L'écho du Bas St-Laurent, 14 juin 1951, jeudi 14 juin 1951

[" 19e ANNEE L\u2019ELECTRICITE DANS la REGIO BAS ST-LAURENT L'Echo du Bas St-Laurent, 14 juin 1951 FIN D\u2019ANNEE AU SEMINAIRE 35 finissants dont 21 se destinent a la prétrise \u2014 Cérémonie présidée par Mgr PArchevéque DECES DE Mgr C.-B.= Trente-cing élèves du Séminaire BEAULIEU, P.D.ont fait leurs adieux a leur Alma Mater, mercredi, après y avoir terminé leurs études classiques.La cérémonie qui a marqué cette fin d'année s\u2019est déroulée sous la présidence d'honneur de S.Exc.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski.lu lecture du palmarès fut faite par MM.Raymond Gagnon, élève finissant.et Richard Beaulieu, élève de philosophie lère année, tandis que M.Alcide Horth a prononcé le discours d'adieu des finissants.Las 35 élèves qui viennent d\u2019y terminer leurs études ont fait connaître le choix de leur vocation: 21 sc des- ont choisi soit la médecine.art den- ou l'agronbmie.On trouvera dans une autre page de ce journal les photos de tous les finissants avec \u2018e choix de leur carrière.Mgr LEVESQUE EST FAIT PRELAT A l\u2019issue de la brillante cérémonie de distribution des prix qui s\u2019est déroulée mercredi après-midi, en la sale des fêtes du Séminaire de Rimouski, Son Exc.Mgr C.-E.Parent, arche- véque de Rimouski, a fait part de la réception récente d'un message émanant de Son Fxc.Mer Hildebrando Antoniutti.Sa teneur annonce l'élévation de Mgr Touis Févesque, vicaire général du diocèse, au titre de prélat romain.Bénédiction des automobiles, dimanche, 17 juin, à Rimouski SOUS LES AUSPICES DE LA SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE Dimanche prochain, le 17 juin, à th.p.m.sur le terrain de courses.à l'extrémité est de la rue St-Jean- Baptiste, aura lieu la bénédiction des automobiles par M.l'abbé Camille Michaud, curé de la Cathédrale.Un autre grand deuil vient frapper Rimouski par la mort de de Mgr Charles:Borromée Beaulieu, P.D., un de ses prétres les plus éminents, et plus particulièrement | la paroisse de Ste-Cécile du Bic dont il était le curé depuis 18 au- nées Faute d'espace.nous reportons ie, compte rendu des funcrailles à la semaine prochaine.| {es organisateurs demandent aux automobilistes de se rendre à temps sur le terrain, car la cérémonie com- tinent à la vie religieuse et les autres! taire, le génie, la physique.la milice ; a \u201c - | 6% xx sIeu SI Ta vu NUMERO c+0c BIT wr \u2018asuou\u201d T7 \u2018autou (Voir cn page 2 | | i | ! ï Photo prise en face de ta cathédrale de Rimous- ki à l'arrivée des restes mortels de Sir Fugène Fiset.Tes porteurs sont à descendre le cercueil FUNFRAILLES DE Les Testes mortels du général; Fiset, ancien licutenant-gouverncur | et ancien député de Rimouski.reposent maintenant au cimetière de sa ville natale, Rimouski.Après d'imposantes funérailles militaires Gui curent lieu, lundi matin, à la mencera à l'heure dite.i: HERS sd 55% rer EE \u2018AU CONGRES DES CHAMBRES DE COMMERCE.\u2014Groupe Ville de Rimouski après le grand dîner qui fut servi à l\u2019Hôtel St-Louis.Rivière-du-Loup, les restes du | grand disparu furent rtansportés à caire général du diocèse de Kimous- 7 PA des délégués photographiés (Photo Lavoie).dans le parterre de l\u2019Hôtel de Le général Fiset à son dernier repos y | monté sur un affût de canon tandis que les milr- faire et {fs foule sent à attention (Photo FH lène Saucier-Tajoic.SIR FHUGENE FHISET.- Rimouski où un Libera fut chanté ki.De a la Cathédrale, par M.l'abbé \u20ac mile Michaud, curé.ie, hautes perconnalites du mon ae de civil et militaire y ussistarent.te | Prenucr ministre du Canada, le tres iGnorable Louis St-Faure sta son Foxe.Mgr Maurice Roy.at represente pu ES ch > cque de Quebec.a chante fe ser- pointe, ministre des anciens combat- vice, à la Riviere-du-Loup.M étaititunts tandis que les honorables One- assisté de Mgr Louis Lévesque, vi-l me Gagnon el Antoine Rivard représentaient le premier ministre ct le gouvernement de la province de Ques bec.Le successeur de Sit Fugene Fi (set, Son FxceHence honorable Gas pard Pauteux, assistait également aux funérailles.Me Perrault Case grain, de Rimouski, représentait I chef d'Opposition, M.G-E.Vapal me.Je corps de l'ex-licutenant-gou veFneur est entré à Rimouski à ?heures, lundi, cscorté d'un détachement de 200 hommes du Royal 22e Régiment commandés par le major Gcorges Sévigny.La fanfare du 220, sous le commandement du capt.Fd- vin Bélanger, précédait le cortège.les porteurs d'honneur étaient lu major général R.O.G.Morton, officier général commandant de la région militaire de Québec, le vice-ma- réchal de Pair Adélard Raymond, le major général P.Gibson, le brign- dier J.-A.Francoeur, le brigadier J.Atkinson ¢t le colonel R.Derome, commandant du secteur de l\u2019est du Québec.Une foule nombreuse et recucil- lic était massée aux abords de la cathédrale pour l\u2019arrivée de la dépouille mortelle.Flle suivit ensuite le cortège jusqu\u2019au cimetière où 13 salves d'artillerie ont été tirées tandis que le cercueil descendait dans la fosse et que le prêtre récitait les.dernières prières.1XSNOWUT ve \u201c+ z Page 2 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAUREN\" Enquête du coroner, à Sur la tragédie routière du 5 juin, à St-Donat, au pont de la rivière Neigette L'enquête du coroner sur les circonstances qui ont entouré la terrible tragédie de la route, le 5 juin, à St-Donat, tragédie qui coûta la vie à 4 résidents de Mont-Joli, soit Met Mme Larue.MM.Louis-Horace alias Jos.ct Francois Emond, s'est instituée en l'Hôtel-de-Ville de Mont- Joli, sous la présidence du Dr René- A.| cpage.coroner du district.Six témoins ont alors été entendus; ce sont : Miles Thérèse Gagnon et Cécile Emond.qui étaient assises l\u2019une en avant de l'autre en arrière de l'automobile, au moment de l\u2019accident: le Dr Paul Lévesque (mandé d'urgence auprès des victimes), tons résidents de Mont-Joli; M.Alfred Dionne, cultivateur, de St-Donat, où Jes accidentés avaient passé la soirée; M.Alphonse Guimond, garagiste, de Ste-Angèle, qui fut requis pour manoeuvre le véhicule et, enfin, M.Rosaire Gagnon, agent de circulation, appelé à enquêter sur les conditions de cette fraction de la route No 6 sur laquelle roulait le char, au moment de la tragédie.__ 00m \u2014+ Le premier témoin entendu, Mille Cécile Emond.déclare qu'elle travaille présentement à l'hôtel Commercial, à Mont-Joli, mais que sa résidence est à Ste-Flavie.Elle était au nombre des malheureux passagers.lls sont partis à 8h30 pour se rendre à St-Donat.; Le Dr Lepage, coroner du dist- trict © \u201cOu êtes-vous allés ?\u201d Mile Emond: \u201cChez M.Alfred Dionne\u201d.\u2014 Combien de vous ?\u2014 Sept.D vous vous êtes rendus chez M.Dionne ?\u2014 Oui.\u2014 Ç a bien été à l'aller ?\u2014 Oui.\u2014_ Nommez les passagers.\u2014 M.et Mme Jos.Emond, M.et Larue, M.François passagers étiez- Mme Louis ue Emond, Mlle Thérèse Gagnon et moi._' Vous n'êtes pas arrêtés nulle part, de Mont-Joli à St-Donat ?\u2014 Oui, on s'est arrêté le long du chemin.; ; Cs __Ft vous êtes partis de là à quelle heure ?\u2014_ 10h15 ou 10h30.- .__ Vous êtes revenus à Mont-Joil, en partant de chez M.Dionne : \u2014 Oui, et on a eu un accident.\u2014 À quelle vitesse rouliez-vous alors ?un ; \u2014 En partant, ¢a n'allait pas vite, mais en arrivant à la côte, il a pris Des soumissions cachetées, à l'adresse du soussigné et revêtues de la mention \u201cSoumission pour la construction du bureau des Douanes et de l\u2019Accise, à Estcourt (P.Q.)\", seront reçues jusqu'à 3 heures du soir (H.A.E.), le 23 juin 1951.On peut obtenir les plans, devis et formules de soumission en s\u2019adressant au Chef du Service de l\u2019aménagement, Division des douanes et de l'accise, ministère du Revenu national, à Ottawa.ue Aucune soumission ne sera étudiée à moins qu\u2019elle ne soit présentée sur ces formules et en conformité des conditions y énoncées.2, Chaque soumission doit être accompagnée d'un chèque tiré sur Une banque à charte du Canada et payable à l'ordre du Receveur général du Canada.Ainsi qu\u2019il est dit dans la formule de soumission, il devra être égal à 10 p.100 du montant de la soumission.Le ministère, par l'entremise du Chef du Service de l'aménagement, fournira des bleus et des devis sur consignation d'une somme de $10, sous la forme d'un chèque visé payable à l'ordre du Receveur général dun Canada.Cette consignation sera remise lors du renvoi des bleus et du devis dans un délai d'un mois de la date de la réception des soumissions.Si les plans et devis ne sont pas retournés dans ledit délai, la consignation sera confisquée.D.SIM, Sous-ministre.de air.\u2014 Quelle heure était-il au ment de l'accident ?\u2014 11h15, parce que ma montre est arrêtée à cette heure-lit.\u2014 Le char allait à une bonne vitesse, au moment de l'accident ?\u2014 Out, \u2014 Racontez ce dont vous avez eu connaissance de l'accident.\u2014 J'ai regardé frapper la clôture ct on est urrivé dans mobile a défait la clôture, avant de mu- pirouetter.Je me suis aperçue après | qu'on était rendu dans la rivière et que j'avalais de l'eau, quand je i\u20ac- pris connaissance.\u2014 Quand vous avez naissance, dans l\u2019eau, vous avez fait ?conque repris qu'est-ce \u2014 Devant moi, j'ai pensé que c\u2019é-' tait une porte, c'était un vide; il y! avait une branche non loin, je l'ai saisie et je suis sortie.\u2014 Quand vous avez été sortie, y avait-il de Peau devant vous?\u2014 Non, c\u2019était de la vase.\u2014 Qu'est-ce que vous avez fait?\u2014 J'ai dit à Thérèse Gagnon : \u201cOn n'est pas mortes, sauvons-nous\u201d.\u2014 Et après, qu'est-ce que vous avez fait ?\u2014 On a été chercher du secours.\u2014 Qui vous a secourues, tout d\u2019abord ?\u2014 Garde Julien; on I'a arrétée.\u2014 Y avait-il d\u2019autres personnes avec elle ?l'eau.L\u2019autu- >, k jui pus eu connaissance.ont-Joli \u2014 Une femme.\u2014 Après être retournée au char, vait un \u201ccroche\u201d, il n\u2019a pas été ca- | pable de ramener son char.Mlle Thérèse Gagnon lui succède.Elle déclare travailler à Mont-Joli, chez un M.Laforest, et elle corrobore le témoignage de Mlle Emond.Le troisième témoin à être enten avez-vous eu connaissance que d\u2019au-: du, a été le Dr Paul Lévesque, qui tres personnes y gisant aient parlé ?|a été appclé sur les lieux de l\u2019acci- \u2014 Non, personne a parlé, juste moi.dent.\u2014 la mort a semblé instantanée ?\u2014 Personne a parlé.\u2014 Au cours de la soirée, vous êtes-vous amusés, est-ce qu\u2019il s'est pris de l'alcool?\u2014 Pas autre chose que de la bière.S'ils ont pris d\u2019autre chose, je n'en Beaucoup ?\u2014 Une caisse de bière.\u2014 Combien étiez-vous ?\u2014 Une quinzaine de personnes, à peu près.On était bien 13 en tout.M.Lucien Bélanger, Rimouski, agent judiciaire de la Sûreté provinciale: Quand vous êtes partis de la maison, sur le chemin du retour, le chauffeur paraissait-il ivre ?\u2014 Non, il n'a pas paru \u201cchaud\u201d.\u2014 Durant le trajet ?\u2014 Si on vous demandait quelle est la cause de l\u2019accident, pourriez- vous répondre ?\u2014 Pour moi, c\u2019est qu\u2019il allait trop vite.Quand il s'est aperçu qu\u2019il y a- La statistique industrielle au Canada démontre que l\u2019ouvrier dépend beaucoup plus de sa vue que de tout autre sens pour gagner sa vie.Les (chiffres sont les suivants : la vue, 37 pour cent: l\u2019ouïe, 7: l\u2019odorat, 3.5: le toucher, 1.5; et le goût, 1 pour cent.\u2014\u2026# CALVERT DISTILLERS @gCANADA) [TD.AMHERSTBURG.ETL NTARIO © GARANTIS .UN AUTRE ACCESSOIRE D'ORIGINE LE PARE-SOLEIL EXTÉRIEUR Voici un accessoire de grand chic, et qui ajoutera en toute saison À l'agrémeat que vous procure votre automobile.Demandez à un vendeur autorisé Ford-Monarch ou Mercury-Lincoln-Meteor de vous démontrer comment ce pare-soleil extérieur sauvegarde les yeux com- au choix.ace, VENDEURS AUTORISÉS 4 FORD-MONARCH FORD SÉCURITÉ ÉLÉGANCE tre l\u2019éclat des rayons solaires .et aide à protéger le pare-brise contre la neige, le grésil et les insectes.C'est un accessoire Ford authentique .garanti.fabriqué avec soin .de prix abordable .et offert ea diverses couleurs \u201cQuand je suis arrivé, dit-il, deux victimes étaient sorties de l\u2019eau.J'ai rencontré garde Jutien.Flle donnait la respiration artificielle à M.Fran- Jacques-Cartier.brod Lapointe.nant à J.-B.Mercier.sur ner.partenant à H.Charest.GARAGE avec résidence, COURTIER EN 125, rue Landry A VENDRE MONT-JOLI : magasin avec entrepôt, terrain grandeur 100\u2019 x 400\u2019, appartenant à Pierre Normand Ear, situé côté sud du Blvd MONT-JOLI: un magasin et fonds de commerce, situés au centre des affaires, Blvd Jacques-Cartier.MONT-JOLI : Plusieurs résidences avec un et deux logements.MONT-JOL1: pour prompt acheteur, résidence appartenant à Wil- MONT-JOLI : résidence avec restaurant et ameublement, apparte- STE-LUCE-SUR-MER : chalet et grand terrain, appartenant à Gustave Blouin.Excellentes conditions pour prompt acheteur.STE-LUCE : chalet à vendre, situé côté ouest de l'église, appartenant a Ferdinand Desrosiers.STE-LUCE-SUR-MER : j'ai 2 chalets à louer, voisin du Bec Fin, VAL-BRILLANT : Hôtel avec 15 chambres, chauffage central, up- acheteur, situé dans la Vallée de Matapédia.Pour tous renseignements, voir ou écrire à : J.W.DESCHENES ASSURANCES ET IMMEUBLES Mont-Joli jeudi, 14 juin 1951 çois Emond.J'ai relevé Garde, donné de la coramine au moribond, rien n'a marché; je n\u2019ai constaté aucun signe de vie.\u201d.Le quatrième témoin à être inter- pelé fut M.Alfred Dionne.Le Dr Lepage : \u2014 Dans la soirée du 5 juin, on m'a dit qu'il y avait eu de la visite, chez-vous ?le témoin : \u2014 Qui.\u2014 Ftaient-ce les personnes dont (Suite en page 10) excellentes conditions pour prompt Téléphone : 74 l\u2019assurance-vie Épargnez systématiquement et avec confiance au moyen de PAT ALI TAN AU SUJET D'UNE POLICE D'ÉPARGHE ET DE PROTECTION Succursale: immeuble Benque Con:dienne Natienele, ; Rimouski, P.Q., Tél : 2437 G.-O.Rouleau, gérant de succursale Représentants : Pierre-Poul Belzile, 7, rue Tanguay, Rimouskl, P.Q.J.-Samuel Gegnon, Bic, cté Rimouski, P.Q.Blaise Lavoie, Ment-Jeli, P.Q.VENDEURS AUTORISÉS MERCURY- LINCOLN METEOR J.-Alex.April, Rivière-du-Leup-Statien, P.Q.Alphonse Michaué, Amqui, cté Matapédia, P.Q.Jean-Charles Paradis, représentant 38, rue St-Georges, Matane, P.Q., tél.: 276 jeudi.14 juin 1951 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT NOTRE POTENTIEL D\u2019ELECTRICITE suffirait à notre essor économique DECLARATIONS DE L'HON.BRILLANT AU CONGRES DU JEUNE COMMERCE IL SUGGERE LA FORMATION D'UN CONSEIL ECONOMI- QUE ET UN INVENTAIRE DES RESSOURCES CHERS JEUNES CONGRESSISTE Permettez-moi en commençant d'adresser un reproche et un compliment au Jeune Commerce de notre région.M y a deux mois, jacceptais votre invitation comme conférencier uu banquet de votre Congrès annuel.J'avais l'intention de venir tout simplement causer avec vous duns l\u2019in- timit¢ d'une table d'amis; je voulais qu'on examine ensemble notre ave- nir économique et.plus particulièrement, les possibilités de développements électriques dans notre région du Bas St-Laurent et de la Gaspésie.(le petite joie inoffensive), je suis fier | {de constuter lu présence de | qualités dans cette jeunesse sur laquelle nous fondons tant d'espérance 120,000 consommateurs dans 81 villes $0,000 chevaux de fa rivière Rimous- telles - pour l'avenir de notre region.Vous attendez done à du Vous en donner à lu suite d'un dîner aussi copieux que suceulent.Depuis quelque temps.un sujet est \u201c particulièrement à la mode jinous: c'est celui de l'avenir écono- dis notre région.je veux parler de lu rive sud du St-Laurent, de levis à Gaspé, s'étendant sur une distance de quelque +400 milles de longueur Lot couvrant, avec la Baie-des-Cha- \u201cleurs, une superficie de 158.000 eur- rés où vivent 350.000 habitants.