L'écho du Bas St-Laurent, 26 novembre 1953, jeudi 26 novembre 1953

[" \u201c- 1 20 4 40< 0e [SE , EC BAS ST-LAURENT 2le ANNEE Jeudi, 26 novembre 1953 NUMERO 44 Premier discours de M.Gérard Legaré, M.Pa la Chambre des Communes Les plus petits centres devraient profiter de la loi d\u2019ha- bitation\u2014Exposé bref et concis des problémes nationaux et régionaux\u2014M.Legaré se révèle un parlementaire éloquent et modéré.NOS PROBLEMES AUX COMMUNES L'aviation\u2014les communications maritimes\u2014chantier ma- ritime\u2014barrage du Témiscouata\u2014Pension aux employés de chemin de fer\u2014Chemin de fer vers la Gaspésie.Ottawa, (Par Gérard Morin) M.Gérard Legaré, nouveau député libéral de Rimouski, a réclamé, hier, aux Communes, en faveur de l\u2019application intégrale de la loi de l\u2019habitation aux centres ruraux aussi bien qu'aux agglomérations urbaines.M.Legaré a émis l'opinion que les plus petits centres devraient profiter des amendements à cette loi, pour faciliter la décentralisation et le décon- gestionnement des grandes villes, et de cette façon, contribuer à la stabilité de la population rurale et semi rurale.Dans un discours plutôt bref, le nouveau député a abordé, de façon synthétique et suffisamment complete, les grands problèmes nationaux et presque tous les problèmes qui peuvent intéresser sa région, le Bas St-Laurent.On entend bien rarement un député nouveau ou ancien, prononcer un discours aussi ramassé et aussi complet, sans- rhétorique.Dès le début, le jeune député se révèle un parlementaire à la fois éloquent et modéré.M.Legaré a consacré la majeure partie de son discours aux questions de sa région : l\u2019aviation, les communications maritimes, les barrages au Témiscouata, la pension aux employés du chemin de fer, la construction d'un chemin de fer de la Gaspésie, et le reste.Parmi les nouveaux députés libéraux, M.Legaré était le premier à parler, à part le secondeur de l'adresse, le notaire Villeneuve.LE FEU A RIMOUSKI Le député rappelle les jours tragiques qui ont assombri l\u2019histoire récente de Rimouski, et il veut dire la reconnaissance de cette ville au gouvernement fédéral qui a fait un don de $2 millions et demi aux sinistrés, pour leur permettre de se reconstruire.\u201cIl ne faudrait pas croire, cependant, dit-il, que ce don et les autres, ajoutés aux assurés, ont comblé les pertes qui furent subies en la circonstance.Les pertes ont en réalité dépassé $25 millions, alors que les secours se sont élevés a environ la moitié de cette somme.Si ce sinistre a valu à Rimouski une publicité qui a traversé toutes les frontières, il ne faudrait pas oublier qu\u2019il a coûté une somme d\u2019environ $12 millions\u201d.L\u2019AEROPORT DE MONT-JOLI Si la guerre se déclarait, M.Lega- ré veut que l'aéroport de Mont-Joli continue de desservir au civil les communications essentielles entre les deux rives du St-Laurent.Mont-Joli, dit-il, est dotée d'un magnifique aéroport qui a servi durant la dernière guerre à l\u2019entraînement d\u2019aviateurs de tout le Commonwealth et qui, depuis, est largement utilisé par l'aviation civile.\u201cCet aéroport que le gouvernement a construit dans mon comté est au- jourd\u2019hui un des éléments de progrès pour la ville de Mont-Joli.Je crois donc de mon devoir de souligner ce fait à l'attention des honorables ministres du Transport et de la Défense nationale.Advenant un nouveau conflit, je ne pourrais m\u2019objecter à ce que l'aviation canadienne retourne s'y établir, mais je croirais devoir réclamer que l'aviation civile continue d\u2019y avoir accès.Si donc le ministre de la Défense nationale en- ; visageait aujourd\u2019hui l\u2019idée qu'il lui faudrait demain mobiliser entiére- ment l'aéroport de Mont-Joli, adve- nant des complications internationa- less ou mème pour l'entraînement d\u2019aviateurs en temps de paix, je lui demanderais d'en prévenir le ministère des Transports car, je le répète, Mont-Joli a besoin pour son économie que desgpistes d\u2019atterrissage restent à la disposition de l\u2019aviation civile.\u2019 \u201cRimouski possède aussi son aéroport et je veux remercier l'honorable ministre des Transports qui est en train dy construire une piste d'atterrissage.Les deux aéroports de Mont-Joli et de Rimouski sont lar- gements utilisés par l'aviation commerciale qui effectue quotidiennement de nombreuses envolées entre les deux rives.Ces deux aéroports serviront également au maintien d\u2019un service quotidien entre Gaspé et Montréal, si la Commission des Transports consent à l\u2019émission d\u2019un = (Suite à la page 6) AMELIORATIONS DEMANDEES À LA ROUTE RELIANT RIMOUSKI ET MONT-JOLI Pont entre Nazareth et Ste-Odile A la dernière assemblée de la Chambre de Commerce de Ri- mouski, tenue mercredi soir, à PHôtel de Ville, plusieurs problèmes de première importance ont été discutés.Route Rimouski-Mont-Joli On a décidé de demander que des améliorations et redressements soient apportés à la route reliant Rimouski a Mont-Joli.On sait que ce projet est depuis longtemps sur le tapis.Peut-être en viendra-t-on un jour à considérer le projet d\u2019une nouvelle route en ligne directe entre les deux villes-soeurs.Pont Nazareth-Ste-Odile La Chambre de Rimouski a aussi discuté de la possibilité d'établir un pont sur la rivière Rimouski pour relier Nazareth et Ste-Odile.Les travaux relèveraient du gouvernement provincial.Service aérien Le président de la Chambre Senior, Me Maurice Tessier, a donné un compte rendu de l'assemblée de la Commission des Transports Aériens devant laquelle la Cie Québec- air a comparu pour demander un permis d'opérer un service jusqu\u2019à Montréal.Félicitations au député G.Legaré La Chambre de Commerce a voté des remerciements à M.Gérard Le- garé, M.P., pour l'attitude qu\u2019il a Souscription pour les aveugles Le bureau de Rimouski de l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles poursuit présentement sa campagne de souscription cn faveur des aveugles.L\u2019administrateur de ce bureau pour la région du Bas du Fleuve, M.J.-Eugène Lavoie, a fait connaître le résultat en ce qui concerne le comté de Rimouski.Dans les cinq paroisses de la ville de Rimouski, soit St- Germain, St-Robert, Nazareth, St- Yves et Ste-Odile, on a recueilli le montant global de $976.00.Cinq paroisses rurales du comté \u2018ont fait parvenir à date le rapport de leur collecte.Ce sont: Luceville, $51.46; St-Anaclet, 58.67; Lac-des-Aigles, $32.03; St- Guy, $21.60, et St-Eugène de La- drière, $12.50.Un jeune Rimouskois de moins de 20 ans qui s'était emparé dimanche soir de l'automobile de M.l'agronome Roland Leblanc que son propriétaire avait garée près de la demeure de M.J.-D.Michaud, rue de l\u2019Evê- ché, a vu interrompre sa ballade par\u2018 un accident, à St-Simon.Sous sa conduite inexpérimentée, le véhicule capota en effet et le conducteur improvisé fut légèrement brûlé à un bras par le tuyau d'échappement du véhicule.Il fut pincé par les agents de la Sûreté provinciale alors qu\u2019il se tenait au bord de Ja prise aux Communes en s\u2019opposant à l\u2019inondation d'une partie du Té- miscouata, pour l'établissement de barrages au Nouveau-Brunswick.Un jeune homme s'empare d\u2019une automobile et fait un accident route, a quelque distance de l'accident, et tentait de faire de l'auto- stop pour revenir à Rimouski.Le jeune homme dut passer la nuit en prison pour comparaître lundi devant le Greffe de la Paix où il fut condamné à un mois de prison.M.Leblanc avait stationné sa voiture pour une vingtaine de minutes.Quand il constata sa disparition, la Sûreté provinciale et les constables municipaux furent alertés avec le résultat que l\u2019on sait.L'automobile volée a été complètement démolie.De plus, durant qu\u2019on allait chercher une remorqueuse pour la transporter à un garage, un passant s\u2019est permis de s'approprier roue et pneu de rechange.Mais ce malfaiteur est toujours au large.MARCEL COTE EST RECOMPENSE POUR AVOIR SAUVE LA VIE A ERNEST GOUDREAU.Cette scène s'est déroulée à bord du navire \u201cCitadelle\u201d, Pointe-au-Père, le 20 novembre dernier, lorsque M.Lactance Lachance, président de l'Association des Pilotes de la Province, est venu remettresun chèque à M.Marcel Côté, matelot de Pointe-au-Père, en gratitude du geste héroïque à ce sujet en page 3.Voir nouvelle qu\u2019il posa, le 11 octobre, en sauvant de la noyade le pilote hd Ernest Goudreau.On remarquera sur cette photo M.Côté, à qui M.Lachance donne la main et un chèque.Le capitaine Antonin Desrosiers, surintendant des Pilotes, et le capitaine Vézina, du \"\u2019Citadelle\u201d\u2019.(Photo Hélène Saucier-Lajoie) ere * ep EE ES Lavi hal A vendre ATTENTION! ATTENTION! Je suis vendeur de poéles et fournaises de seconde main.Aussi, à vendre un engin à gazoline en parfait ordre et à bonnes conditions.Outillage de forge complet, avec un stock de fer, acier et \u201cbolts\u201d considérable; une fi- litre à l\u2019électrice pour fer, et tuyau.Tout cela bon marché, pour acheteur sérieux.Cause abandon des affaires.S'adresser à Fortunat Marche- terre, 598, St-Germain, Rimouski-Est, tél.3853.A VENDRE : PROPRIETE : maison neuve bien finie, 6 chambres à coucher, chauffage à l\u2019eau par calorifères, située à 10 avenue Bellavan- ce.Conditions faciles.Téléphoner à 3103.VENDONS, ECHANGEONS, ACHETONS meubles usagés, neufs et reconditionnés : secrétaires grands, moyens et petit.MAGASIN SYL- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT | TARIF des petites annonces UN SOU DU MOT, MINIMUM, 25c A VENDRE : 4,500 pieds de terrain sur la rue St-Joseph, près du couvent des SS.du St-Rosaire.S\u2019adresser à 10, avenue Bellavance, tél.3103.A VENDRE : maison 26 x 28, finie en imitation de briques.Terrain 65 x 130.Pour acheteur sérieux, très bonnes conditions.Située à 20, rue VIO BELLAVANCE, 381 St-Ger-|Cartier, Nazareth.Téléphoner à main, tél.3796.A 5129.A VENDRE: auto-neige, 12 pas-| A VENDRE: manteau de chat sagers, refait à neuf, moteur, transmission, différentiel, courroies, etc, peinturé à neuf et très propre.À prix raisonnable.MOTEUR T-118 Chrysler reconditionné à neuf à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à A.Landry, 113, lère rue du Camp, tél.4881.Loi de Faillite Dans l'affaire de la faillite de: GARAGE CAUSAPSCAL LTÉE, Causapscal, Qué.Faillie DEMANDE DE SOUMISSIONS Suivant instructions des inspecteurs, des soumissions seront reçues au bureau du syndic soussigné, Hen- ri-A.Martin, 152-A.de l\u2019Evêché, Ri- mouski, jusqu\u2019à VENDREDI, le 11 DECEMBRE 1953, à midi, pour l\u2019achat de l'actif \u201cen bloc\u201d ou \u201c\u201cséparément\u201d comme suit : ITEM No 1: Immeuble, comprenant terrain et garage à l\u2019épreuve du feu, y compris deux \u201clifts\u201d, sujet à l\u2019hy- pothéque de British American Oil Co.$85.000.00 ITEM No 2: Immeuble, comprenant terrain et entrepôt 6,000.00 ITEM No 3: Pièces et accessoires d\u2019autos .Lun 23,609.62 ITEM No 4: Machinerie et outillage de garage ._ 14,787.41 ITEM No 5: Mobilier de bureau et magasin .3,903.92 ITEM No \u20ac: ! remorque, camion G.M.C.\u2014 3 tonnes \u2026 8,000.00 ITEM No 7: 1 Light Delivery 4 tonne G.M.C.1,750.00 ITEM No 8: Autos et camions usagés .2,900.00 CONDITIONS Un chèque accepté représentant 10% de la soumission devra accompagner chaque soumission, lequel chèque sera retourné si la soumission n\u2019est pas acceptée.Les inspecteurs ne s\u2019engagent à accepter ni la plus haute, ni la plus basse ni aucune des soumissions.Le stock, machinerie, les immeubles, mobilier et chars usagés pourront être visités en aucun temps en s'adressant au gardien, M.Johnny Couture.L\u2019Inventaire et les titres pourront être examinés au bureau du syndic.HENRI-A.MARTIN, Syndic Licencié.Bureau : 152-A, de l\u2019Evêché, RIMOUSKI, Qué.Représentant demandé Homme d'expérience pour vendre ligne complète d'outillage de boucherie dans le Bas-Qué- bec.Excellent salaire.S'adresser à C.P.110, dépt.F.Rimouski.sauvage, très propre, à bas prix.S'adresser à 179, Notre-Dame, ou par téléphone à 2379.A VENDRE : AUBAINES : manteau de rat musqué, conviendrait pour fillette habillant 14 ans.Une bouilloire en cuivre.Pots d'une pinte pour conserves.Le tout à sacrifier.S'adresser par téléphone à @653.A VENDRE : poêle à bois pratiquement neuf.S\u2019adresser à 287, St- Germain, tél.4228.A VENDRE : maison de 8 pièces, très bien finie, située sur le boulevard Jessop.S\u2019adresser à G.Tremblay, 1964, Rosemont, Montréal, tél.GR-0856.A VENDRE: dompeuse de camion, trains d\u2019autos et de camions pour fabrication de remorques, Wagons, etc.S'adresser à M.Lionel Mi- chaud, 16, rue Notre-Dame, tél : le jour à 2711 et le soir à 2541.A VENDRE : Bombardier et panel reconditionnés à nexf.S\u2019adresser à Lionel Michaud, 1, St-Jean-Bap- tiste, tél.2541.A VENDRE: Auberge Se-Luce.S\u2019adresser à M.Paul Fillion, propriétaire, à Ste-Luce-sur-Mer.A VENDRE : lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état : L'Islet, Bélanger, Renfrew, etc., etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Des- sureault, 322 rue St-Germain, tél.3216.A VENDRE : deux pardessus d\u2019hiver, pointures 36 et 38.Très propres et à très bon prix.Téléphoner à 4472.A VENDRE : magnifiques coffres en cèdre, à vendre au prix du manufacturier, soit $28.50.S\u2019adresser à 643, St-Germain, Rimouski-Est, tél.3583.A VENDRE OU A LOUER: grands terrains 100 x 150 pds (excellent poste de commerce, hôtel, garage, etc.), rues St-Germain et Ste- Thérèse, face au boulevard ouest Ri- mouski.Une bonne maison de 30 pds, 156 rue Rouleap-sud.Beau terrain au Rocher-Blanc avec petit chalet.S\u2019adresser à J.-Arthur Matte, 870 ave Madeleine de Verchères, Québec.A VENDRE : \u201cEncyclopédie de la Jeunesse\u201d et \u201cPays et Nations\u201d.Aussi dactylo \u201cRoyal\u201d neuve.S\u2019adresser à 48, St-Robert.A VENDRE : DU NOUVEAU À RIMOUSKI.Très petits oiseaux exotiques de fantaisie.Sept (7) couleurs différentes.Se gardent en cage comme les serins.Aussi serins garantis chanteurs.Cages.Prix réduits.Ri- mouski Transfer Machine Shop, 5b, Keable, Rimouski, tél.4366.A VENDRE: maison située en facé de l\u2019église, à Bic.Conditions avantageuses.S\u2019adresser à M.Lionel Lavoie, Service Lavoie & Boucher, Rimouski, tél.3554.A VENDRE : deux terres situées à Trinité-des-Monts, avec bâtiments sur chacune, 300 à 400 mille pieds de bois, à vendre à prix raisonnable pour argent comptant.Seulement pour acheteur sérieux.S'adresser à -C.P.794, Haute-Ville, Québec, A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L'Islet, Connor, etc, etc, usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureauit, marchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski, tél.3216.A VENDRE : érable en bois de poêle et fournaise ainsi que bouleau, centre d\u2019épinette et slabs de bouleau, etc.S'adresser à Georges Raymond, 19, rue St-Pierre, tél.2506.A VENDRE: autemebile Plymouth 1938, sédan 4 portes, chaufferette et radio.En bonne condition.S\u2019adresser à tél.4657 ou 43A Ste- Thérèse.\u2018 A VENDRE : érable en bois de chauffage en 14 et 22 pouces.Livraison à date désirée.Pour plus de renseignements et les prix, s'adresser à Alphonse Caron, Hôtel des Peupliers, Ste-Luce-sur-mer.tél: 216.A VENDRE: voiture couverte pour l'hiver, en veneer, très propre, seulement ur an de service, à sacrifier pour $50.00.S'\u2019adresser à E- douard Bernier, Ste-Angèle, comté de Matane.SERINS bons chanteurs, couleur orange.jaune citron, blanc, ainst que cage, pied, bain et nourriture.S'adresser a 72 de la Cathédrale.tél 2670.A VENDRE : voiture d'hiver pour bébé, lit d\u2019enfant et chaise haute, une marchette.S'adresser par téléphone a 3102.A VENDRE : Bouilloire verticale, capacité 25 forces, 125 livres.En bon état.S\u2019adresser à Teinturerie St- Robert, Rimouski.A VENDRE : maison de 1 étage.système de chauffage plus poêle électrique.S\u2019adresser a 68, rue St-Ro- bert, tél.3657.Conditions faciles.A VENDRE: cinq propriétés a bon prix.Pour informations, s'adresser a J.