Le nouvel ordonné monta à l'autel assiste de M.l'abbé David Rioux, curé de Trois-Pistoles.MM.les ah- bés Léonard Dion.du diocèse de Gaspé, et léopold Thibeault remplissaient les fonctions de diacre et sous-diacre.Au cours de la messe.le frère du nouveau ministre de Dieu.le R.P.Emile Rioux, des Pères Blancs d'Afrique, procureur de la maison d'Eastview, Ottawa, prononça le sermon.Il fit ressortir de façon émouvante la grandeur du prêtre et su ressemblance.par ses pouvoirs et sa mission, avec chacune des trois personnes de la Trinité.De nombreux parents.amis et co- paroissiens avaient voulu prendre part à cette joie toujours nouvelle de voir un des leurs offrir le saint Sacrifice pour la première fois.Dans le choeur, on remarquait: MM.les abbés Adélard Richard, aumônier des RR.FF.du Sacré-Coeur de Ri- mouski, Philippe Belzile.curé de St- Moise, Léonard Belzile.du Grand- Séminaire de Rimouski.Dans la nef, outre son père et sa mère, on pouvait voir, entre autres: ses frères \u2018 MM.Laurent.Yvin, Richard.Roger et Antoine Rioux: ses soeurs: Mme Gabriel Belzile, Mlles Denise et Yvette Rioux; ses belles-soeurs et beau-frère: Mmes Laurent et Yvin Rioux et M.Gabriel Belzile; M.et Mme Mathieu Jean, de Rimouski, M.et Mme Jean-Baptiste Rioux, de Manseau, M.et Mme Charles Rioux, de Trois-Pistoles, M.et Mme Joseph Albert, M.et Mme Joseph Rioux, de St-Mathieu.Mme Louis Parent, Mme Alphonse Pelletier, M.Johnny Parent.M.et Mme Alphonse Rioux, M.Alphonse Parent, et autres.A l'issue de la cérémonie, un banquet fut servi à la maison paternelle de M.Rioux.M.l'abbé Rioux remplira désormais les fonctions de secrétaire particulier auprès de Mgr Parent, archevêque de Rimouski.St-Mathieu Naissances \u2014 À M.et Mme Léo- pold Jean.un fils né le 9 mai dernier et baptisé sous les prénoms de Joseph-Gaston.Parrain et marraine.M.et Mme Joseph Lagacé: porteuse, Mille Rachel Lagacé.\u2014 A M.et Mme Jean-Paul Vail- lancourt, un fils né le 17 mai dernier et baptisé sous les prénoms de Jean-Claude.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Plourde.Por- tcuse.Mlle Gilberte Plourde.\u2014 A M.et Mme Fugène Fortin, une fille née le 18 et baptisée sous les prénoms de Marielle-Alice.Parrain et marraine, M.et Mme Mathias Brillant, de St-Fabien.Porteuse.Mlle Rosaline Fortin., SERVEZ MARQUE DEPOSSE | AUX RÉCEPTIONS OOO TATOO TOTO OTA TO OTA TO TOTO OTTO TATOO INTO OTO OATS OTTO TOTO TATOO OIL * * ; ionel G ; > 3 Mme Lionel Gasse » 0% © nd Wo % + dl » os ADELE BLANCHETTE bi Ye! Ye! 1} % 4 $ Ouvre un ; 1 4 x .ni { oC ®, bas a : Salon de Coiffure bi % KS « .i K Il me fait plaisir d\u2019annoncer à mes anciennes clientes 4 3 ainsi qu\u2019à toutes les dames et demoiselles, que je suis % en mesure de donner entière satisfaction en ce qui con- » 2 cerne le traitement des cheveux et la coiffure, tout com- 2 me autrefois.se bd DC ®, = VENEZ ME VOIR % 7 Oe ° D< |] bo! X \"4 ; ionel Gasse : % ol i = be! .+ es 626 rue St-Germain, Rimouski Est.KS - be bad X X RR RRR IIR RIT KISEKI IIOCXNHXINNNRXNXX TOTOTOTOTOTOTO TOTO e Teed Mariages a Ste-Jeanne d\u2019Arc [eo 15 Mais M.leonard St-Jean, d: Ste-Jeanne d'Arc, unissait sa des- tree à celle de Mlle Georgette Rousseau.de St-Charles Garnier.Après lu ceremonte relicieuse, sui- Me d'une reception, les nouveaux e- peux partirent eh voyage de noces.-\u2014le 22 mai, M.Armand Du-, four, de Ste-Jeanne.vpousait Mlle Therese Tevesque.de lu Redemption.Nos meilleurs voeux de bonheur.Va et vient\u2014 M.Roland Masse de l'Ontario, est en visite chez sus parents.! -M.Raymond Rioux, de Gran-: | de-Baie, etait de passage ici, vus jours derniers.Des Aisiteurs du Brunswick, Mile Jacqueline Marquis et M.Roch Marquis, etaient de passage chez M.et Mme Paul St-Jean, recenument.Mlle Marie-Puule et MM.Do- Bot el Yves Rousseau, de St-Charles Cornet, sont de pPassure cn notre Puroisse.tualemetil de passes at da coanment.M et Mime Woalltid Koss, 1 de Rimrouskr.MM.Roland et Henn oct, Pierre Pelletier et Georges Gagnon cient {ecemment de passage à Ru moushi.Nouvean- Feu a St-Jean de Cherbourg Dimanche.le 20 mar.un feu de oret zest deciare non loir du villa- ee de St-lean de Cherbourg.le vent soutflait de l'ouest et activait les bites qui vaniétetent tout près des prenueres masons du village.Preurensement, vee La tombee de Ia mut.de vent Jdinunua et aucune ba- tisse ne fut atternte.l'ile Governors dans le port de New-York est un graud quartier de larnice americaine depuis 150 ans.CUISINES \u2014 Donnez aux murs, armoires et boiseries de la cuisine un magnifique finissage durable grace au Kem-Glo, qui se frotte à la brosse.Il résiste à la graisse et aux huiles.SALLES DE BAIN \u2014 L'eau chaude ot la vapeur n'endommagent pas leo Kem-Glo.Une seule he d ad votre salle de bain un \u201c\u2018traitement de beauté' qui vous permettra de la nettoyer plus rapidement.Parnait et se lave comme l'émail IL Wy à jamais eu de magique! Une seule protégera murs, armoires \u20ac lustré £t uniforme, analogue porcelaine et qui frotter à la brosse du savon ordinaire.suffit de remuer et de pei serez émerveillé des obtiendrez avec ce facile\u201d tant, même l\u2019e pas.Très résistant, il ne Il suffit d\u2019un linge graisse et les taches l\u2019émail d\u2019un réfrigérateur.Un produit des fabricants du fameux KEM.ule cou dag résultsts ont intes éjà pe : ae Je bois et le plâtre Sonal wp Même sur ont enffisantes au et de la deux couchst \"de l'enduit d'«ppr wraiths, co , im pression ! Seulement 329 la pinte e \u201d KEM-GIO MARQUE ENRFGISTRÉE Je merveilleux ONNMINÉ JUx Murs el 2imoires un finissage Gui parait et se lave lout comme l'émail cuit au four fini-émail comme le K couche de Kem-Clo, aisé {autres surfaces, Duo it peut vraiment ge \u2014 avec de Peay et Aucun mélange, aucune difficulté: nlurer, Vous résultats que vous 9 fini \u201cd'application > AU piiceau ou au rouleau.Pour- au bouillante ne l\u2019abîme s\u2019écaille pas.pour enlever la - -.COMME sur TONE 7inf lustré em-Glo! 11 semble ment appliquée, nne un finissage la 1 COULEURS MAGNIFIQUES il - - ainsi que le \u201cBlanc Inaltérable\u201d* et 5 couleurs complémentaires suivantes : MATANE Edifice Hôtel! Bernier Téléphone 296 NOUVEAUX BUREAUX M.Alph.Cormier, gérant MAINTENANT OUVERTS La compagnie Quebec North Shore Paper annonce l'ouverture de deux nouveaux bureaux à Mont-Joli et Matane aux adresses M.Honorius Lavoie, gérant MONT-JOLI 57 rue de la Gare Téléphone 500 canne 722 La ville de Trois-Pistoles gagne son procès D'après le jugement rendu par] elle laissa le milieu de la rue pour l'hon.juge Roméo Langlais, j.s.e.let marcher sur le bord du côté ouest 23 uvril dernier.la ville de Trois-!et elle tomba à genou sur une éten- Pistoles gagne le proces intenté par due de glace.Dame Marie-Célinu Dévost.Flle Dans sa déclaration, elle dit qu'\u2019el- poursuivait la Ville pour un acci-(le marchait sur le centre du che- dent qui lui serait arrivé le 17 mars min parce ue c'était sur la terre.1450, dans la rue Napoldon Rioux.Ft dans son témoignage, elle pré- bles- | tendit bien que cette terre était glacée, Mais la Ville a prouvé d\u2019une fa- complete par ses employés et et elle réclamait $1,500 pour sures et S70S.50 pour perte de temps.Dans cette cause.la demanderesse çon revenait de son travail vers 6h30 {surtout par le contremaître qui tient pm.la rue Napoléon Rioux n'ajun record des endroits où il met du comme {rottoir, l'été, qu'un sentier! sable, que le 17 mars, dans l\u2019après- en gravier et l'hiver.la ville n'en-, midi, entre trois et quatre heures, du tretient pus ce sentier.mais enlève \u2018sable fut pose sur une lisière de trois fa iieige sur da rue asus un bélier + quatre pieds, du côté ouest de la mécanique \u201cbulldozer™ et un grattoir | rue Napoléon Rioux.d'une largeur de 17 à 18 pieds, ce Nul doute que la demanderesse, qui laisse assez d'espace pour deux jut lieu de marcher dans le milieu autos et les pivtons.Pde la rue.aurait dû le faire sur cette Le 17 murs.la demanderesse et lisière qui se trouvait sur son côté.su fille et quelques témoins tentè-{et quand, effrayée par les phares de rent d'tutlir qu'il n'y avait pas de, lauto, elle se rangea à sa gauche.sable sur une lisière pour lo pas-|du côté ouest, elle dépassa la lisière sage des piétons.Mme Devost.qui qui pouvait lui servir de protection affirmait que le chemin était très | et mit le pied sur le remblai qui é- glissant, marchait de son pas ordi-|tait évidemment glacé.De là la chu- buire dans le milieu de la rue.Dans te.Pour cette chute.elle réclamait une déclaration qu\u2019elle admet avoir | $!.500.signée.et qu'elle à confirmée par À part cela, elle réclama pour son temoignage à l'enquête, elle ra- perte de temps, à raison de .65 l'heu- conte qu'elle descendait dans le mi-|re.un montant de S708.50 pendant lieu du chemin, quand tout à coup, 109 jours, c'est-à-dire au-delà de elle vit les phares d'une automobile: trois mois.Lorsqu'entendue comme Secret dun succès eclatant.\u2026 Peinture \u2018ENGLISH\u2019 B-H pour EXTÉRIEURS! La peinture \u201cEnglish\u201d B-H augmente la valeur des dollars reservés à l\u2019entretien de la maison.Sa double action préserve, embellit! Elle donne un aspect séduisant, un charme nouveau aux murs, portes, volets et garnitures d\u2019extérieur.Et la peinture \u201cEnglish\u201d B-H assure une protection essentielle à toutes les surfaces exposées au soleil, au froid, à la neige et à la pluie.Obtenez la brochure B-H gratuite, \u201cCouleur, le secret d\u2019une existence radieuse\u201d Adressez à Case Postale M, Station E, Montréal.Les vernis, émaux et peintures B-H couvrent plus de surface.durent plus longtemps .vous épargnent de l'argent! Pour les meilleurs vernis, émaux et peintures, ACHETEZ À L\u2019ENSEIGNE DES Où vous recevrez un service cordial et de précieux conseils.SJ te RANDRAM- \u201cHENDE A » 57 Pa RER VAE prs HARE Lr Za témoin, elle jura qu\u2019elle ne fait pas plus de $800 par année, ce qui réduirait sa réclamation à $200.00.Il a été prouvé, de plus, qu'elle refusait de travailler, quand elle pouvait le faire, parce qu\u2019elle n'avait pas réglé sa réclamation avec la Ville.L'hon.juge Langlais en vint à la conclusion que la demanderesse n\u2019a pas prouvé la faute de la ville, que le 17 mars 1950, lorsque la deman- deresse circulait sur la rue, alors qu'il faisait assez clair pour voir l\u2019endroit où elle marchait, elle fut imprudente en ne marchant pas sur la lisière réservée aux piétons et couverte de sable, et que la défenderesse a prouvé que telle lisière cxis- tait, et que l'action devait être renvoyée ainsi que la demande incidente.N.