[Jusqu'ici vecu de l'exploitation cette région à forestière.de vices professionnels et autres néces- lsuires à toute population.Ces sources de gain quotidien n'ont ceopen- dant jamais suffi à donner de l'emploi à tous lus brus et à tous les cer- \u2018veaux disponibles.Notre region, dont le taux de natulité est très élevé (35 \u201cpe.en 1944), à toujours alimenté les centres industriels du Québec d'une main-d'oeuvre intelligente et stable.fet d'un grand nombre de profession- els distingues.; Quelques industriels s\u2019y sont Cta- blis, mais ce furent en grunde partie | des industries dérivant leur matière première de la forét.C'est justement tee qui actuellement inquiète le plus Îles dirigeants de notre région qui.| voyant disparaître rapidement les ressources forestières.se demandent uvec angoisse ce qui arrivera à leur épuisement.C'est aussi la raison qui dernièrement incitait la Chambre de ; Commerce de Rimouski à étudier la , possibilité d'attirer de nouvelles in- i dustries vers notre région.Franchement.est-il possible de créer chez nous des établissements industriels et de garder au Bas St- laurent ses fils et ses filles en leur donnant de l'emploi dans de tels * éteblissements.| Il est temps maintenant d'examiner deux opinions que vous entendez certes exposer tous les jours.C'est que notre potentiel de force motrice | est trop faible et que l'énergie électrique coûte trop cher pour attirer de l'industrie chez nous.Et voici le \u201cmique de notre région.Frélorsque je! peur.| Jusqu'ici.\u201cEnie de Pouvoir du Bas St-Laurent,\" basses eaux, alors qu'actuellement ce lconstituce en vince, ao mis a la tla population cnviron 20,000 forces, picds cubes par seconde.il devient produites par deux usines hydroclec- (nouveau et je devrai forcément vous Rivière-du-l oup.Fagricul- une Mure.du commerce et des divers ser- ! | Mais me voilà pris au piège: vous nouveau que je vous promettais.Rien avez fait une telle publicité autour n'est plus faux que ces déclarations de ma petite causerie, que tous s'at- pessimistes.Notre potentiel électri- tendent maintenant à des déclara- que est suffisant et son coût est loin tions sensationnelles.Vous me forcez d'être prohibitif.; .la main et, cependant.je dois vous D'après un inventaire soumis con- en féliciter.Vous démontfez par ià jointement par la Commission dus votre esprit d'initiative, votre énergie Faux Courantes de Québec et le Bu- et votre persévérance.à titre d'hom- reau Fédéral des Ressources Hy- me d'affaires plus âgé, (disons plutôt drauliques, le potenticl de notre rc- moins jeune.vous me ferez bien cet-! gion serait de 105,000 chevaux-va- [7 \u2014 | | Heures de b difiées | | \u201cLa Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent de Rimouski avise sa clientèle que ses bureaux de Ri- | mouski suivront, à partir du 18 juin au ler septembre.l'horaire suivant : Les employés des bureaux seront au service du public de 8.15 heures a.m.à midi, et de 1.15 heure à 4.45 hres p.m.du lundi au vendredi inclusivement.Le samedi.les bureaux seront fermés toute la journée.Cependant.le magasin où l'en reçoit le paiement des factures d'électricité et marchandise, et où s\u2019effectue la vente des appareils électriques, sera ouvert le samedi.toute la journée.S'il vout plaît bien vouloir noter ce changement d'heures de bureau\u201d.La C ie de Pouvoir du 4 | | |} | 35,000 utilises hi oun debit minimum de 700 pieds part, la Compa- cubes par seconde à l'epoque des environ Pour su dont minimum n'est que de 140 Avec 700 1922 par charte pro- debit disposition de pieds cubes par seconde.interessant de developper les chuees triques sur la rivière Mitis et son'de la rivière Rimouski, Fn effet, une usine à moteurs Divsel de Rimouski.retude faite à laide des donnees pre Lu compagnie à vendu cn 1950 près sentement disponibles nous laisse en- de 46 millions de Kilowatt-heures À trevoir que lon peut obtenir environ et villages des comtes de Rimouski, ki, une fois le barrage de Femma Matane.Matapedia.Temiscouata e gasinement construit.alors quae \u201ctuellement, on ne peut en vetitet Je Viens de vous dire que le po-\u2018 qu'environ 7.000 chevaux.tentiel de notre region etait de 105.- Hoexiste comme cela nombre de 000 forces hydroelectriques.dont rivieres dans notre region, riviere 35,000 présentement utilisces.M ou dont le sotentiel peut etre accru pi chez reste donc 70.000 en disponibilité.\\ une application à la fois audacieus premiere vue.ce chiffre ne semble ut sage de la technique moderne.\u20181 pus eleve.Cependant, il ne faut pas est eutre autres possible de develop- oublier que cet inventaire de nos peur de 15,000 à 20,000 torces sur sa ressources hvdroclectiiques ne tent riviere Madeleine dans le vomte cu pus compte des possibilités dem Guspe- Nord.gusinement des eaux, ef par suite de (fut aussi l'accroissement de notre potentiel.possibilite de construire des usines Afnst, sui lu riviere Rimouski.thermiques.produisant de l'énergie inventaire indique environ 7000 Clectrique a laide du charbon.De chevaux-vapeur comme potentiel.Or.nombreuses regions, meme an Ca etude de la Commission des cada, supplementent ans Pinsud i Fans Courantes, sur notre demande.sance de leurs ressources du drautt a tevele en amont du Fond dOrmes.ques.\\inst les cargos venant ches à 258 milles de Fembouchure de la cher le minerat de cuivre en Crasp, riviere.la presence d'un site où il sie pourraient y amener le charbon serait possible d'accumuler 355 mils requis par une telle usine thermique fe-carré-piecds de ruissellement, Cet Enfin, peut-etre serva-t il possible.represente Une nappe d'eau de 12 duns un avenir assez rapproche, de pouces d'epaisseur sur 355 milles receveur.à Une sous-station installée carrés.Un tel reservoir permettrait sur le rive sud.de l'energie clectri- de maintenir dans la riviere Rimous- que provenant des grandes rivières tenir compte de la Ste \\nne des de ta tne nord du SUL auteut et fu versant le fleuve par vablles sous-ma tin.lentrevoss dur quelques annees les 50,000 torves de da pivicre Ra mosh, des 25,000 torces de be on vière Metis et les 19 Jorees de la vi vete Madelerne relices entre elles pau Un reset de transmission adequat Ce systeme de transmission se pro longerat a touest jusqu Rivière du loup et a Fest jusqu'a Cruspe.De Monts.uno ligne de haut voltage desservant tes mines de cunte.de same et.qu'en sut ou.peut-cite des chimps petiohiteres four se prolonger cofin pisgu an it tord de Le Baie des Chaleurs.Sur da Bac des Chaleurs, une nou valle transntssion se ditigerait vous l'est et vers Fouest pour dessert adequatement tout te uttoral et tra lement se raccorder + Matapedr leene exsstante de la Com pagne de Pouvoir.Oo aurait anse Un rescadt de Tansntssen pouvait \u20ac limenter patautemnent toute da Gus pesse cf assurer un service des pln satses, puisque lalumentation Lal provera soit \u201cot dune autre Ace recat deo trans on, pon Laden vert se SOHC.de production possible sur bes ne tes Yorke Ste \\nne Cap Chat, Pr mouth, efcc ou, apres etude des pos sibihites d'etimagastienient, où pour ti peut etre v trouver quelque 0 à SOOUO Torves.La Compagnie de Pouvou du Br suite a Le pape hi vace la pour d'une directo raccorder des NOUVEL EXECUTIF DIOCESAIN DES CER TFS TACORDAIRE ¢f STE-JEANNE-D ARC De gauche à droite, M.Adcodat Desrosiers, de Mont-Joli.vice-président; le R.P.Jean Cas- tonguay.O.M.l.de Mont-Joli, aumônier diocésain: M.J.-Albert Gagnon.de Rimouski, président, M.Lucien Roy, de Rimouski, trésorier.2ème rangée, dans le même ordre, M.Benoît Gaboury.de Mont-Joli, secrétaire adjoint; M.Victorien Jean.de Rimouski, secrétaire; M.Léon Hudon.de Mont-Joli, trésorier adjoint.AUBAINES SANS PRECEDENT GRANDE VENTE ROBES DE TOILETTE Une journée seulement.SAMEDI, 16 juin, 9h.a.m.5/9) Bérubé Robes de toilette d'été et de printemps, pour dames ct jeunes filles.Grandeurs : 12 à 20 ans.Grand choix assorti dans toutes les teintes et modèles.Donc, Mesdames ct Mesdemoiselles.le rendez-vous cest chez Béruhé ct Frères Ltée, sumedi matin, le 16 juin, à 9 heures.& Frères Ltée MARCHANDS MANUFACTURIERS DE FOURRURE 229 rue St-Germain, RIMOUSKI - - Tél : 2708 IN ain = ~ BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 222 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone : 423) Abonnement : $2.00 par année \u2014 $3.00 pour 2 ans Membre de l'Association des Journaux hebdomadaires canadiens-français Membre de \u2018Audit Bureau of Circulation\u2019 Membre de \u2018Class \u2018A\u2019 Weekly Newspaper Association\u2019 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa M.Brillant est optimiste sur notre avenir économique Le problème de l'avenir économique du Bas St-Laurent et de la Gaspésie a été étudié avec clairvoyance, dimanche dernier, par \"Hon.Jules-A.Brillant, C.B.E.conseiller législatif ct homme d'affaires le plus puissant de notre milieu.Les oreilles étaient attentives aux paroles de celui qui pouvait prononcer le diagnostic le plus sûr sur ce que sera demain, dans notre coin de pays.Les déclarations de M.Brillant, qui ne manquent pus d'etre sensationnelles, ont jeté une note das- surance dans les esprits.Désormais, nous pouvons regarder l\u2019avenir avec plus de confiance, assurés que l'industrie ne manquera pas d'un facteur physique essentiel : l\u2019électricité.M.Brillant à choisi le moment opportun pour démentir des opinions pessimistes au sujet de notre potentiel de force motrice.11 a déclaré, avec chiffres à l'appui, que notre potentiel électrique, dans le Bas St-Laurent et la Gaspésie, était suffisant pour sustenter une industrie moyenne et que son coût était loin d'être prohibitif£.Non seulement notre potentiel de force motrice est suffisant, mais M.Brillant donne l\u2019assurance que la Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent continuera, comme elle l\u2019a fait depuis sa fondation, de fournir à notre région l'énergie électrique dont elle a besoin.\u2018Dressez des projets d'industries solides et viables, dit le conférencier, aux jeunes congressistes, et de mon côté, je vous garantis l\u2019énergie électrique dont vous aurez besoin et à un prix raisonnable\u201d.Dans le texte de la causerie de M.Brillant que nous publions en page 3, nos lecteurs trouveront plus de détails sur nos ressources hydrauliques.Nous voulons cependant signaler une autre déclaration sur ce sujet.Nous savons que notre potentiel, fut-il de 100,000 chevaux-vapeur, pourrait bien un jour s'avérer insuffisant pour les besoins d\u2019une région en plein progrès.Nous pouvons alors compter sur ia possibilité de construire des usines thermiques, produisant de l\u2019énergie électrique à l'aide du charbon.Enfin, peut-être serait-il possible, dans un avenir assez rapproché, dit M.Brillant, de recevoir, à une sous-station installée sur la rive sud, de l\u2019énergie électrique provenant des grandes rivières de la rive nord du St- Laurent et traversant le fleuve par cables sous-marins.A ce propos, nous ne pouvons admettre le point de vue du Premier Ministre de la province qui, parlant de la force motrice de la Manicouagan, a déclaré à deux reprises, que les richesses de la Côte Nord devaient rester à la Côte Nord (exception faite, bien entendu, des mines de fer et du bois de la forêt).Les gens de la Côte Nord auront peut-être plus de générosité que M.Duplessis en nous permettant d\u2019utiliser le surplus d\u2019énergie électrique que leur offre leur région.laventaire et conseil économique Bien qu\u2019il soit opposé à la grande industrie pour notre région, M.Brillant croit possible l\u2019établissement chez nous de multiples petites industries, de celles en particuier qui ne demandent que peu de force motrice.L'important, c'est de garder au Bas St-Laurent ses fils et ses filles en leur donnant de l'emploi.Dans cette entreprise d\u2019essor industriel, nous devons nous faire les artisans de notre propre progrès et ne pas attendre le salut des étrangers.\u201cLes étrangers, nous le savons, ne viendraient ici qu\u2019attirés par une richesse naturelle abondante, qu\u2019ils travailleront le moins possible sur les lieux; ou encore par une concession de taxes municipales leur permettant de jouir de services sans en payer leur juste part\u201d.M.Brillant a repris dans son exposé de dimanche dernier deux thèmes sur lesquels nous avions insisté à plusieurs reprises : la compilation d\u2019un dossier économique et la fondation d\u2019un Conseil économique régional.Si ces deux pas se réalisaient rapidement, nous aurions alors en main tous les atouts nécessaires à un développement conforme à nos besoins.Rimouski, pour sa part, a maintenant son \u201cAssociation des Industriels\u201d et son Commissaire Industriel.La petite métropole du Bas St-Laurent a donc donné le ton.Elle pourrait continuer et offrir sa collaboration en vue de la création d\u2019un Conseil Economique régional qui serait le complément naturel du travail entrepris pour assurer notre développement économique, collaborer aussi en vue de la constitution d'un inventaire des ressources de notre région.Jean-Paul LEGARE i jeudi, 14 juin 1951 D\u2019ACTUALITE HOMMAGE A GRATIEN GELINAS \u201cTIT-COQ\u201d DEVANT LE CLUB RICHELIEU-RIMOUSKI M.Gratien Gélinas, Fridolia.Ti-Coq, Rimouski est aujourd'hui, tout entier, au comble de la joie.Notre petite population rurale a TE ST-JEAN-BAPTISTE \\ Ouest de Rimouski : - x Ses bourses substantielles seront présentées (de Bic à Cacouna et arriére-pays) % aux vainqueurs M.Gaston OUELLET, Trois-Pistoles ot 5 Nous comptons sur la présence de hautes Est de Rimouski : io! KC personnalités religieuses et civiles (de St-Narcisse à St-Moïse et Les Boules) Da IX ARTISTE INVITEE M.Antoine PARADIS, Mont-Joli) 4 DS : Matane : % KS Mile Suzanme BRULE, pianiste, (de Baie-des-Sables à Capucins et St-Nil) % % K de Val-Brillant .Mile Aline GAGNE, Matane KR RS (Billets en vente au Séminaire) Matapédia : RS a Réservation peut être faite par la poste (de St-Moïse à Matapédia et St-Vianney) X bs! M.l'abbé Lionel BERUBE, Amqui ° io ($1.50, $1.00, $0.75, $0.50) Rimouski : % D iendront de six régions (de Sacré-Coeur à Pointe-au-Père) % : .% Ces douze concurrents viendron £1 , A .RY Ghislain Gendron Jean-Yves Bégin Xi du diocèse.