L'écho du Bas St-Laurent, 4 mars 1954, jeudi 4 mars 1954

[" a= + * ECHO BAS ST-LAURENT 22e ANNEE Jeudi, le 4 mars 1954 NUMERO 5 i INAUGURATION OFFICIELLE D'UNE INDUSTRIE : RIVOUSK USINE DE PLANCHES MURALES LA PLUS MODERNE AU CANADA S.Ex.Mgr C.E.Parent bénit la nouvelle industrie ,ri- mouskoise\u2014Le sous-ministre de l\u2019industrie, M.Louis Coderre la déclare ouverte\u2014La :Perma Ply est la première réalisation de la Société d'Entreprise de Rimous- ki\u2014Initiative prise à la suite d\u2019un voyage en ;Europe de MM.Lorenzo Ouellet et Maurice Tessier\u2014Collabo- ration Canado-Allemande\u2014L'Amérique avait les yeux sur Rimouski, samedi, le 27 février.C\u2019est au milieu des bruits des machines et du sifflement strident des scies qu\u2019a été bénite et inaugurée officiellement samedi, le 27 février, la manufacture de planches murales la plus moderne au Canada, Pusine Perma Ply, de 1a O.K.Chipcore Corporation, de Rimouski.Rimouski a donc écrit, en fin de semaine dernière, l'une des plus belles pages de son histoire économique.En effet.la nouvelle industrie est sans doute la plus grande entreprise industrielle de naissance \u2014ris mouskoise.Comme on le sait, c\u2019est aussi la première réalisation de la Société d'Entreprise de Rimouski Incorporée, société qui a été fondée pour promouvoir et financer Jes nouvelles industries.L'usine Perma Ply, la première du genre en Amérique, a été réalisée grice a une étroite collaboration canado-allemande.C\u2019est à la suite d\u2019un voyage en Europe de deux Ri- mouskois, MM.Lorenzo Ouellet et Maurice Tessier, que des intérêts allemands ont décidé de collaborer à l'établissement d'une usine de planches murales au Canada, d\u2019après le procédé de Otto Kreibaum (O.K.).C\u2019est dans une atmosphère des plus agréables que plus de deux cents hommes d'affaires dont un grand: nombre étaient venus d\u2019aussi loin que le Mexique, les Etats-Unis et les L'USINE PERMA-PLY DE LA O.K.CHIPCORE CORPORATION ! samedi dernier, à la nouvelle usine provinces canadiennes, étaient réunis Perma Ply, située avenue Léonidas, à Rimouski, pour assister à la bénédiction et à l'inauguration officielle de cette nouvelle industrie rimous- koise.On assistait en quelque sorte à un baptême, comme l\u2019a fait remarquer Son Ex.Mgr Parent, et la joie était grande de saluer une nouvelle entreprise qui semble pouvoir mettre sur le marché un produit de qualité.Les distingués visiteurs et les -rombreux-\u201cinvités de Rimouski ont! semblé vivement intéressés à visiter l'usine, à constater sur place les dimensions de l\u2019entreprise, la perfection des machines et l'habileté des ouvriers.C\u2019est Son Excellence Mgr Charles- .Eugène Parent, archevêque de Ri- mouski, qui a béni l'entreprise, alors \u2019 que le sous-ministre provincial de: l'Industrie, M.Louis Coderre.la déclarait officiellement ouverte.Après les causeries d'usage, un cocktail et un buffet froid ont été servis aux invités, grâce aux soins de l'hôtel St-Louis, de Rimouski.La manufacture établie en notre ville par O.K.Chipcore Corporation équipée de machinerie d\u2019origine allemande inventée et développée par | Otto Kreibaum (O.K.) suscite un vif | intérêt dans le monde entier.Plu-! (Suite * la page 3) (Photo-Lavoie) , ke 1X a PERSONNALITES PRESENTES A L'INAUGURATION DE LA | PERMA-PLY i Photo du haut : les invités d\u2019hon- | meur surveillent Parrivée d\u2019une planche murale qui sort de la ma- : chine.Photo du bas: les personna- | lités présentes écoutent les allocutions d'ouverture.On reconnaît, au nombre des personnalités : Son Excellence Mer Charles-Eugène Parent, archevêque de Rimouski; M le consul d\u2019Allemagne au Canada, | le Dr Adolph Reifferscheidt; Je comte Alfred D\u2019Erbach, financier allemand; M.Alfred Dubé, député de Rimouski à l\u2019Assemblée législative; Me Maurice Tessier, président du conseil de Ia Société &\u2019Em= treprise de Rimouski Inc; M.AL ban Prieur, gérant de la Banque Provinciale à Rimouski; M.Louis Coderre, sous-ministre provincial du Travail et autres.(Photo Lavoie) ROMUALD HALLE, DE ST-DONAT, CONDAMNE À DEUX ANNEES DE PENITENCIER Il perd son permis de conduire pendant 4 ans Romuald Hallé, de St-Donat, qui a subi son procès dernièrement, aux Assises Criminelles de Rivière-du-Loup.sur une accusation de \u2018 \u2018manslaughter\u2019 , à été condamné à deux années de pénitencier et s'est vu interdire le: droit de conduire un véhicule-moteur pendant quatre \u2018 -e-0T gs 06 ce NI 2 LE PRET D'HONNEUR Rapport de la semaine dernière.__-\u2014\u2014- 1590.00 M.Albert Michaud ________________ 100.00 M.Joseph Beaulieu, _______- 3- 15.00 Dr Napléon Langis ____-___-_-_-__\u2014- 100.00 M.Jean-Paul Goudreau ______- __-_ ~ 5.00 M.J.-B.Gagnon ___________________ 25.00 , M.Henri Jacob ___________________ 25.00 Dr J.O.Drapeaw __.__ _____________ 10.00 M.P.Aurélius Parent ______________ 50.00 M.J.C.Rousseau _____________.-_\u2014 10.00 Conseil de Comté de Matane ________ 200.00 M.Eliud Pelletier _________________- 30.00 Anonyme ____ ____.______________ 50.00 M, Georges Dubé _________________ 25.00 M.F.X.Saint-Laurent _____________ 10.00 M.Elzéar Côté _______.__ 1111100 60.00 Dr Jacques Ringuet ._______________ 50.00 Total._____ ________ $2310.00 Georges Beaulieu, ptre Trésorier A LE COIN DE L'AMBULANCE ST-JEAN (POUR LA FOI, AU SERVICE DE L'HUMANITE) Succès d\u2019une partie de cartes Lundi soir dernier, avait lieu en la salle paroissiale de St-Robert Bel- larmin, une grande partie de cartes LIGUE DE QUILLES DES DAMES à St-Robert (au 22 février) Thérèse Gagné 51 5999 117.6 Marcelle Dubé 48 5454 113.6 Mme F.Gagné 48 5324 110.9 Jeannine Amiot 51 5601 109.8 Lucie Gagnon 51 5413 106.1 Mme T.Fournier 39 4066 104.3 Jeanne Bellavance 53 5499 103.8 Mme D.Fillion 54 5600 103.7 Ruth Bellavance 48 4967 103.5 Mme J.-D.René 48 4958 103.3 Mme P.Robitaille 48 4890 101.9 Mme L.P.Pelletier 54 5452 100.9 Aline Labbé 36 #3509 97.5 Mado Guimond 51 4947 970 Rosita Doucet 36 3482 96.7 Gabrielle Dubé 42 4044 96.3 Mme R.Gagné 51 4891 95.9 Marie Allard 51 4876 95.6 Mme E.Allard 54 5118 94.8 Gisèle Charette 45 4165 92.6 Pierrette Gosselin 48 4406 91.8 Germaine Heppell 33 - 3015 91.4 Bibiane St-Pierre 36 3295 91.3 Mad.Morissette 51 4645 91.1 Mme G.St-Cyr 48 4299 89.6 Mme J.-L.Ruest 54 4832 89.5 Mme R.Arsenault 51 4735 87.7 Mad.Desrosiers 51 4370 85.7 Mme Ed.Gagné 51 4330 84.9 Mme C.-O.Bérubé 51 4289 84.1 Marcelle Dubé 54 4505 83.4 Monique Michaud 51 4212 82.6 Victoire Brisson 46 3766 81.9 Mme R.Gagné 41 3249 79.2 Yolande Desrosiers 48 3725 77.6 Mme C.E.St-Pierre 30 2293 76.4 Mme Marcel Blais 51 3742 734 Mme A.Plourde 31 2101 678 .Ont joué moins de 27 Suzanne Pineau 21 2382 1134 Mme L.Proulx 18 1987 110.4 Mme L.Gareau 24 2424 101.0 Mme Chamberland 9 818 909.Louiselle Lebel 12 1059 88.3 Mme G.Amiot 24 2030 84.6 Imelda Dubé 11 924 84.0 Paulette St-Laurent 12 979 81.6 Jeanne Bouillon 21 1706 812 Mme L.Gagné 15 1174 78.3 Cécile Saucier 24 1812 755 Mme Guy Poulin 24 1756 73.2 Mme Louis Gagné 24 1721 71.7 Mme A.Bouilon 5 352 704 Mme P.Dufresne 20 1288 64.4 Meilleur simple individuel: Thérèse Gagné, 208; meilleur triple individuel : Thérèse Gagné, 527.Meilleur simple d'équipe: Le Royal, 672; meilleur triple d'équipe : Laiterie Fortier, 1799.Position des équipes Ps G P Total Laiterie Fortier 50 37 17 26107 Le Royal .49 37 17 25734 Les As.47 35 19 25492 St-Robert .40 30 24 25142 Les Etoiles 38 28 26 25087 Feuilles d\u2019Erable 37 27 27 25042 Les Débutantes 19 15 39 23318 Studio Lajoie 8 7 47 22135! organisée par la Brigade Ambulancière St-Jean.division St-Robert.Cette soirée, sous la présidence d'honneur du Patron Honoraire de la division concernée, M.l'abbé P.- E.Dubé, et des officiers et officières du Corps Ambulancier St-Jean du Bas St-Laurent, s\u2019est avérée un succès car une assistance de plus de 500 personnes fit salle comble.MM.Charles, Ruest et Elzéar Ross, officier publiciste et surintendant divisionnaire, remercient bien sincérement tous ceux et celles qui ont contribué soit directement ou indirectement au beau succès de cette partie de cartes en offrant des cadeaux, en prétant leur concours pour organiser le lunch, en activant la vente des cartes d'entrée et en faisant autour d'eux une bonne publicité.Aussi, des remerciements s\u2019adressent aux autorités du poste radiophonique local, CJBR, qui a bien voulu mettre à notre disposition quelques minutes d'annonces.Futures décorations Lors de la dernière assemblée mensuelle du Corps Ambulancier St- Jean du Bas St-Laurent tenue à I'E- cole des Frères du Sacré-Coeur, rue de l\u2019Evêché, le 18 février dernier, le secrétaire officiel du Corps, M.Maurice St-Pierre, sergent honoraire, donna lecture des noms des ambulanciers qui recevront prochainement des décorations.MM.Lucien Deschênes.Maurice St-Pierre et Anatole Laliberté recevront leurs troisièmes lambels tandis que MM.Edgar Michaud et Roland Bhérer obtiendront leurs premiers lambels.Les futurs détenteurs de médaillons seront : MM.Georges-Henri Sirois, Gérard Langlais, André Ther- riault, Germain Beaulieu, Camille Belzile, Robert Boudreau, Marc-An- dré Côté, Elphège Gagnon, Charles Ruest, Arthur Gauthier, Charles Otis, Antonio Rioux, Louis-Georges Rousseau, Amédée Tremblay «et Elie Goulet.II est à remarquer que les médaillons en question ne sont remis qu\u2019à ceux qui ont subi avec succès leurs troisièmes examens consécutifs annuels en secourisme.Des attestations seront aussi décernées à ceux qui ont réussi leurs premiers nouveaux examens, soit la deuxième année d'affiliation à l\u2019Association Ambulancière St-Jean.Les L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT récipiendaires de ces attestations seront MM.Victor Kirallah, François Meunie-, Léonard Rioux, Arthur St- Pierre, Philippe Bernier, Roméo Cla- vet, Guy Dumais, Elzéar Tremblay, Georges-Henri Bélanger, Horace Ca- nuel, Flzéar Ross, Régis Belles-Isles, Hervé Lavoie, R.Banville, Yvon Couture, Mathias Jean, Philippe Lavoie, J.-Baptiste Paradis, Alphonse Francoeur, Chs-Auguste Tardif, Arthur Michaud, Adéodat St-Pierre, Adrien Daigle, Chs-Eugéne Blan- chette, Adrien Gagné et Louis-Jo- seph Béalnger.M.Lucien Deschênes Auparavant ler directeur ambulancier de la division No 270, M.Lucien Deschênes fait maintenant partie du Corps Ambulancier St- Jean du Bus St-Laurent à titre de président doyen (officier de réserve).Demeurant au numéro 175, rue St- Germain, M.Deschênes est âgé de 50 ans, marié et père de 3 enfants dont un fils et deux filles.IL occupe le poste de représentant spécial à la Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent et en plus il consacre son temps à beaucoup d'organisations telles que : Cercle Lacordaire, Club Richelieu, St- Jean-Baptiste, etc.A l'Ambulance St-Jean, notre officier de réserve y est intéressé plus que jamais encore, car il considère que le public en a grandement besoin pour sa sécurité et son bien-être surtout par les temps qui courent.Il convient ici de souligner en passant que M.Deschênes fut l\u2019un des premiers instigateurs de la Brigade Ambulancière St-Jean à Rimouski et qu\u2019il continue de l'être.Germain Beaulieu, officier publiciste Funérailles de Mlle Alice Bastille A LISLE-VERTE A l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, mardi le 9 février, est décédée, à l\u2019âge de 31 ans et 11 mois, après une longue maladie soufferte avec une grande résignation, Mlle Alice Bastille, fille de M.Thomas Bastille et de feu Mme Yvonne Marquis, de l'Isle- Verte.Elle laisse le souvenir d\u2019une chrétienne exemplaire: elle emporte l\u2019amitié des siens et de se samis.Son service eut lieu samedi, le 13 février, en l\u2019église de l\u2019Isle-Verte, au milieu d\u2019une assistance considérable de parents et d'amis venus rendre un dernier hommage à la regrettée défunte.La levée du corps fut faite par le R.P.Samuel Côté, o.m.i., directeur des retraites fermées de St-An- dré de Kamouraska, assisté, comme diacre et sous-diacre, des RR.PP.Paul-Emile Laframboise ,o.m.i, et Léopold Laverdure, o.m.i., également des retraites fermées de St-André.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son père M.Thomas Bastille, ses frères René et Laurent, de l\u2019Isle- Verte, Philémon, de Labrieville, ses soeurs Mme Jean-Baptiste Chénard (Berthe), de St-Arsène, Rachel et Magella, de Québec, Lorraine et Marie-Paule, de Chicoutimi; son ami, M.Emile Labbé, de Rimouski; ses belles-soeurs et beaux-fréres, Mme René Bastille (Antoinette Beaulieu), de I'Isle-Verte, Mme Laurent Bastille (Gisèle Caron), de l\u2019Isle-Verte, M.Jean-Baptiste Chénard, de St- Arsène, M.et Mme René Pelletier, d\u2019Arvida, ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines.Les porteurs étaient MM.Aurèle, Rosaire, Oscar, Jean-Charles, Wilfrid et Aimé Marquis, Lucien Thé- riault, Hervé Fillion, tous cousins de la défunte.OL LOL SO LOOTO TO LOTO VON OO YOTOTO NOT VO TO TO TO VOS TO VO VO TON OO TO VON C TO TO TO OT OLA VO ZCT CSA TC LE re 3 = % SPECIAUX DE LA SEMAINE : x Fil à tisser (non blanchi) Coton cône de x % 2-16, 2-8 (2 1-2) la livre .\u2026.u.nnncceccsre acces 92 ' Pantalons pour hommes, 30 à 40, en gabardine .4.19 % % Gilets d'enfants, rayés, manches longues 2-6 ans .69 Jo % Robes pour dames, 10 à 20 ans 2,98 % % Jupes en flanelle pour dames eens 238 = < Jupes en taffetas pour dames ses \u2018 Sa * Chemises en couleurs (garçons), 8 à 14 ans .139 à à Chaussettes pour dames, 3 paires 98 À % Crêpe imprimé \u201d42.12 patrons, la verge _ 46 % 1% Couvertes (la paire) flanellette 66\u201d x 82°.2.49 KS > Bas de nylon (3 paires) fulil-fashion (second) 1.00 [ KS Sous-vêtements circulaires, couleurs, verge \u2026\u2026 29% % 10 sacs de sucre lavé set repassés .292 XM \" C.O.D.\u2014 N\u2019envoyez pas d\u2019argent * 5 FER E : ° 3 Mme |.SCHAEFER Enr.3 % B.P.260 DRUMMONDVILLE 4 a! Loo IIDOOOOODOIX OOO TOOTS OTSA ES TOTO I00T e000 NY La bannière des Enfants de Marie était portée par MM.Marcel God- bout et Robert Diorne.Milles Germaine Caron, Lucille Gagnon, Suzanne Côté et Marcelle St-Pierre portaient les rubans.Les porteuses d'honneur étaient Milles Yvonne Pet- tigrew, Thérèse Marquis, Simone La- brie et Monique Lévesque.La quête fut faite par Milles Gilberte et Noëlla Marquis, cousines de la défunte.Linhumation s'est faite au cimetière paroissial.La famille en deuil a reçu de nombreuses sympathies et.offrandes de messes.La maison Marc-Aurèle Rioux, de Rivière-du-Loup, avait la direction des funérailles.Nos sincères condoléances.LETTRE OUVERTE 1954.Les Hauteurs, 28 fév.M.le Directeur, Echo du Bas St-Laurent, Rimouski.Monsieur, An nom des autorités religieuses et civiles de notre paroisse, je tiens, par la présente, à protester contre le peu de sens moral qu'affiche votre journal en permettant [Iinsertion d'articles diffamatoires tel celui publié en page 28 de votre journal du 25 de ce mois.Nous ne nous expliquons guère qu\u2019un journal qui dessert toute une région serve d\u2019intermédiaire à certaines gens mal intentionnées, qui dénaturent les faits et se font une gloire de dénigrer une paroisse par la voie des journaux.Quelle est la valeur de ce correspondant ?Etes-vous à même de répondre de son jugement droit et impartial?Quel motif pousse ce chroniqueur à ne pas signer son article ?Le premier venu peut-il faire publier dans votre hebdomadaire tous les articles que lui dictent sa jalousie et sa rancune ?De tels articles sont-ils en concordance avec l'idéal que poursuit votre journal ?M est toujours mortifiant de subir cinq échecs successifs et l\u2019orgueil en pareille occasion peut dicter bien des sottises: tel est le cas pour la paroisse qui a demandé la publication du dit article paru dans votre journal.Chaque paroisse commet ses bévues mais je ne vois point la nécessité et l\u2019utilité de les étaler à la face {d'un public qui n'est pas à même d'y faire un juste partage.Veuille croire que nous pourrions re'ever avantageusement le gant mais nous préférons pour le bien général ne point déblatérer sur les torts dec.p.264.jeudi, 4 mars 1954 nos, voisins, convaincus que de tels articles, entre les mains d\u2019un public mal disposé, ne peuvent qu'\u2019engendrer la discorde et le brouille des esprits.Vu la portée de tels articles en ce qui concerne les relations interpa- roissiales et la saine réclame pour votre journal, ne conviendrait-il pas que ces dits articles soient revisés et censurés au préalable ?Si mise au point il convient, nous laissons le tout à votre discrétion.Animés du meilleur esprit de collaboration pour le bien général, nous demeurons : Gérard Grenier, prof., Louis Pineau, maire, L.Saindon, ptre, curé, J.-B.Tremblay, prés.Terrain Jeux.Hommes Affaiblis! nouvel allantà 40,5 50, 60 idement force, Es Acaadrez rapide fait des ete ste blettes Toniques Ostrex eontre ey fati ue le ue de o à 40, 0 50 o 8.\" + Quo vous opal 1a i © strex stimule, fortifie, PA of eillese\u2019.Cutrex stimule, ford neris, Hitez-vous de rajeunir.Les deux sexes se tonifient.Fors mat d'introduction, 60.SOLDES DE COUPONS REDUCTION 50% Toutes sortes de tissus à partir de 15c.lo vg.Coupons |, à 1 vg.oppareilléis afin d'être plus commodes.Coton uni, couleurs assorties (16\u20ac.va), 22 verges pour _._._-_.______- 5 Doublure rayonne, couleurs unies (16c.vg.) 22 verges pour ______.____ 2.52 Satin uni, couleurs assorties (16¢c.vg), 22 verges pour Broadcloth rayé à chemises et prjemos (17e.vg), 22 verges po! Coutil fleuri, dessins 18 verges pour .Broadcloth mercerisé, couleurs unies His vg), 25\u2018 verges pour .___.__._- Drili imprimé à chemises et pantalons (18c.vg), 18 verges pour _____| $3.24 Gros drill uni à pantalons (19c.vg), 12 verges pour À Crépon uni, couleurs ossorties (21e.vg), 30 verges pour 0 Crépon fleuri, dessins assortis (22c, va), 30 verges pour 6.60 Flonellette unie, couleurs assorties 24e vg), 22 verges pour _____ Broadcloth imprimé fleuri (25¢ vg), 24 verges pour __._.________._____| 6.00 Draperie \u201cJacquard\u201d, couleurs assorties 25c.vgt, 12 verges pour _.____ 3.00 Flanellette carreautée vg), 18 verges pour 50 Flanellette fleurie ou rayée à pyjamas (27e.vg), 23 .verges pour $5 .21.Draperie fleurie à coussins, sacs à main (29e.vg.), 12 verges pour-_ $3.4 Picollay et Kriskoy, couleurs unies (34c.v9.), 22 verges pour_.____ $7.48, à chemises (25c.Plus 29%, taxe provinciale.107, d'escompte sur commande de 0 ou plus.Nous ne de ors, que par le nombre ind SATISFACTION GARANTIE c daRGENT REMIS, ommandes D.acce Mme I.SCHAEFER, AY He Drummondville, P.Q.~ Adressez-vous à JEUNES GENS enrolez-vous dans l'Armée Active DU CANADA Sans obligation de votre part rencontrez les Membres de l\u2019Unité Mobile de recrutement qui vous renseigneront sur les possibilités d\u2019un avenir assuré.l\u2019Arsenal de Rimouski Tous les jours de 10 heures A.M.à 5 heures P.M. jeudi, 4 mars 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20143 REPORTAGE SUR UNE INDUSTRIE RIMOUSKOISE Les produits PERMA-PLY révolutionneraient l\u2019industrie du meuble et de la construction au Canada Première réalisation de la mouski Inc.\u2014Productio n Société :d'Entreprise de Rid'après un procédé alle- mand\u20144/5 du capital local investi dans l\u2019antreprise\u2014 Une planche murale : de qualité supérieure \u2014Matière première prise dans notre région\u201460 employés.: En marge de la nouvelle sur, l\u2019i- | nauguration officielle de la manufacture Perma Ply, de Rimouski, nous avons pensé intéresser nos lecteurs en leur donnant un reportage plus complet sur cette nouvelle industrie qui suscite le plus vif intérêt dans notre monde économique.Comme on le sait, en janvier 1953, deux Rimouskois, MM.Lorenzo Ouellet et Maurice Tessier, faisaient un voyage en Europe afin d'y intéresser des industriels à venir s'établir à Rimouski.C'est chez les Allemands que nos deux compatriotes ont trouvé le plus vif désir de venir s\u2019établir au Canada.Des ententes furent donc conclues avec des industriels en vue de l'établissement à Rimouski d'une usine de planches murales d\u2019après le procédé de Otto Kreibaum.De retour à Rimouski, MM.Ouellet et Tessier décidèrent de fonder \u2018 une compagnie qui financerait de | nouvelles industrnes.Ainsi naissait la Société d\u2019Entreprise de Rimouski Inc.dont le but est de promouvoir et de financer toute nouvelle industrie dans le besoin.La compagnie O.K.Chipcore Corporation était la première entre- | prise qui devait recevoir l\u2019aide de la Société d'Entreprise de Rimouski.Assurés de la franchise pour le Ca-' nada du nouveau procédé, les directeurs de la compagnie fondèrent la manufacture Perma Ply qui vient d\u2019être inaugurée samedi.Mentionnons que le système de Otto Kreibaum est maintenant breveté dans 17 pays et des usines exis- | tent dans 5 pays pour fabriquer des planches murales selon le procédé allemand.Le capital investi dans l'usine Per- ma Ply est du capital entièrement local et il représente à peu près les 4/5 de la mise de fonds.La machinerie est allemande et américaine et financée par des intérêts allemands.La bâtisse, située avenue Léoni- das, est inspirée des usines des mê- mes produits qui existent en Allemagne.Toutefois, la fabrication de bé- ton et de charpente d'acier de Ri- mouski est une innovation.On croit que la bâtisse locale servira de modèle aux autres usines du genre projetées dans d\u2019autres pays.Le produit de la nouvelle usine est une nouvelle planche faite de copeaux de bois verticalement, agglutinés dans certaines conditions de température et de pression au moyen d\u2019une colle spéciale et pressés.La planche,, or- M.Lorenzo Ouellet, de Rimouski, qui fut le premier promoteur de Ja nouvelle industrie Perma Ply.On sait qu\u2019en 1953, M.Ouellet prit Pi- nitiative de faire un voyage en Europe et d\u2019en défrayer les dépenses et, qu\u2019accompagné de Me Maurice Tessier, il y intéressa des industriels allemands à venir s\u2019établir à Ri- mouski.M.Ouellet est aujourd\u2019hui président de la O.K.Chipcore Corporation et vice-président du conseil de la Société d\u2019Entreprise de Rimouski Inc.dinairement de 4\u2019 x 8\u2019 (mesure standard) est fabriquée sans veneer ou avec placage de noyer, de merisier \u2018ou d'acajou.On fabrique aussi des * planches plus épaisses avec vides tubulaires qui constituent d\u2019excelents matériaux isolants pouvant être employés pour les portes ou les divisions murates dans la construction.N'importe quelle essence de bois ou de résidus ou déchets de la forêt , peuvent être employés.Ce bois est | d\u2019abord introduit dans un broyeur \u2014 chipper \u2014 qui se trouve à l'extérieur murale de l\u2019usine.Les copeaux sont ensuite disposés soufflés au dernier étage de la tour ide l\u2019usine, passant dans des moulan- | ges et redescendant e nbas dans le séchoir, pour être de nouveau soufflés au trajsième étage dans un mélangeur de colle et, de la, dans les \"presses Kreibaum, pour sortir en Jong ruban de \u201cchipcore\u201d de 4 pieds de largeur., On sattend a ce que la production quotidienne soit de 24,000 pieds carrés et la production annuelle de 5,000,000 pieds carrés de planche.La première production sera utilisée dans l\u2019industrie du meuble.Il s\u2019agit d'une planche de copeaux non plaquée.On produira ensuite des planches plaquées pour la construction domicilaire.On s'attend à ce que le nouveau produit révolutionne l\u2019industrie de la construction au Ca- Lnada.Des expériences sont déjà commencées pour juger de la résistance du produit au climat canadien.On songe même à des maisons préfabriquées qui seraient faites du nouveau produit rimouskois.Un aspect intéressant de la nouvelle usine, c\u2019est que la matière première utilisée se trouve en abondan- large partie du bois utilisé consiste en résidus ou déchets du bois auparavant inutilisés.C\u2019est ce qui explique que la production puisse être faite à un coût très bas.A ses débuts, la nouvelle usine n'emploie qu'un nombre restreint d\u2019employés, mais on s\u2019attend à ce ; qu'environ 60 hommes soient embauchés quand l'usine fonctionnera normalement.La main-d'oeuvre utilisée est celle qui a déjà une expé- i rience de l'industrie du bois.Quel- ques spécialistes allemands lent les opérations naissantes.La main-d'oeuvre locale est formée sur place.Les directeurs de la nouvelle industrie s'attendent que leurs produits seront vendus sur le marché ontarien et québecois.C\u2019est en tout cas un produit supérieur et bon marché qui concurrence les produits de bois contreplaqués actuels.L'usine Perma Ply semble promise à un bel avenir.On prévoit même des développements nouveaux et des industries connexes.Pour notre part, nous souhaitons aux promoteurs tout le succès qu\u2019ils méritent.re dans notre région: Bien plus, une | Me Maurice Tessier, qui fut l\u2019un des premiers intéressés au développement industriel de Rimouski.En 1953, il acceptait l\u2019offre de M.Lorenzo Ouellet et se rendait en Europe pour y inviter des industriels Tessier est présentement président à venir s\u2019établir au Canada.du conseil de la Société d\u2019Entreprise de Rimouski Incorporée.Samedi dernier, il agissait comme surveil- | Me, l Comte Alfred D\u2019Erbach Les procédés d'opération de l'usine Perma-Ply ont été expliqués par M.le Comte, lors de l'inauguration.Le procédé d'usinage de la planche murale manufacturée ici a été mis à point par Otto Kreibaum, manufacturier de meubles, de Lauen- stein, près de Hanovre.L'idée lui en est venue durant la dernière grande guerre, alors que le bois devenait de plus en plus rare et d\u2019un prix inabordable.Les premiers essais eurent lieu en 1947-1948.Les machines durent être créées de toutes pièces et servirent durant quelques années à la production de planches murales dont avait besoin M.Kreibaum pour fabriquer ses meubles.Plus tard elles furent améliorées et celles du type que nous venons d'installer à Rimouski commencèrent à produire en 1951: elles furent les premières que l\u2019on utilisit pour faire des planches murales de cette largeur et de cette qualité, dans le monde entier.A ce moment (1950-1951), la réputation du produit de M.Otto Krei- baum se répandit rapidement et la demande afflua de partout.C\u2019est alors que des manufactures semblables à celle de Rimouski furent établies en Angleterre, en France, au Brésil et deux autres en Allemagne, où elles sont très prospères.L'usine d'ici comprend deux départements : la planche murale proprement dite et le \u201cveneer\u201d.Dès maintenant elle peut produire une assez grande variété de planches murales de diverses dimensions.Elles peuvent servir a la construction de maisons de toutes sortes ainsi qu'aux facteurs de meubles.Les changements de température n\u2019en affecte pas l'épaisseur ni la longueur : elles ne \u201ctravaillent\u201d pas.Nous les coupons de la longueur désirée pour le (travail à accomplir.En Allemagne, une maison complète, avec l\u2019ameublement, etc., a été construite avec les mêmes produits que nous ferons ici, exception faite de quelques pièces de bois entrant dans la base et maître de cérémonie à l\u2019inaugura- des boiseries des portes et des fené- tion officielle de la nouvelle usine [tres.Le coût a été de $4,000 pour Perma Ply.n (Suite à la page 6) Inauguration officielle d\u2019une industrie à Rimouski (Suite \u2018de la lère page) ! sieurs pays avaient les yeux sur Ri- : mouski, le samedi 27 février dernier, alors qu'\u2019était inaugurée la première | usine du genre en Amérique.En effet, l\u2019on remarquait des représentants de manufacturiers étrangers venus du Mexique et des Etats-Unis.Ces manufacturiers étaient désireux de voir en opération une usine du type de celles qu\u2019ils veulent établir en leur pays.Me Maurice Tessier Me Maurice Tessier, qui agissait comme maître de cérémonie, a déclaré à l'ouverture.devant les invités présents : \u201cMes premières paroles seront pour vous remercier, Excellence.d'avoir bien coulu accepter de bénir cette nouvelle usine et je suis sûr que les grâces du ciel que vous avez attirées sur cette entreprise seront un gage de réussite pour l\u2019avenir.Je suis heureux de constater par le nombre de personnalités qui sont ici aujourd'hui, que ce nouveau produit que nous manufacturons, le premier du genre en Amérique, soulève un si grand intérêt.Notre compagnie est heureuse également d'accueillir des manufacturiers et hommes d\u2019affaires non seulement de la province, mais de l'Ontario, des Etats-Unis et même du Mexique et des Philippines\u201d.Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski Après, avoir fait la bénédiction de la nouvelle industrie, Mgr I'Arche- vêque de Rimouski a prononcé une ne qui permet davantage le dévelop- ga allocution dans laquelle il a appelé les bénédictions du ciel sur l\u2019entreprise naissante.Comme un nouveau- né.dit-il, l\u2019entreprise doit se développer.Je prie donc pour qu'elle connaisse des progrès constants.Dans le passé.nous avons eu des industries qui n'ont pas connu tous les succès espérés, nous avons donc raison de prier pour que celle-ci connaisse des progrès constants, pour qu'elle grandisse au bénéfice de la population.Son Ex.Mgr Parent salue ensuite la nouvelle usine comme une intéressante réalisation.L'usine utilisera, on le sait, une matière première abondante dans notre région, le bois.Dans le passé, cette ressource naturelle a servi surtout aux étrangers.Aujourd'hui, nous avons l\u2019espoir que notre bois, même la partie négligée autrefois, servira au bénéfice des nôtres.Par ailleurs, nous croyons que les nouveaux matériaux produits à Rimouski réduiront le coût de cons-\u2018 truction des maisons et assurera un, embauchage à un certain d\u2019ouvriers.Ici, Mgr Parent manifeste sa préférence envers l'industrie moyenne qui est un élément de sécurité pour le monde économique.Nous pouvons craindre, dit-il, que la grande industrie draine vers les villes la population rurale.L'industrie moyenne, elle ,peut se développer avec une main-d\u2019oeuvre locale.Par ailleurs, le prolétariat anonyme de la grande industrie où l'ouvrier n'est souvent qu\u2019une machine, un robot, ne se retrouve pas dans l\u2019industrie moyenne qui est en quelque sorte plus humai- nombre pement de la personne humaine.Le distingué archevêque de Rimouski rappelle encore que les ouvriers de la nouvelle industrie devront s'occuper des causes de bien commun en participant à la vie sociale de leur milieu.En terminant, Son Ex.Mgr Parent se dit heureux de féliciter les promoteurs de la nouvelle entreprise et il leur souhaite succès.Le Consul d\u2019Allemagne Allocution du Dr Adolph Reif- ferscheidt, consul général de la République fédérale d'Allemagne.Vente et Service d\u2019Equipement de Bureau Caisse Enregistreuse Additionneuse Coffre fort Filière Machine à écrire Horloge de temps Ameublement Equipement de Boucherie Balance Calculatrice Hache viande Trancheuse Scie à viande Machine à steak Equipement de restaurant au complet.Neufs et usagés GEO.PERREAULT \u201cSacré-Coeur de Rimouski Tél.3998.\u201cC'est la première l'honneur et en même temps le plaisir de séjourner dans cette belle ville de Rimouski qui a dû passer par de tellement rudes épreuves il y a quelques années.C\u2019est pour moi un plaisir vraiment singulier, parce que je suis venu ici en ma qualité de Consul Général de la République d\u2019Allemagne pour assister à l'ouverture officielle et solennelle de cette usine à laquelle il y a une participation largement allemande.Un événement comme celui dont nous sommes les témoins aujourd\u2019hui peut être sincèrement approuvé avec la plus grande satisfaction et la plus vive joie, et cela pour des raisons différentes.C\u2019est d\u2019abord à cause de cette ville de Rimouski qui tend à s'élever particulièrement dans le cercle des villes de la province de Québec; c\u2019est aussi à cause de la province de Québec elle-même, dont la position vraiment éminente entre les diverses provinces du Canada n\u2019est que trop connue et trop réputée, et c\u2019est enfin à cause du Canada entier et de l\u2019encouragement des bonnes relations qui existent déjà entre nos deux pays.Je tiens à exprimer mes meilleures félicitations pour la réussite et la prospérité de cette entreprise, non seulement dans l'intérêt de ses propriétaires ainsi que des ouvriers qui y seront employés, mais aussi dans l\u2019intérêt de la ville de Rimouski pour laquelle cette usine peut signifier un nouveau progrès dans ses efforts de reconstruction et de développement.A cette occasion je ne voudrais pas manquer non plus de faire homma- fois que j'ai, ge à toute la province de Québec, à son gouvernement et à sa population franco-canadienne, dont j'observe les activités toujours avec le plus vif intérêt et la plus grande admiration.Mais avant tout, j'espère que cetic nouvelle usine, dans laquelle des Canadiens et des Allemands sont réunis à des fins communes pourra être considérée comme un symbole des relations entre le Canada et ma patrie qui, c\u2019est mon désir le plus vif et le plus sincère, deviendront de plus en plus étroites et de plus en plus cordiales\u201d.M.Alfred Dubé Le député de Rimouski à l'Assemblée législative, M.Alfred Dubé, rappelle que les promoteurs de l'usine Perma Ply ont bénéficié de ia collaboration du gouvernement provincial.Il se réjouit de la naissance de cette nouvelle industrie qui contribuera à régler en partie le problème de notre main-d'oeuvre.Rimouski était depuis longtemps un centre à plusieurs points de vue, dit M.Dubé; mais il est en passe de devenir un important centre industriel.Par ailleurs, les développements hydroélectriques de la Bersimis contribueront au développement de la rive sud du St-Laurent.M.Louis Coderre M.Louis Coderre, sous-ministre provincial de l'Industrie, qui représentait le ministre, l\u2019hon.Paul Beau- lieu, a officiellement déclaré la nouvelle usine ouverte.Mer Parent vient de bénir l'union de l'expérience allemande et de la jeunesse canadienne, dit le sous-ministre; espérons que cette union mènera l\u2019entreprise au succès. ECHQ BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L\u2019IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 222 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone 4231 Abonnement : $2.00 par année \u2014 _ Membre de l\u2018Assoclation dos Journoux Pirin : hebdomadaires canadiens-français Membre de \u201cAudit Bureau of Circulation\u201d IR Membre de \u201cClass \u201cA Weekly Newspaper Association\u2019 Autorisé comme envoi postal de deuxidme classe par le Ministère des Postes.Ottawo Premier pas sur la voie de l\u2019industrie Depuis quelques jours des scies neuves tournent dans une nouvelle industrie rimouskoise, la plus grande \u2018entreprise du genre que nous nous soyons donnée, et ces scies pourfendent, en longueurs égales, des planches murales qui iront probablement révolutionner l\u2019industrie du meuble et de la construction au pays.Cette usine, la Perma Ply, \u2018de la O.K.Chipcore Corporation, a été inaugurée et bénite samedi dernier.Ce jour-là marquait un grand jour pour notre petite ville, une belle page de notre histoire économique s'écrivait; ou plutôt, c'était la première page d'un livre qu'il reste à écrire.Sans doute, vue de loin, l\u2019entreprise paraîtra, au grand nombre, de peu d'importance.Mais nous savons, nous, que cette moyenne entreprise, qui est tout de même la plus grande que nous nous soyons donnée depuis longtemps, re- vêt une importance capitale.En effet, cette usine est le résultat d'efforts conjugués d'hommes clairvoyants qui ont à coeur que nous fassions les premiers pas nécessaires dans la voie de notre développement indutriel; cette usine, elle répond à nos besoins; cette :usine, elle est en fonction de notre principale ressource naturelle, le bois, qui dans le passé a été exploitée surtout au :bénéfice des étrangers; cette usine, nous l\u2018avons financée à même nos propres capitaux.Autant de raison \u2018qui nous rendent tous fiers de cette première réalisation qui n\u2018est sans doute qu\u2019un jalon dans la voie industrielle rimouskoise.' Il convient de ne pas ménager nos félicitations a I'endroit des initiateurs de la nouvelle entreprise et nous nommons, en particulier, MM.Lorenzo Ouellet et Maurice Tessier.C'est grâce à leur initiative, à leur audace et à leur goût du risque que la nouvelle industrie a pu voir le :jour.Il faudrait aussi féliciter d'autres collaborateurs et tous ceux qui ont risqué des capitaux pour assurer le succès d'une première tentative dans la voie industrielle.Nous savons que notre histoire n'a pas favorisé l'accumulation de patrimoines familiaux et de grandes fortunes qui donneraient un vigoureux coup de barre à l'expansion industrielle que nous souhaitons tous.À cette déficience il faut remédier par le groupement de petits capitaux.C'est ce qu'a compris la Société d'Entreprise de Rimouski, société qui a pour but de promouvoir et de financer l'industrie locale et qui a donné naissance à l'usine Perma Ply que l'on vient d'inaugurer.© On sait que l\u2019usine de O.K.Chipcore Corporation est aussi le résultet d\u2019une collaboration Canado-Allemande qui a été inaugurée lors d'un premier voyage outre-mer fait par deux concitoyens, MM.Ouellet et Tessier, l\u2019an dernier, Le Canada se trouvait être le pays qui attire le plus les industriels européens.La nouvelle usine rimouskoise constitue Yheureuse alliance de l'expérience allemande jointe à la jeunesse et aux capitaux canadiens.Comme le disait le consul d'Allemagne au Canada, samedi dernier, cette union devrait être un symbole de l\u2019arnitié que doivent entretenir à l'avenir l'Allemagne et notre pays.La nouvelle usine est une entreprise d\u2018importance moyenne.Son Ex.Mgr Chs-Eugène Parent, archevêque de Rimouski se réjouissait de ce fait au moment de son allocution, samedi dernier.En effet, Son Excellence considère que les moyennes entreprises offrent plus de garantie de sécurité que les grandes usines qui sont des mangeuses d'hommes, des lieux de concentration de la main d'oeuvre rurale qui ne devrait pas se déraciner pour s\u2019engloutir dans un prolétariat anonyme.Ce sont des industries de moyenne importance comme celle qui vient d'être inaugurée qu'il nous faut dans notre région rurale.Sur le plan social, ces usines sont des éléments d'ordre et de progrès.Elles laissent au travailleur le loisir et le goût de se dévouer aux oeuvres de bien commun et de travailler aux meilleures causes sociales dans les loisirs que lui laissent les heures non consacrées à son emploi.Imbriqué dans la vie sociale d\u2019une communauté pour laquelle il conserve un intérêt immédiat, le travailleur de la moyenne entreprise est lui-même un élément d'ordre et de progrès.En dépit d'échecs précédents, des hommes clairvoyants ont Les sportifs doivent-ils tous pratiquer un sport?\u201cL\u2019esprit qui fait vivre les sports est I'esprit sportif.Voilà la drôle de scie que nous sert tous les soirs à la radio un commentateur sportif.Qu'est-ce que cela veut dire l'esprit sportif ?La reponse peut sembler évidente mais il n\u2019est pas certain que tous s\u2019entendent là-dessus.Ainsi pour mon voisin de tramway, qui dévore cnaque matin les compte-rendus des Journaux sur les parties du Canadien ou du Royal, l'esprit sportif\u201d, c\u2019est le goût des choses du sport, surtout des spectacles et des vedettes.Mais pourtant à l\u2019école, lorsque nous étions petits, les professeurs nous répétaient que le seul esprit véritablement sportif c\u2019est celui qui pousse les gens à pratiquer eux- mêmes un ou plusieurs sports ! Ski, patin, natation, tennis, golfe, balle-molle, etc.CE QUE DISENT, LES UNS 1 y a de bons arguments des deux côtés.Ainsi l\u2019adepte des grandes parties de hockey ou de baseball n\u2019a peut-être pas souvent l\u2019occasion de justifier son passe-temps mais il pourrait le faire facilement.Il n\u2019a pas d\u2019objection à pratiquer lui-même les sports mais il sait une chose: la société moderne n\u2019offre pas beaucoup d\u2019occasions de le taire.: Allez donc vous éreinter sur une patinoire le soir lorsque vous avez travaillé dur route la journée à l\u2019usine.Ce dont vous avez besoin à ce moment-là, ce n\u2019est pas tel- 1gment d'un exercice violent que d\u2019un spectacle Intéressant qui vous permettra d\u2019oublier les traces de la journée tout en vous reposant.Quoi de mieux qu'une belle joute a la TV pour cela ?D'ailleurs, ce n\u2019est pas seulement une question de temps et d'opportunité.L\u2019équipement sportif coûte cher.Les gens à l\u2019aise peuvent bien, s\u2019ils le désirent, s\u2019acheter un dispendieux sac de golfe ou un lourd équipement de ski.Mais la bourse des gens des classes moyennes ne le permet pas.Sans compter que bien des gens n\u2019ont pas les qualités physiques nécessaires pour pratiquer le sport.Il y a d\u2019abord tous ceux qui ne sont plus dans leur prime jeunesse.Ils ont perdu le goût des exercices violents.Ils n\u2019en n\u2019ont plus besoin car leur développement est depuis longtemps achevé.Souvent ils n\u2019en sont même pas capables.Quant aux jeunes gens qui pourraient pratiquer quelque sport, il faut rayer les noms de ceux qui n\u2019ont au- Tous des travailleurs Les candidats aux fonctions publiques ne vous semblent-ils pas très impertinents quand ils invoquent comme une exclusivité le titre de travailleur ?Les ouvriers, devant lesquels nous nous inclinons, sont évidemment des travailleurs, mais les médecins, les avocats, les journalistes et les comptables, les industriels et les commerçants, les gérants d'entreprises ct leurs messagers, ont également droit à ce titre.Le travail en effet ne consiste pas uniquement à s\u2019agiter.Celui qui gagne sa vie surtout avec son cerveau s\u2019expose souvent à une fatigue aussi grande, parfois physique aussi bien que mentale, que le balayeur de la rue que nous ne méprisons nullement, car il accomplit une tâche nécessaire.Quand l\u2019ouvrier quitte son usine, généralement il n\u2019a plus d\u2019ennui jusqu\u2019au lendemain (à moins que sa femme ou ses enfants ne lui en causent.) Mais beaucoup d\u2019autres travailleurs, qui ne s-* nas des ouvriers au sens strict du mot, empo t:nt \u201cvec eux leurs pro- cune habileté naturelle dans ce domaine.Ce ne pourrait être pour eux qu\u2019une corvée.Tandis que tous et chacun s\u2019accordent à reconnaître qu\u2019une belle partie de hockey, à la TV.c\u2019est bien amusant ! CE QUE REPONDENT LES AUTRES A cette argumentation les amateurs de sport pourraient répondre à peu près en ces termes : .Tout en reconnaissant la supériorité technique des rencontres professionnelles, la rapidité au jeu, le chatoiement des spectacles, le besoin naturel de mouvement, les vrais sportifs se trouvent peu satisfaits.Le sportif amateur pratique son passe- temps d\u2019abord parce qu\u2019il a un sain appétit pour les choses de plain-air, les exercices au soleil, mais aussi parce qu\u2019il sait que le sport est nécessaire pour maintenir la personne humaine en équilibre, pour préserver l\u2019harmonie entre les facultés physiques et mentales.Et cela c\u2019est vrai pour tous les âges, II a des sports adaptés à tous les degrés de vigueur comme à tous les goûts.Les jeunes jourront jouer au hockey; les dames d\u2019âge mûr _le badmington ou le croquet.Ça ne coûte d\u2019ailleurs pas plus cher que les spectacles.Il faudra peut-être débourser $50 d\u2019un coup pour acheter un équipement de ski, mais, à la longue, c\u2019est moins coûteux : que d'assister À toutes les joutes qui sont disputées au colisée ou à l\u2019aréna.Er ça vaut infiniment mieux.Celui qui passe toute une soirée enfoncé dans un fauteuil ne se sent pas plus reposé que celui qui est allé prendre l\u2019air sur la patinoire paroissiale.Bien au contraire, c\u2019est le dernier qui jouira de la meilleure santé, évitera la kyrielle des maladies et conservera un esprit lucide et optimiste., DEUX POINTS DE VUE CONCILIABLES ?Au fond, y a-t-il vraiment une opposition réelic entre ces deux thèses.L'esprit sport,if n\u2019est-ce pas le goût de pratiquer les sports et égaiement le goût des records et des grandes joutes.11 semble bien que des amateurs qui sont des adeptes fervents de tel ou tel sport sont aussi des admirateurs authentiques de Richard ou de Barbara Ann Scott.Et vice-versa.(La Société d\u2019Education des Adultes).blemes et parfois retournent, le soir, le samedi et le dimanche a leur bureau, ou encore s'apportent du travail à la maison.Ils se refusent des distractions très légitimes dont profitent régulièrement la plupart des travailleurs manuels, qui ne sont pas au poste qu\u2019à des heures fixes.Les ouvriers ont droit à notre estime, à Notre amiration, à notre respect.Spécialisés ou non, ils ont beaucoup de mérite.Mais il est myuste de n\u2019honorer qu\u2019eux.La vérité, c\u2019est que la plupart des gens sont des travailleurs, car ils sont relativement très rares ceux qui vivent de leurs rentes quand ils peuvent s\u2019adonner à quelque activité.L'homme qui en emploi des centaines d\u2019autres est lui aussi un travailleur, et comment ! |.songe continuellement à ses responsabilités, envers ses employés comme envers ses actionnaires.Et s\u2019il lui arrive de prendre de longues vacances, non seulement il les a bien gagnées mais souvent il continuera de travailler loin de son bureau, en discutant d\u2019affaires avec ses rivaux, en ébauchant des projets, en se créant des relations utiles à son entreprise.Il n\u2019est pas juste de ne pas oublier cela\u2026 donc voulu mettre la main à une pâte neuve et édifier une industrie qui offre beaucoup de garanties de succès.Devant cette magnifique réalisation, nous serions portés à l'excès dans l\u2019optimisme.Tout en contenant notre satisfaction jusqu'au moment ou l'entreprise aura donné toute la mesure de ses possibilités et aura connu les succès espérés, nous saluons sa naissance avec fierté et nous croyons déjà que son succès déclenchera un mouvement d'industrialisation dont bénéficiera toute notre région.Sommes-nous sur le seuil d\u2019une nouvelle ère industrielle dans notre ville et notre région ?Il y a lieu de l\u2019espérer et de souhaiter que la nouvelle entreprise connaisse des succès et des progrès et qu'elle suscite des imitateurs à ceux qui ont assuré sa naissance.Regardons donc l'avenir avec confiance.Jean-Paul LEGARE La Bible vous parle Quand vous jeûnez, ne prenez pas un air triste, à la manière des hypocrites qui décomposent leur visage, pour montrer aux hommes qu\u2019ils jeûnent.(Matt.6, 16) N'hésite pas à rendre visite à un homme malade.Car pour cela tu seras aimé.(Bcclés.7, 35) jeudi, 4 mars 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT vee \u2014 5 A tout seigneur, tout honneur! VISITEZ A NOUVELLE nove SALLE DE MONTRE a 271 rue St-Germain OUVERTE jusqu\u2019à 10 heures TOUS LES SOIRS VAUT ENCORE PLUS EN 1954 AVIS A NOS CLIENTS = SERVICE Afin de répondre à la demande toujours grandissante et à la suite d\u2019un volume de vente extraordinaire en février, nous avons dû prendre entente avec nos mécaniciens pour pour opérer à pleine équipe trois soirs par semaine duront mars.Projetez vos réparations du i ible d' | 4 bre d printemps à bonne heure et vinous sera possible d'accepter un plus grand nombre de sitez-nous à 314 RUE ST-GER- commandes de réparations durant le jour et nous sollicitons .: MAIN pour tout renseigne- respectueusement votre coopération pour nous confier vos tra- ; ment ou pour réserver votre vaux à bonne heure.place.Cet arrangement surtaxe notre personnel et les portes du Département de Service fermeront comme à l\u2019habitude à 6 heures p.m.et à 1] heure le samedi.Nous devrons nous contenter de compléter le soir les commandes de réparations PRISES LE JOUR.NOUVEAU MOTEUR V-8 \u2014 CHEF-D'OEUVRE DU PLUS GRAND CONSTRUCTEUR DE V-8 AU CANADA.PUISSANCE ACCRUE \u2014 SOUPLESSE, DOCILITÉ ET SÉCURITÉ SANS PRÉCÉDENT kod Le sedan Ford, série \u201cCrestline\u201d Nous aurions besoin de 8 IEEE / / / \u2014_\u2014- débosseurs et mécaniciens ad- pre Pour ee vo SV\u2014= DIONNIE AY\u2014= eZ commun quer avec > e service, à 2234, ou écrire à \u2018 Dame Tutomobiles Inc.a C.P.340, Rimouski.- 314 RUE ST-GERMAIN 271 RUE ST-GERMAIN A RIMOUSKI \u2014 Tél.: 2224 \u2014 OBSEQUES DE M.LE JUGE AMEDEE CARON, À RIMOUSKI Une foule considérable, dont de hautes personnalités du monde judiciaire, a afflué à la cathédrale de Rimouski, le vendredi 26 février dernier, pour rendre un dernier hommage à M.le juge Amédée Caron, décédé le 23, à l\u2019âge de 55 ans.Il était l'époux de Mme Yvonne Morin qui lui survit ainsi que ses enfants: Me Edouard Caron, avocat, de Ottawa, le Dr Jean Caron, de Halifax, et Miles Isabelle et Hélène Caron, de Rimouski.Son service fut chanté, à 10 heures a.m., par M.le chan.Gérard Couturier, curé de la paroisse-cathé- drale, assisté de MM.les abbés J.- M.Beaulieu et Robert Godbout, vicaires, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.Occupaient les stalles du sanctuaire, Mgr Louis Martin, P.D., Supérieur du Séminaire, M.l\u2019abbé Gilles Bernier, représentant de Mgr Marius Paré, P.D., Supérieur du Collège de Ste-Anne de la Poca- tière, M.l'abbé Antoine Gagnon, O.B.E., directeur des Ecoles Technique et de Marine, M.l'abbé Ls-Da- vid D'Auteuil, curé de N.-D.du Sa- cré-Coeur, MM.les abbés Simon A- miot et Ls-Georges Lamontagne, du Séminaire de Rimouski, M.l'abbé Philippe Belzile, aumônier du Juvé- pat des FF.gu Sacré-Coeur, et M.Reportage.(Suite de la page 3) une construction de 600 pieds carrés, comprenant Jes meubles, une cave et des commodités de toutes sortes.Les murs recouverts de planche murale plaquée de \u201cveneer\u201d des plus beaux bois, donnent à cette maison une apparence de richesse et fait l'orgueil de ses habitants.La densité de ces planches murales est de beaucoup inférieure à celle du \u201cveneer\u201d; elle varie entre 30 et 50% du poids de l\u2019eau.C\u2019est d\u2019ailleurs avec plaisir que nos bureaux fourniront, sur demande, tous les renseignements désirés par les clients et le public désireux de se renseigner.Cette usine a été montée, en grande partie, avec des machines et des moteurs venant d'Allemagne; les Canadiens et certaines firmes américaines nous ont fourni l'équipement électrique et une puissante bouilloire a ét émanufacturée dans le Québec.Les plans ont été faits par les ingénieurs de la firme Otto Kreibaum, les dessins et les calculs par M.Paul Pelletier, ingénieur conseil, et ses ingénieurs, MM.G.Dionne et R.Bouthillette.L'immeuble, construit en huit semaines, est l'oeuvre de la Cie de Construction Mitis, sous la direction de M.Aubert Brillant, de Rimouski.L'installation électrique par la Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent, sous les soins de M.Alphonse Fournier, de Rimouski, et le chauffage à haute pression par la maison Yvon Coulombe, soudeurs, également de Ri- mouski.Deux techniciens allemands, MM.Fkramer et H.Geiqndre, sous la direction de M.Beis, ont fait la mise en place des machines et ont surveillé le début de la prorduction qui eut lieu le 12 février 1954.l'abbé Pauli-Roland Belzile, aumônier du monastère des Ursulines.Le deuii était conduit par les enfants du regretté disparu: Me Edouard Caron, le Dr Jean Caron et Milles Isabelle et Hélène Caron; sa belle-fille, Mme Edouard Caron; su soeur, Mme David Clark, de Québec; ses beaux-fréres, M.David Clark, de Québec, M.Lucien Morin, de Trois-Rivières, et M.André Morin, de Montréal.Lu croix était portée par Me Maurice Tessier el les porteurs d'honneur étaient l'hon.Perrault Casgrain, de Rimouski, hon.juge Léon Casgrain, de Rivière-du-Loup, M.Léopold D'Anjou, M.Thomas Bernier, M.Cecil Doak et M.Alex Murray.Dans l'assistance, on remarquait M.le juge Jos.Bilodeau, juge en chef de la Cour de Magistrat, M.le juge Léo Bérubé, de Riviere-du- Loup, M.le juge Antonio Mi- chaud, de la même ville, M.le juge Ls-Joseph Gagnon, de Mont-Joli, Me Paul-Emile Gagnon, Me J.-Bte Desjardins, protonotaire, Me Ronal- do Raboin, N.P., M.Gérard Legaré, député de Rimouski aux Communes, Me Gilles Gagnon, Me André Cas- grain, M.Léo McLaren, i.c., et nombre d\u2019autres, amis et concitoyens du défunt, ainsi que le délégué officiel du Club Rotary International, M.François Audet, président du Club Rotary de Trois-Rivières.On notait aussi la présence de Mme Rosaire Rainville, de Québec, belle-mère de Me Edouard Caron, de M.Raoul Fafard, de Matane, et de M.Ls-Phi- lippe Lizotte, de Rivière-du-Loup.Le chant a été rendu par la Chorale St-Germain, accompagnée à l'orgue par M.l'abbé Philippe Roy, de l'Ecole de Marine.Après l'Absoute, le cortège funèbre s'est reformé pour accompagner le défunt à sa dernière demeure, au cimetière St-Germain.Deux landaus de fleurs ouvraient la marche, suivis de détachements de la Gendarmerie Royale, de la Sûreté Provinciale, des polices municipales de Rimouski et de Mont-Joli, des officiers de Douane et de la Police de la route.Les dernières prières au cimetière furent récitées par M.l'abbé Robert Godbout.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bissonnette & Frère.de Rimouski.A madame Caron et à sa famille, nous réitérons l'expression de notre profonde sympathie.Election à la Société S.-J.-B.de St-Donat La Société St-Jean-Baptiste de St- Donat tenait dernièrement une importante assemblée au cours de laquelle fut élu un nouveau bureau de direction.Les nouveaux dignitaires sont M.Philias Bouchard, président, M.Gérard Hallé, vice-président, et M.Jean-Guy Bérubé, secrétaire-tré- sorier.Ont été élus directeurs, MM.PA.Bérubé, G.-David Roy, Philippe Bérubé, Auguste Hallé, Alexis Roy, Magella Lévesque, Ed.Bouchard et A.-Albert Charest.Au conseil municipal \u2014 M.P.-An- toine Bérubé a été élu conseiller au siège No 6 de la municipalité de St- Donat, en remplacement de M.J- Z.Bérubé, démissionnaire, et M.Lucien Pelletier a été élu, au siège No 4, pour succéder à M.Albert Fran- coeur.FILMS CANADIENS AU BRESIL portent à l'étranger les documentaires canadiens, l'Office national du film a décidé de répondre à l'invitation du Brésil et de participer au premier festival international du ci- gné l\u2019an dernier un Oscar, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 4 mars 1954 MGR PANICO AU PEROU Avant de quitter la nonciature apostolique de Lima, Pérou, où il se trouvait depuis 1948, S.Exc.Mgr Giovanni Panico, nouveau \u2018délégué apostolique au Canada a donné une réception d\u2018adieu, à laquelle assistaient notamment le président de la République et le ministre des Relations extérieures.De gauche à droite: l'épouse du ministre des Relations extérieures Rivera Schreiber, S.Exc.Mgr Panico, le gé- wéral Manuel Odria (président de la République du Pérou), l'épouse du président et l'épouse du ministre de la Santé publique.(Service d'information de la Conférence Catholique Canadienne (.Les Lacordaire de brillamment leur La journée antialcoolique organisée par le cercle Lacordaire et Ste- Jeanne d\u2019Arc, St-Germain de Ri- mouski, en collaboration avec le Comité diocésain, a remporté un beau succès.La séance d\u2019étude de l\u2019après- | midi, sous la direction des chefs diocésains, réunissait près de 100 dirigeants et quelques aumôniers des cercles environnants.La réunion plénière des groupes a prouvé une fois de plus que du choc des idées jaillit la lumière.Un rapport complet de cette séance d'étude sera préparé et mis à la disposition des cercles.Le soir, après avoir assisté aux vêpres en bon nombre, les membres, sympathisants et amis se rendirent au Séminaire pour la soirée du 10e anniversaire.La salle des fêtes avait - réellement un air de fête, car elle | était décorée de belles corbeilles de | fleurs, gracieusement fournies par Le Bosquet Fleuri, des écussons rappelant les 10 ans du cercle, et au centre une jolie statue de la Sainte Vierge rappelait à tous que nous sommes dans l\u2019année mariale.La chorale Lacordaire, sous la direction d\u2019Yvon Landry, nous a régalés avec ses deux pièces qui eurent pour effet de nous mettre dans la bonne note.Au piano d'accompagnement était Mlle Véronique Collin.Vint ensuite la présentation des anciens présidents et présidentes du cercle depuis ses débuts, lesquels rappelèrent en quelques mots les premiers pas de notre mouvement jusqu'à sa maturité qu'il a maintenant atteinte.Les héros de la fête, les 32 membres de notre cercle qui avaient donné leur adhésion au mouvement sont tous restés fidèles à leur promesse.prix du cinéma américain.On y a aussi inscrit deux films d'animation, Caprice en couleurs, puis Sports et Transports, de même qu\u2019un film sur l'oeuvre du peintre canadien Frede- Encouragé par les succès que rem- rick Varley, et un dernier sur un sujet scientifique : Alerte, science contre cancer.D'autre part, le cinéaste d'avant-garde Norman McLaren assistera à ce festival à titre d'invité spécial des ministères brésiliens des néma en ce pays, du 13 au 26 fé-| Affaires extérieures et de I'Educa- vrier.Le Canada a donc soumis à tion.Tous les grands pays produc- ce festival le film Voisins, réalisé \u2018teurs de fils ont participé à ce fes- par Norman McLaren, et qui a ga-'tival qui s\u2019incorpore aux fêtes du grand quatrième centenaire de Sao Paulo.} FESTIVAL DRAMATIQUE Rimouski ont fêté ; 10e anniversaire On présenta les félicitations et meilleurs voeux de tous en attendant leur décoration de 10 ans qu\u2019ils recevront lors du grand congrès diocésain du 11 juillet prochain.Dans une brève allocution, Son ;Exc.Mer CF, Parent, archevêque de Rimouski.félicita chaleureusement les pionniers du mouvement ;dans l\u2019archidiocèse et encouragea \u2018tous les membres à continuer leur bon travail.En terminant, Son Ex- \"cellence affirma sa confiance dans la survie de nos cercles si nous savons nous servir des équipes d'étude \"pour aider à la formation de nos | membres.