-D.de l\u2019Isle-Verte Quarante-Heures\u2014La paroisse de L'Isle-Verte a passé trois jours en prière à l\u2019occasion des Quarante- Heures qui ont eut lieu les 24, 25 ect 26 mai.Tiers-Ordre.\u2014 La Ligue du Tiers- Ordre est de nouveau rétablie sur la petite ile.Le curé de la paroisse, M.l'abbé Eustache Dumas, réunit des L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT FUSILIERS du ST-LAGRENT FERONT LEUR ENTRAINEMENT ANNUEL du 10 juin au 16 juin 1951 ENROLEZ-VOUS LES FUSILIERS.DANS VOTRE LOCALITE ADRESSEZ-VOUS AUX OFFICIERS RIMOUSKI\u2014Capitaine Chs H.GOULET.RIVIERE-DU-LOUP\u2014Capitaine R.D'Amours.MONT-JOLI\u2014Major L.J.Côté.MATANE-\u2014Major A.Lavoie.PARADE D\u2019HABILLEMENT LES 4, 5, et 6 JUIN 1951.jeudi, 31 mai 195] succès dans sa nouvelle entreprise.Va et vient \u2014 Mme Daniel Fraser ct sa fille Thérèse sont maintenant revenues dans leur demeure pour y passer l'été.assemblées très souvent.Restaurant.\u2014 Nous avons le plaisir d'annoncer que M.Jean-Marie Fraser a meintenant ouvert un restaurant.Nous lui souhaitons bon OEM A VENDRE commerce d'épicerie et de marchandises sèches, KI, 4 VILLE DE RIMOUS logement libre à l\u2018acheteur.Cause avec maison de deux étages, m de vente .maladie.Bonnes conditions.rce, VILLE DE RIMOUSKI, très bon poste de comme à Rimouski-Sud, avec logement fini moderne pour l\u2018acheteur.VILLE DZ RIMOUSKI, dons la partie sinistrée, plusieurs terrains à bâtir.VILLE DE RIMOUSKI, maison de rapport, dans le centre de la ville, rapportant Si 3,000.00 par année.Pas de téléphone pour cette an- épicerie-boucherie, rionce.| i ; | PAROISSE STE-ODILE, rue principale, maison d'un étage et demi, grandeur 28 x 30, terrain 65 x 75, cave en ciment, hangar 16 x 16, aussi boutique de 20 x 35.Bonnes conditions.VILLAGE DE SACRE-COEUR, Rocher-Blane, magnifique chalet de 40 x 28, foyer, solarium, eau courante, système de chauffage, terrasse, salle de jeux, terrain 250 x 100.STE-LUCE-SUR-MER, maison 25 x 35, balcon en avant 6 x 8, balcon terrain 130 x 150, Aqueduc compris avec pui- route na- Aussi arrière 10 x 25, \u20ac sant voisin du bureau d'informations touristiques, tionale, très bien pour hôtel de touristes.ronde cave avec garage.\u20ac DE ST-NARCISSE, deux terres de grandeur ordinaire, avec bâ- situées sur le rang 6, sons roulant.Bonnes conditions.une maison un un commerce, etc.à vendre Conviendrait PAROISS tisses, Avez-vous VENEZ ME VOIR, J'AI UN ACHETEUR POUR VOUS Jacques Martin Enr.COURTIER EN IMMEUBLES 140 Ave de la Cathédrale RIMOUSKI - Tél.: 2426 B.P.382 LES A Valcartier AVEC SUIVANTS : A RIMOUSKI : jeudi, 24 mai 1951 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAUREN1 M.ot Mme Omer Blais ont célébré.lundi.te S0e anniversaire de leur muriage en l'église de St-Vale- rien où its avaient recu la hénédic- tion nuptale 11 y a cinquante ans.La messe soiennelle fut chantée par leur fils, le RP.Conrad Blais, o.m.i.qui présida auparavant au re- Albert Gauvin: l« R.S.rouvellement de leurs promesses et leur donna la bénédiction de circonstance.M.l'abbé Joseph Gauvin, eu- ré de St-Jean-de-Dieu, servait sous- diacre.tandis que l\u2019abbé André-Al- bert Gauvin.professeur au Séminaire de Rimouski, servait diacre; M.l'abbé Jean-Bte Gauvin, principal de l'Ecole Normalc de Matane.donna le sermon de circonstance.À noter que les abbés Gauvin sont les trois frères, et sont des cousins des jubi- litres.La chorale de St-Valérien exécuta avec succès des cantiques appropriés et tous les chants de la messe dont certains étaient en partie.Le rôle de petits mariés d'honneur avait été dovné à Rodrigue Biais et Gertrude Berger.petit-fils ct petite-fille des jubilaires.Servaient de témoins: M.Philippe Bérubé et M.Jean Roy, respectivement beau- frère ct neveu des jubilaires.Filles d'honneur: Mlles Aline.Marie- Paule et Marie-Josèphe Berger, toutes pctites-filles des jubilaires.QUES D'OR A ST-VAT ERIN.Renondant + Pinion ann 5 à .\u2019 a ; OF a = à are i lear avait été adressée.[a plupart des parents de M.et Mme Omer Blais.de St-Valérien, ont assiste aux fêtes qui ont marque le 50e anniversaire de leur mariage.Parents et amis se sont groupes à Après Ja cérémonie à l'église, un Curé et M.l'abbé Joseph Gauvin.| l'issue de la messe pour cette photo-souvenir.On trouvera les { | bunquet fut servi chez M.Laurent Unie adresse fut lue par Mlle Marie-| noms de Blais, {ils des jubilaires.Parmi les in- Paule Berger.vites, on remarquait le R.P.Conrad Dos invites durent quitter dans\u2019 | Blais, om.M.l'abbé Léon D'An- l'après-midi mais un bon nombre | jeu, cure de la paroisse, MM.les resta pour la soiree qui se passa cn | jabbés Joseph.JeJan-Bte et André-i famille et fut agrémentée par des | St-Patrice chants appropriés.| De la famille des jubilaires il ne reste que deux frères de M.Omer.Blais, tundis qu'il reste encore un fière ct deux soeurs de Mme Blais {Marie Voyer), des Socurs Grises de la Croix, d'Ottawa, nièce des jubi- idaires.récemment arrivée d'Afrique où elle est missionnaire depuis treize ans: Mme Emile Blais.soeur de ia de vivants.! jubilaires M.ct Mme Philippe Béru- la jubiluire est âgée de 79 ans et bé, Mme Amédée Caron.beau-frère son époux de 72.Hs eurent neuf en- ct belles-socurs des jubilaires.tants.dont une fille adoptive.Sept Parmi les enfants et petits-enfants de leurs enfants sont encore vivants.des jubilaires, il y avait M.et Mme\u2018 Trois sont missionnaires: le RP.Alphonse Berger (Marie-luure Blais)! André.le RP.Conrad et le RF.Jo- ct leurs enfants: M, et Mme Gerard; seph Blais.tous les trois Oblats de Bérubé et leur fils Jean-Maurice: M.| Marie Immaculée et missionnaires et Mme André Berger: Aline.Marie- | « Afrique.À Texception du Père Paule, Marie-Josephe, Gadtane, Ger- | Conrad qui est actuellement en con- trude et Claire: M.et Mme Gérard; gé au pays, les autres ne purent as- B\u2018uis et leurs enfants Gilles et Ge- | sister au Jubilé de leurs parents.neviève: M.et Mme Laurent Blais De nombreux cadeaux d'ordre spi- et leurs enfants Rodrigue, Lauren-! rituel aussi bien que temporel furent tienne.Cécile.Conrad et Irène; M.[offerts aux jubilaires, entre autres et Mme Paul Blais et leur fille\u2018une jolie bourse, une Bénédiction Noëline.Apostolique obtenue de Rome et un Il v avait en plus un grand nom-; grand nembre de messes.bre de neveux et nièces.cousins et! Nous nous joignons à tous les cousines.Au banquet, des aflocu-| membres de la famille pour souhaitons furent prononcées par le R.P.jter aux jubilaires encore plusieurs Conrad Blais.ainsi que par M.lc! années de bonheur.M.is chan.S.Plourde reçoit l'insigne du canonicat Mgr Lionel Roy, prévôt du Chapitre Metropolitain de Rimouski s'est rendu a St-Anaclet, le dimanche 20 mai der- nicr, pour la bénédiction et la remise des insignes du canonicat au curé de cette paroisse, M.On sait que celui-ci fut nommé chanoine hono- Plourde.M.Elzéar Côté au Richelieu Les membres du Club Richelieu de Rimouski ont cu le plaisir d\u2019entendre.à leur dernier diner, une conférence par M.Elzéar Côté, ex-maire de Ia ville M.Côté a fait le récit d\u2019un voyage qu\u2019il a fait l'hiver dernier en Floride et le chanoine Salomon raire à la réunion des membres du Chapître Métropolitain à La Havane en compagnie de qui marqua le ler mai, la prise de possession canonique du diocèse de Rimouski par Son Exc.Mer C.-E.Parent.M.le chanoine Plourde remplace M.le chanoine Elzéar Roy, ancien curé de la Cathédrale, l'hiver dernier.Cette cérémonie cut lieu en f'église paroissiale de St-Anaclet, à l'issue de la messe dominicale.Y assts- t:ient également, Mgr Georges Dionne.P.D.MM.les ine I ouis Martin, Supérieur du Semi- naire.Alphonse Fortin.assistant- supérieur, S.-Edouard Chénard, aumônier de l'hôpit:I1 de Notre-Dame du Détour.à Notre-Dame du Lac, MM.les abhés J.-W.Dionne, aumo- nier des RR.SS.du St-Rosaire.de Rimouski.Georges Gagnon.curé de Ste-Angêle.ludger Harvey.curé de St-Gabriel, Joseph-Marie Roussel.auimônier de Thôpital de Matane, Henri Côté.de la Maison de la Providence.Matane.Iéonce Saindon, curé d'Albertville.Gérard Plourde.du Séminaire.neveu du nouveau chanoine.ludger Rioux.Norbert Roussel et Philippe St-Laurent (vicaire dominical), également professeurs au Séminaire, et Lionel Hu- don, du Grand-Séminaire.La cérémonie prit un caractère chanoines * rin-du-[ac.a passé quelques jours ses des Boules, Mme Côté.Partis de Rimouski le #8 février.M.et Mme Côté se sont rendus en Floride en automobile visitant les principaux centres dont Jacksonville Lo .St-Augustine, Daytona, Miami et Or- paroissial Jorsque, après la remise |Jundo.M.Côté se rendit aussi à La des insignes, le maire de St-Anaclet.