(voir détail plus bas) M.Clément D'AUTEUIL, Hôtel-de-Ville = Rivière-Blanche St-Octave Lo 3 (Sacerdoce) (Génie Minier) KP SDAIN UNIAXHINNIINIIIODLOOLOIXNININX) DEX XIX DOC DDDDODDOOOOOOOT AA A 24 \u2014 Les ingénieurs de la région se choisissent un représentant Visite à Rimouski du président et du secrétaire général de la Corporation des Ingénieurs professionnels de la province \u2014 Assemblée à Phôtel St-Louis Environ le tiers des quelque 60 ingénieurs professionnels de la rê£- gion assistaient, mardi soir, à l\u2019hôtel St-Louis, à une réunion convoquée par le président et le secrétaire général de la Corporation des Ingénieurs professionnels de Québec, MM.Adrien Pouliot et Léopold Na- deau.Cette réunion avait pour but lu formation d'un groupement dans la région du Bas St-Laurent et de la Gaspésie de tous les membres de la Corporation.MM.Pouliot et Na- M.Jean Ménard, ingénieur civil au service du ministère fédéral des Travaux publics à Rimouski.a été nommé représentant des ingénieurs de la région auprès de la Corpu- ration des Ingénieurs professionnels de la province de Québec.dont le siège est à Montréal.deau ont fait le voyage de Montréal à Rimouski dans le but de rencontrer leurs confrères de la région et leur expliquer les avantages de se grouper.Le mouvement d'industrialisation actuel s'étendant à toute la province, la Corporation des Ingénieurs a jugé opportun, vu les problèmes de génie que suscite cette expansion industrielle, de fonder des organismes régionaux, a expliqué M.Nadeau.Cette décentralisation permettra aux ingénieurs d\u2019étudier les problèmes de génie sous des angles plus locaux et de rendre des services encore plus précieux aux industries et localités qui requièrent leur concours professionnel.Au cours de l'assemblée de mardi, les ingénieurs présents se sont donné pour délégué, M.Jean Ménard, ingénieur au département des Travaux publics à Rimouski.Natif de Beloeil, M.Ménard est diplômé de l'Ecole Polytechnique de Montréal.Il a fait du service militaire avec le corps de génie de l'armée canadienne de 1943 à 1945 et l\u2019année suivante il entrait au service du gouvernement fédéral à Rimouski.Lors de leur passage à Rimouski, MM.Pouliot et Nadeau ont souligné la pénurie d'ingénieurs de langue française au Québec et ont émis le voeu qu'un plus grand nombre d\u2019étudiants de nos collèges s'acheminent vers cette carriére.ATOLLS SINTON rer es ni id bé + + x Baseball 3 % Ye! LS RS > be RS Au stade municipal x 4 DC + + » x e à 2h.30 2 ii LCI ° ° + DIMANCHE APRES-MIDI %e + © rt 1 ® + pd bé Rs SAYABEC De .be! 4 be De vs % »d DC + - , RIMOUSKI = + + ve a IX ASOLO LIOTTA Td |X L'ECHO DU BAS SI-LAURENT (Suite de la page 5) Gaspé M.Charles-Auguste Déry donne le rapport des initiatives : Il souligne d\u2019abord les conditions du milieu qui rendent difficile le travail d'une Chambre de Jeunes, d\u2019une part, manque d'un local pour les assemblées, d'autre part, population environnante mixte.Tout de même les activités sont remarquables : comité d\u2019art oratoire, soirées de bon cinéma français (les représentations autres que celles-là sont uniquement en anglais), publication d'un journal qui soutient de belles luttes, comité sportif, coopération avec autres organismes, etc.Allocution du président provincial A la reprise de l\u2019assemblée générale, l'après-midi, on a procédé aux Inconcevable La pelletée de terre Les automobilistes se demandent avec raison si la saison d'été va s\u2019écouler avant que les autorités municipales décident de réparer les rues de la ville.Depuis plus d\u2019un an, certaines rues sont traversées de crevasses qui deviendront bientôt des gouffres.Ailleurs, ce sont des trous de plusieurs pouces de profondeur qui ébranlent et démolissent les véhicules.Depuis l\u2019an dernier les en- ployés de la ville tentent de cu- cher ces défectuosités avec des pelletées de terre: aussi.l'on a dépensé plus jusqu'à maintenant qu\u2019il en aurait coûté pour réparer les rues de façon définitive, comme l'a fait en une journée ie gouvernement sur les rues relevant de la voirie provinciale.Nous comprenons que dans le quartier sinistré les rues sont à refaire et qu'il est difficile de procéder rapidement; le problème n'est pas le même ailleurs où if ne s\u2019agit que de réparations, notamment en face du Séminaire où la rue est traversée d\u2019une profonde et large cravasse.La population bien pensante de Rimouski déplore sûrement avec nous cette négligence incompréhensible.rapports des comités d'étude.Le president provincial du Jeune Commerce, M.Louis Dussault, de Québec, a ensuite été invité à adresser la parole aux congressistes.Le nouveau président élu a ensut- te adressé la parole.Il a demandé aux délégués de faire du mouvement des Chambres de Commerce des Jeunes le plus beau et le plus fort groupement de jeunes.; Le congrès avait débuté le matin par une messe spéciale dite en la chapelle de l'Ecole de Commerce de Rimouski par M.l\u2019abbé Adrien Page, directeur de l'Ecole.Les congressistes s'étaient ensuite rendus à l'hôtel de ville où se sont tenues les délibérations.Le banquet du midi fut toutefois servi à l'hôtel St-Louis, (nous donnons ailleurs le texte de la causerie qu'y a prononcée l'hon.Ju- les-A.Brillant).Les dames furent les hôtes, au cours de l\u2019après-midi, du Club de Golf de Bic, au chalet de Bic.C'est à cet endroit que fut servi le souper suivi d'une soirée intime.Les congressistes s\u2019y quittèrent dans la Joie, dimanche soir.Aux cultivateurs.(Suite de la page 4) \u201cLa Terre de Chez-Nous\u201d publie aussi.un cours a domicile: parfois en causant avec un cultivateur.on s'étonne de son 1ns- truction et de son information; si on lui demande comment il s'est cuitivé ainsi, on obtient presque toujours la même réponse : \u201cJe ne manque jamais de lire \u201cLa Terre de Chez-Nous\u201d.et surtout je suis \u201cson cours à domicile\u201d.En fait, plus de dix mille ont passé les examens des cours et obtenu leur diplôme.\u201cLa Terre de Chez- Nous\u201d est maintenant entrée dans les moeurs du cultivateur, elle fait partie de sa vie.Mais n\u2019oublions pas, à aucun =moment, qu\u2019elle est un service de notre Union, et que sans elle \u201cLa Terre de Chez-Nous™ n'existerait pus telle qu\u2019on la connaît aujour- d'hui.Comme autre service éducatif de grande envergure de votre Association professionnelle, en plus des Editions de l'U.C.C.et des diverses Ecoles Moyennes d\u2019Agriculture, en plus des organisations de toutes sortes: Congrès, jour- jeudi, 14 juin 1951 nées d'étude, réunions de secteurs, retraites sociales, nouvelles quotidiennes d'informations agricoles, quart d'heure radiophonique du dimanche, visite des aumôniers ou des propagandistes aux paroisses.en plus de tout cela, dis-je, et avant tout cela, il faut placer l'organisation et le développement des équipes d\u2019étude.Voyagez dans le diocèse, in- formez-vous.Si vous rencontrez une belle paroisse prospère \u2014 et il y en a beaucoup \u2014 dotée d'organisations solides, demandez-en l'origine.Presqu\u2019invariablement, vous apprendrez que ce sont ies \u201céquipes d'étude\u201d qui ont marqué le point de départ de ces organisations, comme les diverses étapes de leur progrès.Ces équipes d'étude à qui nous voulons redonner dans le diocèse toute leur vigueur et toute leur force, sont la forme concrète et pratique de l\u2019existence de votre Union dans votre paroisse.Elles sont pour les cultivateurs, à la fois, le moyen le plus efficace de se cultiver, la manière la plus sûre de protéger leurs intérêts, et, la seule, l\u2019unique façon de régler leurs problèmes communs, d'organiser leur profession, en la dotant des organismes dont elle a besoin.Or vous le savez tous, chez- nous, ces équipes d\u2019étude ont été fondées et mises en marche grâce à l\u2019effort commun de l'U.C.C.et de l'Action catholique, qui ont toujgurs marché la main dans la main.Voilà, chers amis, une bien fable idée de ce qu'a accompli votre Association professionnelle duns le domaine de l'éducation et de l'instruction de la classe agricole.Et si nous sommes portés à juger cela de moindre importance.à comparer à des réalisations d'ordre économique, rappelons- nous que ce sont les idées qui mènent le monde; et qu\u2019en général, le cultivateur manque moins de travail que d'instruction et d\u2019or- gunisation.Votre Union a donc servi vos plus hauts intérêts en plaçant comme premier de ses buts: l'éducation professionnelle, sociale, morale, et même religieuse de la classe agricole.Alexandre Dufort, Assistant-propagandiste de I'U.C.C., Rimouski.DO000000000000000000000000000000000000(000000000000000000000000000000000000 aTeTeTeTeTe TTT TT Tee e T0000, ATATA TATOO TOTO TooToo eee TeT Te Loetere Tee e Lee Te eee o Le Lee 004 Marchandises de travail et de grandeurs > * ere Te re Le Ten PANTALONS DE FIL ERX a Assortiment de couleurs 0207070707070, $3.15 a $4.50 UC Assortiment grandeurs.ox OU CHEMISES TOIT unies.de ou complet Careautées DOO vo.2 Co $2.25 à $2.90 ee >, SN 0000 0000000000000 00000000 0000000900000 000000000000 melles en cuir ou en pano- line OTE TOTO TOTO OTTO TOONS QUO) BOTTINES DE TRAVAIL ere eee Le 10 a Noires et brunes.Se- OOOO el >, a $5.25 a $6.75 SOOO eee -, a Spécial pour cette période CREPE IMPRIME POUR ROBES.Choix de couleurs très varié.Valeur jusqu\u2019à $1.50.Spécial à $1.00 la verge GRANDE VENTE A TRES BAS PRIX chez ALBERT MICHAUD \u2014\u2014 GRAND SPECIAL Seulement pour cette période DEBARBOUILLETTES d\u2019une valeur de ment 56 rue de L\u2019Evéché, 98 cts 10 cts pour seulement.Quantité limitée à 12 par client.CENTRES Pour tables ou buffets, couleurs rouges ou bleu.Grandeurs 12 x 32 50 cts.SOULIERS De cuir lacés pour enfants.Grandeur 4 a 7.Belle valeur pour seule- ATTENTION 2 JEUNES FILLES DEMANDEES Comme nous vente nous amenera un surcroit de travail, nous aurions besoin de deux jeunes filles supplémentaires pour cette occasion.Prière aux intéressées de se présenter au bureau du magasin.anticipons que cette C0000 00 00000000 0000000000000 00000000000¢ vo >, A OOO OT LT LTT TO TT OOO TOO TO TAT TOTO TATTOO Te Tae TOTO Albert Michaud Enr.- RIMOUSKI - * Tél.2383 404000404000 jeudi, 14 juin 195] L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 25 Seule l\u2019épargne doit participer aux bénéfices Déclaration de l\u2019Hon.Brillant.\u2014Extrait de la causerie prononcée dimanche au Congrès du Jeune Commerce.Notre main-d'oeuvre est abondante; elle est adroite, laborieuse et hon- néte.Laissez-moi ici vous mettre en garde contre une théorie dont la vogue se répand de plus et plus et qui, poussée à l'excès, pourrait avoir des résultats funestes sur tout développement industriel; je veux parler de la théorie de la participation du travail aux bénéfices.Notre système économique prévoit déjà une forme de participation aux bénéfices sous forme de dividendes sur les actions et I'intéréts sur les obligations.Qu'on revendique de justes salaires pour nos ouvriers; qu\u2019on leur inculque la pratique de l'épargne de sorte qu'ils soient en mesure d'acheter eux-mêmes des actions et des obligations ou encore se payer des primes aux compagnies d\u2019assurance qui à leur tour investissent les capitaux aihsi accumulés dans des entreprises industrielles.Voila qui est bien et voila la bonne façon de les faire participer aux bénéfices des industries.N'allons pas dilapider cette richesse qu'est notre main-d'oeuvre en lui faisant croire qu\u2019elle a droit de participer aux bénéfices des entreprises sans efforts et sans sacrifices de sa part, uniquement pour satisfaire à des plaisirs matériels.Le jour où vous deviendrez chef d'industrie et où les épargnants vous auront confié leurs économies, fruits de leur labeur mis en réserve pour la sécurité de leur famille et le confort de leurs vieux jours, où ils vous auront confié ces capitaux en dépôt sacré pour les faire fructifier, vous comprendrez alors toutes vos responsabilités envers ces petits épargnants; vous comprendrez qu'eux seuls ont droit à la participation aux bénéfices et non les imprévoyants.Luttons donc contre l'ingérence étrangère auprès de notre main-d\u2019oeuvre avec ses directives et ses théories fausses, et continuons, à l\u2019exemple de notre regretté archevêque, Monseigneur Georges Courchesne, à développer chez nos ouvriers la participation aux bénéfices par l\u2019épargne.27 diplômés à l\u2019Ecole de Commerce La 3e promotion et la seconde distribution solennelle des prix \u2014 celle de l\u2019an dernier ayant été contremandée comme dans les autres institutions de notre ville blessée, ont eu lieu, samedi après-midi, le 9 juin, en l\u2019Ecole de Commerce de Rimouski, sous la présidence de Mgr Louis Lévesque, P.D., V.G.On remarquait, aux côtés de Mgr le Vicaire Général, outre le directeur de PEcole de Commerce, M.l\u2019abbé Adrien Page, Mgr Georges Dionne, P.D., M.le chanoine Louis Martin, supérieur du Séminaire, et M.Alfred Dubé, représentant de Rimouski à la Législature provinciale.Etaient également présents, les membres religieux et laïcs du personnel de la maison, Jes nombreux parents des élèves et ces derniers.Au début de son allocution, M.l\u2019abbé Page a dit la joie et l'honneur causés à l'Ecole de Commerce par la présence de Mer le Vicaire Général à ce palmarès qui marque le terme de l\u2019année scolaire et il lui a offert les hommages sincères et respectueux de la communauté, professeurs, élèves et personnel.\u201cNotre institution, a-t-il dit plus loin, compte déjà trois années d'existence.Elle a encore les caractéristiques de la jeunesse mais si l\u2019on regarde dans un passé si court, sa nécessité ne fait plus de doute.Elle a justifié les espérances de ses fondateurs et de ses généreux donateurs et l\u2019attente Je tous ceux qui s\u2019y intéressent, tels les hommes d'affaires qui viennent se choisir ici des employés de bureau.Flle a déjà une tradition qui s'affirme, une mentalité qui voit jour.un programme d'études en voie de per- NTSTETOTOTOTOOTOTOISOTOINITOIOIATOI IO » * du 17 au 23 juin 2 et 5 DC] Pe ® À Pe! bt ® 0 bd BY] ® ° > Da ®, e RS, De Oe e RS P< ® QO be a Oe ° Ye! De R ° » ne *, ° [> > * °, » D{ 2 O RS be oe * ht DC Oo ° DC 2 Q O D pi ® '°, KS x RS i »e pd % - pd Me 0 ° RS IX 0 ° RS > 2 - D DC 2 ° RS IX] ® * ie rd % - RS Pad * ° re DC % o ve De] ® - Yo! be ® ° 5 x Pd rd x KS a) Vente de Peanuts - au bénéfice de la Chambre de DS Commerce des Jeunes % RSI de Rimouski 9 % .Projet pour 1951: i x Organisation d'un bureau d'infor-i¢ mation pour guider le tourisme, a Rimouski bac RS a R x ° 42 NOS PEANUIS À % ACHETEZ : CALTON IRE fectionnement et un règlement qui s'appuie sur les principes d\u2018une bonne éducation\u201d.i M.l'abbé Page a aussi précisé que l'Ecole de Commerce a reçu durant la dernière année scolaire, 205 élèves dont 165 du diocèse et 40 de réglons plus éloignées, Gaspésie, Côte- Nord, Lac-St-Jean, Québec et Montréal.La maison n'est pas complètement remplie, a ajouté M.le Directeur, puisqu\u2019un étage est occupé par les bureaux du palais de justice.M.l'abbé Page s\u2019est ensuite particulie- rement adressé aux parents, puis aux élèves.Aux finissants comme à ceux qui doivent lui revenir l'an prochain, M.le directeur a dispensé de précieux conseils.La lecture du palmarès et la distribution des prix se sont déroulées ensuite avec la solennnité accoutu- mee.Vingt-sept diplômes d\u2019études commerciales ont été accordés, avec la note Grande distinction, à MM.Albert Gallant, St-Alexis, Guy Morin, Rimouski, Jean-Marie Charron, I'Isle-Verte, Claude Pearson, Ri- mouski, Jean-Marc Bélanger, St- Jean de Dieu, Jean-Marc Deschénes, Les Hauteurs, Gervais Lechasseur, Rimouski, Raymond Beaudet, Ri- mouski, Majella Lévesque, St-Donat, et Emmanuel Lebel, Rimouski: avec distinction, a MM.Normand Larr- vee, Trois-Pistoles, Normand Loisel, Montréal, Chs-Edouard Martin, Ri- mouski.Carmel-André Coulombz, St-Fabien, Raymond Lévesque, st- Valérien, Raymond Banville, Si- Narcisse, et Georges Parent, St-Phi- lippe de Néri; avec satisfaction, à MM.Nestor Henley, Marsoui, Claude létourneau.Cacouna, Léo-Paul Roy.Nazareth, Claude Dionne, Drummondville, Guy Dionne, Sacré- i Coeur, Fernand Ouellet, St-Matthicu, semaine des peanuts: Jeun-Yvon Page, St-Octave, Raymond Burgess, Rimouski, Gilles Des- champs.St-Fusébe.et Gilbert Jean.Rimouski-Fst.Vingt-sept diplômes senior de dactylographie Lasalle ont été remis aux élèves de 12e année et 21 diplômes de dactylographie Lasalle de classe Junior ont été décernés à des lèves de 9e à la lle année.Toute une collection de prix ont aussi récompensé le mérite des étudiants du commerce et nous donnerons dans la prochaine édition de ce journal la liste des prix spéciaux.M.Alfred Dubé, M.A.L., adressa ensuite brièvement la parole.Le mot de la fin fut dit par Mgr le Vicaire Général qui a transmis aux élèves finissants la pensée de Son Exc.Mgr l'Archevêque à leur endroit et le souhait qu'ils gardent toujours présents en leur esprit les principes d'honnêteté, de droiture et de religion qu\u2019ils ont puisés en cette maison en même temps que la science.Que, se souvenant du dévouement de leurs professeurs, ils demeurent profondément attachés à leur Alma Mater où ils ont acquis les armes nécessaires à la lutte pour la vie.Les villages indigènes du Nigéria septentrional se protègent non seulement avec des murs de pierre, mais aussi par d\u2019épaisses haies de cactus.Jubilé d\u2019er au Sanctuaire de la Pte-au-Père C\u2019est dimanche prochain, le 17 juin, dans le sanctuaire de Sainte- Anne de la Pointe-au-Père, que les paroissiens célébreront les noces d'or sacerdotales du bon Père Le- garf.Sans aucun doute, tous les amis du bon Père Legarf apprendront cette nouvelle avec joie et nous espérons qu\u2019un grand nombre d\u2019entre eux se feront un plaisir de venir au sanctuaire assister à la grand-messe qui aura lieu à 9h45 et qui sera célébrée par le jubilaire.Le sermon sera donné par le Père Provincial des Eudistes.Le chant sera rendu par le choeur de la parou- se assisté du choeur des petits enfants du couvent.Le soir, à la saile du couvent, il y aura petite réunion des paroissiens en l'honneur du jubilaire.Nous invitons tous ceux qui le peuvent à se faire un devoir de su méler aux paroissiens pour dire au Père Legarf toute l'estime et la reconnaissance qu'ils lui doivent: lui qui depuis un si grand nombre d'années se dévoue sans compter pour le bien des âmes et Ia propagation du culte de la Bonne Sainte-Anne.Nous pricrons la Providence de le garder encore de nombreuses années pour le plus grand bien de tous ceux qui bénéficient de son ministère au Sanctuaire, plus spécialement les pu- roissiens et les pèlerins.