-E.Morais, 506 blvd Jessop, Rimouski, tél.5136.A VENDRE : machine à coudre électrique (grosse tête) portative, 15 mois d'usage.S\u2019adresser par téléphone à 3397, Rimouski.A VENDRE : poêle , GURNEY blanc, très bonnes conditions, bois, charbon ou huile.S\u2019adresser par téléphone à 3471, Rimouski.A louer A LOUER: chambre chauffée.usage du bain et du téléphone.Située près de la Cathédrale.S\u2019adresser à 19, St-Paul, tél.3431.A LOUER : chambre meublée et chauffée.S\u2019adresser à 108, Notre- Dame, Rimouski.A LOUER : logement situé à 30 St-Joseph.Téléphoner à 3727.A LOUER: LOGEMENT seul, de 4 pièces.S\u2019adresser à 41, rue St- Robert, tél.3886.A LOUER : logement de 3 pièces plus salle de bain et eau chaude, situé à 146 Notre-Dame, tél.3130.CHAMBRES ET PENSION.S'\u2019adresser à 10, avenue Bellavance, ou téléphoner à 3103.A LOUER : logement de 4 pièces plus chambre de bain, meublé.Pour l\u2019hiver.S\u2019adresser à Mme Toussaint Bouchard, 25, rue Léonard, Ri- mouski.A LOUER : grande chambre avec ou sans pension.Pour monsieur seulement.S\u2019adresser à 63, St-Pierre, tél.4271 ou 3800.A LOUER : deux pièces, chambre et boudoir, convenant pour étudiants ou messieurs.Aussi chambre.Usage du bain et du téléphone.Signaler 2581.A LOUER : logement de 3 pièces, chauffé, dans une maison neuve.S\u2019adresser à 19, rue St-Jacques, tél.3581.| PETITES ANNONCES -A LOUER : grande chambre meublée et chauffée.Téléphone et chambre de bain.Pension si désiré.S\u2019adresser à 62b, Evêché, tél.4272.A LOUER : logement de 5 pièces plus cave, garage et cour, situé à 353, rues St-Germain et Dumais, Ri- mouski.Libre le ler décembre.S'adresser 3 Mme Adélard Thibault, St-Narcisse, tél.7811.CHAMBRE ET PJENSION ou chambre seule.Chauffage central.ES S\u2019adresser par téléphone a 3181.A LOUER : logement de 2 pièces plus chambre de toilette, situé près de l\u2019église de Nazareth.S\u2019adresser à Alfred Dionne, 125 St-Germain, tél.3200.CHAMBRE ET PENSION à prix modique, usage bain et éléphone.S\u2019adresser à SA, Ste-Thérèse, tél.4098.A LOUER : chambre située à 324 St-Germain, tél.2543.A LOUER : belles grandes chambres, atmosphère paisible.Service du téléphone.S\u2019adresser à 120, rue No- tre-Dame, tél.2023.CHAMBRE ET PENSION.Chambre avec eau\u2019 chaude et froide.S\u2019adresser à 109, St-Laurent, en face du Colisée, Rimouski.A LOUER : Bureaux situés en haut de Roy Electrique, coin des rues de l'Evêché et Rouleau.Disponibles immédiatement.S'adresser chez Roy Eiectrique, 65 de l\u2019Evêché, téléphone 3772, Rimouski.A LOUER: grandes chambres, double et simple.meublées et chauffées avec radiateurs.Usage bain et téléphone.Endroit tranquille, conviendrait pour étudiants ou employés de bureau.S'adresser à 108, avenue \u2018de la Cathédrale, tél.3219.CHARS .\\ LOUER : pour votre vacance d'été, joignez l\u2019économie à l'agréable en conduisant une voiture AUSTIN.Demandez nos spéciaux pour longs voyages et faites vos réservations d\u2019avancé\u2019 soit pour une AUSTIN ou une DODGE.S\u2019adresser à Roland Sénéchal, Sacré-Coeur, té] : 2849.On demande ON DEMANDE un logement chauffé de trois pièces.Téléphoner à 5302.UNE JEUNE FILLE POSSE- DANT un ciplôme commercial accepterait du travail de bureau le soir.Téléphoner à 2663 le soir.BARBIER D\u2019EXPERIENCE DEMANDE,, Bon salaire payé.S\u2019adresser à 304a, St-Germain, tél.2723 le jour et 4645 le soir.UNE JEUNE FILLE DEMANDE ufr emploi permanent dans une petite famille de deux ou trois enfants.Pour janvier.Peut fournir de bonnes références.S\u2019adresser à J.-D.C., a/s M.Léopold Dionne, Bic.MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr.tél.2426.Rimouski.- GAGNEZ $15 ou $20 par jour.Apprenez la mécanique, Gazoline et Diesel, ou la Soudure au Gaz et l\u2019E- lectricité.Conditions d'étude et de paiements faciles.S\u2019adresser à l'Avi- seur Educationnel, C.P.409, Am- qui, comté de Matapédia, P.Q.AVONS BESOIN IMMEDIATE- MENT d'un homme dans notre département des ventes pour visiter les clients de produits annoncés sur une base nationale et ligne additionnelle de Noël Expérience de vente non nécessaire et rien à débourser.Ecrivez à F.Granger, 350 rue St-Roch Montréal.10 TEMPS PARTIEL Comptabilité, prix de revient, im- pôt, revision et organisation de système de comptabilité pour tous gen- A LOUER : logement de 4 pigces, res d%ntreprises et commerces.S'a- situé à Luceville.Téléphoner à 4909 :à Rimouski.dresser, le soir et fin de semaine, à tél.2037, Rimouski.Jeudi, 26 novembre 1953 ECOLE PRIVEE.Petits enfants, d sirez-vous faire votre première année et voire communion pascale ?Inscrivez-vous en décembre par téléphone à 5881.Ouverture: le 8 janvier 1954, AU BOSQUET FLEURI, RI- MOUSKI.SPECIALITES: location de robes de mariées, filles d'honneur, bouquetières, robes de soirées, capes de fourrure blanches ou brunes et grises, fleurs pour toutes occasions.S\u2019adresser à 179 No- tre-Dame, tél.2379.COUPONS ! Economisez en achetant chez L.-G.BELLAVANCE vos coupons de lainage pour robes, manteaux, pantalons.Aussi velours et tricot de toutes sortes, etc.Mme L.- G.Bellavance, 41, Notre-Dame, tél.4502.ATTENTION AUX AMATEURS DE CHASSE ! Pour rembourrage de têtes d\u2019orignaux, de, chevreuil, oiseaux de tout genre.Ouvrage garanti à l'épreuve des mites, etc.Adres- sez-vous à Hervé Pineau, taxidermiste, tél.3939, Sacré-Coeur, Rimouski.AVIS: à l\u2019avenir, J.-R.Morais, radio-technicien, sera désormais chez P.-E.Marcheterre, Cie Legaré, Am- qui.HOROSCOPE \u2014 Une vieille \u2018a- dienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions ct $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St- fean, P.Q.ATTENTION, BUCHERONS \u2014 M.Charles Rioux, propriétaire de l'hôtel Rioux, de St-Jean de Dieu, comté de Rivière-du-Loup, annonce qu\u2019il est toujours vendeur autorisé des scies mécaniques Homelite ainsi que toutes les pièces de rechange.Conditions faciles de paiement si désiré.Il vend aussi les chaînes pour toutes les marques de scies: Home- lite, McCulloch, etc.REPARATION DE MONTRES, etc.Confiez-nous vos réparations de montres, bagues, allumeurs, colliers, rasoirs électriques.Service à prix raisonnable, prompt et garanti.Commandes postales remplies avec soin Bijouterie FOURNIER Enr, Ri- mouski.COUPONS ATTENTION, MESDAMES ! De réelles aubaines et des prix exceptionnellement bas vous attendent au Magasin du Coupon, 83 rue St-Ro- bert, tél: 3277.Mme E.Alain, prop.Rimouski.AUBAINE! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères CHERRIER, 1 rue Rouleau, angle St-Germain.tél : 4373.A VENDRE Rue Lavoie, maison 32 x 32, 2 étages, 2 logements, cove en ciment, finie en brique et plôtre à l'intérieur, centre de lo ville.Terrain 55 x 60 payé.Rue Cathédrale, maison 28 x 28 ralonge 17 x 17 1 étage 1/2, cave de 6 pieds, terrain 42 x 65 payé aussi centre de la ville.Rue St-François, maison de 28x32, Z étages, 2 logements, $40.00 chaque logement, terrain 100 x 108.Bonnes conditions.Rue St-Laurent, maison 28 x 30, 2 éto- ges, 2 logements $45.00 chaque logement, cave en ciment, système de chauffage, garage, etc.Conditions avantageuses.Rue t-Germain ouest, mason de 25 x 26, ralonge 18 x 22, 2 étages, 4 logements, terrain 40 x 180.Rue St-Germain Ouest, maison de 26 x 28, 2 étages, 3 logements, système de chauffage eau chaude, terrain 35 x Rue_ St-Germain-Est, mcison de rapport, 63 x 35, 3 étages, soit 6 logements de 7 pièces chacun, $40.00 chaque logement, terrain environ 90 x 300.Très belle propriété (Bungalow), située en la Ville de Rimouski.Terrain 70 x 117 d'un côté, 144 de l'autre, 8 appartements.Système de chauffage eou chaude.Brûleur à Phuile, 220 et 110 volts, garage dans la cave, etc.Rue St-Pierre-Est, maison de 2 étages 2 logements, 28 x 28, hangar, 12 x 16, terrain 60x 100, conditions.Rue Blais, maison de 2 étages, 2 logements, de 30x30, cave en ciment, bonnes conditions.Rue Blais, autre maison de 30x32, 2 étages, 2 logements.Rues St-Robert et Sirois, maison 26 x 28.7 Stages, 2 logements, terrain 50 x Rue St-Yves, maison (bungalow) 30 x 36 cave 6 pieds, terrain 50 x 80 Terrains à bâtir, situé sur la rue Notre- Dame en la paroisse de St-Robert, près de l\u2018Auditorium.Maison de chambres, rue de l'Evêché, dans le centre de la ville.Jacques Martin ENR.Courtier en immeubles !40 de lo Cathédrale Tél : 2426 Jeudi, 26 novembre 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20143 Un acte valeureux de M.Marcel Côté reçoit sa récompense Un acte valeureux accompli le 11 octobre 1953 par le matelot Marcel Côté, de Pointe-au-Père, a reçu sa récompense vendredi dernier.En fait, le président de l\u2019Association des Pilotes de la Province de Québec, M.Lactance Lachance, est venu remettre personnellement à Marcel Côté, un solide gaillard aux réflexes rapides, un chèque avec la confirmation écrite que nous reproduisons ci-après : Monsieur Marcel Côté, C.G.S.Citadelle, Pointe-au-Père, Rimouski, P.Q! = Cher monsieur Côté, Permettez-moi d'exprimer en mon noin personnel et en celui de mes confrères toute la reconnaissance et l'estime que nous avons pour vous surtout après l\u2019acte de bravoure que vous avez posé dans la nuit du 11 octobre et qui, sans aucun doute, a sauvé la vie à un des membres de notre Association, monsieur J.-Ernest Gourdeau.Je vous prie de croire que l\u2019on parle beaucoup de vous depuis cette date et que l\u2019on vous attribue tous les honneurs auxquels vous avez droit.Vous êtes à la hauteur de la situation et votre nom ne sera jamais oublié.Notre secrétaire vous a recommandé à la \u201cRoyal Humane Association\u201d de Hamilton afin que vous puissiez recevoir la \u201cLife Saving Medal\u201d que vous avez bien méritée.Soyez assuré que nous ferons tout en notre possible pour vous la procurer.Votre dévouement ne peut être apprécié à sa juste valeur par des biens matériels, mais vous nous ferez grandement plaisir en acceptant notre chèque qui n\u2019est rien à comparer à votre dévouement.Encore une fois, cher monsieur Côté, nous vous remercions et il nous sera toujours très agréable de vous être utile.Respectueusement vôtre, Lactance Lachance, Président de 1l\u2019Association des Pilotes de la Province de Québec On se souvient que, à 4 heures du matin, le dimanche 11 octobre dernier, le matelot Marcel Côté a fait preuve d\u2019autant de courage que de A QUI LA CHANCE Maison à vendre à Mont-Joli, un étage et demi, 6 pièces plus chambre de bain.Fournaise oir chaud.Terroin double.$6,000.seulement.Ecrire à C.P.1935.QUEBEC.CHAINES == SUPER-GRIP demandez à votre La fameuse chaîne \u201cSt-Pierre\u201d Super-Grip; incomparable sur ,les chemins glacés, antidérapante et de longue durée.© © \u2018St-Pierre Chain CORP.distribuées par : GENERAL \u2018EQUIPMENT '\u2019 LTD 87 blvd Charest.Québec GARAGISTE | décision et de sang-froid en utilisant ce qu'il avait à sa portée, en l\u2019occurrence son propre pied, pour sauver de la mort un pilote qui allait se noyer.Celui-ci, M.Gourdeau, tomba à l\u2019eau en quittant, pour prendre place sur le navire \u201cCitadelle\u2019 du ministère des Transports, le bateau pa- namien \u201cArosa Kuln\u201d qu\u2019il avait ramené de Québec.Le drame s\u2019est déroulé au large du port de Pointe-au- Père.En voyant Gourdeau se débattre impuissant dans le remous, entre les deux navires, Marcel Côté prit le parti de courir à l'extrémité du \u201cCitadelle\u201d pour s\u2019accrocher à son bord et tendre son pied au pilote que le courant emportait impitoyablement.Gourdeau réussit à s\u2019accrocher à son tour à ce \u201cpied de salut\u201d et le sauveteur et la \u2018victime étaient ensuite remontés sur le pont par deux autres matelots, Pierre Goulet et Benoît Guimont.En remémorant le fait, M.La- chance a déclaré que \u201cl\u2019Association des Pilotes ne pouvait laisser passer l\u2019occasion de marquer toute sa gratitude.Je suis heureux, a-t-il poursuivi, en s'adressant à Marcel Côté, de vous offrir les félicitations de l\u2019Association pour le magnifique sauvetage que vous avez opéré, Nos félicitations vont aussi au capitaine Vézina et à tout l'équipage.Sans vouloir dire que cela peut nous inciter à prendre des risques, ce nous est une garantie de savoir que des gens sont toujours prêts à nous secourir\u201d.M.le Président a aussi fait une mention spéciale pour ceux qui ont secondé l\u2019initiative du récipiendaire; il a également félicité le capitaine Desrosiers qui a pris une part active au sauvetage en faisant appel au médecin et à l\u2019ambulance.\u201cDes accidents semblables, a-t-il dit, sont de nature à resserrer les liens qui existent entre les membres de I'équipage et à augmenter l'esprit de fraternité entre nous, puisque d'avril à décembre, nous sommes presque toujours ensemble\u201d.Le capitaine Vézina a souligné à son tour que le premier officier du \u201cCitadelle\u201d, M.Alfred Paquet, se trouvait en charge du navire, au moment du sauvetage, et qu'une part de mérite lui revenait dans le succès de celui-ci.Assistaient à cette cérémonie, dont l'extrême simplicité faisait pour ainsi dire ressortir la grandeur, outre le président, M.Lachance, le récipiendaire, M.Marcel Côté, et le surintendant de la station de pilotage de Pointe-au-Père, le capt.Antonin Desrosiers, le capt.Budore Vézina, du \u201cCitadelle\u201d, le ler officier, Alfred Pâquet, le 3e officier, Wilfrid Drapeau, le chef-ingénieur, Ls-Phi- lippe Després: le 2e ingénieur, Joseph Gagné, le 3e ingénieur, Eustache Drewitt, ainsi que les autres membres de l'équipage : Pierre Goulet, Benoît Guimont, Ernest St-Lau- rent, Bona Lavoie, Irenée Bérubé, Antonio Beaupré, Lucien Robi- chaud, Adélard St-Laurent, cuisinier, J.-Bte Raymond, Lucien Thibault, Adéodat Frenette, Léopold Martin, Philippe Roussel, ainsi que les pilotes Thivierge, Kitting et Cloutier.Quant au pilote Gourdeau, il est assez bien remis maintenant, mais cette baignade forcée dans une mer d'automne lui a valu des fractures aux côtes et à un pied et un séjour de trois semaines à l'hôpital St-Jo- seph de Rimouski.Résultat final de la souscription à la Croix Rouge Le comité de la souscription de la Croix-Rouge dans le comté de Ma- tane, campagne 1953, est heureux de présenter le résultat obtenu.Grâce au dévouement des personnes désignées pour la sollicitation, l\u2019objectif de $2,000 a été dépassé de $772.91.Un merci tout particulier est adressé à la population de Matane qui, à elle seule, a souscrit les 3/4 de l\u2019objectif.Ville de Matane .$1435.03 Matane-sur-Mer .66.89 Matane-Est 17.00 Grand-Détour 18.85 Poncheville .41.20 St-Victor (Petite-Matane) .50.75 Ste-Félicité .156.95 Grosses-Roches 36.60 Méchins .125.00 Capucins .; 26.65 St-Paulin Dalibaire 5.00 St-Thomas de Cherbourg 64.85 St-Jean de Cherbourg \u2026\u2026 36.60 St-Adelme \u2026 30.45 St-Luc Lecce ner 72.84 dans Matane St-Nil Lee eee ares 50.00 St-René LL rene 78.15 St-Léandre .43.70 St-Ulric (Riv.