L'écho du Bas St-Laurent, 5 novembre 1953, jeudi 5 novembre 1953

[" ECHO BAS ST-LAURENT 21e ANNEE \u201cJeudi, 5 novembre 1953 NUMERO 41 PANNES ELECTRICITÉ NOTE S NM INOFHLOITIIL -CY SG .- \u201cRIT QUES À L'EXPLOSION D'UN DIESEL Dommages considérables aux diésels de la Compagnie de Pouvoir.\u2014 2 moteurs pourraient être réparés.\u2014 Obscurité et interruption du courant électrique par intermittance.\u2014 En espérant un nouvel approvisionnement.Coopération de tous demandée pour l\u2019économie Des dommages très considérables ont été causés lundi soir à Pusine des moteurs diésel de la .Compagnie de Pouvoir du Bas St- Laurent, sur la rue Tessier, à Ri- mouski.L'explosion d\u2019un moteur a déclenché un incendie qui a nécessité durant trois heures la présence sur les lieux de la brigade des pompiers.Quinze cents pieds de boyau de 2 pouces et demi ont | été utilisés par 25 pompiers volontaires pour combattre les flammes.Deux des quatre engins dié- sel contenus pourront être réparés dans un délai assez court, mais les autres ont été rudement endommagés, ainsi que la toiture de l\u2019usine.Les pertes seraient entièrement couvertes par des assurances.L'alarme a été donnée à 7 h.05 p.m.Elle a été suivie, pour toute la partie ouest de la ville, d\u2019une période d\u2019obscurité complète qui a duré jusqu\u2019à 10 heures du soir.D'ici à ce que la situation soit rétablie, la population de Rimouski et de la région a été priée de coopérer pour économiser l\u2019électricité.Rimouski sera probablement durant quelques semaines | une ville non illuminée.L\u2019électricité ne sera fournie que par le barrage de Métis.D\u2019autre part, Son Hon.le maire de Mont-Joli, le Dr René-A.Lepage, a manifesté son esprit de collaboration en priant les citoyens de sa ville et des environs de bien vouloir entrer dans ce mouvement d'économie d'électricité.Les lampes de rues de cette ville ne seront pas alluinées, le soir et la nuit, et il en sera de même des enseignes lumineuses et montres de magasins et établissements commerciaux.Les moteurs diésel avaient dû être installés à Rimouski voilà quelques années alors que des interruptions répétées du courant électrique avaient TRAGIQUE de l\u2019électricité Par.suite de l'explosion y affecté la région.Ces diésels, au nom- i bre de quatre suffisaient, depuis lors, à alimenter la clientèle de la Cie de Pouvoir.On a maintenant la presque certitude que dès l'automne 1954 notre région pourra s'alimenter en partie à même l'électricité amenée de la Manicouagan aux Boules par câble sous-marin.Les pannes seront alors (Suite à la page 16) des moteurs diésel de Rimous- k' la centrale hydroélectrique de Price est la seule source d'électricité pour la région.JOURNEE DU SOUVENIR La célébration de la Journée du Souvenir aura lieu, dimanche, le 8 novembre 1953.11.00 a.m.Messe à la Cathédrale.Des sièges seront réservés à l\u2019avant pour les vétérans et les militaires -\u2014 On se rend individuelle- ACCIDENT A ESTCOURT A Estcourt, comté de Témiscouata, la mort s'est insinuée, samedi, dans un cortège nuptial pour faire comme victime M.Armand Cossette, de Sully.Celui-ci a apparemment perdu la maîtrise de son véhicule après avoir tenté de doubler les autres automobiles de ce convoi de noces.Sa voiture est allée s'engouffrer sous la galerie d\u2019une maison.Durant que M.Cossette était tué instantanément, les six personnes qui occypaient sa voiture ont toutes été blessées.Transportées à l'Hôpital St-Joseph du Lac.ont croit qu'elles survivront aux nombreuses fractures et contusions reçues dans ce terrible accident.» nt ment a la cathédrale.Rendez-vous sur le tér- rain du Petit Séminaire dans l'allée conduisant à la rue de l\u2019Evêché.Tenue : vétérans en habit de rue avec bérets et décorations; autres groupe- , ments selon leurs ordres.1.45 p.m.Départ pour le monument.Ordre de marche: Police municipale, Fanfare de Rimouski, Gendarmerie royale, Association des Vétérans de l'Armée, de la Marine et de l'Aviation, Légion Canadienne, Fanfare du Séminaire, Fusilièrs du St- Laurent, Ambulance St-Jean, École de Marine.2.00 p.m.Cérémonie au monument: Salut Royal, Inspection des troupés, Last Post, 3 minutes de 1.30.p.m.| silence, réveil, Déposition des - couronnes suivant l\u2019ordre, O Canada.La cérémonie sera suivie d\u2019une parade rue de la Cathédrale vers le inord, rue St-Germain vers -l\u2019ouest, \u2018rue St-Louis vers le sud; point de salut, Ecole de Marine.LOURDE EPREUVE POUR LA REGION De peine et de misère, en utilisant toutes les minutes durant lesquelles l\u2018électricité nous fut donnée, nous sommes parvenus à publier cette édition de notre journal, édition que nous avons amputée de huit pages en laissant plusieurs annonces de côté.Que pourrons nous faire la semaine prochaine et durant combien de temps devrons-nous subir cette situation.?Voilà des questions que nous ne sommes pas seuls à nous poser puisque toute la région du Bas- St-Laurent et une partie du Témiscouata et de la Gaspésie sont également affectés par un manque de force motrice attribuable à deux accidents: un incendie qui a pratiquement détruit les moteurs Diesel installés près de la rivière Rimouski et une défectuosité grave survenue dans un des = générateurs à Vusine hydroélectrique de Métis.Les officiels de la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Lau- rent n\u2019ont pu nous dire de façon précise quelle serait la durée de cette situation.Certains croient qu'il n\u2019y aura pas de changement avant un mois tandis que d'autres, moins optimistes sans doute, n\u2018entrevoient pas la possibilité d\u2019une situation normale avant deux ou trois mois.Dans un communiqué radiophonique, la compagnie de pouvoir a déclaré qu\u2019elle allait faire tout en son pouvoir pour remédier le plus rapidement possible à la situation Quatre jeunes bandits condamnés à 16 années de pénitencier pour vols Quatre agents judiciaires de la les constables Yvan Lavallée, Ls- Philippe Moreault, Gérard Tobin et.Adrien Boisvert, ont conduit mardi après-midi à Riviére-du- Loup les quatre jeunes bandits dont on a fait la retentissante arrestation, la semaine dernière.Guy Pelletier, Raymond Patenaude, Marcel Marcoux et Robert Marti- neau, âgés entre 21 et 23 ans, comparaîtront à Rivière-du-Loup pour une tentative de vol avec effraction qu\u2019ils ont opérée de concert, à Trois-Pistoles.Chacun d'eux a déjà encaissé de seize années de pénitencier dans deux comparutions antérieures.A New-Carlisle où leur enquête a été tenue samedi, ils ont été condamnés Sûreté provinciale de Rimouski, respectivement à deux années pour un vol fait à l'établissement de M.Julien Cavanagh, à St-Charles de Caplan, et un vol d'automobile dans la même localité.Au Greffe de la Paix de Rimouski oil ils ont comparu lundi, le juge Amédée Caron leur a imposé 14 années.C'est le châtiment de vols faits avec effraction au magasin des liqueurs de Mont-Joli, ol ils ont pris 400 bouteilles de spiritueux, 3 I'entrepôt de la maison J.-O.Bérubé, d'Amqui, au théâtre Figaro et au magasin Fournier, du même endroit.Dans les trois premiers cas, la peiue fut de 4 ans durant qu'elle fut de deux ans pour le dernier vol, celui du magasin Fournier.L\u2019HEURE AVANCEE DEVIENT L\u2019HEURE NORMALE Le Dr René-A.Lepage, maire de Mont-Joli et représentant de la région du Bas du Fleuve à l\u2019Union des Municipalités, a reçu de l\u2019hon.Yves Prévost, ministre des affaires municipales, le communiqué suivant : En vertu d'un ordre en conseil passé le 23 octobre 1953, le temps règlementaire sera régulièrement de 4 heures en retard sur celui de l'Observatoire de Grennwich, pour les comté de Rimouski, Rivière-du-Loup, Témiscouata, Ma- tane et Saguenay.Cet édit est entré en vigueur le ler novembre 1953.|! faudra donc désormais observer l\u2019heure de l\u2018Atlantique, c'est-à-dire l'heure auparavant appelée'\u2018\u2019heure avancée de l\u2018Est\u2019\u2019, dams la région intéressée. Dimanche après-midi, à Mont- Joli \u2014 Mont-Joli menait 4-3 au milieu de la troisième période \u2014 Punition coûteuse à Pruneau \u2014 Leduc est le plus brillant du Red Rock.Pour la deuxième fois en autant de parties, le club Matane est revenu de l'arrière pour changer une défaite en victoire.Dimanche dernier, Mont- Joli menait par 4 à 3 au milieu de la troisième période après avoir eu un avantage marqué dans le jeu, surtout à la première période, lorsque la défensive craqua soudain pour permettre aux hommes de Plamon- don d'enregistrer pas moins de 5 buts dans les dix dernières minutes de jeu.C'est une punitio ninfligée à Martial Pruneau, pour avoir retenu la rondelle de ses bras alors que les Ma- tanais attaquaient en masse, qui fut le signal de ce ralliement sensationnel du Matane.Limoges et Leduc enregistrèrent d'abord immédiatement deux buts en 24 secondes pour prendre l'avance à 5 à 4, puis Nadon, Léger et Leduc se chargèrent de compléter la débandade des Aigles qui parurent plutôt faibles sur la défense, à ce stage de la partie.Mont-Joli commence en lion Pendant les trois premières minutes de la partie, la ligne d'attaque Echos de Mont-Joli \u2014 M.et Mme Charles-Eugène St- Pierre et leur bébé, Solange, de Hau- terive, visitaient récemment leurs parents de Mont-Joli.Ils se sont également rendus à Val-Brillant et La Rédemption.\u2014 Mlle Luce Michaud passe quelques jours à Québec, dans l'intérêt de son commerce.\u2014 M.et Mme Roger Vachon, Met Mme Jacques Côté, M.et Mme Antonio Landry se rendaient récemment à N.-D.du Sacré-Coeur à l'occasion du mariage Martin-Caron.\u2014 M.et Mme J.-H.Thivierge et leur fils Daniel nous oñt quittés pour aller demeurer à Sept-Iles.\u2014 M.Léon Michaud.marchand, de Montmagny, était de passage en ville ces jours derniers.de retour d'un fructueux voyage de chasse.\u2014 M.et Mme Romuald Lévesque, de l'Île d\u2019Anticosti, étaient de passage à Mont-Joli après avoir visité leurs parents à Ste- -Angèle de Méri- ci.Ils passeront l'hiver à Montréal.\u2014 M.Charles-Eugéne Bégin, ingénieur électricien, de Longueuil, a fait un court séjour à Mont-Joli, dernièrement.\u2014 Le 13, a été baptisée Marie- Francine, enfant de Rodolphe Pelletier et de Adrienne Mercier.Parrain, Louis Mercier, grand-père de l'enfant; marraine, Aline Gaudreau, grand-mère de l'enfant.Porteuse, Mille Rolande Pelletier.tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 18, Joseph-Marcel-Robert, enfant de André Chenail et de Madeleine Charron.Parrain et marraine, Marcel Chenail et Suzanne Sauvé, oncle et tante de l\u2019enfant, représentés par M.et Mme Victor Charron.Porteuse, Rita Charron, tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 25, Joseph-Alain, enfant de Louis-Joseph Théberge et de Rolande Otis.Parrain Chs Théberge, grand-pére de I'enfant; marraine, Rosa Bernier, épouse du parrain.Porteuse, Rosanne Otis, tante de l\u2019enfant.~ L'immigration OTTAWA \u2014 Au cours des six dernières années, le Canada a accueilli 874,573 immigrants.nombre, on reléve 17,262 Frangais, 7,102 Belges, 3,288 Suisses.Pour .sa part, la province de Québec a reçu 14,847 immigrants en 1950; 14,417 en 1951; 51,117 en 1952; 19,209 en 1953.Ces chiffres sont loin de soutenir avantageusement la comparaison avec ceux qui concernent l\u2019Ontario: 40,469 en 1950; 42,232 en 1951; 113,281 en 1952; 50,465 en 1953.Ces trois dernières années, l'Ontario a donc accueilli deux fois et demie plus d\u2019immigrants que la province de Québec; en chiffres ronds, c\u2019est 250,000 dans un- cas et 100,000 dans l\u2019autre.(C.C.C.) A Sur ce | L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Matane l\u2019emporte sur Mont-Joli par 8 à 4 composée de Lachance, Hayfield et Landry, aidés de Leblanc et Gau- det, garda la rondelle pour au moins trois minutes dans la zone du Mata- ne.C'était la première fois cette année que nous assistions à une telle exhibition d'attaque concentrée de Ja part d\u2019un club.Pas moins de sept lancers dangereux furent lancés vers Paillé, le gardien du Matane, pendant ces trois minutes qui ont dû lui paraître une heure et c\u2019est probablement la tenue de Paillé à cette occasion qui a inspiré les autres joueurs et fouetté leur énergie pour leur permettre de mieux figurer par la suite.Leduc enregistre trois buts Leduc, qui était coach et brillant joueur pour Rivière-du-Loup, l'an dernier, s\u2019est encore avéré le joueur opportuniste par excellence pour pro- fiter des ouvertures et il enregistra pas moins de trois buts en plus de se montrer toujours dangereux autour des buts de Bélanger.Pour Mont-Joli, les lignes d'attaque se sont montrées aussi puissantes que celles de Matane, mais il y a certainement à la défense une faiblesse qu\u2019il faudra corriger si le club doit laisser la cave l\u2019un de ces jours.1! n\u2019est évidemment pas question de blamer Bill Leblanc qui joue toujours une partie de maître et qui est encore sans aucun doute l'étoile défensive de la ligue malgré que ce soit dans la défensive que les autres clubs se soient le plus renforcés.Du renfort pour Mont-Joli ?Bien que nous ayions été incapables de faire confirmer la rumeur, on nous informe que les Aigles au- Jeudi, 5 novembre 1953, ront du renfort sous peu et on nous Punition : Leblanc.parle même d\u2019un second Bill Le- Deuxième période blanc à la défense.C'est réellement Mont-Joli: Hayfield 2.30 là qu'est la faiblesse du club local| Lachance , actuellement et si l\u2019on peut fournir |Matane es 4.20 plus de protection aux gardiens de Troisième période buts Bélanger et Lacoursière, qui, Mont-Joli: Taminnen 3.37 sont brillants dans leurs buts, les li- Lamirande-Janelle gnes d'attaque ont prouvé qu'elles Mont-Joli: Lachance .8.06 pourront bien trouver le fond des| Hayfield filets adversaires, pour apporter les Matane: Limoges .9.34 victoires nécessaires pour faire sortir Matane: Leduc .9.54 le club des catacombes où il se trou- Matane : Nadon .14.01 ve actuellement.Bartlett SOMMAIRE Matane : Léger .15.08 Première période Matane : Leduc .16.44 Matane : Gilbert .6.15 Breault-Limoges Bartlett-Nadon Punitions : Pruneau, Leblanc.Matane: Leduc .12.21 Arrêts Mont-Joli: Girouard \u2026.17.35 , Paillé : 14 11 6: 31 Jacques-Janelle Bélanger : \u2018 6 9 3: 18 LE CALENDRIER DE | ee ÉSENTÉ PAR NOVEMBRE | CE A | A: ~ 2 == : 1920- INAUGURATION |D'UN NOUVEAU PONT A L/ASSOMPTION 1942- RICHARD COMPTE SON PREMIER POINT DANS LA L.N.H., AU FORUM 1909- LES TRAINS Ee 1775 - CHAMBLY MERCREDI 1809- LE PREMIER VAPEUR = CANADIEN-L'ACCOMMODA- JEUDI | VENDREDI SAMEDI 7 i fi ill S\\ QUES DE LA SOUTHERN COUNTIES FONT LEUR PREMIER VOYAGE 1911-EUGENE TREMBLAY CONSERVE le CHAMPIONNAT des LITTEURS POIDS-LÉGERS TOMBE AUX MAINS DES AMÉRICAINS fs 1871-WILFRID LAURIER FAIT SON PREMIER DISEOURS A LA | EGIS- LATURE DU QUEBEC TION\" de JOHN MOLSON- FAIT SON PREMIER VOYAGE ENTRE MONTRÉAL et QUEBEC 0,8: \u201cACHETEZ UN COQUELICOT \u201d 1664-04 RAZ DE MAREE FAIT DE LOURDS DÉGATS AUX NAVIRES DANS LE BAS ST-LAURENT 1913- LE CLUB DE L'AUTOMOBILE\u2019 SUGGÈRE QU'ON ÉMETTE DES PERMIS SPÉCIAUX ER LEURS VOITURES 1912- NEWSY LALONDE SIGNE UN CONTRAT ZV 1020- LA CITÉ de JOLIETTE ACHÈTE UN PIANO POUR AVEC LES CANADIENS = 1883- LE\" PARK TOBOGGAN CLUB \u201d, LA SALLE DU MARCHE J \u201cAN InN x 1913- INSTITUTION DU Mi- NISTERE DE LA VOIRIE.DU Md 1920-LES CHANSONS {834 -FONDATION |1925-LE PITTSBURG : 1883- LE CANADA 1804-OUVERTURE ou DE LA PAROISSE ADMIS DANS |LES PLUS à LA MODE SONT ADOPTE LE SYSTÈME | pREMIER THEATRE DE ST-JEROME LA L.N.H, A MONTREAL AUX AUTOMOBILISTES CAPABLES) EST FONDÉ, À MONTRÉAL GOUVERNEMENT PROVINCIAL 1827- POSE DE LA PIERRE ANGULAIRE DU MONUMENT WOLFE ET MONTCALM, A QUÉBEC 1919- LA GRANDE MODE EST AUX GUETRES DE COULEUR , A [0 ET A I5 BOUTONS \"MORTEL BAISER ET \u2018AVALON | DE L'HEURE NORMALE \u2018 CEN se = 2 1847- DÉBUTS -DU \\ é A cr 1924- PREMIERE PARTIE DE EA CAD.7; EAC DHVER FOUR.dé dune des plus impor C8 / L ; ST.PATS DE TORONTO, 1.DAMES.PRIX.39, 95 tantes industries du Québec.: NA © OND B 6 28 novembre 1803.\u2018g Signature du contrat de construction du premier moulin à papier au Canada, à St- André d'Argenteuil.C'est le \\ EEE 3! y wy i Ld 7 .r= OS _ a ET EEE A Le RÉBUTE 9 695-FNATION DU 1669-FonDaToN 918 DIDIER PITRE, DIENS, DES WANDERERS, DU DNS LES MAGASINS WAYS EST AUOMENTE (\"MONTREAL AND [CLUB de RAQUETTE | pe nicoueT DES CANADIENS, eee wa] DE MONTREAL A 7 CHACUN |LACHINE RAILWAY\" \"LE MONTAGRARD\u201d PASSE AU VICTORIA ZY a 1 JOUR HISTORIQUE | hl if dre pt Motor : h hy 1, N° 2 doni le but est de rappeler eux Canadiens d'aujour- d'hei les événements sérieux ou joyeux qui ont marqué les années écoulées.um furbin. Jeudi, 5 novembre 1953 1a uae PHOTOGRAPHIQUE | Pry Voici une photo \u2018\u2018mirée\u201d très facile à prendre.Elle raconte une belle ire en un coup d\u2019oeil.Le Jeu du Miroir UE les miroirs soient sur le mur, sur une table de toilette ou ailleurs, les petits enfants les trouvent fascinants.Ils se regardent, surtout la première fois, avec étonnement et ébahissement.La même chose s'applique aux petits animaux domestiques.Et cette situation naturelle devient une occasion de réussir des instantanés origihaux qui peuvent être remarquables.En fait, les photos \u201cmirées\u201d sont si intéressantes que plusieurs personnes ont l\u2019impression qu\u2019elles doivent être très difficiles ou demander beaucoup d\u2019expérience et un équipement spécial.Rien ne saurait être plus faux.\u2018Sauf une seule exception, c\u2019est la même chose que de photographier à l\u2019intérieur.Cette exception réside dans la façon dont vous calculez la distance pour déterminer le temps de pose : lorsque vous photographiez la réflexion de votre sujet dans le miroir, la distance devient la somme de la distance de votre camera à votre sujet, plus celle du miroir au sujet.\u201c Vous pouvez utiliser des lampes à éclair ou des lampes radiantes pour votre éclairage, mais si vos sujets sont des petits enfants ou des animaux, vous tiendrez probablement à vous servir de la méthode à éclair, plus rapide et plus commode.Vous pouvez.y arriver avec une camera bien simple.Mais si vous utilisez un appareil ajustable, il vous faudra recourir aux plus petites apertures de façon à obtenir la plus grande profondeur de champ et une réflexion bien au foyer.Les possibilités sont aussi illimitées que celles qui servent à la création de situations familières ou dramatiques.J'ai surtout parlé des bébés, des petits enfants, ou des animaux comme sujets, dans de telles photos.Mais cela ne veut pas dire qu\u2019on doive négliger les adultes.Ainsi, une jolie demoiselle essayant un chapeau neuf est un sujet idéal.Avec la réflexion dans la photo \u201cà miroir\u201d, elle saura exactement de quoi son chapeau a l\u2019air de l'avant ou de l'arrière, 453F Jacques Lumière Observations météorologiques à Trois-Pistoles Octobre 1953 Température maximum: 71 degrés; température minimum : 26 degrés; côté des vents dominants : ouest; vitesse maximum des vents : 35 milles à l'heure, nébulosité moyenne : 44%; précipitation de la pluie: 1.64 pouce; précipitation de la neige: 2 pouces.: Notes : La température la plus élevée a été enregistrée le 3; la plus basse, le 11.Depuis le début de l\u2019année, il est tombé en pluie 18.64 pouces; pendant la même période l\u2019an dernier il en était tombé 23.36 pouces; pendant le mois d'octobre l'an dernier il en était tombé 7.94 pouces.Braconniers arrêtés Deux chasseurs, l\u2019un de Ste-Fran- çoise et l\u2019autre de St-Donat, qui chassaient de compagnie en pleine nuit ; et s'étaient permis d'utiliser un projecteur électrique, ont été pris en flagrant délit par un garde-chasse.Les délinquants furent traduits devant un juge de paix qui leur a imposé l'amende minimum, soit $100 a chacun.! Écoutez œussi, cheque dimanche soir, le programme C-I-L Singing Sters of Tomorrow aw résese Dominion | de Saint-Vivien, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ° e jeudi UN NOUVEAU VILLAGEOIS L\u2019un des plus émirents paroissiens le docteur Désau- tels, a éprouvé dernièrement la joie qui s'empare d'un homme quand on lui annonce qu'il est père.Le bonheur de ce nouveau père, et, encore, à un âge assez avancé.Toute la paroisse se réjouira de l'heureux événement survenu chez Monsieur le Docteur.Etant poète délicat et lui-même père de deux enfants, Robert Cho- quette a su écrire avec les mots qu\u2019il ' i À de cette pe! milliers d'amis parmi les CANADIAN INDUSTRIES LIMITED 225, St-Germain, - Tél : CHAQUE JEUDI SOIR RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA de 8H.