L'écho du Bas St-Laurent, 20 septembre 1951, jeudi 20 septembre 1951

[" À i a i } y ECHO snowl ST* ÿ UINION 1 TEx slew 31 x C2 Ww CDs cos VE BAS ST-LAURENT .5 19e ANNEE L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi le 20 septembre 1951 NUMERO 28 D SON EXC.EST RE MGR C.-E.ETU DU P PARENT LLIUM Le second archevêque de : la province ecclésiastique de Rimouski est décoré de l'insigne de son autorité métropolitaine \u2014 Son Excellence Illustrissime et Révérendissime Mgr le Délégué Apostolique, Mgr llde- brando Antoniutti remet le | pallium sur les épaules de Mgr Parent.Pour la seconde fois dans l\u2019ar- chidiocèse de Rimouski une impressionnante cérémonie de remise du pallium s\u2019est déroulée ce matin.jeudi, le 20 septembre 1951.C\u2019est Son Excellence Mgr le Délégué Apostolique du Canada qui est venu à Rimouski remettre le pallium sur ies épaules du second archevêque de la province ecclésiastique de Rimouski, Son Excellence Mgr Charles-Eugéne Parent.C\u2019est en 1946 que s'était déroulée la première cérémonie du genre, dans la cathédrale St-Germain de Ri- mouski.Le premier archevêque de notre province ecclésiastique, Son Ex.Mgr Georges Courchesne, recevait alors l\u2019insigne de son autorité des mains du regretté Cardinal Jean- Marie-Rodrigue Villeneuve, archevé- que de Québec.Mgr Charles-Eugène RECEPTION AU DELEGUE APOSTOLIQUE ET FETE DU SUPERIEUR DU SEMINAIRE Mercredi soir.ne triple fête était célébrée dans Parent a succédé à Mgr Courchesne.décédé en novembre 1950.Dignitaires présents La cérémonie de remise du pallium s'est déroulée ce matin en la cathédrale St-Germain de Rimouski, décorée de ses plus beaux ornements de fêtes.C'est Son Excellence Mgr Te Séminaire de Rimouski était en liesse alors qu\u2018uses murs.L'institution rendait hom- ! (LL.| dre Labrie, évêque du Golfe St-Lau- | de Gaspé: Georges- -Léon Pelletier, é- C.-E.Parent lui-même qui a célébré la messe de son trône.Son Excellence Mgr le Délégué Apostolique assistait au trône du côté de l\u2019épitre.Les autres assistants, par ordre de préséance, étaient : Son Excellence Mgr ; Maurice Roy, archevêque de Québec; EE.NN.SS.Napoléon-Alexan- rent: Arthur Douville, évêque de St- ; Hvacinthe: Albini Leblanc, évêque (Suite à la page 8) PRETS A TAUX REDUITS POUR LA CONSTRUC TION DE MAISONS : Monsieur Rodolphe Laplante, représentant.du Cré- dit Agricole, sera de passage à Rimouski samedi le 22 septembre prochain.Monsieur Laplante donnera une conférence sur les prêts à faux réduits pour construction de maisons dans les villes, Sous les auspices de la Caisse Populaire de Rimouski.Tous les citoyens de Ri- mouski sont invités à ass qui sera donnée à l'Hôtel de Ville de Rimouski, à 8 hres P.M.Entrée gratuite.ister a cette conférence | mage à Son Excellence Mgr Chs- | Fugène Parent, à son Supérieur, M.i le chanoine Louis Martin, et recevait en ses murs Son Exc.Mgr le Pélégué Apostolique du i Autour des dignitaires, on remarque encore sur la photo ci-haut : { Responsabilités à MM.Alfred Michaud et Mario Sénécal \u2014 Dissolution de la Ligue Ma- tapédia-Matane \u2014 Formation d\u2019une nouvelle ligue \u2014 Ouverture du Colisée le 14 octobre Il faut bien se rendre à l\u2019évidence l'été tire à sa fin.Aussi, les amateurs de hockey songent à la saison d'hiver et déjà font des plans pour qu'elle.soit des plus intéressantes, non seulement à Rimouski, mais dans toute la région.Canada.! + les premiers pas ont été faits par | la Société d\u2019Agriculture.Une assemblée des directeurs tenue samedi dernier s\u2019est terminée par la nomi-| nation de deux hommes qui auront : la responsabilité de collaborer avec ; les responsables du hockey pour as-| surer la bonne entente et permettre ' l'exécution des plans qui seront tra- ;cés.Ces deux hommes sont MM.Al-: | fred Michaud et Mario Sénécal.Le | premier s'occupera d'administration et de finance en ce qui concerne le Colisée: M.Sénécal aura la responsabilité de l\u2019ameublement du Coli- sée.la préparation de la glace et l\u2019entretien des lieux.Une assemblée des directeurs de \u2018la Ligue Matapédia-Matane s'est ter- a _ Mer Georges Dionne, ex- supérieur| Golfe St- Laurent: Mer Albini Le- du Séminaire: Mgr le grand vicaire.| blanc.évêque de Gaspé: Mer Lio- M.Louis Lévesque: Mgr Georges-| nel Scheffer.Vicaire Apostolique léon Pelletier.évêque des Trois-| du Labrador.et Mgr Coulombe, re- Rivières: Mgr Arthur Douville, évé- | présentant de Son Exec.Mer Mélan- que de St-Hyacinthe: Mgr Napo- çon.évêque de Chicoutimi.léon-Alexandre Tabrie, évêque du\u2019 (Photo LA VOIE, Rimouski) Le hockey débutera dans 3 semaines minée par la dissolution de cette ligue finale sera prise lors d'une réunion la semaine dernière à Mont-Joli, Par de tous les intéressés, réunion qui au- ailleurs, les promoteurs des différen- ra lieu prochainement.tes équipes de la région se sont dé- A Rimouski, I'ouverture officielle clarés en faveur de la formation d\u2019une nouvelle ligue qui engloberait Ma- tane, Mont- Joli, Rimouski.et peut- être même Trois-Pistoles, Rivière-du- Loup et Montmagny.Une décision du Colisée a été fixée au dimanche 14 octobre.Les patineurs s\u2019en réjouiront sûrement et les membres des équipes de hockey pourront sans plus de retard se mettre à la pratique.Avec la Chambre des Jeunes La Chambre de Commerce des Jeunes de Rimous- mouski a organisé une visite industrielle a Sept-lles, pour dimanche, le 30 septembre.La traversée se fera à bord d\u2019un Douglas DC-3, 30 passagers, de Air-Rimouski Ltée.Les voyageurs auront l\u2018avantage de survoler les chantiers de construction du chemin de fer, de visiter ces mêmes chantiers, de visiter la ville et de rencontrer les membres de la Chambre locale.Cette visite est sous la direction de Me Yves Belzile.Le coût du passage est très modique.Tous ceux qui sont intéressés à accompagner les membres de la Chambre a Sept-lles, n'ont qu'à communiquer avec M.Bel- zile le plus tôt possible.Le nombre des passagers est limité à 30 sur l'avion qui a été nelisé.BIENVENUE AUX CONGRESSISTES de la ST-JEAN-DAPTISTE DIOCESAINE us \u2018asucyY\u201dT\u2019\u2018autnue L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Séance du conseil de ville - Rimouski Lundi, le 17 septembre, à une séance régulière du conseil de ville de Rimouski, sont présents: Son Honneur le Maire Dr Victor Lepage, MM.les conseillers Albert Dionne, Adelbert Lebel, Auguste Desjardins, Alphonse Beaulieu, Lucien Robi- taille et Albert Doucet, formant quorum sous la présidence de M.le Maire.Sur l'invitation du conseil, des membres de tous les associations el clubs sociaux de Rimouski étaient présents à cette assemblée afin de discuter de la fuçon la plus pratique de venir en aide financièrement et moralement à la réorganisation de la Fanfare de Rimouski.Chacun y va de ses suggestions et finalament l\u2019on en vient à la conclusion que M.Lucien Deschênes, secrétaire de la Chambre de Commerce Senior de Rimouski, adresse une invitation à tous les associations et clubs sociaux de Rimouski de déléguer un ou deux de leurs membres particulièrement intéressés à la musique, à se réunir le jeudi 11 octobre prochain, afin de Jeter les bases d\u2019un organisme qui s'occupera de lancer une campagne de souscription en faveur de la Fanfare de Rimouski et saura lui donner en même temps, l'appui moral néçes- saire à la réussite de sa réorganisation.L'échevin Alphonse Beaulieu prend ensuite la parole pour expliquer au conseil et à l'assistance le sens des paroles qu'il a prononcées lors de la séance du 4 septembre courant, alors qu'en réponse à une question de l\u2019échevin Robitaille, il dit que les mots \u201cpetite gang\u201d qu'il a proférés ne s'adressaient [pas aux membres des Syndicats Catholiques, mais bien à un petit nombre de marchands détaillants qui désirent la fermeture des magasins le samedi soir.Il déclare en outre que ses paroles doivent être interprétées comme tel et qu\u2019il n\u2019est pas de son intention de les retirer.Le conseil prend ensuite connaissance des communications suivantes : Vu les mutations de propriétés suivantes pour le mois d'août 1951 : Chs-Eug.St-Pierre à Octave Bertin, Dame L.R.Lachance à J.-M.Leblanc, Lionel Michaud à Dame Adèle Lebrun, Hector St-Laurent à Romuald Pineau, Georges Tremblay à André Migneault, Emile St-Pierre à François Dumais, Dame J.-B.Desjardins à Françoise Desjardins et al, Lugger Dionne à Georges Raymond, Romuald Pinault à Alfred Guimond, Gérard Hupé à Edmond Noël, Dame J.-P.Thibeault à Dame René Bis- sonnette, Dame Cyrille Hupé à Gérard Hupé, Elzéar Gagné à Léopold Michaud, Dame Amédée Picard à Reine Picard, Aurélie Beaulieu à à Emile St-Pierre, Cie Santerre Ltée à Dame Ferdinand Santerre, Ferdinand Caron à Fernand Caron, Pierre Dubé a Adjutor Dubé, La Perrelle Lumber Co.4 Gérard Fournier, Gabriel Michaud, Alphonse Bellavance et P.-E.Lévesque, Amédée Picard et al à Laurent Gosselin, Adrien Vail- lancourt à Henri Thériault, Henri Thériault à Dame Cyrille Hupé, Alfred Lavoie à Wilfrid Ouellet, Emile Lepage à Lucien Rouleau, Lorenzo Ouellet à Irving Realties Inc, Ofter Pelletier à Dame Raoul Fortier, Daniel Goode à Dame Anna Beaupré- Goode, Germain Lavoie à Joseph Côté.Joseph Côté à Adrien Lavoie, P.-E.Lévesque à Roland Fraser, C.- H.Morissette à Dame Pierr& Mado- re, Jean-Chs Roy a La Perrelle 1.umber Co., Fran¢ois Dumais a Aimé Vadnais.Victor Bernier 4 Dame Alphonse Beaulieu, Frnest Viens à Charles Roy.Aug.-Nap.Ringuet a Lorenzo Ouellet, le greffier est autorisé à noter telles mutations aux rô- les d'évaluation et de perception de la municipalité.lettre de Cusgrain, Tessier & Cas- grain incluant un compte au montant de $59.40 concernant l\u2019enregistrement couvrant des homologations pour le prolongement de la rue de l'Evéché, l'ouverture d'une rue entre l'avenue de la Cathédrale et le prolongement de l'avenue Léonidas et le prolongement de l'avenue Rouleau.Lettre de Just Equipment & Supply Co.offrant à la ville une cabine pour tracteur Caterpillar au prix de $627.01.Il est unanimement résolu que la ville accomplisse elle-même l\u2019exécution de cette cabine.Lettre de M.Albert Leclerc, président des Compagnons de l'Art, informant la ville que dorénavant, une surveillance très étroite sera faite sur ceux qui utiliseront la salle que le conseil a mis à leur disposition a l'hôtel de ville.Deux lettres de la Commission municipale de Québec dont l\u2019une accusant réception et approuvant différentes résolutions du conseil pour un emprunt, par obligations, au montant de $800,000 et l\u2019autre accusant réception desdites obligations de la Ville de Rimouski.Lettres de \u201cMay Construction Co.\u201d et \u201cThe C.A.W.Guthrie Co.\u201d offrant en vente des drapeaux et insignes à l\u2019occasion de la visite royale.T1 est unanimement résolu de ne pas donner suite à ces lettres.Lettre de la \u201cCommission d'Assu- rance-Chômage\u201d approuvant une résolution du conseil en date du 4 septembre concernant l'emploi permanent de M.Jos.-M.Dumont, par la ville.Lettre de M.Benoit Yockell of- Ville de Rimouski, Adrien Larouche frant ses services comme chauffeur de camions à incendie.Il est unanimement résolu de référer cette lettre au dossier des demandes d'emploi pour référence future.Lettre du \u201cComité du Prêt d\u2019Honneur\u201d sollicitant une souscription pour la poursuite de son oeuvre.Il est unanimement résolu de référer cette demande au prochain comité.Lettre de l\u2019hon.Alphonse Fournier accusant réception de différentes résolutions au sujet de l\u2019éboulis de la falaise de la rivière Rimouski.(Suite a la page 16, On veut une fanfare.(Suite de la page 10) des Chevaliers de Colomb de Ri- mouski, M.G.-O.Morissette, continue dans ce sens et demande de former un organisme représentatif de tous nos corps sociaux afin d\u2019étudier une méthode de souscription.L'offre de l'armée de réserve pourrait être considérée par ce comité.Le maire Lepage rappelle que c\u2019est justement le but à atteindre de former un organisme central.Le conseil de ville a déjà une lourde besogne et il ne peut se charger de toutes ces fonctions.TI compte sur la collaboration des organismes locaux.Le Dr Gaston Beaulieu déclare qu\u2019un don du comité de secours aux sinistrés serait un réconfort pour le comité de souscription.II demande s\u2019il serait possible d'obtenir ce don immédiatement.Le maire Lepage dit qu\u2019il croit possible que ce don parvienne du fonds de réserve du Comité de Secours de Rimouski.Pour sa part, M.l\u2019échevin Beaulieu ajoute qu\u2019un précédent a déjà été créé quand un montant de $25,000 a été mis de côté pour la salle paroissiale.D'autre part, on a fait remarquer que des sommes de réserves avaient été mise de côté au fonds Rivard- Gagnen et qu'il serait possible de faire défrayer la perte subie par la fanfare dans la conflagration de Ri- mouski.M.Réal Bernier propose ensuite que chaque société délègue un représentant à une prochaine réunion afin d\u2019en venir a un travail efficace.M.Robitaille demande que Je nombre des délégués soit porté a deux.M.Lucien Deschénes est ensuite choisi comme président du comité central, à la place de M.Lucien Ro- bitaille, qui décline la nomination.L'assemblée conjointe des représentants d\u2019organismes est fixée au 11 octobre.M.le Maire remercie les représentants qui ont répondu à l\u2019appel du conseil: il déclare que l'assemblée a atteint son but.TTL TO T0 070 T0 Ta LOTO T0 T0 LOC TO TO TO Te TOTAL O TOOT Ta TOOT OTN TO TOOT OTA TOO TOOT OTTO TATOO TOOT O TOOT TON Do Te Lee Te See See % °.° RS oe ol = % % KS = % = KS % 2% KS KY = » KI % KS * 3 > RS RS i * KS KO KS KS = KS KS KS = ht DS 5 % KS x 15) % > 4 % ° ° LS bel A va A x * Kd % KY ve Bi K op \" > ool WN 1 IY © > oe 4 DS] X © = PENDANT LA CONSTRUCTION LA CONSTRUCTION FINIE = RS oe ro.: Pi * POUR UN TRAVAIL EXECUTE AVEC SOIN, PAR UNE EQUIPE D HOM- * - °, > 2 * MES COMPETENTS ET CONSCIENCIEUX.CONFIEZ VOS TRAVAUX DE 4 ©, > Pd + ro BRIQUE, PLATRE, CIMENT ET DE POLISSAGE DE PLANCHERS A : |X] * \u201c Pa ° \"4 2 % .2 + a % ; arles-Emiie ot-FIlerre ; +, ve.RS Da RS % pl 1.1 23 B STE-THERESE RIMOUSKI Tél : 4564 ° 1] K2 X ®, > P< QR .+ * Avant de donner vos entreprises, nous serions contents si vous nous con- * Rl 2% 2 ; .= fa: ; KI) sultiez.Vous trouverez qu'il y a avantage à faire affaire avec nous.% KS 1e $ at Tata WWW WWW WWW WW VV ave 4 PÉTe Lee LOL OO TOO TOO TOO LOSC SO 20 TLC 00 SCT Le Le eV L0 T0 OL TO Te aa Ye Te To ATO TO TO TOTO TATOO TOTO ATO TOTOTOTOTOTOTOTOTOTO TOT ATO T0T0T OTe, jeudi, le 20 septembre 1951 Les artistes les plus renommés sont sur DISQUES RCA VICTOR SPECIAUX POUR LA SEMAINE DE MUSIQUE du 21 au 29 septembre 49-3274 49-3275 49-3300 29-3395 49-3435 49-3426 49-3425 49-1352 47-4158 47-4169 47-4170 47-4175 47-4218 47-4182 47-4209 47-4225 57-0159 57-0170 57-0168 57-0165 57-0150 57-0160 Disques 45 R.P.M.May The Good Lord Bless and Keep you Sing Everyone Sing Jan Peerce Triana La Cumparsita Boston Pops Orchestra La Donna E Mobile The Loveliest Night of the Year Mario Lanza, Ténor I'll See You in my Dreams Everything | have is yours Ezio Pinza, Basse A Vucchella Marechiare Maric Lanza, Ténor My Life's Desire The Girls we never did wed Robert Merrill, Bariton Because of you What is a Boy Jan Peerce Boom Biddy Boom Tina Lina Mario Lanza, Ténor Disques populaires There's no boat Like a Rowboat There's a Big Blue Cloud Perry Comeau and the Fontane Sisters Telle Me Do you really Love Me?Tony Martin with Henri René My Magic Heart The World is your Balloon Wayne King and his Orchestra Ten Tousand Miles How Many Times Dinah Shore with Henri René Laura Lee Got her off my Hands Vaughn Monroe and his orchestra You for me The wang wang Blues Ralph Flanagan and his orchestra Too Young So Elp Me Spike Jones The Musicians How d\u2019ye Do and Shake Hands Dinah Shore, Belly Hutton, Tony Martin, Phil.Harris.Disques francais Toute la nuit - Monastére De Santa Chiara Luis Mariano Le Soleil sur l'horizon Ni pourquoi, ni Comment Hubert Rostaing et son orchestre Joli mois de mai Un petit bout de Satin Yvette Giraud Allo ! Cowboy Cowboy Michel Willie Lamothe Viens Ma Nini La Tyrolienne- de mon pays Paul Brunelle La plus belle valse d'amour Mais il valse si bien Jean Vaissade et son orchestre Au rayon des disques chez: LEON CARON ENR.@ 290, St-Germain, - Tél: 2562 RIMOUSKI.Ah jeudi, 20 septembre 195) ARTS On veut une fanfare vraiment municipale CONFIANCE DANS LA REUSSITE D'UNE SOUSCRIPTION PUBLIQUE On décide la création d'un organisme central groupant des représentants de toutes nos associations qui prendrait en main le sort de la fanfare de Ri- mouski.\u2014 Discussion sur la possibilité d\u2019une collaboration entre les Fusiliers du St-Laurent et la fanfare\u2014Importante assemblée fixée au 11 octobre.MANIFESTATION CIVIQUE lon a vu à Rimouski une manifestation d'esprit civique aussi intéressante que celle qui a donné lieu à la création d'un organisme civique qui aura la fonction de faire un succès d\u2019une campagne de souscription pour la réorganisation de la fanfare municipale.Lundi soir, la salle des délibérations publiques à l'hôtel de ville connaissait une affluence rare.Plus d'u- D\u2019ESPRIT Rarement ville une publicité avantageuse.ce sont donc les citoyens qui doivent faire un effort pour en permettre la survie.En plus des sommes sur lesquelles on compte beaucoup et qui pourraient parvenir de la municipalité et du Fonds de Secours aux sinistrés, l'on croit que la souscription pourrait avoir un objectif de sept à huit mille dollars.Une souscription organisée dans le but de trouver cette somme pourrait s'étendre sur une période de L'ECHO DU BAS ST-LAURENT LE deux ou trois ans.La générosité de la population serait le barème de notre volonté commune d'avoir une fanfare et de la garder bien vivante.Puis M.Robitaille continue en se disant assuré d'une légion de jeunes musiciens désireux de se joindre à la fanfare comme instrumentistes.Ce serait le début d'un réveil dans le domaine de la musique.Nous pourrons songer ensuite à nous doter d'une école de musique.puis à organiser dans nos écoles des corps de cadets et de clairon.Quelqu'un a ensuite demande si Ton devait admettre les jeunes filles dans le corps musical.L'on n'a pas semblé y voir d'opposition.M.l'échevin Beaulieu déclare ensuite que ce qui manque à l'heure ae- tuelle.c'est l\u2019argent, le nerf de la guerre, 11 serait donc urgent de former un comité, groupant des représentants d'associations.qui se crar- gerait d'une souscription publique.Avec des gens responsables, il serait \u2018serait disposée à souscrire $1,000 à facile d'atteindre l'objectif et la ville (Suite à la page SET YORKE LOUIS MODEL HEINTZMAN Fabricants de pianos de qualité depuis plus de 100 ans ne centaine de représentants d\u2019associations diverses de la ville s'étaient rendus à la demande du conseil de ville et étaient venus discuter des meilleurs moyens de relever notre fanfare.L'assemblée était tenue conjointement avec le conseil municipal, le conseil de la fanfare et les représentants d'associations.MM.les échevins siégeaient sur la tribune, tandis que Son Honneur le maire Victor Lepage présidait l'assemblée.Comme le disait M.le maire à la fin des discussions, l'assemblée a atteint son but.Les délégués se sont en effet mis d'accord sur une formule.C\u2019est ainsi que le 11! octobre, une nouvelle réunion groupant deux délégués de chacune de nos associations se mettra à l'oeuvre pour organiser la campagne de souscription de la fanfare.M.Lucien Robitaille, qui est déjà directeur musical de la fanfare.a décliné loffre de la présidence du comité central qui sera formé.C\u2019est M.Lucien Deschênes, un ancien directeur de la fanfare, qui a été élu à la présidence de l\u2019organisme central qui entrera en action le 11 octobre.Il n'a pas été question d\u2019étendre davantage les pouvoirs du nouveau comité central.Toutefois.il est possible qu\u2019après sa constitution définitive et une fois la souscription de la fanfare terminée le comité central soit maintenu pour d'autres fins.Collaboration avec les Fusiliers M.Henri Labrie a été le premier it parler.Il a offert la collaboration de l'armée de réserve, avec les Fu- sont heureux d'offrir leurs sincères félicitations à M.J.À.Couture à 162 rue de l'Evêché, Rimouski SUR LA TERRE.Parmi nous, les humains, Dieu garde de ces Anges, Dont l'attrait est aimant, aussi pur que leur coeur, Dans un monde bien grand, ils ignorent les fanges, Leur regard est un ciel, d'une vive candeur, Plus beau que le cristal ou se mire leur ame De cette vraie beauté, qui fait une vie telle Alors que du Seigneur s'échappe ce dictame : \u201cMa terre est encor belle !\u201d Quelques Nobles humains sont aussi parmi nous.Peu importe le rang si leur corps est esprit Avec tous ses bonheurs ; car aimer est si doux ! De cette charité à qui le ciel sourit\u2026 | Les biens distribuées décorent la nature | A tout cet univers où s'éclipse l\u2019ombrage Quand noire Créateur bien tendrement murmure : \u2018Je revois mon image !\u201d Des Sages, parmi nous, protègent les humains; Pour le port du salut, ils sont des fiers pilotes, jours en montre à son magasin.L'onde ne peut franchir la croisée de leurs mains; Ils nous guident là-haut, sur l'aile de ces hottes, Dans l'éternelle nef du plaisir enivrant\u2026 HEINTZMAN & Co \u201d Les femmes, les enfants, seront aussi des nôtres | Toronto à l\u2019occasion de l'ouverture de son nouvel établissement.En offrant à M.Couture ses meilleurs voeux de succès, la compagnie Heintx- man tient à souligner qu'elle cst très heureuse de pouvoir compter ce dernier parmi ses seprésentants, poste qu'il continuera d'occuper dans cette ville.De sa part, nous vous invitons cordialement a venir voir le choix de magnifiques PIANOS HEINTZMAN qui sera tou- Car déjà le Sauveur leur dit en souriant : \u2018\u2019Bénis soient les Apôtres !\"\u201c Eva-Maria.Baie-des-Sables yg TL a LOTTO TOTO TT TOO TOTO TOTO OTTO TOTO TO TOTO TO ATT 0 0 T0000 T0700 Ta TO Te 0 T0T0 Te 0 T0 6 eT T0TOTe \u201c DG >, al +, siliers du St-Laurent pour la mise KS i sur pied de la fanfare à Rimouski.wo w à = a 5» apm a On cxigerait toutefois que les mem-| *% 3 to! bres de la fanfare fassent partie de| 4 ê steme Gnore D nacoustic Phili S % l\u2019armée de réserve, qu\u2019ils soient au| ®% * moins trente et qu\u2019ils sortent pour KS .= 2 , u .K les démonstrations militaires.Les| % Pour audition de dis u S i r d i | KE instruments et les costumes seraient 15 i q e @ à 10-FCCED ions IMPECCA es =.fournis par les Fusiliers.Les jeunes o! fs filles ne seraient pas admises dans| j% - 5 cette fanfare, mais pourraient consti-| J ol tuer un groupe qui s'y adjoindrait au | 2 besoin.% * Plusieurs membres présents se sont % Philips CM-27A \u2014 Ce superbe ve déclarés en faveur d\u2019un plan combi-| % récepteur, transmetteur fidèle KS né pour l\u2019organisation d\u2019une fanfare| % d d , ee à la fois militaire et civile.On a| % u monde entier, est le proto- i fait ressortir l\u2019économie immddiate| »% type de la technique Philips el pq qui serait réalisée.les instruments.) % de l'élégance raffinée.Il assure 4 costumes ot D'autres Gant Mo des réceptions parfaites sur lcs \" ar l'armée.autres 5 15 : Huron commence par une fanfare mi- X deux gammes d'ondes courtes, ol litaire, quitte à en venir.petite à pc-j ÿ* la gamme d\u2019ondes moyennes ct pe) tit.à former notre propre fanfare we deux gammes à bandes étalées.KN iy M.Téchevin Beaulieu, il X Le cadran \u201cINCLINE\u201d exclu- 's uant a .+ DC ge» qe .° croit possible de former une fanfare 3 sif à Philips, de lecture facile, * militaire tout cn ayant quand même i\" est un autre perfectionnement.oo une fanfare civile.Le Haut-parleur à aimant perma- i M.lucien Robitaille a manifesté & nent de 8\".8 lampes; indica- 4 wn opposition i la fanfare militaire.KS teur de synchronisation: lampe 4 a fait valoir le point de vue des| ¢ 4, lo .% instrumentistes qui ne sont pas tous = préamplificatrice, contrôle de % favorables à une discipline militaire % d di , .tonalité à variation continue; 2 qui leur impose de nouvelles obliga- pour des ra los-receptions dispositif à contre réaction.Di- e tions.M.Robitaille sc dit convaincu, we impecc bi mensions : hauteur 14\".lar- = d'après une longue expérience dans RK p ables geur 2156\", profondeur 11/4\u201d.ro ce domaine, qu\u2019il est possible d'avoir| % ve une harmonie qui fera l'orgueil de % ee Rimouski et que la population est ca- i! 5 pable de souscrire afin de se doter » d\u2019une fanfare.Ce que nous vous de-| %* .* mandons, dit le directeur musical dey 4 Vendeur autorisé 5 la fanfare, c'est un appui moral et we financier de la part des associations KS = comme de la part de toute la popu-| % * lation.Tout en remerciant M.Labrie| % n pq pour son offre intéressante, il se dit .X plutôt favorable à une fanfare entiè-| 290, St-Germain, - _ Téléphone : 2562 ol rement civile.En somme, dit-il, la| % RIMOUSKI x fanfare est au service de la cité, c\u2019est % .: elle qui participe aux fêtes religieu- % be; ses et civiles, c\u2019est elle qui 151 UW ROO OOOIMIIOIOOOOOONXIRNX HRI XRIR IIIB RXRIHXIIHIXX XN XXX XXX IIOOOOOOOOOOOOOOOOOODIOOOOOODOOIN 43! il L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, le 20 septembre 1951 COMMISSION DES TRANSPORTS AERIENS AVIS D'AUDIENCE concernant LA DEMANDE DE PERMIS DU TRANSGASPESIEN AERIEN AUX FINS D\u2019EXPLOITER UN SERVICE AERIEN DE LA CLASSE 4, A FRETEMENT, ET UN SERVICE DE LA CLASSE 7, A SPECIALI- TES, D'UNE BASE A GASPE, P.Q.La Commission des transports aériens a fixé au mardi 2 octobre 1951, à 10 heures du matin, la tenue d\u2019une audience publique en l\u2019hôtel Battery Park, à Gaspé, P.Q., pour entendre les arguments à l\u2019appui de la demande susmentionnée et les représentations qui seront soumises relativement à icelle.La Commission entendra, à Pau- dience, la preuve de la demanderesse et celle qui sera présentée en son nom, ainsi que la preuve des personnes qui auront soumis des représentations conformément au présent avis, et de toute autre personne que la Commission aura autorisée d\u2019intervenir.Lorsqu'un demandeur, ou toute autre personne ayant droit d\u2019être entendue à l\u2019audience, se propose de présenter des mémoires ou documents par écrit, sous forme de pièces à l\u2019appui, il doit, dans tous les cas où la présentation de ces mémoires et documents est de nature à faciliter les délibérations, en fournir sept copies supplémentaires à l\u2019usage de la Commission et des copies à l\u2019usage des autres parties.COMMISSION DES TRANSPORTS AERIENS.Gérald Morisset, Secrétaire.Ottawa, le 14 sept.1951.COMMISSION DES TRANSPORTS AERIENS AVIS D'AUDIENCE concernant LA DEMANDE DE PERMIS DE KENAIRWAYS LIMITED AUX FINS D\u2019EXPLOITER UN SERVICE AERIEN COMMERCIAL DE LA CLASSE 5, LIMITE AUX STIPULATIONS DES CONTRATS INTERVENUS ENTRE KENNCO EXPLORATIONS (CANADA) ET QUEBEC IRON & TITANIUM CORPORATION, D'UNE BASE A SEPT-ILES, DANS LA PROVINCE DE QUEBEC.La Commission des transports aériens a fixé au jeudi 4 octobre, 1951, à 10 heures du matin, la tenue d\u2019une audience publique en la salle d\u2019audience de Sept-lles, P.Q., pour entendre les arguments à l\u2019appui de la demande susmentionnée et les représentations qui seront soumises relativement à icelle.La Commission entendra, à Pau- dience, la preuve de la demanderesse et celle qui sera présentée en son nom, ainsi que la preuve des personnes qui auront soumis des représentations au présent avis, et de toute autre personne que la Commission aura autorisée d\u2019intervenir.Lorsqu'un demandeur, ou toute autre personne ayant droit d\u2019être entendue à Yaudience, se propose de présenter des mémoires ou documents par écrit, sous forme de pièces à l\u2019appui, il doit dans tous les cas où la présentation de ces mémoires et documents est de nature à faciliter les délibérations en fournir sept copies supplémentaires à l\u2019usage de la Commission et des copies à l\u2019usage des autres parties.COMMISSION DES TRANSPORTS AERIENS.Gérald Morisset, Secrétaire.AVIS PUBLIC: Je ne me tiens pas responsable des dettes contractées, en Mon nom, par ma femme.Signé : Paul Bossé.A vendre A VENDRE : camion pick up % de tonne.Dodge, à l'état de neuf.Possède chaufferette.Appeler 2, Rouleau, tél.: 4373.TARIF DES PETITES ANNONCES Un sou pour chacum des premiers 25 mots et deux sous peur les mots additionnels, lorsque l\u2019annonce est payée à Pavance.Minimum, $0.25.ATTENTION ! ATTENTION ! Je suis acheteur et vendeur de poèles et fournaises de seconde main.Aussi, à vendre, câble d'acier flexible, de toute grosseur et longueur.2 engins à gazoline en parfait ordre et à bonnes conditions.S'adresser a Fortunat Marcheterre, forgeron, Rimouski-Est, Rés.398, rue St-Germain, tél.3853.A VENDRE : maison et boutique de cordonnerie bien finies, eau courante, toilette, électricité: 10 appartements.Bonnes conditions.S\u2019adresser a Régule Lavoie, Ste-Blandine, Rimouski, tél: 60.A VENDRE : fournaise à l\u2019huile ayant 3 mois de service, bonnes conditions.S\u2019adresser à Mme Philippe Mongrain, 2, rue Lavoie, Rimouski, A VENDRE OU A LOUER : pelle mécanique.S'adresser à M.Charles Veit, Sayabec.À VENDRE : Plymouth 38, en très bon ordre et très bon prix.S\u2019adresser à 143, rue St-Joseph, Ri- mouski, tél: 3167.A VENDRE : refrigérateur de marque EVERCOLD, 6 pieds cubes, pour $250.S'adresser à 1, rue St- Joseph, Rimouski.A VENDRE : terre de 40 arpents de superficie située à un mille à l'ouest de l\u2019église de Sacré-Coeur.Bonnes conditions.S\u2019adresser à Charles Langis, Hôtel Bellevue, Notre- Dame du Sacré-Coeur.A VENDRE : dans la ville de Ri- mouski et les alentours, plusieurs maisons privées et de commerce, à des prix de $1,600 en montant, avec des termes très faciles.Pour toute information ,adressez-vous à J.