L'écho du Bas St-Laurent, 4 février 1954, jeudi 4 février 1954

[" Rimouski veut s\u2019administrer NTER BAS ST-I_ AURENT 22¢ ANNEE Orientons nos capitaux vers Ii avec AUDACE et \"GOUT du RISQUE ibis Si nous voulons survivre comme peuple il nous faut controler notre économie.M.F.-A.ANGERS DEVANT LA CHAMBRE D£ COMMERCE DE RI- MOUSKI.Nous devons aspirer à dominer la grande industrie pour exercer une influence sur l\u2019é- conomie\u2014Nous avons réalisé des progrès depuis deux déca- des\u2014Dangers de lu concentration \u2014 |! faut vaincre notr2 tempérament par l\u2018initiative, l'audace et le goût du risque \u2014La formule coopérative permettra une évolution plus rapide selon nos besoins.la Chambre de Commerce de Ri- mouski donnait un autre excellent coup de filet, mardi de cette semaine.quand elle invitait M.François- Albert Angers, de l'Fcole des Hautes Etudes Commerciales, de à donner une causerie devant un auditoire d'élite.le sujet choiss par le conférencier.soit la participation des Canadiens français à l'économie de leur province.était admirablement choisi.Nous crovons qu'il contribuera à éveiller les esprits sur la nécessité de faire les efforts qui sSimpo- sent pour accentuer notre develop- pement industriel.M Angers u expose clairement que nous devions tendre à un contrôle de notre économie s1 nous vou- Hons survivre comme peuple ct conserver les valeurs de civilisation auxquelles nous sommes attachés.Toutefois.dit-il.cette evolution ne devrait pas nous faire perdre notre caractère d'entité française, ce qui serait dangereux si nous tendions au matérialisme américain dans les affaires.Faisant un retour sur le passé, M.Angers expose notre faible position sur le plan économigue.Depuis une quinzaine d'années, dit-il, nous avons fuit des progrès absolus, mais ces progrès restent encore relativement faibles.si nous considerons qu'ils sont surtout lc fait de la concentration des entreprises et de la direction des affaires entre un petit nombre de capitalistes, Nous devons faire en sorte que allonge fa liste des grands noms qui figurent dans notre monde économique tet M.Angers cite celui de Thon, Jules-A, Brillant, de Re mouski) afin d'exercer plus d'inflten- ce sur Le grande industrie.Montréal, jeudi, À da table d'honneur on Couturier, 4 février reconnaît, Mme Maurice Tessier, 1954 de gauche a droite ( sier, president de la Chambre de Commerce 5 Mme Maurice Brillant, C Paradis, N tphoto du rs M.DeChamplain et M.cup rt Michaud, table d'honneur n'apparait pas sur la photo).M.Albert Dionne.Wilfrid Ouellet.M Ls-Philippe St-Laurent, de luceville.pro-maire et Léopold D'Anjou.(Photo: (photo du haut) M.le chanoine Gérard M.François - Aibert Angers, conférencier; Me Maurice Tes- (photo du centre) S.H.le maire Victor Lepage; Mme Henri-A.Martin, M, Paul M.Alphonse Beaulieu, M.Henri-A.Martin, (Mme Paul Studio Lacombe).Légères augmentations des taxes à l'étude \u2014 La ville veut limiter ses dépenses à ses revenus sans recourir aux emprunts \u2014 On espère pouvoir ainsi éteindre lu dette actuelle en 10 ans \u2014 Les augmentations toucheraient les taxes d\u2019incendie, de locataires, d'aqueduc, de vidanges, des célibataires et des con nterces \u2014 Ajournement à vendredi, S février, à la demande de l'\u2019Arss.des Propriétaires.Son Honneur le maire Victor Lepage a manifesté catégoriquement son intention et celle du conseil de ville de Rimouski d'administrer la municipalité sans recourir aux emprunts.Cette altitude a été prise lundi soir.alors qu\u2019en procédait à la deuxieme lecture du budget pour l'annee 1954.après amendements, l'adoption n'a pas été faite le soir mème.À la demande de l'Association des Proprictaires, le conseil a ajourné la séance à vendredi soir, 5 fevrier, 7h30.maire à fait suvoir que les ser- la dette mangcaient un tiers Si nous évi- dit-il, il sera probablement possible d'amortir la dette actuelle en dix ans.La ville entend boucler ses dépenses permanentes à meme les revenus de la taxe foncière et de la taxe de vente.Cette procedure obligera toutefois la NUMERO | nd ustrie municipalité à limiter ses travaux d'amélioration aux cas les plus urgents.C'est aunsi que pour cette an- nee, on sS'adonneru surtout aux tra vaux d'aqueduc pour relier Ste-Odi- le au reservoir municipal.bes tra- Vaux Moins pressés devront attendre.On ne prévoit pas pouvoir rien faire en ce qui regarde l\u2019asphalte et les trottoirs.l'intention du conseil est de distribuer son budget de façon à ce que les dépenses de chaque département soient vouvertes pur les revenus qui touchent co dépaiiciient.C'est uinsi que les dépenses d\u2019aque- due devraient être couvertes par les revenus de la taxe d'eau: les dépenses des vidanges par les revenus des vidanges et les dépenses du départe- [ment des incendies par les revenus de la taxe foncière sur l'évaluation pour fins d'incendies.Cette politique entraînera nécessairement des rajustements.l'étude des .réajustements telle que commencée lundt dernier prévoit done des hausses de taxes pour les item suivants : Taxe foncière pour fins d'incendie: augmentation de 0.05 du cent dollar d'évaluation.Portée de 0.15 4 0.20.Taxe des locataires angmenta- tion de 1%.Taxe d'eau: augmentation de TO, Faxes vidanges : augmentation de S1,20 pat année.Portée de 34.80 à $6.00.On prevoit que le service des vidunges pourrait être donné à un entrepreneur après soumissions.% x \u2018Taxe célibataires : portée de $3.00 De Champlain ct Thon.Jules-A.à 55-00.Taxes de commerces : augmentation de 25% Ces augmentations ne sont pas en vigueur.Flles seront soumises à l\u2019approbation vendredi soir (Suite à la page 7) échevin.M.Maurice Paradis qui ctait a la violence à no- dit M.Angers, Nous devons faire tre tempérament latin, et cultiver l'initiative, Faudace.lu goût du risque.afin de lutter dans les affaires avec les mêmes armes nos Voisins.que fe temps est venu attaches moins d'importance aux placements de tout repos et de risquer nos Cu pitaux dans les placements industriels.déclare le conférencier En plus de la part des individus.toute fois, nous devons mettre notre con- (Suite à la page 4) GARCONNET TUE ACCIDENTELI EMENT PAR UNE AUTOMOBILE À ST-MOISE Un garconnet de 11 ans, Jean-Eudes Deroy, fils de M.et Mine Hervé Deroy, de St-Moi- se, a ¢t¢ mortellement blessé, vendredi après-midi, par l'automobile de M.Jean-Marie Rou- thier, de Routhierville.L'accident s'est produ\u2019t en face de Ia demeure de M.De- roy, au village de St-Moiïse.lorsque Venfant est sorti de la cour pour se jeter sur l'automo- 2 ans de penitencier a un faussaire bile qui passait sur la rue.Trænsportée d'urgence à Ri- mouski, la petit victime a été > vom ERIS 4 l'hôpital St- Joseph od elle a succombé vers 10 beures p.m, le même jour.à une fracture du crâne.Une enquête du coroner a éte seene lundi soir, à St-Moïse.; a nee du Dr Irenée Gugmon, de Sayabec.Un verdict de mort accidentelle a été rendu ef le conducteur du véhicule qui a heurté l\u2018enfant a été exonéré de tout blame.Le sergent Valère Boule, de la Sûreté provinciale, a fait l'arrestation.le 18 janvier dernier, à N.-D.du Sacré- Coeur (banl'eue de Rimouski), de Roméo Hayfield, âgé de 22 ans et originaire du comté de Lotbinière.Appréhendé comme faussaire, le prévenu a comparu lundi matin, le 2 février, devant le juge Amédée Caron, au Gretfe de la Paix de Rimouski, pour recevoir sa sentence.L'inculpé a été trouvé coupable d'avoir sous- frait du compte de banque d'un compagnon de travail de Sept-lles, au moyen de faux-chèques, trois montants respectifs de $700., $100.et $25.Il a été condamné, par le juge Caron, à deux années de pénitencier.LU 5 D Le montant ci\u2018haut mentionné représente 83.56% de notre objectif et nous pouvons dès maintenant anticiper un succès complet si l\u2019on tient compte qu'un montant de $3,500.00 nous a été promis par le Comité de la Côte \u2018Nord qui n\u2019a pas encore fait rapport.Il convient tout de même d'étudier la situation en ce qui regarde la région du Bas St-Laurent et nous devons mentionner que seulement 47% des lettres envoyées nous sont revenues avec argent alors que nous anticipions 60%.Si l'on tient compte que plus de 7,000 lettres de rappel ont été envoyées le 15 janvier dernier, il nons semble qu\u2019il ne serait pas exagéré d'anticiper un re tour de ces rappels dans la proportion de 50% et ainsi, nous pourrions augmenter quelque peu la recette en vue d\u2019un dépistage plus intensif.A ce sujet, le Dr Herman Gauthier, directeur du dépistage dans le Bas St-Laurent, vient de nous apprendre qu'il a l'intention d'intensifier plus que jamais.la campagne de dépistage au cours de 1954 étant donné que les moyens d\u2019hospitalisation sont r \u2018intenant plus faciles et que la guérison se fait à un rythme plus accéléré.Il a donc l\u2019intention d'intensifier le dépistage en autant que les fonds de la campagne du Timbre de Noël le lui permettront.La réponse est maintenant a ceux qui n'ont pas encore souscrit et il conviendrait bien qu'ils se hâ- teat de faire parvenir leur souscription car la campagne se terminera le 28 février et à cette date, nous avons bien l'intention de crier victoire avec un grand \u201cV\u201d\u2019 et à tous ceux qui auront alors souscrit nous pourrons dier merci avec un grand \u201cM\u201d.Voici la liste des souscripteurs qui ont souscrit un montant de $5.00 et plus depuis la publication de notre dernier communiqué : Ont souscrit $10.00 Chevaliers de Colomb, Rivière-du- Loup; Falardeau, Donat, Mont-Joli; Gagnon, Octave, Mont-Joli; La Chambre de Commerce sr, Rimous- ki; Levasseur et Fréres, Matane; Municipalité de Ste-Jeanne d\u2019Arc; Municipalité St-Pierre d'Estcourt.A souscrit $7.00 Pharmacie Rexall Enr., Rimouski.A souscrit $6.00 Le personnel de l'Imprimerie du St-Laurent, Rivière-du-Loup.Ont souscrit $5.00 Amiot, Gérard, Rimouski; Bard, Antoine, Sully; Beaulieu, P.-Emile, Riv.-du-Loup; Bernard, J.-Bte, Car- leton-sur-Mer: Bérubé, Christophe, Rimouski; Bérubé, J.-Bte, St-Ludger, Riv.-du-Loup; Bouchard, André, Ste- Anne de la Pocatière; Bouillon, J.- Arrivée du nouveau délégué apostolique OTTAWA (C.C.C.) S.Exc.Mgr Giovanni Panico, nouveau délégué apostolique au Canada, quittera Lima, Pérou, le 10 février, à bord d\u2019un navire da la \u201cGrace Line\u201d 2a destination de New-York.Il doit arriver à New-York le 22 février et il est attendu au Canada au début de mars.Son secrétaire, le .P.Carmillo Cassati, des Missionnaires du Sacré- Coeur, l'accompagnera.Mgr Panico était nonce papal au Pérou depuis 1948.11 a été nommé délégué apostolique au Canada en novembre dernier, alors qu'il se trouvait de passage en Îtalie où il rendit visite à sa mère âgée.Il succède à S.Exc.Mgr I.Antoniutti, devenu nonce papal à Madrid.St-Charles Garnier Voici la situation démographique à St-Charles Garnier, comté de Ri- mouski, selon les statistiques de l\u2019année 1953: population, 1,065 âmes, upées en 156 familles.On a en- reistré durant l'année écoulée 57 baptêmes, 7 mariages et 6 sépultures d'enfants.CAMPAGNE du TIMBRE de NOEL Recettes totales $16,712.33 A.Rimouski; Boulay, J.-O., Mata- ne; Burnett, Gérard, Matane; De- champlain, L.-P., Sept-Iles; Desro- siers, Edgar, Mont-Joli; Dionne et Dionne, St-Matthieu; Dufour, J.- Antonio, St-Alexis de Matapédia; Emond, Roméo, Rimouski; Gareau, Gérard, Mont-Joli; Guérette, Dr G.- E., Amqui; Julien, Colette, Mont- Joli; La Chambre de Commerce jr, Matane; Lavoie, J.-A., Causapscal; Lévesque, Maurice, Rimouski; Mo- nastére des Ursulines, Rimouski; Municipalité de St-Joseph, Kamou- raska; Rioux, Philippe, Mont-Joli; St-Jean, Maurice, St-Frs-Xavier des Hauteurs; Sylvestre, Paul, Rimouski; Tremblay, Rév.Geo.-Adrien, Ste- Luce.Voici la position de nos diverses sections en date du ler février : Mont-Joli et Vallée de la Matapédia 4,914.99 Rimouski et environs 4,021.06 Riv.-du-Loup et Témis 3,165.10 Matane et environs 2,075.22 Kamouraska 1,681.61 Bonaventure 1,003.73 Total : $16,712.33 Un dernier rappel est donc lancé à tous ceux qui n'ont pas encore souscrit.Le prochain et dernier bulletin sera relayé à la fin de février et à cette date, ce sera le rapport final qui sera envoyé au Comité Provincial de la Défense contre la tuberculose et c\u2019est le montant qui sera alors recueilli qui paraîtra au tableau des différents districts de la province de Québec et pour cette raison, nous aimerions faire bonne figure.Que tous ceux qui n\u2019ont pas encore souscrit réfléchissent 3 I'honneur qui rejaillira sur notre secteur si nous dépassons le montant obtenu l\u2019an dernier et si nous aidons à augmenter la recette totale de notre province.Aidez-nous à crier victoire le plus! tôt possible et vous contribuerez ainsi à un dépistage plus intensif pour le bien-être de ceux qui sont atteints de la tuberculose sans le savoir et qui seront dépistés sûrement lors du prochain passage de la roulotte dans leur localité.Tous ensemble donc vers la victoire et rendez-vous au 28 février.TRIBUNE LS, ~LIBRE Prospérité et succès Monsieur le Rédacteur, voici deux mots qui à eux seuls font le portrait de notre situation économique: nous sommes prospères et, dans notre province de Québec, il y a des succès.La prospérité est générale: nos mines, nos industries, le commerce, les banques, qui regorgent d'argent, et même notre agriculture, souventes fois torturée, vivent des jours heureux.La construction se fait de plus en plus imposante et c\u2019est A coups de millions que les buildings s\u2019élévent vers le ciel; malheureusement cette grande Dame ne s\u2019abaisse pas trop souvent vers les petites habitations.Tout de méme, dans un jugement sur l\u2019ensemble, il est impossible de nier l'existence d'une grande pors- périté et les perspectives d'avenir sont encourageantes.Les Canadiens français évoluent au milieu de cet air de richesse et recueillent de nombreuses miettes lesquelles, si elles étaient mieux conservées et surtout mieux dirigées, pourraient les conduire aux positions que nous avons perdues.i L'argent circule à flots continus, | les financiers le jettent à millions et par centaines de millions et les nôtres, qui ne sont pas dans la force du courant, naviguent tant bien que mal mais plutôt mal; tandis que les L'ECHO DU BAS ST-LAURENT étrangers, bien assis dans nos fauteuils, accaparent de plus en plus le commerce, les industries et les richesses naturelles.Si les Canadiens français s'étaient abstenus de céder leurs entreprises et clientèles avec, dans certains cas, leur nom il y aurait moins de malaises et les relations entre patrons et ouvriers seraient meilleures.On a considéré et encore aujour- d'hui on ne voit que le dollar lequel est préféré à tout ce que nous avions érigé et édifié seul ou avec l'aide des nôtres.Dans certains cas c'était une petite spéculation, un manque de vision sur l'avenir et dans d'autres, une véritable trahison.Aussi de nos jours des Canadiens frangais il y en a autant qu\u2019on en veut et par milliers qui travaillent pour les nouveaux maîtres et ils s\u2019épuisent a fai- re l'enchérissement de ces derniers.Par l'apparence nous sommes prospères.Cependant nous, qui avons le nombre et qui, par ie nombre, recevons des millions de dollars, pourquoi ne remonterions-nous pas à l'assaut des succès ?Il n'est jamais trop tard pour bien faire.Ce dollar que nous aimons et qui de fait est aimable peut nous sauver en le faisant travailler pour nous.L'argent c'est une puissance tout à fait serviable et il suffit de le diriger d\u2019un commun accord vers les nôtres : cessons de boire les boissons et les liqueurs de compagnies étrangères; fumons les cigares, tabacs et cigarettes de chez-nous et fabriqués par nous; mangeons les produits de nos fermes et fabriques; et déjà, dans six mois, un an, il y aura plus de Canadiens français à la tête du commerce, de la finance et de jeudi, 4 février 1954 l'industrie; nous reprendrons les fauteuils de nos pères et rgands-pè- res.L'argent une fois qu\u2019on l'a gagné il faut le garder en faisant tout simplement ce qui se fait autour de nous, .De fait, ceux qui réussissent le mieux ne sont-ils pas ceux qui ne mangent que la viande tuée par leurs chefs spirituels et qui croient en la supériorité des leurs plus qu\u2019en celle de tous les autres ?N'avons-nous pas le droit et surtout l'intelligence de faire comme eux ?Il ne faut détruire personne et s'aimer les uns et les autres; mais aussi ne pas faire aux nôtres ce que les autres leur font.Démétrius Baril, cr, 418, rue St-Sulpice, Montréal, P.Q.Montréal, 27 novembre 1953 CRAIGNEZ-VOUS POUR VOS CHEVEUX ?Un expert de la Clinique Capillaire Enrg.pour les cheveux et le cuir chevelu explique à un client comment les pellicules, la sécheresse excessive, les cheveux trop gras, un cuir chevelu trop serré, etc, peuvent empêcher la pousse normale des cheveux.De nouvelles méthodes scientifiques de traitement pour usage à domicile viennent d\u2019être créées.Elles peuvent, dans la plupart des cas, faire pousser des cheveux épais et sains, Un NOUVEAU et SIMPLE TRAITEMENT à DOMICILE ranime l'espoir d'HOMMES et de FEMMES affligés ou menacés de CALVITIE Plusieurs anciennes et fausses conceptions sur la calvitie,sont rejetées aujourd\u2019hui avec la découverte de méthodes nouvelles et perfectionnées dans le traitement des cheveux et du cuir chevelu.De nombreuses personnes qui admettaient comme un fait inéluctable la chute de leurs cheveux, reconnaissent maintenant qu'il est possible (excepté dans certains cas rares) de \u201cemédier à un tel état de choses.Les spécialistes des cheveux et du cuir chevelu de la Clinique Capillaire Enrg.ont, après de longues recherches, découvert des méthodes grandement perfectionnées dans le traitement des cheveux et du cuir chevelu.De plus, grâce à ces recherches une nouvelle méthode de traitement à domicile vient d\u2019être lancée par les spécialistes de la Clinique Capillaire Enrg.Cette méthode permet a tout homme ou femme qui souffre de la calvitie de remédier à cet état de choses.ll suffit qu\u2019un expert de la Clinique Capillaire Enrg.les examine d\u2019abord pour déterminer la cause de leur calvitie et indiquer le traitement approprié à chaque cas particulier.Vous avez done tout intérêt à consulter un spécialiste de la Clinique Capillaire Enrg.Des démonstrations des méthodes de traitement de la Clinique Capillaire Enrg.seront données aux dates indiquées ci-contre.Un spécialiste réputé de la Clinique Capillaire Enrg., sera en charge de 1a clinique et offrira aux résidents de votre ville l\u2019opportunité | d\u2019un examen gratuit et des conseils TK XX SHIT] La seule clinique capillaire canadienne-française au Canada Siège social \u2014 96 rue Dorchester, QUÉBEC avisées en ce qui concerne les cheveux et le cuir chevelu.Si vous êtes tracassé par des troubles capillaires, et si vous n\u2019avez pas perdu complètement vos cheveux, notre spécialiste trouv era plus que probablement une solution à vos problèmes.Il vous suggérera, en outre, le traitement à domicile qui convient à votre propre cas.Le résultat d\u2019un examen complet, qui ne vous engage à rien, vous sera communiqué avec la plus \u2018grande franchise.Nous n\u2019acceptons pas de cas qui nous semblent sans espoir.Il est done inutile de venir nous voir si vous êtes déjà complètement chauve depuis plusieurs années.Les spécialistes et les experts du cuir chevelu ont trouvé un si grand nombre de causes qui occasionnent communément la chute des cheveux qu\u2019il n\u2019est pratiquement plus pardonnable d'être ou de devenir chauve.Souvent ce ne sont que des troubles communs du cuir chevelu qui, trop longtemps négligés, causent la calvitie, Si on y av ait remédié immédiatement il n\u2019en aurait pas été ainsi.Notre devise est: VOUS AVEZ DES CHEVEUX AUJOURD'HUI GARDEZ-LES POUR DEMAIN De récentes découvertes ont démontré que le rythme de la vie moderne n\u2019est pas sans opérer certains effets sur la pousse des cheveux.La vie rapide que nous menons nous rend nerveux et nous cause des tracas qui affectent notre cuir chevelu, le \u201cdurcissant\u201d en quelque sorte, asséchant les précieux {issus sous-cutanés qui ont pour rôle de nourrir le cheveu.Il en résulte la perte graduelle des cheveux et la calvitie, si on ne se soucie pas de traiter ses cheveux quand il en est encore temps.Les Laboratoires de recherches de la Clinique Capillaire Enrg.ont trouvé des moyens adéquats de luiter contre la perte des cheveux, De récentes découvertes ont permis de créer des traitements appropriés qui sont maintenant mis à votre disposition pour usage à domicile.Si vous croyez que votre apparence et vos succès sociaux valent que vous leur consacriez quelques minutes de votre temps, vous avez tout intérêt à rendre visite à notre spécialiste pendant sou séjuur parmi vous.Vous voudrez bien le consulter pendant ses heures de bureau.Il vous fera bénéficier d\u2019un examen gratuit.Vous savez si vous devenez chauve ou non.Et vous suvez maintenant quoi faire pour y remédier.Rendez donc visite au spécialiste de la Clinique Capillaire Enrg.pendant qu'il est de passage dans votre région.| = i Le \u2018spécialiste de la Clinique Capillaire Enrg.examine minutieusement le cuir chevelu du client pour trouver les causes exactes et scientifiques de la perte de ses cheveux.Il suggère ensuite un traitement à domicile simple et efficace.Consultations : de 2 h.p.m.Au bureau de l\u2019hôtel, Agissez dès maintenant avant qu'il soit trop tard Venez subir votre examen GRATUIT à L'HOTEL ST-LOUIS, RIMOUSKI MERCREDI et JEUDI, LES 10 et 11 FEVRIER dema ndez à marre, le spécialiste bien connu des cheveux et du cuir chevelu qui est en charge de la clinique.à 9 h.p.m.voir M.D.-R.La- 2 PA oe ee CAPILLAIR ENRG.oy ema Sooo gtr Cur.jeudi, 4 février 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 40 avions arroseront d'insecticide les forets du Bas du Fleuve LUTTE CONTRE LA \u201cTORDEUSE DES BOURGEONS DE L'EPINETTE\u201d Plus de $500,000 pour enrayer le fléau L'EXPERIENCE DU NOUVEAU-BRUNS- WICK SE REPETERA CHEZ-NOUS L'hon.M.Duplessis a révélée en Chambre au cours de l'étude des crédits du ministère des Terres et Forêts, que le gouvernement dépenesra, l\u2019été prochain, 200,000 pour tenter une expérience destinée à combattre les parasites,\u2014notamment la \u2018\u2019tordeuse des bourgeons de l'é- pinette\u2014qui détruisent les bois dans la région du Bas Laurent.Des compagnies forestières, Price Brothers et Canadian International Paper, fourniront les deux tiers du coût de l'expérience sollicitée après les succès obtenus dans le même domaine du Nouveau-Brunswick.M.Duplessis a révélé que l\u2019on se servira, comme au Nouveau-Brunsweik, d'avions pour jeter une sorte d'insecticide (DDT) sur les forêts du bas du Fleuve.L'entreprise n'aura pas l\u2019envergure de celle du Nouveau- Brunswick, qui a coûté $3 millions et dont le \u201ccontrat est de plus de $7 millions\u201d, couvrant presque toutes les forêts de cette province.200 milles carrés de forêt arrosés L'hon.J.-S.Bourque, ministre des Terres et Forêts, qui a également participé, à la discussion sur ce point, a révélé qu'il s\u2019agit d\u2019un programme de deux ans.Le territoire \u2018\u2019arrosé\u2019\u2019 sera d'environ 200 milles carrés.La pemière année, on a obtenu au Nouveau-Brunswick, un taux de 87.8 pour 100 de mortalité.Le ministre a ajouté qu'on espère, la seconde année atteindre un résultat de 100 pour 100.|| faudra de 35 à 40 avions.Quant au liquide insecticide, il est déjà rendu sur les lieux.1! faudra faire l\u2019arrosage à l\u2019époque de l\u2019éclosion des larves, période qui dure environ deux semaines; l\u2019arrosage se fera pendant trois ou quatre heures par jour, à l'aurore, chaque fois que la température sera favorable, en juin.- M.Douglas Fournier a failli être broyé à mort par un camion qui recula sur lui avait failli être broyé à mort lorsque le véhicule dont il terminait la réparation des pneus a reculé vers lui.I) fut transporté à Rimouski par l\u2019ambulance Bissonnette & Frère.Le blessé, dont l\u2019état est considéré comme grave, a été dirigé vers Montréal mardi soir pour y être Un employé du Garage Beau- det & Cie, de Mont-Joli, a été admis à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski, samedi soir dernier, après avoir été victime d'un accident de travail.À la fin de l\u2019après-midi du même jour, Douglas Fournier, fils de M.et Mme Philippe Fournier, des Boules, hospitalisé.VOTRE UNITE SANITAIRE présente LES ACTIVITES DE LA SEMAINE par M.