| Le nouveau film du Centre Canadien \u201cLe Docteur Jim\u201d \u2018fut ensuite | présenté à l\u2019auditoire, et tous furent \\ unanimes à acclamer cette nouvelle pellicule qui rendra d'immenses services à tous les cercles.Il est bon de noter également qu\u2019il y a une très Graham Suter, acteur el metteur grande amélioration sur celui qui; en scène renommé, sera à Québec s'intitule \u201cLa Vie d'Emile\u201d.Ceci le 7 mars pour adjuger le Trophée prouve un souci constant d\u2019améliora- Régional Calvert, à l\u2019auteur dont la pièce de théâtre sera primée au Festival Dramatique de la Région de l\u2019Est du Québec, qui sera couronné par la présentation de ce Trophée le 10 mars.tion et de perfection dans la technique d'organisation de notre mouvement.Souhaitons, comme le disait un ancien président, que tous seront là pour recevoir leur décoration de 20 ans.(Communiqué) Encouragez nos annonceurs A VENDRE RENTES de TERRAINS situés en la Ville de Ri- mouski, paroisse de St-Robert, tous construits, rapportant 6% d'intérêt, c\u2019est un placement très sûr.JACQUES MARTIN, Enr.g 140, Ave de la Cathédrale, Rimouski, Téléphone: 2426.ua VA à WEL WL WL WL WL VIL Wb.Wh.Wh ui WN WA EE WEA WER cas eae ; sers a ee TE GROS GARAGE à l'épreuve du feu, avec outillage, situé dans le comté de Gaspé-Sud, dans une ville très prospère, ayant une franchise de char et camion .très connue, gros chiffre d\u2019affaires par année, bonnes conditions pour acheteur sérieux.JACQUES MARTIN, Enr.140, Ave de la Cathédrale, Rimouski.Téléphone: 2426.pe BEC.et Sec \\ jeudi, 4 mars 1954 Le conseil baillonne les officiers municipaux Le conseil de ville de Rimouski a donné lecture, à sa dernière séance, d\u2019une dernière décision prise dans un comité conjoint, à une réunion précédente.La décision prévoit que toute demande de renseignement faite à un officiel municipal doit être faite par écrit et les réponses seront également données par écrit.Le reglément dit encore: 4.quaucup officier ou employé municipal ne soit autorisé à four- mir à qui que ce soit des rensel- gnements, informations ou rapports quelconques à moins que ces renseignements, informations ou rapports ne proviennent de documents déjà rendus publics ou fassent partie d\u2019un rapport soumis au conseil et approuvé par ce dernier\u201d.Nous ne contestons pas l'esprit de ce règlement qui, quand il s\u2019agit d'affaires importantes, nous semble très à point.Mais si l\u2019on s\u2019en tient au texte du règlement, l'on a droit de se demander comment il sera appliqué.Les distinctions sont plutôt rares quant à la nature des renseignements qui ne pourront être fournis oralement.Le conseil voudrait baillonner les officiers municipaux qu\u2019il n\u2019agirait pas autrement.Si le règlement était appliqué à la lettre, les officiers de Phôtel de ville seraient réduits au silence dès qu\u2019un visiteur entre dans leur bureau ou communique avec eux par téléphone.Qui vivra verra.NOTULES SUR LE CONSEIL Une douzaine de rues homologuées dans Rimouski Deux règlements de taxation : locataires et célibataires \u2014 Protection à une traverse à niveau \u2014 Le mur de soutènement \u2014 M.Dionne, pro-maire.Le conseil municipal de Rimouski tenait, lundi soir dernier, sa séance régulière de mars.Par une coïncidence, cette séance qui doit être tenue le premier lundi du mois tombait aussi le ler jour du mois.On remarquait le retour de Son Honneur le Maire Victor Lepage à la présidence de la séance.On sait que le maire était absent depuis quelques semaines.Galerie de la presse Les deux journaux locaux avaient des représentants à cette séance.Malheureusement, l\u2019on constata que la galerie de la presse qui est \u201ctombée\u201d depuis assez longtemps n\u2019a pas encore été relevée.Les journalistes pensaient avoir une reconnaissance éternelle envers Péchevin Alphonse Beaulieu qui avait institué cette galerie de la presse.Mais ils désenchantent depuis que tables et chaises ont disparu.La nouvelle hausse de taxe laisse toutefois de l\u2019espoir aux scribes.Protocole.On a remarqué avec plaisir, par ailleurs, que S.H.le maire appliquait un protocole plus rigoureux.Ainsi, les contribuables présents qui voulurent adresser la parole furent invités à se rendre près de la tribune des échevins.d\u2019où on les entend mieux, paraît-il.Que ce serait beau si la salle entendait aussi bien messieurs du conseil.Pro-maire M.Albert Dionne a été réélu à l\u2019unanimité pro-maire pour un nouveau terme.M.Dionne prend le titre avec un grain de sel.Sa réélection répétée à ce poste lui fait se demander s\u2019il s\u2019agit d\u2019une : position de sénateur.Règlements de taxation Le conseil a donné lecture de deux nouveaux règlements de taxation concernant les locataires et les célibataires.Le règlement de la taxe imposée aux locataires prévoit une | charge de 7% de la valeur du loyer; | par ailleurs, les célibataires recevront un compte de taxe de $5.00.Il s\u2019agit des célibataires qui ont plus de taxes.Quelqu\u2019un a suggéré que les jeunes filles employées de bureau et de magasin soient également soumises à cette taxe.Voyons, un peu de pitié pour ces jeunes célibataires.- Nouvelles rues En prévision des développements futurs dans la partie sud- est de la ville, le conseil a pris les mesures pour que soient homologués des terrains pour l\u2019ouverture d\u2019une douzaine de rues dans ce quartier.On ne procèdera toutefois pas immédiatement aux travaux de confection de ces rues.Il s\u2019agit de rues de 40, de 50, de 60 et de 66 pieds de largeur.Incendie On signale, au cours du dernier mois, 6 feux de cheminée et un incendie qui a causé pour $2,000 de dommages.Traverse à niveau Une correspondance est échangée entre le conseil et les autorités des CNR en vue de l\u2019amélioration du système de signalisation au passage à niveau de l'avenue de la Cathédrale.Par ailleurs, des contribuables se sont plaints du fait que des panneaux qui servent à la réclame des cinémas locaux, panneaux qui sont placés en bordure du boulevard de l\u2019Evêché, nuisaient à la visibilité à Pangle Evêché-Cathé- drale.On demande que ces panneaux soient enlevés.Le maire Lepage s\u2019est dit d\u2019avis que la meilleure réclame des cinémas est celle qui est publiée dans les journaux.Aide aux minorités Le conseil a voté la somme de $10.00 pour contribuer à un concours de français organisé pour les enfants de langue française de l'AI- berta.Mur de soutènement A la suite d\u2019une demande du conseil.le ministère des Transports, à Ottawa, écrit que la question de la prolongation du mur de soutènement était référée à Pat- tention de la division du génie.Facteurs, rue Doucet Des résidents de la rue Doucet adressent une requête au conseil pour demander son appui afin que le courrier leur soit distribué par 21 ans et qui ne paient pas d'autres facteurs.Le North Gaspé fat escale à Rimouski-Est Le navire côtier \u201cNorth Gaspé\u201d, de la Clarke Steamship, a fait escale vers 9h15, lundi soir, au quai de Rimouski-Est dont les approches sont maintenant libérées de glace.Le North Gaspé a laissé à terre plusieurs passagers et il est reparti à peine un quart d'heure plus tard pour faire route vers la Côte Nord afin de visiter les ports, de Baie-Co- meau à Sept-Iles.Le North Gaspé est ainsi le premier navire de la saison à toucher le port de Rimouski- Est.LES CAPRICES DE MARS Le mois de mars est capricieux pour ne pas dire plus.Aujourd'hui, il fait soleil; hier, il a plu; il neigera demain ou après-demain.Il ne faut donc pas enlever trop tôt couvre- chaussures et pardessus d'hiver afin d'éviter le vilain rhume de printemps.Continuez de vous tenir en garde contre les refroidissements comme en hiver, en prenant beaucoup, de repos, en suivant un régime rationnel et en fuyant ceux qui sont enrhumés.A NOS CORRESPONDANTS Les récompenses hebdomadaires de février ont été attribuées respectivement à nos courriéristes des Boules, La Rédemption, Causapscal et St-Donat.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Descentes de la police des liqueurs Les hôteliers de Rimouski-Est, municipalité où règne le régime de la prohibition, sont par le fait même aux prises avec de sévères mesures qui leur valent de fréquentes visites de la Police des Liqueurs.Les trois établissements d\u2019hôtellerie de l'endroit ont donc été visités une fois de plus, en fin de semaine.Dans deux, les offiicers de la Commission des Liqueurs se sont bornés à signaler des infractions.Au troisième, on a saisi environ 300 bouteilles de bière et 27 bouteilles de spiritueux.LICENCES D\u2019AUTOS Avis aux retardataires On n\u2019accordera cette année aucune chance aux retardataires qui n\u2019ont pas encore changé leurs plaques de licences d\u2019automobiles.Les permis de 1953 sont expirés depuis minuit, le 28 février.Les permis temporaires de licence accordés à ceux qui n'ont pas encore eu le temps de passer leurs examens de chauffeurs res- - tent toutefois valides jusqu'au 15 mars.Le Directeur de la Sûreté provinciale a fait savoir, lundi matin, qu\u2019on sévirait maintenant contre les automobilistes retardataires.\u20147 PROJET DE CASSATION DE LA PROHIBITION, A RIMOUSKI-EST A sa séance régulière de lundi soir dernier, le conseil municipal de Rimouski-Est a manifesté l\u2019intention de faire cesser le régime de la prohibition qui dure sur son territoire depuis une quarantaine d\u2019années, soit depuis l\u2019établissement de la loi Scott.La Corporation municipale de Rimouski- Est n\u2019existait pas encore, dans le temps, puisqu'elle a été formée du démembrement de la Corporation municipale de \u2026Rimouski- paroisse, il y a environ 14 ans.A tout événement, le conseil a donné un avis de motion à l\u2019effet ! de casser le règlement de prohibition à Rimouski-Est.Le nouveau règlement donnera suite à un referendum populaire où les électeurs devront se prononcer pour ou contre le règlement municipal.La date dudit referendum n\u2019est pas encore fixée.Le projet muni- { cipal devra recevoir l\u2019approba- i tion de plus de 50% des électeurs pour devenir loi.Une seule cause entendue au Palais de Justice La vacance créée au Palais de Justice de Rimouski par le décès du nément comblée, mardi dernier, quand le juge L.s-Joseph Gagnon, de Mont-Joli, est venu présider une \u201cséance du Greffe de la Paix.Une seule cause a été entendue, celle d'un voleur de poules, d\u2019Am- M.J.-R.HEBERT, DE RIMOUSKI, GAGNE LE ler M.J.-R.Hébert, de 200, rue No- tre-Dame, Rimouski, représentant régional pour la compagnie Glidden Co.Ltd, vient de remporter le premier prix pour le Canada et les E- tats-Unis dans un concours ouvert à tous les représentants de la division de la peinture le concours \u201cRookie\u201d.Le président de la compagnie Glid- den, M.Joyce, a écrit lui-méme au représentant de sa compagnie pour notre territoire pour le féliciter et lui transmettre un chèque au montant de $300.00.Voici le texte de la lettre de M.Joyce.pour Lettre du président M.J.Ray Hébert, a/s The Glidden Co.Ltd, Rimouski.Cher M.Hébert, C\u2019est avec grand plaisir que j\u2019inclus un chèque de notre compagnie, au montant de $300.00, chèque représentant le premier prix, dans notre concours pour le prix du Président 1953, parmi les vendeurs de la division des Feintures et Vernis.Votre beau record de nouvelles agences et de nouveaux détaillants Spred, combiné avec un chiffre de vente impressionnant, dans un territoire aux possibilités de vente plus limitées que l> moyenne, ont contribué à vous faire choisir comme le gagnant.J'ai été particulièrement impressionné par le fait que vos ventes de l'an defnier représentaient presque toutes des nouvelles affaires.Je vous félicite donc sincèrement de votre beau travail, et avec tous mes meilleurs voeux pour l'avenir, je demeure, Sincèrement vôtre, Dwight P.Joyce, Président.P.S.\u2014 Un certificat commémoratif de votre excellent rendement vous sera envoyé par malle, prochainement.D.PJ.Commercial PRIX GLIDDEN M.J.-R.Hébert M.Hébert est né à Montréal en 1908.I! a fait ses études au Collège de St-Jérôme et au Mont-St-Louis.11 a débuté dans les affaires à la Banque d'Hochelaga pour passer ensuite à la Banque Canadienne Nationale.En 1934, il devenait le représentant de la Cie Glid- den pour les Cantons de l\u2019Est, poste qu\u2019il occupa durant 14 ans avant de venir représenter la région du Bas St-Laurent et de la Gaspésie en 1953.Père de trois enfants, M.Hébert s\u2019est établi à Rimouski avec sa famille.M est propriétaire de sa maison à 200, rue Notre-Dame.Nous félicitons chaleureusement M.Hébert pour les succès obtenus dans le récent concours Glidden.CONFERENCE A L'ECOLE DES PARENTS, DIMANCHE LE 7 MARS Les membres de l'Ecole des Parents sont priés de noter qu\u2019il y a un léger changement au programme de l\u2019Ecole.La prochaine conférence sera donnée dimanche.le 7 mars, à 8h30, à la salle du Séminaire.Le conférencier invité est M.l\u2019abbé Armand Maranda, de Lévis.M.l'abbé Maranda fit ses études classiques au Collège de Lévis.T1 obtint sa licence en philosophie à l'Université Laval et son doctorat à Rome.Il est présentement professeur au Collège de Lévis et à l\u2019Université Laval.M.l'abbé Maranda est un conférencier fort goûté des Ecoles de Parents puisqu'à plusieurs endroits on requiert souvent ses services.Le conférencier a intitulé sa causerie: \u201cMon enfant m'échappe\u201d, causerie qui traite des problèmes de l\u2019adolescence.Tous les parents et éducateurs auront intérêt à assister à cette conférence qui promet d'être des plus intéressante.Le prix d\u2019entrée pour ceux qui n\u2019ont pas de carte de membre est de 0.35.La Croix-Rouge est partout, prête à aider, partout dans le monde, où l'on a besoin d'aide.C\u2019est l'humanité en action.Prêtez votre appui à la Croix-Rouge et aidez-la ainsi à être toujours prête.de Rimouski qui, qui a été condamné à $10 d\u2019a- \u201cmende et aux frais ou à deux mois ,juge Amédée Caron a été momenta- de prison.Vendredi, le juge Léo Bérubé, de Rivière-du-Loup, présidera une autre séance de ce méme tribunal.| En attendant, les causes inscrites au feuilleton du Greffe de la Paix ont toutes été ajournées.LONGEVITE Plus que jamais au cours de notre { histoire, les gens vivent vieux.Mais le vieil âge, même s\u2019il est accompa- : gné de bonne santé, peut être bien triste si la personne âgée est privée de la compagnie de gens de son age.1 Vivre en société est nécessaire en tout temps.Dans beaucoup d'endroits, les églises, les clubs et les so- ,ciétés offrem aux citoyens âgés, de | nouveaux intérêts et de nouvelles relations qui contribuent à leur rendre la vie agréable.PETITES ANNONCES A LOUER : grand local pour bureau situé en haut du magasin Camille Bérubé, 80 ave de la Cathé- ,drale.Rimouski.Pour informations, telephoner a 3647 ou 2667.A VENDRE: poéle à bois BE- LANGER.très propre, avec waterfront, et une automobile Pontiac, \u201c1947, avec moteur neuf, très peu de millage.S\u2019adresser à 308, rue St- Germain, tél.5884.\u2018\u201c A LOUER : logement de 3 pièces, meublé si désiré.Téléphoner à 2545.MENAGERES \u2014 Adressez des cartes postales d'annonces.Vous devez avoir une bonne calligraphie, LINDO 904, Watertown, Mass.A LOUER: une très grande chambre avec usage du téléphone.S'adresser à tél.2374 ou à 3-A, rue | Jean-Brillant, en face Hôtel George VI.BONNE DEMANDEE pour ouvrage général dans une maison privée où il n\u2019y a pas d\u2019enfant.S\u2019adresser à 38, rue St-Pierre, Ri- mouski, tél.3421, A VENDRE POSTE DE COMMERCE M.CAMILLE BERUBE situé à 80, Ave de la Cathédrale Rimouski.Cause de santé.Bonnes conditions acheteur sérieux.S'adresser à 80, Ave de la Cathédrale ou 24, Avenue Rouleau Tél.3647 ou 2667 RIMOUSKI.pour Service prompt et co MEOGRAPHE.La Maison Jean-Charles G 93, rue St-Pierre, Pourquoi travaillez-vous sur des machines à écrire et à additionner défectueuses ?CONFIEZ-NOUS-EN L'ENTRETIEN Nous pouvons vous fournir tous les accessoires de bureau: REMINGTON - SOUNDSCRIBER - MI- Téléphonez ou écrivez : urtois et fait sur place.G.Martinau bay, représentant Québec, P.Q. L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 4 mars 1954 A vendre A VENDRE : beaux terrains pour garage, hôtel, situés rue St-Germain ouest, et rue Ste-Thérèse, en face du numéro 11.Beau terrain au Rocher- Blanc.Une maison à 156 Rouleau.S'adresser à Arthur Matte, 870, ave Madeleine de Verchères, Québec.A VENDRE: maison située à Luceville.S\u2019adresser à J.-A.Lavoie, Luceville, tél.311.A VENDRE : maison située dans le village de Price, 9 pièces y compris salle de bain, garage en plus.Prix raisonnable.Pour informations, s'adresser à Aimé Lechasseur, rue St-Jean-Baptiste, Price, cté Matane.ABANDON DES AFFAIRES pour cause de maladie.A VENDRE OU A LOUER, grand magasin avec 2 logements à deux étages, hangar et garage.Pour renseignements, s'adresser à Ludger Corbin, marchand, Ste-Angèle de Rimouski.A VENDRE : machine à coudre SINGER de seconde main, en bonne condition.S\u2019adresser à 31, Notre- Dame, tél.4472.A VENDRE: croûtes de bois mou, débitées en 16 pouces.S\u2019adresser à Rosaire Dumais, tél.4727.A VENDRE : ferme située en face du quai de Rimouski-Est.S\u2019adresser par téléphone à 2597 ou à 671, rue St-Germain, RimouskiEst.PETITES ANNONCES TARIF des petites annonces UN SOU DU MOT, MINIMUM, 25e A VENDRE : motocyclette \u201cJames\u201d, 125 cc, à l\u2019état de neuf et au prix de $150.00.S'adresser à Hénri Emond, R.R.1, Mont-Joli.A VENDRE : engin diésel \u201cBu- da\u201d 65 H.P.; moulin à scie au complet, banc de scie, chariot, machine à déligner (Edger), convoyeurs, poulies et arbres de couche.Le tout pour $2,000.00.S'adresser à Jean Bélan- ger, St-Jean de Dieu.A LOUER : belle chambre chauffée dans logement moderne située près Ecole de Marine, $12.00 par mois, usage bain et téléphone.Pension si désirée.S\u2019adresser par téléphone à 2781.A LOUER : chambre très confortable meublée et chauffée.S'adresser à 7, ave Belzile, coin St-Pierre, tél.2307.: A VENDRE : planeur Champion, embouveteur 3 faces.Machine 2 moulures 8\u201d, 4 faces MacGregor Gourlay.Corroyeur Plessisville 16\u201d avec arbre de renvoi.Scie à ruban Cowan, 4\u201d pour fendre madriers.2 scies ruban 30\u201d.Tour à fer, tour à bois.Mortaiseur au pied.1 turbine Sawoy & Guay 16\u201d.1 turbine Vulcan 20\u201d.1 turbine Leffel 20\u201d.Engin à vapeur 20 forces.Bouilloire 25 forces.Tuyau 50° x 20\u201d.Banc de scie (botteur).Botteur à bois de corde.Perceuse à bois Cowan.Perceuse à fer.Arbres de couche, supports, coussinets, courroies, etc.Filière à tuyau 1/4\u201d à 2\u201d.Filière à forge 1/4\" à 1\u201d.Feux de forge.Enclume, étau.Acier à couteaux.S'adresser à Arthur-J.Marquis, Bic, comté Rimouski.A VENDRE : deux terrains voi- A VENDRE : maison de deux lo-; sins situés sur la 4e rue du Camp, gements, genre bungalow, située sur [près de l'avenue de la Cathédrale.la rue St-Pierre.Tél.4655.Téléphoner à 4655.A VENDRE : maison neuve 30 x 30, bien finie ,grand terrain.Cause de départ.S'adresser à 19, St-Joseph, Rimouski-Sud, tél.3678.A VENDRE: M.NARCISSE GAGNON offre à vendre des jeunes pommiers de 3 ans prêts à produire avec permis du gouvernement.Aussi MIEL PUR en pots de différentes grosseurs, au goût de l\u2019acheteur.NARCISSE GAGNON, 21 rue Lavoie, Rimouski, tél.3850.A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L\u2019Islet, Connor, etc, etc.Usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureault, marchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski, tél.3216.A VENDRE: maison située au Sacré-Coeur, finie en briques et pierres à l'extérieur et en plâtre à l\u2019intérieur.Aussi système de chauffage.Téléphoner à 4940.A VENDRE: maison 26 x 28, deux étages, située a Luceville, rue St-Philippe.Prix raisonnable.Pour information, écrire à Denis Leclerc, Anse Ste-Anne-des-Monts, comté Gaspé.A VENDRE ; bicycle, grand lit et demi-lit avec sommiers et matelas, à prix de sacrifice.S'adresser a 5, Jean-Brillant, tél.2618.A VENDRE: deux chambres froides, 3 poêles à bois usagés, 1 poêle électrique.S'adresser à Gaz Propane Pino Enr, 68 Evêché, Ri- mouski.A VENDRE : tracteur Cockshutt 20.S\u2019adresser à Philippe Gosselin, 32 St-Robert, Rimouski.A VENDRE: automobile Monarch, 2 tons, modèle 51, radio, chaufferette, overdrain, très bonnes conditions.S'adresser par téléphone à 4632.SPECIALITE Ceintures médicales Pharmacies REXALL et MARQUIS RIMOUSKI A VENDRE : lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état : L\u2019Islet, Bélanger, Renfrew, etc, etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Des- sureault, 322 rue St-Germain, tél.3216.A VENDRE : 4,500 pieds de terrain sur la rue St-Joseph, près du couvent des SS.du St-Rosaire.S'adresser a 10, avenue Bellavance, tél.3103.A VENDRE: maison neuve de deux logements, entrée électricité 220 en haut et chauffage à l\u2019huile en bas, finie en briques, grandeur 30 x 32.Terrain 60 x 110.Pour renseignements, s'adresser à 39, rue St- Robert, St-Robert Bellarmin, Ri- mouski.A VENDRE : deux terres situées à Trinité-des-Monts, avec bâtiments sur chacune, 300 à 400 mille pieds de bois, à vendre à prix raisonnable pour argent comptant.Seulement pour acheteur sérieux.S'adresser à C.P.794, Haute-Ville, Québec.A VENDRE : magnifiques coffres en cèdre, à vendre au prix du manufacturier.S'adresser à 643 St-Ger- main, Rimouski-Est, tél.3583.A VENDRE : meubles neufs, usagés et reconditionnés.Beaux gros fauteuils, un droit et deux berçants, $15.00 et $18.00.Magasin Sylvio Bellavance, tél.main.Rimouski.A VENDRE : automobile Meteor 1953, en parfait état, avec over-dri- ve, radio.Aucune offre raisonnable refusée.Termes si désiré.S\u2019adresser par téléphone à 5239 en fin de semaine seulement.A VENDRE : propriété située en face de l\u2019église comprenant maison privée, restaurant avec équipement, salle de billards, hangar-garage 25 x 62, terrain 100 x 150.Pour informations, s'adresser à Germain Ban- ville, St-Narcisse, tél.22.A VENDRE : maison de 28 x 38, deux étages, deux logements de 6 et S pièces; fini moderne, cave en ciment, système de chauffage à l'huile: terrain 60 x 90, située dans partie sud de la ville, près du Colisée.S'adresser par téléphone à 4191.\u201cENFIN ! LE FAMEUX PAPIER D\u2019ARMENIE PONSOT d Quel arôme exquis! Quel arôme exquis ! 35c le livret chex votre pharmacien 3796, 381, St-Ger- ; A VENDRE: maison 30 x 32, bungalow, 7 piéces, trés bien finie, intérieur et extérieur.Chauffage à l'huile.Très peu de comptant.S\u2019adresser à 510 blvd Jessop, tél.3737, A VENDRE : maison de 9 pièces située à Sacré-Coeur près de Nazareth.Terrain 500 x 300.Prix raisonnable.Téléphoner à 3946.A VENDRE : maison 26 x 28, finie imitation briques.Très bonnes conditions pour acheteur sérieux.S\u2019adresser à 20 Cartier, Nazareth, tél.5129.SERINS : \u201cHartz Mountain\u201d (allemands) garantis bons chanteurs; aussi cages, pied, bain, nourriture, livres pour le soin des oiseaux.S'adresser à Charles Durette, 72 de la Cathédrale, Rimouski, tél.2670.A VENDRE : PROPRIETE : maison neuve bien finie, 6 chambres à coucher, chauffage à l\u2019eau par calorifères, située à 10 avenue Bellavan- ce.Conditions faciles.Téléphoner à 3103.A VENDRE: dompeuse de ca- Mmion.trains d'autos et de camions pour fabrication de remorques, wagons, etc.S'adresser à M.Lionel Mi- chaud, 16, rue Notre-Dame, tél : le jour à 2711 et le soir à 2541.A VENDRE : Bombardier et panel reconditionnés à neuf.S\u2019adresser a Lionel Michaud, 1, St-Jean-Bap- tiste, tél.2541.A VENDRE : maison de un étage, système de chauffage, poêle électrique.S\u2019adresser à 68, St-Robert, tél.3657.A VENDRE : bois de chauffage en 16 pouces, sec.S'adresser à Lauréat Beaulieu, 8A, Rouleau, Ri- mouski, tél.3359.A VENDRE : maison contenant 4 chambres, construction neuve, chauffage air climatisé à l'huile.S\u2019adresser à 12, Langevin, tél.3401.A louer A LOUER : chambre, pour monsieur de bureau ou étudiant seulement.Système eau chaude.Usage bain et téléphone.S'adresser à 73 Notre-Dame, tél.5150.A LOUER : logement de 2 pièces situé à 6, rue Gagnon, près de la manufacture Lorenzo Ouellet.Téléphoner à 5384, A LOUER : logement de 4 pièces, au 2e étage.S\u2019adresser à 565, St-Ger- main-est, Rimouski.CHAMBRES ET PENSION.S'adresser à 10, avenue Bellavance, ou téléphoner à 3103.CHAMBRE ET PENSION.Eau chaude et froide, usage chambre de bain et téléphone.109 St-Laurent, en face du Colisée, tél.5387.A LOUER : logement de 2 pièces plus chambre de toilette, situé près de l'église de Nazareth.S\u2019adresser a Alfred Dionne, 125 St-Germain, tél.3200.À LOUER: grandes chambres, double et simple, meublées et chauffées avec radiateurs.Usage bain et téléphone.Endroit tranquille, conviendrait pour étudiants ou employés de bureau.S\u2019adresser à 108, avenue de la Cathédrale, tél.3219.A LOUER : logement de S pièces.S\u2019adresser 4 381-A, St-Germain, Ri- mouski.A LOUER : chambre située à 104, rue Ouellet.S'adresser par téléphone à 4796.A LOUER : poste de commerce situé en plein centre des affaires.Conviendrait parfaitement pour salon de coiffure, bureau de médecin, dentiste ou autre.S'adresser à 77, blvd Jacques-Cartier, Mont-Joli, tél.158.BUREAUX A LOUER rue St-Germain, centre des affaires, prêt immédiatement.S\u2019adresser à 228, St-Germain, Rimouski, tél.3471.On demande ON DEMANDE un logement de 5 pièces pour couple sans enfant.S'adresser par téléphone à 4832, après 6 heures à 2048.ON DEMANDE un logement de 4 ou 5 pièces pour le ler mai.Téléphoner à 5138.ON DEMANDE une bonne pour travail général dans une maison privée.De préférence devra coucher chez-elle.S\u2019adresser à 55, rue Fiset, tél.4002.ON DEMANDE une bonne pour ouvrage général dans une famille de deux enfants.Tél.2374, ON DEMANDE une bonne pour travailler dans une maison privée, à l\u2019année.S'adresser à 25-A, St-Jean- Baptiste, ou téléphoner à 2718, Ri- mouski.Pour vos travaux d\u2019impressions commerciales générales consultez : CAR Spécialité de la «icon Livrets de comptoir imprimes Tél.233 C.P.99 CAUSAPSCAL QUE LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83, rue St-Robert, tél.3277.LETTRAGE SUR PIERRE Tous GENRES DE LETTRAGES SUR MONUMENTS FUNERAIRES OU PIERRES TOMBALES EN GRANIE OU EN MARBRE.S'ADRESSER A ON DEMANDE : Un couple sans enfant demande un logement de 4 à 5 pièces chauffé de préférence.S\u2019adresser par téléphone à 3103.ON DEMANDE: couple sans enfant.La dame pour faire la cuisine et l'homme chauffeur privé, pour Montréal.S'adresser par téléphone à 5166, Rimouski.ON DEMANDE une bonne .pour famille de deux enfants.S'adresser à 68-B, St-Laurent, tél.4187.ON DEMANDE logement de 4 pièces, chauffé ou non, dans le centre de la ville.Pour le ler avril.S\u2019adresser par téléphone à 3662.TOFFOLI & MORENCY INC.TUILE, TERRAZZO, MARRPE, Ftc.Hervé DUMONT, représentant 105, 2¢ rue Tél.2652 ON DEMANDE une bonne pour ouvrage général.Références exigées.PIERRE FRENETTE, 109, No- tre-Dame, tél: 4106, Rimouski.\u2014 S'adresser à Mme Paul Morency, 94, Ste-Marie, tél.3360.A VENDRE Rue St-Jacques, maison de 30 x 30, 26e tages, cave en ciment, finie en omian- te, beau site, terrain 60 x 90 payé.Rue Rouleau, maison de 30 x 28, 2 e- tages, 2 logements, cave en ciment, terrain 60 x 90 payé, livrable immédiatement.; Rimouski, 3ième rue, maison (bungalow) 30 x 42, 7 appartements, finie imitation amiante, cave en ciment, terrain 60 x 90.Rue St-Laurent, maison (bungalow) 28 x 35, 7 appartements, système de chauffage à l'huile, cave en ciment, prêt provincial.Boulevard Jessap, Maison (Bungalow) de 2 x 34, terrain 60 x 90, cave en ciment, oppartements avec cham bre de bain, prét provincial.Paroisse_ St-obert, rue Notre-Dame, terrain 70 x 70, payé, maison 30 x 32, 2 étages, 2 logements, bas : 5 apporte- ments, haut : 5 gppartements, cove en ciment, bonnes conditions, .Rue St-Frangois, maison de 28x32, 2 étages, 2 logements, $40.00 chaque logement, terrain 100 x 108.Bonnes conditions, Rue t-Germain ouest, maison de 25 x 26.ralonge 18 x 22, 2 étages, 4 logements, terrain 40 x 180.Rue St-Germain-Est, maison de rapport, 63 x 35, 3 étages, soit 6 logements de 7 pièces chacun, $40.00 chaque logement, terrain environ 90 x 300.Très belle propriété (Bungalow), située en la Ville de Rimouski.Terrain 70 x 117 d\u2019un côté, 144 de l'autre, 8 op- partements.Système de chauffage eau chaude.Brûteur à l'huile, 220 et 110 volts, garage dons la cave, etc.Rue St-Pierre-Est, maison de 2 étages 2 logements, 28 x 28, hangar, 12 x 16, terrain 60 x 100, conditions.Terrains à bâtir, situé sur la rue Notre- Dame en la paroisse de St-Robert, pres de l\u2019Auditorium.Maison de chambres, rue de l'Evêché, dans le centre de lo ville.Jacques Martin ENR.Courtier en immoubles '40 de ia Cathédrale Tét : 2426 MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr., tél.2426.Rimouski.GAGNEZ $15 ou $20 par jour.Apprenez la mécanique, Gazoline et Diesel, ou la Soudure au Gaz et l\u2019E- lectricité.Conditions d'étude et de paiements faciles.S'adresser à l'Avi- seur Educationnel, C.P.409, Am- qui, comté de Matapédia, P.Q.LOGEMENT DEMANDE :Logement de 5 à 6 pièces, chauffé ou non, pour le ler mai, paroisse St- Germain.Téléphoner à 4152.ON A RETROUVE entre Pte-au- Père et Ste-Luce une roue d\u2019automobile.Le propriétaire pourra la réclamer au magasin Ls-Ph.Caron, Mont-Joli.Divers HOROSCOPE \u2014 Une vieille indienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St- Jean, P.Q.PENSION \u2014 Toute personne qui désirerait pension dans une maison privée n\u2019a qu\u2019à s'adresser à 21, rue St-Jean, tél.2464.AUBAINE ! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères CHERRIER, | rue Rouleau, angle St-Germain.tél - 4373.ATTENTION, BUCHERONS \u2014 M.Charles Rioux, propriétaire de l'hôtel Rioux, de St-Jean de Dieu, comté de Rivière-du-Loup, annonce qu'il est toujours vendeur autorisé des scies mécaniques Homelite ainsi que toutes les pièces de rechange, Conditions faciles de paiement si désiré.Il vend aussi les chaînes pour toutes les marques de scies: Home lite, McCulloch, etc.POUR COUTURE, BRODERIE, Poinçon, crochetage, service prompt, adressez-vous à Mme Chouinard, 110, 2e rue, Rimouski, tél.2439.COUPONS , ATTENTION, MESDAMES! De réelles aubaines et des prix exceptionnellement bas vous attendent au Magasin du Coupon, 83 rue St-Ro- bert, tél : 3277.Mme E.Alai Rimouski.aif.prop.JEUNE HOMME! JEUNE FILLE! Pourquoi vous ennuyer?Si Vous désirez un ami ou une amie selon vos goûts, vos désirs, écrivez-nous.Nous avons les photos.Inclure 10c en timbres.Cercle Social Psychologique Enr, C.P.213, St-Hyacinthe, P.Q. Lu jeudi, 4 mars 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 9 000000000000060623000000000000000000 00000000000000000000 AUDITORIUM RIMOUSKI Avenue Michaud, tél.3646 DURANT MARS projection de nos films, de grandes primeurs, de réputation indiscutable, Dimanche et fêtes d\u2019obligation En matinée, à 2 heures et en soirée, à 8 heures Toujours programmes doubles | avec sujets courts variés.SUR SEMAINE : de 7 heures à 9h30 ou 10 heures avec comédie, cartoon ou actualités entre les deux grands films; Mercredi SUR NOTRE E C it A N G E AN T ensuite, répétition du premier Programme double film.à 1h15 Les 7-8-9-10 mars SERENADE AMERICAINE, Les 11-12-13 mars Les 7-8-2-17 mrs VE A AAA TOO TOO TO TOTO TOTS Th TATA TI TALI TOTO TOTOTOIOTO TO, ; ; ; ; To De] dynamique, farcie d'imprévu et ° bd] = de numéros de music-hall specta- o © ; culaires.3% we i 0 ee | 3 \" Dolores del RIO $ a % \u201c 5 olorés de 3% 4] Et PONY SOLDIER, en cou- = % leurs, film d'aventures basé sur RS RS des exploits accomplis par les 9% % PS ET ° membres de la Gendarmerie \u2018of S Royale, au siècle dernier, vers > % 1876, alors qu\u2019une tribu indienne = KS du Canada avait traversé clandes- »% * .sy » ; tinement Ja frontière pour aller ° t x chasser le buffle dans les régions % à r Uro e or ova du Montana.Séquences fort mou- fo! vementées.Scènes très pittores- De] RS ques.L'élément dramatique en Js] x forme de suspense: l'inspecteur » KS Lo SR réussira-t-il à convaincre le grand = x 8 ; ?itera-t-i Da RY ~ Zz ORCHESTR chef ?Profitera til avec bonheur RS - ° DE JAZ, de la passion qu'inspire une jolie & 66 ~~ Ye É Z prisonnière à un guerrier.Tyrone o 4 1 4 = Power, en policier, joue avec ce Ww Lu) D suspense d\u2019une façon élégante et ol i! solide.Thomas Gomez, truculent > x métis, lui donne une réplique avec}; ° .; APEX = verve.Le mirage final, réalisé * + 99 KS par des truquages bien au point, of « x est une réussite technique.& rn 5 P x x u 5 » 4) » 1e] * x = I) * KJ & a % % > a æ - », OOOO TO TOTO TOTO TOTO TOTO TOTO aa 0 TOTO TOA OO TOTOTOTOT OTTO T0 TOTO eT eZee Tee Tere AMERICAIN AVEC | Jeudi soir, FOTO-NITE et smmeas] | son offre de $570.00.Anne SHIRLEY + Dennis DAY Phillip TERRY] | 1c 25 fevrier, M.Léonce Côté.EN PROGRAMME DOUBLE AVEC 7 de Nazareth, aurait pu obtenir Raymond Walbur Jane Darwell t! $560 s\u2019il avait été présent ou avait signé sa carte de présence.BREATH-TAKING ACTION | end breath-stopp 1 ing suspense B Em , [efor the .before Les 11-12-13 mars LA JUNGLE EN FEU, palpitant drame avec Dolorès del Rio et Arturo de Cordova, dont son interprétation du Mendiant de Minuit avait tant séduit les cinéphiles rimouskois.Et ASSIGNMENT IN PARIS, film d'espionnage à Paris et Budapest.Une histoire savoureuse de journalisme, un reportage derrière le Rideau de Fer.Mais aussi une histoire de politique, de torture, de témoignages falsifiés, si fréquente depuis l'avènement du communisme et du nazisme.Le spectateur suivra avec intérêt I'idylle périlleuse de Marta Toren et de Dana Andrews et l\u2019incursion de celui-ci derrière le Rideau de Fer.STARRING \u2018 20.with CAMERON MITCHELL - THOMAS GOMEZ TYRONE POWER Sco vrsics ows o \"+ SAMUEL G.ENGEL ™3\" JOSEPH M.NEWMAN #55, JOHN C.HIGGINS jours bon accueil aux bateaux de plaisance, aux navires de faible tonnage.C'est le canal de Chambly qui soude le Richelieu au Saint-Laurent.si fort le coeur de la petite Marie | tient dans ces menus événements: pour songer plus librement au beau au père Grégoire, ce remorqueur les bateaux qui viennent, les vannes gars du remorqueur qui bientôt lui qui ramène chaque fois le beau gars |à ouvrir, et ce remorqueur qui ra- demandera la permission de lui ra- Michel au teint cuivré.Et, entre l'in- |mène le beau gars Michel.Mais le vir la petite Marie ?- Et le vieil hom- NOUVEAU FILM DOCUMENTAIRE Au canal de Chambly La fille de VEclusier Couché dans la campagne qu\u2019il tronçonne, il y a ce long canal, cet interminable trait d'union entre les rivières.Un canal sans prétention, mais sympathique et qui fait tou- Ici, c'est un paysage accordé: eau calme, qui bouge à peine, champs étales, paisibles.le père Grégoire, éclusier de son état.met tout son honneur à n'avoir jamais fait attendre un seul des bateaux qui viennent à longs intervalles agiter l'eau doucement.Mais, entre tous les bateaux, il y a surtout ce remorqueur dont la vue fait battre tervalle du dernier départ et de la prochaine venue du remorqueur, la petite Marie accumule tant d\u2019amour dans la disponibilité de son coeur, tant de tendresse pour le beau et grand gars qui saute lestement sur la rive.Merveilleuse escale d'un petit instant au bord du canal.On a tant de choses à se dire.Toute la vie du père Grégoire père Grégoire accomplit gravement son métier.Puis, aux heures creuses, quand les bateaux sont loin encore, I'éclusier remplace son ami le bedeau et, tout en rasant l'herbe irrespectueuse des tombes, il songe à tous ceux qui sont là, couchés dans ce cimetière, le long du canal.11 pêche parfois, Je père Grégoire.Est-ce pour prendre des poissons ou ,me d'éclusier qui livre passage aux: navires vers les grandes eaux libres.\u2018n\u2019aura qu\u2019à consentir au bonheur de- sa fille.A la poésie des images du film.L\u2019Eclusier, réalisé par l'Office national du film dans la série Silhouettes: canadiennes, se superpose celle du, commentaire d\u2019Anne Hébert que lit: Jean-Louis Roux. 10\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 4 mars 1954 Qu'il soit \u201cFantaisie\u201d, \u201cClassique\u201d ou \u201cTailleur\u201d Vous trouverez toujours le costume de vos rêves en nous rendant visite vous vous convaincrez vous-même de la haute qualité et aussi du choix de nos manufacturiers.Nous n'avons qu'à vous nommer Barry, Lee, Style Craft et Josselli pour vous donner une idée de nos qualités supérieures.Prix à partir de \u201c3 95 Nos modèles, Notre qualité, Nos prix vous feront adopter, Madame, nos jolies robes.Ligne princesse avec collet blanc, se porte avec ou sans ceinture.Tailles 7 à 15 197 Venez admirez aussi notre superbe collection dans le bleu-marine, le gris, le noir.Toutes de fabrication de haut style.Tailles 10 à 18, 11 12 à 24 1/2.Le tout dernier cri de New-York PHANTOM Ces chemises ressemblent en tout point à celles de votre époux ou de votre ami.Efles sont fabriquées dans du coton lavable, par des maîtres dans ce domaine.Collet Peter Pan.Teintes: blanc, bleu, vert, jaune, rouge; grandeurs: 10 à 18, pour 595 LE BAS DE HAUTE QUALITE à talon \"Style Francais\u201d.Plus fin, plus mat, plus souple, et bien plus VOYEZ MESDAMES, MESDEMOISELLES la riche col- résistant.$ 59 .et plus.AY D DR REE Ne = \u2014 328 RUE ST-GERMAIN \u2014 RIMOUSKI e, .A +2 T Shes 3: 7 AN Ag AN AU RAYON DES DAR;-5 Le printemps est dans / dir Voyez # Elles sont ADOPTEES par toutes les élégantes es créations \"54 Voyez mesdames, mesdemoiselles lection de manteaux que TALON LTEE vous offre.lls sont confectionnés de riches tissus tels que cashmire, camel Hair et Ottoman et sont en montre dans les toutes nouvelles gammes de coloris printaniéres.Tailles : 7a 15, 12 à 24 1/2.Prix à partir de 29° jeudi, 4 mars 1954 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201411 | CAMPAGNE du TIMBRE de NOEL Recettes flnales: $21,043.10 Le dernier montant spécial reçu dans le district du Bas St-Lau- rent mous vient de la municipalité de Baie-des-Sables au montant de $25.00 \u2014 Le montant de $3,750.00 reçu du Comité de la Côte Nord ajouté à toutes les souscriptions reçues du Comité du Bas St-Laurent a permis de dépasser l'objectif par $1,043.10.VICTOIRE ET MERCL.Le premier de ces mots représente la magnifique réponse de la population du Bas St-Laurent et de la Côte Nord à l\u2019appel en faveur du dépistage de la tuberculose et le deuxième contient toute la reconnaissance des membres du Comité du Timbre de Noël à l\u2019endroit de tous les souscripteurs qui ont contribué au magnifique résultat obtenu.Ce montant de $21,043.10 représente une augmentation de $600.00 sur la campagne de l\u2019an dernier et si l\u2019on compare la situation économique présente en regard de celle de l\u2019an dernier, nous devons nécessairement constater avec la plus grande satisfaction que notre population a compris plus que jamais l'importance du travail de dépistage et que le nerf nécessaire à la bonne organisation de telles campagnes réside dans le succès de nos campagnes du Timbre de Noël.Nous ne faillirons donc pas à la tâche et le Comité de la Ligue Antituberculeuse du Bas St-Laurent pourra intensifier sa prochaine campagne de dépistage selon un plan bien défini et de manière à atteindre un plus grand nombre d'examens radiogra- phiques que jamais.Le montant de $3,750.00 reçu du Comité de la Côte Nord représente le fruit d\u2019un travail immense de la part de tous les membres de ce Comité et un merci tout spécial est adressé au Dr D.S.Thurber, de Baie- Comeau, président de cé Comité qui, avec l\u2019aide de très dévoués collaborateurs, a pu recueillir ce magnifique montant dans un territoire où la situation économique était beaucoup moins florissante que l'an dernier à cette même date.Voici maintenant la liste des divers groupes ,compagnies ou personnes qui ont souscrit un montant de $5.00 et puls depuis la publication de notre dernier communiqué en date du ler février 1954: Les citoyens de Baie-Comeau, $3,750.00, incluant plusieurs des souscriptions suivantes): Les Citoyens de Sept-Tles, $873.29; Baie-Co- meau, Business Section, Baie-Co- meau, $872.00; Quebec North Shore Paper Co (Woods Employees) $712.86: Quebec North Shore Paper Co.(Mill) $300.00; Quebec North Shore Paper Co (Woods), $250.00: Quebec North Shore Paper Co.(Mill Employees), $249.64: International Brotherhood Pulp Suiphite & Paper Mill Workers.local 352, $200.00; Quebec North Shore Paper Co.Franquelin, $173.00: Gulf & Pulp Paper Co., Clarke City.$172.16: Chevaliers de Colomb, Baie-Comeau, $125.00; St.Regis Paper Co.God- bout, $L22.00: Quebec North Shore Paper .Shelter Bay, $108.02; Les Citoyens de Hauterive, $100.00; St.Lawrence Paper Mills, Trinity Bay, $77.11; Claude Murray, Rivière Portneuf, $46.00.ONT SOUSCRIT $25.00 Baie-Comeau Clinic Doctors, Baie- Comeau; Baie-Comeau Community Association; Baie-Comeau Company; Canadian Legion Branch No.3, Baie-Comeau; Corporation Municipale, Donnacona Baie-des-Sables; JEAN-PAUL COUDREAU vaconerss à samesss OR APERIES MEUBLE EXCLUSIF HARMONSATION DE COULEURS 351 St-Germain, Apt 5, TékL 3397 RIMOUSKI Paper Co., Papinachois; Hudson's Bay Company; International Brotherhood Pulp Sulphite & Paper Mill Workers, local 633; Staff Manoir Comeau & Deininger Hotel, Baie- Comeau; Taverne aux Amis, Baie- Comeau; Ville de Baie-Comeau.A SOUSCRIT $20.00 Les citoyens de Chutes-aux-Ou- tardes.ONT SOUSCRIT $20.00 Julien, Jacob, Hauterive.ONT SOUSCRIT $10.00 Auberge du Roc, Baie-Comeau; Auberge du Roc, Hauterive; Baie- Comeau Garage; Banque Canadienne Nationale, Baie-Comeau; Lucien Bélanger, Baie-Comeau; Isidore Beaudoin, Baie-Comeau; Cercle La- cordaire, Baie-Comeau; Cercle Paroissial, Baie-Comeau; La Chambre de Commerce, Baie-Comeau; Les Filles d'Isabelle, Baie-Comeau; Over- strom, E., Baie-Comeau; Pharmacie Ethier, Baie-Comeau; Royal Order of Moose, Baie-Comeau; Salon Mariette, Baie-Comeau; Smith, Dr R., Clarke City; Tessier Automobile Limitée, Baie-Comeau; Tremblay, Raymond, Baie-Comeau.A SOUSCRIT $7.65 Canadian International Pentecôte.A SOUSCRIT $7.00 Francis McNeill, Hauterive.ONT SOUSCRIT $6.00 Lavoie, Régis, Hauterive; Paper, Rioux Hervé, Lac-des-Aigles.| ONT SOUSCRIT $5.00 Barriault, Frédéric, Carleton Centre; Beaulieu ,Mme A., Baie-Co- meau; Bélanger, Gérard, Baie-Co- meau; Bouchard, Gaston, Baie-Co- meau; Caisse Populaire, Baie-Co- meau; Charette, Omer, St-Gabriel; Chassé, Mme A.Baie-Comeau; Clarke Steamship Co., Baie-Comeau; Conseil Municipal, St-Fabien; Cormier, Léo, Hauterive; Côté, David, Baie-Comeau; Dames de Ste-Anne, Baie-Comeau; Dechamplain, Charles, Baie-Comeau; Département du Feu, Mont-Joli; Diamant, Alfred, St-Pas- cal; Epicèrie Dorion, Baie-Comeau; Dorion, Jean, Baie-Comeau; Drapeau, Gérard, Baie-Comeau; Gias- son, Dave, Baie-Comeau; Hotel- Dieu, _Hauterive; Industrial Accep- \"tance Corporation, Baie-Comeau; La | Cie de Transport du Bas St-Laurent, Baie-Comeau; Lacroix, Gilbert, Baie-Comeau; Larue, Dr L., Baie- Comeau; Lavoie, Marc, Rimouski; Lebreux, Ephrem, Baie-Comeau; Le- may, Léo, Baie-Comeau; Lessard, Maurice, Baie-Comeau; Nazair, Alex., Baie-Comeau; Poirier, J.-E., Matapédia; Restaurant Kelly, Baie- Comeau; Roussel, J.-B.* Mont-Joli nord: Rouleau, Gilles, Baie-Comeau; Samson, Guy.Clarke City; Service Imperial.Baie-Comeau: Simard, Mme Thomas, Causapscal Station; Société St-Jcan-Baptiste, Causapscal; Storkings, W., Clarke City; Talon, 1.-A.Clarke City: Taxi 800, Mont- Joli.Voici le résultat final des diverses sections à la fin de la campagne de 1953 : Mont-Joli et Vallée de Matapédia \u2026 5,135.54 Rimouski et environs 4,101.46 Comté de Saguenay 3,750.00 Rivière-du-Loup et Témiscouata 3,303.25 Matane et cnvirons 2,143.74 Kamouraska 1,571.43 Bonaventure 1,037.68 Total : $21,043.10 Comme on peut le constater, toutes les sections ont fourni un effort des plus louables et nous sommes assurés de faire très bonne figure au Tableau d'Honneur de la province de Québec.Cela est tout à l'honneur des citoyens du Bas St-Laurent et de la Côte Nord qui ont si bien compris l\u2019appel qui leur avait été lancé.Le président et les membres du Comité du Timbre de Noël remer- cient cordialement tous les directeurs ; de journaux qui, par la publication | des communiqués, ont grandement contribué au succès de cette campa- phoniques qui ont transmis nos mes- gne de même que les postes radio- CINEMA CARTIER Les 7-8-9 mars LES ROIS DE LA COUTURE, en couleurs, qui ont des sujets de perplexité et de ravissement dans cette éblouissante comédie musicale animée par Howard Keel, Katheryn Grayson, Marge et Gower Champion, Red Skelton.Tous bénéficient d'une mise en scène à grand spectacle fort bien menée.Les danses sont somptueuses, les défilés de mannequins rutilants et les gags de Red Skelton agrémentent le tout, au son d'une musique ensorceleuse.Le couturier Adrian a créé quarante toilettes que présentent les douze plus beaux modèles d'Amérique.Et AU-DELA DU MISSOURI, film d'aventures en technicolor, Scènes impressionnantes entre la tribu des Pieds Noirs et les Blancs dans l'Ouest.Adolphe Menjou fait une amusante composition parmi le quatuor célèbre d\u2019interprètes: Clark Gable, Ricardo Montalban, John Hodiak, Elena Marquès.Les 10-11 mars QUATRE DANS UNE JEEP, film policier puissant.L'action du film sert de prétexte à un documentaire sur Vienne, sa vie actuelle, ses ruines.Le spectateur suivra avec intérêt soutenu les péripéties des quatre policiers français, russes, américains et anglais en train de protéger un prisonnier des Russes qui s\u2019est évadé et sa jeune femme.Brillante interprétation de Viveca Lindfors et Ralph Meeker.Et LA TIGRESSE, drame policier de grande envergure.V.f.Too late for tears.Action menée par Lizabeth Scott et Don Dyrea.Les 12-13 mars LE SUNGE DE BUTTERFLY, roman d\u2019amour tragique de la cantatrice Gloria Belloni qui aimait éperdument le pianiste Harry Peters.Vedettes: Maria Cé- bontarim, Fosco Giachetti.Sujet émouvant, splendides partitions de Puccini, Donizetti, Strauss, Liszt, Gricg, Schubert, Chopin, avec les choeur de l'Opéra Royal de Rome.Et CET AGE EST SANS PI- TIE, comédie en gévacolor, animée par Colette Darfeuil, Alerme et Jean Tissier, sortie des studios français en 1953.Jeunesse, gaieté, oeuvre de charme agrémentée de chansons à la mode.sages avec autant de fidélité de mé- me que les cinémas qui ont passé les films que nous leur avons fait parvenir au début de la campagne et les banques qui ont accepté de recueillir pour nous dans des boîtes scellées les souscriptions de leurs clients de méme que tous les travailleurs bénévoles qui ont apporté dans la mesure de leurs capacités, leur plus bienveillante collaboration à l\u2019organisation et à la bonne marche de notre campagne.Encore une fois, un très grand merci à tous les souscripteurs lesquels, nous l'espérons, ne manqueront pas de visiter la roulotte de la Ligue Antituberculeuse lors de son passage dans leur localité au cours de la saison prochaine de dépistage.Le résultat du travail de dépistage de 1954 vous sera révélé au début ! de la campagne du Timbre de Noël en novembre prochain.(Communiqué) A VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA WL WL.WA.WA.A WA Wa F RIMOUSKI\u2014Vue de premier choix\u2014Tél.: 2791 fy Représentation continue chaque soir de Thrs & 1Thrs P.M, Dernière représentation complète a Shrs.Le dimanche: Programme continu de 1h.15 \u2019 y g a 11hrs.30 P.M.\u2019 s A Dernière représentation, dimanche soir, à 9 heures 10 P.M.va VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A wu Dim.Lun.Mar.7-8-9 mars 2 cams nus EN FRANÇAIS VE AVEC SAT Shs LES ROIS HOWARD KEL + DE LA COUTURE En Technicolor AUSSI Le summun de l'aventure.UN QUATUOR CELEBRE QUI ANIME \u201cAU-DELA DU MISSOURI\" , En brillantes couleurs AVEC Clark GABLE, Ricardo MONTALBAN Plus qu'un excellent Western GDA AR CR CA As MA Ms As Rs As Ms Rs MAP RP MA UV Mer.Jeu.10-11 mars Wed.Thur.March 10-T1 DRAME POLICIER DE GRANDE ENVERGURE \u201cLA TIGRESSE\u201d OU.TROP TARD POUR PLEURER Brillante interprétation par Don DURYEA, Lizabeth SCOTT ET Documentaire sur Vienne-sa-vie-actuelle \u201c4 DANS UNE JEEP\u201d AVEC Viveca LINDFORS, Ralph MEEKER EN FRANCAIS 4-05 MENT EN PRIMEUR Ven.Sam.12-13 mars Ÿ LE SONGE \\ BUTTERFLY 12\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT RECEPTION A L'AMBASSADE DU CANADA À LIMA A l'occasion du départ de S.Exc.Mgr Giovanni Panico pour la Délégation Apostolique au Canada, l'Ambassade du Canada à Lima, Pérou, a donné une gauche a droite : Mgr Damase Laberge, franciscain canadien, préfet apostolique de St-Léon de I\u2019Amazone; S.Exc.Mgr Panico, qui était nonce apostolique au Pérou depuis 1948;; et S.Exc.M.Emile Vaillancourt, ambassadeur du Canada au Pérou.(Service d'Information de la Conférence Catholique Canadienne).briel de Ferland, Chicoutimi, est en \u2014 Milles Murielle et Gisèle Pinel, promenade chez M.et Mme Alphon- | filles de M.et Mme Maurice Pinel, se Leblond.de Forestville, pensionnaires chez les à POISSON Saumon frais, Ib .49 © Eperlan, lb .29 Bas-côté © Morue ronde, Ib .19 réception en son honneur, De ECHOS MONDAINS \u2014 M.et Mme Robert Dessureault, de notre ville, ainsi que M.et Mme Jos.Bernier, de Bic, sont partis pour la Floride où ils passeront quelques semaines.\u2014 Me Marc-André Fillion, N.P., et Mme Fillion sont de retour d\u2019un voyage en Floride et à Cuba.\u2014 M.et Mme Arthur Pelletier sont également revenus à Rimouski après un séjour à Miami Beach, Floride.\u2014 Mme T.-R.Gousse est retournée à Baie-Comeau après avoir passé une quinzaine en notre ville, l\u2019invitée de son frère, Me René Asselin, et de Mme Asselin.\u2014 M.René Gousse est reparti pour Baie-Comeau après des vacances passées à Québec et Rimouski.\u2014 Etaient à Rimouski, la semaine dernière, lors du décès de leur père, M.le juge Amédée Caron, Me Edouard Caron et Mme Caron, d'Ottawa.le Dr Jean Caron, d'Halifax.\u2014 Mme Rosaire Rainville, de Québec, était a Rimouski, la semaine dernière.lors des funérailles de M.le juge Caron.\u2014 L'hon.juge Léon Casgrain, de Rivière-du-Loup, M.le juge Jos.Bi- lodeau, de Québec, juge en chef de la Cour de Magistrat, MM.les juges Léo Bérubé et Antonio Michaud, de Rivière-du-Loup, et M.le juge Ls- Joseph Gagnon, de Mont-Joli, étaient en notre ville, vendredi dernier, pour assister aux funérailles de M.le juge Amédée Caron.\u2014 Etaient ici pour la même circonstance, M.Francois Audet, de Trois-Rivières, représentant officiel du Club Rotary International, M.Ls-Philippe Lizotte, de Rivière-du- Loup, et M.Raoul Fafard, de Ma- tane.\u2014 M.Marc Vaillancourt était à Montréal et Toronto, la semaine dernière.\u2014 M.et Mme James Harney sont de retour de vacances passées en Floride et autres endroits de l\u2019Amérique centrale.\u2014 M.Raymond Côté, T.D., est présentement en vacances à Miami, Cuba, New-York et Washington.\u2014 Mlles Jeanne d'Arc et Lucille Thériault, de Mont-Joli,, sont en promenade chez leurs parents, M.et Mme Aphlonse Thériault, de Ples- sisville, et se sont rendues à St-Hya- cinthe où elles furent les invitées de M.et Mme Jos.Beaulieu.\u2014 M.Claude Desaulniers, de Shawinigan, étaient en visite, en fin de semaine, chez M.et Mme Joseph Leclerc.à Cabano, a également passé la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Joseph Leclerc.\u2014 Milles Rita Dionne et Aline Proulx, de N.-D.du Sacré-Coeur, sont en voyage a Montréal, présentement.\u2014 M.Gleason Henley est de retour à Rimouski après une quinzaine : passée chez ses parents, M.et Mme Philibert Henley, de Marsoui.\u2014 M.Alfred Dionne est actuellement en voyage à Montréal.\u2014 Mme Alex Murray a passé quelques jours à Edmundston.\u2014 Mme Fortunat Roy, Mme AI- fred Dubé et sa fille Marie-Ange, de Trois-Pistoles, étaient les invitées de M.et Mme Alphonse Leblond, en : fin de semaine.\u2014 Mme Ernest Girard, de St-Ga- Flétan tranché, Ib .55 Truite lb .55 PE ORCC DRC SRR OI I RE CE D IRE OR DOI LES FAMEUX PRODUITS HEH NI Le, ot \"Y goûter, c\u2019est les adopter\u201d RX RT: ll Il \u2014e, pe.OS OB eS.OR AR 03.SATISFACTION OU ARGENT 56 Evéché Rimouski Poulets frais tués, 5a6lbs.Lb .67 Poules fraîches 4a5Ilbs.lb .59 5 qu eR POUR LA PREMIERE FOIS A RIMOUSKI Bo \u201cLa Belle Fermiere\u201d | DEMANDEZ-LES A NOTRE COMPTOIR DE VIANDES AS PS EC RC ALBERT MICHAUD : 00000(0000000000000000000000000 if jeudi, 4 mars 1954 Ursulines de Rimouski, ont passé la fin de semaine chez leur oncle, M.Fernand Leblond.S00000)00000000000000000000000009 VIANDE BOEUF DE L'OUEST Haut-côté (à rôtir), Ib .29 (pour soupe) .09 REMIS Tél.4824 54 Avenue de la Cathédrale Tél: 2125 If Jupon, vêtements de base, bas, etc., etc, consultez les vendeuses de votre populaire magasin MICHAUD ENR'G, même si vous décidez de faire votre propre couture.Messieurs.\u2014En 15 jours au plus, d'après vos propres mesures, votre nouveau complet sera confectionné par les .tailleurs de la fameuse marque à d\u2019habit \u2018\u2019Art Craft\u201d.PRÉPAREZ VOUS Votre garde robe a-t-elle besoin d'être renouvelée ?S'il y manque une robe, 4 res de 6% à 8.Régulier $1.75 pour Pour fillettes, points 2 \u2014 M.Claude Leclerc, professeur et drab seulement, valeur $1.00 II SUPER-SPEGIAUX de la semainedu 8 mars GANTS DE CHAMOISETTE 12 couleurs a votre choix, pointu- .J g CLAQUES TOUT a 7, créme Pour garçonnets, 11, 12, 13 points.1 05 8 Pour garçons, 1 à 5 points.CAOUTCHOUC 119 2 BAS ST-LLAURENT jeudi, 4 mars 1954 \u2014 13 Coupon d\u2019abonnement à l\u2019£cho I Rimouski, P.Q.L'Echo du Bas St-Laurent, Veuillez trouver ci-inclus la somme de $2.00 | PHOTO RECENTE DU APOSTOLIQUE S.Fxe.Mgr Giovanni Fan\u2018co, archevêque titulaire de Justi- niana et délégué apostolique au Canada, photographié par Felici, à Rome, en novembre dernier.Mgr Panico est le représentant du Suint-Siège dans notre pays, depuis l\u2019ouverture de la Délé- gution le 3 août 1899.Ses pr:décesseurs furent successivement NN.SS.Diomede Falconio, jusqu\u2019en 1902; Donato Sbaretti, jusqu'en 1910; Pellegrino Francesco Stagni, jusqu\u2019en 1918; Pie- tro di Maria, jusqu\u2019en 1926: Andrea Cassulo, jusqu\u2019en 1936; et Ildebrando Antoniutti, jusqu\u2019en 1953, NOUVEAU DELEGUE LE GUIDISME DONNE DES FEMMES DE CARACTERE Interview de Mme Georges Santerre sur le Guidisme M.\u2014 Aujourd'hui, dans la province, dans le Canada, voire même dans ! le monde erticr.toutes les jeunes | filles qui se rallient sous la bannière ceux qui président à la formation du drapeau Guide, fêtent ce qu\u2019elles appellent la Journée de la Pensée Guide.Or.madame Georges Santerre, pourriez-vous nous dire ce que c\u2019est que le Guidisme ?\u2014 Mme \u2014 Vous permettez, monsieur.que je vous dise d'abord ce qu'il n\u2019est pas?M.\u2014 Dans le but sans deute de mieux nous faire comprendre ce qu'il est.Mme \u2014 Absolument, Monsieur, car une Guide ce n'est pas un scout au féminin.c'est-à-dire ce n'est pas un garçon manqué qui rêve des mêmes aventures et des mêmes entreprises hasardeuses que celles de son frère scout.Non, le Guidisme est une méthode d'éducation qui vise à former des femmes de caractère, prêtes à remplir leur rôle dans la famille d\u2019abord, dans la société en- site.M.\u2014 A ce que je sache, vous vous servez des mêmes moyens que coute, Mme Oui, la loi guide et la loi sente -o-t identiques.Prière, devoirs, saluts, le sont aussi.La B.A.\u201corne action\u201d quotidienne est obli- >> tent reur l'un que pour l'au- «roe cette différence, toutefois, que nous orientons la fille vers le \u2018esse, vers l'intérieur.vers le dedans.Par les activités qu'il fournit aux \u201cfants, le Guidisme tout en les a- musunt, développe chez nos petites filles le sens de l'honneur, le goût d'une vie simple, ce qui vous l\u2019admettrez avec moi, devient de plus en plus rare, je dis donc le goût d\u2019une \u201cie simple, belle et utile au prochain; il développe encore le sens de la discipline, de la maîtrise de soi en même temps que des qualités d'endurance physique, d\u2019'habileté manuelle, d'initiative et d'observation.M.\u2014 Pourriez-vous nous donner pour un abonnement d\u2018un an.une idée maintenant du nombre de jeunes filles qu'intéresse ce mouve- du - - a - = 1954 ment.| Nom LL LL.11 L - Mme \u2014 Au recensement d'avril dernier, pour la Fédération des Guides Catholiques de la province de Québec, on donnait les chiffres suivants : la Fédération rayonne dans 20 diocèses comprenant 301 unités Adresse CL lL | eee os eens em eam eem mee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 fréquentées par 5,939 membres dont I 742 chefs, plus 1,195 aspirantes, S0it' =m \u2014\u2014em_ ecm ecm ec meme cr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 (Suite a la page 20) Temps de la récolte dans la forét de bois de pulpe Le temps de la récolte annuelle du précieux bois de pulpe canadien est déjà arrivé loin à l\u2019intérieur des forêts.Les hommes coupent des arbres, les scient en billes de quatre pieds et les camions et traineaux les franspor- tent jusqu'aux rivières et lacs ge lés en attendant la débâcle dv printemps.En conformité dv plans de coupe approuvés, des hommes comme le vétéran Joe Côté, connu dans les milieux de ois de pulpe sous le vocable de \u201cchef de dépôt\u201d, voient à ce que les billes soient placées sur la glace de façon à leur assurer un départ rapide à la débâcle du printemps.Joe fait partie de la vaste armée d'hommes qui font actuellement la coupe de bois de pulpe qui sera plus tard expédiée vers les moulins où il sera converti en pulpe et papier, Pexpor- tation la plus importante du pays.Photos par Malak, Ottawa Wms in seit mee ee VENTE NOCES DE POTERIE 8 ANS AU SERVICE DU PUBLIC JUSQU\u2019AU 12 MARS (cu INCLUSIVEMENT AUBAINES sensationnelles Des expériences ont | bles malades, ainsi que les érables lumeaux.Ceux qui utilisent le \u201cnou- 14\u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 4 mars 1954 1 f.; * 2.