à 8 H.30 e cessé un vil inture fiddle dun Vi ra fallait la joie qu'un homme éprouve à la naissance de son premier enfant.Des tranches de vie de cette nature, brossées avec soin, sont courantes dans chacun des épisodes du \u2018\u201cCuré de Village\u201d, programme diffusé le jeudi soir, à 8 heures, sur les postes du réseau français de Radio-Canada.et commandité par la Canadian Industries Limited.*PRIMESORE\"\u201d Il v a dans \u201cPromesore\u201d que le Théitre Ford met a 'affiche pour 1'émission du jeudi, 12 novembre.à 8h30.un dialogue vif et charmant, du mouvement, beaucoup d'\u2019esprit el beaucoup d'émotion.Le Théâtre Ford est diffusé chaque jeudi soir.à 8h30, sur les postes ;, THT TS TT TRI TS AST TAT TT aS I I TT \\ Draperies.nouvelles ¥ Compléments heureux d\u2019un salon, d'un | vivoir ou une chambre a coucher Marquisette « o- pour tentures, nouveaux Ter.tures !LeFoyer du lextile 2773 - lag diophiles de la pr e MONTRÉAL rideaux de cuisine, veaux motifs.Verge de soie dans toutes les Marquisette ver\" pour couvertures de meubles ou 50 pouces de largeur.1 69 Spécial, la verge avec feuillage.48\u201d de largeur, de 1.49 à 3.95 spécial, 36\u201d de largeur, la verge \u201415 du réseau français de Radio-Canada \u2018et commandité par la Société Ford du Canada.vendredi ROSSINI I ! le nom de Rossini figure presque \u201ctoujours à un programme de musique.Ainsi on pouvait entendre, de \u201ccet extraordinaire compositeur, l\u2019ouverture de l'opéra \u201cTa Pie Voleuse\u201d, à l\u2019un des derniers concerts de musique populaire.qui sont diffusés chaque vendredi soir.de 8h30 à {9h30, sur les postes du réseau fran- '¢ais de Radio-Canada.Ces program- \"mes funt appréciés des amateurs de belle musique sont commandités par la compagnie Canada Packers.i Redécorez votre foyer cet automne uf Verge \u2026 35 teintes.39 motifs modernes ou 45 RIMOUSKI À CHIMIE AU SERVICE DES CANADIENS |] - 30\u2014 Décès de M.Siméon Rioux Nous apprenons la mort de M.Siméon Rioux, âgé de 78 ans, survenue à l'hôpital de Québec, après une longue maladie.La dépouille mortelle a été transportée à Rimous- ki où elle fut exposée chez M.Gabriel Rioux, son fils, rue Léonidas.Les funérailles ont eu lieu en la cathédrale, lundi matin, au milieu d\u2019une assistance considérable de parents et d'amis.M.Rioux, natif de St-Eloi, demeura longtemps à St-Jean de\u2018 Dieu avant de venir s'établir en notre ville, il y a une vingtaine d'années.Son épouse, née Agathe Ouellet, lui survit, ainsi qu\u2019une file Mme Georges-Emile Lavoie (Marie), de Rimouski, et ses fils MM.Victor, Arsène, Benoît et Gustave Rioux, -de Montréal, Gabriel, de Rimouski; son gendre M.Georges-Emile Lavoie; ses brus Mmes Victor, Arsène, Gabriel et Benoit Rioux; ses soeurs Mmes Narcisse Héon et J.Larochel- le, de Fall River, Mass, vingt-cinq petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Donat Ouellet, M.et Mme Jos.-Timothée Boucher, de Trois-Pistoles.La levée du corps fut faite par M: l'abbé Louis-David D'\u2019Auteuil, curé de Notre-Dame du Sacré-Coeur.M.l'abbé Gérard Couturier, v.u., curé de la cathédrale, officia au service assisté de MM.les abbés Jean-Ma- rie Beaulieu et Robert Godbout.Portait la croix M.Donat Ouellet, beau-frère.Le corps était porté par MM.Joseph Ouellet et Wellie Ouellet, de Ste-Françoise, neveux, Cyrice Levasseur, Elzéar Ouellet, Wilfrid Bérubé et Athanase Roy, de Ri- mouski.La choraie St-Germain fit le chant accompagnée a l'orgue par M.le chanoine Alphonse Fortin.Le deuil était conduit par tous les fils du défunt, sa fille, son gendre, ses brus ci-dessus nommés, ses niè- MARIAGE SOUCY-MEUNIER Samedi le 17 octobre à la cathédrale a été béni le mariage de Mlle Marcelle Soucy, fille de Mme Edouard Soucy, de Rimouski, avec M.Léo Meunier, fils de M.et Mme Xavier Meunier, de Nazareth.Au port de Rimouski-Est La goélette \u201cHavre-Aubert\u201d, des Iles de la Madeleine, a pris ces jours- ci au port de Rimouski-Est un chargement de bois de construction et de bancs d'église, ces derniers ayant été fabriqués à l\u2019ébénisterie Roger Le- cierc, de Rimouski.Ces matériaux sont destinés à la nouvelle église de St-François-Xavier du Bassin, comté des Iles de la Madeleine.Un yacht américain a levé l'ancre jeudi matin au port de Rimouski-Est où la mauvaise température l'avait retenu, la veille.H s\u2019agit du \u201cNa- toya\u201d, propriété d'un citoyen de Détroit.La légère embarcation s\u2019est rendue jusqu\u2019à notre port par les Grands-Lacs et le fleuve St-Laurent.Le but de son voyage est de se rendre aux Bermudes par le St-Laurent et l'Atlantique.ATTENTION PROPRIETAIRES DE CAMP DE CHASSE ET DE PECHE Vous pourrez vous faire de la lumière électrique en vous procurant à peu de frais un DYNAMO FAIRBANKS-MORSE 1000 watts, avec contrôle automatique, en vous adressant à M.Henri-A.Martin, de Rimouski, téléphone 2344 ou 3456.L'appareil est en très bonnes conditions.Bertin & Fils Enr.REMBOURREURS Meubles, matelas, automobiles, camions, portes capitonnées, etc.MATELAS A ressorts ou en laine, toutes grandeurs, livrés la même journée.ECONOMISEZ En achetant directement du fabricant, sans passer par les intermédiaires.Prix spéciaux aux grosses quantités.382, St-Germain Tél.4417 ces les RR.Soeurs St-Donat et Ste- M.Adélard D'Auteuil, Mme Louis, Joseph Ouellet, de St-Jean de Dieu, \u2018Lavoie; Paul-Emile, Régis, Robert, RIMOUSKI L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 5 novembre 1953, eut lieu.Les dernières prières furent Célina, de la maison-mère det SS.|Chamberland, Mme Joseph Ouellet, | M.et Mme David Ouellet, de Ri- !récitées par M.l\u2019abbé Laurent Mo- du St-Rosaire à Rimouski; ses petits- Mme Joseph Rioux, de $te-Françoi- | mouski, et un grand nombre d'au- | rin, de la cathédrale.; enfants, Alphonse, Nicole, Gabrielle se, Mme Philéas St-Jean, Mme Geor- tres dont les noms nous échappent.Nous prions Mme Rioux et les ges Ouellet, de Trois-Pistoles, Mme Un long cortège accompagna la autres membres de la .famille en Robert Dessureault, Mme yrice dépouille mortelle au- cimetière de la deuil d'agréer nos sincères condo- Georgette et Antoinette Rioux; ses .Le fi ; Levasseur, de Rimouski, Mme Vve |paroisse St-Germain où l\u2019inhumation léances.neveux et nièces, cousins et cousines \u201cGrâce à la gazoline Sky Chief, vous êtes certain de démarrer instantanément et de réchauffer votre moteur rapidement par temps froid, car elle est 100%, ACCLIMATÉE A LA SAISON\u201d - tp.a» Xo 100% ACCLIMATEE A LA SAISONY pour ous donner un rendement Dar UT) SKY CHIEF est \u2018\u2018traitée\u2019\u2019 scientifiquement pour vous donner un rendement maximum en toutes saisons.Sa formule est changée quatre fois l\u2019an pour convenir aux changements de température.Lorsqu'il fait froid, Sky Chief fait démarrer votre voiture instantanément, réchauffe le moteur rapidement, vous procure une accélération souple et puissante en tout temps.Pour obteni; le maximum de satisfaction au volant, voyez votre VENDEUR TEXACO* \u2014 c\u2019est le meilleur ami de votre voiture.Conduisez-la à l\u2019enseigne TEX ACO dès aujourd\u2019hui et faites remplir le réservoir de gazoline Sky Chief 100% acclimatée à la saison; c\u2019est la gazoline primée qui met du nerf dans votre moteur.C\u2019est un détaillant de McColl- Frontenac Oil Company Limited McCOLL-FRONTENAC OIL COMPANY LIMITED Fabricants et distributeurs ou Canada Jes produits pétroliers Texaco.MN53-7SH Jeudi, 5 novembre 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201435 Les Frères du Sacré-Cceur ouvrent une mission \u2018en Nouvelle-Calédonie La province religieuse des Frères du Sacré-Coeur de Rimouski répond au désir du Souverain Pontife en envoyant des missioñnaires dans cette Île lointaine de l'océan Pacifique.La Nouvelle-Calédonie, île mesurant 22 milles de longueur, colonie appartenant à la France, peuplée de créoles, descendants de blancs et d\u2019indigènes, est située à quelque 800 milles de l\u2019Australie.La Capitale en est Nouméa.Les Frères du Sacré-Coeur s\u2019y rendront en août prochain y prendre la direction d\u2019un pensionnat à Bour- sil, situé à 108 milles de Nouméa.Ce pensionnat abrite déjà 175 élèves dont 135 internes.On offre aux Frères plusieurs autres postes dans cette Île de l\u2019Océanie.Ajustage mécanique L'Office des Cours par Corres- -pondance de l\u2019Enseignement spécialisé de la province de Québec, organisme relevant du ministère du Bien- Etre social et de la jeunesse, vient de publier Un nouveau manuel technique français intitulé : Ajustage mécanique (technologie \u2014 tome 1.Cet ouvrage, rédigé par MM.Emile Poirier et Robert Morgentaler, respectivement chef de section ei professeur en ajustage mécanique à l'Ecole Technique de Montréal, vient à son heure à cause de l\u2019essor industriel grandissant de la province de Québec.Abandamment illustré, ce volume de près de 400 pages a pour but de Montrer à l\u2019ajusteur-mécanicien en apprentissage et, en général, à tous ceux qui s\u2019adonnent au travail du métal, comment utiliser convenablement les différents outils et machines-outils en usage dans les ateliers d\u2019ajustage mécanique.On notera que le texte comporte, inscrits entre parenthèses, les termes anglais souvent employés dans l\u2019industrie et la documentation publicitaire.Ajustage mécanique (technologie), tome I, par E.Poirier et R.Morgen- taler.Enseignement spécialisé de la province de Québec, Office des Cours par Correspondance, 506 est, rue Ste-Catherine, 1953 \u2014 21 cm.392 pp.(111).Succès d'une collecte \u2014 Comme parle passé, la paroisse de Saint- Narcisse s\u2019est montrée généreuse pour souscrire à l\u2019oeuvre de la Croix- Rouge.Sur la demande du Maire et avec l'approbation de M.le Curé, un groupe de jeunes filles: Mlles Georgette Roy, Gertrude Lagacé, Thérèse et Hélène Banville et Rolande Lavoie ont prêté leur concours en visitant chaque famille.Elles ont ainsi recueilli la somme de $108.90 qui comprend toutefois l\u2019offrande de $20 faite conjointement par le Conseil municipal et la Société St-Jean-Bap- tiste.LETTRAGE SUR PIERRE.Tous GENRES DE LETTRAGES SUR MONUMENTS FUNERAIRES OU PIERRES TOMBALES EN GRANIE OU EN MARBRE.S'ADRESSER A PIERRE FRENETTE, 109, No- tre-Dame, tél: 4106, Rimouski.Fer Ornemental Wellie Larouche Tél: 2038 Les Frères du Sacré-Coeur ont plusieurs autres missions.Ceux de la province d\u2019Arthabaska sont à Madagascar depuis 25 ans et ils ont le Rév.Frère Eustache comme directeur général; de plus, ils viennent d'ouvrir une mission au Cameroup français qui a comme directeur général, le Rév.Frère Guérin, ancien missionnaire de Madagascar.Les Frères de Québec sont au Chili; ceux de Granby en Haiti; ceux de la Nouvelle-Angleterre au Basutoland; ceux du Sud des Etats-Unis en Ouganda et au Kenya; leurs Frères espagnols ont ouvert des missions en Argentine et en Uruguay en Amérique du Sud.Nous souhaitons que dans ces différentes missions des Frères du Sa- cré-Coeur les conversions soient nombreuses et sincères.L'UNIVERSITE par JEAN BRUCHESI, m.s.r.c.Le dernier ouvrage de M.Jean Bruchési que les Presses Universitaires Laval viennent de publier sous le titre de L'université constitue une excellente vue d'ensemble sur les divers problèmes que confronte en ce moment l\u2019enseignement universitaire au Canada.| 120 pages, format 544 x 74.Prix $1.25.Aux Presses Universitai- ' res Laval, 28 rue Ste-Famille, Québec.L'établissement rural OTTAWA \u2014 La Société Canadienne d\u2019Etablissement rural, organisme mandaté par la Conférence Catholique de l'Episcopat et Corres- | pondant canadien de la Commission | catholique pour les, internationale Migrations, dont le bureau est 4 Ge- |les; Ie nombre de familles acceptées nève, vient de publier un bilan de par lg Gouvernement son travail au 8 octobre 1953.On saisit d'emblée que pas moins de 1,537 personnes ont bénéficié de son aide.Voici les détails des services rendus : par l'entremise de la Société.193 familles ont été transportées au Canada: on a retenu et payé les places sur un bateau de 240 famil- canadien et sur le point d'obtenir leurs visas atteint 41: le ministère de l\u2019Immigration étudie les demandes d\u2019admission de 65 familles.Du ler janvier au 8 octobre 1953, 462 personnes ont adressé une demande à la Société.Sur ce nombre, on remarque 276 Htaliens, 114 Allemands.(C.C.C) du fer neuf de différents 2711 et la nuit a 2541.DU NOUVEAU A RIMOUSKI M Lionel Michaud annonce qu'il garde en mains fer angle, le \u2018channel\u2019 et la \u2018plate\u2019.Aussi en mains fer usagé de toutes sortes.M.Michaud est aussi acheteur de tous les genres de ferraille.S'adresser à 16 rue Notre-Dame, tél.le jour à genres : fer plat, fer rond, Lorsque la puissante rivière Rouge inonda ses rives, elle chassa 100,000 personnes de leurs foyers et causa des dommages évalués à $100,000,000.Vu l'ampleur de cette catastrophe, les compagnies d'assurance désireuses d'alléger au plus tôt les énormes pertes d'argent des sinistrés \u2014 firent plus que n'exigeaient leurs contrats.Elles réglèrent promptement les réclamations, et aidèrent ainsi la ville et ses habitants à se remettre au plus tôt des suites du sinistre.Les compagnies d'assurances feu, automobile et accidents faisant affaires - ALL CANADA INSURANCE FEDERATION ¥ \"i.au Canada versent plus d'un demi-million de dollars par jour pour protéger les gens contre les conséquences pécuniaires de toutes sortes d'événements funestes.ALL CANADA INSURANCE FEDERATION porte-parole de plus de 200 compagnies concurrentes d'assurances feu, automobile et accidents wry 16\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT DEMONSTRATION SUR LA CUISSON DU POISSON Cet enregistrement devrait passer sous peu au programme du \u201cRéveil Rural\u201d.La semaine prochaine, une VUE AERIENNE du nouveau pavillon des sciences du Collège de Saint-Laurent.Cet édifice moderne abrite des vastes laboratoires, des salles de cours, des locaux de ré- M.Berthold Mongeau, président général de la campagne de souscription organisée par les Anciens du Collède de Saint-Laurent.A SAINT-LAURENT, LA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION ATTEINT 35% DE SON OBJECTIF APRES 10 JOURS DE TRAVAIL Des anciens élèves et des amis du Collège de Saint-Laurent ont entrepris depuis dix jours de recueillir la somme de $250,000.Ils ont atteint, jusqu'à maintenant, les 35% de l'objectif, c\u2019est-à-dire le montant de $88,000.M.Berthold Mongeau, le président général de la campagne, estime que ce premier rapport est encourageant, car les auxiliaires sont loin d'avoir eu déjà l'occasion d\u2019entrer en contact avec tous ceux qui ont intérêt à souscrire.LE THBAC A NOVY) Lar RN B PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHE LIMITÉE cieuses destinées aux élèves finissants.Dans le but de défrayer le coût de la construction, PAssocia- tion des Anciens de Saint-Laurent organise une campagne de souscription dont l\u2019objectif est fixé à $250,000.09.ECHANGEZ MAINTENANT POUR - LES MEILLEURES AUBAINES | DE CAMIONS Assurez-vous que votre - \u201cmeilleur marché\u201d est basé sur la meilleure valeur! création ainsi que 75 chambres spa- Jeudi, 5 novembre 1953, autre série de démonstrations aura lieu à Amqui sous le patronage du Cercle des dames fermières.Mardi, mercredi et jeudi derniers les 27, 28 et 29 octobre, la coopérative de consommation La Ménagère, en collaboration avec le Département provincial des Pêcheries et de l'Institut Familial des Rév.Soeurs du St-Rosaire avait le plaisir de donner une série de démonstrations sur la manière de faire cuire le poisson, à un groupe de cinquante dames et jeunes filles.Plusieurs religieuses ainsi que des élèves de l\u2019Institut étaient présentes.De nombreux prix, donnés par La Ménagère, la maison Anselme Côté & Fils, Talon Limitée, la Compagnie de Pouvoir, Henri Jacob, I'E- picèrie Doucet et Martin & Fils ont été tirés et distribués aux gagnantes.\u2018Monsieur Gérard Barbin, du.service des relations extérieures du Dé- a._ partement des Pécheries, \u2018assistait à la derniére démonstration et un enregistrement sur bande sonore a été fait avec les dames et jeunes filles.pr mm meme tt Are ti 00 rt tem à ee | La BELETTE HERMINE (Mustela frenata noveboraceniss) Femmons, se distingue pa rla forme aplatie de sa fête et par son museau plus pointu.\\WN_MOT ORS 1 | Les grosses remises en échange qui sont offertes à l'heure actuelle vous permettent de faire le marché le plus avantageux en ce qui concerne \u2018\u2019achat d'un camion GMC.Parlez-nous de vos camions actuels et des applications que vous en faites.Nous vous montrerons des camions GMC qui effectueront mieux le travail, plus rapidement et avec moins d\u2019ennuis.Et, grâce aux valeurs en échange supérieures, ils son?tous des aubaines étonnantes, Non seulement votre GMC vous coûtera-t-i: moins cher, mais il vous donnera les caractéristiques'profitables que sont l\u2019économie d'essence, la force, la durabilité, la souplesse d'adaptation et le confort du chauffeur, des caractéristiques qui ont fait leurs preuves et ont fait lo renommée des valeurs GMC.Il y à de robustes moteurs à haute compression qui donnent une puissance plus efficace.Il y a un châssis construit pour porter tout genre de charge, avec une grande marge de sûreté.Il y a ensuite la construction de cuirassé qui assure la sécurité et le confort du chauffeur.De lo cabine à double paroi tout acier soudé jusqu'au moindre détail, les camions GMC sont construits pour maintenir leur service, dans toutes les conditions.Et rappelez-vous que les remises en échange que nous vous offrons maintenant feront du GMC de votre choix la plus grande aubaine que vous ayez jamais vue.UNE VALEUR GENERAL MOTORS A i d | GMC-1153CH Soucy Automobiles Inc.145 RUE ram deur Pontiac cu Buick \u2014 Camions G.M.C.TELEPHONE : 4815 ; Sr NAD HRY Jeudi, 5 novembre 1953 RIMOUSKI Toujours des vues de premier choix REPRESENTATION CONTINUE CHAQUE SOIR, DE 7h.A 11h30.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 9 HEURES.DIMANCHE : PROGRAMME CONTINU DE 1h15 A 11h30 P.M.DERNIERE REPRESENTATION AU COMPLET DIMANCHE SOIR, À 9h.10 P.M.Prix d\u2018admission: .50 2 sas as EN FRANÇAIS Mar.Mer.8-9-10-11 nov.JAMES STEWART, ARTHUR KENNEDY JULIA ADAMS, ROCK HUDSON Dim.Lun.AUSSI L'Histoire d\u2019un Agent britannique .- AVEC SANNA NN HOWARD - Plus EXCITANT parce que c'est VRAI ! .ET NOUVELLE .0000400000 LE FILM SUR LUTHER TRAVESTIT GROSSIEREMENT LA DOCTRINE CATHOLIQUE Opinion d\u2019un grand journal américain HUNTINGTON, Indiana (NC) \u2014 Le film Martin Luther travestit grossièrement la doctrine catholique, déclare un rédacteur d\u2019un grand journal américain.La pellicule en question donne une fausse impression des enseignements du catholicisme sur des questions comme les indulgences, les reliques, l\u2019usage du crucifix et de la statuaire.Tel est l'avis du chroniqueur Lon Francis, de l\u2019hebdomadaire Our Sunday Visitor.La grande faiblesse du film tient à ses omissions, dit-il.Après l'avoir vu, nous déclarons que, même si la mise en scène est bonne, et si le personnage jouant le rôle de Luther joue excellemment, le film dénature grossièrement la doctrine catholique.Le chroniqueur ajoute que ce long métrage donne de fausses idées sur l'emploi que les catholiques font de la Bible, sur les voeux du clergé et sur les connaissances qu\u2019avait Luther sur le bon usage des indulgences.Du point de vue catholique, l\u2019at- gument du film sur Luther est des plus faibles, car les ennemis de l\u2019E- glise catholique placent dans la bouche du Pape, d\u2019un archevêque ou de l'Empereur Charles-Quint, les mots dont l'hérésiarque est censé se servir pour répondre aux accusations formulées.