-A.DION, E.H.LUNDI 8 FEVRIER: RIMOUSKI: Examen médical scolaire dans les écoles.MARDI 9 FEVRIER: RIMOUSKI: Unité Sanitaire: clinique anti-tuberculeuse, de 2 a 4 heures p.m.Hôpital St-Joseph:: vaccination au B.C.G.MERCREDI 10 FEVRIER: RIMOUSKI: scolaire dans les écoles de la ville.Unité Sanitaire: clinique dentaire, sur rendez-vous, à 9 hres a.m.MONT-JOLI: sous-sol de l\u2019église: clinique anti-tuberculeuse de 2 à 4 heures p.m.JEUDI 11 FEVRIER: NAZARETH: clinique de puériculture et séance d\u2019immunisation et de vaccination de 10hrs a 10hrs 30.a.m.ST-ROBERT: clinique de puériculture et séance d\u2019immunisation et de vaccination de 2 à 3 heures p.m.VENDREDI 12 FEVRIER: RIMOUSKI: Unité Sanitaire : clinique de puériculture et séance d\u2019immunisation et de vaccination de 2 4 heures p.m.Hôpital St-Joseph vaccination au B.C.G.SAMEDI : RIMOUSKI: Unité Sanitaire: clinique dentaire, sur rendez-vous à 9 héures a.m.Examen médical L'ASS.DES PROPRIETAIRES DE RIMOUSKI FAIT DES SUGGESTIONS A LA VILLE EN VUE D'EVITER UNE AUGMENTATION DE TAXES Leitre du président au Conseil Rimouski, 29 janvier, 1954.Aux membres du Conseil de la Ville, Rimouski, Qué.Monsieur le Maire, MM.les Echevins, En rapport avec votre demande du 25 courant lors de votre assemblée spéciale concernant le budget pour 1954, le Conseil d'Administration de l'Association des Propriétaires de Rimouski Inc.vous soumet humblement les suggestions que nos membres ont cru bon de faire.Je vous inclus donc une copie de chacune des huit résolutions, qui, nous croyons, seront de nature à vous aider à boucler votre budget, sans recourir à une augmentation des taxes, qui serait certainement impopulaire à l'heure actuelle.Nous croyons sincèrement qu'en suivant cette méthode la Ville sauve- raiît assez pour boucler son présent budget.Ces suggestions sont faites dans un esprit de coopération et nous nous sommes efforcés de vous aider malgré le très court temps à notre disposition.Notre assemblée générale aura lieu le 2e lundi de février et la question du budget sera de nouveau étudiée afin de vous aider davantage si possible, car notre association a été fondée dans le but d'aider nos autorités à résoudre les problèmes qui touchent la propriété et les intérêts des propriétaires, tout en tenant compte des droits des autres citoyens.Dans l'espérance que ces humbles suggestions pourront vous aider, nous nous souscrivons, messieurs, Vos tout dévoués collaborateurs, L\u2019Association des Propriétaires de Rimouski par Arthur Raymond, président.Extrait du procès-verbal de l'assemblée spéciale du Conseil d'administration tenue à l\u2019hôte! de ville, le 28 janvier 1954.Retarder la 2e lecture du budget Il est proposé et résolu unanimement que demande soit adressée au Conseil de la Ville pour que la deuxième lecture du budget soit retardée à une séance ultérieure, après le 8 février 1954, afin de permettre à notre Association de faire l'étude du dit budget à son assemblée générale.Soumissions pour vidanges Il est proposé et résolu unanimement qu'il soit suggéré au Conseil de la Ville que des demandes de soumissions soient faites pour l\u2019enlèvement des vidanges et pour tous les travaux qui doivent être exécutés par la Ville; de cette manière, la Ville pourrait juger si elle doit exécuter les travaux elle-même ou les faire faire par contrats.FI est aussi suggéré que ces soumissions soient faites par écrit, sous enveloppes cachetées, et présentées devant les membres du Conseil.Annuler le poste d\u2019inspecteur des bâtiments Il est proposé et résolu unanimement: attendu qu'il y a peu de constructions dans la Ville à l'heure présente et qu'il y a suffisamment d'autres employés de la Ville qui pourraient remplir cette fonction sans salaire supplémentairc, qu\u2019il soit suggéré que l'engagement de l'inspecteur des Bâtiments soit annulé et qu'il ne soit plus fait de dépenses relativement à cette charge.Publication du bilan 1953 I! est proposé et unanimement résolu qu'il soit suggéré que la Ville prenne les moyens nécessaires pour que le bilan de l'an écoulé soit publié avant l'adoption du budget de l\u2019année courante.Prolongement : rue St-Louis Il est proposé et résolu unanimement qu\u2019il soit suggéré que le Conseil de la Ville prenne les procédures requises pour homologuer de nouveau la lisière de terrain sur laquelle elle a déjà donné une main-levée sur une homologation antérieure afin de permettre éventuellement de déboucher la rue St-Louis sur le boulevard longeant le fleuve.Indemnité du maire et des échevins Il est proposé et résolu unanimement que, dans un but d'économie, il soit suggéré que le maire et les échevins de la Ville terminent leur mandat avant de bénéficier d\u2019un salaire.Il est proposé et résolu unanin:e- ment qu\u2019il soit suggéré au Conseil de la Ville que les achats de marchandises et \u201cfournitures\u201d de toutes espèces devraient se faire par voie de soumissions publiques de la manière suivante : 1\u2014 Le gérant de la ville devrait faire des réquisitions écrites à l\u2019adresse du Conseil municipal des achats prévus pour le mois courant, tant des marchandises et \u201cfournitures\u201d d'un besoin ordinaire se rap portant à des dépenses administratives que celles se rapportant à des dé- (Suite à la page 7) Condamné \u201c a six mois de prison La sentence prononcée par le juge Amédée Caron, du Greffe de la Paix, contre un résident de St-Léon-le- Grand, est de six mois d'emprisonnement et d\u2019un mois supplémentaire si le détenu ne paie pas les frais.Le dé linquant s'était rendu coupable d\u2019un vol total de $3,771.par divers montants soutirés en l\u2019espace d\u2019un an (et non de trois ans, comme il fut mentionné dans notre dernière édition) de la voûte du Syndicat Coopératif Agricole de St-Léon-le-Grand où il était employé depuis 8 années.L'inculpé a restitué entièrement la somme qu\u2019il avait dérobée.SIX CONFERENCES A CJBR SUR LE PROBLEME SCOLAIRE Une initiative de l\u2019Association diocésaine des Commissions scolaires Personne ne peut se désintéresser de l\u2019école.De fait, à Pheure présente, l\u2019école est le centre de beaucoup d'intérêt de la part du public.Récemment, les séances de la Commission Tremblay et la publication du \u201cRapport du Sous-Comité de Coordination de l\u2019enseignement\u201d ont renouvelé l\u2019attention portée aux problèmes scolaires.Et ces problèmes sont nombreux, tant du côté administratif que pédagogique.L'Association diocésaine des Commissions Scolaires, pour une deuxième année, a invité quelques conférenciers à aborder pour nous quel- ;ques aspects actuels du problème scolaire, tel qu\u2019il se pose dans notre région.Ces conférences, de 15 minutes chacune, passeront à CJBR, de 8h15 à 8h30, aux dates suivantes : 9 février: M.O.-J.Desaulniers, Surintendant de l\u2019Instruction publique.11 février: Mgr J.-E.Desbiens, p-d., vicaire général.16 février: M.Paul Hubert, i.é.r.18 février: M.H.-E.Lavoie, i.é.pour le district No 64.23 février: M.l'abbé L.Côté, principal de l'Ecole Normale de Mont-Joli.2 février: M.Oscar Bernier, président de l'Association diocésaine des Commissions Scolaires.Souscriptions au Prêt d'Honneur Conseil de Comté de Témiscouata .M.Jacques Langis Anonyme Dr Lionel Jean Mgr l\u2019Archevêque de Rimouski \u2026.\u2026 A9 Dr Laurent Massé (Drummondville) .M.le Chanoine René Roy Municipalité de Saint-Clément .\u2026 M.Yves Dubé (Université Laval) M.Jules Beaulieu (Ste-Rose) .\u2026 Banque Canadienne Nationale M.le Curé Co La Ville de Rimouski Les Elèves du Séminaire La Caisse Populaire La Chambre de Commerce 300.00 100.00 fe 25.00.ns .15.00 100.00 25.00 10.00 20.00 10.00 \u2026 5.00 100.00 100.00 100.00 RE \u2026 100.00 a civic.50.00 25.00 $1085.00 a) Le Prêt d\u2019Honneur remercie ses souscripteurs tenaces.b) Le Prêt d'Honneur voudrait trouver d\u2019autres collaborateurs fidèles.c) Les élèves du Séminaire, en fin de février ou au début de mars donneront un spectacle au profit du Prêt d'Honneur.La date sera annoncée plus tard.d) L'adresse du Trésorier : abbé Georges Beaulieu, au Séminaire. + y CECH BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L\u2019IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 222 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone 4231 Abonnement : $2.00 par année \u2014 MEMB Membre de l'Association des Journaux des Toa hebdomadaires conadtens-français \\ Membre de \u2018\u2019Audit Bureau of Circulation\u201d ?) Membre de \u2018Class \u201cA\u201d Weekly Newspaper Association\u2019 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa SI NOUS VOULONS DE L'INDUSTRIE \u201cSASSONS-NOUS\u201d! Par une curieuse coïncidence, deux de nos économistes cana- diens-français les plus en vue l\u2019un technicien, M.François-Al- bert Angers et l\u2019autre engagé dans l\u2019action, Me René Paré, ont exposé les mêmes opinions sur notre situation économique alors qu\u2019ils parlaient à deux jours d\u2019intervale devant deux auditoires différents, à Rimouski.M.Angers parlait mardi au banquet de la Chambre de Commerce et Me Paré devant une assemblée de coopérateurs.Les opinions commune de MM.Angers et Paré sont celles-ci : \u201cSi nous voulons assurer la vie présente et l\u2019avenir de notre en- lité canadienne-française, il faut nous assurer le contrôle de notre économie et nous pouvons le faire en grande partie grâce à la formule coopérative\u201d.L\u2019idée-force que nous voudrions faire ressortir c\u2019est celle-ci, nous devons aspirer à dominer notre économie.Les industries de production étant le coeur de l\u2019économie moderne, nous devons prendre tous les moyens possibles pour exercer une influence sur les grandes entreprises.Ceci, toutefois, suppose de grands risques financiers qui entraineront de lourdes pertes pour neuf des dix hommes qui les tenteront.Cette perspective d\u2019expansion n'est peut-être pas au-dessus des possibilités d\u2019un peuple: comme le nôtre, mais on conviendra que, dans notre région, nous ayons raison de caresser des ambitions plus modestes En effet, nous sommes encore à un stade primaire de l\u2019économie ou l\u2019agriculture et le commerce sont surtout florissants, Les moyennes entreprises ne faisant que commencer à se stabiliser et à se multiplier dans notre région, nous devons penser d\u2019abord à consolider ces entreprises avant de nous aventurer dans les grandes.Nous avons sans doute tous passé l'âge auquel on croit au Père Noël.Nous avons certe; la conviction que le bonhomme ne nous apportera pas d\u2019industrie toutes faites.Le principal moyen d'arriver à une expansion industrielle, c\u2019est d'orienter nos capitaux vers l\u2019industrie.C\u2019est encore M.Angers qui nous disait combien nous aurions à vaincre notre tempérament latin pour acquérir les vertus de l\u2019homme d'affaire américain.Notre tempérament, en effet, est traditionnaliste, prudent et ménager, alors que les vertus de l\u2019économie moderne doivent être L'INITIATIVE, L\u2019'AUDACE et le GOUT DU RISQUE.Aussi longtemps que nous nous contenterons de placements de tout repos, nous resterons au bas de l\u2019escalier de l\u2019économie.M.Louis Belisle a bien décrit notre mentalité dans La Semaine Commerciale, janvier 1953.Il écrit: \u201cOn réclame des industries à grands cris, mais on ne veut rien risquer, on ne veut rien étudier, on ne veut rien débourser.Dans un monde où l\u2019argent se socialise a un rythme incroyable, on conserve la petite mentalité rentière d'il y a cent ans.Résultat : l\u2019argent entassé perd rapidement de sa valeur, se dilapide par les fils égoïstes de parents qui n\u2019ont pas compris leur rôle de citoyens, s\u2019en va - sous forme d'impôt sur le revenu ou sur les successions - dans les coffres de l'État pour servir souvent contre nous dans d\u2019autres secteurs .l! n\u2019y a pas à se le cacher, si le Québec doit jouer dans l\u2019expansion industrielle de ce siècle le rôle qu\u2019on lui prédit, il faudra que disparaisse la mesquine mentalité de jouissance et de thésaurisation qui l\u2019étouffe\u201d.\u201cVous voulez obtenir des industries, Messieurs ?Eh! bien, \u201csassez-vous\u201d quelque peu, initiez-vous à la technique des affaires modernes, apprenez à vous documenter afin de prendre des risques sensés, supportez les hommes entreprenants de chez vous ou de lextériecur, et assistez-les non seulement de vos deniers, mais aussi de vos lumières, de vos conseils discrets et de vos suggestions constructives quand vous pouvez en fournir\u201d.Aider les industriels entreprenants, voilà bien le premier pas à faire pour consolider notre économie.Il ne sert à rien de crier après de nouvelles industries si nous ne sommes pas capables de donner de la solidité et de l\u2019expansion à celles que nous possédons.\u2018Petits poissons deviendront grands (n\u2019est-ce pas) pourvu qu\u2019on leur prête vie\u201d.Aider les hommes entreprenants qui veulent établir des entreprises nouvelles, voilà un autre moyen d\u2019assurer l\u2019essor de notre économie.Nous pensons, par exemple, en ce moment, à ces entreprises comme l'industrie de planches murales qui s\u2019établit sous la direction de \u201cLa Société d'Entreprises de Rimouski\u201d ou encore au chantier maritime de La Compagnie \u201cBassin de Radoub du Golfe Inc\u201d, des entreprises qui offrent beaucoup de garanties de succès.Nous ne comprenons pas comment nos gens craindraient de risquer des capitaux pour assurer l\u2019avenir de ces initiatives.Si nous ne passons à l\u2019action, à quoi serviront nos banquets, conférences, discussions et écrits ?Le motto A l\u2019emporte-nièce qui fait le titre de notre article devrait nous inviter à nne action réfléchie et pratique.En effet, \u2018Si nous voulons de l\u2019industrie \u201cSASSONS-NOUS\u201d.Jean-Paul LEGARE Conference de M.F.A.Angers (Suite de la première page) fiance en la formule coopérative qui: nous permettra de prendre plus rapidement une place conforme à notre mentalité et à nos besoins, dans l\u2019économie.M.François-Albert Angers Faisant un retour sur l'histoire de notre économie, le conférencier rappelle au départ que nous avons surtout excellé dans le commerce.Pourtant, nous savons que la production est au coeur de l\u2019économie, c\u2019est la clef de l'influence.Nous en avons la preuve dans le fait que 40% du revenu national provient des industries de production.Si les Canadiens français veulent vivre comme peuple, exprimer ce qu\u2019ils représentent par leur civilisation latine, il faut de toute nécessité qu'ils contrôlent leur économie.En effet, nous savons que nos façons de vivre, nos modes de pensée sont influencés par les conditions matérielles qui sont le fruit de l'activité économique.Il sera donc impossible de vivre et d'assurer notre avenir sans un contrôle de notre économie.Dans notre histoire, nous n'avons joué qu\u2019un rôle effacé dans le domaine économique.C\u2019est encore dans l'agriculture et l'élevage que nous sommes au mieux et pourtant, ce sont la forêt, les minerais, la chimie et les utilités publiques qui sont les secteurs les plus importants de l\u2019économie moderne.Nous avons des raisons d\u2019être optimistes devant les grands noms qui émergent chez nous, les Simard, Lévesque, Gagnon, Brillant, etc.Par ailleurs, les patrons de moyennes entreprises se multiplient dans la province.En chiffres absolus nous avons fait de réels progrès, toutefois, dans l\u2019ensemble de l\u2019économie de la province, nos progrès restent relatifs.Le phénomène de la concentration des entreprises entre un nombre relativement Testreint de capitalistes ne peut nous assurer les progrès désirés dans notre économie.TI faut, en effet, qu\u2019un plus grand nombre des nôtres aspirent aux grandes entreprises, ce qui nous permettra d\u2019exercer une influence sur l'orientation même de l\u2019économie.Sans cette ambition de contrôle des grandes entreprises, nous resterons au bas de l'escalier.Cette accession à la grande entreprise ne se fera que par étapes.Nous avons déjà fait des progrès.Vers 1925 nous étions tournés surtout vers l\u2019agriculture et la colonisation.Ensuite nous sommes entrés dans le champ de la petite industrie (ce qui constitue la marche vers la grande).Si nous voulons concurrencer avec nos voisins les Américains, dit M.Angers, il faut nous efforcer d\u2019acquérir leurs qualités, soit l\u2019initiative, l'audace et le goût du risque.Nous devrons donc faire violence à notre tempérament traditionaliste, conservateur ,prudent et ménager.L'économie moderne, continue M.Angers, est fondée sur de grands risques qui conduisent à de grandes pertes; mais si nous nous refusons à ces risques, nous avons perdu la partie d'avance.II faut savoir que sur 10 personnes qui risquent, neuf feront des pertes, c'est la une statistique de l'histoire qui se répète.Il ne faut donc pas s'en faire avec les pertes et garder toujours l'espoir de se reprendre.Le risque, toutefois, doit être appuyé sur des bases solides comme la compétence.C\u2019est ainsi que capitaux et compétence peuvent s'\u2019allier avec succès.Avons-nous des capitaux, se demande M.Angers?Oui, nous en avons mais l'essentiel est de les bien utiliser.Et le conférencier rappelle que nous devrions orienter nos capitaux vers des placements industriels où le risque est plus grand, quitte à aller chercher ailleurs les placements de tout repos.Parlant du développement colonial de nos ressources, le conférencier souligne que les étrangers ont toujours tendance à exploiter nos ressources à leur profit qu'au nôtre.Une législation provinciale plus précise s\u2019impose, selon M.Angers, pour réglementer le capital étranger qui entre chez nous et favoriser l\u2019accès des nôtres aux postes de commande dans les développements coloniaux.Abordant le crédit bancaire, M.Angers opine que les banques devraient reviser leur position et étendre davantage le champ de leurs propres risques dans le domaine des placements industriels.M.F.-A.Angers Les forces individualistes peuvent beaucoup pour l\u2019essor de notre éco- et aide à former des compétences.En terminant, M.Angers dit qu'il s'impose que nous prenions l'initiative de contrôler notre économie si nous voulons avoir la possibilité d'organiser notre vie à notre goût et selon notre civilisation française.Forum Un forum des plus intéressants a suivi immédiatement la causerie de M.Angers.Ouvrant ce forum, M.Paul Paradis a engagé M.Angers sur une discussion quant à la valeur de la formule coopérative.Par ailleurs, répondant à une autre question de M.Paradis, le conférencier a déclaré que pour susciter des vocations industrielles chez les jeunes il ne fallait pas tant changer le système d'enseignement que former des caractères bien trempés.Ont & galement patricipé au forum MM.Lucien Bertin, Jacques Brillant, Maurice Tessier, Henri Labrie, le maire Victor Lepage, J.-P.Legaré, Julien Thuot et autres.Le conférencier qui avait été ha- nomie, déclare M.Angers, mais à), bilement présenté par M.Maurice côté de l'effort de grands capitalis- | Dechamplain, 2e vice-président de tes, il y a place pour la formule la Chambre de Commerce de Ri- coopérative qui met les efforts en; mouski, fut remercié aussi de façon commun, constitue des capitaux qui idéale par le ler vice-présiderit de la peuvent être considérables comme Chambre, M.Louis-Philippe St- on l'a vu en Angleterre et en Suède Laurent, de Luceville.La semaine nationale de SANTE L'EGLISE S'INTERESSE AUX QUESTIONS DE SANTE L'Eglise s'intéresse aux questions de la santé en raison de sa sollicitude pour le bien-être du peuple.C'est le peuple que Dien aime, sa condition, sa race ou sa croyance.Nous avons l'exemple de la propre vie de Jésus pour nous guider dans cette attention portée à la santé des individus.Au temps de sa vie terrestre, il guérissait les malades, rendait la vue aux aveugles et faisait marcher les infirmes.Cette oeuvre de miséricorde était partie intégrante de son ministère entier.De plus, le chrétien doit vivre dans un esprit d'amour qui suppose une attitude de sollicitude pour ceux qui sont dans le besoin.Faire face à cette obligation ne doit pas s'entendre selement dans un sens de gué- ricon.C\u2019est une meilleure façon d'aimer ses semblables que les aider d'une manière positive à recourir à des mesures de prévention pour faire échec à la maladie.De nos jours, la science médicale a mis beaucoup de connaissances et d\u2019habileté à la disposition des masses; si elles étaient davantage répandues et utilisées, il y ourait beaucoup moins de souffrances, beaucoup moins d'absences du travail attribuables à la mauvaise santé.C'est le devoir impérieux de l'Eglise, comme l'un des grands formateurs de la pensée et de la vie de notre population, d'aider à l\u2019éducation des individus et des groupements à s'intéresser de plus près à des mesures positives pour jouir d'une bonne santé.L'Eolise, par ses sermons, son enseignement, ses débats de sociétés, la direction qu\u2019elle imprime dans le bien-être social, peut jouer un rôle très important pour appuyer les organismes bénévoles dans le domaine de la santé, comme la Ligue Canadienne de Santé, les médecins et les infirmières, et les ministères de santé et de bien-être.L'EXAMEN MÉDICAL SCOLAIRE L'examen médical de l\u2019écolier a pris depuis quelques années au Canada une expansion d\u2019une grande importance vu que l\u2019état de santé de l\u2019écolier est intimement lié aux progrès dans ses études.Dans la province de Québec, l\u2019amendement nécessaire à la loi scolaire a été adopté par la législature en 1915 et le Conseil de l\u2019Instruction publique a rédigé les règlements nécessaires à cet effet.Dans certaines municipalités, le Service de sunté s\u2019occupe de l'examen médical et dans les comtés ruraux, les Unités Sanitaires en ont la charge.Un des principaux arguments en faveur de l'inspection médical des écoliers est le grand nombre d'enfants souffrants de quelques défauts physiques ou mentaux.En entrant dans une classe, à première vue, la plupart.des écoliers paraissent souvent en bonne santé, mais à l\u2019examen, le médecin en trouvera quelques-uns qui ne peuvent voir les lettres suffisamment pour les lire, à dix pieds à peine du tableau.D\u2019autres souffriront d\u2019amygdales et de végétation adé- nnides très hvnertrophiées, de dents cariées, quelques-uns présenteront peut-être une anémie assez prononcée, un autre sera peut-être rachitique, etc.À noter qu\u2019un enfant peut être porteur de plusieurs défaults physiques à la fois.Ces défauts physiques sont la plupart du temps une entrave aux progrès scolaires, parce qu'ils empêchent les enfants qui en sont affligés de se dé- vrlonner normalement En plus.ils prédisposent ces écnliers à développer des maladies des voies respiratoires, des infections quelconques, des troubles digestifs, maux de tête, névralgies, cte .et fant perdre chaaue année beaucoup de jours de classe.Il importe beaucoup que les parents collabnrent avec le personnel enseignant et les services d'hygiène çafin de promouvoir la bonne santé des écoliers.aa an STAR Le o A rransen bt eine] Bie gmt emt ay mA An 2eme vem le, Sle TITLE Re eTe mree WE 5 FIRMES jeudi, 4 février 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 5 GAIN DU RIMOUSKI SUR RIVIERE-DU-LOUP 7-3 Samedi soir, une violente poussée de six points dans le premier vingt assure une victoire facile de 7 à 3 au club local sur les Loups de Ri- vière-du-Loup.Dans cette impres- sionante victoire, Donat Deschénes est l\u2019étoile individuelle.Jacques Mo- nette affiche une belle tenue dans ses buts et Guildor Lévesque impressionne à la ligne bleue.Pour les perdants, Frank Pearce est le meilleur à l'offensive pendant que Clément Tremblay s'avère le meilleur de la défensive, parfois erratique devant Brodeur.A MATANE Dimanche, à Matane, le Rimouski joue une autre bonne partie, mais les \u201cbreaks\u201d favorisent le Matane à la Collecte pour les Aveugles COMTE DE KAMOURASKA St-Pascal 22 $263.50 St-Philippe de Néri .37.00 St-Bruno ._ 33.45 St-Onésime 25.00 Ste-Anne de la Pocatière 87.89 Ste-Hélène 35.30 St-Gabriel 30.00 St-Pacôme 60.00 St-Denis RT 43.00 Mont-Carmel 00000 115.00 St-Alexandre .127.26 Total 0 ere can crrees $857.40 UNE PINACOTHEQUE POUR LES MALADES La Croix Rouge britannique a réuni à l'intention des malades une collection d'environ 6,500 reproductions d'art qui sont envoyées dans les hôpitaux qui en font la demande.Cette initiative est due à un peintre anglais, Adrian Hill qui, après avoir passé plusieurs mois à l'hôpital eut l'idée d\u2019organiser des cours d\u2019histoire de l\u2019art pour ses camarades.Son initiative attira l\u2019attention des dirigeants de la Croix Rouge qui lui demandèrent de constituer une collection de reproductions pour les hôpitaux.(UNESCO) fin de la première période, et le club de Plamondon compte trois buts en l'esace de 1.56 minutes.Bernard Limoges, Jacques Nadon, Jim Bartlett et Ray Leduc sont les meilleurs du Matane, pendant que pour Rimous- ki Lévesque, Deschênes, Jacques Gagnon et Floyd Crawford attirent le plus l'attention.SOMMAIRES SAMEDI SOIR Première période Rimouski: Deschênes .\u2026\u2026 2.00 Jodoin, Crawford Rimouski: M.Fillion 4.00 Lemonde, Sénécal Rimouski: M.Fillion 4,30 Sénécal Riv.-du-Loup: Pearce .7.28 Guy Gervais, Gaston Gervais Rimouski: Deschénes 9.30 Crawford, Lemonde Rimouski: Lepage .13.19 D.Fillion, Lachance Rimouski: D.Fillion 18.56 Lavoie Deuxième période Rimouski: Crawford .\u2026 2.53 Lévesque Troisième période Riv.-du-Loup : Pearce .50 Gladu Riv.-du-Loup : Pichette 15.04 Guy Gervais Punition : Guy Gervais, 15.21.MATANE-RIMOUSKI DIMANCHE Première période Matane : Bartlett 16.28 Limoges, Nadon Matane : Leduc .\u2026.\u2026\u2026 17.01 Limoges, Nadon Matane : Plamondon 18.16 Gilbert, Léger Punition : Crawford, 18.35.Deuxième période Matane : Bilodeau 12.30 Pépin, Lafrenière Rimouski: Lachance 13.56 D.Fillion, Lepage Rimouski: Deschênes 19.22 Crawford, Jodoin Troisième période Matane : Bilodeau .\u2026 7.43 Matane : Nadon .12.23 Limoges, Ste-Marie Punitions : Lafrenière 5.40, 12.50.Causerie d\u2018un spécialiste du coeur sur les examens physiques périodiques L'examen périodique et le maintien de la santé d'hommes de clef dans les industries, deviennent de plus en plus de pratique courante et d'une sorte de procédure, tout comme l'entretien périodique de la machinerie a toujours été une nécessité.Tel fut le thème d\u2019une causerie donnée lors de l'assemblée annuelle de la Ligue Canadienne de Santé, par le docteur Harold N.Segall, médecin bilingue, assistant-profes- seur de médecine à l'Université McGill, médecin consultant des Chemins de fer Nationaux et président de la Canadian Heart Association.\u201c1} semble, dit-il, exister une règle établie depuis longtemps, que le docteur devrait être consulté seulement lorsque la maladie s\u2019est déclarée et qu\u2019elle a atteint une période assez sérieuse.Cette attitude, a- Statistiques de la ligue de hockey senior du Bas St-Laurent CLASSEMENT DES EQUIPES AU 25 JANVIER Matane .3 ¢ Riviére-du-Loup 7 4 Rimouski _ 2.07 3 P N PP PC Pts 4 0 25 24 8 3 0 19 20 8 4 0 18 18 6 TOTAL DES BUTS, ASSISTANCES ET PUNITIONS J B A Pts PM P.Maj.éPmc Pem Matane .S1 214 334 548 121 9 5 347 Rivière-du-Loup 50 177 276 453 151 14 4 422 Rimouski \u2026 50 149.222 371 141 14 1 382 COMFTEURS Gilbert, L., Matane Lachance, G., Rimouski Paquin, G., Riv.