L'écho du Bas St-Laurent, 22 avril 1954, jeudi 22 avril 1954

[" EE IE Ce \u2014\u2014\u2014y 22e ANNEE ECHO: BAS ST-LAURENT L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi 22 avril 1954 TYSNONTE ANDERLOI IIIS x NINES Nd - é-C=-C yy a _- NUMERO 12\u201d INCENDIE \u2018NOCTURNE A ST- Itinéraire de la visite pastorale de Mgr l\u2019Archevêque 26 paroisses seront visitées, de juin à septembre \u2014 L'église de St-Cyprien sera reconstruite au cours de lété Dans la dernière circulaire qu\u2019il a adressée aux membres du clergé avant son départ pour Rome, Son Ex.Mgr l\u2019Archevêque donne l\u2019itinéraire des prochaines visites pastorales, de même que les dates des retraites sacerdotales.On trouvera ci-dessous, des extraits de cette lettre qui contient des renseignements utiles.Dès mon retour de Rome, je commencerai la visite des -paroisses situées dans la partie sud du comté de Témiscouata.Les autres paroisses du Témiscouata et celles du comté de Rimouski qui sont au programme de cette année, seront visitées à la fin d'août et dans la première quinzaine de septembre.La date indiquée est celle de la cérémonie de la Confirmation, dans l\u2019après-midi.Selon le coutumier connu, l\u2019entrée à l\u2019église se fait vers trois heures.La messe se dit lc lendemain à huit heures, suivie de la prédication, de la cérémonie des défunts et du Salut du Saint-Sacrement.J'ai distribué le plus possible les visites autour du dimanche pour accommoder Îles fidèles en (Suite à Décès de M.P.-Emile D'Anjou la page 8) On apprendra avec regret la mort accidentelle de M.Pierre-Emile D\u2019Anjou, de Nazareth, décédé a l\u2019âge de 28 ans, le lundi 19 avril, à l\u2019hôpi- tal St-Joseph de Rimouski où il avait été transporté quelques heures plus tôt.Il laisse son épouse, Mme Estelle Hudon et ses enfants : Léopold- René, 5 ans, et Elaine, 4 ans; son père, M.Léopold D'Anjou, propriétaire des établissements commerciaux P.-E.D'Anjou & Fils, de Rimouski; sa mère, Mme Léopold D'Anjou, née Estelle Côté; sa soeur, Mlle Marie Matane, à l\u2019hôtel de ville de Ri- présenté par M.Henri-C.Bois, gé- rant-général; M.président; Départ pour Rome de Son Ex.Mgr C.-E.Parent PSE Lundi soir, le 19 avril, l\u2019archevêque métropolitain de la province ecclésiastique de Rimouski, Son Excellence Mgr Charles-Eugéne Parent, devait quitter sa ville épiscopale pour entreprendre son voyage \u201cad limina\u201d qui le conduira à Rome.Sur l'invitation du crué de la cathédrale, M.le chanoine Gérard Couturier.les paroissiens se sont rendus nombreux à la gare de Rimouski pour manifester leur estime envers leur archevêque et lui souhaiter un heureux voyage.Des scouts, que l\u2019on voit nombreux dans la foule (photo du bas) et un groupe de guides ont même chanté à Son Excellence leurs souhaits de bon voyage sur l\u2019air de \u201cce n\u2019est qu'un aurevoir\u201d.Sur la photo du haut, l'on reconnaît des dignitaires ecclésiastiques qui accompagnaient Son Excellence à la gare.Ce sont, de gauche à droite, M.l'abbé Léonard Parent, frère de Son Ex.Mgr l\u2019Archevê- qu\u201d: M.l'abbé Cléophas Morin, aumônier du couvent des RR.SS.du Saint-Rosaire; M.l\u2019abbé Marius Côté.directeur du Secrétariat de l\u2019Enfance et Service Social de Ri- mouski; M.l'abbé Robert Godbout, vicaire à la cathédrale; M.l'abbé Marcel Rioux, secrétaire de Mgr l\u2019Archevêque (qui accompagne Son Excellence); Mgr Eudore Desbiens, Grand Vicaire de l'archidiocèse; Son Excellence Mgr Charles-Eu- gène Parent, archevêque de Ri- mouski; M.le chanoine Germain; Mme Chs-Ed.Robitaille et M.Robitaille, directeur du \u201cFoyer Paroissial\u201d, de St-Romuald; M.Eliud Pelletier, de Rimouski, et M.l\u2019appé Philippe St-Onge, directeur de l'Action catholique dans le diocèse.(Photo Studio Lacombe, Rimouski) GRAND RALLIEMENT AGRICOLE A RIMOUSKI Des centaines d\u2019agriculteurs et de coopérateurs ont participé, le mercredi 21 avril, à une rencontre de l'exécutif de la Coopérative Fédérée avec les officiers des coopératives agricoles des comtés de Rivière-du-Loup, Rimouski et mouski.C'était la 18e assemblée d\u2019une série de 19 tenues par la Coopérative Fédérée à travers la province de Québec, L'exécutif de la Fédérée était re- J.-A.Pinsonnault, M.Adélard Bellemare, M.D'Anjou, de Rimouski.Lui survivent également ses tan- Omer Deslauriers, M.Armand Osti- tes, Mlle Héléna D'Anjou, de Ri- | guay, tous membres de l\u2019exécutif.La mouski, la R.S.Bernadette de I'Im- | réunion était présidée par M.Alexis maculée Conception (Bernadette Chamberland, président de la Coopé- D'Anjou), des Ursulines de Québec; rative de Mont-Joli et directeur de St-Clément, Coopératives du Bas St-Laurent et la Société Coopérative Avicole du comté de Rivière-du-Loup.(Suite à la page 9) \u2018la Fédérée pour Je district.Avaient envoyé des délégués à cette importante assemblée, les coopératives agricoles de Baie-des-Sables, Matane, Mont-Joli, St-Uiric, Ste-Luce, la Société Coopérative Avicole de Ri- mouski, les coopératives agricoles de Ste-Anne-des-Monts (Gaspé), St-Ana- clet, Ste-Blandine, St-Donat, St-Fa- bien et le Syndicat Coopératif Agri- agricoles de St-Gabriel, St-Narcisse, cole de St-Fabien, les coopératives le Bic, St-Modeste, St-Antonin, St- : développement dérée.les perspectives agricoles 1954-55, les fonctions du Conseil d'administration et du conseil exécutif de la Coopérative Fédérée, le de la Coopérative Fédérée depuis les cinq dernières na- inées et les relations extérieures et la ! publicité à la Coopérative Fédérée | furent les principaux sujets abordés ' au cours de la réunion.Le gérant-général, Bois, a déclaré que les surplus agri- Jean de Dieu, St-Eloi.Trois-Pistoles, | coles actuellement entreposés et la Ste-Françoise, Rivière-du-Loup, l\u2019Is- | carence des marchés pour écouler le-Verte, le Syndicat Coopératif de Laiteric de Rimouski, la Beurrerie de l\u2019Union Régionale des les produits de la ferme créent une situation où il est préférable que les cultivateurs soient très prudents dans l'exploitation de leur ferme.Le monde agronomique était lar- | gement représenté à cette journée Les commentaires du dernier rap- d'étude sur la coopération.Mention- port financier de la Coopérative Fé- ( (Suite à la page 8) Gérard\u2019 Couturier, curé de la cathédrale St- M.Henri-C.| FABIEN Une famille de trois personnes, soit M.et Mme Albert Roussel ct leur fillette, a été tirée de son sommeil à 1h45, ce matin, aw village de St-Fabien, par des voisins venus l'avertir que le feu faisait rage à l\u2019extérieur de sa demeure.Un pan de la maison était en flammes et le garage sis à côté, propriété de M.Roussel, était déjà détruit ainsi que son automobile qui y était remisée.Une étable fut aussi détruite et la vache qui y était attachée a péri dans les flammes.Aidée de pompiers volontaires, la brigade locale du feu a fait la lutte aux flammes et les maisons voisines, propriétés de MM.Samuel Gagnon et Lorenzo Pelletier, ont été épargnées.M.Roussel subit donc la perte de sa voiture, de son étable et de son garage qui, à lui seul, valait $700.La maison a subi également de sérieux dommages et les pertes ne sont que partiellement couvertes par des assurances.RETRAITES SACERDOTALES EN AOÛT Ces pieux exercices auront lieu, en août prochain, au Grand Séminaire.Le Rév.Père Simon Arsenault, p.s.v., en sera le prédicateur.a) Première retraite, du 9 au 13 août, pour tous les prêtres ordonnés avant 1934.b) Deuxième retraite, du 16 au 20 août, pour tous ceux qui ont été ordonnés prêtres depuis 1934 inclusivement.Décès du Dr Adrien Gagné Un médecin qui pratiquait sa profession à Rimouski depuis ume vingtaine d\u2019années, le Dr Adrien Gagné, d\u2019origine rimouskoise, est décédé à 5h30, mercredi matin, à Phôpital St-Joseph de Rimouskt,.entouré des membres de sa famille, dont son épouse, Mme Rose- Létourneau, et ses enfants, Milles.Louise et Suzanne Gagné et le jeune Pierre.Le Dr Gagné était hospitalisé depuis le 24 janviez dernier.Le médecin disparu était né à Ri- (Suite à la page 9) = \u2018mY LN . 