-Blanche) 56.00 Les Boules .70.60 Metis Beach 7.204.95 Total eee rares racer $2772.91 Pendant l\u2019année, le comité de l\u2019aide aux sizistrés a secouru 13 familles éprouvées par la perte de leur foyer.Des secours en nourriture, vêtements, chaussures, couvertures de laine, etc, furent distribués, représentant la somme de $882.03.La présidente de ce comité est Mme Raoul Levasseur, 7, rue St-Sacrement, à qui on doit s'adresser en cas de désastre.Le comité de Natation et sécurité aquatique, sous la direction de M.I'\u2019échevin Yvon Levasseur, fut aussi trés actif.Des garcons choisis par le directeur des Scouts, le lieutenant Lucien Paradis, furent envoyés au centre des cours de natation; ceux-ci sont maintenant qualifiés.Leur titre THEATR E ROYAL de Mont-Joli SAM.DIM.LUN.28-29-30 NOVEMBRE DESERT LEGION avec Richard Conte - Arlene Dahi et en français L'ESCADRE EST AU PORT avec Dorothy Lamour, William Holden MARDI, MERC.JEU.VEND.1-2-3-4 DECEMBRE GIRLS IN THE NIGHT avec Lambeck - Holden - Farrell aussi en français \u2018\u201cMISSISSIPI EXPRESS\" avec Forrest Tucker, Adele Mara, Bruce Cabot de professeur permet d'enseigner à leurs confrères scouts l'art de la sécurité aquatique.Depuis janvier dernier, la section de la Croix-Rouge de Matane a en mains tous les accessoires pour chambre de malade.Ce service a pour objet de prêter gratuitement les accessoires nécessaires aux soins des malades dans les foyers.Cette organisation a déjà rendu d'immenses services.Le président de ce comité est le Dr Nolin, de l'Unité Sanitaire de Matane, à qui on doit s'adresser en cas de besoin; garde Lapointe est la secrétaire de ce comité.4 , e Réunion de techniciens diplômés Le président général de la Corpe- ration des Techniciens Diplômés de la Province de Québec, M.Charles- A.Bréart, sera à Rimouski en fin de semaine.Il présidera, à l'Ecole Technique de Rimouski, une assemblée du Chapître des Techniciens de Rimouski.Il entretiendra les membres du rôle et du but de la Corporation des Techniciens.M.GONTRAN OUELLET i a ° vous engage a voir la | a pour les Fêtes He cadeau idéal pour la famille > garantie pour toute une vie > BOBINE ROTATIVE .ce cadran extraordinaire épargne travail, temps et argent! go Bite répète \u201cJOYEUX NOËL\u201d 369 jours par année\u2026 et pendant des années! HI suffit d\u2019un coup de pouce sur le cadran pour effectuer des douzaines de travaux délicats et difficiles \u2014piqüre en zigzag, ourler invisible, broderie, appliqué, couture de dentelle.La machine coud même les boutons, fait les boutonnières, reprise et raccommode.Conditions faciles avec remise généreuse aur vieille machine de toute marque échangée pour un nouveau modèle Pfaff.Console: ou modèle pupitre à votre choix dans une variété de finis en harmonie avec les plus beaux ameublements.Voyez les machines d\u2019autres marques et faites la comparaison \u2014 vous comprendrez pourquoi des milliers de femmes adoptent la Pfaff! Livraison le jour de Noël si vous faites vos arrangements inaintenant.Venez au plus tot.Faites-le vous-même .et économisez! Pour le papa ou le frère .coud les boutons ou reprise en rn rien de temps.ww Pour la maman ou la soeur .boutonnières, brode\u2014 rien de plus simple.RÉPUTÉE DANS LE MONDE ENTIER DEPUIS 1862.» SERVICE MONDIAL.fait les Gontran Ouellet Gérant 98, rue Léonidas.Tél.455T RIMOUSKI. ECHQ BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L\u2019'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 222 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone 4231 Abonnement : $2.00 par année \u2014 MEMB Membre de l\u2019Assoclation des Journaux des oar hebdomadaires canadiens-français Membre de \u2018Audit Bureau of Circulation\u2019 / Membre de \u2018Class \u2018A\u2019 Weekly Newspaper \\ Association\u2019 y, Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa NOUS PREND-ON POUR DES POIRES?METHODES DE COMMERCE DOUTEUSES La tranquillité relative de notre petite ville a été dérangée depuis plusieurs jours par l\u2019apparition d'étrangers qui, comptant sur la bonhomie de nos gens, ont tenté d\u2019implanter une méthode de commerce pour le moins douteuse.\u2018 Il a fallu que le président général de l\u2019Association des Marchands Détaillants de la province, M.Elzéar Côté fasse une mise au point énergique pour que cesse, au moins en grande partie, l\u2019opération d\u2019un mode de commerce qui ne fait pas beaucoup plus que de jeter de la poudre aux yeux.(nous publions ailleurs le texte de la mise au point de M.Côté).Pour ne pas avoir enquêté longuement sur le mode de commerce et de publicité employé, nous n\u2019oserions le condamner dans son entier.Toutefois, nous sommes d\u2019avis que les avantages que nous aurions à retirer (que nous soyions commerçant ou consommateur) sont négligeables.Nous voulons bien croire en la bonne foi de ceux qui se font les promoteurs de ce mode de publicité, mais il ne faudrait tout de même pas qu\u2019on nous prenne pour des poires.Tl ne servirait à rien de cacher que nous avons souvent ten-, dance à surestimer tout ce qui nous vient de l\u2019extérieur.Sachons donc apprécier ce que nous possédons en propre comme des biens de famille.Nous profitons de l\u2019occasion pour rappeler la valeur indiscutable des moyens de publicité qui sont à notre disposition, à notre porte.Nous avons d\u2019excellents mediums de publicité dans la presse et la radio et nos commerçants qui désirent faire bénéficier la population d\u2019avantages spéciaux se trouvent bien servis par ces mediums.Ill en existe d\u2019autres; il se trouve aussi que nous avons assez d\u2019ingéniosité pour organiser nous-mêmes nos méthodes de vente et de publicité.A bon entendeur salut ! Jean-Paul LEGARE L'Association Forestière du Bas St- Laurent et de la Gaspésie Dans toute la région du Bas St-Laurent, tous, tant que nous sommes, bûcherons, colons, agriculteurs, contracteurs, commerçants et professionnels, tous, d\u2019une façon ou de l\u2019autre, NOUS DEPENDONS DE LA FORET : la baisse économique qui nous menace cette année en est une nouvelle preuve.Or, il se trouve, que malgré ses apparences de stabilité, de sécurité et de permanence, cette richesse naturelle EST D'UNE EXTREME FRAGILITE.Ces forêts qui nous font vivre, au- jourd\u2019hui elles sont; demain, un incendie, une épidémie, peut les anéantir, les rendre improductives pour trois générations d\u2019hommes, condamnant ainsi 3 la misére ou à l\u2019exil plus de la moitié de notre population.Placés devant une telle situation d\u2019insécurité, quelle doit être notre état d\u2019esprit ?Faut-il chercher refuge dans la passivité et la morne résignation qui résulte ordinairement de l'anxiété ?Une telle attitude est \u201cimpensable\u201d, elle nous :clèguerait au temps des peuplades primitives qui devaient se courber, douloureuses, stoiques et impuissantes devant tous les fléaux et les calamités de la nature.Notre siècle en est un d'initiative et d\u2019organisation.Notre réaction doit donc être la même devant les dangers de destruction de nos forêts que devant tous les autres aléas de la vie matérielle moderne : un danger existe, une arme est créée.un mal se déclare, on invente un remède pour le neutraliser.De fait, devant le problème forestier québecois, l\u2019Association Forestières Québecoise s\u2019est levée\u2026 Comme devant le problème forestier du Bas St-Laurent, s\u2019est levée aussi l\u2019Association Forestière du Bas St-Laurent et de la Gaspésie.Née d\u2019un besoin nouveau, notre Association Forestière Régionale adopte aussi dans sa forme la formule moderne de notre pays et de notre siècle, LA DEMOCRATIE.L'Association Forestière est en effet aussi éloignée d\u2019un syndicat de bûcherons aue d\u2019une organisation de Compagnies.L'ASSOCIATION FO- RESTIRE, C\u2019EST VOUS, tout simplement.\u2018C\u2019est votre cause à vous tous qu\u2019elle veut porter, étudier et mettre de l\u2019avant : la cause de tout le monde en ce qui concerne le problème forestier.C\u2019est pourquoi nous voulons maintenant intéresser tout le monde à cette organisation qui est la leur, car elle est maintenant en mesure de protéger et de défendre les causes qu\u2019on lui confie.; La forêt est notre richesse : sa protection, notre devoir : sa conservation, notre assurance: COLLABORONS A NOTRE ASSOCIATION FORESTIERE, ELLE ENTREPREND CETTE ANNEE UNE OEUVRE D'EDUCATION GRANDIOSE.LA MENACE D'INONDATION AU TEMISCOUATA Les quatre projets soumis ne peuvent qu\u2019apporter la désolation et la mort.Le projet de noyer villages, terres en production et forêts, au +Témis- couata, au profit de la province voisine, paraît prendre de l\u2019ampleur et devenir une vraie menace ! La semaine dernière, dans l\u2019Action Catholique et le \u201cSaint-Lau- rent\u201d, Jean Nay lance un premier cri d'alarme, le plus sérieux de sa carrière de \u201cveilleur\u201d ! Les \u201cprojets\u201d paraissent bien - définitivement arrêtés qui menacent sérieusement une vaste région au lac Glazier; avec partie du village de Rivière-Bleuez; la création d'une vraie mer intérieure au Grand Lac Squatteck, avec noyade de bon nombre de colons avec des milles et des milles de belle forêt en plein rapport; et ce n'est encore rien devant .la menace du lac Touladi qui porte, elle, la disparition sous vingt pieds d\u2019eau, du riant village de St-Michel de Squatteck et des meilleures terres de la région témiscouataine.Les plans sont aussi faits, paraît- il, pour \u201cmonter\u201d artificiellement de 24 pieds au-dessus de son niveau moyen, le Lac Témiscouata! Incroyable, mais vrai ?Si, dans les autres \u201cprojets\u2019 \u2018on menace de noyer de la bonne terre, et, ce qui, chez-nous a aptant de valeur, de la BELLE FORET riche et vivante, dont vit le Témiscouata, la menace d\u2019inonder les rives du Grand Témiscouata devient une catastrophe! VINGT-QUATRE PIEDS D'EAU! Le vivant village de Cabano devra s'effacer de la carte du monde! La grande industrie des scieries Fraser Co.qui a fait et fait vivre ce village depuis 53 ans, sera remplacée par de l\u2019eau morte! Tout le village ne sera pas sous l\u2019eau, c'est entendu, mais que restera-t-il de la partie \u201cséche\u201d ?Quelques maisons reconstruites à si grand frais après le feu du 9 mai 1950! Deux cents familles d'ouvriers sur le pavé, qu\u2019on forcerait de s\u2019expatrier pour chercher un gagne-pain aléatoire ailleurs.Où?Et, n'oubliez pas, braves ouvriers de Cabano que vous les non-noyés, on ne vous dédommagera pas de votre perte de travail et de demeures ! VINGT-QUATRE PIEDS D'EAU! La route numéro 2, la Trans-Cana- da, qui est la rue commerciale de Cabano, devient la rive du nouveau Lac! à peu près.Cette grande vallée de la Rivière Cabano, une des plus fertiles terres d\u2019alluvion du Témiscouata, devient, elle aussi, cau morte jusqu\u2019au Sault! Pour plus d\u2019un mille, cette route No 2, si bien faite et à si grand frais et si \u201cconfortable\u201d devient lac\u2019 de dix à douze pieds de profondeur.Quel DETOUR 1a route devra-t-elle adopter ?Pour une longue distance, le Té- miscouata de jolie mémoire et devenu le C.N.R.maintenant, devra rouler dans l\u2019eau ! Oui! \u2018Braves gens de Témiscoua- ta, veillons au grain ! Les PROJETS sont faits et ont coûté des millions.On n\u2019a certes pas l'intention maintenant de laisser en plan de si beaux plans, c\u2019est sûr.La partie paraît trop engagée.Nous aimons bien nos frères du Nouveau-Brunswick, c'est entendu, et nous leur voulons tout le bien du monde, mais la charité fraterneile ne va pas jusqu\u2019au sacrifice de sa vie ! Nous ne savons pas si la lutte est engagée pour de bon pour l\u2019acquisition des terres et forêts, mais nous savons que commencent à circuler des préjugés dangereux.Celui-ci par exemple : \u201cregardez ce qui s\u2019est passé au Lac St-Jean il y a quelques années.On a bien noyé quelques terrains, mais tout de suite ont surgi de terre des villes prospère où l\u2019ouvrier, ou le cultivateur \u201cdéplacé\u201d trouvent un gagne-pain facile et généreux !\u201d Témiscouatains, inutile de vous montrer que la situation chez-vous sera tout autre.Vous allez donner terres et foréts, qui vous font vivre convenablement pour favoriser I'industrie d\u2019une province-soeur, à quelque deux cents milles du Témiscoua- ta! Y avez-vous songé ?Au Lac St-Jean, I'inondation a apporté la vie.Au Témiscouata, les quatre projets soumis ne peuvent qu\u2019apporter la désolation et la MORT ! Le Comité de Protection POUR DES GROUPEMENTS DE PERES DE FAMILLE VERS LA RESTAURATION POLITIQUE FAMILIALE Nécessité des associations familiales, de caractère civique\u2014 L'empêtrement actuel \u2014Appel aux pères du Canada fran- cais et de Franco-Américanie.par André Dagenais La nation laurentienne, dont le foyer central est Québec, et dont les membres vivent par toute la Confédération canadienne et en Franco-Américanie, doit maintenant naître à une Vie civique responsable.Son âme, qu\u2019on a tenté de broyer, vit encore.Mais elle mourra sous peu, si elle ne s\u2019incarne pas en un corps d'institutions politiques favorables à son épanouissement.La première de ces institutions doit être de caractère familial.Il est remarquable que les hommes réussissent à s\u2019unir sous toutes sortes de titres, sauf sous celui de \u2018Père de famille\u201d.Or, la famille est la cellule fondamentale de la société.Et la fonction sociale de \u201cPère\u201d est la première de toutes.Ce qui est le plus élémentaire paraît le plus difficile.Sans doute, parce que le monde moderne a cessé de magnifier la fonction paternelle.Il s\u2019ensuit un vide absolument visible.Mais d\u2019autres nations l\u2019ont déjà reconnu.Des associations familiales, s\u2019occupant des problèmes économiques et sociaux, ont surgi.Fallait-il donc, par une suprême dérision, que la nation héritière de Nouvelle- France, dont les traditions familiales sont vivaces, apparaisse une des dernières à le comprendre ?LE PREMIER PAS EST URGENT.Certains organes de presse de la nation publient 1égulièrement des articles sur la nécessité d\u2019instaurer des associations familiales, non pas de caractère religieux ou spirituel, mais de caractère civique.Certes, le mariage-sacrement conduit de soi à des unions familiales pouvant s\u2019intégrer dans le grand mouvement de l\u2019Action catholique.Mais la famille est cellule-cité.Fondement de la Cité.Et presque chaque semaine, on peut lire un texte portant sur l\u2019urgence de poser un premier pas dans le sens indiqué, en réunissant les pères de famille, sous leur titre premier.Un étranger, sachant qu\u2019il se publie tant de prose sur un thème aussi primordial, et qui serait, par ailleurs, peu au courant des faits, imaginerait immédiatement qu\u2019un mouvement familial civique se dessine en notre nation.Il serait porté à croire que quelques associations familiales, de caractère social général, sont déjà constituées.\u2014II ne s\u2019agit point ici, je le répète, de mouvements d\u2019Action catholique, ou d\u2019éducation des parents.Mais de gfbupements de pères de familles, réunis pour étudier les problèmes économiques, sociaux, moraux et politiques, des familles dans la Cité \u2014Cet étranger aurait bien tort, car il ne se fait rien du tout.J'ai entendu parler d\u2019un certain essai à Québec.J\u2019ai ouï dire qu\u2019un religieux avait réuni des gens à cet effet, à Montréal.J\u2019ai cru comprendre qu\u2019à l\u2019archevêché de Montréal, on approuverait de tels groupements familiaux de caractère civique.Je sais qu\u2019un groupe s\u2019était formé dans une paroisse de Montréal, et qu\u2019il a, pour des raisons bizarres, suspendu son action.On n\u2019aura jamais vu un tel empêtrement dans le lancement d\u2019une affaire aussi simple ! Indépendamment des bonnes intentions de tout le monde, cet empêtrement constitue un scandale.II est temps d\u2019instituer en chaque paroisse du Canada français, et de Franco-Américanie, des Conseils de Famille, des Conseils de Pères.Je pense que les pères de notre nation, héritiers de Nouvelle-France, ont à s\u2019occuper d\u2019un certain nombre de choses, car ça ne va pas très bien en la Cité.Il faut, maintenant, au- jourd\u2019hui, tout de suite, des Conseils de Familles! Vous tous, qui participez à la civilisation laurentienne, Pères de Famille de la France d\u2019Amérique, resterez-vous toujours inactifs ?ANDRE DAGENAIS Mieux que des miracles C'est toujours un réconfort d'apprendre que la science a découvert un nouveau remède applicable à telle ou telle catégorie de malades.Même si ce remède n'apporte pas la guérison absolue, au moins des personnes souffrantes s\u2019en trouveront soulagées.Vous vous dites alors : \u2018\u2019Quelles cures merveilleuses ne fait-on pas aujourd'hui\u2019! Mais, pour songer aussitôt : \"Tout de même, je suis bien aise de n'avoir pas à prendre ce médicament\u2018.Prévenir le mal vaut encore mieux que le guérir.Le traitement de la tuberculcse a fait de tels progrès au Canada que des milliers de patients, qui, il y a un quart de siècle, auraient été condamnés irrémédiablement, sortent maintenant du sanatorium avec la perspective de dix, vingt, et s'ils sont jeunes, cinquante autres années de vie.Mais la dure épreuve qu'ils ont subie a diminué leur résistance physique et ils ne pourront plus se 4ivrer à l\u2019importe quel genre de travail.( C'est pourquoi, tout en nous réjouissant des progrès réalisés dans le traitement de la tuberculose, n\u2019allons pas chercher là un prétexte pour relâcher notre effort de prévention.Faisons examiner régulièrement nos poumons, observons les lois de l'hygiène et, chaque fois que l\u2019occasion se présentera, aidons la Ligue antituberculeuse à poursuivre de plus en plus intensément son travail.Seuls les médecins sont capables de guérir de tuberculose mais n'importe qui peut acheter des TIMBRES DE NOEL et, par le fait même, contribuer à prévenir et à vaincre une maladie qui ne devrait plus avoir sa raison d'être chez nous.\u2018 (Campagne du Timbre de Noël, 1953). Jeudi, 26 novembre 1953 Lundi, 30 novembre VOTRE \"UNITE SANITAIRE présente LES ACTIVITES DE LA SEMAINE par M.