-du-Loup Leduc, R., Matane Pépin, R., Matane Plamondon, G., Matane Jodoin, R., Rimouski Fillion, D., Rimouski Brault, R., Matane Léger.Bob, Matane St-Jean, M.Rivière-du-Loup Gladu, F., Rivière-du-Loup Gagnon, J., Rimouski Bernaquez, F., Rivière-du-Loup Bilodeau, R., Matane Crawford, F., Rimouski Desrosiers.G., Matane Pruncau, M.Riviére-du-lLoup Limoges.B., Matane lamirande, M, Rivière-du-Loup Gervais, Guy.Rivière-du-Loup Nadon, J., Matane Deschénes, D., Rimouski Jacques.R., Rimouski Sénécal, M, Rimouski GARDIENS Paillé, M., Matane Lapointe, R, Matan, TOTAUX \u2014 Matane \u2026 Brodeur, D., Rivière-du- -Loup Daoust, Rivière-du- -Loup TOTAUX \u2014 Riviére- du-Loup Monette, J., Rimouski Duchesne, P., Rimouski _ TOTAUX \u2014 Rimouski Pts Pun.\u2019 51 40 20 60 14 Bartlett, J., Matane 47 35 21 56 116 44 24 30 54 10 40 24 30 54 10 50 12 38 50 2 3 22 48 0 51 13 34 47 16 50 19 26 45 13 50 22 21 43 12 Gagnon, H.- P., Rivière-du- Loup _ 38 20 23 43 42 47 10 33 43 28 46 11 31 42 8 38 20 21 41 37 45 18 23 41 24 50 15 26 41 74 50 12 27 39 12 38 22 16 38 7 46 17 21 38 25 51 14 24 38 10 48 13 24 37 10 51 8 29 37 16 36 17 19 36 10 49 15 21 36 14 48 14 22 36 11 47 14 20 34 33 50 13 16 29 13 47 8 16 24 9 DE\u2018 BUTS J PC BI Moy.Pun.50 138 5 2.76 0 2 4 0 2.00 0 51 142 5 2.78 0 48 151 1 3.15 2 2 8 0 4.00 0 50 159 1 3.18 2 43 137 3 3.19 12 8 29 0 3.62 0 50 166 3 332 12 jouta-t-il, devrait faire place a une autre pratique, celle d\u2019avoir recours à l'homme de l\u2019art, pour se garder en santé, pour améliorer son état physique, même quand on est en parfaite santé\u201d.Le conférencier cite ici le docteur Robert Page, directeur médical général de la Standard Oil Company du New Jersey: \u201cLes machines peuvent étre remplacées aussi bien que les hommes qui les opérent.Ce qui ne peut cependant pas être remplacé aussi facilement c\u2019est l\u2019expérience de 10, 20 ou 30 années de celui qui la fait fonctionner\u201d.Le docteur Segall dit qu\u2019il y a en général trois sortes de réponses de ceux à qui on suggère de se soumettre à des examens physiques périodiques.Certains acceptent l'idée avec enthousiasme, d'autres l'acceptent avec une certaine réticence, en insistant sur un examen absolument privé par le médecin de famille, ce qui est en somme une attitude parfaitement logique.La troisième réaction, plutôt rare celle-là cependant, est celle de la crainte de voir surgir certains problèmes physiques dont on a guère à se préoccuper, aussi longtemps qu\u2019ils restent inconnus.\u201cIl est vrai, dit le docteur Segall, que certains médecins, en raison de connaissances limitées dans certains domaines de leur art, ou de zèle excessif ou même de trop de pessimisme, effraieront le client en lui faisant entrevoir le spectre de la maladie dans tout ce qu\u2019elle peut présenter de pire.Telle chose ne peut arriver cependant chez celui qui prendra soin de faire corroborer ce qu'on lui aura dit, en consultant d\u2019autres médecins.Ce n\u2019est que dans de rares occasions, dit encore le docteur Segall, qu'un examen médical périodique puisse révéler telle condition qu'elle nécessitait la mise à la retraite de l'individu.Bien au contraire, tel examen empêchera cet aboutissement avant qu\u2019il ne se produise.\u201cEn 1900, déclare le docteur Se- gall, la moyenne de durée de la vie que l\u2019on pouvait prédire à la naissance, était de cinquante ans.Cette moyenne est aujourd'hui de soixante-dix ans\u201d.Fn d'autres mots, con- clut-il, le progrès de la médecine a permis à l'homme de vivre plus longtemps, et la tendance aujour- d'hui est non seulement de le maintenir bien en vie, mais de lui permettre de continuer à produire, actif et heureux, durant les années qui lui restent à vivre.\u2014 Réal Jacques sert de joueur d'utilité par le temps qui court.\u2014 Et avant de terminer, nous con- scillons à Marcel Fillion de tenter la nouvelle tactique du \u201cMerry Go Round\u201d de Guillaume Plouffe, si un jour le Power Play ne fonctionne plus! Et sur ce, à la semaine prochaine.EN RIMOUSKI VA BIEN : A la\u2019 rédaction de ces lignes, le club local est sur un pied d'égalité avec les Loups, de Rivière-du-Loup, en seconde position, avec l'avantage d'avoir joué plus de parties a I'extérieur que les Loups, ce qui veut dire que maintenant il recevra plus souvent qu'il visitera.Nous considérons ceci comme un avantage, car c\u2019est un fait reconnu que les clubs de la ligue du \u201cBas\u201d comme plusieurs autres ligues, sont beaucoup plus forts sur leur terrain qu\u2019à l'extérieur.Le record du Rimouski sur son terrain, depuis le début de la longue semi- finale, est épatant si l\u2019on considère qu\u2019il n\u2019a perdu qu\u2019une rencontre contestée contre le Matane, au compte de 3 à 2, défaite qu\u2019il a rachetée à Matane même, par une impressionnante victoire de 6 à 4.C'est donc dire que les amateurs rimouskois ont donc raison d'être fiers de leurs protégés et qu\u2019ils se doivent de continuer de les encourager comme ils le font présentement.Le dicton qui dit: Un club gagnant attire de bonnes assistances, se réalise une fois de plus, et nous en avons la preuve ici à Rimouski, car depuis que Rimouski gagne sur son terrain, des assistances assez considérables assistent aux parties.Ceci est un bien immense, car en plus de stimuler les joueurs, ça permet à la direction de mieux tenir le coup au point de vue financier.la crainte est maintenant disparue et même à seulement trois clubs, la ligue marche à merveille et nous prévoyons dès maintenant que les deux clubs qui se disputeront la grande finale, s'en tireront probablement sans de trop gros déficits financiers.Parmi les joueurs qui brillent pour le Rimouski présentement, il convient de signaler la brillante tenue de l'agressif Donat Deschênes.Après un début prometteur, Deschénes, victime d\u2019une blessure à une hanche, n\u2019a pu se justifier durant quelques parties, tout simplement, qu\u2019à cause du manque de joueurs, dans le temps, on n'a pu lui accorder le repos complet que commandait une aussi grave blessure.Maintenant, il est complètement rétabli et dans la semaine du 23 au 31 janvier, il a tout simplement été formidable, n'ayant aucune difficulté à se mériter le titre de joueur de la semaine chez les Feuilles d\u2019Erable.En plus de bien seconder les Jodoin et Crawford à l'offensive, sur la ligne qu\u2019il complète, Deschénes s'avère un joueur fort utile à la défensive, brisant régulièrement les attaques ennemies.Maintenant, il patine aisément et prouve hors de tout doute, que ce qu\u2019on avait dit de lui était véridique.CHOSES ET AUTRES.\u2014 L\u2019arbitre Peter Nigh a causé toute une sensation dés les premiéres parties qu\u2019il a arbitrées dans la ligue du Bas St-Laurent, et sa tenue et sa manière d\u2019agir nous ont fait penser à un récent écrit de l\u2019ancien fameux joueur de hockey Eddy Shore, qui disait dernièrement que si les arbitres appliquaient à la lettre les règlements du hockey, ce serait un bien pour ce sport et qu\u2019il serait à possible de revoir les beaux côtés de l\u2019ancien hockey.Nigh a confirmé à notre avis l'opinion de Shore, car depuis qu\u2019il officie dans la ligue les parties se sont déroulées à vive allure et ne furent marquées que de rares punitions.Les spectateurs voient du beau jeu et les joueurs ne risquent pas d'être blessés à chaque instant.Il serait bon que la direction de la ligue retienne dès maintenant ses services pour la grande finale.\u2014 11 appert que si le cerbère Eddy Daoust ne figure pas souvent sur l\u2019alignement du Rivière-du-Loup, le public en est le responsable.On dit Raymond BOUCHARD SPORT PARADE que Daoust a joué une partie à Ri- vière-du-Loup et qu'on n\u2019avait pas digéré le fait de voir perdre le club local par 5 à 3 lors de cette occasion.Nous ne pensons pas tous de la même façon, car nous croyons qu\u2019un repos au cerbère Brodeur ne serait pas de trop puisqu\u2019il est clair de constater qu\u2019il n\u2019est plus le même homme qu'au début de la saison.II est vrai que ses joueurs de défense ne le protègent pas toujours à la perfection, mais nous l\u2019avons vu se faire déiquer facilement à deux reprises à Matane dernièrement et à Rimouski, samedi soir, deux buts des nôtres auraient pu être évités de sa part.Brodeur a accompli des miracles au début de la saison, mais la fatigue semble s'être emparée de lui car, sans lui enlever ses qualités de cerbère, il n'affiche pas la même tenue.\u2014 II appert également à Rivière- du-Loup que Gérard Paquin et Maurice St-Jean n\u2019auraient pas quitté le club à cause de la diminution des salaires.St-Jean aurait quitté définitivement le hockey pour accepter une position à Shawinigan Falls.St cette rumeur est officielle, seuls La- mirande et Henri-Paul Gagnon auraient quitté le club pour cause de salaire.\u2014 On dit que Bill Leblanc s\u2019aligne pour le Chandler, un club de trés faible calibre.C'est curieux, om n\u2019a pas fait trop de bruit autour de l\u2019affaire Leblanc-Mathieu.A Chan- dier, Leblanc sera la vedette des vedettes et ce pour des années à venir.De plus, il n\u2019y a pas de doute que son salaire doit être intéressant.\u2014 Gilles Thibault est sur la liste des blessés du Frontenac, de Québec.I] est tenu au rancart par un pouce fracturé.Thibault connaît une très bonne saison et il est malheureux que cette fâcheuse blessure soit venu l\u2019arrêter.En 36 parties, il a un total de 40 points, soit une forte amélioration sur son piètre record de l'hiver dernier.Un autre jeune de la région a vu la malchance le frapper durement.Pierre Brillant n\u2019a pas pris part à aucune partie du Royal de Westminster depuis plus d'un mois, toujours à cause de sa même blessure à Une cheville.\u2014 On n'a pas trop souvent des nouvelles de Paul Brillant, mais il s'aligne toujours pour le club Ke- lowna, dirigé par Phil Hergershei- mer, ancien joueur des Rangers, de New-York, frère de Wally, actuelle ment vedette de ces mêmes Rangers.\u2014 La semaine dernière, nous a vons écrit par erreur que Spike La liberté jouait pour le Royal; nous aurions dû dire pour les Braves, de Valleyfield, de Toe Blake! \u2014 Le Club Matane est maintenant au grand complet, les blessés Pépin et Léger étant revenus au jeu.Conséquemment, Bob Breault n\u2019a pas endossé l'uniforme du club dans les deux dernières parties.\u2014 Jacques Beauchamp, du Mont- réal-Matin, écrivait dernièrement que l\u2019organisation du Forum de Montréal considérait le fougueux Jim Bartlett, du Matane, comme un très brillant prospect.I! disait même que ce scrait un second Bill Ba- rilko.Tout en admettant que Bartlett est très dur, notre opinion est qu'il n'ira jamais à la cheville de Barilko, et que toute comparaison entre ces deux joueurs est une farce! Bartlett est un as dans son calibre, mais si un jour il fait le saut dans la ligue Nationale, nous casserons notre pipe! \u2014 Gerry Plamondon nous disait dernièrement que Marcel Paillé s\u2019était amélioré de 50% depuis le début de la saison et qu\u2019il aiderait plusieurs clubs de la ligue Professionnelle du Québec.R.B. di 6 \u2014 GRAND Six villes soit Campbellton, Newcastle, Sept-lles, Matane, Price et Rimouski, ont participé au tournoi féminin de curling qui a eu lieu en fin de semaine au Curling Club de la Compagnie Price Bros, en notre ville.L'enjeu de ce tournoi, le trophée Chi- Bic Hardware, est passé à l\u2019équipe de Campbellton après avoir été détenu l\u2019an dernier par celle de Rimouski.Voici la composition des équipes et le détail du tournoi: CAMPBELLTON : Polly Rice, Beth Gorham, Pauline Miller.Claire MacLauclan, skip.NEWCASTLE : lrene Arsenault, Alice Olmstead, Amy Murphy, Kay McWilliam, skip.SEPT-ILES: Jean Yuil, Glad.Smith, Betty Bray, Edith Kingston, skip.MATANE : Gisèle Gauthier, Marie Gauthier, Mme Philippe Gagnon, Mme Léopold Hamel, skip.PRICE : Simone Côté, Véronique St-Laurent, Georgette Boudreau, Mme H.Boudreau, skip.RIMOUSKI: Rachel Santerre, subs., Suzanne Bellavance, Georgette Dubé, Gaby Bouchard.Mme Grace Doak, skip.SAMEDI Pts Bouts Pierres Price Lc 0 3 5 vs Matane \u2026 2 5 8 Rimouski 0 3 5 vs Newcastle \u2026.2 5 8 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT TOURNOI DE CURLING À RIMOUSKI RIMOUSKI 4, RIVIERE-DU-LOUP 1 Sept-lles 0 vs Price.2 5 9 Campbellton 2 4 7 vs Matane 0 4 5 Campbellton 2 5 10 vs Rimouski 0 3 7 Newcastle 2 6 12 vs Sept-lles 0 2 2 DIMANCHE Pts Bouts Pierres Rimouski 2 4 8 vs Sept-lles 0 4 6 Newcastle 0 4 4 vs Matane 2 4 5 Campbellton 2 6 10 vs Price 0 2 4 le partie 2e partie 3e partie Ln 2 £a © Loan $ £38 ES tt E35 5 82 222 22\u20ac Campbell.247 2510 26 10 Newcastle 2 58 2 612 04 4 Matane 258 04 5 24 5 Rimouski 035 03 7 24 8 Price N35 25 9 02 4 Sept-Hes 034 02 2 O4 6 TOTAL Newcastle 4 15 24 Campbellton 6 15 27 Matane 4 13 18 Rimouski 2 10 20 Price 2 10 18 Sept-lles 0 9 12 VICTOIRE DU \u2018\u2019PRICE JUNIOR\u201d SUR \"GAS PINO\u2019, 4-2, À MONT-JOLI Dimanche après-midi avait lieu à l\u2019aréna de Mont-Joli une partie des plus intéressantes entre les équipes \u201cGas Pino\u201d et \u201cPrice Junior\u201d, ce dernier piloté par \u201cThur Dubé\u201d s\u2019assura la victoire grâce à deux buts enregis- tés à la troisième période par Robert Côté qui se signala en réussissant le tour du chapeau.L'autre but des gagnants fut réussi par H.Fournier, qui lui aussi joùait une partie remarquable en se méritant deux aides.La partie étant rude, l'arbitre Jeff Charest se vit dans l'obligation de décerner quatorze punitions dont quatre au joueur de défense Gaécan Lévesque, du Price, qui distribua de dures mises en échec.Il ne faut pas oublier la brillante tenue de Gilles Desrosiers à l'arrière-garde et du diminutif gardien de but R.Larou- che qui fit de très beaux arrêts.Les deux buts des perdants furent enregistrés par R.Falardeau et A.Houde.Cette partie étant jouée devant une assistance d'environ une centaine de bons sportifs qui se firent un devoir de venir encourager nos jeunes joueurs locaux qui plus tard, peut-être, formeront une puissante équipe pour Mont-Joli, tout dépend de l\u2019appui qu'ils recevront de la part de leurs supporteurs.Alors donnons- nous tous le mot et le hockey survivra à Mont-Soli.Voici les parties au programme pour cette semaine : vendredi, le 5: Price vs Gas Pino; dimanche, le 7: Champlain vs Price.LE COIN DE L'AMBULANCE ST-JEAN (POUR LA FOI, AU SERVICE DE L'HUMANITE) Activités des deux divisions ambulancières Lundi soir, le 25 janvier dernier, les membres de la division ambulancière No 270, Rimouski, de même que ceux -de la division St-Robert, non encore matriculée, se sont réunis pour leurs premières assemblées mensuelles où l\u2019on a surtout profité de la circonstance pour établir définitivement le programme à suivre dans les mois futurs vu la réorganisation imposée relativement à la suite du démembrement de la division ambulancière No 270, Rimous- ki.Rapport pour l\u2019année 1953 de la division ambulancière No 270 Au cours de l\u2019année 1953, les ambulanciers de la division ambulancière No 270, qui est actuellement démembrée, ont fait 5931 heures de services publics en plus d\u2019un total de 3474 heures qui furent consa- Grange incendiée à Ste-Florence Le feu a détruit, ces jours derniers, une grange appartenant à M.Armand Talbot, à Ste-Florence.Le contenu de'la bâtisse a été consumé, sauf un camion, un moulin à battre le grain et un cheval.Les flammes ont été causées par un fanal à gaz.s crées à l'administration, aux cours de secourisme qui furent donnés au public, etc.À la suite de la tenue de vingt-et-une assemblées qui eurent lieu, il fut révélé que 679 présences furent enregistrées par les membres de la division concernée.Une future Surintendante à la Division Infirmière No 322 Selon un rapport émanant de notre Surintendant de Corps, M.Geo.- Henri Sirois, il me fait plaisir de vous informer que Mlle Rita Tremblay, g.m.g., de l'hôpital St-Joseph de Rimouski, aurait accepté l'invitation qui lui a été faite par les officiers du Corps en vue de joindre les rangs de la division infirmière No 322 dont elle assumera la surintendance pour en diriger les destinées futures.Je me fais l'interprète de tous les offiicers du Corps Ambulancier St- Jean du Bas St-Laurent et de ceux de ses divisions tant ambulancières qu'infirmières pour souhaiter à Garde Tremblay la plus cordiale bienvenue dans nos rangs ct l'assurer de notre plus entière collaboration dans le beau travail qu\u2019elle aura à accomplir au sein de notre organisation dont notre population sait beaucoup apprécier les services.Merci à toi, lecteur.et à la semaine prochaine.Germain Beaulieu, officier publiciste +4+++++++4400 400 0000000000000000004000000000H400000000400000000000000 jeudi, 4 février 1954 Floyd Crawford, Jacques Gagnon, Roger Jodoin et Denis Fillion comptent pour les Feuilles d\u2019Erable \u2014 Fernand Gladu prive Monette d\u2019un blanchissage \u2014 Impressionnante tenue de Jacques Monette \u2014 Le trio Crawford-Deschénes-Jodoin domine Poffensive \u2014 Chambardement des lignes pour les Ri mouskois \u2014 Gagné toujours lessé.Par: C.P.Des attaques soutenues de la part des Feuilles d\u2019Erable et un Jacques Monette à son meilleur ont été les facteurs qui ont décidé du sort de la partie que les Loups ont disputé aux Rimouskois au Colisée local, mardi soir.partie qui s'est terminée par une autre belle victoire des protégés de Marcel Fillion au pointage de 4 à 1.Par ce gain, le Rimouski passait seul en deuxiéme position avec un total de 12 points, deux de moins que le Matane et deux de plus que les Loups.; avant 8 jours ce qui force les Feuil- \u2018les d\u2019Erable a jouer à trois hommes Marcel Fillion a présenté du changement sur ses lignes au cours de ce match, et d\u2019heureux résultats ont été enregistrés.C'est ainsi que Jacques Gagnon a rejoint Lachance et Denis Fillion sur la premiére ligne offensive, tandis que Crawford-Des- chénes-Jodoin formaient un autre trio pendant que Sénécal, Jacques et Lepage étaient réunis pour une troisième ligne.Roger Gagné n\u2019était pas encore de retour au jeu, et nous apprenions de Gagné lui-même qu\u2019il ne reviendra pas au jeu au moins de défense.La besogne est donc difficile pour les Lévesque.Lemonde et Lavoie qui n'en affichent pas moins une solide tenue.Jacques Monette n'a permis qu\u2019un but mardi et souvent il fut sensationnel pour ravir des buts assurés aux visiteurs qui, cependant, il faut le dire à leur avantage, furent très malchanceux.Les Rimouskois ont profité des ouvertures et Denis Fil- lion a méme enfilé son point lorsque | Rimouski jouait avec deux hommes en moins.C\u2019est Gladu qui a compté pour les Loups, et ce même Gladu a perdu deux autres excellentes chances de compter lorsqu'il parvint seul avec Monette.Dimanche, Rimouski visite les Loups et cette joute sera d\u2019une très grande importance.Voici le sommaire de la partie : Première période Rimouski: Crawford .\u2026 10,45 Jodoin Deuxième période Rimouski: Gagnon 4.17 Lévesque Loups: Gladu 14.04 Tremblay, Pruneau Punitions : Lavoie, Labrie.Troisième période Rimouski: Jodoin 8.20 Crawford, Deschênes Rimouski: D.Fillion _ 12.4 Jacques Gagnon Punitions : Lévesque, Labrie (mineure et majeure).Arbitres: Turcotte, St-Laurent, Heppell.Assistance : 1300.004004044000 00000000 00000 400000000000 00000000 SOUPE LAIT CEREALES FARINE Serviettes Poulet et nouille \u2018\u2019Lipton\u2019\u2019 3 p.Evaporé \u201cCarnation\u2018\u2019, 6 pour Corn Flake Kellog's, 2 p.Patisserie \u2018Cré- me de l'Ouest \u201cKotex\u2019 > 2p.67 31 Bas-côté 83 49 35 Epaule T-Bone SOUPE oor, 31 CROUPE Sanitaire Ronde él e Céleri ge, à notre magasin.de poisson frais ou salé.$ 56 Evêché FRUITS et LEGUME \u201cCalifornie\u2019\u2019 Venez visiter nos spéciaux en étala- Nous avons aussi un grand assortiment Boudin DINDE Tomates clio\u201d 2.59 pour cuisson PORC Pommes \"sy 2s ,29 gros pied VEAU 35 VEAU ALBERT MICHAUD : Rimouski BOEUF poues Haut-côté Saucisses POULETS pour soupe la livre rôtir - bouillir la livre rôtir 33 la livre ° Steak - rosbif la livre 57 \u201cBe 29 ane 59 mer fraîche, la livre frais, vidés, la livre complète ou demie, la lb haché, très maigre, la lb 39 49 35 épaule, la livre côtelettes, la livre N'oubliez pas que nous pouvons vous servir du boeuf de première qualité, de l'Ouest \u2018\u2019Steer\u2019\u2019.Tél.4824 jeudi, 4 février 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20147 DEUX DESASTREUX INCENDIES A STE-FLORENCE La derniére fin de semaine a été assez désastreuse pour la localité de Ste-Florence où deux incendies ont été enregistrés, le premier samedi soir .u l\u2019autre, lundi soir.Le premier sinistre a réduit en cendres la maison, contenant aussi un restaurant, ainsi que le garage de M.J.-Daniel Lepage, propriété située sur la route nationale, à un demi- mille du village de Ste-Florence.M.Lepage était à dégeler le tuyau d\u2019aqueduc à l\u2019aide de gaz lorsqu\u2019une explosion se produisit.Le feu se communiqua rapidement aux vêtements de M.Lepage et celui-ci, qui ne souffre que de légères brûlures, n\u2019a eu la vie sauve qu\u2019en sortant à la hâte au dehors pour se rouler dans la neige afin d'étendre les flammes.Celles-ci se répandirent dans toute la maison et Mme Lepage évacua de justesse les lieux avec ses quatre jeunes enfants.Les voisins accoururent bientôt en foule et unirent leurs efforts pour épargner les demeures avoisinantes.M.Lepage-subit une perte complète, sa propriété n'étant pas assurée.On n'a pu sauver autre chose de l\u2019ameublement que le refrigéra- teur à liqueur du restaurant.Lundi, c\u2019est à la grange-étable de M.A.Talbot, commerçant de chevaux, que l\u2019élément destructeur a exercé ses ravages.Le fils du propriétaire, M.Robert Talbot, était à faire la besogne du soir lorsque la lanterne à l'huile dont il se servait tomba du haut du fenil, se brisant L'Association.(Suite de la page 3) penses Capital.En ce qui concerne les achats d\u2019un besoin courant et devant se répéter régulièrement ou périodiquement, le Conseil devrait demander des soumissions aux divers fournisseurs intéressés, et le contrat devrait se donner au plus bas soumissionnaire, c\u2019est-à-dire au fournisseur qui s'engagerait à fournir dans le cours de l\u2019année financière ou pour toute autre période déterminée, la ou les marchandises spécifiées dans son contrat, au prix de la liste, en offrant le meilleur ou le plus gros escompte au bénéfice de la Ville.Quant aux marchandises nécessaires à des constructions ou améliorations projetées, le Conseil municipal devrait demander des soumissions publiques pour toutes les marchandises susceptibles d'entrer dans ces travaux de construction et amélioration.2.\u2014 Toutes les soumissions devraient être cachetées et chaque enveloppe indiquer le nom du soumissionnaire.3\u2014 Les soumissions devraient ê- tre ouvertes publiquement, soit à une séance régulière du Conseil, soit à une séance du Comité mais, dans ce dernier cas, chacun des soumissionnaires devrait être préalablement prévenu de la date et de l'endroit où les dites soumissions seront ouvertes.4\u2014 Les contrats devraient s\u2019accorder aux plus bas soumissionnaires.5\u2014 Un registre spécial devrait être tenu pour y inscrire les demandes de soumissions, en y indiquant la date, la nature de chacune des soumissions, ainsi que le nom de chacun des soumissionnaires dont la soumission a été acceptée, avec le montant de la dite soumission qui a été ainsi acceptée.AVIS Propriétaires de la ville de Ri- mouski, venez en foule assister à la dernière lecture du budget 1954, séance que ie Conseil a remise à vendredi soir le 5 février et notez bien, à 7h30 p.m.Propriétaires de la ville de Ré mouski, n\u2019oubliez pas surtout de venir nombreux à la grande assemblée générale de l'Association des Propriétaires qui a lieu le 2e lundi du mois, soit le 8 février, à 8h30, à l'hôtel de ville.C'est grand temps de s'occuper de ses affaires.Le Conseil veut même rchausser les taxes d'affaires, les taxes d\u2019eau et les taxes de vidanges.Apportez vos suggestions écrites.(communiqué) en miettes et communiquant le feu au foin.Malgrés le grand nombre de volontaires accourus sur les lieux, il fut impossible de maîtriser la situation.On réussit à sauver les chevaux de l'écurie mais un camion neuf remisé dans la grange fut détruit avec le reste, Les pertes sont très élevées.On se souvient, d'autre part, que le 20 janvier dernier, une conflagra- jtion causait des dommages pour $25,000 au village de Ste-Florence len rasant deux maisons et en endommageant deux autres.M.LEO McLAREN, LC, NOUVEAU PRESIDENT DE LA CROIX-ROUGE DE RIMOUSKI Un nouveau président dirigera \u2018 cette année les destinées de la dans la section de Léo Croix-Rouge, Rimouski.Il s\u2019agit de M.McLaren, i.c., qui succède à M le juge Amédée Caron.res sont Mme F.C.Doak, vice-présidente, Mme Ouellet, 2e vice-présidente, John Brady, secrétaire, Isabelle Caron, trésorière.Jules-A.Brillant, Mme Caron.Les membres du conseil honoraire ont tous été réélus, soit l\u2019hon.Ju- les-À.Brillant, C.L., président, Mmes P.-E.Gagnon et Alex Murray, vice- présidentes.On a ainsi désigné les responsables de chaque sous-comité pour le prochain exercice : Travail féminin: Mmes Adélard Ouellet, Alex Murray, F.C.Doak, Albert Dubé et Fernand Dubé.Prévoyance et secours aux sinistrés: M.et Mme Léo McLaren, Met Mme Léopold Garon.Visite aux malades: Mlle Ursule Lepage.Bien-étre des anciens combattants : Me Gilles Gagnon, président, MM.Alphonse Couillard, Charles Desro- Celui-ci a rempli durant 8 années consécutives ces mémes fonctions, et avec un dévouement et une sagacité qui l\u2019honorent et dont il convient de faire mention.Les autres dignitai- 1ère Adélard Mme et Mille Directeurs, Mme P.-E.Gagnon, Mme C.M.Christensen et M.le juge Amédée Gérard St-Laurent et Charles siers, D'Anjou.Campagne de souscription: M.Léo McLaren, président, MM.El zéar Côté, Alphonse Couillard, Alex Murray, Léo Dubois, sier, Mmes P.