2 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 00000000000000 000000000000000000000 eeee 2000000000000000 AUDITORIUM RIMOUSKI Avenue Michaud, tél.3646 jeudi, 22 avril 1954 Dimanche et fétes DURANT AVRIL Toujours programmes doubles projection de nos films, de grandes primeurs, avec sujets courls variés.d'obligation de réputation indiscutable, e On30 où 10° heures ves ton \u201con soirée, à ; heures médie, cartoon ou actualités Mercredi sur nor E CRAN GEANT ensuite, répéion du premier Programme double film à 1h15 4 Dimanche, lundi mardi, mercredi JOHNNY BELINDA en Jeudi, vendredi, samedi i LES 2526-27-28 AVRIL don\u201d qi us LES 29-30 AVRIL, ler MAI ; Et, en primeur, CHARGE ; Johnny Bélinda (en frangais) Lew AYRES, Jane WYMAN, Chs BICKFORD Drame de moeurs\u2014Film vrai.Extérieurs pittoresque.Oeuvre originale qui exprime une puissance certaine.JANE WYMAN, dans un rôle de sourde-muette, qui la rendit si célèbre et qu'elle interprète avec discrétion et conviction.En Programme Double HERE COME THE LANCERS! ZERO HOUR AT SEBASTOPOL! Spectacular! Unforgetable! I Charge EN Xa ne 2:4 dancers A COLUMBIA PICTURE OF THE LANCERS, en technicolor.Spectaculaire.Inoubliable.La charge de cavalerie .la plus célèbre de l'Histoire.L'heure H à Sébastopol.Les soldats n\u2019étaient pas pour discuter mais pour obéir ou mourir! Aventures guerrières, même galantes ou Jean-Pierre Aumont et Paulette Goddard tiennent la vedette.JEUDI SOIR, FOTO-NITE : $640.00 Le 15 avril, c'est Mme Vic Corbin, de Rimouski, qui aurait pu se voir attribuer Foto- Nite si elle avait été présente, mercredi ou jeudi, à l\u2019Auditorium, ou avait signé sa carte de présence.Les 29-30 avril, ler mai LES GEANTS DU CIEL, en couleur, film sur l'aviation de guerre évoquant le débarquement en Normandie.Il a la vigueur directe du documentaire pris sur le vif et l\u2019efficacité du film dramatique soigneusement médité et découpé.Il ausculte le monde flottant des aviateurs engagé dans un destin farouche et donne au spectateur ces mêmes yeux ardents qui furent ceux des pilotes de guerre.Edmond O'Brien, Robert Stack et John Rooney campent une galerie de héros virils et simples dont la sensibilité n\u2019éclate qu\u2019en brèves Jueurs lancées dans la sauvagerie des combats.La couleur confère une flagrante beauté à cette production.Et THE 49th MAN, suspense magnifiquement réalisé avec John Ireland et Suzanne Dal- Les Grants du Girl (TECHNICOLOR) @.\u201chon STAREING RAOÛL WALSH son Moin Dit by Warn Auer Music bv Mae Steinar ee A ES CAN AN ENEMY A-BOMB BE SMUGGLED INTO THE U.S.A.?Gas\u201d EU O'BRIEN + ROBERT STAC N RODNEY i yanoree MILLER ET Jobo IRELAND - Richard DENNING starring ; Tanya and her bert.Les rava d\u2019 bom- with SUZANNE Paulette Jean Pierre / .ges dune bom E DALBERT soldier meet for a : : Screen Play by ee Sood ARD ° AUMONT desperate embrace! be atomique sur les Etats-Unis.Produced oy oh | - Un réalisme à faire frémir.Directed by FRED F SEARS 4 Décés.(Suite de la lère page) la R.S.Ste-Ursule (Alice Côté), des SS.de la Charité, hôpital St-Michel- Archange; Mme Jean Labbé, de Ri- mouski; ses oncles et tantes, M.et Mme Alfred Côté, de Nazareth; Met Mme Louis Côté, de St-Valérien, et M.Joseph Côté, du Maine, ainsi que plusieurs cousins et cousines.Il laisse encore ses beaux-parents, M.et Mme Zénon Gagnon, de Ri- mouski; ses beaux-frères et belles- soeurs, M.et Mme Lawrence Lavoie (Fernande Hudon), de Rimouski, Met Mme Marcel Brillant (Gabrielle Hudon), de Mont-Joli, M.et Mme Jean-Marie Hudon, de Québec, Met Mme Sylvio Hudon, de Carleton, M.et Mme Raymond Hudon, de St- Jean d\u2019Iberville, et M.Réal Gagnon, du même endroit.Il était le petit-fils de feu P.-E.D\u2019Anjou, Commandeur de l'Ordre St-Grégoire le Grand, ancien député provincial du comté de Rimouski, et le neveu de M.le chanoine Flavius D\u2019Anjou, décédé, ancien procureur au Séminaire de Rimouski, et de feu Albert D\u2019Anjou, marchand, de Bic.I fit ses études au pensionnat St- Louis de Gonzague, de Montréal, au Séminaire de Rimouski et à l\u2019Académie de Québec.Il était à l\u2019emploi du commerce de son père, la Maison P.-E.D'Anjou & Fils, à titre de représentant commercial.Son décès a aussi frappé de consternation une fouled \u2018amis que sa grande bénérosité et son sens social lui avaient gagnés.Malgré son jeune âge, ses nombreuses lectures lui avaient permis d'acquérir les connaissances les plus diverses, notamment dans le domaine sportif où il était très versé en matière de boxe et lute.Ces quelques dernières années, il s\u2019é- tati occupé de ces sports en particulier en faisant de la promotion.Excellent sportif, il pratiquait le golf et le curling.Son service eut lieu à la cathédrale de Rimouski.à 9 heures ce matin.Le célébrant était M.le chan.Gérard Couturier, curé.assisté de MM.les abbés Laurent Morin, aumônier des Syndicats Catholiques, et Jean-Marie eaulieu.vicaire.Assistaient au choeur, Mgr Louis Martin, supérieur du Séminaire, Mgr Lionel Roy, M.le chan.Edouard Chénard, MM.les abbés Simon A- miot, Lionel Hudon, Ludger Rioux, Guilaume Dionne, Gérard Plourde, Léo Lebel.Pierre Bélanger, Georges Beaulieu, du Séminaire.Adélard Ouellet, curé de Baie-des-Sables, A- drien Page, directeur de l\u2019Ecole de Commerce, Antoine Gagnon, directeur de l\u2019École Technique, Donat Crousset, principal de J\u2019Ecole Normale de Matane, Albert Lamonta- gne, curé de St-Narcisse, Ls-Philippe Belzile, aumônier du Juvénat des FF.du Sacré-Coeur, Ls-David D\u2019Au- teuil, curé de N.-D.du Sacré-Coeur, Joseph-Marie Roussel, aumônier de l'Institut Mgr Courchesne, Roland Belzile, aumônier des Ursulines, et Robert Godbout, vicaire à la cathédrale.La croix était portée par M.Yvon Goulet, de Luceville, et les porteurs d'honneur étaient MM.J.-H.Bella- vance, Eustache Soucy, Jean Racine, Jean Ouellet, Aubert Brillant et Me André Casgrain, tous de Rimouski.Le drapeau des Chevaliers de Co- lomb, suivi d\u2019une forte délégation, venait après deux landaus de fleurs.Le cortège se composait des membres de la famille du défunt et d\u2019une foule de parents et d\u2019amis dont plusieurs venus de l'extérieur.On remarquait M.Chs-Arthur Dionne, de Québec; Mme Philippe Beaulieu et Mlle Madeleine Beaulieu, de N.-D.du Lac: M.et Mme Bernard Roberge, de Québec; M.et Mme Maurice Dirren, de Ste-Germaine de Dorches- ter, MM.Ernest et Philippe Beaupré, de Sayabec, Mme (Dr) Eustache langis et sa fille Madeleine, de Ma- tane; M.et Mme Sylvio Hudon, de Carleton; M.et Mme Marcel Brillant, de Mont-Joli: M.et Mme Raymond Hudon, de St-Jean d'Iberville; M.et Mme Eugène Gagné, de Québec, M.et Mme Armand Mercier, M.Michel Parrot, de Québec, M.Louis Côté, de St-Valérien, Mlle Irène Moisan, de Baie-des-Sables, Mme Mathieu Jean, de Dugal, Bonaventure; M.Jean Saucier, ex-dé- puté de Québec-Centre; M.et Mme Joffre Langevin, de Québec, le Dr Raoul Bergeron et le Dr Arthur Fra- dette, de Matane: MM.Ernest | Partie de cartes de la S.J.B., le 27 avril, à l'Ecole de Commerce de Rimouski Ouellet, J.-A.- Drouin et Louis Beau- lieu, de Mont-Joli.Dans le groupe des notables de Rimouski on remarquait l\u2019hon.Jules- A.Brillant, C.L.le Dr Victor Lepage, maire de la ville, M.Gérard Legaré, député de Rimouski aux Communes, M.Alfred Dubé, M.A.L., 'hon.Perrault Casgrain, Me P.- E.Gagnon, C.R., Me René Asselin, Me Giiles Gagnon, Me Ronaldo Ra- boin, M.R.-O.Gilbert, M.Godbout Gilbert, M.Jean Racine, M.Victorien Jean et nombre d'autres.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de la paroisse St-Germain, dans le lot de la famille D'Anjou.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bissonnette & Frère, de Rimouski.A l\u2019épouse du regretté disparu, à ses parents et à toute la famille, notre journal offre l'expression de sa profonde sympathie.AED ACHETEZ MAINTENANT Epargnez des Dollards voyez les spéciaux | ; UN IMPERMEABLE en gabardine valeur $24.50 1 CHEMISE en broadcloth $4.95 328, rue St-Germain - RIMOUSKI - Sous le distingué patronage de M.le chan.Gérard Couturier, curé de la Cathédrale, la Société St-Jean-Bap- tiste de la paroisse St-Germain de Rimouski donnera une partie de cartes le mardi 27 avril, a 8 heures p.m., a \"Ecole de Commerce de Ri- mouski.De nombreux prix de présence seront attribués.La population est invités à y assister nombreuse.Bienvenue également à tous Jes membres des Sociétés St-Jean-Bap- tiste des paroissiens environnantes.Entrée : 0.35.REMERCIEMENTS La famille Léon St-Pierre remercie sincèrement tous ceux qui lui ont témoigné des sympathies soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, visite ou assistance aux funérailles, à l\u2019occasion du décès de Ré- nald St-Pierre, de Ste-Odile, Ri- mouski.que nous vous offrons cette semaine $59 achetez UN COMPLET 2 pantalons et obtenez GRATUITEMENT TOUS CES ITEMS 1 GRAVATE $1.50 1 CEINTURE $1.50 1 paire de BRETELLES $1.00.1 CHAPEAU $10.00 POUR HOMMES OFFERT CE PRINTEMPS LE PLUS GRAND SPECIAL TALON Tél.4331 10\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 22 avril 1954 TOUT LE PLAISIR DU FEU, SANS FLAMME NI FUMEE moma Voici un trio de pompiers en herbe qui étu dient le mécanisme d\u2019un comion à incendie jouet, avec pompier et échelle à extension et un boyau qui échappe un véritable jet d'eau.Si ce n\u2019est pas suffisant pour amuser les jeunes, sans les dangers de la flamme et de la fumée, John Bell est prêt à lancer à l'action son \u201cauto du chef\u2018.Ces jouets font partie d\u2019une centaine de nouveautés qui seront exposées à l'exposition Britannique en mai prochain.