(C.C.C.) @ La production de ruban de papier gommé atteint $4,000,000 annuellement au Canada.diophonique, à qui l\u2019on a confié l\u2019adaptation de l\u2019oeuvre célèbre dans laquelle Hémon a immortalisé une famille de colons du Lac St-Jean et lidylle pastorale d\u2019une petite Canadienne.Le Douveau roman ra- En haut, LOUIS HEMON (dessin de Normand Hudon d\u2019après une L'ECHO DU BAS ST-LAURENT CINEMA CARTIER » Les 8-9-10-11 novembre LES AFFAMEURS, en couleurs.James Stewart, Arthur Kennedy, Julia Adams sont les plus extraordinaires des personnages de l'intrigue réunis par l'angoisse, la haine, la rapine ou l'amour.Western très nerveux où les interprètes n\u2019ont pas peur des coups ! Et ODETTE AGENT S-23 ou le récit fidèle de l\u2019épopée d'une jeune femme française, agent ces Services secrets britanniques pendant la guerre, dont les actes héroïques rendirent les plus grands services à la cause alliée.Le fait que ce film ait été reconnu comme vrai par l'héroïne elle-même est une garantie de son authenticité.Anna Neagle interprète ce rôle avec une grande sincérité et une grande sobriété.Trevor Howard, en Peter Churchill, est convaincant.Après de brillantes réussites en espionnage, Odette est faite prisonnière par le chet du contre-espionnage en France (M.Goring), Allemand anti-nazi.Torturée par la Gestapo et envoyée à Ravensbruck, Odette est libérée par les Américains.12-13-14 novembre LA PORTEUSE DE PAIN, _ mélodrame interprété par Philippe Lemaire et Nicole Francis, Jean Tissier.Emotion saine et facile.Quatrième édition en images du roman célèbre de Xavier de Montépin, qui fera pleurer à nouveau toute une génération de res de la vie sont présentées avec un réalisme discret.La construction des séquences, leur enchaînement, leur façon de laisser place à un tout petit soupçon de doute, de permettre à chaque minute le coup de théâtre tient en haleine ceux qui aiment le romanesque.Et AVALANCHE, drame passionnel en montagne interprété par Gaby Sylvia, Frank Villard et José de Almeyda.Intrigue dans un magnifique décor.Interprétation brillante.Le caractère du mari, qui cherche à la fois à sauver sa vie et à conserver sa femme, a du relief.Un peu policier.beaucoup sentimental, pas du tout ennuyeux, le film vous passionnera.D'autant plus que les scènes mouvementées abondent et que les intrigues, sournoises, serrées, pimentées parfois, se nouent et se dénouent rapidement, jusqu'à l\u2019avalanche qui mettra le point final à ce drame sans issue.+4044000000000 @ La moyenne de pènte des 22,- 200,000 poules au Canada ayant plus de 6 mois s\u2019est élevée à 180 l\u2019an dernier.> Paul Dionne Décoration d'intérieur Rembourrage Draperies ATELIER : 1-A St-Paul, Sujets à changement sans avis spectateurs.Les misères et les ta- ~ des rares photos du regretté auteur de \u201cMaria Chapdelaine\u201d) et cliché du bas, YVES THERIAULT, romancier canadien et scripteur radiophonique, basé sur cette oeuvre magistrale, est diffusé du lundi au vendredi, de 3 heures à 3h15, au réseau ffançais de Radio-Canada.CE Tél : 3380 RESIDENCE : 36 St-Pierre, Tél: 2481 TELEPHONE: 2791 MATINEE tous les mercredis, à 1h.30 GRAND SPECIAL EN FRANCAIS 3.MENT EN PRIMEUR Jeu.Ven.Sam.\u2014 12-13-14 novembre po\"?2: F UN FILM DE | MAURICE CLOCHE | à .A a es Nicole Francis = =.Pr oT i Philippe Lemaire Jean Tissier Gabriel Cattand D\u2019après le roman de XAVIER de MONTEPIN dans EN PROGRAMME DOUBLE AVEC mass LI QC 7 MAXIME FABERT ARTS var Jean-Paul LEGARE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT L1kA QUINTETTE DE HARPISTES considérer comme une NH faut chance exceptionnelle le fait d\u2019avoir ; pu entendre à Rimouski l\u2019ensemble i clair de la Lune\u201d avaient tout pour des harpistes \u201cThe Angelaires\u201d.En ; plaire à un auditoire si familier avec effet, la harpe nous est peu connue.Cet instrument d'antiquité a survécu à tous les âges: il est le seul qui, de l'antiquité égyptienne et assyrienne soit passé à l'orchestre contemporain.Une seule harpe en concert est souvent trop faible, voilà pourquoi le quintette offre, en plus des arrangements spéciaux et d'accords merveilleux, l\u2019avantage de faire valoir les instruments avec plus de puissance.Il est regrettable que la musique écrite pour harpe soit littéralement rarissime.Nous l'avons regretté d\u2019autant plus que les pièces écrites spécialement pour harpe \u201cFraicheur\u201d et \u201cTourbillon\u201d, de Salzedo, étaient incontestablement supérieures a tout le reste, du programme qui était constitué d\u2019adaptations et d\u2019arrangements.Les arpéges constituent le propre de la harpe et nous avons apprécié avec quel bonheur Salzedo les emploie.La partie du programme consacrée à la musique espagnole, malgré un rythme bien senti qui tient une large place, nous a cependant permis d'entendre des arpèges bien réussis.La fraîcheur de l'instrument, cette sorte de mystère qui s\u2019y attache convenaient admirablement à l\u2019interprétation de \u201cLa Cathédrale Engloutie\u201d et \u201cClair de Lune\u201d, de Debussy.La finale de \u201cla cathédrale\u201d était d\u2019une exquise beauté.La harpe ne manque pas de nous impressionner par sa versatilité.Ainsi, dans \u201cla Sixième Suite française\u201d de Bach ne nous sommes-nous pas demandé où était le clavecin; dans \u201cJamaican Rhumba\u201d, de Arthur Benjamin, ne nous sommes-nous pas demandé où était le piano; dans \u201cO\u2019Donnell A\u2019Boo\u201d, folklore irlandais, ne nous sommes-nous pas demandé où étaient les tambourins ?Cette dernière pièce de folklore irlandais était d\u2019une charmante originalité et fort amusante.Les arrangements de Paul Soffre pour \u201cThème et Variations\u201d sur \u201cAu cette mélodie.Elle fut rendue avec beaucoup de finesse, La harpe a su traverser les siècles, elle s\u2019est maintes fois adaptée aux circonstances, elle a même subi des transformations dans sa facture pour se plier aux exigences de la musique contemporaine; mais de toutes ces transformations, la harpe est quand même sortie noble, imposante, évoquant des souvenirs d\u2019une autre époque.Voilà pourquoi nous avons été un peu scandalisé, choqué, de voir interpréter sur cet instrument des pièces telles que \u201cLover, de Love Me Tonight\u201d, de Richard Rogers, \u201cBlack Magic\u201d de Harold Arlen; et pis encore ce boogie-woogie américain (si populaire) et pour lequel nous n\u2019avons pas osé applaudir.Il n\u2019est pas question ici de diminuer le mérite de l'interprétation, mais il nous semble que la harpe est en quelque sorte déshonorée de se voir prêtéé à pareille musique.Heureusement, la fine mélodie (dont j'oublie le titre) et qu'on dit de Pierre Beauchamp, compositeur français, est venue racheter la dernière partie du programme.Le concert allait se terminer sur une fine note de poésie., Si le concert de \u201cThe Angelaires\u201d est un régal pour l'ouie, c\u2019est aussi un spectacle de toute beauté.L\u2019attention est tour à tour attirée par la majesté des instruments en cercle disposés, par la grâce exquise avec laquelle les bras féminins jouent la magie sur les cordes.Et personne n\u2019aura été indifférent aux costumes des artistes: Elyse Yockey, Marjo Breusing, Genevieve Duffy, Marian Harding et Carol Baum qui, selon le programme, font leur propre création de robes.Bref, un spectacle d\u2019un autre âge un brin assaisonné de musique contemporaine.Christian DesROCHES $00000000000000000000¢ Les 8-9-10-11 novembre L\u2019HERITIERE, le chef-d\u2019oeuvre cinématographique que tout Rimouski attendait.Sur un scénario puissant qui mêle avec art la franche gaieté, l'émotion mesurée et la puissance dramatique, Wililam Wyler, auteur de l\u2019inoubliable \u201cLes plus belles années de notre vie\u201d, a, en effet, réalisé un film remarquable avec l\u2019HERI- TIERE.Olivia de Havilland et Ralph Richardson se disputent les premiers rôles par la perfection constante de leur jeu.Montgomery Clift et Miriam Hopkins les secondent bien.Ces acteurs animent des personnages captivants dans des décors riches.Ces éléments secondaires donnent un relief saisissant au drame de cette jeune fille (O.de Havilland), timide à l'extrême, dont le coeur se laisse prendre par le premier soupirant (Clift) jusqu'au jour où son père (Richardson) lui révèle qu'elle est aimée seulement pour son argent.Dès lors, elle devient dure et inflexible comme une pierre, trouvant dans les moindres gestes aimables des gens un motif intéressé et vil.L'action se déroule sur un rythme varié mais toujours grandissant que scande au bon moment une excellente musique de Aaron Copland.Et SON OF PALEFACE, en technicolor, ébourriffante comédie western animée par Bob Hope, AUDITORIUM RIMOUSKI e Q@O®@® AVENUE MICHAUD Téléphone : 36460 @ Roy Rogers, Jane Russel.Jeudi soir, Foto-Nite et son offre de $400.00.12-13-14 novembre CAVALIER DE L\u2019OUEST, drame d'aventures mouvementées mené à vive allure par Cassidy, William Boyd, George Hayes.Et, en primeur, SCANDAL AT SCOURIE, en coûleurs, pathétique histoire d'une petite orpheline de Montréal.Greer Garson, l'actrice à la chevelure flamboyante et Walter Pidgeon aident bien par leur aisance la merveilleuse petite Donna Corcoran à camper de façon aussi impeccable la petite orpheline canadienne- française de Montréal, adoptée par famille protestante en vue d\u2019un village ontarien.Scénario biti à l\u2019emporte-pièce, action soutenue d'un bout à l\u2019autre du filra, si bien que le cinéphile en oubliera la propagande fort habile que peut contenir le roman en faveur de l\u2019adoption des orphelins.L'adoption de la délicieuse Donna cause un scandale dans la municipalité de langue anglaise et de foi protestante.Walter Pid- geon, négociant en vue, président d'un nombre incalculable d\u2019associations, maire au surplus, candidat aux Communes, jouissant d\u2019une réputation à toute épreuve, faire cela, quelle injure ! Il y a dans \u201cPrimesore\u201d que le SEMAINE du;CINEMA Nous avons par hasard eu Poc- casion de jeter un coup d\u2019oeil dans un dossier-correspondance relatif aux Cours d\u2019Initiation Cinématographique déjà donnés par la Centrale à Québec et à Montréal.On sait que notre propre Semaine du Cinéma va s\u2019ouvrir sous peu à Rimouski (lundi 9, mardi 10 et mercredi 11 novembre) et on comprendra que nous avons été curieux de relever des appréciations, qui sont susceptibles de nous donner une idée de notre impression prochaine.Cela vaut la peine d\u2019en faire part à nos lecteurs.Quelques jours à peine nous séparent maintenant de l'ouverture des Cours.Il reste encore quelques cartes.Ne laissons pas passer la Semaine du Cinéma de Rimouski sans y assister.Rappelons brièvement le programme : Lundi, 8 heures p.m., ouverture de la Semaine, conférence du Chanoine Alphonse Fortin sur le Cinéma dans ses rapports avec l'Art et la Morale.Ensuite, causerie de M.(Suite à la page 16) Jeudi, 5 novembre 1953, LETTRES M.Jacques Mordret, professeur à l\u2019Université Laval, et directeur du Service de PEducation Cinématographique i la Centrale Catholique du Cinéma, sera conférencier à \u201cla Semaine du Cinéma\u201d.I! donnera notamment des cours sur les méthodes de critique, et dirigera les forums.M.Léon Janssens van der Sande, gérant général de REX FILM, Pé- minent président de la Confédération Internationale du Film et producteur de nombreux films, qui sera conférencier à \u201cla Semaine du Cinéma\u201d de Rimouski, et répondra aux questions qui seront posées.pendant les séances d\u2019études.La meilleure valeur en paletot au Canada \" Sabelere TOUPE PARFAITE PAR UN BEAU TISSU ECOSSAIS C\u2019est ce qu'il y a de mieux en fait de paletot de coupe impeccable par Freedman \u2014 un nom sur lequel vous pouvez compter lorsqu\u2019il s\u2019agit des plus beaux vêtements pour hommes.pour homme \u2014 Ile Sabelere \u2014 Le Sabelere est quelque chose de nouveau, quelque chose de mieux dans le do- Maine des paletots pour hommes.Seuls les fameux tisserands écossais pouvaient tisser ce magnifique tissu \u2014pas trop pesant, pas trop léger pour plus de confort et de durée, des ans et des ans.Monsieur, si vous désiriez depuis longtemps un paletot d'hiver de haute qualité et si votre budget ne vous ne permëltait pas l\u2019achat, le Sabelere est la réponse à votre problème.C\u2019est un.paletot de luxe à prix populaire.Passez nous avons le style et la teinte qui vous conviendra.a a notre magasin, COMPANY LIMITED Leo Levesque Rimouski Jeudi, 5 novembre 1953 Sport en Parade Raymond BOUCHARD DESASTREUSE FIN DE SEMAINE H faut se rendre à l'évidence, les Feuilles d\u2019Erable, de Rimouski, ont connu une fin de semaine peu profitable, subissant deux défaites consécutives contre Ma- tane et Rivière-du-Loup.C\u2019est donc dire qu\u2019au moment d'écrire ces lignes, les locaux n'avaient pu vaincre Rivière-du-Loup une seule fois en quatre parties et Matane en deux parties, ce qui veut dire qu'ils ont accumulé leurs points dans le classement grâce au Mont-Joli qu'ils ont vaincu deux fois en plus d\u2018annuler à une reprise.Par Raymond BOUCHARD Il est donc facile de comprendre ce qui ne marche pas dans le clan des locaux, car en six parties contre Matane et Rivière-du-Loup.Les gars de Fillion ont compté seulement 5 buts, soit trois contre le club de Labrie et deux contre celui de Plamondon.Ceci n'est certes- pas suffisant pour gagner des parties et nos représentants devront apprendre à loger le disque dans le filet s\u2019ils veulent suivre les meneurs.A date, la défensive n\u2019a pas fléchi et n\u2019est nullement responsable de ces échecs.Le Rimouski continue de manquer énormément de fini autour des buts, et son \u201cpower-play\u201d est loin d\u2019être satisfaisant.Il n\u2019y a pas à en douter nous avons de très bons joueurs d\u2019attaque et nous ne craindrions pas de comparer joueur pour joueur avec tous les autres clubs.Toutefois, il y a un petit quelque chose qui ne marche pas et Marcel Fillion tente de trouver un moyen pour balancer ses lignes d'attaque.Dans la pratique de lundi matin, pratique\u2018 qui a duré deux heures, il a fait jouer Denis Fillion au centre, flanqué de Laroche et Jacques Gagnon.Sur le deuxième trio, il a tenté l\u2019expérience, avec Crawford, Jo- doin et Pronovost qui est rétabli de sa blessure, tandis qu'il gardait intact le trio Sénécal, Lepage, Desché- nes.Il est fort probable qu\u2019à la lecture de ces lignes, vous aurez vu ces trois trios à l'oeuvre, et il est à souhaiter qu'ils auront porté fruit.Même dans les deux défaites de fin de semaine, quelques joueurs se sont signalés et je me dois de féliciter Donat Deschénes.Ce joueur qui fit le sujet de plusieurs conversations alors qu\u2019il ne s\u2019alignait pas, n\u2019étant pas réinstallé amateur, sembla désappointer quelque peu les amateurs à sa première apparition dans l\u2019uniforme des Feuilles d\u2019Erable, mais dans ces deux rencontres, auxquelles il a pris part à deux des trois buts de son club, il a affiché une très belle tenue, et il fut clair de constater qu\u2019il était un joueur d\u2019expérience et de très bon calibre.Très rapide.il est très brillant sur la défensive, revenant beaucoup en arrière tout en couvrant très bien son homme.De plus, dans ces deux parties, il a exécuté de très belles pièces de jeu qui auraient pu, avec un peu plus de chance, se terminer par des buts.C'est une très bonne acquisition qui devrait rendre de précieux services au club.Un joueur qui ne semblait pas avoir le filet après l'avoir vu manquer plusieurs chances de compter depuis le début de la saison, nous a prouvé en fin de semaine qu\u2019il était capable de compter.Les deux buts de Lepage ont été de toute beauté et ont fait ouvrir les yeux de plusieurs.A Matane, il s'est présenté seul devant Paillé et a décroché un lancer très précis dans le coin du filet et ce à environ 15 pieds des filets.Paillé n'eut même pas le temps de bouger.A Rivière-du-Loup, posté près des buts de Brodeur, il reçut une passe de Deschénes, mais voyant qu\u2019il était trop près pour lancer, il le déjoua magistralement.Ce joueur devrait être un candidat sérieux pour le choix de la meilleure recrue s\u2019il continue de jouer comme il l'a fait depuis le début de la saison.Si Rimouski éprouve de la difficulté à compter des buts, Mont-Joli en compte suffisamment pour gagner des parties, mais la défensive manque, de sorte que les autres clubs en profitent pour en compter plus que lui.; Pour prouver cet avancé, il suffit de rappeler que dans ses deux dernières parties contre Jes Loups, le Mont-Joli a réussi huit buts, parve- | nant même à remporter une victoire: Contre Matane, dimanche, il en jcompta quatre, mais le club de Pla- mondon déjoua son cerbère 8 fois pour gagner de nouveau.C'est donc dire qu\u2019avec du renfort à la défen- a -sive, Mont-Toli serait a surveiller.Les Feuilles d\u2019Erable perdent 4 a 1 dimanche aprés avoir essuyé un revers de 3 à 2 la veille à Matane \u2014 Dans la partie de dimanche, le club local était privé de Guildor Lévesque et Jacques Monette, blessés \u2014 Riviè- re-da-Loup met la partie dans le sac à la fin de la deuxième période \u2014 Gérard Paquin et Denis Brodeur brillent pour Rivié.re-du-Loup \u2014 Belle tenue de Donat Deschénes \u2014 Partie enle- vante \u2014 Assistance considérable de plus de 2700 spectateurs.ree.Tout comme dimanche le 25 octobre, Gérard Paquin et Denis Brodeur ont brillé de façon particulière pour conduire les Loups, de Rivière- du-Loup, à un triomphe de 4 à 1 sur les Feuilles d\u2019Erable, de Rimouski, devant plus de 2,700 personnes massées dans l\u2019aréna de Rivière-du-Loup.Après une première période de toute beauté, dans laquelle les deux clubs se sont partagé les honneurs, ayant tour à tour l'avantage du jeu et réussissant chacun un but, les Loups, un peu chanceux, il faut l\u2019avouer, comptèrent deux buts en l'espace de 27 secondes à la seizième minute de jeu dans le deuxième vingt et alors que tout semblait indiquer que cette période se terminerait encore sur un pied d'égalité, pour mettre la partie dans le sac dès ce moment, car ces deux buts eurent pour effet de stimuler les Loups qui vinrent bien près d'ajouter une couple d\u2019autres buts, pendant que les Rimouskois, semblant abattus par ce changement soudain, ne purent, par la suite, organiser des jeux vraiment menaçants.Dans la troisième période, les hommes de Guy Labrie ajoutèrent un autre but pendant que Rimouski était impuissant contre Brodeur qui s'avéra très brillant dans les dernières minutes de cette période.Pendant que, pour les Loups, Brodeur et Paquin brillaient le plus, Donat Deschênes s\u2019avérait le meilleur du Rimouski; c\u2019est lui qui prépara le jeu a Lepage pour le seul but de la rencontre pour les nôtres.De plus, il fut très dangereux durant toute la partie et afficha une belle tenue sur la défensive.Brodeur a bloqué 21 lancers en comparaison de 19 pour Paul Duchesne qui remplaçait Mo- nette blessé dans la partie de samedi soir, tout comme Guildor Léves- que.SOMMAIRE Première période Riv.-du-Loup: Paquin .47 Hayes Rimouski: Lepage .\u2026\u2026\u2026\u2026 15.34 Deschènes, Côté Punitions : Paul Gagnon, Gervais, 5.22.Deuxième.période Riv.