-Emile Bernier, 127 rue de I'Evéché, Ri- mouski, tél: 4374.A VENDRE : tourne-disques R.C.A.Victor 45, avec 12 disques gratis.S'adresser a 36A, rue St-Joseph, tél: 3543.MESDAMES, ATTENTION! Nous vendons et réparons les chapeaux, à 139, rue St-Germain, Rimouski.A VENDRE: motocyclette Harley- Davidson 45, en très bonne condition.pneus neufs.S'adresser à 160 de l\u2019Evêché, Rimouski, tél: 2055.A VENDRE : un set de baptême.S'adresser à 53, rue Notre-Dame, St- Robert.A VENDRE : vendons moulins a coudre beaux comme neufs, $38 et plus dans les marques Singer, New- Williams, White et Raymond.Au Magasin S.Bellavance, 381, rue St- Germain, tél: 3796.A VENDRE : installation de boucherie comprenant un compresseur 3% c.v.avec deux congélateurs, garantis pour chambre froide de 12 x 12, balances, scies à viande, etc.S'adresser à Maurice Pineault, Les Boules, cté Matane.ATTENTION, BUCHERONS! Vous pouvez vous procurer la nouvelle scie mécanique Hornet-Mali ainsi que les pièces de rechange en vous adressant à André-À.Hallé, St- Donat, cté Rimouski, vendeur aussi de la \u201cPioneer I.E.L.\u201d, sur approbation.A VENDRE : étal complet de boucher, situé a Bic, poste central, bon chiffre d'affaires.Livraison immédiate.S\u2019adresser à Mme Maurice Lavoie, Bic, tél: 276.A VENDRE : motocyclette B.S.A., 350 cc., en bon ordre, et N.S.U.Fox, neuf et garanti de 1500 milles.S\u2019adresser à Jean-Claude Lavoie, Pointe- au-Père, tél : 2951.A VENDRE ou à LOUER : terrain de 52 pieds de front par 100 de profondeur, situé sur la rue Ste- Thérèse ouest, Rimouski.S'adresser à Jean Matte, C.P.204, Rimouski.A VENDRE: une bonne maison de 30 pieds avec terrain de 100 pieds, située sur la rue Rouleau.Bonnes conditions.S'adresser 3 C.P.204, Rimouski.PETITES D PS A VENDRE: nous offrons en vente un lot à bois et une sucrerie, 21 arpents de long par 3 de large, à St-Donat, près de la route nationale, équipement complet.Contient aussi du bois de construction.Prix très avantageux.S\u2019adresser à Philippe Bé- rubé, St-Donat.A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L'Islet, Connor, etc, etc, usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureault, marchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski, tél.: 3216.SPECIALITE : mercerie pour jeunes garçons de 6 à 16 ans.Complets, chemises, cravates, chaussures, chapeaux.Tout ce qu\u2019il faut pour habiller un petit garçon.Robert Sénéchal, 63 St-Jean-Baptiste, Rimouski, tél.: 3834, A VENDRE : lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état : L'Islet, Bélanger, Renfrew, etc., etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Dessu- reault, 322 rue St-Germain, Téléphone 3216.A VENDRE : Terrain de 56 x 85 situé sur l\u2019avenue Blais, du côté est.Bonnes conditions.S\u2019adresser a 6-A, avenue Lavoie, Rimouski.A VENDRE : maison de 14 étage, 28 x 32, située sur la rue Léonard, à Rimouski.S'adresser à C.P.506, Mont-Joli, tél.: 2i-s-2.A VENDRE : Pontiac Sedan, 4 portes 1948, moteur neuf, radio et chaufferette, vrai bargain.S\u2019adresser a 2 rue Rouleau, Rimouski.A VENDRE : propriété comprenant deux commerces dont un magasin et un poste de restaurant ainsi qu'un très grand logement privé, située sur la rue de l\u2019Evêché, aux numéros 66 et 68.De bonnes conditions à prompt acheteur.S\u2019adresser à 221, rue St-Germain, C.P.42, tél.: 4596 ou 3481.A VENDRE : maison de 2 étages située à 23 ave Sirois.Bonnes conditions.Elle peut être libre dans un mois.S'adresser à 23 ave Sirois, Ri- mouski, tél: 4335.AUBAINE ! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères CHERRIER, 1 rue Rouleau, angle St-Germain, tél.: 4373.A VENDRE : maison genre bungalow située près de l'église et du couvent.Pour plus d'informations, s\u2019adresser au No 51, rue St-René, St-Robert.COUPONS ATTENTION, MESDAMES ! De réelles aubaines et des prix exceptionnellement bas vous attendent au Magasin du Coupon, 83 rue St-Ro- bert, tél.: 3277.Mme E.Alain, prop.SERINS bons chanteurs, cage, pied, bain, nourriture, livre gratuit sur les soins des oiseaux.72 de la Cathédrale.tél.: 2670.A VENDRE: maison et garage avec terrain de 200 x 100 pieds sur la rue St-Germain-Est.S\u2019adresser à M.James Harney, 724 rue St-Ger- main-Est, Rimouski.STUDIO GARDENIA Nous avons toujours en main des fleurs nouvelles pour toutes occasions: mariage, anniversaire, décès, etc.Livraison prompte et soignée.Pour être bien servi, adressez-vous touj au STUDIO GARDENIA, propriété de Mlle Evelyne Coulombe, 10 Ave de la Cathédrale, tél.: 4561, Rimouski.A louer , À LOUER : logement de 4 pièces situé à 1, rue St-Joseph.S\u2019adresser à J.-A.Goulet, 38, rue St-Laurent, Rimouski, tél : 3408.A LOUER : chambre située près de la cathédrale.Usage du bain et du téléphone.S\u2019adresser à 19, rue St- Paul, Rimouski, tél: 3431.A LOUER : logement de 5 appartements plus chambre de bain, chauffé, eau chaude et froide.S'adresser par téléphone au numéro 4481 ou à 16, rue Lavoie, Rimouski.ON OFFRE chambre et pension dans famille privée.S'adresser à 122, rue Notre-Dame, tél : 3137.ONCES A LOUER : logement de 4 appartements plus chambre de bain très moderne.S\u2019adresser à 109, 2e rue du Camp, Rimouski.A LOUER : garage aves outillage complet.Aussi service de gazoline situé voisin du Colisée, à 119 de la Cathédrale.S\u2019adresser à J.-Eug.Lé- vesque, 119 de la Cathédrale, Ri- mouski, tél: 2317.A LOUER : restaurant-épicerie avec ameublement.S\u2019adresser à 386 rue St-Germain, tél: 2091, A LOUER : logement de trois pièces à $20 par mois.S'adresser a 32, rue Lamoureux, St-Robert.Rimouski.A LOUER : chambre spacieuse, meublée, chauffée avec calorifères, usage du téléphone.S'adresser a Mme Antoine Beaupré, 11, rue Ste- Thérèse.Rimouski, tél: 2140.A LOUER : 3 logements modernes de 5 pièces chacun, plus chambre de bain.Pour renseignements, téléphoner à 3571 ou adressez-vous à 2, rue Rouleau, Rimouski.A LOUER : logement neuf, chauffé, 4 appartements plus chambre de bain.S'adresser à 3, rue Rouleau, tél: 2119, Rimouski.À LOUER: deux appartements pour couple sans enfant, meublés ou non.S'adresser à 386, rue St-Ger- main, tél: 2091.ALOUER: deux appartements chauffés situés à 109 rue St-Ger- main, tél: 2053, Rimouski.A LOUER : pièces meublées avec frigidaire; aussi appartement pouvant servir de bureau.S'adresser à M.Lorenzo Ouellet, coin Cathédrale et Evêché, Rimouski, tél: 3554.À LOUER : deux chambres pouvant servir de chambre et de cuisinette pour 2 jeunes filles ou couple sans enfant.S\u2019adresser par tél.au numéro 3059.A LOUER : 2 postes de commerce situés au coin des rues St-Louis et Ste-Thérése, Rimouski.S'adresser a 139.rue St-Germain, apt.5 et 3.tél: 2650, Rimouski.On demande ON DEMANDE une servante pour travail dans une maison de Nazareth.Congé le dimanche et fétes religieuses.S\u2019adresser par téléphone ad numéro 2753.ON DEMANDE A LOUER pour grandes personnes seulement, un logement chauffé de 6 ou 7 pièces, au centre et dans la partie non sinis- rés de la ville.S.V.P.appeler au No ON DEMANDE une bonne pour travailler dans une maison privée tous les après-midis.Seulement deux enfants.S\u2019adresser par téléphone au numéro 2857.UNE JEUNE FILLE OFFRE SES SERVICES pour garder les enfants, le jour ou le soir.Pourrait fournir références.S\u2019adresser par téléphone au numéo 2221, UNE PERSONNE d\u2019un certain âge trouvera emploi à la maison privée pour travail général, pas d'enfant, pas de lavage, soirées libres, bon salaire à l\u2019année.S\u2019adresser à Mme Verreault, 196, rue St-Germain, Ri- mouski, ét] : 2535, AVONS BESOIN D'HOMME OU FEMME pour prendre charge d'une clientèle ETABIE DES FAMEUX produits Watkins dans MONT-JOLI.Revenu minimum de $45.00 par semaine.Aucune expérience nécessaire.Aucun argent à débourser.Nous vous aidons à commencer.Ecrivez immédiatement au Dept.QC-R-2, La Compagnie J.R.Watkins, 358 rue St-Roch, Montréal.ETRE SON PROPRE PATRON est le rêve de tout homme ambitieux.Vous pouvez lesréaliser en vendant nos 250 nécessités domestiques.Ouvertures dans les comtés de Rimouski, Kamouraska et Témis- couata.Ecrivez pour détails gratis à PAMILEX, 1600 Delorimier, Montréal.ON DEMANDE COUTURIERE d'expérience demandée pour travailer dans un salon de couture attenant à un magasin de lingerie pour dames.S\u2019adresser à tél: 2421.ON DEMANDE A ACHETER: bain et toilette.Donner informations à M.J.-A.Ouellet, 594 rue St-Ger- main, Rimouski-Est, tél: 4470.ON DEMANDE une bonne pour ouvrage général dans une petite famille à 12, rue Rouleau, Rimouski, tél: 4101.HOMMES DEMANDES : on a besoin de 4 bons hommes pour placer dans 4 territoires situés dans la Gas- pésie et les alentours.Petit dépôt requis.Salaire de $75 et.plus par semaine.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser à E.-A.Pineau, 109, rue St-Germain, Rimouski.ON DEMANDE une bonne.Appeler à Rimouski les numéros 4569 ou 3307.Ou encore écrire à case postale 120, Dépt.C, Rimouski.JITO vous offre une proposition intéressante.Pour $15 vous pouvez vous partir un commerce rénuméra- teur et réaliser facilement de $50 à $60 par semaine.Produits connus, garantis y compris thé, café, etc.Pour la ville de RIMOUSKI et environs.AUCUN RISQUE.Ecrivez à JITO, 5130, St-Hubert, Montréal.ON DEMANDE : 15 hommes sont demandés, dans la région de Ri- mouski, pour apprendre la mécanique automobile et DIFSEL.Cours en français.Termes \u2018faciles.S\u2019adresser a J.-D .Allard, C.P.442, Station H, Montréal.ON DEMANDE une jeune fille pour ouvrage général à la Teinturerie St-Robert.S'adresser par téléphone à 3774.Divers VOTRE ENFANT a de la difficulté dans ses études ?Faites surveiller ses devoirs par le professeur.Appelez 3369 à 7 heures p.m., ATTENTION ! Nous achetons les vieux lainages à 139, rue St-Ger- main, Rimouski.REOUVERTURE DE CORDONNERIE \u2014 M.Isidore Lepage, 44 rue Ste-Marie, Rimouski, annonce la réouverture de sa cordonnerie.LETTRAGE Vous pouvez faire lettrer vos enseignes ou tout genre de panneaux- réclame au Scotchlite à effet lumineux.Adressez-vous à Emilien Alain.83 rue St-Robert, tél.: 3277.HOROSCOPE Une vieille indienne peut vous dire par votre écriture, votre caractère e! vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre Âge, \u20ac tions et $1.00.Mme Marguerite élly, Indian Reserve, Pte-Bleue Lac St-Jean, P.Q.REPARATION DE MONTRES.etc.Confiez-nous vos réparations de montres, bagues, allumeurs, colliers, rasoirs électriques.Service à prix raisonnable, prompt et garanti.Commandes postales remplies avec soin Bijouterie FOURNIER Enr, Ri mouski.LN STORES VENITIENS Métalliques, plastic cuit.Les plus nouveaux à moulures Eastern, galons en plastic.Les plus nouveaux, les plus pratiques et les plus durables.CHAREST STORES VENITIENS 388 St-Germain Tél.: 3430 RIMOUSKI Cr AER.Bertin & Fils Enr.REMBOURREURS .Meubles, matelas, automobiles, \u2018amions, portes capitonnées, etc.MATELAS P A Tessorts ou en laine, toutes grandeurs, livrés la même journée.ECONOMISEZ En achetant directement du fabricant, sans passer par les intermédiaires.Prix spéciaux aux grosses quantités.382 St-Germain RIMOUSKI TéL : 4417 4 jeudi, 20 septembre 1951 Congrès des Détaillants CONFERENCE DE M.PAUL GOUIN \u2014 RAPPORT DU SECRE- TAIRE GENERAL, M.FERNAND BOISSEAU Au cours de l\u2019une des séances plénières du congrès dæs détaillants qui s'est tenu à bord du \u201cTadoussac\u201d, les membres de l'Association ont pu entendre une conférence de Me Paul Gouin sur l'un des aspects les plus importants de la personnalité et ie rapport du secrétaire général, M.Fernand Boisseau.Parlant sur le thème \u201cLa person- nalité-au service de la tradition française dans le commerce québécois\u201d, Me Paul Gouin, conseiller technique auprès du gouvernement de la province, a souligné les services éclatants rendus à la survivance française par les détaillants indépendants.H les a décrits comme un corps d\u2019officiers dans l'immense armée populaire chargée de diriger notre action et de la soutenir.[1 a montré qu\u2019avec les professionnels, les détaillants ont été les chefs naturels de notre race et l'ont guidée à travers les multiples épreuves qu\u2019elle a connues.M.Gouin a ensuite énuméré les services que peuvent rendre les détaillants en donnant un caractère plus français à leur entreprise.Le tourisme, a-t-il dit, est une industrie extrêmement importante chez-nous.Il est attiré par quelque chose de dif- férent et nous aurions bien tort de tenter de le séduire par des reproductions exactes de ce qu\u2019il peut trouver \u201c sa porte, dans son pays.M.Gouin continue son exposé et montre quels progrès seraient accomplis pour la province si nos commerces s\u2019inspiraient d'un régionalisme et d\u2019un traditionalisme sains dans l\u2019étalage, la vitrine, l'enseignement et même le type des marchandises vendues.À ce sujet, il s'inquiète de ce que trop de nos marchands achètent sans trop de discernement de maisons étrangères à la province des produits qui pourraient être trouvés chez-nous et alimenter ainsi notre propre industrie.i ; En terminant, M.Gouin montre que, même pour nous, cette couleur locale qu\u2019il prêche aurait d'immenses avantages puisqu\u2019elle nous tiendrait plus dans notre ligne de tradition et en contact avec nos origines.M.Gouin, inutile de le dire, a été vivement applaudi par les congressistes qui l\u2019ont entouré par après pour lui poser une multitude de questions.Le secrétaire général Au début de la séance, durant laquelle parlait M.Gouin, le secrétaire général a aussi présenté un rapport complet des travaux de l'Association au cours de 1950-51, Dans une large fresque brossée à grands traits, il a énuméré en les expliquant, les causes auxquelles l'Association avait prêté son concours ou dont elle avait pris l'initiative.Il a particulièrement évoqué le souvenir du projet maintenant défunt d'un impôt de 3% sur le volume d'affaires.la campagne Convention Lacordaire DES QUARANTE ANS A STE- ANNE DE FALL-RIVER, LES 6 et 7 OCTOBRE Le diocèse de Rimouski sera bien représenté au congrès de Fall-River, les 6 et 7 octobre, destiné à célébrer le 40e anniversaire de la fondation des cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc de l\u2019Amérique du Nord.En effet, plusieurs paroisses ont déjà des délégués en nombre imposant, soit Mont-Joli, Rimouski, Cau- sapscal, Ste-Marguerite, St-Louis du Ha ! Ha !, St-Donat, etc, etc.On attribue pour une bonne part ce magnifique résultat au tarif de faveur obtenu par les organisateurs, MM.Gaston Pelletier et Aubin Martin, de Mont-Joli.Nos Lacordaire joindront le plaisir à l\u2019apostolat en visitant au retour les principaux centres de la Nouvel- le-Angleterre : Providence, R.1., Boston, Mass, Old Orchard Beach, Me, Portland, Me, Lewiston, Me, de même que la Métropole canadienne.Un programme des plus intéressants a été préparé par les autorités des cercles américains, à la tête desquelles est le R.P.Raymond Bédard, o.p.La soirée de clôture, entre autre, promet d\u2019être féconde en agréables surprises.Parfois le pcinturage fait à domicile est une cause de déboires.Si la surface a été bien préparée et quelle n\u2019était pas humide, on peut généralement en attribuer la raison au mélange imparfait de la peinture.T1 faut au préalable bien mélanger la peinture et l\u2019agiter de temps à autre au cours du peinturage.pour obtenir la libération commerciale de certains produits pharmaceutiques.Il a parlé du travail accompli pour prévenir l'augmentation de la taxe de vente dans certaines localités.Les ventes par catalogue, les ventes directes, les primes et les coupons, le colportage, la fermeture le soir, la tempérance, les groupes d'achat, ont tour à tour défilé devant les congressistes.Une part notable de son rapport a été consacrée à décrire la situation dans la production et la distribution du ciment.Puis, dans la deuxième partie de son rapport, le secrétaire général entreprend de décrire le fonctionnement de l'Association dans ses sections, ses régions et ses succursales.Il analyse ensuite le travail des divers départements de l\u2019Association.En terminant, il remercie les membres et le conseil d\u2019administration de tout l'encouragement qu\u2019ils lui ont apporté dans l\u2019accomplissement de ses devoirs difficile et délicats.Le rapport du secrétaire fut suivi d\u2019une période de questions.PARCE QUE L'ECHO DU BAS ST-LAURENW \u201cséraphin\u201d à St-Mathieu La société St-Jean-Baptiste locale a présenté, le 12 septembre, un film de grand intérêt: Un homme et son péché\u201d.Ce film a attiré un très grand nombre de spectateurs.Le 2e épisode de ce même film sera présenté le 10 octobre.Démissions\u2014 M.Gérard Ouellet a démissionné comme secrétaire de toutes les organisations du Syndicat Coopératif de St-Matthieu.11 cède su place à M.Roland Ouellet qui devient secrétaire du magasin \u201cLa Familiale\u201d et à M.Adrien Ouellet qui devient gérant de la Caisse Populaire.Ce dernier a été remplacé à la meunérie par M.Raynald Thibault.M.Roland Ouellet, qui avait été nommé secrétaire de la Commission scolaire en juillet dernier, a démissionné en faveur de M.Adrien Ouellet.Rétabli\u2014 Le jeune Roland Gau- dreau, qui avait été blessé dans une scie, il y a quelque temps, est revenu de l'hôpital et il est très bien.Il reprendra la classe dans quelque temps.LES CAMIONS FARGO SONT Ce qu\u2019il faut pour porter la charge Les éléments de support\u2014tels que châssis, essieux, ressorts, roues et pneus, sont construits et assemblés pour fournir la résistance et la capacité requises par la charge.Ce qu'il faut pour transporter la charge Les éléments de traction\u2014tels que moteurs, embrayages, boites de rts d\u2019essieux, sont conçus pour fournir vitesse, trains arrière, et rap éplacement de la charge dans des con- la puissance nécessaire au ditions données, rapidement, sûrement et à peu de rais.Nomination de 15 chanoines par S.Exc.Mgr A.Leblanc \u2014 La plupart sont originairgs de la région.Sept des dix chanoines ttulaires du nouveau chapitre diocesain de Gaspé ont fait entièrement ou partiellement leurs études classiques ou théologiques aux seminaires de Ri- mouski.Ce sont MM.les chanoines Arthur Rioux, eure de Paspébiac, originaire de Mont-Joli, Georges-Hermel Rioux (son cousin), curé de St-Charles de Caplan, né à Val-Brillant, Médard Belzile, aumônier du Sanatorium St- Camille de Gaspé, originaire de St- Fabien, Narcisse Rioux, curé de Riv.- au-Renard, né à Trois-Pistoles, Jo- seph-Alphonse Miville, curé de St- Siméon, né à Cap-Chat, François court.curé de la cathédrale de Gus- | Thibault, curé de Bonaventure, né a Cacouna, Donat Sévigny, curé de Chandler, ne à N.-D.-du-Lac.Les.autres membres du chapitre sont MM.les chanoines François Ran- - $ \u2014 8 Nouveau chapitre au diocèse de Gaspé pé, Camille Lebel, superieur du séminaire de Gaspe, et J.-Paul Goupil, professeur de philosophie au séminaire.Chanoines honoraires, MM.J.-A, St-Laurent, cure de St-Jean l'Evan- geliste depuis 35 ans, originaire de la Baie-des-Sables, Edmond Plourde, curé de Maria, né aux Trois-Pistoles, 1.-C.Belles-Isles, cure de Grande-Ri- vière, me à St-Fabien, Joseph-Isaac Chénard, curé de Ste-Anne des Monts, ne à Ste-Cécile de Bic, Guillaume Cassivi,, curé de Cap-Chat, originaire de Cap-aux-Os.Tous sont des anciens du petit où du Grand-Sé- minaire de Rimouski.construits a la taille ae [a fiche Il va de soi qu\u2019un camion à la taille de la la taille de la tâche, vos profits.VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO tâche joue mieux son rôle et perd moins de temps aux réparations.C'est pourquoi de plus en plus, les camionneurs se fient à FARGO pour avoir un camion construit à FARGO construit des châssis dont les poids bruts de véhicules répondent à 98% de tous les besoins en camionnage; vous pouvez donc être sûr qu\u2019il y a un FARGO qui satisfera à vos exigences particulières, Voyez votre dépositaire FARGO\u2014il n\u2019est pas plus éloigné de vous que votre téléphone.Appelez-le et demandez-lui comment vous pouvez obtenir un FARGO \u201cà la taille de la tâche\u201d, conçu pour mieux fonctionner et rester au travail, c\u2019est-à-dire pour augmenter fo [ de Une très belle cérémonie quait, samedi après-midi, l\u2019inauguration, par le premier ministre de la province, du sanatorium St-Camille qui se dresse sur un magnifique promontoire face à la baie de Gaspé, dans un site grandiose que l\u2019on a salué comme l\u2019un des plus beaux du monde.Mgr Albini Leblanc, évêque du diocèse, a d\u2019abord procédé à la bénédiction des édifices dont il a parcouru les principales salles.Au cours de la matinée, le chef du gouvernement avait rendu visite aux malades, s\u2019entretenant dans leur chambre avec plusieurs d\u2019entre eux.À midi, il assistait à un déjeuner que lui offrait marla municipalité, sous la présidence du | maire de Gaspé, M.Russell Keays.La cérémonie était sous ia présidence du magistrat J.-L.Duguay, président de la Corporation du sana- toriïum Ross, qui administre la nouvelle institution.T1 rappela la lettre dans laquelle le premier évêque de Gaspé, Mgr Ross, quelques mois avant sa mort, demandait au premier ministre de ne pas oublier le sanatorium de Gaspé.Le premier ministre, dit-il, n'a pas été sourd à cet appel.Je le remercie aujourd'hui au nom de tous les Gaspésiens pour ce magnifique sanatorium que vient de bénir Mer Leblanc\u201d.Gaspé - an \u2014 Tel Moïse, qui vit la terre promise sans y entrer, il ne lui a pas été donné d'assister à la réalisation de son oeuvre.Néanmoins c\u2019est lui le père de l'oeuvre que nous inaugurons au- jourd'hui.Mgr Leblanc dit, ensuite, que la Providence se sert d'instruments terrestres pour la réalisation de ses desseins.Dans le cas présent, seul l\u2019E- tat pouvait aider convenablement à la réalisation d'une oeuvre comme ce sanatorium.Il remercie le gouvernement et le premier ministre de leur précieuse collaboration.M.LANGLOIS le député fédéral de Guspé s'est dit heureux et fier d'accueillir en Gaspésie le premier ministre de sa province.Il tient aussi à souligner le rôle du Dr Pouliot, son collègue provincial.dans la réalisation de l'oeuvre que l\u2019on inaugure aujour- d'hui.À titre de représentant du ministre fédéral de la Santé, M.Paul Martin.il assure le gouvernement de la province de tout le désir de collaboration du gouvernement fédéral dans le domaine de la santé tout particulièrement.TI n\u2019est pas là pour s'attirer le bénéfice d'une oeuvre ni pour faire croire que le gouvernement fédéral y a contribué pour une L'ECHO DU BAS ST-LAURENT L\u2019inauguration du Sanatorium St-Camille santé du gouvernement d'Ottawa qui a consacré $35 millions aux hôpitaux dans tout le Canada, dont plus de $10 millions pour Québec.II rappelle aussi que le ministre fédéral de la Santé a lui-même souligné, devant ie premier ministre, la coopération qu'il recevait de Québec, qui était la province qui, en la matière, avait fait ie plus.Au sujet du sanatorium lui- même, il dit qu\u2019il tenait à féliciter le gouvernement provincial qui avait eu l\u2019idée de sa construction avant la mise en vigueur du programme de santé du gouvernement fédéral.M.DUPLESSIS En commençant, le chef du gouvernement provincial dit que le gouvernement.en construisant des hôpitaux et des sanatoriums, pense à la conservation du capital le plus important.le capital humain.\u201cDe toutes les richesses que l\u2019on peut trouver sur terre, il n'y en a pas de plus précieuses que l'homme et la personne humaine.Qui pourrait dire ce que nous sauvons en protégeant la santé d\u2019un petit garçon, d'une petite fille à qui nous fournissons ainsi le moyen de mettre en valeur tous ses talents\u201d.part égale à celle du gouvernement provincial.Ottawa a assuré une somme d\u2019un demi-million de dollars au sanatorium et il pense que cette somme atteindra les trois quarts de million.I souligne le programme de Mgr LEBLANC L\u2019évêque de Gaspé évoque.en commençant.la mémoire de son prédécesseur dont le rêve le plus cher était la construction de ce sanatorium.SAYS SCA TAROT a a ee\": SOA TO TOA TOTO TOTO TOTO INO TOTO TOT LATO TOI LOLOL LOLOL LeeLee PA 2 % 4 We 0 » u 0 rd IG ® - [CI DC >, O Pat pu +, * %! > © * P< D 02 O \u201c SC 9 oo \u2019 \u20ac v, 0.4 de : GRANDE VALEUR oa pi Ne .EN QOOOOOCK eTeT0Tele \\ ee OOOOOOO LA RN &h rerere Te ee >, a \\/ a 9°, ot ! Pe 4) i SN »% XI Fou a 2% ® D + = | * bo! RANG D .KJ OWER go! 0S YIN Le 2 - LOTION .RB J\u2019 CI > - O De ut RS | FT 03 KO I fh ko JP = 2 i ~ I KS \u201c % % Q \u2014| U Yo! > ~~] @ ri Dei %¢ RSS Pt % a Dre KS ye p À | 1X De] % * | I O * | , 0, >, >, KO) eee CE +, 4 > + D IX CREME QUI NETTOIE 5 LOTION FLEUR DO- Hope ol RANGER.i\"! à Prix régulier $3.50 pour * NG i vai + ® * > PX} \u2018 = seulement % LOTION DE BASE.% ° .IK , De Kd * Rég.$2.00 pour bi ) ©, RS ol ol % = = KD re [> LS = % K2 ret ° 5 x C'est le cold cream % .3 ks est le ols S = % nettoyeur pour les peaux & Ces 2 lotions sont très »% X sèches.Nettoie, assouplit & rafraîchissantes !! __La & oy les peaux séches et leur fleur d\u2019oranger pour les lu donne \u2018apparence des %* peaux sèches.et la lo- = plus jolies peaux.% tion de base pour les % IX) ° Lan 18 % SALON COLD CREAM «peaux normales ou oléa « « redonne un teint parfait x gineuses.outes deux xq % et d'une belle fraîcheur.% tres efficaces et faciles & RQ Ach | dant | % appliquer.C\u2019est un plai- uC etez-le Den a 6 & sir de s'en servir.= 2 vente specia e ef vous e- % \u2018 , ol % pargnerez ainsi beau- x Prix spécial pour un * ® Tre, 2 coup.% temps limité seulement.% 2S bi hed + Ç Re En vente aux deux Pharmacies % R) ®, pd 2! ° We = Rexall Marquis 3 2 160 St-Germain 298 St-Germain ° Tél.3338 Tél, 2451 x » © « RIMOUSKI.4 oe [5 iQ ONSET OTOTOTOTATATT TOTO TOOT OT TOTOT ATO OTOTOT OTT OTOTOTOTOTOTITO TOTTI A Après avoir souligné le dévouement des communautés religieuses qui se dévouent à la santé des malades, M.Duplessis dit qu'il partage entièrement le point de vue du député fédéral, M.Léopold Langlois.\u201cL\u2019oeuvre que nous inaugurons au- rjourd\u2019hui n'est pas l\u2019œuvre du seul { gouvernement provincial.Le gouvernement fédéral a fait sa part et je tiens à souligner comme je tiens à souligner la merveilleuse collaboration que nous rencontrons de la part de M.Paul Martin, ainsi que la largeur de vue qu\u2019il a manifestée.Chacun doit faire sa part et fait sa part.\u201cLorsqu'il s\u2019agit de la protection et de la sauvegarde de la santé humaine, il faut savoir faire taire toutes les considérations partisanes et se donner la main, parce qu\u2019en sauvant la santé, nous assurons l\u2019avenir\u201d.En réponse à Mgr Leblanc, M.Duplessis dit que son gouvernement allait étudier sa demande au sujet du séminaire et qu\u2019il pouvait être assuré que son problème serait réglé.\u201cEt dans trois ans, je reviendrai à Gaspé comme premier ministre, présider à l'inauguration de la nouvelle aile du séminaire.Seulement, dit-il, je suis étonné que la Gaspésie ait tellement de besoins.Ti faut croire qu\u2019elle ait été bien négligée dans les quatre premiers siècles qui ont suivi la découverte du Canada.Nous nous efforçons aujourd\u2019hui de faire tout ce qui est humainement possible pour donner à la Gaspésie tout ce dont elle Loi de Faillite VENTE A L\u2019ENCAN Dans Paffaire de la faillite de: ANDRE BRISSON, Failli, Rimouski, P.Q.AVIS est par le présent donné que LUNDI, le 8e jour d\u2019OCTOBRE 1951, à 10 heures de l\u2019avant-midi (heure avancée), sera vendu par encan public, au bureau du syndic soussigné, à Rimouski, Pactif de cette faillie comme suit : \u201cLot numéro neuf (No 9) de la subdivision officielle du lot deux cent soixante-cinq (265) au cadastre officiel de la ville de St-Germain de Ri- mouski, étant un terrain situé sur la rue Ste-Thérèse, mesurant cinquante- sept pieds (57°) de front est-ouest sur la rue par cent soixante pieds (160°) nord-sud de profondeur, le tout plus ou moins, mesure anglaise, borné au nord à la rue Ste-Thérèse, à l\u2019est à Alphonse St-Laurent, au sud à Dame P.-E.St-Pierre, et à l\u2019ouest à succession Docteur Joseph Gauvreau\u201d.Cette vente sera faite conformément aux articles sept cent seize et sept cent dix-sept (716 et 717) du Code de Procédure Civile et aussi à Particle cinquante-cinq (55) de la Loi de 1949 sur la faillite.Cette vente équivaut à la vente au shérif et aura Peffet du décret.Les titres et certificats peuvent ê- tre examinés en tout temps en s\u2019adressant au bureau du syndic soussigné.Conditions de paiement: COMP- Rimouski, Qué., ce 23e jour d\u2019août 1951.HENRI-A.MARTIN, Syndic Licencié.BUREAU : 152A, de l\u2019Evêché, RIMOUSKI, P.Q.par l\u2019hon.M.Duplessis a besoin\u201d.i Dans ses remarques en anglais, le chef du gouvernement souligne la collaboration qui existe au Canada entre les deux éléments ethniques, insistant sur le fait que la Gaspésie en fournit un exemple typique.Il dit que la nation canadienne n\u2019appartient à aucun des deux groupes en particulier, mais que c'est dans la collaboration intelligente et juste des deux qu\u2019elle arrivera à s\u2019affirmer.Il y a bien encore des discussions ici et la, mais que chacun y mette du sien et tout ira bien.En terminant, il spécifie qu\u2019il n\u2019est pas venu à Gas- pé depuis 1936, et qu\u2019il remarque un changement formidable dans cette ré- giën de la province depuis cette époque.LE REV.REED L\u2019archdeacon Ernest Reed cia le premier ministre uu nom de la minorité anglaise.Il dit qu\u2019il y a peu d'endroits au monde où les minorités partout.Et je souhaiterais qu'au Canada même, les minorités dans les traitement que lu minorité anglo-pro- testante reçoit dans le Québec.remer- sont mieux traitées que dans le Québec.