-E.Gagnon.Doak et John Brady.Déléguée a Montréal pour représenter la section de Rimouski lors de l\u2019assemblée générale de la Croix- Rouge, division de la province de Québec, qui se tiendra à l\u2019hôtel Windsor, le 24 février, madame Adélard Ouellet.F.C.M.GERARD DESROSIERS EST ELU MAIRE DE TROIS-PISTOLES M.Gérard Desrosiers, industriel, de Trois-Pistoles, accède à la charge de maire de la ville de Trois-Pistoles à la suite de l'élection municipale de lundi où il a défait, par une majorité de 26 voix, le Dr Marcel Ca- tellier, maire sortant de charge.Celui-ci était depuis février 1950.dats.soit deux man- Deux échevins ont aussi été défaits, soit M.Siméon Lavoie, par une voix de moins que le candidat maire de Trois-Pistoles opposant.M.Robert Lévesque, et M.Dassylva Guillemette sur lequel M.Albert Côté a obtenu une pluralité de 35 voix.L'échevin Hervé , Larrivée a été réélu par une majo- I rité de 40 voix contre M.Basile Lé- vesque.M.Isidore Michaud a été élu à Déchevinage par 14 voix de \"plus que son adversaire.M.P.-A.i D\u2019Auteuil.Deux autres échevins.\"MM.Isidore Labrie et Wilfrid Lebel, avaient été réélus par acclamation lors de la mise en nomination du 26 janvier.Fondation d\u2019une section de la Société St-Jean-Baptiste a Ste-Odile Les citoyens de Ste-Odile-sur-Ri- mouski ont assisté en nombre con- 8 séquent à une belle manifestation qui a marqué, hier soir, la fondation officielle d\u2019une section de la Société Nationale en leur paroisse.Des dignitaires du même organisme à St-Robert, MM.Lucien Robitaille, Rosaire Pelletier et Julien Ouellet, qui agissait comme porte-drapeau, dirigeaient la cérémonie qui s\u2019est déroulée selon le rituel d'usage.On a fait le choix des dignitaires qui placeront les membres du Comité provisoire qui ont su mener à bonne fin les tout-débuts de la nouvelle société.M.Louis Lepage a été élu président, M.Joseph St-Pierre, vice-président, Mme Albert Léves- que, secrétaire, M.Alcide Hins, porte-drapeau.Directeurs: MM.Adhé- mar Banville, Albert Parent et Oscar Lepage.Responsables du Comité des Loisirs M.et Mme Léopold Gagnon, de Beauséjour.| M.l'abbé Léo Bérubé, curé de Ste-Odile, a accepté la charge d'aumônier.Dans l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée, M.l\u2019aumônier a assuré les membres et la direction de son entier dévouement.Maurice Tes-: RIMOUSKI VEUT (Suite de la Ière page) les dépenses augmentent conti- nucllement, dit le maire, mais les revenus n\u2019augmentent pas au même rythme.L'item des salaires aux employés municipaux entre autre, a subi une hausse considérable depuis dix ans.Par ailleurs, la ville doit consacrer la somme de $10,000.00 pension de retraite, ce qui est un nouvel item.Le maire Lepage a dit que I'item de $35,000.00 concernant l\u2019aéroport sera défrayé par le gouvernement fédéral si une demande de la ville à ce sujet est acceptée.cettc année pour le nouveau fonds de | CEREMONIE DE VETURE ET DE PROFESSION AU ST-ROSAIRE DE RIMOUSKI le mardi 2 février.avait lieu chez les Soeurs de N.-D.du St-Rosaire de Rimouski, une cérémonie de vêture et de profession religieuse présidée par S.Exc.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, qui avait la joie de compter une nièce parmi les nouvelles professes.Les prêtres assistants étaient MM.les abbés C.-A.Morin, aumônier de l\u2019Institut Familial.et Benoît Lantagne, vicaire à Trois-Pistoles et frère d\u2019une des nouvelles novices.Ont revêtu le saint-habit, Milles Jeanne d\u2019Arc Francoeur, de St-Do- nat, en religion Sr Marie de Ste- Jeanne de France; Colette Pelletier, de Beauport, en religion Sr M.de Ste-Louise de Marillac: Marie-Paule Chamberland, de Causapscal, en religion Sr Marie-Rose-Immaculée: Jeannine Bois, de St-Pamphile de I'lslet, en religion Soeur Marie d\u2019Israël: Thérèse Lantagne, de La Rédemption, en religion Sr Marie-Thé- rèse du Rédempteur: Ghislaine Si- moneau, de la Rédemption.en re- figion Sr Marie-Immaculata: Micheline Charest, de Ste-Félicité, en religion Sr Marie de St-Philippe de Ga- lilée: Jacqueline Desrosiers, de Ca- bano, en religion Sr M.de Ste-Jac- queline de Jésus; Jeannette Comeau.de St-Jean PEvangéliste, en religion Sr M.de St-Jean l'Evangéliste: Lau- rette Villeneuve, de Causapscal, en religion Sr M.de St-Thomas du Cé- nucle: Laurette Gagnon, de St-Da- mase, en religion Sr M.de St-Clé- ment de Rome; Ernestine Lepage, de Ste-Odile, en religion Sr M.de St- Charles Borromée: Colette Pelletier, de St-Ulric, en religion Sr M.de St- Octavius; Gilberte Poirier.de Risti- gouche, en religion Sr M.de St-Al- bert de Rome; Laurette Brière, de St-Godefroi, en religion Sr M.de St- Charles de Milan: Pauline Charron, de Lac-des-Aigles.en religion Sr M.de Ste-Pauline de Jésus; Andréa Beaulieu, de Lac-des-Aigles, en religion Sr M.de St-Josaphat: Aline Girard, de Rimouski, en religion Sr Marie de Ste-Bernadette de Nevers: Murielle Blanchet.de Squatteck, en religion Sr M.de Ste-Cécilia; Mary Bell.de Mattawa, en religion Sr M.de Ste-Mathilda; Monique Morneau, de St-Louis du Ha! Ha! en reli gion Sr M.de Ste-Ida des Anges; Renelle Lagrange, de l'Alverne (Bonaventure), en religion Sr M.de St- Gaston: Léona Leclerc, de Ste-Rose- du-Dégelis, en religion Sr M.de Ste- Léona: Bernadette Tennier, de Pas- pébiac, en religion Sr M.de St-Guil- laume; Jeannine Fortin, de Ste-Fé- licité.en religion Sr M.de St-Thar- sicius: Marie-Jeanne Bouffard, de Matane, en religion Sr M.de St- Alexis.Ont émis les voeux annuels: Sr M.de St-Martin de Tours, de Milli- nocket, Maine: Sr M.de Ste-Anne d\u2019Auray, de Douglastown; Sr M.de St-François d'Alverne, de St-Epipha- ne; Sr Marie-Luce, de St-Fabien; Sr M.de St-René de Jésus, de St-René Goupil; Sr Marie-Thérèse de la Trinité, de Rivière-Bleue; Sr M.de Ste- Elisabeth de Hongrie, de St-Octave; Sr Marie du Coeur Divin, de Squat- teck; Sr M.de St-Gabriel, de St-Clé- ment; Sr M.de l'Incarnation, de Matane; Sr Marie Ancilla, de Des- biens; Sr M.de Ste-Cécile de Rome, de Val-Brillant; Sr M.de Ste-Fran- çoise Romaine, de l'Isle-Verte; Sr M.de St-Georges de Vienne, de Val- Brillant; Sr M.de St-Jean-Marc, de Biencourt; Sr M.de St-Donat d'Orléans, de Ste-Florence; Sr M.de Ste- Fudith, de Desbiens; Sr M.de Ste- Mariette, de N.-D.d\u2019Hébertville; Sr M.de Ste-Vitaline, de Val-Brillant; Sr M.de St-Charles-Eugène, de St- Matthieu, Ont émis les voeux perpétuels : Sr M.de Nazareth, de Ste-Anne de Beaupré; Sr M.de Ste-Ftiennette, de Ste-Rose-du-Dégelis.Parmi les personnalités reilgieu- ses présentes, on signale les RR.PP.Antonin Pelletier.o.p., de Québec, Pierre Francoeur, o.m.i., P.Pelle- rin.o.m.i., de Mont-Joli, M.le chan.René Roy, MM.les abbés Thomas Bélanger, curé de Ste-Louise de l'Islet, Alfred Girard, de Ste-Cécile de Kénogami, }.-W.Dionne, auménier des SS.Servantes, P.Langlais, de St- Louis du Ha! Ha!, J.-C.Langlois, R.Belzile, aumônier des Ursulines, Léonard Belzile, du Grand-Séminai- re, À.Beaulieu, curé de St-Yves, L.Hudon, du Grand-Séminaire, Léo Bérubé, de Ste-Odile, J.-M.Cham- berland, du Grand-Séminaire, Marcel Rioux, cérémoniaire.Le sermon-a été prononcé par le R.P.D.Barnabé, C.s.Sp., prédicateur de la retraite.Représentant de Mgr l\u2019Archevêque Empêché par ses ad fonctions d\u2019être présent, mardi soir, à l\u2019intronisation du nouvel archevêque d'Halifax, Mgr Berry, Son Exc.Mgr C.-E.Parent a confié 3 M.I'abbé Joseph Lévesque, curé de la paroisse des Boules, de le représenter à cette cérémonie.M.l\u2019abbé lévesque est en effet honoré de l'amitié de Mgr Berry qui s\u2019est à maintes reprises rendu aux Boules lors des saisons estivales des années dernières.Le rendez-vous H.G.LEPAGE, Enr.205, St-Germain, - RIMOUSKI.RIMOUSKI SPORTIF Enr.336, St-Germain, - RIMOUSKI.ST-ROBERT AUTO Inc.13, St-Jean-Baptiste, - RIMOUSKI.AU BOSQUET FLEURI Studio Santé, Beauté & Force des culturistes ANSELME COTE & Fils Ltée 81, de la Cathédrale, - RIMOUSKI.HOTEL MANOIR NATIONALE 174, de I'Evéché, - RIMOUSKI.CHARLES-OMER BERUBE 67, de l'Evêché, - RIMOUSKI.AU PARISIEN ENRG.212, rue St-Germain 179, Notre-Dame, - RIMOUSKI 208, St-Germain, - RIMOUSKI ANNONCE REDIGEE ET PAYEE PAR LE STUDIO Cours de Culture Physique (hommes) .4.95 Cours de Culture Physique (femmes) 4.95 Cours de Culture Physique Complet (hommes) Spécial 3.95 Grandir est possible, cours complet 4,95 Soins des cheveux 0.95 Cessez de fumer 0.95 Bonheur sexuel _ 1.95 Discussions sexuelles intimes 1.95 Comment faire de la boxe 0.95 Comment devenir \u201clutteur\u201d 0.95 Super-Protéines Weider (1 mois) 3.00 Comprimés Energiques Weider(1 mois) \u2026\u2026 .3,50 Comprimés pour maigrir Weider (1 mois) 3.50 STUDIO SANTE, BEAUTE & FORCE P.S.\u2014 Distributeur exclusif des produits Weider.Commandes par la poste acceptées.Rimouski, P.Q. PLY A vendre A VENDRE : deux radiateurs électriques à l\u2019eau avec thermostat.Un MARK-HOT $59.00 et un BRU- TOCO $35.00.Magasin Sylvio Bel- lavance, 381, rue St-Germain, tél.3796.A VENDRE : équipement de boutique et de garage, ainsi qu'un chro- meur avec argenterie.À vendre à prix réduit.Veuillez communiquer avec L.Rouleau, 106 ave du Camp, Rimouski.A VENDRE \u2014 mobilier de salle |} à manger en chêne blanchi.S'adresser par tél.3273.ATTENTION ! ATTENTION ! \u2014 Miel frais très pur à vendre chez Narcisse Gagnon, 21 rue Lavoie, Ri- mouski.tél.3850.A VENDRE: maison située à Luceville.S'adresser à J.-A.Lavoie, Luceville, tél.311.GRANDE VENTE \u2014 La Mode Canadienne, 40 rue St-Robert, vous annonce une grande vente de chapeaux en bas du prix coûtant, du 3 février au 15 mars.A VENDRE : sacs de sucre blanchis à 0.28 cts chacun.Expédition C.O.D.soit par malle ou express collect.Carman Bros., 999 Notre- Dame ouest, Montréal.A VENDRE : AUTO-NEIGE modèle 1951, un an de service; en parfaite condition.Toutes personnes intéressées devront s'adresser à M.Fernand Larrivée, taxi 117, 29, rue Notre-Dame, Trois-Pistoles, tél.117.A VENDRE : bois franc mélangé avec bois mou, érable, merisier en bois fournaise bien sec, 16 pces, slabs de bouleau, érable, merisier.Aussi à louer cave entrepôt.Tél.2506 ou 19 St-Pierre, Rimouski.A VENDRE : bois mou, sec, débité en 16 pouces.S'adresser à Rosaire Dumais, téléphone 4727, NOTRE-DAME DU SACRE-COEUR Naissances.\u2014 Marie-Reine, enfant de M.et Mme Roland Gendron (Madeleine Chamberland).Parrain et marraine, M.Euclide Couillard et Mlle Cécile Gendron.\u2014 Diane, enfant de M.et Mme Jean-Marc Langis (Marguerite Ma- lenfant).Parrain et marraine, M.et Mme Chs-Eug.Malenfant, grands- parents.Porteuse, Mme Paul Ma- lenfant, tante.\u2014 Jean-Claude, enfant de M.et Mme Onésime Dionne (Anne-Marie Brillant).Parrain, M.André-Guy Pineault, oncle; marraine, Mlle Germaine Dionne, tante.Porteuse, Mlle Rita Dionne, tante de l'enfant.Va-et-vient.\u2014 MIll¢ Jeannine Pi- neault était en fin de semaine l\u2019invitée de M.et Mme Dorval Pelletier, de Matane.Paul Dionne Décoration d'intérieur Rembourrage Draperies ATELIER : 1-A St-Paul, Tél : 3380 RESIDENCE : 36 St-Pierre, T& : 2481 Ceintures médicales Pharmacies REXALL et MARQUIS RIMOUSKI TARIF des petites annonces UN SOU DU MOT, MINIMUM, 25c A VENDRE : maison 26 x 28, finie à la peinture en dehors et dedans.S'adresser 3 Clément Bernier, Ste-Blandine, tél.84.A VENDRE : maison de deux étages, 26 x 28, terrain 60 x 90, située à 115, 3e rue du Camp.Tél.3152.A VENDRE: maison située au Sacré-Coeur, finie en briques et pierres à l\u2019extérieur et en plâtre à l\u2019intérieur.Aussi système de chauffage.Téléphoner à 4940.A VENDRE : bois de chauffage débité en 16 pouces.S\u2019adresser à Rosaire Dumais.tél, 4727.A VENDRE : 2 maisons neuves.L'une sur la rue Langevin avec 4 chambres à coucher, grande chambre de bain complète au 2e, en plus évier et toilette au ler.Sise sur grand terrain.L'autre sur la rue Léonard, bungalow moderne 30 x 46 pieds prêt à être peint et décoré au goût de l'acheteur, pour livraison immédiate, construit sur terrain de 85 x 85.Ces deux maisons sont chauffées à l'air climatisé à l'huile.Chauffage moderne et peu coûteux d'opération.Pour informations, s\u2019adresser à 12, rue Langevin, tél.3401.A VENDRE : plarçur Champion, embouveteur 3 faces.Machine à moulures 8\u201d, 4 faces MacGregor Gourlay.Corroyeur Plessisville 16\u201d avec arbre de renvoi.Scie à ruban Cowan, 4\" pour fendre madriers.2 scies ruban 30\".Tour a fer, tour a bois.Mortaiseur au pied.1 turbine Sawoy & Guay 16\u201d.1 turbine Vulcan 20\".1 turbine Leffel 20\u201d.Engin a vapeur 20 forces.Bouilloire 25 forces.Tuyau 50° x 20\".Banc de scie (botteur).Botteur a bois de corde.Perceuse a bois Cowan.Perceuse a fer.Arbres de couche, supports, coussinets, courroies, etc.Filière à tuyau 1/4\u201d à 2\u201d.Filière à forge 1/4\u201d à 1\u201d.Feux de forge.Enclume, étau.Acier à couteaux.S'\u2019adresser à Arthur-J.Marquis, Bic, comté Rimouski.JEUNE HOMME! JEUNE FILLE : Pourquoi vous ennuyer ?Si vous désirez un ami ou une amie selon vos goûts, vos désirs, écrivez-nous.Nous avons les photos.Inclure timbre.CERCLE SOCIAL PSYCHOLOGIQUE, ENR., C.P.213, ST-HYACIN- THE, P.Q.Bertin & Fils Enr.REMBOURREURS Meubles, matelas, automobiles, camions, portes capitonnées, etc.MATELAS A ressorts ou en laine, toutes grandeurs, livrés la même journée.ECONOMISEZ En achetant directement du fabricant, sans passer par les intermédiaires.Prix spéciaux aux grosses quantités.382, St-Germain RIMOUSKI Tél.4417 AAAAAAAAAAAA Nouvelle série de cours CULTURE PHYSIQUE FEMININE d\u2019après la METHODE SUEDOISE Pour informations s\u2019adresser A.DUMAIS, D.S.P., LH.Tél: 3261.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT A VENDRE: camion International L 170-1951 en très bonne condition.S\u2019adresser à Chs-Eug.St- Pierre, 7, rue St-Louis, tél.2056.SERINS À VENDRE : ATTENTION, amateurs d'oiseaux! Plusieurs serins femelles jaunes à 2 pour $5.00.Mâles jaunes garantis chanteurs.Prêts à couver immédiatement.Prix spéciaux par couple.Aussi pinsons africains.Cages.Ri- mouski Transfert Machine Shop, 98 St-Pierre, Rimouski, tél.4366.A VENDE: hôtel DES DEUX LANTERNES situé à Sayabec Station.20 chambres munies d'eau chaude et froide, bon système de chauffage, excellent chiffre d'affaires.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Cause de vente: départ pour un autre commerce.S'adresser à l'hôtel des Deux Lanternes, Saya- bec Station, tél.38-s-3.A VENDRE : magnifiques coffres en cèdre, à vendre au prix du manufacturier.S\u2019adresser à 643 St-Ger- main, Rimouski-Est, tél.3583.A VENDRE: maison neuve, 7 pièces, finie à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur, chauffage à l'huile.Très peu de comptant.S'adresser à S10, blvd Jessop, tél.3737.A VENDRE : 4,500 pieds de terrain sur la rue St-Joseph, près du couvent des SS.du St-Rosaire.S\u2019adresser à 10, avenue Bellavance, tél.3103.SERINS : \u201cHartz Mountain\u201d (allemands) garantis bons chanteurs; aussi cages, pied, bain, nourriture, livres pour le soin des oiseaux.S'adresser à Charles Durette, 72 de la Cathédrale, Rimouski, tél.2670.A VENDRE : PROPRIETE : mai- sin neuve bien finie, 6 chambres à coucher, chauffage à l'eau par calorifères, située à 10 avenue Bellavan- ce.Conditions faciles.Téléphoner à 3103.A VENDRE: dompeuse de camion, trains d'autos et de camions pour fabrication de remorques, wagons, etc.S\u2019adresser à M.Lionel Mi- chaud, 16, rue Notre-Dame, tél: le jour à 2711 et le soir à 2541.A VENDRE : 150 tonnes de foin, 50 cordes de bois de chauffage, érable et merisier.S\u2019adresser à Tancrè- de Bérubé, St-Donat, tél.252.A VENDRE : Bombardier et panel reconditionnés à neuf.S'adresser à Lionel Michaud, 1, St-Jean-Bap- tiste, tél.2541.A VENDRE : deux terres situées a Trinité-des-Monts, avec bâtiments sur chacune, 300 à 400 mille pieds de bois, à vendre à prix raisonnable pour argent comptant.Seulement pour acheteur sérieux.S'adresser à C.P.794, Haute-Ville, Québec.A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L'Islet, Connor, etc, etc, usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureault, marchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski, tél.3216.Pour vos travaux d\u2019impressions commerciales générales consultez : (gap RIMERIE AMag, E QL ZN I Spécialité de la saison: Livrets de comptoir imprimés Tél.233 C.P.99 LAUSAPSCAL QUE LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN.83, rue St-Robert, tél.3277.LETTRAGE SUR PIERRE Tous GENRES DE LETTRAGES SUR MONUMENTS FUNERAIRES OU PIERRES TOMBALES EN GRANIE OU EN MARBRE.S'ADRESSER A PIERRE FRENETTE, 109, No- tre-Dame, té!: 4106, Rimouski.PETITES ANNONCES A VENDRE : lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état : L'Islet, Bélanger, Renfrew, elc., etc.L'assortiment est trés bon.Venez faire votre choix chez Robert Des- sureault, 322 rue St-Germain, tél.3216.A louer A LOUER : deux chambres meublées libres immédiatement.S\u2019adresser par téléphone au No 4461.A LOUER : appartements chauffés; pour monsieur qui a son centre d'affaires à Rimouski et local soit pour bureau ou autre occupation.S'adresser par téléphone au No 2053.CHAMBRE ET PENSION à 2A St-Edmond, de préférence pour monsieur.S'adresser par tél.3416.A LOUER : logement de 5 appartements plus salle de bain.S'adresser à 20, rue Dubé, Rimouski, tél.4996.A LOUER \u2014 logement de 3 pièces, meublé, semi-chauffé, usage bain et téléphone.S\u2019adresser à 11, St-André, tél.4301.A LOUER: chambre meublée moderne avec usage bain et téléphone, en face de l'hôtel Georges VI.Veuillez vous adresser par tél.au No 2374.A LGUER : logement neuf de 6 pièces.prêt vers le ler février.S\u2019adresser par téléphone au No 4537 ou a 76, rue Ouellet, St-Robert, Ri- mouski.A LOUER : logement de 4 pièces, pour couple sans enfant.S\u2019adresser à 11, rue Drapeau, tél.3175.A LOUER : deux pièces meublées, chauffées et éclairées.Service du téléphone.Eau chaude et froide.Pour couple sans enfant.S'adresser par téléphone à 2091.A LOUER : logement de 5 pièces plus chambre de bain, situé à 1, rue Evêché.S'adresser a 14, rue Lepage, Rimouski.CHAMBRES ET PENSION.S'\u2019adresser à 10, avenue Bellavance, ou téléphoner à 3103.CHAMBRE ET PENSION.Eau chaude et froide, usage chambre de bain et téléphone.109 St-Laurent, en face du Colisée, tél.5387.A LOUER : logement de 2 pièces plus chambre de toilette, situé près de l'église de Nazareth.S\u2019adresser à Alfred Dionne, 125 St-Germain, tél.3200.A LOUER: Bureaux situés en haut de Roy Electrique, coin des rues de l'Evêché et Rouleau.Disponibles immédiatement.S'adresser chez Roy Electrique, 65 de l\u2019Evêché, téléphone 3772, Rimouski.A LOUER: grandes chambres, double et simple.meublées et chauffées avec radiateurs.Usage bain et téléphone.Endroit tranquille, conviendrait pour étudiants ou employés de bureau.S'adresser à 108, avenue de la Cathédrale, tél.3219.On demande ON DEMANDE \u2014 un logement de 4 à 5 pièces.paierait $30 a $35.S'adresser par tél.4189.ON DEMANDE une jeune fille pour ouvrage général dans une maison privée, de 8 heures a.m.à 5 heures p.m.S\u2019'adresser par téléphone à 2466.ON DEMANDE \u2014 M.Armand St-Pierre, relieur, serait disposé à acheter une collection complète de \u201cNational Geographic Magazine\u201d couvrant les années de 1935 à 1950 environ.Toute personne qui pourrait disposer de cette collection pourra s'adresser à 141, boul.de l'Evê- ché, Rimouski, tél.3272.ON DEMANDE : HOMME pour voyager régulièrement parmi consommateurs dans RIMOUSKI.Relations permanentes avec manufacturier important.Brasseur d'affaires seulement.Ecrire Rawleigh's, dépt A-597-131, Montréal.jeudi, 4 février 1954 OFFRE DE SERVICES Une jeune fille de 20 ans offre ses services pour travail général dans une famille Communiquer à tél 2383, Rimouski.BUCHERONS DEMANDES pour déblaiement de lignes de transmis sion de l\u2019Hydro-Québec.Conditions avantageuses.S'adresser au bureau d'engagement 4 Cap-Chat.Téléphoner a 31.MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr., tél.2426, Rimouski.GAGNEZ $15 ou $20 par jour.Apprenez la mécanique, Gazoline et Diesel, ou la Soudure au Gaz et l'E- lectricité.Conditions d'étude et de paiements faciles.S'adresser à l\u2019Avi- seur Educationnel, C.P.409, Am- qui, comté de Matapédia, P.Q.Divers POUR COUTURE, BRODERIE, poinçon, crochetage.Service prompt, adressez-vous à Mme Chouinard, 110, 2e rue, Rimouski ,tél.2439.AVIS \u2014 Qu'on veuille prendre avis que je ne me tiens aucunement responsable des dettes contractées par ma femme en mon nom.M.Jacques Dubé, 36 Evêché, Rimouski.COURS D'ANGLAIS \u2014 cours privés d'anglais, 3 à 4 samedi après midi, pour jeunes écoliers.S'adresser à 25 Rouleau, au sous-sol.HOROSCOPE \u2014 Une vieille indienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mny Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac S£- Jean, P.Q.PENSION \u2014 Toute personne qui désirerait pension dans une maison privée n\u2019a qu\u2019à s'adresser à 21, rue St-Jean, tél.2464.AUBAINE ! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères CHERRIER, 1 rue Rouleau, angle St-Germain.tél: 4373.ATTENTION, BUCHERONS \u2014 M.Charles Rioux, propriétaire de l\u2019hôtel Rioux, de St-Jean de Dieu, comté de Rivière-du-Loup, annonee qu'il est toujours vendeur autorisé des scies mécaniques Homelite ainaï que toutes les pièces de rechange.Conditions faciles de paiement si désiré.Il vend aussi les chaînes pour toutes les marques de scies: Home lite, McCulloch, etc.REPARATION DF MONTRES, etc.Confiez-nous vos réparations de montres, bagues, allumeurs, colliers, rasoirs électriques.Service à prix raisonnable, prompt et garanti.Commandes postales remplies avec soin Bijouterie FOURNIER Enr, Ri mouski.COUPONS .ATTENTION, MESDAMES! De réelles aubaines et des prix excep tionnellement bas vous attendent au Magasin du Coupon, 83 rue St-Ro- bert, tél : 3277.Mme E.Alain, prop.Rimouski.A VENDRE Rue Cathédrale, maison 28 x 28 ralonge 17 x 17 1 étage 1/2, cave de 6 pleds, terrain 42 x 65 poyé aussi centre de la ville.Rue St-François, maison de 28x32, 2 étages, 2 logements, $40.00 chaque logement, terrain 100 x 108.Bonnes conditions.Rue t-Germain ouest, maison de 25 x 26, ralonge 18 x 22, 2 étages, 4 logements, terrain 40 x 180.Rue_ St-Germain-Est, maison de rapport, 63 x 35, 3 étages, soit 6 logements de 7 pièces chacun, $40.00 chaque logement, terrain environ 90 x 300.Très belle propriété (Bungalow), située en_la Ville de Rimouski.Terrain 70 x 117 d'un côté, 144 de l'autre, B appartements, Système de chauffage eou chaude.Brûleur à l'huile, 220 et 11U volts, garage dans lo cave, etc.Rue St-Pierre-Est, maison de 2 étages 2 logements, 28 x 28.hangar, 12 x 16, terrain 60 x 10C, conditions.Rue Blais, maison de 2 étages, 2 logements, de 30x3C, cave en ciment, bonnes conditions.Rue Blais, autre maison de 30x32, 2 étages, 2 logements, Terrains à bâtir, situé sur de rue Notre- ame en la paroisse de St-Rob res de l\u2018Audiforium ert.P Moison de chambres, rue de l'Evêché, dans le centre de la ville.Jacques Martin Courtier en immeubles 40 de la Cathédrale TH : 2420 ee te EE Von RAIA pit SE tan + ali ie «si a et ARABI LONE alibi\u2019 AA jeud,, 4 février 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT I La vogue est a la FORD La voiture de l'année Merci du chaleureux accueil que vous avez réservé à lu Ford et à la Monarch 1954.Nous avons vendu en janvier plus de Ford et de Monarch qu\u2019en aucun autre janvier de notre longue histoire.Nos excuses à ceux de nos clients à qui nous ne pouvons livrer leur voiture immédiatement.Elles seront fabriquées sous peu à l\u2019usine la plus moderne au Canada.Placez votre commande immédiatement pour livraison au printemps.Albert Dionne président Julien Pineault P.-Z.Lavoie, représentant gérant dépt.voitures usagées a À Alex.Morin Aristide Girardin Paul-Emile D\u2019Anjou représentant gérant général représentant Emmanuel Therriault Bernard Lacoursière représentant représentant Jean-Eudes Corriveau adjoint du gérant ACHETEZ UN V-8 AU PRIX D'UN 6 Rendez-nous visite.Notre personnel de vente est à votre disposition.= ~\u2014\u2014 BloNk: EEE iles Inc 271 St-Germain Rimouski Tél.2224 10\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 4 février 1954 \u201cLA MÉNAGÈRE, coopérative de consommation est en excellente situation financière\u201d \u201cLA MENAGERE\" TIENT SON ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU 15e ANNIVESAIRE DE FONDATION Présence d'honneur de Me René Paré, président du Conseil Supérieur de la Coopération du Québec et des Artisans Canadiens-Français \u201cLE MOUVEMENT COOPERATIF NOUS OFFRE LE MOYEN DE CONTRO- LER NOTRE VIE ECONOMIQUE ET DE SAUVEGARDER NOTRE NATIONALITE\u2018\u2019 (Me René Paré) M.Paul HUBERT, fondateur de \u2018\u2019La Ménagère\u201d\u201d, décoré du mérite coopératif au 4e degré La coopérative de consommation \u2018La Ménagère\u201d\u2019 est un exemple de persévérance et de (Mgr Eudore Desbiens) LA succès en affaires PRES DE $5,000.00 DE PROFIT RETOURNENT AUX MEMBRES SELON UNE RISTOURNE DECLAREE DES ACHATS.\u2018\u2019La Ménagère\u2019\u2019 a signé le contrat d'achat du magasin qu'elle occupe \u2014-Le président, M.Benoit Ste-Marie passe l\u2019année en revue et commente le bilan \u2014 Elections pour compléter le bureau de direction.\u2014 Deux prix de présence.La coopérative de consommation de Rimouski \u201cLa Ménagère\u201d tenait dimanche soir, le 31 janvier, en la salle de l'Ecole de Marine de Ri- mouski, l'une de ses plus intéressantes assemblées générales annuelles sous la présidence de M.Benoît | Ste-Marie qui entre dans son sixième terme comme président de cette coopérative.15e anniversaire L'assemblée revêtait un caractère particulier étant celle qui marquait le 15e anniversaire de fondation de cette institution, anniversaire qui a été souligné par la remise de la plus haute décoration du Conseil de la Coopération du Québec, à M.Paul Hubert, soit la décoration du 4e degré de mérite coopératif.L'assemblée était encore rehaussée par la présence de hauts dignitaires religieux et civils dont Mgr Eudore Desbiens, grand vicaire de l\u2019archidiocèse de Ri- mouski, représentant personnel de Son Exc.