-du-Loup: Bernaquez \u2026 16.30 Gagnon.Pearce Riv.-du-Loup: Rancourt 16.57 Gagnon Punitions : Lavoie.5.14; Lem.n- de, 7.08; Tremblay, 7.14.Troisième période Riv.-du-Loup: Paquin .1.55 St-Jean, Rancourt Punition : Gervais, 7.31.Samedi soir L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Samedi soir à Matane, le club de Gerry Plamondon battait le Rimous- | ki difficilement par 3 à 2, victoire qui s\u2019avéra difficile surtout à cause de la brillante tenue de Jacques Mo- rette dans les buts des locaux, car Matane eut l'avantage du jeu et Mo- rette sauva plusieurs buts apparemment certains.Pour le Matane, le joueur de défense Bernard Limoges s\u2019est montré très brillant tandis qu\u2019à l'avant le rude Jim Bartlett comptait le plus beau but de la rencontre, prenant Monette complètement en défaut alors qu'il était seul avec lui.Bertrand Lepage.qui compta le premier but des locaux, s'attira lui aussi les applaudissements de la foule cer il accomplit une très belle pièce de jeu.C\u2019est Denis Fillion qui compta l\u2019autre but du Rimouski.Denis a également joué sa meilleure partie depuis le début de la saison.Pour Matane, à part Bartlett, Gilbert et Desrosiers ont trompé la vigilance de Monette.SOMMAIRE Première période Aucun but.Punitions : J.Gagnon, 5.19, Ste- Marie 6.54, Gilbert.Deuxième période Matane : Desrosiers .2.36 Bilodeau Rimouski: Lepage .10.55 Sénécal, Deschênes Matane : Bartlett 11.06 Gilbert, Nadon Matane : Gilbert 18.16 Troisième période Rimouski : D.Fillion \u2026\u2026 .9.22 Crawford, Jodoin © Le salaire horaire dans l\u2019industrie manufatcurière canadienne a été augmenté de 10.6 pour cent de 1951 à 1952.- 6 pour Gr.boîte.La bte Gr.boîte.La bte Soupe Libbys aux pour.Raymond 20 oz.oz.2 pour .onces.2 pour .2 lbs pour .3 lb pour .HUM.HUM.Maman vient de recevoir san épicerie et sa viandet de chez Adelbert Lebel BOUCHER-EPICIER Téléphone : 2241 - 2242 EPICERIE Pamplemousses, gros Corn Flakes Kellogg's.Rice krispies Kellogg's.Jam pommes et fraises Fèves lard Raymond, 20 Blé d'Inde en crème, 20 Biscuits soda Christie Fromage Château en } Ib.Vaste e M.Zénon Ouellet, contracteur.de Rimouski, vient de terminer la construction d\u2019un vaste entrepôt sur le quai de Rimouski-Est pour le compte du ministère fédéral des Travaux publics.Cet entrepôt servira à mettre à l'abri les marchandises transportées par goélettes et cela en attendant que les consignataires aillent les chercher.Cette construction était demandée depuis plusieurs années, mais ce \u20149 ntrepôt n\u2019est qu'en septembre dernier que des soumissions furent demandées.Le contrat fut accordé à M.Ouellet qui avait présenté la plus basse soumission.Cet entrepôt qui mesure 200 pieds de longueur fut érigé en l\u2019espace de 23 jours.H repose sur une base de béton et sa charpente est recouverte de métal.Il sera à la disposition des intéressés dès l'ouverture de la prochaine saison de navigation.THEATRE ROYAL de Mont-Joli SAM, DIM., LUN., MAR., 8-9-10-11 NOVEMBRE \u201cSAT, SUN.MON., TUES., November 8-9-10-11 \u201cLes maudits du Chateau fort\u201d RIMOUSKI 29 La Ib .24 steak ou .29 tomates .33 Profitez LES SORTES VIANDE Jambon épaule M.Leaf Boeuf dans la pointa, Poulet vide la Ib NOUS AVONS EN MAIN TOUTES DE VIANDE QUE VOUS DESIREZ.AVEC 45 rosbif.Lalb .49 53 de nos aubaines ET TOUTES LES PARTIES 2 pr .33 : 33 BELLE VA .29 MAGASIN .57 - CAROTTES, RAVES, ETC.29 MESDAMES, EPARGNEZ, ETIREZ VOTRE DOLLAR EN AYANT CE QU'IL Y A DE M!EUX N\u2018OUBLIEZ PAS QUE NOUS DONNONS TOUJOURS EN PRIME AVEC $50.00 D'ACHAT DE LA D'ESCOMPTE SUR LIVRAISON COMME SUR LES ACHATS AU NOUS AWONS EN MAIN TOUS LES LEGUMES ET LES FRUITS : POMMES McINTOSH, ORANGES, PAMPLEMOUSSES.CITRON, LAITUE, CELERI, ISSELLE QUI VAUT 3% eo NAVET, CHOUX, BETTE- - CE 1e A L\u2019ECOLE D\u2019AGRICULTURE Une 28e année scolaire a commencé mardi, à l\u2019Ecole Moyenne d'Agriculture de Rimouski.On y a admis 55 fils de cultivateurs dont 24 en 2e année et 31 en lère.Ce chiffre dépasse de 5 les admissions de l'an dernier.Tous ces jeunes gens, sauf deux qui viennent de l\u2019extérieur, sont du diocèse de Rimouski.Cette nouvelle année d'étude .commence sous la direction de M.l'abbé Jean- Baptiste Caron, que Son Exc.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimous- ki, a récemment nommé directeur pour succéder à M.l\u2019abbé Alphonse Sirois qui avait rempli la même charge durant 16 années.L'enseignement agricole sera dispensé par six professeurs, soit quatre prêtres et deux laïcs.VETERAN DECEDE TRAGIQUEMENT Harry Adams, 28 ans, un vétéran de la guerre de Hong-Kong, a été tuée instantanément lorsqu'il fut heurté par le Scotian qui se dirigeait vers Halifax, cette semaine.La tragédie s\u2019est déroulée à Tide-Head, près de Campbellton.Adams, qui marchait avec des béquilles, n\u2019aurait pu quitter assez tôt la voie ferrée sur laquelle il marchait et il fut happé au passage par le train.INCENDIE A ST-DONAT M.Julien Demers, un cultivateur de St-Donat, a été éprouvé lundi avant-midi par l'incendie de sa grange.Les flammes ont originé, à 10 heures, de l'explosion du moteur qu'on utilisait pour battre du grain.Heureusement, personne ne fut blessé.Le feu a consumé la récolte et les instruments aratoires contenus dans cette batisse.On est parvenu de justesse à sauver une quinzaine d\u2019animaux\u2019 de ferme.Les pertes sont estimées à $4,000.NOTICE ROULEAU, LIMITEE \u201cRouleau, Limitée\u201d hereby gives notice that it will make application to the Attorney-General under the provisions of section 26 of the Quebec Companies\u2019 Act, for the acceptance of the surrender of its charter on and from a date to be fixed by the Attorney-General.Mont-Joli, Novembre 4th, 1953.AUBIN ROULEAU, Secretary-Treasurer AVIS ROULEAU, LIMITÉE La compagnie \u201cRouleau, Limitée\u201d donne, par les présentes avis qu\u2019elle s'adressera au Procureur général, conformément aux dispositions de l'article 26 de la Loi des Compagnies de Québec, pour obtenir I'abandon de sa charte à compter d\u2019une date qu\u2019il! plaira au Procureur général de fixer.Mont-Joli, ce 4 novembre 1953, Le secrétaire-trésorier, AUBIN ROULEAU Soumissions demandées Des soumissions cachetées et endossées \u201cSoumissions pour obligations\u201d seront reçues par le soussigné, jusqu\u2019à 8 heures p.m., mardi le 24 novembre 1953, pour l'achat de $135,000 d'obligations des commissaires d'écoles pour la Municipalité Scolaire de la Ville St-Germain de Rimouski.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque accepté égal à 1% du montant de l'emprunt.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance des commissaires d'écoles qui sera tenue mardi, le 24 novembre 1953, 4 8 heures p.m., à l'hôtel de Ville, Rimouski.Toute information supplémentaire pourra être fournie aux intéressés, en s'adressant au soussigné.: La demande officielle et détaillée de soumissions paraît dans la Gazette Officielle de Québec, samedi le 7 novembre courant.André-A.ROSS, Secrétaire-trésorier, 287, rue St-Germain; Rimouski, P.Q.La Bible vous parle (7 novembre) Que la parole du Christ demeure | TARIF des petites annonces UN SOU DU MOT, MINIMUM, 25c A vendre A VENDRE : restaurant équipé.très moderne, bon poste situé à 43, rue Rouleau.A vendre pour cause de maladie.S\u2019adresser au Café L'Oiseau Bleu, tél.4119.A VENDRE : bungalow neuf, 2 logements dont l\u2019un de 6 pièces et l\u2019autre de 3, chauffage à l'huile, eau chaude, situé sur la rue St-Pierre.Libre à Jl\u2019acheteur.Téléphoner à 4655.A VENDRE : poêle à l'huile de marque ENTREPRISE, en très bonne condition équipé au complet avec souffleur, serpentin.S\u2019adresser par téléphone à 5179.| reconditionnés : A VENDRE: machine à écrire UNDERWOOD (portative), usagée mais en parfaite condition.Aussi COURS D'ANGLAIS, l\u2019anglais rendu facile sur disques 45.Album pratiquement neuf.S\u2019adresser à Adélard Bérubé, C.P.Bic.VENDONS, ECHANGEONS, ACHETONS meubles usagés, neufs et secrétaires grands, moyens et petit.MAGASIN SYL- VIO BELLAVANCE, 381 St-Ger- main, tél.3796.BOIS DE CHAUFFAGE :.150 cordes de bois d'érable, merisier séparé, aussi érable et merisier sec mêlé.Environ 16 pouces de longueur.S'adresser a J.-Paul Lavoie, St-Léon-le-Grand, cté Matapédia.A VENDRE OU A LOUER: grands terrains 100 x 150 pds (excellent poste de commerce, hôtel, garage, etc.), rues St-Germain et Ste- Thérése, face au boulevard ouest Ri-] mouski.Une bonne maison de 30 pds, 156 rue Rouleau-sud.Beau terrain au Rocher-Blanc avec petit chalet.S\u2019adresser à J.-Arthur Matte, 870 ave Madeleine de Verchères, Québec.A VENDRE : magasin de confection pour dames, situé au centre de la ville, à très bas prix.S\u2019adresser à M.Leclerc, 262, rue St-Germain, tél.2649, Rimouski.A VENDRE : érable en bois de poêle et fournaise ainsi que bouleau, centre d\u2019épinette et slabs de bouleau, etc.S'adresser à Georges Raymond, 19, rue St-Pierre, tél.2506.A VENDRE : voiture d'hiver pour bébé, lit d\u2019enfant et chaise haute, une marchette.S\u2019adresser par téléphone à 3102.A VENDRE : Bouilloire verticale, capacité 25 forces, 125 livres.En bon état.S\u2019adresser à Teintugerie St- Robert, Rimouski.A VENDRE : lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état : L\u2019Islet, Bélanger, Renfrew, etc., etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Des- sureault, 322 rue St-Germain, tél.3216.SERINS bons chanteurs, couleur orange, jaune citron, blanc, ainsi que cage, pied, bain et nourriture.S'adresser à 72 de la Cathédrale.tél A VENDRE : dompeuse de camion, trains d'autos et de camions pour fabrication de remorques, wagons, etc.S'adresser 3 M.Lionel Mi- chaud, 16, rue Notre-Dame, tél : le jour à 2711 et le soir à 2541.en vous en toute sa richesse.Instrui- sez-vous en toute sagesse.Exhortez- vous les uns les autres.De tout coeur chantez à Dieu votre reconnaissance par des psaumes, des hymnes, des cantiques spirituels.(Col.3, 16) (Texte choisi par la Société catho- lique de la Bible) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT A VENDRE : croiites de bois mou, débitées en 16 pouces.S'adresser à Rosaire Dumais, garage Ste-Odile, tél.4727, ATTENTION! ATTENTION! Jeunes serins chanteurs a vendre, miles ou femelles, a partir de $3.50.Aussi cages réduites de 35%.S\u2019adresser a Rimouski Transfert Machine Shop, tél.4366, 5-B, Keable, Rimouski.A VENDRE : deux terres situées à Trinité-des-Monts, avec bâtiments sur chacune, 300 à 400 mille pieds de bois, à vendre à prix raisonnable pour argent comptant.Seulement pour acheteur sérieux.S\u2019adresser à C.P.794, Haute-Ville, Québec.A VENDRE : maison de 8 pièces, très bien finie, située sur le boulevard Jessop.S\u2019adresser à, G.Tremblay, 1964, Rosemont, Montréal, tél.GR-0856.BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE.Bois franc et bois mou.S'adresser à Raymond Lavoie, 705, St- Germain, RIMOUSKI-EST, tél.4559.À VENDRE: poêle GURNEY blanc, très bonnes conditions, bois, charbon ou huile.S\u2019adresser par téléphone à 3471, Rimouski.A VENDRE : érable en bois de chauffage en 14 et 22 pouces.Livraison à date désirée.Pour plus de renseignements et les prix, s'adresser à Alphonse Caron, Hôtel des Peupliers, Ste-Luce-sursmer, tél: 216.A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L\u2019Islet, Connor, etc, etc, usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureauit, marchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski, tél.3216.A VENDRE : maison de 1 étage, système de chauffage plus poêle électrique.S'adresser à 68, rue St-Ro- bert, tél.3657.Conditions faciles, A VENDRE : cinq propriétés à bon prix.Pour informations, s\u2019adresser à J.-E.Morais, 506 blvd Jessop, Rimouski, tél.5136.A VENDRE : mobilier de salle à manger en chêne pâle.Très bon marché.Exactement comme neuf, aucune offre raisonnable ne sera refusée.S\u2019adresser à 24 rue Fiset, Ri- mouski, tél.2114.A VENDRE: machine à coudre électrique (grosse tête) portative, 15 mois d'usage.S\u2019adresser par télépho- | ne à 3397, Rimouski.A VENDRE : 60 cordes érable et merisier, 250 tonnes de foin.S\u2019adresser à M.Tancrède Bérubé, St- Donat, tél.252.A VENDRE : deux chevaux, à prix raisonnable.S\u2019adresser à J.-A.Lebeau, rang 4, St-Joseph de Lepage.A VENDRE : magnifiques coffres en cèdre, à vendre au prix du manufacturier, soit $28.50.S\u2019adresser à 634, St-Germain, Rimouski-Est, tél, 3583.A VENDRE: maison 28 x 32, 14 étage, située à 103, 3e rue du Camp.S\u2019adresser à Romuald Pineau.A VENDRE: automobile Plymouth 1938, sédan 4 portes, chaufferette et radio.En bonne condition.S\u2019adresser à tél.4657 ou 43A Ste- Thérèse.À VENDRE : maison et boutique avec machinerie à bois et à fer, presque neuve, situées voisin du terrain de la Fabrique de Luceville, coin\u2019 des rues St-Elzéar et St-Laurent.Bonnes conditions pour prompt acheteur.Cause de vente: départ.S'adresser\u2018 à Ben Labbé, Luceville, C.P.51.A VENDRE : Plymouth 48, sedan de luxe, 2 portes, pneus et mécani- | que en parfaite condition, peinture neuve, radio et chaufferette.S'adresser par téléphone à 2529, ou C.P.534, Rimouski.A louer A VENDRE: Auberge Se-Luce.S\u2019adresser à M.Paul Fillion, propriétaire, à Ste-Luce-sur-Mer.PETITES ANNONCES A LOUER : deux pièces.S'adresser à 25, de l\u2019Evêché, Rimouski.A LOUER: logement de 5 pièces situé à Rimouski-Est.S'adresser par téléphone à 2925.- A LOUER : chambre située à 324 St-Germain, tél.2543.A LOUER : logements meublés de trois pièces, semi-chauffé, service du téléphone, électricité fournie.AUSSI CHAMBRES ET PENSION.S'\u2019adresser à 11, rue St-André, tél.: 4301.A LOUER : logement de 2 pièces plus chambre de toilette, situé près de l\u2019église de Nazareth.S\u2019adresser à Alfred Dionne, 125 St-Germain, tél.3200.A LOUER : grande chambre.S'adresser par.téléphone à 5381.A LOUER : logement de 5 pièces situé à 29, rue St-François, Rimous- ki.S\u2019adresser à 27, St-François, tél.4179.A LOUER : grandes chambres avec permission de faire la cuisine ou pension sidésiré.Conviendrait pour couple ou étudiants.S'adresser par téléphone à 3059.A LOUER : chambres pour monsieur seulement, aux ler et 2e étages.Usage du salon et d utéléphone.S\u2019adresser à 31, rue St-Pierre, tél.4238.A LOUER : logement de cinq pièces.S\u2019adresser par téléphone à 2158.A LOUER: deux pièces plus chambre de bain.S\u2019adresser a 96, de la Cathédrale, Rimouski.A LOUER : maison située à Nazareth.S\u2019adresser à Adélard Roy, Sacré-Coeur.A LOUER : logement de 4 pièces, chauffé, ainsi que poste de commerce.S\u2019adresser à la Société Coopérative Avicole de Rimouski, 187 de l\u2019Evéché, tél.2316.A LOUER pour l'hiver à couple sans enfant logement de 3 pièces meublé et chauffé.Aussi machine à coudre, blocs de ciment et bois de chauffage (croûtes sèches), à vendre.S'adresser par téléphone à 3662.A LOUER : chambres chauffées, usage du téléphone.S\u2019adresser à 5, rue St-Edmond, face à l'hôtel St- Louis, tél.2048.A LOUER : belles grandes chambres, atmosphère paisible.Service du téléphone.S'adresser à 120, rue No- tre-Dame, tél.2023.CHAMBRE ET PENSION.Chambre avec eau chaude et froide.S\u2019adresser à 109, St-Laurent, en face du Colisée, Rimouski.A LOUFR: Bureaux situés en haut de Roy Electrique, coin des rues de l\u2019Evêché et Rouleau.Disponibles immédiatement.S'adresser chez Roy Electrique, 65 de l\u2019Evêché, téléphone 3772, Rimouski.A LOUER: grandes chambres, double et simple, meublées et chauffées avec radiateurs.Usage bain et téléphone.Endroit tranquille, conviendrait pour étudiants ou employés de bureau.S'adresser à 108, avenue de la Cathédrale, tél.3219.CHARS À LOUER : pour votre vacance d'été, joignez l\u2019économie à l\u2019agréable, en conduisant une voiture AUSTIN.Demandez nos spéciaux pour longs voyages et faites vos réservations d\u2019avance seit pour ume AUSTIN ou une DODGE.S'adresser à Roland Sénéchal, Sacré-Ceeur, tél : 2849.\u2019 On demande AVONS BESOIN IMMEDIATE- MENT d'un homme dans notre département des ventes pour visiter les clients de produits annoncés sur une base nationale et ligne additionnelle de Noël Expérience de vente non nécessaire et rien à débourser.Ecrivez à F.Granger, 350 rue \u2018 St-Roch, Montréal.Jeudi, 5 novembre 1953, M.E.COUTURE, de St-Anaclet, | offre ses services comme menuisier, charpentier, peintre et ramoneur.MAISONS /DEMANDEES pour clients dahs tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr, tél.2426, Rimouski.GAGNEZ $15 ou $20 par jour.Apprenez la mécanique, Gazoline et Diesel, ou la Soudure au Gaz et l\u2019E- lectricité.Conditions d'étude et de paiements faciles.S\u2019adresser a I'Avi- seur Educationnel, C.P.409, Am- qui, comté de Matapédia, P.Q.Divers ATTENTION ! Envoyez 6 cravates non déchirées plus 50c et vous recevrez en retour cravates presque neuves et de couleurs différentes.S\u2019adresser à Lévis Caron, St-Dama- se, de Matane.AVIS: à l'avenir, J.-R.Morais, radio-technicien, sera désormais chez P.-E.Marcheterre, Cie Legaré, Am- qui.HOROSCOPE \u2014 Une vieille indienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chancer en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St- Jean, P.Q.COUPONS, ATTENTION MESDAMES \u2014 Beau choix de coupons à la verge, aussi à la livre, nouvellement arrivés, tel que lainage uni ou carreauté, taffetas, crêpe, gabardine, etc.S\u2019adresser à Mme Jean-Paul Lau- zier, 4 St-Laurent, tél.3648.ATTENTION, * BUCHERONS \u2014 M.Charles Rioux, propriétaire de l'hôtel Rioux, de St-Jean de Dieu, comté de Rivière-du-Loup, annonce qu\u2019il est toujours vendeur autorisé des scies mécaniques Homelite ainsi que toutes les pièces de rechange.Conditions faciles de paiement si désiré.Il vend aussi les chaînes pour routes les marques de scies: Home- lite, McCulloch, etc.REPARATION DE MONTRES, etc.Confiez-nous vos réparations de montres, bagues, allumeurs, colliers, rasoirs électriques.Service à prix raisonnable, prompt et garanti.Com mandes postales remplies avec soiu Bijouterie FOURNIER Enr, Ri- mouski.COUPONS ATTENTION, MESDAMES ! De réelles aubaines et des prix exceptionnellement bas vous attendent ap Magasin du Coupon, 83 rue St-Ro- bert, tél: 3277.Mme E.Alain, prop.Rimouski.AUBAINE! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères CHERRIER, 1 rue Rouleau.angle St-Germain.té!: 4373.A VENDRE Rue Lavoie, maison 32 x 32, 2 étages, 2 logements, cave en ciment, finie en brique et plâtre à l\u2019intérieur, centre de la ville.Terrain 55 x 60 payé.Rue Cathédrale, maison 28 x 28 ralonge 7 x 17 1 étage 1/2, cave de 6 pieds, terrain 42 x 65 payé aussi centre de la ville.Rue St-François, maison de 28x32, 2 étages, 2 logements, $40.00 chaque logement, terrain 100 x 108.Bonnes conditions.Rue St-Laurent, maison 28 x 30, 2 étages, 2 logements $45.00 chaque loge ment, cave en ciment, système de chauffage, garage, etc.Conditions avantageuses.Rue t-Germain ouest, maison de 25 x 26, ralonge 18 x 22, 2 étages, 4 loge- - ments, terrain 40 x 180.Rue St-Germain Ouest, maison de 26 x 28, 2 étages, 3 logements, systdme de chauffage eau chaude, terrain 35 x Rue_ St-Germain-Est, maison de ropport, 63 x 35, 3 étages, soit 6 logements de 7 pièces chacun, $40.00 chaque logement, terrain environ 90 x 300.Très belle propriété (Bungalow), situte en_la Ville de Ri .Terrain 70 x 117 d'un côté, 144 de l'autre, 8 appartements.Système de chauffage eou chaude.Brûleur à l\u2019huite, 220 et 110 volts, garage dans la cave, etc.Rue St Plerre- Bat, Josten de 2, tages 2 ements, x 28, hangar, 12 x 16, terrain 60 x 100, conditions.