-A.DION, E.H.Rimouski :\u2014examen médical scolaire dans les écoles de la ville.Mardi, ler décembre\u2014 Rimouski:\u2014Unité sanitaire: de 2.00 heures à 4.00 heures, : _clinique anti-tuberculeuse p.m.Hôpital St-Joseph : vaccination au B.C.G._- __ ____ -_-Examen médical scolaire dans les écoles de la ville.___ Mercredi, 2 décembre Mont-Joli :\u2014sous-sol de l'église : clinique anti-tubercu- leuse, de 2.00 heures à 4.00 heures p.m.LAC-DES-AIGLES :\u2014examen dentaire dans les écoles.Jeudi, 3 décembre Mont-Joli \u2014salle des pompiers: clinique de puériculture et séance d'immunisation et de vaccination de 2.00 heures à 3.00 heures.Vendredi, 4 décembre : Rimouski :\u2014Unité sanitaire : clinique de puériculture et séance d'immunisation et de vaccination de 2.00 heures à 4.00 heures, p.m.Hôpital St-Joseph : vaccination au B.C.G.Samedi, 5 décembre Rimouski :\u2014Unité sanitaire dez-vous à 9.00 heures a.m.POURQUOI DORMONS-NOUS ?A cette question posée à un groupe d'adolescentes, il me fut répondu: \u201cLe sommeil \u201cguérit\u201d nos fatigues\u201d.Rien n\u2019est plus véridique que cette réponse venant de jeunes puisque le sommeil est le grand réparateur de l'organisme; durant ce temps, les activités d'ordre vital sont ralenties: la tension nerveuse disparaît, les muscles sont relâchés, le coeur travaille au minimum.Ce repos aussi complet que possible permet à l'organisme de réparer ses tissus, et favorise par la suite une meilleure utilisation de toutes ses facultés.Presque tous les adultes requièrent > une moyenne de 7 à 8 heures de : clinique _dentaire sur ren- \u2018 sommeil.Certaines personnes peuvent vivre heureuses et sans trouble avec 5 ou 6 heüres de sommeil chaque nuit, mais elles sont rares.Les écoliers ont besoin d'heures de sommeil suffisantes afin qu\u2019ils aient une croissance normale.Un jeune enfant qui ne dort pas suffisamment devient irritable, turbulent, indocile.Vers l'âge de treize ans, garçonnets et fillettes entrent dans une période de croissance rapide; à cause des modifications physiques que subit leur organisme, ils ont besoin d\u2019une dizaine d'heures de sommeil, et ceci constitue un problème au foyer car ces jeunes adolescents croient qu\u2019on devrait leur permettre de veiller aus- RADIO-PHONOGRAPHE Modèle V-566 Vous vous devez de voir ce superbe Victrola .de l'entendre \u2014 afin de réaliser qu\u2019il offre la traditionnelle qualité et exécution RCA Victor à un prix qui, incontestablement, établit le V-566 comme la plus grande valeur au Canada en agrément au foyer.Vous pouvez maintenant vous permettre de posséder le meilleur! 50 en noyer.Chêne cérusé ou acajou à léger supplément, Le meilleur change-disques 3- vitesses au monde .offre une performance \u201cnaturelle\u201d de tous vos disques.oS Puissant radio 6-lampes à émissions ordinaires .avec fameux système sonore \u2018Gosier d'or\u2019.Meuble moderne compact .d\u2018un dessin superbe mals, cependant, très pratique.ENTREZ POUR UNE DÉMONSTRATION Léon Garon Enr.ACCESSOIRES ELECTRIQUES - MEUBLES 290, St-Germain, - RIMOUSKI Téléphone : 2562 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT si tard que leurs ainés.Mais il ne suffit pas de se mettre au lit pour un certain nombre d'heures, la qualité du sommeil a aussi son importance.Beaucoup de personnes souffrent d\u2019insomnie et pour cause : le bruit, la lumière, une chambre surchauffée, un abus de certains breuvages stimulants, un travail ardu poussé jusqu\u2019à l'heure du coucher, spectacles et lectures causant une surexcitation nerveuse, tout cela ne favorise pas la détente.Le sommeil sera reposant si vous dormez dans une chambre bien aérée, si vous évitez de manger trop abondamment avant de vous mettre au lit, si vous délassez vos muscles par un exercice au grand air, si vous reposez votre esprit par une lecture qui n\u2019excite pas ou converser de sujets qui vous fassent oublier les soucis de la journée.N'oubliez pas que vos heures de sommeil sont un bon placement pour conserver votre sonté.e * jeudi LE VILLAGE ET SON CURE Depuis le temps qu'il écrit son programme \u2014 le Curé de Village \u2014 Robert Choquette, observateur attentif, a toujours rendu hommage à celui qui a su mériter la confiance et l'affection de ses paroissiens.Le Curé de Village, peint par Robert Choquette, est le digne descendant \"de ceux qui aux premiers temps de la colonie ont aidé nos ancêtres à conserver leur foi, leur langue et leurs moeurs.Cette peinture de notre milieu vous est offerte chaque jeudi à 8 heures dans le Curé de Village \u2014 programme diffusé par les postes du réseau français de Ra- dio-Canada et commandité par la Canadian Industries Limited.LE DANSEUR INCONNU Le début fait un peu penser à \u201cBluff\u201d.C'est l'histoire d'un jeune homme de bonne famille, mais ruiné et vivant péniblement de vagues dessins commerciaux, qui se mêle par hasard aux invités d\u2019une réception mondaine.Il y rencontre un ancien ami qui se met en tête de lui faire épouser la jeune fille de la maison, une riche béritière.\u20145 Les vedettes du \u2018Danseur Inconnu\u201d seront Yvette Brind\u2019Amour et Roger Garceau, et le Théâtre Ford est diffusé chaque jeudi soir de 8h30 à 9h30 sur les postes du réseau fran- ais de Radio-Canada.STENO-DACTYLO DEMANDEE A MONT-JOLI Nous avons besoin d\u2019une sténodactylo bilingue et expérimentée pour une position permanente et avantageuse.Les intéressées voudront bien faire application par lettre en langue anglaise à WABI IRON WORKS (Quebec) LIMITED MONT-JOLI, Qué.affaires.LA FONDERIE ROULEAU LIMITEE DE MONT-JOLI Nous annonçons la vente de notre fonderie et atelier de machinistes à WABI IRON WORKS (QUEBEC) LIMITED, Mont-Joli.* ll nous fait plaisir par cette entremise de remercier les nombreux clients de Rouleau Limitée,, pour leur encouragement pendant les 38 années que nous avons été en Nous pouvons les assurer que nos successeurs leur donneront tout le service désiré et les feront bénéficier de la grande expérience qu\u2019ils ont acquise dans l\u2019opération de leurs usines de New Liskeard, Ontario et de Noranda, Qué.de ROULEAU LIMITEE Bonjour! à WABI IRON WORKS (QUEBEC) LIMITED Bienvenue à MONT-JOLI et Bonne Chance ! TEE de Mont-Joli.nerons des travailleurs non = RAYMOND ROULEAU, Téléphone : Mont-Joli, 58.et bénéficiera de toutes les facilités disponibles modelage et placage de New Liskeard, Ontario et Noranda, Québec.Notre bureau d\u2019Ingénieurs sera à la disposition de nos clients sur demande.La politique de la Compagnie est de continuer à servir les clients de l\u2019ancien propriétaire avec-la même courtoisie qu\u2019auparavant et leur fournir les services additionnels plus haur mentionnés.Nous.employerons des travaileurs locaux autant que possible et entrai- WABI IRON WORKS (QUEBEC) LIMITED, Mont-Joli, a le plaisir d'annoncer qu\u2019elle a acheté tout l\u2019actif de la FONDERIE ROULEAU LIMI- C\u2019est notre intention de continuer le travail de fonderie et de machinerie effectué antérieurement sous la direction de Monsieur Henri kouteau.L\u2019usine fera partie de la chaîne des fonderies Wabi qui desservent l\u2019industrie minière aux fonderies et divers ateliers de machinistes, spécialisés, si Nécessaire.Nous utiliserons de préférence les matières premières disponibles dans la région et ferons une enquête afin de découvrir la plus grande quantité possible de ces matières.Nos services seront augmentés à mesure que le besoin s\u2019en fera sentir en vue d\u2019ériger une nouvelle et florissante industrie., J.McKAY-CLEMENTS, Président et Administrateur.J.T.S.DORMER, Gérant.Contremaître A.GOHIER, Comptable.de l\u2019atelier de machinistes.OSCAR SIMARD, Contremaître de la fonderie.Profitez de notre plan \u201c MISE Les GRUEN Autewind sont dis- penibles avec boîtier en adler, doublé er, ov or 14 C, de $685.00 2 $178.00.Le modile 258, rue St-Germain DE COTE \u201d Pour un léger acompte, nous mettons votre bague de fiançailles de côté, ainsi que montres, bijoux, etc.EVITEZ LES FOULES DE DECEMBRE REPARATION : L'atelier possédant l'outillage le plus moderne tel que VIBROGRAPH.garanti par Emmanuel Gagnon, diplômé d\u2019une école d'Horlogerie et possédant un Ouvrage diplôme de Maître Horloger Bijoutier.GAGNON MAITRE HORLOGER -BIJOUTIER \u2014 RIMOUSKI _\u2014 Téléphone 5232 6 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 26 novembre 1953 Les syndiqués de Rimouski se donnent un Comité d'Education Le 16 novembre 1953, en la salle du Conseil Central de Ri- mouski, se tenait une séance d\u2019étude syndicale en collaboration avec le Service d\u2019Education de la C.T.C.C.Les officiers des différents Syndicats de Rimous- ki assistaient à cette séance d\u2019étude et nous avions comme conférencier M.Fernand Jolicoeur, attaché au Service d\u2019Education de la C.T.C.C.\u201cL\u2019Education ouvriére, de nous -dire le conférencier, est indispensable, car c\u2019est le but essentiel du mouvement syndical.Depuis vingt- cinq ans, le syndicalisme a amélioré considérablement les conditions de travail, mais il ne faut pas se buter à cela.Il y a beaucoup plus à faire\u201d.\u201cC\u2019est par l\u2019étude d\u2019abord, d'ajouter M.Jolicoeur, que nous pourrons améliorer le régime économique actuel et, ainsi, l\u2019ouvrier vivrait dans une sécurité plus complète, cela lui permettrait de prendre la place sociale qui lui revient\u201d.M.Jolicoeur nous parle longuement du rôle des Conseils Centraux et des représentations des ouvriers sur le plan régional, vis-à-vis la C.T.C.C.les autorités religieuses et civiles, et toute autre organisation sociale et régionale.LOIS MARSHALL, soprano, qui sera l\u2019artiste invitée au prochain concert de la Société des Concerts de Rimouski, jeudi, le 3 décembre.Comité d\u2019éducation Sous la suggestion du conférencier un Comité d'Education fut formé.M.Jolicoeur termine en se disant satisfait d\u2019avoir rencontré les ouvriers de la région de Rimouski et les encourage dans leur nouvelle initiative.M.Bertrand Lepage, président de cette séance d\u2019étude, remercie le conférencier et invite M.l\u2019aumônier à faire les remarques de la soirée.M.l\u2019abbé Morin remercie les membres qui se sont rendus à cette soirée d\u2019étude et demande de redoubler d'efforts pour être plus assidus et il serait bon, nous dit-il, de faire une propagande auprès des membres afin qu\u2019ils soient plus nombreux car je trouve qu\u2019il y a un trop grand désintéressement.Ce comité se compose comme sut: MM.Roméo Emond, Robert Portelance, Charles-Eugéne Goode, Louis-Philippe Chassé, Roland Beau- lieu et Charles Pilotte.Par ailleurs, un comité d'observation fut formé comme suit: MM.La chorale Lacordaire Dimanche soir, le 29 novembre, à 8 heures, toute la population de Rimouski et des environs est invitée à venir entendre \u201cle Choeur du Moulin qui Chante\u201d composé des membres Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc et quelques sympathisants.Les membres de notre armée antialcoolique sont spécialement invités ainsi que tous les sympathisants et amis du mouvement.Il y aura initiation, changerhent de décorations et signature de nouvelles cartes.M.Yvon Landry nous donnera quelques explications sur son travail comme directeur de la chorale, sur les règlements de nos cercles, et il nous donnera aussi les impressions Premier .(Suite de la 1ère page) permis à la compagnie Québecair pour l'exploitation de ce service.Incidemment, dans sa requête, Québecair rencontre l'opposition de la Canadian Pacific Airlines, cette même compagnie qui voulait doubler le service de fret de Trans-Ca- nada Airlines\u201d.CHANTIER MARITIME Rimouski possède aussi, explique le député, un important port de mer.utilisé largement par les cabotiers et les océaniques.L'activité maritime y prend chaque année de plus en plus d'ampleur et c'est pourquoi j'aurai besoin de la collaboration du ministère des Travaux publics pour l\u2019expansion des facilités offertes aux navigateurs.Je compte également sur l\u2019aide du même ministère pour le développement d\u2019un chantier maritime déjà en construction et dont les besoins sont indéniables dans tout l'est de la province de Québec\u201d.\u201cPattire également L'attention du ministère des Travaux publics sur la nécessité de développer d\u2019autres havres ou ports de mer dans mon comté.Celui de Trois-Pistoles notamment, devrait être aménägé de façon à accueillir des navires de plus haut tonnage; celui de Pointe-au- Père a un besoin pressant d\u2019un abri où les bateaux-passeurs pourront trouver refuge durant les mauvais temps.LES BARRAGES Le député libéral de Rimouski s\u2019objecte au projet de développement du pouvoir électrique par la construction de barrages au Témis- couata, pour fournir le Nouveau- Brunswick.\u2018Ces barrages entraîneront la disparition de paroisses agricoles florissantes de mon- comté, amputant ainsi ma circonscription de terres arables qui sont déjà trop peu nombreuses.Aussi, quelle que soit I'autorité qui tente de pousser ce projet à bonne fin, je croirai de mon devoir de protester et de m\u2019objecter a son exécution.Tant que d\u2019autres sources d'énergie électrique resteront d\u2019un Lacordaire qui lutte depuis bientôt dix ans.Un programme de pièces choisies, une soirée qu\u2019il ne faut pas manquer.Dites-le à vos amis, donnez- vous rendez-vous au Séminaire pour dimanche soir.Entrée libre.Les enfants de moins de 16 ans non accompagnés ne seront pas admis.Communiqué mouski samedi, le 12 décembre, Ernest St-Pierre, Alphonse Isabelle et Ls-Ph.St-Laurent.Salle de.(Suite de la page 9) Mitis, 746; meilleur triple d'équipe : Bon.Gaspé Tél, 1938.séquences si initiative vers d'autres champs\u201d.LA GASPESIE Mise en garde de M.Elzéar Côté contre une forme de commerce Rimouski, 23 novembre 1953.Depuis quelque temps l\u2019Association des marchands détaillants du Canada Inc.Section de Rimouski, reçoit des demandes d'information au sujet d'un certain commerce de publicité qui se fait à Rimouski par l\u2018intermédaire d\u2019un livret de coupons vendus aux consommateurs pour le prix de $2.98, sous la sollicitation anonyme de téléphonistes qui offrent des cadeaux pour un montant surprenant afin d'éveiller l'attention et l\u2019intérêt de l'acheteur.Ces livrets de coupons sont livrés sous enveloppe scellée remis à l\u2019acheteur à son domicile contre paiement.Nous déclarons publiquement que l'Association des Marchands Détaillants du Canada Inc.ne fait pas partie de cet organisme, ni de près ni de loin, qu'elle n\u2019a pas été sollicitée et qu'elle n'est pas responsable ni de près ni de loin de la sollicitation et de l'initiative de ces personnes.Nous désirons mettre en garde le public contre cette forme imprécise de commerce.Nous avons référé à la Sûreté provinciale pour enquête et nous condamnons ce mode de publicité.: (Signé) : ELZEAR COTE, Président-général.veloppement ,qui nécessite un chemin de fer.\u201cSon économie le réclame être question de ce projet aux con- aujourd\u2019hui, son expansion y est for- déplorables.Je dirai.tement liée et je présume que I'ho- même que l\u2019étude de ce projet de- 'norable ministre des Transports re- vrait être abandonnée incessamment prendra incessamment l\u2019étude de ce afin de permettre à ceux qui y dé- projet pour en annoncer bientôt la pensent leur énergie de diriger leur , mise à exécution\u201d.Pour un grand nombre de citoyens de son comté, les anciens employés L'un des yoeux les plus ardents du chemin de fer National, et leurs du député, c'est que le gouvernement | veuves, M.Legaré demande une procède dans le plus bref délai à la pension correspondant au coût ac- construction d'un chemin de fer sur tuel de la vie.le littoral nord de la Gaspésie.Ce | A titre de président de l\u2019Associa- projet est d'intérêt pour tout le pays, tion des Hebdomadaires de la pro- dit M.Legaré.