* $30.00 d'amende pour avoir circulé r avec un chien dans une opération forestière | Ayant été trouvé en possession d\u2019un chien errant dans une opération forestière, un résident de Trinité-des-Monts a dû payer une amende de $30.En fait, il est interdit de garder un chien ou des chiens dans des chantiers forestiers à moins qu\u2019il ne soit prouvé que ces animaux sont gardés pour fins utilitaires et encore faut-il, en ce cas, se procurer au préalable un permis Le premier hors bord au monde vraiment jgrcieux 2m CHANGEMENT DE VITESSES ho Vi Rd IY | i COMMANDE VITESSE a UNE MAIN ho : 3 MOTEUR RESERVOIR D'ESSENCE\u2019 IIIT é Le hors bord : Johnson SEA-HORSE 5/2 CV Anselme Côté & Fils Rimouski | Autre condamnation Un délit commis en janvier dernier vient d\u2019avoir son dénouement et ; d'être classé.Il s\u2019agit d\u2019un résident .de St-Rédempteur de Matane qui, soupçonné d\u2019avoir en sa possession \"de la viande de chevreuil, a refusé au garde-chasse qui enquêtait lu per- | mission de faire des perquisitions dans sa maison.De plus, l\u2019inculpé ;est allé jusqu\u2019à maltraiter et moles- | ter le garde-chasse.L'affaire a été confiée à un avocat de Matane et le délinquent a été condamné à l'amende prévue, sur un aveu de culpabi- | life.00000000¢0000000000000000000000000000000000 QUALITE, BAS PRIX ET COURTOISIE | | | | | Ketchup Heinz, Coconut long, | Noix Greno!-i-, Tomates rondes Côtelettes, la !b Quartier 2, Ave.Bellavance, - Pois ver:s, 20 oz., 2 btes | Ananas tranchés, 28 oz.2 btas .79 VEAU DE QUALITÉ Rôti dans l'épaule, la Ib arrière Quartier devant | Poules fraîches, la lb Jambon Maple Leaf demi-cuit 99 NOUS AVONS AUSSI LEGUMES FRAIS, CHOUX-FLEURS, PIMENT VERT, PANAIS, PERSIL, CHAMPIGNONS, RAISIN VERT et MALAGA, ETC.Mort de Mme Joseph Valcourt, de Ste-Angèle Le curé de Marsoui, M.l\u2019abbé Alfred Gagnon, vient d'être éprouvé par la mort de sa mère.Mme Philo- mène Gonthier, de Ste-Angèle, décédée à l'hôpital St-Foseph de Ri- mouski, à l'âge de 79 ans et six mois.Flle avait épousé en premières noçes M.Joseph Gagnon, décédé en 1925, et en secondes noces, M.Joseph Valcourt, décédé en 1950.La levée lu corps fut présidée par son fils, M.l'abbé Alfred Gagnon, oui chanta également le service, assisté par MM.les abbés Richard et Roger Anctil, petits-fils de la défunte, qui agissaient comme diacre chez RIMOUSKI.12 oz., 2 pour .69 alb .39 écalées, lalb 65 , le cello 18 39 38 33 32 26 55 et sous-diacre.Assistaient au choeur, MM.les ubbés Arthur Beaulieu, curé de la paroisse, Roger Lebel, vicaire, Lud- ger Harvey, curé de Causapscal, Alphonse Anctil, curé de Riviére-a- Marthe, Ls-Philippe Anctil, curé de Luceville, et Aurèle Lévesque, curé de St-Moise.Portait la croix, M.Omer Gagnon, de St-Gabriel, petit-fils de la défunte.Le cercueil était porté par MM.Edouard Bernier, J.-Bte Castonguay, Valentin Ouellet, Elphége Dionne, Flphége Lévesque et Albert Lange- lier.Les cartes mortuaires furent distribuées par MM.Aurélien Gagnon et Jean-Yves Valcourt.La défunte laisse pour pleurer sa perte trois filles et trois fils: Mmes Armand Anderson (Marie), de Québec: l.éonidas Anctil (Marie-Blan- che), de Ste-Angèle, et Jean Blan- chette (Philomène), de St-Gabriel; M.l'abbé Alfred Gagnon, curé de Marsoui, MM.Ernest Gagnon, de Ste-Angèle, et Wilfrid Gagnon, de St-Gabriel.Lui survivent également, ses frères, MM.Joseph et Elzéar Gon- thier, de Ste-Angèle, et plusieurs neveux et nieces dont M.le Dr Armand Anderson, d\u2019Arvida, M.Emile Caron, de Val-Brillant, et Mme Michel Valcourt, de St-Gabriel.La population de Ste-Angèle assista nombreuse aux funérailles pour rendre un dernier témoignage d\u2019estime à la défunte et de sympathie à la famille.Nos sincères , condoléanles.OEUVRE MISSIONNAIRE DU FILM FONDEE EN ESPAGNE BADRID (C.C.C.) Sous le: nom de \u201cCine Missionnal\u201d une section cinématographique des oeuvres pontificales missionnaires espagnoles a été fondée à Madrid.Cette institution procurera des films sur l'activité et la vie des missionnaires aux écoles, aux instituts et avx cinémas.POURQUOI PAS UN BAR-B-Q prochaine fois que g Adelbert Lebel Tél.2241 8 La i vous recevrez ?Tous les jours.Téléphonez Kd 8 RIKOIS BAR-B-Q $210, St-Germ Tél: 5263 .ain.ES \"a TOY I: vers \u201cans RX BEX EX DME OREN RN A VENDRE L\u2019HOTEL DU ROCHER-BLANC situé à la plage du Sacré- Coeur de Rimouski.LICENCIE.Réservation presque complète pour saison 1954.Vendrons avant ouverture.CAUSE : LA MALADIE.avec grand terrain, S'ADRESSER : J.-0.GAGNON BIC, Téléphone : 249 ~ Nous pouvons vous fournir un grand choix de jambon tel que fesse régulière ou cuite midget, cottage, épaule.©00000000000000000000 0000000000 Jeudi, 22 avril 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014bHl VOTRE UNITE SANITAIRE présente LES ACTIVITES DE LA SEMAINE MARDI 27 avril : par M.-A.DION, E.H.RIMOUSKI: - Unité Sanitaire : clinique anti tuberculeuse de 2-4 heures p.m.Hopital St-Joseph : Unité Sanitaire : rendez-vous à 9 heures a.m.MONT-JOLI : leuse de 2-4 heures p.m.JEUDI 25 avru : sous-sol de l\u2019église : MONT-JOLI clinique dentaire, sur clinique anti-tubercu- : Salle des Pompiers : clinique de puériculture et séance d'immunisation et de vaccination de 2-3 heures p.m.VENDREDI 30 AVRIL : RIMOUSKI : Unité Sanitaire : clinique de puériculture et séance de vaccination et d'immunisation de 2-4 heures p.m.Hôpital St-Joseph : SAMEDI ler mai : dez-vous, à 9 heures p.m.GINGIVITE ET PYORRHEE La gingivite est une condition inflammatoire des gencives avec tendance à saignement.Si elle est négligée, cette inflammation s'aggrave, pénètre plus profondément dans les tissus; elle est souvent accompagnée de pus et devient chronique: on l\u2019appelle pyorrhée.Licrée à elle-même, elle gagne les alvéoles dentaires et entraîne finalement la perte des dents.- Tous ces troubles des gencives sont la plupart du temps causés par l\u2019accumulation d\u2019incrustations jaunâtres et rugueuses, le tartre, au collet des dents, par la présence persistante de débris d\u2019aliments entre les HOTEL A VENDRE Situé dans la Haute Ville, Québec, et avec magnifique vue sur le fleuve St-Laurent.Cer hotel comprend 84 piéces, dont 50 cham- diner pouvant accommoder bres avec bain; salle à 60 convives; service de grill licencié et sompteueux salon.Cause de vente : décès.Pour plus d'informations appeler a 4550 ou 4201, ou s'adresser en 721 St-Germain-Est, Rimouski, personne a RIMOUSKI : vaccination au B.C.G.clinique dentaire, sur ren- = dents, par l\u2019action de bactéries qui attaquent les tissus, par une mauvaise alimentation.Quelle que soit la cause de la gingivite, elle est toujours aggravéc par un manque de propreté de la bouche.Le dentiste est en mesure d'enrayer la pyorrhée active, si elle n'est pas trop avancée, autrement elle laisse derrière elle des lésions permanentes des tissus.C\u2019est pourquoi il est toujours important de prévenir les maladies des gencives par une alimentation riche en vitamines A et C, par une rygiène de la bouche pratiquée régulièrement, par des soins dentaires assurant la conservation et la fonction normale des dents.avec ou sans \u2018\u2019Stub Shaft\u2018.GENERATEUR : 35 H.Magnan, 440 Ave.Beaumont, ENGINS DIESEL Modèles - 2R.4R, 6R.Six Cylindres\u2014Démarreyr Electrique\u2014Prise de Force Motrice\u2014Embrayagc\u2014Pouvant PRIX : $2,300.00 120-240 volts, 60 cycles\u20141200 RPM.Avec pouvoir fourni par engin ci-haut mentionné.PRIX : $4,300.00.Laurentide Equipment Co.Ltd.être fournis KVA\u201428 K.W.Président Montréal, Qué.