\u2018 ! Rue Blais, maison de 2 étages, 2 toge- ments, de 30x30, cave en ciment, bonnes conditions, Rue Blais, autre maison de 30x32, 2 _-étages, 2 logements.sur _la rue Notre Erin à batir Si -Dame en la pareisse t-Robert, près de I\u2019Auditorium, Maison de chambres, rue de l'Evêché, dans le centre de la ville.Jacques Martin Courtier en Immeubles 140 de la Cathédrale TH : 2426 Jeudi, 5 novembre 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 12,000 \u2018Jeune Commerce\u201d en pleine activité La semaine du ler au 8 novembre a été proclamée la semaine Jeune Commerce par la- Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la province de Québec.Ses quelque 109 Chambres des Jeunes qui groupent environ 12,000 membres organisent durant cette période de nombreuses activités qui justifient les buts du mouvement.(La Chambre de |\u2018 Rimouski a remis sa Semaine d\u2019Activité à la semaine du 8 au 15 novembre).\u2018Par les activités tenues présentement, la population prend contact avec le mouvement Jeune Commerce et connaît le travail accompli par les Chambres cadettes à travers la province.Cette semaine permet aux 12,000 Jeunes Commerces eux-mé- mes de se rendre compte une fois de plus de la valeur de leur \u2018organisme, de l'efficacité de son travail d\u2019équipe et de sa force réelle de coordination.Ce redoublement d\u2019activités ne manquera pas d\u2019attirer vers le mouvement les jeunes de 18 a 35 ans qui ne sont pas du groupe.Dans les quatorze régions de la province, on a débuté dimanche dernier par une messe solennelle qui a été suivie de visites inter-Chambres, d'assemblées et de journées d'étude régionales.Au cours de la même semaine, les Jeunes Chambres ont rencontré ou rencontreront les autorités civiles et religieuses de leur ville ou village pour offrir leurs services et étudier l'aide que peut apporter leur organisme à la communauté.Des soirées publiques, récréatives, des tournois oratoires, des dîners- causerie, des forums, des conféren- ; des, des visites industrielles, des cau- iseries à la radio, compléteront le ! programme.i Dans la plupart des Chambres, la semaine provinciale d'activités marquera la fin de la campagne de recrutement qui embrigade tous les jeunes gens désireux de se joindre à cette jeunesse active du Jeune Commerce, qui veut devenir meilleure pour mieux servir son milieu.Accident à un jeune cycliste Un garçonnet de 9 ans, Jacques Lévesque, fils de M.et Mme Léo- pold Lévesque, de Rimouski, a failli être tué dans un accident de la circulation, vendredi midi.Le bambin circulait à bicyclette sur la droite de la rue St-Germain lorsqu\u2019il fut heurté par un taxi qui voulait s'engager sur l'avenue Belzile.L'enfant ne souffre heureusement que de légères contusions aux membres mais sa bicyclette a été entièrement démolie.Faussaire sous arrêts La Sûreté provinciale a fait, la semaine dernière, l'arrestation, à St- François-Xavier des Hauteurs, d'un faussaire qui était recherché depuis un an par la justice.L'inculpé a comparu le même jour devant le Greffe de la Paix.Sa sentence a été remise à 8 jours pour permettre que soient portés contre lui plusieurs autres chefs d'accusation.POURQUOI PAS ne spécialité de ce travail.tionnés, ainsi que toutes de tracteurs.127 Si vous avez des moteurs à rementer, pourquoi ne pas vous adresser à Rimouski Auto Parts qui fait u- remontage de moteurs d'automobiles, de camions et S'adresser par téléphone ou RIMOUSKI AUTO PARTS LTEE, .A RIMOUSKI ?\u2018\u2019Crankshafts\u2019\u2019 recondi- les pièces nécessaires au par lettre à St-Germain, tél.3806.Voici Quatre camions International pour le transport agricole .Nouveau modèle \u201cpickup** R-110 avec cor- vosserie de 8 pieds Autres modèles avec earrosseries de 614 e! 9 pieds.Nouveau modèle Travelall R-110, transporte huit personnes, Sièges amovibles.me ee modèle R-160 ovec corrosserie de 9 iste pour le grain, ot cobine Comfo- Et il y a be International construit la HE Nouveau modèle à panneaux, R-110, pews servir à de multiples usages.série la plus complète de camions au Canada.Il en existe un pour vos besoins +.à bas prix .son rendement est garanti par la plus importante organisation de service de camions au Canada.Pour vous re jourd\u2019hui même, voyez GARAGE nseigner parfaitement, au- BEAUDET A'ONT-JOLI HTS INTERNATIONAL Au cours du mois de septembre dernier, la nouvelle Austin Healey- 100 est devenue la production la plus rapide au monde pour les modèles d\u2019un déplacement inférieur à 3,000 c.c.Dans une période d\u2019environ 10 jours, une voiture de fabrication régulière s'est emparée d\u2019au-delà de 100 records pour voi- : teint par le dessinateur du modèle, Donald Healey.C\u2019est un record qui est tout à l'honneur des fabricants de cette nouvelle Austin-Healey \u201c 1 00\".TRICHINOSE De temps à autre, on rapporte des cas de trichinose.La trichinose est tures de stock sur les célèbres pistes |une maladie douloureuse et parfois de Bonneville, Utah.Le triomphe ; mortelle qui est causée par la con- principal a sans doute été celui du sommation de viande de porc infec-, = record de 142 milles à l'heure at- | tée, crue ou pas assez cuite.Même si l\u2019animal est infecté, cette viande est inoffensive pour les êtres humains, quand elle est très bien cuite.Autrement, elle est très dangereuse.Ceux qui manipulent de la viande crue, comme les bouchers, la goûtent souvent pour en vérifier l'assaisonnement.Aussi ce sont eux qui sont le plus fréquemment wictimes de la trichinose.Afin de le rendre inoffensif, on fera cuire le porc tout le | temps voulu.£2 RRR IAA AIR AL IRL A RRR XL ZX TET XT TID (\u20ac) RASSEMBLEMENT | DE VIEUX APPAREILS DE CHAUFFAGE votre profit, est apparel! de chau:fage inefficace! Profitez de cette offre.CALL EN Entrea sujourd\u2019hul of loissex-nous vous démontrer les | evantages et économies dont vous pouvez -jouir avec Si vous ne pouvez pos passer à notre mogosin maintenant, une fournaist de ploncher Colemon.Remettez en compte, à Quel qu'en soit le type ou l'état, nous alouerens une généreuse déduction pour votre présent appareil de chauffage (oleman confort que TA NS LC E) 4 PS _ a AIN ed dd ETE] Sur l'achat d'une FOURNAISE DE PLANCHER A L'HUILE Achetez maintenant et jouissez du procure un chauffage automatique efficace.Nus con-, ditions facilitent la possession des meilleurs appareils.TERMES FACILES Votre déduction de remise-en-compte : égalera peut-être le premier versement \u2018 Cette offre est pour ua temps limité seulement - PIIEIT TT TT TTTT ON + VENDEUR COLEMAN + | | | Veuillez communiquer avec moi pour une évaluetion gratuite de mon epperoll de cheuffage et une Stade déposez ce coupon à la poste et nous nous ferons un | gratuite des brseins de chouffoge de me maison.plaisir d'envoyer notre représentant chez-vous pour éveluer l'appereil que vous avez actuellement et pour faire gratuitement l'étude des besoins de chauffage de votre maison, (\u2014 - 81 de la Cathédrale NOM 20 amer ocean ge TEST | ADRESSE parr.i o_o eee ee eee ame - Le confort coûte si peu avec une Colemen Anselme Côté & Fils Ltée : 2244 Rimouski L'industrie de la construction Quand le bâtiment va tout va, assure un vieil adage.Au fait, observe le bulletin d\u2019octobre de la Banque Canadienne Nationale, la construction est un puissant facteur d'activité économique.Elle procure de l\u2019emploi aux ouvriers de presque tous les métiers et met à contribution une multitude de fournisseurs.C'est aussi une espèce de baromètre des affaires.Elle annonce, en la devançant, l\u2019évolution de la situation générale, l\u2019importance des travaux mis en chantier dépendant de la manière dont on envisage l\u2019avenir.L'industrie du bâtiment accuse, depuis la fin de la guerre, un essor remarquable.Diverses causes avaient aggravé la pénurie de logements qui sévissait déjà à l'ouverture des hostilités.Pendant la guerre, la Défense nationale, en recrutant des combattants, en embauchant des ouvriers et en se réservant la priorité de nombreux matériaux, avait imposé au TERRAINS A VENDRE OU A LOUER S'adresser à Adrien Michaud 54 Ave de la Cathédrale Téléphone : 2125 RIMOUSKI bâtiment un long temps d\u2019arrêt, alors que l'accroissement de la population et sa concentration dans les centres urbains multipliaient les besoins d'habitations.Une énorme augmentation de la demande attira vers le placement immobilier une partie des capitaux accumulés grâce à la période de suractivité économique et financière que le pays traverse depuis ., ; 7 2 une douzaine d'années.Malgré la dépréciation du dollar et la rapide progression des impôts, l'abondance - de l\u2019argent permit à une foule de chefs de famille de s'installer dans des logements plus spacieux ou plus confortables, souvent même de se bâtir une maison.Le problème du logement, remarque le bulletin, préoccupe depuis longtemps les pouvoirs publics.Dès 1935, le gouvernement fédéral adoptait une loi sur le logement.Le concours de l'Etat prit par la suite di- yerses formes.La loi nationale de 1944 sur I'habitation prévoie, notamment, des avances représentant une proportion variable des emprunts a long terme qui sont faits à des sociétés de prêts agréées; elle comporte un système d'assurance garantissant aux propriétaires \u2018in rendement minimum de 2 pour cent du capital engagé; elle apporte une aide financière aux sociétés de prêts pour l\u2019amélioration et la vente des terrains à bâtir ainsi qu\u2019aux municipalités qui entreprennent la construction d\u2019habitations ou l\u2019aménagement, en cas d'urgence, de locaux vacants ou désaffectés.Les Systemes Arg Oui! dans fage.pas (HN pluo co plus économiques! wfortables! Les Systemes de Chauffage \"L'ISLET\u201d sont plus confortables et plus économiques parce qu'ils sont conçus spécialement pour le climat de notre province.Leur construction spéciale en fait les Systèmes de Chauffage les plus pratiques\u2014 c\u2019est pourquoi ils sont aujourd'hui les plus répandus la province.Consultez-nous, il nous fera plaisir de vous aider à solutionner vos problèmes de chauf- ESTIMA TION GRATUITE: Nous finançons nos comptes nous-mêmes J Allocation LT Robert Dessureault MARCHAND DE MEUBLES Maison essentiellement canadienne-française 322, rue St-Germain Tél, : CO TO OO ND SHE NR HNIC DTN CSO NDE eB TRANSPORT GENERAL \u2014 DEMENAGEMENT \u2014 WAGONS MIXTES IMOUSKI TRANSPORT LIMITEE ™~*\" COBIAN ON ANI SENG SONG QUES CES SES QU SO UIC LANE Ae CCHS SOR TO SUM) e TELEPHONE : 3321 EX a eC AIS EC RR ER i 3216 RIMOUSKI La coopération des pouvoirs publics avec l\u2019entreprise privée a donné des résultats considérables.Les contrats relatifs à la construction d\u2019habitations, octroyés en 1944, formaient un total d\u2019une centaine de millions de dollars.D'après les relevés du Bureau fédéral de la statistique, la valeur des travaux de construction et de réfection de logements, y compris les duplex et les maisons de rapport, s\u2019est élevée à 1,042 millions en 1951, puis à 1,081 millions en 1952, et l\u2019on prévoit qu\u2019elle atteindra cette année, 1,225 millions.Le Building Reporter estime à 450,- 000 le nombre des habitations construites depuis la fin de la guerre; le président de la National House Builder's Association, M.G.S.Shipp, affirme qu\u2019il dépasse 600,000.La hausse d'environ 80 pour cent qu'açeuse depuis sept ans le coût de la construction complique, poursuit le bulletin, le problème du logement.Bien que les habitations se soient multipliées, le nombre en est encore insuffisant, compte tenu des besoins grandissants.Au surplus, le prix des nouvelles constructions n\u2019est plus à la portée d\u2019une multitude de familles qui, malgré l\u2019abondance de l'argent en circulation, n\u2019ont pas trouvé le moyen d\u2019épargner l'équivalent du premier versement exigible aux termes de la Loi nationale sur l\u2019habitation.Pour remédier à cette situation, le gouvernement fédéral doit soumettre le mois prochain au parlement une nouvelle législation dont l'objet, d\u2019après un récent discours, du premier ministre, sera d'élargir les sources du crédit hypothécaire, de relever le maximum prévu des avances ainsi que le rapport des prêts à la valeur du gage, ce qui réduira d\u2019autant le premier versement.et d\u2019échelonner les :versements subséquents sur une plus longue période.La nouvelle loi comportera des amendements à la Loi nationale sur l\u2019habitation en vue de conférer à la Société centrale d\u2019hypothéques et de logement le pouvoir d'établir une espèce d'assurance qui, moyennant le paiement d\u2019une prime par l\u2019emprunteur, garantira au créancier hypothécaire le service des intérêts et le remboursement du principal.Ainsi espè- re-t-on faire des créances hypothécaires une forme de placement plus attrayante et plus liquide et la rendre L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT accessible a toutes les institutions de ! crédit, y compris les banques à charte.La législation projetée, conclue le bulletin, sera une innovation.En donnant au crédit immobilier une extension dont il serait difficile de prévoir dès maintenant l'importance, elle est susceptible d\u2019exercer une influence appréciable sur la vie économique du pays.Sans doute le gou- SE PRÉSENTE GRANDS PANNEAUX GRÂCE AU REVÊTEMENT ISOLANT Jeudi, 5 novembre 1953, vernement, dans les dispositions de la nouvelle loi, et les organismes compétents, dans son application, se préoccuperont-ils de prévenir les abus auxquels elle pourrait prêter et d\u2019empêcher qu\u2019elle ne devienne un facteur d\u2019inflation.Quoi qu\u2019il en soit, le public, que la question intéresse, ne manquera pas de suivre attentivement l\u2019étude et les débats dont elle fera l\u2019objet.Voici le produit idéal pour l'isolation commode et peu coûteuse de la maison.Le Revêtement Isolant Donnacona offre une valeur d'isolation trois fois plus grande que celle du bois.Les panneaux, faciles à manier, s'installent rapidement.Employez-le comme panneau intérieur dans la construction et la rénovation.En été vous habiterez une maison plus fraîche; en hiver, vous profiterez d\u2019une chaleur confortable et d\u2019épargnes sur le combustible.Venez nous voir pour obtenir des dépliants et des - échantillons gratuits.ANS.COTE 81 Avenue de la Cathédrale.& FILS LTEE - Téléphone : 2244 RIMOUSKI.le VENTE - 97 Cote d\u2019Abroham, CONSULTEZ Autant d'avantages qui TIMKEN, le brûleur à l'huile légère, est système Il vous fera réaliser des économies de combustible allant jusqu\u2019à 25%.QUÉBEC CHAUFFAGE À L'HUILE TIMREN 7Aalomaïque of Sifanoése a \u2018Flamme Murale\u201d Caractéristiques PROPRE ECONO TINTTE SILENCIEL X AUTO IATIgUE MODERNE font que idéal pour votre demeure.DEM/NDEZ DES AUJOURD'HUI UNE DEMONSTRATION GRATUITE INSTALLATION - SERVICE - REPARATION Yvon Desjardins Représentant exclusif pour les comtés de Rimouski, Matane, Matapédia.28 A, RUE ST-PIERRE RIMOUSKI.pe ee A ar nh mel Mn ARE, EA hepa Jeudi, 5 novembre 1953 LA CULTURE PHYSIQUE par Maurice RIOUX Soyez riches.en santé d\u2018abord L'homme le plus riche de la terre ne peut jouir de sa richesse, s\u2019il n\u2019a pas la santé.Vous ne pouvez pas acheter la santé, pour Ja raison qu'elle n'est que le résultat d\u2019une vie saine et pondérée.Il faut pour cela se plier aux règles essentielles qui régissent le parfait fonctionnement de l\u2019organisme.A quoi sert cette richesse si votre santé ne vous permet pas d'en jouir?L'ouvrier, qui travaille durement à la journée longue, n'est-il pas plus heureux, s\u2019il possède la santé, que ce riche qui doit passer sa vie entière sur une chaise longue ou dans un sanatorium ?Bien souvent, le riche pourrait se payer les plaisirs de la table, mais un estomac délicat et un foie fonctionnant mal lui enlèvent ce plaisir ! Plusieurs prétendent toujours bien se porter sans s\u2019astreindre à la cultu- re physique.C'est possible, mais ils ignorent que cela peut ne pas durer! Pourquoi nous fatiguer et perdre notre temps, disent-ils.Pourquoi se priver de fumer, de boire et de ne pas jouir de nos bons moments ?La vie est si courte, ne vaudrait-il pas mieux en profiter pleinement ?Pourquoi s'astreindre a une culture physique fastidieüse et ainsi se priver d'une foule de plaisirs ?Ces inconscients et ces ignorants, et ils sont fort nombreux, ne se doutent pas que l\u2019homme, si robuste soit-il, finit tôt ou tard par payer les fautes qu\u2019il a commises contre les lois de la nature.Aujourd\u2019hui, ils ne ressentent rien, que leur réserve l\u2019avenir ?Si un jour, ils tombent malades ou plutôt contractent une ou l'autre maladie, ils ne penseront même pas de l\u2019attribuer aux excès répétés comrnis durant leur vie.S'ils veulent en toute sincérité être logi- COURS DE CULTURE PHYSIQUE SYSTEME WEIDER (enseigné dans 37 pays) RESULTATS GARANTIS Visitez le plus beau studio de culture physique depuis Québec à Gaspé.Pour tout renseignement écriver ou téléphoner à 3079 LUNDI\u2014MERCREDI\u2014VENDREDI : Cours réguliers (7 h.à 9 h.30) SAMEDI : Cours pour enfants.8 à 12 ans (1 h.30 à 3 h.) SAMEDI : Cours pour étudiants de plus de 12 ans (3 h.à 5 h.) L'instructeur de ce Studio est diplômé, comme élève, de l\u2019Institut Culturiste et de Ben Weider, de Montréal; Georges-F.Jowett, de New-York, comme professeur; de l'Institut Weider, de Montréal et de Jowett Ins- tiute, de New-York.212, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI P.S.\u2014 Distributeur exclusif des produits Weider.Commande par la poste acceptée.STUDIO SANTE, BEAUTE & FORCE LE RENDEZ-VOUS DES CULTURISTES Au Parisien Enr.Rue St-Germain Rimouski Au Bosquet Fleuri 179 Notre-Dame Tél: 2379 Rimouski Annonce rédigée et payée par le Studio Santé, Beauté & Force sacrifice.S'adresser à EQUIPEMENT DE HOCKEY à vendre Equipement complet pour club de 15 joueurs, avec surplus.Presque neuf.À vendre à prix de J.-P.DUBE a/s ANS.COTE & FILS Ltée (ferronnerie) Tél : 2244, RIMOUSKI.Tél.le soir après 6 heures : 2041.Le meilleur mélange de lnbacs à pipe natinels UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LTÉE.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ques envers eux-mêmes, ils remonteront à la source de leurs maux pour constater que l'unique cause est, en effet, due à leur façon de vivre.Mieux vaut prévenir que guérir.Alors pourquoi ne pas commencer à mener une vie saine dès aujourd\u2019hui?En résumé, voici les principales lois d\u2019une vie saine : de l\u2019exercice rationnel, une nourriture saine et choisie ,uñ sommeil suffisant et un esprit calme.Recherchez une méthode d'exercices approuvé, pour votre cas, non pas pratiquer une série d\u2019exercices prise au hasard.(A suivre) Statistiques de Ste- Odile et Nazareth La visite paroissiale a été récemment terminée à Ste-Odile par le curé de l'endroit, M.l\u2019abbé Léo Bé- rubé.Les statistiques compilées a cette occasion donnent une population de 1,474 âmes réparties en 234 familles, avec 1,135 communiants.Les enfants fréquentant les écoles de la paroisse sont au nombre de 401, soit 208 garçons et 193 filles.Environ 25 autres étudiants poursuivent leurs cours dans les institutions de la ville ou de l'extérieur.A Nazareth, selon le dernier recensement fait lors de la visite paroissiale, on trouve 304 familles dont quatre familles anglaises, le tout donnant une population de 1,963 âmes.Les étoliers sont au-delà de 500.DU NOUVEAU SPINCERFLEX Pour hommes Pour hernie, descente d'estomac, pour porter après opération, ceinture orthopédique.CHARLES DURETTE, cs.t.72 de la Cathédrale Tél: 2670 RIMOUSKI Ceintures médicales SPECIALITE Pharmacies REXALL et MARQUIS RIMOUSKI C'EST LE DES FUMEU an Nouvelles de St-Anaclet Bénédiction d\u2019une école.\u2014 Ouverte depuis le 15 septembre, la nouvelle école de l\u2019arrondissement No 3, à deux milles à l'est du village de St-Anaclet, a été bénite solennellement dimanche dernier par M.le chan.Félix Jean, curé de St-Ana- \u201427 clet.Les membres de la Commission scolaire assistaient à la cérémonie ainsi que de nombreux contribuables.Nouvel exécutif \u2014 Le Cercle de l'U.C.C.de St-Anaclet a complété l'élection de ses dignitaires.M.AI- fred Lepage a été porté à la présidence; M.Mathias Heppell a été élu vice-président et M.Adéodat St- Laurent remplira les fonctions de secrétaire-trésorier.