L'écho du Bas St-Laurent, 13 mars 1952, jeudi 13 mars 1952

[" ar ane BAS ST- LÀ AURENT 20e ANNEE Rimouski, jeudi, 13 mars 1952 NUMERO 9 FORMATION D'UN COMITE DIOCESAIN DU CONGRES DE LA LANGUE FRANCAISE Son Excellence Mgr Chs.Eugène Parent a confié à la Société St-Jean-Baptiste Diocésaine la formation d'un comité diocésain chargé de collaborer avec le comité central de l'organisation du troisième congrès de la Langue française qui s'ouvrira à Québec le 18 juin 1952.LE SOURIRE DE LA VICTOIRE (Mont-Joli) Un représentant du Comité permanent de la Survivance française en Amérique avait rendu visite à Son Excellence pour solliciter la collaboration du diocèse de Rimouski.La Société St-Jean-Baptiste Diocésaine, qui a fait approuver la liste des membres du comité diocésain par Son Excellence, collaborera avec ce comité pour réaliser la part de travail d\u2019organisation du Congrès.Patron d'honneur: Son Exc.Mgr Charles-Eugène Parent, archevêque.Vice-patrons d\u2019honneur : Mer Louis Lévesque, vicaire général, et l\u2019hon.Jules-A.Brillant, C.L., C.B.E.Présidents d\u2019honneur: M.le chanoine Louis Martin, supérieur du Séminaire, le Dr Victor Lepage, maire de la ville de Rimouski, H.Léandre Thibault, maire de la ville de Ma- tane, le Dr René-A.Lepage, maire de la ville de Mont-Joli, le Dr Antoine Raymond, préfet du comté de Témiscouata, et M.Pierre Bélanger, préfet du comté de Matapédia.Comité actif : président, M.J.-Al- phonse Ross, président de la Société St-Jean-Baptiste Diocésaine; vice- présidents: le chanoine Alphonse Fortin.Séminaire de Rimouski, le chanoine Eudore Desbiens, Bic, M.Paul Hubert, i.é.r., Rimouski, M.E- piphane Litalien.i.ér., Trois-Pistoles; directeurs: M.l\u2019abbé Antoine Gagnon, O.B.E.aumônier de la Diocésaine, M.l\u2019abbé Marcel Morin, Séminaire de Rimouski, M.Albert Leclerc, président Société St-Jean-Bap- tiste de Rimouski, M.Gérard Lafo- rest, président Société St-Jean-Bap- tiste de Mont-Joli, M.Adrien Mi- chaud, président Société St-Jean-Bap- tiste de St-Robert, M.Elzéar Côté, Rimouski, Mme Paul-Emile Gagnon, Rimouski, Mme Arthur Gendreau.Rimouski, Mme Marc Martin, Trois- Pistoles; secrétaire, M.Arthur Rioux, Rimouski.POUR PREVENIR DE NOUVEAUX EBOULEMENTS A STE-ODILE Les Aigles de Mont-Joli poursuivant leur marche triomphante le championnat.Etape par étape, ils s\u2019acheminent vers la victoire, écartant tous les obstacles.Cette photo a été prise après une de leurs récentes victoires.(Photo: Benoit Caron, Mont-Joli).vers La Compagnie d'Equipement et de Construction de Rimouski Ltée travaille présentement à redonner à la rivière Rimouski son cours normal à Ste-Odile, lieu des éboulis du mois d\u2019août dernier, lesquels avaient causé des ravages considérables à plusieurs fermes de l\u2019endroit.Trois pelles mécaniques et 5 tracteurs sont à creuser un canal, dans une couche de glaise épaisse de 25 pieds, pour diriger la rivière vers son uncien lit qui a été déblayé.On espère ainsi prévenir l\u2019inondation qui pourrait entraîner de nouveaux et dangereux éboulements, à la fonte des neiges.Les opérations sont sous la diree- tion de M.Jacques Archambault, de Montréal, ingénieur de la Commission des eaux courantes.Accident à un garagiste M.Jean-Paul Pelletier, garagiste à St-Louis du Ha! Ha!, à failli être broyé entre deux de ses camions entre lesquels il passa, croyant que les freins en était bien appliqués.Malheureusement, l'un des deux véhiecu- les avança sur lui ct il fut coincé.1) fut transporté à l'hôpital de N.-D.du Détour et l'examen médical a révélé que le blessé souffrait de luxation des os d'une cuisse.Son état s'améliore sensiblement, depuis.Esprit-Saint.\u2014 M.ct Mme Cyriac Arsenault, d'Esprit-Saint, annoncent la naissance de leur fils Jean-Cuy.né le 28 février et baptisé le lende- Main.Parrain et marraine, M.et Mme Gilbert Bélanger, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Thérèse Morneau, également d'Esprit-Saint.Conférence de Mme Reine Malouin EHle donne les premiers renseignements au sujet du Congrés de la Langue francaise.Les dames de différentes organisations ont eu le privilege de recevoir les premiers renseignements au sujet du troisième Congrès de la Langue française.Mme Reine Ma- louin, présidente du comité féminin de Québec, rencontrait mardi soir dernier, un groupe de dames de Ri- mouski, de Mont-Joli, de St-Fabien et de Val-Brillant à l\u2019hôtel de ville de Rimouski.Elle expliqu¥ le but, le rôle que la femme doit y remplir et donna les grandes lignes du programme du Congrès qui se tiendra à Québec, Trois-Rivières et Montréal du 18 au 25 juin 1952.D'après Mme Malouin, \u201cle congrès n\u2019est pas réservé qu\u2019aux intellectuels, mais à tous les Canadiens et Canadiennes, aux jeunes et aux moins jeunes, aux hommes et aux femmes, aux religieux et aux laïcs, quel que soit leur état de fortune, leur carrière, leur profession\u201d.La conférencière fut présentée par Mme Arthur Gendreau, membre du comité diocésain, et remerciée par Mme Gérard Dancause, vice-présidente de la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Rimouski.Mme Malouin fut très appréciée non seulement par les dames qui assistaient à sa causerie de mardi soir mais aussi chez les RR.SS.du Saint- Rosaire où elle fut reçue lundi dernier et chez les Dames Ursulines.Une réunion intime à la demeure de Mme Arthur Gendreau permit aux dames d'apprécier davantage Mme Malouin et de recevoir des renseignements plus précis au sujet du Congrès.Annonce spéciale On est prié de prendre note qu\u2019une annonce spéciale du magasin \u201cAu Bon Goût\u201d est publiée en page 12 de la présente édition.Décès de M.Hercule Dalbec Le 6 mars, esi décédé à l'hôpital des Vétérans, à Québec, à l\u2019âge de 31 ans et 4 mois, M.Hercule Dalbec, époux de Mme Marguerite Rioux.Vétéran de la dernière\u201dgrande guerre, M.Dalbec avait passé quatre ans et demi en service actif outre-mer et il fut blessé grièvement.Il avait auparavant passé à Rimouski la période de son entraînement, au Camp 55.Après la guerre, M.Dalbec est revenu s\u2019établir à Rimouski où il demeurait depuis plus de 6 ans.Outre son épouse, le défunt laisse sa mère, Mme Aimé Dalbec, de Montréal, ses frères, Clément, Richard et Réal Dalbec; ses soeurs, Mme Roméo Miller (Claire), Mme Marcel Côté (Hermance), tous de Montréal, ses belles-soeurs et beaux- frères, Mmes Clément et Roger Dal-' bec et MM.Roméo Miller et Marcel Côté, aussi de la Métropole.Lui survivent également, ses beaux-parents, M.et Mme Trefflé Rioux, ses beaux-frères et belles- soeurs, M.et Mme André-Albert Rioux, M.et Mme Lionel Roy et (Suite de la 1ère page) Le cadet Vaillancourt recoit le grade d\u2019officier pilote le cadet d'aviation Panl-Emile Vaillancourt dont nous avons déjà signalé les succès à l'Ecole navale aérienne de Summerside, LP.E, a obtenu sa graduation dans la Royal Air Force, samedi dernier.11 a obtenu son brevet d\u2019officier pilote et sa médaille lui fut remise par le chef d'état-major de la force aérienne d'Italie, le général Alda Urbani.L\u2019officier pilote Vaillancourt est le fils de M.et Mme Joseph Vaillan- court qui demeurent à 338 rue St- Germain, Rimouski.Il s'est enrôlé dans l'aviation canadienne en janvier 1949 et peu après il s'enregistrait à l'Ecole navale aérienne de Summer- side pour y suivre le cours complet d\u2019aviateur.II s'est classé un des premiers de sa graduation.Il doit entrer en service incessamment et ses devoirs consisteront à promouvoir notre force aérienne au pays.Ordination au grand Séminaire de Rimouski, samedi dernier Une famille de St-Arsène donnait, samedi dernier, son second prêtre au diocèse de Rimouski.Le nouveau lévite est M.Pabbé Louis-Maurice Roy, fils de M.Jean Roy, de St-Arsène, et frère de M.Pabbé Clément Roy, vicaire à Bic.rent, archevêque de Rimouski, en la chapelle du Grand-Séminaire.Un autre élève de cette institution, M.l'abbé Joseph Denis, de Lafayette, Louisiane, a été élevé au diaconat en la même circonstance.Mer l\u2019Archevêque a nommé le nouvel ordonné, M.l'abbé Ls-Maurice La cérémonie d'ordination a été Roy, vicaire de la paroisse de Ste- présidée par Son Exc.Mgr C.-E.Pa- Angèle de Mérici. Le francais dans nos hôtels et le long des routes Causerie donnée à CJBR par M.Aimé Bellemare, sous les auspices de la Société St-Jean-Baptiste Diocésaine.Chers auditeurs, La nécessité du frunçais dans nos hôtels et le long de nos routes occupe depuis quelques années toutes les têtes dirigeantes de nos organismes qui fouchent au tourisme dans notre province.Depuis toujours notre Société Saint-Jean-Baptiste a exposé ce problème en invoquant la fierté nationale.Il a fallu que cette nécessité nous soit signalée, sous un autre aspect, par l'Office du Tourisme Fédéral pour qu'un réveil s\u2019effectue.En effet, M.Dolan, directeur de cet organisme, est certainement celui qui a été le plus violent pour nous exposer notre torpeur.Qu'est-ce que viennent voir chez- nous les touristes qui nous visitent ?Les touristes viennent visiter la seule province française du Canada.Ah! évidemment la nature favorise grandement certains coins de notre province par de merveilleux panoramas, mais les étrangers escomptent surtout prendre un contact avec une population dont la mentalité diffère des autres groupes ethniques du pays.Pourquoi essayer de leur cacher notre vrai visage ?Pourquoi essayer de leur offrir une réplique affectée des villes américaines ?Pourquoi leur souhaiter la bienvenue en anglais ?Je vous le demande.Une très forte proportion de nos visiteurs de langue anglaise sont réellement désappointés de ne pas trouver chez-nous ce que les différents bureaux touristiques leur vantent dans leur littérature publicitaire.Pourquoi s'escrimer en anglais avec des étrangers qui ont peut- être un bagage de français plus considérable que le nôtre en anglais ?Il est aussi normal que nous parlions français que les Haliens parlent leur langue et nos visiteurs ne s\u2019attendent à rien d'autre.Les aubergistes et les garagistes qui s'imaginent attirer les touristes uméricains en n\u2019utilisant que l'anglais et en arborant le drapeau des Etats- Unis se rendent tout simplement ridicules.Ce genre \u201caplaventrisme\u201d rend un bien mauvais service à notre race et à notre province.Que dire maintenant du français le long de nos routes.La vigoureuse campagne que mène dans notre province M.Paul Gouin a déjà porté des fruits.Les panneaux réclame, les enseignes de nos hôtels et de nos sal- les-à-manger, les indications offrant aux touristes des articles de notre artisanat s'améliorent mais.mon Dieu.que nous avons encore à parcourir.S'il y a nécessité de mettre une traduction en regard du nom français pourquoi ne pas le faire mettre entre parenthèse.N\u2019y aurait-il pas lieu de se demander si les indications routières ne devraient pas subir les mêmes transformations.M.Dolan disait à peu près ceci dans une causerie prononcée devant une réunion de tous les hôteliers de notre province : \u201cVous perdrez le touriste lorsque votre province aura perdu son cachet français\u201d et il ajoutait \u201clorsque je viens dans Québec et que je vois aux devantures de vos salles- à-manger : \u201cHumberger Steak, Chicken dinner \u2014 j'ai des haut-le-coeur.Rien de nouveau dans ce court exposé mais les résultats à force de s'additionner viendront à représenter quelque chose.Les vices qui enlaidissent notre visage français seront moins difficiles à extirper si chacun y va de son modeste effort.SOUMISSIONS DEMANDEES La Commission Scolaire de St-Charles Garnier, comté de Rimouski demande des soumissions cachetées pour la construction d'une école d\u2019une classe avec logement suivant le plan série No 10, du Département de l\u2019Instruction Publique et visible au bureau du secrétaire-trésorier, les soumissions seront reçues jusqu'au 20 avril 1952.La Commission Scolaire ne s'engage pas à acrenter la nlus basse, la plus haute, ni aucune des soumissions.J.-ANDRE BRIAND, Sec.-Trés.! St-Charles Garnier, Cté Rim.$1,400.00 comptant.ciment.Bonnes conditions.70.Bonnes conditions.B.P.382 140 Ave de A VENDRE VILLE DE RIMOUSKI, rue St-Germain est, dons le centre des affaires, près des grands magasins, maison 35 x 56, 2 étages, terrain 54 x 200, bonnes conditions pour acheteur sérieux.VILLE DE RIMOUSKI, rue Ouellet, maison de deux étages, 24 x 26, terrain 45 x 84, dans le centre de la ville, 8 appartements, cave de 7 pieds, très bien finie.VILLE DE RIMOUSKI, 4e rue du Comp, terrain 60 x 93, cave de 6 pieds.Vous pouvez l\u2019avoir pour BANLIEUE DE RIMOUSKI, hôtel-restaurant, deux étages, 50 x 80, terrain 50 x 85, dans le prix de vente tout l\u2019ameublement est compris.Gros chiffre d'affaires, bonne clientèle.Aussi bonnes conditions pour ocheteur sérieux.VILLE DE RIMOUSKI : rue Tessier, maison de deux étages 35 x 30, terrain 75 x 75 payé.Bonnes conditions.VILLE DE RIMOUSKI : rue Notre-Dame, garage 45 x 40, avec outillage, terrain 100 x 100; oussi autre terrain 70 x 100 sur la même rue.VILLE DE RIMOUSKI : 109, 3e rue du Comp, maison de 2 logements, 26 x 28, terrain 125 x 65, 6 appartements par logement, cave en VILLE DE RIMOUSKI : rue St-Pierre, maison de 35 x 42, 115 étage, cave en ciment, construite sur plan de la Sun Life.Terrain 90 x 100.VILLE DE RIMOUSKI : rue St-Pierre, terrain de 75 x 90, la cave est creusée, l\u2019eau est rendue.Prix : VILLE DE RIMOUSKI, très bon poste de commerce, épicerie-boucherle, à Rimouskl-Sud, avec logement fini VILLE DE RIMOUSKI, gorage des plus modernes, avec outillage et machinerie, 84 x 58, système de chauffage, maison de 32 x 35, 12 appartements pour l\u2019acheteur, séparée du garage.PAROISSE DE STE-ODILE, maison 28 x 28 avec hangar, terrain PAROISSE ST-ROBERT, rue St-Robert.maison 26 x 38, 2 étages, de l\u2019église et des écoles, terrain 45 x 105.AUSS! EN VILLE, maison de chombres, autres postes de commerce, etc.Jacques Martin Enr.COURTIER EN IMMEUBLES RIMOUSKI maison de deux étages, 24 x 28, $1,700.00.moderne pour l\u2019ocheteur.155 x près la Cathédrale .Tél: 2426 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT De nouveau sous les armes AMQUI Le soldat Georges Carré, d\u2019Am- qui, vétéran de la 2e guerre mondiale, s'est embarqué récemment pour la Corée.Il fera partie de la section des parachutistes du Royal 22e Régiment.Va et vient à Amqui.\u2014 M.John Carré s\u2019est rendu à Québec, récemment, pour souhaiter bon voyage à son frère, le parachutiste Georges Carré, qui s\u2019embarquait pour la Corée.de de \u2014 M.Emilien Bouchard est retour d'un voyage d'affaires quelques jours à Québec.\u2014 M.Bertrand Berthelot, gérant de la manufacture de meubles, est actuellement en voyage d\u2019affaires à Ottawa.Statistiques paroissiales à St-Adelme de Matane La compilation des registres paroissiaux de St-Adelme a donné, pour 1951, 50 baptêmes, 17 mariages et 7 sépultures dont une d\u2019adulte.Baptémes.\u2014 Le 11 février, Marcel, enfant de M.et Mme Joseph Caron (Juliette Bouchard).Parrain et marraine, M.Jean-Yves Caron et Mlle Robertine Labrie.\u2014 Le 17, Rosario-Flavius, enfant de M.et Mme Rosaire Gagné (Mariette Marquis).Parrain et marraine, M.Lucien et Mlle Albertine Marquis.\u2014 Le 24, Georges-Henri, enfant de M.et Mme Léonard Dion (Rita La- plante).Parrain et marraine, M.et Mme J.-Bte Métivier.\u2014 Le17, Joseph-Daniel, enfant de M.et Mme Gérard Gagné.Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Ber- nier.\u2014 Le 2 mars, Pierre-Paul, enfant de M.et Mme Hermel Simard (Aline Savard).Parrain et marraine, M.et Mme Laurier Bouffard.\u2014 Le 2, Marguerite-Denise, enfant de M.et Mme André-Albert Sirois (Marguerite Bernier).Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Sirois.Réunion des Fermiéres.\u2014 Le samedi ler mars, les Dames Fermières tenaient à la sacristie leur assemblée mensuelle.Vu la mauvaise température des derniers jours, l\u2019assistance ne fut pas considérable.On sut tout de même discuter de divers sujets intéressants.Nouveau maitre de poste.