+ - z - ; 7 * - L\u2019Assurance- Entaillage ou mal fait contrôlées On doit éviter d'entailler les éra- 7/16 de pouce pour les anciens cha Chômage le placement Q.Je serai congédié à la fin du mois après avoir été quinze ans au service de la même entreprise qui a été vendue.Mo nempolyeur me promet trois mois de salaire à mon congédiement en reconnaissance des bons services que je lui ai rendus.Est-ce que je pourrai commencer & recevoir des prestations dès mon congédiement ?R.Oui.Q.Un diseur de bonne aventure m'affirme que mon numéro d'assurance n'est pas en harmonie avec ce qu'indiquent ses constatations.Comment changer mon numéro ?R.Votre numéro d'assurance vous est attribué pour la durée de votre vie et ne peut se changer pour le motif invoqué.Il est possible qu\u2019un autre diseur de bonne aventure vous exprime une opinion plus rassurante.Q.Ma fille doit se marier.Comment faire inscrire son nouveau nom sur son livret d'assurance ?R.Il lui suffit d\u2019envoyer son livret au bureau local et de demander d'effectuer les changements voulus.Q.Je travaille pour la même entreprise depuis quinze ans.Il y a quelques mois j'ai été victime d\u2019une crise cardiaque et je suis alité depuis.Puis-je toucher des prestations de chômage en vertu des nouveaux règlements régissant les personnes attéintes de maladie ?R.Non.Si vous aviez été en chômage et apte à recevoir des prestations lorsque vous êtes tombé malade vous auriez pu continuer à en toucher.Cependant, il n\u2019est pas versé de prestations quand un assuré tombe en chômage parce qu'il est malade.Q.Je suis célibataire et je vis dans un appartement avec ma tante veuve.Elle n\u2019a pas de revenus.Si je perds mon emploi, est-ce que je toucherai des prestations au taux de soutien de famille ?R.Oui.Amqui Sport\u2014 I! y a eu une belle assistance, dimanche dernier, à l'aréna local, lors de la rencontre des As et des Aiglons.Ceux qui croient que des joueurs locaux ne peuvent pas attirer des foules et tenir tout le monde en haleine, deux heures durant, doivent changer d'idée.En effet, cette série finale de 4 de 7 promet d'être des plus intéressantes et soulèvera un enthousiasme sans pré- cédent dans les annales du hockey à Amqui.Projet\u2014 I! semble bien que le projet de la route de Matane sera réalisé dès le printemps; c\u2019est une amélioration qui s\u2019imposait depuis longtemps.Mais on ne peut pas en dire autant de la route nationale.D'ailleurs, il y aura tellement de courbes à balancer que plusieurs ingénieurs devront travailler des heures et des heures pour en faire les plans si l'on juge nécessaire d'en faire.Cercle Lacordaire.\u2014 Notre cercle Lacordaire est sûrement l\u2019un des plus florissants de la région avec ses 500 membres.À la dernière réunion générale, il y eut salle comble.Me Gérard Dionne, président, adressa la parole au début de l'assemblée et invita tous les membres à seconder le clergé dans son travail et à unifier leurs efforts.M.Vilmont Couture, vice-président, voulut en quelques mots stimuler ses chefs d\u2019équipes et M.l'Aumônier Parent prodigua ses encouragements.Après une courte partie récréative, M.l\u2019abbé E.Côté, V.F., curé, donna le mot de la fin.Ensuite, il y eut un programme de vues.Huit nouveaux membres signèrent leur carte d\u2019adhésion lors de cette réunion.des érables Dans quelques semaines ce sera le temps des sucres et au premier plan des activités dans ce domaine, il y a l\u2019entaillage des érables, opération qui paraît facile, mais dont les conséquences peuvent influencer au plus haut point la santé des érables, \u201cce qui n\u2019est pas peu dire\u201d, ainsi que la qualité et la quantité des ève récoltée, suivant que ce travail est bien \u2018prouvé qu'\u2019entailler à bonne heure augmente la qualité et la quantité culture, au ministère de l'griculture de Québec.Entaillons donc quelques jours avant que le temps des sucres soit arrivé, huit ou dix jours, même quinze jours n\u2019est pas exagéré.Condition de réussite : utiliser le chalumeau qui n'oxyde pus l\u2019entaille et dont la construction exclut le dessé- chement par l'air.PES LE CALENDRIER DE CS PRESENTE PAR des produits résoltés, dit M.Napo- | \u201cléon Rompré, instructeur en acéri- de moins de huit pouces de diamètre, précise cet expert.Le nombre d'entailles doit varier | avec la grosseur de l'arbre, soit une .entaille our un érable de huit à quatorze pouces, deux entailles sur un arbre de quinze à vingt pouces, trois entailles sur un arbre de vingt pouces, et ainsi de suite.La mèche utilisée pour faire I'entaillage doit être propre et toujours bien aiguisée, de diamêtre proportionné au chalumeau quel \u2019on a, soit veau chalumeau en aluminium cou- ilé\u201d doivent employer la mèche de grosseur recommandée, soit 13/32.La mèche à fer aiguisée pour le bois est la plus recommandable.Cependant, les sucriers qui utilisent le \u201cdrill\u201d pour faire I'entaillage auront avantage à employer la mèche à bois spéciale.La profondeur de l\u2019entaille peut varier de 144 pouce à 2 pouces, suivant la grosseur et l\u2019état de santé de l\u2019arbre.DIMANCHE LUNDI Calendrier présenté par Moison's pour rappeler aux Canadiens d'aujour- d'hui les événements 7 sérieux ou joyeux qui pe ont marqué les années 7 écoulées.Dessins par pe A o MY 1925-\"ÉPIDÉMIE \u201d À MONTRÉAL q VICTIME D'UN HOLD-UP AN- KNOCKOUTE AL Vos PLANCHERS LG .; - |1902-LA DEMANDE FAT MONTER 1949 METIÈRE DE MONTRÉAL SON HE RC SE LA COUPÉ STANLEY | EN APRÈS 300 MINUTES VAL QU'ON LUI AVAIT VOLÉ (MONTREAL A WINNIPEG ) \u201d 1603-CHAMPLAIN, DE BILLETS DE TRAM-| ET PONTGRAVE WAY CONTREFAITS, JQUITTENT HONFLEUR POUR LE CANADA \u20181909-UN POLICIER EST 1920-GENE BROSSEAU CHETIÈRE, À MONTRÉAL DIAL DES POIDS-MIVENS |POUR LA COUPE STANLEY |cEnT LEU 71> AN AU TOURNOI SJ ET DES PLUMES DAUTRUGIE DE STE-BRIGIDE 1926 ~EUGENE CLOVETTE [1913-LES BULLDOGS DE |1909-LES POMPIERS \u2018 GAGNE LA COURSE |QUEBEC REMPORTENT MONTRÉAL ET DE ST-HYA- |TRÉAL ÉTANT SURPEU- D'OBSTACLES ISONNIERS OU CONSEIL DE LA \u2018# EN RAQUETTES LEUR 10%% VICTOIRE CON-|CINTHE VONT séeum TRE BA INCENI NL 21- SECONDES DE JEU VILLE- BLANCHISSAGE PREND| FONDATION DE ZE?\u2014 DE POUR COMBAT-| PLÉE, 50 DIE A SOREL DN 5 LE 1925-TREMBLÉMENT = \u201cv7 \\ 7 A] 1895-ACHEVEMENT |1902-LORD STANLEY OFFRE |19(3-ON APPELLE 1A POLICE POUR 1939-TOE BLAKE, CHAMPION DU NOUVEAU |OFFAICELLEMENT UNE [METRE FIN A UN MATH DELUFIDES COMPTEURS DE LALH-H, PONT SUR, LA {COUPE COMME EMBLÈME Du] TE AUQUEL RAYMOND CAZEAX! (24- +23 = 47 POINTS GATINEAU {CHAMPIONNAT DE HOCKEY PRENAIT PART AU PARC SOHMER| EN 48 PARTIES) 1906- LA PRISON DE MON] 14, 47- CONSTITUTION I938-LOUIS COCHAND SONT TRANSFÉRES À QUÉBE(| NOUVELLE-FRANCE 1904 LES RÉSIDENTS DE WESTM ; DE TERRE |PLAIGNENT QUE LES TRAM-|DE 28 VICTOIRES CONSE A BAIE-ST-PAUL.WAYS ROULENT TROP VITE CUTIVES AU FORUM EMARD ob DE STE-MARGUERITE GAGNE LE TROPHÉE KANDAHAR i = 1943-LES CANADIENS COMMENCENT UNE SÉRIE 16 AN-| BUTS CONTRE LE 5 Nos spécialistes se chargeront de les couvrir de prélart, tapis turquie, tuiles BITANTS DE I913-QUÉBEC ÉTABLIT |1909-UNE DÉLÉGATION |1927-6CORGE HAINS- = DE SEY UNE COMMISSION DE |SE REND A OTTAWA DE- |WORTH,DES CANADIENS, GLE ST-LAURENT ET LAGAU| CIEN CHAMPION MON- DANS LA SEMI-FINALE [NACRE OF TREX SLES CENSURE POUR LES [MANDER UNE RÉDUETION DU [EST LE PREMIER À MÉ- RS PONTS DÉ FILMS DE CINÉMA [PÉAGE SUR le PONT VICTORIA [RIVER LE TROPHÉE VEZINA de tcus genres.Evaluations faites sur demandes.Travail garantie Maisons privées ou édifices publics.JOUR HISTORIQUE 2 mars 1699: Pierre Le Moyne, sieur d'Iberville (né à Montréal en 1661), remonte le Mississippi et fonde la Louisiane, Ans.Côté & Fils Ltée 81 Cathédrale Tél.2244 Rimouski F jeudi, 4 mars 1954 i L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 15 À MOTSCROISES HEBDOMADAIRES evéerssel Votre part personnelle , Les Pirates, de Causapscal, de la / 2 3 #4 s \u20ac 7 s 9 106 yy 12 ligue North Shore, ont défait les Rangers, de Dalhousie, pour la qua- h .1 trième partie consécutive et se mé- aux recherc es i I .au compte de 9 à 6.Cette série n\u2019a | pas traîné en longueur car Causaps- , .cal a tenu a montrer sa supériorité d ] d 2 ® en gagnant cette semi-finale dès les e d me ecine { premières quatre parties; il était de- F 3 venu évident, d\u2019ailleurs, dès la se- i | conde partie que cette série ne se Tout le monde a intérêt à ce que cellulaire, l\u2019hygiène dentaire, les \u201c rendrait pas au terme des 7 joutes, la science réussisse dans ses ef- complications de la grossesse, les et que le Dalhousie n\u2019était pas de forts pour prolonger notre vie.hormones thyroïdiennes, la i s taille à lutter avec les puissants \u201cPi- Mais les détenteurs de polices coagulation du sang, l'asthme, rates\u201d.La partie avait lieu à Camp- d'assurance-vie prennent une pour ne citer que quelques bellton au \u201cMemorial Garden\u201d, vu part personnelle à cette oeuvre.exemples.é le mauvais état de la glace a Dal- Vovez-vous.certaines études Tous ces efforts vous aideront- | housie.Causapscal devra maintenant médicales sont financées en tout ils, vous et votre famille.à vivre 71.attendre le vainqueur de la semi-fi- ou en partie grâce aux fonds plus longtemps et en meilleure i nale qui oppose Campbellton et Ba- avancés par les compagnies d\u2019as- santé?B thurst, mais Campbellton mène 3 à surance-vie du Canada, qui Bien sûr, à cause surtout des 8 > O dans cette série quatre de sept et comptent à elles toutes des mil- progrès de la médecine moderne, i Campbellton est grand favori pour lions d'assurés.C\u2019est ainsi que les bébés nés de nos jours peu- f passer en finale dés mercredi soir, en d'éminents savants peuvent vent s\u2019attendre à vivre 20 ans de J pareil cas, la série finale débuterait poursuivre leurs recherches dans plus que ceux qui nuissaient il y i a Campbellton vendredi le 26 et se divers centre médicaux cana- a cinquante ans.Nombre de ma- 3 °c continuerait à Causapscal, diman- diens et mener à bien leur guerre ladies fatales ont été vaincues ou 3 che a 2h30.aux ennemis mortels de l\u2019huma- enrayées.D'autres progrès se- 8 nN riter le droit de participer a la fi- nité.Vous avez tous entendu ront réalisés dans l'avenir, et 3 1 nale.Cette fois le Dalhousie a dû parler de ces ennemis: cancer, vous ou les vôtres pouvez être 'j / baisser pavillon devant les hommes maladies de coeur, tuberculose, sûrs d'en bénéficier.9 2 de Frank Morneau, du Causapscal, poliomyélite, etc.Co Enfin, si vous détenez une ! D'autres travaux aussi im- police d'assurance-vic, vous avez ; TROISIEME PROBLEME Encouragez nos annonceurs portants sont menés grâce aux aussi la satisfaction de savoir mêmes moyens.Ils se concen- que vous avez participé à ce ! Horizontalement 8 \u2014 Anneau de cordage \u2014 Pro- trent sur les phénomènes de programme destiné a assurer une 4 nom personnel.vieillissement, la multiplication santé précieuse à tous.7 1 \u2014 Temps du verbe rire \u2014 Su- k jet à la mort \u2014 Pronom per- 4 \u2014 Pronom anglais \u2014 Amener.sonnel.vers soi.À VOTRE SERVICE! Un assureur qualifié \u2014 repré- tant une des quelque 50 pagnies d\u2018assurance-vis 2 \u2014 Animal domestique \u2014 Che-| 5\u2014 Métal précieux \u2014 Ce qui mins de ville \u2014 Petite mon- constitue la nature des cho- naie japonaise.ses.8 \u2014 Triage \u2014 En matière de \u2014| 6\u2014 Jeter vigoureusement les Ne dis pas la vérité.pattes de derrière \u2014 Défaut canadiennes, britanniques ou américaines établies au Canada \u2014 se fera un plaisir de vous aider à préparer un programme de sécurité personnelle et familiale pour l\u2018avenir.Vous pouvez compter sur lui! 4 \u2014 Demeurer \u2014 Sainte.de jugement.\u2019 5\u2014Homme ignorant ou ent®té| 1 Adjecti possessit \u2014 Mot a- LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE \u2014 Gros serpent \u2014 Termi- rabe qui signifie fils \u2014 Prin- naison d'infiaitit.ce rave * AU CANADA 8 \u2014 Mot latin qui signifie le mê-| 8__ En matière de \u2014 Instru- \u201cC'est être un bon citoyen que d'avoir de l'assurance-vie\u201d me \u2014 Réduire à l'esclavage.ment à vent \u2014 Privatif.L-953DF 7 \u2014 Damnation \u2014 Homme poli- 9 \u2014 Vorace e e tique français qui parut à , la Cour de Russie déguisé en 10 \u2014 Adjectif possessif \u2014 Nom femme \u2014 Temps du verbe de la Perse \u2014 Diphtongue.aller.11 \u2014 Percevra \u2014 Une si grande 8 \u2014 Dans \u2014 Explosit \u2014 Nom de quantité.deux chaînes de montagnes.|12 \u2014 Insérer sur \u2014 Pronom per- 9 \u2014 Rigoureusement.sonnel \u2014 Parcourue des A O U F R 10 \u2014 Viscère double \u2014 Symbole yeux.chimique de l'aluminium.Solution du problème précédent 11 \u2014 Sacrifices du corps et du sang de Jésus-Christ qui se font à l'aube par le ministère du prêtre \u2014 Lettres initiales d'un organisme pour la paix dans le monde.: Appartements chauffés, meublés.Frigidaire et poêle électrique.AUSSI UN BUREAU qui conviendrait pour 12 \u2014 Pénible \u2014 Deux voyelles jumelles \u2014 Paysage considéré au point de vue de ses qualités pittoresques.: Verticalement bureau d\u2019affaires.S\u2019adresser a la Statien Service Lavoie & Boucher, Tél.3554.Rimouski.aq WW OME WN Ow 1 \u2014 Coup de baguette sur le tambour \u2014 Fort tendues \u2014 Node la gamme.UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHE Lk py 2 \u2014 Personnes qui sont autori- Ë sées À régir des biens, des\u2018 propriétés.| | ENGINS DIESEL Modèles - 2R.4R, 6R, % Six Cylindres\u2014Démarreur Electrique\u2014Prise de 5 Force Motrice\u2014Embrayage\u2014Pouvant être fournis avec ou sans \u2018\u2019Stub Shaft\u201d.PRIX : $2,300.00 É GENERATEUR : 35 KVA\u201428 KW.E.120-240 volts, 60 cycles\u20141200 RPM.Avec peuvoir .fourni par engin ci-haut mentienné.PRIX : $4,300.00.Cest le temps de prendre \u2026 OLAND'S tohe qui plait! EXPORT ALE BAVARIAN LAGER i Laurentide Equipment Co.Lid.| H.Magnan, Président à 440 Ave.Beaumont, - Montréal, Qué. 16\u2014 EXPERIENCE AVEC UN HELICOPTERE L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT GEANT L'un des plus gros hélicoptères qui soient, c'est le Bristol 173, un appareil anglais, capable de transporter 13 passagers et leurs bagages, ou 2,500 de fret.Il est photographié ici alors que l'on est à faire des essais d'envoi et d'atterrissage sur le por- te-avion Eagle, le plus récent et le plus gros des porte-avions anglais.Le but de ces expériences était de savoir comment le \u2018\u2019batteur d'oeuf\u201d mer, sur un espace frès restreint de porte -avion.plus absorbant, plus souple, plus doux! UN PRODUIT E.B.EDOY BEAUCOUP PREFERENT géant s'en tirerait en La compétence importe moins que le caractère L'avancement, de nos jours, prend une tout autre tournure.Les grandes entreprises ne se contentent plus de déterminer la valeur de l\u2019homme dans son travail particulier: elles cherchent à savoir ce qu'il vaut en tant qu\u2019individu et ce qu'il est capable de devenir.Si vous croyez que vous n'avancez pas assez rapidement, il est possible que votre conception de ce qui mérite une promotion soit démodée et ne s\u2019accorde pas avec les standards que préconisent aujourd\u2019hui les directeurs de personnel.Un article du numéro de mars de Sélection du Reader's Digest expose les nouveaux procédés que l'on emploie dans certaines grandes industries.Ces procédés tendent moins a discerner les aptitudes d\u2019un homme o ud\u2019une femme pour exécuter un travail déterminé qu'à découvrir le degré d'unité et de maturité de son caractère.Chez l'ouvrier, le savoir-faire technique représente 90% des qualités requises.Pour passer contremaître il faut être aussi qualifié sur le plan humain que sur le plan technique.Et dans un poste de direction, les aptitudes techniques ont quatre fois moins d'importance que l'art de manier les hommes.Une étude récente, qui a porté sur 80,000 employés de bureau dans 76 entreprises, analyse les raisons pour lesquelles les gens l'obtiennent pas d'avancement.Dans 24% des cas, c'est par manque d'\u2019aptitudes: dans 76% des cas, i ls'agit de négligence, d'indifférence, de paresse ou d\u2019un manque d'initiative ou d'ambition.En fait, ce sont là des déficiences de la personnalité.: On sait depuis longtemps que la combativité est un des traits de caractère qui conduisent les hommes au sommet de l\u2019échelle.Mais, d'autre part, il y a les axiomes classiques: \u201cNe jouez pas des coudes\u201d ou \u201cNe marchez pas sur les pieds du voisin\u201d.En effet, les gens combatifs déplaisent souvent à leur entourage.Le psychologue nous donne la clef de cette apparente contradiction.Pour lui, la combativité pure et simple est un trait de caractère négatif.Dans la plupart des emplois, elle est indésirable.Cependant, une \u201ccombativité discrète\u201d \u2014 énergie, vivacité d'esprit, sans animosité ni mépris à l\u2019égard du voisin \u2014 est la marque de l'homme d'action sociable et réfléchi.L\u2019aptitude à faire marcher les gens à la baguette, lit-on dans Sélection, n'est plus le critère du commandement.I! s\u2019agit aujourd\u2019hui de savoir si celui qui commande est capable d'inciter ses collaborateurs à le suivre.DU NOUVEAU POUP LES VOYAGEURS M.Robert Simmons, gérant du service des voyages du Canadien National, a annoncé récemment deux nouveaux voyages à prix forfaitaires, organisés par sa compagnie, l\u2019un de la vieille capitale et l\u2019autre de Sherbrooke.Ces voyages offrent une fin de semaine à Montréal et comprennent le transport et l\u2019hôtel.Les voyageurs quitteront Québec ou Sherbrooke le vendredi soir pour retourner dans leur foyer le dimanche soir.En plus d'une chambre dans un hôtel de première classe, le voyage comprend la visite de l\u2019église Notre- Dame, de l'Oratoire St-Joseph, de l\u2019observatoire de Westmount, des universités McGill et Montréal et des secteurs résidentiels d\u2019Outre- mont et de Westmount.Les plantes.(Suite de la page 24) n'y ait aucun inconvénient a les placer en plein soleil.Les fougères ont ceci de particulier qu\u2019on doit les placer à un endroit bien éclairé, mais éviter de les exposer aux rayons di- er personne à : rects du soleil.tionnés, ainsi que toutes de tracteurs.jeudi, 5 mars 1954 Chaque année votre Croix-Rouge enseigne à des milliers de personnes à protéger leurs familles et leurs voisins en cas d'urgence.Vous aidez les autres quand vous aidez votre Croix- Rouge.APPRENEZ UN METIER Apprenez à souder à l\u2018électricité ou au gaz dans un temps record et devenez membre de \u2018\u2018linternational Brotherhood uf Boiler Makers Shipbuilder Welders and \u201cHelpers of America\u2019, une association qui s'occupe de placer ses membres.Pour plus d'informations, adressez-vous 14, rue Lepage, Rimouski.POURQUOI PAS A RIMOUSKI ?Si vous avez des moteurs à remonter, pourquoi ne pas vous adresser à Rimouski Auto Parts qui fait une spécialité de ce travail.\u2018\u2019Crankshafts\u2019\u2019 recondi- les pièces nécessaires au remontage de moteurs d'automobiles, de camions et S'adresser par téléphone ou par lettre à RIMOUSKI AUTO PARTS LTÉE, 127 St-Germain, tél.3806.\u2026 Economisez de l'espace auec (es PORTES \u201cMODERNFOLD Voilà comment employer un coin inuiile ! Parce qu'elles se replient sur elles-mêmes comme un accordéon, les portes \u201cModernfold\" économisent l'espace gaspillé\u2019 par les portes battantes.Et, pour séparer les pièces avantageusement, vous pouvez utiliser des portes \u201cModernfold'\" de grandes dimensions.Pratiques et Attrayantes Plus de mites, plus de poussière dans vos armoires à vêtements, car les portes \u201cModernfold\" ferment hermétiquement.Leur moté- riel, lavable au savon et à l'eau, est fabriqué par C-I-L.Vous pouvez les obtenir dans un choix de couleurs ravissantes et prêtes à embellir votre foyer.Modernisez maintenant avec \u2018\u2018Modernfold\u201d.Les portes qui se Pour plus d'informations téléphonez o# mallez ce coupon « 3 Veuillez m'envoyer votre dépliant en couleurs, \u201cPLUS D'ESPACE\u201d ANS.COTE RIMOUSKI 81, Ave de la Cathédrale Nom.Adresse Comté.Ville.Prov Je décireraie dos tufermations cupplémentaires sur les portes \u201cModernfotd\u201d pour: rm font O Sweex [1 Megusine [J Rocteurents J Honk [J Môpiteux j § EEN: 3 8 { jeudi, 5 mars 1954 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201417 \"UA VA VA VA VA VA WA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A A A WL.WA.WA WA.WA.WA.Wa Wa * ELEGANTES ROBES PRINTANIERES La mode est au bleu, ce printemps.Venez voir nos ROBES Pde crépe ticatina, faille et taffetas.Marin orné de blanc.Style princesse et autres.Grandeurs 9 ans a 17 ans.$13.95 a $24.95 \u2019 \u2019 \u2019 y Les autorités affirment que les Canadiens consommeront plus \u2019 de 10 billions de tasses de thé en 1954.Il faudra plus de 45,- J 000,000 de livres de thé pour se rendre à la demande qui a augmenté considérablement avec la majoration du prix du café.y Il n'y aura cependant pas de thé importé au Canada sans l\u2019as- J sentiment d\u2019un certain monsieur\u2014Cecil Browne, le dégustateur de thé officiel du Canada.L'on voit dans la photo M.Browne, ; dans son laboratoire à Ottawa, dégustant un échantillon de / thé d\u2019une consignation gardée dans le port en attendant son approbation.M.Browne, un expert en thé de longue expérience \u2019 est un surveillant sévère de tout le thé importé au Canada qui f doit passer son inspection.LE ° ° , ° pyre Tél: 276! YA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A VA ALLLLLANMENENANNRANUANEARAEAGEARAUE (Photo par Malak, Ottawa) - AVEC UNE EXPERIENCE DE 75 ANS DE SERVICE LADA MACHINE A COUDRE ZIGZAG 14 modeles assortis Prix a partir de $137.00 a $349.00 ° ° dans nos demeures est un indice de a punaise es its malpropreté; c'est une erreur.Trans- .portées par les vêtements, les baga- La punaise des lits est un insecte ges.les meubles et de diverses au- très répandu.On la rencontre fré-|tres manières, les punaises peuvent quemment aux endroits suivants: pénétrer accidentellement dans les dans nos habitations.dans les hotels, maisons les mieux tenues.Certes, les dans les restaurants, dans les gares punaises sont des parasites dont la de chemin de fer.sur les trains, et présence dans nos demeures est in- enfin dans les vieux bâtiments.Cet tolérable tant par la gêne qu'elles M QO ~ 3e \u2026 fé of insecte n'a aucune préférence pour causent à la maîtresse de la maison se loger.Il apparaît dans la demeu- que par les morsures cuisantes qu'el- re du riche comme dans celle dul).infligent au dormeur sans dé- pauvre; une seule condition suffit à fiance.Pour ces raisons, il est donc sa survivance, c'est de trouver du très important de connaître les mé- Contrôle instantané au bout des doigts Mécanisme embrayant en action rotative complète Coudra n\u2019importe quel point sang pour se NOUTFIT.; thodes, mises à notre disposition, Parvenu à son complet développe- pour les réprimer.sans pièces spéciales ment, précise je Dr Robert).Harri-| Le DDT à 5% (e nsolution ou en Points simples son.Rs PE pe 8 émulsion) donne d'excellents résul- ?ministère de l'Agriculture de Qué-|tats.Il faut appliquer l'insecticide Zig Zag, Monogrammes, Our- bec, l'adulte est brun rougeâtre de | les murs.les boiseries et dans les lets.Coud les boutons, lichettes forme ovale et aplatie; à mesure de fissures où se logent ces insectes.Il huitième on Quart de pont oo faut également pulvériser les som- longueur.Parasite aux habitudes miers et les matelas des lits.La pou- nocturnes, la punaise se cache le! dre mouillable de DDT à°5% peut Agrafes pressions Fait des boutonnières Reprise, répare, empièce Jour dans Los fissures des planchers s'employer aux endroits où un dépôt Broderie â des oi pi ol ! ers tent visible ne constitue pa sun inconvé- Coud avant et arrière des murs, derrière pap nient; comme dans les hangars, les Garantie res et les cadres, ainsi que dans les poulaillers et les autres bâtiments matelas ct les sommiers.Lorsqu'elle où logent les animaux.On utilise est affamée, la punaise peut se nour- cette poudre à raison d'une livre par mr le on dans la Jemi-obscurité.deux gallons d'eau.Finalement, il \u201cES, adultes es Ceux SeXes S\u20ac serait opportun de mentionner que nourrissent de sang humain.La Pu- J'observance constante des règles de naise se gorge aussi du sang de mam- | ja propreté à la maison contribue LADA, la plus docile et la plus rapide au monde EXCLUSIVITE DE VENTE , DEMANDONS HOMMES Comtés Rimouski miféres et d\u2019oiseaux : souris, rats, largement à préveni ; ; .; ; ; enir les infestations 8 cobayes, lapins, volailles et serins.de Sa punaise des lits.Matane Expérience Voici quelques détails relatifs à Mat pédi Pour vente et service a a .son cycle évolutif! Chaque femelle dépose aux endroits où elle se blot-| L'ACADEMIE DE MEDECINE tit, environ 200 oeufs de couleur ET L\u2019ALCOOLISME blanche qui éclosent après une à A l'Académie nationale de méde- deux semaines à la température con-_ cine, des médecins éminents, dont le fortable de la pièce.Pour devenir a- professeur Pasteur Vallery-Radot, se dultes, les jeunes larves ou nym- sont élevés contre la propagande fai- phes doivent muer ou changer de te sur les boîtes d'allumettes, en fa-, peau cing fois au cours de cette pé- veur de la consommation du vin à! riode; et pour atteindre cette fin, el- l\u2019aide d'une phrase de Pasteur isoles exigent au moins un repas de lée de son contexte.Aussi un voeu sang entre chaque mue.La durée a-t-il été adopté à l'unanimité dans du cycle évolutif est variable et dé- lequel! l\u2019Académie déclare notam- pend généralement de la températu- ment : \u201cQue le Parlement et les pou- re et de la quantité de nourriture voirs publics prennent enfin cons-' disponible.L'adulte bie nnourri, vit cience de leurs responsabilités dans de deux à onze mois.Les grosses le développement accéléré de l'al- nymphes et les adutes Ipeuvent jeÜû- coolisme et arrêtent sans tarder les ner pendant plusieurs mois, voire mesures nécessaires pour mettre fin \u2018 même une année et plus dans une à une propagande qui constitue, aux atmosphère fraîche et humide.\u2018yeux de tous ceux qui sont cons- On croit généralement, et à tort, cients du danger, a la fois un para- que la présence de ces parasites doxe et un scandale\u201d.' AGENTS EXCLUSIFS J.ST-LAURENT & FILS ENR.LUCEVILLE \u2014 Tél.245-229 Comme présentation SPECIAL \u2014 SPECIAL \u2014 SPECIAL \u2014 SPECIAL du 5 au 15 mars RABAIS DE $50.00 SUR TOUT ECHANGE 18\u2014 L'ECIHO DU BAS ST-LAURENT UNE INDUSTRIE LAITIERE RENAIT A MONT-JOLI Droits des \u201cProduits Laitiers du Bas St-Laurent Ltée\u201d vendus à M.Antoine Desrosiers, de Ste- Flavie \u2014 Congrès des Producteurs de Lait de la Province de Québec à Mont-Joli, en septembre prochain.Une industrie locale, qui a connu certaines heures difficiles, va renaï- tre avec les prochains mois, grâce à l\u2019initiative et à la compétence du propriétaire de la Beurrerie de Ste- Flavie, M.Antoine Desrosiers.Ne pouvant répondre avec l'équipement actuel à l\u2019expansion de son FIEZ-VOUS AUX Quand les reing n'en- lévent pas l'excès d'acidité ou les dé- chets\u2014il s'ensuit souvent un mal de dos, une sensation de |g fatigue, un repos brise.Les Pilules Dodd's pour les Reins stimulent les [RY reins.Vous vous sen- tea mieux, dormes mieux.Achetes des Dodd's maintenant, industrie et à une production toujours croissante, M.Desrosiers a acheté les droits le la compagnie \u201cProduits Laitiers du Bas St-Lau- rent\u201d et a décidé d'aménager ses nouveaux locaux suivant les exigences modernes d'un établissement du genre.L'exploitation de la \u201cBeurrerie de Ste-Flavie\u201d, désormais connue sous le nom de \u201cCrèmerie Desrosiers\u201d, se fera dorénavant à Mont-Joli; le nouveau propriétaire a l\u2019intention de diversifier la production de son nouvel établissement en ajoutant à la confection du beurre la confection de certains produits qui sont en relation directe avec l'industrie laitière.Ces perspectives nouvelles, grâce aux bonnes relations qui existent chez la plupart des producteurs laitiers des environs ainsi qu'à la compétence du nouveau propriétaire, permettront à cette nouvelle industrie de prendre une expansion profitable à toute la population agricole de la région ainsi qu'aux consommateurs de nos régions.La population de Mont-Joli se ré- La Guilde PHOTOGRAPHIQUE jouit donc à juste titre de cette réorganisation et elle espère avec le nouveau propriétaire que cette in dustrie atteindra les sommets qu\u2019une industrie du genre peut atteindre dans les Pays d'en Bas.Congrès des Producteurs de lait Et le fait que cette réorganisation coïncide à vrai dire avec le congrès de la Fédération des Produits Laitiers de la province de Québec qui se tiendra à Mont-Joli, en septembre prochain, et qui groupera environ 200 délégués, marque d'autant son importance.: \u2018 Ce congrés, fortement encouragé par les membres du Jeune Commer- ce-Mont-Joli, démontrera aux autres régions de la province que la région du Bas St-Laurent entend apporter sa collaboration à la puissance toujours grandissante du Canada dans tous les domaines; il démontrera de plus que les hommes d\u2019affaires de nos régions savent progresser à un rythme tel que les gens de chez nous jouissent d\u2019aussi bonnes conditions de vie que partout ailleurs dans un Canada grand et prospère.Nous souhaitons donc tout le succès désiré à cette nouvelle entreprise de chez nous.Gérance à Mille Jeanne Lepage, de Val-Brillant La gérance de la succursale de la Banque Provinciale du Canada, à Val-Brillant, vient d'être confiée à Mlle Jeanne Lepage, de cette même localité.Depuis 17 années au service de cette institution bancaire, Mlle Lepage est la première femme à occuper de telles fonctions à Val-Bril- lant.Récemment de passage au bureau- chef de Montréal, Mlle Lepage a été invitée a signer au livre d'or de la Banque Provinciale, étant ainsi la toute première des employés à poser ce geste qui constitue une preuve tangible de l'estime et de la considération de ses chefs.Succès en musique.