* 8 8 qe Les sous-vêtements Penmans 71\" sont économiques, confortables et chauds.Ce sont des sous-vêtements d'hiver durables, faciles à laver, en mérinos naturel.Entière satisfaction à prix modéré\u2014 une valeur hors pair.Gilets,\u2019 caleçons et combinaisons.UN SYMBOLE de QUALITÉ ATTENTION à la fausse économie, quand vous achetez des sous-vêtements d\u2019''aubaine\u201d! Recherchez la fameuse étiquette Penmans\u2014chaque sous- vêtement fait plus d'usage.Vous épargnerez de l'argent, à la longue, en achetant des Penmans, parce que les Penmans vont mieux et durent plus longtemps.2-71.528 © e Pour l\u2019achat d\u2019un bon char usagé téléphonez à 2237 MICHAUD & FILS AUTO ENR.58, DE L'EVECHE TEL.2237, RIMOUSKI, P.Q.\u2014\u2014 22\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le Guitie PHOTOGRAPHIQUE a Avec les années, des photos comme celle-ci peuvent évoquer des souvenirs plus agréables que ne le ferait celle de la robe terminée.Commencez votre E SUIS certain que nous manquons tous plusieurs photos que nous aimerions avoir prises, et cela parce que nous ne commençons pas nos récits par le commencement, Nous attendons l\u2019événement solennel, la grande circonstance, pour utiliser la camera.Pourtant, en y pensant un peu, rappelons-nous que la moitié du plaisir, suscité par une fête, se trouve dans les préparatifs.Les jours d\u2019attente sont palpitants.Du même coup ils comportent de belles occasions de faire de la photographie.Si nous savons les exploiter, nous aurons un dossier complet de l\u2019occasion spéciale, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un mariage, d\u2019une collation de grades, ou d\u2019un voyage.Ainsi, examinez la photo d\u2019au- jourd'hui.C\u2019est un père avisé qui l\u2019a prise, pendant les préparatifs du début de sa petite fille comme danseuse étoile à l\u2019école Naturellement il sera de nouveau à l\u2019affût le jour du récital, alors que la robe sera terminée et que l'émotion Au port de Rimouski-Est II ne reste maintenant plus rien de l\u2019énorme quantité de bois apportée te 4 août par le cargo \u201cSun Jewel\u201d, au quai de Rimouski-Est.Les goélettes \u201cYvan-C\u201d et \u201cJean-Eudes\u201d FORMAT RÉGULIER NEYTOYEUR MOUSSEUX AJAX COMME ECHANTILLON QUAND VOUS ACHETEZ LE FORMAT GÉANT VEL-FAB (pas de coupon requis) POUR LA VAISSELLE POUR LE LINGE histoire au début régnera.Mais des clichés comme celui-ci, montrant l\u2019évolution de la robe, et la jeune demoiselle dans un essayage, préparent le terrain.Un instantané unique qui contient un récit est toujours excellent dans un album, mais ce qui est encore préférable, c\u2019est toute une série de photos sur un sujet.Chacune a sa teneur et apporte un chapitre de l\u2019histoire complète.Toutes ces photos n\u2019ont pas besoin d\u2019être prises à l\u2019intérieur ou à l'extérieur.Autrement dit, avec un dispositif à éclair, vous suivez votre sujet là où il se développe.Le récital de danse de la fillette peut avoir lieu à l\u2019extérieur, mais il y aura sûrement de 9 activité i intérieure.Il faudra s\u2019arranger pour capter l\u2019héroine ailleurs qu\u2019au grand soleil.Lorsqu'il se produit un événement dans la famille, n\u2019utilisez pas que le jour même de l'occasion.Tirez parti des préparatifs éloquents.476F \u2014 Jacques Lumière ont en effet terminé vendredi le transport sur la Côte Nord de ce bois en provenance de la Colombie.Le bois a été livré à l\u2019Hydro-Québec, au port de Forestvville.Les navires \u201cJean-Brillant\u201d et \u201cRi- mouski\u201d ont transporté au-delà de 200 chevaux sur la Côte Nord, depuis une quinzaine de jours.Ces bê- tes de somme participeront aux opérations forestières.Samedi matin, le \u201cJean-Brillant\u201d a pris dans sa cale une vingtaine de chevaux.Deux caboteurs, le \u201cFort Lévis\u201d et la goélette \u201cMont Logan\u201d ont déchargé au début de la semaine, au port de Rimouski-Est, des cargaisons respectives de 850,000 et de 600,000 livres de morue.Ce poisson vient des pêcheries de la Côte Nord du St-Laurent et du Labrador.Ce troisième arrivage de la saison porte à environ 3 millions et demi dé livres la quantité de poisson dont le séchoir à morue de Rimouski a pris livraison cette année.À cet établissement, le poisson est lavé, séché artificiellement et classé avant d'être expédié aux Antilles.Le cargo \u201cEast-Titde\u201d, qui fait la navette entre Montréal et Forestville, a dû faire escale jeudi au port de Pointe-au-Père pour y laisser son capitaine.Celui-ci, le capitaine Auguste Keskull, a été de là transporté par l'ambulance Bissonnette à l'hôpital St-Joseph de Rimouski.Agé de 68 ans ,le capitaine Keskuil fut atteint de paralysie sur son navire.@ Le salaire moyen payé aux mé-| tiers de la construction au Canada est de 142.4 cents l'heure.; @ Les revenus nets des fermiers canadiens se sont élevés à $1,949,900,- 000 en 1952.Jeudi, 5 novembre 1953, pour .poêle .2388 119, 3e rue du Camp RIMOUSKI Gaz Propane pour vos problèmes de chauffage ou de cuisson QUE CE SOIT Industriel Nous connaissons la réponse - chauffe-eau ADRESSEZ-VOUS A Rimouski Gaz Propane J.ST-LAURENT p FILS ENR.Luceville.Tél.245-229 sans frais d'appel Commercial Privé Pour cuisson Succès récompensé Mlle Blanche Tremblay, de Ste- Luce, institutrice à Trinité-des- Monts, vient de recevoir une gratification de $20 pour succès dans l\u2019enseignement.Cette récompense lui a été attribuée par le Département de l\u2018Instruction publique, sur recommandation de M.Lucien Dumas, i.é., de Rimouski.\u2014 Mlle Florence Parent, institutrice à St-André de Restigouche, a reçu une récompense analogue.Cette prime lui fut remise par l\u2019intermé- | diaire de M.Emile Gagnon, inspecteur d\u2019écoles.\u2014 M.Gérard Lamarre, professeur au collège de Ste-Félicité, vient de recevoir du Département de l\u2019Instruction publique une gratification de $20 pour succés obtenus dans l'enseignement.M.Lamarre enseignait, l\u2019an dernier, à St-Simon, comté de Rimouski, et cette récompense lui fut accordée sur recommandation de M.Henri-E.Lavoie, i.é.\u2014 D'autre part, une semblable récompense échoit à Mlle Evelyne Burton, de Ste-Luce, qui enseigne LA BIBLE VOUS PARLE (22 octobre) Mes ennemis m'ont presque réduit à disparaître de la face de la terre.Dans ta bonté, sauve ma vie, afin que je demeure fidèle aux commandement de ta bouche ! (Psaume 119, 87-88) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) depuis trois années consécutives à St-Narcisse.Sa gratification lui a été décernée par l'intermédiaire de M.Lucien Dumas, i.é.Seule, la NECCHI coud par elle-même! Seule, la N ECCHI a ces deux magnifiques caractéristiques! û 1 KX - ; i ces 2 particularités magiques font chaque couture automatiquement LE Levier Magique coud les boutons, confectionne les bou- fonnières, fait les bords au point Invie sible, les monogrammes, reprise, .LE TOUT SANS ACCESSOIRE Le rêve de plusieurs femmes se realise.Pour la première fois dans l'histoire \u2026 une machine à coudre qui, automatiquement, brode et fait des milliers de points de fantaisie et divers patrons au gré de votre imagination.Point n'est Besoin d'être expert pour coudre avec l'aisonce d'un expert \u2014 veus pouvez confectionner toute\u2019 votre garde-robe sans effort .NECCHI fait tout le travail pour vous.Roue Merveilleuse brode et fait des milliers de points de fantaisie, AUTOMATIQUEMENTI ~~ LEON CARON ENR.ACCESSOIRES ELECTRIQUES - MEUBLES 290, Un vaste choix de modèles portatifs et consoles disponibles dans une variété de jolis styles et de beaux finis, à partir de $139.00 En plus des morceaux disponibles et de notre système national de service, il y @ une obligation de garantie à vie avec chaque NECCHI.St-Germain, - Téléphone : RIMOUSKI NECCH lly a un Centre de Couture NECCHI dans votre voisinage.Sewing Machines (Canada) Ltd.Doreen Chof: 464 MeGill, Montréal Soccuracie à Téronter 73 Adelaide overt Soccursate à Vonceuven 578 Soymour 2562 Jeudi, 5 novembre 1953, \u201c L'ECHO DU BAS ST-LAURENT LES GERANTS DE TALON LIMITEE arr mare Luca ne CENTAINES Manteaux i DE DRAP Hag Elésian et drap de Hie velours.Valeur de 1 D'AUTRES ÿ $29.95 SPECIAUX A NON ne ANNONCES FAUTE D\u2019ESPACE ation- Wavon BE Pour dames.A liqui- , Gf der.Valeur de $49.50 A : : D E LA Ç 45 deniers.Valeur de \u2018 Wl $1.75 VENTE 12 1 Robes E C 0 N 0 M |- ER Valeur jusqu'à $24.55 | omplets i Pour hommes.Pa- Ÿ trons nouveaux.Valeur de $52.50 $32.95 A sacrifier à 8.95 - 9.95 | J Paletots D\u2019AUTOMNE Haute nouveauté.Valeur de $42.95 $24.95 Bas © Paletots GE D'HIVER cu Pour hommes.Tissu nouveau.Valeur de | $37.50 $19.95 \u20ac 5-7 LPS ra 2 WAGON Pour garçons.Extra Pour hommes.Valeur de $39.95.Coupe nouvelle $19.95 Li Er 8 spécial.Valeur jus- iW qua $22.50 Ÿ 6.95 12.95 5 e Station- rt WAGON Gil Pour hommes.Mode- GE les long et trois-quarts 48 Valeur de $49.50 $17.95 \u2014 |] 8 irench B® Pour hommes.Modè- 8688 les Hollywoor.Mari- D'HIVER Pour garçons.À sa- Wi crifier.Valeur de Hl $18.95 $5.95 ne, gris, beige.Valeur de $32.50 $16.95 BE A carreaux.Valeur J He de $2.00 Hi $0.99 du ; y opt se RH arte Paletots D'HIVER E N S A T - 0 | N N E L Matelas A RESSORTS Yl Construction garantie.Valeur de $34.50 $18.95 HF pis nsemble | LAMPES DE LIT 3 morceaux.Blanc, 2 bleu, rose.Valeur de | $8.95 $4.95 Trois-parts.Fermetu- re-éclair.Collet mouton.Valeur $24.95 $13.95 importé.Valeur de $54.50 $32.95 Lan ss RAT BE Fu ain 3 Dinette = CHROMEE | £8 Davenport \"0 3 PIECES Last port | | Coupe-vent GE 1 PIECE : HR \u201cBomber Jacket\u201d col- Entièrement à res- § Bl let mouton.Valeur Solide construction.Valeur de $189.00.$129.95 Table, quatre chaises.Valeur de $109.$69.95 sorts.Valeur de 2 - Wl de $19.95 \"$62.95 4 $10.95 | ni 328 St-Germain Rimouski 200 Notre-Dame Trois-Pistoles VUrMZZ0O-{BUZMmu a Pa .ET [| i.eT oa 1 ot © ! i Slee Soh A2 6 = : prix 0 16\u2014 ECHOS FIONDAINS cin bn: 528 Sov, 30s Eid 4 leurs enfants ont quitéé notre ville pour aller s'établir à \u2014 M.et Mme Henri Larochelle, Montréal.de Lewiston, Me, ont visité récemment des parents, a N.-D.du Sacré- Coeur et Rimouski, à l'occasion de leur voyage de noces.\u2014 M.et Mme Jules Dubé sont de retour de leur voyage de noces au cours duquel ils ont visité plusieurs villes américaines.\u2014 M.et Mme Marcel Lebel ont passé à Montréal la dernière fin de semaine pour assister au mariage de leur soeur, Mlle Eva Lebel, avec Me Walter Leuba, de Québec.\u2014M.et Mme Alphonse Canuel, de Montréal, étaient récemment les invités de M.et Mme Aubert Brillant.SOUMISSIONS POUR DRAGAGE Des soumissions cachetées, adressées ou soussigné et portant sur l'enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \"\"OUMISSION POUR DRAGAGE, MECHINS (P.Q.)\u2018, seront reçues jusqu'à 3 heures p.m.(heure normale de I'Est), le MERCREDI 18 NOVEMBRE 1953.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur les formules fournies par le ministére et en conformité des conditions qui y sont stipulées.On peut se procurer les devis et formules de soumission combinés en s'adressant au soussigné, ainsi qu'au bureau de l'ingénieur régional, avenue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.).Les soumissions doivent comprendre le remorquage de l'outillage, aller et retour.Les dragues et autre outillage qu'on se propose d'employer pour ces travaux doivent avoir été dûment enregistrés au Co- nada le ou avant le trente et unième jour de décembre 1929, ou avoir été construits et enregistrés ou Canada depuis cette date.Un chèque égal à 5 p.100 du montant de la soumission fait à l\u2019ordre de l'honorable ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, doit accompagner chaque soumission.On acceptera aussi comme cautionnement soit des obligations au porteur du Canada, soit des obligations au porteur de la Cie du chemin de fer National Canadien et de ses compagnies constituantes dont le principal et l\u2019intérèt sont garantis sans réserve par le Canada, soit encore lesdites obligations pour une partie du cautionnement et un chèque visé tel que susdit pour le solde.Le cautionnement ne doit, en aucun cas, être inférieur a $500 pour chaque endroit.ROBERT FORTIER, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 23 octobre 1953.à l'Unité sanitaire de 2heures Hôpital St-Joseph: vaccinati MERCREDI 11 NOV \u2014Esprit-Saint : Examen dentaire dans les écoles.Mont-Joli : Sous-sol de l'égl de 2 heures à 4 heures p.m.VENDREDI 13 NOV.Rimous puériculture et séance d'immunisation et de vaccination de 2 heures à 4 heures p.m.Hôpital StJoseph : vaccinati SAMEDI : Unité sanitaire : vous à 9 heures a.m.VOTRE UNITÉ SANITAIRE présente LES ACTIVITES DE LA SEMAINE par M.-A.DION, E.H.MARDI 10 NOV.\u2014Rimouski: Clinique anti-tuberculeuse Jeudi, 5 novembre 1953, et Mme E.H.Gunter et Strathmore, \u2014 M.et Mme Guy Lavoie, Montréal, ont passé quelques jours dans la région.\u2014 Milles Marie-Paule Pelletier, g.m.e., et Marcelle Carrier, g.m.e., du Sanatorium St-Georges de Mont-Joli, sont arrêtées visiter à Rimouski Met Mme Marcel Lebel, de retour d\u2019un voyage a St-Philippe de Néri et Ste- Hélène de Kamouraska.\u2014 Mlles Laura Dionne et Françoise Pelletier ont fait un bref séjour à Québec.\u2014 MM.Antonio Lepage et Raoul Fortier étaient à Québec pour affaires, en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Irenée Talbot, de l\u2019Isle-Verte, ainsi que leur fillette Hélène ont visité des parents, au cours de la semaine.\u2014 Mme Raoul Fortier (Laura Pelletier) a passé quelque temps à l\u2019hôpital St-Sacrement, à Québec, où elle a subi une intervention chirurgicale.\u2014 M.et Mme J.-Michel Côté visitent des parents à St-Jean de Dieu, Témiscouata.\u2014 Mme Ls-Philippe Michaud est de retour de Montréal.\u2014 M.Horace Aubin, de Matane, était aujourd'hui de passage à Ri- | mouski, en route pour Montréal.\u2014- M.Ludovic Bernatchez, d\u2019Am- qui, également de passage en notre ville à l\u2019occasion d'un \u2018voyage à Montmagny et St-Tite-des-Caps.Le Comité régional de PAJ.C.tient à remercier l\u2019Ecole des Parents de Rimouski d\u2019avoir bien voulu re- ; meftre sa conférence du 25 octobre, pour permettre aux jeunes acéjistes : d\u2019entendre M.l\u2019abbé Antoine Gagnon à leur .souper-causerie.Les membres de l\u2019A.J.C.sont très sensibles à cette marque de collaboration.\u2014 M.et Mme Zénon Ouellet partiront en fin de semaine pour un séjour de quelques mois en Floride.\u2014 M.Wellie Rioux, de Ste-Fran- çoise, était à Rimouski pour affaires cette semaine.-\u2014 M.C.-A.Bérubé, surintendant du Chemin de Fer national, était à Rimouski cette semaine pour l\u2019étude de plusieurs projets.Il s\u2019est aussi rendu à St-Fabien où il a rencontré le maire de l'endroit, M.Ernest Pelletier, ainsi que d\u2019autres contribuables en rapport avec l'ouverture d\u2019un débouché sur la place de la gare.à 4 heures, p.mon au B.C.G.ise: clinique anti-tuberculeuse ki: Unité sanitaire: clinique de on au B.C.G.clinique dentaire sur rendez- AVIS AUX Les 8 et 11 heures à la Cathédrale, le local, 26 rue Lavoie, pour invitons à notre local, avec \u201cSouvenir\u201d seront donnés.L\u2019EXECUTIF DE L'ARMEE, DE L\u2019Exécutif et les membres de l\u2019Association des vétérans de l\u2019Armée, de la Marine et de l'Aviation vous invitent à vous joindre à nous pour la messe de 11 ensemble pour nos camarades morts aux champs d\u2019honneur des deux grandes guerres.Dans l'après-midi du 8 novembre tous les vétérans de Rimouski et des alentours se réuniront à notre De plus, mercredi soir le 11 novembre nous vous soirée récréative.Un goûter vous sera servi et des prix L\u2019AVIATION UNITEE 296.VETERANS novembre 8 novembre afin de prier la parade de 1 heure.votre compagne, pour une L\u2019admission est gratuite.DE L\u2019ASSOCIATION LA MARINE, ET DE de\u2019 M.le chanoine Alphonse FORTIN qui prononcera la causerie inaugurale à la Semaine du Cinéma de Ri- mouski le lundi, 9 novembre, à la salle de l\u2019Ecole de Marine.Pannes.(Suite de la lére page) moins a redouter.La Cie de Pouvoir du Bas St-Lau- rent a encaissé un autre dur coup, son deuxième de la semaine.À cause d'une charge trop forte, un générateur de l\u2019usine - thermique du barrage de la rivière Métis a été fortement endommagé par un court-circuit, à 4 heures, mercredi matin.Cet accident n\u2019améliore pas la situation critique créée par l'incendie de I'usine des moteurs diésel de Ia Compagnie de Pouvoir, à Rimouski, lundi soir.Les réparations sont commencées aux deux moteurs diésel qui furent le moins endommagés par l'incendie et on croit qu\u2019elles dureront un mois.Il faudra environ le méme temps pour réparer le générateur de l'usine thermique.C\u2019est dire qu\u2019on compte plus que jamais sur la coopération des usagers de l\u2019électricité en vue d\u2019une économie qui permettra d\u2019éviter la suspension entière du courant.Actuellement, l\u2019électricité n\u2019est fournie chaque jour que par périodes intermittentes d\u2019une heure, suivie d'une heure d\u2019interruption.\u2019 \u2019 g \u2019 \u2019 s RONDE \u2014la lb | 5 CROUPE\u2014la lb # SURLONGE \u2014 la Ib FILET \u2014 la lb SEPAULE\u2014lalb .SSOC-lalb .$ BAS-COTE \u2014 la lb $ PATTES \u2014la lb 56, Evêché.PORC : COTELETTES \u2014 la 1b .SHACHE\u2014lalb .Lièvres, le couple : $2.17 Albert Michaud Enr.Mort accidentelle à St-Damase Une enquête a été tenue, le 30 octobre dernier, à 3 heures p.m., à la salle paroissiale de St-Dama- se, au sujet de la mort tragique d\u2019un résident de Pendroit, M.Lionel Ratté, célibataire âgé de 32 de ans.Le Dr Irenée Gagnon, Sayabec, coroner du district, présidait.Etaient aussi présents, Me Gilles Gagnon, de Rimouski, substitut du Procureur général, Me Gérard Rheault, de Mont-Joli, représentant de la famille Ratté, et l\u2019a- (Suite de la page 8) Janssens van der Sande, président de la-\u2019Confédération Internationale du Film, et gérant général de REX FILM, qui parlera \u201cdu Cinéma dans ses aspects économiques mondial et national\u201d.Forum.Mardi: \u201cMéthodologie des Services de Visionnement et de Classification a la Centrale du Cinéma.Visionnement d'un film.Commentaires et forum.Mercredi: visionnement d\u2019un autre film.Analyse-critique.Ouverture de la boîte aux questions.Forum.On peut se procurer des cartes à la Librairie Roméo Blais, avenue de la Cathédrale.N\u2019oublions pas que la \u201cSemaine du Cinéma\u201d est organisée sous le patronage conjoint de l\u2019Ecole des Parents et des Compagnons de PArt.L\u2019ECOLE DES PARENTS C\u2019est dimanche, le 8 noverbre, à 8h30, en la salle du Séminaire, que sera donnée la deuxième conférence de l'Ecole des Parents de Rimouski.Pour la première fois depuis sa fondation les membres de l\u2019école auront le plaisir d'assister à une causerie donnée conjointement par ün père et une mère de famille.Fn effet, M.et Mme Georges Dufresne, de Montréal, seront les contérenciers irwités et traiteront le sujet suivant: \u201cSera-t-il un homme social\u201d ?Georges et Monique Dufresne sont mariés depuis huit ans, quatre eri- fants sont nés de leur union, Martin, Anne-Marie, André ct Jérôme.67 37 > .+ 47 47 47 37 27 47 47 .\u201c Tél: 4284 7% WA WA VA VA WA WA WA WA WA WA WA WA WA VA UA WA VA WA WA WA WA WA WA WWW RONDE \u2014lalb .47 SURLONGE \u2014 la Ib T-BONE\u2014lalb .HACHE \u2014lalb .CROUPE - HAUT-COTE \u2014 la Ib EPAULE\u2014lalb .BAS-COTE\u2014lalb CLUB \u2014 la Ib DELICATISE \u2014 la Ib gent judiciaire Gérard Tobin, de la Sûreté provinciale.Il a été révélé à l\u2019enquête que la victime, Lionel Ratté, fils de M.et Mme Joseph Ratté, de.la Baie-des- Sables, a \u2018succombé instantanément à une fracture de la colonne cervicale après avoir-été heurté par la plate-forme \u2018d\u2019un camion conduit par M.Roland Michaud, de St-Damase.L'accident s'est produit le 28 octobre, à 8 heures du matin, en face de la demeure de M.Adrien Fournier, a St-Damase.