\u2014 Le 5 mars, le bureau de poste de St-Adel- me, auparavant sous la garde de Mme Vve Joseph Caron, a été transporté chez M.Gabriel Charest.De retour.\u2014 Plusieurs de nos jeunes gens qui étaient dans les chantiers reviennent dans leurs familles.BAPTEME À LA REDEMPTION M.et Mme Alphonse Plante font part de la naissance d\u2019une fille, le 5 mars, qui fut baptisée Marie-Maryse- Céline.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Carrier.Porteuse, Mlle M.-Ange Bouillon.NAISSANCE A ST-NARCISSE M.et Mme Roland Lizotte font part de la naissance d'un fils, Joseph- Gilles-Clermont, le 21 février, à l\u2019hô- ! pital St-Joseph de Rimouski.Parrain et marraine, M.et Mme Auréle Lizotte, oncle et tante de l'enfant.NAISSANCE À N.-D.DE L'ISLE-VERTE Le 3 mars, est née Marie-Suzanne- Elizabeth, enfant de M.et Mme Laurent Fraser (Jeannine Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Emile Fraser, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Antoinette Raymond, g.m.g.BUVEZ CA La pause qui rafraichit jeudi, 13 mars 1952 ! a l'enfant.BAPTEMES A SAINT-YVES l'enfant.eme jour, Marie-Christine- \u2014 Le 9 mars, Marie-Johanne, en- Suzelle, enfant de M.et Mme Walds- fant de M.et Mme Odilon Richard.|tan Létourneau.Parrain et marraine, Parrain et marraine, M.et Mme M.et Mme Robert Morissette, oncle Léopold Goulet, oncle et tante de !et tante de l'enfant.\u20ac disent plus de 5,459 familles en pays de colonisation du Québec En 1951 des infirmières de la Croix-Rouge ont visité plus de 5,459 familles en pays de colonisation du Québec.Elles leur ont apporté l\u2019aide médicale dont elles avaient besoin.Chaque année la Croix-Rouge se porte au secours de milliers et de milliers de Canadiens.Et c\u2019est votre aide financière qui lui permet de secourir sans cesse l'humanité souffrante.Donnez-lui dans toute la mesure du possible.OBJECTIF POUR LE CANADA: $5,222,000 OBJECTIF POUR LE QUEBEC: $1,000,000 CAMPAGNE 1952 VOUS REMEUE) d'avance de votre généreux don QUARTIER GÉNÉRAL DE LA CAMP HOTEL DE VILLE DE RIMOUSKI AGNE: jeudi, 13 mars 1952 Conférence, à Price, sur » M.G.-O.Morissette, gérant du bureau de Rimouski de l'Assurance- Chômage et du Service National de Placement, s\u2019est rendu à Price pour rencontrer les chefs du Syndicat ouvrier de l'endroit.M.Morissette a donné une conférence sur certains règlements de l\u2019Assurance-Chômage et il a discuté certains problèmes soumis par le Syndicat de l\u2019Industrie du Bois.Les membres de l'exécutif de ce Syndicat étaient présents ainsi que l'aumônier, M.l'abbé Léo Hudon, curé de Price, qui a aussi adressé la parole.D'autre part, M.G.-O.Morissette précise que le mois de février a valu une augmentation de plus de 400 au nombre des sans-travail du district de Rimouski.On sait que ce district comprend la région de Rimouski et une partie de la Côte Nord.L\u2019augmentation serait attribuable aux abondantes chutes de neige qui ont forcé certaines compagnies à diminuer leurs opérations forestières.Pour leur part, plusieurs ouvriers en forêt ont aussi abandonné leur travail parce que cette surabondance de neige les empéchait de réaliser un salaire assez apréciable.On prévoit l'Assurance-Chômage cependant que plusieurs milliers de travailleurs resteront dans la forêt jusqu\u2019à la fin de mars.M.Morissette précise encore que la majorité des ouvriers de la forêt ont aujourd\u2019hui droit de recours aux prestations d'assurance-chômage dès que leur emploi est terminé.Ceux qui peuvent profiter de ce règlement ont donc intérêt à soumettre sans tarder leurs réclamations au bureau d\u2019Assurance-Chômage.Il s\u2019agit de communiquer sans délai avec le bureau, soit par correspondance ou en se présentant personnellement.L'hon.juge Eugène Marquis, de Québec, préside la présente session de la Cour Supérieure qui s\u2019est ouverte lundi, à Rimouski.Le juge Marquis présidera également les Assises criminelles qui se tiendront à l'hôtel de ville de Ri- mouski à partir du 25 mars.Au moins une douzaine de causes se- raient inscrites au rôle.Réalisations du Conseil municipal de Lac-au-Saumon en 1951 Ce rapport est publié uniquement dans le but de renseigner les contribuables et citoyens de notre municipalité sur le travail qui a été fait par leur Conseil municipal durant I'année 1951.Les membres du Conseil étaient : M.Ferdinand Dupont, maire, et MM.le sconseillers Hermel Gendron, Joseph Levasseur, Raoul D'Amours, Hormisdas Synnett, Albert Pelletier et Philippe Dallaire.M.Oscar Carrier agissait comme secrétaire-tréso- rier.L\u2019évaluation des biens-fonds imposables a été augmentée de $79,896, portant le total de l'évaluation à $280,106.Le taux a baissé de $3.90 à $2.60 par $100 d'évaluation, grâce à l'augmentation de l\u2019évaluation, tout en MARIAGE BELANGER- MATHEWS, AUX TROIS- RIVIERES Le 26 évrier 1952, en la cathédrale de Trois-Riviéres, fut célébré le mariage de Mlle Thérése Bélan- ger, g.m.e., de Mont-Joli, en service à Vhôpital St-Joseph des Trois-Ri- vières, fille de M.et Mme Ulric Bé- langer, de Mont-Joli, avec M.Pierre Mathews, de Trois-Rivières, comptable aux bureaux du C.P.R.La mariée était accompagnée de son frère.M.Maurice Bélanger, de Trois-Rivières, et M.Jacques Mathews était le témoin de son frère.La mère de la mariée, Mme Ulric Bélanger, de Mont-Joli, ainsi que sa soeur, Mme Roger Gagné, assistaient au mariage.» Nos meilleurs voeux de bonheur.SAVEZ-VOUS QUE 9 Durilite est léger, permanent, isolant, à l'épreuve du feu, acoustique, se scie, se cloue et est une base excellente pour plâtre et stucco.Avant d'acheter des matériaux plus dispendieux, infor- mez-vous au sujet de DURI- LITE à DURILITE Industries Enr.ROGER LAPLANTE Téléphone 3401 Rimouski faisant bénéficier les contribuables d\u2019uner éduction de leurs taxes.Les revenus de l\u2019année s\u2019élevaient à $8,886.81, et les dépenses à $7,386.60, laissant un surplus de revenus de $1,500.21.Les arrérage des taxes diverses s\u2019élevaient au 31 décembre 1951 à $3,- 086.54, avec une diminution de $1,- 234.20, sur l\u2019année précédente.En remboursement, une somme de $5,250 a été payée sur un emprunt de $12,250 pour notre aqueduc, baissant notre dette à $7,000 pour ce système.Les intérêts payés au 31 décembre 1951 s'élevaient a $1,023 sur un emprunt global de $16,250.Le déficit total, au 31 décembre 1951, s\u2019élevait à $1,954.92, contre $10,225.43 au ler janvier 1951, soit une diminution de $8,270.51.La dette d\u2019Assistance publique et d'Ecole d'industrie, au montant de $7,4444,54, a été répartie à longue échéance, à raison de $200 par année, sans intérêt.Un octroi de $573.25 a été obtenu pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver par l'intermédiaire de M.Philippe Cossette, député du comté.Les licences de cocher public ont été réduites de $25 à $10 par année.Le Conseil remercie bien sincèrement tous les contribuables et citoyens de notre municipalité pour leur bienveillante collaboration au succès de l\u2019administration de nos affaires municipales pour l\u2019année 1951, et il sollicite d enouveau cet appui pour 1952 afin de réaliser encore plus si possible dans l'intérêt de tous et de chacun.Baptème Le 10 février a été baptisé, à St- Thomas de Montmagny, Joseph- Philippe-Maxime, enfant de M.et Mme Guy Rousseau (Reine Grégoire).Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Arsenault (Aglaé Rousseau), de Mont-Joli, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Léo Guimond, également tante.Va et vient \u2014 Mme Philippe Arse- nault, de Mont-Joli, était de passage à Montmagny, récemment, pour as- sister aux funérailles de sa soeur, Mme Willie Létourneau.SECOURISME Les accidents arrivent en tous lieux : à la maison, à l\u2019usine, au bureau ou sur les grandes routes.C\u2019est alors que des notions de secourisme sont inappréciables.L'intervention rapide et la présence d'esprit d\u2019un secouriste qualifié qui sait ce qu\u2019il faut faire en cas de noyade apparente, de blessure, de maladie subite ou d\u2019empoisonnement, sauvent souvent des vies.Dans la plupart des localités, des associations locales ou des organismes scolaires organisent des classes de secourisme à l'intention de groupes intéressés.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Mort de Jean Marchand Un ancien officier du Camp 55 de Rimouski, le lieutenant-colonel Jean Marchand, est décédé subitement à Québec.Il était âgé de 36 ans.M.Marchand était bien connu dans la région pour avoir agi durant plus d'une année comme officier des relations extérieures de l\u2019armée.Depuis la fin de la guerre, il occupait la charge de directeur des Relations extérieures au Pacifique Canadien.En cette qualité, il a fait plusieurs voyages à la Pointe-au-Père pour y rencontrer les navires de cette im- portante compagnie.LA COUR CRIMINELLE SIEGERA A L'HÔTEL DE VILLE Au Comité d'avancement de Lac-au-Saumon L'assemblée régulière du Comité d'\u2019Avancement Paroissial tenue le 6 mars fut relativement calme.Dans sa causerie, M.Philippe St-Amand traita de l\u2019assurance-santé.Puis la discussion se porta de nouveau sur le choix du terrain que la Commission scolaire sera appelée à acquérir bientôt pour la construction de son nouveau couvent.Une résolution fut passée à l\u2019effet que demande soit faite à Son Honneur le Maire Ferdinand Dupont de voir à ce que l\u2019entrepreneur entretienne les routes et les rues tel que prévu dans son contrat.Une séance spéciale du même comité aura lieu mardi, le [8 mars, dans la salle de l'Académie, à 8 heures p.m.M.Léopold Francoeur, a- gronome-propagandiste, de Rimous- ki, y sera l'invité d'honneur.Cette réunion est en vue d'organiser au Lac une coopérative pour l\u2019achat et la vente du bois.Taxe scolaire \u2014 A l'assemblée de la Commission scolaire de dimanche dernier, une uestion fort embarrassante fut posée à MM.les Commissaires: \u201cComment se fait-il que le taux de la taxe scolaire ait remonté depuis quelques années ?\u201d MM.les Commissaires ont été fort heureux que quelques contribuables n\u2019ont pas eu connaissance de la hausse du coût de la vie depuis 10 ans.Service anniversaire \u2014 Le service anniversaire de M.Donat Lavoie a été chanté en l\u2019église paroissiale, le jeudi 6 mars.\u201cC\u2019est notre doux parler que nous conserve frères\u201d.La Croix Rouge à Rimouski La Campagne de la Croix Rouge canadienne s'ouvrira le 4 mai prochain, pour la section de Rimouski, sous la présidence du juge Amédée Caron.C\u2019est la date la plus rapprochée du 6 mai qui fut choisie l'an dernier pour l'ouverture de la Campagne de la Croix Rouge.Elle commémorait alors chez les citoyens de Rimouski le premier anniversaire d'un drame qui bouleversa la vie familiale, étudiante et économique de toute une ville.Dans le comté de Ri- mouski, l'objectif à été fixé à $3000 pour la campagne de 1952.La dite campagne se poursuivra jusqu'au 15 juin dans les parties rurales du comté.On sait que, l'an dernier, l'objectif a été largement dépassé par les citoyens reconnaissants pour tout çe que la Croix Rouge avait fait pour eux, lors de la conflagration de 1950.Premier navire a la Pointe-au-Père le port de Pointe-au-Père a reçu, à la fin de la semaine dernière, son premier navire de la saison.Il s'agit du North Gaspé qui y a accosté pour laisser 125 hommes de chantiers et 95 chevaux, en provenance de la Côte Nord.On a aussi libéré les ponts de ce croiseur d'hiver d'une quantité considérable de machinerie requise par les travaux forestiers.Le North Gaspé est ensuite retourné à Pointe-au-Pic pour continuer vers les ports de l'est de la Côte Nord son service d'hiver qui tire maintenant à sa fin.TRIBUNE LIBRE Millions et moralité Dans la revue \u201cMissions d'Afrique des Pères Blancs\u201d, numéro de mars 1952, le Rév.Père Yves Tourigny, écrivait : \u201cLa population de l'Uganda, montée des ténèbres de la superstition aux splendeurs de la foi, marche également en avant dans le domaine du développement matériel.C'est un peuple qui a atteint l'âge d'adolescence et qui par conséquent nourrit des idées d'émancipation.Il est à un tournant périlleux et de nouveaux problèmes missionnaires se posent à ceux que la Providence a appelés ici pour le guider sur le droit sentier\u201d.Le 10 février 1952 le Saint Père Pie XII demandait au monde catholique de faire sa part pour un retour à la vraie morale chrétienne.Et dernièrement notre ministre de l\u2019extérieur, l\u2019hon.Pearson, disait : \u201cLa menace qui pèse sur le monde doit étre vaincue par les idées et les armes\u201d et hier, 4 New-York, il affirmait qu\u2019une aide économique et technique pouvait seule faire la conquête des peuples d'Orient.Ainsi d\u2019après ces opinions et cette directive il est certain que la paix mondiale dépend de la bonne volonté que les individus et les peuples de l'Ouest mettront à instruire et à secourir ceux qui ne partagent pas nos croyances.C'est là la clef du succès : car, une fausse doctrine comme celle du communisme trouve ses avantages dans les dépenses astronomiques de la guerre laquelle en semant la mort et la ruine crée des foyers de sympathisants un peu partout, dans tous les pays, chez-nous comme ailleurs.Présentement les dépenses pour fins militaires sont déraisonnables, injustes et immorales.Nous avons des bombes atomiques et d'autres moyens horribles de destruction et ceci devrait suffire pour notre protection en avertissant l'ennemi qu'ils seront employés contre toute attaque perfide et inhumaine.Notre devoir, comme le Saint Père l'indique, est d'agir en chrétien et de distribuer conséquemment nos millions et ros milliards en secours de toute sorte aux populations trop longtemps opprimées, trompées et surappauvries : conséquences des spéculations de pays supposés civilisés et honnêtes.Il conviendrait dans cette oeuvre de restitution, comme nous l\u2019avons déjà écrit, d'utiliser les services de nos missionnaires afin qu'en secourant et convertissant, ils nous obtiennent le pardon des crimes passés.Les contrats commerciaux abusifs, les représentations diplomatiques sournoises et avides de gain, la force armée cruelle et brutale n\u2019ont plus d\u2019emprise sur les masses de population avertie et consciente de leur nombre ! La guerre elle-même est honnie de tous les peuples, de toutes les civilisations et, sans l'appât des contrats militaires, nous dirions de tous les hommes.Le combat armée, fait entre soldats rangés et équipés, est une négation des droits de l'homme ct une injure à l'intelligence humaine.Il est souverainement immoral de faire tuer des milliers d'individus parce que certains chefs n'ont pu trouver une solution aux problèmes qui les divisent.C'est pourquoi il faut minimiser les budgets de guerre et augmenter la distribution de biens en charité expiatoire pour la paix universelle.Montréal, 10 mars 1952.Démétrius Baril, cr.3480, rue Ste-Famille, Montréal.LAS O OO TOO TOTOTO LOTO ZA 70 TOTO TOOT TATOO TATOO OOOO TOO OTe TTT TOTO TATO TOTO OO OUTS TATOTAO TO OOOO 000, » « I e ° i * S S i ro KS Dt Kd S 5) i 9 e % S Rs i X o « 0% Yo! *o! 4 3 S o! 9 he % Se êts messieurs ?Rendez vous voir le set (5 KS) rez-vous pre > ! a i Rd 54 A e d'échantillons pour habits sur vos propres mesures.0 « ° venu homme soucieux de son apparence s'habille chez x = MICHAUD ENR\u2018G.\u201c KS e IG x * ® %! .