\u2014 Mlle Suzanne Brulé, de Val-Brillant, s\u2019est classée deuxième dans l'interprétation au piano des oeuvres de compositeurs canadiens, au Festival d'Ottawa auquel prenaient part les élèves de l\u2019E- cole Normale de Musique, Congrégation Notre-Dame.Va-et-vient.\u2014 Mlles Julie-Anna et Juliette Caron, institutrices a St-A- lexandre-des-Lacs, étaient récemment de passage chez leur frère, M.Wilfrid Caron, et Mme Caron.\u2014 Mlle Jeanne Lepage est de retour de vacances passées à Montréal chez son neveu, M.Jules Lepage.jeudi, 4 mars 1954 Cuisez cet exquis PAIN AU FROMAGE facilement, rapidement, avec la nouvelle Levure SÈCHE qui lève vitel ® Vous réussirez à merveille pains et brioches avec cette Levure Fleischmann présentée sous une forme nouvelle, Vous n\u2019avez plus à vous inquiéter au sujet de la levure éventée et perdant de sa vigueur, car la nouvelle Levure Sèche Fleischmann garde toute sa vigueur et sa pleine activité dans votre armoire même, Achetez-en une provision pour un mois, 1 PAIN AU FROMAGE ® Portez au point d'ébullition 3 t.lait, 14 t.sucre granulé, 174 c.à soupe sel et 4 c, à soupe shortening! laissez tiédir.Mesurez dans un bol 14 t.eau tiède, 1 c.a thé sucre granulé! brassez jusqu\u2019à dissolution du sucre.Parsemez sur le liquide le contenu d'une enveloppe de Levure Séche Fleischmann qui léve vite.Laissez reposer 10 min.PUIS brassez bien.Ajoutez en brassant au mélange de lait refroidi.Incorporez 4 t.farine à pain tamisée une fois; battez la pâte lisse avec batteur rotatif.Couvrez et déposez à la chaleur, à l\u2019abri des courants d'air; laissez lever au double du vclume.Incorporez à la pâte 2 t.fromage vieilli, râpé fin et 5 t.farine à pain tamisée une fois.Pétrissez sur planche farinée jusqu\u2019à ce que lisse et élastique.Placez dans un bol graissé et graissez le dessus de la pâte.Couvrez et laissez lever au double du volume.Abattez la pâte.Pétrissez-la sur planche lé- gérement farinée et partagez-la en 4 portions.Couvrez d'un linge et laissez reposer 15 min.Divisez chaque portion de pâte en 3 parties; pétrissez et formez en boules.Prenez 4 moules à pain graissés de 44\" x 814\u201d et mettez dans chacun 3 des boules.Grais- sez-en le dessus et saupaudrez sur chacune \\4 t.fromage râpé.Couvrez ; laissez lever au double du volume.Cuisez 45-50 min.à four modéré, 375°F.Cette photo est jolie en blanc et noir, mais pensez un instant dA Peffet Elle a visité aussi le R.P.Gabriel qu'elle donnerait si elle pouvait être projetée en couleurs, en beaucoup | Pelletier, à St-Faustin.plus grand, dans votre propre vivoir.\u2014 B.Benoît est revenu parmi les La Vérité sur les Transparences en Couleurs S I VOUS n\u2019avez jamais essayé de faire des transparences en couleurs, c\u2019est le temps de commencer.Autrement, vous serez en retard sur les autres amateurs, car ce genre de photographie devient de plus en plus populaire .à juste titre, d\u2019ailleurs.Ces photos sont toujours bien intéressantes.Quelle expérience plus amusante que de voir apparaître sur un écran un visage bien connu, une scène familière?Bien des gens s\u2019imaginent que les transparences en couleurs sont difficiles à réussir, justement en raison de leur beauté, I] n\u2019en est rien, De plus, les caméras miniatures qui servent à prendre les transparences en couleurs avaient l'habitude d\u2019être coûteuses, mais aujourd\u2019hui vous pouvez vous procurer un de ces appareils pour environ $30 ou $35, ce qui n\u2019est vraiment pas cher pour une caméra de ce calibre.De prime abord, le film vous paraîtra peut- être coûteux, mais il ne faut pas oublier que son prix couvre le traitement de la pellicule et que vous recevez les petites plaques toute prêtes.En réalité, lorsque vous utilisez un film à 36 poses, vos transparences vous reviendront à un peu plus de 20 cents chacune.Ce n\u2019est pas trop mal! Si vous ne voulez pas prendre 36 photos avant de pouvoir les voir, vous pouvez vous procurer un rouleau à 20 poses pour les caméras de 35mm.Si vous aimez consacrer toute une après-midi à prendre une série de photos pour pouvoir les envoyer traiter immédiatement, vous trouverez bien appropriées les caméras qui utilisent un film 828.Dans cette grandeur, vous obtenez 8 transparences en couleurs par rouleau.Il ne faut pas oublier que pour les transparences en couleurs, il faut que l'impression soit plus précise que pour les films en blane et noir.Vous n\u2019éprouverez toutefois pas de difficulté à résoudre ce problème, si vous consultez les diverses sources de renseignements qui sont à votre disposition.Dans certains appareils miniatures peu coûteux, vous trouverez les détails essentiels indiqués en rouge sur la caméra elle-même.Les synopsis qui accompagnent les films vous montrent comment régler votre impression selon les conditions de la température.Et si veus désirez toute l'information nécessaire toujours à la portée de la main, vous pouvez vous acheter un guide, format de poche, à 25 cents; ces indices ingénieux vous aideront toujours à vous tirer d'affaire.495F \u2014Jacques Lumière siens après un séjour assez prolongé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Décès \u2014 M.et Mme Wilfrid Caron viennent d\u2019être éprouvés par la mort de leur bébé décédé à l'âge de La Croix-Rouge canadienne a un Bureau de Renseignements qui s\u2019occupe de rechercher les personnes disparues dans toutes les parties du monde.un ak la toux avec PAINKILLER ! Soulagement rapide et doux du RHUME, de MAL de GORGE, des CRAMPES et de la TOUX \"TL\" Des millions s'en servent LE MERVEILLEUX ÉMAIL LUSTR PARALT ET SE LAVE \u20ac TOUT BOMME &'EMAIL CUIT Pouvez-vous vous imaginer en train d'acheter des billets de deux, cinq ou dix doflars à des prix d'aubaine?Non, évidemment.L'argent ne se vend pas, il se loue.On loue de l'argent comme on loue un appartement ou un bateau ou une bicyclette, La valeur de l'argent loué, c'est la faculté de s'en servir.Le loyer\u201d est fixé selon le risque couru ou le service rendu.Nous avons acquis le premier rang parmi les maisons de prêts domestiques en offrant un service financier sûr au taux le plus bas que permettent les règles de la sécurité commerciale.Household Finance encourage les emprunts avisés.Notre brochure, \u201cL'administration de votre budget,\" est à votre disposie tion à notre succursale la plus proche ou demandez-la en écrivant au \u2018Service de l'aide aux consommateurs, 1231 Ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.\u201d @zHOUSEHOLD FINANCE -_ Corporation of Cana .~~ - LA MAISON DR PRÊTS DOMESTIQUES LA PLUS IMPORTANTS EF LA MIP°Z AU CANADA ee 3 a jeudi, 4 mars 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le Rév.Père Josaphat Jean visite sa famille à St-Fabien Le R.P.Josaphat Jean, de l'ordre des Basiliens, a fait dernièrement un court séjour dans sa paroisse natale, St-Fabien, où il a visité sa famille.Venu pour affaires de Mundare, Alberta, jusqu'a Québec, il a, en cette ville, visité son frère, M.Aimé Jean, et sa soeur, Mme Lorenzo Gagné.Il s\u2019est ensuite rendu chez son frère, M.l\u2019abbé Georges-David Jean, curé de St-Eloi, puis à St-Fabien chez sa belle-soeur, Mme Désiré Jean, qui demeure chez son fils, M.Aurèle Jean, possesseur de la terre paternelle.Il a visité également sa soeur, Mme Appollinaire Archam- bault, de Bic.Le Père Jean est né à St-Fabien, fils de M.et Mme Edouard Jean (Alvine Boulanger), tous deux décédés.Cette famille comptait un troisième religieux, feu le R.F.Au- rèle Jean, des Frères des Ecoles Chrétiennes.Le Père Josaphat Jean fit ses études primaires à l'école du village et il reçut ses premières leçons de latin du chan.Audet, curé de la paroisse dans le temps.H poursuivit son cours classique au Petit Séminaire de Rimouski, après quoi il se donna à l\u2019Ordre des Basiliens et étudia à Montréal.Il fut ordonné à Rimouski, en 1910, pour passer ensuite au diocèse de St-Boniface, Manitoba.l! est le seul Canadien- français à être rattaché au rite oriental de l'Eglise Catholique Romaine.Après un fructueux ministère chez les Ukrainiens de l'Ouest canadien, il partit pour la Galicie orientale où il voulait passer le reste de ses jours au monastère Basilien.Mais la première grande guerre éclata et il fut nommé aumônier général de l\u2019armée de la république ukrainienne.Il fut ministre et diplomate.Linguiste remarquable, les langues slaves n'ont pas de secrets pour lui et il possède également les langues italienne.espagnole et allemande.En 1920-23.il condoya tous les grands de l\u2019époque : Foch, Clémen- le ceau, Lloyd George, Rathenau, roi Alexandre de Serbie, le vieux maréchal Pilsudski, Achille Ratti, plus tard Pie XI, alors nonce de Pologne.H les connut tous intimement et discuta avec eux de la reconstruction de l\u2019Europe déchirée.Avec le prince Sixte de Bourbon-Parme, il fut l\u2019âme d'un mouvement pour constituer un grand état catholique formé de l\u2019Autriche, de l'Ukraine et de la Bavière, alors en pleine révolte contre l'autorité centrale.II connut plus de secrets politique et diplomatiques de l\u2019époque que tout autre de nos compatriotes et que beaucoup d\u2019Européens considérés comme experts.Avec clairvoyance, il vit venir la deuxième grande guerre mondiale 57,000 LOGEMENTS CONSTRUITS PAR LES CATHOLIQUES EN ALLEMAGNE 57,000 logements ont été construits pendant les quatre dernières années dans les diocèses d'Allemagne occidentale.par des Sociétés de construction créées à l'initiative des diocèses.Par ce moyen, les catholiques allemands ont contribué de façon substantielle à supprimer la détresse des sans-logis.l'Eglise avait d'abord pris en main la construction de logements pour des motifs charitables : la détresse était grande, tout le monde devait s'y mettre.Puis, peu à peu, les catholiques ont envisagé la poursuite d\u2019un objectif plus vaste et plus profond: un changement dans la structure sociale du peuple allemand; et ceci -par la création de la petite propriété, tant en maison qu\u2019en terre.Mgr Meixner, qui préside la fondation St-Joseph de J\u2019archidiocèse de Bamberg, a indiqué qu\u2019en 5 années d\u2019existence, cette oeuvre diocésaine a construit 3,063 logements répartis dans 1,093 maisons, 59 pour cent de tous les bénéficiaires de ces logements sont propriétaires, et seulement 41 pour cent sont locataires.Et, de plus en plus, les dirigeants de la fondation Saint-Joseph visent à transformer le lecataire en propriétaire.La charité ne peut se contenter de soulager des misères momentanées, elle signifie en même temps et entraîne le plein épanouissement de la justice.et disait: \u201cCe qui m'étonne, c'est que cet édifice mal équilibré ait duré 20 ans\u201d.Revenu au pays, le R.P.Jean fut nommé curé de la paroisse des Ukrainiens, rue d'Iberville, à Montréal.Plus tard, il devint curé de la paroisse ukrainienne de St- Jean, à Ottawa.On sait que la race ukrainienne constitue la partie la plus importante de la population au Canada, après les Anglais et les Français.Ces quelques notes nous ont été communiquées et nous les pubilons afin de faire mieux connaître l'un des nôtres dont le nom est destiné à illustrer notre région dans l\u2019histoire.Ajoutons que le R.P.Jean fut le confrère de feu l\u2019hon.Ernest Lapointe, ancien ministre de la Justice, au Canada.I! est actuellement professeur au juvénat de la maison ukrainienne de Mundare, Alta.LE BIC Baptémes.\u2014 Marie-Cécile-Diane, née le 12 février, fille de M.et Mme François D'Astous (Augustine Côté).Parrain et marraine, M.et Mme Jos.-Hilaire Côté (Cécile Gagné), de St-Fabien, grands-parents.\u2014 Gabrielle-Suzanne, née le 7 février et baptisée le 9, fille de M.et Mme Viateur Langlois (Jeanne Gagné).Parrain, M.Jl\u2019abbé Gabriel Langlois, vicaire à Price; marraine, Mile Marie-Rose Gagné, oncle et tante.\u2014 Joseph-Richard, né le 17 février, fils de M.et Mme Aimé Dionne (Thérèse Roy).Parrain, J.-Ed- mond Lauzier, de N.-D.du Sacré- Coeur; marraine, Mlle Thérèse Dionne, oncle et tante.\u2014 Marie-Carmen-Line, née le 21 février, fille de M.et Mme Raoul Michaud (Blanche Bélanger).Parrain, Georges Michaud, frère; marraine, Rolande Michaud, cousine.Va-et-vient.\u2014 Mlle Thérèse Lebel, de Bic, est de retour après avoir passé quelques jours à l'hôpital St-Jo- seph de Rimouski.\u2014 Mme Rodolphe Côté, de Bic, est actuellement hospitalisée à St- Joseph de imouski.\u2014 M.Fdmond Lebel, de Bic, est à l'hôpital St-Joseph pour subir une opération.\u2014 Mlle Berthe Michaud, de Bic.est partie pour l'Hôtel-Dieu de Québec.POUR I\u2019ANNEE MARIALE Morale conjugale Déclaration de l\u2019Episcopat canadien Quoi de plus important pour le bien d'une société, pour la survie d\u2019une nation.que le mariage et la famille.Aussi ne saurait-on trop veiller sur ces deux institutions et non seulement écarter les dangers qui les menacent mais encore préparer la jeunesse à en user chrétiennement.C\u2019est dans ce but que Pépiscopat canadien a publié en octobre dernier une remarquable déclaration, où les vues élevées s'alfient à de sages conseils.Tous les foyers devraient lire et méditer ce précieux document.Il devrait être étudié dans les maisons d\u2019éducation et dans les groupements catholiques.L'Institut Social Populaire vient de le publier en un élégant feuillet.I se vend 5 sous exemplaire (7 sous franco), 50 sous la douzaine, $3.50 le cent.S\u2019adresser au secrétariat de VLS.P., 25 rue Jar- ry ouest, Montréal.REMBOURREUR DE MEUBLES ET MATELAS FABRICATION DE \" DECORATION Bertin & Fils Enr.230 et 282, St-Germain DRAPERIES Rimouski.TROIS-PISTOLES Va-et-vient.\u2014 Mme Philippe Parent, de Trois-Pistoles, était à Ri- mouski pour assister aux funérailles de son beau-frère, M.Alphonse Gagné.\u2014 M.Gérard Desrosiers, maire de la ville, était en voyage d'affaires à Montréal, dernièrement.Mariages.\u2014 M.Paul-Emile Béru- bé, garagiste, de cette ville, veuf de feu Mme Yvette D'Amours, a épousé Mlle Bérangère Rioux, fille de M.Joseph Rioux.\u2014 M.Bertrand Larrivée, fils de M.Pascal Larrivée, décédé, a épousé Mlle Gisèle St-Laurent, fille de M.et Mme François St-Laurent, de St-Anaclet.Cours de secourisme.\u2014 Des cours de secourisme sont commencés, à Trois-Pistoles, sous la direction du Dr Jean-Louis Plourde.La cuisine, le sanctuaire de la maman La cuisine est l\u2019endroit le plus dangereux de la maison pour les enfants, nous dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec, qui s\u2019adresse aujourd'hui aux mères de famille.Habituez donc vos enfants à ne pas jouer dans la cuisine.Ne les laissez pas vous entourer lorsque vous êtes près du poêle ou lorsque vous êtes à vous servir de couteaux pour trancher la viande et les- légumes.Ne laissez pas de poisons, comme l'eau de Javel, des insecticides, de l\u2019ammoniaque, à leur portée; tour- Quand survient un désastre, votre Croix-Rouge est là pour fournir des secours d'urgence : nourriture, vêtements, soins et abri.Vous êtes là lorsque vous prêtez votre appui à la Croix-Rouge.nez les queues des casseroles qui sont sur le poêle afin que les en- | fants ne fassent pas basculer des ré- \u2018cipients remplis de liquides bouillants; surtout, ne laissez pas les allumettes à leur portée.Et si vous- mêmes quittez la cuisine pour aller \u201419 répondre à la porte ou au téléphone, n\u2019oubliez pas d'enlever les prises de courant des appareils électriques portatifs.N'oubliez jamais qu\u2019un enfant ne pense jamais plus long que son nez, pour employer une expression courante.ASSURANCE-VIE Actif +».1952 $3,423,681.Nouvelles affaires ordinaires payées .\u2026 $14,559,105.Assurances en vigueur FONDS DE PENSION $66,285,817.1952 $10,531,138.82,770 Actif Nombre de rentes payées .Nombre de * Un rapport vous sera adressé sur demande.REVOYANT CANADA LES P rentiers 39,157 Informez-vous du PLASWOOD La nouvelle planche de bois broyé, dure, et d\u2019utilité générales.Vous trouverez que c\u2019est un panneau pratique et économique pour lambris intéeurs et extérieurs, cloisons, coussins pour tuile et linoléum, coeur de bois pour meubles et une multitude d\u2019autres usages.Renseignez-vous aujourd\u2019hui même.GRANDEUR DES PANNEAUX: 4° x 8° EPAISSEURS: 3/8\", 1/2\", 5/8\", 3/4\" ANS.COTE 81 Ave de la Cathédrale.i RIMOUSKI.45e rapport annuel & FILS Téléphone : 2244 l2e rapport annuel * 1953 $4,059,792.$18,192,130.$77,883,276.1953 $10,648,292.- \u2018 3 83,177 39,388 Ç { # Sière Social 56, rue St-Pierre, Québec.Edifice Ratté, M.P.HUDON, Gérant RIMOUSKI.76, rue de la Cathédrale L'ECOLE DES PARENTS AVEC Mgr [RENEE LUSSIER Comment faire acquérir de bonnes habitudes aux enfants L'Ecole des Parents avait le plaisir d'entendre, dimanche soir dernier, Mgr Irenée Lussier, p.d., de Montréal, dans une magistrale causerie sur la facon de donner de bon-, nes habitudes aux enfants.Dans un langage courant, les habitudes, c\u2019est une seconde nature.Ce qui signifie que nous recevons de la nature un ensemble d'habitudes qui permettent l'adaptation à la vie courante et aux circonstances extérieures.Comme exemple : le reflexe de succion chez le bébé naissant.La nature nous donne une richesse de manières de faire que nous produisons sans même y penser ct ces gestes rendent la pensée libre d'accomplir certaines actions qui requièrent un choix, choix qui doit être marqué par la tempérance.Mais il y a aussi les habitudes que l'on doit acquérir et qui doivent produire les mêmes effets, amener l'être à bien s'adapter, augmenter la joie d'agir.L'habitude ne doit rien enlever à la joie.Il faut se garder aussi de la routine, car la routine eniève à l'acte que l'on pose le mérite, et son but est d'ajouter à notre mérite, non à l'enlever.Pour arriver à bâtir en soi des habitudes, il faut faire des efforts personnels quand on est jeune, sous la diction de ces guides qu\u2019on appelle parents et éducateurs.Les habitudes se donnent par la répétition des actes, mais ce qui est plus important, c'est l\u2019état d'esprit, l'état d'âme.1] suffit même d\u2019un seul acte accompagné d'une activité dense pour que l'habitude soit complète.Le coeur joue donc un rôle dans le montage des habitudes.Ces actes doivent être accomplis par amour pour la personne qui demande ou par l\u2019objet lui-même.Car s\u2019il y a intérieurement une disproportion d\u2019âme contraire on montre sans s\u2019en apercevoir des habitudes exactement opposées à celles que l\u2019on essaie de lui faire acquérir.Les parents ont, ajoute Mgr Lus- sier, le devoir de donner aux enfants qui s\u2019exercent.le sentiment de réussite.ll faut être optimiste et développer la fierté du succès Il faut aussi se préoccuper de demander aux enfants ce qu'ils sont capables de faire, tenir compte de sa maturité.En un mot ne rien lui demander qui puisse le mettre en conflit au point de vue effectif.Les parents doivent avoir le talent de mettre les enfants en compétition avec eux-mémes et non avec leur soeur ou leur frère.Il faut être heureux du moindre effort.L'enfant étant un être intelligent, il faut lui répondre de façon intelligente.H est dit dans le catéchisme que l\u2019enfant doit \u201cobéir à ses parents dans tout ce qui n\u2019est pas péché\u201d.Il ne désobéit pas s\u2019il demande le \u201cpourquoi\u201d.Si, quelques fois, il est impossible de dire ce pourquoi.si par ailleurs l'enfant vit toujours dans l\u2019atmosphère de vérité où rien d\u2019injuste n\u2019est demandé, il lui sera facile d\u2019obéir.Les enfants malgré eux montent des mauvaises habitudes.Si les habitudes n\u2019étaient que la reproduction des actes, il serait impossible de les corriger parce que chaque acte posé enracine.- En enclusion à cette intéressante causerie Mgr Lussier nous donne les BEAUTE E) PERFECTION! STORES VENITIENS Légers\u2026 Beaux.Durent longs temps.Sont faciles à nettoyer.Finis en plastique à l'épreuve du soleil, ils ne s'écalllent pas, ne se fendifient et ne s'effeuillent pas.sur mesure pour ustement parfait, * pour ajust : Galons de plastic Larg.Long.18\u201d x 64\u201d réd.à 20° x 64\" réd.à 22\" x 64\" réd.à 24\u201d x 64\u201d réd.à 27\" x 64\" réd.à 28\" x 64\u201d réd.à 30\u201d x 64\u201d réd.à 2° x 64\" réd.à 34\u201d x 64\" réd.à 36\" x 64\" réd.à Un achat formidable nous STORES de première qualité TANT.Profitez-en, pour un pour commandes de 12 pieds diate.Pour galon de plastic, minimum $8.64.Commandes postales STORES VENITIENS choix de couleurs, lattes blanches, spéciales; ajoutez 0.64 du pied carré, minimum $7.68, acceptées.\u2014Mesurez bien la largeur entre les deux cadres et la longueur dsirée.LES ENGHERES GHERRIER Angle Rouleau et St-Germain, Rimouski.Vente et échange de meubles neufs et py Vendus a PRIX DERISOIRES aux Enchéres Cherrier Galons de coton Long.18 x 64\" réd.à $3.79 20\" x 64\" réd.a 3.79 22° x 64\" réd.à 29 24\" x 64\" réd.à 4.79 27\" x 64\" réd.à $4.99 28\u201d x 64\" réd.à ___$5.19 30\" x 64\" réd.à Css 32\" x 64\u201d réda _ $5.69 34° x 64\" réd.à $5.99 36\u201d x 64\" réd.à __._ .__$629 permet de vous offrir CES en BAS du PRIX COU- temps limité seulement, ivoire.Dimensions ou moins, livraison immé- ajoutez 0.72 le pied carré, Tél: L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2018der dans le montage des bonnes ha- | bitudes chez l'enfant : 1.\u2014 Diriger le coeur dans le sens de la droiture, demander le secours de la grâce pour que la volonté soit dirigée.2.\u2014 Avant de faire la culture de la volonté se préoccuper de savoir la cause des gestes repréhensibles qui sont soumis.3\u2014 Savoir encourager, voir manifestations de bonne volonté.4.\u2014 Pratiquer la patience qui est la grande vertu de l\u2019éducateur.Avoir une douceur engageante.On ne fait pas éclore les fleurs en les poussant.C'est la même chase en éducation, il ne faut pas forcer la nature.Il faut compter aussi sur les dispositions des enfants qui sont toujours en quête du beau, du noble, du vrai.L\u2019éminent conférencier fut présenté par le Dr Marc Blanchet.A l'Ecole des Parents de Trois-Pistoles Dimanche, le 7 mars, à 3 heures p.m., M.Théo.Chantrier, professeur à l\u2019Université de Montréal, donnera, sous les auspices de l\u2019Ecole des Parents, une conférence intitulée :Mésentente conjugale\u201d.Avec l'expérience, la somme de connaissances et le gros bon sens dont il jouit, M.Chantrier saura nous exposer le sujet, qui ne manque certes pas d'intérêt, à sa façon qui est claire, imagée, spirituelle et profondément humaine.M.Chantrier est un conférencier recherché par toute la province et qu'on ne manque pas de l'entendre à Trois-Pistoles, dimanche le 7 mars, à 3 heures de l'après-midi.Le Guidisme.(Suite de la page 13) un grand total de 7,134 membres actifs Ces chiffres ne comprennent les f ler 1 Spas nos soeurs de langue anglaise af- points suivants qui doivent nous gui- | filiées à la Canada Girl Guide.Je n\u2019ai malheureusement pas de statistiques officielles de notre rayonnement dans le monde entier mais, sauf pour quelques pays arbitraires, le Guidisme est accepté et reconnu partout.M.\u2014 Et ici à Rimouski ?Mme \u2014 Pour Rimouski même, le Guidisme est encore à ses débuts.C'est en novembre dernier seulement que les quatre pionnières du mouvement prononçaient leur promesse.On compte toutefois depuis 5 ans, dans le diocèse, une compagnie Guide à Cabano.En avril prochain, nous nous aurons la joie de recevoir la promesse de vingt petites filles.M.\u2014 À quel age les acceptez- vous dans le mouvement ?Mme \u2014 Dès l\u2019âge de 8 ans, une petite fille peut devenir Jeannette, M.\u2014 Pourquoi Jeannette ?Mme \u2014 Parce que le Jeannetisme est la méthode guide adaptée aux fillettes de 8 à 11 ans.C'est une méthode essentiellement active, conditionnée par la joie.La forêt bleue est le pays merveilleux et pourtant réel où vivent et s'amusent les Jeannette qui sont de futures Guides et non pas de petites guides comme on est tenté de le croire très souvent.À 12 ans, Ja fillette est admise à la Compagnie Guide, cadre où se déroulent les activités guides dans un esprit de grand jeu.Plus tard, vers 16 ou 17 ans, la jeune guide passe au feu.M.\u2014 Passe au feu?Mme \u2014 Je dis bien.Le feu est l'unité de base, le cadre de formation et d'animation des membres du Guidisme aîné.M.\u2014 Et il serait miainter+-t intéressant de connaître les résultats obtenus par le Guidisme.Mme \u2014 Ici, monsieur, je ne puis vous affirmer qu'une chose.C\u2019ést que là où la méthode a été bien comprise, appliquée intelligemment et intégralement, elle a vraiment donné de ces femmes de caractère qui savent non pas seulement pouponner un ou deux enfants, mais élever et éduquer des familles; de ces femmes de caractère célibataire non repliées sur elles-mêmes pleurant un amour perdu ou un amour qui ne vient pas, mais généreuses, livrées en tout point aux exigences d\u2019un apostolat laïc fécond, de ces femmes de caractère qui chaque année vont grossir le nombre de plus en plus restreint de nos religieuses contemplatives ou missionnaires.mar.1954 jeudi, 4 Une nouvelle édition de FATIMA vient de paraître.L\u2019ouvrage du R.P.Marcel-Marie Desmarais, O.P., intéresse toutes les personnes qui veulent célébrer dignement l\u2019Année mariale.Une doctrine lumineuse y est agrémentée d\u2019anecdotes, d'exemples et de faits concrets, \u201cFATIMA\u201d est d\u2019une lecture saine, ensoleillée, réconfortante.Plus d'espace pour chacve chambre! Y a-t-il un moyen plus rapide pour obtenir plus d'espace ?Les portes \u201cSpacemaster\u201d sont tellement simples à installer que vous pouvez le faire vous-même en quinze minutes.avec un tourne-vis.Plus aucun tracas de peinture, curdissage ou bouffissure.Aucun frais d\u2019entretien avec \u201cSpacemaster\u201d.Un vrai plaisir pour nettoyer \u201cSpacemaster\u201d.1} s'agit tout simplement de les laver avec de l\u2019eau et du savon.Vous n'aurez jamais aucun ennui avec sa structure qui est d\u2019acier durable.Voyez \u201cSpacemaster\u201d manufacturée par les fabricants des fameuses portes \u201cModernfold\u201d, aujourd\u2019hui même.Avec les portes \u2018\u2019Spacemaster\u201d maintenant à un nouveau bas prix! g doors, SUITE \u201c5 modernfold B DRE / ANSELM: COTE & FilS LIMITÉE 81 Avenue de la Cathédrale.2244 RIMOUSKE Téléphone : jeudi, 4 mars 1954 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201421 VOTRE UNITE SANITAIRE présente LES ACTIVITES DE LA SEMAINE LUNDI, 8 MARS Rimouski: examen médical scolaire dans les écoles.MARDI, 9 MARS Rimouski: Unité Sanitaire : clinique antituberculeuse, de 2 à 4 heures p.m.Hôpital St-Joseph : vaccination au B.C.G.MERCREDI, 10 MARS Rimouski: Unité Sanitaire: clinique dentaire, sur rendez-vous, à 9 heures a.m.Mont-Joli: sous-sol de Péglise : clinique antituberculeuse, de 2 à 4 heures p.m.JEUDI, 11 MARS Nazareth: clinique de puériculture et séance d\u2019immunisation et de vaccination de 10 heures à 10h30 a.m, St-Robert : clinique de puériculture et séance d\u2019'immunisation et de vaccination de 2 à 3 heures p.m.VENDREDI, 12 MARS Rimouski: Unité Sanitaire: clinique de puériculture et séance d'immunisation et de vaccination de 2 à 4 heures p.m.SAMEDI, 13 MARS Rimouski: Unité Sanitaire : clinique dentaire, sur rendez-vous, à 9 heures a.m.L\u2019ENSEIGNEMENT DE L'HYGIENE A L\u2019ECOLE En acceptant de bon coeur ce travail, Pinstituteur accomplit une obli- ! gation professionnelle importante et procure ainsi \u2018aux enfants des moyens presque indispensables pour travailler au maintien et à l\u2019amélioration de leur santé.L\u2019hygiène n\u2019est pas une science théorique, mais essentiellement pratique.Elle demande d\u2019être vécue pour donner la protec- par M.