\u2018A I'issue de l\u2019enquête, un verdict de mort accidentelle a été rendu, exonérant de tout blame le conducteur du camion, M.Roland Michaud.Annonces classées TRAVAIL INTERESSANT A TEMPS PARTIEL, pour dames et jeunes filles demeurant dans villes ou villages.Interviewer les gens sur divers produits.Rien à vendre.Ecrire à Canadian Facts Limited, 1466, rue Drummond, Montréal.CHAMBRE ET PENSION à prix modique, usage bain et éléphone.S\u2019adresser a 8A, Ste-Thérèse, tél.4098.CHAMBRES A LOUER.S'adresser à 8D, Ste-Thérèse, tél.5301.SERVANTE DEMANDEE.Bonnes conditions de travail.Références exigées.S'adresser par téléphone à 5179.HAITI.FLORIDE.CUBA.NOUVELLE-ORLEANS.CROISIERES et GUIDE., TOURISME & TRAVAIL 251 St-Joseph Québec J2-6629 Soir 7-1340 Ce : 0 \u2019 peciaux de la semaine s BOEUF DE L'OUEST Un Ur NN On lalb .© N N & YUNNNNç NN NN NN Uh UA WA VA A A WE WH WL.WIL.WL WL WL WO WOOL WALA WL Wh Wh Wh Wh Wh WOOL VA MA MA WBA.A WB.on .4 RIMOUSKI yee yy WA + Grâce à l\u2019autorisation des \u201cEditions Rimouskoises\u201d nous avons le plaisir de présenter à nos lecteurs, à raison de deux par semaine, un bon nombre des biogra- NS phies qui ont parues dans \u201cBio- 334.graphies de Rimouski\u201d.imouskoises La 4 M.Adrien Dionne M.Ls-Philippe Rioux Louis-Philippe RIOUX GERANT DE LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE A RIMOUSKI : Monsieur Rioux est né a Trois-Pistoles, le 14 février 1908, du mariage de M.J.-T.Rioux, marchand et de Emma Belzile.Il fit ses études primaires à l\u2019école de sa paroisse.De 1923 à 1926, il était au Séminaire de Rimouski et de 1926 à 1927 au Collège de l\u2019Islet ou il obtint son diplôme de commerce.Le 23 septembre de la même année, il entrait au service de la Banque Canadienne Nationale.De 1932 à 1934, on le trouve à Gaspé, et de 1934 à 1940, à Montréal, ou il est tour à tour comptable dans d'importantes succursales de la métropole ou.employé dans les bureaux de l'administration.En 1940, il devient gérant-adjoint de la succursale de St-Jérôme; en.1946, -on-lui-confit la gérance de Chandler, et en 1948, il est nommé gérant-adjoint à Rimouski, dans le but de le préparer à succéder à M.J.-Ernest Poitras dont les années de service touchaient à leur fin.Le ler mai 1951, il succéda à M.Poitras qui prenait sa retraite.|| est Chevalier de Colomb au 3ème degré, membre de la Chambre de Commerce sénior et du Club Richelieu.Le 19 août 1936, M.Rioux épousait Mlle Anita Patry, de Québec.Trois enfants leur sont nés: Louise, 14 ans; Michèle, 12 ans et André, 9 ans.Adrien DIONNE INDUSTRIEL-\u2014MARCHAND DE VEHICULES MOTEURS Né à Saint-Mathieu, le 3 mai 1916; fils d'Ernest Dionne, industriel et de Odila Vaillancourt, tous deux décédés.Etudes à l\u2019école de son village et à l'Académie Commerciale, de Montmagny.Débute, à Saint-Mathieu, dans l\u2019industrie du bois.Toujours intéressé dans le même commerce, il s'établit à Rimousrt, en 1942, et fonde la Société Industrielle Dionne et Freres.Cette société possède une importante scierie (moulin à praner), \u2018elle manufacture des portes et chassis et fait de la preparation de bois.En 1950, il est autorisé par Chrysler Corporation à fonder la Cie Saint-Robert Automobiles Inc, dont il devient président.Nommé grand agent direct de la Cie Chrysier Corporation of Canada, pour le territoire s'étendant de Trois-Pistoles à Matapédia et à celui des Sept-lles, sur la Côte-Nord.Distributeur des auto- Mobiles et camions Dodge et DeSoto; fournisseur des mé- mes véhicules-moteurs aux Garages Roland Bélanger, de Am- qui, et Gratien Bélanger, de Sept-lles (Ces derniers agissant en qualité de sous-agents).M.Dionne possède un gara- e moderne au no 13 rue St-Jean-Baptiste.Membre de la Chambre de Commerce de Rimouski, du Club Richelieu et de la Société Saint-Jean-Baptiste; membre du Club de chasse et de pêche \u2018\u2019Marguerite-Louise\"\u2019 et du Club Dubé.Marié à Léa Ouellet, de Saint-Mathieu, le 4 août 1939.Nés de'cette union: Jeanne-Mance, 10 ans; Georges-Urbain, B ans; Marc-André, 6 ans; Paul-Emile, 4 ans et Rodrigue, 3 ans.gerozes SIO IRI IXIIIX XXX IIRC ¢ © x SPECIAL de 9 Cabaret, Pot à lait de * et sucrier % * $4.95 %- BAS ST-LAURENT Jeudi, $ novembre 1953 LE CHOMAGE DANS LA REGION La situation du chômage reste à peu près la même depuis un mois, a fait savoir M.G.-O.Morissette, gérant de l\u2019Assurance-Chômage et du Service National de Placement.Les statistiques démontrent à date qu\u2019il y a, dans le district de Rimouski, 450 personnes sans travail dont 127 femmes.Le nombre des chômeurs est de 80 pour cent plus élevé qu\u2019il ne l'était l'an dernier, à la même date.Les statistiques révèlent toutefois qu\u2019au mois d'octobre 1952, le nombre des sans-travail s'était accru de 80 pour cent sur le mois de septembre, durant qu'on n'a enregistré cette année aucune augmentation depuis septembre.Les travaux forestiers de la Cote Nord procurent toujours aux bûcherons du district de Rimouski une ouverture considérable d'emploi.I y a actuellement environ 850 bûcherons de plus en forêt qu'à la même date l'an dernier.On prévoit donc que la coupe du bois se terminera un peu plus à bonne {heure que l'on s\u2019y attendait.LES JEUNES DEVRONT SE SOUMETTRE AU COUVRE-FEU La police municipale de Rimous- ki veut atteindre une rigoureuse observance du règlement du couvre-feu.Ce règlement interdit en effet aux jeunes garçons et filles de moins de 16 ans de flâner.après 8 heures du soir, dans les endroits publics et les rues ou sur tout terrain qui n'est pas la propriété de leurs parents.Qua- \u2018torze plaintes sont actuellement lo- 83 gées contre des parents dont les enfants ont été trouvés dans des endroits où ils ne devaient pas être, après le couvre-feu.M.Jean Ménard au Club Richelieu M.Jean Ménard, i.c., président de la Chambre de Commerce cadette de Rimouski, était le conférencier invité, jeudi soir, au Club Richelieu de Rimouski.Présenté par M.Benoît Sylvain, M.Ménard a parlé du développement minier qui se poursuit actuellement au Nouveau-Québec et au Labrador.H fut remercié par M.Réal Bernier.La conférence-éclair fut donnée par M.Georges Santerre, ingénieur, qui avait choisi comme sujet le posage d\u2019un câble sous-marin récemment effectué à Notre-Dame de l'Isle-Verte afin de transmettre l'énergie électrique à cette localité insulaire.ULLETIN DEP , a \u201ca Obligations 6% garanties par premi PLACEMENT ATTRAYANT série \u201cA\u201d, à fonds d'amortissement ère hypothèque, échéant le ler octobre 1968 emises par CIMENT QUEBEC INC.Coupures: $100, $500 et $1,000 PRIX: 100 et Vintérét couru pour rapporter 6.00%.Une copie du L.G.$t-Hyacinthe 248, rue St-Germain RIMOUSKI prospectus offi BEAUBIEN & Cie: Valeurs de Placement JO, rue St-Pierre Tél.: 2-5601 QUEBEC Montréal « Ottawa Paris * Bruxelles a Tél.: 2736 ° D ECC\u2018 0\" .a VAT 0 0 EE OT OOO OOOO OTA OOOO OTA Oa TOTO TOTO TOTO TAT OAT TAT TT TT TO TO TE OOO TO OOOO OAT OS, TT CLOSE LCL LOST 0 TO L000 Pour tous vos cadeaux RENDEZ-VOUS AU BLEU DE ROI * ciel serà fournie sur demande.Limitée Trois-Rivières » Shawinigan Falls + Sherbrooke XOX XN Se © Les prix sont des plus avantageux 63 par leurs importations de tous les a pays.Il y a un choix à la portée de = toutes les bourses.i EMBALLAGE DE FANTAISIE GRATUIT KS DS} Zazzo 14\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Votre famille tient-elle SON JOURNAL?Un \u201clivre de famille\u201d peut constituer pour un foyer une histoire vivante dont on ne saurait trop apprécier la valeur.On peut lire dans un article du numéro de novembre de Sélection du Reader\u2019s Digest combien il est facile de commencer un \u201cjournal de bord\u201d familial et amusant de le tenir.Celui de l\u2019auteur n\u2019est en apparence qu\u2019une banale reliure à feuillets mobiles, bourrée de lettres, de souvenirs, de photos et de notations je- Je n'ai pas le moindre souci Trop de factures ?ESSAYEZ UN Prêt NIAGARA Un prêt Niagara est une meilleure solution à un besoin pressant d'argent, car votre prêt est protégé.Les prêts de $1500 ou moins comportent une assurance-vie sans frais pour vous.Comparez nos taux-vous apprécierez notre service amical.TAUX PLUS BAS SUR PLUSIEURS PRÊTS CORDIAUX Vous Paiement |Nombre de recevez mensuel paiements $1483.20 $75.00 24 919.35 55.00 20 424.03 33.00 15 105.75 10.00 12 273 PLANS DIFFÉRENTS IAGARA FINANCE COMPANY LTD.FILIALE DE TNDUSTHIAL AGCEPTARGE CORPRRATIOD LT A RIMOUSKI M.E.SAUVE 157, rue St-Germain \u2014 Tél.: 3351 A MATANE LAUREY COLLIN, 227, rue St-Jérôme, \u2014 Tél.: 77 A RIVIERE-DU-LOUP 36, Lafontaine Une compagnie canadienne avec succursales dans plus de 60 villes tées à la hâte.Mais c\u2019est tout autre chose en réalité.C\u2019est le récit de joyeux Noëls en famille, des premières journées des enfants à l\u2019école, des difficultés de jeunes mariés.Consignés par écrit, les plus petits événe- ments prennent de l'importance.Tenir un tel journal ne doit pas être une corvée.Le plus simple est de relier les souvenirs déjà accumulés et d\u2019en ajouter d'autres toutes les fois qu\u2019on en a envie.Ce sont les contributions spontanées qui font la meilleure histoire.Les enfants voudront y introduire toutes sortes de babioles.Laissez-les faire.Ces cho- ses-là gardent le parfum du passé bien mieux que les choses raisonnables.Raconter leurs histoires, collaborer au journal avec les grandes personnes, donne aux enfants l\u2019impression d'être compris et appréciés.- En outre, le journal présente une économie de place.Au lieu d\u2019avoir des lettres, des photos et des papiers qui traînent partout dans les tirois et sur les rayonnages, tout est soigneusement conservé, par ordre chronologique, dans les reliures.Le fait d\u2019enregistrer tous les événements familiaux a encore un autre avantage.L'auteur de l'article raconte que l\u2019été dernier un de ses enfants a mis le pied sur un clou rouillé et s\u2019est blessé.La question s\u2019est posée de savoir la date de sa dernière piqûre antitétanique.Le journal a apporté une réponse rassurante qui a évité le désagrément d'une nouvelle pigûre.Le \u201cjournal de bord\u201d aide aussi tous les membres de la famille à avoir une juste idée d\u2019eux-mêmes par rapport à ce qui les entoure.Un des fils de l\u2019auteur, par exemple, reprochait à son petit frère de s\u2019amuser à prendre une voix de perroquet.Or il a découvert dans le journal que lui aussi avait fait la même chose quelques années plus tôt.Maintenant quand le plus jeune se livre à quelque taquinerie, son frère se contente de lui dire : \u201cCa te passera, va ! J\u2019ai connu ça avant toi !\u201d HYGIENE MENTALE A l'heure actuelle, le Canada fait face à un problème d'hygiène mentale qui a pris des proportions considérables.Les cas les plus graves de maladie mentale paralysent environ 60,000 lits d'hôpital, plus que le nombre requis pour tous les cas de maladie physique.Le nombre des cas moins graves d'affection mentale est encore plus élevé.Si l\u2019on veut réduire ce nombre alarmant de cas, il faut se porter au secours des malades dès le début de leurs difficultés.Dès qu\u2019on remarque quelque signe de dérangement mental, il faut faire intervenir le médecin et Je psy- chiâtre, de sorte que grâce aux mé- ; thodes modernes de traitement, il sera possible de compter sur une gué- PRET CORDIAL $$$ PRET CORDIAL $$$ Fison complète et hâtive.l'eau se javel concentree Règlementation du cinéma pour enfants ROME \u2014 Après unc étude qui a duré pas moins de deux ans, la Commission des Affaires Intérieures de la Chambre des Députés a adopté un projet de loi réglementant le cinéma pour enfants.Il reste maintenant à faire voter la loi par le Sénat qui l\u2019examinera en même temps que celle sur la presse enfantine.Voici les principales dispositions du texte de loi qui va être soumis au Sénat : \u2014 Il est constitué auprès de la Présidence du Conseil des Ministres un Comité National pour le cinéma pour enfants.Son but sera d'étudier les problèmes du film pour enfants et d'encourager le développement pour la production.\u2014 Seuls les films ayant un contenu positivement moral, culturel ou récréatif convenant à la mentalité des moins de 14 ans, tout en répondant aux saines exigences de leur vie individuelle et sociale, pourront être projetés devant les enfants.Seront en outre déclarés films pour enfants les productions qui leur ont été spécialement destinées ou qui auront été conçus pour eux.\u2014 Le fait qu\u2019un film est interdit aux moins de 16 ans devra étre dill ment annoncé sur les affiches et l\u2019en- \u2014 Les films adaptés ou produits pour les enfants\u2018 bénéficieront d\u2019une décharge de 50% des taxes à la production et des taxes sur les spectacles.NAGEUR DE PLAGÉ Le villégiateur qui ne sait pas nager et qui a passé les chaudes journées ensoleillées, sur la plage, à regarder les autres s\u2019amuser à plonger et à nager, se décidera peut-être à rectifier la situation avant l\u2019été prochain.On peut apprendre à nager dans beaucoup de localités canadiennes.D'habitude, on peut suivre ces ment se tirer d'affaire dans l\u2019eau, ce n'est pas seulement un moyen agréa- trée des salles strictement surveillée.|| cours pendant l'hiver.Savoir com- : Jeudi, 5 novembre 1953, ble de prendre de l'exercice \u2014 c'est aussi le genre d'aptitude qui peut sauver votre vie gu celle d'un autre, Une fois qu\u2019on sait nager, c\u2019est pour la vie.Canadienne Je vous invite, mesdames et | mesdemoiselles, à venir visiter |: mon assortiment de chapeaux de feutre, fourrure et antilope.I y en a pour tous les goûts.Liquidation de chapeaux de velours à $3.25.i Mme L.GAGNE ; 40 St-Robert TEL 4525 | Rimouski-Sud G RU F N \u2026 LE CHOIX DES CANADIENS EN FAIT DE AÂatiès de Dali Pour des cadeaux de toute beauté\u2014allez voir votre marchand GRUEN.Tous les marchands Gruen autorisés ont été choisis avec soin.Vous pouvez vous fier entièrement à la qualité de tout ce qu'il vend.Allez je voir pour des cadeaux en belle ergenterie, diamants, cuir, bijouterie, etc.et polF-des montres GRUEN.On [\u2018 A D CGJ a À De gauche à droite: Veri-thin \u201cGEORGINA FLEX\"\u2014 avec dessus doublé or 10 C, dos Guildite inesry- dable et bracelet extensible, $52.50 Veri-thin \u201cJENNIE FLEX \u201ca= avec dessus doublé or 10 Ç, dos Guildite inoxydable et.bracelet extensible, $47 80 GNON MAITRE HORLOGER-BIJOUTIER 258, rue St-Germain & peindre 800 Jamais je n\u2019aurais cru que le salon pouvait être repeint si rapidement et facilement, avant d\u2019essayer le Spee fom te La richesse du velours! de werd / Le résistance du caoutchouc! RIMOUSKI - MARQUE DEPOSEE \u201cSuper Kem-Tone.\u201cau pinceau ou au \u2018roulea: i \"Roller-Koater\", il hé Téléphone 5232 Appliqi Ep = Jeudi, 5 novembre 1953 Communiqué de d\u2019Assurance-Chômage Ottawa, le 20 octobre \u2014 La Commission a annoncé aujourd\u2019hui des changements importants apportés aux Règlements sur les prestations d'assurance-chômage et concernant les vacances ainsi que les sommes d'argent reçues à la cessation d'un.emploi.Aux termes des nouvelles disposi- \u2018 tions, déjà en vigueur, un travailleur ne reçoit pas de prestations pour la première semaine où un établissement ou une fabrique ferme ses portes à l\u2019occasion de vacances générales, peu importe que le travailleur jouisse ou non de vacances payées.Cependant, lorsque la fermeture occasionnée par les vacances dure plus d\u2019une semaine, les jours (autres que les congés statutaires) pour lesquels le travailleur ne reçoit pas de salaire, à partir de la deuxième semaine, donnent lieu à prestations.Les indemnités au titre des vacances, reçues à la cessation d\u2019un emploi, ne privent pas un réclamant du bénéfice des prestations.Une autre modofication prévoit que dans les cas où un employeur\u201d n'oblige pas ses employés à travailler, ni la veille ni le lendemain, soit la veille.soit le lendemain d\u2019un con- SAINTE-FLAVIE Samedi le 24 octobre M.l\u2019abbé Laurent Beaulieu de la paroisse bénissait le mariage de Mlle Cécile Roussel, fille de M.et Mme Elisée Roussel.de Val-Brillant, avec M.Fernand Chouinard, fils de M.et Mme Ludovic Chouinard, de Ste- Flavie.M.Roussel accompagnait sa fille.M.Chouinard accompagnait son fils.Des fleurs automnales décoraient le choeur.Un beau programme musical fut rendu par les enfants de Marie.Les mariés sont partis en voyage de noces.M.et Mme Chouinard demeureront à Ste-Flavie.\u2018employeur, à la cessation de son em- la Commission gé statutaire, il n'est versé de prestations pour aucun des jours où les employés ne travaillent pas.Jusqu'ici, quand une personne recevait une somme d'argent de son ploi (sauf les sommes d\u2019argent versées comme pension ou en compensation des heures supplémentaires), elle ne pouvait recevoir de prestations avant l'expiration des périodes visées par ces sommes d'argent.Désormais, aucune somme d'argent reçue à la cessation d'un emploi n'entre en ligne de compte quand il s\u2019agit de déterminer si une personne est en chômage sauf lorsque cette somme d'argent est versée.a) Parce que le bénéficiaire s'est engagé à reprendre son emploi chez son ancien employeur s\u2019il est rappelé en service; b) En conséquence d\u2019un régime de salaire garanti; c) En compensation d'un congé de retraite; d) À titre de préavis de cessation d'emploi.Par conséquent, lorsqu'une somme d'argent est payée dans les circonstances énumérées ci-haut, la personne qui la reçoit n'a pas droit aux prestations avant l\u2019expiration de la période visée par la somme reçue.Décès de Mme Michel Cloutier Nous apprenons la mort de Mme Michel Cloutier (Marguerite Proulx), de St-Octave de Métis, survenue à l'hôpital St-Joseph de Rimouski, où elle était hospitalisée depuis quatre mois.Mme Cloutier, âgée de 33 ans.mère de neuf enfants, avait dû subir l'amputation des deux jambes il y a deux mois mais la maladie continua son oeuvre.Lui survivent, outre son mari, M.Cloutier, ses \u2018enfants: Raymond, Louiselle, Jeannette, Robert.Clau- le.bouteille toutes taxes incluses Achetez-en une caisse SI PUR @B SI BON @ ET SAIN POUR TOUS aujourd\u2019hui 2er L'ECHO DU BAS ST-LAURENT dette, Lisette, Marcel, Jean-Paul et Francine; ses parents M.et Mme Joseph Prouix.de St-Marcellin; ses beaux-parents M.et Mme Michel Cloutier, de St-Octave; ses frères et soeurs MM.Albert Proulx, de St- Gabriel, Roland et Maurice Proulx, de St-Marcellin, Mme Maurice Lepage (Marie-Anne), de St-Marcellin, Mme F.-X.Desrosiers (Antoinette), de - St-Gabriel, Mme Jean-Baptiste Proulx (Gabrielle), Mme Jean-Marie Lepage (Evy), de St-Marcellin, Mme Raymond Proulx (Cécile), de St-A- naclet, Milles Denise et Noélla Proulx, de St-Marcellin.La dépouille mortelle\u2019 à été exposée au salon mortuaire Bissonnette et Frère, avenue St-Louis, avant d'é- tre transportée, mercredi matin, à St-Marcellin, où les funérailles eurent lieu en Péglise paroissiale, au milieu d'une assistance considérable de parents et d'amis.; M.l'abbé Hector Lanouette, curé, fit la levée du corps et officia au service.