| vince de Québec, le député a fait ré- Des développements gigantesques cemment un voyage à Mexico par se préparent actuellement dans la pé- \u2018avion.Il en profite pour demander ninsule : l\u2019exploitation minière est en | une augmentation des échanges com- voie de se faire sur une haute échel- merciaux entre le Mexique et le Cale, de nouvelles paroisses sont en | nada.formation et pourtant, cette belle| Enfin, M.Legaré commente cer- région que des milliers de touristes tains points du discours du Trône, visitent chaque année, cette belle spécialement ce qui a trait aux pen- région, peut-être la plus belle de ce sions aux invalides et le logement disponibles au Québec et au Nou- veau-Brunswick, il ne devrait pas pays, est rendue au stade de son dé- plus facile pour les humbles salariés.CETTE TE À l\u2019occasion des Fêtes SST roses wr : a pe AA ! LA \u2018 V i Pn SNL iS NOUS INVITONS CORDIALEMENT LA POPULATION à Julien Thuot 3 231 77.0 ' Y Valois Corriveau 6 442 73.6| {i DE RIMOUSKI ET DES ENVIRONS A VISITER NOTRE Fernand Proulx 3 201 67.0 j MAGASIN.4 DAMES y .rer 24s , , WV Marcelle Dubé 9 1080 120.0 H Nos prix ayant été réduits sur plusieurs lignes dans J.d'Arc René 3 337 112.3 } nos différents rayons, tel que : A Gaby Dubé 6 633 1055) w Louiselle Lebel 3 300 -00.0 i i Andrée\u2019 Carrier 3 285 950] A P d P f A Pierrette Gosselin 6 529 88.1 ) our james our en ants Û Pierrette Marcoux 6 529 88.1 jd .a ° Ë Fernande Dubé 3 260 86.7 4 Robes Habits a neige ; Ruth Martin 3 260 86.7 y B ., M.-A.Beaupré 6 507 856] }.Yt Charlotte Marcoux 6 S07 845 i Manteaux onnets en laine k Alex.Belzile 6 506 84.3 y a Imelda Joubert 6 502 836 ) Chapeaux Manteaux Marie Allard 6 495 3825] Ÿ% de fillett Charlotte Bérubé 3 245 817| à Chandails Tes Marcelle Charron 6 490 816| & Ensembl H.Lévesque 3 21 70|% J se es Marcelle Roy 6 460 766; ; JUDES ex Jeannine Sinclair 9 689 76.5 | P 3 pieces Marcelle Gagné 9 628 698) ¥ ° Pierrette Deschênes 9 603 67.0 Hi Blouses Station-wagon Paulette St-Laurent 6 388 646| À G.Blaquière 3 193 64.3 Vv Nicole Roy 3 193 64.3 i Chantal Allard 6 385 64.1) J 0 U E T S Monique Ouellet 2 127 635 § Clémence Lavoie i 53 53.0 | Vous trouverez avantage à faire de l\u2019économie Thérèse Boucher 3 116 386 en vous procurant beaucoup plus avec le mê- J G P Pts Total Ÿ*, me argent.Bon.Gaspé 9 6 3 9 5563 I Const.Mitis 9 6 3 8 4981 Q C.J.BR.9 6 3 7 34713! \u2014vu-\u2014 ° ° Canada & Gulf 6 4 2 6 1767] ;.Cie Mitis 6 3 3 4 34761 § MAGASIN Pouvoir 6 1 5 1 3434; Télégraphe 6 1 5 1 3259 i, Téléphone 3 0 3 0 12811 Ü NA : - * » .Meilleur simple: homme: Jean- Vl Coin des rues St-Laurent et Sirois.7 Tél : 2615 Y.Marois, 170; dame: Marcelle % Dubé, 158.Meilleur* triple: homme: J.-M.Desrosiers, 457; dame: Marcelle Dubé, 373.Meilleur simple d'équipe: Const. Jeudi, 26 novembre 1953 L\u2018'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20141 FRUITS = LEGUMES Ba nanes jaune doré\u201d 20 E p ic e r i e d e ch 0 i x C éleri importé, le pied 29 Oranges Poids ewes 39 8: Laitue importée, le pied 18 Tomates \u201cox 22° 33 Jus tomates 89 Citrons a dom 59 Pommes Te No 10 Choux-fleurs importés gros 53 Epinards como 29 Li | Atocas \u201cCello\u201d, la livre 35 Panais cello\u201d 13/4 bs.29 | QUALITE \u2014 BAS PRIX .Cantaloupes \u201cGros\u201d, chacun 45 Radis \u201cimportés\u201d le pot 10 HP Malaga \u2018Empereur\u2019 ATTENTION \u201cnp He Raisin la Îivre mp 20 Nous avisons nos clients qu\u2019il leur sera pos- Pommes Mclntosh™, 5 1bs .69 sible de faire changer leurs coupons de ristourne, les LUNDI, MARDI et MERCREDI seulement.Nous ne pouvons les calculer en fin de semaine.Merci de votre coopération * QUALITÉ Boeuf de l\u2019Ouest DIVERS Haut-côté pour rôtir, la livre 27 Tomates nonce\u201d «lo 23 Patates No 1 10 Ibs 29 Cuit me Boudin \u201ciin 35 Epoule \u201c3 5\" 53 Epa rs ow fms 75 Midget sans perte, la 1b.JO T-Bone la livre 5 Suucisses \"ue\" 35 Semi-cuit Uk 1 xa Ee Le camion à plate-forme à ridel- les\u2014P.B.V.: 14000 livres; plate- forme construite pour les charges encombrantes.4 séries à cabine avancée\u2014F-750, P.B.V.: 19500 livres (ci-dessus).3 Autres séries: F-500, P.B.V.: kA 14000 livres \u2014 F-600, P.B.V.: a: 4 16000 livres ~\u2014 F-800, P.B.V.: 23000 livres.7 a \u2018 2 séries d'autobus scolaires \u2014 3 séries de poids-lourds\u2014F-900, ; F-600, P.B.V.: 16000 livres (ci- REV: 27900 UE Jci-dessus).: dessus).Capacité: jusqu'à 54 utres séries: F-750, P.B.V.: $ s .À ie: F- 19500 lives \u2014 F-800, P.B.V.: [2 BBV: 20000 ere ee 2200 \u2019 e se \u2019 \u2019 ° ivres.5 jusqu'à 20000 livres.Capacités Plus économique! Plus résistant! Doté d'un puissant moteur V-8! Hono a's 66 passagers En tous points l'idéal pour votre entreprise! LES En employant le camion le mieux approprié à travaux.La construction robuste du cadre, PSE RÉ EI ANS EE OR BAT OR RE SA ER sa votre entreprise, vous économiserez sur cha- à profonde section en U, lui confère une que tonne transportée, sur chaque mille par- résistance à toute épreuve.L\u2019empattement £ couru.Vous trouverez ce camion idéal dans plus court permet une manoeuvre plus facile La la série la plus sensationnelle jamais offerte et plus rapide que jamais, quel que soit le i des camions économiques Ford! travail 2 effectuer.Les cabines Ford, scien- FE .tifiquement agencées, facilitent grandement Ë Les camions économiques Ford sont cons- : À 0 la tâche du conducteur, J n nt d ' | truits pour exécuter vos travaux plus rapide- epang 0 u mps Q argon 3 ment, plus efficacement et plus économique- Choisissez le camion économique Ford ap- ses 5 ment.Faits pour accomplir les tâches les proprié à vos besoins.Choix de plus de 100 i plus ardues, ils sont également les plus résis- modèles .de 4 fameux moteurs V-8.de ot urent plus longtem & | : tants.Ils réduisent vos frais d\u2019exploitation et 9 transmissions.de 24 ponts arrière.de ® a d'entretien.Les moteurs V-8 Ford à haute 16 mécanismes de freinage .de 43 dimen- .] compression sont souples et puissants; ils sions de roues et pneus.C\u2019est le plus grand Ecoutez tous les vendredis soirs, à la radio, le \u201cThéâtre Ford\u201d, fournissent de façon soutenue un couple assortiment de camions jamais offert par E ; élevé .ce qui permet d'exécuter de très durs Ford! VOYEZ UN VENDEUR DE CAMIONS FORD Dionne Automobiles Inc.271, ST-GERMAIN R ! M O U S K | TELEPHONE: 2223 LLEURES AUTOS D'OCCASION PORTENT L'EMBLEME \u2014 VOYEZ UN VENDEUR FORD Ay] PAR NT ee ë & = Ë a RR a EN ES PRE A pl MAA ESA A ir EE AE ARE = CETL Rr SS = ¥ EA Jeudi, 26 novembre 1953 Son Excellence Mgr Charles-Eugène Parent est ici au milieu du personnel en- Courchesne, de seignant, des orphelins et orphelines de l\u2019Institut Mgr L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Ri- mouski, lors d\u2019une fête organisée pour souligner Son Excellence.l'anniversaire patronal de (Studio Hélène Saucier Lajoie).\u201cLE MESSAGER\u201d DE STE-ANNE DE LA POINTE-AU-PERE REVUE DE L'ANNEE ;vec les élèves du Petit-Séminaire de Avec le mois de novembre, la sai- Rimouski; viennent ensuite par or- son des pèlerinages au sanctuaire de dre date, l'Institut Mgr Courchesne, Ste-Anne de la Pointe-au-Père est'les Normaliennes du Couvent des terminée.(Ursulines, l'Institut Familial des Comme tous les amis de Ia bonne RR.SS.du St-Rosaire, et les gardes- Sainte Anne et les pieux pèlerins malades et aides de l'hôpital St-Jo- sont toujours impatients de connaî- seph de Rimouski.tre nos activités, nous en donnerons Pour ce qui est des pèlerinages un bref aperçu.paroissiaux, nous sommes heureux Comme par les années précéden- de constater que huit nouvelles pates, l\u2019ère des pèlerinages s'ouvrit a- roisses se sont jointes à celles qui, Pergo esti Le moitièwr?Qualité THÉ PALADA Un \u201cCHEZ-VOUS loin de chex-vous\u201d UNIVERSITY LODGE RESIDENCE-HO TEL 2052 rue Victoria (à l\u2019arrière d'Eaton) Tél : HArbour 9959 \u2014 Mme Y.Bibeault \u2018 Montréal ropreté\u2014Courtoisie Confort\u2014P LS IUT ER concentree \u2014 Tr | depuis nombre d'années, ont l\u2019habi- de son Excellence, en organisant leur : Ste-Anne obtienne à tous les grâces tude acquise de venir en pèlerinage.Encore par ôrdre chronologique, .ce sont les paroisses de St-Benoît-Abbé, : Baie-des-Sables, Ste-Flavie, St-Ga- briel, St-Léon-le-Grand, Rimouski et St-Yves (la veille de la Fête), Saya- bec, Padoue, St-Léandre, Luceville, Ste-Luce, [I'Isle-Verte, Ste-Cécile du Bic, Nazareth, Esprit-Saint, St-Do- nat, St-Simon, St-Anaclet, St-Ré- dempteur de Matane.En tout, 25 pèlerinages organisés dont 20 paroissiaux.Reconnaissance à Ste-Anne : C\u2019est avec une joie bien légitime, poursuit le R.P.Bourque, que nous constatons que la distance n\u2019est plus un obstacle à la piété des pèlerins, puisque plusieurs paroisses sont venues de très loin.Aussi, les faveurs et les grâces obtenues au cours de la présente saison furent des plus nombreuses.Nous aimerions pouvoir les énumérer toutes mais comme l\u2019espace nous fait défaut, nous nous contenterons .d'en signaler quelques-unes : Berlin, N.H.Faveur, Joseph Houley: Fall-River, Mass.Mme Jean Gallant; Lac-au-Saumon, faveur, Antoine Ouellet; Mont-Joli : faveurs, Mme Ls-E.Pelletier, Eugène Ross.Montréal, guérison, Edmond St-Pierre.Rimouski, faveur, Mme Hermyle Dechamplain; guérison, Alfred Du- bé, m.a.l., faveur, Mme M.-Aurèle Ouellet; guérison, Mme Michel La- combe; faveur, M.l'abbé Joseph Langlois; guérison et faveur, Mme Joseph Morin, Sayabee; faveur, AI- ghée Desjardins, St-Gabriel, Napoléon Banville: Ste-Luce, guérison, Mme N.-V., Ste-Monique de Nico- let, faveur, Mme Wilbrod Decham- plain.Trois-Pistoles, guérison, Mme Emile Côté, Tous ceux et celles qui nous ont communiqué ces faveurs et guérisons obtenues par l\u2019entremise de la bonne Ste-Anne nous ont envoyé en même temps une aumdne pour notre futur sanctuaire.A propos du futur sanctuaire, les dons se font de plus en plus nombreux.C'est ainsi qu\u2019au cours de la présente année on a reçu la jolie somme de $1119.82.Reconnaissance à Ste-Anne pour les faveurs signalées et un cordial merci à tous les bienfaiteurs et bienfaitrices.4 Nos chers disparus: Mgr M.Bel- zile, M.le chanoine Salomon Plour- de, les RR.PP.Alphonse Etienne et Joseph Leblanc, C.J.M., et Mme J.- Ernest Lavoie, de Pte-au-Père.En terminant, qu'il me soit permis d'offrir nos respectueux hommages à notre bien-aimé Archevêque pour son paternel encouragement, et nos remerciements à messieurs les mem- \u2018| bres du clergé du diocèse qui ont si magnifiquement répondu à l'appel LETTRAGE SUR PIERRE Tous GENRES DE LETTRAGES SUR MONUMENTS FUNERATRES OU PIERRES TOMBALES EN GRANIE OU PEN MARBRE.S'ADRESSER A PIERRE FRENETTE, 109, No- tre-Dame.tél: 4106, Rimouski.pèlerinage respectif.Que la Bonne | dont nous avons tant besoin, Les reportages C-I-L ie AA CETTE JEUNE MAÎTRESSE DE MAISON n\u2019a pas besoin d\u2019une vendeuse pour l\u2019aider à faire son choix.Grâce à la \u201cCellophane\u201d, elle voit et choisit elle-même les denrées qu\u2019elle préfère, avec la certitude que ce qu\u2019elle achète a été bien protégé par l\u2019enveloppe de \u201cCellophane\u201d.i MER EE ZZ A BR Cal % LA VALISE \u201cFLITE-69\" a été le seule primée dans la catégorie des articles de voyage, au \u201cConcours des meilleures créations\u201d institué sous les auspices du National Industrial Design Committee, Elle est recouverte de \u201cFabrilite\u201d, le plastique vinyl fourni par la C-I-L aux fabricants de meubles et d'articles de voyage.Ce matériau chimique se nettoie facilement, est imperméable et résiste aux éraflures, le saviez vous ?Une ou deux couches d'émail (au lieu de papier) à l\u2019intérieur des tiroirs d'un bureau non seulement paraissent mieux mais aussi facilitent le nettoyage.L'émail couvre aus- Ir si toute rugosité du bois susceptible de oI] & VEEN causer des accrocs à la lingerie fine.i.CANADIAN INDUSTRIES LIMITED * MONTRÉAL Immaturité des nôtres en matière de civisme Mes lecteurs savent que je m'\u2019in- \u201ctéresse a la question du civisme.Ma ferme conviction, c'est que l'un des premiers problèmes à résoudre, chez nous, c\u2019est celui de l'éducation civique.On nous enseigne la religion \u2014 Je m'en réjouis.Mais on ne nous enseigne pratiquement pas le civisme, surtout le civisme politique \u2014 Voilà une Jla- cune que je regrette profondément.Chaque jour m\u2019apporte de nouvelles preuves qui démontrent l\u2019urgence d'organiser en cette province un vigoureux mouvement d\u2019éduca- \u201cion civique.Vai bien hâte qu\u2019une voix plus puissante que la mienne ou, mieux encore, un groupe influent clame si fortement l'idée du civisme que même les plus sourds l\u2019entendent.En écrivant cet article, je ne vise personne, je ne veux être désagréable à personne, je n'accuse personne.\u2014 Ce n\u2019est pas avec des accusations ni avec des protestations que l\u2019on édifie l'avenir.Tout simplement, je souhaite que l\u2019on mette un terme à cette pernicieuse erreur collective qui consiste, chez un peuple démocratique, à retarder indéfiniment la formation civique de ses membres, condition première du bon fonctionnement des institutions démocratiques.Il est facile de proclamer les beautés du gouvernement du peuple par le peuple pour le peuple; mais cela vaut en autant seulement que ce peuple a appris l\u2019art de se gouverner.Tout le monde se plaint de ce que, chez nous, la politique est une simple caricature de la vraie politique.Jérémiades complètement inutiles.\u2014 Aussi longtemps que l\u2019on ne s\u2019occupera pas de donner à notre peuple, par tous les moyens appropriés, une véritable éducation civique, la politique sera de plus en plus laide, chez nous, parce que notre peuple manquera de maturité pour affronter les difficultés croissantes d\u2019une vie collective chaque jour plus compliquée que la veille.II est indéniable que la politique de notre province s\u2019est dégradée plus que jamais, juste au moment où Baptiste avait placé en elle de grandes espérances.Cette déconvenue s\u2019explique facilement : on a commis l\u2019erreur de compter sur le sentiment pour restaurer la politique, alors qu\u2019il eût fallu miser sur le civisme.Mais comment miser sur une chose inexistante ?Enclin à lire tout écrit traitant de civisme qui me tombe sous la main, je prends connaissance de deux articles parus dans le \u201cCarabin\u201d, organe des Etudiants de Laval \u2014 Ces jeunes sont intéressants à lire, parce qu\u2019ils n\u2019ont pas encore adopté le langage amphigourique des aînés, empêtrés dans les craintes de perdre personnellement quelque chose ici et là.On les accusera peut-être d\u2019imprudence ?Eh bien, si le grief est fondé, je le regrette.Mais on leur concédera sûrement une belle spontanéité, qui manque à beaucoup d'autres.Jignore si le jeune collaborateur du \u201cCarabin™ force le tableau.Mais je goûte beaucoup sa réflexion quant à la nécessité d'insister, en enseignant la philosophie morale, sur les parties de cette science qui mettent en cause tout l'aspect communautaire de la vie.C\u2019est la philosophie morale qui fournit les grands principes régissant tous les rapports sociaux.Et c\u2019est le civisme, pénétré lui aussi de sens chrétien, qui devrait ensuite prolonger cet enseignement philosophique, selon les exigences spéciales du milieu, dans le domaine des relations entre l'Etat démocratique et les citoyens.Je lis encore, dans le \u201cCarabin™; \u201cLe signe le plus évident de notre immaturité politique, c\u2019est la trés actuelle question du financement de l\u2019Université.Car il y a là beaucoup plus qu'un problème d\u2019argent ou constitutionnel.Il y a là, profondément signifié, tout le problème d'une démocratie qui ne sait plus \u2014 ou qui n'a jamais su \u2014 se servir de toutes ses forces internes.\u201cAu moment où les mécanismes très\u2019 naturels de cette démocratie devraient entrer en jeu pour faire prendre à toutes les couches de la société des positions conscientes sur un problème qui concerne la vie même de toutes les professions et par conséquent de cette société elle-même, on voit au contraire tout le monde se récuser dans un silence affreux qui cache à peine la peur des ven- TE - as LTP pT Rss À I ) y TE eT geances de parti\u201d.Comme tout cela est vrai! Tellement vrai que, si vous adressez aux Journaux un plaidoyer en faveur de nos Universités pourtant si méritantes et sympathiques, bien rares sont Ceux qui accepteront la publication.La dictature politique a presque terminé la plus lâche de ses oeuvres: le musellement de la presse.SOUVENIR DE L'ANNEE SAINTE Les 14 magnifiques Stations du Chemin de la Croix EN COULEURS Chaque Station grandeur carte- postale sur carton fort.Importées d'Europe.Reproductions des tableaux du Maître peintre R.de Cramer.Le plus beau cadeau qu\u2019il soit possible de faire à un parent, ami, religieux ou religieuse.Très belle décoration pour chapelle à domicile ou chambre de malade.Très appréciable pour personnes âgées demeurant à la campagne et éloignées de l'église.Un article que vous n'\u2019achetez qu\u2019une seule fois, se conserve touie la vie et que toute famille chrétienne devrait avoir dans son foyer.PRIX SPECIAL DES 14 STATIONS $1.50 Les mandatsçposte seulement sont acceptés.Votre coupon est votre reçu.L.