\u201cC\u2019est, dit-il, un exemple à citer : autres provinces reçoivent le même, jeudi, le 20 septembre 1951 Le Dr C.POULIOT Le Dr Camille Pouliot, député de Gaspé-Sud et *ministre de la Chasse :et de la Pêche, dit qu\u2019il vient de vivre quelques-uns des moments les plus émouvants de sa vie.II remercie le premier ministre de ce qu\u2019il fait pour la Gaspésie et plus particulièrement pour son comté de Gaspé- Sud.Il remercie aussi son collègue du fédéral pour sa large compréhension des problèmes de la Gaspésie, H rend également hommage au ministre provincial de la Santé, le Dr Paquette.{1 termine en félicitant le premier ministre qui a mis son intelligence et son coeur au service de la population de la province de Québec.BOOM: pour le 2 octobre derne, nous l'avons.RIMOUSKI 328 rue St-Germain Tél : 4331 Nous avons à l\u2019étalage LA LIGNE COMPLETE DE POELES EMAILLES Clare Jewell et Fawcett JOLIS MODELES BUFFETS CHAUFFANT AU BOIS ET AU CHARBON.AVEC RECHAUD AVEC TABLETTE HAUTE AVEC OU SANS RESERVOIR MIROIR DE LUXE CADRAN COMPTE-MINUTE FOURNEAU 16-18-20 POUCES Si vous avez besoin d\u2019un poêle pour la cuisine mo- Prix à partir de : CONSULTEZ NOS PRIX POUR VOTRE FOURNAISE A AIR CHAUD OU A AIR CLIMATISE SYSTEME DE CHAUFFAGE AU BOIS, AU CHARBON OU A L'HUILE.TALON 9149.TROIS-PISTOLES 200 rue Notre-Dame Tél: 116 x Ë È El 2 E è La + i IE ERT Se ERE CRB AEA SE ER NT RE ANT ES rine SR A ri kag RR i i 1 1 à ¥ Fa 4 { J HAL COT Ty Rn jeudi, 20 septembre 1951 TENTEZ VOTRE CHANCE Chaque mercredi soir, de 8h30 a 8h55, ADAMS a le plaisir de vous inviter à \"TENTFEZ VOTRE CHANCE\u201d.Les animateurs cette année sont : Ovila Legaré (toujours le même, avec ses propos légers) et Louis Bélan- ger qui vantera les mérites des produits ADAMS.Vous êtes tous invités à écouter cette émission qui est retransmise par votre poste local et surtout de prendre par à ce jeu de hasard.Car, cette année, les prix seront plus beaux que jamais et les occasions de les gagner ne manqueront pas.Alors tout de suite, inscrivez votre nom, votre adresse sur l'envers d'un carton- nage de n'importe quel produit À- DAMS et adressez le tout à: ADAMS, TENTEZ VOTRE CHANCE.MONTREAL.Qui sait si vous ne remporterez pas le gros lot ou encore l\u2019un des magnifiques prix qui sont distribués au cours de l\u2019émission.Ecoutez : TENTEZ VOTRE CHANCE à CJBR le mercredi soir, de 8h30 à 8h55.A CJBR LES JOYEUX TROUBADOURS 51 Avec la saison d'automne les joyeux troubadours sont revenus sur les ondes de CJBR.C\u2019est non seulement un retour mais aussi un renouvellement.Depuis déjà lundi le 10 DANS HOS AU CARTIER TEL : 2791 Toujours des vues de prerie: choix Représentation continue cha G.e soir, de 7 heures Dernière représentation cor plète à 8h30 En matinée.jeudi.et dimanche, à 2 heures Prix d'admission : 0.50 en matinée et en soirée.Réclamez votre morceau de caisselle PETITS POINTS, à toutes les représentations, sauf le dimanche.Les 23-24-25-26 septembre SUGAR RAY ROBINSON vs RANDY TURPIN documentaire en exclusivité, ronde par ronde, de la plus grande bataille dans l'histoire de la boxe.Le plus sensationnel match depuis le combat Dempsey-Tunney.Les rondes les plus importantes au relenti (slow motion).Le plus grand renversement des prévisions dans Fhistoire de la boxe.NOUS IRONS A PARIS une excellente comédie musicale dont le scénario et la mise en scène sont de Jean Boyer.Avec Ray Ventura et ses musiciens, Martine Carol.Nous irons à Paris continue une carrière triomphale dans le monde car cette production réflète de façon magistrale l\u2019amabilité et la légèreté (dans le meilleur sens du mot) de l\u2019esprit français.Bref, un voyageur enchanteur avec Ray Ventura.\u2014 êt \u2014 DEUX NIGAUDS SOLDATS Hs ont été aviateurs, les voilà soldats et leurs aventures sur cette terre sont aussi hilarantes que leurs mésaventures aériennes.Bud et Lou Costello forment une équipe bien amusante dans ce film.Les 27-28-29 septembre MENACE DE MORT film fort émouvant avec Pierre Larquey et Pierre Renoir.\u2014 et \u2014 FRENCHIE en couleurs, interprété par Shelly Winters, Marie Windsor, Paul Kelley.Un homme est tué par un bandit masqué.Sa fille de 7 ans, qui l\u2019accompagnait, est épargnée et son père lui confie un sac contenant ses biens et lui dit de prendre la fuite.Beaucoup plus tard, une séduisante blonde.Frenchie Fontaine, arrive à Bettleneck en compagnie d\u2019une comtesse aventurière, Elsa Lanchester.Toutes deux ouvrent un bar qui devient bien- ôt achalandé mais éclatera une querelle dont les résultats sont imprévisibles.Ce film plein d'action et aux réparties fort humoristiques nc saurait que plaire.Participez.vendredi soir, à DARTO, dont le gros lot sera de $45.00.CINEMAS AUDITORIUM TEL : 3646 Représentation en matinée jeudi et dimanche Prix d'admission : 0.50 er matinée et en soirée Les 23-24-25-26 septembre L'ILE AUX COMPLOTS (v.f.The Bribe), excellent film grâce à un bon travail d\u2019équipe qui se déroule sur une île de l'Amérique centrale, alors que Robert Taylor, membre de la police fédérale américaine, doit combattre un hors-la-loi, Vincent Price.Quant à Ava Gardner, elle prête une fois de plus son charme séducteur au personnage d'une vedette de cabaret mariée à un des membres de la bande de Carwood (Vincent Price).Elle sait créer un grave problème à Rigby (Taylor) qui se voit un jour pris entre son devoir de policier et son amour pour cette femme.\u2014 ct.en primeur \u2014 PAGAN LOVE SONG en couleurs, somptueuse comédie musicale ayant pour cadre un décor exotique.Esther Williams, la sirène américaine, quitte son maillot de bain pour la tunique imprimée des jeunes Tahitienne.Pour être l\u2019héroi- ne polynésienne, elle a laissé tomber librement ses cheveux et fait bronzer la peau.Elle partage la vedette avec l\u2019incomparable chanteur Howard Keel.Miss Williams exécute plusieurs numéros fantaisistes de natation en compagnie d\u2019indigènes.Les décors sont savis- sants.Les Tahitiennes, par leurs chants et danses, fort bonnes.Un spectacle inoubliable.Jeudi soir, le 13 septembre, Mlle Jeanne d\u2019Arc Proulx, de Ste-Blandine, si elle avait été présente, aurait gagné $140 offert par Foto-Nite.Le 20 septembre, Foto-Nite valait $150, et le 27 septembre, le programme sera commandité par Hemi Jacob, embouteilleur, de Ri- mouski et Matane.Les 27-28-29 septembre ILA RAPACE v.f.Decoy, mettant en vedette Jean Gillis, Edward Norris, Robert Armstrong, Herbert Rudley.Film dramatique dans lequel la belle Jean traite les hommes comme des esclaves.Pas un ne rebrousse chemin et veut échapper à l'emprise.\u2014 et \u2014 PAINTED HILLS beau film d'aventures.le dernier de la série avec Lassie, rchaussé par le technicolor.~~ L'ECHO DU BAS ST-LAURENT septembre nous pouvons entendre à 11h30 cinq fois la semaine, ces gais lurons qui se sont enrichis cette année d'artistes tel que Estelle Caron, charmante diseuses canadienne que nous avons entendue durant la saison estivale à \u201cles chansons de Baptiste et Marianne\u201d.Aussi les joyeux trou- hadours nous présentent en vedette un artiste qui a participé à plusieurs émissions comme comédien et chanteur : Gérard Paradis.L'émission a changé de facture en ce qui concerne le texte parlé.Jusqu'ici une bonne partie était laissée à l'improvisation mais, maintenant, les textes et présentations sont rédigés par André Audet.Jean-Maurice Bailly a repris la tribune de l\u2019'annonceur.C'est toujours une réalisation Paul-Emile Corbeil.GAGNEZ LE TRESOR KING COLE La nouvelle saison apporte d'heureuses émissions sur les ondes de CJBR.La dernière venue sera présentée à compter du 24 septembre.C'est le Trésor King Cole.émission quizz palpitante qui vous permettra d'emporter de magnifiques sommes d'argent.Le \u201cTrésor King Cole\u201d renfermera la somme de $5.00 et augmentera graduellement de cinq dollars tant qu'une bonne réponse ne sera pas apportée à la devinette posée.Soyez des nôtres, dès lundi.le 24 septembre.dans l\u2019avant-midi! C'est le TRESOR KING COLF.Fourrures Mesdames, messieurs, Achetez vos manteaux et paletots de fourrure directement du manufacturier canadien en gros.où vous épargnerez des centaines de dollars.Par conséquent, pas d'intermédiaire chez Champlain Factor Enr.Représentant du moanu- facturier en gros 88, ave de la Cathédrale | RIMOUSKI | | Téléphone 2550 v ; | L'inimitable Jovette Bernier, dont les sketches pétillent d'esprit, est aussi une excellente comédienne.Les auditeurs de \u2018\u201cRadio-Carabin\u201d auront le rare plaisir d'entendre Jovette interpréter l'un de ses propres sketches à l'émission du 26 septembre, à 9 heures, sur Radio-Canada, C'est Jacques Desbhaillets qui donnera la répartie à Jovette, ramenant ainsi un duo comique qu'on n'avail pas entendu depus longtemps, sur les ondes.PROGRAMME OGILVIE Depuis lundi le 17, la Compagnie Ogilvie presente sur les ondes de CIBR, à 10 heures le matin, \"LA CAISSF OGIL VIF\".Chaque matin on pose la devinette à laquelle les concurrentes doivent repondre pout gagner le contenu de la Causse.Ce petit jeu radiophonique est très an teressant et des plus avantageux pour les personnes qui veulent y participer.les animateurs de la Caisse O- gilvie sont Guy Ross el François Raymond.JOVETTE BERNIER ECRIT EV JOUE A RADIO-CARABIN La verve, le génie inventif, le sens du comique de Jovette Bernier se manifesteront doublement à l'émission de Radio-Curabin du 22 septem- dre, alors quel \u2018eblouissante Jocette interprètera un sketch qu\u2019elle à composé pour tes Carabins.C'est Jacques Desbaillets qui lui donnera la répartie, dans les \u2018 Prevision radiophoniques pour l'annee\u201d.Jovette et Jacques seront secondés par la nouvelle équipe de Carabin qui se compose Maintenant de Roger Ga- rand, Jean Coutu, Olivette Thibault, Guy Hoffman et Georges Groulx.A la partie musicale de l'émission de cette semaine, les deux artistes invités seront l'excellente diseuse cn- vadienne Fstelle Caton et le tenor repute Ji Shields.Ji mShields et Estelle Caron seront accompagnes par le nouvel orchestre de Radio-Carabin maintenant sous la direction de louis Bédard.fe Poste des Familles ts IL M'APPORTE Vedettes locales et étrangères Nouvelles sportives Musique de danse Actualités Informations Émissions variées Sketches ÉCOUTER CHRC C'EST L'ADOPTER \u201cLA VOIX DU VIEUX QUEBE \u20ac\" REX JO III DIN DOSOOOESEOOOOOOOESOOOOOODOOOOOOOOOOON KK I 0! + KS A » » - ° % U Seminaire 2 « - 4 se 2% 9 x ; L\u2019OPERA NATIONAL DU QUEBEC : 2 4 De Kt » 4 © % x $ PRESENTE 3 re % ; s 1.IN ne % .Di © 4-46 pin .; .\u2018 a 5 bat ; bo! ; > + RA Ye! » » 4 je DU = OPERA-COMIQUE - ._ oe % DJ ® .I \u2019 - .2 X Livret de Sterbini, d\u2019après Musique de © ; la céômédi de BEAU- * 9) 1% MARCHAIS.Gioacchino ROSSINI * 25 ® Wu be \u2018es! & DISTRIBUTION % M be © ; .+, x Rosine _ - 1 - -_Marie-Germaine LEBLANC KS ; + ¥ Le Comte Almaviva _ Jean-Paul JEANNOTTE KS ° ; .® KS Figaro .__.__ __ _ Napoléon BISSON % La Docteur Bartholo Paul BERTRAND 3 DC ; 5 x Don Basile - Joseph ROULEAU 8 Bi .\u2019e % Fiorello Roger MAUPAS 5 WW 4 2S + 4 DC = Entrée.Porterre: $2.75; 52.50; 3 .ntrée.Parterre: $2.75; 52.50; $1.75.0 RS ; , , + KS Galerie : $2.00; $1.50; $1.00 * + D Co Pq] x En soirée, le 12 octobre, 8h.30 oe i En matinée, le 13 nctobre, pour les étudiants.° .2 % Les billets sont actuellement en vente : = KS Chez LEON CARON ENR.390 St-Germain, tél.2562 2 3 et a la Procure du Séminaire, tél.2312.io; oe Commandes par la poste accompagnées d\u2019un mandat- 3 poste ou d'un chèque acceptées.% 4 Bd & +, % reccccccccccececcececceccevecceere * OO 0000000 0001010070 0 0 SCT 0 C0 10 40 0 007 0T0T0T0T0T0 000000000006 EIT rezerezereze re 20, 8 \u2014 on Ex.Rév.le Délégué Apostolique du Ganada est reçu au Séminaire Le Séminaire de Rimouski rend hommage à Son Ex.le Délégué Apostolique, Mgr Ildebrando Anto- niutti, à son Supérieur M Mgr Chs-Eug.Parent.Le Séminaire de Rimouski et son millier d'étudiants tant de l\u2019institution que des Ecoles de Commerce, Technique et de Marine, se sont joints au clergé diocésain pour offrir une réception d'honneur à Son Ex-! cellence Illustrissime et Révérendissime Mgr le Délégué Apostolique du Canada, Mgr Ildebrando Antoniutti, qui s'est rendu à Rimouski pour présider à la cérémonie de remise du pallium à Son Excellence Mgr Char- les-Eugéne Parent, archevêque de Rimouski.Cette manifestation coïncidait avec la célébration de la fête du Supérieur du Petit Séminaire de Rimouski, M.le Chanoine Louis Martin.Cette triple fête a-revêtu un caractère grandiose, bien qu\u2019elle se soit passée dans l'intimité de l\u2019institution et du clergé diocésain.Un grand nombre de prélats de notre province assistaient à la cérémonie qui s\u2019est déroulée en la grande salle des fêtes du Séminaire.Au nombre des dignitaires ecclésiastiques présents, mentionnons : Mgr le Délégué Apostolique, Mgr Ildebrando Antoniutti, Mgr Chs-Eugéne Parent, archevéque de la province ecclésiastique de Rimouski; Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque des Trois-Rivières; Mgr Arthur Dou- ville, évêque de St-Hyacinthe; Mgr Napoléon-Alexandre Labrie, évêque du Golfe St-Laurent; Mgr Albini Leblanc, évêque de Gaspé; Mgr Lionel Scheffer, Vicaire Apostolique du Labrador; M.le Chanoine Louis Martin, Supérieur du Séminaire de Ri- mouski, Mgr Georges Dionne, ex- supérieur: Mgr Louis Lévesque, grand vicaire du diocèse de Rimous- du diocèse du Golfe St-Laurent; M.ki: Mgr René Bélanger, grand vicaire le Chanoine Lionel Roy, prévost du chapitre diocésain, Mer Médard Bel- zile, doyen des prêtres du diocèse, de l'Archevêché; M.le chanoine Char- SOUMISSIONS POUR PASSAGE D'EAU Des soumissions cachetées, adressées Qu soussigné et portant sur l'enveloppe la mention : \u201cSOUMISSION POUR PASSAGE D'EAU CROSS-POINT-CAMPBELLTON\", seront reçues jusqu'à trois heures de l\u2019après-midi (heure normale de l'Est), le MERCREDI 10 OCTOBRE 1951, pour une patente de passage d'eau sur la rivière Restigouche, entre Cross-Point, province de Québec, et Campbellton, province du Nouveau-Brunswick, conformément aux règlements du Gouvernement du Canada.On peut se procurer des copies des rè- \u2018jlements et de la formule de soumission \u2018en s'adressant au bureou du soussigné, à Ottawa, ainÿ qu'aux maîtres de poste de Cross-Point (P.Q.), et de Campbeilton (N.-B.}.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur les formules fournies par le ministère, et en conformité des conditions qui y sont énoncées.Chaque soumission sera accompagnée d'un chèque de cent dollars ($100), visé par une banque à charte canadienne et payable à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics.Le ministère ne s'engage à accepter ni ta plus haute ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Secrétaire intérimaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 11 septembre 1951.le chanoine Louis Martin et à Son Ex.Mgr L'Archevêque de Rimouski, les-Eugène Roy, curé de Carleton, et Mgr Patry, Supérieur du Séminaire {de Trois-Rivières.Au nombre des invités d'honneur, on remarquait M.le ( notaire J.-Hervé Rousseau, député de Rimouski aux Communes, et Mme Rousseau: Son Honneur le Maire de Rimouski, le Dr Victor Lepage et Mme la mairesse, Mme Lepage, ainsi que l'honorable Jules-A.Brillant, conseiller législatif et Commandeur de l'Ordre de St-Grégoire le Grand, et Mme Brillant.; Aux mille étudiants du Séminaire Ide Rimouski et de ses Ecoles se joignaient ceux des congréganistes venus du Témiscouata à Gaspé, participer à la fête du Supérieur de leur Alma Mater.\u201cCette manifestation, rappelle Mgr le Délégué Apostolique, \u2018est une preuve de l\u2019union qui existe ientre l\u2019archidiocèse de Rimouski et le Siège Apostolique.Plus loin, Mgr Antoniutti déclare que l\u2019éducation chrétienne de la jeunesse qui se fait dans nos séminaires, à travers le Canada, est la base solide de la Sainte Eglise\u201d.Puis le distingué Prélat évoque la mémoire du Vénéré et regretté Mgr Georges Courchesne, premier archevêque de la province ecclésiastique de Rimouski, décédé l\u2019an dernier.Au cours de ma mission au Canada, rappelle le délégué Apostolique, Mgr Courchesne m'a témoigné une grande amitié.Notre pensée nous unit à lui ce soir et nous gardons sa mémoire, celle d\u2019un grand archevé- que qui a fait la gloire de l'Eglise canadienne et qui a beaucoup mérité de la patrie.Il laisse un souvenir impérissable dans l\u2019Episcopat du Canada.Demain, continue Mgr le Délégué Apostolique, nous honorerons le chef de la province métropolitaine de Ri- mouski en lui remettant le pallium, signe de sa juridiction de métropolitain.Nous savons que votre archevêque Mer Charles-Eugène Parent continue la belle oeuvre de son prédécesseur avec la collaboration de son clergé dévoué.Nous voyons que la vie catholique se développe dans votre église archidiocésaine.Il faut cependant que nous voyions des triomphes encore plus grands dans l\u2019avenir.T! faut tendre vers le progrès L'ECHO DU BAS ST-LAURENT M.l\u2019abbé P.Roy aumonier au Japon Un membre du clergé diocésain, M.l\u2019abbé Philippe Roy, ex-profes- seur au séminaire de Rimouski, vient d\u2019être choisi comme aumônier de la base navale du Japon, pour les Nations Unies.II quittera le pays en avion le 13 octobre prochain, pour se rendre occuper ses nouvelles fonctions.M.l\u2019abbé Roy passa deux ans outre-mer, lors de la dernière guerre, à titre d\u2019aumônier catholique de Jar- mée canadienne dont il fut le benjamin des \u201cpadre\u201d.Après les hostilités, il revint sur le continent où il s\u2019inscrivit à l'Ecole de Musique de Washington.En 1948, Mgr Maurice Roy le nomma aumônier de la Marine Royale canadienne et il fut désigné à la station aérienne d.la Marine, à Shearwater, Dartmouth, N.E.Il participa à une croisière de cette unité et passa un mois et demi en Angletere, au cours de l'été dernier.M.l\u2019abbé Philippe Roy est le fils de M.et Mme Arthur Roy, de Price.Il est le frère de M.l\u2019abbé René Roy, curé de Ste-Jeanne d'Arc, et le frère de Mme Arthur Rioux.épouse de l\u2019agronome du comté de Rimouski.Le ministère des Travoux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l\u2019après-midi (heure normale de l'Est}, le MERCREDI 3 OCTOBRE 1951, des soumissions cachetées, adressées ou soussigné et portant sur l\u2019enveloppe la mention : \u2018SOUMISSION POUR REPARATIONS AU QUAI, LOWER-MIGUASHA (P.QI\".On peut prendre connaissance des plans, de la formule de contrat et du devis, et se procurer lo formule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa, de l'ingénieur régional, rue de lo Cathédrale, Rimouski (P.Q.), et aux bureaux de poste de Miguasha et de Saint-Jean-l'Evangé- liste (P.Q.).REMARQUE.\u2014Le ministére fournira, sur demande faite au soussigné, les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $10, sous forme d'un chèque de banque visé fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que ce soit ou plus tard un mois après la date fixée pour lo réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis ou ministère dons ce délai, le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur lo formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées, Un chèque fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, ou des obligations ou porteur, comme il est spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné, doivent accompagner chaque soumission.ROBERT FORTIER, Secrétaire intérimaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, el 6 septembre 1951.pour le bien des âmes et l\u2019exaltation de notre Sainte Eglise.Vous avez rendu hommage à notre Saint Père, Sa Sainteté le Pape Pie XII.En son nom, je suis heureux de vous apporter sa bénédiction et son encouragement.Faisant allusion à la récente encyclique de Sa Sainteté le Pape \u201cSempiternus Rex\u201d, Mgr Antoniutti dit qu\u2019elle confirme la même primauté du successeur de Pierre, celle qu\u2019avait aussi le Pape Léon le Grand! qui a présidé le Concile de Chalcé- doine.Votre manifestation, ce soir, dit le délégué apostolique, nous permet de reconnaître les services rendus par l'éducation chrétienne de la jeunesse qui et la base solide de la Sainte E- glise.Cette éducat\u2019>n, quand elle est\u2019 en accord avec les directives du Pape ne peut qu'apporter le progrès spirituel de la société.Mgr Antoniutti dit ensuite aux élèves du Séminaire toute l\u2019admiration qu\u2019il avait eu pour le dévouement qu'ils avaient manifesté lors de la conflagration de Rimouski, en 1950, alors qu\u2019ils s'étaient dépensés pour apporter les premiers secours aux sinistrés.Cette épreuve, dit-il, doit vous mettre en garde contre les flammes des passions, de la discorde et de l\u2019erreur qui vous guettent.Que le Christ plutôt vous apporte le feu de la charité et de la vérité qu\u2019il est venu allumer sur la terre, afin que vous soyez des vaillants défenseurs de l'Eglise.Le Supérieur du Séminaire Le héros de la fête, M.le Chanoine Louis Martin, supérieur du Séminaire de Rimouski, a prononcé une allocution.Il a rappelé que la manifestation faisait éclater l\u2019attachement de l\u2019archidiocèse de Rimouski à Sa Sainteté le Pape Pie XII et à son Délégué.\u201cMille jeunes étudian chrétiens sont ici, dit-il au Délégu Apostolique, qui vous aiment bien et qui aiment le Souverain Pontife\u201d*.La voix du Vatican qui nous parvient, continue M.le chanoine Martin, est un réconfort et le seul fondement so- jeudi, le 20 septembre 1951 Son Exc.Mgr C.-E.Parent.(Suite de la lére page) ; vêque des Trois-Rivières; Lionel Scheffer, vicaire apostolique du Labrador; Charles-Omer Garant, auxiliaire de Québec; Mgr F.Coulombe, représentant de Son Ex.Mgr Mé- langon, évéque de Chicoutimi; Mgr Louis Lévesque, vicaire général du diocèse de Rimouski; Mgr René Bé- langer, vicaire général du Golfe St- Laurent; les membres du chapitre diocésain : Mgr Lionel Roy, prévôt; MM.les chanoines titulaires : Victor Côté, curé de Matane, D.Michaud, curé de St-Octave, Alphonse Fortin, assistant-supérieur au Séminaire de Rimouski, Félix Jean, curé des Mc- chins, Louis Martin, supérieur du Séminaire de Rimouski, Philippe Cyr.curé de Cabano, Eudore Desbiens, curé de Bic, et Stanislas Roy, curé de St-Fabien, et M.Salomon Plourde, chanoine honoraire et curé de St-A- naclet: les autres prélats, Mgr Patry, supérieur du Séminaire des Trois-Ri- vières, Mgr Georges Dionne, ex-su- périeur du Séminaire de Rimouski; Mer Médard Belzile, de l\u2019archevêché de Rimouski; et Mgr Therriault, aussi de l'archevêché de Rimouski: MM.les vicaires forains et urbains, de même que presque tous les curés du diocèse de Rimouski assistaient à la cérémonie.On remarquait encore, au nombre des dignitaires du clergé du diocèse de Gaspé MM.les chanoines J.-A.St-Laurent, curé de St-Jean l\u2019Evangé- liste; J.Chénard, curé de Ste-Anne- des-Monts.A.Rioux, curé de Paspé- biac.Fdouard Plourde, curé de Maria.Plusieurs confrères de Son Ex.Mer Parent venus de différents dio- rémonie, de même que Mgr Grestan, secrétaire de S.E.le Délégué.Membres de la famille Au bas-choeur, du côté de l'épître, avaient pris place les membres de la famille de Mgr l'Archevêque, sa mère.Mme louis Parent.de St-Mat- thieu, son frère, M.l'abbé Léonard Parent.présentement à l'Hôpital St- Joseph de Rimouski.ses frères et: leurs épouses, M.et Mme Victor Parent et M.et Mme Louis Parent, beaux-frères e tsoeur, M.et Mme Joseph Bérubé, M.et Mme Amédée Jean, Mme Vve Gérard Parent, belle-soeur, plusieurs nc.eux et nièces, Mme Vve Georges Parent et Met Mme Ernest Pelletier, de Trois- Pistoles, tantes et oncles de S.F.Mgr Parent.On remarquait aussi un cousin de la mère de Mgr l\u2019Archevêque, le R.P.Chs-Eugène Lavoie, un Rédemptoriste revenu au pays après plusieurs années de mission en Indochine.Une soeur de Mer l\u2019Archevêque, la R.S.St-Eleuthére, des SS.de la Charité, n'avait pu étre présente.retenue par ses fonctions de directrice de l\u2019E- cole Ménagére de Plessisville.Elie était représentée par un nombreux groupe de religieuses de sa Communauté, tant de l\u2019Hôpital St-Joseph que de I'Orphelinat.Officiels à la cérémonie La messe pontificale a été célébrée par Son Ex.Mgr C.-E.Parent.Il était assisté de M.le Chanoine Chs- Eug.Roy, curé de Carleton, comme ler diacre d'honneur; de M.Alexis April, curé de Rivière-Bleue, comme second diacre d'honneur; et de M.le chanoine Louis Martin, supérieur du Séminaire de Rimouski, comme archiprétre.Mgr le Délégué apostolique avait pour assistants M.le chanoine Victor Côté, curé de Matane, et M.le chanoine David Michaud, curé de St-Octave.¥ troublés.Nous avons confiance en la stabilité de l'Eglise au milieu de l\u2019instabilité universelle.M.le Supérieur du Séminaire rappelle les étapes de la vie de Mgr Parent qui l\u2019ont admirablement préparé à devenir le chef de la province métropolitaine de Rimouski.Sa nomination à ce poste a été une nomination parfaite, dit-il.Un élève du Séminaire s\u2019était fait le porte-parole de ses condisciples pour dire à leur Supérieur tout leur attachement et leur admiration.Il a aussi rendu hommage à Son Exc.Mgr Charles-Eugène Parent qui veille sur le progrès de l'Eglise de Ri- mouski.Enfin, il rappelle l\u2019admiration profonde de ses condisciples pour Mgr le Délégué \u2026Apostolique qu'ils considèrent comme le Pape parmi eux.La soirée avait été ouverte par la fanfare et un choeur qui, sous la direction de M.l\u2019abbé Antoine Per- reault, a joué des pièces de circonstance.Un choeur d\u2019étudiants s'est aussi fait entendre sous la direction de M.l\u2019abbé Norbert Roussel.Un jeune séminariste, Paul-Arthur Gendreau, fils de M.et Mme Arthur Gendreau, de Rimouski, a ensuite demandé un congé de circonstance au Délégué Apostolique du Canada.lide de notre espoir en nos temps Le congé a été accordé.Sermons Le sermon de la messe pontificale a été prononcé par Son Excellence Mgr Napoléon-Alexandre Labrie, évéque du Golfe St-Laurent.Son Excellence Mgr le Délégué Apostolique a lui-méme prononcé une allocution pour préciser le sens de la cérémonie de la remise du pallium.Enfin, le dignitaire de la fête, Son Excellence Mgr Charles-Eugéne Parent, a communiqué ses impressions aux fidèles qui emplissaient la cathédrale Si- Germain.Allocution de Mgr l\u2019Archevêque L\u2019allocution de S.E.Mgr C.-E.Parent à débuté par un hymne de reconnaissance et l\u2019expression de la filiale gratitude de ses ouailles envers le Souverain Pontife \u201cpour l\u2019honneur insique qui leur est fait, en décorant du pallium leur chef spirituel\u201d.Mgr l\u2019Archevêque a rendu grâce à la \u201cpaternelle bonté de Sa Sainteté Pie XII que vous représentez si dignement, Excellence\u201d, a-t-il ajouté à l\u2019adresse de Mgr le Délégué Apostolique.Mer l'Archevêque a fait un retour sur un passé douloureux et encore récent alors que, le 7 mai 1950, la ville de Rimouski venait d\u2019être la proie du pire cataclysme de notre histoire régionale.Il u rappelé le flot de charité qui déferla de la province, de tout le pays et des pays voisins ou lointains vers nos institutions et notre peuple.Comme apothéose à cette universelle commisération vinrent la bénédiction et l'offrande spontanée de Sa Sainteté le Pape Pie XII, instruit de nos malheurs par son délégué, S.Exc.Mgr Ildebrando Anto- niutti.Nons vous remercions encore, Mgr le Délégué, de tout ce que vous avez fait pour nous dans la suite avec une si grande sympathie.Le pallium que je viens de recevoir, a poursuivi Mgr l'Archevêque, est moins une récompense qu\u2019une invitation à de plus grands sacrifices, à de plus grandes souffrances comme à une plus grande dévotion\u201d.Mgr l\u2019Archevêque récipiendaire a ensuite rendu hommage aux princes de l\u2019Eglise du Québec qui avaient accepté d'être présents à cette imposante cérémonie.Il leur a demandé de prier avec lui pour l'aider \u201cà rendre grâce comme il convient au Seigneur qui vient de m\u2019accorder ce nouveau vêtement sacerdotal.Cette gratitude m\u2019apportera de nouveaux secours pour permettre au faible instrument que je suis entre les mains du Tout-Puissant de collaborer avec l\u2019Esprit-Saint dans une unique préoccupation, la beauté et la gloire de l\u2019Eglise du Christ\u201d, Rappelant que toute autorité vient de Dieu, celle-ci doit demeurer dans le sens que St-Paul la veut: bonne, Juste, douce et sanctifiante.Mer l\u2019Archevêque a évoqué les grandes figures des quatre pontifes qui se sont distingués sur le trône de Rimouski.\u201cComment ne pas évoquer ici le souvenir ému de mon prédécesseur, le toujours regretté Mgr Courchesne.Les années qu'il a pas- sees parmi nous sont trop rapprochées pour ne pas faire la synthèse de ses Oeuvres.Et Mgr Parent a récapitulé dans ses grandes lignes, l\u2019oeuvre#marquant édifié dans le diocèse par Celui qui fut l'évêque de l\u2019agriculteur et de l\u2019ouvrier, qui s\u2019est penché sur le plus humble mouvement diocésain et dont Pintelligence et les vertus ont rayonné sur la chrétienté du Québec.Au; Richelieu-M.- Joli Me J.