(Communiqué) A nos correspondants La récompense de la semaine dernière a été attribuée à notre cour- riériste du Sanatorium St-Georges.Employés de l\u2019Assurance- Chômage, en congrès Dimanche, le 10 juin.se tenait à Lac-au-Saumon, à l'hôtel \u201cAux Camps Cartier\u201d, la sixième assemblée annuelle de cette Association dont font partie les employés des bureaux suivants: Ri- vière-du-Loup, Rimouski, Matane, Causapscal et Chandler.Avec la température qui sy pré- tait et le site merveilleux des \u201cCamps Cartier\u201c situés au pied du Lac-au- Saumon, les congressistes, au nombre de 50, ont joui d'une agréable récréation en expédiant un travail des plus important au sein de leur association, L'organisation du congrès était sous la direction de M.Eugène Fre- nette, gérant du bureau de Causaps- cal et president de l'association.secondé par son personnel et paiticu- licrement Mile Thérèse Bernatchez secrétaire de association, M.Marcel Guay, surintendant ro.gional de Lie Commission d'Assuran- ce-Chômage pour la province de Québec, etait représenté par M.Olivier Deschamps.surintendant regional adjoint.Après Fassemblee régulière annuelle.on procéda à l'élection des nouveaux membres de l'exécutif sous la présidence de M.Olivier Des- champs: le résultat fut le suivant : président.M.J.-A, Carpentier, Ri- vière-du-l oup: ler vice-président, M.Fugène Frenette, Causapseals 2e vice-président.M.Charles-F, Léves- que, Matane: Ze vice-présidente.Mlle Irène Poirier, Chandler: président honoraire, M.J.-G.Bisson, commus- saire-en-chef.Ottawa: vice-présidert honoraire.M.Marcel Guay, suriv- tendant régional, Montréal: sec-trés.Mlle Yvette lavoie, Rivière-du-loux: sec.-trés.adjoint, M.L.-P.Verreault.Rivière-du-loup: directeurs: MM.G.-O, Morissette, Rimouski, Fernand Dugas, Matane, Roland Thibault, Chandler, 1.-E.Boisvert, Rivière- du-Loup, MHes Therèse Bernatchez, Causapseal, Celine Tremblay, Chandler, Marcelle Rioux, Matane; vérificateurs, MM.R.Pérusse.Rimous- ki, et J-F-G.Tebel, Rivière-du- Loup.Un succulent diner fut servi, auquel présidait M.J.-A.Charpentier, le nouveau president de l'association.Après quelques commentaires appre- prigs, M.Olivier Deschamps commenta avec précision le travail ex- pedie au cours de l'assemblée, le fonctionnement et la necessité d'une association forte el active ef ses re- suûltats pratiques.NL Deschamps souligna fermement l'interêt que tous les employés apportent et doivent continuer d'apporter à leurs devoirs et responsa- bilites, la necessite du perfectionns ment au travail, ce qui s'obtient par l'etude et par l'observation.le pr- sident.M.Carpentier, remercia M.Deschamps apres quoi chacun pot conge.Nouveau curé à Bic Les fidèles de la paroisse de Ste-Cécile du Bic ne demeureront pas longtemps orphelins, par suite du décès de leur pasteur, Mgr C.-B.Beaulieu, P.D.Son Exe.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, a en effet nommé M.le chanoine Eu- dore Desbiens, curé de Causaps- cal, pour lui succéder à In cure de Bic.En attendant, M.l'abbé Clément Roy, vicaire, a reçu le titre de vicaire-économe.VA VA VA VA UL WAL AP AP AP MAP MA Wh UL WL WOO Wh.Wh.WIL.WL Wh.WA WA WA.WR.WA.WA WA WA © Attention spéciale aux commandes postales 328 St-Germain, - 54 Ave de la Cathédrale Tél: 2125 RIMOUSKI Pour ces journées de grande ments légers qu\u2019il vous faut à POUR LE MENADE OU SUR Econemisez $10.L'ACHAT DE VOTRE VESTON SPORT 19° Tissus nouveaux.Style élégant.Modèles à patrons ou unis.Teintes nouvelles et originales.Une réelle valeur $29.50.Notre pouvoir d\u2019achat nous permet ce bas prix.de BUREAU\u2014LA PROLE SPORT 200 Notre-Dame, - TROIS-PISTOLES A VV UA VA WA VA WA VA VA VA VA VA VA VA A VA VA VA VA A MA WL.WA.VA MA MAP RP MAP WB ° Qu'il fait done chaud! chaleur vous trouverez les vête- NOTRE SPECIAL DE LA SEMAINE Du 18 au 23 JUIN CHAPEAU COLONIAL POUR ENFANTS 22 chacun.notre magasin.| Rimouski Es 10 \u2014 St-Octave de Métis |Elevé au sous-diaconat ._.M.l'abbé Roger Bouchar a reçu, Va et vien \u2014 M.et Mme Téles- dimanche le 3 juin, le sous-diaconat phore lévesque, d Amqui, M.Au-|des muins de Son Exc.Mgr Belleau, rèle Levesque, de Québec, en visite |en la chapelle du Séminaire Univer- chez M.et Mme Alphonse Lévesque, | sitaire d'Ottawa.dimanche dernier._ .Ce Séminaire, comme on Je sait, \u2014_ M.et Mme Pierre Otis ont! cst dirigé par les RR.PP.Oblats de passé le dimanche à Matane chez| Marie Immaculée.leur oncle, M.Jean Lecours.M.l'abbé Bouchard est le fils de \u2014 M.Albert Morin est parti pour|M.D.-P.Bouchard, gérant de la Montréal.; .Banque Canadienne Nationale à \u2014 M.et Mme Adrien Bégin sont: Mont-Joli, et de Mme Bouchard.de retour d'un voyage à Québec.Sincères félicitations à ce jeune \u2014 Mme Victor Houle et Mille tévite.Gallant, de Montréal, à St-Octave récemment pour les funérailles de leur mère.feu Mme Vailerand Gal- Enquête du .oe lant.\u2014 Mme Maurice Bazin, de Qué- (Suite de la page 2) bec, visite actuellement ses nom-lon parlait tantôt ?breux Parents, dans le village.\u2014 Oui.\u2014 Mme Octave Thibault et sal _\u2014_ Dans quel état semblait être le jeune fille Mile Jacqueline Thibault; chauffeur ?sont revenues de Luc-au-Saumon.; \u2014 [1 ne semblaits pas \u201cchaud\u201d.Décès.Vendredi est décédée \u2014 D'après vous, avait-il pris beau- Mlle Amanda Beaulieu, âgée de 33 |coup de bière ?ans et 4 mois.Les funérailles ont| _\u2014 Non.eu lieu lundi au milieu d\u2019une assis-| _\u2014_ Combien d'espèces de bouteil- tance nombreuse.les ?\u2014 À Mont-Joii, est décédée Mme \u2014 Une douzaine de petites bou- Valerand Gallant (Madeleine Poi-|teilles.S'il y en avait d'autres, je ne trier), à l'âge de 54 ans.Les funérail- les ai pas vues.les ont eu lieu à St-Octave, au mi- \u2014 Quand il est parti, dans quel lieu d'une assistance nombreuse.état semblait-il ?Nos sincères condoléances.\u2014 A peu près dans le même que Naissance \u2014 M.et Mme Clément lorsqu'il est arrivé.Richard font part à leurs parents \u20ac | Le témoin suivant est M.Alphon- amis de la naissance d'un fils bap- (.Guimond, garagiste.tisé sous les prénoms de Jean-Yves.| Le Dr Lepage : Parrain, M.Arthur Richard, grand- | \u2014 Voulez-vous dire aux jurés ce père de l'enfant: marraine.Mlle Si-' dont vous avez eu connaissance, au mone Richard.tante de l'enfant.| sujet de l'accident ?_ Le témoin : Nous publions avec plaisir le \u201cCre-| _\u2014_ Je n'étais pas là, mais on a été do des Chauffeurs\u201d publié duns prevenus par la garde Julien.La \u201cCamion-Monde\u201d et que nous trans- femme de Jos.criait au secours.On met M.Elzéar Côté.de kimouski.|a sauté à l'eau, on l\u2019a ramassée et mise au bord.3 hommes sont arrivés que je ne connaissais pas.Ils ont re- Une des caractéristiques les plus {tiré François Emond et Larue; on les remarquables de Westminster Hall, à [a aidés à les monter sur le bord da Londres, est son toit en chène sculp- |l'écore.Après, on a remonté le char té datant de l'année 1399.et sorti Jos.Exiegz cette étiquette, symbole de qualité Meubles de qualité LE CHARME IMPERISSABLE DES BEAUX MEUBLES SE DEGAGE CLAIREMENT DE CE NOUVEL AMEUBLEMENT DE CHAMBRE A COUCHER SIGNE Peppler ET DONT LA QUALITE INDISCUTABLE EST CONFORME A LA TRADITION Peppler CES BEAUX MEUBLES SONT EN VENTE CHEZ : Ans.Coté & Fils 81 Avenue de la Cathédrale RIMOUSKI.Tél.2244.LINAUNVT-LS SV NA OHDA.1 jejudi, 14 juin 1951 Le juré Napoléon Emond: \u201cA louis Larue et M.François Emond.en appauyant sur des pièces brûlan- quelle vitesse peut-on entrer dans le Mme Jos.Emond étant demeurée |tes de la machine, en plus de ses pont ?Sans prendre de risques ?{ 1h30 dans l\u2019eau jusqu\u2019à hauteur du | contusions, se trouve très mal en Le témoin: \u201cDans le plus 35 à visage et s'étant brûlée au surplus, point.40 milles.Le Dr Lepage: \u201cJe suis déjà entré dans ce pont à cette vitesse-là et J'ai accroché\u201d.Dans la salle, on parle de 15, 2 et 25 milles à l'heure.Le Dr Lepage : \u201cLe terrain était humide, ce soir-là.C\u2019est la vitesse qui est cause de cet accident\u201d.Le dernier témoin à comparaître est l'officier de circulation Rosaire Gagnon qui tient à la main un croquis des lieux de l'accident dessiné par lui-même.M.Bélanger : \u201cM.Gagnon, veuillez donner les constatations d'usage, la largeur de la route, etc.M.Gagnon: \u201cJe ne les ai pas faits tout de suite.Il faisait noir et il y avait trop de monde.Le lendemain, j'y suis allé, Il y a un niveau de 20\u2019 à 25\u2019 du chemin à la rivière, à l\u2019endroit où le char était.De l'endroit du garde-fou, à la rivière, une distance de 70° à 75\u2019 de long.La surface du chemin carrossabie, 15 à 18\u2019 à cet enddroit: ce qui est * BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE très étroit.L'entrée du pont est très gp bière canadienne par des experts étroite.$F ° : + Le Dr Lepage: \u201cQuelle est la g Von aux à la grande Exposition cause de cet accident ?; ig : © Pruxetles.Le témoin : \u201cExcès de vitesse\u201d.M.Bélanger: \u201cLa visibilité était- ; d à ++ BRADING \u2014 Jugée la elle bonne ?\u201d § \\ À MEILLEURE bière canadienne par M.Gagnon : \u201cOui.TI! a plu après § 3 à à le nombre toujours croissant l'accident, mais pas avant, je crois.Je Ë i de ses amateurs, suis arrivé en méme temps que le Dr Lepage.Le Dr Lévesque est arrivé p CONSTATEZ PAR presque tout de suite sur les lieux.k D f VOUS-MÊME \u2014 SOYEZ LE Les jurés MM.Paul Cloutier, # _ Hector Thibault, M.-A.Lévesque CALE JUGE VOUS VOUS \u2019 \u2018A o ; ACCORDEREZ A J.-A.Francoeur, A.-A.Desrosiers.| emp.C.N.R.et Napoléon Emond se retirent pour délibérer sur le verdict a rendre.M.M.-A.Lévesque est chargé de l'exprimer en ces termes: \u201cMort acidentelle.Personne n\u2019est tenu responsable de l'accident\u201d.Le Dr Lepage: \u201cAvez-vous ds recommandations à faire à la Voirie 7\u201d -\u2014 M.Lévesque : \u201cJe ne sais pas s'il y a des indications à l'endroit : dangereux.\u201d | L'agent Gagnon: \u201cT] n'y en a pas\u201d.: M.Lévesque: \u201cJe recommande que des indications soient placées à cet endroit dangereux et que cetic section de la route soit améliorée pour la rendre moins dangereuse\u201d.; AUTRES DETAILS ' Position des victimes dans l\u2019auto : siège avant : M.et Mme Jos.Emond et Mlle Thérèse Gagnon: siège arrière: Mlle Cécile Emond, M.et Mme DIRE QUE DES AUBAINES CHEZ Garage Emile St-Pierre AUTOMOBILES ET CAMIONS USAGES DE TOUTES MARQUES AUX PRIX LES PLUS BAS.PLYMOUTH SEDAN 4 portes 1935 OLDSMOBILE SEDAN 4 portes 1946 CHEVROLET SEDAN 4 porte 1947 DODGE SEDAN 4 portes 1949 METEOR SEDAN 4 portes 19+ METEOR SEDAN 4 portes 1950 NASH SEDAN 4 portes 1950 OLDSMOBILE sedan 1938 CHEVROLET sedan 1941 OLDSMOBILE sedan 1946 - NASH sedan 1946 MONARCH sedan 1948 METEOR custom sedan 1950 NASH sedan neuf 1950 Camions de toutes sortes et de toutes capacités: Va 3 5 tonnes.Plusieurs de ces automobiles sont enregistrées pour 1951 et équipées de radio.FAITES UNE VISITE AU Garage Emile St-Pierre 356 ST-GERMAIN - RIMOUSKI - Tél.3363 rs Abu jeudi, 14 juin 1951 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAUREN1 Notre potentiel d\u2019électricité .(Suite de la page 3) par.contre, d'autres régions St-Laurent, depuis sa fondation, a Pourvues attirent infailliblement un pris les mesures qui s\u2019imposaient développement industriel étranger pour fournir à notre région l'énergie |Mème si leurs propres habitants s'en électrique dont elle avait besoin, désintéressent.C'est ainsi que l'a- Soyez assurés qu\u2019elle continuera de |bondance de forces hydroélectriques le faire dans l'avenir.Nous procé-| dans la région du Lac St-Jean y a dons actuellement à l'installation de |attiré l'affinage de l'aluminium et deux autres unités Diésel d\u2019une puis-|des papeteries.Il en est de même sance combinée de 3,200 forces à |de la région de Shawinigan où se notre usine de Rimouski, afin d\u2019ac- sont développées des industries chi- croître notre potentiel d'ici la cons-|Miques et des papeteries à cause de truction d'autres usines hydroélec-; l'abondance de forces motrices et du triques.la proximité des matières premières.Certes, nous n\u2019aurons jamais une Dans le cas de l\u2019industrie lourde, surabondance de ressonurces électri-|les frais de transmission ont une ques telle qu'elle puisse nous attirer grande importance.Ainsi, les hauts- de grandes industries comme des pa- fourneaux de l'industrie sidérurgique peterics ou des usines d\u2019affinage pour s'installent près du charbon ou du les métaux, aluminium, cuivre ou |Minerai de fer selon que l\u2019une ou autres.Mais il existe un grand nom- |f'autre de ces matières premières est bre d'industries moyennes deman-| plus rapprochée du marché de con- dant une force motrice restreinte et sommation, évitant ainsi les frais de pour lesquelles le coût de cette foice transport d'une des matières premie- motrice n\u2019est qu\u2019un très faible pour- |res, et diminuant au minimum ceux centage dans le prix de revient de du produit fini.Par ailleurs, les rafï- leur produit fini.Par exemple, dars fineries de pétrole se construisent l'industrie de la chaussure, le cout près des grands marchés de consom- de l'énergie et du combustible n\u2019est Mation parce qu\u2019il est plus facile de que de A de 1 p.c.duns la valeur transporter le pétrole brut que ses des produits finis; et, je pourrais ain- produits.essences, huiles et graisses.si vous en citer un grand nombre J'ai mentionné tout a l'heure ics pour lesquelles ce facteur d\u2019énergie ressources naturelles.Il est temps, je est inférieur à 1 p.c.du prix de re-|crois, que l\u2019on dresse un inventaire vient.Il est évident que ces indus-|des ressources de notre région.Per- tries peuvent opérer à profit chez |mettez-moi d'attirer votre attention nous.sur le magnifique exemple que nous \u2014\u2014 donne Terreneuve, lu nouvelle pro- Ceci me ramène à la question du! vince de notre pays, qui a créé, il v début : est-il possible de créer chez, a un an, un conseil économigte nous des établissements industriels ?chargé de dresser un inventaire des Vous serez convaincus, sans aucun ressources naturelles et d\u2019étudier les doute, que du point de vue quantité |moyens de les mettre en exploiia- et coût de énergie électrique, il|tion.Dès sa première année, ce con\u2019existe pas d'obstacle.C\u2019est là ce|seil a déjà produit de merveilleux ré- que les économistes appellent un fac-|sultats.De concert avec les Cham- teur physique de l\u2019industrialisation |bres de Commerce senior et les au- d\u2019une région ou d'une ville.Il existe tres organismes sociaux, votre fédé- d\u2019autres facteurs physiques; ce sont ration ne pourrait-elle fonder un tel la présence de matières premières ou Conseil économique pour le Bas 5t- ressources naturelles et de main-|Laurent et la Guspésie ?d'oeuvre, les facilités de transport