\u2019 * = x bh) - S Cathédrale Le choix de matériels à manteaux, à robes et à cos 4 MOUSKI tumes est des plus variés.Rendez vous le constater, = 3 RI mesdames.KS he KS © 2 @ $ Tél: 2125 : 8 ei % \u2018 4 i S 3 S 3 4 KI 3 , d , MESDAMES \u2014 Avec l'achat de votre matériel $ X i 24 ; 1%) AJ \\ - 3 à manteaux ou à costumes vous recevrez le i °% ° * * ° .2 * patron Simplicity de votre choix gratuitement KS * pd KS K) FTO TO TOTAAL O TOTAL LOTO Te T0 0 V0 700 T0 S OT TO T0 TO Te TO Ta TO TO T4 TO Le Ce Tea Te ae Le C0 STATS Je Ta SATA TA T0 T0 T0 C0 Ze Ze T0 T0 T0 Ze) rer T Tor er %, Journal régional hebdomadaire publié por L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 272 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone : 4231 Abonnement : 52.00 par année \u2014 Membre de l'Association des Journaux hebdomadaires canadiens-françois Membre de \u2018Audit Bureou of Circulation\u201d \\ Membre de \u201cClass \"A\" Weekly Newspaper Association\u2018 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawu ST-LAURENT Mesquinerie du conseil de ville A lu uerniere seance municipale, les membres du Conseil de vule de Rimouski ont refuse leur affiliation a la Fédération des Maires et Municipalités du Canada.Pourquoi ?Sous le seul prétexte d'une économie.Imaginez cela, il en coûterait environ $40.0U par année de contribution.Selon l\u2019avis de deux echevins lon pourrait faire exécuter, avec cet argent, un bon bout de chemin en asphalte ou encore un bon bout de troi- toir.$40.00, ça représente, savez-vous combien?Cà représente les 1/9000 (un neuf millieme) de notre budget de $362, 000.00.Voyons, c\u2019est une économie ridicule, c'est de la mesquinerie.11 y aurait bien d'autres façon d'économiser.S'il s'agissait d\u2019une chose de moindre importance, nous ferions le siience, mais la Fédération des Maires et Municipalités du Canada est l'âme des municipalités canadiennes, c\u2019est la voix qui çeprésente toutes les municipalités aupres des gouvernements.Est-ce que nous aurions l'égoïsme de bénéficier indirectement de son intervention sans y participer directement.Il faut nous souvenir que nous avons une dette de reconnaissance envers des milliers de bienfaiteurs depuis le sinistre de 1950.La Fédération Canadienne des Municipalités a certainement aidé Rimouski.Nous aurions peut-être l\u2019occasion de dire un merci tangible si l'expérience que nous avons acquise après la conflagration pouvait servir aux autres municipalités.[1 s\u2019agit simplement ici du vieux slogan \u201cL'UNION FAIT LA FORCE\u201d.Pas un contribuable n\u2019acceptera cette fausse economie qui va nous priver de la force collective.Paul Le BRETON pra ex Le Canada ou quatrième rang En dépit de sa population plutôt petite, le Canada est l'une des principales nations commerçantes de l\u2019univers et se classe quatrième comme exportateur et importateur.Cependant, ce pays renferme 0.6 p.100 seulement de la population mondiale.Pendant quelques annees avant 1951.le Canada arrivait troisième pour ses exportations aussi bien que pour scs inportations.dont les totaux ne dépassaient que légèrement ceux de lu France.En 1951.toutefois, l'écart entre le commerce des deux pays s'est élargi à l'avantage de la France, quoique le commerce de l\u2019un et l\u2019autre ait continué d'augmenter considérablement.Le Canada se pluce au premier rang pour les exportations et les importations par tête d\u2019habitant, si nous le comparons aux dix principaux pays commerçants.Lu Belgique, qui est deuxième, est encore bien loin du Canada.Le commerce par tête du Canada est trois fois plus élevé que celui des Etats-Unis.Durant l\u2019année terminée avec septembre 1951, le commerce par tête du Canada, comprenant les exportations aussi bien que les importations, a été de $536, tandis que celui des Etats-Unis a été de $173 pour la même période.Bien que les Etats-Unis soient le plus important pays dans le commerce mondial, nous ne pouvons pas dire que le commerce international joue un rôle équivalent dans son éconc- mie.Conférence canadienne de service social _.Trois importants congrès se tiendront à Québec, du 14 au 21 juin 1952, à l\u2019occasion de la réunion biennale de la Conférence Canadienne de Service social.En effet, le 15 juin sera consacré au congrès du Conseil Canadien de Bien-Etre social et des représentants de toutes les Fédérations de Charité et de tous les Conseils d\u2019Oeuvres canadiens participe- rent à ces assises.Les 16, 17, 18 et 19 juin seront consacrés aux délibérations et aux sessions d\u2019études de la Conférence Canadienne de Service social.Ce congrès sera d\u2019une importance particulière pour les Canadiens puisque le programme comporte des réunions pour les groupes de langue anglaise et des séances générales bilingues.On anticipe une participation considérable de congressistes venus de la province de Québec.Enfin, la journée du 20 juin 1952 sera consacrée à la conférence annuelle de l\u2019Association Canadienne des Travailleurs sociaux, société professionnelle qui, à elle seule, comprend environ 1,500 membres.1] ne fait aucun doute que ce triple congrès remportera un succès considérable, tant au point le vue du nombre des participants que des sujets étudiés.Québec a été choisi comme site des congrès à l\u2019occasion des fêtes du centenaire de l\u2019Université Laval.Toutes les personnes qui s\u2019intéressent sincèrement aux problèmes de bien-être social sont invitées à prendre une part active aux délibérations.jeudi, 13 mars 1952 pa M.l'abbé Joseph Ouellet est un des directeurs du nouveau \u201cCercle Français\u201d qui vient d\u2019être fondé à Daytona Beach, en Floride.M.Pab- bé Ouellet, qui est originaire de Ri- mouski, demeure maintenant en Floride, mais passe la saison d\u2019été dans sa ville natale.Le service de la voirie de la ville de Rimouski procède graduellement à l\u2019élargissement des rues, mais il est malheureux qu\u2019il ne s\u2019attaque pas d'abord aux rues les plus étroites où les automobilistes et les piétons doivent se disputer une chance de passer.Il y a encore des rues où il fait pitié de voir les piétons.Un record d\u2019assistance a été enregistré au Colisée, dimanche.Près de 4,000 spectateurs.Le match en valait la peine, mais le Rivière-du-Loup renversera tous les pronostics sil parvient à vaincre le Mont-Joli.Pour une fois au moins nous aurons vu les Rimouskois supporter et acclamer les Montjoliens.D\u2019après des informations reçues de source fiable, il semble que quelques échevins de la ville de Rimouski auraient l\u2019intention de se retirer de la politique municipale aux prochaij- nes élections.M.l'abbé Philippe Roy, du diocèse de Rimouski, est de retour au pays | après plusieurs mois passés au Japon à titre d\u2019aumônier de la Marine militaire des Nations Unies.M.l\u2019abbé Roy est à Rimouski depuis la fin de semaine et il a aussi rencontré ses parents, M.et Mme Arthur Roy, à Price.M.l'abbé Roy doit reprendre bientôt son ministère à titre d'aumônier militaire du bateau-école \u201cQuébec\u201d dont le port d'attache est à Shearwater, près d\u2019Halifax.La nouvelle école paroissiale du village de St-Yves est en voie de parachèvement.En fait, il ne reste à iaire que des travaux intérieurs de menuiserie et l'on espère que les écoliers pourront y entrer vers la fin de mars ou au début d'avril.Le nouveau couvent comprend six classes uvec logement pour le personnel enseignant, en l'occurrence les RR.SS.du Si-Rosaire, et deux autres classes complètement séparées où enseigneront des professeurs laïcs.Un jeune Rimouskois, Paul-Emile Vaillancourt, fils de M.et Mme Joseph Vaillancourt, de notre ville, vient de terminer avec un succès marquant un cours d\u2018officier de navigation aérienne.I! a gradué à P\u2019E- vole d'aviation de Summerside, Ile- du-Prince-Edouard, le premier de la promotion.Le jeune officier est attendu incessamment dans sa famille pour un congé d\u2019un mois.La cité de Rivière-du-Loup a subi une perte de plus de $18,000 par suite de la destruction récente par le feu de Ia centrale de pompage.Cet immeuble d\u2019un étage était pourvu de deux pompes électriques qui servaient à augmenter la pression de l\u2019aqueduc municipal et à assurer le ravitaillement en eau des vastes installations du Canadien National.Un des principaux effets de cet incendie a été d\u2019obliger les locomotives à remplir leurs réservoirs d\u2019eau à même les prises d\u2019eau municipales, quitte à faire ensuite le plein à Trois- Pistoles, l\u2019Isle-Verte et Ste-Héléne de Kamouraska.Un raccordement temporaire sera branché incessamment sur l\u2019aqueduc municipal afin de pouvoir desservir le C.N.R.comme auparavant.Un peu d'histoire Ce poète français est né à Paris en 1839.Il fit de très brillantes études et entra dans la vie, comme employé aux usines du Creusot qu\u2019il quitta bientôt pour faire son droit.À partir de 1865, il publia son premier recueil de poèmes que suivirent peu après d\u2019autres oeuvres, dont ls traduction en vers de la \u201cNature des Choses\u201d de Lucrèce.Deux poèmes de longue étendue viennent s'y ajouter: un qui est une sorte d'enquête morale et sociale, l\u2019autre une épopée symbolique.Il applique à traduire la vie intime, l'art précis et délicat que les Parnassiens appliquaient à noter les esprits du monde sensible.Il se distingue des romantiques par une Ottawa, le 13 mars \u2014 \u201cLa Metropolitan Life Insurance Company a établi de nouveaux records, en 1951, en versant pour plus de $47,000,000 en prestations aux détenteurs de polices et à leurs bénéficiaires, au Canada,\u201d a dit M.Glen J.Spahn, deuxième Vice- Président, qui est en charge des opérations canadiennes de la compagnie.Le paiement de ces prestations, paiement effectué sous l\u2019empire de contrats d\u2019assurance-vie et d\u2019accident et maladie, tant individuels que collectifs, comprend les règlements de sinistres mortuaires, de polices parvenues 2 échéance, de bénéfices en cas d\u2019accident, de maladie et d\u2019incapacité, d\u2019arrérages de rente, de valeurs de rachat, et de dividendes.Au nombre des autres faits saillants que révèle le rapport annuel à l\u2019intention des assurés, rapport publié au- jourd'hui, il y a une augmentation dans l\u2019en-cours total de l\u2019assurance-vie, dans le volume des affaires nouvelles émises en 1951, et dans les placements de la compagnie, au Canada.M.Spahn est d\u2019avis que les augmentations dans la souscription de l\u2019assu- rance-vie personnelle reflètent le désir répandu de prendre des dispositions pour l\u2019avenir de la famille, au moyen d\u2019assurance-vie d\u2019une conception adaptée aux besoins individuels.On remarque que les placements canadiens, qui se chiffrent actuellement à plus de $632,000,000, jouent un rôle im- | portant dans l\u2019économie du pays, étant donné qu\u2019ils comprennent un nombre considérable d\u2019obligations fédérales, provinciales et municipales, et un grand nombre d\u2019actions d'aciéries, de moulins à papier, de l\u2019industrie pétrolière, de chemins de fer, de compagnie d\u2019éclairage électrique et de forces hydrauliques.M.Spahn a attiré l\u2019attention sur le fait que le total des sommes versées par la Metropolitan, aux Canadiens, depuis qu\u2019elle est entrée au pays, en 1872, avec les capitaux qu\u2019elle a de placés, au Canada, excédent les primes qu\u2019elle a recouvrées des Canadiens, de plus de $+24,000,000.\u201cVoilà un fait qui donne une idée de la contribution importante que la compagnie à apportée au Canada, durant 79 années d'opérations\u201d a dit M.Spalin.Pour l'ensemble de la compagnie, les paiements aux détenteurs de polices et à leurs bénéficinires se sont élevés à 924 millions de dollars, soit une augmentation de 69 millions de dollars, par rapport à 1950, et le plus fort montent que la compagnie ait jumais versé poul uneseuleannée,aucoursdeses&fiannées d\u2019existence.Murant les dix dernières années, la compagnie a pavé plus de six tions, soit une somme de bentcoun supérieure à l'actif de la compagnie, nu début de cette période de 16 aus, Au nombre des versements effectués par la compagnie, en 1931, il y a eu $312,000,000 en règlements de sinistre- mortuaires, 8147,000,000 en règlement - de dotations échues, #141,000.000 sous forme de bénéfices en cas de maladie.d\u2019accidents et d'incapacité, et $34,000,000 sous forme d'arrérages de rentes.Il y eut plus de $3,500,000 de versés en règlement de sinistres morturires sous l\u2019empire de polices qui avaient été souscrites depuis moins d\u2019un an.À ls fin de 1951, les bénéficiaires de 2,372 militaires qui étaient morts en Corée, avaient touché $2,236,000.On a attiré l'attention surtout sur le total de $141,000,000 qui a été versé | sous forme de prestations à cause d\u2019incapacité, d'accidents et de maladie.Ces prestations comprennent les bénéfices en cas d\u2019hospitalisation, d\u2019interventions chirurgicales, ou de frais médicaux.Ce chiffre est de cinq fois ce qu\u2019il était, il y & dix ans passés.A la un de l\u2019année, la compagnie comptait 33,373,600 détenteurs de polices d\u2019assurance-vie, au Canada et aux Etats-Unis.L\u2019en-cours de l\u2019assurance- vie se chiffrait à 848,512,000,000 \u2014 soit une augmentation de $3,087,000,000 au cours de l'année \u2014 et se composait de $23.188,000,000 d'assurance ordinaire, $10,694,000,000 d\u2019industrielle, et $14,630,000,000 d\u2019assurance-groupe.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Nouveaux Records établis par la Metropolitan Life, en 1951 GLEN J.SPAHN Deuxième Vice-Président, en charge des opérations canadiennes de la Metropolitan Life Insurance Company, qui rapporie des augmenia-.tions dans l\u2019émission d\u2019assurance- vie nouvelle, dans l\u2019en-cours total de l\u2019assurance-vie et dans lez pluce- ments, au Canada, en 1951.Par rapport 4 1950, I'émission de I'assurance ordinaire, par la compagnie, fut de 11 pour 100 plus élevée, et celle de l\u2019assurance industrielle fut de 4 pour 100 plus élevée, en 1951.L'émission d'ordinaire s\u2019éleva à $1,996,0C7,000 par comparaison avec $1,798,000,000 en 1950; l'émission d\u2019industrielle fut de 5751090600 par comparaison avec S719,060,090, durant l\u2019annés préeéd- dente, Le total de l'assurance-vie émise par la compagme, en 1981, s\u2019est chifiré à 53,500,000,000.En plus de l'ussurance-vie, il y avait 3,270,060 polices où certificats de groupe individuels qui gurantissaient de- indemnités hebdomadaires et des eat ix en \u2018us d'accidents et de ra'adie.Des bénéfices en cas de frais i billions et.derai de dollars, en prestu- | | lespatotiers, chirurgicaux où médicaux t cils par 2,04 1,000 polices té Te sy hv aviat cas-i 302006 enntrats individuels ou certifients de groupe en cours et ntévevant des rentes vu res Ueu hire annuel total de TS mons ji dollars, v compris 34 millions de idoles, sous forme de rentes vlugdres, actostiement échus.totaux des ré 0000000000000 0000000090) 0000000000000 00060000 CHANCE UNIQUE D'ECHANGER VOTRE VIEILLE GLACIERE UN REFRIGERATEUR MODERNE .00 D'ALLOCATION Pour votre vieille glacière en échange sur un magnifique refrigéra teur neuf de marque au choix $345.00 $ 60.00 $ 55.00 $ 14.50 Quantités limitées à ces conditions VENEZ \u2014 TELEPHONEZ \u2014 ECRIVEZ Oo La RAS 65-A de l'Evêché Téléphone 3772 RIMOUSKI 1 14 \u2014 A vendre ATTENTION! ATTENTION! Jz suis acheteur et vendeur de poêles et fournaises de seconde main.Aussi, à vendre, câble d'acier flexible, de toute grosseur et longueur.2.engins à gazoline en parfait ordre et à bonnes conditions.S\u2019adresser à For- tunat Marcheterre, 598, St-Germain, Rimouski-Est, tél : 3853.A VENDRE : tracteur International TD-14, deux années de service.Toutes les réparations viennent d\u2019ê- tre effectuées.S'adresser à C.P.307, Rimouski, ou téléphoner à 2413.A VENDRE OU A LOUER: grands terrains 100 x !50 pieds (excellent poste de commerce, hôtel, garage, etc.) rues St-Germain et Ste- Thérèse, face au boulevard ouest Ri- mouski.Une bonne maison de 30 pieds, 156, rue Rouleau-sud.Beau terrain au Rocher-Blanc avec petit chalet.S'adresser à J.-Arthur Matte, 870 ave Madeleine de Vercheres, Québec.AVIS: M.GEO.RAYMOND tient à vous aviser qu\u2019il a présentement des slabs de bouleau à vendre.Veuillez s.v.p donner vos commandes à 19, rue St-Pierre ou par téléphone 2506.A VENDRE : très bon piano de marque Willis en bon état et à des conditions de paiement avantageuses.S'adresser à Mme Emile Belzile, C.P.311, Trois-Pistoles.A VENDRE :\u2019 Matelas et sommier 39\"; glacière; magnifique tête de caribou.S'adresser 3 Mme Auguste Richard, 69, de I'Evéché, tél: 4016.A VENDRE: Pick-up General Motor, une tonne, en très bonne condition, à vendre ou à échanger pour automobile anglaise.S'adresser à M.Narcisse Lévesque, 34, rue Léonard, Rimouski.ATTENTION! ATTENTION! A VENDRE : Pontiac 47, 4 portes, tout l'équipement au complet, 5 pneus neufs, blancs, à un prix d\u2019aubaine.S'adresser à F.