-M.Gagnon, n.p., a présidé, lundi dernier, le diner-causerie hebdomadaire du club Richelieu de Mont-Joli.Le conférencier invité était le Dr René-A.Lepage, maire de cette ville, Qui a relaté à son auditoire Jn PO ressant résumé du con- és de l'Union des icipali la Malbaie.Municipaliés, à La conférence-éclair fut donnée par Me Louis-Joseph Gagnon durant que M.Roméo Vachon, secrétaire du club, s\u2019acquittait de 1a tâche de nouvelliste.Un montant de $35 a été voté en faveur du Comité des Malades du Sanatorium St-Georges.Les Richelieu de Mont-Joli verront à SOrganiser pour assister au grand congrès de leur Société, à Québec, les 7 et 8 octobre prochain._ Lisez-les toutes les jeudi, 20 septembre 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20149 Au Conseil de Ville de T.-Pistoles A une séance du Conseil de Ville de Trois-Pistoles, tenue lundi, le 10 septembre, à laquelle étaient présents Son Honneur le Maire, le Dr Marcel Catellier, MM.les échevins Jean-Baptiste Deschênes, Joseph Lepage, Arthur Larrivée, Siméon Lavoie, Dossylva Guillemette et Jean- Baptiste Damours, formant quorum du Conseil sous la présidence de Son Honneur le maire.Le secrétaire-trésorier donne lecture du règlement No 169 concernant le rôle de perception générale pour l\u2019année finissant le 31 décembre prochain.Règlement Na 169 Section 1.\u2014 En vue de rencontrer les dépenses effectuées au cours de la présente année par les différents départements de l'administration municipale, le conseil doit toucher le montant de $44,554.56 qui sera réparti comme suit : Capital sur obligations 6,600.00 Intérêts sur obligations 2,383,25 Emprunts temporaires 3,000.00 Plan d'ingénieur 5,000.00 Finance, aqueduc, voirie, police, feu 18.171.31 Prévu pour sept.oct.nov.déc.10,000.00 44,554.56 Une partie de cette somme, soit $25,478.26, sera couverte par les revenus suivants : Fonds de commerce 556.30 Licences 2,556.00 Taxe de locataires 1,079.84 Eau de avril à octobre 7,897.23 Eau de octobre à avril 1952 7,935.47 Ead des compteur 1,700.00 Loyers 2,524.00 Taxe d'amusement 1,229.42 25,478.26 Section 2.\u2014 Qu'il soit imposé et prélevé sur tous les biens-fonds imposables de la municipalité, une taxe ou cotisation au montant de un dollar par cent dollars d'évaluation afin de couvrir la.différence qui existe entre les dépenses et les revenus de la municipalité et qu\u2019un rôle de perception soit préparé en conséquence.Le secrétaire-trésorier devra donner un avis de dépôt du rôle de perception et requérir toutes les personnes dont les noms y sont inscrits de payer au bureau de la corporation les sommes qui y sont mentionnées et ce dans le déjai prescrit, soit trente jours.Le présent règlement deviendra en force après avoir été publié dans le délai prescrit par la loi.Lu une lettre de M.Ernest Lebel qui se plaint de son évaluation.Après considération, aucun changement n\u2019a été fait.Lu une lettre de M.Rémi Belzile demandant également une baisse dans l'évaluation de sa propriété.Cette demande est rejetée puisque le réajustement nécessaire a déjà été fait.I est proposé par M.J.-Bte Da- mours.secondé par M.Arthur Lar- rivée, que le rôle d'évaluation préparé par les évaluateurs et revisé les 30 juillet et 8 août derniers par le conseil.soit homologué à toute fin que de droit.Lu une lettre de quelques contribuables de la rue Tétu qui demandent l'installation d'un transformateur sur cette rue.Laissé pour étude.T1 est proposé par M.Jos.Lepage, secondé par M.Dossylva Guillemette, que les changements suivants soient apportés au rôle : au no p-239, le nom de M.Lucien Dumais est remplacé par celui de Raymond Bel- zile: au numéro p-213, la propriété de M.Sam Fortin est inscrite au nom de M.Amédée Rioux: au No p-129, remplacer Je nom de M.Jean Gagnon par celui de M.Jean-Marc Charest, le nouvel acquéreur.T1 est proposé par M.J.-Bte Des- chênes, secondé par M.Siméon Lavoie, que M.Rémi Dévost soit nommé ramoneur pour les cheminées de la ville.Les prix exigés seront les mêmes qu'auparavant, soit $0.95 pour les cheminées de moins de 12 pieds et $1.25 pour celles de 12 pieds et plus.1 est proposé par M.J.-Bte Des- chénes, secondé par M.Jos.Lepage, que le tarif annuel d'eau exigible de la nouvelle Laiterie Trois-Pistoles soit de $100.De M.Eugène Lavoie, on exigera $75 pour son usine d\u2019embouteillage, au lieu du tarif fixé dans le règlement No 167 étant donné que sa consommation d\u2019eau est moindre que celle des industries du même genre.Tl est proposé par M.J.-Bte Da- mours, secondé par M.Jos.Lepage.qu'à l'avenir.seuls les billets d\u2019admission avant été approuvés par le secrétaire-trésorier.suivant les directives du Bureau du Service de la taxe d\u2019Amusement, seront autorisés dans les limites de la Ville de Trois- Pistoles dans tout endroit où un prix d'admission est exigé pour des spectacles, représentations de tous gen- \u201cSoJESII \u2018DIJEIYI \u201cSEUISUIS \u2018ISUEP \u2018SIL joutes de balle ou de gouret, etc.Les propriétaires ou les locataires des centres d\u2019amusements seront tenus d\u2019aviser le secrétaire-trésorier de la venue de toutes troupes de spectacle, d'exhibition, d\u2019équipe de sport, etc.en lui fournissant la date de la représentation, le nom de l'agent et le montant demandé pour l'admission.A défaut de se conformer à cette directive, les propriétaires ou locataires des dits endroits assumeront l\u2019entière responsabilité de la taxe d'amusement.M.Gaston Ouellet, secré- ment par le Conseil comme contrô- sement.Il est proposé par M.Siméon Lavoie, secondé par M.J.-Bte Desché- nes, que ce conseil applique dans toute sa rigueur, l'article No 517 de la loi des cités et villes qui dit: qu\u2019un intérêt de 5 p.c.peut être chargé à tous les contribuables dont les taxes n'ont pas été payées dans le délai prescrit et qu'un escompte de 3 p.c.soit accordé aux propriétaires qui auront acquitté leurs taxes avant échéance.Il est proposé par M.Arthur lar- rivée, secondé par M.Joseph l.epa- ge, que le secrétaire-trésorier soit autorisé à envoyer une lettre enregistrée à tous les contribuables dont le compte démontre des arrérages datant de 1949, afin de les enquérir à venir payer leurs dettes dans les buit taire-trésorier, est nommé officielle- | jours.sinon ces comptes seront mis en collection devant la cour de Ma- leur ou percepteur de la taxe d'amu-\u2018gistrat par l'entremise du notaire Eugene Boucher.Semaine du Prêt d'Honneur à nos deux thea Du 30 septembre au 7 octobre inclusivement, des jeunes filles de- vouées recevront, dans le lobby de nos deux théâtres, vos dons en faveur du prêt d'honneur, tel que ceia s\u2019est fait l'an dernier.Montrons-nous généreux pour cette belle ocuvre du prêt d'honneur.Remplissons de dollars, d'écus et de \u201ctrente-sous\u201d, les jolies petites boîtes que ces demoiselles nous présenteront.Votre générosité atteindra deux objectifs : d'abord elle fera plaisir à celles qui se dévouent ainsi durant de longues heures dans un but de charité.puis elle aidera le Prêt d'Honneur à soutenir ses 13 jeunes gens dans leurs études.Mesdames, dites à vos maris de ne pus oublier de mettre quelque tres chose dans la petite boite.Et vous, mesdemoiselles, faites-en autant auprès de vos cavaliers.Dieu vous le rendra lorsque vous serez en ménage.3.BEAULIEU, Membre du comité.SURVEILLEZ NOS ANNONCES DANS CETTE PAGE LA SEMAINE PROCHAINE C\u2019est la quatité RCA Victor \u2014 garantie d\u2019un superbe rendement en radio et disques.Le Mayfair joue ka musique de votre choix sur disques de toute vitesse \u2014 parfaitement, automatiquement, avec une aisance de jeu nulle part égalable.Faites- le jouer vous-même et voyez comme c\u2019est plus facile avec le modèle à 2 tables tour- RCA VICTOR Leader mondial en radio .Premier on musique enregistrée .Premier en télévision nouveau à tout décor intérieur .dit 3 Seulement RCA Vier OR JOUE TOUS LES DISQUES | SI PARFAITEMENT,, SI AISEMENT ! nantes RCA Victor! Jugez sa sonorité! Et considérez ses étonnantes propriétés décoratives! Que votre pièce soit moderne ou traditionnaliste, simple ou somptueuse, vous avez là un \u201cobjet nouveau\u201d peu dispendieux mais de grande valeur.Il fera plaisir à votre vendeur RCA Victor de vous domner une démonstration du Mayfair.\u201cENFIN \u2014un radio-phonographe qui ajoute un charme \u201couvert-fe sant des é * Seulement $229.50 en noyer (un peu plus cher en acajou ou blond) owes\u2019 = célèbre ensemblier canadien M.Beaulac commente ia faculté d'adaptation du Mayfair RCA Victor aux décors intérieurs canadiens tel qu'illustré dans ce vi- voir d\u2019une maison modèle de Dorval, Qué.récemment complétée par la Lakeshore Homes Limited.HENRI BEAULAC, Montréal \u2018\u2019Les proportions du Mayfair sont excellentes .ses lignes sont de bon goût.Les portes pleine grandeur ajoutent à ses attraits comme unité compacts.Il devrait bien s'adapter à tout décor intérieur, mais j'estime qu'il conviendrait aussi dans un agencement décoratif 18ème siècle.\u201d Le | § Jhon wt stl A Lee ES ne È SES Mayfair de RCA Victor Radio-phonographe Modèle V-405 Le Mayfair illustre l'exclusif système 3- vitesses simplifié RCA Victor.Un change- disques automatique séparé joue les disques \u201c45\u201d et un deuxième change-disques joue exclusivement les disques \u201c78\u201d ec \u201c3315\u201d rpm.Célèbre sonorité \u201cGosier d'Or\u201d.Radio rmé\u2019 pour tendement plus puis- missions ordinaires.Fini au choix.ha SEUL VENDEUR AUTORISE TEL : 2562 290 ST-GERMAIN LEON CARON ENR. L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, le 20 septembre 195} SPORT CAUSONS SPORT Avec Claude PEARSON PORT PEACH BUTTER SORT ENCORE VAINQUEUR du free for all Ce cheval égalise son propre record en courant la première épreuve en 2.08\u2014Sunny Leo lui livre une très chaude lutte.Golden Chillo, victime d\u2019un accident à la première épreuve, surprend beaucoup d'amateurs en triomphant de Mr.Philp dans la deuxième épreuve en réussissant un temps de 2.11\u2014The Sherif est le gagnant de la Classifié A, pendant que Bobby Worthy et S.O.S.se partagent les honneurs de la Classifié B.\u2014Le conducteur Bauchemin se signale en conduisant ses chevaux à 6 victoires sur une possibilité de 8.Peach Butter a égalisé le record de la piste qu'il avait lui-même établi au début de la saison en courant la, première épreuve du Free For All Sr en un temps rapide de 2.08 et a aussi remporté la deuxième épreuve en courant le mille en 2.10 pour battre une roisième fois consécutive Sunny Leo et montrer ainsi qu\u2019il n'y a pas de cheval dans le Bas de Québec pour le battre.Contrairementaux courses précédentes, Sunny Leo lui a livré une très chaude lutte, et le cheval de Moreau & Fréres ne gagna la première épreuve que par une longueur.Maniola Sir Spencer et Frisco Lee n\u2019étaient simplement pas de taille pour ces deux rapides coursiers, et ils se classèrent loin en arrièe des deux meneurs.Magniola et Frisco se classèrent respectivement en troisième et quatrième position pour les deux épreuves.Dans le Free For All Jr.Mr Philp et Golden Chillo remportérent chacun une épreuvé, en courant le même temps.soit 2.11.Les amateurs furent témoins du premier accident de la saison à Rimouski dans la première épreuve de cette course.Tentant une rapide poussée à l'extérieur, Golden Chillo accrocha Lucinda Cet le sulky du cheval de M.Moreau culbuta, pendant que le conducteur Beauchemin s'\u2019étendait de tout son long sur la piste.Beauchemin tenta mais en vain de retenir le coursier, qui prit l'épouvante pour continuer la course seul.C'est alors que les amateurs purent voir l\u2019habilité d'un jeune garçon d'écurie.Paul Goulet.Prévoyant un danger imminent.le jeune Goulet vint à la rencontre du cheval et parvint à sauter à plat ventre sur la voiture, pour finalement contrôler Li bête et la ramener aux écuries.Pendant ce temps, Mr Philp t Chpareites de Virginie | porisman Roulées dans du papier IMPERMEABLE Plus agréables .parce que plus douces.| .| Correras Ltd.Londres, Angleterre, (Fondee 1788) n'avait aucune difficulté à éloigner les autres participants à la course et entrer en première position.Il n\u2019y eut cependant pas d'accident dans la deuxième épreuve et Golden Chillo se rallia magnifiquement pour la gagner.Dans la Classe A, The Sheriff, habilement conduit par Beauchemin, s'est brillamment rallié à chaque reprise.pour gagner les deux épreuves de la course, en des temps respectifs de 2.16 et 2,144.Wenonah Pat lui livra une belle lutte en se classant deux fois deuxième.Bobby Worthy et S.O.S.se sont partagés les honneurs de la course Classe B.Worthy a couru le mille en 2.20 et S.OS.en 2.22.Raymond Grattan est venu bien près de causer la plus grande surprise de l\u2019après- midi en arrivant 2e dans la deuxième épreuve.après s'être classé 6e à la première.Après avoir mené durant les trois quarts du mille, le cheval de G.Dechamplain commit une erreur à environ 30 pieds du fil d'arrivée, pour voir S.O.S.l\u2019enfiler difficilement et gagner l\u2019épreuve.Il serait injuste de ne pas signaler la belle tenue du conducteur Guy Beauchemin, qui a conduit ses chevaux à 6 victoires sur 8.Victime d\u2019un accident avec Golden Chillo, Beau- chemin s\u2019est relevé courageusement pour s'attirer les applaudissements de la foule.Beauchemin a surtout montré beaucoup d\u2019habilité en conduisant The Sheriff a la victoire.Les habitués de la piste connaissent ce ce cheval et savent qu'il part quand ça lui dit.Cependant, dimanche, même s'il partit loin derrière le meneur à chaque épreuve, The Sheriff se rallia chaque fois pour remporter la victoire, et nous croyons que le grand responsable est Beauchemin.Donc nous offrons nos félicitations à ce brillant conducteur, qui vole la vedette depuis le début de la saison.Résultats Classe B: $200.00 Raymond Grattan: 6-2.5-7.S.0.S.: 2-1, Fleeta Volo: Smooky : 8-8, ! Domion Star: 3-3.Bobby Worthy: \u201c1-4.Doll McKenny: 7-6, Green Peter : 4-5.Temps : 2.20, 2.22.Classe A : $200.00 The Sheriff : 1-1.Pine Ridge April: 4-3, Wenonah Pat: 2-2.El Verso: 3-4, Orville Todd: 6-5, Ray Peter: 5-6.Temps : 2.16, 2.144.Free For All Jr: $250.00 All Logan: 2-3.Golden Chillo: x-1.Mr Philp: 1-2, Unison: 4-4, Lucinda C: 5-6.Miss Senater Patch: 3-5.Temps: 2.11, 2.11.Free For All Sr: $350.00 Peach Butter: 1-1.Sunny Leo: 2-2.Magnolia Sir Spencer : 3-3, Frisco Lee: 4-4.Temps : 2.08, 2.10.NOTES.\u2014 Exactement 24 chevaux pris part à ce programme.\u2014 Il n'y a pas eu de gros grains au pari mutuel, car Bobby a rapporté le plus gros montant de l'après-midi, avec $5.20.\u2014 Mr Philp a encore été vendu et il court maintenant sous l\u2019enregistrement de l\u2019écuric Rimouski.\u2014 Prince Revere, de Bissonnette et Frères, n\u2019a pas pris part à ce programme.\u2014 T1 y aura un autre programme.dimanche après-midi, à 2 heures.ont La chasse aux rats \u20acst ouverta en toute saison.Le rat brun ordinaire ou rat de Norvège se reproduit rapidement, et à l'âge adulte il mange environ une once de nourriture par jour.TROPHEE AU CHAMPION BOXEUR DU BAS ST-LAURENT M.Placide Plante, propriétaire du restaurant Au Gourmet Enr.de Rimouski, offre un magnifique trophée emblème du Bas St-Laurent, au champion de la boxe entre Marcel Bé- chard, de Mont-Joli et Alban D\u2019Astous, de St-Damase, pour le combat qui aura lieu au Colisée de Rimouski, le soir du 26 septembre.Le trophée est exposée dans la vitrine du restaurant Au Gourmet.oirée de boxe pour le 26 Une initiative de Pierre D'Anjou et de Gaby Fer- land\u2014Pas moins de 5 bonnes batailles au pro- gramme\u2014Des boxeurs spectaculaires comme les Savard Mitchell, Murphy, Richard et Connor\u2014 Des figures nouvelles\u2014Marcel Béchard et Alban Dastous se disputeront le championnat du Bas St- Lourent et la possession du trophée \u2018\u2019Placide Plan- \u201d te .Bob Sylvain, de Rivière-du- Loup, champion poids coq du Bas St-Laurent qui figurera à \u2018intéressant programme de boxe qui aura lieu au Colisée de Rimouski le 26 septembre; prochain.Les nombreux fervent de la boxe tant de Rimouski que de la région se réjouiront certes de la nouvelle d'un autre programme de boxe qui sera présenté au Colisée, le mercredi, 26 septembre.Cette initiative est due aux promoteurs Pierre D'Anjou et Gaby Ferland.Le premier faisait partie du trio Brisson-D'Anjou-Poi- rier.à qui l\u2019on doit les combats présentés cette saison, tandis que l'autre est bien le boxeur montréalais qui vient d'annoncer sa retraite après une si belle carrière.C\u2019est dire que nos nouveaux organisateurs de boxe sont des mieux postés pour nous offrir de tels spectacles et ils nous assurent qu\u2019ils ne négligeront rien afin d'intéresser les nombreux amateurs du \"manly aft\u201d dans notre région.Pour la soirée du 26, D'Anjou et Ferland ont une excellente carte a nous présenter.Cinq batailles assurées sont à l\u2019affiche, tandis qu'on espère pouvoir bâcler une sixième rencontre.Toutes les batailles opposent des boxeurs qu\u2019on ne peut mieux accoupler.La plupart sont connus à ; Rimouski pour avoir déjà paru dans l'arène locale tandis que nous aimerons à voir des figures nouvelles.Comme les batailles mettant aux prises des boxeurs plutôt légers qui peuvent ainsi donner plus d\u2019action, semblent les plus goûtés ici, nos promoteurs vont à l'encontre des goûts des fervents locaux en leur présentant de très bons jeunes boxeurs spectaculaires et scientifiques.Jugez vous mêmes de ces avancés en faisant connaissance avec les athlètes qui participeront au programme de mercredi prochain.En finale de 8 rondes, vous reverrez avec plaisir Charlie Savard, de Québec, opposé à Duddy \u201cDuke\u201d Mitchell.de Montréal.Le premier est bien connu à Rimouski pour avoir livré pas moins de trois batailles ct nous fûmes à même de constater qu'il n'est pas le dernier venu.Sa- Roger Bergeron, de Montréal, qui rencontrera Eddy Murphy, champion de la R.C.A.F.140 lbs, dons une bataille de 8 rondes, au Colisée de Rimouski, le 26 septembre à 8 hrs 45 p.m.:des deux mains; vard sait se battre et donne une bonne bataille, C'est un jeune boxeur très expérimenté puisqu'il a livré, à date, une trentaine de batailles comme professionnel.Son antagoniste n'est autre que le sympathique petit nègre Duke Mitchell que nous avons vu annuler avec Savard dans un combat disputé ici au cours de la saison.On se rappelle la souplesse et l\u2019habilité de ce boxeur noir.Mitcheil vient tout juste de perdre une décision aux mains de Savard dans une semi-finale présentée à Chicoutimi, |la semaine dernière, comme nous le fait savoir un hebdo de la Métropole.Et le commentateur de spécifier que Mitchel aurait mérité une tout autre décision de la part des juges.Ce combat offrira toutes les armes voulues à une revanche.Dans un 8 rondes spécial, Roger Bergeron, de Montréal, Fun des rares boxeurs à avoir déjà battu Aimé Gauthier, en viendra aux prises avec Eddy Murphy, champion de la R.C.A.F.dans la classe mi-moyenne.Bergeron se bat souvent à Montréal dans des combats qui figurent sur des programmes de grande importance.S'il peut intéresser un fort grand public de la Métropole, sans aucun doute il peut se battre en semi-fi- nale à Rimouski en intéressant tout aussi bien notre public.Murphy est peut-être moins connu des amateurs locaux mais soyez sûrs que Ferland, qui connaît tous ces boxeurs, n\u2019a pas eu recours à un manchot pour faire face à un solide batailleur de la trempe de Roger Bergeron.En semi-finale de 8 rondes, Claude Richard, sans contredit le plus populaire de l'arène locale, sera de nouveau au programme.ll se battra contre un autre nègre.Dexter Con- nor.Ceux qui ont déjà vu le rapide Claude Richard a l'oeuvre sont unanimes à dire qu'il est un des plus beaux boxeurs à avoir figuré sur notre arène.Richard est spectaculaire au possible.I! frappe puissamment une mitrailleuse, quoi! dans l\u2019arène.Connor est un \u201cfighter\u201d de couleur qui devrait faire une très bonne impression contre Richard, selon les commentaires que vient de nous transmettre Ferland, qui les a vus à l\u2019oeuvre tous les deux déjà.Une autre bonne bataille donc.Deux jeunes protégés de Gaby Fer- land feront les frais de la préliminaire.cédulée pour 5 rondes.C\u2019est deux jeunes champions des Golden Gloves que nous verrons à l'oeuvre dans cette bataille.Gill Belyl et Pat Supple sont les noms de ces boxeurs.Une surprise pour tous.de nous informer Ferland.Dans un spécial de 5 rondes, les amateurs seront heureux de revoir Marcel Béchard, de Mont-Joli, à l'oeuvre contre un inconnu, Alban D\u2019Astous, qui s\u2019est dit capable d\u2019enlever le titre que détient présentement Béchard, celui de champion du Bas St-Laurent.Ce fameux duel honorera le gagnant du titre, dont l\u2019emblème est un magnifique trophée donné par Placide Plante, propriétaire du restaurant \u201cAu Gourmet\u201d.Elections à la zone de ski des Monts N.-D.A une assemblée de la Zone de Ski des Monts Notre-Dame, tenue à Matane le 15 septembre, MM.John Carré et Raymond Guité, d\u2019Amqui, furent appelés à Templir respectivement les charges de président et secrétaire de la Zone.M.Armand Bernier, de Matane, fut choisi aviseur technique, et M.Clément Ala- rie, de Rimouski, archiviste.Nl fut également décidé, lors de cette assemblée, que la course de fond se tiendrait à Amqui et le saut à Matane.Quant aux concours de descente et slalom, l'endroit et la date seront décidés plus tard.Raymond Guité, sec.-trés.Le nettoyage fréquent du flanc du collier de cheval, surtout si le flanc est en drap.puis le séchage au vent et au soleil auront pour effet d\u2019en prolonger la durée.i 7 id i; Jr.i q jeudi, 20 septembre 1951 L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT px RO OX OO LOTO LOTO TO TOO OO Ta TO COS TO TO CAT TO TO TO TO TO TOTAL TO NO ZO TO TO TO TOTO TO TO TO TO TOTO TO 70 TO TO TA TOUATO TO Va TOYOTA ZOO TATOTO TOO O XOOOOOOOOOOIOOOOOOIEOOOOOOOIIIOOCK LL.be % = .3 a : P t d ; 3 rd y \u20ac arquet du Sanctuaire de ; 2 O RS 3 pd RS .° - 1 2% 9 3 5 a : - 3 \"4 % rd A ni Da 3 a * J = : û = LES TRAVAUX ONT ETE EXECUTES PAR © a :; : 4 d 2 À = | De 3 ; a D à RS is = % ; \"rd ; 3 A PA + ; ol e > \u2019 hé .377 ° 3 « e « 284 St-Germain Tél: 3890 - RIMOUSKI - 65 de l\u2019Evêc 2 3 x »4 4 à * > ; = RS © Ye! t Te! Tel * 4 3 * ; * * # * ee ; 3 K ve! % DC] 2 - * = * « ; Xe * Ye! vo! KI RS 3 RS bol 3 RS RS q \u2018el ve! * by! ! Yel % 5 * rel : * « Pet * bi rd SC x iY « NY) * ° % \u201c 5 « $s 3 8 = 94 2 i DC > 2 3 3! KR = Se ro! 4 RS * re! 2 % i % %! je * 2% « % rl 4 pd - = IX 5) Ye! 5 i \"4 +, DC »e +, X RS s = DU X X rd p/ va % ba 2 A ° % »d i] \u2019 > ve! 4 Ke 3 Pel > [XC] IX .° KS A 2 RS 3 ° RS 1 2 2 +3 + bi 3 ° Ki 4 .\u2019 f - ° .a « .& 1 Nous avons en main un choix considérable de prélarts de toutes qualités.Des prix à partir de 49c.la verge carrée K É\" > , .IT) % 3 IX Prélarts plastique \u201cSANDRAN.LINOLEUM.MARBOLEUM.- Pal ph Rd % 4 va .2 = + © 2 »¢ rd i 2! TUILE PLASTIQUE ; % Couvre-planchers de caoutchouc ; ° .Q 0% i Ke d 8 ICO!!! RAINBOW $ 3 Xi ssn = 3 Ma \u2018 ä * BEAUTE VIBRANTE ET PERMANENTE ° un Di \u2014\u2014\u2014o\u2014\u2014\u2014\u2014 Da = ® © 1 Xs ; û fraîche IX ; 3 Nous donnerons a vos murs une apparence nette et À D * AUSE DE LEUR r \u20ac 2 % FAVORIS DE TOUS À CAU avec des tuiles de plastique.el A .+ d > \"4 BEAUTE 53 COULEURS DIFFERENTES POUR SATISFAIRE 2 S \u2018 : la sur- .°.° Les couleurs, traversant chaque tuile de part en part, TOUS LES GOUTS = x face brille d\u2019un doux reflet satiné.DEMANDEZ-NOUS un estimé du coût avant de poser autre x % CONFORT | chose sur vos murs.ù % X +, D ., , .: D * Le confort du caoutchouc véritable, coussinant vos pas, vous \u2018 Notre expérience dans ce domaine est votre garantie S © .2 © permet de vous sentir frais et dispos après un travail lo | de satisfaction.8 3 1 + = INSONORITE | ° 0 L DC X e A MU .; u : I] i Parce qu'il ossourdit le bruit des pas.SIGNALEZ LE No de TELEPHONE : K © DU X + = RESISTANCE AU FEU 3772 ol 3890 3 \"4 Se .ne \"a! Les cigarettes ou allumettes mal éteintes, ne laissent aucu 3 marque, n\u2019endommagent pas la tuile.Nos experts se feront un plaisir de vous rendre visite pour 9 0 * « , « & = FACILE D'ENTRETIEN vous aider à régler vos problèmes de planchers, 5 pd .\u2019 = = Un lavage à l'eau et au savon de temps en temps, suivi d'un eu % Rs i \u201c voilà tout ce qui conserve son aspect de neuf.« oN cirage, ; RS 3 UN DESSINATEUR EXPERT ! ! ! < % LONGUE DUREE R G2 .x .Can d\u2019 tuile AMTICO, surpasse celle du VOUS EST INDISPENSABLE POUR VOUS AIDER A CHOISIR « « la résistance à l'usure d'une tul'e VOTRE PLAN ET L'AGREMENTER DE COULEURS.Kd x MARBRE MEME .* x >, -, WA WW Wo WWW WoW Wo WWW VW WW WW WoW, WoW VW WW 6610010000 KE OO eu ee » » OTO TON VOS VO TOO TO TO TOC TO TO TO T0 TO VO NO VO TO TO TO TO TOTAL TOO TOO TOITS TO TO TO TOO TO TO TOO TO A VO VO TO 0 TOTO TOTO TO TOTO TOTO TOTO Ta 0 SOCK 000 MOXA IPOOOOOONK 0.020.0200.0.0.0.9.0,0.0.0.9,00.0,0.0,0.000.09.0.0.9.RR OOCR IY IH RKI HIIXXHXXII HII IIIINNPOOCR HIN X IHN rerere roro Le x VV , ECHQ BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 222 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone : 4231 Abonnement : $2.00 par année \u2014 Membre de l'Association des Journaux hebdomadaires conadiens-français Membre de \u201cAudit Bureau of Circulation\u201d Membre de \u2018Class \u2018\u2019A\u2018\u2019\u2019 Weekly Newspaper Association\u2019 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa Un projet de fanfare rallie toutes les opinions Nos hommes d\u2018oeuvres de Rimouski ont fait preuve d'un esprit civique cdmirable, à la dernière séance du conseil municipal, alors qu'ils se sont entendus sur les modalités d'un organisme central qui aura pour fonction de faire un succès de la campagne de souscription pour réorganiser notre fanfare municipale.L'on peut donc dire que l\u2018affaire d\u2019une souscription pour la fanfare a dépassé a débordé ses cadres pour rejaillir en une manifestation d'esprit civique que l\u2019on revoit toujours avec grande satisfaction._ La volonté, la détermination et l\u2018enthousiasme da quelques citoyens qui ont décidé, il y a quelques mois, que Rimouski entendrait de nouveau les accords des instruments ont suffi à rallier toutes les opinions autour de la nécessité d'une fanfare dans notre ville.Ces promoteurs sont restés un peu cachés.|| ne serait pas indiscret de dévoiler les noms de MM.Lucien Robitaille, Napoléon Côté et Fernand Boily.Tous trois auront le mérite d'avoir réveillé un corps qui avait le sommeil dur et de nous donner l\u2019assuronce d'entendre bientôt notre fanfare municipale.C'est sans doute une coincidence volontaire de la part des promoteurs de notre fanfare que sa réorganisation chevauche sur l'année du cinquantenaire de fondation de l\u2019harmonie de Rimouski.En effet, c'est en 1900 que naissait en notre ville le premier corps musical.Le fondateur en fut Me Louis de Gonzague Belzile.En cette année du cinquantenaire, nous pourrons de nouveau entendre retentir au ciel les échos des motes joyeuses.Il est toujours normal, on en conviendra, qu\u2019une ville de l'importance de Rimouski maintienne son corps musical.L'on sait, par exemple, que les cités de la Grèce antique mélaient déjà la musique à toutes les manifestations sociales.ll ne nous est donc pas permis de rétrograder dans ce domaine en notre époque qui se pique de haute civilisation.Après cing ans de silence.les instruments et les costumes de notre fanfare se sont ou couverts de poussiéres (sinon de rouille) ou dispersés aux quatre vents.L'on imagine sans peine qu'il faille recourir à une souscription publique pour remettre la fanfare sur pied.Confiants dans la générosité de la population, le comité de la fanfare n'hésitera pas à fixer un objectif de plusieurs milliers de dollars.|| est possible, toutefois, que la campagne se prolonge sur une durée de deux ou trois ans.La participation de la ville de Rimouski sera un stimulant pour les souscripteurs, puisqu'ils auront en caisse $1,000.00 à l\u2019origine de la campagne.L'on compte, par ailleurs, que le comité de secours aux sinistrés fera un don de compensation pour les pertes subies par la fanfare dans la conflagration de mai 1950.Une fanfare, dans une ville, ce doit être l'affaire de tous les citoyens parce qu\u2019elle participe à la vie communautaire, aux fêtes religieuses comme aux fêtes civiles.N'a-t-on pas remarqué, en effet, que sans fanfare les fêtes sont ternes; souvent même, elles ne donnent lieu à aucune célébration.Les gens alors se dirigent vers des centres ou l\u2019on organise de ces manifestations populaires.Aux fêtes sportives, aux congrès, aux festivals, toujours la fanfare est de la partie et son rythme met la joie au coeur, redonne l'enthousiasme après le terrible quotidien.C\u2019est donc une idée des plus heureuse qui a amené les représentants de toutes nos associations à participer à la campagne de 1éorganisation de notre fanfare.Nos sociétés ont une occasion de plus d'apporter leur collaboration aux autorités municipales qui les y ont invitées.Les délégués de nos associations se sont entendus sur une formule d'organisation qui nous parait devoir donner les meilleurs résultats.Une prochaine assemblée qui aura lieu le 11 octobre devrait permettre de trouver la formule idéale pour mener à bien la souscription.La collaboration de tous nos organismes dans un comité central ne peut manquer de donner de bons résultats.Ce besoin de coopération que nos sociétés éprouvent à intervalles réguliers pouvons-nous espérer le voir satisfait un jour par la création d'un \u201cComité Civique\u2019\u2019 permanent ?Jean-Paul LEGARE Mont-Joli songerait à pourvoir son arena d\u2019un système pour la glace artificielle.Le projet est louable et nous souhaitons sa réalisation.Depuis quelques années, Mont-Joli s\u2019est signalé par d\u2019heureuses initiatives.VISITE ROYALE Un télégramme adressé à la ville de Rimouski précise que la visite royale de la princesse Elisabeth et du duc d\u2019Edimbourg a Rimouski aura lieu le 29 octobre.Les distingués visiteurs arriveront en gare à 6 heures p.m., et repartiront à 6h10.Un au- re.arrêt sera ensuite fait à Mont- oli.