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski; et Me René Paré, président du Conseil de la Coopération du Québec et président de la Société des Artisans Ca- madiens-Français.On remarquait encore, sur la tribune d'honneur la présence de M.l'abbé Paul-Emile Dubé, curé de St-Robert Bellar- min et aumônier de la coopérative; de Me Chs-Alphonse Beaulieu, avi- seur légal; de M.Charles Belzile, gérant de \u201cLa Ménagère\u201d; de M.Rosaire Pelletier, secrétaire, et M.P.-E.Dufresne, vérificateur.Le rapport des activités de l\u2019année 1953 a été fait par le président de la coopérative, M.Benoît Ste- Marie, qui a profité de l\u2019occasion pour annoncer que, selon le désir des membres, \u201cLa Ménagère\u201d avait passé le contrat d'achat de la bâtisse qui loge le commerce.Le président croit que, d'ici quelques années, la coopérative sera chez-elle dans un magasin qui lui appariien- dra en propre.Opérations financières Le président, M.Benoît Ste-Ma- rie, a ensuite fait une analyse du bilan de la dernière année.Dans ses grandes lignes, le bilan laisse voir les chiffres suivants : Actif .§ 86,740.99 Parts sociales \u2026 $ 31,037.28 Ventes 1953 .Lan $312,939.42 Trop perçu net \u2026\u2026 $ 9,007.22 M.Benoit Ste-MARIE président de \u201cLa Ménagère\u201d La part du trop perçu net réalisée sur les opérations transigées par les membres de la coopérative leur sera retournée en ristourne au pro rata de 3% de leurs achats.Le président a déclaré que les valeurs de \u201cLa Ménagère\u201d, à l\u2019heure actuelle, assuraient les membres de la coopérative que leurs parts sociales constituaient un placement de tout repos.Le président, M.Ste-Marie, a encore rappelé que la formule coopérative permettait aux familles de faire un budget et de le boucler plus facilement.La coopérative favorise la vertu de l\u2019épargne; elle Me René PARE prés.: Conseil de la Coopération fait un bien immense tout comme elle a rendu service aux pêcheurs, aux membres des Caisses Populaires, aux assurés des mutuelles, etc.La coopérative aide les familles à mieux vivre avec leurs revenus, parce qu'elle a créé l'habitude des ventes au comptant; par ailleurs, elle influence considérablement le monde du commerce en maintenant le niveau des prix.Le magasin coopératif, dit M.Ste-Marie aux membres de \u201cLa Ménagère\u201d, c'est votre affaire.Le client est le propriétaire de sa coopérative.Enfin, il termine en rendant hommage au dévouement et au travail de M.Paul Hubert qui fut le fondateur de la coopérative de consommation de Rimouski.Me René Paré Le président du Conseil de la Coopération du Québec, Me René Paré, qui était l\u2019invité d'honneur à l'assemblée, a ensuite été invité à donner ses impressions sur la marche de notre coopérative de consommation.Je suis profondément édifié par la manière dont vous tenez une assemblée de coopérateurs à Rimous- ki, déclare Me Paré.Vous mani- festez envers la coopération un in- térêt que l'on rencontre rarement.De plus, vos discussions sur les affaires de votre coopérative sont marquées d\u2019un entrain admirable.Vous avez sans doute compris que la coopérative, c'était votre affaire.Le président du Conseil de la Coopération du Québec décrit ensuite le mouvement coopératif comme un mouvement de réaction, d'éducation et d'unité, Mouvement de réaction, de révolution pacifique que celui de la coopération qui bouleverse nos conceptions des affaires toutes imprégnées de l\u2019esprit du capitalisme.Le capitalisme a tendance à être profiteur, tandis que le coopératisme est à base de service entre des personnes animées d'un esprit de collaboration et de compréhension.Pour réagir contre nos conceptions égoïstes des affaires, il faut un mouvement d'éducation comme l\u2019est la coopération, dit Me Paré.On peut dire que le succès d\u2019une coopérative se juge d\u2019après la qualité des sociétaires.La coopération, en somme, ce n'est que la mise en pratique d\u2019un véritable esprit chrétien dans les affaires.L'éducation coopérative peut donc apporter une véritable transformation dans notre vie économique en général, c\u2019est une école de sens social.Enfin la coopération est un mouvement qui doit tendre à l'unité entre tous les secteurs qu\u2019elle embrasse.S\u2019arrêtant au secteur des coopératives de consommation, Me Paré dit qu\u2019elles commencent à émerger dans notre province et il leur prédit un avenir très brillant, S\u2019arrêtant au vaste champ de notre économie, Me René Paré déclare que si nous avons à coeur de développer notre économie, il faut M.Paul HUBERT décoré du mérite coopératif la dominer.Cette maîtrise nous permettra de sauver nos valeurs nationales conservées jusqu'à maintenant au prix de maintes difficultés.Et le conférencier rappelle que, dans l\u2019ensemble de notre économie \u201cnous n\u2019en menons par large\u201d, nos institutions ne sont que peu développées en regard des institutions d'origine étrangère.Que les Canadiens français développent leur mouvement coopératif, déclare Me Paré, et ils auront le moyen de contrôler leur économie et de protéger, par le fait mé- me, ce qu'ils ont de meilleur en eux.Le conférencier exprime ensuite M.Benoit Ste-Marie l'opinion qu'on n\u2019a peut-être pas raison de tant s'alarmer du fait que notre position économique soit inférieure.Ceci, dit-il, laisse de la place au développement d'une économie à base de coopération qui serait dans le sens de ses traditions et de nos croyances.DECORATION A M.PAUL HUBERT Le président du Conseil de la Coopération du Québec a ensuite fait un long éloge du fondateur de \u201cLa Ménagère\u201d, coopérative de consommation de Rimouski, avant de le décorer de l'insigne du mérite coopératif au 4e degré, la plus haute décoration accordée aux ouvriers de la coopération.Me Paré a rappelé les origines acadiennes de M.Hubert pour vanter tous ses mérites comme éducateur et coopérateur.M.Hubert M.Hubert s'est ensuite dit ému et touché de la marque d'estime qu\u2019on lui accordait.IF a rappelé les bienfaits de la coopération aux les de la Madeleine en particulier, où les pêcheurs sont devenus maîtres de leur destin grâce à cette formule.En une génération, les populations de la Nouvelle-Ecosse, du Nouveau-Brunswick, du Cap-Bre- ton et de la Gaspésie ont aussi desserré l\u2019emprise économique pour évoluer grâce à la coopération.De façon générale, dit M.Hubert, la formule coopérative donne l'indépendance économique aux gens du peuple.S'arrêtant à l'évolution de la coopérative de consommation qu\u2019il a fondée à Rimouski : \u201cLa Ménagère\u201d, M.Hubert rappelle les services qu\u2019elle a rendus aux consommateurs en les habituant à \u2018I'achat au comptant, en leur donnant le service automate et en fermant la porte au commerce étranger grâce à la satisfaction de nos besoins.M.Hubert souhaite que la formule coopérative s\u2019étende à d'autres branches du vommerce.Il préconise aussi la formule coopérative pour l\u2019organisation des loisirs de la jeunesse.Mer Eudore Desbiens Le grand vicaire de J\u2019archidiocè- se de Rimouski, qui représentait Son Excellence Mgr Charles-Eugè- ne Parent, archevêque, a dit aux membres de La Ménagère tout le bien qu'il pensait de leurs efforts et de leurs succès.La coopération a l'avantage de nous apprendre à unir nos forces pour arriver à une fin, dit-il.Tl conseille aux coopérateurs d'étudier beaucoup.\u201cLa Ménagère\u201d est un exemple pour toutes les coopératives de notre diocèse, dit Mgr Desbiens.Et le distingué conférencier souhaite que les coopératives se multiplient chez nous sur tous les plans, particulièrement chez les bûcherons.Mgr Desbiens manifeste son appréciation pour le service rendu par la coopérative en permettant aux familles d'équilibrer leur budget.L'habitude de l'épargne se perd, dit-il.Il faut mettre un frein à nos dépenses.Enfin, Mgr Des- biens rappelle à son tour que les Canadiens français pourront devenir maîtres de leurs affaires grâce à la formule coopérative.Prix de présence Deux prix de présence consistant en de volumineux paniers de provisions (en épicerie) ont été gagnés par Mme J-A.Young et M.Li- guori Lauzier.LA MENAGERE COOPERATIVE DE CONSOMMATION % 63 Rouleau Rimouski Tél.3391 (ANNONCE) i sant A EE ama nt is iene ta cot bn + jeudi, 4 février 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT -\u2014}} RIMOUSKI Toujours des vues de premier choix CINEMA CARTIER TELEPHONE: 2791 REPRESENTATION CONTINUE CHAQUE SOIR, DE 7h.À 11h30.DERNIERE REPRESENTATION COMPLETE A 9 HEURES.DIMANCHE : PROGRAMME CONTINU DE 1h15 A 11h30 P.M.DERNIERE REPRESENTATION AU COMPLET DIMANCHE SOIR, A 9h.10 P.M.2 cms ins EN FRANÇAIS Dim.Lun.Mar.\u2014 7-8-9 février FILM DE CAPE ET D\u2019EPEE DYNAMIQUE! James STEWART \u201cA FLECHE BRISEE\u201d 4 avec En a =\u201d SECHNICOLO JEFF CHANDLER - DEBRA PAGET TECHNICOLOR 20.AUSSI Innocente ! DANS \u201cLa Folle Ingénue\u201d 400000000000 00000000 00000000 Mercredi, Jeudi \u2014 10-T1 février Wednesday, Thursday \u2014 Feb.10-11 ONE ENGLISH PICTURE and ONE FRENCH PICTURE UN FILM ANGLAIS et UN FILM FRANCAIS M-G-M\u2019s tribute to the infantry! = \u201cTAKE THE HIGH GROUND! sterring Richard WIDMARK Karl MALDEN Carleton CARPENTER - Russ TAMBLYN ws Elaine STEWART lue (WEAR THE THRILLING MUSIC ON M-G-4 RECORDS! | ET DRAME POLICIER TISSE DE PERIPETIES A HAUT VOLTAGE \u201cBruxieme Femme Robert YOUNG, Betsy DRAKE, John SUTTON Sujets a changement sans avis Les 7-8-9 février LA FLECHE BRISEE, en couleurs.Passionnant drame d\u2019'aventures en Arizona, en 1870.Des cavaliers héroiques, des Indiens farouches, redoutables, des combats, des trahisons, des embuscades.Jeff Chandler et James Stewart, impétueux.Debra Paget, aguichante métisse.Et LA FOLLE INGENUE, satire faite avec une justesse psychologique sans exemple.Truculente peinture des tics et ridicules de la \u201cgentry\u201d anglaise.Charles Boyer, un écrivain tchèque sans préjugé social.Jennifer Jones, en bécassine un peu loufoque, a de la spontanéité, de l'humeur et tant de charme.Les 10-11 février LA DEUXIEME FEMME, drame policier tissé de luttes et de combinaisons machiavéliques, de rebondissements.Jeune femme assassinée.Son père soupçonne le mari et la lutte s\u2019engage entre Robert Young, Betsy Drake et John Sutton.Et TAKE THE HIGH GROUND, en technicolor.Histoire savoureuse, psychologique d'un groupe de garçons américains à l'entraînement sous les ordres d\u2019un sergent qui souffre d\u2019un complexe d'infériorité, après une Jeunesse malheureuse.Des artistes qui jouent avec un brio remarquable: Richard Widmark, Karl Halden, Carleton Carpenter, Elaine Stewart.Les 12-13 février LE CAP DE L\u2019ESPERANCE, drame bouleversant.Histoire d'aventures et d\u2019amours qui jouit d\u2019une brillante distribution: Ed- widge Feuillère, Frank Villard, Cosette Greco, Jean Debucourt.Et LE PERE DE MADEMOISELLE, qui a collectionné les médailles au Referendum de - Vichy, en 1953# Comédie qui relève du drame.Tous les talents littéraires se sont unis pour réaliser une oeuvre gaie et moderne.André Luguet, avec sa finesse toute en nuances.Denise Grey, dynamique.Suzy Carrier, si frai- che, et Arletty, axe du film autour de laquelle se noue et se dénoue une intrigue bâtie de main de maître.UN HOMME D'OUESSANT d'Henri Queffélec Nous sommes en 1783 dans l'Ile d'Ouessant.La guerre a fait beaucoup de veuves, beaucoup de jeunes veuves et pourtant il y a dans I'lle une poignée de jeunes célibataires, anciens soldats qui viennent de retourner au pays.L'une de ces veuves, » Françoise, ardente, jeune et pauvre, décide de mettre fin à cette situation inadmissible.Pour sa part, elle a jeté son dévolu sur le plus beau des célibataires : Miserere.Elle mettra tout le monde dans son jeu : les vieux, le curé lui-même, et les célibataires seront conduits tambour battant au mariage.Seul Miserere résiste et c'est l\u2019histoire de cette lutte épique et magnifique que nous conte Henri Queffélc dans \u201cUn Homme d\u2019Ouessant\u201d.Le Cercle du Livre de France, 462 est, rue Ste-Catherine, Montréal.EN FRANÇAIS 2204550 Vendredi, Samedi \u2014 12-13 février \u201c= CINEMA ROYAL Mont-Joli _ Tél : 17-w Les portes ouvrent à 6h30 p.m.La représentation commence à 7 heures.Le film principal est montré deux fois tous les soirs.Représentation continuelle, le dimanche : 2 heures à minuit 2 bientôt il dominera toute une Les 6-7 -8 fév.région du Far-West.ADMISSION : 0.75 LE PETIT MONDE DE DON CAMILLO, 1 1 grand succès de écran fram Les 9-1 0-11-12 çais en 1953.Divertissant au A e possible.Fernandel, à son fé vrier mieux, extraordinaire de jovia- LA POLKA DES MARINS ® © ® one amo cent avec Dean Martin et Jerry Lee Peppone chef communiste fu- VS tande m célèbre à la télévi- ibond.exorbité, papelard et SON américaine et dans les e ribond, \u2014¢ » Pape films.Les trouvailles abondent, ® vengeur.éclatent autour d'eux.Des gags sans précédent.@ E LE VAGABOND ET Et AFFAIRS OF DEBBIE ® LES LUTINS, en couleurs, a- GILLIS, comédie musicale dé- vec Joel McRae, Wenda Hen- licieuse alliant originalité, fraie drix.Il détestait travailler, se cheur, sentiment, avec Debbie e battre mais quatre enfants (lu- Reynolds, chanteuse adulée, tins) lui tombent du.ciel.II Bobby Van, danseur sur le che- Qo reprend force et courage et min de la célébrité.a » a L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 4 février 1954 Va-et-vient \u2014 Mme Joseph Nadeau et Mme Eucher Roy, d'Ottawa, Mme Gustave Nadeau, de Hawkesbury, ainsi que M.et Mme J.-B.Paré et Mme Alfred Gilbert, de Tring-Jonction, étaient à Rimouski cette semaine pour assister aux funérailles de la R.S.Marie de la Sainte-Trinité, des SS.du St-Rosaire.\u2014 M.et Mme Philippe Lepage et\u2019 leur fils Romuald, ont assisté à la profession religieuse de la R.S.Ste- Cécile de Rome (Colette Lepage) chez les RR.SS.du St-Rosaire.\u2014 M.Jos.Desrosiers, de Rimous- ki, est parti pour Québec, Montréal et Lachute où il visitera ses gendres et filles, M, et Mme Roméo Boulanger (Québec), M.et Mme Gérard Jean et M.et Mme Maurice Nadon (Montréal), M.et Mme Phil Gauthier (Lachute).H se rendra aussi passer quelques semaines à Miami, Floride.\u2014 M.et Mme Elzéar Côté sont partis en automobile pour la Louisiane et Daytona Beach, Floride.Mme Anita Côté-Lortie a fait route avec eux jusqu\u2019à Montréal où elle passera une quinzaine.\u2014 M.et Mme Jules Taschereau, de Québec, sont en voyage de noces chez M.et Mme Napoléon Collin, de Rimouski-Est, parents de Mme Taschereau.\u2014 Mme Napoléon Collin, de Ri- mouski-Est, est de retour de Montréal où elle a visité son fils et sa bru, M.et Mme Raymond Collin, ainsi que ses frère et belle-soeur, Met Mme Théo.Bégin.\u2014 M.et Mme Alexis Fournier, de New-Richmond, visitaient dernièrement leur fils, Alcide, de Rimouski.\u2014 MM.les capitaines Adrien et Zéphir Tremblay et leurs épouses étaient à Québec, la semaine dernière, à l\u2019occasion du congrès des navigateurs.\u2014 Mme J.-H.Côté, d'Hébertville, Lac St-Jean, était dernièrement en visite chez sa belle-soeur, Mme Gérard Bouillon, de Rimouski.Elle était accompagnée de son bébé, Daniel, ainsi que de Mlle Christiane Côté, également d'Hébertville.Mme Côté s\u2019est rendue chez son père, M.Marcel Bouillon, de St-Anaclet, chez ses frères MM.Emile et: Joseph Bouillon, ainsi que sa soeur, Mme Adélard Ouellet, de Rimouski-Est.Baie-des-Sables.\u2014 M.et Mme J.- Antoine Santerre, de Baie-des-Sables, ont pris l'avion cette semaine pour un voyage de trois mois dans les différentes parties de l'Europe.Semaine Nationcie de Santé Résolution adoptée le ter février 1954.Il est résolu que le conseil de la Ville de Rimouski, parfaitement au courant de l\u2019importance de la santé pour l\u2019individu, pour la localité et pour notre pays, donne officiellement son appui à l\u2019effort national actuellement entrepris au moyen de la Semaine nationale de Santé, rn vue d\u2019attirer l\u2019attention de la population canadienne sur les questions de santé, et que le maire déclare officiellement que la semaine du 31 janvier au 7 février sera la Semaine nationale de Santé dans cette localité.De plus, en vue de l\u2019importance d'éduquer nos concitoyens sur les moyens à prendre pour prévenir la maladie, prolonger la vie et pour améliorer la santé, nous prions nos administrés de ne rien négliger pour se renseigner eux-mêmes sur ces questions vitales.Enfin, nous attirons l\u2019attention de nos concitoyens sur cette campagne nationale à laquelle les ministères de la Santé collaborent avec la Ligue canadienne de Santé, occasion magnifique de se renseigner soi-même et d\u2019aider les autres à se tenir au courant des moyens de prévention contre les maladies, par tous les moyens dont ils peuvent disposer.mondains Lucevillee\u2014 M.et Mme Ls-Philip- pee St-Laurent, de Luceville, accompagnés de Mile Germaine Roy, de Drummondville, sont partis pour Québec, Montréal et se rendront à Daytona Beach et Miami pour y séjourner quelque temps.Récent mariage \u2014 M.et Mme Napoléon Collin, de Rimouski-Est, font part du mariage de leur fille Fernande, de Québec, avec M.Jules Taschereau, aussi de Québec, où la bénédiction nuptiale leur fut donnée le samedi 30 janvier dernier.Naissances\u2014 M.et Mme Geor- ges-Antoine Bouchard (Jeanne d\u2019Arc Fraser), de St-Yves, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur fils, Mario, le 31 janvier, baptisé le 4 février.Parrain et marraine, M.et Mme Clément Fraser, oncle et tante.Mme Ls-Jacques Gagnon portait son neveu sur les fonts baptismaux.\u2014 M.et Mme Jean-Yves Côté (Constance Côté) font part de la naissance d\u2019un fils, le 30 janvier, à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski.L'enfant fut baptisé le lendemain, à la Cathédrale, sous les prénoms de Joseph-David-Denis.Parrain et marraine, M.et Mme J.-Arthur Lorrain, oncle et tante de l'enfant, Porteuse, Mlle Solange Bouchard, cou- i La Congrégation de N.-D.du St- Rosaire de Rimouski vient d\u2019être éprouvée par la mort de Soeur Marie de la Ste-Trinité, décédée le 31 janvier.à l'âge de 55 ans.Née Marie- | Anne Nadeau, la religieuse défunte était originaire de Mont-Joli et elle comptait 36 ans et 5 mois de vie religieuse.Religieuse enseignante, Sr Marie de la Ste-Trinité alla déployer son zèle aux missions de St-Godefroi, Hébertville, Lac-au-Saumon, Caba- no, St-Robert Bellarmin, Ste-Rose et fut l'une des fondatrices de la mission des Méchins.Son service fut célébré le mardi 2 février, à 11 heures a.m., en la chapelle de la Maison-Mére, par M.Décès d\u2019une religieuse à la maison- mère de la Congrégation de N.-D.du Saint-Rosaire sine de l'enfant.\u2014 M.et Mme Théodore Caron, de Nazareth, font part de la naissance d'une fille, le 26 janvier, baptisée le 27 sous les prénoms de Ma- rie-Johanne.Parrain et marraine, Met Mme Robert Beaulieu, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Alphonse Beaulieu, de Bic.Le capitaine Edwin Bélanger qui a dirigé la Fanfare du Royal 22e Régiment au récital donné jeudi soir au Séminaire de Rimouski.l'abbé Elie Beaulieu, de l'Archevêché.Assistaient au choeur, le R.P.D.Barnabé, C.s.Sp., MM.les abbés J.-W.Dionne, aumônier des SS.Servantes de Jésus-Marie, C.-A.Morin, aumônier de l'Institut Familial, et J.-C.Langlois.Etaient présents aux funérailles, la mère de la regrettée disparue, Mme Joseph Nadeau, d'Ottawa; sa soeur, Mme Eucher Roy, d'Ottawa; sa belle-soeur, Mme Gustave Nadeau, de Hawkesbury; ses oncle et tantes, Met Mme J.-B.Paré et Mme Afired Gilbert, de Tring-Jonction.A la Communauté éprouvée et à la famille en deuil, notre journal offre ses sincères et respectueuses condoléances.Soirée-surprise à l\u2019occasion du départ de M.O.Chabot, i.é., et de son épouse Des amis de Sayabec, dont M.Clovis Gagnon, représentant du comté de Matapédia à la Législature, se sont joints à quelques citoyens de Val-Brillant pour l'organisation d'une soirée surprise en l'honneur de M.Odilon Chabot, i.é.Celui-ci quitte en effet Val-Brillant, où il résidait à titre d'inspecteur du district No 67, pour aller demeurer à Ste- Anne de la Pocatière où il sera en charge du district 59.M.Oscar Bernier, président de la Commission scolaire de Sayabec et président de l'Association diocésaine des Commissions Scolaires, a exprimé les sentiments reconnaissants des responsables des commissions scolaires du district.Comme chaque société de Val- Brillant avait fait ses souhaits à M.Chabot, on laissa les visiteurs faire leur part.Tous eurent un mot aimable pour Mme Chabot, présente à cette fête, qui a su si bien seconder son mari durant les années passées ici.Un succulent réveillon fut servi par quelques dames et demoiselles de Val-Brillant, après quoi le héros de la fête prit la parole et se dit très touché de cette manifestation d'amitié envers lui-même et son épouse.Il a assuré l'assistance de son meilleur souvenir et de ses re grets de quitter ses amis de Val-Bril- lant et de la région.M.L'ABBE ANTOINE GAGNON A L'ECOLE DES PARENTS \u2018\u2019Sera-t-il un vrai patriote ?\u201d Dimanche, le 7 février, l'Ecole Comme à l\u2019ordinaire, la conféren- des Parents reprendra ses activités.|ce aura lieu à la salle du Séminaire Contrairement \u2018au programme, I'E- cole ne pourra présenter à ses membres le docteur et Mme Claude Mailhot, qui, pour des raisons incontrôlables, ont dû suspendre tous les engagements pris avec les Ecoles des Parents.M.l'abbé Antoine Gagnon, directeur de l'Ecole Technique, a bien voulu acquiescer à notre demande.| Nous aurons donc le plaisir d\u2019enten- | dre la conférence que lui-même devait donner au début de la présente année.La renommée de l\u2019abbé Gagnon est établie comme conférencier et ce serait détails inutiles et superflus de le présenter à notre public.Sa causerie de dimanche portera sur la formation de l\u2019enfant, et a pour titre : \u201cSera-t-il un vrai patriote ?\u201d.Il a été décidé qu\u2019à l\u2019avenir.tout le personnel enseignant, religieux et laïcs des écoles de la ville, soit admis gratuitement aux conférences de l'Ecole des Parents.Les éducateurs peuvent présenter la carte attestant qu'ils sont attachés au Département de l\u2019Instruction publique.Sacré-Coeur \u2014 M.Wilfrid Patry passe une quinzaine de jours chez M.et Mme Olivier Lepage, de Ste-Anne-des- Monts.et débutera à 8h30.A NOS CORRESPONDANTS Les récompenses de janvier ont été attribuées à nos courriéristes de St-Valérien, Ste-Odile, Ste-Florence et Val-Brillant.BUREAUX A LOUER rue St-Germain, centre des affaires, près immédiatement.S\u2019adresser à Tél.3471.- RIMOUSKI.228 rue St-Germain.ON DEMANDE A ACHETER DES oiseaux empaillés Hauteur 4 à 7 pouces.S'adresser à 246 rue St-Ger- main, Rimouski, ou téléphoner au No 2468.54 Avenue d pour : 6 a 10 points Valeur : 3.75 1.88 e la Cathédrale Tél: 2125 enfants 11 a 3 points Valeur: $4.25 2.13 Deux boucles 7, 8 et 9 points seulement Valeur : $5.10 2.55 Epargnez Mesdames En préparant vos toilettes du printemps vous- mêmes.Rendez-vous faire votre choix de patrons Simplicity, votre matériel et tous les accessoires voulus pour confectionner vos robes, jupons, manteaux, etc., etc.SUPER-SPECIAUX de la semaine du 8 février COUVRE-CHAUSSURES DE CACHEMIRE AVEC BOUCLES pour hommes a Quatre boucles 6 à 11 points Valeur : 56.50 3.25 ER ii Ce \u2014 in an a esa Grâce à l\u2019autorisation des \u201cEditions Rimouskoises\u201d nous avons le plaisir de présenter à nos lecteurs, à raison de deux par semaine, un bon nombre des biographies qui ont parues dans \u201cBiographies de Rimouski\u201d.imouskoises Alphonse ROUSSEAU PUBLICITAIRE A LA CORPORATION DE TELEPHONE DE QUEBEC Né à St-Damase (Matane), le 23 mars 1917; fils d\u2019Emile Rousseau, menuisier, et de Rose-Aimée Vaillancourt.Etudes de lettres et de commerce au Séminaire de Ri- mouski (1932-38); diplôme d'affaires (1938).Dès le mois d'août 1938, monsieur Rousseau entrait au service de la Compagnie de Transport du Bas St-Laurent comme comptable, poste qu'il a occupé jusqu'à juillet 1950.Depuis, M.Rousseau remplit les fonctions de publicitaire à la Corporation de Téléphone de Québec.Il est un membre actif de la Chambre de Commerce des Jeunes au sein de laquelle il a assumé plusieurs charges.!! a d'abord été secrétaire de la Chambre de Rimouski pendant au-delà de trois ans, après quoi il accédait à la présidence pour le terme 1949-50.L'année suivante la charge de président régional pour la région du Bas-du-Fleuve et de la Gaspésie lui était contiée.La même année également M.Rousseau était nommé directeur national au sein du même organisme.M.Rousseau est également membre actif de l\u2019Association Army, Navy and Air Force Veterans.Le 25 mai 1940, M.Rousseau épousait Eliane Morissette, de Rimouski, dont quatre enfants sont nés.Ce sont: Filles, Marcel, Micheline et Serge.M.Alphonse Roussean M.J.-Anatole Gagnon J.-Anatole GAGNON ASSISTANT DE L'INGENIEUR DE DISTRICT Bureau du Ministère des Travaux Publics du Canada Né à Sainte-Angèle de Mérici (Rimouski), le 6 août 1917; fils de Jean-Baptiste Gagnon, et d\u2019Agnés Desrosiers.Cours classique au Séminaire de Rimouski, de 1931 à 1938, où il obtient son B.A.et B.L.Etudes universitaires à la Faculté des Sciences de l'Université Laval.Gradué bache- lier-es-Sciences en 1942.Après ses études universitaires, il fut successivement à l'emploi de deux compagnies minières, puis du Ministère de la Défense Nationale, dans la Branche des Travaux et des Bâtiments du Corps de l\u2019Aviation Canadienne.En 1944, il entre au service du Département des Travaux Publics fédéraux où il gravit graduellement les échelons qui le menèrent à la classification d'ingénieur grade 5, poste qu'il occupe maintenant en qualité d'ingénieur-adjoint de l'ingénieur en charge du district de Rimouski.