-X.Lévesque, 228, St-Germain, tél: 3471.A VENDRE : poêle en acier et fonte \u201cENTERPRISE\u201d, modèle 818 YT, émaillé blanc et noir, réservoir antirouille, réchaud, chauffe-eau, foyer à bois ou charbon, en excellente condition.S'adresser à 32, Lange- vin, Rimouski, tél: 3846.AVIS AUX MENAGERES qui désirent se procurer des tapis tressés.Adressez-vous a 8, rue Lamoureux, St-Robert, Rimouski.($2.50 chacun).A VENDRE : sucrerie située au 8e rang de Ste-Blandine (montagne blanche), comprenant le matériel pour entailler 1,100 érables.S\u2019adresser par téléphone au No 4450 ou à 58 St-Joseph, Rimouski.A VENDRE : Dodge 1948, De Luxe, 4 portes, radio et chaufferette, 29,000 milles.Très bonnes conditions.S\u2019adresser a 21, rue St-Laurent, Rimouski-Sud, tél: 3894.POULETTES ET COCHETS de 4 semaines.Très haute qualité certifiée et approuvée.Livraison mai ou plus tard.Placez vos commandes immédiatement.LA BASSE-COUR MODERNE ENR,, 387, rue St-Germain, Rimouski, tél: 3617.A VENDRE: voiture OLDSMOBILE AMERICAN ROCKET \u201c88\u201d, en très bon ordre, les pneus blancs, radio, chaufferette et air conditionné.Millage: 16,000 milles.S\u2019adresser à Mme Arthur Pelletier ou téléphoner au No 3201.COUPONS ATTENTION, MESDAMES! De réelles aubaines et des prix exceptionnellement bas vous attendent au Magasin du Coupon, 83 rue St-Ro- bert, tél: 3277.Mme E.Alain, prop.A VENDRE OU A LOUER: au Bic, le magasin \u201cAU BON MARCHE\u201d, comprenant 3 logements, fournaise à air chaud.Cause de vente: abandon des affaires.S'adresser a Mlle Alice Dubé, tél: 268.A VENDRE : automobile Hudson sedan 1949, 4 portes, radio et chaufferette.Excellentes conditions.S'adresser à 27, rue St-Lau- rent, tél : 2615.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT TARIF des petites annonces UN SOU DU MOT, MINI MUM, 25c.A VENDRE : sucrerie située à St- Charles Garnier, avec permis.S'adresser à Isidore Lechasseur fils, tél : 162 ou 46, Mont-Joli.A VENDRE : une maison comprenant 3 logements avec magasin, bonne clientèle, grand terrain.Prix très raisonnable et conditions faciles.S\u2019adresser à Ludger Canuel, 48, rue St- Robert, Rimouski-Sud, tél : 4526.A VENDRE : magnifique chalet au Rocher-Blanc.Chaud et confortable.Spacieux et moderne.Pour renseignements, s'adresser à C.P.120, Dépt.\u201cB\u201d, Rimouski.COUPONS A LA LIVRE, tel que nylon, gabardine, frippé, tricot, etc.Votre visite est sollicitée au FOYER DU COUPON, chez Mme A.-A.BEAULIEU, 58, St-Joseph (rue près du Casino), MONT-JOLI.MAISON A VENDRE.Pour informations, s\u2019adresser à Arthur Pelletier, 85, de l\u2019Evêché, Rimouski.A VENDRE : terrain mesurant 72 x 108, situé sur la rue St-Jacques.S'adresser à Mme Antoine Beaupré, 11, rue Ste-Thérèse, tél : 2140.A VENDRE : automobile Ford 1936 avec moteur neuf, débosselage et peinturage viennent d\u2019être effectués.Prix aubaine.Tél: 3735.A VENDRE : maison de 11 appartements, à prix d\u2019aubaine.Visible en toût temps.S\u2019adresser à M.Georges Saindon, 506 Blvd Jessop, Rimouski- Est, tél: 2743.A VENDRE : lot de poêles émail- Iés de seconde main, en parfait état: L'Islet, Bélanger, Renfrew, etc., etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Des- sureault, 322 rue St-Germain, tél: 3216.A VENDRE : un tour à fer \u201cLogan\u201d sur table, pouvant tourner 9\u201d en diamètre et 30\u201d de centre en centre avec moteur et accessoires et aussi moteur électrique 3 h.p., 220 volts 3 phases tournant sur billes.S\u2019adresser à Emilio Marois, 8, rue Ringuet, tél : 3407, Rimouski.A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L'Islet, Connor.etc., etc., usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureault, marchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski.tél.: 3216.Stores vénitiens : 28 x = wn 3s 5 3 Zz : 3 2 mg eg 7 2 = 2.e388 z 5 CE gif 2 8 z 5 £338 $ 2 m 4 © 6e 2 > n > 33 3 : 5 E 895 à mn Ÿ = « a \u201dn mg * 58 s,8 & à sai 52 3 o fj; 22% ws} 58 FE gf 2° ny wn 85 & vv «.= iw 3: 2 3d ay 23 à aa 8 U CHAREST Stores vénitiens 388 St-Germain Tél: 3430 RIMOUSKI COUPONS \u2014 FIL \u2014 LAINAGE \u2014 GABARDINE \u2014 MARQUISETTE \u2014 CRETONNE \u2014 FIL mercerisé 5,000 vgs No 40, $2.75.Toile pour linges de vaisselle, $1.50 la Ib.Venez nous voir ou commandez par la poste.Mme E.-M.Bernier, 28 St- Frangois, Rimouski, tél: 4486.A VENDRE : Chevrolet 4 portes 1950 pratiquement neuf.BICYCLE Jeen 1949 en parfaite condition.LAVEUSE ELECTRIQUE en parfait ordre.S\u2019adresser par téléphone au numéro 3203, le jour, et 4128, le soir.AUBAINE! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères CHERRIER, 1 rue Rouleau, angle St-Germain, tél: 4373.A VENDRE : dans la ville de Ri- mouski et les alentours, plusieurs maisons privées et de commerce, à des prix de $1,600 en montant, avec termes très faciles.Pour toutes informations, adressez-vous à J.-Emile Bernier, 127 rue de l\u2019Evêché, Ri- mouski, tél: 4374.SERINS bons chanteurs, couleur orange, jaune citron, blanc, ainsi que cage, pied, bain et nourriture.S\u2019adresser à 72 de la Cathédrale, tél: A louer CHAMBRE ET PENSION confortable, système de chauffage, eau chaude et froide, bonne cuisine canadienne, confort du chez-soi.Service du téléphone 2169, à 66, rue de l'Evêché, Rimouski.A LOUER: grande chambre éclairée, chauffée, meublée, située à 5-A, rue Jean-Brillant, tél: 2618.A LOUER : bureau situé à 127 de l\u2019Evêché.Libre le ler avril.AUSSI LOGEMENT de 3 appartements, chauffé et éclairé, disponible immédiatement.S'adresser par tél : à 3494.A LOUER : chambre avec usage du bain et du téléphone.S'adresser a 19, St-Paul, tél: 3431, Rimouski.A LOUER: deux appartements, meublés ou non, pour couple sans enfant.S\u2019adresser à 386, rue St-Ger- main, tél: 2091, Rimouski.On demande ON DEMANDE un logement de 5 à 6 appartements à Rimouski et banlieue, pour être occupé immédiatement.S\u2019adresser à 3735 ou 2330.SERVANTE DEMANDEE.Sa- dresser à 5, rue St-Louis, apt.18, Ri- mouski, tél: 2701.| PETITES ANNONCES ATTENTION ! Si intéressé à vendre termes de terres ou rentes de terrains, obligations ou valeurs quelconques, communiquez par lettre donnant détails, nom et adresse.C.P.120, dépt.M.D., Rimouski.MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr., tél.2426, Rimouski.AVONS BESOIN IMMEDIATE- MENT d'hommes ou femmes, temps plein ou partiel pour franchise WATKINS dans BAIE-COMEAU.Ouvrage plaisant.Rémunération au- dessus de la moyenne.Aucune expérience nécessaire.Rien à investir.E- crivez immédiatement au dépt.QC- R-2, La Cie J.R.Watkins, 350, St- Roch, Montréal, Qué.ON DEMANDE UNE BONNE pour ouvrage général.S'adresser par téléphone au No 4386.ON DEMANDE UNE BONNÉ pour ouvrage général dans une maison privée.3 enfants d'âge scolaire.S'adresser à Jean Morissette, 313, St- Germain, Rimouski, tél: 2729.VOYAGEUR DEMANDE pour la vente de marchandises sèches pour le territoire de Rivière-du-Loup à Gaspé.Inutile de s\u2019adresser si vous re possédez d'automobile.S'adresser au journal \u201cL\u2019ECHO DU BAS ST- LAURENT, Rimouski, dépt.P.ON DEMANDE un logement de 7 pièces plus chambre de bain, cave, entrée seule, si possible un bas.Tél : 3575 ou 3309.DISTRIBUTEURS DEMANDES : manufacturier de produits en grande demande chez restaurateurs, tabaco- nistes, etc, désire distributeurs sérieux, possédant camionnette.Possibilité de $100 par semaine et plus.Ecrire à C.P.120, Dépt.A, Ri- mouski.ATTENTION ! Augmentez vos revenus durant loisirs.Vendez bagues à diamants, montres, pierres du Rhin, bracelets, chapelets, etc.Ecrivez dès maintenant pour profiter de notre GRAND SPECIAL pour la saison de Pâques : montre pour homme de $55.00 au détail pour moins que la moitié du prix.Catalogues gratuits et prix du gros aux intéressés seulement.\u201cOPERA\u201d DIAMOND DISTRIBUTORS, 148, Station \u201cR\u201d, Montréal.LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN 83, rue St-Robert, Tél: 3277.jeudi, 13 mars 1952 AVONS BESOIN IMMEDIATE- MENT d'hommes ou femmes, temps plein ou partiel, pour franchise WATKINS dans MONT-JOLI.Ouvrage plaisant.Rémunération au-dessus de la moyenne.Aucune expérience nécessaire.Rien à investir.Ecrivez immédiatement au dépt.QC-R-2, La Cie J.R.Watkins, 350 St-Roch, Montréal, Qué.Personnel ATTENTION ! Nouveau département ouvert.Nous pouvons dessiner des modèles de marques de commerce à des prix défiant toute compétition.Adressez- vous en toute confiance à Enseignes D\u2019Auteuil Enr., 9-A, St-Louis, Ri- mouski.ATTENTION ! Sans aucune obligation de votre part, nous vous fournirons un plan détaillé de votre future enseigne, pan- neau-réclame ou lettrage de votre camion.Enseignes D'\u2019Auteuil Enr.9-A St-Louis, Rimouski.ATTENTION ! Industriels ou marchands, cher- chez-vous un entrepôt.Si oui, une belle grande cave bien éclairée, finie en ciment vous est offerte a 9-A, St- Louis, poste occupé présentement par \u201cEnseignes D\u2019Auteuil Enr.\u201d.S'adresser à Mme Miche! Michaud, 9, St-Louis, Rimouski.A VENDRE : automobile \u201cDe Soto\u201d 49, en très bonne condition.S\u2019adresser au No de téléphone 2385.COURS PRIVES, pour élèves éprouvant des difficultés dans leurs études.Appelez 3369, entre 5 et 6 heures, p.m.EMPREINTES DIGITALES Cours en français par correspondance donné par \u201cIdentité et Expertise Enr.\u201d, 128, des Erables, Québec.ATTENTION : pour le rembourrage et le capitonnage de meubles de tous genres: chesterfields, divans et housses, etc.; aussi sièges d\u2019autos et de camions.S\u2019adresser à M.Albert Doré, 3, de l\u2019Evêché, Rimouski, tél: 2161.HOMMES, FEMMES MAIGRES! Gagne de 5 a 10 lbs \u2014 entrain nouveau.Essayez les comprimés toniques OSTREX pour chair nouvelle et robuste, vigueur nouvelle.Format de présentation seulement 60c.Toutes pharmacies.ATTENTION ! Une couturière offre ses services chez elle.S\u2019adresser à 38, Notre-Dame, tél: 3525, Ri- mouski.A LOUER: bureaux situés dans l\u2019édifice JOSEPH-ANTOINE SANTERRE, MATANE.Bureau avec salle d\u2019attente, plancher recouvert de prélart, chauffé, très bien fini.$25.00 par mois.A LOUER: BEAU POSTE DE COMMERCE de 13 x 24 pds, situé sur la route nationale, conviendrait bien pour bureau avec logement de six pièces et chambre de bain, toutes les commodités.S'adresser à J.-A.Ouellet, 594, St-Germain, Rimouski- Est, tél: 4470.DU NOUVEAU SPINCERFLEX Pour hommes Pour hernie, descente d\u2019estomac, pour porter après opération, ceinture orthopédique.CHARLES DURETTE, c.s.t.72 de la Cathédrale Tél: 2670 RIMOUSKI ACCORDEUR DE PIANO professionnel Au service de la région du Bas St-Laurent Georges-V.LA VOIE 42, rue du Rocher Tél: 2043 RIVIERE-DU-LOUP Fer Ornemental WELLIE LAROUCHE Tél: 2038 AE.Bertin & Fils Enr.REMBOURREURS Meubles, matelas, automobiles, camions, portes capitonnées, etc.MATELAS A ressorts ou en laine, toutes grandeurs, livrés la même journée.ECONOMISEZ En achetant directement du fabricant, sans passer par les intermédiaires.Prix spéciaux aux grosses quantités.Tél: 4417 382 St-Germain RIMOUS CAPITAL DEMANDE de $3,500, que vous investirez dans ce commerce et vous rapportera un minimum de $500 à $900 par année (capital garanti par commerce).S\u2019adresser par lettre à C.P.120, Dept.E, Ri- mouski, P.Q.REPARATION DE MONTRES, etc.Confiez-nous vos réparations de montres, bagues, allumeurs, colliers, rasoirs électriques.Service à prix raisonnable, prompt et garanti.Commandes postales remplies avec soin.Bijouterie FOURNIER Enr, Ri- mouski.HOROSCOPE \u2014 Une vieille indienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St- Jean, P.Q.: TERRAINS A VENDRE OU A LOUER S'adresser à Adrien Michaud 54 Ave.de la Cathédrale Tél : 2125 RIMOUSKI.jet fan (A rai Gir enf ne, ves Lo Ga rai on fan (Th rai rin, get cle Col gra de (Je: ma re, fan l\u2019ég mal Isal soe! vait Cér tire leur jeudi, 13 mars 1952 Décès de Mme J.Michaud, a N.-D.de l\u2019Isle-Verte le 3 mars, décédait, à l\u2019âge de 71 uns et 5 mois, Mme Mary Fraser, cpouse de M.Joseph Michaud.Outre son époux, elle laisse dans le deuil huit fils: Philippe, de l\u2019Isle- Verte.Malcolm, de Montréal, Jean- Georges, de Cabano, Lorenzo, de Québec, Gérard et Aldéric, de N.-D.de l'Isle-Verte, ainsi que le Frère | ¢onide (Charles-Hector), et Benoît, tous deux de Montréal, de même que cinq filles : Mme Albert Fortin (Germaine), de Cabano, Mme Roger Tardif (Gilberte), de Riviére-du- Joup, Mme Laurent Fillion (Rita), de l'Isle-Verte, Mme Vve Arthur Caron (Bibiane) et Mme Philippe Dionne (Laurence), toutes deux de N.-D.de l\u2019Isle-Verte.Le service de la regrettée disparue fut célébré en l'église paroissiale dans une assistance considérable de parents et d'amis.Portait la croix, M.Laurent Fillion, de l\u2019Isle-Verte, gendre de la défunte, et les porteurs du cercueil étaient MM.Freddy Lindsay, Gonzague Michaud, Victor lafrance, Napoléon, Théobald et Daniel Fraser.Au choeur de chant, on remarquait la présence de MM.Alphée Beau- lieu.de Cacouna, et Robert Lindsay, de Trois-Pistoles.La direction des funérailles était confiée à la maison Charles Ouellet, de l'Isle-Verte.Nos sincères sympathies à la famille en deuil.Baptêmes à Causapscal \u2014 Le 21 février, Marie-Irène, enfant de M.et Mme Antonio Girard (Angéline Lacasse).Parrain et marraine, Azarias Lacasse et Rose-Aimée Girard.oncle et tante de l'enfant.\u2014 Même jour, MarieEdès-Michèle, enfant de M.et Mme Lionel Dufour (Noëlla Vignola).Parrain et marraine, M.Alphonse et Mlle Albina Lé- vesque.\u2014 Même jour, Marie-Edès-Michèle, Louise, enfant de M.et Mme Lionel Gagné (Rita Valois).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Gagné, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 22, Joseph-Pierre-André, enfant de M.et Mme Yves Morin (Thérèse Laforest).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Charles Morin.cousins de l\u2019enfant.\u2014 Le 24, Louis-Mario, enfant de M.et Mme Edgar Dufour (Georgette Landry).Parrain et marraine.M.et Mme Gonzague Charette, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 27, Joseph-Carol, enfant de M.et Mme Gérard Bouchard (Françoise Fournier).Parrain et marraine, M.et Mme Isidore Villeneuve, grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 29, Joseph-Jocelyn, enfant de M.et Mme Alcide-A.Bellavance {Jeanne d'Arc Jacques).Parrain et marraine, M.et Mme \u2018André Lamar- re.grand-oncle et grand-tante de l\u2019enfant.Mariage.\u2014 Le lundi 25 février.en l\u2019église de Causapscal, fut célébré le mariage de M.Raymond Morin, fils de feu Charles Morin.avec Mlle Isabelle Roy, fille de M.Jos.Roy.M.Emilien Roy accompagnait sa soeur et M.Jean-Charles Morin servait de témoin à son frère.Après la cérémonie religieuse, les époux partirent en voyage de noces.Nos meilleurs voeux les accompagnent.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Baptêmes à Ste-Florence \u2014 Le 5 février, Joseph-Denis, enfant de M.et Mme Omer Bérubé (M.-Ange Lavoie).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur-Aimé Morin (Adèle Bérubé), oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 10, Marie-Marthe-Ghislaine, enant de M.et Mme Lorenzo Richard (Rita Richard).Parrain et marraine, M.et Mme Théodore Richard (Thérèse Gendron), oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 17, Marie-Suzanne, enfant de M.et Mme James Pellerin (Ella Doucet).Parrain et marraine, M.et Mme Charles Gendron (Sarah-Anne Pellerin), oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 24, Joseph-Roger, enfant de M.et Mme Alphonse Lévesque (Ro- se-Anne Beauchemin).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Léves- que (Jeannette Caissy), oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 2 mars, Joseph Donald, enfant de M.et Mme Roméo Litalien (Antoinette Bérubé).Parrain et marraine, M.et Mme Sylvio Litalien (Thérése Levasseur), cousins de l'enfant, Va et vient.