et Mais il existe d'autres facteurs de la proximité des marchés de consom- |localisation des industries, que j'ap- mation.pellerai les facteurs moraux.Ve Dans la localisation de plusieurs |sont : l'initiative, le travail, la persé- industries, certains des facteurs phy-| vérance et les comuaissances scienti- siques énumérés ont une importance fiques et techniques de la population primordiale, à un point tel qu'une |et de ses dirigeants.Pour la majo- région privée de ces facteurs ne peut [rité des industries, ces facteurs mo- songer à de telles industries et gue,\u2019 raux ont beaucoup plus d'importance de I'Agitateur HOTPOINT Lavages plus éclatants \u2014 l'agitateur Triple-Action crée une puissante mais douce action de lavage de 3 zones pour des lavages plus brillants.Essoreuse de sûreté \u2014 Solide essoreuse profilée, avec mécanisme de relâche instantanée.Service libre de tracas \u2014 Mécanisme Permadrive \u2014- seulement quatre ° ¢ pièces mobiles .huilées en permanence .ni courroies, ni poulies.9 Lessiveuse Hotpoint pour les petits lavages d'occasion.Epargne temps et argene.Seulement oe.Ses CUVETTE HOTPOINT zs ; - Modèles à compter de 181,00 ° LEON CARON ENR.RADIOS : R.C.A.VICTOR.APPAREILS : HOTPOINT 290 St-Germain.Tél 2562.RIMOUSKI.que les facteurs physiques.C'est ainsi que, par l'initiative de certains de leurs citoyens, l\u2019on voit bien \u2018 s'industrialiser des villes qui n'ont -aucun avantage physique spécial.Sans aller très loin, laissez-moi vous citer le cas de Granby et d'une industrie en particulier, Granby Elastic Web of Canada.Les matières premières de cette industrie lui viennent toutes de l'extérieur: caoutchouc, coton, soie.teintures; elle vend ses produits dans tout le Canada et mé- me à l'étranger.Fille est née de l'initiative et de l'étude d'un Boivin et elle vit par son travail et sa persi- vérance.Voyez encore Sorel devenu l'un des grands centres industriels du pays uniquement par l'énergie d'un Simard.Je pourrais vous en nommer d'autres beaucoup plus près de nous : lu filature de soie et l'usine de tissage de laine de St-Georges de Beutuce.la fabrique d'autobus de Ste-Claire de Dorchester.les podles Bélanger à Montmagny et Flslet à Fislet Station.Voilà des exemples pour notre ville et notre region.Ces industries ne demandent pas de force motrive en grande quantité et à très bas prix.le coût de lu force motrice y atteimnt à peine 1 p«.de lu valeur du produit fini, Ce dernier peut se (rais- porter sans frais prohibitif à 400 milles du point de production tout aussi facilement qu\u2019à 50 milles et moins.C'est la le genre d'industric qui peut être fondée et vivre chez nous.Nous avons aussi chez nous des écoles de tous genres, et qui formeuit chaque année en nombre croissant.les techniciens et les employés d\u2019administration dont nous avons besor.Mais il ne faut pus attendre que les étrangers viennent bâtir chez nous ces industries que nous réclamons.Placez-vous un instant dans l'2s- prit d'un industriel de Montreal ou de Toronto.Songeriez-vous à bâtir votre entreprise à Matune, Mont-Joli où Rimouski ?N'aimeriez-vous pas piutôt demeurer près de votre ville, de vos amis, de vos relations d'affai- tes, a faible distance des grandes v:l- lus cunadiennes et américaines que vous avez toujours fréquentées.Ne viendront chez nous que les étrangers attirés par une malière première abondante, qu'ils trauvailleront le moins possible sur les lieux; ou encore les étrungers attirés par une concession de tuxes municipales leur permettant de jouir de services sans ¢n payer leur juste part.Nous avons besoin d'industries.certes, et nous pouvons en avoir.Mais c'est à nous de les créer.Pour cela, il faut étudier, observer et travailler.Vous êtes, vous les jeunes, notre espoir pour l'avenir.Je suis confiant que nous, les aînés, nous ne serons pas déçus.Nous vous avons donné les outils pour vous instruire; à vous de vous en servir.Etudiez constamment.Instruisez-vous sur les problèmes industriels : achat des matières premières, de l'outillage; calcul des prix de revient; utilisation rationnelle ©: la main-d'oeuvre et des matières premières; mise sur le marché et organisation de la vente des produits.Dans vos voyages, observez ce qui se fabrique ailleurs, ce que notre propre marché consomme.Enfin, faites des plans, dressez des projets solides, viables.Je suis certain que vous trouverez les ressources financières pour mettre à exécution un projet concret et complet, et cela dans notre propre région.De mon côté, je vous garantis l'énergie électrique dont vous aurez besoin ct à un prix raisonnable.S'il nous faut pour cela l'aide de notre gouvernement.je suis certain que vos députés.qui ont tous à coeur le développement de notre région, en obtiendront tout autant que d'autres ré gions de notre province.2 Mais laissez-moi vous le répéter en terminant, pour réussir, il faut de l'initiative, de l'étude, du travail et de la persévérance, et non pas la recherche du gain rapide ct de la ic facile que l\u2019on rencontre malheureusement trop souvent chez nous.VOTRE WHIZZER Vous pouvez vous procurer toutes les parties de réparation de votre moteur; toutes les pièces sont en magasin.Venez, téléphonez ou écrivez; un service complet est à votre disposition.Au Magasin Verreault, Rimouski.ATTENTION ! ATTENTION ! Pour réparation de balayeuses et ospirateurs électriques, polisseurs, etc, de toutes marques, odressez-vous à VICTOR KIRALLAH 26-A rue St-Pierre Tél.: 2497 RIMOUSKI Ouvrage goranti e \u2014 }1 LALO 0 00a TOA T0000 TOTO 0 TO 0 TO ATO TOOL OTN OL OOOO 00 0 00000 % x RS NE ro » % nto! o! « A » 7 sep ° 2g Yo 52 RS 2 x KJ RS ° RS 4 rd 15 pd + = Pe! e LC \"ye © - rd ¥% ® e a \"dq + « DC} re + + LC] DC! + - » rd - oe DC rd + « \u2019 4 D(C + » LCI »d + - ry rd * « DC DCI + Po LC] DC + 5 DAC [DX] + - bd E3CI © « DC r 4 *, .bd rd + a DG > + eo b4 \u201c + « PC} » a + + IC ii + AS > 4 rd * + rd 4 ®, o pd rd * + rd ri * 0 DC \u2018oe! Vo De * + yt LC] * - Ye! o LC] DC + 0S [A] DC 0 + \u2018el 5 = 5 4 vd he bi + + » 4 re * 'o LCI DC * » DC) DC) + - pd LC) ® CS pu * De SC ° 0! 4 RQ ® + DC bd + - a4 De * oe rd 5 De bi De » RS Vo * « \"4 + À LCI pi + oe LCI DC! + + »4 A + + Da bd + + pd » + © DC DC + ® > 4 bd + + 4 bi + + » 4 » + + D) 2S Vo DCI + ©, » 4 DC + ° .0) bet d IMGNC h e x 5 : + + DC rd + + DC LC] + + re « 17 JUIN : + be [)(] + « D(C LC] + wa * 4 »4 7 & BOUCLES de tou- Rs be = + 4 tes les teintes $1.00 X i * ie, ay -e CL re % BRETELLES unies KY \u201d Di + % ou A rayures $1.00 KS Ye! Vv Ye! We « TE + % CRAVATES aux pa- - XC + » patrons nouveaux ou oo na ; * à unies $1.00 - $1.95 © Ye! 1e Yo! bd a \u2018 & CHEMISES SPORT » DC 5 3 - .% % pour les jours chauds e DG + % $3.95 ct plus.» 4 + * bd % D « % BAS courts ou longs, RY De ; : * & rayés ou unis 98c.= GS Yo! wn yd De .® % CEINTURES en cuir e * be! & .va solide $1.50 KY ! DC + pq % LX SOULIERS avec se- 1% © a \u2018 [XC] = melles crépées ou ne \u2018 »d cuir $6.95 oe % 8 +, 5e Bi + % Pe! + re - 1e _ n wu : onsieur ÿ bo Ke y * De KS cr Cn \u2018 - - ; .« R FAITES VOUS CADFAU D'UN I he se + >] KS 5 » - + + 4 ye } ft X 2 emp @{ Fashion-Craft : KS ret + De , , .i, Soyez chic ct à votre aise durant la saison estivale % % - Dai RY avec un joli complet en worsted ou gabardine avec % * Se .\u201c bo! motifs à carreaux ou dans les teintes unies.% * ve! + rd » + + 15 DS 49 5 0 ® bd = >» ee Ye! + DG Pi SC % et plus.5e De 5 DS * pd 4 + 2 , Pe! 3 JO/EPH KR KS ve + N° RSI % e ° À Ye! + .bd DS A A id SC he RIMOUSKI MONT.JOLIIBAIE-DES.SABLE.MATANGE 2 DU ol °.vow, D ® \" a TOOT OOOO TATOO Ta OTTO TOT OTO ZOO TOTO Z0 OTOL OT 07070070700 T0 T0070 T0 0 a Page 12 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 14 juin 1951 OUVERTURE DES COURSES À RIMOUSKI, DIMANCHE Tel qu'annonce à la piste du Centre Sportif Enr.de Rimouski se fera dimanche soir à 8 heures.l'on sait que le terrain de courses local est doté d'un puissant système de reflecteurs.Pour la première fois duns l'histoire des courses dans la région les amateurs auront donc la chance de voir courir leurs chevaux favoris le sou comme la chose se pratique avec tant de suc- ces dans les grands centres.Dans fe domaine des innovations il y aura également le premier essai d'une barrière automatique.dont le Centre Sportif vient de faire l'acquisition, et dont Tutilité sera certes appréciée car ainsi les départs répétés et toujours trop longs pourront être éliminés.Nous uvons fuit une visite à la piste au courant de la semaine ci nous n'avons pu nous rendre compte précédemment, : l'ouverture des courses sous harnais \u2018l\u2019état de la piste, des estrades et du nisateurs n'ont rien négligé pour que cette ouverture soit un succès ot terrain en général sont d'une tenue plus qu'excellente.Pour dimanche, un pari simple fonctionnera donnant l'opportunité aux fervents de miser sur leurs chevaux favoris.Un expert de Québce est en charge du fonctionnement des paris.Un total de 25 chevaux sont en lice pour la course de dimanche soir et nous viennent de Montréal, Québec, Montmagny, Ste-Anne de lu Pocatière, Mont-Joli, Campbellton, Matane et Rimouski.Lu plupart de ces chevaux sont connus des amu- teurs de Ja région, ce qui fuvoriseru les parieurs.Le premier départ s'effectuera à 8 heures précises.On nous apprend qu'un service d'autobus sera en op£- du purfait état de celle-ci.Les org4-|rution pour la circonstance.Cédule de baseball Ligue du Bas-St-Laurent SAISON 1951 - MAI 27 Rimouski 9 à Price 13 JUIN 3 Rimouski 5 à Matane 8 Price 8 à Lac-au-Saumon 9 St-Alexis 3 à Sayabec 11 10 Price 13 à St-Alexis 11 Matane 9 à Sayabec 6 Lac-au-Saumon 5 4 Rimouski 13 17 Sayabec à Rimouski Lac-au-Saumon à St-Alexis Matane à Price 24 Sayabec à Matane Rimouski à Lac-au-Saumon St-Alexis à Price JUILLET 1 St-Alexis à Matane Lac-au-Saumon à Sayabec Price à Rimouski 8 Matane à Rimouski Sayabec à St-Alexis Lac-au-Saumon à Price 15 Matane à Lac-au-Saumon Rimouski à St-Alexis Price à Sayabec FREE FOR ALL TROT ET AMBLE Jr $250 | \u2014 Ritz Chilcoot Epicerie Moreau Rimouski 2 \u2014 Lee Peter ; Lucien Dugre Sherbrooke 3 \u2014 Don Frisco R.| | Edouard Maltafs Campbellton 4 \u2014 Jos.Grattan Dechamplain & Frère Rimouski 5 \u2014 Frisco Lee Ernest Lavoie | Ste-Anne de lu Pocatière | CLASSIFIE TROT AMBLE B.$200 1 \u2014 Frico Flagg Ecurie Morceau Rimouski 2 \u2014 Walter McKellopp .Paul Goulet : Rimouski-Est 3 \u2014 Del Peter Epicerie Lebel Rimouski 4 \u2014 Direct Simmons Salin Altein Montréal 5\u2014 Jim 8S.; Narcisse Morin Montmagny 6\u2014 San Yen Isidore Lévesque | St-Germain 7 \u2014 Luzerne Rose Ton Bec H.As.Campbellton 21 Price à Matane St-Alexis à Lac-au-Saumon Rimouski à Sayabec 29 Lac-au-Saumon à Matane Sayabec à Price St-Alexis à Rimouski AOUT 5 Matane à St-Alexis Parties à reprendre P.S.Eliminatoires : semi-finale de 2 dans 3 et finale de 3 dans 5.Quatre clubs éligibles.LINGERIE POUR ENFANTS : un beau stock de robes soleil, jolies petites robes de broadcloth, sous-vé- tements en jersey de soie, gilets de coton a manches courtes, couleurs et grandeurs assorties, souliers, habits de coton pour gargons et une foule d'autres articles pour enfants.Prix très intéressants, à la portée de toutes les bourses.Chez Arthur Caron, 330 rue St-Germain, tél.: 4200.Tournoi de tennis au Rocher-Blanc Dimanche prochain, le 17, à 2h.p.m.sur le tennis Verreault, au Rocher Blanc, aura lieu un très intéressant tournoi de tennis, entre l\u2019équipe d\u2019Amqui et celle du Rocher Blanc.Il y aura tournoi mixte et tournoi de jeunes filles.Balle-molle à Notre-Dame du Lac Partie d\u2019ouverture de la saison La ligue paroissiale de balle-moile a commencé ses opérations dimanche dernier en présentant une partie mettant aux prises deux grands rivaux des unnées passées, les Marchands, champions de 1950, et le Mobbs & Lewis, champion de 1949.Mer Ernest Gagnon, P.D., donna le signal des hostilités en lançant la première balle.La joute fut chaute- ment disputée, même si les équipiers des deux clubs manquaient de fini dans leur jeu.Cela se comprend, nous sommes au début de la saison.A VENDRE : beau poêle, à Pétat de neuf, de fabrication robuste en acier émaillé blanc porcelaine, base noire, poignées nickelées, 6 ronds, réservoir réchaud (water front) pouvant être chauffé au bois ou charbon.Prix raisonnable.Aussi machine à rayon ultra-violet et infra-rou- ge à vendre ou à louer.S\u2019adresser à pa Ph.Archambeau, m.p., Bic, tél.: 8.A VENDRE : très bonne glacièr à vendre à bon marché.S\u2019adresser 5 Jean-Brillant, tél.: 2618, Rimouski.\u20ac à Les capitaines des clubs se promettent de faire travailler leurs hommes et les parties seront des plus intéressantes.Les Etudiants qui forment la troisième équipe de la ligue, nous réservent des surprises, au dire de leur capitaine.Dimanche prochain, nous aurons le plaisir de les voir évoluer.La joute du 10 juin favorisa les Marchands, qui sortirent vainqueurs au compte de 19 à 13.R.Dionne fut le lanceur gagnant et D.-N.Cloutier le perdant.Mobbs & Lewis 105 310 300 13 Marchands 230 323 42x 19 mg Chores; SEAYTAM + 22 COUfiaNcE yD pasts COURSES - CHEVAUX Sous reflecteurs POUR LA PREMIERE FOIS A RIMOUSKI SENSATIONNEL - UNIQUE - NOUVEAU ADMISSION : 75c.Dimanche, 17 juin, 8 heures p.m.A la piste du CENTRE SPORTIF, RIMOUSKI 25 CHEVAUX SERONT SOUS HARNAIS \u201cFREE FOR ALL\u201d TROT ET AMBLE JUNIOR _- 3 CLASSIFIEES, trot amble A.B.C.enjeu de $200.venant de toute la province.PARIS MUTUEL pour A et B et $150.00 pour C.Centre Sportif de Rimouski $250.00 CLASSIFIEES TROT AMBLE A.$200 1 \u2014 Grattan H.Volo Montmagny Narcisse Morin 2 \u2014 John Hill Wilbrod Dechamplain Rimouski 3 \u2014 Prince Revere Hôtel Bellevue Mont-Joli 4 \u2014 Bobbye Worthy Manoir Normandie Rimouski-Est 5 \u2014 Unison Isidore Lévesque St-Germain 6\u2014J.B.Taker Georges Dion Matane 7 \u2014 Wedgemere Direct Jules Marier Ste-Louise 8 \u2014 Wenonah Pat Albert Sylvain Trois-Pistoles CLASSIFIE TROT AMBLE C.$150 1 \u2014 Golden Chillo Ecurie Boswell Rimouski 2 \u2014 Direct La Edouard Maltais Campbeliton 3 \u2014 The Sheriff Hôtel Bellevue Mont-Joli 4 \u2014 General Antipode Wilbrod Dechamplain Rimouski 5\u2014C.Just Lee Octave Thibault Campbeliton ÿ 6 \u2014 Ovil Tod Paul Dumont Ste-Anne de da Pocatière 7 \u2014 Raymond Grattan Wouilmer Plourde Mont-Joli â jeudi, 14 juin 1951 EMIERE VICTOIRE DU RIMOUSKI Gaby Ferland à Rimouski LE 22 JUIN Îl dispose facilement du Lac-au-Sau- mon par 13 à 5, dimanche, au stade municipal \u2014 Léopold Côté est lanceur gagnant \u2014 Wilson Janelle en vedette \u2014 Dans les autres programmes de la journée, Price bat St-Alexis 13 à !! et Ma- tane dispose du Sayabec 9 à 6 \u2014 Matane en première place du classement.Le Royal de Rimouski, qui avait dû baisser pavillon dans les deux premières rencontres qu\u2019il avait livrées, a cependant mieux fait, dimanche dernier, devant quelque 800 de ses supporteurs pour disposer facilement du Lac-au-Saumon, par 13 à 5, qui venait tout juste de battre Price 9 à 8 le dimanche précédent.Cette rencontre marquait l'ouverture du baseball en notre ville et s\u2019il faut cn juger par les débuts, notre équipe io- cale devrait connaître un meilleur sort que celle de l\u2019an dernier.Les jeunes ont fait montre de beaucoup de bonne volonté, ce qui a grandement plu aux amateurs et si on peut en venir à jouer les parties plus vite.les spectateurs seront satisfaris.Pour ceux qui aiment les statistiques.disons que Lac-au-Saumon venait pour la cinquième année inaugurer la saison du baseball à Rimouski.Ei, à mémoire fidèle, les Rimouskois ont été vainqueurs à chaque année.On ne peut dire que la partie de dimanche fut aussi belle et intéressante que les deux autres parties jouées par Rimouski mais tout au moins, ce qui fut plus heureux, nos gurs ont remporté une victoire, ce qu'ils n'avaient pu réussir dans les deux rencontres précédentes.La grande vedette de la journée fut Wilson Janelle, le Sam Jethroe de notre circuit.Janelle a frappé 4 coups sûrs en autant de présences au bâton.Il a été également une menace constante toutes les fois qu'il était sur les sentiers en continuant à voler les buts à volonté.Nous devons faire remarquer que ce rapide coureur a volé 7 buts dans la seule rencontre du dimanche d'avant con- L\u2019ECHO DU BAS ST-LAUREN1 tre Matane.C\u2019est un record très enviable.Léopold Côté a débuté au monticule pour le Royal et le pilote du club a jugé bon de le retirer en faveur de André Bellavance à la cinquième strophe.Côté avait à affronter 8 frappeurs droitiers et commie lui-même lance de la gauche, il avait un travail beaucoup trop difficile et risquait de perdre sa performance.Dans ces cing manches il a alloué 7 coups sûrs et retiré 7 frappeurs sur trois prises.André Bellavance, qui le remplaça à la sixième, accomplit également du magnifique travail au centre du losange.ll tint les gars du Lac-au-Sau- mon à seulement 4 bons coups.Il a retiré 3 frappeurs sur des prises.Bel- lavance est un jeune artilleur droitier qui fait montre de beaucoup d\u2019étoffe\u201d et si on prend le tour d» le faire lancer assez souvent.il devrait donner un solide coup de main à son club.Pelletier et Lavoie ont alterné au monticule pour l\u2019équipe perdante en accordant un total de 10 coups réussis.les meilleurs frappeurs des perdants furent Palasse et J.