\u2014 Des doyens du village de Ca- bano, M.et Mme Georges Pelletier, ont fêté leurs noces d\u2019or samedi dernier.Au matin de ce jour, une messe d\u2019action de grâces a été célébrée par M.le chanoine J.-Philippe Cyr.Des réjouissances ont marqué le reste de cette journée.\u2014 À St-Gabriel, un ours de belle taille, qui avait fait quelques victimes parmi le troupeau de moutons de M.Xavier Roussel, a payé de sa vie ses sanglantes incursions.Le carnassier a en effet été abattu par un adroit chasseur de la paroisse, M.Joseph Fournier.M.André-Albert Lévesque, secrétaire actuel du conseil municipal d\u2019Amqui, vient d\u2019être nommé secrétaire du conseil de comté de Matapé- dia.Il-succède à M.J.-W.Lévesque, démissionnaire.Par ailleurs M.Pierre Bélanger, maire de la paroisse de Sayabec et préfet du comté de Matapédia, de même que M.Xeorges Ducasse, maire du village de Val-Brillant, ont été choisis comme délégués du même comté au congrès de l\u2019Union des Municipalités.Ces assises auront lieu les 8 et 9 octobre prochain, à Québec.24.Leurs nes Lens .La question de fermer les magasins le samedi soir a rebondi au conseil de ville de Rirzouski.Les marchands hésitent à prendre une décision craignant une chute des ventes.Les ouvriers demandent l\u2019ouverture le vendredi soir.Pour une période d\u2019essai, les magasins devraient rester ouverts ces deux soirs.Un camion de livraison a stationné durant 22 minutes, cette semaine, du côté nord de la rue St-Germain, entre Pavenue de la Cathédrale et l\u2019avenue Lepage.Le chauffeur s\u2019était arrêté dans un restaurant.Durant tout ce temps, la circulation ne s\u2019est faite qu\u2019avec de grandes difficultés.Les camionneurs abusent, en général, du privilège dont ils jouissent de stationner n\u2019importe où.\u2014 Bien quon manque de main- d\u2019oeuvre aux chantiers de la Compagnie Price Brothers, les opérations forestières vont bon train et on s\u2019attend à ce que la coupe du bois se termine avec le mois de décembre.L'objectif a été fixé à 16 millions de pieds de bois pour chacun des établissements de Rimouski, Price et Matane.à \u2014 Un jeune homme de Ste-Paula, M.Jean-Marie Desjardins, s\u2019est fait trancher deux doigts d\u2019une main en actionnant un hachoir à légumes.Un autre citoyen du mêmeendroit, M.Télesphore Marceau, a aussi été victime d\u2019un accident.HN eut une jambe fracturée lorsqu\u2019un billot tomba sur lui, au cours de son travail, à la scierie D\u2019Amours et Marceau, également à Ste-Paula.-\u2014La paroisse de St-Marcellin semble être plus sérieusement atteinte que les autres municipalités scolaires de la régior par la pénurie des institutrices.Cinq des neuf écoles de cette localité n\u2019ont pas encore ouvert leurs portes, faute de titulaires.La construction de l\u2019école du village se poursuit avec célérité afin qu'elle puisse recevoir bientôt les élèves.\u2026 \u2014 Assistant à la séance du conseil de Comté de Rivière-du-Loup, la semaine dernière, M.Jean-Francois Pouliot; député fédéral de Témis- couata, a eu des paroles élogieuses envers plusieurs maires des paroisses de la région.Après avoir offert ses félicitations au nouveau préfet, M.Joseph Rousseau, maire de St-Jean de Dieu, il a rendu hommage au préfet sortant de charge, M.Freddy Massé, maire de St-Hubert.H a rappelé que M.Massé est depuis 20 ans élu par acclamation maire de sa paroisse et qu\u2019il fut préfet du comté pendant 8 ans.=\\ COUP D\u2019OEIL sur les événements tll) Le vendredi ou le samedi?Depuis cinq ou six ans, on a repris au moins vingt fois la discussion du problème de la fermeture des magasins le samedi soir et de leur ouverture le vendredi soir.Le problème a été envisagé tantôt par les marchands, tantôt pas leurs employés, tantôt par le conseil municipal ou les unions ouvrières.Jamais on a réussi à faire l'unanimité.Voilà que les Syndicats Catholiques réaliéent l\u2019unanimité de leurs effectifs et adressent\u201dau Conseil Municipal une série de sept résolutions dans le même sens.lls se prononçent en faveur de l'ouverture des magasins le vendredi soir au lieu du samedi.Devant cette pression, le conseil municipal se voit placé dans une position difficile.|| a devant les yeux une demande qui représente l'opinion d\u2019une grande partie de la population, it est vrai, mais il n\u2019est pas assuré que les premiers intéressés, les commerçants soient en majorité favorables à l'ouverture des magasins le vendredi soir.ll ne nous appartient pas de trancher la question.Quand le conseil sera en face de l'unanimité sur cette affaire, nous croyons qu'il n'hésitera pas à prendre une décision.Par ailleurs, plusieurs municipalités du Québec ont adopté la formule de la fermeture le samedi soir et semblent en être satisfaites.Ceux qui prônont le changement, ici, semblent avoir les meilleurs arguments.Laissons mûrir le fruit, quand il sera mûr, il tombera.Visites interprovinciales \u2018Visites Interprovinciales\u2018\u2019, c'est ainsi que l\u2019on désigne un comité d'initiative privée qui se propose d\u2018améliorer les relations entre.les deux grandes races du Canada.A cette fin, cette organisation favorise l'échange de jeunes \u2018canadiens de langue française et anglaise, se recrutant principalement au sein de la jeunesse étudiante, \u2018entre les provinces d'Ontario et de Québec, à l\u2019occasion de leurs vacances ou même d\u2019autres périodes de l\u2019année.L'expérience a révélé qu'à la faveur de ce procédé, des liens d'amitié se sont non seulement amorcés, mais solidement noués des années durant, entre familles des deux langues.Que de tels liens se multiplient pour l&peine entre familles d'élite représentant toutes les classes sociales, on voit tout de suite ce qu'il peut en résulter pour la cause de l'unité canadienne.a 1a a On débuta modestement en 1936 avec trois visites de ce genre.En 1949, au delà de quatre-cents s\u2019effectuaient et au cours de l'année qui vient de se terminer plus de 450 étudiants ont bénéficié de ce mouvement.Il y a trois façons de faire ces visites interprovinciales; 1.Faire un séjour dans la province voisine, dans une famille recommandée où il y a ordinairement un jeune de l\u2019âge du visiteur.2.Faire l'échange de visites, i.e.visiter un mois et recevoir un mois.3.Recevoir un visiteur.Il arrive que les hôtes reçoivent leurs invités gratuitement.Mais généralement ces derniers paient leurs frais de séjour suivant un barème raisonnable, variant selon les circonstances.Cependant, un nombre de plus en plus considérable de familles préfère effectuer un échange de leurs enfants pendant leurs vacances d'été.Cette alternative présente l'avantage d'éliminer entièrement les frais de pension, tout en réduisant de moitié la période d'absence de l'adolescent, sans qu'il y perde l'occasion de continuer ses conversations dans la langue seconde.Aux jeunes québecois qui ne pourraient entreprendre de voyage, nous suggérons de recevoir un jeune canadien de langue anglaise.Ouvrir notre \u2018home\u2019 à ceux-ci est encourager l'intérêt qu\u2019ils portent à cette cause et les efforts qu'ils font pour nous mieux connaître et pour apprendre notre langue, et c'est aussi faire jouir tous les membres de notre famille des avantages d\u2019une visite interprovin- ciale, sans qu'il y ait toutefois déplacement.Nos diverses maisons d'enseignement et peut-être en particulier les professeurs d'histoire et d'anglais, devraient se fcire un devoir de mettre les jeunes au courant de notre mouvement et les encourager fortement à y participer.Cette même publicité se fait dans la plupart des collegiates et high schools de l'Ontario et suscite beaucoup d'intérêt chez les jeunes et plus d'enthousiasme quelquefois que l'on serait porté &le croire.Sachons donc reconnaître la bonne volonté de ceux-ci et accepter la main fraternelle qu'ils nous tendent.Les deux grandes cultures de notre pays et son bilinguisme contribuent à la grandeur du Canada, tandis que souvent l'ignorance et les préjugés le retiennent dans son essor normal.Pour faire disparaître ces präjugés.Visites Interprovinciales offre la meilleure arme: Se visiter pour se mieux connaître R.A G et se mieux comprendre. jeudi, 20 septembre 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT VIVE DISCUSSION SUR LA FERMETURE DES MAGASINS M.l\u2019échevin Beaulieu donne un nouveau sens à ses paroles \u2014 Le président du Syndicat des Employés de Commerce demande de nouveau la fermeture le samedi soir \u2014 Les opinions restent partagées.Une fois de plus la question de la fermeture des magasins le samedi soir et l'ouverture le vendredi soir a fait l\u2019objet d\u2019une vive discussion à la dernière séance du conseil municipal.C\u2019est M.l\u2019échevin Alphonse Beau- lieu qui a donné naissance au débat quand il s'est levé sur une question de privilège pour faire une mise au point sur une nouvelle qu\u2019avait publié notre journal.Nous disions, en effet, dans notre édition d'il y a quinze jours, que M.Beaulieu avait déclaré que les sept syndicats qui avaient demandé la fermeture des magasins le samedi soir ne représentaient qu\u2019un petit nombre de personnes.Après avoir reçu une lettre des syndicats de Rimouski protestant contre cette déclaration, M.Beau- lieu a tenté de se justifier en déclarant qu\u2019il n'avait pas les syndicats à l\u2019esprit quand il avait parlé, mais qu\u2019il considérait que c'étaient les marchands favorables à la fermeture de leur magasin le samedi soir qui n'étaient qu'une \u201cpetite gang\u201d.Rappelant qu'il avait pris la défense des policiers dans l\u2019imbroglio qui s\u2019était produit déjà au conseil municipal, M.Beaulieu s\u2019est défendu d'être an- tisyndical.M.Beaulieu a ensuite tenté d'obtenir l'opinion de l\u2019assemblée sur l'affaire, mais la discussion s\u2019est rapidement engagée avant que chacun eut levé la main.M.Beaulieu avait demandé à chacun de lever la main afin que M.le Journaliste puisse les compter.mais M.le Journaliste n\u2019a pas pu les compter.Le président du Syndicat des Employés de Commerce de Rimouski, M.Omer Demontigny, a réaffirmé la conviction de son syndicat en disant que la fermeture des magasins le samedi soir serait à l'avantage des marchands, des employés et de toute la population.M.Demontigny a exprimé l'opinion que la majorité des marchands de la municipalité étaient favorables à un changement du samedi au vendredi soir.Certains marchands ont vins ont fait de même.M.Beaulieu a déclaré pour sa part qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire d'imiter les autres municipalités mais que nous devions passer des règlements qui feraient notre affaire à nous.Ceux qui s'opposent au changement ont déclaré que le samedi soir était plus accommodant pour les gens de l\u2019extérieur.L'un des marchands présents déclare qu\u2019à son avis le commerce, à l'heure actuelle, est assez difficile sans qu\u2019on vienne le déranger par de nouvelles mesures qui ne répondraient pas à la volonté générale.M.le maire a répété que la question n\u2019était pas assez mûre.À quel- qu'un qui lui disait que l\u2019on reviendrait à la charge sur cette affaire, le maire Lepage reépond qu\u2019il est heureux de constater que les intéressés s'occupent de leurs affaires et apportent leur coopération aux autorités municipales.ELU DIRECTEUR Me Perrault Casgrain, c.r., ancien président du Barreau rural de la province et aujourd\u2019hui directeur du groupement, a été élu directeur du Barreau canadien au congrès de cette association qui fut tenu à alors posé leur dissidence.Des éche- Toronto la semaine dernière.Mt-Joli adjuge $75,000 d'obligations L'émission de la ville a été vendue à 93.26 pour des 4% par séries quinze ans.La ville de Mont-Joli a vendu, mardi soir.une émission de $75,000 d'obligations par séries quinze ans.La plus élevée des trois soumissions reçues était celle de Dubé, Legaré & Cie, Itée, au prix de 93.26 pour des 4% 1952-66.Le coût net de l'argent emprunté est de 4.953%.Les nouvelles obligations, qui peuvent être rachetées par anticipation.portent la date du ler septembre 1951 et elles échojent du ler septembre 1952 au ler septembre 1966 in- clusivement.l'intérêt étant payable semi-annuellement les ler mars et l#r septembre de chaque année.Le capital et l'intérêt sont payables à une banque à Charte à Québec.à Montréal ou à Mont-Joli.La ville a contracté cet emprunt, autorisé par son règlement No 6-1951, pour des travaux de voirie.L'évaluation imposable de la ville de Mont-Joli.en 1950, était de $1,763,990.La corporation avait, au 31 décembre 1950, une dette consolidée nette de $327.000 dont $298.- 000 pour les services publics.En 1950, la population de la ville était de 4,287 âmes.L'une des plus populaires diseuses entendues au réseau Français de Ra- dio-Canada est Lucile Dumont, que les auditeurs peuvent entendre chaque matin à 10h15, du lundi au vendredi, à l'émission \u201cQui aura le dernier mot \u201d\u201d ainsi qu'au programme \u201cChansons d'hier ct d'autrefois\u201d, tous les mardis, à 10h30 du soir, alors qu'elle reprend les grands succès d'avant-guerre, accompagnée à l'orgue et au piano par Germaine Janelle et Aurette Leblare, Lucille Dumont est également entendue à l'émission \u201cAux rythmes de Paris\u201d où elle partage la vedette avec Muriel Millard.Ce programme est entendu d'un océan à l'autre sur le réseau Trans-Canada de Radio-Canada.Le soi se renouvelle, mais pour ie renouveler il faut recourir à une exploitation rationnelle.FAIT LES MEILLEURS GINS CHAUDS : a CROIX D'OR L MELCHERS LETTRES OUVERTES à L\u2019ECHO M.Joseph Beaulieu, a/s L\u2019Echo du Bas St-Laurent, Rimouski.Cher monsieur Beaulieu, J'ai lu avec un vif intérêt le compte rendu paru dans les journaux du Bas St-Laurent, tout particulièrement dans \u201cL\u2019Echo du Bas St-Laurent\u201d, à l\u2019occasion de la réunion des Prévoyants du Canada, à Rimouski, le 5 septembre dernier.Je désire par la présente vous remercier bien sincèrement et vous féliciter pour votre très appréciable collaboration.Votre bien dévoué, Le Gérant-Général, Gérard White Québec, le 27 août, 1951 L\u2019Echo du Bas St-Laurent Cher monsieur, Mademoiselle Eveline LeBlanc, présidente des Comités de publicité et de l\u2019Exposition du IVe Congrès de l\u2019Association Canadienne des E- ducateurs de Langue française tenu à St-Joseph du ouveau-Brunswick les 3, 4, 5 et 6 août dernier, m\u2019informe de la magnifique collaboration publicitaire que vous avez bien voulu lui apporter à cette occasion.L'organisation d'un Congrès si bien réussi ne peut être que le résultat d'un travail de coopération parfaite.C\u2019est pourquoi je désire vous en remercier spécialement, en mon nom, en celui de tous les membres de l\u2019organisation de ce Congrès aussi bien que de toute l\u2019Association.Veuillez accepter, cher monsieur, avec mes remerciements et mes voeux de succès dans votre travail, l\u2019expression de mes meilleurs sentiments.Mgr A.-M.Parent, P.D., Président de l\u2019Acelf.FLASH La vacance vient de se terminer pour les enfants au grand soulagement des parents.Tl en sera ainsi tant que nous n\u2019aurons pas de terrains de jeux.Tl est dangereux de doubler, autant dans ses dépenses qu\u2019en automobile.À bien y penser, il ne serait même pas avantageux de doubler les revenus, du moins fant que l\u2019échelle des taxes n\u2019aura pas diminué.(575 UNE GALERIE DE LA PRESSE AU CONSEIL MUNICIPAL A la dernière séance du conseil municipal, lundi soir, Son Honneur le Maire Victor Lepage a invité les journalistes à prendre place dans une \u201cgalerie de la presse\u201d où des tables avaient été placées à leur intention.Deux tables et deux chaises étaient à la disposition de nos deux journaux locaux; mais il n\u2019y en eut qu\u2019une d\u2019occupée et elle le fut par le représentant de notre journal.L'intervention de M.l\u2019échevin Alphonse Beaulieu que nous soupçonnons d\u2019avoir eu l\u2019idée de cette amélioration nous a valu l'honneur d\u2019inaugurer la galerie de la presse municipale.Nos lecteurs apprécieront eux aussi cette innovation à la salle municipale car elle leur fournira l'occasion d'é- tre mieux renseignés sur notre politique municipale.ront plus près des membres du conseil de ville Même si les contribuables continuent à ne rien entendre, de la salle publique, ils auront toujours la consolation de pouvoir s\u2019en reporter au journal pour suivre le sens des débats et pour être informés des décisions capitales.Finie donc la tâche ingrate des journalistes qui devaient se contenter de leurs genoux comme tout pupitre disponible.Fini le temps où les reporters furent accusés injustement de mal interpréter le sens des débats parce qu\u2019ils rapportaient ce qui avait été dit et non ce qu\u2019on aurait voulu dire.Quant à nous, quelqu\u2019un nous a accusés (nous voyant seul à la galerie de la presse) de détenir le monopole de l\u2019information.C\u2019est un monopole dont nous pourrions être fiers, mais nous ne serons pas égoïstes et nous invitons notre confrère à Les reporters se- | tmin, à St-Thomas de partager avec nous le parquet de la \u201cgalerie de In presse\u201d.S.Exc.Mgr Parent interrompt sa visite les événements les plus marquants de la dernière série de visites pastorales de S.E.Mgr C.-E.Parent, dans 12 paroisses du secteur Matapédia- Matane, ont été la bénédiction d'un couvent paroissial, à Grosses-Roches, et la bénédiction d'une croix de che- Cherbourg.Mgr l'Archevèque fut de retour dimanche à l'archevèché qu\u2019il avait quitté le 4 septembre pour entreprendre cette tournée pastorale.Les 6 et 7 octobre.Mer Parent sera respectivement à St-Anuclet et St-Do- nat, paroisses par lesquelles il terminera le cycle de ses visites pour l\u2019an- en cours, les mauvaises herbes qui touchent la clôture électrique mettront la clôture à la masse ct en réduiront l\u2019efficacité.La page 5 HUM! la semaine prochaine CHAPEAUX MESDAMES, dressez-vous à : RIMOUSK1-SUD Vente et confection de Pour un achat de chapeaux dont vous serez satisfaites, ainsi que pour confection de modèles exclusifs, a- 40 rue St-Robert Tél: 4525 > C radio, 1951.dio 1950.Plymouth Sedan, radio, 1950.air radio, 1949.ODGE ODGE Prix raisonnables.VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX Vanguard, Sedan, air conditionné et Ford, Sedan, air conditionné et ra- conditionné et Mercury Sedan, chaufferette, 1949.Plymouth Coach, air conditionné et Mercury Sedan, chaufferette, 1949.St-Robert Automobiles Inc.13 rue St-Jean Baptiste Téléphone 3309 DISTRIBUTEUR Be soto | 1949.| 1948.1947.CHOIX SUPERBE D\u2019AUTOMOBILES et de CAMIONS usagés Conditions avantageuses Plymouth Coach, air conditionné et radio, 1949.| Dodge Sedan, chaufferette et radio, Dodge Coach, chaufferette et radio, | Chrysler Windsor Sedan, air conditionné et radio.1948.| Chevrolet Sedan, radio, chaufferette, Rimouski 2 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, le 20 septembre 1951 Congres des Syndicats Laitiers A RIMOUSKI Election du conseil d\u2019administration Le congrès de la Fédération des Syndicats laitiers du Bas St-Laurent fut tenu à Rimouski.M.Nazaire St- Pierre, de St-Hyacinthe, agronome en charge du centre d\u2019insémination ar-; tificielle, donna les principes et fit l'historique de l'organisation de ce centre provincial d'insémination artificielle pour les bovins.On fit l'étude des problèmes de production du lait dans la région du Bas St-Laurent.Le congrès demanda à l'exécutif de travailler à faire assainir les troupeaux de l'avortement contagieux.Il s\u2019agit d'obtenir que les autorités créent une zonc exempte de cette maladie dans la région du Bas St-Laurent.L'élection des administrateurs de la Fédération a donné le résultat suivant : M.Ls-Ph.Rioux, de Sayabec, président: M.Léon St-Pierre, de Ri- mouski.vice-président: M.Rrmand Gagnon.de Mont-Joli, secrétaire.Le banquet de clôture, qui fut servi à l'hôtel St-Louis, réunissait 155 convives.Le conférencier d'honneur, M.Paul-Emile Bégin, traita des avantages du lait dans l'alimentation.M.Bégin est de l'Ecole de Laiterie de St-Hyacinthe.S.H.le Maire de Rimouski, qu'on remarquait à la table d'honneur, félicita les laitiers.On remarquait aussi les agronomes G.-E.Fortin, Wilfrid Chamberland.Saturnin Langlais, Gérard Langlais et plusieurs épouses des congressistes.VILLE DE RIMOUSKI, très ben nonce.VILLE DE RIMOUSKI : tionale.villes s.uvontes Québec.Joli.COURTIER 150 Ave de be À VENDRE poste de commerce, ; à Rimouski-Sud, avec logement fini moderne pour l\u2018acheteur.VILLE DE RIMOUSKI, maison de rapport, dans le centre de la ville, rapportant S13,0C0 OC nar onnée.Pas de téléphone pour cette on- paroisse de Nozareth, de li appartements, deux étages, grandeur 47 x 2B, imitation de brique, cou, électricité.Terrain 70 x 145 de profondeur, payé.VILLE DE RIMOUSKI : paroisse de Mazareth, route nationale, terrain à bâtir de 50 à 140 de profondeur.STE-LUCE-SUR-MER, maison 25 x 35, arrière 10 x 25, terrain 130 x 150.Aqueduc compris avec pui- sont voisin du bureau d'informations Conviendrait très bien pour grande cave avec qarane.Serait considéré un échange dans les Rivière-du-Loup, Avez-vous une maison un un VENEZ ME VOIR, J'AI UN ACHETEUR POUR VOUS Jacques Martin Enr.|MAMELELES la Cathédrale RI:AOUSK! En Cour de Magistrat Semaine du 10 au 15 septembre \u2014 Un conducteur de taxi de Mont- Joli, coupable d'avoir fait servir son véhicule comme lieu de désordre, a été condamné à payer $200, amende et frais.\u2014 Un étrunger, de Montréal, trouvé en état d'ivresse dans la gare du C.N.R., à payé $5 d'amende et les frais.\u2014 Un conducteur de camion, deu Trinité-des-Monts, a été condamné à sept jours de prison pour avoir conduit en état d'ivresse et aussi à payer $50 d'amende et les frais pour avoir continué su route après un accident causé par lui.\u2014 Un jeune homme de St-Charles à été envoyé en prison pour six mois après s'être avoué coupable d\u2019actes indécents.\u2014 Un résident de St-Simon, coupable de la même offense, a été condamné à 23 mois de prison, comme récidiviste.LA BIBLE VOUS PARLE.Que chacun donne selon l'inspiration de son coeur, et non d'une manière chagrine ou contrainte; Dien aime qui donne avec joie.(IT Cor.IX, 7) (Texte préparé par la Société catholique de la Bible) épicerie-boucherie, route nationale, maison balcon er avent 6 x 8, balcor route na Auss' touristiques, hôtel de touristes Rimouski ou Mont- commerce, etc.à vendre Fét.: 2 PICK UP 1 JEEP _.2 JEEPS 128 de la Ca ~ ATTENTI Voitures usagées WILLY\"S A PRIX D'AUBAINES 1949-4 ROUES MOTRICES 1950-4 ROUES MOTRICES 1948-4 ROUES MOTRICES VOITURES NEUVES de tous modèles pour livraiscn immédiate TOUJOURS EN MAGASIN STOCK COMPLET DE PIECES DE RECHANGE WILLY\"S.Garage Duchesne Er.| - RIMOUSKi - Tél: 3120 | ON aps re res 9 .N ZE IE AE slo i En retraite fermée, à Mont-Joli INSTITUTRICES, DAMES Du vendredi soir, 28 septembre, au dimanche soir, 30 septembre, les ; institutrices sont cordialement invitées à venir suivre une retraite spéciale, à la Maison des Retraites de Mont-Joli.Avant l\u2019affluence des demandes d'admission, toutes les institutrices intéressées à suivre cette retraite sont priées d'envoyer leurs noms immédiatement au Père Directeur.Du 24 au 27 septembre aura lieu, | toujours au même endroit, une retraite fermée pour les dames.Du 2 au 5 octobre, une autre retraite fermée sera prêchée encore pour les dames.Du 6 au 9 octobre, les gardes-malades viendront très nombreuses, nous l'espérons, à leur retraite fermée.Dernièrement, 53 dames de St-Mi- chel du Squuteck sont venues par autobus en retraite fermée.C\u2019est un geste magnifique de générosité digne Les ventes au détail du Canada durant les premiers trois mois de 1951 ont dépassé par 16.6 pour cent les ventes de la même période de l\u2019an de mention et de félicitations.Puisse dernier.ce premier exemple en susciter d\u2019autres ! Le Père Directeur, Maison des Retraites, Mont-Joli, tél: 2.UN EVENEMENT Il gagne une bourse FORMIDABLE Le Bulletin des Agriculteurs orga- EST nisa un concours parmi les jeunes qui représentaient les différentes régions de la province, à l'exposition de Sherzrooke.M.Jean-Paul Leclerc, de Rivière Tris-Pistoles, à conservé 90% des points à ce concours et gagna une bourse d'études qui lui permettra de faire un stage de 2 uns dans une école d'agriculture de son choix.EN PREPARATION BUVEZ cac Lé pause qui rafraichit 1 , On prévoit une récolte d'un mil-! lion de tonnes de betteraves à sucre | au Canada en 1951.O HI O ECONOMISEZ 590.% SUR L\u2019ACHAT DE CE SUPERBE CHESTERFIELD [ RECOUVERT EN VELOURS | Un élégant mobilier 3 fleuri.Ton de rouge garnis de jolis appliqués sculptés fini pâle ou noyer.Profitez de cette aubaine sensationnelle pour meubler votre vivoir.À UN PRIX D'ECONOMIE.pièces de style moderne recouvert d\u2019un riche velours vin et gris, rouge vin, vert, etc._Les meubles sont UNE REELLE VALEUR DE $2359.00 SPECIAL TALON 149.Termes faciles sur demande Attention spéciale aux commandes Payez seulement quelques postales.Placez votre commande dollars per semaine.aujourd'hui même Notre pouvoir d'achat VOYEZ vous garantit Comparez NOS BAS Satisfaction PRIX garantie 328 rue St-Germain 200 rue Notre-Dame RIMOUSKI TROIS-PISTOLES Tél : 4331 Tél: 116 ES _ an \u2014 a jeudi, 20 septembre 1951 : : : C0000000000000000900000000000000000000000000000000000900000000000000000000000000000000 4444000486 004040400000 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT LE COMPTOIR POSTAL DUPUIS FRERES INAUGURE A 274 rue ST-GERMAIN - RIMOUSKI VENDREDI LE 21 SEPTEMBRE UN NOUVEAU MAGASIN DE SPECIALITES POUR ENFANTS DUPUIS FRERES compléte son service du Bureau de Commandes de Rimouski en y ajoutant un magasin de spécialités pour enfants.Toutes les lignes les plus populaires du catalogue à partir des trousseaux de baptême jusqu\u2018aux souliers et vêtements de toutes sortes pour écoliers et écolières seront en vente à ce magasin.Un choix complet à prix très bas.Vous voyez la marchandise Vous l\u2019essayez sur place Vous l\u2019emportez immédiatement VOUS BENIFICIEZ DES BAS PRIX DU CATALOGUE AUBAINES D'OUVERTURE BAS En rayonne sur coton, côtes fines, pieds sans coutures.Des bas de couleur chameau, d'une très belle qualité à ce PRIX SPECIAL 29 Pointures : 6 62 Prix régulier, 39c.___ _-_ 42 49 Culottes pour fillettes Modèle court en tricot de coton blanc, entrée des cuisses extensible, élastique à la taille.fond double.10, 12, 14 ans 29 B Prix régulier, 39 _ -_ 7 à 84 Prix régulier, 49c.__ .\u2014 Pointures : 6, 6/7 Prix régulier, 59 _ ._.Pointures : Ensemble; Chemise et pantalon Grandeur 10 à 16 ans.Confection résistante de coton.Couleur brune avec coutures contrastantes.Une valeur extra.2 08 a Prix régulier, $4.98 ____ __ HABIT En tricot de fantaisie 100% laine, chandail et pantalon de couleurs con- trastantes 2 et 3 ans seulement Prix régulier, $3.29 ____ SALOPETTE En tartan de laine.Avec poche, bretelle croisée et baverette.Couleurs vives au choix.| 1.79 2, 4, 6 ans Prix régulier, $2.19 __ _ 5 2.98 Vestonsport 12 à 15 ans Tissu de laine, devant simple à deux boutons.Couleur brune.6 98 ® Prix régulier $12.98 Paletôt 4 à 6 ans De longueur \"Reefer\u2019, entièrement dobulé.Confection de première qualité Ages : dans un tissu Donegal.4 à 6 ans Prix régulier, $7.5C 5.98 Autre modèle confectionné dans un drap polo tout laine.Ages : 5.à 6 x Prix régulier, 38.98 6.98 Sac à couches En caoutchouc résistant.Fermeture à cordons coulissés.Vert, brun, rouge, 09 blanc, jaune.Prix régulier, 69c.DUPUIS FRERES HABILLE LES ENFANTS A MEILLEUR MARCHE A SON NOUVEAU MAGASIN ov Ouvert tous les jours de 9 hrs à 6 hrs Les samedis de 9 à 10 hrs G0 000000000000000000000000000000000000000 COMPTOIR POSTAL A LIMITÉE RAYMOND DUPUIS, JE 274 rue St-Germain A PA AT Rimouski C0000000000000000000 2AM Lh ENE - 274 rue St-Germain - Rimouski GRATIS Photo autographiée de la fameuse étoile de hockey MAURICE RICHARD avec l'achat du splendide coupe-vent MAURICE RICHARD en satin \u2018\u2019Touchdown\u201d ou en gabardine de rayonne avec au dos un splendide dessin montrant le \u2018Rocket\u2019 en train de compter un point.- 12.95 6 à 16 ans.__ _ Rs \u20ac > 4440440004 » C 4e G0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, le 20 septembre 1951 nier à Rimouski 1 Le 15 septembre 1951, avait lieu, en la cathédrale de Rimouski, à 9 \u2018heures, le mariage de Mlle Thérèse | Brillant, fille de M.et Mme Horace ; Brillant, de Rimouski, avec M.Jean- Paul Bernier, fils de M.et Mme Jo- iseph Bernier, de Bic.Leur union fut bénite par M.l'abbé Bernard Martin, un ami de la famille.M.Joseph Ber- nier servait de témoin à son fils et la mariée, accompagnée de son père, portait une robe de dentelle rose cyclamen avec voile court de même teinte, une boucle de roses blanches comme bouquet et des souliers roses.| Le programme de chant fut exé- j cUté par M.Bernard Langlois; à l\u2019or- | gue d'accompagnement, M.le chan.