| CINEMA CARTIER Les 25-26-27 avril MUTINERIE A BORD, en couleur, film d'aventures maritimes.Un officier britannique cassé est emmené à bord par son ami Marshall pour l'aider à \u2018forcer le blocus et ramener en France l'or nécessaire aux Américains pour la lutte.Excellente interprétation, spectacles nombreux et variés, réalisation soignée.Rôle d'une femme odieuse, cupidité et vilenies, mais tous, ces éléments sont stigmatisés.Vedettes: Mark Stevens, Angela Lansbury.Et LE\u2019 TRAIN SIFFLERA TROIS FOIS, en primeur, qui a valu à Gary Cooper un Oscar.Les cinéphiles apprécieront l\u2019action dramatique et le dynamisme .du film de Fred Zinnemann.Ce fim a également remporté les \u201cOscars\u201d de la meilleure chanson et de la meilleure partition musicale.Les 28 et 29 avril BOMBA DANS LE VOLCAN EN FEU, film d'aventures avec Johnny Sheffield et Donald Woods.David Gardon est le fils d'un spécialiste de la capture des grands fauves.Fi fait la connaissance de Bomba qui lui apprend où est caché un trésor recherché par l'explorateur Barton.Les aides de Barton s'emparent de Gardon mais il sera sauvé par Bomba après de multiples aventures.La jungle y est présentée comme dans un documentaire avec tout l'intérêt de ces pays mal connus.Et M.LE MAUDIT, policier avec David Wayne, Howard da Silva et Luther Adler.Etude d'un cas de folie très particulier.A coups d'images saisigsantes, d'éclairages durs, de scènes dramatiques, le metteur en scène débrouille son action, la freine, la relance, maître absolu de son histoire.Les 30 avril, ler mai PLUME AU VENT, la plus délicieuse comédie musicale des dernières années.Le mélodieux Georges Guétary séduit les jeunes filles, foudroye les vedettes de music-hall, réduit en cendres les préparatrices en pharmacie et désole toutes les oies blanches d\u2019un petit village basque.Comédie, avec Carmen Sévilla, qui comporte des ballets de grande beauté, des scenes croquées en Eggagne méme.Du rire, du mouvement, de la jeunesse, des airs que l\u2019on retient.La voix d\u2019or de Guétary, vous n'y résisterez pas.Et DAKOTA 308 avec Suzy Carrier et Jean Paqui dans une aventure qui tient à la fois de la satire et de la blague.Histoire à bord d\u2019un Dakota 308 qui nous change des horizons conventionnels et les gangsters, personnages dominants, sont même rigolos.Une trouvaille, quoi.APPRENEZ UN METIER Apprenez à souder à l'électricité ou au gaz dans un temps record et devenez membre de \u201clinternational Brotherhood ot Boiler Makers Shipbullder Welders and \u201cHelpers of America\u201d, une association qui s'occupe de placer ses membres.Pour plus d'informations, adressez-vous en personne à : 14, rue Lepage, Rimouski.a AU UV A, UC A A f§ RIMOUSKI\u2014Vue de premier choix\u2014Tél.: 2791 f Représentation continue chaque soir g de 7hrs a 11hrs P.M.Dernière représentation complète à 9hrs.Le dimanche: Programme continu de 1h.15 a llhes.30 P.M.Dernière représentation, dimanche soir, a 9 heures 10 P, M.VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA SA A A VO 25-26-27 avril \u2019 Dim.Lun.Mar.2 ws rus EN FRANCAIS 2 versions françaises EN COULEURS \u201cMUTINERIE A BORD\u201d ANGELA LANSBURY Hore AUSSI \u201cLE TRAIN SIFFLERA TROIS Fois\u201d Mer, Jeu.28-29 avril.2 versions françaises _ Mer, Jeu.28-29 avril Aussi \u201c1E MAUDIT\u201d 2 JOURS SEULEMENT EN PRIMEUR EN FRANCAI Vendredi, samedi\u201430 avril, ler mai 2 grandes primeurs françaises R EST LÉGER ET SENVozE / CORNE LA BLONDE oe, oN Aussi E (BLONDE A LA BRUNE] En programe gouble\u201d ovë TN | FO PLU AL ai LOUIS SEIGNER BERVI L /) XD Mdu2tt CARMEN SEVILLA - JEAN GAVEN 12\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 22 avril 1954 A VENDRE Maisons A VENDRE pour cause de santé, bon poste de magasin.Toutes personnes intéressées doivent s\u2019adresser à Mme Félix Michaud, 172 Notre- Dame, Trois-Pistoles, cté Rivière-du- Loup.A VENDRE : maison de 2 étages, chauffage central, finie amiante.Grand terrain et hangar.Située angle Rouleau et St-Robert au numéro 93.S\u2019adresser par téléphone à 3275.A VENDRE : maison de deux logements de 4 pièces chacun, située à St-Robert.24 x 26.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S'adresser à M.Arthur Hachez, 84 St-Re- né, Rimouski-Sud.A VENDRE : maison neuve, 30 x 32, finie en- briques, 2 logements, 2 étages, électricité 220, chauffage à l'huile, terrain payé 60 x 110.S\u2019adresser à 39 rue St-Robert, Ri- mouski.A VENDRE: maison située au Sacré-Coeur, finie en briques et pierres à l'extérieur et en plâtre à l\u2019intérieur.Aussi système de chauffage.Téléphoner à 4940.A VENDRE: deux chambres froides, 3 poêles à bois usagés, 1 poêle électrique.S'adresser à Gaz Propane Pino Enr, 68 Evêché, Ri- mouski.A VENDRE : propriété située en face de l'église comprenant maison privée, restaurant avec équipement, salle de billards, hangar-garage 25 x 62, terrain 100 x 150.Pour informations, s'adresser à Germain Ban- ville, St-Narcisse, tél.22.A VENDRE : maison 26 x 28, finie imitation briques.Très bonnes conditions pour acheteur sérieux.S'adresser à 20 Cartier, Nazareth, tél.5129.A VENDRE : PROPRIETE : mai- sen neuve bien finie, 6 chambres à coucher, chauffage à l\u2019eau par calorifères, située à 10 avenue Bellavan- ce.Conditions faciles.Téléphoner à 3103.A VENDRE : maison de 2 logements.Pour plus amples informations, *s'adresser à 12 St-François, Nazareth, tél.2462.A VENDRE: maison construite en 1951 située à 70 rue St-Laurent, St-Robert, avec système de chauffage à l\u2019eau chaude, fournaise Crane avec réservoir 200 gallons.Fini extérieur imitation brique.Salle de bain moderne.Conditions très avantageuses.S\u2019adresser à Me Rosaire Bérubé, Mont-Joli, tél.291, ou à Christophe Bérubé, Rimouski, tél.2642.A VENDRE : maison genre bungalow, 26 x 30, grand terrain, située À 125, 4e rue du Camp.Téléphoner à 2249.A VENDRE : maison de 1% étage, 26 x 28.Pour information, s\u2019adresser à 46 St-René, tél.4151.A VENDRE: maison située à 31B, St-Pierre, Rimouski.Pour tout renseignement, écrire à Mme Bernard St-Pierre, Val Laflamme, comté Abitibi.A VENDRE : maison avec grand terrain située sur la rue Ste-Marie.Aussi grand chalet à 1 mille de la ville.Téléphoner à 3662.| Autos A VENDRE : Bombardier et panel reconditionnés à neuf.S\u2019adresser a Lionel Michaud, 1, St-Jean-Bap- tiste, tél.2541.A VENDRE: camion 3 tonnes Mercury, modèle 1951.Tous les pneus presque neufs.Avec bicycle et chargeuse à billots.A vendre au prix de $1,300.S'adresser à Clément Bernier, Ste-Blandine, tél.84.A VENDRE : camion Ford 1953, 3 tonnes, garanti comme neuf, très peu de miflage avec ou sans dom- peuse.S\u2019adresser à C.P.516 ou par téléphone à 167, Mont-Joli.mion, trains d'autos et de camions pour fabrication de remorques, wagons, etc.S'adresser à M.Lionel Mi- chaud, 16, rue Notre-Dame, tél: leo jour à 2711 et Ie soir à 2541.A VENDRE: camionnette Chevrolet, 51, L tonne, chaufferette, dégivreur.Excellente condition.S\u2019adresser à Jude Ross, Mont-Joli, tél.87.A VENDRE: Pontiac de luxe, modèle 1942, en bon ordre, aucune offre raisonnable ne sera refusée.S'adresser à 61 St-Joseph, tél.3100.Terrains A VENDRE : terrain de 51 x 129, situé sur la rue Dollard, à Nazareth.S\u2019adresser à 4, rue Laval, Nazareth, tél.5284.A VENDRE: deux terrains de 140 pds de large par 90 de rofon- deur, situés sur la rue Léonidas, prés du blvd Jessop.Aussi glaciére à glace, trés bon marché.S\u2019adresser a F.- X.Lévesque, 241 St-Germain, Ri- mouski, tél.5221.A VENDRE : 4,500 pieds de terrain sur la rue St-Joseph, près du couvent des SS.du St-Rosaire.S'adresser à 10, avenue Bellavance, tél.3103.A VENDRE : deux terres situées À Trinité-des-Monts, avec bâtiments sur chacune, 300 à 400 mille pieds de bois, à vendre à prix raisonnable pour argent comptant.Seulement pour acheteur sérieux.S'adresser à C.P.794, Haute-Ville, Québec.A VENDRE : magnifiques coffres en cèdre, à vendre au prix du manufacturier.S'adresser à 643 St-Ger- main, Rimouski-Est, tél.3583.À VENDRE : deux résidences privées situées à Luceville.Aussi camion Chevrolet 49, % tonne, prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à C.P.12, Lu- ceville, tél.311.A VENDRE : terre de 4 arpents x 30.Bons bâtiments ainsi que roulant.Avec ou sans roulant à de bonnes conditions.S\u2019adresser à Zénon Guérette, Bic.A VENDRE : grand terrain de 71 et 110\u2019 large, 150\u2019 de longueur, conviendrait pour banque, hôtel, maison à appartements, situé rue St-Ger- main à l\u2019ouest du numéro 115.Beau terrain au Rocher-Blanc.Maison à 156 rue Rouleau, terrain 116\u2019 longueur.S\u2019adresser a J.