-A.DION, E.H.tion dont elle est susceptible.Les instituteurs donnent tous les conseils appropriés à l'âge de leurs élèves; ils trouvent des moyens de créer de l\u2019émulation en développant les points d'hygiène graduellement, en rendant l\u2019enseignement attrayant par la démonstration.Le maître donne à l\u2019élève des connaissances d'alimentation rationnelle, des notions sur Je repos, le sommeil, il lui enseigne comment travailler, comment occu- pei ses loisirs, le contrôle de ses émotions, le respect de sa personne et l'amour du prochain.L'hygiène devient une série d\u2019habitudes que l'on inculque à l'enfant: propreté, soins du corps, soins des vêtements, bon maintien, hygiène sécuritaire à l\u2019école ,au jeu, sur la route.Ces bonnes habitudes ainsi prises peuvent Se maintenir durant toute la vie.Mais supposons que cet enseignement ne se pratique pas dans la famille : l'enfant mange rien que ce qu'il aime, l'atigue son système nerveux par des distractions qui ne sont pas pour lui, se couche à des heures tardives, se retrouve au foyer dans des conditions sanitaires en contradiction avec les données à l\u2019école, la formation en hygiène sera alors manquée.Le père et la mère sont les premiers éducateurs de l\u2019enfant et ce sont eux qui ont la plus grande influence par l'exemple qu\u2019il lui donne.Des conseils donnés à l'école, ils doivent y voir une marque d'intérêt et de dévouement car l'instituteur, par ses méthodes d'éducation les aide dans leur grande tâche et il lui faut nécessairement la coopération des parents pour développer chez l'enfant une saine personnalité.15e anniversaire de S.S.le Pape Pie XII OTTAWA (C.C.C.) \u2014 Le 12 mars marquera le 15e anniversaire du couronnement de S.S.le Pape Pie XH.Le Souverain Pontife actuel a en effet reçu la tiare le 12 mars 1939, après avoir été élu le 2 mars précédent, jour même de son 63e anniversaire de naissance.Le monde chrétien voudra sans doute souligner ce 15e anniversaire en priant pour le Pape, avec d\u2019autant plus de ferveur qu\u2019il semble se relever avec peine de la maladie qui l\u2019a terrassé.La piété filiale des catholiques les portera à se remémorer, en cet anniversaire, les grandes heures de la vie du Père commun.Eugenio Pacelli, fils d\u2019un éminent avocat romain, fut ordonné prêtre à 23 ans le 2 avril 1899.Sa Santé faible ne l'a pas empêché de conquérir les doctorats en théologie, en droit civil et en droit canonique.Après un bref stage dans l\u2019enseignement, il fut appelé aux Services administratifs du Vatican, ce qui ne l\u2019empêcha pas de consacrer nombre d'heures au ministère paroissial, auquel il avait souhaité s\u2019adonner.En 1915, il devint prélat et secrétaire de la S.Congrégation des Affaires ecclésiastiques extraordinaires.En 1917, le Pape Benoît XV le sacra évêque et le nomma nonce à Munich.où il demeura 12 ans, exerçant une action bienfaisante en dépit des difficultés.En décembre 1929, Mgr Pacelli recevait le chapeau cardinalice et deux mois plus tard il succédait au cardinal Gasparri comme secrétaire d'Etat.En plus d\u2019être le meilleur auxiliaire et le premier conseiller du pape Pie XI.il fut le légat de ce Pape en Argentine, en France et en Hongrie: il vint aussi aux Etats- Unis.Camerlingue depuis 4 ans lors du décès de Pie XI, il fut chargé de l'intérim du 10 février 1939 au 2 mars suivant, alors que les cardinaux, réunis en conclave, le choisirent comme Pape, dans une des élections les plus rapides de l'histoire.Depuis 15 ans, le Pape Pie XII n\u2019a cessé de se prodiguer à la direction de l\u2019Eglise, enseignant par ses brables discours.accueillant les grandes encycliques et ses innom- grands comme les humbles dans des audiences quotidiennes, multipliant les efforts en vue d\u2019une paix juste et durable.La proclamation de la présente année mariale compte parmi les grands dons qu'il a faits au monde catholique.Election Lacordaire à Ste-Flavie La population abstinente de Ste- Flavie s\u2019est réunie dernièrement, en la salle paroissiale de l\u2019endroit, pour procéder au choix de ses dignitaires pour l'année en cours.M.Jules Cazes a été élu président du cercle Lacordaire, M.Clément Chouinard a été élu vice-président et M.Maurice Deschênes a été nommé secrétaire.Ont été désignés comme conseillers, MM.Adéodat Beaulieu et J.-Charles Smith.Chez les Jeanne d'Arc, Mme Victor Pelletier a été portée à la présidence tandis que Milles Cécile Côté et Adrienne Smith assumeront respectivement la charge de vice-présidente et de secrétaire.Conseillères élues, Mmes Rosaire Desrosiers, A- déodat Beaulieu, Robert Deschênes et Mlle Gaby Desrosiers.NOS CITOYENS PERDUS Tout enfant tué dans un accident de circulation signifie, pour le Canada, la perte d'un citoyen qui aurait pu devenir une figure éminente de l\u2019histoire du pays.Ces accidents augmentent d'année en année \u2014 et ils ne sont pas toujours la faute de l'automobiliste.Trop souvent, les enfants ne sont pas habitués à observer les règlements de la circulation.Souvent leurs aînés donnent le mauvais exemple en traversant une rue sous les feux rouges.Quand un enfant voit ses parents faire peu de cas des signaux de la circulation, il agira de la même façon lorsqu\u2019il sera seul \u2014 et il n\u2019a le sens ni de la vitesse ni de la distance.\u201c Mort d'asphyxie après avoir fumé av lit Beaucoup de gens ont peine à croire qu\u2019il est dangereux de fumer au lit.Jos.Connaissant dit que le fumeur aura le bon sens d'éteindre sa cigarette avant de s'endormir; Jos.Connaissant ajoute que même si le fumeur s'endort avant d\u2019éteindre sa cigarette et que le feu prend au lit, la brûlure sera assex vive pour éveiller le quidam rendu dans les bras de Morphée.Au premier argument de Jos.Connaissant, la Ligue de Sécurité de la province de Québec répond que souvent, même si le fumeur a du bon sens et à l\u2019intention d'éteindre sa cigarette avant de s\u2019endormir, le sommeil peut bien le gagner, et cela arrive souvent, avant qu\u2019il n\u2019ait éteint sa cigarette.Et si la cigarette prend feu ?La Ligue explique qu\u2019elle brûlera tranquillement, probablement sans faire de flamme; elle percera les draps et la couverture du matelas, couvera dans le matelas et, le sujet endormi, avant même d'être brûlé, sera asphyxié par les gaz.Et voilà pourquoi on découvre parfois un fumeur brûlé à mort dans son lit.Il arrive même parfois que les flammes ne s\u2019étendent pas plus loin que le matelas si le lit est en fer.C\u2019est la fumée qui révèle le feu et, lorsque les secours arrivent, on découvre un corps calciné sur des débris de matelas brûlé.Qu'on ne fume donc pas au lit, si l\u2019on s\u2019endort le moindrement.ENCUURAGEZ NOS ANNONCEURS St-Valérien Va-et-vient.\u2014 M.Parent, curé, est de retour dans sa paroisse après avoir passé quelques jours à l'hôpital.Ses paroissiens lui souhaitent un prompt rétablissement.| \u2014 M.Ernest Beaupré, de St-Ro- bert, était de passage ici, la semaine l'abbé Rosaire .Conférez une éblouissante beauté nouvelle à vos cuisines, salles de bain et dernière, chez son frère Louis et autres parents et amis.Il était accompagné de son fils Louis.Mariage.\u2014M.André-Albert Fournier, fils de M.Wilfrid Fournier, de \u201ccette paroisse, unissait sa destinée, le 24 février, à celle de Mlle Yvette Ouellet, fille de M.Camille Ouellet, de l\u2019Isle-Verte.| Meilleurs voeux.ameublements d'intérieur et d\u2019exté- rieur.Choix abondant de tons pastels ensoleillés et de riches couleurs foncées qui conservent tout leur attrait, Facile d'emploi, aisément lavable, CILUX sèche rapidement et dure longtemps.Venez voir ces séduisantes nouvelles couleurs CILUX.Vendeur autorisé pour la région de Rimouski PASCAL DUBE FERRONNERIE-VITRERIE 9, rue St-Jean-Baptiste RIMOUSKI Tél: 3153 3 pour .Mé @ Brodies XXX avec un petit plat à dessert en vitre.@ \u2018es 4 pour .Le pot .lbs.Lalb .9 Marinades GAUVIN Sucrées, le pot Sûres, le pot FESSE DE VEAU désossé, la lb 0000000000000 Z EPARGNEZ TOUJOURS SUR VOTRE DOLLAR BOUCHER-EPICIER SOUPE aux tomates, lange à gâteaux Robin Hood.2 pour .61 Et nous vous remettrons 15c.en retour de votre coupon & l'intérieur.@ 3 poudres de gelée Catsup Campbell\u2019s, 2 ® bouteilles pour CHUM chat, 2 btes CHUM chien, 2 btes Fromage Cheez Wizz Graisse pure lard, 20 Vil AN teak boeuf pigé, OUS AVONS TOUJOURS EN ADELBERT LEBEL Té 33 FRAISES CO FRAMBOISE 33 55 29 29 Morues .36 Hareng .23 24c.frais, truite Saucisse fumée, Ib .39 Rosbif désossé, dans le filet.La lb .LES FRUITS ET LES LEGUMES BIEN FRAIS AU MEIL- 69 lb .45 LEUR PRIX DU MARCHE LIVRAISON DANS TOUTES LES PARTIES DE LA VILLE 00000000000000000000000000000000 BIRDS EYES PATATES FRITES, le paquet__ NOS POISSONS SALES POUR LE Ces poissons sont tous de premiére qualité et garantis.Turbot salé, la Ib Loche, lalb .Sardines salées, lalb .21 Nous avons aussi frais.Filet de haddeck, filet de morue, filet de flétan, ACHETANT CHEZ.1: 2241-2242.51c.5lc.27c.NGELEES, le pot____ S CONGELEES, le pot LE CAREME.18 26 13 19 alée, lalb .salé, la lb ; tous les poissons filet de sole.Saumon fraïche, etc.S .59 un \u2014_ 22 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT L'annuaire statistique de la province de Québec vient de paraître L'hon.J.-Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce, vient de publier l'édition 1953 de l'Annuaire statistique de la province de Québec.Ce recueil officiel, qui contient une documentation statistique abondante couvrant tous les secteurs de la vie économique et sociale de la province, a pour but de démontrer et d'analyser les éléments primordiaux qui concourent au développement rapide que connaît présentement la province de Québec.L'Annuaire 1953 a été complètement revisé et contient les renseignements disponibles les plus récents, dont plusieurs sont inédits et n'apparaissent pas encore dans les publications officielles.On y trouve les données statistiques se rapportant à la physiographie, à la population, à la santé et au bien-être, à l\u2019éducation, aux finances.à la production, à l'agriculture, aux ressources, au commerce, aux transports et communications, au travail.Plusieurs graphiques illustrent les progrès démontrés par la statistique.Parmi les additions les plus intéressantes que renferme la présente édition, il convient de signaler, en premier lieu, la liste des membres de l\u2019Assemblée législative, par district électoral, depuis 1867.Cette nomenclature, qui obtient toujours la faveur populaire, donne, pour chaque comté de la province, le nom du député, la date de son élection et la majorité obtenue, de même que le parti qu\u2019il représente.De plus, un wo LA TOUX! a 5 a gil ot Om 6 URE, & BIL ts CORE, dos CRAMPES ot de La TOUX Girestions evoc ie bouteille [ney TLL Des millions s'en servent article spécial consigne l'histoire des conférences fédérales-provinciales sur les statistiques depuis 1918 jusqu'à 1953.Cet article continue et complète l'historique du Bureau des Statistiques de Québec que présentait l'édition précédente de l'Annuaire, à l\u2019occasion du quarantième anniversaire de l'établissement de ce Bureau, le premier à être fondé au Canada.Enfin, une nouvelle rubrique groupe les finances des corporations municipales et scolaires de la province afin de les rendre comparables à celles des autres provinces.La principale caractéristique de cette édition .de l\u2019Annuaire est le groupement des chiffres par régions et par comtés.Depuis quelques années, statisticiens, économistes et sociologues cherchent à faire porter leurs études sur les régions économiques plutôt que sur les districts électoraux.Un projet, qui divise la province de Québec en 10 régions économiques et en 66 divisions statistiques, est présentement à l'étude et semble recevoirl \u2019approbation de tous.En attendant ['adoption définitive de ce projet, exposé en Appendice dans l'Annuaire, le Bureau des Statistiques a adopté les régions agricoles pour la présente édition.Plusieurs données ont été ainsf groupées par régions : la population de la province en 1952, la production et les employés dans les manufactures de même que les salaires payés, le nombre de fermes, la superficie en culture, le cheptel, les grandes cultures, la machinerie agricole et le commerce de détail.Ce groupement statistique par régions a pour but de signaler et de démontrer les progrès accomplis dans les différents secteurs de la province, soit dans I'agriculture, soit dans l\u2019industrie, soit dans le commerce.En comparant les statistiques relatives aux diverses régions de la province de Québec, on constate que l'industrie manufacturière est fortement concentrée dans la région de Montréal; la valeur brute de la por- duction atteignait $2.3 billions en 1950, soit 57 pour cent de la valeur totale de la province.De plus, Montréal bénéficie de 60.6 pour cent de tous les salaires payés par l'industrie manufacturière et de 57.9 pour cent du nombre des employés.Cependant, la région de Québec se classe au premier rang au point de vue agricole.Des 5,790,359 acres en culture dans la province en 1951, Québec en comptait 1,000,747, soit 17.3 pour cent, et la valeur du cheptel atteignait $70.7 millions.La population des diverses régions de la province de Québec, au ler scription, Halifax.NE.de correspondance.finale e9 définitive.respectives.PLUS VOUS AUREZ b \u2018UNE MONTRE! oncours uquel il est facile de prendre part et de gagner une des montres les mieux connues au Canada, 1a \u201cDirector\u201d, pour messieurs.ou la \u2018Miss America\u201d, pour #dames, toutes deux de Bulova, [pars dessus le marché, en utilisant dans votre cuisson la levure Best Yeast, la mieux conne aux Maritimes.Il y a , plusieurs raisons de la popularité de la Best Yeast.Pour f,participer à ce concours, dites simplement, en 25 mots Fou moins, deux raisons pour lesquelles VOUS preférez REGLEMENTS DU CONCOURS «\u2026.Ecrire lisiblement en 25 mots ou moins deux raisons pour lesquelles VOUS preférér la BEST YEAST.2.Envoyez autant d'inscription que vous désirez, mais chaque inscription doit comprendre DIX enveloppes de BEST YEAST, soit FRAÎCHE ou SECHE.3, IMPRIMEZ lisiblement votre nom et adresse sur chaque in- Envoyez à CONC URS BEST YEAST.c.p.145), juin 1952, s'établissait zinsi, la population totale étant 4,181.269: Gas- pésie, 171,468 (4.1%); Bas Saint- Laurent, 198,164 (4.3%); Québec 602,497 (14.4%); Cantons de I'Bst 322,739 (7.7%); Richelieu, 325,139 (7.8%); Trois-Riviéres, 262,599 (6.3%); Sud de Montréal, 93,740 (2.2%); Montréal, 1,575,261 (37.6%) Outaouais, 201,101 (4.8%); Abitibi- Témiscamingue, 147,638 (3.5%); Sa- guenay, 280,923 (6.8%).tout en obtenant un régal, {| y sure TROIS concours mensuels se terminant respectivement les 27 février, 31 mars et 30 avril.Les inscriptions recues 2 apres la date ultime de chaque concours seront versées au concours suivant sauf pour le dernier concours.S.Toutes les inscriptions deviennent (a proprièté de BEST YEAST LIMITED.Aucune ne sera retournée et aucune ne fera l\u2019objet Les juges tiendront compte de l'originalité et 1a sincérité des concurrents.La decision des juges sera 6.Les gagnants seront avertis par leftre et une liste complète sers publiée chaque mois dans ce journal.Le concours est ouvert » tous, sauf les employés de BEST YEAST LIMITED, leurs agents d'annonces et leurs families D'INSCRIPTIONS, PLUS VOUS AUREZ E CHANCES DE GAGNER! jeudi, 4 mars 1954 CONGRES NATIONAL D\u2019EDUCATION Un Congrès national d'Education de l\u2019Inde vient de se tenir à Calcutta.Organisé sous le patronage du gouvernement il a réuni les principaux éducateurs du pays.La présidence du congrès avait été confiée au recteur du collège St-Joseph, de Thichinopoly, le R.P.T.-N.Siquei- ra, de la Compagnie de Jésus.notre édition du 18 mars.MONTRES BULOVA À GAGNER 40 CHAQUE MOIS LE CONCOURS No 2 SE \u201c TERMINE LE 31 MARS £ Les noms des gagnants du pre mier concours seront publiés au-dessous de cette annonce dans {ene Fournaise F-M pour chauffage central & é SYSTEME DE CHAUFFAGE SYSTEME D'EAU UNITÉ COMPLÈTE POUR CHAUFFAGE CENTRAL, AVEC EAU OU VAPEUR conçue pour donner le maximum en fait de durée et de performance.L'emploi, dans sa fabrication, d'une fonte de qualité et de trois sortes d'acier moderne lui permet de résister aux tem- ératures les plus élevées ainsi qu'à la corrosion.ines de chauffe sont du genre non-tubulaire Bes snices de che de l'huile s'effectue d\u2019une façon greudenre d les unités.Venez voir cette Fabriquée 5 pomplère, è l'huile.B-M at vous convalacre vous même de sa supériorité.ANS.COTE & FILS \u201cLA MAISON QUI A DE TOUT\u201d 81 de la Cathédrale RIMOUSKI Qu'il s\u2019agisse de système de chauffage ou de système d'eau FAIRBANKS MORSE signifie satisfaction LTÉE Tél 2244 FAIRBANKS-MORSE Modèle 425 R-30, pour puits peu profond, Ce- pacité, 400 gallons per heure.Double aetton.Hvilage et emorgoge automatiques.Les oystèmes d'eou Foir- benks-Morse sont garantis : gf par ure compagnie qui © \u2014 IAS am d'expérience dons la - SR construction de l'outillage / 74 mécanique.Chaque pompe Fairbanks - Morse porte ve étiquette indiquant son débit d'eau au réservoir, te! que certifié par un laboratoire lm- Que vous ayez À pourvoir aux be soins d'une grande ferme ou À œux d'une simple maisonnette, vous pouvez vous faire installez un système d\u2019eau Fairbanks-Morse qui répondra parfaitement aux exigences de votre situation.Chacun de nos systèmes, que ce soit pour puits profond ou puits peu profond, est fait pour donner us service durable, efficace, économique et exempt d\u2019ennuis.La plu- sont livrés tout assemblés, et eur installation est facile et peu coûteuse.Nous pouvons vous four pir tous les renseignements. jeudi, 4 mars 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 23 * ° bi d de I'h d BUFFER EST UN MODELE IDEAL Les sans-travail qui touchent des pres- |convccation et de ne pa so orton ter avant l'heure fixée, c'est la seule tations sont priés de se présenter |fcon d'éviter l'encombrement et x 4 pour le Service des paiements de a | heure convenue donner le plus de satisfaction possi- Au cours des mois de décembre) Le travail du bureau en rapport à ble aux intéressés.1953 et janvier 1954, it y avait aP-|la convocation et la visite des récla- proximativement (1,000) mille réclamations d'assurance chômage de plus que l\u2018an dernier au cours des mois correspondants; à la fin de fé- lvrier 1954 cependant, le nombre total des réclamations est sensiblement le même que celui de l\u2019an dernier, l\u2019on prévoit toutefois que le maximum de l\u2019an dernier sera quelque peu dépassé cette année.Les appels aux réclamants qui se rendent au bureau local de I'Assurance Chômage pour recevoir leurs chèques de prestations, présentent un certain problème d'administration, c\u2019est pourquoi ces réclamants sont convoqués à une heure spécifiqu déterminée et inscrite dans leurs carnets de convocation; ce carnet comporte de plus\u2019 des renseignements très précieux que les réclamants ont in- La race de chien Corgi est une favorite des rois\u2014la Reine |térêt à lire bien attentivement.Elizabeth d\u2019Agleterre en possède deux\u2014et Buffer, qui est âgé de 5 ans et qui est photographié ici semble tout a fait conscient de son importance.On l\u2018utilise ici comme modèle pour peinture sur poteries qui seront ensuite exhibées à \"Exposition Industrielle Anglaise, du 3 au 14 mai, à Londres et Birmingham.; Il est impossible que des centai- mants est minutieusement minuté de nes de personnes circulent en même façon à ce que ces réclamants at- [temps lors des paiements, c'est pour- tendent le moins longtemps possible quoi il y a une cédule d'établie et la au comptoir des paiements.coopération dé tous aidera tous et Les réclamants sont donc priés de chacun.Une nouveauté ! Faire-part GRAVES (embossés) Service de 48 heures 8 caractères différents Le faire-part gravé qui est une présentation de luxe vous est maintenant offert au prix des faire-part ordinaires.L'IMPRIMERIE GENERALE de Rimouski, Limitée 222, rue St-Germain, - - - Tél: 4231 = Décès de M.Ls-Ph.Boucher A TROIS-PISTOLES Un bel hommage a été rendu samedi, le 13 février, en l\u2019église de Trois-Pistoles, à la mémoire de M.Ls-Philippe Boucher, décédé le 10, à l\u2019âge de 56 ans.H était l\u2019époux, en premières noces, de Mme Rose Bé- rubé, et en secondes noces, de Mme Laure Beaupré, qui lui survit.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Omer Aubut, vicaire, assisté de M.l'abbé Benoît Lantagne, vicaire, et de M.l\u2019abbé Chs-Henri Boucher, neveu du défunt, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.La levée du corps avait été faite par M.l\u2019abbé Ls-David Rioux, curé.Outre son épouse, M.Boucher laisse dans le deuil ses filles: Mère Marie de la Providence (Fernande), des Ursulines de Rimouski, Thérèse, | institutrice 4 Trois-Pistoles, Mme , Cyrice Rioux (Laurette), de St-Si- mon, Ange-Aimée, de Toronto, ainsi que son fils Noël, de Sudbury.Ont.Dans l'assistance aux funérailles, on remarquait le frère du défunt, M.Samuel Boucher, de Nashua, E.U,, sa soeur Claudia, de Ste-Catherine de Portneuf, son gendre, M.Cyrice Rioux, de St-Simon; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Edmond * Bérubé, Mme Joseph Boucher, Mme ASSURANCE-VIE 12e rapport annuel Jean Bérubé,* M.et Mme Jean Rioux, M.et Mme Onésime Bérubé, 1952 1953 M.et Mme Charles Bérubé, de .Trois- Pistoles, M.Charles Beaupré, Actif \u2026 $3,423,681 .$4,059,792.de St-Valérien, Mme François Béru- bé et son fils Gilles, de Rimouski, Nouvelles affaires or- ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019autres Le ; parents, dont M.et Mme Simon ; dinaires payées |, | $14,559,105.$18,192,130.Boucher et M.Omer Boucher, de \u201cFontréal.neveux et nièce, et une Assurances en vi- \u2018oule d'amis et concitoyens.gueur $66,285,817.$77,883,276.Nos sincères condoléances.« + ve ev se se as Saint-Guy Baptémes\u2014 Maric-Michéle Line, FONDS DE PENSION 45e rapport annuel ° enfant de M.et Mme René Morin (Simone Dumont).Parrain et marraine, M.et Mme Léo Ouellet.Por- 1952 1953 .teuse, Mlle Gisèle Dumont, tante de - .; fenfant.Actif.$10,531,138.$10,648,292.; # \u2014 François et Francine, enfants : { jumeaux de M.ct Mme Alphonse Nombre de rentes -| Sirois (Louise Malenfant).Parrain et 3 x 1% marraine de François, M.et Mme payées .82,770 % 83,177 lionel Sirois; parrain et marraine .de Francine, M.et Mme Gérard Nombre de rentiers 39,157 39,388 Paré.Porteuses, Brigitte et Lona Si- * Un rapport vous sera adressé sur demande.; rois, soeurs des jumeaux.; \u2014 Michel-Valmont, enfant de M.\u2014 .et Mme Lucien Lafrance (Lucie E 5 PR Roussel).Parrain et marraine, M.DU Cyrice et Mlle Ginette Lafrance, on- CANADA cle et tante de I'enfant.= RN = \u2014 Marie-Louise-Christiane, enfant Siège Social 56, rue St-Pierre, Québec.de M.et Mme Albert Bouchard (A- M.J.-H.Rouleau, gérant, M.V.-L, Plamondon, géront, drienne Malenfant).Parrain et mar- Edifice LAURENTIEN .88 raine, M.et Mme Gérard Paré.Por- 299, Boulevard CHAREST 40, Avenue Bégin UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE | teuse, Mme Alphonse Sirois, tante QUEBEC, P.Q.LEVIS, P.Q.de l'enfant.\u2014 : mo = L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 24\u2014 VACANCES D'HIVER\u2014La coutume de prendre des vacances en hiver tend à s'implanter de plus en plus au Canada.Les Canadiens désireux de faire un voyage dans le sud, durant la saison froide, sont maintenant servis à souhait.Les lignes aériennes du Pacifique Canadien mettent à leur disposition un nouveau service vers le sud, le Mexique et l\u2019Amérique du Sud.Une liaison directe Vancouver-Mexico met l'Amérique Centrale à 10 heures du Canada.De même, des appareils DC-6B placent les lles Hawai a quelques heures de vol de notre continent.Au Mexique, des excursions organisées attendent les voyageurs et comprennent, entre autres, visite de la fameuse plage d'Acapuco, en haut à droite, où les plongeurs indigènes défient ia mort tous les jours, photo en médaillon; visite de la ville de Mexico, de la cité universitaire dont on voit la bibliothèque, en bas à gauche et des fameux \u2018\u2019jardins flottants\u201d de Xcchimilco.De plus, le Mexique offre aux touristes de nombreux sites historiques et archéologiques fort intéressants tels que les Pyramides du Soleil, le Palais de l'Empereur Maximilien, etc.Les files ensoleillées d\u2019'Hawai sont un autre endroit idéal pour des vacances d'hiver.En bas, a droite, la plage de Waikiki, une des plus célèbres du monde.Les plantes de maison La chaleur excessive, le manque d'humidité et l'insuffisance de lu- ; mière qu'on remarque dans nos mai- :sons, spécialement en hiver, sont lloin d'être favorables aux plantes de maison ct sont la cause de la plu- { part des difficultés que nous rencontrons dans leur culture.Selon M.Jean Ringuet.inspecteur des pépinières au ministère de l\u2019Agriculture | de Québec.on pourrait cultiver avec sticcès un grand nombre de plantes ! d'intérieur.si on maintenait des con- | ditions de température et d'humidité plus favorables à leur croissance et {si on faisait un meilleur usage de la l lumière.Une des causes les plus fréquentes :d'insuccès dans la culture des plantes de maison, c\u2019est la chaleur excessive des pièces dans lesquelles on les garde.La température idéale pour {la plupart des plantes et celle qu\u2019on devrait s'efforcer de maintenir est 70 degrés le jour et 55 degrés la nuit.Une température élevée la nuit est particulièrement dommageable aux plantes, tandis qu'une tempéra- VÉRIFICATION GRATUITE aujourd'huil |v Wonton\u201d ss\u201d depres conic beaucoup a prolonger leur durée.0 EXIGEZ LES pa Dans toute maison pourvue d\u2019un VÊCES CHRYC 08 CHRYCO est une marque dépotée de la Chrysler Corporation of Canado, Limited \u2014 central, dit ce technicien, PIÈCES ET ACCESSOIRES CHRYCO EN VENTE CHEZ.LES DEPOSITAIRES CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO et DODGE-DESOTO JJI0ET VÉRIFICATION GRATUITE DE L\u2019EMBRAYAGE ET DES JOINTS UNIVERSELS A VENDRE OU A LOUER S'adresser à Adrien Michaud 54 Ave de la Cathédrale Téléphone : 2125 RIMOUSKI 7 ELLES SONT GARANTIES l'air est toujours trop sec durant l\u2019hiver.On peut remédier à cette excessive sécheresse, qui est souvent plus dommageable aux plantes qu'aux humains, en humidifiant l'air des pièces.Un des moyens les plus efficaces d'accroître l'humidité de l'atmosphère consiste à faire évaporer de l\u2019eau dans un récipient placé sur un radiateur.On peut aussi accroître l\u2019humidité de l'air qui environne les plants en arrosant le feuillage plusieurs fois par jour avec un jet d\u2019eau fin ou en posant les pots à fleurs dans des récipients de métal remplis d\u2019eau et de cailloux, en ayant soin que les pots ne soient pas en contact avec l\u2019eau.I! faut tenir compte des exigences des plantes lorsqy\u2019on les expose à la lumière, car toutes n\u2019exigent pas la Paul Dionne Décoration d'intérieur Rembourrage Draperies ATELIER : 1-A St-Paul, Tél: 3380 RESIDENCE : 36 St-Pierre, Tél: 2481 jeudi, 5 mars 1954 même intensité de lumière.Les plantes qui demandent le plus de lumière sont les plantes à fleurs qu\u2019il faut placer dans un endroit ensoleillé, car elles ont pour la plupart besoin de tqute la lumière du soleil qu\u2019on peut leur donner.Les plantes foliacées au contraire préfèrent généralement une lumière diffuse à la lumière du \u2018soleil, quoiqu\u2019en hiver # (Suite à la page 16) Pour vos TRAVAUX D'IMPRESSION Signalez L'Imprimerie Générale de Rimouski Ltée acajou; 3 chaises berceuses; 1 MEUBLES A VENDRE AU LOT OU AU MORCEAU EXCELLENTE CONDITION 1 set salon trois morceaux en reps rouge, bois naturel; 1 studio beige pâle pouvant faire un lit; 1 radio acajou; 1 set de cuisine naturel avec six chaises chromées currette noir; 1 table en vernis de salon deux plates; 1 table de salon de-lune; 1 table de salon demi-lune; 1 trquie rouge; 1 lampe fontaine; 1 cendrier chromé; 1 table de salon ronde avec plates; 4 toiles à châssis, rideau de solarium; 1 table à livres armoire métal blanc et noir avec poêle électrique.Pour informations, tél.2041 \u2014USAGES MAIS EN 1 Lazy-Boy en reps fleuri rouge; armoire métal blanc et noir; 1 Obtenez eS > effets de tuile avec le Stanlitel MURRAY Le hardboard a la nouvelle surface \u201cd\u2019émail cuit\u201d Donnez à votre cuisine et à votre salle de bain l\u2019éclat de la tuile avec le \u201cStarlite\u201d Murray\u2014le hardboard au fini d\u2019émail cuit durable, à l'épreuve de l\u2019humidité, qui se nettoie en un instant.Harmonisez les couleurs avec les 10 teintes pastel de Starlite .qui offrent l\u2019apparence de véritables tuiles de céramique.On peut se procurer ce revêtement en panneaux unis, avec quadrillage de 4\u201d, ou dans le style \u201cvanity\u201d avec rainures parallèles à intervalles de 12 pouces.Téléphonez ou écrivez pour obtenir le dépliant et des détails ANSELME COTE & FILS LTEE 81, Avenue de la Cathédrale, - Téléphone : 2244 RIMOUSKI.Pour l\u2019achat d\u2019un bon char usagé téléphonez