| Fortin.; | Parmi les invités, on remarquait | Mmes Horace Brillant et Joseph Bernier, mères des nouveaux épousés, M.et Mme Henri Labrie, M.et Mme Léo Roy.M.et Mme J.-R.Brillant.| I'hon.Jules-A.Brillant, Mlle Made- | leine Brillant, MM.Aubert et Carol (Brillant, M.et Mme Antonio Pi- neault, la famille Lacoursière, de M.et Mme Alain Morin, photo-; Montréal, M.et Mme Viateur Bé- graphiés après leur mariage qui fut | rubé.Miles Esther et Pat Fortin, M.célébré à St-Jean d'Ibervillee Mme; Alphée Desjardins, Mlle Cécile Cô- Morin (Jeanne Fillion) est la fille|té, la famille Fortunat Plourde, de de M.et Mme Adolphe Fillion, de! Bic.Mlles Jeannine et Charlotte Rimouski.M.Morin est le fils de Ouellet.la famille de Mme Charles M.et Mme Orpha Morin, de St-! Martin.de Rimouski.M.et Mme Jean d'Ébervitle.\"Arthur Gagnon, des Trois-Pistoles, A la suite de la cérémonie de ma-j M.et Mme Auguste Gagnon, Jon- riage.les nouveaux époux sont par-|quière.M.Gérard Roussel, Bic, M.tis en voyage de noces aux Etats- et Mme Emile Gagnon, Bic, M.Eu- Unis.Ils ont ensuite passé une se-|ctide Fournier, St-Léon-le-Grand, la maine chez leurs parents à Rimouski.famille Alexis Dumas.Trois-Pistoles, Ils demeureront à St-Jean.: MHe Josette Bouchard, Rimouski, M.Au nombre des parents qui assis- Yvon Goulet.Juceville.M.et Mme mentionnons M Latent uu mariage.Alphonse Fournier.Rimouski, M.et et Mme Adolphe Fillion, parents de Mme Armand Plante.Bic.Mlle lu mariée.M.et Mme Omer Dube Gadtane Brillant, M.Viateur Mi- chaud.Bic.M.Jean Ouellet, M: et Mme Samuel Gagnon, Bic.M.et Mme Lconide Bernier, Nazareth, Met Mme Aurèle Doucet.Montréal, M.et Mme DeGuise LaHaye, M.et Mme Auguste Dubé, Rimouski, la famille Dumase Gaudreau, Rimous- et M.et Mme Laurier | évesque, de Riviere-du-l oup.tchos moncains 21-22-23 septembre Jeune Commerce Congrès provincial à Shawinigan du 30 septembre au 3 octobre Ch.de Commerce du Québec Congrès provincial à Montréal 5 octobre Semaine Sociale de Sherbrooke 23 septembre Congres diocésain Société St-Jean-Baptiste Rimouski mardi, 2 octobre Exposition de Céramique de M.Gaétan Beaudin Saison : Compagnons de l'Art 21 octobre Clinique régionale Chambres Cadettes Mariage Brillant-Ber- Prochains événements | L\u2019ENTRAINEMENT COMMENCE CHEZ LES FUSILIERS Sous le commandement du lieutenant-colonel Henri Labrie, la pé- ; André Michaud et W.Thomson.riode d\u2019entraînement annuel est commencée, dans le secteur du Bas du Fleuve du régiment des Fusiliers du St-Laurent.Cet effectif d\u2019environ 200 hommes se divise entre les quatre villes de Ri- mouski, Rivière-du-Loup, Mont- Joli et Matane et il a comme aumônier le capitaine-abbé Wilfrid Huard.Aux quartiers généraux de \u2019Ri- mouski, on trouve le major Gilles Gagnon, le major Paul-R.Dufour, le capt.Charles-Henri Goulet, officiers d'entraînement, l\u2019adjudant Emilien Deux jeunes gens de Ste-Angèle se noient à Cross-Point Ils revenaient dans leur famille après avoir passé plusieurs mois dans les chantiers de Cascapédia.La paroisse de Ste-Angèle de Ri- mouski a été lourdement affectée.hier, par un double deuil: celui de deux jeunes gens qui ont perdu la vie quand l'automobile qu'ils occupaient a fait un plongeon dans la Baie des Chaleurs au quai de Cross- Point.Les victimes sont Norbert Rioux, 17 ans, fils de M.Misaël Rioux, et Wilfrid Drapeau, 19 ans.fils de M.Georges Drapeau.Les corps des deux victimes ont été repêchés aussitôt après la tragédie et transportés dans leur famille.Les funérailles auront lieu samedi matin.Les deux victimes, avec six compagnons, revenaient en automobile des chantiers de la Cie Cascapedia Manufacturing and Trading, de New- Richmond.pour qui ils avaient travaillé.En voulant traverser la Baie- des-Chaleurs de Cross-Point à Camp- bellton, leur auto sauta du quai et \u2014 M.et Mme Elzéar Côté, Mme Anita Côte-Lortie.M.et Mme Hen- ri-A.Martin.M.et Mme Antonio Verreault ont participé au congrès naviguant des Marchands Détaillants, ki.M.et Mme Frs Bellavance, Ri- mouski, M.et Mme Paul Aubut.Montréal.M.et Mme E.Soucy.Na- rureth, Mile Simone Labrie, Rimous- ki.M.André Bernier.Bic, la famille Jos.Bernier.Bic, la famille Horace fit un plongeon dans la baie.Albert Rioux et Wilfrid Drapeau y trouvèrent la mort tandis que leurs compagnons parvenaient à sortir du véhicule et à gagner le rivage.Le conducteur de l\u2019automobile a déclaré qu\u2019il Déces de Mile M.-A.Lacasse Nous apprenons avec regret la mort de Mlle Marie-Anne Lacasse, décédée lundi midi.le 17 septembre.à l'Hôpital St-Joseph de Rimouski, à l'age de 75 ans.Ses funérailles ont eu lieu mercredi, à 9 heures, à la cathédrale.Son service fut chanté par son neveu, M.l\u2019abbé Maurice Choui- nard, vicaire à Matane, assisté de MM.les abbés Daniel et Jean-Marie Beaulieu, diacre et sous-diacre.L\u2019inhumation suivit, au cimetière paroissial.Mile Lacasse laisse deux frères, M.Edmond Lacasse, de notre ville, et M.Camille Lacasse, de Long Island, N.Y.Elle laisse aussi ses neveux et nièces, MM.Gérard, Herman La- casse, Mlle Imelda Lacasse, de Ri- mouski, Mlle Lucienne Lacasse, équipière sociale.de Montréal.MM.Albert et Raymond Rivet et Mme Walker Yetto.de Cohose.N.Y., et Mme Edna Desormeaux, de North- sur le navire \u201cTadoussac\u201d.; { ; \u2014 M.et Mme Robert Dessureault | Brillant.Rimouski.M.Jacques Bas- sont partis pour l'Ouest canadien où tien.M.et Mme J.-L.Dugal.Ples- ils visiteront Banff.le Lac Lopise,, sisville, M.Bernard Langlois et au- Vancouver et autres lieux.tres.4 oo nN : \u2014 M.Ernest Rioux, navigateur.Apres la cérémonie, il y eut ré-! est venu d'Halifax pour passer son ception au Rocher-Blanc.Les mariés | congé chez ses parents, M.et Mme | partirent ensuite en vovage de noces.| tsidore Rioux Pour voyager.Mme Bernier portait \u2014 M.André Bleau.de Montréal, UN costume de velours couleur prune était récemment de passage en notre | garni d'écureuil.chapeau de même\u2019 Ville.chez M.et Mme Jules Alary.| teinte.bouquet de roses jaunes, man- Adams, N.Y.Nos sincères condoléances aux parents éprouvés.ne connaissait pas les lieux et qu\u2019en s'engageant sur le quai il croyait traverser sur un pont.À la Société St-Jean-Paptiste DE ST-ROBERT \u2014 M.et Mme Sylvio sont en promenade a, New-York et autres villes des Etats-Unis.\u2014 Mme Magloire Rioux et sa soeur, Mlle Aline Belzile, de Trois- Pistoles.étaient de passage en notic ville, cette semaine.; \u2014 M.et Mme Joseph Lavoie et Mme Claudette Ouellet.de Montréal.ont passé la fin de semaine à Baie- Comeau.Ils ont fait le trajet par avion.| \u2014 Mme I GARAGISTES ! Vente et échange de \\ crank shaft et de bearings de marques Ppopu- laires.Au département de service Percage de moteurs, tournage de crank shaft, planage de tétes de mode teurs, alignement roues, troubles électriques, etc.GARAGE DIONNE Automobiles INC.271, rue St-Germain Tél.2224 RIMOUSKI.> assurais vre qu\u2019il conserve dans sen coffre mon nom et la date à laquelle il m\u2019avait prêté son marteau.Par mesure de précaution supplémentaire, le nom de mon ami Jean était même inscrit ay fer chaud sur le manche de l\u2019outil.Je félicitai donc Jean de son souci de l'ordre et du soin qu\u2019il prend des objets qui lui appartiennent lorsqu\u201dil se mit à me raconter tout de go qu\u2019il revenait justement de faire ses emplettes de la semaine et qu'il était encore tout abasourdi par les hauts prix qu'il faut aujourd'hui payer pour la viande.\"Tu comprends, me dit-il, cela fait plusieurs mois que je n\u2019ai pas été au magasin avec ma femme.Tu parles d'une surprise quand j'ai vu les prix de la viande.Si cela continue, il va falloir devenir végétarien\u201d, Il ajouta qu'il ne pouvait comprendre comment il se faisait que les prix soient majorés avec une telle rapidité.\u201cAprès tout, c\u2019est toujours la même viande que l\u2019on vend.Les animaux mangent la même herbe dans les champs\u201d.J'expliquai alors que les prix de la main-d'oeuvre sur les fermes avaient augmenté considérablement depuis la guerre tout comme ceux des moulées et ainsi de suite sur toute la ligne.Je lui citai même un court ar ticle que j'avais lu quelques jours auparavant et qui peut se résumer comme suit : \u201cUn nouveau record pour les demandes syndicales vient d\u2019être établi par les ouvriers de salaisons de Ot- tumwa, lowa.En plus d\u2019augmentations de salaires, ils demandent des jambons gratuits pour tous les employés, l'un à Noël et l\u2019autre à Pâques.Les jambons doivent peser pas moins de 15 livres chacun.lls réclament aussi un repas gratuit (ou $1 au lieu de chaque repas) et une période de repos payée pour le repas.Les exigences de l\u2019union vont même jusqu'à réclamer une journée de congé payée pour chaque employé à l'occasion de son anniversaire de naissance; la vente de la viande aux employés aux prix du gros: deux heures de paye pour l'aller et le retour du travail; un centre médical, légal et récréatif pour les employés financé par la compagnie au taux de $100 pour chaque employé\u201d.Si l'union obtient satisfaction, ima- gine-toi que les Américains sur la part de chaque dollar-viande affectée au paiement des salaires en paieront 25 pour cent pour du temps chômé ou noñ productif.a Alors, il ne faut plus se surprendre si la viande coûte cher.A.Saumier St-Valérien Baptémes.\u2014 Le ler septembre, a été baptisée Ginette, enfant de M.et Mme Renaud Perreault.Parrain et marraine.M.Octave Carrier et Mille Eva Carrier, oncle et tante de l\u2019en- fan*.Porteuse, Mme Louis Carrier, grand-mère de l'enfant.\u2014 Le 9 septembre, a été baptisée Marie-Antonia, enfant de M.et Mme Alfred Landry.Parrain et marraine.M.et Mme Antonio Cyr, oncle et tante de l'enfant._ \u2014 Le 12 septembre.a été baptisé Joseph-Jean-Guy, enfant de M.et Mme Romuald Rousseau.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Rousseau, oncle et tante de l'enfant.Va et vient\u2014 M.Richard Beaupré.de Baie-Comeau, est en vacance chez son père, M.Josaphat Beaupré.\u2014 M.Richard Beaupré est allé conduire son frère Léopold à l\u2019Hôtel- Dieu de Montréal.\u2014 Mlle Alice Labbé, g.m.g., | venue visiter Mme Jean Labbé.est \\/ NX) », OOO TATTOO TATA TOO TO OTTO ONTOS O AITO LOOT OLALOSOOPLO0O x = %! pd 5 .A vendre 5 3 Le % 3 Surplus de machineries 3 bi RS Une sableuse avec un baril de 32x32\" et une de ro % 10\" 16\u201d et une de 3x8\" aussi une sableuse a courroie 3 RS de 6 pds x 6 pcs, le tout est sur billes avec éventail ° & pour la poussière.Une gougeonneuse automatique de je 4 à 1 pe et une perceuse horizontale pouvant pren- *% % dre jusqu'à dix mèches ojustables sur toutes les angles, i Rs un \u2018\u2019shaper\u2019\u2019 sur \u2018\u2019bearing\u2019\u2019 et un corroyeur de 6 pes, RX 5 deux fusils a peinturer avec deux cylindres, un moteur x % de 5 h.p., une scie a botter, une serre rotative avec » 2 machine pour la colle chaude pouvant coller jusqu'à os % 80 panneaûx par jour, aussi dix moteurs General Elec- X trique de 14 à 5 h.p., le tout est pour livraison immé- X diate.JEAN RIOUX, BIC.4 °, Me Re LOTO LOTO TOC 0 OL C CLOS COOL CC LOC C0 LOC CLOS C TC LC TOO TC TO TOC LOTO LOTO LC LOTS OCT 0 4 » LISEZ CES REGLEMENTS IMPORTANTS AU SUJET DU Concours de Capsules de Bouteilles Kist Vous Pouvez Gagner Une Bicyclette, Un Radio ou L'Un des 120 autres prix de valeur CE QU'IL FAUT FAIRE \u2014 Sous le liège de toutes les capsules de Bouteilles KIST; Orange, Lemon-Lime, Cream Soda, Ginger Ale, ou Root Beer; se trouve imprimée une des lettres K-I-S- ou T sur la surface de métal de la Capsule.Soulevez le liège de chaque capsule et cherchez la lettre qui y est imprimée.VOICI LES REGLEMENTS \u2014 LISEZ-LES AVEC SOIN 1.Les bicyclettes seront décernées aux premiers cinq plus gros nombres d'unités complètes.Les radios aux cinq suivants plus gros nombres d'unités complètes et ainsi de suite.Z.Une unité complète se compose du nom K-I-S-T épelé de chacune des cinq saveurs du concours énumérées ci-dessus.Lorsque complète votre unité consistera en: K-I-S-T épelé de 4 Capsules de Kist Orange e K-I-S-T épelé de 4 Capsules de Kist Lemon-Lime K-I-S-T épelé de 4 Capsules de Kist Cream Soda K-1-S-T épelé de 4 Capsules de Kist Ginger Ale K-I-8-T épelé de 4 Capsules de Kist Grape NOTE.Une unité compléte comprend 20 Capsules de bouteilles KIST.Amassez et soumettez autant d'unités complètes que possible.Rappelez- vous \u2014 les prix seront décernés sur une base du plus grand nombre d'unités complètes soumises.3.Le concours se termine à minuit, samedi le 29 septembre 1951.Les prix seront décernés en moins de deux semaines suivant la fermeture du concours.- 3 DEMANDEZ A VOTRE MARCHAND DE KIST POUR VOTRE FORMULE D'INSCRIPTION jeudi, le 20 septembre 1951 LA LOI DE FAILLITE Dans l\u2019affaire de la faillite de : GERARD-A.POIRIER, Garagiste, CARLETON, Cté Bonaventure, P.Q.AVIS est par les présentes donné que GERARD-A.POIRIER a fait une cession le 23e jour d\u2019août 1951, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28e jour de septembre 1951, à 10 heures de Pavant-midi, au bureau de M.J.-P.- L.Flynn, le séquestre-officiel, au Palais de Justice de New-Carlisle, dans la province de Québec.Daté de Rimouski, ce 13e jour de septembre 1951.HENRI-A.MARTIN, Syndic licencié.152A, rue de l'Evêché, RIMOUSKI, P.Q.Réparations de RADIOS DE TOUTES SORTES PIECES DE RECHANGE Batteries RAY-0-VAC a Radios PHILIPS REGENT MAJESTIC ADMIRAL PHILCO DEFOREST-CROSLY Meilleur marché chez nous Seagram's Kings Plate Choe; SEAGTAM 2.20 cOUfiance 1 VENEZ CHOISIR VOTRE [I A NOTRE MAGASIN.RADIO |} Vous ferez un achat dont vous serez contents.NOUS NE PRENONSg¢ QU'UN TRES PETIT PROFIT.Ans.Côté & FILS 81 Ave de la Cathédrale Tél.2244.RIMOUSKI.DISTRIBUTEUR Des poêles à gaz M'OFFAT, spécialement adaptables pour le goz PROPANE._ VOYEZ NOS MAGNIFIQUES REFRIGE SERVICE VENTE ef RATEURS Un spécial sur nos REFRI- | GERATEURS | NH GILSON | M FIRESTONE | BM ASTRAL | B UNIVERSAL COOLER GAZ 318 ST-GERMAIN, RIMOUSKI.DISTRIBUTEUR REFRIGERATION DU GOLFE INC.BN DU PROPANE Tél : 3406 mr jeudi, 20 septembre 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT L\u2019établissement rural = La désertion de la campagne n'est pas un fait particulier a la province de Québec, ou au Canada.ll s'observe dans tous les pays qui, depuis le début du 20e siècle surtout, se sont engagés dans des développements industriels.Ce fait, en soi, ne doit ¢- tonner personne.Il est normal que l'homme et sa famille soient attirés par la possibilité de gagner leur vie en ville.surtout lorsque la rémune- ration du travail peut y paraitre supérieure à première vue au revenu que l\u2019on peut s'assurer sur la ferme.De fait, chez certains ouvriers spécialisés notamment, le salaire sera très souvent plus considérable, en espèces sonnantes, que ce que peut rapporter l'exercice de la profession agricole.En plus de cela, jamais s'attendre à ce que tous ceux et celles qui voient le jour à la campagne puissent normalement s\u2019y éta- | blir.Les villes.hier comme aujour- d'hui, doivent compter sur l'apport régulier des familles-souches du milieu rural pour entretenir leur vitalité, pour se développer, pour avancer pas à pas dans la civilisation.Si, par leur rythme de vie.elles restent impuissantes à renouveler leurs forces physiques, à refaire leur capital humain.elles n'en contribuent pas moins.par certains aspects cultureis scientifiques, artistiques et autres, au progrès réel de la nation.Cependant.la désertion de la campagne peut.si elle accuse une tendance trop accélérée, porter atteinte à la vie même d'un peuple.Et c'est la le danger.L'exemple du Camadu français retiendra ici notre attention.En 1871, sa population était ruraic dans une proportion de 70%; en 1941, \u2018elle ne l'était plus que de 35%; et l'on estime qu'à l'heure présente, elle serait tombée aux environs de 30%.A ce rythme-là on peut envisager avec Une certaine inquiétude l'avenir de la nation elle- même surtout s\u2019il fallait que d\u2019ici une dizaine d'années, le réservoir des sources de vice que constitue le milieu rural.c\u2019est-à-dire la famille et lu paroisse agricole, ne représente guère | plus de 10% du total de la population.l\u2019histoire de tous les pays le démontre assez nettement : c\u2019est la campagne qui toujours fournit le capital humain.dont une élite prend la ptupart du temps le chemin de la ville pour constituer des chefs de file dans les divers milieux sociaux.Pour quelles raisons prenons-nous la liberté d'avancer que la vitalité de la nation repose sur la campagne \u201d Les motifs Que l\u2019on peut apporter a l'appui de cette affirmation nous viennent de diverses sources.D'abord, du point de vue religieux \u2014 et nous entendons plus précisément par là les vocations religieuses et sacerdotales \u2014 ce sont les grosses familles qui.la plupart du temps.sont le plus à même de les faire surgir.Au vrai, l'éducation du sacrifice se fait comme naturellement dans la famille nombreuse, la famille agricole surtout où tous sont appelés à participer à l\u2019entreprise commune.Son isolement relatif contribue en plus à resserrer les liens d'intimité et de fraternité qui doivent exister entre ses membres.La famille constitue donc réellement en milieu rural la cellule initiale de la société: la communauté des intérêts religieux, sociaux.éco- = > 7 \u2014 LE MATIN, = ÉVEILLEZ-VOUS S HEUREUX COMME UN ROI Combattez la constipation et l\u2019indigestion! FRUIT-A-TIVES a fais ses preuves dans des milliers de cas.Les FRUIT-A-TIVES sont composés de fruits et de plantes.- a A so VO DISTILLE RUE AU CANADA Saveur de Ÿ Ce 4 il ne faut | , nomigues est telle que l'on doit penser en fonction de toute la cellule, plutôt qu'en fonction des .individus dont elle se compose.En temps normal, c'est d'alileurs ainsi que les choses se sont passees el se passent encore dans plusieurs foyers ruraux, le pére, la mère et les enfants, au fur et à mesure qu'ils atteignent l'âge de participer à leluboration des plans de l'unité fumiliale, prévoient de longue main l'émancipation tdelle de chacun deux.l'on accepte d'avance, comme un fait absolument | normal, là participation aux efforts de lu communauté pour permettre à l'un de ses membres, le temps venu, {de choisir dans la vie le chemin qui lui convient.D'autre purt, pour ce qui est de lu nation elle-même, elle vaudra ce que valent ses familles (prises individuellement.Ce sont ces dernières qui, en raison méme des | circonstances duns lesquelles elles vi- | vent, peuvent le plus facilement en- | retenir la gamme des traditions re- éven- higieuses.nationales et sociales, lesquelles ne manquent pas d'influencer les dispositions d'âmes, le caractère et la volonté.Il ne fait aucun doute que du point de vue de la culture et de la civilisation française.c'est en Milieu rural surtout qu'on est lè plus à même de les entretenir et de les : transmettre.H se pose.bien entendu, Une ques- ton fort pertinente lorsqu'on parle d'établissement à la campagne.Cette | question \u2014 tous l'ont présente à l'esprit \u2014 se rapporte à l'economi- | que.Le milieu rural, la profession agricole.offrent-ils des perspectives suffisamment alléchantes des points de vue social et économique pour faire le contre-poids aux avantages sociaux et matériels de tous ordres qu'offrent les grandes ugglomera- tions urbaines ?À première vue, l'on } inclinerait à penser que le milieu ur-, bain constitue, sous ce rapport, un, attrait trop puissant, de sorte que l'on tenterait vainement de conserver en milieu rural une proportion suffisante des fils et des filles de cultivateurs.S'il est du vrai dans cette opinion, il est certainement aussi du moins vrai.D'abord.la comparaison, si elle n'est pas en soi odicuse, présente à coup sûr des faiblesses.Le milieu rural procure des avantages économiques à qui connaît bien sa profession, à qui sait encore faire des cconomies.Il ne pourra jamais, cela doit s'admettre par les premiers intéresses comme par tous les autres, offrir des compensations identiques au milieu urbain.En fût-il ainsi qu'il ne serait plus rural.Mais s'il ne pre- sente pas des avantages identiques, ni en procure quand meme qui lui sont particuliers et que la ville ne peut pas offrir.Ceux-ci peuvent se traduire en securité, en stabilité sur la pe- riode d'une vie d'homme.lis sont rares les cultivateurs qui, à Fâge de la retraite, n'ont pas accumulé bien susceptible de les faire vivre.Par contre, elles sont clairsemées les ' un 11 \u2014 al pratique sa profession n'entretient aucune inquiëtude pour ses vieux Jours, alors que l'ouvrier des villes, sil a eleve une famille moyenne, n\u2019a guère pu mettre de côte les argents dont :1 aurait besoin lorsqu'il est mis a sa retraite.Du point de vue soctal, il peut encore paraitre à première vue que la ville offre des avantages superieurs à ceux de la campagne.C'est là souvent un Crompe-l'ocil.Si les activités urbaines sont plus febriles, + elles absorbent davantage le jeune homme ou lu jeune fille.elles ne fournissent guère de satisfaction interieure.Plus on sen prevaut, plus on veut s'en prevalon, et la raison même pour laquelle lon est tente d'y participer davantage, de les rechercher, c'est au fond l'ennui, le vide de l'esprit et du coeur.l'on est lus de son travail et l'on veuf se diertr.Ft dans l'im- possibilite de trouver en soi-même de quoi refaire ses forces, sans n- mour et sans ambition reelle de vi- occupations urbaines qui permettent \u2018vre, lon cherche en dehors de soi d'economiser suffisamment pour donner la sécurité à ceux-là que age contraint de chômer.H se trouveru, bien entendu, d'heureuses exceptions en ville, de malheureuses exceptions à la campagne.Mais à tout prendre, il est sans contredit que rendu à 60 uns le cultivateur qui ua sagement de se recréer.le résultat en est que lou se diminue au point de He jaMais pouvoir puiser en soi-même.11 en est bien autrement à la cam- les moyens pagne.les divertissements sont généralement plus sains et, ce qui (Suite à la pape 24) ¢ A intrépicles pionniers et éclatreurs.L'esprit d'aventure des pionniers coule toujours comme du vif-trgent dans les veines de la jeunesse canadienne.Ce n\u2019est plus la forêt, mais les grandes alutudes et le monde entier que le C.A.R.C.offre comme champ d'action à ceux qui veulent marcher sur les traces de leurs pères.Jeunes gens, l'aviation vous mettra aussi an premier rang des défenseurs de la patrie.qui est menarée dans ses forces vives par les ennemis déclarés de toute religion «t de toute liberté démucratique.Vous trouverez dans l\u2019aviation une vie mouvementée et pleine d'imprévu, Plus de soucis mesquins pour entraver votre marche, puisque le C.A.R.C.subvient généreusement À tous vos bésoins immédiats.Jeunes geus, soyez d'aujourd'hui! Optez pour l\u2019aviation.fe 3 3 An fon pega qui sade Semel cn domme (LOUIS FRECHETTE) JEAN NICOLYT fut le premier Blane à voir le lac Michigan.H «découvrit aussi le Wisconsin.Venu au Canada en 1GIS avec Champlain, il passa une dizaine d\u2019années chez les Algoniquens et devint chef d\u2019un de leurs détachements.Magmfique coureur de bois, explorateur, interprète et commissaire, jean Nicolet fut un de nos plus eee ee hE, f ] / | Centres de recrutement du C.A.R.C.I 1470, rue Marefield, Montréal, P.Q.Tél, MA.9175 | 24, rue Soim-Sranisias, Québec, P.Q.Tél.2-8877 | 49, rue Metcalfe, ONawc, Ont.Tél.4-2196 Vovillez m'envoyer, son ios de [= J renseignements our les + ee | | emplois actvellement vacants dans le CARC.| NOM [lettres moutées).\u2026.| | aomesse.| : | vue PROVNCE__ 1644 DEGRÉ D'INSTRUCTION.14 | | CE E dou M dati ARE 7 \u201cen _ d 20 \u2014 L\u2019emplacement d\u2019une maison doit être choisi avec soin prend que les pionniers ont attache L'histoire de notre pays nous ap- une importance considérable au choix ginal.Cependant, il faut toujours de l'emplacement de leur demeure.[prendre des précautions additionnel- Leur securité et, dans bien des cas, |les lorsque l\u2019on construit sur un ter- leur survivance dépendaient de leur |rain récemment rempli afin d'éviter décision.que les fondations de la maison s'af- Aujourd'hui, la construction d\u2019une | faissent.La présence d'un arbre ou maison est entreprise beaucoup plus {deux sur une propriété est un bon si- simple et spécialisée, mais il n'enlgne que les conditions naturelles du reste pas moins que le choix du ter-|terrain furent préservées.rain requiert beaucoup d\u2019attention de Le terrain possédant ane pente lé- la part des futurs propriétaires.La|gere vers la rue à plus d'avantages décision qu'ils prendront influencera pour l'apparence et pour l\u2019écoulement le coût, l'apparence et l'utilité de leur|des eaux.D'autre part, celui qui est propriété.plus bas que la rue exigera moins Avant de choisir un lot, il taut a-|d'excavation, mais il faudra utiliser voir une idée exacte du genre de mai-|de la terre pour l\u2019élever à un niveau son requise pour répondre aux eXI-|suffisant.De plus, ce genre de ter- gences de votre famille.Un terrain |ruin cause de nombreux problèmes en long et étroit.par exemple.ne serafce qui concerne l'écoulement des pas pratique pour la construction eaux et le terrassement.d'une maison de genre bungalow tres (Ceci est le quatrième d'une série étendu.\u2018 \u2018 d'articles publiés dans l'intérêt de En examinant les terrains pour le nos lecteurs qui songent à construi- choix d\u2019un emplacement, vous note- re ou acheter une maison) rez probablement, en premier lieu, les particularités de la surface du terrain.Ces observations peuvent être utiles pour juger du coût des exca- .= \u2018 ru | Quelques conseils a vations.Il est facile de concevoir que .- = le colt de I'excavation variera si le d terrain est \"rocailleux.récemment SUIVRE avant e choisir r l\u2019unité de voisinage rempli ou encore dans son état ori- ; L'unité de voisinage que vous | choisirez pour votre nouvelle maison linfluencera grandement non seulement sa valeur mais également la satisfaction que vous retirerez de votre demeure.Trop souvent, dans leur enthousiasme, les propriétaires éventuels oublient le fait que le choix de la communauté et de l\u2019emplacement uffectera leur vie pendant les années à venir.Il faut donc y penser sérieusement avant de faire un placement dans une nouvelle unité de voisinage.Plusieurs item importants, tel que l'accessibilité à votre travail, la proximité des terruins de jeux, les avantages de la nature et autres qualités du genre sont influencés par le choix de votre emplacement.Vous serez également intéressés à connaître vos voisins et leurs activités puisque vous vivrez avec eux.On peut juger de la qualité d\u2019un voisinage, de son aspect général et ide ses notes distinctives, en prenant une marche dans le quartier.De cette facon, il vous scra possible de déter- ; miner egalement s'il vous sera agréable de vivre dans ce milieu.Vous * pourrez constater en même temps la \u201clocation des écoles, du centre commercial, de l'église et des centres d\u2019amusement et de récréation relativement à celle de la propriété que vous | vous proposez d'acheter ou de construire.FABAC A Cl GARETTES Vos futurs voisins seront également ;en mesure de vous révéler plusieurs curactéristiques qu\u2019il est difficile pour CALVERT DISTILLERS (CANADA) LTD.AMHERSTBURG.ONTARIO L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, le 20 septembre 1951 ées pe iétai i- : année, le rhumatisme fait pées par les propriétaires, est habi Chaque année, | U tuellement en meilleur état.Les pro- perdre 9,500,000 journée de travail priétaires sont habituellement bien aux Canadiens.orgueilleux de leur maison et us un étranger d'observer à première vue.S'il y a des enfants dans votre famille, vous ne voudrez pas choisir une rue utilisée comme artère principale pour la circulation lourde ou l\u2019entretiennent, par conséquent, avec comme raccourci pour les automo-| plus de soin, ce qui assure une plus, biles.Assurez-vous également de vé-' grande stabilité à la valeur des pro-; rifier certains item, tels que les taux | priétés.| | de taxes, la qualité du service de protection de la police et des incen- .dies et la disponibilité des services| 11 semble que I™inn\u201d George and d\u2019aqueduc et d'égout.Vulture\u201d soit le plus ancien de Lon- L'unité de voisinage, dont la gran-|dres, car son permis remonte au 13e de mujorité des maisons sont occu- siecle.Accompagne naturellement les bonnes choses a manger Comjétculs el courtois, nos tecihiniciens vous donneront tous renseignements sur le merveil- lux système de chauffage à air climatisé, complet avec le bra- leur à l'huile TIMKEN.C\u2019est le meilleur confort que vous puissiez obtenir : propre, sain, hygiénique, économique, \u2014 air filtré et humidifié, aucun radiateur.C'wst une belle protection pour ies boiseries, les meubles et les planchers et il n'est pas plus onéreux que les autres systèmes.DEMONSTRATION GRATUITE He VENTE INSTALLATION Bh SERVICE 97 Cte dAbraham.QUÉBEC, CONSULTEZ YVON DESJARDINS 31 St-Pierre RIMOUSKI Tél : 2226 Représentant exclusif pour les comtés de Rimouski, Matane et Matapédia.sise BRIQUE Protégez Isolez Podernisez SARDEAUX ; TYPE COLON'ALE S'OBTIENNENT DANS LES GENRES BRIQUE, PIERRE ET BARDEAUX TYPE COLONIAL En outre des Revêtements Isolants.les vendeurs Barrett vous offrent un assortiment complet de matériaux pour couvrir, isoler et imperméabiliser.THE BARRETT COMPANY, LIMITED Halifax « Saint-Jean - Montréal + Toronto * Winnipeg * Vancouver *Marque de commerce Confiez vos problèmes de construction à votre vendeur Barrett En eudi, 20 septembre 1951 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT al \u2014 19 eee POUR VOUS MESDAMES e ee Madeleine Carcn parle de: Un commencement! OULEZ-VOUS améliorer le sort de la femme ?Apprenez aux garçons à faire la cuisine! Et commencez tout de suite, chez vous et par vos garçons.Ne parlons pas du mari! L\u2019inclure dans le marché ce | serait probablement juste se venger sur lui des longues années monotones, avec toutes, trois repas à préparer par jour, et ce n\u2019est pas sa faute à lui si nos coutumes sont ainsi que les tâches ménagères sont réputées indignes de l\u2019homme et juste assez bonnes pour les \u201c\u2018créatures.