-Arthur Matte, 870 ave Madeleine de Verchéres, Québec.A VENDRE : 150 tonnes de foin pressé; 50 cordes de bois de chauffage, érable et merisier.S'adresser à J.-Tancrède Bérubé, St-Donat, tél.252.A VENDRE: poêle à bois BE- LANGER avec waterfront, très propre, à bas prix.S\u2019adresser à 309 St- Germain, tél.5184.A VENDRE : refrigérateur à crème glacée; refrigérateur à liqueur; balance Dayton.S\u2019adresser à Amédée Rioux, Rimouski-Est.A VENDRE : poêle blanc \u201cBélan- ger\u201d, à l'huile et au bois, en très bonne condition.Aussi poêle électrique 2 ronds avec fou:neau.S'adresser à 20, St-Joseph, Rimouski, tél.5369.A VENDRE : bois de chauffage sec, débité en 16 pouces.S'adresser à Rosaire Dumais, tél.4118.A VENDRE à prix raisonnable, mobilier de chambre, mobilier de salon-chesterfield, mobilier de studio.Le tout très propre.S\u2019adresser à 496 St-Germain, Rimouski.A VENDRE : très beau poêle à bois de marque L'ISLET, valeur de $295 à sacrifier à $100.S\u2019adresser à Christophe Bérubé, 186, de l\u2019Evê- ché, Rimouski, tél.2642.A VENDE : glacière usagée, Frost King; carrosse, bassinette, chaise haute et lit pour enfant.Pour informations, téléphoner à 4366.PETITES A A VENDRE : dompeuse de ca-.\u2018 To NNONCES TARIF des petites annonces UN SOU DU MOT, MINIMUM, 25¢ Donnez vos annonces par téléphone : 4231 ; SERINS : \u201cHartz Mountain\u201d (allemands) garantis bons chanteurs, aussi cages, pied, bain, _ nourriture, livres pour le soin des ciseaux.S\u2019adresser à Charles Durette, 72 de la Cathédrale, Rimouski, tél.2670.A VENDRE: poêle de cuisine, 20 x 30, avec installation de brûleur à l\u2019huile.Quelques années de service.Très propre.Valeur $192.00, sacrifié à $85.00.S'adresser à Emile De- champlain, 212, St-Germain, tél.2455, Rimouski.A VENDRE : lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état : L\u2019Islet, Bélanger, Renfrew, etc., etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Des- suresult, 322 rue St-Germain, tél.3216.30,000 clients possibles liront une petite annonce que vous publierex dans cette page.A LOUER Chambres CHAMBRE A LOUER.S'adresser à M.\"Julien Lauzier, Rimouski- Ouest, tél.4955.établissement moderne.Peut disposer du téléphone, eau chaude à toute heure.Sladresser à 158A, St-Ger- main, tél.4081.À LOUER : belle grande chambre, pension si désiré pour monsieur seulement.S'adresser à 63, St-Pierre, tél.4271 ou 3800.A LOEUR: chambre à 19 St- Paul.Téléphone 3431.A LOUER : logement de 3 pièces, meublé si désiré.Téléphoner à 2545.A LOUER : grande chambre située à 49 St-Pierre, à l'arrière du théâtre Cartier.Prix raisonnable.Tél.3398.A LOUER :: chambre, pour monsieur de bureau ou étudiant seulement.Système eau chaude.Usage bain et téléphone.S'adresser à 73 Notre-Dame, tél.5150.A LOUER: grandes chambres, double et simple, meublées et chauffées avec radiateurs.Usage bain et téléphone.Endroit tranquille, com- viendrait pour étudiants ou employés de bureau.S\u2019adresser à 108, avenue de la Cathédrale, tél.3219.A LOUER : appartements chauffés et chambre meublée.Téléphoner à 2053.CHAMBRE ET PENSION dans 30 | Rue St-Germain, 3 terrains, A VENDRE Rue Duchesne, maison 28x38, 2 étages, 4 \u201clogements, système de \u2018chauffage à l\u2019huile, cave en ciment, gorage, terrain 60 x 90 payé.Bonnes conditiens, Rue Drapeau, maison de 26 x 28, 2 étages, logement, terrain 96 x $2 payé, coin de rue, bonnes conditions.Boulevard Jessop, maison (Bungalow) 55 x 30, B apportements, système de chauffage à l'huile, foyer, cove en ci- .ment, terrain 73 x 100 payé.prét provincial.; Rue St-Jacques, maison de 30 x 30, 2 étages, cave en ciment, finie en amiante, beau site, terrain 60 x payé.Rue Rouleau, maison de 30 x 28, 2 étages, 2 logements, cave en ciment.terrain 60 x 90 payé, livrable immédiatement.; Rimouski, 3ième rue, maison (bun alow! x 42, 7 appartements, finie imitation amiante, cave en ciment, terrain 60 x 90.[Rue St-Germain Ouest, moison de 28 x 37, 1 étage 1/2, cave en ciment de 8 pieds, appartements, 220 v terrain 75 x 130 payé.Maison libre \u2018acheteur.Boulevard Jessap, Maison (Bungalow) de 32 x 34, terrain 60 x 90, cave en ciment, 7 appartements avec cham de bain, prét provincial.Rue St-François, moison de 28x32, étages, 2 logements, $40.00 chaque lo- gen t, terrain 100 x 108.Bonnes con- ons.Rue t-Germain ouest, maison de 25 x 26, ralonge 18 x 22, 2 étages, 4 logs ments, terrain 40 x 180.Rue_ St-Germain-Est,.maison de rapport, 63 x 35, 3 étages, soit 6 logements de 7 pièces chacun, $40.00 chaque logement, terrain environ 90 x 300.Très belle propriété (Bungalow), située en la Ville de Rimouski.Terrain 70 x 117 d\u2019un côté, 144 de l\u2019autre, 8 appartements.Système de chauffage eou chaude.Brûüleur à l'huile, 220 et 110 voits, gorage dans la cave, etc.Rue St-Pierre-Est, maison de 2 étages 2 logements, 28 x 28, hangar, 12 x 16, terrain 60x 100, conditions.Maison de chambres, rue de l'Evêché, dans le centre de la ville.ie commerciale, dont l'un à 90 x 300.Rue St-Joseph, maison seule, 30x32, 2 étages, 9 appartements, système de chouffage à l'huile, 70 x 70, é.Paroisse St-Robert, rue Dubé, maison (Bungalow) 28x38, 7_ apportements, cave en ciment, système chauffage, terrain 62 x 114.Paroisse St-Robert, rue St-Laurent, maison 30x40, 2 étages, 3 logements, cave en ciment, terrain SO x 90.Rue de l\u2018église, maison 22 x 20, | éte- fe 1/2, imitation de brique, solarium, 130 garage, terrain r 14 x 17, terrain 25 x 45 et .Comptont : _$2,000.00 à $2,500.00, balance $25.00 par moies, sans Intérêt.COMMERCES Logements A LOUER : logement chauffé.Libre pour le ler mai.S'adresser par téléphone à 2053.A LOUER: Apartement pour cours privés ou salle de démonstration, situé au sous-sol du Magasin Emile Dechamplain Enr.S\u2019adresser à M.Emile Dechamplain, 212 St- Germain, tél.2455, Rimouski.A LOUER : magnifique chalet situé au Sacré-Coeur.salle de bain, eau chaude, froide.Beau site donnant snr le fleuve.Pour i \u2019orma- tions, téléphoner à 4393, après 6 heures à 3948.A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L\u2019Islet, Comsor, etc, etc, usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureault, marchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski, tél.3216.A VENDRE : planeur Champion, embouveteur 3 faces.Machine à moulures 8\u201d, 4 faces MacGregor Gourlay.Corroyeur Plessisvile 16\u201d avec arbre de renvoi.Scie à ruban Cowan, 4\u201d pour fendre madriers.2 scies ruban 30\u201d.Tour à fer, tour à bois.Mortaiseur au pied.1 turbine Sawoy & Guay 16\u201d.1 turbine Vulcan 20\u201d.1 turbine Leffel 20\u201d.Engin à vapeur 20 forces.Bouilloire 25 forces.Tuyau 50\u2019 x 20\u201d.Banc de scie (botteur).Botteur à bois de corde.Perceuse à bois Cowan.Perceuse à fer.Arbres de couche, supports, coussinets, courroies, etc.Filière à tuyau 1/4\u201d à 2\u201d.Filière à forge 1/4\u201d à 1\u201d.Feux de forge.Enclume, étau.Acier à couteaux.S'adresser à Arthur-J.Marquis, Bic, comté Rimouski.LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83, rue St-Robert, tél.3277.A LOUER : trois pièces chauffées, meublées, éclairées avec permission de faire la cuisine.Conviendrait pour couple.Libre le ler mai.S'adresser par téléphone à 5242, A LOUER : 2 pièces pour couple sans enfant, meublées, chauffées, éclairées, eau chaude et froide.S'adresser par téléphone à 2091, rue St- Germain, Rimouski.A LOUER: maison de 8 pièces plus salle de bain; grand jardin, voisin de l\u2019école R.R.No 1, Rimouski, peut convenir pour poste de commerce.S'adresser par téléphone à 2807.BUREAUX A LOUER rue St-Germain, centre des affaires, prêt immédiatement.S'adresser à 228, St-Germain, Rimouski, tél.3471.ON DEMANDE GAGNEZ $15 ou $20 par jour.Apprenez la mécanique, Gazoline et Diesel, ou la Soudure au Gaz et l'E- lectricité.Conditions d'étude et de paiements faciles.S'adresser à l'Avi- seur Educationnel, C.P.409, Am- qui, comté de Matapédia, P.Q.mouski.LETTRAGE SUR PIERRE Tous GENRES DE LETTRAGES SUR MONUMENTS FUNERAIRES OU PIERRES TOMBALES EN GRANIE OU EN MARBRE.S'ADRESSER A PIERRE FRENETTE, 109, No- tre-Dame, tél: 4106, Rimouski, MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr, tél.2426, Rimouski.ON DEMANDE une sténo-dacty- lo, en permanence, salaire intéres- sant.Pour information, s'adresser à l'officier commandant, Ecole de Marine, Rimouski.