-M.Pelletier.Lac-au-Saumon A P Cs MR.Lavoie 3 0 F 333 G.Caron 3 0 1 333 B.Pelletier 2 6 1 500 Turbide s 0 0 000 G.Barr 4 0 0 000 Turbide, R.I 0 0 ONO Palasse 4 + 2 500 Charest 5 1 1 200 Dubé 5 01 2 409 Devin 4 1 1 250 Pelletier, J.-M.I 0 1 1000 Lavoie | 1 0 000 Rimouski A P Cs M.Janelle, W.4 1 4 1000 Tremblay, G.s 2 1 20 Bouchard, R.4 2 1 250 Bellavance, À.4 1 1 250 Pearson, C.5 2 2 400 Gagné, G.30 0 000 Desrosiers, J.-M.4 2 1 250 Coté, L.4 2 1 250 | Gyromatic, etc).(Chaufferette, Pneus blancs).PLYMOUTH Special de Luxe, (Chaufferette sous le siège).(Radio et chaufferette).DODGE, Express 14, tonne, FORD, 3 tonnes, 176\u201d MERCURY, 3 tonns,, 176\u201d DODGE, panel 2 tonne Prix raisonnable.Téléphone : 2045 - - ODGE camion ODGE VOUS ETES INVITES A VISITER NOTRE ASSORTIMENT DE Voitures et camions USAGES DODGE CUSTOM, sedan, 1800 milles, (Radio, chaufferette air conditionné, transmission DODGE SPECIAL de Luxe, Coach, MONARCH sedan (radio et chaufferette) DODGE sedan, air conditionné PLYMOUTH.coupé, 3 passagers CAMIONS VANGUARD, Express 2 tonne FORD, 3 tonnes, avec dompeuse hydraulique FORD, Express V2 tonne, chaufferette Conditions avantageuses.St-Robert Automobiles INC.RIMOUSKI, Qué.DISTRIBUTEUR e SOTO 1950 1948 Sedan, 1947 1948 1949 1948 1950 1950 \u2018 1948 1948 1948 1947 1947 13, rue St-Jean-Baptiste Décidément, nos organisateurs d- boxe ont pris comme objectif de montrer à leur public de la grande boxe puisqu'aprés avoir présenté comme attraction à Rimouski le champion mi-lourd du Canada, Tiger Warrington, ils ont bâclé des arrangements pour faire venir en notre ville l\u2019un des plus populaires boxeurs de l'arène canadienne.Gaby Ferland.Ce jeune Montréalais est classé parmi les meilleurs boxeurs du monde.classe mi-moyens.le Ring Magazine du mois de mai le classe neuvième aspirant à la couronne détenue par Cuban Kid Gavilan, & la suite des aspirants suivants : Johnny Bratton, Charley Fusari, Billy Graham, Fddie Thomas, Johnny Saxton, Joe Micali.Lester Felter.Johnny Greco.C\u2019est dire que la renommée de Gaby Fer- land n'est plus a faire quand on connaît la valeur des champions nora més plus haut.Fcerland.qui, à 23 ans, pèse 150 livres.à une jeune carrière bien remplie comme le démontre son record de 108 combats professionnels; il a accumulé 16 défaites, 9 combats nuls ct 83 victoires.Ses plus importants combats furent contre Frankie Be- langer, de Québec, qu'il a couché en 5 rondes, contre Joey Marco, de New-York, qu\u2019il a battu par K.O.à la sixième, contre Paddy de Marco, de New-York, sur qui il « remporté une décision en 8 rondes, contre Georgie Johnson, qu'il a vaincu par décision en 8 rondes, contre Al l.a- perricre.de Québec.contre qui il enregistra un K.O.à la 8 ronde.11 a battu les boxeurs suivants: Lou Miron, Dane Forte.Blackie Nou!.Johnny Marson, Johnny Murtin, Gus Mell, Dave Castilloux, Harry Hurst, Joey Peralta, Joe Pyle, Pelle Zaduk.et quelques autres des meilleurs boxeurs de la classe mi-moy- ens.Il a perdu aux mains de Bernard Docusen, l'un des meilleurs welter du monde, ct aussi contre Johnny Bratton, qui était champion mondial lors de ce combat.Ferland est le boxeur qui a enic- vé le titre à Dave Castilloux, le seul boxeur canadien à détenir trois titres en même temps.Jl est le boxeur le plus populaire à l'heure actuelle de l\u2019arène montréalaise où il aime se battre.1! a également livré plus de 50 combats au pays de l'Oncle Sam.en a gagné une quarantaine pour devenir une figure très populaire tà- bas.Méli-mélo sur Ferland En terminant sur Gaby Ferland.voici quelques potins : Savez-vous qu'il a déjà été sur la liste de réserve des Rangers.C'était en 1944, alors qu\u2019il n'avait que 16 ans, et qu\u2019il évoluait pour le club provincial \u201cDominion Textile\u201d.I! préfère le cinéma et la musique populaire de France et du Canada français.Il était d'opinion que Ray Robinson triompherait de Marcel Cerdan.II mesure 5 pieds, 1044 pouczs, tandis que son poids normal est Je 150 livres, mais il est à son meilleur à 146 ou 147 livres.Il n\u2019a livré que 2 matches comme amateur et les a perdus tous les deux.Devenu professionnel, il a de nouveau rencontré l'un des deux et le battit décisivement.ll ne fume ni ne boit.Il est propriétaire d'un Dry Cleaning, à Montréal.H a gagné 3 combats en 3 soirs.S'est battu 2 fois le même soir.Ferland arrivera à Rimouski en compagnie de son entraîneur Dave Castilloux dès lundi ou mardi prochain et s'entrainera au Centre Athlétique local où les amateurs sont invités à venir le voir.Faisons remarquer que la finale sera arbitrée par Castilloux lui-même.Dans cette grande finale que présenteront nos promoteurs, vendreui soir le 22, au Colisée, Ferland sera opposé à Ernie Durelle, de Baie St2- Anne, N.B.Durelle est un solide boxeur classé par le Magazine Ring comme un très bon \u201cwelter\u201d.René Hébert nous reviendra et cette fois il rencontrera Eloi Durelle, le frère d\u2019Ernie.Trois autres préliminaires sont à l'affiche.Ce sera un autre combat de haute classe et si les amateurs n'odt pas regretté le dernier match ils seront tout aussi bien servis avec l'attraction du 22 \u2014 13 GABY FERLAND, l\u2019un des plus populaires boxeurs de l\u2019arène canadienne et l\u2019un des meilleurs boxeurs du monde, classe mi-moyenne qui participera à un match de boxe au Colisée de Rimouski le 22 juin, vendredi.juin.Comme on le sait.nos promoteurs tentent d\u2019implanter la boxe à Rimouski et n'hésitent pas d'encourir de grands risques financiers comme ce fut le cas pour le dernier combat et comme c'est également le cas pour le prochain match.Ils méritent certes de l'encouragement.On se propose de faire venir en notre vilie Fernando Gagnon et Johnny Greco.Ce sont des boxeurs de grande classe et vraiment nous sommes fortunés de pouvoir voir évoluer de tels boxeurs chez nous quand de pius gros centres n'ont pas cette chance.Permettez-nous de vous rappeler les paroles mêmes du gérant de War- rington, qui nous disait, à l'issue du combat de son protégé: \u201cTu peux écrire dans ton journal qu\u2019il y a plus de vingt ans que je m'occupe de boxe dans des villes comme Buffalo, Hn- BASEBALL Au Stade Municipal à 2h.30 DIMANCHE APRES-MIDI Sayabec vs Rimouski lifax, Toronto et autres, et je n'hésite pas à dire que dans l'ensemble le combat de ce soir peut facilement rivaliser avec tout ce que j'ai vu\u201d.Ft nous le croyons bien sincère.Claude PEARSON Cagarciles de Virginie portsman Roulées dans | 1 1 | du papier IMPERMEABLE Plus agréables .| parce que plus douces.| LRU LIT IIT SE FEY LYS 4 | LYS [+] 14 \u2014 A vendre ATTENTION ! ATTENTION ! Je is acheteur et vendeur de poéies et \u2018urrssses de seconde main.Aussi, à mire, coble d'ecier Pexible, de sute gresseur et longueur.2 engins cazouNe er oartait ordre et à bon- -es cor ditions.S\u2019adresser à Fortunat Aorrheterre, forgeron, Rimouski-Est, fe \u201cve St-Germair TAL 3883 A VENDRE VITEE DE RIMOUSKI paroisse de St-Robert.maison de deux ctages 26 x 26.cave en ciment.terrain 45 x 80.rente S2400 par unnee.Bonnes conditions.PAROISSE DES HAUTEURS* maison de deux étages, grandeur 32 x 45, cave en ciment, dehors fini en amiante.neuf appartements, cal courante, terrain 100 x 100.Aussi tout l'ameublement et l'outillage pour ctal de boucher, frigidaire, chambre froide.et.Acheteur se- rieux, bonnes conditions.S'adresser à Javques Martin.140 Ave de la Cutnedrale.tel.: 2426.Ri- mouski.A VENDRF : Chevrolet 1948, très bonnes conditions.S'udresser par telephone à 4128 où à 3203.A VENDRE : un punel (international) * 4 de tonne.modèle 1949.Sudresser pur téléphone àù 3348, A VENDRE: muson 30 x 32.213 vtages, firie à l'extérieur à Fé- preuve du feu, situce à 62 rue Tessier.Hungar 55 x 14, 2 tlages.Su dresser à M.I-B.lévesque, tel: 3402, A VENDRE ou u LOULR: un terrain de 52 pds de front par 100 de profondeur, situé sur lu rue Ste- Thérèse ouvst, Rimouski.S'adresser à Jean Matte, C.P.204.Rimouski.A VENDRE : iuveuses électriques, 0 adi aucs al Co r- poéles ct rudios usages Mais en par faite condition.chez LEON CARON Enr., 290, ruc St-Germain, Rimous- ki, tél.: 2562.MACHINE POUR BLOCS DE CIMENT Nouveau, actionné à bras ou par pouvoir.Recommandé pour fabrique de fraisil ou de blocs de ciment.M.Zagerman & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.SPECIALITE : mercerie pour jeunes garçons de 6 à 16 ans.Complets, chemises, cravates, chaussures, chapeaux.Tout ce qu'il faut pour habiller un petit garçon.Robert Sénéchal, 63 St-Jean-Baptiste, Rimouski, tél.: 1834, SERINS bons chanteurs, cage, pied, bain, nourriture, livre gratuit sur les soins des oiseaux.72 de la Cathédrale, tél.: 2670.A VENDRE : camion 1946.3 tonnes avec bascule hydraulique (dom- peuse), en très bonne condition.Prix raisonnable.S'adresser à M.Jean- Marie Couillard, 26, rue St-Robert, tél.: 3751, St-Robert.A VENDRE OU À LOUER: chalet situé au bord du fleuve à Sacré- Coeur, près du Rocher-Blanc.S'adresser à M.Louis Bouillon, 70 rue Rouleau, tél.: 4437 A VENDRE : Terrain de 56 x 85 situé sur l'avenue Blais, du côté est.Bonnes conditions.S'adresser a 6-A.avenue Lavoie.Rimouski.A VENDRE: une automobile Ford 1947, 2 portes, en très bonne condition, ave cradio et chaufferette.Aussi, un poële de cuisine équipé pour chauffer à l\u2019huile, mais peut chauffer au charbon ou au bois.S\u2019'adresser au Dr I.Richard.St-Fa- bien.A VENDRE à Luceville, magnifique propriété de deux étages, située dans le village de Luceville, près de la gare et de l\u2019église, grand terrain, verger, garage ciment, système de chauffage.taux minimes pour assurances.Conditions faciles, à 14 mille de Ste-Luce-sur-Mer.Cause de vente: départ.S\u2019adresser à Albert St-Laurent, 3810 Barclay, Côte-des- Neiges, Montréal.A VENDRE: UNE SEULE CHANCE: une carabine neuve \u201cWinchester\u201d 30-30.automatique, une ECHEILE EXTENSION de 40 pds B.C.Fir, légère et solide, n\u2019a pas servi une fois, à vendre à bon compte, une CUVE EVIER, en fonte émaillée blanc 24 pcs carrés avec ou sans accessoires, en très bon état.2 SETS DE PATINS A ROULETTE neufs en vente à la moitié prix.Tous ces articles à vendre au Magasin Verreault, 196 St-Germain, tél.: 2535.linformations.s'adresser à L.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT TARIF DES PETITES ANNONCES Un sou pour chacun des premiers 25 mots et deux sous pour les mots additionnels, lorsque l\u2019annonce est payée à l\u2019avance.Minimum, $0.25.A VENDRE : ortophonique de restaurant, marque Wurlitzer, $300, refrigérateur à crème glacée, 40 gallons, Universul Cooler, S350, poéle à patates frites Serv-All, $100, 3 ca- leches de restaurant, $15, 3 barils vides, 45 gallons, $15.S\u2019adresser a J.-André Lepage, 294, rue St-Ger- main, Rimouski, A VENDRE : beau char de particulier, propre et bien équipé, en parfaite condition.Oldsmobile, modèle umericain, sédan.S'adresser à Robert Dessureault, rue St-Germain, Ri- mouski.A VENDRF OU A LOUER : chalet entièrement meublé: matelas murchall.vaisselle, ustensiles, chambre de bain (3 item).grand terrain, grève.Cause de vente : départ.Pour Custa- nier, St-Fabien-sur-Mer.PLANEURS et SCIES \u2014 Nou- scaux planeurs sur coussinets à bil- ics, 4 couteaux de chaque côté ct assortisseur.Nouvelles scies à rubans.M.Zagerman & Co Ltd, Ba- view Road, Ottawa, Ont.A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone.L'Islet, Connor, ctc., etc, usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureault, marchand de meubles, 322 rue St- Germain.Rimouski, tél.: 3216.AUBAINE ! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux En-, chères CHERRIER, 1 rue Rouleau, angle St-Germain, tél.: 4373.MAISON A VENDRE, construc- lon en brique et terracotta, 2 étages, < pièces, grandeur: 28 x 20.Aubai- te exceptionnelle.Pour plus d'infor- nations, s'adresser à 791 rue St-Ger- L'ain-Fst.Rimouski, Tél.: 2958.À VENDRE : équipement de restaurant comprenant table de pool modèle 49, refrigérateur à liqueur et refrigérateur pour crème glacée, balance, tables et sièges, comptoir- lunch avec bancs, vitrine et marchandise, Le tout pour $3,000 ou à vendre séparément.Livraison immédiate Cause de vente: abandon des affaires.S'adresser à Alphonse Fran- coeur, St-Donat, tél.: 2w2, Luceville.A VENDRE : lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état : L\u2019Islet, Bélanger, Renfrew, etc, etc.l'assortiment est très bon.Venez faire votre chox chez Robert Dessu- reault, 322 rue St-Germain, Télé- nhone 3216 A VENDRE : gros refrigérateur, cabinet crème glacée à trois compartiments.Contient 15 gallons de crème.Prix modique.S\u2019adresser à 66 rue de l\u2019Evêché, tél.: 2169, C.P.37, Rimouski.A VENDRE: un secrétaire (bureau) en chêne ayant 6 tiroirs dont un pour filières, barrure centrale, et une chaise (basculante), à l\u2019état de neuf.Ce meuble pourra être montré aux intéressés entre 6 et 7 heures p.m.S'adresser à C.-E.Gagnon, 49 rue Dubé, St-Robert.A VENDRE : moteur de Ford 4, moteur de Ford 4-8, transmission de Ford 1941, carrosserie de Ford 1941, S\u2019adresser à Rosaire Dumais, garage de Ste-Odile, Rimouski.A VENDRF : meubles.horloge, lampe, tapis, vaisselle, etc.S\u2019adresser à 2 rue St-Jean, tél.: 2387, Rimouski.A VFNDRE : maison de cinq appartements.située à 492 rue St-Ger- main.Fau courante et électricité.Libre à l'acheteur.Cgnditions avantageuses.S'adresser par téléphone au numéro 3487 ou 3333 Taxi Royal.A VENDRE : bois de chauffage, croûtes de bois mou, débitées en 16 pouces.$9.00 du voyage ou 3 pour $25.00.S'adresser à Rosaire Dumais, tél.: 3468.MALAXEUR A CIMENT Nouveau, actionné a la main ou par pouvoir.Livraison immédiate.M.Zagerman & Co.Ltd, Bayview Road, Ottawa, Ont.14 Bernard Baril, A VENDRE : chalet des plus confortables et des mieux aménagés au Rocher Blanc.Ancienne propriété de M.W.-H.Beaulieu.À termes où eu comptant.Pour renseignements, s'adresser au Directeur de ce journal.A VENDRE : Yacht 186° x AH\u2019, membré en chène, bordé en pin, avec moteur Acadie 4 H.P.Bon mur- ché.Aussi une chaloupe.S'adresser Ste-l.uce-sur-Mer.Rimouski.A VENDRE: habit de baseball pour garçonnet d'environ 12 et 10 uns.S'udresser à 66 Ste-Murie, tel.: 3817._ A VENDRE: un camion Pick-Up 1949, muni d\u2019une chaufferette et d\u2019un sut de chaînes et 5 pneus.S\u2019adresser u J-Eugène Lévesque, 119 ave de la Cathedrale.A VENDRE: maison 34 x 36, 12 étage, sur terrain de 94 x 87, au centre de lu ville.Grand Jardin de 30 x 87 contenant de nombreux arbres iruitiers.Aussi boutique pour travail amateur.Excellente occasion.Cause de vente : départ.Tél.: 3168.A VENDRE : bon char sédan, 4 portes, tout équipé, pratiquement comine neuf.pour seulement $350.Vrai bon marché.S'adresser à 2 rue Rouleau.Rimouski.A V\\FINDRE : maison avec poste de commerce.comprenant 7 pièces, située à 55 rue Notre-Dame, Ri- mouski.tel: 3657.