\u201d Le résultat c\u2019est que les femmes sont malheureuses, mécontentes de la tâche qui leur est échue et qu\u2019elles passent ce égoût de la tenue du ménage à leurs filles! La maman qui offre aux enfants de laver la vaisselle comme une grande récompense a le tour de s\u2019y prendre elle ! ! ! Que ga besogne soit un peu allégée ce n\u2019est pas si sûr que cela, mais elle inculque aux petits une bonne philosophie de la vie de famille.Il y en a, une maman comme cela, et sans dire son nom on peut souhaiter que son exemple soit suivi ailleurs et partout.Naturellement, dans l\u2019ancien temps et encore de nos jours à la campagne, les hommes et les garçons avaient eux aussi leurs tâches relevant directement du foyer.C\u2019¢taient tout juste et normal qu\u2019eux travaillent au dehors tandis que les femmes tenaient la maison, filaient, tissaient et cousaient; et trouvaient moyen de cultiver des fleurs et d\u2019avoir un potager.Dans les villes petites et grandes, le mari va au bureau ou à l\u2019usine our un travail dent les heures sont de plus en plus courtes.Evidemment ien des nécessités familiales s\u2019achètent au dehors, tant du côté des victuailles que de la confection.Mais il n\u2019en reste pas moins que, quand les enfants sont jeunes, la mère travaille du matin au soir.tôt le matin et tard le soir, au moins six jours et demi par semaine.On est loin du quarante-huit, quarante-quatre el quarante heures du mari! Malgré les avantages de travailler pour soi, sans avoir à plaire à un patron ou a un contremaitre, il reste que ca n\u2019arrête jamais.Les vacances payées pour la mère de famiile cela n'existe pas \u2014 ailleurs que dans certains pays scandinaves.Alors les jours 'allongent les uns devant les autres et la fatigue des joursh venir s\u2019ajoute d\u2019avance à celle d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Avoir congé du souper une fois par semaine, quelle chance! Et comment manigancer pareille affaire ?Avez-vous remiarg.1é comme les hommes et les garçons s\u2019intéressent à ce truc magnifique qu\u2019on «pelle an gauirier ?Quanri il est automatique cela vaut encore inieux: tant mieux aussi sil comporte une plaque chauffanie pour griller saucisses et sandwieuv- Ayez une longue corde d\u2019extension et invit + done les mersieurs à cuire un souper, dehors, sur cette merveille qui chouite à l'élerivicité par sur- croit.Leissez-les faire com lètemeut à lexcooiion rent-être, de délaver la pâte d\u2019avance.Mais niêzae là, si vous avez un molaxeur électrique, le penchant masculir pour la mpetinerie devil jouer à votre nvantage .Donc, laisse les hommes se débrouiller avec io souper.et la vaisselle.Ils sont gauches ?.Ne criez pas.ne vous inquid cz poe! Vous cover par expérience comme c'est bon d'avoir des comyplimaonis sur un repas réussi et des encouragements quand JE Pest metas! Ki t-s-en autant.quand ce ne serait que pu ir de bon es, miple LLL nt faites une reife pour qu ils prennent le got de la cris 2 ou au ns 15 < qu'ils y ga,tenc Une incilieure appréciation de la tacne gue oon.ie.(TCUS DROITS RESERVES) HES ENFANTS SANS FOYER & M y à des enfants sans fover Voulez-vous augmenter le bonheur de votre fover tout en donnant un foyer à ceux qui n'en ont pas?2) Adoptez enfant adressez-vous à : L'ABBE MARIUS COTE, PTRE.I I SECRETARIAT SOCIAL DE L'ENFANCE nb rue Ste-Marie \u2014 Tél: 3400 \u2014 CP.298 RIMOUSKI Un autre succes pour la MAGIC! ANNEAU AU : GINGEMBRE Mélangez et tamisez 3 fois, 114 t.farine à pâtisserie tamisée (ou 115 t.farine de blé dur tami- séc), 2 c.à thé Poudre à Pâte \u2018Magic\u2019, L{ c.à thé soda à pâte, 4 c.à thé sel, 34 c.à thé cannelle moulue, 14 c.à thé gingembre moulu et 14 c.à thé muscade moulue.Battez en crème 14 t.beurre et incorporez-y 15 t.cassonnade ; légèrement pressée.Ajoutez peu à peu en bat- Ne maris tant 1 oeuf bien battu et }4 t.mélasse.Combi- Brera: CE nez 2 t.lait de beurre et 14 c.à thé vanille.i | Ajoutez les ingrédients secs au mélange crémeux, alternant avec les liquides, versez la pâte dans un moule à gâteau des anges de 8\u2019 graissé, Cuisez à four lent, 325°F.environ 50 min.Servez avec sauce dure aromatisée avec de l\u2019écorce d\u2019orange râpée.Donne 6 portions.Aux parents UN DIGEST VRAIMENT FAMILIAL te \"FAMILIAL digest\u201d est conçu spécialement pour la famille et traite de tout ce qui peut intéresser la vie familiale : vie pratique, droit social.loisirs, livres.théâtre.cinema, jeux en famille.chronique philatélique, documentaires, reportages, etc.Rien de compassé dans sa tenue, toujours alerte et engageante.Chaque mous Facilite la respiration .SOULAGEMENT de la FIÈVRE DES FOINS et de ASTHME ® Respirez tes soulageantes vapeurs her- bales du Soulagement de l'\u2019Asthme Kellogg \u2014 la respiration devient plus facile et naturelle.@ Il apporte un soulagement efficace méme dans les cas d'asthme et de fièvre des foins chroniques.En usage depuis lus de GO ans, Il s'obtient sous forme e cigarettes, si désiré.Demandez-le à votre plus prmche marchand.| NORTHROP & LYMAN CO.LTD., TORONTO Est.1854 5K-1F OUT TE CAVE]: KELLOGG on trouve dans ses pages, en même realisation bien française qui re temps que des articles psychologiques pond tout à fait à notre mentalité et pédagogiques presentes à partir de, canadienne.On peut s'abonner au faits concrets, des suggestions d'ac- Canada pour le prix de $3.00 en s'a- tivités familiales, des textes de saine [dressant au Service General d'Abon- distraction, des sujets d'actualité.Deinement Benoît Baril.4234.tue de quoi intéresser tout le monde, mais [la Roche, Montreal-34, Specimen sur choisi et ordonne de façon à vivre, demande contre envoi de 10 cents le mieux possible lu devise familiale en timbres.de la revue: Pour être heureux en-! semble.Les photos et les gravures rendent encore plus accucillants des textes] des plus varies.! Une joie pour tout le foyer \u201cFAMILIAL digest\u201d devrait être dans tous les foyers et c'est le but! que s\u2019est proposé l'Union des Oeuvres de France en lançant cette re, vue mensuelle illustrée.C'est là une Regalez laTamilleavec MARQUE DÉPOSÉE, STUDIO DE HAUTE COUTURE (63.Ave de la Grotte.Tél, 33) MONT-JOLI.dirigé par MLLE GERTRUDE COTE, qui a plusieurs années d'expérience à son crédit.Confection pour dames .manteaux, costumes, robes, déshabillés, etc.SPECIALITES : ROBES DE MARIEES.Pcus satisfaire nos clientes, nous avons des tis sus importés et réguliers, satin à doublure et au tres fournitures.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA Le préféré des Canadiens, grâce à sa qualité et à sa saveur délicieuse | THE \"SAL NS} Gagnez un voyage pour deux toutes \u201cMk dépenses payées par avion ou paquebot ! En plus de $100 de prix en argent chaque mois.\u201cQUEL EST LE NOM DU FAMEUX EXPLORATEUR QUI PRIT Des résetios assurés - chaquo fols = 7% POSSESSION DU CANADA POUR LA FRANCE?Employsz donc cette farine pour obtenir une : .; .Lo i fait at tart Prenez part à ce Grand Concours de LA FARINE REGAL maintenant! Ecrivez pâtisseries, biscuits, muffins of poin cult à le simplement la réponse, avec vos noms et adresses et le nom de votre détaillant maison, Rappelez-vous .pour toute culs- de farine ou de moulées.Incluez le coupon ou la marque de commerce* (ou son avec farine, REGAL est la poilue == + : ; re CE ; Jere car seulemen a meilleur: partie uv gr fac-similé) de tout sac de FARINE REGAL ou de MOULEE BALANCEE ST.est tise bonne pour faire lu nouvelle LAWRENCE, et adressez votre envoi à C.P.5900, Montréal.REGAL améliorée.Chaque mois, à une assemblée de l\u2019Union des Cultivateurs, 10 bonnes réponses seront choisies au hasard dans vous recevrez $10 en argent, votre nom sera publié dans ce journal et votre envoi sera gardé pour le grand tirage final du mois de mars alors qu\u2019on décernera le Voyage à Rome pour deux, toutes dépenses payées, ou l'équivalent en argent.Envoyez autant de lettres que vous le désirez pour augmenter vos chances de gagner.Achetez votre FARINE REGAL ou votre MOULEE BALANCEE ST.LAWRENCE aujourd'hui et expédiez votre envoi.REGAL ST.LAWRENCE FLOUR MILLS LTD., MONTREAL + le courrier.Si votre envoi est choisi, Meuniers de LA FARINE REGAL et des MOULEES BALANCEES ST.LAWRENCE. # Noces d\u2019or de M.et Mme Octave Di à lonne, à A l\u2019occasion de leur cinquantième anniversaire de mariage, M.et Mme Octave Dionne ont été l'objet d\u2019une fête intime, ces jours derniers.La journée débuta par une messe d\u2019action de gräces, en l\u2019église paroissiale, célébrée par M.le curé Georges Gagnon.Au retour, il y cut réception à la demeure des jubilaires.Il y eut lecture d'une adresse par leur fille Marie-Laure: une gerbe de roses et une bourse bien garnie leur furent présentées par leurs petites-filles Raymonde et Claudette Dionne.Leur fils, le Rév.Frère Laurent, des Frères du Sacré-Coeur, offrit aux jubilaires deux superbes chapelets en cristal de roche.Ils étaient entourés de leurs enfants, petits-enfants, de nombreux parents et amis.Et la soirée se passa dans une atmosphère de gaîté et d\u2019intimité familiale.Tous se souviendront longtemps de cette fête inoubliable et souhaitent aux heureux jubilaires : santé, bonheur et longue vie.M.et Mme Octave Dionne remercient tous les parents et amis de cette belle marque d'estime à leur égard.Va et vient\u2014 M.et Mme Camille Beaulieu, M.et Mme Louis Beaulieu et M.Roméo Beaulieu sont allés en voyage à Chicoutimi, dernièrement.\u2014 M.et Mme Albert Plante sont allés à Campbellton, ces jours derniers.\u2014 M.Gilles Pelletier, en congé dans sa famille, visite ses frères et parents de Ste-Angèle.\u2014 Mme Emile Dubé, de Montréal, était en promenade, la semaine dernière, chez son fils, M.Albert Dubé.\u2014 Mme Edgar Roussel, de Ri- mouski, accompagnée de ses fils Via- teur et Hector, fut quelques jours l\u2019invitée de Mme Zénon Hudon.\u2014 M.et Mme Alban Dionne en visite, ces jours derniers, chez M.Joseph Pelletier.\u2014 Mille Huguette Corbin est allée à Rimouski pour y continuer son cours de garde-malade.\u2014 Mme Léon Lévesque nous a quittés pour un séjour en Abitibi où elle visitera Mme Armand Gagnon.\u2014 M.et Mme Charles Beaulieu, de St-Moïse, ont visité, dimanche dernier, MM.Auguste et Paul Beau- lieu.Ste-Angele \u2014 Mme Joseph Pelletier est de retour d\u2019un voyage à Montréal.\u2014 M.et Mme Nazaire Poirier, de l'Abitibi, ont visité, la semaine dernière, M.et Mme Charles Lévesque et plusieurs autres amis.\u2014 M.et Mme Léopold Larrivée, de Ste-Flavie, ont rendu visite à Met Mme Jean-Baptiste Dionne.\u2014 Mme Horace Normand est de retour d\u2019un hôpital de Québec.\u2014 MM.Adéodat et Marius Dionne sont de retour de l'Ontario où ils ont visité leurs parents et amis.\u2014 MM.Lionel et Antonio Normand, de Sept-lles, et Charles Normand, de Québec, se sont rendus au chevet de leur pére, M.Emilien Normand.2 l\u2019hôpital de Rimouski.Décès.\u2014 Est décédée, samedi le 18 août 1951, à Ste-Angèle, à l\u2019âge de 60 uns et 9 mois, Mme Louis Fournier.Service et sépulture ont eu lieu mercredi, le 22.Un grand nombre de parents et d'amis y assistaient.Retraite \u2014 Une retraite eut lieu du 26 août au 2 septembre, prêchée par les Pères Dominicains.Un grand nombre de paroissiens se sont fait un devoir religieux de suivre ces exercices.$t-Joseph de Lepage Naissances.\u2014 Joseph-Marc, enfant de M.et Mme Alexis Chamberland (Thérèse Roussel).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Normand, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlie Colette Chamberland, tante de l'enfant.\u2014 Joseph-Jean-Marie, enfant de M.et Mme J.-Bte Dionne.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Beau- lieu, de Ste-Flavie, grands-parents de l'enfant.\u2014 Joseph-Yvon, enfant de M.et Mme F.-X.Perrault.Parrain et marraine, M.et Mme André Migneault, de Rimouski.Porteuse, Mlle Fernande Perrault, soeur de l\u2019enfant.Décès.\u2014 Le ler septembre, eurent lieu les funérailles de M.Josaphat Ross, fils de M.et Mme Napoléon Ross.Visite pastorale.\u2014 Le 5 septembre, les paroissiens assistaient à l'arrivée de notre vénéré archevêque, S.E.PETITS PAINS de farine d'avoine Réussis à la perfection avec la nouvelle Levure SECHE rapide! f .Cem \u2014\u2014 _ © Finis les ennuis provenant d'une levure éventée et sans vigueur! La nouvelle Levure Sèche Fleischmann qui live vite garde toute sa vigueur et son activité, jusqu\u2019au moment de servir, Pas besoin de réfrigération \u2014 achetez-en une provision pour un mois et gardez-la dans votre armoire! PETITS PAINS DE FARINE D'AVOINE © lout en brassant, versezrapide- tuent 1! L cau bouillante dans 34 L farine d'avoine.Portez au point d'ébullition 3, t lait, 2 c.à soupe sucre granulé, 11, c.à thé sel, 2 \u20ac.à soupe mélasse el 3 c.à soupe shortening; laissez tiédir.Mesurez dans un grand bol 14 t.cau tiède et 1 c.à thé sucre gianulé; brassez pour dissoudre le suore.Paisemez sur le liquide le contenu de | enveloppe de Levure Sèche Fleischmann.Laissez reposer 10 min, PUIS brassez bien.Mélangez-v la farine d'avoine puis le mélange tiédi.Incorporez 2 t.farine à pain tamisée une fois; battez lisse.Incorporez 234 t.(environ) farine à pain tamisée une fois.Pétrissez la pâte lisse et élastique sur planche farince.Mettez-la dans un bol graissé; graissez-en le dessus.Couvrez et laissez lever au doul le du volume à la chaleur, à l'abri des courants d'air.\u2018Abattez la pâte.Mettez-la sur planche parsemte de farine d'avoine, Partagez-la .en deux, puis coupez chaque portion en 16 morceaux, faites-en des boules lisses que vous disposerez dans 2 moules à gâteaux carrés de 8\u201d bien graissés.Graissez le dessus.Couvrez et laissez lever au double du volume.Cuisez environ 30 min, à four modéré, 375°F.82 \u201c petits pains.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mgr C.-E.Parent.49 enfants recevaient la Confirmation, après quoi Mgr leur parla affectueusement de même qu\u2019à tous les assistants.À la messe de 8 heures, le lendemain, chanté par notre Archevêque, nombreux furent les communiants.Va et vient \u2014 M.et Mme Joseph Dumais, de Ste-Anne de la Pocatière, visitaient M.et Mme Josaphat Du- mais, dimanche dernier.\u2014 MM.et Mmes Raymond et Lionel Lévesque se sont rendus visiter l\u2019Exposition de Québec.Classes ouvertes \u2014L\u2019ouverture des classes eut lieu le 4 septembre.Les titulaires pour nos classes Nos J à 5 sont Miles Gertrude Anctil, Anila Heppell, Gertrude Côté, Pauline Gagné et Ida Corriveau.\u2014 Miles Rachel et Jeannine Du- mais, institutrices, enseignent cette année, au Collège des Frères du Sa- cré-Coeur, à Mont-Joli.Nos voeux de succès pour l\u2019année scolaire.Paspébiac Soirée récréative\u2014 Une soirée récréative organisée récemment au profit de l'embellissement du cimetière paroissial, a rapporté la somme de $560.Diplomes d\u2019économie domestique.\u2014 A la suite des cours donnés pendant les vacances, à l\u2019Ecole des Pêcheries de Grande-Rivière, sept jeunes filles de Paspébiac ont reçu des diplômes de compétence en économie domestique.Ce sont Milles Jeannine Loisel et Noëlla Joseph, avec très grande distinction, * Rose-Marie Chapados, avec grande distinction, Alfréda Whittom, Lauretta Roussy, Lauretta Delarosbil et Marie-Anne Fulham, avec distinction.Nos félicitations ! Nos écoles \u2014 Plus de 800 élèves se sont inscrits aux 29 classes de notre paroisse.Mentionnons 143 filles au couvent du St-Rosaire, et 149 garçons au collège St-Jean-Baptiste.La journée pédagogique du district de M.l\u2019inspecteur Lucien Dumais s\u2019est jénue à Bonaventure, le 13 septem- re.LE TOUR DE L\u2019EUROPE ET DE L\u2019AFRIQUE DU NORD POUR $300 LONDRES.\u2014Deux jeunes filles de Winnipeg, Mlles Nancy Hal- ford et Ariclin Zurick, rentrent d\u2019un voyage au cours duquel elles ont visité l\u2019Angleterre, le continent européen (y compris la Norvège) et l'Afrique du Nord, pour jeudi, le 20 septérñbre 1951 travaillé pendant un certain temps en Angleterre.Quand elles sont montées à bord du \u201cFran- conia\u201d a Liverpool, il ne leur restait que $3 en argent anglais.$300.Elles ont voyagé sur le pouce la plupart du temps et ont parcouru a pied plus de 160 milles dans les Pyrénées.Pour payer en partic leurs dépenses, elles ont UTOUR DU FOYER PLAQUETTE RUSTIQUE Celle-ci est faite de petits cônes de mélèze, au bas, d\u2019où partent des ramilles collées sr le bord.Feuilles formées avec des écales de graines de lilas.Des grains de blé et de riz imitent les fleurs.Vernir ou laquer.Un POUF fait d\u2019une boîte à beurre Doublez l\u2019intérieur de cretonne ou de papier-tenture.Attachez le dessus avec des charnières et rembourrez-le avec du coton.Recouvrez de cretonne, de similicuir ou de même étoffe que les draperies.Rangez la TONDEUSE dans le garage ou dans la cave Prenez 2 pièces de pin de 1°\u2019; arrondissez les bouts et faites des entailles pour la poignée.Clouez de chaque côté d\u2019un montant de façon que la tondeuse soit suspendue.RU LR RCL UCR ERTS CAT UEO ® Ad } \u2018 [111] 4 em pole VV VV VV vv.Vv, SATA Vv vv .OTA OTTO TOTO TOTO TOTO TOTO TO TATOO TOTAL OO TATOO OO TOTO TOTO TOTO TATOO TOT TTO TA TOTOTOTeTo0 Teg) KS = oo RS « 0 ; LAVEUSES EURE KA LAVEUSES ; 3 cd > \u2019 @ OFFERTES EN VENTE AU PRIX D'AVANT L'IMPOSITION DE LA TAXE 2 © LX] DE LUXE EN PLUS D'UN ESCOMPTE DE 10 p.c.« KS CHEZ : KS i % bd - % : MICHAUD & FILS AUTO Enr.= 58 rue de I'Evéché - RIMOUSKI - Tél:2622 « 4 3 = % ° ; CETTE INCOMPARABLE MACHINE 5 +, % POSSEDE, DANS TOUS SES MODELES, PLUSIEURS CARACTERISTIQUES « % DE GRANDE VALEUR, DONT VOICI LES PRINCIPALES : % ni 5 TRANSMISSION SCELLEE DANS L'HUILE.\u2014Construite pour de longues an- « x nées de service sans le moindre trouble.& D 3 CUE toute Oe tee en aluminium.Aucun join.Très facile à nettoyer.« pq ur toute la vie.RK bi 0 KS AGITATEUR tournant a vive allure, l'agitateur EUREKA lave plus vite et S KS beaucoup mieux.Toutes ses parties sont faites de façon à ne pes endom- * * mager le linge le plus fin.2 KS MOTEUR !4 de force, monté sur caoutchouc et de construction solide Au- i * cunement besoin de craissage.\u2019 RK be! .= 9 5 X FINI.émail d\u2019un blanc de neige, cuit au moyen des procédé 5 Jo! y procédés les plus moder- DS x nes et adhérant solidement au métal.X Di C2 « GARANTIE.-Les laveuses EUREKA sont garanties pour 2 ans.En plus de S 5 cette garantie, un certificat vous assure une protection pour de longues KS \"a * \"9 i Rs 4 RS ; La laveuse EUREKA est fameuse et S » + > - = RS 3 chez nous vous la paierez moins cher » CRN ex EL DTT TOT aT TOO TOTO 0 TO TOTO TOTO TO ve, Pan TATOO TOOT TTT À ES A a EN de pit kod * PERTE jeudi, 20 septembre 1951 DEFENSE CIVIL EN MARGE DE L'ORGANISATION DANS NOTRE REGION La défense du Canada et des autres parties du monde libre constitue un problème national de toute première importance.Pour être efficaces, les mesures de défense doivent embrasser tous Jes domaines.La défense est l'affaire de tous et de chacun.Les événements ont clairement démontré que seule la force peut prévenir l'agression et sauvegarder la paix, de même que seule la force peut rétablir la paix à la suite d\u2019un acte d'agression.La défense militaire a pour objet de défendre le pays contre une attaque armée et de vaincre l\u2019ennemi.Le perfectionnement des armes, tout particulièrement de l\u2019avion, a réduit les distances dans une mesure considérable.Même si les projectiles lancés d'un continent à un autre et les avions automates à long rayon d\u2019action doivent peut-être se faire attendre encore quelques années, 1l n\u2019est pas l'ombre d\u2019un doute que le seul agresseur éventuel puisse atteindre le continent nord-américain par voie des airs ou par sous-marin.ll est en outre impossible de rendre inexpugnable un continent aussi vaste que le nôtre.Même si le radar et l\u2019avion d\u2019interception nous sont d\u2019un puissant secours, le continent est trop étendu pour en assurer la défense intégrale par ces moyens.L'élaboration de nos projets de défense comporte l'évaluation des risques.Elle doit s'effectuer selon la puissance effective et potentielle de l\u2019ennemi, selon la situation géographique et les moyens de défense disponibles.ll y a lieu de croire que durant les quelques prochaines années, les attaques dirigées contre nous ne revêtiraient pas une ampleur suffisante pour permettre à l'ennemi de saisir et d\u2019occuper du territoire dans la poursuite d'une offensive de grande envergure.Il viserait plutôt à semer la panique parmi les populations du Canada et des Etats-Unis en vue de les induire à affecter leurs ressources à la défense territoriale dans une proportion plus considérable que les risques militaires ne l\u2019exigent.Ces considérations font ressortir la OBJECTIFS de la \u2018nécessité pour les populations de no- itre continent de mesurer les risques et les dangers auxquels elles peuvent être exposées.Ainsi qu\u2019on l\u2019a déjà signalé, la défense militaire a pour mission propre de défendre le pays contre toute attaque et de vaincre l'ennemi.L'objet essentiel de la défense civile consiste à atténuer les conséquences d'une attaque ennemie contre la population et la propriété civile, de contrôler si possible un désastre quelconque, conflagration, inondation, tremblement de terre, déraillement et autres sinistres, d\u2019en diminuer les effets en coordonnant les efforts et l'entraide mutuels.De toute nécessité, l'organisation de la défense civile doit reposer sur la compréhension, de la part du public, du besoin de la défense civile et sur l\u2019assurance que la collectivité fait tout ce qu\u2019elle peut pour parer à la situation.Même sans nous attendre aujour- d'hui à des bombardements intensifs, ce serait témérité de notre part de méconnaître la possibilité, voire la probabilité d'attaques aériennes ou sous-marines contre certaines parties du Canada, advenant un conflit général.Ce serait également téméraire de croire en l'impossibilité d\u2019autre désastre comme nous avons si bien connu la cruelle expérience de ces dernières années.L'expérience de la Seconde Guerre mondiale et les études dont le problème a fait l\u2019objet par la suite ont démontré hors de tout doute que les mesures de défense civile peuvent\u2018 atténuer de façon considérable les conséquences de bombardements et des désastres.Toute région se fondera sur l'appréciation des risques, risques qui pourront être plus ou moins grands selon les circonstances, pour déterminer jusqu'à quel point elle devra pousser ses préparatifs de défense civile.Chaque municipalité ou collectivité d\u2019une population devrait envisager la question de savoir s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu pour elle de se doter pour le moins d\u2019un projet et d\u2019une organi- sation-cadre chargée de la défense civile ou des mesures à prendre pour atténuer les conséquences d'un sinis- ALVERT DISTILLERS gr ANADA) LTD.AMHERSTBURG.TARTO L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT tre du temps de paix._ A l'égard des endroits qui peuvent être considérés comme tombant dans la catégorie technique des points stratégiques, \u2014 nous en comptons peut- être une vingtaine au Canada, \u2014 on recommande d'établir un plan, une organisation et un système d'alerte, ainsi que de désigner le personnel voulu pour accomplir de l'instruction.De plus, à tous ces endroits stratégiques, lors de l'élaboration de projets réguliers d'urbanisme, il y aurait lieu de tenir compte et de la possibilité d\u2019attaques et des exigences de la défense civile, lorsqu'il s'\u2019agit de déterminer l'emplacement et le genre de construction pour les immeubles et autres installations.La tâche de pourvoir à la défense civile comporte divers stades, y compris : 1.\u2014 L'élaboration des projets.2.\u2014 L'organisation.3.\u2014 Les réalisations en matière de mesures défensives ou de précautions, comme le renforcement des immeubles par exemple.4.\u2014 L'établissement de d'alerte.S.\u2014 La lutte contre l'incendie.6.\u2014 les premiers secours, l'hospitalisation et l'évacuation.7, la remise en état des services.8.\u2014 L'instruction.11 convient de signaler deux autres questions que l\u2019on considère parfois comme relevant de la défense civile, savoir (1) la fourniture de services de renseignements et (2) la défense contre le sabotage.Bien que la responsabilité de veiller à la sécurité interne du pays incombe aux autorités fédérales, la défense civile serait néanmoins appelée à intervenir, afin de parer aux résultats d\u2019actes de sabotage, si tant est qu'il s'en produisait.La défense civile a pour mission d'atténuer les conséquences des dispositions de l'ennemi ou d'autre désastre en ce qui concerne la population et la propriété civile.Pour toute information concernant la défense civile, veuillez communiquer avec le major Paul-R.Dufour, E.D., coordonnateur de la défense civile pour la région.Au Richelieu Montmagny les membres du Club Richelieu de Montmagny soulignent avec fierté que l'un de leurs premiers conféren- ciers-invités fut le brigadier Paul- Fmile Bernatchez, fils de M.et Mme Edmond Bernatchez, de Montmagny.On sait que le brigadier Bernatchez systèmes de major général et nommé commandant de la région militaire du Québec, avec quartier général à Montréal.D'autre part, à partir de décembre prochain, un autre fils de la ville de Montmagny, le colonel Pierre Tremblay, aura la direction du service médical de l'armée pour la mé- me région du Québec.Médecin lui- même, le colonel Tremblay est le fils du Dr et de Mme G.-N.Tremblay, de Montmagny.Prix des cigarettes La hausse de prix des cigarettes ayant entraîné une baisse considérable des ventes, à la suite des dernières taxes imposées par le fisc fédéral.les planteurs de tabac jaune du pays sont réellement inquiets.À leur congrès récemment tenu à Sim- coe, Ontario, ils ont résolu de rencontrer bientôt le ministre des Finances, à Ottawa.Le mémoire qui lui sera présenté demandera que les cigarettes redeviennent au prix de 35 cents le paquét de vingt.On sait que l'impôt fédéral sur les cigarettes est actuellement de $12.54 par mille, soit 25 cents pour chaque paquet de vingt.sera prochainement promu au grade 215 AU RICHELIEU-RIMOUSKI - Les activités Richelieu de la saison, à Rimouski, se sont ouvertes ces jours-ci par un dîner-causerie où le conférencier-invité était Me Yves Belzile, qui a présenté une intéressante biographie de l'hon.Honoré Mercier.M.Jean,Paul Legaré avait présenté le conférencier qui fut re- merci¢ par Me Arthur Gendreau.Ces agapes d'ouverture étaient sous la présidence du Dr Gaston Beau- lieu.La loi pour tous LES ELECTIONS FT LES HOTELIERS D'arpès la Loi, un hôtelier ou aubergiste, ou tout distributeur de liqueurs alcooliques, ne peut aspirer à une fonction municipale.11 y a plus.Il n'a mème pas le droit de participer officiellement à une élection C'est ainsi que si un hôtelier préside une élection municipale, cette élection pourra être annulée.(Ref.: Dupuis vs Gamache, Cour supérieure, Iberville, octobre 1949), THEMIS NOTE : Tous droits de reproduction, totale ou partielle, ainsi que de traduction, réservés par le Service de Rédaction Populaire, dirigé par Ire- né Ledoux, Casier postal \u201cG\u201d, Station C, Montréal.Infirmière à l\u2019honneur Mlle Marguerite Sirois, de St- Noël, s'est classée la première des 25 infirmières diplômees de la classe 1948-1951, à l'Hôpital Ste-Justine.Garde Sirois a aussi mérité un prix spécial pour sa contribution à l'activité sociale pendant les trois années de son cours.À la cerémonie de remise des parchemins, Garde Sirois a rempli un rôle principal en définissant le rôle de l'infirmière devant un tableau vivant représentant Jeanne- Mance, première infirmière de Ville- Marie, inclinée pour porter secours à un malade.CE SERA L'EVENEMENT SANS PRECEDENT DONT ON PARLERA LONGTEMPS meilleurs prix.Nous pouvons vous vendre PEPPLERS NUL BESOIN D'ALLER LE CHERCHER AILLEURS.Un choix merveilleux d'ameublements de chambres à coucher, de cuisines et de salons se trouvent aussi dans notte magasin dans les marques : TAPIS ET PRELARTS Dans cette ligne, nous avons le plus grand assortiment et certainement les KNECHTELS KROEHLER SNYDER, Etc.SET CHROME 5 PIECES > Spécial Valeur $169.00, pour $139.4 Ans.Côté & Fils Ltée 81 Avenue de la Cathédrale, - RIMOUSKI, Tél : 2244 TRANSPORT GENERAL \u2014 DEMENAGEMENT \u2014 WAGONS MIXTES o «roe = RIMOUSKI TRANSPORT LIMITEE vo @ IN \u2014 N.-D.de Plsle-Verte Décés.\u2014 Le 10 septembre, est décédée à Notre-Dame de l'Isle-Verte, Emilie Marquis.épouse de Alphée Caron.Le service fut chanté par M.l'abbé Dumais, curé de la paroisse.Le cercueil était porté par MM.Charles-Eugène Lévesque, Joseph Dubé, Isidore Caron, Jean-Baptiste et Joseph Marquis et Camille Ouellet.Portait la croix, son frère, M.Firmin Marquis.Tous les parents et amis de la défunte assistaient au service.Elle était âgée de 73 ans.Nos plus sincères sympathies Naissance.\u2014 Le 4 septembre, est né Joseph-Richard, enfant de Gérard Michaud et de Lucille Caron.