|}iavane où il visita particulièrement M Léon Langlois.fit la lecture d'U-|]a ville de Cuba, qui compte une pone adresse.Une fillette.la petite pulation de plus de cing millions.Viane Langlois, présenta ensuite une Présenté par M.Lucien Desché- Fourse substantielle à M.le chanoi-| nes, le conférencier fut remercié par ne, Il y eut ensuite banquet au pres-| M.Albert Gagnon.le dîner était bvtère pour les membres du clergé.sous la présidence du Dr Gaston Au cours de l'après-midi, soit à| Beaulieu.3 heures, il y cut petite réception au ccuvent par tous les enfants des écoles.Dans une adresse.la gent éco- fière exprima à son vénéré pasteur toute sa reconnaissance ct son afta- cement filial.Une seconde bourse, entièrement fournie par les enfants des écoles, fut aussi remise à M.le chanoine Plourde.décédé à Lévis au cours de Centrale téléphonique aux Boules La Corporation de téléphone ins- \u2014 ~\u2014\u2014 7 talle présentement une centrale de VA ET VIENT téléphones automatiques aux Boules._\u2014_ Mlle Thérèse Dumas.de Che-| Cette centrale desservira les parois- Baie-des-Sables ct Metis Beach.Les abonnés auront des téléphones à cadran.Le nouveau! service sera en fonction le ler juillet prochain.à Rimouski.l'invitée de sa cousine.\u2014 Mlle Tda Rivard.de I'Isle-Verte, était en visite chez M.et Mme Emile Rivard.dimanche dernier.suit.(Photo Lavoie, Rimouski).la plupart de ceux qui v figurent dans la nonvelle qui Assemblées de trois coopératives Trois sociétés coopératives ont tenu leur assemblée générale annuelle au cours de la semaine.Dans chacun des trois cas.1 s'agit de coopératives dans des paroisses de colonisation.A St-Marcellin, l'assemblée (ut tenue le 14 mai et le bureau de direction élu se compose comme suite : M.Henri Labbé, président: M.Philippe Tévesque, vice-président, et MM.Philippe Fortin, Camille St- laurent et Alexandre Desrosiers.directeurs.A St-Charles Garnier, le président élu fut M.Antonio Guy: le vice-président.M.louis Gagnon et les directeurs, MM.Sumuel Bouchard.Antoine Béland ct Maurice Brillant.Cette Société exploite une scierie au bénéfice des colons, ct a fait un chiffre d'affaires de $35,000.00 en 1450, Afin de consolider leur situa-; tion financière les membres ont de- cidé de porter leur capital social à $100.00 par membre.Mercreur, le 16 mai, à Trinité-des- Monts, les membres de la coopérative ont choisi leurs officiers comme suit: président, M.Antoine Ga- gron: vice-président.M.Gonzague Duchesne: directeurs, MM.Philibert Proulx.Joseph Bouillon et Albert Dubé.Après 13 ans de mission Ia R.S.St-Patrice (Marie Voyer).du la communauté des Soeurs (irises d'Ottawa, vient de passer une quinzaine dans sa famille apres une absence de treize ans.Fille de M.et Mme Georges Voyer, de 'Prinité-des- Monts, mais native de St-Valérien où demeuraient alors ses parents, la R.S.St-Patrice quittait les siens en 1938 pour les missions du Basutoland (Afrique).Profitant d'un congé que lui accordait sa communauté, la révérende mère est revenue au pays il y a un mois cet se rendit à Trinité-des- Monts où elle passa une quinzaine avec ses parents qui célèbrent cette année leurs noces d'or de mariage.Elle est retournée ensuite à la mai- son-mère d'Ottawa où elle passera une année de repos avant de retourner en Afrique.L'eau dans le port de Sydney, en Australie.a une surface d'environ 21 Carrés.Travaux d\u2019arpentage, à M ont-Joli Un projet se dessine a l'horizon Je gouvernement provincial est actuellement à faire faire l'arpentage {des tesrains situés Ie long de la rou- 1c reliant le Sanatorium à la ville de Mont-Jolf.Ce fait contribue à accrediter la rumeur circulant à l'effet que ce pou- | voir civil fesait, à ses frais ef dé- \\pens.déboucher cette route sur la tue Hôtel-de-Ville.Plus précisément, | environ au pied de la pente.pas trés douce où il prendrait naissance, le futur embranchement bifurquerait vers le nord et rcejoindrait la rue gus-mentionnce.le terrain est facile | d'accès; seul un ponceau serait à | construire sur de ruisseau larrivée.Une entente semblant exister entre les propriétaires des terrains concernés el les auforités gouvernementales confirme davantage lexistence d'un tel projet.Pour ce qui est de l'apportunité de l'entreprise.cHe apparaît des plus réelles.lu nouvelle direction ferait disparaître un tournant, toujours dangereux au bas d'une côte, raccourcirait la distance, décongestionnerait le tra- tic ct conduirait directement au centre d'affaires de Mont-Joli.Magnifique chalet avec toutes les com- mordités, situé à Sacré-Coeur tRocher- Blonc), terrain 100 x 200 pied, chalet nrandeur 40 x 28, 3 chambres à coucher, 1 cuisine, 1 qrand salon, 1 salle à monger, 1 solarium, 1 grande chambre de bain, salle de jeux, 220, 110 volts, foyer, système de chauffage, hobitable jusqu\u2019au mois de novembre.JACQUES MARTIN B P.382 Tél.: 2426 14) Ave de Ja Cathédrale RIMOUSKI WEEE * Le petit Jean-Marie Bérubé, de Bic, possède jusqu'à la 4e génération au moins L'ECHO DU BAS S1-LAURENT un représentant de sa double ascendance paternelle et maternelle.Voici en effet.de gauche à droite, MM.Philippe Bérubé.de St-Valérien.Conrad Bérubé\u2019, mois).Mme Gérard Bérubé (Thérèse Berger).Bi.Eugène et Mme Omer Blais (Célestine Turcotte).St-Valérien.Luceville.Gérard Bérubé.Bic.Jean-Marie Bérubé (18 Mme Alphonse Berger (Marie-Laure Blais), St- (Photo Lavoie, Rimouski).Mort de Mme Joseph Bérubé Un bel hommage a été rendu, le, 15 ami, à lu mémoire de Mme Joseph Bérubé (Marie-Louise Lavoie), en l'église de Saint-Donat.La défunte a succombé après quelques semaines de maladie.à l\u2019âge de 74 ans.Elle fut une grande chrétienne, une mère exemplaire et une femme distinguée qui a fait le bien d\u2019une façon discrète mais profonde.Elle faisait partie de la Fraternité du Tiers Ordre et de la Congrégation des dames de Sainte-Anne.La levée du corps fut faite par M.l'abbé F.Rioux.curé de la paroisse.Le service fut chanté par M.l'abbé L.Lavoie, curé de Saint-Eugène, neveu de la défunte, assisté de MM.les abbés Aurèle Lévesque et Noël Hallé.Portait la croix: M.J.-B.Bérubé.Les porteurs étaient MM.Robert, Edmond, Paul-Emile et Emilien La-, voie, Chs-Henri et Philippe Bérubé, tous neveux de la défunte.La chorale rendit une messe de requiem en grégorien.À l'orgue, Mlle M.-L.Bérubé.On remarquait aussi à la chorale : MM.Louis et Léopold Lafrenaye, M.Tancrède Bérubé.Outre son époux, elle laisse dans le deuil: ses fils: Pierre, Louis et Gérard, de Saint-Donat, André, de Frelisghburg, Isidore, de Baie-Co- meau; ses files: Marie, de Montréal, Soeur Sainte-Archangéla (Germaine), Hôpital Civique, Québec, Mme Agé- nor Gagnon (Fernande), de Ste-Ger- maine, Mme Joseph Desjardins (Catherine) et Clémence, de Saint-Do- nat; ses brus: Mme Louis Bérubé (Germaine Côté), Mme Gérard Bé- rubé (Yvonne Beaupré), Mme André Bérubé (Eliane Beaupré); ses gendres: MM.Agénor Gagnon et Joseph Desjardins; ses petits-enfants : RIMOUSKI SPORTIF est maintenant OUVERT Nous avons en main: TOUS GENRES DE BICYCLES DE COURSES C.CM.avec trois vitesses Bicycles ordinaires C.C.M.Réparation de bicycle GROS ET DETAIL RIMOUSKI SPORTIF, Enr.Rimouski Sporting Goods Reg\u2019d Marc Vaillancourt, prop.336, St-Germain Mme Maurice Thériault, Benoit, Ls- Georges.Rodrigue, Jean-Marie, Au- rele, Julien, Charles, Bertrand, Denis.Réjean, Jacques, Geneviève, Véronique, Monique, Gertrude, Reine, Agnès et Lina Bérubé, Paul-Yvan, Carmelle, Gaétan, Marc, Mathieu et Vital Desjardins; ses soeurs: Mille Tatienne Lavoie.de Saint-Eugène, Mme Alphonse Bérubé, de Saint-Do- net, la Rév.Soeur Marie-du-Carmel, Hôtel-Dieu de Montréal; ses frères : MM.Zénon et Romuald Lavoie, de Notre-Dame du Sacré-Coeur; ses beaux-frères et belles-soeurs : M.Alphonse Bérubé, M.Zénon Bérubé, Mme Fugène Bérubé, tous de Saint- Donat, Mme Pamphile Gagnon, de Suint-Noël, M.et Mme Louis Du- four, de Matapédia, M.Emile Choui- nard, de Montréal, Mmes Zénon ei Romuald Lavoie, de Notre-Dame du Sacré-Coeur, M.Louis Lafrenaye, de la Rivière-du-Loup; plusieurs neveux t nièces, dont le Rév.Père A.Bé- rubé, F.S., de la Pointe-du-Lac, les Révdes Soeurs St-Engelbert, s.c.q., des Hes-de-la-Madeleine, St-Albert- de-Rome, s.c.q., du Pensionnat St- Louis-de-Gonague, Marie-Gertrude- du-S.-C., p.f.s.j., Montréal; un grand nombre de cousins, cousines et amis.A la famille en deuil, nos sincères condoléances.CHANSONNIER CANADIEN Pierre Petel, un jeune chansonnier canadien, vient d\u2019enregistrer pour la compagnie London quatre chansons qui décrivent différents aspects de la province de Québec.Les titres sont : La route de ma province, Y\u2019a-y'a-y'a, La neige frivole et Sur les pentes des Laurentides.ACCESSOIRES Pour: Baseball \u2014 Balle- molle \u2014 Tennis \u2014 Badminton \u2014 Golf \u2014 Chasse \u2014 Pêche \u2014 Bicycles, etc.Commandes postales remplies avec soin.Tél.: 3104 Frappée par une auto la fillette de M.Alfred Viel, de St-Fugène de Ladrière, a dû être hospitalisée après avoir été heurtée par une automobile.L'enfant jouait en avant de la demeure de ses parents et c\u2019est en allant chercher sa balle dans la rue qu\u2019elle fut atteinte.On apprend que son état s'améliore.Naissance \u2014M.et Mme Romuald Bérubé font part de la naissance d'un fils baptisé Joseph-Laurent-Be- noît.Parrain et marraine, M.et Mme Fabien Bérubé, grands-parents.Va et vient.\u2014 Mlle Isabelle D\u2019As- tous est présentement hospitalisée à Rivière-du-Loup.\u2014 M.et Mme Alphonse Berger ct leur famille ont assisté aux noces d'or de leurs grands-parents.St-Adelme Baptême \u2014 Le 7 mai, Marie-Ni- cole-Gabrielle, enfant de M.et Mme Léonce Green (Yvonne Métivier).Parrain et marraine, M.et Mme J.- Bte Métivier, grands-parents de l\u2019enfant.Divers.\u2014 Derniérement, il y eut cerémonie de profession de foi.Quarante-trois enfants, dont 29 garçons et 14 filles, y prirent part.Ces jeunes avaient auparavant suivi les exercices prépuratoires durant quinze jours sous la direction de M.l'abbé J-Muximin Michaud, curé.jeudi, 31 mai 1951 \u2014 Samedi, ie 5 mai, avait lieu l'assemblée mensuelle des Dames Fermières, et dimanche, le 6 mai, celle des membres de la Caisse Populaire de St-Adelme.\u2014 Samedi, le 12 mai, 125 petits enfants, réunis à la sacristie, donnaient leurs noms en prévision de leur Confirmation qui aura lieu le 12 juin prochain, par S.E.Mgr Chs- Eugène Parent, archevêque de Ri- mouski.