\u2018Tres bonnes conditions, A VENTIRF OU A LOUER : entreprise touristique, bon revenu.E- crire pour rendez-vous à l'adresse suivante : C.P.366.Mont-Joli.A VENDRE : malaxeur sur 4 roues pneumatiques, capacité 7 cubes, engin LeRoi, 2 cylindres, refroi- \u2018disseur à l\u2019eau en parfaite condition.S'adresser à C.P.116.tél.: 2311.À VENDRE : salon de coiffure avec ameublement et machinerie moderne, à vendre avec ou sans local, très bonnes conditions.Poste établi depuis 18 ans, au centre des affaires.S'adresser à 212 rue St-Germain, Ri- mouski.A VENDRE: maison et garage avec terrain de 200 x 100 pieds sur la rue St-Germain-Est.S\u2019adresser à M.James Harney, 724 rue St-Ger- main-Est, Rimouski.A VENDRE : restaurant situé à Mont-Joli.Très bon marché.Bon poste de commerce avec logement privé, $15.00 par mois.S\u2019adresser par téléphone à 2006, Rimouski.COUPONS ATTENTION, MESDAMES! De réelles aubaines et des prix exceptionnellement bas vous attendent au Magasin du Coupon, 83 rue St-Ro- bert, tél.: 3277.Mme E.Alain, prop.STUDIO GARDENIA Nous avons toujours en main des fleurs nouvelles pour toutes occasions: mariage, anniversaire, décès, etc.Livraison prompte et soignée.Pour être bien servi, adressez-vous toujours au STUDIO GARDENIA.propriété de Mlle Evelyne Coulombe.10 Ave de la Cathédrale.tél.: 4561.Rimouski.A louer A LOUER : chambre à louer avec usage du téléphone et de la chambre de bain.S\u2019adresser a 3-B, rue Jean Brillant, tél.: 3520.A LOUER : Logement* de 4 pièces, libre le ler juin.S'adresser à M.Orlando Tremblay, 521 St-Ger- main, tél.: 3694.Rimouski-Fst.A LOUER : logement de 4 pièces plus chambre de bain.Libre le ler juillet.S'adresser par téléphone au numéro 4487.A LOUER : chambre confortable et bien éclairée, avec pension.Bonne cuisine canadienne.S\u2019adresser A 66 de I'Evéché.Rimouski.tél.: 2169, A LOUER : chambres spacieuses, meublées, chauffées avec calorifères: permission de faire la cuisine.S'adresser à Mme J.-B.Moreault, 108 de la Cathédrale.Tél.: 3219.A LOUER : maison de 8 appartements munie d\u2019une chambre de bain et d\u2019un système de chauffage à air chaud.Grande cave.Libre le ler juillet.S\u2019adresser à Willie Goulet, 7 ave Goulet, Rimouski-Est.PETITES ANNONCES | A LOUER: une ou deux chambres, pour personnes sérieuses.S'adresser par téléphone à 2953.CHAMBRE ET PENSION offertes à 62-B de l'Evêché, Rimouski, Tél.: 4272.LOGEMENT NEUF A LOUER sur la rue principale, conviendrait pour médecin ou autre qui désirerait avoir son bureau chez lui.Six pièces et chambre de bain.Chauffage central, eau chaude fournie.Appeler à 2053 ou 4586 ou écrire à C.P.144.Rimouski.\u2019 A LOUER : 2 postes de commer- co situés au coin des rues St-Louis et Ste-Thérèse, Rimouski.S\u2019adresser a 139, rue St-Germain, apt.S et 3, 2650, Rimouski.A LGUFR: 2 chalets, meublés.ayant l'eau courante et l'électricité.Prix raisonnable.Egalement 2 ter- rairs à louer situés à l\u2019anse de Ste- Luce.Sadresser i Lionel Decham- plain, Ste-Lucc.A LOUFR : logements de 4, 5 et 6 pièces chacun.Aussi une chambre et un salon non meublés.S\u2019adresser par téléphone au numéro 2053, St- Germain-Ouest.A IOUFR: chalet meublé, très confortable.avec électricité et eau courante.Situé à fa Rivière-Hâtée.S'udresser à M.André Bernier.tél.: 46.Bic.A LOUER: chambre avec pension, à 2-A rue St-Fdmond.S\u2019adresser à Mme Raoul Fillion.A JOUER : pour la saison, deux chalets meublés situés sur le bord d= li mer.S'adresser à Alphonse Caron.Ste-Luce.tél.: 216.On demande ON DEMANDE : La Commission scolaire de Notre-Dame du Lac, Te- miscouata.demande un professeur pour l\u2019année scolaire 1951-52, pour la classe des garçons de 8, 9 et 10e année, à l\u2019école du village.Bon salaire.Pour renseignements, s\u2019adresser à J.-T.Voisine, sec.-trés.Notre- Dame du lac.C.P.219, Témiscou-! ata.ON DEMANDE deux cuisinières expertes et une serveuse distinguée et bilingue pour un restaurant de première classe situé près de Métis Beach.Adressez votre lettre à C.P.366, Mont-Joli.ON DFMANDE une servante pour une famille de trois personnes.Libre tous les samedis soirs au lundi matin.S\u2019adresser à Mme Emile Dechamplain, 212 rue St-Germain, tél.: 2455, Rimouski.ON DEMANDE une bonne pour une famille de trois personnes.Devra coucher chez elle.Après-midi et soirée libre.S\u2019adresser à Mme Georges Gagnon, 68-A, rue tél.: 4451.CHAMBRES À LOUER et bonne pension chez Mlle A.Michaud, 16.rue Lavoie (2e étage).Rimouski.ON DEMANDE une pour travail général, sachant faire un peu de cuisine.Bon chez soi.S\u2019adresser à l'hôtel Tremblay, Charny, cté Lévis, téléphone 135.» ON DEMANDE : un CHEF-ME- CANICIEN et un MECANICIEN sont immédiatement demandés, le premier pour prendre charge d'un garage General Motors, le second pour ouvrage général.Références exigées.Ainsi qu'un DEBOSSEUR- PEINTRE pour travailler au même endroit.S'adresser à C.P.120, Ri- mouski, Dept.M-D.AVONS BESOIN IMMEDIATE- MENT d'homme ou femme \u2014 temps plein ou partiel \u2014 pour franchise Watkins dans BAIE-COMEAU.Ouvrage plaisant.Rémunérations au- dessus de la moyenne.Aucune expérience nécessaire.Rien à investir.Ecrivez immédiatement au Dept.QC-R-2, la Cie J.R.Watkins, 350 St-Roch, Montréal, Québec.AVONS BFSOIN IMMFDIATE- MENT d'homme ou femme \u2014 temps plein ou partie) \u2014 pour franchise Watkins dans MONT-JOLI.Ouvrage plaisant, Rémunérations au-dessus de la moyenne.Aucune expérience nécessaire.Rien à investir.Ecrivez immédiatement au Dept.QC-R-2, la Cie J.R.Watkins, 350 St-Roch, Montréal, Québec.St-Joseph, : servante jeudi, 14 juin 1951 ON DEMANDE un barbier, 5 à : 10 ans d'expérience, dans un salon de 5 chaises.Salaire et commission.Ouvrage à l'année, A journée de congé par semaine.Ecrire au Salon Barbier Doucet, C.P.42, Rimouski.ON DEMANDE A ACHETER un canot en toile de 16 pds, usagé.S\u2019adresser à 127 de I'Eveché, tél: 4374.A ECHANGER ! Ennuyés de tou- Jours porter les mêmes cravates ?E- changez-les en nous envoyant une a six cravates, incluez $1.00 et vous recevrez en retour 6 cravates de couleurs différentes remises à neut.support gratis avec chaque envoi.Commandes C.O.D.acceptées.ALL TI EXCHANGE REG'D, 5869, 3e Ave- uue, Rosemont, Montréal.VENDEURS DEMANDES: Dis- posez-vous de temps libre ?Etablis- sez-vous un commerce bien à vous en vendant à domicile 225 produits garantis, connus : toilette, culinaires, demestiques, médecines, thé, café.Boas territoires vacants.Vous pouvez réaliser facilement $50 à $60 par semaine au début.$15.00 requis.JITO: 5130 rue St-Hubert, Montréal.DEMANDE A ACHETER: cuir vert.peaux de boeuf, peaux de cheval, peaux de veaux.Nous payons le plus haut prix du marché.Peaux de veaux engraissés, de 15 Ibs, No |.At lu livre.Cotation fournie sur demande.S\u2019adresser à M.J.-A.Ouellet, 594 St-Germain, Rimouski-Est.tél.: 4470.Divers AVIS: une couturière de la ville, Mme Lauréat Beaulieu, 4 St-Paul, tél.: 3359, annonce à sa clientèle qu'elle ferme son salon de couture pour 2 mois.Elle reprendra en août.M.GFORGES GAUTHIER, de BIC, avise le public qu\u2019il a ouvert un fumoir pour le jambon.Ouvrage garanti.Vu les demandes considérables, la fumaison sera en opération à l\u2019année.Tél.: 84, Bic, Rimouski.VOTRE ENFANT ne réussit pa dans ses études?Faites-lui suivre quelques cours supplémentaires.Ap pelez 3369, entre 7 et 9 heures p.m HOROSCOPE Une vieille indienne peut vous dirc par votre écriture, votre caractère ce\u2019 vos chances en amour, travail, affai res, avenir.Envoyez votre âge, ¢ estions et $1.00.Mme Marguerit- ¢lly, Indian Reserve, Pte-Bleue Lac St-Jean.P.Q.; LETTRAGE Vous pouvez faire lettrer vos ep seignes ou tout genre de panneaux- réclame au Scotchlite à effet lumineux.Adressez-vous à Emilien Alain.83 rue St-Robert, tél.: 3277.REPARATION DE MONTRES.etc.Confiez-nous vos réparations de ; montres, bagues, allumeurs, colliers.\u2018rasoirs électriques.Service à prix raisonnable, prompt et garanti.Commandes postales remplies avec soin Bijouterie FOURNIER For, R.mouski.LETTRAGE.Vous pouvez faire lettrer vos monuments funéraires de tous genres de lettres, soit sur marbre ou granit.Adressez-vous à M.Pierre Frenette, 109 Notre-Dame, tél.4106.Rimouski.| FAITES DE L'ARGENT dans vos moments de loisir.Si votre employeur a 10 personnes ou plus à son service, vous pouvez facilement vous faire $50.00 par semaine en vendant 200 articles différents, tels que des cravates peintes à la main.allumeurs sculptés, etc, directement au consommateur.2 catalogues gratuits, pleins de motifs représentant des produits d\u2019une incroyable valeur vous seront expédiés sur demande.Agissez de suite.écrivez à Oriental Art Studios, 2035, St-Timothée, Montréal, P.Q.ON DEMANDE un homme sé- ricux pour vente 4 commission pour un marchand de meubles.Commission généreuse accordée.Fcrire à C.P.120, département J.Rimouski.ON DEMANDE une personne d\u2019expérience, dans la vente du chapeau, trouvera un emploi intéressant, dans un magasin de Rimouski.Sans expérience, il est inutile de faire une demande.Ecrire à Joseph Beaulien, publicitaire, L'Echo du Bas St-Lau- rent, C.P.120.ON DEMANDE un couple sans enfant pour prendre charge d\u2019un 'o- gement, rue St-Germain.Bonnes conditions.S'adresser à A.D\u2019Anjou, salle de Pool, Royal Sweet, tél: jeudi, 14 juin 1951 Me J.-M.Gagnon élu membre de fa Chambre des Notaires H succède à Me Gérard Dionne \u20ac Tar de leur représentant à la [es notaires du district de Ri- des Notaires pour le Chambre prochain tri- i Gol \u2018assemblée élut l'élection à la presque totalite des suffrages, Me Jean-Marie Gagnon.de Mont- \"Joli, qui succède ainsi à Me Gérard § Dionne.d\u2019Amqui, sortant de charge, mouski, qui s'étend jusqu'au Golfe.'ennat (1951-1954), 1 ont fait, mercredi dernier, 1 M.le notaire Dionne ayant reprd- 2 sente le district à la Chambre de 1948 à 1951.le nouveau membre de la Chambre des Notaires, Me J- M.Gagnon, à été admis à l'excreive # |1de lu profession notariale en 1929, Les notaires présents à cette rei- nion étaient Mtres Eudore Couture.de Rimouski, Joseph Dubé, de Mont- Dionne, d'Amqui.anciens membres de la Chambre des Notaires, M.-A.Fillion, de Rimouski, Jean-Marie Gagnon, de Mont-Joli, Rodrigue Coté et Geo.-Alex.Lebel.de Matane.Joseph Bérubé, Ronaldo Raboin et Yves Belzile, de Rimouski, Clovis Gagnon, de Sayabec, et 1.-Ph.Lan- gelier, de Ste-Anne-des-Monts.Las- semblée fut présidée par le doyen Fudore Couture, Me Clovis Gagnon agissant comme secrétaire.En quelques mots, M.Gérard Dionne souligna quelques faits d\u2019in- Me J.-M.GAGNON EON RUB Grande REDUCTION Mesdames et mesdemoiselles, La propriétaire du Salon Joli vous offre une réduction sur tout travail exécuté a son salon.b Gagnante d'un trophée.à I'exposition de Coiffure de Montréal, ce printemps, pour la coupe des cheveux et la mise en plis, la propriétaire du Salon Joli est en mesure de # Vous offrir ce qu\u2019il y a de plus nouveau et de vous coiffer dans le style qui vous conviendra le mieux.Au Salon Joli, vous pouvez demander la nouvelle permanente qui fait un cheveu naturel, donnée avec shampooing, coupe de cheveux, ondulations, permanentes et mise en plis au prix modique de $5.00 et plus.pour votre rendez-vous, téléphonez toujours à 2709 Salon JOLI RIMOUSKI-EST RSID SHY IUT {EIR TUMOUR) 635 St-Germain-Est ES AE AE A SAN SSO A SOL.Vv E A N 1 Ss C Ss A E D L E L A E U Un service de vaisselle pour vous | | À L'EPICERIE-BOUCHERIE FROULX Le magnifique service de vaisselle en montre à notre magasin, peut devenir vôtre sans qu'il vous en coûte un sou.La chose est facile, concentrez vos achats dans le | but de l'obtenir au plus tôt.Il n\u2019y a pas qu\u2019un seul \u201cgagnant\u201d ! Tous vous avez cette chance.Offre de ristourne Si vous n\u2019êtes pas intéressés à recevoir cette vaisselle, comme encouragement nous donnons des coupons de ristourne d\u2019une valeur de 2 p.c.ALFRED PROULX Epicier-Boucher 50 rue Rouleau RIMOUSKI Tél: 3555 Joli, Henri Larue, d'Amqui, Emire Gagnon, de Bic.Philippe Cossette, | M.A.L, de Causapscal, Gerard L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Cour de Magistrat Semaine du 4 au 9 juin \u2014 Un conducteur d'automobile de La Rédemption a été condamné à payer $100 d'amende et les frais ,pour conduite dangereuse; et un autre conducteur, de Ste-Angèle, pour conduite en état d'ivresse.a été con- | damné à quinze jours de prison et ilérét professionnel survenus pendant la période de son triennat à la Cham- \u2018bre des Notaires.MM, Fillion et Ga- ;g2non exprimèrent leurs remercie- | ments.M.langelier et quelques au- \u2018tres notaires firent quelques observa- (tions, qui furent suivies d'une réso- ltution adoptée à l'unanimité.aux frais.Dans ces deux cas l'interdiction de conduire avant un an a eié prononcée.\u2014 Un célibataire de Nazareth.coupable d'un vol avec effraction dans un garage, a été condamné à six mois de prison.\u2014 Un individu de Price, trouvé en boisson dans la gare de Mont-Joli.a payé $5.00 d'amende et les frais.\u2014 Un propriétaire d'auto-neige de la Ville a payé $10 d'amende et ios frais pour avoir Faissé cireuler son vehicule sans l'avoir enregistre.Un bond de vingt pieds de hauteur est un saut formidable ! Ou a cependant déjà rapporte que la baleine.le plus gros de tous tes nummilères connus, fait souvent de tels bonds.\u2014 15 | Il se noie en Colombie | Canadienne Un jeune homme de St-Clement, M.Fernand April, fils de M et Mme (Camille April, à tint tragiquement ses jours en Colombie \u20ac anadienne ol il s'est nove, le 3 quan.Tes details manquent sur la tragedte mais on croit que le jeune homme a peri lorsque l'automobile qui le transportait if un plongeon dans une rivière.le corps à ete repeche of ramene dans sa famille.les tuner alles ont eu heu cette se maine, à ST Clement Venez, voyez et économisez 2 25 rue St-Germain Foyer Grande réduction Au Foyer du Textile Commençant le 18 juin, pour finir le 30 juin GRANDES VALEURS de textiles { à prix réduits de 10 a 40% Spéciaux CREPE pur soie, $3.65 pour $2.50 { Autres CREPES imprimés, $1.95 pour $1.25 = TOILE unie pour $1.10 BROADCLOTH imprimé pour $0.45 MATERIEL A RIDEAUX, prix très LP ie m\u2014 réduits.4 PIQUE GAUFFRE dans toutes les .i teintes, très spécial $1.25 PLASTIQUE à rideaux $0.49 du Textile RIMOUSKI Tél : 2773 Jr 2 \u2014 RECENT MARIAGE Le major et Mme DeGuise {Gertrude Bernier, Lahaie autrefois de Ri- mouski), dont le mariage a été bénit récemment en Péglise N.-Dame de Montréal.F sont actuellement en voyage à Miami et Cuba.Echos mondains PROCHAINS MARIAGES \u2014 M.et Mme Uldéric Pelletier.de Cap-Chat, annoncent le mariage de leur fille, Noëlline, avec M.Marcel Parent, de Rimouski.fils de Met Mme Camille Parent, de Bic.La bénédiction nuptiale leur sera donnée.le lundi t8 juin, à neuf heures, en l'église de Cap-Chat, par M.l'abbé Charles Parent.professeur au Se- minaire.\u2014 Samedi.le 7 juillet, à 7h30, dans l'eglise paroissiale de Saint-À- naclet.sera bénit le mariage de Mile Gubrielle Beaupré, fille de M.cet, Mme Alfred Beaupré, avec M.Charles-Auguste Lebel, fils de M.ot Mme Paul-Etienne Lebel, de l'Isic-! Verte.Pas de faire-part.\u2014 M.et Mme Ernest [epage un- noncent le mariage de leur fille, Marcelle.avec M.lucien Palasso.fils de M.et Mme Pierre Palasse, de Rimouski.La bénédiction nuptiale leur sera donnée.