À épousé, en 1947, mademoiselle Françoise Ouellet, fille de M.Willie Ouellet, de Rimouski.Nées de leur mariage: Louise, Denise, Claire et Suzanne.M.Gagnon est membre de l'Ordre des Chevaliers de Colomb et des associations professionnelles suivantes: La Corporation des Ingénieurs Professionnels de Québec, The Engeneering Institute of Canada, L'Institut Professionnel du Service Public du Canada.BAS DU ST-LAURENT jeudi, 4 février 1954 \u201413 M.Paul-E.Dumas, de Rimouski, préside le congrès provincial du Camionnage, à Montréal Le congrès annuel de l\u2019industrie du transport par camion de la province de Québec eut lieu les 3 et 4 février à l'hôtel Mont-Royal de Montréal, sous les auspices de l'Association du Transport Routier du Québec, Inc.M.Paul-E.Dumas, de Rimouski, président provincial, présenta le rapport des atcivités de l\u2019industrie durant l\u2019année qui vient de s\u2019écouler.Des délégués sont venus de toutes les parties de la province, des provinces de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick ainsi que des états américains avoisinant le Québec.Plusieurs questions d'intérêt général furent soumises à l'étude des entreprises de camionnage de la province par les officiers de l'Associa- | tion.Parmi les problèmes soulevés se trouvent : Nouvelle loi provinciale réduisant la vitesse des camions sur la route IN x à 45 milles à l'heure et étude des I i | | M.Paul-E.Dumas Les Témoins de Jéhovah ont ce qu\u2019ils méritent Les Témoins de Jéhovah n'ont guère la sympathie de notre population, parce qu\u2019ils se conduisent de manière à ne pas la mériter.Leur manie de lancer des attaques injurieuses contre les religions autres que la leur, principalement I'E- glise catholique, n\u2019est pas de nature à les faire aimer ici.En outre, l\u2019insistance tout à fait déplacée avec laquelle ils tentent d'imposer dans ,les foyers leur littérature et leurs plaidoyers ne les rend sympathiques à personne.En certains cas, où ils intimident les personnes faibles de volonté, leur conduite est presque une \u201cviolation de domicile\u201d.® Dans notre province, les catholiques, les protestants, les Juifs et les incroyants vivent côte-à-côte, sans se quereller.Parce que tous ces gens-là savent se conduire et respecter la liberté d'autrui.Notre province, Dieu merci, n\u2019est pas une terre favorable aux guerres de religion.Sans doute, quelques individus laissent-ils parfois pointer un certain fanatisme, mais ce désordre mental ne déborde jamais beaucoup leur boîte crânienne, parce que le gros bon sens populaire éteint vite ces petits commencements d\u2019incendie.Les incidents disgracieux sont très rares \u2014 il y en a, cependant \u2014 si l'on tient compte qu\u2019il y a ici, se coudoyant chaque jour, des catho- tiques, différentes sectes protestantes, des Juifs et des incroyants.Provocateurs et perturbateurs, les Témoins de Jéhvah doivent s\u2019attendre au traitement que leur imposent la Cité de Québec et la Législature provinciale.\u2019 On peut, certes, déplorer la tendance excessive de M.Duplessis a utiliser la manière forte.On peut blimer par exemple le procédé antidémocratique auquel a recouru M.le Premier Ministre, il y a quelque trois ans, pour empêcher le restaurateur montréalais Roncarelli d'aider les Témoins de Jéhovah.Mais je suis de ceux qui approuvent sans réserve M.Duplessis d\u2019avoir proposé un bill précisant et complétant notre Loi concernant la Liberté des cultes en vue de mettre à la raison des perturbateurs tels que les Témoins de Jéhovah.Plusieurs auraient préféré qu'on laissät sombrer dans leur insignifiance les Témoins de Jéhovah, en ne s'occupant pas de leurs frasques \u2014 un peu comme les Ontariens ont enterré dans l'oubli le fameux pasteur Shield, de Toronto, après le conseil d\u2019agir ainsi que leur avait donné, du haut de la tribune parlementaire d'Ottawa, le T.H.Mackenzie King.Mais le fanatisme des Témoins de Jéhovah avait pour lui la force du groupement, alors que le pasteur Shield paraissait isolé.C\u2019est toute la population qui se réjouit du geste posé par l'Assemblée législative, sur proposition de lhon.Maurice Duplessis, avec le ferme appui de toute la députation, les députés libéraux comme les autres.Cette fois, M.Duplessis a raison, et je n'hésite nullement à le dire.Voici en quoi consiste le , double moyen choisi par l'Autorité provinciale pour obliger les\"Témoins de Jéhovah à devenir plus paisibles : Premièrement: la loi actuelle concernant la liberté des cultes se Jit comme suit : \u201cLa jouissance et le libre exercice du culte de toute pro- effets de cette législation quant à la sécurité routière.Opportunité de suggérer à la province et aux municipalités d'adopter des signaux routiers uniformes et conventionnels semblables à ceux que la Cité de Montréal a mis à l'essai dernièrement.Pétition auprès des autorités du Bureau de Poste en vue de réclamer la livraison du courrier postal par camion sur un plus grand nombre de circuits.Ceci aurait pour effet de réduire le coût de livraison et d'accroître la rapidité du service.Congrès de l\u2018Ass.Forestière à Québec L'Association Forestière Québe- coise tiendra son assemblée annuelle lundi et mardi, les & et 9 février, au Château Frontenac.Tous les membres de cette importante association sont invités à prendre part à ses délibérations et à exprimer leur point de vue sur les différents problèmes de conservation des forêts de la Province de Québec.L'assemblée annuelle sera précédée d\u2019une assemblée des gérants régionaux à 9 heures a.m.le 8 février et d\u2019une assemblée des membres de l\u2019exécutif à 2 heures p.m.au bureau chef de l\u2019Association Forestière Québecoise.Les activités de l\u2019Association Forestière Québecoise et des Clubs 4-H ont été trés importantes en 1953.Leurs nouvelles et principales initiatives ont été tout particulièrement l\u2019organisation de fermes forestières dans la province et d'une association 4-H senior.Les activités ordinaires ont été intensifiées et ont permis de constater que la population en général comprend davantage le problème de conservation dans notre province.Il est à espérer que cette compréhension s'étendra encore afin que nous puissions dans quelques années constater avec joie que nos ressources naturelles sont épargnées du désastre qui semble vouloir les frapper dans le moment.à autoriser des pratiques incompatibles avec la paix et la sûreté de la province, sont permis par la constitution et les lois de cette province à tous les sujets de Sa Majesté qui y vivent\u201d.M.Duplessis a déclaré: \u201cNous allons donner une définition du mot \u201clicence\u201d disant que la distribution de tracts ou de pamphlets outrageants pour les croyances religieuses d'une partie de la population constitue une licence et non pas l'exercice normal de la liberté de culte.Les contraventions seront punies d\u2019amendes sévères\u201d, C\u2019est là une amélioration notable à notre loi concernant la liberté des cultes.En second lieu, M.Duplessis annonce que la Législature va donner aux municipalités le droit de s\u2019adresser à la Cour Supérieure pour obtenir une injonction dirigée contre les gens qui se rendent coupables d'abus comme ceux qu\u2019on reproche aux Témoins de Jéhovah.Peu en mesure de prévoir immédiatement toutes les répercussions possibles de cette loi, je la pense néanmoins propre à servir la cause fession religieuse, sans distinction ni préférence, mais de manière à ne pas servir d\u2019excuse à la licence, ni! de l\u2019ordre, de la justice et de la liberté.Eugène L\u2019'HEUREUX $950 \u2018 CADEAUX POUR LA ST-VALENTIN 14 FEVRIER, 1954 COFFRE A BIJOUX \u201cPRINCESS\u201d par Farrington Un petit coffret qui gardera vos bijoux bien en place.C\u2019est un cadeau charmant.Couvercle en cuir Texol, et doublure resplendissante.Teintes de rose, bleu, ivoire, sable et blanc.$2.50 Autres modèles jusqu'à $19.50 248, St-Germain Rimouski Tél.2736 14\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 4 février 1954 Election du capitaine Gérard Côté, de Bic, à l\u2018Ass.des Propriétaires de navires Le capitaine Gérard Côté, de, l.es cadres de la direction de I'As- Bic, est le nouveau président de |sociation des propriétaires de navires a .2 l'Association des propriétaires de) St-Laurent Inc.ont ainsi été re- navires du St-Laurent Inc.II succède à M.Léopold Langlois, dé- | maniés lors de l\u2019assemblée annuelle puté de Gaspé-Nord aux Communes.Deux autres capitaines de In région font partie du nouveau conseil d\u2019administration de PAs- sociation.Ce sont MM.Adrien Tremblay, de Rimouski, et Jules Jourdain, de Cap-Chat, tous deux élus directeurs.de cet organisme qui a eu lieu jeudi dernier, au Palais Montcalm, à Québec.L'Association compte 18 années d'existence et elle groupe environ 94 membres, tous propriétaires de cabotiers qui sillonnent le St-Lau- rent approximativement de avril à novembre chaque année.Le capt.A.Ouellet, surintendant des phares Le capitaine Alfred Ouellet, commandant du S.S.North Shore qui fait du cabotage entre Montréal, Québec et tous les ports échelonnés TAPIS BROADLOOM en wilton importé TAPIS ORIENTAUX, Ets.Bertin & Fils Enr.230 et 382 rue St-Germain Rimouski.2052 sue Victoria (à Tél : HArbour 9959 Montréal Confort\u2014Propreté\u2014Courtoisie et bouées sur la Côte Nord, de Baie-Comeau à Natashquan, vient d'accéder à de nouvelles fonctions.Il est en effet promu à la surintendance des phares et bouées, à Québec.Cette nomination met fin à une carrière active de Marin longue de 30 années.Le capitaine Ouellet est originaire de Ca- couna.Amqui fait un emprunt de $28,000 La municipalité vend 528,000 de titres à 414% séries 15 ans L'autorisation de vendre $28,000 d'obligations au comptoir, au prix moyen de 97.009, vient d\u2019être donnée par le Département des Affaires municipales au village d*Amqui, comté de Matapédia.Comme il s'a- Un \u201cCHEZ-VOUS loin de chex-vous\u201d UNIVERSITY LODGE RESIDENCE-HOTEL I\u2019arridre d\u2019Eaton) Mme Y.Bibeault git de \u201ctitres à 414% remboursables en séries en quinze ans, la corporation se trouve à emprunter à un intérêt moyen net de 4.91%.La municipalité avait vendu une autre émission, sur le marché des obligations, en novembre 1952, Elle avait émis alors $55,000 de titres à 4-5% séries 15 ans, au prix de 96.57, soit un coût net de 5.107%.Remboursables avant échéance, les nouveaux titres sont datés du ler janvier 1954 et ils échoient du ler janvier 1955 au ler janvier 1969 inclusivement.L'intérêt est payable semi-annuellement les ler janvier et ler juillet de chaque année cependant que le capital et l\u2019intérêt sont payables à une banque à charte à Québec, à Montréal ou à Amqui.Le produit de la vente des obligations sera utilisé pour prolonger le réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts de la municipalité.L'emprunt est autorisé par le règlement No 100.- Le village a une évaluation imposable de $2,858,000 pour 1953.La corporation avait une dette consolidée de $190,000, dont $73,260 pour les services publics, le 31 décembre dernier.L'an passé, la population de la municipalité était de 2,720 âmes.\u201c AVIS PUBLIC A TOUS CEUX QUE LES PRESENTES VERRONT : Veuillez prendre avis que le soussigné, Cyrinus Simard, commerçant du village de Price, par acte authentique passé devant Joseph Bérubé, notaire, et enregistré à Matane, le treize janvier, mil neuf cent cinquante-quatre, sous le numéro 50,177, a vendu à Gérard Bélanger faisant affaire seul sous les nom et raison sociale de \u201cLe Garage St-Rémi Enrg.\u201d ou à son nom personnel, l\u2019ancien garage de Rosaire Lévesque.EN CONSEQUENCE, veuillez prendre avis que ledit Gérard Bé- langer n\u2019est pas mon proposé, qu\u2019il n\u2019est pas non plus mon associé, ni mon employé, et que je ne me tiens pas responsable d\u2019aucun achat, vente, échange, ou transaction quelcon- .que que ledit Gérard Bélanger pourra faire à son nom personnel, ou sous la raison sociale de \u201cLe Garage St-Rémi\u201d \u201cou \u201cSt-Rémi Automobile Enrg.\u201d.DONNE à Price, ce vingt-septiè- me jour du mois de janvier, mil neuf cent cinquante-quatre.(signé): Cyrinus SIMARD Missionnaire condamné à tourner la meule comme un esclave S.C.N.M.\u2014 Le Père Henri Schmitz, S.V.D., qui est arrivé à Hong-Kong le 11 septembre, fut arrêté le 4 mars 1951, à Yenchowfu dans la Chine du Nord, et- condamné aux travaux forcés.Il fut envoyé au camp de travail de Tunghsien.Là Schmitz et d\u2019autres prisonniers furent attelés et forcés à tourner ainsi à longueur de journée, fournissant leur force à écraser les graines de coton.De là, en janvier 1953, il fut renvoyé à Yengchow où de nouveau avec d\u2019autres condamnés, il fut attelé à une meule de moulin à farine.se trouvait une meule que faisaient Depuis les esclaves de l'ancienne normalement tourner des mulets et| Rome, on n'avait pas entendu par- des buffles.A leur place le Père'ler de pareilles choses.TT 44 VENDEURS DEMANDES OFFRE INTERESSANTE AUX VENDEURS D'USTENSILES DE CUISINE Saladmaster Sales présentent un service extraordinaire d\u2019ustensiles pour la cuisson sans eau .la sensation 1954 dans le domaine de ls cuisson.Ce service d\u2019ustensiles, aux lignes ultra-modernes, est plus pesant, plus éléganl et son prix défie toute compétition.Son dispcsitif spécial \u201cVAPO VALVE\u201d est vraiment révolutionnaire.En plus, Saladmaster Sales offrent e- vente leur incomparable machine à légumes; leur merveilleuse friturière \u201cDEEP FRYER\u201d et leur magnifique coutellerie en acier inoxydable.Tout vendeur ou gérant expérimenté dans ce domaine a tout avantage à se renseigner sans délai sur notre offre.Ecrivez immédiatement en donnant les détails de votre expérience dans la vente à : SALADMASTER SALES & SERVICE REG\u2019D.Casier Postal 162-JS, Trois-Rivières.P.Q.000 MM A LOUER Appartements chauffés, meublés.Frigidaire et poêle FOTO VOIP II IPP 4 wv électrique.AUSSI UN BUREAU qui conviendrait pour bureau d\u2019affaires.S\u2019adresser à la Station Service Lavoie & Boucher, Tél.3554.Rimouski.ge aise F-M pour chauffage central a é Le os pour donner le maximum en fait de durée et de performance.L'emploi, dans sa fabrication, d'une fonte de qualité et de crois sortes d'acier moderne lui permet de résister aux tem- pécarares les plus élevées ainsi qu'à la corrosion.: et la combustion de l'huile s'effectue d'une abriqué grendeurs lète dans les unités.Venez voir cette F ld ie: à l'huile F-M et vous convaincre vous même de se supériorité.ANS.COTE & FILS = \u201cLA MAISON QUI A DE TOUT\u201d 81 de la Cathédrale | SYSTEME DE CHAUFFAGE SYSTEME D\u2019EAU UNITÉ COMPLÈTE POUR CHAUFFAGE CENTRAL, AVEC EAU OU VAPEUR s gaines de chauffe sont du genre non-tub claire RIMOUSKI Qu'il s'agisse de système de chauffage ou de système d'eau FAIRBANKS MORSE , signifie satisfaction Tél 2244 FAIR TE ŸFAIRBANKS Modèle 425 M-30, pour puits peu profond.Ce- pacité, 400 gallons par heure.Double action.» Huilage et?emorçage automatiques.Les systèmes d'eau Fair- banks-Morse sont garantis +, par me compagnie qui o \u2014 \u2014~ Que vous ayez à pourvoir aux be \u201c~ soins d'une grande ferme ou À ceux d\u2019une simple maisonnette, vous pouvez vous faire installez un système d\u2019eau Fairbanks-Morse qui répondra parfaitement aux exigences de votre situation.Chacun de nos systèmes, que ce soit pour puits profond ou puits pea profond, est fait pour donner us service durable, efficace, économique et exempt d\u2019ennuis.La plu rt sont livrés tout assemblés, et eur installation est facile ct peu 120 YEARS & son crédit plus de 120 (ERAN ons d'expérience dans lo construction de l'outillage mécanique.11.43 \u2014 Chaque pompe Fairbanks - Morse porte une étiquette indiquant son débit A.d'eau au réservoir, == 2.22 tel que certifié par CES un laboratoire im coûteuse.Nous pouvons vous four Z: partial.nir tous les renseignements.ington strate SUTTER PEER ETS sempre rapa sama se cary EP PE EE A NE ASSURE a, RISE Po AA EE OR CU jeudi, 4 février 1954 Le président du dien de Nicolet, vient de recevoir commandeur Roger Brien, Centre marial .cana- mne lettre de félicitations de la part du Saint-Père pour tout ce qu\u2019il fait dans le but de glorifier la Vierge Marie.Le Commandeur Brien a également reçu des témoi- guages d\u2019appréciation de S.Exe.Mgr Panico, rouveau délégué a- postotique zu Canada, et de S.Em.le Cardinal Pizzardo.Enfin l\u2019Université de Dayton, Ohio, lui décernera la \u201cMarianist Award\u201d le 8 décembre.(C.C.C.) Compteurs de la ligue \u201cNorth Shore\u201d Une lutte assez serrée se fait ac- tuellemen; entre les joneurs des clubs de la ligue North Shore.5 points ne séparant plus le premier compteur du cinouième.Reid, du Causapscal, est actuellement en tête suivi de Rossignol et Vandal, du Dalhousie.Lalonde, du Causapseul, suit de près avec 31 pts soit un de moins que Vandal.B A Pts J.-L.Reid, R.Rossignol.Cuusapseaï 17 18 35 Dalousic 18 15 33 J.-P.Vandal.Dalhousic 10 22 32 G.Lalonde, Causapscal 18 13 31 David, Bathurst 15 15 30 B.Hellyer, Camp.8 21 29 B.McKay.Bathurst 16 10 26 Robinson, Campbellton 15 11 26 N.Bellavance, Camp.16 9 25 P.Brillant, Causapscal 9 16 25 C.Leblanc, Camp.JS 9 24 Babin, Bathurst 10 10 20 McMinn, Bathurst 10 10 20 Frenette.Bathurst 10 10 20 Stoughton, Bathurst 9 11 20 Gauvin, Miramichi 9 8 17 Dimanche prochain, Je 31, Ba- thurst visitera le Causapscal à l'aré- na local, à 2h30 p.m.Causapscal 4 Miramichi Causapscal a réussi une fois de plus | a vaincre le club Miramichi, cette, fois au compte de 4 a 3.Bellavance, du Causapscal, ouvrit St-Octave de Métis Va-et-vient \u2014MIle Thérèse Bonen- \u2018unt, qui a passé ses vacances chez ses parents, M.et Mme J.-Albert Bonenfant.est retournée à Montréal.\u2014 M.et Mme Robert Dubé sont revenus de Ste-Anne-des-Monts où ils ont visité des parents.\u2014 Mme Paul Bérubé cest partie, :ècemment, pour Montréal.\u2014 M.et Mme Elzéar Bouchard sont revenus d'un voyage à Drum- mondville et Iberville, chez des parents.\u2014 M.et Mme Joseph-T.Roy sont Picard Causapscal : Reid 6.45 Morneau Miramichi: Rogers 11.22 Tyshko Punition : Towner, 18.34.Officiels : Blair Peters, R.Léves- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT toles.\u2014 M.Gaston Fournier, qui a visité ses parents, M.et Mme Eugène Fournier, est retourné à Sept-lles.\u2014 M.et Mme Octave Roy, de Lu- ceville, ont visité, dimanche dernier, M.et Mme Arthur Roy ainsi que Mme Antoine Roy.Réunion des Dames Fermières.\u2014 Mardi, à la salle du Couvent, a été tenue la réunion mensuelle des Dames Fcermières de la paroisse.Service anniversaire \u2014Récemment u été chanté le service unniversaire de Mlle Hildegarde Briand.Lac-au-Saumon A Lac-au-Saumon, on a enregistré, au cours de l\u2019année 1953, 72 naissances, 17 mariages et 18 sépultures.la population de la paroisse est de 382 familles groupant 2,150 âmes, soit 1685 communiants tation de la population est de 54 sur l'année 1952.La Société St-Jean-Baptiste locale se prépare présentement à la célébration de la fête du 24 juin prochain.Lors de la dernière réunion, un comité spécial de quatre mem- ; bres fut formé dans le but d\u2019élaho- très précis.Le.rer un programme travail de ce comité devra être présenté à la scance du mois de février.leu Cercle Artistique Bouillon est presentement à preparer une pièce récreative pour Paques.Le président, M.A.Gusse, u fait savoir que la pièce choisie est \u201cLa Nuit Rouge\u201d.Sur recommandation de l\u2019architecte et en vue de la construction de la future église, des sondages ont éte faits tout autour des fondations du soubassement actuel.Les fouilles bcantes sont encore visibles.Le R.P.Lucien Michaud, Provincial des PP.du St-Esprit, est présentement en visite officielle aux mai- \u2014 15 \u201cde retour d'un voyage à Trois-Pis- jet 455 non communiants.L'augmen- , sons dirigées par sa communauté à 1 ac-au-Saumon.M.Fmile Gagnon, i.é., fait présentement les examens du second se- evstre dans toutes les écoles de la LY ee i\" os.galas aie Jr avec LINE ! fuite Soulagement rapide et doux du RHUME, de MAL de GORGE, des CRAMPES et de la TOUX Pirertinos ext: Le bouteille PAINKILLER le pointage à 4 minutes de la première période er déjouant Frass, | sans aide.La partie fut dénuée de : rudesse, seulement 3 punitions fu-! rent décernées dont 2 à Causapscal.SOMMAIRE Première période | Causapseal : Bellavance 4.00 | Causapseut: Picard 19.31 | Mornean Punition : Charest, 8.51.| Deuxième période Miramichi: Sheppard 19.46 | Curry Punition : Morncau, 5.04.Troisième période Miramichi: Rogers 3.28 | Maloney et Towner : Causapseal : Clements 3.45 Plus lisse, plus riche! NLC LLG a) au Bantour [REALS que, M.Stewart.R [DIMANCHE] LUNDI Calendrier présenté par Molson's pous rappeler aux Canadiens d'au- jourd'hui les événe- ments sérieux ou joyeux qui ont marqué les années écoulées.Dessins par Gustin 1935-UN COMPLET A DEUX PANTALONS SE VEND 49775, LES CHEMISES 69 CENTS 1920-1 UNIVERSITE DE MO AL 08- 1903 A CAUSE DU COUVRE-FEU Du) DIMANCHE, UNE LONGUE PARTIE ÉLIMINATOIRE POUR LA COUPE STANLEY, ENTRE MONTREAL ET NINWPES EST WTERRDMPUE par kc POLICE de WEIMOUNT EST N + 1879-ACHEVEMENT DU CHEMIN DE FER MONTRÉAL-QUÉBEL, SUR LA CÔTE NORD 19/6-GIROUX TRIOMPHE DE MASSÉ DANS UN'MATGH AU POIGNET\u201d TIENT SA CHARTE \u2014 vy + 7 1893-UN PAGE DE L'ASSEM BLÉE LÉGISLATIVE EST EM PORTÉ PAR LE VENT.ET IL EST RETROUVÉ À DEMI-GELÉ 1884- SECOND FESTIVAL.D'HIVER À MONTRÉAL \u2014 ÿ 1685- LASALLE CONSTRUIT LE FORT ST-LOUIS AU TEXAS 19:5- L'INDIEN GEORGES CANADIEN PATINE DE CAUGHNAWALA A OKA, ALLER- RETOUR 1915- LA GLACE BLOQUE LE TRAVERSIER DE LEVIS \u201c1925-LA GLACE EMPORTE LE QUAI DE MATANE S 1667- PREMIER BAL DONNÉ AU CANADA ISAS-RICHARD CESSE DE COMPTER APRÈS AVOIR RÉUSSI AU MOINS UN BUT AU COURS DE NEUF PARTIES CONSÉEUTIVES 1923-L'ARBITRE OU- BLUE DE SE RENDRE A LA PARTIE DES CANADIENS A HAMILTON (916 INAUGURATION DE LA COUR DU RECORDER À OUTREMONT 1663-UN FORT TREMBLEMENT DETERRE, ÉBRANLE LA VALLÉE DU _ST-LAURENT 1925-NOUVELLE LIGUE INDEPENDANTE DE BASEBALL FORMEE PAR LES CLUBS ST-JÉROME).GUISBOURG, LACHINE, HOCHELAGA, LONGUEUIL |\u2019 1931 L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE QUÉBEC CRÉE UN MINISTÈRE DU TRAVAIL 192)-CONSTITUTION DE L'As- SOCIATION CANADIENNE DE SKI (MONTREAL, QUEBEC ET DEUX CLUBS D'OTTAWA) 1666- COURCELLES PREND À QUÉBEC LE COMMANDEMENT D'UNE EXPEDITION PUNITIVE CONTRE LES TRIBUS MOHAWK 1895- MONTRÉAL ACHÈTE LE CHÂTEAU DE RAMEZAY 1903-INAUSURATION DU NOUVEAU PALAIS DE JUSTICE A _ST-VÉRÔME (927- EMILE SESODDARD GAGNE À QUÉBEC EN UN TEMPS RECORD, LA COURSE DE TRAINEAUX À CHIENS 1916-LA PARTIE DES CANADIENS CONTRE LES BULL: DOGS DE QUEBEC DEGE- -| NERE EN MELEE GENERALE ET LA POLICE DOIT INTERVENIR 1921-L'ABITIBI EF LE TE- MISCAMINGUE SONT ÉLEVÉS AU RANG DE NOUVEAUX DISTRICTS JUDICIAIRES 1B92-LA CANTATRICE ALBANI ATTIRE UN AUDITOIRE RECORD: 2963 PERSONNES AU HASSEY HALL DE TROND A 0 Se \"a 35 St 3 7 y WN \u2018 / de Ventadour, vice- roi de la Nouvelle- France, ac.orde un » domaine à Louis 2 Hébert, premier culti- e vateur du Canada. 16\u2014 EXAMEN MEDICAL PERIODIQUE Votre automobile, si bonne soit- elle, ne peut fonctionner indéfiniment sans être revisée; votre montre Qui vous donne beaucoup de service fera un jour défaut si vous ne la portez pas de temps en temps à un horloger pour être nettoyée et huilée.Il en est ainsi du corps humain, qui possède un mécanisme d'organes pour toute la vie.Il faut donc fournir à votre organisme, dont le bon fonctionnement est précieux, l\u2019occasion d\u2019une revision périodique.Vous n\u2019avez rien à perdre et tout à gagner en sachant exactement quel est l'état de votre santé.Ne craignez pas de consulter votre médecin et Pc es L'ECHO DU BAS ST-LAURENT subissez chaque année un examen médical complet.Si vous êtes tout à fait bien portant, vous n\u2019en serez que mieux.Si votre tâche laisse à désirer, votre médecin saura en déterminer les troubles.Votre coeur, tel un rouage de montre, fonctionne vingt-quatre heures par jour, le sté- tescope aidera à en vérifier le fonctionnement et à reconnaître toute lésion avant qu'il ne soit trop tard.Une analyse de votre urine montrera en outre il permet de dépister les signes précoces du diabète.L\u2019examen médical préviendra aussi d'autres troubles, il corrigera ces lésions mineures qui s\u2019aggraveraient plus tard, il redressera les erreurs de votre alimentation, il pourvoira à un passage plus facile à travers certaines étapes jeudi, 4 février 1954 si vos reins font bien leur travail, critiques de l'existence, et vous pré parera à une vieillesse plus vigoureuse, exempte de maladies chroniques qui cntraînent souvent des im firmités.N'hésitez pas, présentez-vous à votre médecin de famille pour un examen complet chaque année.Mieux vaut prévenir que guérir.mef nt vous per E sur le GAF Le Chase £Sanbom Insta 7 \u2014_\u2014\u2014 ANNE yg 7 SN ET 1 7) 5 = foUrnisseur - tiquette speciale PA ENT | = RS chez votre & = N a EO Ir [1] =.2 SE a 2; = mA £3 en \u20185 >= 3 SO 8 > fan = sus à EE I .a LSE I: |e >.w Sa + TO = © 9.