\u2014 Mlle E.St-Pierre, de passage au presbytére en fin de semaine, est retournée à son emploi au Mont-Joli.\u2014 Mme Albert Lévesque et ses trois enfants, Gaétan, Carol et Micheline, passent une quinzaine en promenade chez les parents de Mme Lévesque.\u2014 Mme Lucien Thibault a passé la fin de semaife à Rivière-du-Loup.\u2014 M.Julien Dumais est allé suivre un cours à l\u2019école forestière de Duchesnay.Adieu au monde \u2014 Mlle Marie- Laure Bouchard, fille de Mme Donat Bouchard, à dit adieu au monde pour se consacrer à la vie religieuse.Elle est entrée au noviciat des RR.SS.du St-Rosaire de Rimouski où elle portera le nom de Sr Marie de St- Donat d'Orléans.Hospitalisés.\u2014Mme Adélard Couil- lard a été transportée d\u2019urgence 2 l\u2019Hôtel-Dieu de Campbellton.Nous apprenons cependant que sa santé s'améliore sensiblement., \u2014 M.Isidore Thibault est hospitalisé à Québec pour traitements.\u2014 Mme Charles Dionne est hos- pitulisée à l'Hôtel-Die ude Camp- bellton pour intervention chirurgicale.Nous souhaitons à tous un prompt rétablissement.Décés.\u2014 Le 26 février a été inhumé J-Gaétan, enfant bien-aimé {S de M.et Mme Fernand Imbeault (Rita Beauchemin).Nos vondoléances.clot, NE COUTE QUE 7 S1 LES BLOCS DURILITE IN Demandez les prix et détails Roger Laplante Tél : DURILITE ont été employés et appréciés par le Séminaire de Rimouski, l'Hôpital St- Joseph, l'Institut Mgr Courchesne, le Garage Dionne Ltée, J.-Bte St-Pierre ainsi qu\u2019un très grand nombre de constructeurs de la région, pourquoi ne seraient-ils pas économiques pour vous aussi ?DUSTRIES ENR.nécessaires aujourd'hui même 3401 Rimouski VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE FARGO CONSTRUITS PAR CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, CONCU constr C\u2019EST LA SOURCE DE PROFITS ACCRUS POUR VOUS! sont set UILS .pour rester d louvrage UNE LIMITED % 16 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 13 mars 1952 LS RS LOTO TO NO TO TO Z0 TO TO TO TO TO TO TO VO TO TO NO TO TO T0 T0 V0 T0 T0 T0 LOSC LOTO LOL COL 0LE > \u2018 ; Ve a .i - ~ - $ \u201c = Al Eu algo © 9 Je crois qu'une nouvelle mission va vous être confiée.ll s'agit, je pense, d'un reporfage à Chicago.Tout est paré?.0.K.?.Alors,en route!.4 dieu, Afrique, où il me restait encore fant de choses à pit Et en route pour l'Europe, en attendant l'Amérique! $ £7 D\u2019autres aventures de Tintin paraissent dans \u201cTintin\u201d, le plus bel hebdomadaire illustré pour la jeunesse.Abonnement : $6.25, à la Tabagie LEPAGE, 294, St-Germain, Rimouski jeudi, 13 mars 1952 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 21 par Marie-Paule Lepage LES LANGUES Xanthos dit un jour a Esope: \u201csers-nous ce qu'il y a de meilleur\u201d.Dans un riche plat de porcelaine a bordure dorée, Esope servit douze (?) langues que les invités dégustèrent avec un plaisir visible.\u201cVa, serviteur, reprit le maître, sers-nous maintenant ce qu\u2019il y a de pire\u201d.Quelques instants plus tard, Esope, qui n\u2019était pas sot, apporta douze (?) autres langues.(que les invités durent déguster avec un moins visible plaisir .) PIRE.MEILLEUR \u2026 Monsieur Gueulard, reconnaissez-vous votre langue dans le second plat d\u2019Esope ?Voyez comme elle est épaisse à force de se gonfler de bluff; elle est noire aussi à force de mentir.Les imbéciles avalent votre salive, vous en jetez tellement et ils ont tellement soif.Attention ! un jour le voile tombera et tombera aussi votre langue épaisse et noire.Vous, mademoiselle Pincette, voyez la vôtre tout à côté.Elle est pointue, n\u2019est-ce pas ?Oui! pointue et usée à force d fabriquer des mensonges.Et ces mensonges, Mademoiselle, vous les déclarez si habilement.Quand, pour venger votre solitude, vous dépouillez de leur vertu toutes les jeunes filles dont vous êtes jalouses, oh ! vous n\u2019en dites pas très long parfois, une légère insinuation en rougissant pieusement.le venin n\u2019en pénètre que mieux ! Pauvre mademoiselle Pincette, cette langue qui a tant mangé les autres qui donc la mangera un jour ?(Satan, bien sûr !) Blasphêmateur, cette autre langue qui sent mauvais la chair corrompue, cette langue grise, virulente et toute piquée ! Quelle est hideuse ! Elle ne t\u2019appartient pas ?Si! regarde bien, regarde encore et de plus pres.Tu la reconnais ?N\u2019est-ce pas qu\u2019elle est horrible, ta langue ?te trouves-tu sot un peu d\u2019injurier ainsi le Dieu à qui tu dois tout et qui ne te doit rien\u2026 Ta langue ?le diable trépigne de joie à l\u2019idée de sa conquête toute faite.Et vous, les autres langues, toutes aussi repoussantes; langues de monteurs de coups, de dévoreurs de prochain, de sépulcre blanchis, langues qui déchirez les bons larons et les repentantes aux abois; langues épaisses et noires, pointues et usées, grises et virulentes, qui osez vous tendre pour recevoir in blanche hostie, sans un espoir de regret, sans une pudique hésitation, d\u2019où sortez-vous donc pour être si mauvaises, si hy pocrites ?Où donc avez-vous caché votre âme, langues du deuxième plat d\u2019Esope ?Pourquoi parlez-vous toujours comme ç1 ?est-ce qu\u2019elle va durer longtemps votre habitude malsaine ?Mais Vous, langues consolatrices, langues qui prodiguez le salut, la force, les bénédictions, la clarté, la sagesse, je vous salue ! vous êtes vraiment ce qu\u2019il y a de meilleur.Votre humilité vous fera-t-elle méconnaître les bienfaits que vous distribuez langues de prêtres, d\u2019éducateurs, de médecins; langues de nos mères; langue de l\u2019homme qui chante à travers le bouillonnement des passions et la ribambelle des péchés qui tourne follement autour de lui; langues qui prient, langues qui louent, langue qui sait se taire.langues du premier plat d\u2019E- sope.Seigneur, cette langue que vous m\u2019avez donnée, je ne dois pas la gaspiller à dire n\u2019importe quoi je ne dois pas Vous la tendre souillée de l\u2019honneur des autres.Seigneur, faites que toutes les langues de la terre soient des organes de vérité, de raison, de prière et d\u2019amour: des langues qui vous louangent.Ainsi-soit-il.LE SOLEIL NE SUFFIT PAS Pendant les années de croissance, de la naissance jusqu\u2019à l\u2019âge de 16 ans, tout enfant a besoin de 400 unités internationales de vitamine D, cette vitamine de soleil qui aide à former des os forts et de bonnes dents, et à prévenir le rachitisme.On peut donner les doses sous diverses formes, en bouteille, en capsules ou en tablettes, au goût de l'enfant.Champion de sciage à l\u2019archet Pour la deuxième année consécutive, M.Roméo Allard, de Causaps- cal, a remporté la palme parmi seize concurrents briguant à un championnat de sciage à l\u2019archet.Il s\u2019agit d\u2019une éliminatoire et ses adversoires s\u2019étaient déjà classés bons premiers à leurs camps respectifs de la division de Causapscal, pour l'International Paper.Le concours fut disputé en la grande salle des Chevaliers de Colomb, en présence d'une foule de villageois, éhabis par la rapidité des participants au concours.R.Allard a scié sa bille en 8.4 secondes.Il fut suivi de près par A.Frenette, de Causapscal, qui a obtenu la seconde place, par E.Léves- que, de Ste-Marguerite, qui s'est classé troisième, et par le quatrième concurrent, Claude Beaupré, de St-Vian- ney.SPECIALITE Ceintures de toutes sortes PHARMACIES REXALL et MARQUIS RIMOUSKI vertes Un des meilleurs ailiers gau- BICGRAPHIES sportives par: Claude i | hes de la ligue, Fn plus de sa gran- \u201cde rapidité, il possède un lancer fou- | droyant qui en fait un dangereux | compteur.Même s'il n'est pas très lourd avec ses 165 Ibs, Paul ne recule devant personne et est trés agres- | Sit En plus d'être un très bon joueur PEARSON labrador.Paul n'avait pas l'intention de jouer au hockey: toutefois, on par- arfensil li he dust plusieurs vint à le faire signer.enai seo planta 1appeler, es \u20ac Ma ¢ signer.1 venait tout on *back-checker\u201d et Jules Blais juste de se mettre en forme, qu'il se .disloqua une épaule, accident qui le {compte beaucoup sur lui dans ce mit au rancart pour plus de deux se- | Bévre de travail.Depuis le début des maines.Revenu au jeu, Paul remon- \u201c'iminatoires, Brillant est un des « , ta rapidement la pente, pour terminer (Suite à la page 27 la cédule régulière en beauté.TH est PAUL BRILLANT A vingt ans, Paul Brillant partage avec Paul Lavoie le rôle de benjamin du club.Cependant, ne vous laissez pas influencer par son jeune âge, car Paul en est à sa quatrième saison dans le hockey majeur régional.Il débuta dans l'uniforme des Feuilles d'Erable dans la défunte ligue régionale alors qu\u2019il n'avait que 16 ans.Ses prouesses avec le Sayabec de la Ligue du Bas St-Laurent incitèrent |} s Jules Blais à lui donner un essai.Le N là où vous désirez aller ?pilote du Rimouski n'eut pas à la re- ) gretter puisque Paul se signala dès | sa première rencontre.L'année sui-| {; vante, il acceptait les conditions du Mont-Joli de la Ligue du Bas St-Lau- \\/ rent, aprés avoir refusé celles des i Reds de Trois-Rivières, club pour le- , quel son frère Pierre s\u2019'aligne depuis Ÿ; deux ans.Notons qu\u2019avant d\u2019aller à %i l'entraînement des Reds, Paul s'était rapporté aux Citadelles de Québec.Ayant été témoin des succès de Paul }; avec Mont-Joli, Matane décida de @ l\u2019embaucher Pan passé et pour la| Ÿ% deuxième fois en trois ans, Paul par- ; ticipa à un championnat.Cette année, travaillant dans lel % 0% AW A os, eg GES OB AB REX SSRI TC TER AN ASS TEE SE eS HARGEZ-LA !! Votre moteur semble-t-il trop faible pour vous conduire Passez chez-nous faire charger la batterie et constatez comme il aura repris de la vigueur !! : Service Ouellet COIN CATHEDRALE - EVECHE, - 0 SOSH DD Se TOW, AL ORS > % RX SRE AR RX (Opéré par Lavoie et Boucher) 5 RIMOUSKI.NS ON CAN ra O50 SOD OS OSH ADK CODE ste À ATTENTION - Nous avons à vous offrir notre nouvel \u201cEBOUTEUR à CROUTES AUTOMATIQUE 2.Il est pourvu d\u2019une scie de 32\u201d de grandeur et d\u2019un balancier qui est actionné par des poulies décentrées.Vous trouverez sur cette machine un convoyeur pour le transport des croûtes à la scie ainsi qu\u2019un rouleau vivant pitonné servant de pesée lorsque la scie coupe ses croûtes de la longueur désirée par l'acheteur, soit de 12 à 24 pouces._ Cet \u201cEBOUTEUR A CROUTES AUTOMATIQUE\u201d s\u2019installe facilement dans un moulin à scie à n\u2019importe quel endroit et le tout est placé dans une heure au plus, par conséquent il est prêt à fonctionner puisqu\u2019il est actionné par un seul \u201cpouvoir-courroie\u201d se trouvant à faire tourner les poulies décentrées et le convoyeur de même que la scie.RIMOUSKI TRANSFER MACHINE SHOP REG'D 98 RUE ST-PIERRE - Téléphone: 4366 ATTENTION PROPRIETAIRES DE MOULINS À SCIE Si vous êtes intéressé à l'achat de machinerie, nous avons en mains les articles suivants : Machine à bardeau Machine à lattes Machine à bois de fuseau Friction de monte-billots Moulange Charriot Banc de scie Edgeur Butteur double Butteur simple Friction indépendante à disques Shafts Chaines Tour à fer, 12 pi.par 36\u201d Tour a fer, 11 pi.par 36\u201d Rouleoux à coteur Rouleaux vivants Transmission, convoyeur Scies Générateur 110 voits Engins à vopeur Poney-pompe Régulateur Pompe à l\u2018\u2019eou Engins à gazoline Planeur embouveteur 3 faces Poulies Rouleaux de retour Cooplings Collets Coussinets Roues d\u2019entraînement Guides de scles Supports de chaînes Attachements \u201cShanks\u201d de scies Butteur à cèdre Dents de scies Butteur à refendre \"Corwan\u2018\u2019 En plus de ces machineries, nous possédons un outillage complet pour toutes réparations de machineries de moulins à scie, lesquelles sont faites par des mécaniciens possédant plusieurs années d'expérience.Soudure au gaz et à l'électricité.Adressez-vous donc en toute confiance a: - RIMOUSKI.1 _ _ EE I I 22 \u2014 A la mémoire de Mme A.-T.Rostan, d\u2019Amqui Le 19 octobre 1873, à St-Simon, naissait Elisabeth Roy, fille cadette de Evariste Roy et d\u2019Elisabeth Bou- chard.Vers 1882, M.Evariste Roy vint s'établir à Amqui pendant la construction de la première église.En 1884, la messe se disait dans la maison de M.Roy.Déjà la jeune Elisabeth manifestait sa piété et déposait souvent des fleurs dans la chapelle provisoire et se plaisait à faire office de sacristain.Le 2 juillet 1896, un jeune homme de seize ans, bijoutier-horloger de son métier, M.A.-R.Rostan, vint occuper quelques pièces chez M.Eva- riste Roy, et environ quatre ans plus tard, soit le 23 avril 1900, le révérend Léon D'Auteuil, curé d\u2019Amqui, bénissait l'union de Mlle Elisabeth Roy à M.Albert Rostan, horloger.De leur union naquirent de nombreux enfants dont quatre sont encore.vivants.On sait quelle entente régnait dans la famille Rostan.Avec quel ordre et quelle harmonie Mme Rostan dirigeait son foyer.Aussi on ne pouvait trouver de femme plus \u201crecevante\u201d comme on le disait dans le bon vieux temps.Les parents le savent.les amis le savent.Mme Rostan était ferme mais d\u2019un coeur qui n\u2019avait rien pour elle.Que dire de la gaieté continuelle dont jouissait Mme Rostan.Je crois que c'était mieux que de la gaieté, c\u2019était de la joie.Ce fut la note dominante de sa vie.Même durant sa vieillesse, alors qu\u2019elle ne pouvait plus travailler, elle savait par ses réparties fines et spirituelles faire ou- L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT SAINTE-PAULA Vaet vient \u2014 Mlle D.Desjardins a passé quelque temps chez des amis, à Sayabec.\u2014 MM.Bertrand et Georges Blan- chette sont de retour dans leur famille après avoir passé quelque temps en Ontario.\u2014 M.Omer Bérubé était de passage dans sa famille, dernièrement.\u2014 Mille Rita Vallée, de Rimouski, fait un séjour chez son père, M.Emile Vallée.Service annivesaire.\u2014~ Le 3 mars 1952 fut célébré, en l'église de Ste- Paula, le service anniversaire de Cy- prien Corneau.blier qu\u2019elle souffrait.Jusqu'à sa mort, survenue le 15 février 1952, Mme Rostan conserva toutes ses facultés.Elle avait 78 ans.Depuis 70 ans elle n\u2019a jamais quitté Amqui.De plus, c'est la dernière de la grande famille d\u2019un pionnier d\u2019Am- qui, M.Evariste Roy.Les funérailles de Mme Rostan curent lieu le !8 février en l\u2019église d'Amqui au milieu d\u2019une affluence considérable de parents et d\u2019amis.Elle laisse pour pleurer sa perte, deux fils et deux filles: Léopold et Hector Rostan, Miles Albertine et M.-Paule Rostan: une belle-filie, Mme Léopold Rostan, et un beau- frère, M.Joseph Rostan, de Montréal.De plus elle laisse aussi un beau-frère et belles-soeurs, M.et Mme Omer Bouchard, de Rimouski, Mlle Anne-Marie Rostan, de Ri- mouski: ses petits-enfants : Marcelle, Suzanne, Claude, Pierre, Daniel, Léonard et Thérèse Rostan, ainsi que Ir Dr ROGER Médecine Heures ce bureau : le jour, Le soir : Appartements Ste-Marie, Apt.2 de 7 heures à 9 heures \u2014Téléphone : 4274 SAMSON générale 2 heures à 5 heures p.m.J.W.Deschênes Enrg.J.-W.Deschênes, C.d\u2019A.A.\u2014 Guy D\u2019Anjou, B.A., L.L.L- Courtiers en assurance et immeuble Conseillers en finance et placement 125, rue Landry \u2014 MONT-JOLI \u2014 Tél.74 Dr GERARD FORBES Bureau : 14 Ave.de la Cathédrale Rimouski.Tél : 2393.Heures de bureou : 2 à 5 heures, p.m.ainsi que le soir.== \u2014\u2014\u2014 PAUL H.SIMARD & CIE Comptables agréés Paul H.Simard, B.Com., L.A., C.A.Syndic Licencié Robert LeBoeuf, M.S.C., C.A.Albert Gagné, M.S.C., C.A.303 oul.Charest Tél.: 7367 QUEBEC - i] MANUF ACTURIER DE MEUBLES MEUBLE EXCLUSI 2-7913 ts RE CET EXCEDENT DE POIDS Beaucoup de gens ne peuvent pas comprendre que, s'ils sont trop pesants, c'est de leur faute.Ils pourraient, s\u2019ils le voulaient, faire dispa- Taître cet excédent de poids.Trop d\u2019embonpoint n\u2019est pas bon pour ceux qui ont dépassé la quarantaine, et il faut y remédier.On consultera un médecin afin de s\u2019assurer que cette condition n\u2019est pas due à quelque trouble de l'organisme.Un peu de volonté, un régime rationnel et les exercices prescrits par le médecin aideront la plupart des obèses à réduire cette graisse qui se cramponne.plusieurs neveux et nièces.Nous prions la famille Rostan d\u2019agréer l\u2019expression de nos sincères condoléances.Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de l\u2019Evêché Tél: 3839 RIMOUSKI jeudi, 13 mars 1952 CARTES PROFESSIONNELLES LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER- CASGRAIN, TESSIER & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.CONSEIL J ) 6, rue St-Jean RIMOUSKI Maurice Tessier, L.L.L.Tél: Bur.: 4324 \u2014 Rés.: 2640 André-P.Casgrain, B.C.L.EDIFICE BANQUE CANADIENNt S.Z.COTE ENR.NATIONALE Lucien MORIN, prop.-gérant Tel: 4124 RIMOUSK! COURTIER EN ASSURANCES 85, de l\u2019Evêché RIMOUSKI SIMARD & CHASSE Tél: Bur: 2433 \u2014 Rés.: 2434 AVOCATS Au service du public depuis 1906 Téléphone : 2354 178, rue de I'Evéché ED YVES BELZILE RIMOUSKI, Qué.et RONALDO RABOIN GENDREAU & BEAULIEU IFICE BANQUE CANADIENNE AVOCATS ET PROCUREURS \u201c \u201c| Bureau à: \u2014 142 rue de l'Evêché NATIONALE RIMOUSKI RIMOUSKI \u2014 Qué.BUREAU A TROIS-PISTOLES Réal Moreault COMPTABLE AGREE 224 St-Germain Tél: 2761 RIMOUSKI Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de PEvéché Têl: 4320 RIMOUSKI Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de PEvéché \u2014 RIMOUSKI Tél : Bureau : 2344 \u2014 Rés: 3456 les ler et 3e samedi de chaque mois ARTHUR ST-ONGE à l'HOTEL DESBIENS | AVOCAT 152-A rue de l\u2019Evêché \u2019 RIMOUSKI CHARLES H.D'ANJOU Case postale 720 Téléphone : 4276 AVOCAT 54 de la Cathédrale Tél: 208 GAGNON & GAGNON RIMOUSKI AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.GUY LEBLANC Gilles Gagnon J.-Claude Gagnon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER B : EDIFICE CIE DE POUVOIR |56-A Ste-Marie Tél: 3836 Tél: 3179 RIMOUSKI RIMOUSKI | ROGER ROY, O.D.Optométriste Spécialiste pour la vue, Téléphone : 3770 74 Cathédrale RIMOUSKI.JOSEPH BERUBE NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture Edifice Gilbert 144, rue de l\u2019Evêché Tél: 2342 RIMOUSKI me Chartré, Samson, Beauvais, Belair] &!Cie Comptables agréés Montréal - Québec - Rouyn - Rimouski 54 Ave de la Cathédrale - Téléphone : 2775 RIMOUSKI.J Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.152-A de PEvéché \u2014 RIMOUSKI Tél : Bureau : 2344 \u2014 Rés.: 3456 C.-E.Pelletier l.s.c.c.a.COMPTABLE AGREE Tél: 47-2 Tél: 179 TROIS-PISTOLES, Qué.J.Adéodat Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014Automobile Accidents \u2014 Maladie = BUREAU: 6 rue Lepage Près du Garage Dionne Tél: 3775 RIMOUSKI] RIMOUSK | MEUBLES SUR COMMANDE ET EN SERIE 67 St-Jean-Baptiste, - - - Téléphone: 4241 ROLAND HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tél : bureau : 3570 rés.: 4535 C.P.246 Bureau : 54 Ave de la Cathédrale Résidence : 48 Ave de la Cathédrale Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Accidents \u2014 Maladie Tous services d'assurance en général Henri-A.Martin, C.d\u2019A.A._-_ Paul Martin, C.D'A.A.Martin & d'Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE 2344 Case postale 129 BUREAU : 152-A de l\u2019Evêché RIMOUSKI.Emmanuel D\u2019'Anjou Téléphone : Spécialité : Assurance automobile à des prix défiant toute compétition AUSSI : Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie Maurice de Champlain COURTIER EN ASSURANCES Case postale 429 - Téléphone : 3654 Edifice Caisse Populaire Bureau : 135, Ave de FEvéché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2019Exécution de contrats, etc.Avant de confier votre risque, faies une visite à mon bureau ou appelez 3654 jeudi, 13 mars 1952 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT AVEZ-VOUS UNE QUESTION A POSER CONCERNANT L\u2019ASSURANCE-CHOMAGE ou LE PLACEMENT Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant Tlassurance-chémage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas à a- Question.Pourquoi signer tant de formules si l\u2019on veut toucher des prestations ?Il semble y avoir beaucoup trop de routine administrative dans toute cette question.Réponse.Le paiement des prestations est sujet à certaines conditions établies par la loi.I] est donc essentiel dans chaque cas d\u2019établir que le réclamant a bel et bien droit aux prestations qu\u2019il réclame; on ne peut y parvenir qu\u2019en lui demandant de répondre à certaines questions, et de faire des déclarations pertinentes.D\u2019où les diverses formules.Ces formules sont une sauvegarde sans laquelle des prestations seraient payées à des personnes qui n\u2019y auraient pas droit.Question.J'ai dû quitter mon emploi parce que je ne puis travailler.J'ai dû subir une opération et je ne pourrai recommencer à travailler avant une couple de mois.J'ai payé mes contributions d'assurance-chômage pendant des années.Maintenant, j'en ai besoin et je ne puis l\u2019obtenir.Pourquoi ne puis-je pas retirer mon assurance-chômage ?Réponse.L'assurance-chômage n\u2019est pas une assurance-maladie.Pour avoir droit aux prestations d'assurance- chômage, une personne doit, entre autres choses, être capable de travailler.S'il fallait payer des prestations dans le cas de chômage dû à la maladie, des contributions beaucoup plus considérables que celles actuellement exigibles seraient nécessaires.dresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance-chômage.Nous vous en communiquerons la réponse, sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser : CORPORATION DE PRET ET REVENU M.F.-X.Fradet La Corporation de Prêt et Revenu a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de M.F.-X.Fradet comme membre du Club des Millionnaires.Ce club se compose uniquement de représentants dont les ventes excèdent un million de dollars de nouvelles affaires durant la même année.M.F.-X.Fradet est représentant de la Corporation de Prêt et Revenu dars la région du bas du fleuve.A LA CENDRILLON ! Les pointures de chaussures manufacturiers ne sont pas des d'une autre firme.I! vaut beaucoup mieux vous faire mesurer exactement toutes chaque pied par le vendeur de chaus- d\u2019une longueur et d\u2019une largeur uni- |sures quand vous achetez des chaus- formes.Le SA confortable d\u2019une firme peut équivaloir au SAA court sures, que de demander ce que vous croyez être votre pointure ordinaire.DONNEZ CROIX-ROUGE Cette Annonce est Offerte a Titre Gracieux par QUEBEC NORTHSHORE PAPER CO.MONTREAL ET BAIE COMEAU, P.Q.et THE ONTARIO PAPER CO., LTD.THOROLD, ONTARIO Arbres \u2018\u2018faits sur mesure\u201d L'homme est en train d'enrichir la nature de nouvelles espèces d'arbres.Les arbres classiques, semble-t-il, croissent trop lentement, ont trop de branches et succombent trop facilement à la maladie et à la vieillesse.Ce nouveau développement de la science forestière fait le sujet d'un article du numéro de novembre de Sélection du Reader's Digest.Par exemple, des pins et des peupliers de différentes espèces sont soumis à l'hybridation et on a déjà obtenu des résultats étonnants.Les sylviculteurs ont constaté qu'à trois ans un hybride atteint au moins deux fois la taille et trois fois le poids d\u2019un arbre du même âge appartenant à la meilleure des deux espèces mères.Au Canada, les expériences se poursuivent aux pépinières du gouvernement fédéral à Petawawa, Ont, et du gouvernement de l\u2019Ontario, à Maple.À ce dernier endroit on fertilise diverses variétés de peuplier canadien avec du pollen de tremble importé d'Europe par avion.On cherche ainsi à créer un arbre hybride qui résistera aux maladies et s\u2019accommodera d'un sol relativement pauvre.Le peuplier fait l'objet d'une demande croissante de la part de Yin- dustrie canadienne de la pulpe et du papier, notre principale industrie manufacturière.De sa pulpe, le Canada tire plus de papier-journal que les 33 autres pays producteurs de pa- pier-journal mis ensemble, et cing fois plus que les Etats-Unis, son plus proche concurrent.La découverte d'un peuplier hybride approprié devrait accroître encore l'avance du Canada dans ce domaine.\u2014 23 De nombreux pays concentrent leurs efforts sur les essences dont als ont le plus besoin.Les agronomes suédois s'intéressent surtout au tremble, qui alimente leurs usines de pâte à papier.Les Danois cherchent le moyen d'obtenir en serre des arbres fruitiers nains et greffent des scions importés sur des sujets en caisse.L'Australie et la Nouvelle-Zelande, qui manquent d'arbres, veulent importer des essences étrangères en vue de les acclimater.Aux Etats-Unis, le but des agronomes de l'Institut de Placerville est d'arriver à fournir de la graine de nouvelles variétés d\u2019arbres aux grosses entreprises Qui s'occupent de reboisement.On ne peut sans entholisinsme songer à ce que toutes les expériences en cours dans le monde apporteront de richesses supplémentaires AUCUN PAIEMENT COMPTANT NECESSAIRE $76.50 Pour votre vieille électrique, quel qu'en soit l\u2019âge ou la condition.laveuse PLUS Action de maine.6 à 8 minutes.plus net connue.vec rouleaux ballons.trôle à pression, PLUS Fameux coussinets à billes.ties fonctionnantes.L'offre la plus nouveau modéle de laveuse.65-A de l\u2019Evêché lavage à Lave une pleine cuvée dans Action de lavage le PLUS Essoreuse Beatty en métal d'un seu! morceau à puissante pression a- Levier d\u2019essoreuse à déclenchement facile et con- mécanique action directe (aucune courroie) avec Seulement 5 par- Plus que n\u2018importe quel autre.avantageuse jamais faite, laquelle a été rendue possible à cause du prix spécial obtenu sur ce SUR LA NOUVELLE LAVEUSE \u201cBEATTY\u201d Cuve thermo \u2014 Intérieur en cuivre plaqué nickel durable \u2014 A l'épreuve de la rouille.Beau, main hu- Begtty a puissant | Prix régulier Allocation sur vieille machine PRIX $229.50 76.50 : $153.00 18 mois pour payer AUJOURD'HUI RIMOUSKI QUANTITE LIMITEE \u2014 TELEPHONEZ OU PASSEZ ROY ELECTRIQUE ENR.Tél: 3772 NOUVELLE VOITURE EXPÉRIMENTALE CHRYSLER DE MODELE SPORT Voici une vue de la nouvelle Chrysler K-310 récemment mise en montre par la Chrysler Corporation.Cette voiture expérimentale a une longueur d\u2019empattement de 12544 pouces, une longueur totale de 2204 pouces et une hauteur totale de 59 pouces.Six personnes peuvent s\u2019y asseoir à l\u2019aise et il y a amplement d\u2019espace pour la tête.Elle est conçue pour être propulsée soit par le moteur V-8 Chrysler FirePower de 180 CV, soit par le nouveau moteur K-310, une version poussée du moteur FirePower dont la puissance est de 310 CV avec du carburant commercial de première qualité.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT AUTO-SPORT La Corporation Chrysler révèle la mise au point d\u2019une voiture de modèle sport et d\u2019un moteur développant 310 cv.Tout récemment, on a dévoilé une +oiture de modèle sport conçue par les techniciens de la Corporation Chrysler, avec carrosserie construite par Carrozzeria Ghia, de Milan, Italie, suivant les dessins fournis par Chrysler.Quoique cette voiture expérimentale, appelée K-310, soit Baptêmes à St-Matthieu \u2014 Joseph-Viateur, enfant de M.et Mme Antonio Théberge (Germaine Bélanger).Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Lagacé.\u2014 Marie-Madeleine-Gabrielle-Lor- raine, fille de M.et Mme Gérard Jean.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Dumond, de St-Fa- bien.\u2014 Odile-Christine, enfant de M.et Mme Lionel Jean (Valérie Dionne).Parrain et marraine, M.et Mme Onésime Dionne, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Claudine Dionne.\u2014 Marie-Yvette-Ghislaine, fille de M.et Mme Cyrice Bérubé.Parrain et marraine, M.et Mme Louis Bé- rubé, oncle et tante de l'enfant.AR C/GARETTES WINDSOR C Xela TES JN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE maintenant munie d\u2019un moteur Fire Power standard elle peut aussi utiliser le nouveau moteur Chrysler de 310 c.v.Les dimensions de ce nouveau moteur sont presque les mêmes que celles du Fire Power, la cylindrée étant de 331 pouces cubes, l\u2019alésage et la course des pistons étant les mêmes.Les soupapes sont plus grosses pour permettre une \u201caspiration plus profonde\u201d, les tubulures d'échappement ont été remaniées et quatre carburateurs sont employés, le taux de compression a été porté de 8.1 à 1.La puissance normale de 310 c.v.est développée à 5,200 t.p.m.avec de l'essence commerciale de première qualité.On nous laisse entendre qu'avec de l'essence spéciale à plus haut indice d'octane, le moteur a donné un rendement supérieur a un c.v.par pouce cube de cylindrée.La carrosserie est si distinctive qu'on ne saurait trouver d'exemples qui puissent servir de base de comparaison.Le véhicule tout entier dénote vitesse, douceur, souplesse et rendement sans précédent.L\u2019agence- d\u2019énergie ! DÉMARREZ EN CRIANT maintenant en mesure de \u201cCISEAUX\u201d AVEC UNE fait concernant les BATTERIE POWERLINE CHRYCO\u201d Que votre prochaine batterie soit une Powerline Chryco, débordante ment des sièges est original et rappelle la formule employée pour les sedans.Malgré son carénage surbaissé (il ne mesure que 59 pouces du sol jusqu'au toît) la hauteur intérieure est plus que suffisante \u2014 les dimensions générales tendent toutes à assurer un confort de roulement suprême.De grandes roues à rayons métalliques sont employées.La longueur d\u2019empattament est de 125% pouces.L\u2019auto K-310 est en ce moment dans le stage purement expérimental; actuellement, on ne sait pas si la production commerciale en sera commencée et, dans cette dernière éventualité, quand la voiture sera disponible aux usagers, parce que le tout dépend d'un trop grand nombre de facteurs imprévisibles en ce moment.DORMEZ CE SOIR Les tablettes SEDICIN prises tel qu\u2019indiqué, sont la seule garantie de sommeil.Les nerfs tendus se calment et l\u2019on dort.BIENVENUE AUX AUTOMOBILISTES ET AUX GARAGISTES Il nous fait plaisir d\u2019annoncer que nous sommes vous donner un service par- PIECES de RECHANGE pour la réparation des automobiles : D'ici là, confiez-nous la vérification et l'entretien de votre batterie actuelle.Ce service, entièrement gratuit, ne vous oblige en rien ! PLYMOUTH et CHRYSLER.Venez nous voir n'importe quand! *Chryco est une marque de commerce déposée de la Chrysler Corporation of Canada, Limited DODGE DE SOTO CAMIONS DODGE et FARGO.Baptêmes St-Gabriel \u2014 Jean-Guy, enfant de M.et Mme Donat Dupont (Léontine Plante).Parrain ct marraine, M.et Mme Adhémar Dupont, oncle et tante.\u2014 le 23 février, Yvon-Christian, enfant de M.et Mme Eugène Emond.Parrain et marraine, M.Yvon et Mile Simone Bouchard, cousins de l'enfant.\u2014 Le 25, Marie-Fdès, enfant de M.ct Mme Pantaléon Ouellet (Florence Trudeau).Parrain et marraine, Marcel Ouellet, cousin, et Mlle Olive Trudeau, tante.\u2014 Le 25, Jean-Clément, enfant de M.et Mme Paul Ouellet (Jeanne Castonguay).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marie Ouellet, de Mont-Joli, cousins de l\u2019enfant.Va et vient\u2014 M.et Mme Alphonse Morissette sont en voyage d'affaires à Québec.\u2014 M.et Mme Adrien Demers, de Fleuriault, sont venus se fixer dans notre paroisse pour y demeurer._ _ \u2014 DUNLOPILLO pond de (om Oreiller A PRIX REDUITS CHEZ | BERTIN 382 rue St-Germain, DE QUALITE SUPERIEURE Manufacturiers de bons matelas et rembourreurs experts RIMOUSKI Tél : 4417 jeudi, 13 mars 1952 \u2014 M.et Mme Wilfrid Brochu et leurs deux enfants sont allés visiter Mme Picard, de St-Yves.\u2014 M.Conrad Séguin, d'Ottawa, était de passage ici, ces jours derniers.\u2014 M.Wilfrid Lantagne a fait un bref séjour dans sa famille avant de retourner à Baie-Comeau.\u2014 MM.Patrice et Roland Ouellet étaient de passage à Rimouski, en fin de semaine.Malade.\u2014 Mme Hippolyte Dufour est présentement à l'Hôtel-Dieu de Québec pour cause de santé.