\u2018Magasin de pièces d'automobile, en ration situé dons le centre de la Ville, master raisonnable, boil à lo terme ui in erronnerie , en ration, situé en la Ville de Rimouski, bonnes conditions.Garage, outillage, et entrepôt situés en la Ville de Rimouski.TERRES 2 terres, l'une est à St-Anaclet, l'autre à Pointe-ou-Père.Plusieurs autres occasions non mentionnées vous sont offertes.Jacques Martin NR.Courtier en immeuble 140 de lo Cathédrale TH : 2420 ON DEMANDE une bonne pour famille sans enfant.Références exigées.Sachant faire cuisine.Chambre seule, soirées libres, bon salaire.L'intéressée devra avoir 20 ans ou plus.S\u2019adresser à Mme Crevier, 202 Evêché, tél.3443.ON DEMANDE une servante pour une petite famille.S'adresser par téléphone à 5179.Divers HOROSCOPE \u2014 Une vieille indienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et ves chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mnie Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St- Jean, P.Q.POUR REPARATIONS de scies McCullouch ou autres, adressez-vous à 40, rue St-Robert, Rimouski-Sud, tél.4525.* AUBAINE! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères CHERRIER, 1 rue Rouleau, angle St-Germain.tél: 4373.COUPONS ATTENTION, MESDAMES! De réelles aubaines et des prix excen- tionnellement bas vous attendet1 au Magasin da Coupon, 83 rue St-k.- bert, tél : 3277.Mme E.Alain, prop.Rimouski.JEUNE HOMME! JEUNE FILLE! Pourquoi vous ennuyer?Si vous désirez un ami ou une amie selon vos goûts, vos désirs, écrivez-nous.Nous avons les photos.Inclure 10c en timbres.Cer- cle Social Psychologique Ezr.C.P.213, St-Hyacinthe, P.Q. jeudi, 22 avril 1954 PETITES ANNONCES A VENDRE : terrain situé sur la rue Léonard.S\u2019adresser par téléphone à 4640 ou à M.J.-M.Gosselin, 19 rue Lachance, Rimouski.A VENDRE : propriété de 6 logements et une voûte de fourrure.S\u2019adresser à Hôtel Belly, - 54, rue Soucy, Matane.A VENDRE : poste de commerce situé à Rivière-du-Loup comprenant magasin avec quantité de meubles et plusieurs autres articles d'occasion.Une boutique à bois avec l'outillage nécessaire pour confection et réparation de tous genres.Un garage.Aussi logement de 8 pièces, libre à l\u2019acheteur.Pour information, s\u2019adresser a 28, rue Lepage, Rimouski, tél.2554.A VENDRE : épicerie avec logement en arrière.S\u2019adresser à Noël Banville, 568 St-Germain, Rimouski- Est, tél.4747.A VENDRE : métier à tisser avec tout ce qu\u2019il faut pour le tissage.S\u2019adresser à 37 Notre-Dame, Ri- mouski-Sud, tél.4694, A VENDRE : ameublement de salon au.complet, 9 morceaux.Aussi divan-lit, le tout légèrement usagé.À sacrifier pour cause de départ.Signaler 4191.A VENDRE : sacs de sucre blanchis, 28c chacun.Expédition C.O.D.soit par malle ou express collect.CARMAN BROS., 999 Notre-Dame ouest, Montréal.A VENDRE : machinerie moderne à chromer.S\u2019adresser par téléphone à 2383 ou à 343-A, St-Germain, Ri- mouski.A LOUER : logement de 3 pièces plus salle de bain, situé à 1CC, Evé- ché.Libre le ler mai.S\u2019adresser à 1CC, Evéché, Rimouski.A LOUER : appartement spacieux avec chambre de bain et douche, chauffé avec radiateur, sortie privée, meublé si désiré.Poêle à gaz propane fourni pour cuisine.S\u2019adresser à 7, rue Ste-Anne, tél.4126.A LOUER: bureau avec salle d'attente, disponible pour le ler mai.S'adresser par téléphone à 3494.CHAMBRE ET PENSION.S\u2019adresser à 10, avenue Bellavance, ou téléphoner à 3103.ON DEMANDE: VOYAGEUR pour district Rimouski-Québec visitant les pouponnières et magasins généraux, pour ligne supplémentaire.Pour renseignements, s\u2019adresser à C.P.303.Trois-Pistoles.ON DEMANDE couple sans enfant.La dame pour, faire la cuisine et l'homme chauffeur privé, pour Montréal.S'adresser par téléphone à 5166, Rimouski.ATTENTION, BUCHERONS.M.Charles Rioux, propriétaire de l'hôtel Rioux, de St-Jean de Dieu, com- t éde Rivière-du-Loup, annonce qu\u2019il est toujours vendeur autorisé des scies mécaniques Homelite 34 forces, 4 forces, 5%: forces, ainsi que toutes les pièces de rechange.Conditions faciles de paiement si désiré.Il vend aussi les chaînes pour toutes les marques de scies: Homelite, McCullouch, etc.ON DEMANDE une bonne pour travail général dans une maison privée où il n\u2019y a que de grandes personnes.S\u2019adresser à Mme J.-B.Moreau, 108 ave Cathédrale, Rimouski, tél.3210.ON DEMANDE une femme assez âgée ou une veuve sans enfant, en bonne santé, pour prendre soin d\u2019une malade âgée.S\u2019adresser à Mme G.-A.Paradis, tél.220, Matane.ON DEMANDE deux servantes pour ouvrage général à Montréal.Devront avoir références.Bon chez soi, bon salaire et passage payé à .Montréal.S\u2019adresser à Mme Armand Violette, Mont-Joli, tél.369-w-2, ON DEMANDE une bonne.\u2018S\u2019adresser à l'hôtel Collin, 113 St-Jean- Baptiste, tél.4157.EMILE COUTURE, de St-Ana- clet, offre ses services comme menuisier, peintre, faire des cheminées, etc.COUPONS Vous trouverez toujours un beau choix de coupons a la livre tea la verge tel que gabardine, crépe nylon, coton, etc., chez Mme Jean-Paul Lauzier, 4 St- Laurent, tél.3648, Rimouski.NOUS AVONS BESOIN d'un homme sérieux dans notre force de vendeurs pour RIMOUSKI.Rien à investir.Aucune expérience requise.Nos produits sont annoncés sur une base nationale.Ecrivez immédiatement à F.Ranger, 350 rue St-Roch, Montréal, Qué.ON DEMANDE A ACHETER un poêle à l'huile usagé de marque TANDARD, 3 feux.S'adresser a Station C.N.R., Luceville, tél.234.ON DEMANDE un logement de 5 pièces pour 4 grandes personnes.S'adresser par téléphone à 3491.ON DEMANDE une jeune fille pour servir les tables dans un restaurant.Inutile de se présenter si l'on n\u2019a pas d'expérience.S\u2019adresser au \u201cGourmet\u201d, 282 St-Germain, Ri- mouski, tél.3800.ON DEMANDE une bonne pour famille de trois personnes.Devra coucher chez-elle de préférence.S\u2019adresser par téléphone à 3551, ou à 14A, Tessier, Rimouski.= ON DEMANDE une bonne pour travail général dans petite famille.S\u2019adresser par téléphone à 4950 ou à 43, rue Taché, Rimouski.ON DEMANDE une personne connaissant la tenue de maison; elle trouvera un bon chez soi dans une petite famille d\u2019adultes, appartements privés avec salle de bain.Temps libre.Ecrire à C.P.507, tél.4560.CHAMBRE ET PENSION.Téléphoner à 5395, COMMECE RAWLEIGH maintenant vacant dans RIMOUSKI.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.écrire immédiatement RAWLEIGH'S, dépt.597-189, Montréal.UNE JEUNE FILLE ACCEPTERAIT du travail de bureau le soir: Téléphoner entre 6 et 7 heures | à 2663.ATTENTION ! ATTENTION ! À VENDRE : coupons à prix de sacrifice pour écoulement du stock.S'adresser a Mme Paul Gendron, 4 ave Lepage, Rimouski, tél.2545.A VENDRE : châssis neuf avec cadre en pin, 42 x 47, vitré.Aussi joli buffet érable rouge avec garniture chromée.Téléphoner à 5329.TERRAINS A VENDRE OU À LOUER S'adresser à Adrien Michaud 54 Ave de la Cathédrale Téléphone : 2125 RIMOUSKI .VENDEURS DEMANDES VENDEURS avec ou sans expérience pour la vente de nouveaux produits exclnsifs- patentés.Indispensables.Vente rapide.Gros profits.Echan- tillon gratis.Ecrire à Case Postale 23, Dépt.0-43, Saint- Jean, Qué.\"\"AUBAINE\u201d CAMION DODGE 1950, 3 TONNES, SPECIAL En trés bonne condition.Moteur neuf, 2 plates- formes, trés bonne char- geuse.COTE ET GODBOUT Inc.Trois-Pistoles.\u2014 ~~ = L'ECHO DU BAS ST-LAURENT LA PRESSE N'oubliez pas que l\u2019abonnement à la PRESSE, quotidienne, ne vous coûte que édition $6.00 par année.Adressez-vous à Jean-Yves PARENT, tél.3540, C.P.621, Rimouski.SOLDES DE COUPONS REDUCTION 50% pa Toutes sortes de in à partir de 15¢.vg.Coupons 1; vg.apparelitées afin d'être plus commedes.Coton uni, couleurs assorties (16¢c.val, 22 verges pour 52 Doublure reyonne, couleurs unies (léc.vg).22 verges pour __._ Satin uni, couleurs assorties 22 verges pour $2.52 Broadcloth rayé & chemises et pyjamos (17c.vg).22 verges pour_______ 7 Coutil Heuri, dessins assortis 18 verges pour _____ , Broadcloth mercerisé, couleurs unies dase, vg), 25 verges w__ 5 orif imprimé à chemises et panto (18c.vg), 18 verges pour____$3.24 ros drili uni à pantalons (19e.vg}.12 verges pour __.___._.____.____1_1_1 .28 Crépon uni, couleurs assorties (2le.vg), 30 verges pour ___________.__ .30 Crépon fleuri, dessins essortis (22c.vg).0 verges pour 0 Flanell unie, vg), 18 verges pour $4.50 Broadcloth imprimé fleuri (25c.vg), 24 verges pour 00 Draperie \u201cJocquord\u201d, couleurs assorties 25e.vg), 12 verges pour .