à 2237 58, DE L'EVECHE \u2014 MICHAUD & FILS AUTO ENR.tee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TEL.2237, RIMOUSKI, P.Q. jeudi, 5 mars 1954 Ne * LA PAGE que LISENT les FEMMES L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT SOUPERS de CAREME Par la Section des Consommateurs, Service des Marchés, ministère de PAgriculture du Canada.H fut un temps, il n\u2019y a même pas \u2018très longtemps, où la seule évocation du Caréme amenait a l\u2019esprit des gens tout un cortège de sacrifices à faire: l'abstinence, le jeûne sévère et en conséquence l'abstention de sorties mondaines ou autres.Aujourd'hui, il ne reste guère que des (vestiges de ces mortifications.C'est probablement dans l\u2019esprit de la ménagère que ce mot apporte encore le plus de préoccupations.C\u2019est que l\u2019aproche de cette période de l'année lui rappelle la longue suite des menus maigres des soupers à préparer.Pourtant, quand on s'y arrête on se rend compte qu\u2019il existe de multiples et délicieuses recettes de plats maigres.Un peu comme l\u2019oeuf de Christophe Colomb, il suffit d'y penser! C\u2019est pourquoi les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, ministère de l'Agriculture du Canada, apportent aujourd'hui des suggestions pour les repas de soir du carême cette année.Elles s\u2019inspirent par exemple du prix très bas des pommes de terre pour conseiller des salades aux pommes de terre froides; du prix relativement moins élevé des oeufs, du fromage, du lait, pour recommander les crêpes, les omelettes, les sauces.Les légumes tels les navets, les carottes entrent aussi dans la ronde au son du bruit métallique que font en s'entrechoquant les boîtes de conserve d\u2019autres légumes et au son plus sourd des boîtes de légumes congelés.Naturellement, dans l'esprit de la ménagère deux problèmes importants se confrontent : bien nourrir sa famille et trouver sur le marché les denrées à portée de son budget.La valeur nutritive des aliments ne lui est plus inconnue, les publications, la radio, les journaux déversent à la journée les données de la nutrition moderne.C'est ainsi qu\u2019elle sait que le repas, même des jours maigres, doit contenir en plus d'une certaine quantité d'aliments générateurs d'\u2019énergie tels le pain, les pommes de terre, les légumineuses, les céréales, les pâtes alimentaires, des \u2018aliments constructeurs et réparateurs des tissus tels le lait, les oeufs, le fromage, le poisson.En plus de l\u2019équilibre de ces divers éléments nutritifs, elle n\u2019ignore pas que la saveur, la texture, la couleur et la température des aliments sont aussi naturellement à considérer.Laissant aux spécialistes du ministère des Pécheries le soin de par- Maternité ler du poisson, les Economistes ménagères rappellent quelques manières d\u2019utiliser et de combiner ces différents autres aliments nécessaires à une saine nutrition.Le lait peut être d\u2019abord servi en potages-crèmes, agrémentés de légumes en conserve ou autres.On a alors la longue kyrielle des potages au navet, au céleri, aux poireaux, aux carottes, aux petits pois, au blé- d'Inde, aux haricots, aux tomates.Après une entrée aussi substantielle, le plat principal peut être moins riche en protides, tel une salade aux légumes crus ou cuits, une salade au macaroni, un légume farci de fromage cottage ou à la crème.Le lait peut aussi entrer dans la composition du menu sous forme de sauce blanche.Dans ce cas cependant on remplace le potage-créme par du jus de tomate ou de légumes ou de pomme ou une soupe maigre ou même on l\u2019omet complètement.En effet une bonne sauce blanche enrichie d'oeufs cuits dur ou d\u2019un des différents légumes disponibles frais, congelés ou en conserve constitue un plat de résistance nutritif.Sous forme de cossetardes, de flans, de blancs-mangers, le lait peut aussi entrer dans le dessert des repas dont le mets principal est pauvre ou moins riche en protides telles pâtes alimentaires.Les oeufs arrivent aussi à souhait pour compléter le menu du souper maigre, en protides constructives et réparatrices.Que ce soit nature, à la coque, pochés, brouillés, frits au miroir ou transformés en omelette, crêpe, soufflé, ils apportent, sous un volume concentré, une richesse d\u2019éléments nutritifs.Ils peuvent aussi se combiner avec le lait ct entrer dans des desserts délicieux et substantiels comme des cossetardes, des flans agrémentés de fruits, de miel, de sirop d\u2019érable, etc.Ces flans peuvent aussi être utilisés comme garnitures de tartes.Et que dire du fromage ?Sous une forme concentrée, il apporte lui aussi des protides de qualité supérieure.Uni au lait il se transforme en un potuge-crème ou une sauce au fromage onctueuse qu\u2019on sert avec fierté sur des légumes cuits, des pâtes alimentaires, macaroni, spaghetti.nouilles.Pour cette sauce avez-vous déjà essayé de faire fondre au bain-marie une boîte de fromage fondu (émulsionné) avec un peu de lait assaisonné de moutarde, de poivre et de sel?Rien de plus délicieux et nutritif à la fois! Et les soufflés.les fondus?Le fromage peut aussi entrer dans les garnitures de sandwiches, dc salades.Pour vous aider les Economistes ménagères offrent gratuitement sur demande une série de menus dans laquelle on trouve une quinzaine de e er licenciée NOTRE-DAME DU ROSAIRF Colette Julien, g.m.e., prop.157 rue Aubin Tél.280-w MONT-JOLI Salle d\u2019obstétrique moderne.Mé- deci nau choix des patientes.Maternité reconnue par les compagnies d'assurance.menus de souper maigre.Qu'on se le dise! Anne Hébert à l'O.N.F.Anne Hébert tient, dans notre littérature, unc place exceptionnelle.Son oeuvre est véritablement un phénomène, elle en a les caractères insolites.Impossible de la rattacher a une école, de la situer dans un courant, dans une tradition.Ne valoir que par soi, vivre à contre-pied des influences, opposer à toute comparaison une résistance tétue: un talent authentique ne va pas sans la présence du rare, de l'unique, sans le choc d\u2019une révélation à quoi l\u2019on reconnaît un génie singulier.Avec \u201cLe tombeau des Rois\u201d, Anne Hébert a atteint à un certain ordre de perfection où le langage se resserre, où il devient volontiers elliptique sous l'effet du mûrissement, de l'expérience intérieure, Il faut se séjouir qu'elle ait choisi ce moment pour joindre I'O.N.F.,, que I'O.N.Fait choisi d'aller à elle en ce moment.! grandes plongées successives.Quel- v Elle a écrit un commentaire, puis | un autre.Quelque cose alors s'est produit qui donnait au film entier une dimension nouvelle, celle de la résonnance intérieure.11 y a le réel, | y a l'imaginaire.Au-delà du réel | et de l\u2019imaginaire \u2014 Anne Hébert | le sait \u2014 il y a le profond.Non pas le vide, mais cette espèce de zone ouverte toujours à qui sait la peupler d'Etre et où, au hasard des images, Anne Hébert nous entraînait par ques mots \u2014la magic de quelques mots \u2014 et déjà les images dépas- | saient leur condition propre d\u2019ima- | ges, eles devenaient quelque chose ! d\u2019un peu plus qu\u2019elles-mêmes grâce à cette densité, à cette épaisseur, e| ce poids de vie assumés soudain.| Plus question d\u2019hésiter.la littératu- | re de cinéma ne pouvait attendre da- | vantage.Voila pourquoi et comment | l\u2019Office national du film a convenu de retenir les services d'Anne Hé- bert.Le cinéma, la littérature et PO.N.F.ne peuvent qu\u2019applaudir à | cette décision.fini le Vel rend la vaisselle étincelante sans lavage ni esssyage\u2014même les casseroles resplendissent.Ne lavez pas\u2014 trempez simplement Un trempage de quelques secondes détruit la graisse.Avec Vel, pas de cerne ni d\u2019écume savonneuse autour du plat à vaisselle, N'essuyez pas \u2014 rincez simplement à l\u2019eau chaude .fini le travail ardu.La vaisselle sèche toute seule \\ sans garder de traces\u2014elle se nettoie sans effort.Vel, le doux Vel pour l'amour de vos mains! .travail ardu! Vel foe DISHES STOCKINGS RIMGURIE wooLun$s So Kind to Hands! Manteaux courts (SHORTIES) Voilà le manteau court dont vous rêviez, mademoiselle.Tout y est mis en oeuvre pour parachever votre bonne tenue.Matériel fus- chia, grandeurs 12, 14 et 14X.$12.95 154 St-Germain Manteaux longs Plusieurs modèles dont le fameux Nylardine imperméabilisé et avec capuchon.Un manteau durable, reversible, fait pour tout usage.Voyez-le ainsi que les autres styles de croisés de laine, etc.12 à 18 ans.$15.95 2 $25.95 J.NOISEUX, gérant.Tél.4927 EXPRESSIONS de la NOUVELLE MODE DU PRINTEMPS Costumes Marque renommée Cobert.Faits de tissus traités spécialement pour résister aux faux plis.A la mode et de bas prix, ces costumes mettront votre silhouette en valeur.Grandeurs 12 18.$14.95 2 $18.95 PEOPLE'S STORE RIMOUSKI 26\u2014 Pour la restauration de l\u2019église de Saint-Anaclet Des recettes de $329, fruits d\u2019une récente partie de cartes organisée par les Enfants de Marie de In paroisse, viennent grossir les fonds accumulés pour défrayer la restauration prochaine de l\u2019église de St-Anaclet, les travaux devant débuter en mars.La soirée avait lieu, le jeudi 18 février, à la salle du couvent paroissial Un très grand nombre de citoyens de la paroisse et des environs prirent part à cette soirée qui était rehaussée par la présence de M.le chan.Félix Jean, curé de la paroisse, ainsi que de M.le maire Fernand Heppell et de Mme la Mairesse.Pour compléter, il y eut interprétation de chants mimés par des artistes locaux ainsi qu'une comédie.Chez les Jeunes Eleveurs\u2014 A la dernière séance des Jeunes Eleveurs, \u201cSur ma signoturef .j'sois pas écrire!\u201d Soucis d\u2019argent ?NIAGARA PRETE SUR AUTOS 11 suffit d'une preuve de propriété et de votre signature pour bâcler un prêt sur votre auto en quelques minutes.Jusqu'à $1000* ou davantase, suivant l'année et l'état de votre auto.Plans à longue ou courte échéance.*Les prêts jusqu\u2019à 81500 comportent une assurance - vie sans frais pour vous.DANS BIEN DES CAS NOS TAUX SONT PLUS PAS QU'AILLEURS Vous Paiement | Nombre de recevez mensuel poiaments $1250 $63.60 24 900 69.05 15 750 70.35 12 250 44.63 6 IAGARA FINANCE COMPANY LTD.FHAALE 06 HOUSTRIAL ACCEPLANCE SOMPOALIMS LIB M.E.SAUVE A MATANE LAUREY COLLIN, 227, rue St-Jérôme, \u2014 Tél.: 77 157, rue $t-Germein \u2014 TéL : 3351 A RIVIERE-DU-LOUP 36, Lafontaine Une nle canadienne evec ns plus de 60 villes succursales PRET CORDIAL $$$ PRET CORDIAL 639 il y eut élection d\u2019un bureau de direction.M.Raymond Lavoie fut élu président pour remplacer M.Marc Ouellet et M.Vincent Desjardins succède à M.Marc Fournier à la vice-présidence.M.André Jean fut nommé secrétaire.Naissances\u2014 M.et Mme Alfred Lepage (Antoinette Côté) annoncent la naissance d\u2019un fils, le 3 février, baptisé le même jour sous les prénoms de Joseph-Maurice.Parrain et Soumissions demandées La Commission scolaire de Saint- Donat, comté de Rimouski, donne cet avis public.Des soumissions cachetées portant la mention \u201csoumission pour la construction de l\u2019école numéro 4\u201d seront reçues au bureau du secrétaire-tréso- rier, J.-B.Bérubé, jusqu\u2019à 6 heures de l'après-midi le 20 mars 1954.Cette maison d'école sera construite sur le lot numéro 88 au rang 4, suivant les plans et devis série II fournis par le département de I'Instruction publique, qui sont visibles au bureau du secrétaire.Chaque soumission sera accompagnée d\u2019un chèque accepté par une banque à charte et égai à 10% du montant de ia soumission.Aucun intérêt ne sera payé sur ce dépôt.Le dépôt du soumissionnaire dont la soumission aura été acceptée sera gardé en garantie de la parfaite exécution de l'entreprise jusqu\u2019à l'acceptation complète, et finale des travaux par la Commission scolaire et par le Surintendant de l\u2019Instruction publique.Les commissaires ne s\u2019engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.J.-B.Bérubé, secrétaire-trés.Education physique Angéline Dumais, D.S.P., L.H.Tél.3261 Fernand Morissette ARPENTEUR GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER LOCAL 215, édifice de la gare Tél.1039 MATANE Dr Gilles OUELLET Bureau, 49 ave Rouleau Heures de bureau : 2 à S hrs p.m.Le soir: 7h30 à 8h30 Tél.Bureau Résidence : 4777 PHILIPPE MICHAUD LSC, CA, Comptable agréé 11, rue Ste-Thérése \u2014 Tél.2492 RIMOUSKI J.Wilfrid Deschénes, C.d\u2019A.A.Guy d\u2019Anjou, B.A, LL.L.J.W.DESCHENES ENR.COURTIERS EN ASSURANCES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.125 tue Landry MONT-JOLI, Qué.Tél.74 C.P.259 ATLANTIC DRY KILN LIMITED Atelier de mécanique ajustage \u201cMACHINE SHOP\u201d REPARATIONS GENERALES 53 rue Fiset - RIMOUSKI - Tét : 3779 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT marraine, Jean-Louis et Elzire Lepage, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Paul Gagné.\u2014 M.et Mme René St-Laurent font part de la naissance d\u2019une fille baptisée Marie-France.Parrain et marraine, Jean-Eudes et Brigitte, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Thimoléon St-Laurent, grand- mère de l'enfant.Le fait d'être membre de la Croix- Tél: 3303 et 3304 Rouge canadienne fournit une belle récompense : la satisfaction personnelle; c'est un placement en ces valeurs spirituelles qui donnent à la vie quotidienne sa véritable signification.J.-M.Guay, D.C.EDIFICE BANQUE CANADIENN: |76 de la Cathédrale jeudi, 4 mars 1954 CARTES PROFESSIONNELLES MAURICE TESSIER, B.A.LLL.AVOCAT CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Tél: 5228 NATIONALE Rimouski RIMOUSKI GAGNON & GAGNON CHARLES H.D'ANJOU CHIROPRATICIEN 14 de la Cathédrale.DOCTEUR Tél.3655.- Rimouski.||Bureav à: \u2014 142 rue de l'Evêch les ler et 3e samedi de chaque mo: AVOCATS _ AVOCAT P.-E.Gagnon, C.R.54 de la Cathédrale Tél: 2080 Gilles Gagnon RIMOUSKI J.-Claude Gagnon ureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR YVES BELZILE Tél: 3179 RONALDO RABOIN GENDREAU & BEAULIEU E NOTAIRES © DIFICF BANQUE CANADIENNB AVOCATS ET PROCUREURS NATIONALE RIMOUSKI \u2014 Qué.LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER- RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES à l'HOTEL DESBIENS Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de l\u2019Evêché TéL 4320 RIMOUSKI Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de l\u2019Evêché Tél: 3839 RIMOUSKI ALPHONSE CHASSE, C.R.CONSEIL Case postale 720 6, rue St-Jean RIMOUSKI AVOCAT Tél: Bur.: 4324 \u2014 Rés.: 2640 Téléphone : 2354 178, Blvd de I'Evéché RIMOUSKI, Qué.GUY LEBLANC ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEURS FORESTIERS ARTHUR ST-ONGE CONSEILS AVOCAT Guy LEBLANC, aglf.152-A rue de I'Evéché Marcel LEBLANC, Lt.RIMOUSKI 66-A rue Ste-Marie Tél.3836 Téléphone : 4276 | Rimouski Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de PEvéché \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau: 2344 \u2014 Rés: 3456 JOSEPH BERUBE NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture Edifice Gilbert 144, rue de l'Evêché Tél : 2342 RIMOUSKI J.-Adéodat Fournier représentant de La Société L\u2019Assomption Assurance-vie, accident-maladie Caisse écolière 171 St-Germain Tél.5348 Rimouski Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.182-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau : 2344 \u2014 Rés, : 3456 J.Adéodat Drapeau; COURTIER D\u2019ASSURANCES LES GENERA Vie \u2014 Fen \u2014Automobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU: 6 rue Près du G Dis Tél: 3775 RIMOUSK) ROLAND HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tél : bureau : 3570 rés.: 4535 C.P.246 + Bureau : 54 Ave de la Cathédrale Résidence : 48 Ave de lo Cathédrale Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Accidents \u2014 Maladie Tous services d'assuronce en général Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or 54, ave.de la Cathédrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 RIMOUSKI PAUL H.SIMARD & CIE Comptables agréés Paul H.Simard, B.Com., L A., CA.Syndic Licencié Robert LeBoeuf, M.S.C., C.A.Camille Godin, M.S.C., C.A.315, Boul.Charest \u2014 Tél.2-7913\u20143-7367 QUEBEC.- Henri-A.Martin, Cd'AA.\u2014 Emmanuel D'Anjou Paul Martin, C.D'A.A.Martin & d'Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone.2344 \u2014 Case postale 129 BUREAU: 152-A de l\u2018Evêché RIMOUSKI Spécialité: Assurance autemobile à des prix défiant toute compétition AUSSI: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie.Maurice de Champlain COURTIER EN ASSURANCES Case postale 429 \u2014 Téléphone.3654 Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave.de VEvéché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécution de contrats, etc.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez 3654 jeudi, 4 mars 1954 CLASSEMENT FINAL AUH STATISTIQUES FINALES DE LA LIGUE DE HOCKEY SENIOR DU BAS ST- LAURENT POUR 1953-54 Statistiques finales de la Ligue pour 1953-54 CLASSEMENT DES EQUIPES JS G P N PP PC Pt Matane Lors cia rennes 23 12 9 2 86 68 26 Rivière-du-Loup 24 11 11 2 61 70 24 Rimouski LL eee 23 10 13 0 70 79 20 Total des Buts, Assistances et Punitions J B A Pts P.Mi.PMa.PMC M PEM Matane 66 275 432 707 157 12 7 2 464 Rivière-du-loup 67 219 340 559 186 20 6 1 542 Rimouski 66 201 309 510 176 17 6 1 507 Mont-Joli 43 145 232 377 88 4 5 1 256 TOTAUX .840 1313 2153 607 53 24 5 1769 COMPTEURS J B A Pts Pun.Gilbert, L., Matane 66 49 31 80 16 Bartlett, J., Matane .61 43 29 72 139 Lachance, G., Mont-Joli 122000 37 21 27 48 10 Lachance, G., Rimouski 23 13 11 24 0 TOTAUX : Lachance, G.60 34 38 72 10 Jodoin, R., Rimouski \u2026 66 27 40 67 29 Leduc, R., Matane 64 17 45 62 2 Plamondon, G., Matane .66 18 43 61 16 Pépin, R., Matane =.50 29 30 59 2 Fillion, D., Rimouski Le 66 27 31 58 30 Crawford, F., Rimouski .62 23 32 55 35 Paquin, G., Riviére-du-Loup .40 24 30 54 28 Limoges, B., Matane 66 13 41 54 22 Bilodeau, R., Matane 58 32 21 53 9 Deschénes, D., Rimouski 58 24 29 53 37 Léger, Bob., Matane .59 12 41 53 10 Gladu, F., Mont-Joli .ee.38 17 19 36 24 Gadlu, F., Rivière-du-Loup .24 5 11 16 0 TOTAUX : Gladu, F.111002000000 62 22 30 52 24 Nadon, J., Matane .oo.63 20 29 49 23 Gagnon, J., Rimouski .63 18 31 49 90 Tremblay, N., Riviére-du-Loup .57 15 33 48 8 St-Hilaire, L, Rivière-du-Loup 51 22 25 47 72 Pruneau, M, Mont-Joli 41 12 24 36 10 Pruneau, M., Rivière-du-Loup \u2026\u2026.23 5 6 11 0 TOTAUX : Pruneau, M.UT 64 17 30 47 10 Brault, R., Matane nur nee 57 11 35 46 42 Bernaquez, F.Riviére-du-Loup .64 15 30 45 12 Gagnon, H.-P., Rivière-du-Loup 38 20 23 43 42 Pearce, F., Riviére-du-Loup .67 14 28 42 1 8 St-Jean, M., Rivière-du-Loup \u2026 38 20 21 41 37 Desrosiers, G., Matane .crane 64 16 25 41 15 Pichette, J.-J, Rivière-du-Loup .60 21% 19 40 16 Gervais, Guy, Rivière-du-Loup 39 7 16 23 4 Gervais, Guy, Mont-Joli 16 9 7 16 12 TOTAUX : Gervais, Guy .55 16 23 39 16 Lamirande, M., Mont-Joli .27 11 14 25 8 Lamirande, M., Rivière-du-Loup .11 6 5 11 2 TOTAUX : Lamirande, M.38 17 19 36 10 Benoît, M., Rivière-du-Loup 65 9 24 33 37 Gagné, R., Rimouski .18 1 14 15 14 Gagné, R., Mont-Joli 36 6 12 18 16 TOTAUX : Gagné, R.\u2026.\u2026.\u2026.54 7 26 33 30 Landry, R., Mont-Joli .41 9 23 32 10 Corbin, V., Mont-Joli .32 15 14 29 4 Jacques, R., Mont-Joli 24 6 6 12 4 Jacques, R., Rimouski .33 7 10 17 11 TOTAUX : Jacques, R.57 13 16 29 15 Lepage, B., Rimouski .61 14 14 28 27 Fillion, M., Rimouski 65 13 14 27 8 Hayfield, R., Mont-Joli 43 12 15 27 4 Sénécal, M., Rimouski \u2026 54 9 18 27 9 Bouchard, L., Matane .59 9 18 27 18 Ste-Marie, R., Matane .59 2 23 25 79 Smith, D., Mont-Joli .ccconvniiiininnnne 24 11 12 23 14 Lemonde, B., Rimouski .65 5 18 23 82 Hayes, J., Riviére-du-Loup .67 2 16 18 71 Laroche, G., Rimouski .10 5 2 7 2 Laroche, G., Mont-Joli .11 3 7 10 2 TOTAUX : Laroche, G.21 8 9 17 4 Labrie, G., Rivière-du-Loup .60 6 11 17 30 Legris, H., Rimouski .38 4 12 16 29 Tremblay, C., Riviére-du-Loup .52 4 12 16 38 Lavoie, P., Rimouski 58 4 10 14 30 Parr.M., Mont-Joli 19 2 12 14 6 Lafreniére, R., Matane .50 0 14 14 51 Janelle, D.,, Mont-Joli .41 3 10 13 51 Rancourt, F., Riviére-du-Loup .55 2 11 13 76 Leblanc, W., Mont-Joli .29 4 8 12 53 Pronovost, R., Rimouski 11 2 9 11 2 Gaudet, P., Mont-Joli .39 1 10 11 45 Lévesque, G., Rimouski .63 1 10 11 50 Gendron, E., Matane \u2026 20 4 6 10 8 Rossignol, R., Rivière-du-Loup .8 2 5 7 4 Tamminen, T., Mont-Joli .13 1 6 7 8 Côté, F., Rimouski .21 3 1 4 2 Girouard, P., Mont-Joli .14 1 3 4 2 Bellavance, N., Mont-Joli 20 1 3 4 4 Gagnon, P., Rimouski .14 1 2 3 6 Lalancette, J., Riviére-du-Loup .5 1 0 1 0 Scullion, B., Rimouski .2 0 1 1 2 L'Heureux, C.Matane 13 0 1 1 8 Bastien, G., Matane 1 0 0 0 4 Desrosiers, L., Matane 7 0 0 0 0 Allen, B., Mont-Joli 4 0 0 0 0 Laliberté, G.Matane 3 0 0 0 0 GARDIENS DE BUT J B > Moy.Pun.Paillé, M, Matane ces 65 182 .80 Lapointe, R., Matane 2 4 0 2.00 0 TOTAUX : Matane .66 186 5 2.80 0 Brodeur, D., Rivière-du-Loup 65 201 2 3.09 6 Daoust, Rivière-du-Loup .2 8 0 4.00 0 TOTAUX : Rivière-du-Loup 67 209 2 3.12 6 Monette, J.\u2026 Rimouski 59 198 4 335 12 Duchesne, P., Rimouski 8 29 0 3.62 0 TOTAUX : Rimouski .66 227 4 344 12 Bélanger.Mont-loï Chai 10 200 9 439 : rcièr .ont-Joh : re 1.acourcitre, J., 3 218 2 507 0 TOTAUX : Mont-Joli L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le hockey, aux Boules L'équipe de hockey des Boules se rendait récemment à St-Noël pour y cueillir cette fois une victoire sur l\u2019équipe de cette localité en l'emportant au compte de 3 à 2.L'invincible équipe de Price s\u2019est ensuite rendue sur notre territoire et la partie disputée s'est finalement terminée par un résultat nul, soit 2 à 2.Les visiteurs refusèrent de jouer une période supplémentaire, à la demande des porte-couleurs locaux.Equipe féminine sur la glace \u2014 Les jeunes filles de la paroisse ont tenté d\u2019imiter les jeunes gens en jouant, sur la glace de la patinoire, Au Conseil de la Société des Artisans Les membres du conseil local de Rimouski de la Société des Artisans assistaient nombreux à la dernière réunion; mentionnons M.André-A.Ross, président, Me Chs-Alphonse Beaulieu, président du Conseil régional, de même que tous les officiers de la Locale.I fut grandement question changements qui surviendraient des au une partie de ballon-balai.Malgré : feur inexpérience, elles donnèrent un | intéressant spectacle.\u201427 OCKEY cours de l'année en rapport avec les conventions régionales qui seront tenues (pour notre région, à Ed- mundston, -N.B.), en vue de la grande convention au siège social de la Société, à Montréal.Cette dernière aura pour but immédiat l'élection du Conseil Exécutif de la Société.Diverses questions de régie interne animèrent la conversation.La prière du rituel récitée par M.AndréA.Ross, président, termina une autre assemblée bien remplie de notre conseil local.Le Publiciste Chaque année le programme de natation et de sécurité aquatique de la Croix-Rouge incite les Canadiens de tout âge à participer aux sports aquatiques.La bière moderne pour les goûts modernes .toujours douce, AUBAINE - Machineries usagées mais amère comme l'étaient les bières d'autrefois rebéti.bois.57 de l\u2019Evêché, 1\u2014TD-18 EQUIPE AVEC BULLGRADER BUCYRUS, vendu avec garantie.Tracteur complètement 1\u2014TD-18 EQUIPE AVEC BULLGRADER BUCYRUS, reconditionné.Chaînes neuves.1-TD-14 EQUIPE AVEC BULLGRADER SMITH, rebâti et à vendre avec garantie.1-TD-9, ANNEE 1948, EQUIPE AVEC BULL- GRADER et WINCH.Aubaine exceptionnelle.En très bonne condition.1\u2014CATERPILLAR MODELE 22, EQUIPE AVEC WINCH seulement.Idéal pour contracteur de 1-TACTEUR CHARGEUR CASE DI SUR ROUES, reconditionné.Tous ces tracteurs peuvent être vus à Rimouski.Pour informations, téléphonez ou écrivez à : CHAS.CUSSON Ltée RIMOUSKI Tél.4821 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 4 mars 1954 Nouveaux manteaux de printemps TISSUS, STYLES ET COLORIS A PROFUSION ! Le plus beau choix en ville gais.$24.Teintes nouvelles : pistache, bleu rose, beige, aqua, naturel, corail, jaune, tan, pêche, rouge, blanc, marine et noir.Tailles : 8 à 20 ans, 38 a 46.Faites une visite 50 \\ } ! ~~ Ars AN at wT .Cian = $69.\u201d Jupes élégantes C est la saison de la jupe.Faites une visite chez VERREAULT ou un choix considérable de toutes nouvelles jupes vous attend, des tissus importés de toute beauté, de tons jeunes ct Tailies S à 20 ans et 38 a 44.$4.95 a 34.50 lons.Aussi rouges.hautes (tel que vignette) motifs a carreaux rouge, bruns, ou noir.Grandeurs: 4 à 9.POUR LES ENFANTS, bottes avec zipper, courroie ou rondes, brunes, blanches, noires ou Aussi claques blanches, brunes ou noires, pour enfants.hauteurs de ta- bottes basses ou confortablement au Vereaudé 196 St-Germain Rimouski Tél.2535 PLUIE! PLUIE! Le choix te plus complet de couvre-chaussures pour le printemps est chez VERREAULT.POUR DAMES il y a la claque tout caoutchouc ou plastic dans toutes 1es Allez vous CHAUSSER et CHAUSSER vos enfants Salon de la Chaussure, chez S.Joseph de Lepage Activités \u201cucéfistes\u201d.\u2014 La dernière assemblée mensuelle des membres de l'U.C.F.de St-Joseph de Lepage s\u2019est tenue chez Mme Georges Dubé, mairesse.Une très belle assistance s'est intéressée aux questions à l\u2019ordre du jour: Etude du Centre St- Germain, Evangile, chronique familiale, éducation des enfants, etc.Les relations entre parents et institutrices, pour le succès scolaire, sont aussi discutées.On en est venu au principe qu\u2019il faut prouver à l\u2019institutrice que son travail est apprécié et que la beauté et la grandeur de son rôle d'éducatrice sont comprises.L'U.C.F.offre encore cette année à ses membres des cours de couture.La secrétaire note les noms des jeunes filles désirant suivre ces cours, lesquels se donneront à l\u2019Ecole d\u2019À- griculture de Rimouski, du 10 au 29 mai prochain.On parle ensuite des jardins qu\u2019il faudra bientôt préparer.En groupant les commandes de graines de semence, madame la présidente explique qu'un escompte appréciable pourrait être obtenu des grainetiers.Et la réunion finit sur une note fort cordiale, Mme Dubé ayant servi à l'assistance une succulent goûter.On se sépare avec l\u2019agréable perspective que Ja prochaine assemblée sera tenue chez Mme Alexis Chamberland, qui a lancé aux membres une invitation en bonne et due forme.Baptémes.\u2014Le 31 janvier, Joseph- Roland-Serge, enfant de M.et Mme Roland Plante (Louisella St-Laurent).Parrain et marraine, M.et Mme Edgar Plante, oncle et tante de l\u2019en- | fant.Porteuse, Mlle Thérèse Plante, cousine de l'enfant.\u2014 Le même jour, Marie-Sylvie, enfant de M.et Mme Raymond Lé- vesque (Gilberte Chamberland).Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Lévesque, cousins de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Marielle Roussel, cousine de l'enfant.ST-DONAT Naissances.\u2014Maric-Micheline, enfant de M.ct Mme Adéodat Pelletier.Parrain, M.Josaphat Tanguay; marraine, Mlle Albertine Thibeault.\u2014 Joseph-Denis, enfant de M.et Mme Cyprien Bouchard.Parrain, M.Chs-Henri Tremblay; marraine, Mile Hermance Francoeur.\u2014 Joseph-Daniel, enfant de M.et Mme Cyprie nBérubé.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Bé- rubé, de Drummondville.\u2014 Renaud, enfant de M.ct Mme Adrien Dupont (Simonne Fran- coeur).Parrain, M.Eugène Dupont; marraine, Mile Marie-Louise Chasseur.\u2014 Marie-Line-Jeannine, enfant de M.et Mme Foseph-Mathias Bou- chard.Parrain, M.Alban Bouchard; marraine, Mlle Jeannine Francoeur.Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Zénon Bérubé sont en promenade à Ste-Irè- ne Matapédia) et dans la Baie des Chaleurs.Accident.\u2014 Le jeune garçon de M.Arthur Fournier a été rué par un cheval.I! se remet présentement de ses blessures à l'hôpital St-Joseph de Rimouski.Hockey.~ Les clubs St-Gabriel et St-Donat juniors se sont rencontrés sur la glace des derniers.Les visi- Concours de culturistes Le public de la province de Québec sera invité à assister à un grand Gala de Culturistes, le 18 mars, au Palais Montcalm, de Québec, où sera tenu pour la circonstance le fameux concours pour le choix de Monsieur Province de Québec, senior et junior.M.Edouard Lépine, de Québec, qui a été choisi par la Fédération Internationale des Culturistes pour l'Est de la province ,aura la haute direction de ces populaires concours qui attireront dans la ville de Québec des athlètes des principales villes de la province de Québec.H fera son travail en coopération avec la branche canadienne de la Fédération, dont M.Ben Weider, de Montréal, est le directeur.On informe que le concours est nuvert à tous les culturistes, seniors et juniors, de la province.Tous les intéressés à participer à ce grand Gala de Culturistes, pour le choix de Monsicur Province de Québec, pourront s'adresser à M.Paul-Emile Bélanger, 327, 8e Tue, Québec, pour obtenir des formules d'entrées au \u2018concours.(Communiqué) teurs furent victorieux au compte de 5 à 3.Les étoiles furent sans contredit le gardien de but Lévesque, du St-Gabriel, et Jos.-Louis Paquet, du St-Donat."]