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Des muscles en 3 mois Cours de culture physique athlétique par correspondance.Bientôt vous serez envié des hommes, admiré des femmes.Succès assuré.Détails supplémentaires contre timbre de 4 cents.SANTE, BEAUTE et FORCE, B.P.123, Rimouski.RR & FILS Notre département des piéces EST MAINTENANT EN OPERATION LK ROULEZ TRE à og UTE NL HI = GX COR Si votre silencieux commence A donner des signes de fatigue, faites installer un nouveau silencieux Chryco perfectionné à l\u2019usine.Vous roulerez plus silencieusement et serez protégé contre les gaz d'échappement.Les silencieux Chryco ont 6 avantages : ils sont adaptés au moteur, s'ajustent à aux détonations d'échappement, durent plus longtemps, assurent une entière protection et sont vraiment silencieux.Faites examiner votre silencieux aujourd\u2019hui même! *Chryco est une marque de commerce déposée de la Chrysler Corporation of Canada, Limited.VENEZ AUJOURD'HUI MÊME FAIRE VÉRIFIER VOTRE SILENCIEUX ! LA la perfection, ne donnent pas lieu Distributeurs : DODGE, DE 13 rue St-Jean-Baptiste, - da LT EEE ee AO ES a) ! ST-ROBERT AUTOMOBILES Inc.\u2018 SOTO, CAMIONS DODGE RIMOUSKI - Tél : 3309 g i: EAs jeudi, 13 mars 1952 \u201cLa Familiale\u201d de St-Fabien enregistre un nouveau surplus Assemblée générale annuelle \u2014 Election.Le 30 janvier dernier, la coopérative de consommation \u201cLa Familiale\u201d, de St-Fabien, tenait son assemblée générale annuelle sous la présidence de M.Camille Roy.Au cours de l\u2019année 1951, cette coopérative a fait un chiffre d\u2019affaires de $93,498.20, laissant un trop-perçu brut de $16,885.36 (18%).Les dépenses s'élévent a $13,071.42 (13.9%.Le surplus net s'élève à $3,813.94 (4.1%).Cette coopérative, organisée en 1947, compte 191 membres qui ont souscrit un capital de $50 chacun et ont payé a date $10,207.01.L\u2019actif de la société depuis son incorporation est de $46,502.75 avec un passif de $21,281.41, laissant un avoir net de $25,221.34.Au cours de l'assemblée sous la présidence de M.Arthur Belzile, les membres ont élu M.Camille Roy président, MM.Maurice Roy, Jos.-H.Bélanger, Omer Bélanger, Omer Bel- lavance, directeurs.M.Omer Bella- vance a été de nouveau engagé comme secrétaire-gérant.De plus, M.Jean-Marie Théberge, agronome du Service Social-Economique de Ste- Anne de la Pocatière, a été choisi comme vérificateur.M.l\u2019abbé Robert Godbout, M.Al- phonda Lavoie, gérant de la coopérative de consommation \u201cL\u2019Economi- que\u201d, de Mont-Joli, M.Léopoid Francoeur, agronome-propagandiste de l\u2019'U.C.C., furent invités à adresser la parole aux coopérateurs.Ils félicitèrent le bureau de direction et les employés, principalement M.Omer Bellavance, gérant, du succès obtenu au cours de l\u2019année.Ils invitèrent les membres à coopérer davantage avec leur coopérative et surtout à seconder le bureau de direction qui se dévoue pour cux.En plus des personnages déjà mentionnés, nous remarquions la présence de M.Charles Belzile, gérant de \u201cLa Ménagère\u201d, de Rimouski, M.Roger Huard, gérant de la *Bonne Entente\u201d, de Ste-Odile, et M.François Desrosiers, gérant de \u201cLa Familiale\u201d, de St-Simon.Un panier de provision d'une valeur de $10 fut gagné par M.Geor- ges-Emile Fortif, agronome, lequel remercia la coopérative de ce beau geste et promit d'aller visiter plus souvent son magasin.e 7 Le maire Lepage ré- x e pond à un contri- e ° , buable indigné * a» \u2018 Un contribuable de Rimouski, M.J.-O.Frigon, étale son indignation dans une longue lettre qu'il adresse aux autorités municipales de Rimous- ki.M.Frigon s'élève contre l\u2019abus des boissons alcooliques et demande la protection des autorités civiles contre les petites cliques qui s'offrent en mauvais spectacle.M.Frigon croit ensuite qu\u2019on commet une erreur en encourageant le sport commercialisé alors que l\u2019argent est si rare et que nous sommes si loin de l'idéal de loisirs bien organisés.Le maire Lepage a répondu à la lettre de M.Frigon en prônant la bonne éducation des enfants.C\u2019est la base de toute vie normale et honnête, dit-il.D'autre part, MM.les échevins n\u2019ont pas cru bon appliquer des mesures spéciales étant donné que l'ordre ne leur semble pas être menacé de façon extraordinaire.VAIL.Profitez du temps mort POUR FAIRE REMETTRE A NEUF VOS MACHINES DURANT LES MOIS D'HIVER LES TECHNICIENS SONT MOINS OCCUPES ET PEUVENT APPORTER UNE ATTENTION PLUS SOIGNEE AU TRA- Au Garage DIONNE Automobiles Inc.RIMOUSKI, 271 ST-GERMAIN FAITES FAIRE DES MAINTENANT PEINTURE DEBOSSAGE REDRESSAGE DE CHASSIS PAR UNE MACHINE SPECIALE \"FRAME MASTER\u201d PERSONNEL NOMBREUX ET COMPETENT DEPARTEMENT SPECIAL POUR LA REPARATION ET L'ECHANGE Outillage moderne, \\ pour tous les genres de réparations.DE MOTEURS Service personnel entraîné PREPARE PAR NOS EXPERTS L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 Funérailles de M.S.Godbout, à Trois-Pistoles Nous avons le regret de faire part du décès de M.Sarto Godbout survenu jeudi, le 28 février dernier, au Sanatorium de Rosemont.Il était âgé de 38 ans et 10 mois, et le fils de M.Frnest Godbout, décédé, et de Mme Godbout, autrefois de Trois- Pistoles.Sa mort touche profondément les personnes de la région qui ont eu l'avantage de le connaître, car grâce à sa belle personnalité il ne s\u2019était attaché que des amis.Après ses études classiques poursuivies à Rimouski, il enseigna plusieurs années au Petit Séminaire de cette ville.Appelé pour faire son service militaire en 1940, c'est après quelques mois d\u2019entraînement qu\u2019on le découvrit atteint de la maladie qui devait l'emporter.Il s\u2019est éteint à la suite d'une grave intervention chirurgicale.Il laisse dans le deuil: sa mère, Mme Ernest Godbout, maintenant de Montréal; une soeur, Mlle Alma Godbout, g.m.g., de Montréal également; trois frères, MM.Léo, de l'Ile Bizard, Gaudiose Godbout, de Montréal, et Marcel Godbout, de Trois- Pistoles; ses belles-soeurs, Mmes Léo, Gaudiose et Marcel Godbout, et de nombreux cousins et cousines.Les funérailles ont été célébrées lundi, le 3 mars, à 9h30, en l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges de Trois-Pis- toles.M.l'abbé Robert Godbout, vicaire de St-Fabien, a chanté le service assisté de MM.les abbés Thomas Sirois, curé de St-Médard et confrère de classe du défunt, et Benoît Lantagne, vicaire de Trois-Pis- toles.Dans le choeur, on remarquait M.le curé Ls-David Rioux, M.l'abbé Joseph Gauvin, curé de St-Jean- de-Dieu, M.l\u2019abbé Ludger D'Amours, curé de St-Jean-de-la-Lande, Le ministère des Travaux publics recevra au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l\u2019après-midi /heure normale de l'Est}, le MERCREDI 26 MARS 1952, des soumissions cachetées adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention : \u2018SOUMISSION POUR REPARATIONS ET AMELIORATIONS AU QUAI PETITE-VALLEE, COMTE DE GAS- \u2019 On peut prendre connaissance des plans, de la formule de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa, de l\u2018ingénieur régional, rue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.F ; REMARQUE.\u2014Le ministère: fournira, sur demande faite ou soussigné les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un chèque de banque visé fait à l'ordre du ministre des Travaux publics, Ce dépôt sera remis ou déposant dès que les bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au Ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.; Un chèque fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé par une bon- que à charte caradienne, ou des obligations ou porteur, comme il est stipulé à la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné doivent accompagner chaque soumission ROBERT FORTIER Secrétaire intérimaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 26 février 1952.ta wn ct M.l'abbé Omer Aubut.pm.d., Frédéric Michaud, Wilfrid Da- la croix ctait portée par M.Lau- |mours, Charles-Eugène Damours, rent Martin, suivie de la dépouille Charlemagne Côté et Albert Belzile.mortelle portée par MM.Adelme les parents ct amis de la famille Pineau, Albert Côté, Théodore Da- |apportérent un ultime témoignage de mours, Armand Lévesque, Charles- leur sympathie en assistant nombreux Fugène Pelletier ct Jean-Marc Da- [i la cérémonie.mours.Venaient ensuite les porteurs Toutes nos plus sincères condo- d'honneur.MM.Marcel Catellier, !léances vont à la famille éprouvée.J.-L.GUERETTE Entrepreneur-Electricien Vente de POELES, MOTEURS, LAVEUSES, REFRIGERATEURS Spécialité : Filage électrique de tous genres.Réparations de moteurs 26 St-Paul RIMOUSKI Tél : 2536 Achat au char J.L.TURCOTTE Enr, de Trois-Pistoles, représentant de la Compagnie Simak de Québec, est acheteur d'épinette et de sapin \u2018rough\u2019 et de tremble plumé dans les cours de Rimouski, Trois-Pistoles et Rivière-du-Loup.Aux plus hauts prix du marché.Téléphoner à 113, TROIS-PISTOLES.Pour chauffage AU GAZ PROPANE SUR POELES DE CUISINes OU POUR CHAUFFAGE CENTRAUX DE TOUS GENRES, ADRESSEZ-VOUS A : Refrigération du Golfe, Inc.318 St-Germain, - - - - Téléphone: 3406 RIMOUSKI.linge) AMMEISTERIRG ONTARIO C'EST LE FAVORI DES FUMEURS UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LTÉE.53 \u2014 26 \u2014- L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT A mm i 2 ES Fondation du club \u201c0.U.R.\u201d a Sept-Isles Un nouveau centre récréatif vient d\u2019être fondé à Sept-Isles, soit le club \u201cO.U.R.\u201d.Il réunit les employés de l'Iron Ore (O).de la Hollinger & Ungava Transport (U) et de la Quebec North Shore & Labrador Railway (R).La soirée inaugurale a eu lieu le 16 février dans le hangar de la Hollinger & Ungava Transport, à l'aéroport de Sept-Isles.Le centre récréatif réunira des amusements divers, tels le curling, le hockey, le badminton, le ski, le tennis, et même l\u2019orchestre et l'art dramatique.À la soirée d\u2019ouverture, une chauteuse de genre, Mlle Brady, à interprété deux chansons fort connues : \u201cDomino\u201d et \u201cBecause of You\u201d.Au piano d\u2019accompagnement, Mme Stan.Naud.Il y eut aussi un quartet chantant composé de quatre employés des trois filiales.Va et vient \u2014 Mme Armand Doyer est de passage à Mont-Joli et Ste-Jeanne d'Arc où elle visite ses parents.\u2014 Mme Henri Jordan et ses trois enfants, de Bayonne, Basse Pyrénées, France, sont venus rejoindre M.Jordan, boulanger-pâtissier au compte de Dominion Catering.au barrage de M.P.-E.Côté au Richelieu-Rimouski A leur dernier dîner.les membres du club Richelieu de Rimouski ont en l\u2019avantage d'entendre une intéressante conférence par M.Paul- Fmile Côté.B.S.A.représentant du ministère fédéral de l'Agriculture et chef du service de la production animale dans la région.M.Côté a parlé des progrès des agriculteurs dans ce domaine et de l'intérêt que manifestent les jeunes agriculteurs envers les cercles de jeunes éleveurs.Natif de St-Fabien, M.Côté a fait ses études classiques au Séminaire de Rimouski: il a ensuite fait un stage de queqlues années a l'Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière où il a obtenu son baccalauréat en sciences agricoles.Il débuta dans la carrière d\u2019agronome au Lac St-Jean et en 1945 il était nommé à Rimouski pour s'occuper tout spécialement de la production animale et des cercles de jeunes éleveurs.Au même dîner.une courte conférence fut donnée par le Dr Benoît Dumas sur la fièvre aphteuse, maladie qui fait actuellement des ravages dans les troupeaux de l'Ouest.Le diner était sous la présidence de M.Réal Bernier.2 Ts Ia, 9.0.a se nance.see.se.we 3 EC Nas FSO OE DRE ME IB: IBY Il Tas Il IB JIB JT TY THY IY TY Re, DS HN SR M \u201c0e STENOGRAPHE DEMANDEE Sténographe demandée pour une compagnie de fi- Bonnes conditions de travail et salaire intéressant pour une jeune fille qualifiée.INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED, 157, rue St-Germain.RIMOUSKI, Qué.Clarke City.\u2014 M.l'abbé Lefebvre, curé de Franquelin, était de passage ici pour la rénovation du local de la Caisse Populaire.On sait que M.l'abbé Le- febvre est le propagandiste diocésain attitré de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins.\u2014 M.Héliodore Allard, du C.A.R.C., de St-Hubert, est en visite chez sa mère, Mme Vve Rodrigue Allard, pour un congé de quelques jours après un séjour d\u2019un an en Angleterre.Hockey.\u2014 Le club de hockey \u201cC.M.M.K.\u201d a remporté le championnat de la saison en triomphant du Clarke City.De ce fait, il a obtenu le trophée offert par la Bijouterie Royale, de Sept-Isles, propriété de M.Hervé Levasseur.Sincéres félicitations aux joueurs du club victorieux.Circulation dangereuse à Trois- Pistoles FILLETTE BLESSEE Notre fameuse tempête de neige qui restera mentionnée dans les annales de la région semble avoir multiplié les inconvénients un peu partout.À Trois-Pistoles, par exemple, elle a fait disparaître les trottoirs sous d'épais remblais qui bordent le chemin national, si bien que les automobilistes doivent maintenant partager charitablement leur domaine avec les piétons.Malgré la bonne volonté de part et d'autre, il n\u2019en reste pas moins que la situation est dangereuse, pour les enfants surtout.Un premier accident, que nous souhaitons le dernier, a été enregistré lundi dernier, le 3 mars.La jeune Denise Coté, enfant de Mme Robert Côté, marchait sur le côté sud de la rue Notre-Dame, vers trois heures p.m.durant que le camion de la boucherie Dubé, conduit par M.Benoît Picard, venait derrière elle, dans le même sens.En passant devant l\u2019imprimerie Gagnon, le chauffeur du camion, voyant la fillette trébucher, appliqua brusqueemnt les freins, mais cle avait déjà roulé sous la voiture.On la ramassa inanimée et saignant abondamment au visage.Transportée chez M.Jos.Côté.elle fut examinée par le Dr Marcel Catellier, qui constata qu\u2019elle n'avait subi qu\u2019un léger choc lui occasionnant une légère blessure à la lèvre et de nombreuses égratignures.Téléphone : 3351 CONTENT B87, Si bon .que les enfants Tl en raffolent! Ea produit de py * (CANADA) LTD, DAVIS & Lac-au-Saumon Centenaire.\u2014 Le 2 février, à l\u2019occasion du centenaire de la mort du fondateur de leur Congrégation, les novices des Pères du Saint-Esprit sont venus chanter la messe paroissiale.Le R.P.Adolphe Poisson, père- maître, a donné le sermon.Activités \u2014 Les Dames de I'U.C.F.du village ont organisé des cours de cuisine, de couture et de broderie pour les élèves du couvent.Ces cours sont suivis avec intérêt.\u2014 Une conférencière du bureau central est venue donner des cours de couture et de cuisine aux membres des Clubs 4-H, Section des filles.\u2014 M.Sylvio Gagnon a acheté le restaurant \u201cAu Petit Lutin\u201d, autrefois propriété de M.Raymond Lavoie.\u2014 Le R.P.Emile Blais, des Pères du Saint-Esprit, économe au Noviciat, nous quitte pour occuper son nouveau poste de propagandiste a Montréal.Il sera remplacé par le R.P.Fernando Michaud, ancien missionnaire à La Guadeloupe.\u2014 Le 21 janvier, les membres de Vl'U.C.C.ont tenu leur assemblée dans la salle de l\u2019Académie.M.A.Dufort, propagandiste, prononça une causerie intéressante.Il y eut projection de films.L\u2019équipe d\u2019étude du rang 4 se réunit à chaque semaine.\u2014 La séance du Comité d\u2019Avancement Paroissial fut des plus intéressantes jeudi dernier.M.A.Gasse traita de l\u2019individualisme dans la société.Le développement du sujet fut suivi de commentaires qui durèrent presque une heure.Puis la discussion porta sur le terrain du couvent, le nouveau règlement de l\u2019aqueduc, | entretien des chemins d'hiver et la route nationale.Il n\u2019y eut aucune résolution de passée.Les idées s\u2019entrechoquèrent d'une façon bruyante; on échangea même des propos aigres- doux.La lumière ne devrait pas tarder à jailir après un tel choc d\u2019idées.Les deux grand animateurs de la soirée furent sans contredit MM.E.Anctil et H.Hébert.8338335 PRÊT CORDIALS 3558535 $ PRÊT CORDIAL 5844853 EMPRUNTER peut devenir UNE BONNE AFFAIRE L'Homme d'affaires sait qu'il est de bonne politique d'emprunter au bon moment.