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Dionne.oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Antoinette Raymond, g.m.g.Va et vient.\u2014 Mlle Thérése Marquis est partie pour Québec, ces jours derniers.\u2014 M.Gérard Fraser, de Rimous- bi Demande de soumissions Les commissaires d\u2019écoles pour la municipalité de St-Charles Garnier, dans le comté de Rimouski, demandent des soumissions pour la construction d\u2019une école avec logement, suivant le plan série No 10 et devis fourni par le département de l\u2019Instruction publique et visible au bureau du soussigné.Les commissaires d'écoles ne s\u2019engagent à accepter la plus basse, la plus haute, ni aucune des soumissions.J.-André BRIAND, sec.-trés.Réal Moreauli COMPTABLE AGREE 224 St-Germain Tél.: 2761 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Dr Benoit Michaud Chirurgien-dentiste 154 de l\u2019Evêché Tél: 4320 RIMOUSKI HENRI-A.MARTIN jeudi, le 20 septembre 1951: CARTES PROFESSIONNELLES | CASGRAIN, TESSIER & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.Maurice Tessier, L.L.L.LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER- CONSEIL SYNDIC LICENCIE 152-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau: 2344 \u2014 Rél.: 3456 85, de I'Evéché ki, était en visite chez ses parents, la RIMOUSKI semaine dernière.A J.W.Deschénes ENrecisTre 125, rue Landry \u2014 J.-W.Deschênes, C.d\u2019A.A.\u2014 Guy D\u2019Anjou, B.A., LLL.Courtiers en assurance et immeuble Conseillers en finance et placement MONT-JOLI \u2014 Tél.74 | Dr.ROGER SAMSON | Médecine générale | Appartements Ste-Marie, Apt.2 ; Heures de bureau : le jour, | Le soir : de 7 heures à 9 heures.- _Téléphone : 4274 2 heures à 5 heures p.m.- po EEE Dr.GERARD FORBES Bureau -\u2014 14 Ave de lo Cothédrale R.mouski _\u2014 Heures de bureau : 2 @ 5 heures p.m | ainsi que le soir Tél.2393 54 Ave de la Cathédrale RIM O0 Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie Comptables agréés Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski - Téléphone : 2775 USK Téléphone : 3770 ROGER ROY, 0.D.Optométriste H Specialiste pour la Vue | RIMOUSKI 74 Cathédrale \u201cc= Simard B PAUL H.SIMARD & CIE Comptables agréés Syndic Licencié ober 1eBoeut, MS.C.LA \u201cvert IgE 31153 Boul heres?QUEBEC \u2014 Com., LA CA WSC, Ua Tél.: 3-7367 2-7913 | C.P.271 | J0S.ROUSSEAU Entrepreneur Sculpteur Propriétaire de carrière SPECIALITE : Monuments en marbre et en granit.Pierres de construction et d'ornementation, | DEMANDEZ NOS PRIX.ATELIER : 400 St-Germain, Rimouski, Qué.TEL.2678 Au service du public depuis 1906 - s ï ga rue Sion _ RIMOUSES André-P.Casgrain, B.C.L.EDIFICE BANQUE, CANADIENNE NATI S.Z.COTE ENR.Tél: 4124 RIMOUSKI Lucien MORIN, prop.-gerant COURTIER EN ASSURA RIMOUSKI SIMARD & CHASSE Tél: Bur: 2433 \u2014 Rés.: 2434 AVOCATS Téléphone : 2354 178, rue de l\u2019Evêché ACCORDEUR DE PIANO professionnel Au service de Ia région du YVES BELZILE RIMOUSKI, Qué.GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS ; et RONALDO RABOIN Bas St-Laurent NOTAIRES Georges-V.LAVOIE EDIFICE BANQUE CANADIENNE | Bureau à: \u2014 142 rue de l\u2019Evêché NATIONALE RIMOUSKI 42, rue du Rocher Tél.: 2043 RIMOUSKI \u2014 Qué.BUREAU A TROIS-PISTOLES RIVIERE-DU-LOUP HENRI-A.MARTIN les ler et 3e samedi de chaque mois ARTHUR ST-ONGE à HOTEL DESBIENS COMPTABLE PUBLIC ENR.152-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau: 2344 Rés.: 3456 C.-E.Pelletier l.s.c.c.a.COMPTABLE AGREE Tal.47-2 Tél : 179 TROIS-PISTOLES, Qué, Tél: 3179 AVOCAT 152-A Ave de l\u2019Evêché ARLE .D\u2019 RIMOUSKI CH S H.D'ANJOU Case postale 720 Téléphone : 4276 AVOCAT \u2018 54 de la Cathédrale Tél: 2080 GAGNON & GAGNON RIMOUSKI AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.GUY LEBLANC Gilles Gagnon J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR RIMOUSKI ARPENTEUR-GFOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 56-A Ste-Marie Tél: 3836 RIMOUSKI PAUL R.DUFOUR Tei.2231 Bureuu 4411 Résidence | COURTIER D'ASSURANCE AGREE EDIFICE LEPAGE 6, Avenue de la Cathédrale RIMOUSKI, | ASSURANCE-VIE : The Prudential Ass.Co.| ASSURANCES GecNERALES: Feu, maladie, automobiis J.Adéodat Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automoblles Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 RUE LEPAGE Près du Garage Dionne Tél: 3775 RIMOUSKI | ROLAND HEPPELL Tel.: Bureau : 3570 \u2014 Résidence : 4535 \u2014 C, P.246 BUREAU : 54 Ave.de la Cathédrale \u2014 RIMOUSKI RESIDENCE PRIVEE : 48 Ave.de la Cathédrale Courtier d'Assurance Agrée Spécialité : Asuurance automobile et feu, au prix les plus bas en ville.Tous services d'assurances en général Dr Marc Blanchet CHIRURGIEN-DENTISTE EDIFICE CENTRAL {Ferronnerie de Rimouski) 157, rue St-Germoain Tél : Bureau: 3686 Rés.: 2619 TERRAINS A VENDRE OU A LOUER | S'adresser à Adrien Michaud - 54 Ave.de la Cathérdale Tél.: 2125 RIMOUSKI __ _.Dr Claude D\u2019Amours CHIRURGIEN-DENTISTE Burcau lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, 9 hrs am.à 5 hrs p.m.lundi, mercredi, vendredi, 7h30 p.m.a 9h30 p.m.samedi, 9 heures a.m.a midi 145 Ave St-Jérôme Tél, : 805 MATANE Henri-A.Martin, C.d'A.A.Paul Martin, C.D'A.A.| Martin & d\u2019Anjou Enr.COURTIERS EN ASSURANCE Telephone : 2344 BUREAU Emmanue Anjo: Case postales 12: |52-A de | Evécne RIMOUSKI Spécialité : Assurance automobile 9 des prix défiant toute compétition AUSSI : Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie \u201c Maurice de Champlain | COURTIER EN ASSURANCES ! Cose postale 429 \u2014 Téléphone : 3654 [ Edifice Caisse Populaire Bureau : 135, Ave.de l\u2019Evêché Rimouski, Qué, Assurances .Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélite, Go | rontie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabi lité Publique, Responsabilité des Patrons.Garantie d'Ex écution de contrats etc Avant de confier votre risque, faites une | visite à mon bureau ou appelez 3654 \u2014 jeudi, 20 septembre 1951 NOMME PRELAT DOMESTIQUE M.l'abbé Charles-Eugène Roy, curé de Carleton, vient d'être nommé prélat domestique par Sa Sainteté Pie JEINNCT Lepin, / Dans certains domaines ruraux de l'Ouest, les lapins voient aujourd\u2019hui tous leurs appétits frustrés.L'écorce succulente de leurs arbres fruitiers préférés u été enveloppée dans des feuilles d'aluminium.Ils ne peuvent plus la grignoter.Nous Éonnaisons des centaines d'utilisations pour les feuilles que nous cylindrons à Kingston (Ontario), mais nous n'avions pas songé qu'elles pourraient servir à déjouer la gourmandise des rongeurs.C'est un nouvel exemple qui explique la popularité toujours croissante de l'aluminium, C'est aussi pourquoi nous, producteurs de ce métal moderne, devons continuer notre programme d'expansion.Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan).xH.Mer Roy fut successivement étudiant à l\u2019Angélique à Rome, curé de la cathédrale de Gaspé, curé de Percé, supérieur du Séminaire de Gaspé et curé de Carleton, poste qu'il occupe depuis deux ans.Le nouveau prélat est âgé de 52 ans.Il appartient à une famille sacerdotale qui compte trois prêtres dont l\u2019abbé Valère Roy, curé de Grande- Vallée, les RR.PP.Gérard Roy, spiritain, missionnaire en Afrique, et Albert Roy, jésuite à Montréal.Il a aussi une soeur de religieuse, la Aé- vérende Mère Ste-Ursule, des Ursulines de Gaspé.Il est de plus confrère de Son Exc.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, de Mgr Henri Grenier.P.D., officiel du Tribunal provincial de Québec, et de M.le chanoine Louis Martin, supérieur du Séminaire de Rimouski.Mgr Roy est né a Ste-Anne-des- Monts, le 28 mars 1899.Après ses études primaires au couvent de son village natal que dirigent les Dames du St-Rosaire.il commence ses études secondaires du petit séminaire de Rimouski pour poursuivre sa philosophie à Montréal, chez les messieurs de St-Sulpice.Il fait ensuite sa théologie au grand séminaire de Rimouski.jusqu\u2019en 1922.pour continuer à l'Université Laval, où il est ordonné prêtre par Son Fxc.Mer F.-X.Ross, le 18 mai 1924.Après deux années d\u2019études complémentaires à l'Angélique de Rome, où il décroche son doctorat en théologie, il devient curé de la cathédrale de Gaspé, jusqu\u2019en 1934, pour retourner de nouveau dans les universités romaines y conquérir ses grades de docteur en philosophie et de Licencié en Droit canonique.A son retour au Canada, en 1937, il est nommé curé de Percé.C\u2019est là que dix ans plus tard, le nouvel évêque de Gaspé, Son Exc.Mgr A.Leblanc, le choisit pour en faire le supérieur du séminaire diocésain.Depuis l\u2019an dernier.il est curé de la paroisse de Saint-Joseph de Carleton.Mgr Charles-Fugène Roy a plusieurs oeuvres à son crédit.Non seulement il a excellé comme professeur à Son Alma Mater, mais encore comme curé de trois importantes paroisses de son diocèse d\u2019origine.Gaspé.Percé et Carleton ont largement bénéficié de ses talents et de ses vastes connaissances d'administrateur.Il a préparé et conduit avec succès les fêtes de Gaspé.lors du 4e cente- SEULE LA BIÈRE CARLING 22 (2 EST-TOUT À LA FOIS | ELLE LEST PARFAITEMENT oh + CARLING'S = Sod, PIA UE na L'ECHO DU BAS ST-LAURENT naire de la découverte du Canada.Il a restauré les édifices religieux de Percé, refait et embelli le cimetière, créé des organismes paroissiaux indispensables pour le relèvement moral et économique, construit un couvent et érigé un bijou de chapelle à la mission des Cannes-de-Roches.Devenu supérieur et procureur du Séminaire de Gaspé, il a stabilisé la situation financière, augmenté le nombre des élèves et développé l\u2019esprit de discipline déjà commencé par ses prédécesseurs, les Pères Jésuites et les Clercs de St-Viateur.Après un premier triennal comme supérieur de la maison, où il cumule plusieurs fonctions : celles de procureur, de préfet des études, de professeur de philosophie, de président des syndicats et d\u2019aumônier des Commissions scolaires, il retourne dans le ministère.A Carleton, depuis un an à.peine.il n\u2019en continue pas moins à se dévouer pour ses ouailles.F prépare le centenaire de son église, met sur pied une souscription de près de cinquante mille dollars.Mais malgré tous ces travaux absorbants du ministère curial, Mer Roy trouve le temps d'écrire des livres et de faire des thèses sur des problèmes d'actualité ou d'ordre intellectuel qui constitue son travail favori.Aussi bien, ses oeuvres littéraires ou de haut savoir ornent plusieurs rayons de bibliothèque.Il collabora a plusieurs revues et journaux et écrit des articles pour des annales religieuses et compte plusieurs ouvrages \u2018dont : La Gaspésie intérieure.publié en 1928: Le petit catéchisme, lère édition, en 1933: !Se mille en 1943: Thérèse Newmann.lère édition en 1934; 2e édition, Granger.glaise, lère édition.1937: Gaspé depuis Cartier et Historical Gaspe en collaboration avec le Dr lucien Brault, 1934; Méthode pédagogique, Casterman.1937: Organisation catéchistique, Beauchemin, 1942: Percé, 1947.Mgr Roy a visité l'Europe.FAfri- que et la Terre Sainte.Il est censeur d'office au diocèse de Gaspé.et con- sulteur diocésain.Accident, à St-Eloi Des pertes de vie furent évitées de justesse lors d\u2019une collision entre deux automobiles, dimanche soir, vers les 8 heures, à trois milles environ du village de St-Floi.Les occupants de la première vot- ture étaient M.Léo Delisle, mar- chand, de Cacouna.son épouse et | ses belles-soeurs, Miles Madeleine of | Cécile Roussel, de St-Floi, les frères de ces dernières, MM.Julien et Jeun- , Paul Roussel, tous de St-Floi.La | voiture de M.Delisle se dirigeait a pune allure modérée vers St-Jean-de- i Dicu lorsque.te abrupte, elle fut heurtée par la voiture de M.Claude Lafrance.de St-Floi.qui venait en sens inverse.Les occupants des deux voitures furent violemment secoués.Me Mu- Jdeleine Roussel, qui souffre de blessure.graves.fut retirée inconsciente del \u2018automobile de M.Delisle ct transportée immédiatement à l'hôpital de la Rivière-du-Loup où l'on diagnostiqua une fracture du nez.Souffrant en plus de nombreuses contusions, elle a été hospitalisée.Son état est grave mais n\u2019inspire aucune crainte pour sa vie.Mme Delisle souffre de nombreuses blessures surtout à la tête.M.Delisle, traité pour une blessure dans la région de l\u2019estomac, a pu regagner sa demeure a Cacouna.Les premiers soins furent prodigués par le Dr Jacques Nadegu, dc l\u2019Isie-Verte, grâce à MM.Laurent Rousset et J.Pelletier, qui furent les premiers à arriver sur les lieux de l'accident.La maison Damours.de I'lsle-Ver te, a remorqué les voitures qui sont considérablement endommagées.Grâce à l'allure modérée des voitures, des pertes de vie ont pu être évitées.St-Paul de la Croix Naissances.\u2014 Ouellet (M.Gagnon) font part de la naissange d'une fille, le 10 août, baptisée lé même jour sous les prénoms de Suzanne-Valérie.Parrain et marraine, M.et Mme lucien Gagnon, oncle et tante: porteuse, Mme Stanislas Caron, tante de l'enfant.\u2014 M.ct Mme Lorenzo Malenfant (P.Bard) font part de la naissance d'un fils, le 10 août.baptisé le mé- me jour sous les prénoms de Joseph- Jacques\u201d Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Thériault.oncle et tante; porteuse, Mme Joseph Malen- fant, grand-mère de l'enfant.1944; Theresa Newmann, version an-! au sommet d'une pen-; M.et Mme laurent | Va et vient.\u2014 M.Jean-Louis Caron, de Mattawa, Ont., était en visite, la semaine derniére, chez ses parents, M.et Mme louis Caron.\u2014 M.et Mme Stanislas Caron et leurs enfants sont de retour d'un voyage à Québec où ils ont visité leurs parents.ainsi que Li Révde Sr Ste-Marthe du Rédempteur, ment à l'Hospice des Soeurs de a 1 RS Charité, à Montmagny.Nos étudiants ont repris, la semai ne dernière.le chemin des études : M.laurent Dube, au Seminaire de Rimouski: M.Hubert Caron, au college St-louis, d'Fdmundston; Milles Jeanne-Mance St-Pierre et Monique Curon.à lFeole Norntile de St-Pas- cal: Mlle Flisabeth lepage.à Ste- présente-.Rose-du-MDegelis.DEMANDONS pouvant opérer tour, tourelle, etc.ce-Maladie.IMMEDIATEMENT MACHINISTES fraiseuse, Trés bonnes conditions de travail et salaire intéressant pour toute personne qualifiée.Les employés bénéficient du système d'assuran- S'adresser en personne ou écrire à la Cie JOS POITRAS & FILS LIMITEE L'Islet Station.raboteuse, tour à Tel : NEUFS FAITES REMBOURRER VOS VIEUX MEUBLES CHEZ BERTIN & FILS ENR.A 382 ST-GERMAIN, RIMOUSKI 4417 ou 3744 LEURS EXPERTS LES RECOUVRERONT DE TISSUS A LA MODE ET VOUS EN FERONT DES MEUBLES LE SERVICE DE BERTIN & FILS VOUS FAIT EPARGNER BEAUCOUP D'ARGENT ! AE © JT eut hurler.0s n CU que son POSTE RÉCEPTE Haut-parleur intégrant dans la banquette arrièrre surcrolt d'agrément les oseupenis, \u201cMERCURY.if UE AA Un véritable poste récepteur Ford fera oublier neigeux et supprimera la tension nerveuse inséparable des randonnées d'hiver.parfaite, repérage de stations lointaines, Par les pires tempêtes, le conducteur la monotonie des horizons Sélectivité variable, tonalité connaît à la fois la détente physique et le délassement de l'esprit .OUELLET AUTCMOFILES LTEE 337 St-Germain, RIMOUSKI.Téléphone : 3327 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, le 20 septembre 1951 Bénédiction à Rimouski de \u201c l\u2019Industrie Durilite Enr.\u201d\u2019 Dimanche dernier, le 16 scptem- bre, avait lieu, au village Brisson, la bénédiction de l'usine d\u2019isolants DURILITE INDUSTRIES Enr\u201d par M.l'abbé J.-Alphonse Beau- lieu, curé de St-Yves.A cette occasion, un grand nombre de personnes de la ville ont répondu à l'invitation qui leur avait été faite d'assister à cette cérémonie et de visiter cette industrie des plus prometteuses et qui emploie déjà une quinzaine d'hommes.Parmi l'assistance, on remarquait M.Albert Dionne, échevin de la ville de Rimouski, représentant le maire, M.Georges Masson, C.A., M.Médard Gariépy, gérant de la Banque Royale, M.Gabriel Gagnon, membre de l\u2019Association industrielle, et M.Joseph Beaulieu, représentant l'Echo du Bas St-Laurent.Etaient aussi présents, MM.Roger Laplante, promoteur del \u2018entreprise, Léon Proulx et Wilfrid Demers, copropriétaires avec M.Laplante.Après la bénédiction, M.le curé de St-Yves, dans une courte allocution, rendit hommage à l'esprit d'entreprise témoigné par M.Roger Laplante et ses associés et fit des voeux pour la prospérité toujours croissante de cette industrie qui emploie déjà plusieurs pères de famille.Appelé à son tour à prendre la parole, M.l'échevin Albert Dionne félicita les promoteurs pour la contribution qu'ils apportaient au développement de la ville.Il dit avoir employé lui-même des produits DURILITE et qu'il en a été satisfait.La \u201cDURILITE INDUSTRIES Enr.\u201d a pour fondateur M.Roger Laplante, jeune homme né à Caba- no et qui gradua à l'Ecole Technique de Rimouski il y a quelques années.1! prit l'idée de la fabrication de cet isolant fort intéressant, dans lequel n'entre à vrai dire que de fa \u201cripe\u201d et un peu de ciment, en lisant un magazine.Avant la deuxième grande guerre, il y avait, en Allemagne, 300 de ces fabriques, mais rien de semblable en Amérique.M.Laplante fit venir un de ces blocs d'isolant et au moyen de renseignements obtenus de chimistes, par correspondance, réussit, au sous-sol de son logement, à faire les premières unités que manufacture aujourd'hui la DURILITE les blocs venant de cette manufacture et qui sont employés dans les grandes constructions de notre ville, telles que le Séminaire, l'hôpital, l'orphelinat, etc, sont ignifuges, isolants et très efficaces en tant que coupe-son.La proximité de l\u2019établissement de M.Léon Proulx et de M.John Matheson, pour la préparation du bois, assurent une matière première plus que suffisante aux besoins de la manufacture.L'immeuble mesure 160 pieds de plancher en ciment et la mise de fonds se chiffre déjà à une dizaine da mille dollars.Voit-on tout le bien que peut faire un jeune homme à l\u2019esprit éveillé ?Tl est vrai qu\u2019il faut joindre à celu l'esprit de sacrifice et de travail.À la DURILITE, les débuts ont été durs comme ils le sont dans toutes les industries naissantes.Félicitons donc de tout coeur M.Roger Laplante et ses généreux collaborateurs.Souhaitons leur tout le succès que mérite leur bel esprit d'entreprise.Il est vrai que demain est à Dieu, mais il ne nous défend pas de s\u2019y intéresser.Que demain d'autres jeunes gens trouvent chacun une autre idée et la marche des affaires, dans Rimouski, en sera toute changée.pour le mieux.Gardez les moulées laitières contre un mur intérieur, car la condensation du mur extérieur fera gâter certains grains.\u2018Rafraîchissez - vous Vjugée lo MERLEURE BIÈRE CANADIENNE à lo grande Enposition 1950 de Bruxelles.s, Jegée lo MEILLEURE BIÈRE 2% CANADIENNE por le nombre 72 foujours croissont de ses 2 emoteurs.Ç SOYEZ LE JUGE\u2014ESSAYEZ- LA AUJOURD'HUI ET VOUS VOUS ACCORDEREZ A DIRE Ë avec la \\ GAGNANTE du RAND PRIX Soyons tout à fait polis Savez-vous écouter les autres ?Sa- vez-vous les écouter quand ils parlent, ou au contraire leur coupez- vous la parole ?Savez-vous écouter en gardant un long silence pour donner à votre interlocuteur la chance de dire ce qu\u2019il a a dire?Prenez- vous intérêt à ce que les autres vous racontent, quand par exemple ils vous font des confidences ou parlent de ce qu'ils savent et que vous ne savez pas ?Autant de questions que vous pouvez vous poser.Aimez-vous toujours i placer votre mot ?Eh bien, savez-vous que de ne pas prêter son attention parfaitement quand les autres parlent est un grand signe d\u2019égoisme ?Ça peut vouloir dire que vous êtes trop intéressée à votre petite personne, ma mignonne ! Et puis, voyez-vous, il ne faut pas seulement bien écouter les grandes personnes, mais aussi les enfants.Les enfants sont de grands poseurs de questions, de terribles conteurs d'\u2019histoires ! Bien des parents ne leur montrent qu'une attention distraite, quand ils ne les rabrouent pas a cause de leur bavardage.Il faut écouter les enfants, madame.Il faut écouter les enfants.monsieur.Il faut leur donner amplement la chance de s\u2019exprimer.Il faut leur laisser conter leuis interminables histoires.11 faut leur répondre avec patience, avec amour.Il faut s\u2019intéresser a eux.Si vous les repoussez, cela leur fera du tort.Ecoutez bien les gens.Naturellement, il y en a qui sont affreusement rasoirs, embétants à l\u2019extrême.Ceux- la, bien sûr, c\u2019est quelquefois bien difficile de les endurer.Mais les autres, il faut avoir la bonté, la bienveillance de leur tendre une oreille accueillante.- \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Chez ART.CARON ON HABILLERA BIEN VOS ENFANTS ET CELA VOUS COUTERA MOINS CHER QU'AILLEURS.Station wagons POUR FILLES et GARCONS MANTEAUX DE BIEN JOLIS MANTEAUX POUR FILLETTES.Sets 3 pièces POUR FILLES et GARCONS.vous aimerez NOTRE MARCHANDISE POUR ENFANTS, CAR NOUS AVONS DE JOLIES CHOSES.VENEZ FAIRE VOTRE CHOIX PENDANT QUE L'ASSORTIMENT EST AU COMPLET.ART.CARON 330 St-Germain, RIMOUSKI.Tél : 4200 La luzerne est l'une des plus anciennes récoltes cultivées par l'homme.A VENDRE MONT-JOLI : un magasin et fonds de commerce, situés au centre des affaires, Bivd Jacques-Cartier.MONT-JOLI : Plusieurs résidences avec un et deux logements.MONT-JOLI : Résidence appartenant à M.Gérard Laforest.MONT-JOLI : résidence avec restaurant et ameublement, appartenant a J.-B.Mercier.MONT-JOLI : propriété avec restaurant, appartenant à J.-B.Mercier.MONT-JOLI : magasin avec entrepôt, terrain grandeur 100 par 400, appartenant à Pierre Normand enr, situé côté sud du boulevard Jacques-Cartier.Magnifique poste pour hôtel.STE-LUCE-SUR-MER : chalet et grand terrain, appartenant à Gustave Blouin.Excellentes conditions pour prompt acheteur.MONT-JOLI : belle propriété avec appartement Studio de photographie.S'adresser à Mme Joseph Hudon.LUCEVILLE : entrepôt situé près du chemin de fer, appartenant à Octave Dionne.LUCEVILLE : propriété résidence pouvant servir d\u2019hôtel, terrain - 200 par 100, dans le village de Luceville, appartenant a Miles Hélène et Marie-Ange Desrosiers.VAL-BRILLANT : Hôtel avec 15 chambres, chauffage central, appartenant à H.Charest.ST-LUC DE MATANE : magasin général et fonds de commerce, = appartenant à Adélard Fortin enr.Pour tous renseignements, voir ou écrire à : J.W.DESCHENES COURTIER EN ASSURANCE ET IMMEUBLE 125, rue Landry Mont-Joli Téléphone : 74 La premiére défense de la nature contre l'érosion est la végétation qui recouvre le sol.v, i! se, a L000 00 0 0 000 000000 00000000000 00 INN OEE eTe De \u201c, re pC e + DS KS ol RS 1 LA A KS DS a DS KS [x] i od Yo a.KS D Ye! Ye! je x Ka 8 od 3 = RS 4 » Ws Se : e = te! 3 be = se XC Ke > % + D(C rd ee % - .he! rd RS e.bat KS) e \"de RS 5 bd % % © be I! % ° » ° Ys! \"4 KS ° + > bi % * % + nt 4 + + ne bd © + 4 i Q 4 © K2 = + rd re! % 9 Re à i! © 4 bd ® % ; 0 E Pour Fillettes x 0) be |X] * B Pour Garons = KL % Yo! ° RS 4 KS J) 1] rel we x .« 12S n° bi Oe + 4 % EH EN GABARDINE DE QUALITE I » = L T h \u201d de 66 \u201d x ! le \u201cHollywood\u201d ; « LES rencih coal modeie oliywoo * De 9 © > a \u2018 eq 7 .+ % sont d'une grande popularité.Achetez ou faites réser- * a \\ .vez le votre dés maintenant.4 8 [x OOH X XIII OOOOOOOO UK) ts EE \u2014 \u2014 mr LS Pour la réparation de votre automobile téléphonez à 2622 58, DE L'EVECHE MICHAUD & FILS AUTO ENR.qi.2622 RIMOUSKI, P.Q. aa jeudi, 20 septembre 195] Au conseil municipal de Price À une assemblée générale du conseil ;municipal de Price, tenue le 4 septembre 1951, à l'heure et au lieu ordinaires de sessions de ce conseil, étaient présents : Son hon.le Maire, mieux d\u2019acheter douze (12) feuilles M.Hervé Fortin, MM.les conseil-' de tuyau de ciment de 18 pouces lers Alcide Soucy.Adrien Dupont, | pour égouts.Normand Dubé et Roland Ross.Considérant que le montant des le procès verbal.dépenses prévues pour l\u2019exercice fi- vaux chain.ll est résolu et adopté que permission soit donnée à M.Odilon Le- requis dès le printemps pro- Après la prière, de l'assemblée antérieure est adopté.| nancier du premier janvier 1951 au Il est unanimement résolu que les | 31 décembre 1952 pour frais d'ad- comptes du mois soient votés et ministration, éclairage des rues, sa- payés.Iaires des employés municipaux, etc.Lu lettre de Mme Adolphe Bou-\u2018 soient portées en appropriation tel dreau demandant que son nom soit qu'énumérées ci-dessous : rayé du rôle des licences de 1951.Conseil de comté 450.00 Adopté.| Salaire du secrétaire 7 , 720.00 Pour faire suite à la lettre du mi-, Factures de magasins 525.00 nistre de la Santé, division de l\u2019As-, Dépenses de voyages 125.00 sistance publique, il est proposé et Consultations 100.00 résolu d'informer le ministère que la Taxes municipales situation financière de cette Corpo-| et scolaires 90.00 ration ne lui permet pas de verser; Chauffage de la salle 600.00 plus que $700 par année selon qu\u2019elle Papeterie et timbres 150.00 le fait depuis quelques années.Service de téléphone 50.00 Le conseil prend en considération Evaluateurs 125.00 une lettre de M.Alfred Deschênes Elections 147.00 et il étudie sérieusement le cas des Salaires des pom- égouts dans la municipalité.Une dé- piers, extra 50.00 cision sera prise à ce sujet au cours Annonces et dons 172.00 de l'hiver prochain.Divers 200.00 Lu lettre de Mme Emile Ross.Il Assistance publique 700.00 est résolu que ce conseil informe, Salaire de l'inspecteur Mme Ross que son fils Alcide esti municipal 1850.00 obligé de payer son eau comme tous Vérification des livres 96.00 les contribuables de la municipalité Eclairage des rues, qui tiennent feu et lieu.sulle, sirène 1300.08 Le conseil prend ensuite connais-| Assurance feu 275.00 sance de deux requêtes des contri-| Assurance patronale 175,00 buables de la rue St-Charles et de la Loyers de terrains rue Fournier, au sujet des trottoirs.municipaux 150,00 11 est proposé et résolu d'informer | Entretien de chevaux les intéressés que le Conseil va pren-| et voitures 625.00 dre toutes les dispositions nécessaires Confection et entretien pour se procurer du ciment au cours! des rues 850.00 de l\u2019hiver afin de continuer les tra- Equipement et salaires RSE 3 MELCHERS DISTILLERIES LIMITED \u2014 MONTREAL, BERTHIERVILLE Vous pouvez économiser ther of oly EN BENEFICIANT DES PRIMES DE 13 pour cent SUR L'ACHAT DE MARCHANDISE SECHE ET * 3 pour cent SUR VOS ACHATS D'EPECERIE AU COMPTANT.I nous fait plaisir de bien vous servir der NOUVEAUTES-EPICERIE (Angle St-Jean-Baptiste) 14 rue Tessier RIMOUSKI.Tél : 2687 * 800.00 175.00 75.00 .2,000.00 pour pompiers Entretien du terrain de jeu Entretien du pont Confection et réparation des trottoirs Travaux et matériaux, re: égouts 1300.00 14005.00 Moins déduction licences de commerce.taxes de locataires, loyer de la salle 2500.00 Plus 10% pour imprévus 1150.00 12655.00 Considérant que les dépenses pour l'année 1952, moins les déductions plus 10% pour imprévus forment un total de $12,655 à reporter par ce Conseil}, Considérant que ce montant de $12655 doit être imposé aux contribuables de cette municipalité par un acte de répartition général; Considérant que l\u2019évaluation imposable de cette municipalité est de $1,054,605; En conséquence, il est résolu qu\u2019un montant de une piastre et vingt ($1.20) par cent dollars d'évaluation soit imposé sur tous les biens imposables de cette municipalité et ceux déclarés imposables, tel qu\u2019il apparaît au rôle d\u2019évaluation en vigueur dans cette municipalité, et que le rôle de perception soit préparé en conséquence.La dite répartition sera percevable et devr\u201d êtæ payée au bureau du se- crétaire-trésorier dans les vingt jours qui suivront l\u2019émission du rôle général de perception.Adopté.Napoléon élait catholi Napoléon était de confession catholique.Certes, il eut de grands écarts dans sa vie tumultueuse, il brava même le pape lorsqu'il voulut faire annuler le mariage qui l\u2019unissait à Joséphine, qu\u2019il voulait répudier pour cause de stérilité, mais il était de foi catholique.Ce grand homme L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT des grands hommes, dont le génie surpasse peut-être tout ce qui s'était vu depuis l'antiquité, finit son existence sur le roc de la petite île Sain- te-Hélène, en plein Atlantique.Ne disait-il pas, dans son exil, à son entourage restreint qui veillait ses derniers et sombres jours: \u2014 \u201cNon, je m'y connais en homme, et je vous dis que Jésus-Christ n'était pas un homme\u201d.H mourut dans une gloire que son exil ne fit que rendre plus rayonnante.Sa gloire, effectivement, est passée presque dans la légende.Il avait gagné 40 batailles, soumis l'Europe entière (presque tout l'univers d'alors), apaisé la Révolution française.donné à la France un code civil qui demeure le chef-d'oeuvre législatif des temps modernes; il avait à maintes reprises défait la coalition des nations européennes contre la France, il avait détrôné des rois, il avait pla- a+ cé ses frères sur les trônes de l\u2019Europe, bref, il s'était illustré autant et plus que César et Alexandre.H mourut dans une gloire qui enivra toute l'Europe et qui donna pour un siècle da Nostalgie de la Grandeur àÀ BL UHR AULT erin ra IVa f nouvelles clientes.x coiffure GERALD Muni d'un équipement moderne, ce SALON est en mesure de bien servir ses anciennes comme ses Permanentes de toutes sortes.Coiffure à la mode du jour.Le SALON de OUVRIRA DE NOUVEAU SES PORTES LE 15 SEPTEMBRE Au No 9 rue St-Louis Tél : 2650 RIMOUSKI.AVEC \u2014\u2014\u2014