____ .00 Flanellette carreautée à chemises vg), 18 verges pou r._______ $4.50 Flonellette fleurie ou rayée à pyjamos, 27c.vg), 23 verges pour Eo, Draperie fleurie à coussins, sacs à main.(29e.vg), 12 verges pour._____ $3.48 Picallay et Kriskay, couleurs unies (34e.vg), 22 verges pour _ 48.Duck uni blanc et couleurs (12¢.vg), 0 vg pour 2.40.Duck Kaki et foncé (10c.vg) 20 vgs 2.0 pour .___ _____ Robes de pour __.________ LL .Gilets polo, motifs indiens et cowboy, 2 4 ans 1.29 Plus 294, taxe provinciale.109, d\u2019escompte sur commande de $50.00 et plus.Nous ne vendons que por de verge indiqué.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS, Commandes C.O.D.accoptées Mme |.SCHAFFER, ENR\u2018G.C.P.264.Drummondvitie, P.Q.le nombre AVIS AUX FUTURS PRO- PRIETAIRES ! Pour construction et réparation (Plan à votre disposition).S\u2019adresser à Edgar Caron, contracteur.72 St-Robert, Ri- mouski, tél.5138.A VENDRE : épicerie-bouche- rie bien outillée et bien bâtie, située dans centr eindustriel, pouvant servir à tout autre genre de commerce.S\u2019adresser à C.P.110, dépt.Ri, Rimouski.ON DEMANDE UNE SERVANTE CHEZ Mme WILFRID OUELLET.DE MEUBLES ET MATELAS FABRICATION DE DECORATION Bertin & Fils Enr.230 et 282, St-Germain DRAPERIES Rimouski.DU NOUVEAU SPINCERFLEX .Pour hommes Pour hernie, descente ies, | mac, pour porter après opération, ceinture orthopédique.CHARLES D es SOUMISSIONS POUR DRAGAGE Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l\u2018enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \u2018\u2019SOUMISSION POUR DRAGAGE, LES MECHINS P.Q.), seront reçues jusqu'à 3 heures p.Mm.(heure avancée de l'Est), le MERCREDI 28 AVRIL 1954.\u2018 On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur les formules four nies por le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.On peut se procurer les devis et formules de soumission combinés en s'o- dressant au soussigné, ainsi qu'au bureau de l'ingénieur régional, avenue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.) Les soumissions doivent comprendre le remorquage de l'outillage, aller et retour.Les dragues et outre outillage qu'an se propose d'employer pour ces travaux 52.doivent avoir été dûment enregistrés au Canada le ou avant le trente et unième jour de décembre 1929, ou avoir été construits et enregistrés ou Canada 4 depuis cette date.Un chèque égal à 5 p.100 du montant de la soumission, fait à l'ordre de l'honorable ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, doit accompagner chaque soumission, On occeptero aussi, comme cautionnement, soit les obligations au porteur du Canada, soit des obligations ou porteur de la Cie du chemin de fer National-Canadien et de ses compagnies constituantes dont le principal et l\u2019intérêt sont garantis sons réserve par le Canada, soit encore _lesdites obligations pour une partie du cautionnement et un possible.Garage.vraison immédiate.tageuses.Coeur, Tél.2859.| | Conditions S'adresser à J.-Arthur Garon, \u2014 13 chèque visé tel que susdit ur la soi- de.Le cautionnement ne doit, en aucun cos.être inférieur à $500 pour chaque endroit.ROBERT FORTIER, Secrétaire Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 7 avril 1954.SPECIAUX A $1.00 468 verges ruban 5-8\", celonese ou 10 vgs dentelle 2-3\" nylon, 4 crayons stylo; robes dames coton imprimé 14 à 20 ans; 4 sacs de sucre ou 3 sacs imprimés, 4 vgs marquisette ou orgondie blanc; 2 verges piqué vert, rose ou bleu; 5 verges mal teint ow moi imprimé; 2 ibs soie blonche; 10 livres coupons ou 33 verges dentelle ou 5 paires bas enfants; 4 verges plostic imprimé ou uni; 3 verges crépe noir; Ye broadcloth imprimé; 1 wee Jersey laine; ) verge corduroy; 2 3/4 vgs crêpe Imprimé; 2 vgs sotin bleu, blonc, rese ou ciseaux \u201cPompadour\u201d aqué ov 61/2 pouces 4 onces laine tricoter; 15 débarbouillettes ou 15 conelles fil ; blouses, salopettes, robes ou ju d'enfants de 2 à 8 ans; 5 se de vaisselle; 3 paires de bos de travel d'hommes, gris; 2 doz de bas dépareit- lés; 3 paires de bas de cré ou coton ou nylon, ou deux paires bas de fil ou 3 vgs de cretonne imprimée ow 2 vgs de rideou écrue & ponneaux.Fil @ tisser, cône 2 1/4 Ibs $3.25.Ruyen mercerisé 2-8 mi-corde, livres 93; aussi 2-16 livres $1.92 laine 2-12 livres $1.25, PR à coudre 3,000 verges, 40 cône $1.89.4 tabliers longs plastic Imprimés o 51/2 vgs dentelle écrue 18\u201d de large pour centre de bureau; 5 chaussettes rayées ou 3 paires de bas golf; mol teint; 1 céne de corde; | ensemble de centre de 6 pièces.Éhaque item $1.00.Catologue 41 anniversaire gro- tuit.Livraison por malle ,__D.MME |.CHAEFER, ENR.C.P.264 Drummondville, P.Qué.MAISON A VENDRE Située sur la route nationale dans le village du Sacré-Coeur, 11 pièces et un.grand solarium, 2 chambres de bain.Chauffage central à l'huile.Eau chaude.Grande cave avec buanderie et salle de jeu Finie extérieur en briques.LI- de vente avan- Sacré- ve 4.TT TOT TOOT TC TO TO LA ODA NOTA LOTO TO LOT LOTO T0 20 Se See TO Se T0 T0 ee > ju A VA VA VA VE CA A A A A AS y A VENDRE ÿ RENTES de TERRAINS situés en la Ville de Ri- f aaa OTTO OTOL O TOTO TOTO TOTO ATO TIO TOTO TOTO OTTO OTTO Toe 2% e .* K3 Que ce soit pour l\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété, d\u2019un % % commerce, d\u2019une terre, d\u2019un terrain ou de rente de terrain, % « auss) propriétés et commerces demandés; adressez-vous io % toujours a X Nt 9, JACQUES MARTIN ENR.% * .KS Courtier en immeuble = X .; ; x % Membre et directeur de la Corporation des courtiers en 4 % immeubles de la Province de Québec.KS > 9 , , ot 140, Avenue de ia Cathédrale, - Tél: 2426.* RS 9 * RIMOUSKI.% P< @ 0, D + mouski, paroisse de St-Robert, tous construits, rappor- 5 § tant 6% d\u2019intérét, c\u2019est un placement très sûr.§ JACQUES MARTIN, Enr.\u2019 g 140, Ave de la Cathédrale, Rimouski, f Téléphone: 2426.140, de la Cathédrale, A VENDRE Maison de 4 logements, située sur la rue St-Pierre, en la Ville de Rimouski, de 56 x 33, 3 étages, finie plâtre à l\u2019intérieur, brique à l'extérieur, 8 appartements chaque logements, système de chauffage à lhuile (eau chaude), terrain 60 x 300 payé, revenu $3,450.00 par année, JACQUES MARTIN ENR.COURTIER EN IMMEUBLES RIMOUSKI.- Téléphone : 2426.URETTE, est.72 de lu Cathédrale Tél: 2670 | RIMOUSKI GROS GARAGE à l\u2019épreuve du feu, avec outillage, situé dans le comté de Gaspé-Sud, dans une ville très prospère, ayant une franchise de char et camion très 4 connue, gros chiffre d\u2019affaires par année, bonnes conditions pour acheteur sérieux.: JACQUES MARTIN, Enr.140, Ave de la Cathédrale, Rimouski.Téléphone: 2426. 14 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 22 avril 1954 Une jeune fille de St-Luc tente de se suicider * voir troublé la paix au Buffet Eclair, Greffe de la Paix a payé $10 d\u2019amende et les frais.Le Greffe de la Paix a siégé deux jours, la semaine dernière, au cours desquels les sentences suivantes ont été prononcées par M.le juge Ls-Joseph Gagnon, de Mont-Joli : Une jeune fille de St-Luc de Ma- tane, pour avoir tenté de se suicider, a été détenue durant huit jours à la prison commune de Rimouski.Un propriétaire de camion de St- Gabriel, pour avoir fait du transport de marchandises sans permis de la Régie des Transports, a payé $30 d\u2019amende et les frais.arte [ 7], Vieills?Attention population Mont-Joli Payez moins cher pour vos meubles neufs et obtenez plus pour cher pour vo Ayez Plus d\u2019Entrain jeunis Plus Vigoureux vous voir sur demande.Téléphonez, frais renversés.Soyez Rajeunis et de 40 5 60.Ne \u201cLes rois de Péchange du meuble\u201d HOMMES, FEMMES de 20 pas vieux, ENCHERES CHERRIER ENR.Angle St-Germain-Rouleau Rimouski Tél.4373 (AL A QE D'OUVR Tablettes tomiques Ostrex.Après 40, il faut du fer au corps vieilli, fatigué; augmentent force, vigueur, vitalité, Des milliers sont rajeunis et pleins d\u2019entrain, Cessez d'être vieux.Obtenez Ostrex aujourd'hui, Format d'introduction, seulement 60c.Toutes pharmacies.Un résident de Mont-Joli, pour un 5502.LES MEILLEURS AUTOS ET CAMIONS D'OCCASION condamné a $100.7) Un jeune homme de Rimouski, lal pour avoir pénétré avec effraction dans la résidence d'un citoyen de la y ville, a été condamné à 15 jours de I 1 prison et à fournir un cautionnement fac de paix pour un an.