\u2014 Au cours de la semaine dernière.M.Lucien Gagnon, i.é., de Ma- tune, visitait toutes les écoles pour faire les examens annuels.ALFRED 50 rue Rouleau - S Poulets (jeune) la livre Bacon tranché, le paquet Porc épaule maigre Fromage cunadien frais, la LA BOITE GEANTE Offres magnifiques | | AU MAGASIN | ! | BOUCHER-EPICIER RIMOUSKI - | | SAVON SUPERSUDS | | PROULX livre .75 Mélange à gateaux Ro-z.binhood, Z btes pour .55 ! FACE ELLE au prix d'avant la hausse.Vaisselle grataitement BEAU CHOIX \u2018DE PIECES VENEZ VOIR magnifique vais- offerte gratuitement.Demandez-, nous des renseignements à ce sujet.la selle matter tonnes.PLYMOUTH SEDAN OLDSMOBILE SEDAN CHEVROLET SEDAN DODGE SEDAN METEOR SEDAN METEOR SEDAN NASH SEDAN DES AUBAINES CHEZ Garage Emile St-Pierre AUTOMOBILES ET CAMIONS USAGES DE TOUTES MARQUES AUX PRIX LES PLUS BAS.4 portes 4 portes Camions de toutes sortes et de toutes capacités: 2 à 5 Plusieurs de ces automobiles sont enregistrées pour 1951 et équipées de radio.FAITES UNE VISITE AU GARAGE Emile St-Pierre 356 ST-GERMAIN - RIMOUSKI - 4 portes 1935 4 portes 1946 4 porte 1947 4 portes 1949 4 portes 1949 Tél.3363 1950 1950 A FE % 3 ÿ i) ~~ jeudi, 31 mai 195} L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Décès de Mme E.Dechamplain, à Luceville Le 4 mai, en la chapelle de Notre- Dame dela Paix, avaient lieu les imposantes funérailles de Mme Vve Ernest Dechamplain, née Maria Charest, décédée à l'âge de 75 ans et 5 mois.Une foule considérable de parents et d\u2019amis assistaient au service.La regrettée disparue était d'un dévouement sans bornes, d\u2019une charité et d\u2019une piété exemplaires.La levée du corps fut faite par M.le curé Anctil, curé de la paroisse.Le service, avec diacre et sous-diacre, fut chanté par M.l\u2019abbé Albert Dechamplain, cousin de la défunte, assisté de M.l\u2019abbé Roy, curé de Ste-Luce, et de M.l'abbé Léopold Desrosiers.Au choeur, assistaient Mgr Médard Belzile, M.Pabbé Ls-P.Anctil, curé, et MM.les abbés Côté et Beaulieu, de l\u2019Archevêché de Rimouski.Les membres de la chorale de Ri- mouski faisaient partie du choeur de chant.Le corps était porté par MM.Joseph Langlois, Auguste Drapeau, Julien St-Laurent, Emile Dionne, Gon- zague Pelletier et François Dechäm- plain.Les coins du drap furent tenus par Mmes Anaclet Gagnon, Joseph Langlois, J.-B.Dumont et Alfred Dechamplain.La croix fut portée par M.Adéo- dat Dechamplain, neveu de la défunte et maire de Ste-Luce.La bannière de Ste-Anne fut portée par MM .Irénée Thibault et Gérard Langlois, et les rubans furent tenus par Mmes Ludger Gagné, L.- P.St-Laurent, Antoine Boulanger, Charles Gaudreau.La collecte du service fut faite par Mmes Romuald Côté et Georges Jean.; Les cartes mortuaires furent distribuées par Mmes François De- champlain et Edouard Decham- plain.A l\u2019église de Ste-Luce, un Li- bera fut chanté par M.le curé Roy.L'inhumation suivit au cimetière de l'endroit.| Le deuil était conduit par la fille de la défunte, Mme J.-B.Beaulieu, de Price, et par ses fils, MM.Louis- Albert, Zénon, Onésime et Jean-Luc; son gendre, M.J.-B.Beaulieu; ses brus, Mmes Zénon, Onésime, Ls-Al- bert et Jean-Luc Dechamplain;, sa soeur, Mme Onésime Tanguay; ses frères, MM.Joseph et Rosario Cha- rest; ses belles-soeurs, Mmes Joseph Fête au curé d\u2019Albertville M.l'abbé Léonce Saindon, curé d'Albertville, a été l\u2019objet d'une belle fête à l\u2019occasion de son 22e anniversaire de prêtrise.La soirée s\u2019est déroulée le dimanche 20 mai, à la salle paroissiale, sous la direction des RR.SS.Ste-Hermine et Marie- Desneiges, aidées des institutrices de la paroisse.Il y eut présentation d'une aube au vénérée pasteur par les élèves du couvent, et des voeux Jui furent exprimés.Un attrayant programme artistique compléta la soirée.Baptêmes\u2014 M.ct Mme Alman- zor Martineau font par de la nais- sunce d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie-Jeanne-Mance.Marraine, Mlle Francoise Martineau, sa soeur; parrain, M.Lucien Marti- ncau.Porteuse, Mme Gustave Thé- riault, tante de l'enfant.\u2014 M.et Mme Abel Daigle annoncent la naissance d'une fillette, baptisée sous les prénoms de Marie- Denise.Marraine, Mlle Geneviève Lirette, tante de l'enfant; parrain, M.Armand Daigle.Portcuse.Mme Alpha Daigle.| \u2018 Va et vient.\u2014 M.Gabriel Choui- nard est vonu rendre visite à ses parents, M.et Mme Ernest Chouinard.\u2014Mme Philippe Cormier et Mme Michel Lévesque sont hospitalisées à l'Hôtel-Dicu de Campbellton.\u2014 Mme Alfred Demeules est hospitalisée à l'hôpital de Rimouski.\u2014 M.et Mme Adalbert Plante sont de retour de leur voyage de noces.Trois-Pistoles Mariage.\u2014 Lundi, le 21 _mai dernier, à sept heures du matin, en l\u2019église Notre-Dame-des-Neniges de Trois-Pistoles, M.l'abbé Marcel Rioux bénissait l\u2019union de son frère, M.Roger Rioux, fils de M.et Mme Joseph Rioux, avec Mlle Germaine Bélanger, fille de M.et Mme Albert Bélahger, de Trois-Pistoles.et Rosario Charest; son beau-frère, M.Octave Fortin, et un nombre considérable de petits-enfants et de neveux et nièces.Feu Mme Dechamplain laisse encore dans le deuil deux autres fils, MM.Auguste et Jean-Marc De- champlain, de Orlando, Floride, et ses brus, Mmes Auguste et Jeun- Marc Dechamplain.A la famille éprouvée, nos sincères condoléances.Va et vient à Luceville\u2014 M.et Mme Gérard St-Laurent et leur garçonnet, Jean-Pierre, nous ont quittés pour aller passer l\u2019été à Ste-Anne- des-Monts.\u2014 Mlle Jeannine St-Hilaire était dc passage à Rimouski, ces jours derniers.\u2014 M.Réjean St-Hilaire était en visite dans sa famille, en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Albert St-Laurent, de Montréal, et leur jeune fille, Véronique, étaient de passage à Luce- ville et à Rimouski, à l\u2019occasion des funérailles de Mme J.-Bte Desjardins, de Rimouski.\u2014 Mme Marcel Ouellet, de St-Ro- bert, était en visite chez ses parents, M.et Mme Arsène Pineault, ces jours-ci.Elle était accompagnée Je ses deux fillettes.\u2014 M.et Mme J.-C.Dubeau et leurs enfants Nicole et Pierre, de Ste-Anne-de-la-Pocatière, étaient de passage chez Mme Joseph Rochefort, dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Joseph Pelletier, de Québec, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme J.-Bte Paradis, de Luceville.Résultat détaillé de la dernière campagne de la Croix Rouge Voici, groupés par secteurs, les noms de ceux qui ont participé à la dernière campagne de souscriptions de la Croix-Rouge dans la ville et la banlieue de Rimouski.Iles chiffres entre parenthèse indiquent les sommes recueillies en 1950.Amiot, Gérard: Amiot, Louis- Georges, Amiot, Maurice ($16.95: $33.54; Beaulieu Ronald : Amiot, Arthur, Bernier, Roger (22.10) 80.95: Belzile, Yves (3.20) 21.00: T.-A.Bernier : Deschénes, Lucien, Dubé Roger, Gagnon, Gabriel (15.55) 38.28; Biron, Maurice (9.00) 33.26; Boudreau, Laurent: Burgess, Jean- Claude, Deschénes, René (11.88) 16.76; Boutet, Gérard: Legaré, Gerard (75) 25.00; Brillant, Aubert: Gareau, Gérard (20.13) 43.40; Brillant, Carol: Dubé, Jucques (5.74) 33.24; Caron, Amédée: Dionne, Yves, Sasseville, Lucien (41,40) 47.95: Caron, Guy: Langlois, Bernard (28.76) 55.66; Casgrain, Perrault: Casgrain, André (29,05) 28.25: Cloutier ,Gérard : Michaud, A.(18.38) 18.80; Couillard, Alphonse (37.49) 126.91; Crevier, Roméo (10.10) 35,50; D'Anjou, Charles (8.00) 24.12; Dechamplain, Maurice : Bernier, Real (13.70) 65,80: Demers, Charles: Raymond, Gérard (11.55) 34.83: Dionne, Henri: Dionne, Yvon (17.38) 36.08: Doyon, lo: Ruest, léon (9.30) 27.95; Drolet, Jos.: Desro- siers, Georges, Martin, Jacques (23.70) 37.97; Dubé, Auguste : Trem- biay, Télesphore (23.45) 61.00; Du- puy, René: Côté, Henri, Lanouette, Marcel, Lévesque, Roger (11.02) 26.05; Fillion, Marc-André: Ross.Flzeur (16.70) 46.85: Fleurant, Syl- vio: Dery.David, Lugace, Lionel, I ebel, Omer (8.72) 19.01: Gareau.Gerard: Brillant.Aubert (4761 19,80: Gariepy.Medard: Guriepy.Jean (33.40) 41,20: Gendreau, Arthur (18.18) 46.40; Gendreau, Norman: Kavannagh, J.-A.(6.00) 23.90; Heppell, Roland: Gagnon, Gaby, Sylvain, Benoît (8.67) 31,70; l'angis.Gérard (32.44) 34,17; leblane.J.- M.: Crepeau, Auguste.leblanc.Leopold (16.00) 29.00; l'eguré.Gerard : Boutet, Gérard (11.22) 2216; Lebel, Adalbert: Menard, Jean (6.48) 29.95: Lepage.Paul: | epage, Claude, Levesque, Mile Ro, Pelletier.Mile J.(3.75) 35,79; Martin, Henri : Martin, Bernard, Martin, J.(7.35) 14.59; Martin, Jacques : Si-l aurent.I.(11.75) 46.69: Matheson, John: Bérubé.Christophe (4.95) 9,00: Neil- son.Henri: Michaud, David (15.65) 30.15; Paradis, Ernest: Laliberte, L.-P.(4,25) 18,25; Paradis, Paul (1185) 26.00; Pelletier, Gabriel : Du- four, Jean, Dorval.Gaétan (27.43) 43.66: Pineau, Wilfrid : Brillant.Rodrigue (8.75) 14.50; Rabouin, Ro- naldo (17.59) 26,37; St-Laurent, Fer- naund : Banville, Mlle Liliane, Corri- veuu, Mile C.\u2026.Lavoie, Mile Clémence.Richard, Mlle M.(37,13) 87.49: Tessier.Maurice : \u2018Tessier, Michel (14.20) 40.80; \u2018Thomas, Roger: Vho- mas, Pierre (13.00) 38.91: Thuot, Julien (5.06) 10.00: Young, John-A.- Lavoie, J.-E.Poirier, Patrice (20.81) 35,65; Hôtel St-l onis : Girard, MHe Go, Leclerc.Mile M.48.87: Gagnon.Claude : magasins, industriels, bureaux, garages, etc.t.790.00.labrie, Henri, propagandiste.| St-Ulric | .C'est avec regret que nous avons Lappris la moit de Mme Alexis Ross (Alberta Destosiers) survenue le 17 imal, au lhopital St-Redempteur de Matane.