@ of PE = -as © 8 Se 42 = < e ou L dé téene d\u2019hu 1 aujour itée.at t Pa la quant 2 érience sécu- fortant, d\u2019une .fruit de l\u2019exp é récon ENFIN.là saveur et l'hrome du cafe frais moulu, en un INSTANT! de.Demandez le Chase & Sanborn Instant laire de Chase & Sanborn! Pas de temps perdu ni gaspillage \u2014 pas de récurage ni grains de café! Vous avez un caf saveur riche, dès que vous ajoutez l'eau chau- dès aujourd\u2019hui.des tasses de café \u201csur mesure\u201d! Et c\u2019est du vrai café 100% .ER RAGES Pie FTF Lo, miser 1 EEE RATE ts pwr ms jeudi, 4 février 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 17 Madeleine Caron parle de: Le pont Ces JOURS DE FÊTE si gais et si remplis font comme un pont entre l'année qui sera bientôt finie et celle .qui vient.Dans la maison joyeuse, toute décorée, l\u2019arbre tient une grande place avec ses guirlandes de lumières multicolores, clignotantes, qui donnent encore plus de vie aux boules et aux cadeaux accrochés aux branches de arbre.TH! y a l'électricité qui passe pour allumer les petites lumières si gaies et l\u2019électricité & l\u2019atmosphère faite de joie, de bonne volonté à l\u2019égard des autres, de paix dans le cueur.Cette force que l\u2019on sent si bien au temps des Fêtes, c\u2019est le message de paix chanté par les anges, il y a deux mille ans, qui nous la donne.Les gens heureux sont bons, dit partout le vieux jésuite qu\u2019est le père Daniel Lord, et les bons sont heurc:x, Vers la Noel, on oublie plus facilement les mesquineries, les méchancetés; les siennes et celles des autres.C\u2019est peut-être de cela qu\u2019est faite la gaieté des Fêtes et il faudrait y penser.Fêtes de famille, réunions d\u2019amis.Fêtes d\u2019enfants auxquelles on repense quand on est devenu des parents à son tour et que les nôtres sont disparus .Les beaux souvenirs, les bons souvenirs, ils surgissent plus «que d\u2019habitude, on dirait, à ce temps-ci de l\u2019année.Encore une fois, même quand on oublie d\u2019y penser, c\u2019est la paix aux hommes de bonne volonté qui vibre encore jusqu\u2019à nous.C\u2019est cet émoi qui nous reprend une fois par an.Et il nous donre plus que de la joie.Il nous donne une envie irrésistible de faire plaisir aux autres.De s\u2019affairer, de se dépenser pour donner du bonheur, des douceurs à ceux qu\u2019on aime, à ceux avec qui on sympathise, et même à tout le monde sans oublier ceux que l\u2019on sait ou devine malheureux.Rendre les autres heureux, le désir nous en vient comme une explosion en ce manent et c'est peut-étre ca qui nous rend la vie possible le reste du temps, à nous si privilégiés de vivre en pays chrétiens et libres.C\u2019est le temps d\u2019écrire an petit mot aux amis devenus lointains.On échange des cadeaux avec ceux qui sont près, près de notre coeur s\u2019entend.Et c\u2019est pour cela qu\u2019il ne faut jamais donner au-dessus de ses moyens.Moyens en espèces sonnantes, en temps et en forces.Un ami, un parent, les connaissances qui vous aiment vraiment, s\u2019ils ont du coeur ne voudraient.pour rien au monde causer l'inconvénient d\u2019un cadenu trop dispendieux, quel qu\u2019il soit.Les autres, ceux qui n\u2019aiment pas assez pour s'inquiéter si vous avez trop fait, est-ce qu\u2019ils valent un sacrifice de votre part ?Est-ce qu\u2019ils valent la peine de votre privation ?Et les cadeaux aux enfants, ils ne faudrait pas qu ils rompent I\u2019équilibre du budget familial.Les désirs sont innombrables, les besoins assez peu nombreux.Pour avoir la paix, il faut donner généreusement, c\u2019est entendu, mais à bon escient.Il faut y mettre autant sa tête que son coeur et surtout, surtout, éviter l\u2019ostentation.Que de fois on appelle générosité ce qui n\u2019est que désir de paraître généreux .Les anges l'ont dit, paix aux hommes de bonne volonté.Il faut profiter de la leçon de Noël afin d\u2019avoir une bonne année.(TOUS DROITS PÉSERVÉS) POUR UN SOULAGEMENT EFFICACE.LE SIROP PINEX CONTRE LA TOUX D'un goût agréable, le Pinex procure un soulagement prolongé \u2014ou votre argent est remboursé.Prenez le Pinex Préparé ou le Pinex Concentré économique que l\u2019on mélange avec un sirop au miel où au sucre.Procurez-vous du Pinex qui agit vite, aujourd'hui ! NOUVEAU! PINEX À FRICTION Un nouveau produit portant un nom favori .\u2026 Pinex à Friction, médicamentée et dis- paraissante, atténue fa congestion des rhumes de poitrine, caime les douleurs musculaires.Achetez Pinex à Friction & toute pharmacie.NDS $3-PF PLUS ELEMENTS NUTRITE pv MOINS D'ARGENT ! $5 NABISCO SHREDDED WHEAT (100% Blé Complet y compris le son et le germe de blé) LA MERVEILLEUSE CÉRÉALE DU CANADA A BAS PRIX! L'AMBULANCE SI-JEAN QUE FAIRE EN CAS D\u2019ACCIDENTS ?(suite) Attention au tourniquet! 11 est toujours dangereux et ne doit étre utilisé que si l\u2019on ne parvient pas à arrêter l\u2019hémorragie par d'autres moyens.Le tourniquet entrave la circulation; maintenu trop longtemps, il favorise la gangrène et rend parfois l'amputation inévitable.Si toutefois l\u2019on ne peut s'en passer, il faudra avoir soin de le desserrer tous les quarts d'heure.Il est arrivé souvent qu\u2019un tourniquet soit oublié ou reste caché sous un bandage, ce qui entraîne des conséquences désastreuses, que maintenant, en Angleterre, on marque, avec du rouge à lèvres, de la suie, de la graisse d'auto, etc., un large T, joint à l\u2019heure d'application du tourniquet sur le front ou le col du blessé.Il ne faut employer le tourniquet que pour arréter les hémorrapies artérielles, que l'on reconnaît à la couleur vermeille du sang qui jaillit par saccades, tandis que le sang veineux est plus foncé et coule uniformément.Mêmes graves, les hémorragies peuvent être contenues par des compresses improvisées, mouchoir ou pan de chemise.On appuie fortement jusqu'à ce que le sang se coagule ou qu'on puisse panser la bles- sure.Par contre, n\u2019appuyez jamais\u2019 PP ; sur une plaie du crâne, vous risque- | riez d\u2019enfoncer dans le cerveau des fragments d'os fracturés.\u2018 Activités du Corps Ambulancier de Rimouski Lundi soir dernier, à 7h30, s\u2019est tenue à l\u2019école des Frères du Sacré- Coeur de Rimouski, la première assemblée spéciale du corps ambulancier de Rimouski.A l\u2019occasion de cette rencontre, l\u2019on a établi les bases sur lesquelles reposeront les trois divisions masculines et féminine de l'Ambulance St-Jean à Rimouski.Germain Beaulieu, officier publiciste SORTANT DES PRISONS YOUGOSLAVES, LES PRE- TRES SONT DES CADAVRES AMBULANTS GAZ, Autriche (C.C.C.\u2014 Les prêtres récemment libérés après de longues années passées dans les prisons yougoslaves sont comme \u201cdes cadavres ambulants.des automates humains qui doivent être formés comme des enfants afin de reprendre la vie normale\u201d.Ces paroles émanent d'un évêque yougoslave, qui décrit deux prêtres qu'il a interviewés personnellement.Ils faisaient partie d\u2019un groupe de 45 prêtres catholiques, dont quel-; Au début de leur emprisonnemegt, ques-uns appartenaient à des ordres soit en 1945 et 1946, plusieurs ont religieux; ces prêtres ont été libérés subi les sévices et les voies de fait en même temps qu'une foule de pri-!de la part de leurs gurdiens.Plus sonniers \u201cpolitiques\u201d il y a un mois.|tard les châtiments physiques ralen- Leurs évêques ont été bouleversés tirent graduellement, mais chaque par l\u2019état des prêtres libérés.Cer- | jour les prêtres recevaient des humi- tains avaient l'air de squelettes, et liations dirigées contre leur caractère presque tous donnaient l'impression ' sacerdotal.d\u2019avoir souffert terriblement.la majorité des prêtres libérés seront probablement inaptes à exercer leurs fonctions ecclésiastiques pendant quelques mois.Certains de ces prêtres avaient FIEZ-VOUS AUX Quand les reins n\u2019en- levent pas l'excès d'acidité ou les dé- chets\u2014il s'ensuit souvent un mal de passé au moins cinq ans dans les , camps de concentration sans avoir re été traduits devant les tribunaux.bris.Les Pilules i odd's pour les A leur retour, les prêtres crai-| pace 2 Pod ee gnaient de parler de fagon normale reins, Vous vous cs.a mieux, ormes avec leur évêque, demandant à] ppicux.Achotes des maintes reprises si l'on écoutait leur conversation derrière la porte.| PR.hI \\ ave Pre ren by RI po RD ULI \u201ci = Dodd's maintenant.1 IV.FAIT 4 PINTES DE LAIT ÉCRÉMÉ NOURRISSANT / STARLAC EST DU LAIT DONT SEULES L'EAU ET Qualité Supérieure! Sain! Starlac vous donne toutes les protéines, les vitamines B et tous les sels minéraux que l\u2019on trouve dans le lait de qualité supérieure.Borden garantit que Starlac est fait de lait de qualité supérieure ne provenant que de troupeaux éprouvés.Employez Starlac pour boire, dans la cuisine, la pâtisserie.Il est délicieux .d\u2019emploi facile! Vous fait épargner la moitié du prix du lait complet en bouteilles.Chez votre épicier, en boîtes de 1 livre et de 5 livres.Lces du Bardens, ® wn ; NG cengais 210\" É EXPORT ALE BAVARIAN LAGER 18 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 4 février 1954 Mowsieur J.-B.-L.Morin, président régional de Québec dans la campa- gone de souscription organisée par les Anciens du Collège de Saint-Laurent.Entré su service des Postes le 26 sovembre 1912, M.Morin est maintenant en charge du Bureau de Poste de Québec depuis le 28 novembre 1932.M.Morin est président des Anciens de Saint-Laurent, filiale de Québec, depuis 1947.Petite morue à $1.00 pièce En une période de trois ans, le département des Pêcheries de la province a étiqueté plus de 3,000 petites morues dans le but d'en connaître davantage sur les déplacements, les facteurs de croissance et le frai de ce délicieux petit poisson appelé poisson des chenaux ou poulamon (microgadus tom-cod).Afin d\u2019assurer le contrôle des reprises, le département accorde une prime de $1.00 par petite morue étiquetée qu'on lui fera parvenir a son laboratoire, 155, rue St-Paul, à Québec.L'expéditeur devra mentionner ses nom et adresse ainsi que l'endroit où la petite morue aura été pêchée.A titre d\u2019information, les biologistes du département mandent qu\u2019à Ste- Anne de la Pérade la petite morue a presque fini de frayer et que, par contre, à St-Pierre-les-Becquets, par exemple, la petite morue ou poula- mon vient à peine de commencer à frayer.Départ de M.O.Chabot, i.é., de Val-Brillant La population de Val-Brillant a appris avec regret le départ de M.Odilon Chabot, i.é.qui a été nommé par le département de l\u2019Instruction publique pour le district de Ste- Anne de la Pocatière.Toute la paroisse est unanime à regretter ce concitoyen qui fut un homme d'oeuvre.Arrivé à Val-Bril- lant il y a 12 ans, M.Chabot s\u2019est tout de suite intéressé aux affaires paroissiales.\u201cIl a défait sa valise\u201d et mis au service de ses frères et son talent et sa santé.Il fut l\u2019organisateur des cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc, mouvement dont il était un adepte convaincu avant son arrivée ici.Il fut président et vice-président du cercle local tout comme sa digne épouse fut présidente et vice-présidente de la section féminine.Il fut aussi président de la Société St- Jean-Baptiste et fit même partie du conseil municipal.Lors de la fondation de la Chambre de Commerce FONDÉE EN S 1. } % \u20ac © aot OXI IKINK 20\u2014 L'Institut Familial de Rimouski possède maintenant ses armoiries ~.Voici le dessin des armoiries de l\u2019Institut Familial des Soeurs de No- tre-Dame du Saint-Rosaire de Rimouski, telles que réalisées par l\u2019Institut Drouin de Montréal.L\u2019écu e nlosange entouré du rosaire indique une congrégation religieuse de femmes.L\u2019abeille, le phare et le pélican symbolisent respectivement le triple but de l\u2019enseignement que dispense l\u2019Institut familial: \u201cFormer des femmes aux mains habiles, à l\u2019intelligence équilibrée et au coeur généreux\u201d.Depuis sa fondation en 1930, pensable de considérer d'abord la l\u2019Institut familial de Rimouski, devise et le cri, cest-à-dire les sen- anciennement Ecole Supérieure tences inscrites respectivement au- d\u2019enseignement ménager, connaît dessous et au-dessus de l'écu.En ef- un essor remarquable, en contri- fet les figures composant les armoi- buant grandement à la campagne :ries ont été conçues essentiellement de restauration familiale.Fiéres comme une traduction graphique de de ce développement les Soeurs ces deux sentences, qui expriment de Notre-Dame du Saint-Rosaire les principes et les buts de l\u2019Institut qui dirigent cette maison ont char- .familial.\u201cLe cri \u201cPain et lumière\u201d énonce le champ d'action de l'Institut: la formation des futures mères de famille.Quant à la devise \u201cAd Jesum per Mariam\u201d Vers Jésus par Marie, elle rappelle que votre Institut a une dévotion toute particulière envers la Vierge Marie, Notre-Dame du Saint- Rosaire.gé Pinstitut Drouin de Montréal d\u2019établir les armoiries de l\u2019Institut familial.Ces armoiries, ren: + dues publiques aujourd\u2019hui, se blasonnent: \u201cUn écu en losange mi-parti coupé: au 1, d\u2019azur à l\u2019abeille d\u2019or; au 2, de sable à un phare d\u2019argent allumé d\u2019or; au 3, d\u2019or à un pélican en sa piété de gueules; l\u2019écu entouré d\u2019un rosaire de sable, les Pater et la croix d\u2019or\u201d.Nous extrayons du volume préparé par l\u2019Institut Drouin pour l\u2019Institut familial de Rimousid les notes explicatives qui suivent : Devise et cri \u201cAvant d\u2019analyser la signification des différents symboles contenus dans les armoiries de l'Institut Familial du Saint-Rosaire, il est indis- Pain et lumière \u201cL'enseignement que dispensent les soeurs de Notre-Dame du Saint- Rosaire est un enseignement ménager complet qui ne se contente pas seulement d'initier les jeunes élèves aux tâches matérielles du ménage, mais qui tend aussi à former des intelligences équilibrées et des coeurs généreux.Chacun des trois quartiers des armoiries de l\u2019Institut familial symbolise ce triple enseignement.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Enseignement ménager \u201cL'abeille, universellement connue pour son activité et son habileté, est le symbole saisissant du rôle actif que doit jouer la femme au soin du foyer.Encore fallait-il signifier qu\u2019une femme, ainsi habile et active, est infiniment précieuse.\u201cMulierem for- tem quis inveniet ?* disait déjà le livre de la Sagesse.C\u2019est ce qui a été fait puisque l\u2019abeille est d\u2019or, le métal le plus beau et le plus précieux.\u201cEt c\u2019est précisément le but très noble de l\u2019Institut familial que de préparer à leurs fonctions ménagères ces jeunes femmes de demain.\u201cLe bleu est l\u2019emblème de la perfection.Il symbolise l'aspiration vers un idéal élevé.Ainsi le champ d'\u2019azur du premier quartier rappelle qu\u2019à travers les multiples occupations quotidiennes, parfois fastidieuses, la perfection chrétienne doit être recherchée.Formation de l'intelligence \u201cLe phare d'argent allumé d\u2019or qui figure au second quartier des armoiries symbolise la tâche à laquelle se dévouent également les sœurs de Notre-Dame du Saint-Rosaire: la formation de l\u2019intelligence et du ju- cement des jeunes fitles qui leur sont confiées.\u201cEn effet, au milieu des siens, la femme doit être lumière, celle qui conseille et dirige et qui au besoin ramène l'égaré, comme le phare ramène au port le navire perdu au milieu de l\u2019obscurité et des flots agités.Aussi doit-elle posséder un jugement sûr, solide comme une tour et Es 11108008 CIGARETTES L IRL 4 On peut actuellement voir chez les vendeurs autorisés FORD-MONARCH du Canada, une nouvelle et luxueuse série de voitures Monarch auxquelles on a donné le nom de Monarch Lucerne.La série Lucerne comprendra le coupé-deux-portières illustré ci-dessus; le sedan Lucerne, la toute nouvelle Sun Vall ey au toit de plexiglass teinté et la décapotable.Les modèles réguliers pour 1954 comprendront un sedan-quatre- portières et un sedan-deux-portières.Toutes les voitures Monarch des deux séries seront munies d\u2019un nouveau moteur V-8 à soupapes en tête de 161 chevaux dont la puissance accrue contribuera à rendre les nouvelles Monarch encore plus sûres.plus maniables et | basé sur une intelligence équilibrée.\u201cCependant, si haute et si belle soit-elle, cette mission de la femme doit être accomplie \u2018avec humilité.C'est ce qui est rappelé par la couleur noire du champ.Le sable est en effet l'emblème de l'humilité et désigne ceux qui veulent \u201cêtre plutôt que paraître\u201d.[ \u201cL'argent est l'emblème de l'honneur sans tache.Il équivaut en effet a la couleur blanche qui n'existe pas en héraldique.Education du coeur \u201cLe pélican qui nourrit ses petits de sa chair a été souvent choisi par les auteurs héraldiques religieux comme le symbole du Christ donnant son propre corps, le Pain de Vie, en nourriture aux hommes.\u201cDans les armoiries de l\u2019Institut familial des soeurs de Notre-Dame du Saint-Rosaire le pélican symbolise parfaitement la générosité de coeur dont doit faire preuve la mère de famille au sein de son foyer.N'est-elle pas ce bon pain que l\u2019on mange ?Ne doit-elle pas être autant à tous qu'à chacun des siens?Et sans doute est-clle la première à peser toute la portée de la parole du Christ rapportée par Saint-Paul: \u201cIl est meilleur de donner que de recevoir\u201d.\u201cLe rouge est la couleur de la charité.Le pélican de gueules rappelle que tout don de soi doit trouver sa source dans la Charité.L'or est aussi symbole de générosité.Ne dit-on pas d\u2019une personne généreuse qu\u2019elle a un \u201ccoeur d\u2019or\u201d?Voila pourquoi le pélican a été placé à bon escient sur un champ d'or.Ad Jesum per Marian \u201cLe rosaire noir est, dans les coutumes armoriales de l'Eglise, le signe des religieux et des religieuses.Entourant l\u2019écu en losange, qui est traditionnellement l\u2019écu des dames, il constitue un symbole \u2026particulièrement significatif, si lon considère qu'il illustre très précisément la seconde partie de la devise \u201cper Ma- riam\u201d.Existe-t-il un meilleur moyen de passer par Marie pour monter vers Jésus que de mettre le rosaire dans sa vie, s\u2019assurant ainsi la protection de la Reine du Ciel ?Origines de la Congrégation \u201cLes couleurs dominantes de l\u2019écu sont le bleu ,l\u2019argent, le rouge et jeudi, 4 février 1954 l'or, \u201cLe bleu et l'argent sont les couleurs des Canadiens français.Elles indiquent que la congrégation des soeurs de Notre-Dame du Saint-Ro- saire a été fondée dans la province \u2018de Québec et que les religieuses qui \u2018la composent sont presque toutes des Canadiennes françaises.\u2018Quant au rouge et à l'or ils rappellent Je rôle prépondérant qu'a joué Monseigneur Laforce-Lange- vin, premier évêque de Rimouski, dans la fondation de la Congrégation.Le rouge et l'or étaient en effet les deux principaux émaux des armoiries de ce vénérable prélat\u201d.\"Voyons, il me faut av moins .Besoin d\u2019argent ?VOYEZ NIAGARA FINANCE Les prêts cordiaux\u2014juaqu\u2019à $1000 ou davantage \u2014 se bâclent rapidement chez Niagara.La transaction se fait aimablement.Les préts jusqu'à $1500 comportent une assurance-vie \u2014 sans frais pour vous.DANS BIEN DES CAS NOS TAUX SONT PLUS BAS QU'AILLEURS Vous Paiement Nombre de recevez $1500 $75.90 24 850 50.95 20 600 46.65: 15 250 44.63 6 © r Maternité e er licenciée NOTRE-DAME DU ROSAIRE Colette Julien, g.m.e., prop.157 rue Aubin Tél.280-w MONT-OLI Salle d\u2019obstétrique moderne.Mé- deci nau choix des patientes.Maternité reconnue par les compagnies d\u2019assurance.@ 273 PLANS DIFFÉRENTS IAGARA FINANCE COMPANY LTD.FALE BF MBNSTIAL BCCEPIAPGE LAMILLS UB M.E.SAUVE 157, rue St-Germain - TH.: 3351 A MATANE LAUREY COLLIN, 227, vue St-Jérôme, Tél.: 77 A RIVIERE-DU-LOUP 36, Lafontaine Une compagnie canodienne avec succursales dans plus de 60 villes RET CORDIAL $$$ PRET CORDIAL $$$ d Informe vous Au PLASWOOD La nouvelle planche de bois broyé, dure, et d\u2019utilité générale.Vous trouverez que c\u2019est un panneau pratique et économique pour lambris inté=leurs et extérieurs, cloisons, coussins pour tuile et linoléum, coeur de bois pour meubles et une multitude \u2018autres usages.Renseignez-vous aujourd\u2019hui même.GRANDEUR DES PANNEAUX: 4° x 8 EPAISSEURS: 3/8\", 1/2\", 5/8\", 3/4\" ANS.COTE 81 Ave de la Cathédrale.& FILS Téléphone : 2244 jeudi, 4 février 1954 TRIBUN L'ECHO DU BAS ST-LAURENT E LIBRE En parlant de culture physique et d'éducation physique A lu demande de personnes intéressées à l'éducation physique, il est paru dans ce journal quelques articles sur la question.Mon but n\u2019a jamais été de dépasser les cadres de l'information.Bien sincèrement je n'avais pas songé que des personnalités locales y dissèque- raient une atteinte à leur \u2018\u2018side-line\u201d.\u2018On ne peut pas tout prévoir.On m'ouvre une porte.Comment résister à la tentation d'entrer ?Je ne suis pas le moins du monde intéressée à donner des cours au sexe fort.Ce n'est pas mon domaine; en haltère, je n\u2019y vois goutte ! , Je sais qu\u2019on trouve dans les kiosques à journaux une quantité inimaginable de littérature de vulgarisation.D\u2019excellentes revues il y en a peu.les médiocres et les mauvaises occupent beaucoup d\u2019espace.Dans un but plus lucratif que philanthropique on exploite l'engouement populaire.Je me demande si l\u2019enseignement universitaire ne fait pas plus autorité que tout ce qui s\u2019écrit dans des brochures de toute provenance et de .Pa \u201cLA - CE, - « 1 \u2014 a 1 wine ga Prépare par n8s experts.UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHE LIMITÉE tout acabit ?Je ne connzis pas la valeur scientifique de la revue \u201cMuscles\u201d.I reste acquis que certaines gens n'ont ni la mentalité ni la formation requises pour interpréter et adapter à leur milieu ce qui se lit clairement dans un \u201corgane officiel\u201d.Si le Suédois Ling n\u2019a pas réalisé du premier coup un système sans défaut, qui peut lui lancer la pierre?Où est l'homme universel?(J'ai confiance qu\u2019il sorte de Rimouski un jour.mais, attendons !) Ling 4 eu le grand mérite de donner une orientation pédagogique et médicale à l'éducation physique qui jusque là n'avait été que militaire.Désuète la méthode de Ling! Oui, pour ceux qui n'ont pas exploré l\u2019histoire de l'éducation physique après 1800.Depuis elle a bien évolué : progressivement et sûrement en dépit des réactions.On l'a critiquée, démolie, essayée, abandonnée pour y revenir dans la suite, Je cite quelques exemples.la célèbre école Joinville, en France, n\u2019est-elle pas née de l\u2019association, par les docteurs Tissié et Boigy, de la méthode naturelle de G.Hébert et du système suédois ?Au Danemark avec Ramussen, Knudsen, les docteurs Lindhard et Hansen, Christinsen, Bukh, Thom- sen, Porteinsson et autres grands noms, nous en sommes à la période contemporaine et toujours avec les méthodes suédoises qui continuent de s'améliorer, de se poilr, grâce aux fforts des hommes et des femmes de science.L'Université de Louvain en Belgi- jue a sa section de gymnastique sué- loise.Et, ne vous en déplaise, je onnais des Canadiens qui y ont éellement étudié.Chacun sait que l'Allemagne a oujours été à l'affut des méthodes es plus progressives en éducation physique.Elle n\u2019est pas restée étran- sere au mouvement éducatif- sué- lois.Quand quelque chose ne va pas, :e n'est pas toujours la méthode qui :st en défaut mais le plus souvent eux qui tentent de l\u2019appliquer sans \u2018ormation pédagogique au préalable :t sans connaissance suffisante.Point n\u2019est besoin d\u2019éclabousser les \u201cjeunes filles de Montréal\u201d, les soeurs et tout le monde.Quel pro- it peuvent en tirer les Rimouskois?l'ai vu ça avant vous, monsieur, et de bien plus près ! Tel n\u2019est pas mon cas.Si vous aimez vérifier, j'ai étudié à l\u2019Université de Montréal et à l'Université Laval de Québec où j'aurai bientôt une Licence en Education Physique.Nos professeurs sont en majorité des médecins spécialisés.Avez-vous plus foi aux \u201crabouteurs\u201d qu'aux médecins ?Ceux-ci ne valent-ils pas mieux que ceux-là ?Si vous tenez à voir la couleur et \u2018a forme du sceau de l'Université de Montréal je serai heureuse de vous \u2018aire voir des parchemins en bonne et due forme.En cours privés j'ai :u comme professeur un \u201cMaster of Physicaly Education\u201d de Columbia.De plus, si on s'en tient à Ven- seignement scientifique approuvé et éprouvé, voici le parallèle qui s\u2019établit entre l'éducation physique et la culture physique.\u201cL\u2019Education Physique est un système basé sur des notions de science et de pédagogie.L'Education Physique emploie le mouvement corporel (la gymnastique) d\u2019une manière sys- ,tématique afin que par l'application {rationnelle le corps en tire le profit le plus harmonieux pour sa santé et son rendement.\u201cLa culture physique est une exploitation populaire.Ni pédagogique, ni scientifique elle vise seulement les formes corporelles.Le développement musculaire se fait au détriment des fonctions de base et crée un déséquilibre.On néglige des muscles importants.À cause d'un développement mal conçu les muscles perdent de leur souplesse, de leur qualité, de leur vitesse de réaction\u201d.Et j'ai pu de mes yeux vérifier | plusieurs fois cette assertion des mai- tres et spécialistes en Education Physique.Vous me semblez bien mal informé sur ce qui se passe à mes cours.Je reçois en spectateurs les gens intéressés à la question.Je vous invite.Après vous pourrez parler d\u2019une chose que vous connaîtrez mieux.D'aucuns vous diront: monsieur, avant de prendre la \u201cmouche\u201d vous avez perdu une belle occasion de vous taire.Angéline Dumais, D.S.P., L.H.Architectes et peintres se dis- puient les murs L'architecture canadienne contemporaine est sans pitié pour les artistes.Chassés du salon par les fe- nétres panoramiques et les murs granités, leurs tableaux doivent chercher refuge dans la chambre à coucher.Cette tendance américaine peut être compensée, du moins on l'espère, par les projets des architectes européens inscrits au Concours international Calvert House pour la conception de la Maison canadienne de Demain.Comme le soulignent les directeurs du concours, en Europe, les beaux-arts jouent un rôle important en décoration intérieure depuis des siècles et bien peu d'amis de l\u2019art seraient prêts à sacrifier leurs collections de peintures pour avoir une meilleure vue du paysage.Patronné \u2018par l'Université McGill avec le concours financier de Calvert Distillers Limited, qui offre une somme de $12,000 en prix, ce concours international est la première tentative de grand style en vue d\u2019introduire au Canada des éléments de culture européenne appliqués à la construction des maisons de dimensions moyennes.Très peu de maisons canadiennes sont d'inspiration ou de style purement canadiens.L'influence des Etats-Unis prédomine là même où les conditions climatiques et topographiques diffèrent.Sétendant à l\u2019intérieur des maisons, cette tendance empruntée au sud des Etats-Unis a eu pour effet d'introduire les fenêtres panoramiques et les murs de simili-stuc dans des milliers de foyers canadiens.Il ne reste conséquemment plus de place où suspendre des tableaux, et les artistes canadiens voient leur marché s'effondrer avec le concours de professionnels engagés dans la ra- tique d'un art connexe, l\u2019architecture.Les artistes espèrent que certaines idées soumises par les participants européens au concours Calvert House inciteront les architectes et constructeurs canadiens à laisser tomber la fenêtre panoramique pour les tableaux canadiens.La Bible vous parle (9 février) Que le méchant abandonne sa voie, et le criminel ses pensées; qu'il revienne & Yahweh, et il lui fera grace; a notre Dieu, car il pardonne largement.