-R.HEROUX 1500 Ste-Catherine Quest Chambre 312 MONTREAL.pe ; Heureusement, ceux qui ont mar- | la victoire.du civisme sur la dicta- tyrisé la vérité n'ont jamais réussi à ture.L'heure, également de la ma- la tuer.Tôt ou tard sonne l'heure | turité.de sa délivrance.Et aussi l'heure de Eugène L'HEUREUX N 4 Adresséz au\u201d complet-@ ITE TRAN IRA 54-PO-22 F UEP LS BLUES 8 Jl SSUES Le ministre des Postes, l'hon.Alcide Côté, C.R, M.P.Cartes de souhaits non cachetées 2¢ Si le message écrit ne dépasse pas cing mots Le sous-ministre des Postes, W.1.Tumbull EQUIVALENT A \u2018 40% : DE REDUCTION Le meilleur endroit reconnu pour choisir un diamant BIJOUTERIE = FOURNIER + 222 ey ss = 5S oe pe Coton orn LES CHAUFFE-EAU GLASTEEL vous donnent AUTOMATIQUEMENT toute l'eau chaude qu'il vous faut.En tout temps \u2014 de l'eäu chaude propre et pure MODELE GLASTEEL A DESSUS PLAT VOUS N'AUREZ PLUS D'ENNUIS avec votre mrauf-eau, si vous choisissez un chauffe-eau Inglis GLASTELL.le célèbre chauffe-ea automatique et électrique dont le.réservoir est doublé de verre, lisse comme un miroir, uni à l'acier.CE RESERVOIR NE PEUT ROUILLER, car le verre ne rouille pas.Il ne peut être endommagé même par l'eau 1a plus corrosive.Dés le premier jour de son installation, ce chauffe-eau vous donnera AUTOMATIQUEMENT, en tout temps, toute l'eau chaude, étincelante de propreté, qu'il vous faut.De l'eau aussi pure et sanitaire que de l\u2019eau potable.DE PLUS, vous réaliserez une économie, car un chauffe-eau Inglis GLASTELL ne doit pas être remplacé au bout de quelques mois.ll est construit de facon à durer toute la vie.Modèles cylindriques verticaux ou modèles à dessus plat Voyez-les chez ANSLEME COTE 28A, de la Cathédrale, Tet : 3235 ou 5371.\u2018 LL & FILS LIMITEE ; RIMOUSKI.Cathéd -_ J \u2014 > A S Ÿ \u2014 ol -_ \u20148¢ AN3YNVT-1S SV9 NO OH53,1 ES6I O1QuAAOU 97 \u201cIPN dence ?Eh bien, si le grief est fondé, je le regrette.Mais on leur concédera sûrement une belle spontanéité, qui manque à beaucoup d\u2019autres.Devant ces deux vertus nécessaires que sont la prudence et la générosité, je dis, comme dans la chanson: \u201cEntre les deux mon coeur balance, car je les aime tous les deux\u201d.Sous le titre \u201cImmaturité\u201d, un collaborateur du \u201cCarabin\u201d égrit: \u201cJe ne me souviens d\u2019avoir eu, au cours de mes années de collège, aucun cours intelligent sur les sciences de la politique.Cela ne veut pas dire, comme certains le penseront aussitôt, d\u2019enlever le gree et le latin, mais d\u2019orienter dans son sens véritable l\u2019enseignement de la philosophie morale, en insistant un peu moins sur les seules vertus personnelles, et davantage sur les parties de cette science qui mettent en cause tout l\u2019aspect communautaire de la vie: l\u2019économique et la politique\u201d.POUR LE LUNCH C\u2019est la demie! et vous et votre famille avez besoin de quelque chose pour vous raviver.Au travail ou au jeu l'esprit de corps de l'équipe ne doit pas traîner.Si vous servez cette nouvelle recette au fromage et tomate vous entendrez des cris de \u201cEncore\u201d.Elle s'appelle \u201cRinktum Ditty\u201d \u2014 sans rire ! Bertin & Fils Enr.REMBOURREURS Meubles, matelas, automobiles, camions, portes capitonnées, etc.MATELAS À ressorts ou en laine, toutes grandeurs, livrés la même journée.ECONOMISEZ En achetant directement du fabricant, sans passer par les intermédiaires.Prix spéciaux aux grosses quantités.382, St-Germain RIMOUSKI Tél.4417 APPRENEZ UN METIER à Apprenez à souder à Pélectricité ou au gaz dans un temps record et devenez membre de \u201cl\u2019International Brotherhood of Boiler Makers, Shipbuilders, Welders and \u201cHelpers of America\u201d, une association qui s\u2019occupe de placer ses membres.Pour plus d\u2019informations, adressez-vous en personne : 14, rue Lepage, Rimouski, ~\u2014 eee \u2014 1 IRIN TIN 1] 28A, de la Cathédrale, Tél: 3235 ou 5371.RIMOUSKI, ; & > os = PA -_ a a.a FILS LIMITEE 81 de la Cathédrale Voici un exemple typique: Un camion express Fargo d\u2019une demi=tonne, comme tous les camions Fargo, est confortable et facile à manoeuvrer, commode pour le travail, et économique de fonctionnement.Qu'il s'agisse d'un express Fargo d'une demi-tonne, d'une élégante camionnette à panneaux, aux maints usages, ou de tout ON Y VOIT MIEUX Le large pare-brise incurvé en une pièce .les grandes glaces aux appuis bas et confortables, à hauteur du coude .le nouveau capot fuyant, donnent une meilleure vue de la route que dans n'importe quel autre camion.LE MOTEUR EST CELUI QU'IL FAUT Quel que soit votre genre de transports, il y a un moteur de camion Fargo qui est congu pour votre travail particulier et pour votre genre spécifique de transport .afin de réduire vos frais au minimum, ON ENTRE ET ON SORT PLUS FACILEMENT Les nouveaux marchepieds bas et les portes larges et hautes en rendent l'accès aussi facile que celui d'une voiture de tourisme.ON EST MIEUX ASSIS On travaille mieuk, on se détend davantage dans les nouvelles cabines Fargo, qui ont été remaniées en vue d'un plus grand confort.Les sièges à hauteur de chaise, avec coussins ajustables de grand luxe, sont assez vastes pour accueillir trois personnes corpulentes.VIRAGES PLUS COURTS Le rayon de virage du Fargo, également court à droite et à gauche, simplifie la manoeuvre dans lo circulation intense et dans les espaces exigus, tout en économisant le temps du chauffeur.PLUS GRANDE MANIABILITÉ le centre de gravité très bas, l'empattement plus court qui ne sacrifie rien de l'espace utile et la répartition scientisque du poids, font du Forgo un véhicule agile et commode à manoeuvrer.FREINS ÉNERGIQUES En plus des freins hydrauliques aux quatre roues, des freins à double cylindre sur les roues arrière, garantissent des arrêts immédiats et sûrs.Les garnitures de freins Cyclebond sans rivets durent plus longtemps que les garnitures ordinaires.autre modèle Fargo dont le poids de véhicule brut peut aller jusqu'à 40,000 Ibs, vous économisez et vous gagnez de l'argent avec un Fargo, car le Fargo est construit à la taille de la tâche.CHARGEMENT ET DÉCHARGEMENT FACILITÉS La nouvelle hauteur de chargement, qui a été abaissée au niveau du genou, sans que le dégagement au so! en soit socrifié, les nouveaux marchepieds très larges et solides, extra-longs pour favoriser le chargement par les côtés, contribuent à faciliter le travail du conducteur et à le rendre moins fatigant.CHARGES BIEN SUSPENDUES ) la suspension améliorée à ressorts et les amortisseurs Oriflow à adaptation automatique, - contribuent à ménager les marchandises.VOYEZ LES NOUVEAUX MODELES FARGO 1954 exposés chez votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo ES6I oIquiaaou 9Z \u201cIpnor LNJYNVT-1S SV9 NO OHD3.1 67 30\u2014 Effectives mesures de contre-bra- connage L\u2019ARTICLE 71 EN VIGUEUR QUEBEC, 6 novembre \u2014 Le ministre provincial de la Chasse et des Pêcheries, le Dr C.-E.Pouliot, désirant mettre un terme au braconnage nocturne du chevreuil, donnait récemment instructions aux officiers de son Département de la Chasse de saisir tout engin de chasse ayant servi à la commission d\u2019une infraction, en vertu de l'article 71 des Lois de Chasse et de Pêche de la Province de Québec .Depuis lors, les patrouilles nocturnes.des gardes-chasses se \u201c sont multipliées et des équipes mobiles munies du radio-téléphone surveillent les abords de nos forêts.La période du 29 octobre au 2 novembre a été fructueuse en arrestations et les nouvelles mesures de contre- braconnage se sont révélées effectives.Dans le haut du comté de Dor- chester, soit à St-Zacharie, les patrouilleurs ont surpris en flagrant délit nocturne et fait condamner 5 braconniers qui se sont vus confisquer leurs engins de chasse et contraindre à verser une amende de $100 chacun.Trois autres causes pour chasse illégale avec lumière à projection (jack) ont été entendues dans le comté de Frontenac et les braconniers durent verser la même amende et subir la confiscation.Les radio-patrouilleurs ont de plus ré- péré et fait comparaitre 4 chasseurs des comtés de Beauce et Frontenac pour transport illégal d'armes à feu chargées dans leur automobile.Le Barde-chasse Clusiault, de Mégantic, et les sous-inspecteurs Roméo Lapointe, Léopold Auclair, et le garde- chasse Wilfrid Desjardins, de Riviè- re-du-Loup, ont fait 4 arrestations dans leurs comté respectif.\u201cJe suis heureux de pouvoir dire que, selon les officiers du service de la protection, de déclarer l\u2019hon.Dr Pouliot, la radio-patrouille et la mise en vigueur de l\u2019article 71 ont contribué grandement à réprimer les abus que certains chasseurs peu scrupuleux s'obstinent à répéter de jour en jour\u201d.INTERESSANTE VISITE AUX ABATTOIRS DE QUEBEC-EST Un groupe de cultivateurs des paroisses de Ste-Flavie, St-Joseph de Lepage et de Ste-Angèle se rendait à Québec, récemment, pour visiter les abattoirs de la Coopérative Fédérée.Parmi ces cultivateurs on remarquait MM.Raoul Asselin, de Ste- Flavie, et Ls-Philippe Pelletier, de St-Donat, tous deux directeurs de la coopérative de Mont-Joli.M.Wilfrid Chamberland, agronome, de Mont-Joli, et M.Edgar Carroll, gérant de la coopérative du même endroit, tous deux organisateurs de cette excursion, accompagnaient la délégation.Ils furent reçus aux abattoirs de la Coopérative Fédérée par MM.Emile Massé et Théophile Busque, respectivement gérant général et propagandiste.L\u2019abattage du boeuf et surtout les diverses catégories de viande attirèrent l'attention des visiteurs.Ceux-ci assistèrent à la classification des porcs et moutons et ils purent comparer la qualité des animaux après abattage.Tous ont retiré beaucoup d'avantages à cette visite car le classificateur officiel a pu leur fournir une foule de renseignements concernant les exigences du marché.Avant leur retour, les excursionnistes firent la visite de la fabrique d'engrais chimiques \u201cInternational Fertilizer\u201d.MAUVAIS EXEMPLE Quand les enfants voient leurs parents avaler, pour déjeuner, une tasse de café et, peut-être, un morceau de rôtie, ils en concluent que les adultes n\u2019attachent pas d'importance au repas du matin.D\u2019après les hygiénistes alimentaires, le déjeuner devrait être le repas le plus nourrissant de la journée, puisqu'il rompt la période de jeûne la plus prolongée.TI devrait contenir le tiers au moins de la ration quotidienne de nourriture.NUQUE DE AUDE CE POS DOS OS DOTE SU SES DOTE ECO @ Tecerone : 3321 0 0 FECT OL Ign OCDE A QE a HBC OR FONG OHI ORE YUE CO De OD I TE NE SOUDE SO TD COS OB OS A TB HC dapat dir L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 26 novembre 1953 DEMANDEZ LA GAZOLINE Sky Chief CHEZ VOTRE VENDEUR TEXACO 100% ACCLIMATÉE À LA SAISON pour Vous donner un rendement maximum par tous [es-temps/ SKY CHIEF est \u201ctraitée\u201d scientifiquement pour vous donner un rendement maximum en toutes saisons.Sa formule est changée quatre fois l\u2019an pour convenir aux changements de température.Lorsqu'il fait froid, Sky Chief fait démarrer votre voiture instantanément, réchauffe le moteur rapidement, vous procure une accélération souple et puissante en tout temps.Pour obtenir le maximum de satisfaction au volant, voyez votre VENDEUR TEXACO*\u2014 c'est le meilleur ami de votre voiture.Conduisez-la à l\u2019enseigne TEXACO dès aujourd\u2019hui et faites remplir le réservoir de gazoline Sky Chief 100% acclimatée à la saison; c\u2019est la gazoline primée qui met du nerf dans votre moteur.; H TRE-CHIEF\u2014.gozoline à prix | régulier dotée de \u201cpuissance supplémen- | taire\u201d est aussi 100% acclimatée & la saison.| REG.T.M.*C'est un détaillant de McColl-Frontenac Oil Company Limited.McCOLL-FRONTENAC OIL COMPANY LIMITED Fabricants et distributeurs au Canada des produits pétroliers Texaso.+ UE DECO OO QE SAOUDITE HO Oi A) SOS DE 400 TRANSPORT GENERAL \u2014 DEMENAGEMENT \u2014 WAGONS MIXTES RIMOUSKI TRANSPORT LIMITEE © == tions.Aucune décision n'a encore été peut-être pas les aptitudes requises, ptie du personnel permanent d'une 3 A L Ass u ra n ce - C ho m a g e prise.de demander l'emploi chacun de son institution de charité où d'une com- Q.Pourquoi le persennel du Ser- |côté, ce qui certes ne serait ni à l'a- | mission scolaire, votre employeur OU LE vice National de Placement ne nous |vantage des employés, ni à celui de n'est pas tenu de vous assurer Mais ° révèle-t-il pas le nom de l'employeur l'employeur.peut le faire s'il le juge à propos.Placement avant que uous n'acceptions l'emploi Q.J'ai travaillé pour un em- offert ?ployeur avec l'idée d'y apprendre un R.Je présume que vous voulez métier.Je n'y ai touché aucune ré- dire avant que vous n'acceptiez d'être |munération.Ai-je droit aux presta- présenté à un employeur.Cette pra- tions ?tique facilite la présentation ordon- R.Non.Vous n'étiez pas en cho née des candidats qui ont des aptitu- |mage lorsque vous étiez au service R.La Commission a fait enquête 'des qui répondent le plus aux exi |de cet employeur même si vous ne à diverses reprises en vue d'établir gences de l'emploi.Si on donnait le [touchiez aucune rémunérations'il ne serait pas pratique d\u2019assurer |nom de l'employeur avant que le Q.Je suis menuisier.Lorsque je les salariés agricoles.L'agriculture candidat n'ait signifié son désir d'ac- [travaille pour l'église, la commission est un domaine qu'il est difficile cepter la présentation à ce genre de jscolaire ou une communauté reli- d\u2019assujettir à l\u2019assurance-chômage é- travail, on aurait de la difficulté à |gieuse, mon emploi est-il assurable ?tant donné les nombreux problèmes empêcher d'autres candidats au cou- R.Oui, si cet emploi est occasion- que pose le traitement des réclama- rant de la vacance et ne possédant fnel ou temporaire.Si vous fuites par- Q.Je touche des prestations de- rance chômage ne s'occupe pas des puis trois semaines.J'ai travaillé | travailleurs agricoles, croyez-vous quatre jours la semaine dernière et |que la Loi sera modifiée bientôt de n\u2019ai touché des prestations que pour |manière à les couvrir eux aussi ?une seule journée.Pourquoi ?R.Des prestations ne sont pas versées à l'égard du premier jour de toute période de chômage à moins que l\u2019emploi que le réclamant a occupé immédiatement auparavant n\u2019ait été d\u2019au plus trois jours consécutifs.Vu que vous avez travaillé pendant quatre jours, le cinquième de cette semaine n\u2019était pas un jour de prestations et vous n'avez touché des prestations qu\u2019à l\u2019égard du sixième jour.Q.Vu que la Commission d'assu- OTHÉGE NING COLE Exquis a yg [Yh 33F.52 Un exemple Pourquoi produire P Les critiques du Systbme de Té pour nos jeunes tiafive, rappellent de tons à au- 2 tre que Pon a déjà brûlé du ca- FRITZ-ROLAND PRÉVOST, M.B.E.fé, jeté du sucre à Peau, arraché des vignes, etc, dans un but très égoïste.Ils m\u2019oublient qu\u2019une Le sous-officier breveté de 1re classe chose: c\u2019est que de telles déci- Fritz- Roland Pré _ sions forent prises par des Etats évost, M.B.E., sergent-major qui craignaient le chômage et non régimentaire du Collège Militaire Royal par de \u201cméchants capitalistes\u201d.On ne peut donc imputer honnête- de Saint-Jean, est l\u2019exemple vivant ment ces actes regrettables au capitalisme, dont la tendance fut qu'on peut citer aux jeunes Canadiens qui toujours, et reste, d'accroître la cherchent à se tailler une belle carrière production et non de la réduire., TI est exceptionnel que des in- tout en servant leur patrie.dustries s\u2019entendent pour empêcher théoriquement la production Déjà à 13 ans, il faisait son premier camp de dépasser le niveau des besoins, et quand ces accords s\u2019avèrent dé- d'été, à Saint-Jean, avec le 17e Hussards.raisonnables l\u2019Etat intervient rapi- Spas .; .dement si les intéressés ne corri- C'était en 1922.Quinze ans plus tard, il