à l'age de 42 ans.Elle était la mère de dix-sept enfants dont dix de vivants.Outre ses enfants, elle laisse pour pleurer sa perte, son e- poux.M.Alexis Ross, son père et ss mere M.et Mme Philadetphe Des- lrosters: son beau-père, M.Ulfranc : Ross: ses frères, MM.Odilon, Al phonse, Gerard et Ulric Desrosiers, pdt St-Ulrie.François Desrosiers, de | Quebec, et Antonio Desrosiers, de [Sept-lales: ses soeurs: Mme Georges {larouche et Mme Fernand Maranda, lde Quebec, Mme Florian Beaulieu, Mme lucien Ouellet, Mme Maurice Michaud, Mme Fticnne Soucy, Mme Roger Gagne et Mile Marcelle Des- rosiers, de St-Ulrie.D'imposantes funérailles Tui ont cle faites, à St-Ulrie, le 19 mai, à 9 heures.La levée du corps a ete faite par M.l'abbé L-Bte Gauvin, principal de l'Ecole Normale de Matane.le service a ete chante par M.l'ub- be Es-Ph, Berger.cure, assisté de M.l'abbé Patrice Gallant et de MU Fibbe R.Labrie, faisant office de diacre et de sous-diacre.l'église etait remplie de paroissiens qui ont voulu témoigner leu estime à cette famille cruellement éprouvée en assistant très nombreux aux funerailles, Nos sincères sympathies.1 De gauche à (centre): Sandy Ress, sec.-corr., (Ri- mouski.Jeun-de-Dieu Jean, vice-président (S.Jean-de-Dieu), Rosaire Dionne, président, (8.Mathiet), Bertrand La- vole, sce-trés, (Cau- sapscal), Jacques Des- rosiers, archiviste, (Ma- tance), (Bas) : gnon, droite Bur- Jacques Ga- (Matane), J- Marc Michaud, (Ma- tanec), Pierre Masson, (Rimouski), Marcel Roy.(Ste-Luce), Denis Furbis, {Havre St- Pierre), Roch Banville, (S.Octave), !-onard St- Pierre, (S.Octave), Y- von Perron, (Cacouna), Gustave Pelletier, (Ca- couna), Fuclide Harel, (S.CIéophas), Marius Lepage, (Rimouski), (Colonne de gauche) : Gerard Côté, (Cacou- na), Gilles Paradis, Matane), Magloire Bé- rubé, (S.Médard), Gu- bricl Gagnon, (Mont- Joli).Honoré Jean, (Ste-Françoise), Arthé Guimont, (Les Hauteurs), Gabriel Morissette (Rimouski), Geor- tes Gendron, (Rivière- Blanche).(Colonne de droite) : Jacques Morin, (ki mouski), Guy Pelle lier, (Val-Brillanty, fi.© tienne leclerc, (Ste- Anne des Monts), Al ban Lapointe, (Price), Raymond Jean, (s.Jcan-de-Dieu), Firmin !epage, (Ste-Blandince), Fugène Ruest, (Les Mauteurs), Jean-Marie C'hassé, (Rimouski).(Haut): J.-Yves Turcotte, (Mont-Joli), Hen- fi-Gcorges Caron (L'Is- le-Verte), Paul-Fmile D'Auteuil, (Ste-Fran- coise), Gabriel Belzile, (S.Fabien), Vilmond Desbiens (Forestville), R.-Marie Goulet, (Ri- mouski), Paul I.ebel, (Amos), Paul Imbault, (Grande-Rivière), J.- Marc Lévesque, (Ri- mouski), Rodolphe Fremblay.(Rimouski), Gustave Thériault, (Rj: mouski). Léon XIII et la justice sociale (Suite) Fexte d\u2019une conférence donnée par M.Pabbé J.-B.Gauvin, principal de l'Ecole Normale de Matane, devant les membres du Club Richelieu de Rimouski le libéralisme ut le socialisme peuvent paraître à première vue.pro- fondement opposes l'un à l'autre.En réalité ils ont plusieurs traits communs qui les rendent inacceptables non seulement à la conscience chrétienne mais aussi à tout esprit réfléchi.Ces deux théories sociales sont des doctrines extrémistes: elles sont toutes deux entachées de matérialisme et conduisent toutes deux aux plus graves désordres sociaux.Le libéralisme et le socialisme sont des doctrines extrémistes.Il y a done tieu de s'en méfier.La plupart de nos erreurs viennent de ce que nous n'envisageons qu'un aspect des choses et que nous portons des jugements absolus.La vérité est nuancée: pour rester dans le vrai, il faut tenir compte de tous les éléments de la realité.Ainsi les jugements que nous portons sur les hommes Sont vrais dans la mesure où nous savons reconnaître à la fois leurs qua- Hités et leurs défauts; dès que sous l'influence de l\u2019amour ou de la haine, nous refusons de voir les défauts ou les qualités d'une personne.nous sommes portés à exugérer et nous tombons facilement dans l'erreur.Le premier défaut du libéralisme et du socialisme est de ne voir qu'un aspect des choses et de se présenter d'une façon trop absolue.le libéralisme est obsédé par l\u2019idée de la liberté absolue, refuse de voir dans la propriété autre chose qu'un droit individuel et met \u2018une con- flance excessive dans fa bonté naturelle de l'homme.Le libéralisme ne voit pus que la liberté humaine est limitée à la fois par les droits de Dien et du prochain: et.comme il veut à tout prix sauver la liberté individuelle, il refuse toute intervention de l'Etat et toute loi morale qui imposerait à la liberté des restrictions.N'admettant pas le caructère social de la pro- priêté.il refuse d'admettre que l'homme, dans l'usage de ses biens.doive tenir compte du bien social.Enfin.il y a dans le Hbéralisme un optimisme naïf.une croyance exagérée en la bonté naturelle de l\u2019homme : on croit qu'il suffit de laisser l'homme libre pour assurer la justice en ce monde: on ne voit pus que si l'homme a de bons sentiments.il a aussi des faiblesses et des tendances égoïstes: on oublie que.pour assurer l'ordre de lu justice.l'intervention de lantorité est nécessaire.À ces exagérations du libéralisme, le socialisme répond par d'autres affirmations absolues fondées sur une vision partielle de la réalité.Le libéralisme ne voit que l'individu et refuse d'admettre le curactère social de l'homme: le socialisme oublie les droits de la personne humaine pour s'attacher à la collectivité dont l'individu ne serait qu\u2019une cellule.Le libéralisme ne voit que Faspect individuel de la propriété; le socialisme ne voit que son caractère social.Le libéralisme ne se préoccupe que de défendre les droits de la classe possédante: les socialistes ne parlent que des droits des ouvriers.Le socialisme est donc lui aussi fondé sur une vision fragmentaire de la réulité.I ne voit dans le régime capitaliste que les abus et dans la liberté individuelle que les conséquences désastreuses.Il ferme volontairement les yeux sur les droits des propriétaires pour ne parler que des droits des travailleurs.Incapable de comprendre les avantages sociaux du régime de propriété privée, il croit trouver un remède aux maux présents dans l\u2019abolition complète de la propriété privée.Il sait que l'intervention de l\u2019Etut dans la vice économique est nécessaire.mais il croit qu'il suffit de tout confier à l'Etat pour garantir la justice et faire régner la paix.Un deuxième trait commun au libéralisme et au socialisme est la conception matérialiste de la vie.qui aboutit au mépris de l'homme ct des vuleurs spirituelles.Pour le libéralisme.toute la vie humaine est centrée sur la richesse.Il n'y a qu'une chose qui compte: s'enrichir.L'idéal de l'homme est de conquérir les biens de ce monde, d\u2019amasser une fortune le plus rapidement possible.L'idéal est de pouvoir vivre.non de son propre travail mais du travail des autres en plaçant son argent.Celui qui est uinsi dominé par la passion du gain, devient incapable de comprendre qu'il y a autre chose que la richesse.que la vie vaut la peine d'être vécue dans la mesure où elle sert au développement de l'esprit et au progrès de l'humanité.Le travail de l'ouvrier cesse donc d'être une valeur proprement humaine.un moyen de perfectionnement humain pour être une simple marchandise: le travailleur n'est plus qu'une simple machine à produire qu'on apprécie uniquement d'uprès le rendement économique.La vie morale.les biens intelectuels.lu santé physique de l'ouvrier sont des choses secondaires.L'homme est au service du profit, du capital, de la richesse.Le socialisme va encore plus loin dans le mépris des valeurs spiri- tuclles.Alors que le libéralisme ne fait qu'oublier les réalités spirituelles, le socialisme les combat et les rejette.Le socialisme est foncièrement matérialiste.Pour un socialiste.l'homme n'est qu'un producteur de biens matériels.Toute Ju vie humaine est orientée vers l'établissement sur terre d'un paradis où l'homme pourra manger à sa faim et satisfaire ses passions animales.Le progrès de la pensée, le bonheur de l\u2019autre vie, tout cela n'est qu'un mirage.La personne humaine ne compte pas: l'individu n'est qu'une cellule dans la société.Sous prétexte de soustraire l'homme & l'exploitation des capitalistes, on le réduit à un état desclavage pire que le premier.On lui enlève même ce qui peut Faider à supporter les souffrances inévitables de cette vie : l'espérance d'une vie future.Le libéralisme cet le socialisme apparaissent comme les deux châtiments du matérialisme des temps modernes.En détournant l'homme de Dieu pour l'orienter vers la matière, le libéralisme et le socialisme privent l'homme de son véritable bonheur et le rabaissent au niveau de I'animal qui ne saurait s'intéresser au monde spirituel.On aboutit ainsi, par deux voies diverses, au même résultat : la ruine des âmes.Le libéralisme à voulu soustraire la vie économique à la loi morale; le socialisme veut détruire la religion, effacer dans la conscience l'image et le souvenir de Dieu.C'est pour cela que ces deux doctrines sont de faux remèdes qui ne pourront jamais apporter au monde la paix, cette paix qui doit s\u2019établir dans la justice et l\u2019amour.(A suivre) Assemblée des familles lechasse, en août 1952.qui portent ce nom, ainsi yue ceux semblée des familles PELCHAT àA|des Familles PELCHAT, 43 rue que ceux ou celles dont la mère est Prière de donner aussi les noms des qui auront lieu à St-Charles de Bel- Un bottin des Pelchat est en pré- Pelchat paration.Que tous ceux ou celles ou celles dont la mère est une Pel- Dimanche, 3 juin, il y aura as-{chat, communiquent avec le Comité 3 heures p.m., au collège de Lévis.Chabot, Lévis, pour donner leur Tous les Pelchat sont invités, ainsi|nom, adresse, métier ou profession.une Pelchat.On discutera du pro-|père et mère, grand-père et grand- gramme des fêtes du 2e centenaire mère.CONFIEZ VOS PROBLEMES DE SECHAGE DU BOIS A Les Séchoirs à Bois Atlantic, Enr.Case postale 48 RIMOUSKI Téléphone : 3779 Spécialités : Construction et installation de séchoirs à bois automatique.Capacité 6,000 p.m.p.à 40,000 p.m.p.