| Nous prions M.Cloutier et les autres membres de la famille en deuil d'agréer nos sincères condo- ' léances.STHEP KING COLE LIK a - Un mélange des PLUS FINS! REF] Un extrait du COEURZY III BRUTE EY © de UV PEUR ON MAINTENANT raffinée par v coeur d n nouveau e l'huile\u201d Grâce au procédé \u201cextrait le coeur de l'huile\u201d toutes les parties indésirables, soit trop légères ou trop lourdes de l\u2019huile brute sont supprimées au tout début du raffinage.On ne conserve que \u201cI'extrait du coeur de I\u2019huile\u201d, les éléments de première qualité, les lubrifiants les plus purs pour raffiner les huiles à moteur VELCO.Ce raffinage ne peut se faire par aucun autre procédé.Voilà pourquoi VELCO\u2014 qui est \u2018\u2018l\u2019extrait du coeur de l'huile\u201d est la meilleure que vous puissiez acheter\u2014 puisqu'elle est raffinée du coeur même de l'huile brute.Plus les précieux additifs qui protègent le moteur, plus l'action super-détergente.ry Pour UNE PERFORMANCE DE PREMIERE CLASSE UNE PLUS LONGUE DUREE DU MOTEUR UNE CONSOMMATION MOINS GRANDE D'HUILE UN MOTEUR PLUS PROPRE Adoptez maintenant l'huile à moteur VELL 0 CHEZ VOTRE PLUS PROCHE DISTRIBUTEUR D'HUILE IRVING, OU LES ALTERS A M PT0T0 T0 T0 ZT T0 TT C0 TO T0 LOTO SC SO JO LOTO LOTO TO TO TOO LOTO LC LOSC LOTO SOS SO TOO TOI TOTO LC LO SOS O SOS LOTO TO TO 20 2020 2020 TAN TOO TO TO TO TO TO TO TO 20 TO SONO TO NOTA TO TO VO TOTOTOTATO LC TOTOTOS 00000 Te 07070 07070740707 00T0T0TT0T0 Tee 0TeT eT 0 eT eTeT eT ey % g ROY & BELZILE, Enr.Tuiles' caoutchouc, \u201c 65 Evêché Tél.3772 Rimouski R Tuiles céramiques, i & SPECIALITE EN POSAGE DE Prélarts, etc.5 © ML OTeLO VO 20 2020202070 7A TOO SO SO L0 T0 Z0 202020202020 20 7020 70 200 Vo Te Ta SATA TOSOSO TX 2OOOOODODI DODD XIN Ro OO So OO) de 24\u2014 Les loisirs nuisent à l'esprit de famille et à lu personnalité Le foyer devient une hôtellerie \u2014 Les loisirs commercialisés répandent de fausses conceptions de l\u2019amour, du travail et du devoir \u2014 Malheur aux exploiteurs du vice! \u2014 Remèdes : éducation de la famille ouvrière et esprit de renoncement.\u201cLa plupart des loisirs, en particulier les loisirs commercialisés constituent une perte plutôt qu'un gain pour l'esprit de famille et pour l\u2019épanouissement de la personnalité des parents et des enfants.Les principaux remèdes capables de guérir ces maux sont, en premier lieu, une éducation qui redonnerait à la famille ouvrière les valeurs évangéliques perdues, particulièrement le sens de Dieu, celui de la destinée humaine, la conception chrétienne du travail; en second lieu, l\u2019esprit de renoncement qui donne la maîtrise de soi nécessaire pour résister à la publicité tapageuse et intéressée qui invite à quitter le foyer et à courir aux lieux d\u2019amusements\u201d.Telles sont les grandes idées que Son Exc.Mgr Percival Caza, évêque auxiliaire de Valleyfield, a développées à l\u2019Oratoire St-Joseph, lors de la messe pontifical ed\u2019ouverture de la semaine de la Famille ouvrière.S.Exc.Mgr Caza Dans le sermon de circonstance de la messe pontificale d\u2019ouverture de lui-même à l\u2019Oratoire, S.Exc.Mgr Caza a déclaré: \u201cL'\u2019élite ouvrière chrétienne et apostolique qu\u2019est la L.O.C.sait que si dans la vie du travailleur il y a des heures de travail et un problème du travail, des heu- @ En 1952, il s'est consommé au Canada quelque 1,413,000 gallons de produits de l\u2019érable.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT res de prières et un problème de vie spirituelle, il y a aussi des heures de repos et un problème des loisirs\u201d.Une maison de pension \u201cLa plupart des loisirs, en particulier les loisirs commercialisés, constituent plutôt une perte qu\u2019un gain, pour l'esprit de famille d\u2019abord\u201d, a déclaré Mgr Caza.Le foyer doit être un sanctuaire, a-t-il expliqué.\u201cHélas, aujourd'hui, les cinémas, les salles de danse, les débits de boissons, les plages, les restaurants, exercent une , fascination telle que la demeure familiale ressemble à une hôtellerie qui offre le pain de chaque jour et un abri pour la nuit.Il va de soi que ces absences du foyer, ces présences assidues aux lieux d\u2019amusements absorbent le surplus des revenus, souvent même les revenus nécessaires à la vie du foyer.Dans ces conditions l\u2019accès à la propriété privée est impossible, l\u2019éducation des enfants est compromise; la paix domestique est gravement menacée; bref le bonheur rêvé ne se réalisera jamais\u201d.Sources d\u2019idées fausses \u201cEn second lieu, a poursuivi Son Excellence, les loisirs sont encore plus souvent nuisibles à l'enrichissement de la personnalité des parents et des enfants.Cette personnalité ne se forme-t-elle pas avec des idées saines et des habitudes vertueuses ?Or tels ne sont pas les fruits qu\u2019offre toujours les sources de loisirs précitées, auxquelles nous pouvons ajouter la radio et la télévision.Principaux remèdes Invitant toutes les familles ouvrières et la population générale à collaborer avec la L.O.C.à rechristianiser les loisirs et à opérer un redressement sauveur, Mgr Caza a indiqué Le Déjeuner peut COUTER G5 NABISCO SHREDDED WHEAT (100% Blé Complet y compris le son et le germe de blé) NA p MOINS! BISCO SW-1853F > = Je pense que je vais me raser avant d'aller patiner avec ma nouvelle voisine.Je ne suis plus un enfant! LA MERVEILLEUSE CÉRÉALE DU CANADA A BAS PRIX! les principaux moyens a prendre pour arriver a cette fin.\u201cLe premier remède, a-t-il dit, est une éducation qui redonnerait à la famille ouvrière les valeurs évangéliques perdues, particulièrement le sens de Dieu, celui de la destinée humaine, la conception chrétienne du travail.La science, la technique et l\u2019industrie modernes, en multipliant les moyens de s\u2019amuser, ont obscurci dans l'esprit le vrai sens de la vie, à ce point que le travail, au lieu d\u2019ê- tre considéré comme un service de Dieu et un moyen de gagner le pain quotidien, est accepté comme une corvée nécessaire pour s'assurer des divertissements.\u201cLe second remède, c\u2019est l'esprit de renoncement qui donne la maîtrise de soi nécessaire pour résister à la publicité tapageuse et intéressée qui invite à quitter le foyer et à cou- \u201c e r Maternité e er licenciée NOTRE-DAME DU ROSAIRE Colette Julien, g.m.e., prop.157 rae Aubin Tél.280-w MONT-JOLI Salle d\u2019obstétrique moderne.Mé- deci nau choix des patientes.Maternité reconnue par les compagnies d\u2019assurance.TRA-LA-LA Expérience de jeunesse Jeudi, 5 novembre 1953, rir aux lieux d'amusements.Sans la sible, parce que les besoins de jouis- force d'âme qui amènera la famille sances que le monde moderne a créés ouvrière à supprimer l'inutile, la pro-|et que les moyens de les satisfaire létarisation subsistera, le budget fa- sont si nombreux que le salaire, 81 milial ne sera pas équilibré, la paix beau soit-il, sera toujours insuffi- .\u201d entre les classes sera chose impos- sant\u2019.DU NOUVEAU à la BIJOUTERIE FOURNIER Avec tout achat de $1,00, nous vous remettons un coupon.Avec 52 de ces coupons vous obtiendrez GRATUITEMENT un magnifique jeu de cartes en plastique d'une valeur de $5.75.Les cou- pons sont transférables.BIJOUTERIE === FOURNIER Avenue de la Cathédrale - RIMOUSKI - Tél.3235 ~~ Par Moyer | Hum! J'al l\u2019impression 4 , que j'aurais pu atten-' 4 re encore un peu! g Jeudi, 5 novembre 1953 J Hommage au Festival du Fromage La tare \u201cPizza\u201d a la Canadienne Depuis des siècles la tarte Pizza est un des mets favoris en Italie.Notre dictionnaire gastronomique nous dit que la tarte Pizza est une tarte découverte dont les ingrédients de base sont une sauce aux tomates, du fromage, des tomates, de l'huile d\u2019olive; on ajoute que la tarte peut être embellie en y ajoutant\u2019 soit des anchois, de la viande de saucisse ou autre.Maintenant que cet ancien mets italien est devenu très populaire aux Etats-Unis, nous croyons que le temps est venu de le faire connaître aux Canadiens, dont plusieurs en ont certainement apprécié la saveur lors POUR PEINDRE \u201cUNE PIECE LA PEINTURE ÉCONOMIQUE \u201c QUI REND MAGNIFIQUES MURS ET PLAFONDS C'est toujours meilleur + aver du beurre | Rien n'est préférable au beurre pour ajouter à la saveur des plats.Des simples galettes chaudes au gâteau le plus somptueux, tout ce que vous préparerez aura meilleur goût si vous vous servez L'ECHO DU BAS ST-LAURENT M.Henri Freitag, chef de cuisine, au Château Laurier, à Ottawa, (un des hôtels des chemins do fer nationaux) Rienne peut remplacerle beurre pour la préparation de plats délients et riches\u201d Si vous avez déjà diné au fameux Château Laurier, vous conviendrez avec nous que le chef de cuisine Freitag fait autorité dans le domaine culinaire.Or, pour tous ses mets appétissants, il ne se sert que de beurre.Aucun substitut ne pourrait remplacer la succulente richesse d'un beurre frais, doré, onctueux et délicat.0 Essayez la recette de SAUCE MEUNIÈRE du chef Freitag: pour biftecks, côtelettes, poissons sautés, etc.Arrosez le mets prêt à être servi avec le jus d'un quart de citjon, Saupuudrez de ciboulette ou de persil hachés.Faites brunir 2 onces de beurré par convive et versez sur la viande ou !e poisson.Pour préparer toutes sortes de plats au beurre, demandez notre livre de recettes (gratuit).Ecrivez au: de beurre.SERVICE DES PRODUITS DU LAIT, 1523, rue Drummond, Montréal, P.Q.+ s'agissait de faire des petits pains.Laisser lever la pâte.Une fois levée, séparer la pâte en deux portions.A- d'une visite sur les plages américai- baisser chaque portion, donnant une TARTE \u2018PIZZA\u2019 A LA CANADIENNE @ Une vedette durant le Festival du Fromage : La tarte \u201cPizza\u201d à la Canadienne.- Une nouvelle addition aux menus canadiens ! \u2014 De : Service des Produits du lait, 1523 rue Drummond, Montréal.à peu près 5 minutes.Ajouter le de, les olives, les tomates, l'ail, le \u201ctomato paste\u201d, la soupe et tous les sel et le poivre.Etendre le mélange assaisonnements et Y tasse de fro- de fromage et tomates sur la pre- mage cheddar canadien, räpé.Bien | mière couche de fromage.Couper mélanger.Laisser mijoter pendant les autres tranches de fromage en li- 10 à 15 minutes.|sières de V4 de pouce, disposer sur Lorsque la pâte est levée dans les | le dessus du mélange de tomate et assiettes à tartes, saupoudrer le fond fromage, en forme de roues.Saupou- de chacune avec le reste du froma- |drer l\u2019oregane sur le dessus, disposer ge râpé.Verser la moitié du mélan- |le tout sur une lèchefrite beurrée et ge de sauce aux tomates dans cha- cuire dans un four modéré (375 F) que tarte.Cuire dans un four chaud | jusqu\u2019à ce que le dedans soit cuit (425 F) pendant [5 à 20 minutes.(15 à 20 minutes).La tarte Pizza peut être servie chau- | de ou froide.Chaque tarte donne 6 Gâchent votre Repos portions.Beaucoup de gens semblent ne jamais PI7ZA INDIVIDUEL 4 pains à hamburger, 2 c.à thé de beurre fondu, J4 tasse de fromage canadien chedard, râpé, A tb de fro- nes où \u201cLa Pizza\u201d est en aussi grande demande que \u2018le \u201chamburger\u201d.La recette que nous vous proposons est adaptée suivant la recette italienne.Afin de sauver du temps, nous suggérons d'utiliser le mélange à petits pains (hot roll mix) comme base pour la tarte; lorsque la pâte a levé, le remplissage suivant est placé dans la tarte avant de la mettre au four \u2014 des oignons sautés combinés à la sauce aux tomates, puis forme circulaire et rouler la pâte jusqu\u2019à ce qu\u2019elle devienne très mince.Placer chaque rondelle dans une assiette à farte beurrée de 84 pouces, égaliser et découper le contour.Couvrir chacune des assiettes avec un coton à fromage ou un papier ciré, laisser reposer dans un endroit plutôt chaud jusqu'à ce que la pâte ait doublé en épaisseur (30 à 45 minutes).Entre temps, fondre le beurre dans mage canadien fondu, tranchée, V2 A ; - avoir une bonne nuit de repos.ls se boîte de viande de porc cn boîte, 3 tournent et se retournent\u2014bläment leurs c.à table d\u2019olives tranchées, 1 tasse \u2018nerfs\u2014quand il devraient peut-être de tomates mûres, pelées et coupées en dés, LA gousse d'ail, tranchée, 4 c.à thé de sel, quelques grains de poivre, 44 c.à thé d\u2019oregane, ! c.à table de beurre fondu.Diviser les petits pains en deux.Beurrer chaque morceau, saupoudrer de fromag: canadien cheddar.Cou- blämer leurs reins.Les reins doivent filtrer les toxines et l'excès d'acidité, sinon les impuretés restent dans l'arganisme\u2014 et le sommeil est brisé.Si vous ne vous reposez pas bien, prenez des Pilules Dodd\u2019s pour les Peins.Elles améliorent l\u2019état es reins, de sorte que vous vous repusez mieux et vous sentez mieux.136-F pin \"ES HS | 4, ! per les tranches de fromage fondu Piles Dod:15 REINS à la soupe aux tomates; l\u2019assaisonne- une poêle et faire dorer les oignons |en petits morceaux; ajouter la vian- ment à l\u2019oignon ajoutera de la sa- veur, le tout arômatisé de fromage ° cheddar canadien.TARTE \u201cPIZZA\u201d A LA CANADIENNE (2 tartes) 1] paquet de mélange à petits pains, 7/8 tasse d\u2019eau, 3 c.à table de beurre, 1 tasse d\u2019oignons hachés, + boîte de \u201ctomato paste\u201d (6 onces), 1 boîte de soupe à la crème de tomates (10 onces), ¥2 c.à thé de sel, Ya c.a thé doregano, V4 c.à thé d\u2019accent, % c.à thé de poivre, % c.à thé de sel d'ail, 34 tasse de fromage canadien cheddar.Mélanger la farine préparé avec % d\u2019une tasse d\u2019eau tout comme s\u2019i} Pour une croissance normale: UN LAIT PREPARE SPECIALEMENT - POUR i L\u2019ALIMENTATION [BI 417 DES BEBES Co TN ; Org = Fu IN ws° LUN Pi rat Lait Un produit Nestlé C'est leur nouvelle façon de bâtir.& Lorsque la mère doit cesser d\u2019allaiter son bébé, elle peut donner toute confiance à Lactogen.En effet, le Lactogen est préparé de façon à fournir les éléments nutritifs indispensables à la formation de corps robustes, d\u2019os solides et de dents saines.Fait exclusivement de lait de vache entier, de toute première qualité, et traité spécialement pour que sa digestion soit facile, Lactogen est prêt en quelques instants: il suffit d\u2019ajouter de l\u2019eau bouillie.Demandez l\u2019avis de votre médecin au sujet de Lactogen, 26\u2014 Douze différentes couleurs unies et 48 combinaisons deux-tons sont disponibles dans les nouvelles Dodge 1954, maintenant en montre chez les dépositaires Dodge-DeSoto de tout le Canada.Cette prédominance à la couleur se retrouve également dans l'agencement intérieur, où des thèmes deux- tons sont employés pour la garniture et le capitonnage, donnant des combinaisons qui s\u2019harmonisent avec l'extérieur de la carrosserie.Une nouvelle L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 1954 BAT LA MARCHE POUR LA BEAUTE grille, d\u2019aspect plus massif, met en relief l\u2019emploi plus intensif du chrome pour accentuer les lignes allongées de la carrosserie.La série de superbes voitures Dodge Mayfair comprend le Sedan à 4 Portes illustré ci-dessus, un Cabriolet Mayfair à toit rigide et ung décapotable Mayfair.Complétant la gamme de 6 modèles Dodge pour 1954, se trouve la série intermédiaire Dodge Regent et une ( autre a plus bas prix \u2014 Dodge Crusader.4 cabines avec bancs (en bois naturel).\u2019 Jeudi, 5 novembre 1953, MORT TRAGIQUE | A ST-DAMASE .Un célibataire de 32 ans, M.Lionel Ratté, de St-Damase, comté de Matapédia, a été heurté à mort par Le prétéré depuis quarante ans! un camion, à 8 heures, hier matin.| La victime est le fils de M.Joseph ! Ratté, de la Baie-des-Sables.L\u2019acci- ' dent s\u2019est produit près de la Coo- | pérative de St-Damase et le piéton, ! M.Lionel Ratté, a succombé instantanément aux blessures reçues.Une enquête du coroner est en cours.\\ Yo] JERI == ! À ) MAISON A VENDRE située sur la rue de l'Evêché ç | TT TR eS TT nw » A (partie est), maison nouvellement construite, pourvue | ! de toutes les commodités.Pour informations, s'adresser | I à C.P.297, Rimouski ou par téléphone à 2797 le jour / | et 3626, le soir.ares em Se SHH SS He LE RESTAURATEURS.\"A VENDRE : 8 bancs de comptoir, en chrome.\\ 1 enseigne Néon \"RESTAURANT\".Elections au Cercle Léonard de I'A.).C., de Mont-Joli Lundi, le 19 octobre, I'Association .mandat; vice-président, M.Roger Le- de la Jeunesse Canadienne ou mieux page; secrétaire-trésorier, M.Yvon le cercle Léonard de I'A.J.C., de Poitras; conseillers: MM.Gilles St- longueur 70\u201d, lettres de 9\u201d, en forme son crédit.Les activités que le cer- .a, 2 de flèche lumineuse de deux côtés.cle projette pour 1953-1954 sont nombreuses.Entre autres, l\u2019organi- 1 caisse enregistreuse \u2018National\u2019.sation d\u2019une partie de cartes pour le l comptoir.19 novembre prochain, la possibilité d'établir un centre récréatif pour la jeunesse, moyen à prendre pour trouver de l'emploi a la jeunesse de Mont-Joli qui ne travaille pas et nombre d'autres qu\u2019il serait trop LE TOUT À PRIX D'AUBAINE S'adresser à : 66, Ste-Marie, Tél.: 2490 Mont-Joli, sélisait un nouveau bu- Laurent et Elian Poirier.reau de direction comme suit: président, M.Aubin Martin, courtier en Le cercle de I'A.J.C., de Mont- Joli, est fondé depuis 1911 et comp- long d\u2019énumérer ici.Le Cercle Léonard de l\u2019A.J.C., de Mont-Joli, compte 18 membres des assurances, élu pour un troisième \u2018te une énorme somme de travail à COMMERCE A VENDRE Stock \u2014 Terrains \u2014 Bâtiments de la succession J.-A.D'Anjou, BIC, Cté Rimouski.S\u2019adresser a, PIERRE D'ANJOU \u2018 555, rue St-Germain-Ouest Nazareth, - RIMOUSKI - Tél : 2751 AVIS AUX AUTOMOBILISTES \"ET CAMIONNEURS \u201c Le Garage Lionel Michaud, 16 rue Notre-Dame, tél.le jour 2711 et la nuit 2541, met à votre disposition un mécanicien d'expérience pour la réparation de vos véhicules.Vente de pneus et batteries Goodyear.Venez visiter notre assortiment de pièces usagées pour tous genres de véhicules.plus actifs qui se proposent de faire une année des plus fructueuses.MERITE RECONNU L'Ecole Supérieure St-Joseph de Mont-Joli a eu l\u2019'honneur de voir un de ses membres recevoir de M.le surintendant de l\u2019Instruction publique une gratification de $20.L'heureux bénéficiaire fut le Rév.Frère Louis-Jules, des Frères du Sacré- Coeur, professeur des lle et 12e années à cette institution.La récompense fut accordée par l\u2019entremise de M.Julien Boisclair, i.é., qui souligna les succès du récipiendaire ainsi que la bonne marche de l'Ecole.Une visite vous convaincra des améliorations apportées à cet établissement, ancienne propriété de René Cazes.SYSTEME D'EAU Modèle 425 pour pulls peu profcad.Ce pacité, 400 golloms per bourse.Double action.Hullage of emorgege evlomatiques.Les systèmes d'eou Fair- As, banks-Morse sont garantis x z par vne compagnie qul a ~ A z Que vous ayez à pourvoir aux be- \u2014 soins d'une grande ferme ou À = ceux d'une simple mdisonnette, > vous pouvez vous faire installer un système d\u2019eau Fairbanks-Morse qui répondra parfaitement aux exigences de votre situation.Chacun de nos systèmes, que ce soit pour puits profond ou puits peu profond, est fait pour donner un service durable, efficace, économique et exempt d\u2019ennuis.La plu- art sont livrés tout assemblés, et eur installation est facile et peu coûteuse.Nous pouvons vous four nir tous les renseignements.\\ - & son crédit plus de 120 PRINCE ans d'expérience dans la - \u2014 construction de l'outillage / 4 à mécanique.i Chaque pompe Fairbanks - Morse porte une étiquette indiquant son débit d'eau au réservoir, 22 tel que certifié par Z un laboratoire im- 7 partial.SYSTEME DE CHAUFFAGE FAIRBANKS-MORSE Qu'il s'agisse de système de chauffage ou de système d\u2019eau FAIRBANKS MORSE signifie satisfaction UNITÉ COMPLÈTE POUR CHAUFFAGE CENTRAL AVEC EAU OU VAPEUR Cette Fournsise F-M pour chauffage central « té conçue pour donner le maximum en fait de durée et de performance.L'emploi, dans sa fabrication, d'une fonte de qualité et de trois sortes d'acier moderne lui permet de résister aux tem- ératures les plus élevées ainsi qu\u2019à la corrosions gaines de chauffe sont du genre non-tubulaire et la combustion de l'huile s'effectue d'une façon complète dans les unités.Venez vois cette Fournaise à l'huile F-M et vous convaincre vous- même de sa supériorité.FILS