passe gent pas d'eux-mêmes la situa- au 6e Hussards.Dès le début de la tion.Des politiciens et de pseudo- dernière guerre, il s\u2019enrôle au Victoria économistes prétendent qu\u2019il est possible de répartir également les Rifles, et passe ensuite au Régiment de richesses de ce monde au moyen co Rin .de bons de consommation ou de Trois-Rivières comme simple soldat.Il obtient papier-monnaie imprimé et distri- rapidement des promotions et devient bué à tous.Mais alors, quel mo- | ; .bile engagerait Pliomme à pro- sergent-major régimentaire du Trois-Rivières duire Qui travaillerait si tout nous était servi tout cuit ?Certains sont très heureux dans leur profession ou leur métier, mais tous les métiers et professions ne procurent pas la renommée et la gloire, et il faut à la plupart des gens un stimulant pour gagner leur vie.Le meilleur stimulant, c\u2019est encore le gain, le profit.C\u2019est si vrai que dans les pays où l\u2019on a voulu supprimer le profit, en Russie et chez ses satellites, l\u2019Etat exerce une pression constante sur les ouvriers, pour les astreindre à produire sans cesse, autant et si possible plus que les démocraties.Et ces dernières, pourquoi de- mandent-elles aux hommes re produire ?Pas seulement pour qu\u2019ils s\u2019enrichissent ou pour qu\u2019ils enrichissent la patrie, mais \u2018aussi parce que \u201clorsque l'homme est menacé quotidiennement par des soucis, majeurs.lorsque Pincertitude du- lendemain le ron- |- ge, il ne peut s\u2019élever intellectuellement ni moralement.Elever l\u2019homme au-dessus des .besoins matériels est la condition d\u2019une libération humaine\u201d.Comme on le voit, le capitalisme n\u2019est pas une conception si matérialiste de Pexistence.II entend fournir aux hommes les moyens matériels de vivre une vie noble et raffinée.au début de 1943, outre-mer.Vétéran des offensives de Sicile, d\u2019Italie et du Nord- Ouest de l\u2019Europe, le sergent-major Prévost s\u2019est particulièrement distingué comme chef de détachements de skieurs dans les Apennins.1] est un skieur émérite, et ses deux filles, Patricia et Marcia, le sont également.Il a fait de la course à pied avec le fameux Edouard Fabre, de la boxe sous la tutelle du célèbre Eugène Brosseau, de la lutte à titre amateur, de l\u2019escrime (sabre et fleuret) et du \u201ccombat sans armes\u201d (apparenté au judo).Au- jourd\u2019hui, âgé de 44 ans, il déborde d\u2019énergie.Militaire jusqu\u2019au bout des ongles, Fritz-Roland Prévost est heureux de la carrière qu\u2019il a choisie et fier de servir son pays.\u201cL'Armée canadienne, dit-il, est l\u2019une des plus mo- dernes au monde.J'invite fortement les jeunes gens qui veulent se tailler une belle carrière à s\u2019inscrire sans tarder dans l\u2019Armée.\u201d Ecoutez \u201cTAMBOUR BAITANT\u201d les mardis et jeudis soir, de 7h.30 à 7h45 \u2014 réseau de Radio-Canada.ENRÔLEZ-VOUS DÉS AUJOURD'HUI DANS VOTRE ARMÉE Dépôt des effectifs No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, MONTREAL, P.Q.Dépôt des effectifs No 3, Casernes Connaught, 3, côte de la Citadelle, QUEBEC, P.Q.Dépôt des effectifs No 13, Wallis House, angle Charlotte ef Rideau, OTTAWA, Ont.A69-788F J (PER are 32\u2014 PARTAGE DES BIENS volontaire ou forcé \u2018( Au moment où paraîtra cet article, la campagne de souscription organisée par le Conseil Central! et la Fédération des Oeuvres de Québec sera presque terminée.On espère un grand succès.Parce que des campagnes de cette nature s'organisent maintenant, chaque année.dans nos centres les plus populeux cet parce que la formule s\u2019avère partout très efficace, mes lecteurs des différentes parties de la province suivent probablement déjif avec sympathie, dans leurs journaux, ce mouvement charitable d\u2019un caractère nouveau.C\u2019est pourquoi j'ose espérer que les réflexions ci-dessous ne les laisseront pas indifférents.D'ailleurs, ils ont probablement la même conviction que moi: si nous voulons voir notre civilisation franchir heureusement la période de transition où elle est entrée, deux idées sont à graver profondément dans les esprits : le civisme et la charité.En cette époque de rajustements sociaux difficiles et dangereux, la pratique de l\u2019aumône par les riches constitue un acte de haute prévoyance.Dans près de la moitié du monde, en ce moment, le Communisme opère le partage forcé des biens.Nous avons tous la conviction que ce partage révolutionnaire, imposé par la force brutale de quelques ambitieux souvent tyranniques et sanguinaires, s'effectue là-bas dans l\u2019absurdité, l'injustice et la souffrance.Nous voulons éviter une pareille catastrophe.Or, il devient de plus en plus évident que le moyen de prévenir le partage forcé, avec son interminable cortège d'injustices et de déceptions, c\u2019est de réaliser le partage volontaire et spontané, dans une atmosphère de satisfaction générale engendrée par deux plaisirs aussi réels l\u2019un que l\u2019autre : celui de recevoir et : celui de donner.Mieux que toute médecine artificielle, c'est incontestable.le partage volontaire des biens par voie d\u2019aumône et de charité peut immuniser les foules contre la propagande communiste.Quand les riches donneront aux pauvres non seulement leur superflu.non pas seulement les biens forcément échappés sur le lit de mort: quand ils comprendront encore plus nettement que Dieu a créé l'univers pour l'utilité de la famille humaine tout entiére et quand.sous la pression de ce principe, ils s'imposeront des sacrifices réels pour assurer plus de bien-être aux déshérités de ce monde.c'est alors que même les plus impatients, les plus envieux et les plus irascibles des pauvres mépriseront définitivement intrigues, avances et promesses communistes.A partir de ce jour, le communisme sera vaincu; les pauvres émergeront au-dessus de la \u201cmisère immé- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT que sorte des riches ?Voila pourquoi, sans avoir l'obli- , gation de donner autant que les millionnaires, les personnes jouissant d\u2019une modeste aisance doivent donner elles aussi, selon leurs moyens.Cette obligation leur est dictée par le Christianisme, qui est une religion de charité, ainsi que par la solidarité naturelle des humains devant l\u2019épreuve.Aussi la générosité des riches du- ritée\u201d; les riches auront la certitude 'rant les grandes souscriptions en fade conserver une fortune honnête- \u2018veur des pauvres, bien loin de sous- Ce A Te, Ee RNP GA SION Te Sr 2 Jeudi, 26 novembre 1953 CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R André-P.Casgrain, B.C.L.EDIFICE BANQUE CANADIENN! NATIONALE Tél: 3303 et 3304 Rimouski MAURICE TESSIER, B.A.LL.L.AVOCAT 76 de la Cathédrale RIMOUSKI Tél: 5225 ment acquise et délestée selon les besoins de la famille humaine et les | exigences de la paix en ce monde.Les meilleurs amis des riches, ce ne sont pas ceux qui les flattent,! mais ceux qui leur rappellent charitablement le devoir de faire I'aumé- ne.© Lorsqu'on parle de riches et de pauvres, on oublie trop souvent la relativité du sens attribué à ces deux mots.Beaucoup de gens se croient pauvres et sont pourtant considérés comme riches par les gens plus pauvres qu\u2019eux.Au milieu des très pauvres, les pauvres ne sont-ils pas en quel- J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14 de la Cathédrale.Tél 3655.- Rimouski.Dr Gilles OUELLET Bureau, 49 ave Rouleau Heures de bureau : 2 à 5 hrs p.m.Le soir: 7h30 à 8h30 Tél.Bureau Résidence : 4777 Fernand Morissette ARPENTEUR GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER LOCAL 215, édifice de la gare Tél.1039 MATANE J.-Adéodat Fournier représentant de La Société L\u2019Assomption Assurance-vie, accident-maladie Caisse écolière .171 St-Germain Tél.5348 Rimouski J.Wilfrid Deschénes, C.d'A.A.J.W.DESCHENES ENR.COURTIERS EN ASSURANCES .Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.Guy d'Anjou, B.A., LL.L.125 rue Landry Tél: 74 MONT-JOLI, Qué.C.P.259 53 rue Fiset - | ATLANTIC DRY KILN LIMITED Atelier de mécanique ajustage \"MACHINE SHOP\u201d i REPARATIONS GENERALES RIMOUSKI - Tél : 3779 LS.C., CA, 11, rue Ste-Thérèse PHILIPPE MICHAUD Comptable agréé \u2014_ Tél.2492 traire les autres a l'obligation de faire l\u2019aumône, doit plutôt être considérée comme un bon exemple donné à fous ceux qui possèdent un peu plus que leur voisin.D'ailleurs, ce serait une grave er- (Suite à la page 29) S.Z.COTE ENR.Lucien MORIN, prop.-gérant COURTIER EN ASSURANCES 85, de l\u2019Fvêché RIMOUSK i Tél: Bur: 2433 \u2014 Rés.: 2434 Au service du public depuis 1906 DOCTEUR Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de l\u2019Evêché Tél.4320 RIMOUSKI Dr J.Bellavance | CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de PEvéché Tél: 3839 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON CHARLES H.D'ANJOU \u201cA\u201d AVOCA : AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.54 de 1a Cathédrale Tél.208¢ Gilles Gagnon RIMOUSKI J.-Claude Gagnor Bureau : BELZILE \u2018 EDIFICE CIE DE POUVOIR « YVES et Tél: 3179 RIM 1 RONALDO RABOIN GENDREAU & BEAULIEU c BANQUE CANADIENNE 1 ; EDIFICE AVOCATS ET PROCUREURS NATIONALE \u2014 142 rue de l\u2019Evêch RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedi de chaque mo: à l'HOTEL DESBIENS Bureau a: RIMOUSKI \u2014 Qué.LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER- CONSEIL 6, rue St-Jean Tél: Bur.: 4324 \u2014 GUY LEBLANC ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEURS FORESTIERS CONSEILS RIMOUSKI ALPHONSE CHASSE, C.R.Rés.: 2640 AVOCAT Téléphone : 2354 178, Blvd de l\u2019Evêché RIMOUSKI, Qué.ARTHUR ST-ONGE AVOCAT Guy LEBLANC, a.g.if.152-A rue de I'Evéché Marcel LEBLANC, if.RIMOUSKI 66-A rue Ste-Marie Tél.3836 Rimouski Case postale 720 Téléphone : 4276 Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de Evêché \u2014 RIMOUSK! Tél : Bureau : 2344 \u2014 Rés: 3456 JOSEPH BERUBE - NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture Edifice Gilbert 144, rue de l\u2019Evêché Tél : 2342 RIMOUSKI I Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or 54, ave.de la Cathédrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 RIMOUSKI PAUL H.SIMARD & CIE Comptables agréés Paul H.Simard, B.Com., L.A., C.A.Syndic Licencié Robert LeBoeuf, M.S.C., C.A.© Camille Godin, M.S.C., C.A.315, Boul.Charest \u2014 Tél, 2-7913\u20143-7367 QUEBEC.C.-E.Pelletier l.s.c.c.a.COMPTABLE AGREE Tél: 47-2 Tél: 179 TROIS-PISTOLES, Qué.Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.152-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél : Bureau: 2344 \u2014 Rés.: 3456 J.Adéodat Drapeau\u2019 COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014Automobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU: 6 rue Lepage Près du Garage Dionne RIMOUSKI RIMOUSKI Tél: 3775 RIMOUSK] ROGER ROY, O.D.ROLAND HEPPELL Optométriste COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tél : bureau : 3570 Spécialiste pour la vue.Jac 5 Téléphone.3770 \u2014_ 74 Cathédrale résidence : 48 Ave \u201cde lo Catréarale Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Accidents \u2014 Moladie Tous services d'assurance en général Henri-A.Martin, Cd'AA.\u2014 Emmanuel D'Anjou | Paul Martin, C.D'A.A.Martin & d'Aniou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone.2344 \u2014 Case postale 129 BUREAU: 152-A de I'Evéché RIMOUSKI Spécialité: Assurance automobile * à des prix défiant toute compétition AUSSI: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie.NE I Maurice de Champlain COURTIER EN ASSURANCES Case postale 429 \u2014 Téléphone.3654 Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave.de l\u2019Evêché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécution de contrats, etc.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez 3654 2208 \u2014| Jeudi, 26 novembre 1953 HIER ET AUJOURD'HUI L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Il y a un peu plus de cinquante ans, le Pa cifique Canadien mettait en service, \u2018entre Montréal Ste-Thérèse de Blainville, une voiture automotrice mue par un moteur à combustion interne.(Photo en médaillon).Cet ancêtre de l\u2019autorail moderne avait treize pieds de long, transportait 14 voyageurs et pouvait atteindre, \u2018paraît-il, la vitesse de 30 milles à l'heure.Récemment, soit le 9 novembre, le Pacifique Canadien a mis en service quatre voitures automotrices du plus récent modèle: des autorails de fabrication Budd.Fait d'acier inoxydable, l\u2019autorail Budd a 90 pieds de long, est climatisé et peut transporter 89 voyageurs assis à \u2018une vitesse moyenne de 70 milles à l'heure.Ces nouvelles voitures automotrices assurent le service régulier entre Montréal et Mont-Lau- rier, Toronto et Détroit et North-Bay et Angliers.(Photo Pacifique Canadien).crites par les riches suffisent à sou- Partage.lager toute la \u201cmisére imméritée\u201d (Suite de la page 28) autour de nous.Il suffit d'aller aux reur de penser que les sommes sous- pauvres pour mesurer l'intensité de / SR SR oui Swit ne Sik pt eee es mes TS MAISON A VENDRE située sur la rue de l\u2019Evêché ÿ, (partie est), maison nouvellement construite, pourvue { de toutes les commodités.Pour informations, s'adresser à C.P.297, Rimouski ou par téléphone à 2797 le jour J et 3626, le soir.! RESTAURATEURS.A VENDRE : 8 bancs de comptoir, en chrome.4 cabines avec bancs (en bois naturel).l enseigne Néon \"RESTAURANT\".\u201clongueur 70°, lettres de 9\", en forme de flèche lumineuse de deux côtés.1 caisse enregistreuse \u201cNational\u201d.l comptoir.LE TOUT A PRIX D'AUBAINE S'adresser à : 66, Ste-Marie, Tél.: 2490 CY Or ES ££ ENGINS DIESEL Modèles - 2R.4R, 6R.Electrique\u2014Prise de être fournis Six Cylindres\u2014Démarreur Force Motrice\u2014Embrayage\u2014Pouvant avec ou sans \u2018Stub Shaft\".PRIX : $2,300.00 GENERATEUR : 35 KVA\u201428 K.W.120-240 volts, 60 cycles\u20141200 RPM.Avec pouvoir fourni par engin ci-haut mentionné.PRIX : $4,300.00.Laurentide Equipment Co.Lid.H.Magnan, Président ; 440 Ave.Beaumont, - Montréal, Qué.) leurs besoins.Ceux d\u2019entre nous que le sort a épargnés jusqu\u2019ici oublient également que les fortunes de ce monde sont fragiles et que, peut-étre, un Jour, ils seraient heureux de recevoir une assistance comme celle qu\u2019on ieur demande aujourd\u2019hui: iis oublient aussi que, parmi les plaisirs de ce monde, il n\u2019en est pas de plus doux que ceux de la charité pratiquée pour l\u2019amour de Dieu et de nos frères, les hommes.S'il était possible de substituer partout à l'individualisme hérité des siècles passés un esprit de charité conforme aux enseignements évangéliques, les questions de paix et de guerre, les relations entre le capital et le travail, l'union dans la famille, tout cela deviendrait d\u2019une solution beaucoup plus facile.Fidèles au programme de charité que nous propose le Christianisme, nous serions infinement plus heureux je ne dis pas seulement dans l\u2019autre vie, mais ici même, sur notre pauvre terre, où le manque de charité cause à tout le monde tant de misé- res matérielles et morales.Eugène L\u2019HEUREUX RECRUTEMENT GENDARMERIE ROYALE DU CANADA Au cours des trois prochains mois nous recruterons un nombre limité d\u2019hommes.Pour être admissible le candidat doit avoir les aptitudes de base requises, dont quelques-unes sont énumérées ci- dessous: JM] doit être célibataire.Taille: 5\u2019 8\u201d.Périmètre thoracique: moyenne 35\u201d.AÂge: 18 à 30 ans.(Nous donnons la préférence aux candidats de 19 à 25 ans.) .Instruction \u2014 au moins une 8e année, mais préférablement une 10e.Pour plus de renseignements s'adresser au poste de la GR le plus rappoché.