à la Cathédrale.we 23 juin.Pas de faire-part.NAISSANCE A RIMOUSKI \u2014 Gaétan et Serge.enfants de Met Mme Jeun-C haries Desjardins.annoncent la naissance d'une petite soeur.le 30 mai.qui fut baptisée le 3 juin sous les prenoms de Marie- Johanne.Parrain et marraine.M.et Mme lionel Desjardins.oncle et tante de l'enfunt.Porteuse.Chs-Fugène Desrosiers.grand-maman des enfants, Mme T8rois-Pistotes : M.et Mmu Rene Lepage font purt de la naissance de leur lle, Marie-Pauline-Ginette.Parrain et marraine.M et Mme lo- renyo Pincault.de Rimouski.oncle et tante de l'enfant.Porteuse.Mme Joseph lepage.grand-mere.Montréal: A l'hôpital Ste-Feanne- d'Arc de Motical est née Danielle.enfant de M.et Mme Adrien Gue- rin (Gemma Garneaw), de real.Parrain el marraine.Mme tant.de l'enfant.Porteuse.Mme R- né Gnerin.tante du l'enfant.Elections au Conseil 2843 Les membres du conseil 2843 des Chevaliers de Colomb de Rimouski se réuniront le jeudi 21 juin, a la salle du Conseil, cette assemblée est l'élection des 321 rue St-Germain.Le but de officiers pour l'année 1951-52.Tous les membres sont expressément priés d\u2019être présents.CE SOIR 13 ni POLINN, oo Ru on NZ) ee 29 Ti-coQ Ace an trois actes de GRATIEN GELINAS AU THEATRE DU » a \" Séminaire $1.50, 2.00, 2.50 (taxe comprise) Mont-! M.et: \\rm:rd Letourneau, oncle et ; | \u201cA l\u2019enseigne des élégantes\u201d Le jeu multiple des accessoires Pus une femme ne conteste aujourd\u2019hui l'importance des uccessoires.Frécieux et indispensables, ils sont le complément, la touche finale qui consacre l'élégance et le charme d'une toilette.De la plus simple robe, du costume le plus sévère, ils feront une tenue de grand chic si, bien entendu, vous savez bien les choisir.Pour appareiller votre tenue estivale, vous désirerez, sans aucun doute, adopter les tons clairs.Le sac à main blanc ou naturel, par exemple.Ib s'en fait de si jolis en tissu plastique.recouverts d'une dentelle ajourée également plastique.Ce qui n'exclut pas les beaux sacs de veau poli, de bengaline, de cordé de soie, toujours de mise, à n'inporte quelle epoque de l'année.Munie d'une petite bourse ou d'un grand sac à main, n'oubliez pas d'y glisser nn délicat mouchoir endentel- lé ou brodé: ce mince carré de linon ou de toile et indispensable et .a.\u2018en Een servir avec soin autrement, sous méliorer la conductivité un changement trop soudain de tem- ; pérature, il se fèle.Comme pour le! Pendant la cuisson, dès que l\u2019us- tensile est chaud on doit réduire ia PRODUITS LAITIERS jeudi, 14 juin 1951 suivante : \u201cDans l'achat de la bat-| Vase brisé de Sully Prud\u2019homme, la .terie de cuisine, à quel métal, le ver- maîtresse de maison doit alors\u2018 Chaleur autrement les aliments col- re | le Branit.l'acier _noxydable avouer uvec regret \u201cn\u2019y touchez pas, | lent au fond.Dans la Cuisson sans (Stainless Steel) ou l'aluminium, don- {1 est brisé\u201d.La ménagère soigneuse | eau ou dans un peu d\u2019eau, I'usten- ner la préférence est fière avec raison de ses belles ! sile doit être bien couvert.On n\u2019en conune la rosée | Cet été, donnez à vos menus um cachet nouveau en servant des pro- : > ei = >a 1 1 4 a .Pour .om k Chacun de ces métaux présente cusseroles, de ses ustensiles de verre, | conscille pas l\u2019emploi pour la Cuisson Fendez une galette duits laitiers, frais, appétissants, 3 So ° , au four excepté si la température ne chaude et beurrez- Fissants.Ils font de chaqu des avantages.Tout dépend des con- .CL, i.as 350 F en l'intérieur.Le nourrissants.Ils fon e chaque Le granit et le fer émaillé se pré-; dépasse pas 35 : beurre doré.fon repas un vrai régal, i.ine, - : ditions et de l'usage qu'on veut en faire.Le verre n\u2019est pas affecté par les différents éléments chimiques acides sentent sous des couleurs variées et| La semaine prochaine.les Econo- atirayantes, parfois enjolivé d\u2019un\u2018 mistes ménagères de la Section des rouge, d'un bleu, d'un vert assorti! Consommateurs vous reviendront à l'ameublement de la cuisine.Un : pour traiter de l'aluminium et des ustensile de bon granit est joli.prati- procédés de cuisson qui lui convien- que et s'entretient bien.Il doit être\u2018 nent.manipulé sans heurt afin de ne pus le briser ou le peler.Il en existe de differentes quulités, selon le poids a ct surtout le nombre de couches dc.La Bible vous parle.;IMail dont on l'a gratifié.La men- | tion de la qualité ou du nombre de : | couches est ordinairement faite sur d | l'étiquette.La ménagère avisée trou- | ! | ve profit à observer toujours avec lut.devant qui aurais-jo crainte ; | beaucoup d'attention tes instructions Yuhve est le rempart de ma vie, ] | ! dant, donne une si- veur plus riche.a POUR LES MEILLEURS PETITS PAINS EMPLOYEZ = Yahveé est mu lumière el Mon sa- > devant qui trembleruis-je Quand avuncent contre moi jus Parlons muintenant de l'acter méchants pour manger ma chair.\u201cHoxyduble.ce beau métal poli com- Mes adversaire et nies ennemis, eu «tic un miroir dans lequel se réflè- sont eux qui chancellent et succonm- tent les traits rieurs de la ménagère bent.heureuse de ses succès en cuisine, Il (Psaume 27 (269.1-2) est fait d'un alliage de métaux nou (Teste préparé par la Société Catho- toxiques.On prétend qu'il est plus régie de la Bible) données.?PRODUITS DE LA PECHE Un murceau de fromage sur chaque portion de tarte aux fruits - r .Haute ualite constitue un mets ; .; a savoureux et haute- Une sauce riche et déli- È ment énergétique.cate qui relève le goût § des croquettes.Servez- vous de lait évaporé, = onctueux et crémeux.a II nous fait plaisir d\u2019annoncer a tous les | Marchands, i Hôteliers, Communautés, Jobbers, etc LL LL SERVICE DES PRODUITS DU LAIT \u2019 ; 1533, RUE DRUMMOND, MONTREAL, P.Q.7 que nous sommes dépositaires des produits en conserves suivants, fabriqués aux Iles-de-la-Madeleine : Homard, Fe Pâte de homard, Clams., | orne pr [ \u2018 ja : = Rs Maquereau \u201cIL NE ME FAUT PAS su i \u201cChicken Haddies\u201d, Foies de morue, OUBLIER D'ACHETER \u2018 , i wl ; UN MERVEILLEUX : i.GATEAU VAILLANCOURT \u2026 .\u201d \u201cKipper snacks\u201d, Sanmon, etc.Nos prix sont ceux de l\u2019usine de fabrication et ils défient toute compétition.Ce sont tous des produits de haute qualité; les essayer c\u2019est les adopter.Nous sollicitons votre estimée commande.J.-L.BEAUCHESNE & FILS 6, Ave Blais, Tél: 3515 RIMOUSKI.\u2014 unecouri lne.@S.Vai jeudi, 14 juin 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 23 Clinique des Chambres de Commerce Matane est dotée d\u2019un hospice \u2019 p à Chandler pour vieillards J Ea collaboration avec la Chambre | présenter par autant de délégués La ville de Matane et la ré- offre maintenant aux vieillards un blissements de la region.À ce mo- e pommerce de la province de qu'elle le désire, et nous comptons| gion du Bas St-Laurent viennent gite permanent où ils trouveront lo-|ment, l'ancien hôpital St-Rédemp- Québec, la Chambre régionale de la! au moins sur la présence de chacun| de s\u2019enrichir d\u2019une nouvelle ins- |gement et secours pour les dernières |teur que les RR.SS.Dominicaings Gaspésie tiendra une grande clinique régionale a Chandler, dimanche, le 17 juin 1951.La clinique régionale portera sur le fonctionnement des Chambres de commerce, la promotion industrielle et commerciale, la promotion touristique, la civisme et autres questions intéressant la région.La clinique sera l'événement de l\u2019année pour nos Chambre de commerce et nous sommes persuadés qu'il en sortira un regain d'activité pour celles qui y apporteront une participation réelle, Nos nommes d'affaires ont tout intérêt à venir contribuer à l\u2019élaboration d'un programme de travail pour leur Chambre régionale, programme qui constituera une contribution nouvelle au développement de notre district.Des invités de marque et spécialistes de la Chambre provinciale viendront rehausser de leur présence notre réunion, mais leur travail vaudra en autant que nous pourrons compter sur votre appui.Le programme de la journée comportera les item suivants : | \u2014 Enregistrement des délégués à l'Ecole des Révérends Frères, à 1 heure p.m.2 \u2014 Réunion générale à 1h30 p.m.à l'Ecole des Rév.Frères.3 \u2014 Souper libre.Chaque Chambre peut se faire re- BIJOUTERIE FOURNIER, Enr 22-A DE LA CATHEDRALE TELEPHONE : 3235 RIMOUSKI = MERCERIE POUR GARCONS de 6 a 16 ans.i i > _ Habits | | \u2014Sport jackets \u2014 Blazers bleu marin.\u2014Pantalons gris, pour étudiants.\u2014 Mercerie au complet pour jeunes garçons.Robert Sénéchal 63 St-Jean-Baptiste Tél: 3834 32 de la Cathédrale Tél: 3141.RIMOUSKI.Ce des membres des conseils d\u2019administration de nos Chambres, et leurs compagnes.Le prix de l'inscription est de $1.00 par personne.Un programme spécial a été préparé à l'intention des dames.Comme nous devons procéder 2- vec diligence, nous vous recommandons donc de: 1 \u2014 Former un comité spécial, dont la fonction sera de grouper la plus forte délégation possible; \u2014 Annoncer la tenue de ceite clinique à vos membres; 3 \u2014 Préparer dès maintenant les questions pour lesquelles vous aimeriez avoir des précisions, lors de la clinique.4 \u2014 Envoyer vos inscriptions dans le plus bref délai à M.Marcel Léveillé, i.f., secrétaire de a Chambre de commerce Je Chandler.Soyez assuré que nous n\u2019épargnerons aucun effort pour rendre gette journée profitable à tous.Elle sera d'abord profitable à votre Chambre de commerce ct au progrès économique et social de votre localité et de votre région toute entière.Un navigateur se noie, la nuit, en face de Ste-Anne-des-Monts M.Joseph Boivin, de Cap-Chat, célibatairé de 34 ans, s'est noyé accidentellement au quai de Ste-Anne des Monts vers minuit en regagnant son navire.le \u201cMont Logan\u201d, propriété du capitaine Florian Simard, à bord duquel il travaillait comme cuisinier.Une équipe d'hommes, aides du capitaine Edgar Jourdain, de Cap-Chat, tentent actuellement de repêcher le cadavre.Il était le fils de M.Arthur Boivin, de Cap-Chat.Fête M.\u2026 (Suite de la page 31) Philippe Schmeltzer, M.L.Tremblay.M.Danny Power, Mlle Jacqueline Otis, M.Léo Langlois, Mlie Evelyn Otis, M.Paul Desrosiers, Mlle Georgette Fournier, M.Luc Rhéaume, Mlle Claudette Forbes, Mlle Gisele Dionne, Mlle Bibiane Ratté, M.Raymond Lapointe, Mile Olive Dionne, Mille Pierrette Lan- glois, M.Allen Schmeltzer, Dr J.-A.Fradette, Mlle Armande Pinault, M.Wildor Houde, Mlle Jeannine Tardif, M.Marc Hamel, Mlle Huguette Bernier, M.Bertrand Lemieux, Mlle Rita Voyer, M.René Ste-Marie, Mlle Gisele Coté, M.Patrick Gagnon, Mile Phyllis Smith, M.Jacques Keable, Mlle Francoise Fradette, M Clément Otis, Mlle Gertrude Hamel, M.Bertrand Otis, Mlle Pierrette Langelier, Mlle Lucille Pelletier, M.Paul Boulay, M.Jacques Bernier, M.Jean Gagnon, Mlle Fernande Sa- vard, M.Paul Fradette, Mlle Micheline Pelletier, M.Maurice Gagnon, Mlle Bibiane Audet, M.Léo Dugas, M.Marc Pinel, Mlle Colette Fournier, M.Sabin Desrosiers, Mlle Colette Bric, M.Pierre Girard, Mlle Lucille Gagnon ainsi que plusieurs autres encore.Au cours de la soirée une gerbe de fleurs fut présentée a Mme Lan- gelier par ses nièces Miles Ginette et Paule Otis, au nom des employés de la banque et d\u2019amis tandis qu'on présenta une bourse substantielle à M.Langelier.M.et Mme Langelier remercièrent chaleureusement les invités de leur témoignage d'estime.Le personnel de la Banque de Montréal profite de l\u2019occasion pour remercier tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué au succès de cette soirée.vous-même, à | titution de bienfaisance.Le désir de feu Son Excellence Monseigneur Georges Courchesne, archevêque de Rimouski, se réalise et l'ancien hôpital de Matane se transforme en un hospice pour vieillards.Grâce à la coopération du gouvernement provincial, de la communauté des Soeurs Dominicaines et de la communauté des Soeurs de 1a Charité, la Maison de la Providence années de leur vie.Cette initiative est le fruit de lu loyale coopération entre l'Fglise et l'Etat et elle rendra à la population de Matane et à la population de toute la Gaspésie, des services de la plus haute valeur.Le jour même de la conflagration qui a detruit une partie de la ville de Rimouski.les pensionnaires du l'hospice de cette ville furent éva- cués et transportes dans divers eta- avaient laissé pour occuper leur nouvel hôpital se trouvait vacant.Elles offrirent d'y héberger les malheureux sinistrés et les RR.SS.de la Charité.qui les avaient sous leurs soins à Rimouski, les suivirent à Matune.la ville de Matane et quelques généreux citoyens meubleront l'établissement qui, aujoufd'hui, gri- ce à la coopération du gouvernement provincial, est devenu Phospice diocésain pour vicitlards.La Jeop' universelle (à 4 roues motrices) Venez les voir 161, ture Cursiens \u2018Jeep\u2019 à 2 of à 4 roves meirices ÉTAT T FM LI TIOE St-Germain Deux grandes valeurs WILLYS OVERLAND Ces vantions à 4 roues ne fes arrête.de rendement.ET AUSSI de la Cathédrale.ILI 7132 Embellissez et protégez vos maisons avec les fameuses peintures RAMSAY Durables, de pose facile La richesse de leur couleur est comparable à nul autre Elles se prêtent à tous les genres de décoration EN VENTE A: LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI ENR.RIMOUSKI LE PLUS GRAND ASSORTIMENT DE FERRONNERIE EN VILLE ET AUX MEILLEURS PRIX Pour obtenir un fini de la meilleure apparence, d'une richesse de colori superbe, demandez la pein- RAMSAY une endurance sans pareilles.Sable, boue, neige, rien Ils dépensent peu et donnent beaucoup NOUS AVONS CONTINUELLEMENT LES PIECES DE RECHANGE.VOITURES USAGEES GARAGE DUCHESNE ENR.Téléphone : motrices ont une force et Tél: Rimouski.3120 3404 .us COTE ASS e TELEPHONE : 3321 TRANSPORT GENERAL \u2014 DEMENAGEMENT \u2014 WAGONS MIXTES RIMOUSKI TRANSPORT LIMITEE \"> 24 \u2014 L'Ecole Supérieure d'Enseignement Ménager de Matane \"SON PI.US BEL HERITAGE UN COURS D'ENSEIGNEMENT MENAGER A l'Ecole ménagère, l'élève ne travaille pas de ses mains seulement.Le travail intellectuel y a aussi une large part.La femme qui connaît les secrets de la couture représente une richesse pour le foyer.L'ECHO DU BAS S1-LAURENT !'Fcole ménagère a précis : donner aux jeunes filles une éducation qui les prépare à devenir des femmes accomplies.des épouses parfaites, des mères au sens plein du mot.Suns doute.il est nécessaire de former l'intelligence féminine; une femme doit pouvoir accompa- ener son mari sur les routes de l'esprit: elle doit pouvoir suivre et guider les études de ses enfants, mais ve qui importe avant tout, c'est du lui donner l'intelligence du coeur.Dans le plan divin, fe premier de- oir de lu femme n'est pus de gu- gner lu vie.ce rôle de pourvoyeur ndividuel +t famifial appartient à l'homme.la femme a reçu Une mission plus haute, celle de former les vorps, de façonner les esprits et les ames, d'influencer le ton de vie dans tous lus domaines.Flle est lumière el Vite.Ce qui depasse en beauté tous les autres rôles humains.Même si temporairement.beaucoup de jeunes filles sont forcées de travailler.id n'en reste pas moins rai que l'immense majorité fondera un foyer, Flles devront apporter des vertus et des connaissances qui contribueront à leur borheur et à ceil de toute leur maisonnée.Ces habitudes de vie et de pensée ne Elle vaut plus que les pertes.A > A Si 127 rue de l\u2019Evêché A VENDRE A RIMOUSKI : rue St-Germain, au centre de la ville, très bon poste de commerce, deux grands magasins, deux logis, revenu de $480.00 par mois.Cause de vente : départ.RIMOUSKI : rue St-Germain, maison de chambre et restaurant et épicerie, avec ameublement.Occasion exceptionnelle.Cause de vente : départ.RIMOUSKI : rue Notre-Dame, au centre de la ville, maison de l@ étage, 6 grandes pièces, avec terrain de 89 par 87, grand jardin aveg arbres fruitiers.Cause ded épart.RIMOUSKI : rue Si-Robert, maison de 1 étage, 30 par 40, 6 grandes pièces.Terrain 60 x 90.A vrai bon marché.RIMOUSKI-EST : maison à deux étages, deux logis de 4 pièces, terrain de 60 par 230, faisant face à la rue St-Germain et Boulevard Jessop.RIMOUSKI : rue Féonard.maison à 2 étages, 6 pièces.Un vrai bon marché pour un prompt acheteur.vous avez une propriété, un commerce, une ferme, etc, à vendre, pour un service prompt et courtois adressez-vous à: wv