(Isaie 55, 7) \u201c LES BILLS 19 et 20\u201d \u201421 LES \u2018\u2019PIRATES\u2019\u2019 DE CAUSAPSCAL BATTENT LE \"RONALD PARTY\u2019 DE RIMOUSKI, 16 A 5 Faisant suite à un défi lancé der-, nièrement par le \u201cRonald Party\u201d, le- | quel défi avait été relevé par Cau- | sapscal, le \u201cRonald Party\u201d a subi une écrasante défaite aux mains des \u201cPirates\u201d de Causapscal au compte de 16 à 5, le 28 janvier, à l'aréna de Causapscal.Bien que privé de 5 de ses joueurs réguliers, Causapscal a compté à volonté contre le Ronald Party et a tenu à afficher sa supériorité sur ce club.Les joueurs de ce dernier ont fait | montre d'esprit sportif en acceptant la défaite en gentilhommes.Jacques | Bellavance à lui seul a compté au-! tant de buts que les visiteurs soit 5 et fut crédité de 3 assistances, Benoît Picard a compté pour sa part 3 buts et a à son crédit 4 assistances, les joueurs suivants ont continué le pointage pour Causapscal : Reid 2, Billy Clements 2, R.Leclerc 2, Morneau 1, Charest 1.Les compteurs pour les visiteurs furent R.Guérette 2, M.Tremblay 1, A.Gou-! iet 1, et J.Bellavance 1.Deux punitions seulement furent décernées dont une à Morneau et l\u2019autte à Ju-, les Bellavance.| POSITION DES EQUIPES DE LA LIGUE NORTH SHORE J G P N Pts Campbellton 19 12 5 2 26 Causapscal 19 10 6 3 23 Bathurst 18 8 8 2 '18 Dalhousie 16 6 6 4 16 Miramichi 18 2 13 3 7 DU NOUVEAU SPINCERFLEX Pour hommes Pour hernie, descente d'estomac, pour porter après opération, ceinture orthopédique.CHARLES DURETTE, cas.t.72 de la Cathédrale Tél: 2670 RIMOUSKI] » Cadeaux pour 20 hk BE A i ! ih fil il i ] 258, rue St-Germain, - 14 février 1954 WE, BIJOUX QUI LA RENDRONT PLUS HEU- La seule bijouterie en ville qui , vous donne une assurance et 5 / MAITRE HORLOGER-BIJOUTIER la St-Valentin RIMOUSKI - Tél: 5232 Ecoutez le Vendredi soir 12 février, 10h.Dimanche soir Mardi soir, 9 février, TOh.Mardi soir, 14 février, 6h.15 16 février, 10h.ministre du Travail L'hon.ANTONIO BARRETTE GJBR CHRC CKBL Mercredi soir 10 février, 10h.Mercredi soir 17 février, 8h.15 22 \u2014 Chanceux nous sommes de vivre en démocratie Remercions la Providence de nous avoir fait naître loin de la Russie, où te recul de la civilisation fait disparaître la liberté individuelle, pulvérise la personnalité humaine et déchaîne la plus abominable des passions : celle de dominer son frère et de le tuer ou, au moins, le salir, quand il résiste.Vous avez lu, dans les journaux que Béria et six de ses collègues ont été fusillés par un peloton d'exécution russe, à la suite d'un procès expéditif, secret, sans appel et conduit à la manière brutale et partiale des procès organisés par les dictateurs.En réalité, dans ces pays dictatoriaux, le procès n\u2019est qu'une simple formalité.Dès la minute où l'accusé est condamné à subir un procès politique, son sort est fixé : le tribunal, qui est l'instrument judiciaire du dictateur, déclarera l'accusé coupable et le condamnera au maximum de la peine.Si le dictateur veut se débarrasser d\u2019un rival ou d'un résistant, il n\u2019a qu'à le faire accuser d\u2019un crime punissable de mort.Il trouve sans peine des arrivistes empressés de se faire délateurs même contre un ami, pour gagner les bonnes grâces du chef omnipotent et de ses immondes séides.Si ça ne marche pas assez vite autrement, le dictateur joue de la rétroactivité ainsi que d\u2019autres procédés diaboliques, par exemple un bon \u201clavage de cerveau\u201d confié à une équipe de psychiâtres spécialisés La Corporation de Prêts et Revenus La Corporation de Prêt et Revenu, une institution d'épargne canadienne dont le siège social est à Québec, vient de terminer son année fiscale avec une augmentation de l'actif de $1, 484,812.38.En effet, la Compagnie a atteint cette année $5,254,- 811.55, comparativement à $3,769,- 999.17 l'année précédente.Une étude comparative des cinq dernières années démontre que l\u2019actif a passé de $1,129,000.00 à la fin de 1948 à au-delà de $5,200,000,00 à la fin de 1953.Les prêts hypothécaires ont augmenté de $774,000.00 à $3,200,000.00 et les obligations, soit gouvernementales, municipales ou autres de $247,000.00 à $1,332,- 000.00.La Corporation de Prêt et Revenu a émis en certificats, en cette dernière année fiscale, $22,318,- 875.00 comparativement à $20,069, 200.00 l\u2019année précédente et $1,- 129,000.00 en 1948.Voilà ce qui découle de l'analyse du bilan présenté par M.Jean-Paul Tardif, gérant général de la Compagnie aux actionnaires le 20 janvier dernier.Au sujet du développement exceptionnel fait dans ces dernières années, le président, M.L.-F.Martel, s\u2019en est montré des plus heureux, des plus satisfait, ce qui lui fit dire que les besoins humains sont les mêmes.partout dans le monde, n\u2019ont pas de frontières territoriales, et que tout être humain, inspiré par l\u2019instinct de conservation, éprouve le besoin de penser à l'épargne en regard de l'avenir.Au cours de l'assemblée annuelle, les directeurs suivants ont été réélus pour un nouveau terme: M.L.-F.Martel, président, M.A.Noreau, vice-président, M.J.-P.Tardif, trésorier et gérant-général, M.H.-P.Drouin, C.R., secrétaire, MM.B.-E.Leclerc, Lévis Tardif et P.Gingras, directeurs.M.De La Bruyère Fortier agit comme notaire de la Compagnie.En plus du gérant-général, les principaux officiers de la Compagnie sont MM.P.-E.Duhamel, surintendant des agences, J.Morency, contrôleur.dans l\u2019art d'arracher des aveux aux innocents comme aux coupables.Quand un dictateur veut se débarrasser d'un homme, il y réussit toujours, à moins que ne soit arrivé le moment, fixé par la Providence, où, en perdant le pouvoir et tout ce qui s'ensuit, le tyran doit expier sa pro- | pre turpitude.Bien entendu, en pays dictatorial.aucun journal ne peut vivre, 3 moins de chanter les gloires du dictateur et de son régime.Aussi les accusés ne peuvent-ils jamais compter sur la sympathie de la presse, même s'ils la méritent.Quel régime abominable ! Comme moi sans doute, vous n\u2019éprouvez aucune sympathie pour Bé- ria, fusillé dernièrement avec six TERRAINS A VENDRE OU A LOUER S\u2019adresser & Adrien Michaud 54 Ave de la Cathédrale Téléphone : 2125 RIMOUSKI | les principaux postes de commande ?L'ECHO DU BAS ST.LAURENT autres personnages trés haut placés dans la hiérarchie communiste.Pour bien comprendre les moeurs de ces dictateurs, qui se proclament les libérateurs de l'humanité, mais ne sont en réalité que les ambitieux les plus cyniques du monde, il est bon de noter que Béria jouissait de la pleine confiance de Staline et collaborait avec Malenkov depuis une trentaine d'années.Au mois de juin, il était encore le Communiste numéro Deux, Malenkov étant le communiste numéro Un.Or, durant le procès, qui a duré cinq jours et dont le public ignore presque tous les faits.la presse russe, entièrement contrôlée par le gouvernement, a dénoncé en Béria un traître s\u2019efforçant depuis trente-cing ans de livrer la Russie communiste aux puissances capitalistes.Comment expliquer que Béria ait pu se conduire en traître aussi longtemps et conserver quand.même Ja confiance des chefs au point de recevoir les décorations les plus élevées, puis de se voir confier presque tous Si le gouvernement russe avait accusé Béria de cruauté révoltante, nombre d\u2019observateurs l\u2019eussent approuvé, parce que Béria porte la responsabilité d\u2019un grand nombre d\u2019assassinats.Mais c\u2019est de conspiration contre l'Etat, en complicité avec les gouvernements capitalistes, qu'on accuse Béria, lui qui a joui si longtemps de la plus entière con- fiance de tous les chefs communistes, sans excepter Staline et Malenkov.Comment pouvons-nous prendre au sérieux une histoire aussi fantastique ?.N'est-il pas cent fois plus vraisemblable que le dictateur actuel de là Russie ait voulu se débarrasser d\u2019un rival, comme cela se pratique dans tous les Etats totalitaires de notre époque et comme cela s\u2019est vu tant de fois, dans l'histoire des pays gouvernés par des potentats descendant de famille royale ou d'extraction plébéienne ?En régime autocratique, le\u2019 pays, le peuple ,les institutions et les lois, tout cela est considéré comme autant de choses appartenant, selon le cas, soit au monarque absolu, soit au dictateur.Et les autocrates pensent avoir sur ces \u201cchoses\u201d \u2014 même sur la personne humaine \u2014 un droit de propriété illimité: \u201cjus utendi\u201d, fruendi, ebutendi et vindicandi\u201d, c\u2019est-à-dire, \u201cle droit d\u2019user, de détruire, d\u2019exploiter et de revendiquer\u201d.Remercions Dieu de ce que, chez nous, en Amérique du Nord, les aspirations à la dictature ne servent jamais leur homme très longtemps, nos peuples étant trop fiers et trop évolués pour abdiquer leur liberté jeudi, 4 février 1954 nous de procurer à tous les citoyens une formation civique proportionnée aux lourdes responsabilités que mé- me les plus modestes d'entre eux sont appelés à porter dans un Etat démocratique.Tel est le voeu que je formule, au seuil de cette nouvelle année, pour mes chers concitoyens et pour l'Humanité tout entière.Fugène L'Heureux \u2014\u2014 APPRENEZ UN METIER et leur personnalité entre les mains Apprenez à souder à l\u2019électricité ou au d\u2019un dictateur qui ne peut ètre suffisamment humble pour gouverner avec sagesse, réalisme et justice.Et, pour tirer de la démocratie un parti toujours meilleur, efforçons- jamais gaz dons un temps record et devenez membre de \u201ciInternational Brotherhood of Boiler Makers Shipbuilder Welders and \u201cHelpers of America\u201d, une association qui s'occupe de placer ses membres, Pour plus d'informations, adressez-vous en personne à : 14, rue Lepage, Rimouski.=\u201c.Ve ACTIF coi cri veer vase voor vous 2000 Placements sur hypothéques .\u2026.1952 $3,769,999.17 Obligations gouvernementales et industrielles .oii eer een Versé aux détenteurs de depuis le début des opérations, en 1928.$1,678,025.49 CERTIFICATS D'EPARGNE VENDUS certificats 1952 RATION'DE PRET FT REVENURR Une institution d'épargne canadienne qui grandit avec ceux qui se préoccupent du bien-être de leur avenir.$5,254,811.55 $3.207,990.94 1,332,082.40 $20,069,000.00 $22,318,875.00 1953 1953 TU wo\u2019 Tio, A EPARGEÉ VOS PLANCHER Nos spécialistes se chargeront de prélart, tapis turquie, tuiles de tcus genres.Evaluations faites sur demandes.de les couvrir Travail garantie.Maisons privées ou édifices publics.Ans.Côté & Fils Ltée 81 Cathédrale Tél.2244 Rimouski ry jeudi, 4 février 1954 M.l'abbé Narcisse Lepage conférencier à l'Ecole des Parents du T.S.Rédempteur de Matane Sous la présidence de M.l'abbé vérité.Dès sa premier eenfance, iE François Gagnon avait lieu derniè- reinent, à la salle paroissiale de l\u2019endroit, la réunion de l\u2019Ecole des parents, au T.S.Rédempteur de Ma- tane.Le conférencier invité, M.l\u2019abbé Narcisse Lepage, intéressa vivement son auditoire en traitant de \u201cLa logue et la franchise au foyer\u201d.\u201cNe se plaint-on pas aujourd'hui, a dit M.l'abbé Lepage, que I'éducation est incomplète spécialement là où le père est absent du foyer ?Mais c\u2019est encore pis dans un foyer où l'inconséquence et le mensonge contribuent à la démolition dudit foyer.La mère se montre nerveuse, dispute pour des riens, le mari arrive, fatigué après un lourd travail et ne reçoit qu\u2019une flambée de reproches.Le mari est mécontent de sa femme; les repas ne sont jamais prêts à temps, la maison est \u2018négligée, etc.L'enfant, lui, est lJ\u2019arbitre dans tout cela; il ne compte pas les points mais regarde ses parents avec des yeux nouveaux.\u201cMon père n\u2019est pas un être parfait, pourquoi le serais-je ?\u201d On trouve certaines voisines ou bien des amis qui prêtent\u2019 une oreille attentive à nos plaintes: \u201cComment voulez-vous que mon fils obéisse quand il a un père qui n\u2019en fait qu\u2019à sa tête ?* De retour au foyer, si le fils fait quelque chose de travers, la mère dira : \u201cNe prends pas l'habitude de ton père; un c'est assez, deux c\u2019est trop fort\u201d.Tableau burlesque, presque bouffon.Comment voulez- vous que vos enfants aient de l\u2019estime pour vous?Au contraire, ils vous en voudront d\u2019abîmer le portrait de leur père.ou de leur mère, car cet état de récrimination se rencontre chez les deux sexes.Toute vérité n\u2019est pas bonne à dire, surtout s'il s'agit d\u2019une mésestimation entre époux.Ce n'est pas en dépréciant votre conjoint que vous vous ferez écouter et vénérer de vos enfants.Pour parvenir à une intimité du coeur, il faut établir des échanges de vente; l'enfant est avide de l'enfant a presque toujours été trompé par les adultes; il s\u2019en est aperçu un jour et en a tenu ses parents responsables.Les silences et les réponses évasives des parents à ses questions lui feront que ceux-ci sont décidés à ne pas l\u2019éclairer sur les mystères de la vie.Il se repliera sur lui-même, croyant que le sujet est malsain.Il ne se confiera plus.Le besoin d\u2019expansion ayant été bloqué, il se creusera un foss éentre le sdeux générations.Parents et enfants peuvent se comprendre à condition que les parents facilitent cette expansion afin qu\u2019elle se mue en confiance, indispensable entre parents t enfants, à l\u2019époque de l'adolescence des derniers.Ils comprendront ce qu\u2019est une mère, qui a souffert pour eux; un père, qui a travaillé ferme pour subvenir aux besoins de leur existence.Son amour pour celui-ci augmentera surtout lorsqu\u2019il apprendra la part du père dans la génération.Le mensoge chez l'enfant ne dénote pas toujours un défaut mais parfois une dissatisfaction.L\u2019enfant demande de l'argent pour la Caisse Scolaire, pour un cadeau à la maîtresse.mensonges ! c'était pour aller au restaurant.Résultat: punition.L'autre jour ,il a mangé du chocolat, ce qu\u2019il a nié.Nouvelle semonce, nouvelle punition.Vous semblez persuadé que le dosage en règle est le seul moye nde le corriger.Vous-méme, ce matin, qu'ovez-vous dit à la bonne ?\u201cQuand Mme Une Telle viendra, dites-lui que je suis absente\u201d.Envoyé par sa mère Té- pondre à une visiteuse, un enfant aurait répondu, une fois: \u201cMaman est ici, mais elle fait dire qu\u2019elle n\u2019y est pas\u201d.L'enfant est puni quand il dit la vérité; il est puni quand il ment.Il ment bien souvent parce qu'il manque de quelque chose ou de confiance; d'ailleurs, il ne sait pas bien mentir; il se trouble facilement quand on le confronte.Si vous vou- Elles sont exquises faites avec l'étonnante levure SÈCHE qui lève vite! FLEISCHMANN} * \\ qu SE CONSERVE! il A: El ) 0 RE ITE! Unie A AGIT seandard VID Ly N pwr leas BRIOCHES A LA GELEE Mesurez dans un petit bol 1 tasse cau tiède, 2 c.à thé sucre ranulé, brassez jusqu'à dissolution du sucre.Saupoudrez-y le contenu de 2 enveloppes de Levure Sèche Fleischmann qui lève vite.Laissez reposer 10 min, PUIS brassez bien.Battez en crème 34 tasse shortening et mélangez-y graduellement 1 tasse sucre granulé, 2 c.à thé sel et 1 \u20ac à thé muscade râpée.Ajoutez en brassant 2 oeufs bien battus.Incorporez A c.à thé essence de citron, %4 tasse lait porté au point d'ébullition puis tiédi, et le mélange de levure.Incorporez 3 tasses farine à pain tamisée une fois et battez lisse.Incorporez encore 3 tasses farine pain tamisée une fois.Pétrissez ta pâte lisse et élastique, mettez-la dans un bol graissé et badigeonnez le dessus de beurre ou shortening fondu, Couvrez et mettez au chaud, à l\u2019abri des courants d\u2019air.Laissez lever au double du volume.Abattez la pâte et coupez-la en 36 portions égales que vous pétrirez en boules molles.Badigeonnez les boules avec du beurre fondu, roulez dans le sucre granulé et disposez, espacées de 14\u201d, dans des moules ou lèchefrites graissées.Couvrez et laissez lever au double du volume.Tournez le manche d'un couteau dans chaque brioche de manière à faire sur le dessus un creux que vous remplissez de gelée.Couvrez et laissez lever encore 15 min.Cuisez environ 18 min.à four modéré, 375°F.@ Finis les désappointements causés par la levure inactive et sans valeur! La Levure SÈCHE Fleischmann qui lève vite remplace les anciennes levures périssables parce qu\u2019elle'conserve sa fraîcheur et sa vigueur dans votre armoire! Si vous voulez une levure qui lève vite et donne des résultats parfaits, achetez aujourd'hui la Levure Sèche Fleischmana! L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT lez habituer votre enfant à dire la vérité, commencez par lui donner le bon exemple.S'il a pleine confiance en vous, il aura la conviction d\u2019obtenir ce qu'il demande, lorsque toutefois ses désirs sont réalisables.Comment entraîner les enfants à la véracité ?ll faudra que les parents aident leurs enfants à l\u2019acquérir.Il faudra trouver les mobiles qui poussent l'enfant à mentir, aider l'enfant à s\u2019envisager lui-même avec candeur.I! faut aider l\u2019enfant en éliminant les tentations.Le plus commun des mensonges est fait pour éviter une punition.H faut donc faire sentir 4 l'enfant que ses parents et ses éducateurs sont ses amis et que mieux vaut être véridique avec eux.Il faut lui faire sentir qu\u2019il y a une façon plus satisfaisante d'envisager les conséquences d\u2019un acte répréhensible.La véracité chez les enfants est el fruit d\u2019une éducation lente.Il faut condamner le mal, non l'enfant.Que cherchent les enfants au foyer?La certitude de l'appui d\u2019un coeur où ils peuvent déverser le trop plein du leur, le trésor ineffable d\u2019une intimité qui ne doit pas finir.On sera heureux si chacun y met du sien, si les époux cherchent à se comprendre, édifient toute la famille par leur conduite exemplaire.Essayer d\u2019instruire, c\u2019est bien; corriger, c\u2019est encore mieux, maisd onner le bon exemple, c'est tout.L'enfant en croit beaucoup plus par ses yeux que par \u2014 23 AVIS AUX VOYAGEURS ; qu\u2019une dent n'est pas à la veille de Ceux qui se proposent de prendre faire mal.Quand on porte des faus- des vacances cet hiver, en dehors du ses dents, on les fera examiner afin Canada, ne devraient pas manquer \u2018de s'assurer qu'elles n'auront pas bede subir, avant de partir, un examen soin de réparations \u2014 votre propre médical complet, y compris une vi- |dentiste peut faire un meilleur tra- site au dentiste afin de s'assurer vail pour vous qu'un dentiste en pays étranger.!l est agréable de ses oreilles\u201d.voyager, mais seulement à condition Le conférencier, M.l\u2019abbé Nar- | d'être en bonne forme.cisse Lepage, fut remercié par M.l'abbé François Gagnon qui dirigea ensuite le forum auquel la causerie donna lieu.@ Les visiteurs venant d'outre-mer ont dépensé quelque $18,000,000 au i Canada en 1952.* Scaqranr's V.0.5 5 ere Seagram >| wae confiouce & sx Tel qu'illustré, l'ensemble $335.00 Tel qu'illustré, l'ensemble $147.00 0 5 == 8 + éduisez, Aon (coeur de jour du do StValeidin Le Saint Patron des amoureux bénira vos fiançailles si vous offrez \u2018son Diamant\u201d à l\u2019amie de votre ==\u2014=2 BAGUES DIAMANTS RENSEIGNEZ\u2014 VOUS SUR L'OFFRE coeur le jour de la St.-Valentin.Et si votre choix est une bague \u201cBridal Bell\u201d, le consentement de votre bien-aimée est assuré.car, vous obtiendrez ce qu\u2019il y a de mieux en beauté et en brillance, peu importe ce que vous payez.Et, si vos moyens actuels ne vous permettent qu\u2019une dépense modeste, l\u2019offre exclusive \u201cd\u2019Agrandissement Progressif\u201d Bridal Bell, vous ouvre la possibilité d'échanger plus tard la bague actuelle contre un diamant plus gros, le montant entier du premier prix d'achat vous étant crédité.Tel qu'illustré $125.00 7 Tel qu'illustré, = l\u2019ensemble $255.00 = Bague 3 diamants sans pierres .d'épaules\u2014alliance à motif \u201cwilh ciselé, l'ensemble $150.00 \"D'AGRANDISSEMENT PROGRESSIF\" VENDEURS A RIMOUSKI Bijouterie Fournier Avenue de la Cathédrale Bijouterie Capitol 70 de la Cathédrale M.Laurent Rioux 200 rue St-Germain Au Palais du Bijou 64 rue de l'Evêché 24\u2014 Lindbergh raconte son envolée New- York-Paris Un des exploits les plus spectaculaires de notre époque a été la traversée de l'Atlantique, en 1927.par Charles Lindbergh, volant tout seul dans un avion à un moteur.Décoller après une nuit sans sommeil et, durant les longues heures au-dessus de l'océan, lutter pour ne pas dormir, voilà qui fut la bataille la plus dure de son extraordinaire aventure.Cette envolée historique est racontée par Lindbergh lui-même dans le numéro de décembre de Sélection du Reader's Digest, où l\u2019on publie une condensation de son livre, \u201cThe Spirit of St.Louis\u201d.Des rapports météorologiques défavorables avaient retardé le départ.de Lindbergh.Lorsqu\u2019il apprit, au milieu de la nuit, que le temps s'éclaircissait, il décida de prendre les devants sur ses concurrents, l'amiral Byrd et Clarence Chamberlin, qui eux aussi voulaient gagner la bourse de $25,000 offerte pour la première envolée sans escale de New- York à Paris.\u201cJe peux me passer de sommeil, se dit Lindbergh.Je Iai fait souvent quand je transportais le courrier aérien\u201d.Il y réussit, mais ce ne fut qu'après 63 heures sans sommeil qu'il put enfin se coucher à l'ambassade des Etats-Unis à Paris, après un heureux atterrissage et une réception tumultueuse de la part du public français à l'aéroport du Bour- get.Malgré la partie qu\u2019il joua contre le sommeil, Lindbergh était loin d'être le pilote \u2018\u201ccasse-cou\u201d dont parlaient les journaux d'alors.Chaque détail de son vol avait été longuement étudié à l'avance.Un groupe d'hommes d'affaires de St-Louis avaient souscrit $15,000 pour acheter son avion.L'appareil, construit spécialement sous sa direction, était un Ryan équipé d'un moteur Wright- Whirlwind du dernier modèle.Les risques avaient été soigneusement calculés.On avait éliminé chaque once d'équipement superflu pour permettre de porter la plus grande charge possible de carburant \u2014 425 gallons.Pour la même raison, il ne fut pas question de s'adjoindre un co-pilote.\u201cJ\u2019aime mieux avoir plus d'essence\u201d, déclara Lindbergh.Le fait de ne pas emporter de pa- \u2018Fernand Morissette ARPENTEUR GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER LOCAL 215, édifice de la gare Tél.1039 MATANE Dr Gilles OUELLET Bureau, 49 ave Rouleau Heures de bureau: 2 à 5 hrs p.m.Le ssér : 7h30 à 8h30 Tél.Durcee Résidence : 4777 rachute sauvait 20 livres dé poids.L'avion n\u2019avait ni feux de position, ni radio, ni sextant.Lindbergh n\u2019apportait avec lui aucun bagage personnel, pas même une brosse à dents ou une chemise de rechange.Il avait bien un radeau en caoutchouc mais, comme nourriture, il s\u2019était contenté de cinq pintes d'eau, de cing sandwiches et de cinq boîte de rations militaires.Sans radio ni sextant, Lindbergh dut naviguer à l'estime.Il avait préparé lui-même son plan de vol en suivant le grand cercle menant de New-York à Paris.Mais les déviations de cap causées par la vitesse et la direction des vents, les incertitudes du compas au cours de tempêtes magnétiques possibles, tout cela dut être compensé au jugé.Cependant, chose presque incroyable, Lindbergh ne s'était écarté de sa course que de trois milles quand il atteignit l'Irlande.Au cours de cette envolée au-dessus de l'Atlantique, luttant de toutes ses forces pour éloigner le sommeil, Lindbergh eut tout le temps voulu pour revivre les incidents de sa vie.Le livre condensé de Sélection rappelle quelques-unes de ces expériences: sa jeunesse dans une ferme du Minnesota, sa carrière comme parachutiste casse-cou dans les foires, son stage dans l'aviation militaire et ses aventures comme pilote de la poste aérienne entre St-Louis et Chicago.St-Fabien Baptêmes.\u2014 Le 10 janvier, Louis- Paul, enfant de M.et Mme Paul- Léon Belzile.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Belzile, de I'ls- let.\u2014 Le 13, Hélène-Edith, enfant de M.et Mme Léo Lévesque.Parrain et marraine, M.et Mme J.-B.Tardif.\u2014 Le 15, Marie-Thérèse-Francine, Le ministère des Travaux publics recevra, ou bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l\u2018après-midi (heure normale ée l'Est), le MERCREDI 17 FEVRIER 1554.des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention : \"SOUMISSION POUR RECONSTRUCTION DE MUR DE SOUTE\"\u201cEMENT, L'ANSE-AU-BEAUFILS, COMTE UE GAS- PE _(P.Q.)\".On peut prendre connaissance des plons, de la formule de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de d'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics à Ottowo, de l\u2018ingénieur régional, avenue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.), et ou bureou de poste de L'Anse-au-Beaufils (F.Q.).REMARQUE \u2014Le ministère fournira, sur demande faite ou soussigné, les bleus et le devis de l\u2019ouvraze sur réception d'un dépôt ou montant de $20.sous forme d'un chèque de banque visé fait à l\u2018erdre du ministre des Tra a:x publics.Ce dépôt sera remis ou dérosant dès que les bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mo's ares lo date fixée pour la r ception des sou- miss ors.Si les bleus et le devs re sont pas remis ou ministère dans ce délai, ie dépôt sera co-fisqué, On ne tiendra c-mpte que ces soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des condtions qui y sont stipulées.; Un chèque foit à l\u2019ordre du ministre des Tra aux publics et visé par une bon- que à charte coradienne, ou des e»lige- tions ou porteur, comme il est spécifié a la formu'e de soumission et renrésentent 10 p.100 du montant