\u201433 * IIL NE VEUT PAS SE COUCHER un peu avant qu'il se couche.Les L'enfant trouve que la journée de 24 heures est trop courte et il regarde habituellement l\u2019heure du coucher comme un mal inutile.S'il ne veut pas se mettre au lit ni dormir, on fera bien de ralentir ses activités jeux turbulents auxquels il se livre souvent à la fin de la journée peuvent le surexciter et l'empêcher de dormir.Les histoires qu'on lui raconte ne doivent pas être si excitantes qu'elles lc tiennent encore plus éveillé.C1 pourri ce re derail pad vous! Celui dont nous publions ici la photo n'est pas nécessairement un personnage \u201connu ou un citoyen de première importance.Il peut être l\u2019un ou L'autre de nillions de \u2018Canadiens.Comment ces millions de personnes nt-elles servi la collectivité?Simple- nent en devenant titulaires de policies l'assurance-vie ! Elles ont ainsi déclen- :hé une série d'événements dont les :ffets se reflètent non seulement sur :lles-mêmes, mais sur tous leurs conci- oyens.Songeons un instant aux nouveaux et mportants travaux mis en oeuvre ré- \u2018emment d\u2019un bout à l\u2019autre du pays: routes, écoles, ponts, centrales électriques, habitations, hôtels, hôpitaux et wtres.Nombre \u2018de ces entreprises ont été financées par des placements que les compagnies d'assurance-vie ont faits au nom de leurs assurés, ~ Ou contemplons encore cette foule d'ouvriers qui quittent l\u2019usine après une journée de travail.Ils doivent peut-être leur emploi aux assurés qui ont fourni les fonds nécessaires au progrès de usine., Les titulaires de polices d\u2019assurance- vie peuvent également contribuer à l'amélioration de la santé publique.Plu- sleurs grands centres de recherches médicales, financés par les compagnies d'assurance-vie livrent une guerre sans trêve à la polio, aux maladies de coeur.au cancer et autres fléaux.Mais le service le plus important que l'assuré rend à la collectivité est peut- être la sécurité qu'il procure à sa famille de manière que, quoi qu\u2019il arrive, elle ne se trouve jamais à la charge de ses parents ou de la société.Si vous êtes titulaire d'une police d\u2019assurance-vie, vous pouvez être fier de contribuer, par ces nombreux moyens, à faire du Canada, un pays où il fait bon vivre! À VOTRE SERVICE Un assureur qualifié \u2014 représentant une des quelques 50 compognies d'assurance-vie canadiennes, britanniques ou américaines établies au Canada \u2014 se fera un pleisir de vous aider à préparer maintenant un programme de sécurité personnelle et familiale pour l'avenir.Vous pouvez compter sur lui! ' LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA C\u2019est être bon citoyen que d'avoir de l'assurance-vie\u201d L-6S3DF COMMERCE eat protege pan de la QT es DE PRET ET REVENU dE PQ IS I UN PLAN D'EPARGNE MAPLE co pio?/ = Roz SZ es GRATUIT \u2014 Un tableau où sont reproduits en couleurs ; Peut être encadré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais.Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, P.Q.We 7 30-coquetels recherchés. 34\u2014 Bourses d'études aux Clubs 4-H Les clubs 4-H du Québec, une des principales oeuvres de l'Association forestière québecoise, ont commencé, avec le mois de septembre dernier, leur douzième année d'activités.Qui ne connaît pas maintenant les Clubs 4-H dans la province ?Ils ont à leur crédit une foule de réalisations plus importantes les unes que les autres et ils ont parfaitement réussi à créer, partout où ils existent, une meilleure mentalité pour la conservation des forêts et des autres ressources naturelles.Toutefois, les membres de ce magnifique mouvement sont convaincus qu'il y a encore beaucoup à faire et selon l'expression de l\u2019un de leurs dirigeants : \u201cl'oeuvre 4-H ne fait que commencer\u201d.Encore cette année, les membres des clubs 4-H peuvent participer à 16 concours provinciaux portant sur la protection des forêts, le reboisement, l'embellissement, l'emploi de l'électricité, l'artisanat, la broderie, l'art culinaire, la couture, etc, Chacun ce ces concours rapporte aux gagnants provinciaux des bourses d'étude de $200, des médailles d\u2019or et des certificats d'honneur accordés par des industries et des maisons d'affaires de la province de Québec et remis lors du congrès provincial annuel qui aura lieu au début du mois d'août en 1954.Ces concours permettent aux participants, qui sont très nombreux Le ministère des Travaux publics re- cevro, au bureau du secrétaire, jusqu\u2019à 3 heures de l'après-midi heure normale de l'Est), le MERCREDI 9 DÉCEMBRE 1953, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention : \u201cSOUMISSION POUR RECONSTRUCTION DE QUAI, SHIGAWA- KE, COMTE DE BONAVENTURE (P.Q.}\".__On peut prendre connaissance des plans, de la formule de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'Ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa, de l'ingénieur régional, avenue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.), et au bureau de poste de Shigawake (P.Q.).REMARQUE\u2014Le ministère fournira, sur demande faite ou soussigné les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un épôt ou montant de $20, sous forme d'un chèque de banque visé fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis ou déposant dès que les bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mois après lo date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis ou ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministére ou suivant cette dernie- re et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, ou des obligations au porteur, comme il est spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné, doivent accompagner chaque soumission.ROBERT FORTIER Secrétaire.Ministère des Trovaux publics, Ittawo, le 10 novembre 1953.FORMAT RÉGULIER NETTOYEUR MOUSSEUX COMME ÉCHANTILLON QUAND VOUS ACHETEZ LE FORMAT GÉANT VEL-FAE (pas de coupon requis) POUR LE LINGE POUR LA VAISSELLE cette année, d'augmenter leurs con- | L'ECHO DU BAS ST-LAURENT LE JARDIN DES DENTS naissances sur les sciences natureles et de prendre conscience de l'importance des notre province.Une valeur General Motors l\u2019histoire qui prouve 145 RUE ST-GERMAIN, - - On doit aider une dent, comme naturelles de l'on fait d\u2019une plante, à se rendre à maturité, si l\u2019on veut qu\u2019elle dure ressources de mille en mille, Oui, la Pontiac vous donne plus de milles de tout repos à meilleur marché que toute autre automobile comparable.De mille en mille, d\u2019année en année, elle continue son récit de puissance, de sécurité de fonctionnement, de confort opulent pour le conducteur et de manoeuvre extrêmement facile.Dans la circulation urbaine, ou sur la grande route, elle se com- rte comme la voiture racée qu\u2019elle est\u2014elle obéit rapidement Pa moindre touche sur l\u2019accélérateur ou à la moindre impulsion du volant.Il vous faut en réalité conduire vous-même la Pontiac pour vous rendre compte de sa performance étonnante.Prenez, par exemple, la maîtrise du volant de la Pontiac.Elle vous inspire confiance dans les situations corsées, les chemins difficiles ou les conditions d\u2019hiver.La direction hydraulique (facultative à coût additionnel) donne une connaissance encore plus intime de la maîtrise de sécurité.La transmission, standard ou automatique à coût additionnel, vous envoie en arrière sur votre siège durant les départs doux mais vifs, ou quand vous avez besoin d\u2019un regain de vitesse pour dépasser.Jeudi, 26 novembre 1953 toute la vie.Quand on les néglige, nant régulièrement l\u2019enfant chez le les dents de lait d\u2019un enfant peuvent | dentiste dès l\u2019âge de trois ans, on se carier et causer des difficultés à [aidera à avoir des dents la seconde denture.En prenant bien [quand la denture permanente fera soin des dents de lait et en emme- [son apparition.saines = q'uné Illustré: Sedan 4-portières Laurentian 9, ° Age \u2019 ge léconomie-la sûreté de fonctionnement de la Pontiac.d'année en année En ce qui concerne l\u2019économie d\u2019essence, la Pontiac est une merveille! Vous constaterez dès le début la durée exceptionnelle d\u2019un plein réservoir d\u2019essence.Mais l\u2019économie d\u2019essence n\u2019est qu\u2019un des avantages de la Pontiac.Grâce à des avances technologiques et au soin de l\u2019artisan.les techniciens Pontiac réalisent une remarquable sûreté de fone- tionnement dans chacun des 29 modèles.Vous conduirez des milles et des années de plus, et vous serez agréablement surpris des faibles coûts d'entretien.Le moteur Pontiac, que ce soit le six standard ou le huit en ligne, donne une vive puissance efficace\u2014a I'instant\u2014quand vous en avez besoin pour les reprises; cette énergie est douce et soutenue pour les vitesses économiques \u2018de croisière.\u2018 Mais laissez la Pontiac vous raconter sa propre histoire d\u2019économie et de sûreté de fonctionnement! Conduisez vous-même une Pontiac aujourd\u2019hui.Votre marchand Pontiac sera heureux de vous offrir une démonstration.P-23538¢+ Soucy Automobiles Inc.Vendeur Pontiac \u2014 Buick \u2014 Camions G.M.C.RIMOUS KI - .TELEPHONE : 4815 » WM er Jeudi, 26 novembre 1953 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ; | \u201435 te-1-il au gouvernement, $1,000, Effectif missionnaire du Canada | Questionnaire PE\" quelle industrie ontarienne 38,000 ou $13,000 par jour ?° ° : | .au ler janvier 1954 ; canadien | paie le plus gros montant de salaires 4__Par ordre d'importance \u2018 Réponses à la 1ère colonne je de gages a ses employés dans cet- quelles sont les trois plus grandes OTTAWA (C.C.C.) \u2014 Nonobstant| Comme on le verra plus loin, les p \u2018te province villes du Manitoba ?1.\u2014 En quelle année le premier le recul actuel des missions de Chine, missionnaires de langue anglaise é- | homme blanc visita-t-il l'endroit od ' 3.\u2014 Pour administrer le service S.\u2014 En quelle année fut émis le le Canada catholique comptera, au ler janvier 1954, un total de 3,931 missionnaires, soit une augmentation de 495 sujets depuis janvier 1951.A côté de 1,990 femmes, nous enregistrons 1,937 hommes parmi lesquels sont 1,297 prêtres, 310 frères enseignants et hospitaliers, 309 frères convers et 21 laïques missionnaires.Le recensement de 1951 \u2018révéla 14,009,430 Canadiens, parmi lesquels 6,069,469: catholiques, c\u2019est-à-dire 43.3%.Les 280,000 ruthénes catholiques n\u2019ayant pas été inclus, on doit porter le chiffre à 6,349,496, ce qui donne l\u2019exacte proportion catholiqupe de 45.3%.Parmi les 4,319,167 Canadiens- français, le pourcentage catholique étant évalué à 96.7%, on en déduira un chiffre approximatif de 4,177,000 catholiques de langue française et 2,172,500 de langue anglaise.Nos 3,931 missionnaires nous attribuent un missionnaire par 1,616 catholiques et, pour les 14,500 prêtres qu\u2019enregistre le Canada Ecclésiastique 1953, nos 1,297 missionnaires prêtres établiront une moyenne de 8.9%, soit un missionnaire par 11 prêtres canadiens.tant environ 202, la moyenne pour les 2,172,500 catholiques sera d\u2019un missionnaire par 10,754.Au secteur français, 3,729 missionnaires fourniront aux 4,177,000 catholiques un missionnaire sur 1,121 catholiques.UN LIVRE SUR LES CAUSES DE BEATIFICATION AU CANADA OTTAWA (C.C.C.) \u2014 Le RP.Onésime Lamontagne, o.f.m., vice- postulateur des causes franciscaines de béatification, vient de publier un livre en collaboration sur toutes les causes en marche au pays.C\u2019est le premier ouvrage du genre paru jusqu'ici.L'occasion est bonne pour nous de prendre conscience de la sainteté de l\u2019Eglise canadienne et la | réponse est toute trouvée à ceux qui nous reprochent de n\u2019avoir personne ou presque sur les autels.Une vingtaine de figures.Chaque article renseigne sur la vie et la cause de nos candidats à la gloire du Bernin.Ce livre de 180 pages intitulé CEUX QU'ON PRIE DANS LE SECRET est en vente à la Crypte-Musée du Père Frédéric, Trois-Rivières.Cette publication est incontestablement d\u2019intérêt général.s'élève aujourd'hui la ville de Winni- des allocations familiales, qu\u2019en coû- premier timbre poste canadien ?QUESTIONNAIRE a NE, ta; 5, \u2018 CANADIEN @ On fabrique présentement au Re wr AAR, 5 Réponses de la 3e colonne Canada des bijoux faits de morceaux 5\u2014 En 1851.4\u2014 Winnipeg, St-! au Yukon.\u2019 ans trouves au poste Boniface, Brandon.3\u2014Plus de $13,000 par jour.2.\u2014 L'industrie de I'automobile.1\u2014 En 1738.Ce fut le découvreur La Vérendrye.Nouvelles Actualités sportives Naissances, décès, divers EVITABLE ® Beaucoup de personnes ont peur de la foudre, au point de se réfugier dans la cave de leur maison lorsqu\u2019un orage éclate.Mais ces mêmes personnes ne traverseraient pas la rue pour se faire radiographier et être | ainsi rassurées sur état de | leurs poumons.Sans doute ignorent-elles que le danger de | contracter la tuberculose est au moins cinq cents fois plus grand que celui d\u2019être frappé par la | foudre.Eh bien, vous ne pouvez pas grand\u2019chose contre la ll foudre mais vous le pouvez contre la tuberculose.Aidez votre il Ligue antituberculeuse à ac- ! | complir plus de travail, particulièrement dans le domaine de la prévention.| ACHETEZ DES (|| TIMBRES DE NOEL CLUB DE NOEL (ouvert depuis le 3 nov LE PLUS GRA ND CHOIX.DE JOUETS ET DECORATIONS, ARTICLES POUR CADE AUX.JAMAIS VU A RIMOUSKI ! } \u2018 Visitez ! comparez les prix !\u2026 et vous constaterez que vous économiserez de 15 à 20% en faisant vos achats au magasin J.-EMILE THIBAULT S5\u2014.10\u2014.15\u2014$1.00 308, rue St-Germain, - RIMOUSKI - Tél 2064 Il suffit d'un léger dépôt pour réserver tous les articles que vous désirez pour les fêtes_! \u2014\u2014m\" .Afin d'accomoder sa nombreuse clientèle de Rimous- ki et de la banlieue, toute commande raisonnable sera livrée à domicile.SPECIAL : Cartes de bons souhaits avec enveloppes La douzaine 10\u20ac Pe VELCO ° CIBR RIMOUSKI.+ PD fg INCLUSIVEMENT QUINZE MINUTES DE MELODIES PRESENTEES PAR FRANÇOIS RAYMOND UN TEXTE DE LA BRASSERIE v DU LUNDI AU VENDREDI (6:45 à 7:00 hres.) JEAN TÉTRAULT Avec les hommages de LIMITÉE VELCOMISEZ VOTRE MOTEUR AVEC LA FAMEUSE HUILE A MOTEUR VELCO H.D., la plus sûre, la meilleure, vendue par : LAVOIE & BOUCHER, Rimouski Distributeur des produits IRVING a Ÿ mere 36\u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 26 novembre 1953 ° VOISIN ISIN NI INIE CN C NGC CN COCO CON NON CN CNN EN CN CNS SNS SCO PEOPLES 154, rue St-Germain - Rimouski Le magasin à l\u2019esprit des Fêtes EMPLOYEZ NOTRE PLAN | \u201cMISE DE COTE\u201d 4 VEL A AA VA WA WA WA V2.Wh.Wh.Wh.TL WL WE Wh.WO WL.Wh.WA WO WA VIL.WIA.WA Ym La vente commence jeudi, 26 nov., a 9 hrs Bas de nylon POUPEES CHEMISES DE TOILETTE i 3 ÿ H0 GOSSES CSCSSSEN °.* icra Broadcloth rayé avec collet empesé.Première qualité.Pointures 14-16%.Toutes emballées dans le cellophane, individuellement.POUR DAMES Magnifique poupée de 19\u201d, toute habillée, chapeau, souliers, bas, bonnet et ro- : ; bes deux tons, avec bras et 1 g 4 jambes et vinyle.Tête in- i cassable avec perruque et .à yeux mobiles.Bas pour le soir, 60 aiguilles, 15 deniers, flatteurs pour la jambe, couture foncée.Nuances d'automne populaires.Pts 84 à 10%.Valeur $1.50 la paire.Spécial de vente & 3,98 Ravats vour HOMMES Cravates étroites en satin, panneaux, soie foulard, avec doublure infroissable, venant d\u2019un de nos meilleurs manufacturiers.Grand assortiment de couleurs et dessins au choix.CARROSSES DE POUPEES de couler C\u2019est l\u2019article idéal pour le bonheur de la petite fille.Tout ce qu\u2019il y a EH : sur le carrosse régulier pour bébé.Acier soudé, bleu bermude.Elle l'aimera, vous aimerez le oo GANTS DE TOILETTE 3 9 8 POUR HOMMES a Paire 99 Robes de nuit ° POUR DAMES OFFRE SPECIALE Une jolie boîte gratis avec chaque cravate.Lavables, en beau celasuéde avec garnitures de dentelle im- portée.Petites manches bouf- fantes garnies de dentelle.Va- Cuir fin avec chaude leur $2.49.Un cadeau de Noël doublure en ouaté, poin- idéal.Rose, bleu, maïs.Spécial ture 844 à 1044.Chauds POUPEES et confortables, faisant SPECIAL DE NOEL aussi un cadeau de Noël utile.Spécial de vente.1.67 Voici une réelle aubaine pour vous.Poupée habillée mesurant 13\u201d, avec tête en vinyle, bras -et jambes de caoutchouc portant bonnet, tablier, souliers bas et en plus possédant kg\u201d la voix.Tant qu\u2019il y en aura a Pr Clubs de Noél 2.2] BAS A LOSANGES POUR HOMMES SETS DE HOCKEY Patrons Argyle et a losan- Suivez la foule, faites vos ges.100% laine renforcie achats de Noël en vous ser- pour garcons.Chandails de laine avec écusson du Ca- de nylon.Pointures 9 à vant de notre plan \u201cMise de nadien ou 10%.Inclus des bas à mé- Côté\u201d.Un dépôt minime vous .2 lange de nylon jusqu\u2019à 13.\u2018gardera n\u2019importe quelle mar- F eville d Erable 4\u20ac 2.98 Valeur $2.50.Spécial - -chandise jusqu\u2019au 21 décembre Faites vos emplettes au- Bas pour appareiller 158 1 39 N jourd'hui pendant que notre stock est complet.Tuques .79 "]