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Réunion Lacordaire à St-Frs d'Assise, Bon.A la salle paroissiale de St-Fran-| cois d'Assise avait lieu, le 20 mai, une assemblée Lacordaire sous la présidence de M.Ernest Poirier.Des chants furent exécutés.M.Cyrice Martin, secrétaire, fit la lecture du procès-verbal.Le forum était conduit par M.Raymond Bla- quière.HN y eut initiation et changement de décorations.M.l'abbé \u2018Alcide Couillard, aumônier du cercle, remercia alors tous ceux qui avaient participé de quelque façon que ce soit à cetfe réunion.Ft tout se termina par le chant O Canada.Baptêmes\u2014 M.ct Mme Eugène Pineauit annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Lise.Parrain, M.Jean-Paul Pineault, frère de l'enfant: marraine, Mme Donald Lapointe, tante.jeudi, 24 mai 1951 \u2014 Mme David Lebel est revenue ont passé lu fin de semaine à Cacou- à Cucouna, apres uvoir passé les nu.a leur résidence d'été.mois d'hiver à Ottawa.\u2014 M.et Mme W.M.Dobell, de \u2014 M.et Mme J.-W.-H.Burstall| Québec, ont pris possession de leur ainsi que leur fils John, de Québec.! residence d'été, pour la saison.it cxmon Hemet iu Canada premier pour son MILLAGE *sa TRACTION *sa SECURITE \u2014 A M.ct Mme Joseph Blaquiè- re.une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Réjeanne.Parrain et marraine, M.et Mme Télesphore Pineault.grands-parents de l'enfant.Va et vient\u2014 M.Fernand Gagné ec Mile Yvette Belzile étrient en promenude à Savabec.dimanche dernier.\u2014 M.Régis Marlin est parti pour Montréal où il a un emploi.Va et vient \u2014 M.l'ubbé Flphège Cacouna | Bouchard.curé.était récemment de i passage à Rimouski.\u2014 M.Mathieu Réjean.de Mont-, À réul, autrefois de Cacouna.visite ac- teellement de: VOTRE WHIZZER Vous pouvez vous procurer toutes les parties de réparation de votre moteur: toutes les pièces sont en magasin.Venez, téléphonez OU écrivez; un service complet est à votre disposition.Au Magasin Verreault, Rimouski.amies.| y IL Y A un pneu de camion Firestone pour chaque genre de camion\u2014à partir de lu camionnette légère de livraison jusqu\u2019au camion le plus lourd.Quel que soit votre travail Firestone vous aidera à l\u2019accomplir plus rapidement, avec plus de sécurité et à un coût moins élevé, Venez nous voir ou téléphonez aujourd\u2019hui.OUELLET AUTEROILES IHC.| 337 St-Germain RIMOUSKI Tél, 3327 \u2018 A Ans.Côté & Fils IL IMPORTE D\u2019AVOIR DE BONS MATERIAUX ANS.COTE & FILS vous les fournira au meilleur prix du marché.derne en fait de matériaux.Tout ce qu'il y a de plus mo- NS.COTE & FILS l\u2019a en stock.SPECIALITES Planches décoratives arborite et starlite, imitation de cuirette, jolies planches murales en veneer de sapin de Colombie, faisant un fini d'apparence riche.Aussi recouvrements de planchers en tuiles de caoutchouc et d'asphalte que nos experts posent de façon parfaite.81 de la Cathédrale RIMOUSKI Tél.2244 \u2014_\u2014 sn Ea à i ial, 4 ; 4 jeudi, 31 mai 195] L'ECHO DU BAS ST-LAURENT y3 \u2014 9 RIMOUSKI PERD 13 A 3, A PRICE.DIMANCHE Cette partie marquait l\u2019ouverture officielle de la ligue\u2014 Lefty Lord est lanceur gagnant et Léopold Côté le per- dant\u2014Massé des gagnants frappe 3 coups sûrs en autant de présence\u2014André Bellavance est le meilleur des locaux avec 3 \u201chits\u201d en 5 chances\u2014A Lac-au-Saumon, fait partie nulle 3-3.L'ouverture officielle de la Ligue de Baseball du Bas St-Laurent eut lieu dimanche dernier sur lë terrain de baseball de Price alors que le ROYAL de Rimouski, le premier club à rencontrer les champions de l'an dernier, subissait un vers de 13 à 9.La température n\u2019était pas très chaude et le vent était un sérieux handicap mais les deux équipes aux prises ne réussirent pas moins à nous présenter une belle partie.Rimouski est venu à deux cheveux de remporter la victoire mais une dernière apparition du Price au bâton lui fut fatale car les gars de Dupont réussirent à surmonter le déficit de 9 à 7 pour compter 6 points à la neuvième manche, tournant une défaite, qui semblait évidente, en une victoire.Ces 6 points furent produits sur des erreurs.En effet, les Rimous- kois ont commis six mauvais jeux dans la seule dernière manche.Dionne a débuté au monticule pour Price et il a trés bien fait les choses puisqu'il ne fut touché que d'un seul bon coup en 3 manches.Néanmoins on jugea bon de le retirer en faveur de Lefty \u201cBi\u201d Lord, la terreur de la liguel \u2018an dernier et le grand responsable des succès de Price.Ce dernier termina la partie en accordant 10 coups sûrs.Il s\u2019est montré assez difficile à frapper car il a fait mordre la poussière à neuf frappeurs.- r , - .d Bénédiction de \u2026 (Suite de la page 8) progrès de toute la Côte Nord.Le président de la compagnie termina en parlant de Ja pénurie actuelle de papier-journal et du projet d'installer aux moulins de la Baie- Comeau une troisième machine.Après quelques remarques du maire Duchesneau et de M.Pierre Ouellet.le premier ministre se déclare heureux de reconnaître que la compagnie avait coopéré franchement et honnêtement avec le gouvernement et avec le peuple.Il rendit un hommage particulier au brigadier Terence Flahiff, assistant du président.Il nota aussi que la compagnie fournit directement ou indirectement des emplois permanents à 1,450 personnes et des emplois saisonniers à 2,500 autres pendant l'hiver.Ces réalisations, dit-il, sont dues à l'initiative privée sans laquelle il ne peut y avoir d'ambition et de progrès durable.Hommage au français ; Le colonel Robert McCormick, ropriétaire du \u201cChicago Tribune\u201d, qui est responsable en trés grande partie des développements de Baie- Comeau, prononça ensuite un discours en français.\u201cC\u2019est la langue la plus exacte et la plus poétique de toutes\u201d, dit-il.\u201cSil y a des gens ici que ne comprennent pas le français, qu ils aillent à Pécole\u201d.Le colonel McCormick rappela qu\u2019il avait un ancêtre Canadien et un autre Français.Messe pontificale Son Excellence Mgr CE.Parent, archevêque de Rimouski, célébra une messe pontificale dans le magnifique temple de Baie-Comeau qui sera pour quelques années encore Ia cathédrale de Son Exc.Mgr Labrie, bien que le siège épiscopal soit transporté dans la ville-soeur de Haute- rive située à quelques milles de là.Le sermon fut prononcé par.le R.P.Roger Massicotte, 0.m.l., délégué de Son Exc.Mgr Lionel Schef- fer, vicaire apostolique du Labrador.L'éveché de Hauterive \u2026 La bénédiction du nouvel évé- ché de Mgr Labrie, a Hauterive, eut liew 2 3 heures, sous la présidence de Son Exc.Mgr Parent.C\u2019est une bâtisse de 136 pieds sur 50.Les plans sont de l'architecte Fernand Caron, et les travaux ont été exécutés sous a direction de M.Georges Dubé, de Rimouski.Actuellement, la plus grande partie de l\u2019édifice sert d'hôpital.Dès que la ville de Hauterive aura son hôpital, soit dans une couple d\u2019années, les étages supérieurs de l'évêché abriteront les classes d'un collè- gc classique dont Mgr Labrie projette la fondation.; (A suivre la semaine prochaine) Sayabec Réginald Tremblay a commencé la partie pour te Royal mais il fut rappelé en faveur de Léopold Côté à la quatrième manche.Tremblay étati en moins bonne performance que lors de l\u2019exhibition que Rimouski avait livrée à Price il y a deux semaines alors qu'il avait lancé une partie de toute beauté pour l'emporter 6 à 3.H fut atteint de 7 coups sûrs durant son séjour au centre du losange.Léopold Côté, qui lui succéda, prit le contrôle de la partie et accomplit du travail merveilleux.Il fut très difficile à frapper puisque seulement 2 frappeurs réussirent un coup sûr contre lui en 5 manches.Durant ce temps, sa balle décevante faisait passer 9 cogneurs dans la mitaine.Léopold Côté est un puissant artilleur gaucher et il devrait conduire le club rimouskois à de beaux succès au cours de la saison.Le vaillant troisième-but du Price, Noël Massé, a connu une belle partie à l'offensive en expédiant la balle trois fois en terrain non protégé, en autant d'essais.Un de ses coups était Un circuit et un autre un trois- buts.Du côté des perdants, le bilan de la rencontre nous montre que André Bellavance, qui pivote le troisième coussin, a réussi 3 bons coups en 5 chances.Georges Tremblay en logea deux.Léopold Côté a cogné un triple pour Rimouski.A la défensive, les Rimouskois eurent à souffrir de leur manque de pratique.Ils eurent une tenue très erratique avec 8 erreurs a leur crédit contre 5 de Price.Toutefois, lorsque le terrain municipal sera prêt, les jeunes de Claude Pearson auront la chance de pratiquer et devraient s'améliorer dans les prochaines pa- ties à venir.On est à développer à Rimouski une pléiade de jeunes très bien dqués et animés d'un bel esprit qui devrait les mener loin.Il est certain qu'il existe en notre ville des joueurs de renommée et de bon calibre mais la plupart d\u2019eutre eux commencent à avoir de l'âge et même si pour le moment il y aurait moyen de faire une équipe plus forte, 1] n\u2019en demeure pas moins que, préoccupés de l'avenir, les organisateurs locaux ont adopté comme politique de développer des jeunes.Même si les débuts peuvent être un peu lents, on peut s'attendre que dans un court laps de temps on parvienne à faire quelque chose de bien.RIMOUSKI ab p.cs r as.er.R.Bouchard 4 2 1 2 0 0 G.Gagné Ss 2 110 0 4 G.Tremblay 4 1 2 8 4 2 W.Janelle 4 1 0 0 0 0 A Bellavance s 60 3 0 1 1 L-P.Côté 4 0 1 2 1 1 J.-M.Desrosiers 4 1 1 9 1 0 Arsenault 41 1 1 1 M R.Tremblay 4 1 1 1 3 0 C.Pearson 1 00 0 0 O Total : 39 911 24 It 8 PRICE G.Gagné s 3 1 4 30 R.Guérin s 01 8 0 2 H Coté 3 1 0 0 0 1 A Dupont 410000 P.Ouellet 4 21 2 0 0 R.Ross 4 2 211 2 1 N.Massé 3 2 3 2 3 1 A.Imbeault 21 0 0 0 0 B.Dionne 1 0 0 0 0 0 E.Lord 311 0 3 0 Total : 34 13 927 11 5 p.cs.er.Rimouski : 100 140 300 9 11 8 Price : 124 000 06x 13 9 5 Coups de 2 buts : Price 1.Rimous- ki 0; coups de 3 buts: Price !, Ri- mouski 2: coups de circuit : Price 1, Rimouski 0; coups sacrifice: Price 2.Rimouski 2; buts volés : Price 4, Rimouski 3; laissés sur les buts: Price 1, Rimouski 6: buts sur balles : Price 1, Rimouski 2: retirés au bâton : par Lord, 9; Côté, 8; Dionne.1; Tremblay, O.Coups sûrs contre : Tremblay.7: Côté, 2: Dionne, 1; Lord, 10.Manches lancées par: Dionne 3, Lord 6, Tremblay 3, Côté, 5.Lanceur gagnant: E.Lord; ceur perdant : L.