| emprunte chaque fois croit utile de le faire.Devant un monceau de fac- fures .un pressant besoin de capital une occasion d'affaires inespérée .un prêt rapide Niagara est tout indiqué.Niagara prête jusqu'a $1,000.et le prêt est couvert d'une assurance-vie, sans frais supplémentaires.qu'il Vous avez jusqu'à 24 mois pour rembourser.Faites comme l'homme d'affaires, profitez du service de prêt Cordial que Niagara vous offre.ry IAGARA FINANCE COMPANY 11D.TRALEE INDRSIRLAL AÉCEPILRCE CORPORATION 119, A RIMOUSKI M.Jacques Tremblay, gérant 155 rue St-Germain \u2014 Tél: 3351 Branche à Rivière-du-Loup et dans 58 autres villes du Canada PRÊT CORDIAL 555 555554 PRÊT CORDIAL S5 5585555 PRÊT CORDIAL 8585 5 855$ PRÊT CORDIAL 5355855858 PRÉTCONDIALSS58553$$ PRET COUDIAL S 53538545 PRÊT CORDIAL S 55855855 PRÊT CORDIAL 855 5$ FURY CORDIAL 303 3 B5359 FRET COMM $5383 0 800 METCUTAM S705 00003 MET CORDLA S503 PENCOMAL SSIS 30585 FRET CORA $3038 0803 FIT CORRAL D 6858 5558 PEE CORALS 5588 FES0388 MOBO 19B4 89900860 $ WIVO5 Que 9908001 jeudi, 13 mars 1952 HOMMES DE METIERS Journaliers, Bucherons, avez-vous rempli votre rapport d'impôt ?Si vous cherchez un moyen de vous faire rembourser ce qui vous est dû, adressez-vous à 110 rue Ouellet, ou Tél.3478.(rue en face du Colisée).nace?soulagements du LL 1113 1.Une cuillerée & thé de PAINKILLER dans de l'ean ou du lait tiède sucré\u2014réchauffe tout le corps! 2, Frictionnez la poitrine avec le P.pour soulager les bronches.3, Respirez les vapeurs calmantes du PAINKILLER.Elles dégagent lo nez et vous aident à respirer PAINKILLER Des millions s'en servent Transi de froid, d'humidité?Crampes?.Un rhume vous me- [EnRHUME?) PRENEZ PERRY DAVIS\" TOA TO TOTO TATTOO TOTO OTe TOTOISIAIISIeN ITT ete 0100 4 070) > », ° D IX] * 5 2 3 ht 9 Wo % °, es bas RS « * 3 % bet % ° ° = -, XX re oT 9, a 7 a \\/ OX) © 2 > A a m J c wd un ee 7 a v, at + » + KS ro! * \u2018se! re x % De 7 Po Da De api ° ot \u2018 Ko rod 2 1 KS + \"4d $ paren 3 4 % ad = rd j* % SC RS Po = = D 2 5 MATELAS lopill 3 » DA 8 WADE JUnIOpIIO * 3 X bd & a 3 , ! 5 » .x Manufacturiers de bons matelas x % et rembourreurs experts = + 382 rue St-Germain, RIMOUSKI Tél : 4417 % >, a >, 0 X) 4 Xx 4 INTO TOTO TOTO T0000 000 TOTO TOTO TOTO LOTITO TATOO LOLOL Te Te, Dans les sacs Tender Leaf vous avez, Prétes a faire le thé le meilleur Les \u201cpetites feuilles du sommet\u2019\u2019 En tête pour l\u2019arôme et la saveur.À des petites feuilles du sommet\u201d Chaque sac de Thé Tender Leaf vous apporte la saveur exquise et réconfortante des \"petites feuilles du sommet\u201d du meilleur Orange Pekoe.Dégustez \u2018| un breuvage savoureux et satisfaisant.buvez du Thé Tender Leaf.La facon la plus commode et la plus économique de servir le meilleur thé ! ee, jeudi, 13 mars 1952 Mascarade organisée par les 4-H a St-Fabien A St-Fabien, avait lieu, le 26 février, une mascarade organisée par les Clubs 4-H, sections masculine et féminine, à Poccasion du \u201cMardi Gras\u201d.Le chant de l'hymne national ouvrit la parade des travestis.Barbara Ann Sott, personnifiée par Mille Bernadette Isabel, fit son apparition; par son agilité et sa souplesse, elle a mérité le premier prix de patinage.Personnifiant le Tambour Major et sa majorette, Milles Isabelle Bélanger et PARLERIE par A.Saumier UNE QUESTION D\u2019INTERPRETATION Je viens de rencontrer un ami que je n\u2019avais pas vu depuis bien longtemps.À vrai dire, j'avais même oublié son nom \u2014 une faute impardonnable \u2014 et ce n\u2019est qu\u2019après une demi-heure de conversation que je trouvai le courage de lui demander son nom.Pourtant nous nous étions bien connus dans le passé et nous avions fréquenté les mêmes milieux.Au milieu de la conversation, il me demanda tout de go si c\u2019est moi qui écrit certaines chroniques qu\u2019il a lues dans les journaux.11 me déclara qu'il en avait lu plusieurs et qu\u2019elles l'avaient bien intéressé.Toutefois, il se souvenait d\u2019une chronique en particulier, publiée il y a quelques mois dans laquelle je parlais de bonne volonté.Un paragraphe en particulier l\u2019avait surpris dans cet article.Il se refusait de croire que des gens puissent trouver criminel qu\u2019un homme travaille plus que son voisin.Je lui rappelai alors que j'avais bien dit qu'on qualifiait de crime contre la société ou tout simplement de geste anti-social le fait qu\u2019un homme désire mettre à profit tout son talent, faire usage de toutes ses ap- titures.ll est reconnu aujourd\u2019hui que certaines unions ne veulent pas reconnaître à un ouvrier le droit de travailler autant qu\u2019il le désire ou qu'il le peut.Mon ami retrouvé insistait qu'il ne pouvait concevoir que ces gens ne se rendent pas compte de leur injustice.Hl doit y avoir une raison.Certes, on prétexte que le bien général est plus important que le bien personnel et c\u2019est bien vrai en principe.Mais je ne crois pas que les droits fondamentaux de l'homme soient soumis à ce principe, ou du moins c\u2019est une question d'interprétation.Je racontai à mon ami un petit lait que ma femme m'avait indiqué dans une revue qu'elle lisait.Une femme, mère de trois jumeaux, un garçon et deux filles, avait écrit pour cette revue un intéressant article sur les péripéties de la vie familiale depuis l\u2019arrivée de cette grosse addition à la famille qui auparavant ne comptait que le père et la mère.Un fait en particulier m'avait frappé.Les enfants avaient environ deux ans.Seul le garçon avait réussi à descendre seul de son lit et avait même appris à grimper sur la table de la cuisine.Or un matin, en se levant, la mère avait été surprise du silence de ses petits.Elle découvrit le petit, bien assis sur la table de la cuisine en train de manger un morceau de tarte aux pommes.Elle allait le gronder lorsqu\u2019elle se rendit dans la chambre des enfants voir, ce que les deux petites soeurs faisaient.Elles aussi mangeaient de la tarte aux pommes.Et la mère racontait qu\u2019elle n\u2019avait pas eu le courage de gronder l\u2019enfant parce qu\u2019il avait prouvé sa générosité à l\u2019endroit de ses petites soeurs en allant leur porter un morceau de tarte, alors qu\u2019elles ne pouvaient descendre par elles-mêmes de leur lit.Mais l'histoire ne dit pas si le petit mangea plus ou moins de tarte que les deux fillettes.A.Saumier Pour la réparation de votre automobile téléphonez à 2622 MICHAUD & FILS AUTO ENR.58, DE L'EVECHE Clothilde Fournier se virent attribuer le premier prix pour l'originalité de leurs costumes.Suivirent les amoureux de Ca-Lune, représentés par Charlotte Boulanger et Violette Mo- rais, Méphisto et Marguerite, personnages de l\u2019Opéra de Faust, qu\u2019incarnaient Claire et Fabiola Bella- vance; \u201cFon Liny You\u201d, présenté par Egide Fournier; l\u2019inévitable comédien Ti-Zoune, présenté par Jean- Guy Morin; les mariés de 1952, soit Lise Voyer et Ghislaine Roy, avec Murielle Vaillancourt comme bouquetière.On fit aussi ovation à Yang Yanine, grâce à Francine Pelletier.Bill Waboo s\u2019amena aussi sur la glace pour faire revivre les épisodes de notre roman-fleuve national, grâce à l'inspiration de Jean-Paul Roy.Il fut suivi de près par M.et Mme Alexis Labranche (Madone Roy et Danielle Bernier), Alexis faisant voir sa \u201cdent en or\".sll ne faut pas oublier le masque de fer, personnifié par Raoul Roy, et Carmen Bérubé, avec son travesti de petite vendeuse de cigarettes, et, pour terminer, sur son balai de malheur, la \u201cSorcière du Rocher Percé\u201d, présentée par Ginette Cloutier.Comme seconde attraction, il y eut joute de hockey disputée entre les Abénaquis et les Micmacs.Il y eut ensuite course en raquette dont le vainqueur fut Jean-Paul Roy.Daniel Deschénes, pour sa part, fut le champion de la course à bicyclette.Ludo- vic Gaudreau se classe premier pour le saut des tonneaux.Revenant aux travestis, le jury.composé de MM.J.-A.Gendreau, optométriste, J.-H.Bélanger, président local de la Société St-Jean-Bap- tiste, Emmanuel Roy, président La- cordaire, et M.Omer Rousseau, président régional du méme mouvement, curent fort a faire pour trouver les plus méritants.Aux costumes primés déjà énumérés, ajoutons que le 3e prix fut adjugé aux Mariés 1952.M.Emmanuel Roy, avec toute la verve qu'on lui connaît, agissait comme maître de cérémonie au cours de ces divertissements hibernaux.Cette initiative des Clubs 4-H de St-Fabien mérite d\u2019être soulignée.Ce n'est pas la première fois, d\u2019ailleurs, que nos clubs se signalent.Ils se classent en cffet parmi les premiers dans les 4-H de la province pour leurs ac- tivitis de toutes sortes.Naissance à l'Isle-Verte \u2014 M.et Mme Arthur Dubé font part de la naissance de leur dix-huitième enfant née le 26 février et baptisée le 27, sous les prénoms de Ma- rie-Claire-Lucie.Parrain et marraine, M.et Mme Honorius Rioux, beau- frère et soeur de l\u2019enfant.\u2014 Le 21, Marie-Christine-France, enfant de M.et Mme Héliodore Lé- vesque.Parrain et marraine, M.et Mme Roger Albert, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 28, Joseph-Sarto-Serge, enfant de M.et Mme Trefflé Gagnon.Parrain et marraine, Claude et Claudette Gagnon, frère et soeur de l\u2019enfant.Va et vient-\u2014 M.et Mme Omer Gagnon sont de retour de Gaspé où ils ont passé une partie de l\u2019hiver.Décès.\u2014 Est décédée à l'âge de 74 ans, après quelques mois de maladie, Mme Philippe Labrie.Ses service et sépulture ont eu lieu la semaine dernière.Nos condoléances à la famille en deuil.MANGEZ DU FER La carence de fer dans le régime causera de la fatigue et provoquera aussi de l\u2019anémie.Les légumes feuillus vert foncé, le poisson, les oeufs, des viandes comme le foie, les rognons, la langue, le coeur et le boeuf sont des aliments qui fournissent du fer.Les céréales à grain entier et les fruits secs aident aussi à manufacturer du bon sang rouge.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT A la Caisse Popu- aire de l'Isle-Verte Mercredi, le 27 février 1952, avait lieu l\u2019assemblée générale de la Caisse Populaire de St-Jean-Baptiste de l'Is- le-Verte.À cette occasion, les membres du bureau de direction @ les sociétaires présents eurent le très grand plaisir d'accueillir, comme invité, M.Gérard Roussel, gérant de l'Union Régionale des Caisses Populaires, de Bic.Après la prière, M.J.-M.Bertrand, gérant de la Caisse, donne lecture du procès verbal de l\u2019Assemblée générale de l\u2019année dernière.M.Roussel lit ensuite le compte rendu du \u201cMouvement des recettes et déboursés\u201d au 31 décembre 1951.Le nombre des sociétaires , de 810 en 1950, est actuellement de 868.L'actif qui, au 31 décembre 1950, était de $442,810.10, est passé à $527,- 791.89, à la fin de 1951.Le chiffre d'affaires inscrit $349,379.69 au 31 décembre 1950, se lit maintenant $656,058.66.C'est donc dire qu'il a presque doublé en l'espace d'un an, augmentation éloquente.M.Gérard Roussel explique clairement tous les points de ce rgpport et donne des conseils et directives fort appréciés par tous.Au milieu d'une atmosphére cordiale et de bonne cntente les membres des trois conseils sortant dc charge en 1951 sont tous réélus par acclamation.M.I'abbé E.Guimont, curé, membre actif du conseil de Surveillance, après des paroles d\u2019encouragement, \u2014 27 redonne à nouveau le mot d'ordre de ce qu'il a toujours prêché.EPAR- GNE CHEZ LES JEUNES.Et la séance fut levée.BIOGRAPHIES SPORTIVES (Suite de la page 21) joueurs locaux qui s\u2019est le plus signalé.Lors de la victoire de son club par 6 à 3, il y a 15 jours, il a compté deux buts en plus de fournir une assistance.A vingt ans, Paul compte encore de nombreuses années de bon hockey, Espérons qu\u2019il portera encore longtemps les couleurs locales et qu'il continuera à briller en compagnie de ses deux compagnons de ligne.Amédée Raymond et son frère Phil.R.B.plus nombreuses.Attention BUCHERONS BUREAU D'ENGAGEMENT DEMENAGE .Le bureau d\u2018engagement de la CONSOLIDATED PAPER CORP.LTD, à Rimouski, est maintenant installé à : 170 A rue dé l'EVECHE Le bureau est voisin de l\u2018Hôtel Parc et face à la gare.Notre nouveau bureau peut vous donner un meilleur service, surtout durant la période du printemps alors que les demandes d'engagement sont Nous avons des chambres à coucher pour vous accommoder.CONSOLIDATED PAPER Corp.Ltd M.A.MEUNIER, représentant 170 À rue de l\u2019EVECHE \u2014 RIMOUSKI \u2014 TEL : 3457 \u2018Nous garantissons que la pompe Gorman-Rupp pompera plus d'eau boueuse pendant plus d'heures, consommera moins de gozoline et s\u2018amcrcera plus rapidement que n'importe quelle pompe à amorçage automa- fique.Si elle ne se révèle pas la meilleure pompe sur toute la ligne, notre distributeur acceptera le retour de la pompe Gorman- Rupp et paiera à l'usager les frais d'installation encourus, La supériorité des pompes Quel que soit le pompage à exécuter, les pompes Gorman-Rupp prouveront leur supériorité dans les pires conditions de travail.Elles sont robustes et l'on peut s\u2019y filer.Elles exécuteront des travaux que d'autres pompes n'auront pas réussi à faire.Elles pomperont plus d\u2019eau sans interruption, pendant plus d'heures que n\u2019'importe quelle autre pompe du même genre.La garantie Gorman-Rupp vous incite à faire des comparaisons.Le slogan de la maison CUSSON: \u2018\u201c\u2018C'est le service qui compte\u201d vous donne l'assurance d\u2019une satisfaction durable.Tél GORMAN-RUPP : 2622 RIMOUSKI, P.Q.Pompes pour tous travaux Rendement supérieur toujours ossuré lie Ir \u20143 Les GORMAN-RUPP ne se bouchont pas! mites VAL D'OR 28 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 13 mars 1952 LE MAGASIN Upmroads ° J | .\\ .ae ou l'on achète à son aise è | COSTUMES POUR gr prédit Ca TOUTES TAILLES ! nite== VOTRE Que vous soyez grande ou petite, ( HAPEAU nous avons le costume pour votre \u201cMadame\u201d taille.Les plus nouvelles versions Modèles de distinction féminine.Tailleur classique, jupes longues et étroites ou très amples.Jaquettes genre boléro.droites ou ajustées, avec collet tailleur ou collet matelot.Le Venez faire votre choix sans tarder.Grand choix parmi les couleurs nouvelles.de votre nouveau chapeau pour CANOTIERS, PROFILS, DRAPES PAQUES.Sont en évidence dans les grands centres de la mode pour 1952.Vous les trouverez chez VER- REAULT, en fines pailles, Milan.Tailles de 11 à 19 ans, 167 à 247 s et 38 à 46.+ ve.8 9, riz.Saturne.bason.Riches Ss garnitures de souples voilettes, fleurs ° .= a multicolores, ruban de velours, tou- x tes les nuances nouvelles ainsi que le ° blanc, marine et noir.So ET 2 CHOIX DE = US a 2 .Un léger acompte vous réservera le vôtre pour livraison plus tard.Messieurs Nos Paletots du printemps SOYEZ CHIC CE PRINTEMPS JAQUETTE DE FOURRURE Venez dès maintenant choisir le manteau court de fourrure de vos rêves.y ® e rd sont d\u2019un chic différent Ils vous sont offerts dans un choix incomparable de tissus anglais tels que: gabardine, covert cloth, showerproof.De fabrication \u201cCROYDON\u201d de réputation mondiale.i Jaquettes amples, boléros ou capes, qui se portent admirablement bien avec une robe ou un costume.Choix varié de fourrure.Seal brun, Castor deux tons, Seal d'Alaska brun.$149.50 Modèles à devant simple ou croisé, avec poches appliquées.Aussi modèle \u201cdrape longe\u201d, à devant croisé.Tous ces paletots sont de confection irréprochable.Tons de gris, marme, bleu nouveau, beige, brun.TAILLES de 34 à 44 $29.50 Vi ve WY.Se CHANGEZ pour PLUS LEGER COUVRE-CHAUSSURES F [ PLASTIC \u201cVinylite\u201d transparent: Ce pardessus si pratique et si léger se met dans un sac pA 3 RN LA Ur 14 O O ce ps i 4 Le æ à main pour le voyage.Gran- % FTES eee deur : petite, moyenne et gran- = MAINTENANT A TRE NOUVEAU DE- de.\u201c PARTEMENT POUR HOMMES, L'ON VOUS 8 ATTEND.4 us ES Vo.SAD, = G NOUS AVONS CE QU'IL VOUS FAUT.COMMANDEZ PAR LA POSTE TOUS LES ARTICLES QUE VOUS AVEZ BESOIN OU ECRIVEZ POUR RENSEIGNEMENTS.% + 196 rue St-Germain Tél: 2535 RIMOUSKI - = S Be ec 0 AND, LAY i ASE Sn ALS AAA BE Se "]