-P.Côté.Arbitres: au marbre: Roger Le- may; au ler but: E.Ringuet; au 3e but: A.Ouellet.Temps de la partie: 2 heures et 40 minutes.lan- Gareau conserve la 1ère place Il a battu les Annonceurs au score de 13 à 5 vendredi\u2014 Paul Bellavance remportait sa troisième victoire de la saison\u2014Dimanche, Price dispose difficilement du St- Robert par 11-10\u2014Réginald Tremblay est lanceur ga- gnant\u2014Frigon est crédité de la Haite\u2014Gilbert Amiot cogne 3 coups sûrs en quatre chances.Le club Gareau continue toujours sa poussée victorieuse en s'avérant la plus puissante équipe du circuit à date uyant remporté 3 victoires et n'ayant connu qu'une seule défaite.lc seul revers que les meneurs actuels ont connu fut contre le Dube, la semaine dernière, au pointage de 18-17 dans une joute qui les avait vus conserver l'avantage jusqu'à la dernière manche alors que le Dubé faisait une ralliement d'une dizuine de points.Vendredi, Gareau n'eut guère de difficulté à vaincre les Annonceurs.Ces derniers ne semblent pus encore d'aplomb et l\u2019offensive est toujours le point faible sur l'équipe.Plusieurs désappointent depuis le début, Par cette victoire Gareau prenait seul la tête du classement suivi de près par le Dubé avec une différence d'une partie.Paul Bellavance à lancé toute la partie pour les gagnants et il ne fut Jamais menacé.On « frappé la mince somme de 9 \u201chits\u201d contre lui, d'ailleurs bien espacés.Seuls .Mi- chaud et Boucher ont réussi plus d\u2019un coup sûr.C'était le troisième gain de Bellavance contre aucune défaite.Roger Lemay fut l'artilleur perdant.Il se fit expédier 13 de ses offrandes en lieu sûr.Deux de ces coups étaient des circuits.Ils furent réussis par Paul Bellavance et Ger- vais Rioux.Lemay a gardé un bon contrôle durant toute la partie puisque seulement trois frappeurs prirent leur premier but sur des balles.Les frères Bellavance, du Garcau, ont été les deux menaces de la partie à l'offensive ainsi que Raymond Hogue.Les deux premiers logèrent 3 bons coups en 5 présences tandis que Hogue en plaçait un de plus en autant de chances.Chez les perdants Michaud et Boucher réussirent chacun deux coups sûrs, les deux seuls joueurs des Annonceurs à réussir cet exploit.A date, les Annonceurs ont deux défaites ct une Victoire à leur crédit, tout comme St-Robert et Price avec qui ils partagent la troisième position.Les deux clubs ont dû jouer cette semaine, plus exactement mercredi, et le gagnant de cette rencontre St- Robert-Annonceurs est passé seul en troisième place.Gareau : 221 611 204 13 13 2 Annonceurs: DOI 103 000 S U 4 lanceur gagnant : Paul Bellavan- ce (3-05 lanceur perdant: Lemay (1-2).PRICE 11, ST-ROBERT 10 le club Price a cause toute une surprise en disposant du St-Robert au pointage de 11 a 10 dimanche, devant la plus faible assistance enregistrée cette année.La température était très froide et la qualité du jeu s'en est ressentie.La partie fut mo- netone.les deux ctubs ont joué d'assez Mativais Jeu mais mème si les erreurs étaient à la mode du jour, il ne se fit pas trop de points, les deux clubs ne réussissant qu'un total de 19 coups sûrs en tout.Dix furent frappés par les perdants.la partie a nécessité une manche supplémentaire car à la fin de la neuvième reprise le pointage restait égal 9-9.Duns la première partie de la manche supplémentaire St-Robert rCussit à croiser le marbre une fois: mais Price qui revint au bâton pour compléter la strophe réussit à égaler le pointage et profitant d\u2019une erreur enregistra le point gagnant.Réginald Tremblay, un lanceur d'occasion mais pas mauvais pour cela, s'est avéré très difficile à frapper avec une balle plutôt lente mais ayant un bel effet.Seulement 10 coups sûrs furent logés contre lui.Maurice Dubé a débuté au monticule pour f'équipe perdante.Ce lanceur à balle rapide, qui en était 4 sa première apparition au centre du losange cette année, n\u2019était évidemment pas en grande forme.Price a réussi 5 de ses bons coups contre lui en 4 manches.Frigon, en relève, alloua les quatre autres en 6 man- vhes.le meilleur trappeur de ta soiree fut Gilbert Amiot, le champ gauche des gagnants.11 a obtenu 3 coups parfaits en 4 voyages au marbre.Antonio Fournier, Gaby Dionne ot Pierre Michaud réussirent 2 coups sûrs chacun.St-Robert: 010 008 001 0 10 10 6 Price : 100 070 O1F 1,11 94 lanceur gagnant: Reginald Tremblay (1-1) perdant : Frigon (0-2.Envoyé au pénitencier pour cinq ans \u201cJe vais vous donner la mème protection que vous donnez à la so- cieté\u201d, a dit M.le juge Alphonse Ga- ron, de la Cour des Sessions de la Paix, en condammant à 5 ans de pénitencier Albert Pelletier, 40 ans, de Ste-Anne des Monts.Pelletier s'etait uvoue coupable, le 19 mai, d'avoir, dans la nuit du 18 au 19, a Québec, attaqué M.1.-P.Thibault et de lui avoir volé sa montre.d'une valeur de $60.Au moment de sa comparution, il avait nié toute condamnation antérieure.Mais son dossier, exhibé en cour.mentionnail plusieurs con- dumnations antérieures pour vaga- bendage, incendie criminel, vol de lettres, fabrication de faux, etc.l'arrestation avait été faite par la Sûreté municipale.Fin des quilles à St-Robert Un grand banquet marquera jeudi soir Ia clôture de la saison des quilles, à St-Robert Bellar- min.Soixante-quinze coupes et trophées seront distribués aux vainqueurs des différents concours.La fête est organisée conjointement par In Ligue de Quilles et fa Société St-Jean-Bap- tiste.NOUVEAU MAGASIN NOUVEAUTES pour dames Le Pastel Enr.RIMOUSKI, Qué.TOUT CE QU'IL Y A DE PLUS NOUVEAU ET DE PLUS CHIC Au No 266 rue St-Germain - - Depuis que nous avons déci- DE Tél : 2649 dé d\u2019ouvrir ce magasin de nouveautés pour dames, nous nous sommes mis en communication avec les meilleurs maisons de confection et de nouveautés et notre stock est tout simplement magnifique.CONFECTION, LINGERIE, SOUS-VETEMENTS, BAS, Etc.VENEZ NOUS VOIR PRIX A LA PORTEE DE TOUTES BOURSES.VASTE CHOIX L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT L'EQUIPE DES \u201cGAIES LURONS\u201d EN SCENE =.Cette scène nous montre à l'oeuvre l\u2019équipe des \u201cGais Lurons\u201d de l'Ordre de Bon Temps de Rimouski.Cette équipe a été la première à participer au concours de légendes en interprétant \u201cRose Latulipe\u201d.Les décors se l'Hôtel de Ville.\u201cMenaud, ma une épopée situent ici dans une salle de itre-draveur\u201d de la forêt Felix-Antoine Savard est un desil voit la nature en méditatif, en cing ou six écrivains canadiens qui ont un style.Il a un ton bien à lui, servi par une attention patiente devant la nature, une connaissance sûre de la flore indigène et un vocabulaire riche, coloré, concret, Me- naud, maître-draveur, l\u2019Abattis, la Minuit révèlent un poète descriptif | qui a du souffle, de la force, du mouvement.Le Frère Marie-Victorin, impressionné par les dons d'observation de l'auteur de Menaud, avait salué en lui un grand écrivain.\u201cPersonne chez nous, disait-il, n'avait donné à un récit canadien un cadre aussi vrai.Personne n'avait appliqué une aussi brillante imagination à fouiller le coeur des choses\u201d.Menaud, maiître-draveur, ouvrage couronné par l'Académie Française, raconte en une langue riche, savoureuse, fortement enracinée dans le terroir, une histoire simple comme certaine tradition prétend que sont nos agriculteurs.Menaud, Joson, Marie, le Délié, Alexis et Josime sont de grandes figures bigarrées, taillées dans l\u2019étoffe du pays, des images campées, dès les premières pages du livre, duns leurs attitudes du dimanche.Leurs actions sont reliées par un fil si ténu et si gratuit que c'est en quelque sorte par extension qu'on peut parler de roman à propos de cette magnifique épopée de la terre et du bois.Menaud n'aime pas les étrangers, mais il accepte de les servir en faisant la drave pour eux.Son rival, le Délié rêve d'installer des citadins dans la montagne et de porter l\u2019uniforme de garde du domaine.C\u2019est homme pour qui la solitude n\u2019est pas une occusion de penser à la société et aux autres hommes, mais à la nature et à Dieu.L'adaptation et les dialogues de lu pièce de Menaud maitre-draveur qu'on entendra, dimanche soir, 3 juin, à 9 heures, à l'émission Les Grands Canadiens, sont de Jean- Louis Roux.Guy Beaulne ondes.dirige la mise en Films de qualité A trois reprises, soit à la fête faite par le Séminaire à Mgr Parent puis mercredi et jeudi soir, le Séminaire a eu l'avantage de présenter le film de la proclamation du dogme de I'Assomption.Il s'agit d'un film en couleurs et sonore réalisé entièrement par M.l'abbé Maurice Proulx, de Ste-Anne.C'est un film tout simplement merveilleux.Les prises de vues sont \u2018choisies de main de maître, les couleurs, splendides, et le commentaire s'ajoute comme un complément discret devant lu musique de fond.Le synchronisme des images et des commentaires est une belle réussite.Pour un catholique, le sujet est aussi d'un intérêt captivant.Qui n\u2019a souhaité être présent au Vatican au moment de la proclamation du dogme de l'Assomption ! Le film vient combler, en partie, ce désir.Il nous semble être là, près du Souverain Pontife, mélés a la foule monstre, venue de toutes les parties de la terre, suivant chacun des gestes du le \u201cvendu\u201d.I] tend des embûches à Menaud, dont il aime la fille, et a Alexis, le violoneux.Mais toutes ses entreprises sont vouées a I'échec.Et c'est Alexis qui épouse Marie.Quant à Menaud, devenu fou, à la suite d'un accident, il répète des menaces prophétiques à l'égard de la race.Félix-Antoine Savard est un grand écrivain.S'il sacrifie parfois à la littérature, s'il s'abandonne un moment à la virtuosité.il se ressaisit aussitôt.J.-P.LL.comme à l'ordinaire, le JEUDI soir.LOO TO T0 TO CO SO 10 OO TO TO TO JO TO TO TOTO SCT T0 0 Ta TAT 0 TOT 0 TOT TOTO TAO TOTO TO TO TOTO TO TOTO TOTO A T0 TOIT 6 To TOT0T0TeT0 Se 34 $ be \\ ret 5 FESTIVAL MUSICAL DIOCESAIN % X bd » + + FE\" og.Yo! RY A RIMOUSKI | Résid Conditions du concours : Rs 5 VENDREDI, LE 22 JUIN Resi er dans le diocèse depuis au mois 6 X 2 - .\u201c or oO = SALLE DU SEMINAIRE 2 \u2014 Avoir de seize à trente ans (non marié).KS i Ce 3\u2014 Ne pas avoir fait d'études supérieures en» KS à 8 heures p.m.4 musique dans une école extérieure au diocèse.Jo! RY \u2014 Avoir donné son nom a son représentant % % 12 CONCURRENTS régional avant le 12 juin.oy be! 6 de la section masculine KY 6 de la section féminine REPRESENTANTS REGIONAUX : KJ X Sous le haut patronage ! Témiscouata : i de Ja M (de St-Honoré et St-Godard à Ste-Rose) KS RS \u2014 _ .Antoine MAS, notaire, N.-D.é 3 y SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE DIOCESAINE Ouest de Reno: D.du Lac Kd 2» pe \u20ac te : 4 3 : s - .I RS Des bourses substantielles seront présentées (de Bic à Cacouna ct l\u2019arrière-pays) = = ; aux vainqueurs M.Gaston OUELLET Trois.Pistoles % a Nous comptons sur la présence de hautes Est de Rimouski : * >.À.se .R 0 : ve = personnalités religieuses et civiles (de St-Narcisse à St-Moïse et Les Boules) \"9 KS ARTISTE INVITEE : M.Antoine PARADIS, Mont-Joli) ° ol Mlle Suzanne BRULE, pianiste, de ; Matane : ; : KS x de Val-Brillant (de Baie-des-Sables à Capucins et St-Nil) ! x , (Billets en vente au Séminaire) Mile Aline GAGNE, Matane oo KS Réservation peut être faite par la poste ve À Matapédia : .% KS (de St-Moise à Matapédia et St-Vianney) 0 KS ($1.50, $1.00, $0.75, $0.50) M.l'abbé Lionel BERUBE, Amqui \"9 > ; Rimouski : Io! bi , i bot 2 IY .a Ces douze Consents vichdront de six régions (de Sacré-Coeur à Pointe-au-Père) © Xe .(voir détail plus bas) M.Clément D\u2019AUTEUIL, Hôtel-de-Ville * NN NN NN e, ar, >, ve, Vv \\/ \\/ \\/ var, \\/ W RACXXXXNIXXANNXXRIXXXIDOOOOOOOOOOODODOOOODDODOOOODOGIIIIION TATOO TAO TeTa ToT Père de la catholicité alors que le coeur se serre à l'instant où la terre: | confirme le dogme de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie.M.l\u2019abbé Maurice Proulx a fait veuvre belle.Nous aimerions qu'il soit remercié pour son travail.Deux films d'un vif intérêt ont suivi: l'un montrant l'intérêt du Sou- \u2014 \u2014\" À l'extérieur \u2026LES PEINTURES MURPHY.d\u2019application facile, rehausseront magnifiquement l\u2019apparence de votre maison.Elles lui donneront une beauté durable qui résistera aux intempéries d'année en année.À l'intérieur \u2026LES PEINTURES PETAL TONE MURPHY .vous permettent de réaliser l\u2019harmonie des couleurs dont vous rêvez.14 nuances pastel, mates ou semi-lustrées (en couleurs identiques), ou lustrées.\u201cDartout LE NARVO .embellira meubles et boiseries, la cuisine et la salle de bain.Le NARVO \u2014 le plus bel émail au Canada \u2014 s'applique facilement et donme un finissage durable.Choix de 25 teintes ravissantes.227777 A (SRR Murphy VANCOUVER Succursales d'un océon à l\u2019autre Usines: MONTREAL « TORONTO » WINDSOR » ANSELME COTE & FILS LTÉE 81 de la Cathédrale, - - - - Tél.2244 RIMOUSKI, Qué.\u2014 Mmes Alcide Fournier et Xavier Santerre visitaient leurs époux respectifs au Sanatorium St-Gcorges de Mont-Joli, ces jours derniers.\u2014 M.et Mme Alphonse Pelletier ainsi que Mme Régis Lavoie.de Hauterive, étaient en visite chez M.Florian Caron, dimanche dernier.\u2014 M.l'inspecteur d'écoles Odilon Chabot a fait la visite des ecoles, la semaine dernière.Mme Arthur Rioux, de Val- Brillant, en visite chez son gendre et su file, M.et Mme Armand Martin.\u2014 M.Chs-Eugène Jean est de retour d'un court voyage à Baie-Co- meau.Accident aux Méchins M.Alphonse Verreault, employé au garage Georges Bélanger, des Mé- chins, a été à demi-broyé par un camion sous lequel il travaillait, le 21 mai.En effet, le levier hydraulique qui soutenait le lourd véhicule s'abaissa soudainement.Dégagée de sa périlleuse situation, la victime dut être immédiatement transportée à l'hôpital où son état semble assez grave.Plus tôt, soit le 19 mai, deux automobiles se sont heurtées lorsque celle de M.Hervé Denis manqua de gaz et que ses freins firent défaut, en montant une côte.Le véhicule recula pour aller s\u2019écraser contre la plate-forte d'un camion appartenant à M.A.-A.Verreault.Personne ne fut blessé, mais la voiture de M.Denis a subi des dommages pour plusieurs centaines de dollars.le camion n\u2019a pas été endommagé.Service téléphonique.\u2014 Une nouvelle ligne téléphonique a été posée aux Méchins.Ceci permettra de desservir plusieurs abonnés et contribuera, espérons-le, à améliorer le service.Baptême \u2014 Le 21 mai, Joseph- Jean-Guy, enfant de M.et Mme Ire- née Pelletier (Laurette Otis).Parrain et marraine, M.et Mme André Otis, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Alphonse Pelletier, tante de l\u2019enfant.Décés.\u2014 Le 17 mai.est décédé à l'age de 84 ans, M.Ludger Gagnon.Son service fut chanté par M.le chanoine Félix Jean, v.f., curé de la paroisse, assisté par MM.les abbés Dumas, curé des Capucins.et Cas- sivi, curé de Cap-Chat, comme diacre et sous-diacre.Sa sépulture eut re de l'endroit.Il laisse dans le deuil.plusieurs parents et amis.Nos sincères famille en deuil.lieu au cimetiè- condoléances à la Le Poêle le plus BEAU et le plus PRATIQUE de tous\u2026 C\u2019est un \u201crêve\u201d que de travailler avec .le beau et nouveau Super Deluxe Moffat vous donne plus de facilités de cuisson que n\u2019importe quel autre poêle sur le marché.Les deux fours pleine grandeur vous permettent de cuire et de rôtir en même temps \u2014 5 éléments de surface plus un réchaud \u2014 espace d\u2019emmagasinage pour la batterie de cuisine \u2014 votre choix des éléments, le \u201cRed-Spot\u201d solide ou le \u201cCon-Rad\u201d tubulaire.Le Contrôle Syncrochime de la chaleur du four, le Commutateur Select-O-Matic et le Contrôle par l\u2019Horloge vous donnent une cuisine complètement automatique \u2014 que vous soyez à la maison ou sortie pour la journée.Sa conception scientifique et en plus les avantages utilitaires vous donnent des résultats meilleurs de cuisson \u2014 font les repas plus appétissants.L'émail porcelaine résistant à l'acide est facile à garder étincelant de propreté.Venez voir ce poêle superbe et pratique aujourd'but, LEON CARON ENR.290.St-Germain - Téléphone : 2562 RIMOUSKI.Jee 4 SULT BY rs overt La seule voiture de service à 4 roues motrices disponible au Canada | ECONOMIE CONFORT | DUREE FAITE POUR NOTRE RUDE CLIMAT MUNIE DE 4 ROUES MOTRICES CELEBRE MOTEUR \u201cJEEP\u201d A la campagne comme à la ville, elle vous transportera partout\u2014par tous les temps !\u2014Les côtes les plus raides, la boue, la neige ou les sables profonds ne l\u2019arrêtent pas.Elle affronte tout et reste forte, solide et confortable.Elle est la voiture de service donnant le maximum de confort, d\u2019économie, de fonctionnement, de sureté et da valeur.Garage Duchesne Enr.128 Ave.de la Cathédrale, - Téléphone : 3120.RIMOUSKI.a Ld ar 28 M.Léon Gagnon L'ECHO DU BAS ST-LAURENT , de St-Adelme, est victime d'assaut AML Leon Gagnon, de St-Adelme, Matane.agé de 44 ans et père de cing enfunts, à ele victime d'assaut grave.il y a quelques jours, dans les circonstances suivantes : des gens de l'endroit avaient apporté antérieurement une charge de bois à l\u2019école dont 1 Gagnon u juridiction en qualite de membre de la Commission scolaire.Ce dernier n\u2019était pas pré- seid li reception du combustibie ad mais l'estitütriëe convernee le trou- vunt C- très mauvaise qualité s'en plaignit à M.Gagnon qui se rendit sur les lieux pour examiner la suite GE MICHEL NORMANDIN commentateur sportif et publicitaire bien connu dont la Brasserie Dow vient d\u2019annoncer la nomination au poste de directeur des relations extérieures.M.Normandin aura ses bureaux à Montréal, mais il projette de nombreu- ! ses tournées à travers la province.i qu'apportait les mauvais vendeurs.Ayant corroboré ce jugement, il en fit part à ceux-ci qui lui répondirent par cette menace : \u201cSi tu n\u2019acceptes pus notre bois, tu vas mourir !\u201d Aussitôt, s'élançant sur leur victime, ils la rouèrent de coups.L'infortuné perdit alors connaissance et c'est le voisin.résidant en face de l'école.qui vint le délivrer de ses sauvages issaillants.\u201cJe crois qu'itfs l'auraient tué\u201d, aurait déclaré le sauveteur.La garde-malade de la localité a dû pratiquer plusieurs points de suture sur la tète du blessé dont lus pluies saignaitent abondamment.Ja police provinciale a enquête sur cette affaire.M.Gagnon est le gendre de M.Charles Rioux.cultivateur bien con- nou, de Mont-Joli.\" Elu maire de Gacou ¢ M, Ernest Larouche.hôtelier.à été clu par acclamation maire de la municipalité du Village de Cacouna.1 remplace M.Georges Desjardins, cultivateur, dont le mandat d'office etait terminé.les conseillers municipaux suI- vents ont été élus par ucclamation : M.Leo Vaillancourt, commerçant.réélu pour un 2e mandat consécutif.M.Philippe Perron.machiniste aux usines du C.N.R.\u2026 et M.Paul Dube, maçon.Restauration \u2014 l'église paroissiale subit actuellement d'importants travaux de réfection et de nettoyage.Procession au monastère \u2014 Dans I: soirée du 21 courant, le personnel du monastère des RR.PP.Capucins ont procédé à une procession aux flambeaux.dans les jardins de leur propriété, pendant le chant des litanies de la Ste-Vierge.On apportait une Madone qui doit prendre place dans une grotte rustique, taillée dans lc roc et située dans une pente.face ui fleuve.la Côte Nord.ROIS