> ;\u2018 = A 4.00 ouvert chez les vendeurs Un résident de Rimouski, pour a- i Re EA 'S FENETRES 4 Deux résidents de Rimouski ont écopé respectivement de $25 et $10 d'amende pour une infraction à la Loi \u2018des conventions collectives.cette etiquette 17 Garentif SAMSACTION | L'important est de savoir OÙ acheter faibles, fatigués, épuisés.Essayez les .Le vendeur Ford-Monarch.tient à vous assurer entière satisfaction! A chaque vente, sa réputation est en jeu.Il a donc tout intérêt à faire en sorte de mériter votre con- flance .et de la conserver.C\u2019est pourquoi le vendeur Ford-Monarch vous offre toujours les meilleurs véhicules d'occasion, aux prix les plus avantageux! Il s'y connaît en automobiles, et il dispose de toutes les facilités! Le vendeur Ford- Monarch possède des années d'expérience dans le commerce de l\u2019automobile.Il a à sa disposition un personnel expert et tout l\u2019ou- rillage requis pour remettre les voitures en parfait ordre et les garder en parfait ogdre.If veut bien vous servir.et vous, assurer entière satisfaction! Ses prix sont les plus bas pour des voitures de haute qualité! Chez le vendeur Ford- Monarch, vous trouverez toujours des aubaines formidables.II tient en effet à vendre rapidement les voitures qu\u2019il accepte en échange .et il est toujours en mesure de vous offrir des voitures de toute première qualité aux prix les plus avantageux.Il vous garantit que seules les meilleures voitures usagées sont classées \"A-l\".Pour \u201c être classée \u201cA-1\u201d, il faut qu'une voiture soit parfaitement conforme à des standards très élevés, tant au point de vue fonctionnement qu'au point de vue apparence.Le vendeur Ford-Monarch ne tolère aucun écart aux standards \"A-1\" car, ne l\u2019oubliez pas, sa réputation est en jeu! a > 2 & voyez UN VENDEUR FORD-MONARCH HEDUZHNT7 | e D \u20acs mécanici ] neuf Lanicicn experts | afin d'assurer belle a et foncri nctionnement Parfait le revérifie remettent #Pparence ° 2e On le Vérifie et de vue sécurité, °Onr = l'offre AU prix te J antageux Qui soi Ps 5 soit, nl'a \" onl nonce honng, amma ement, sans du point e On ri aranti I Pa Puit qu'il Assurera à r Satisfaction abs A olue, Dionne Automobiles Inc.271, ST-GERMAIN RI M 0 US KI TELEPHONE: 2223 jeudi, 22 avril 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT MAMAN MECANIQUE POUR LA MAISON Voici un nuuvel espoir pour les milliers de bébés prématurés tant du Canada que du monde entier.C\u2019est un appareil qui reproduit peu près exactement les conditions existantes dans le corps humain de la mère.Le modèle reproduit ici est portatif et peut être transporté près du lit de la maman et on y place le bébé.Un autre modèle non portatif est en usage dans les hôpitaux pour aider aux bébés de naissance prématurée.ler MAI, FETE CHRETIENNE DES TRAVAILLEURS Les travailleurs ont fait, dans plusieurs pays, du ler mai une fête socialiste, voire communiste.Depuis quelques années une réaction s'est produite grâce surtout à la Légion de Marie ou l'Armée Bleue.Premier jour du mois consacré à la Vierge, il répugnait qu'on en fit une journée d\u2019un caractère antichrétien.La transformation s\u2019est produite dans plusieurs villes des Etats-Unis où de nombreux catholiques manifestent collectivement ce jour-là leur dévo- a Couverture Wondersoft Beaucoup plus douce, la nouvelle Kotex à couverture Wondersoft vous procure un confort durable entièrement nouveau.Incomparablement douce \u2014 extra-forte \u2014 sûrement absorbante, la nouvelle Kotex conserve sa forme.son ajustagæ, son confort et sa pro- te-tiun des heures durant.Boîte de 12 37 2 pr .13 Albert Michaud RIMOUSKKI.56, Ave de l\u2018Evêché, Tél.4824 4000000.tion à la Vierge Marie.Iis la prient spécialement pour qu\u2019elle enraye les progrès du communisme.Au Canada, quelques villes ont suivi cet ex-.dans ce mouvement salutaire.emple.Windsor, par exemple, organise diverses manifestations dont un cortège marial qui groupe plusieurs milliers de personnes, Et voici que Montréal \u2014 Ville Maric \u2014 entre Les ; \u201413 cinq groupements d'employés muni- nal Léger.Tl faut souhaiter que cette cipaux de Montréal, guidés par le |entreprise réussisse et s'établisse dans », i 2 1 syndicat catholique national des d'autres villes canadiennes.fonctionnaires municipaux, ont décidé d'organiser pour le ler mai prochain une grande manifestation religieuse que présidera S.@ Les salaires payés par les industries manufacturières canadiennes m.le cardi-' dépassent les $300,000,000 par mois.ATTENTION! ATTENTION! Nous annonçons l\u2018'ouverture d\u2019un NOUVEAU SALON de COIFFURE dont Madame Dorila Pigeon est la propriétaire.Nous vous invitons, Mesdames et Mesdemoiselles à nous confier votre permanente.SALON HUGUETTE St-Robert, - - Rimouski.48.rue 400004000000 04000000 0000000000400000000 000000000000 0000000O il y a belle lingerie, il y a bonñe maîtresse de maison Où 0000000004 EN w'o70T0Le 7e Sa 20 T0 T0 Lo T0 Te Te 1 01014 101020 C0 T0 10010 NAPPES pure toile soie sur coton belle qualité 52 x 52, 4 serviettes 52 x 72, 6 serviettes 52 x 80, 8 serviettes Service à lunch Toile d\u2019Irlande 3.95 et 4.95 yndicat de Bomousti RIDEAUX FAITS e Boudoirs e Chambres à coucher COUVRE-LIT EN Satin damassé Satin piqué Coton de forte texture Couleurs Couvertes 100% ET laine modèles belles teintes variés 11.95 à 18.95 3.95 à SOLOIST eT + : + + Draps et taies d\u2019oreillers Blancs, pastels e Wabasso e Tex-Made 81 x 100 e Draps contours Prix variés Laine et coton 25.50 3.50 à 6.50 226 rue ST-GERMAIN.440000440000 000000000000 0000000000 0000 Tél: 276! 16\u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 22 avril 1954 Rimouski, avec M.Ovila Doucet, de M.et Mme Joseph-Auguste Ca-, \u2014 Le même jour, se sont fiancés | \u2014 A Pâques ,eurent lieu les fian- ECHOS MONDAINS fils de M.et Mme Arthur Doucet, ron, de St-Robert, avec M.Louis Mile Jeanne Morin, fille de M.et çailles de M.Martin Dionne, fils de .de Ste-Cécile du Bic.Fournier, de Ste-Angèle de Mérici, Mme Alp.Morin, de St-Robert, avec Mme Philias Dionne, de N.-D.du \u2014 M.Alphonse Leblond a fait un \u2014 Egalement à Pâques, les fian- fils de M.et Mme Louis Fournier, M.Marcel Gill, fils de M.et Mme Sacré-Coeur, avec Mlle Ida Lavoie, bref voyage à Montréal, en fin de ines de Mile Gabrielle Caron, fille décédés.Urbain Gill, de iPerreville.(Suite à la page 9) SOYEZ AU SEC SOUS LA PLUIE a passé la semaine dernière chez ses parents, M.et Mme Ernest Bois.Avec un trench que vous vous aurez procuré à votre populaire MAGASIN MICHAUD ENR\u2018G.\u2014 M.Albert Côté est de retour d'un voyage d'affaires à Salem, | Mass.\u2014 M.Jacques Douville, de Montréal, était de passage chez ses parents, M.et Mme Michel Lacombe, à l\u2019occasion de la fête de Pâques.\u2014 M.et Mme Omer Landry, de notre ville, ont reçu, à l\u2019occasion de à Pâques, M.et Mme Alfred oirier, A M,; parents de Mme Landry; ses beau- 5 : frère et soeurs, M.et Mme Louis- Paul Arsenault, Mme Lorenzo Poirier, les deux fillettes de celle-ci, Nicole et Yvette, une nièce, Mlle Rose- Annette Poirier, tous de St-Siméon, cté Bonaventure.M.Eudore Poirier, 54 Avenue de la du même endroit, les accompagnait.\u2014 Mile Marguerite Dionne est de Cathédrale Faites votre choix de votre patron Simplicity.Livraison immédiate dans retour de Montréal où elle a visité les grandeurs régulières.sa soeur, Mlle Henriette Dionne.\u2014M.et Mme P.-E.Lavoie sont | Tél: 2125 A wn Pour votre couture mesdames, vous avez besoin de matériel, de doublure, boutons, fermetures-éclair, fil, poil de chèvre, biais, élastiques, etc.Vous trouverez tous ces accessoires chez MICHAUD ENR\u2018G.de retour de Québec où ils ont passé la fin de semaine.\u2014 Mille Aline Proulx est revenue .» de Montréal où elle a fait un séjour .de plusieurs semaines.- Ul \u2014 La petite France Ouellet, fillette de M.et Mme Amédée Ouellet, a été l\u2019objet d\u2019une fête qui a réuni a ses compagnes de classe chez ses pa- à Ons rents, a l'occasion de son 9e anniversaire de naissance, vers 2 heures, sa- Mmedi après-midi.a - \u2014M.et Mme Yvon Dionne é- Pour dames.Plaid de coton, bleu ou rouge.AU SOUS-SOL Lo taient en promenade chez leurs pa- 12 pouces, à trois couleurs.Valeur réguliére de rents à l\u2019occasion de Pâques.Valeur de $3.00 pour 50c.Cette semaine seulement : \u2014 M.Alphonse Leclerc, de La- brieville, a aussi visité ses parents, | M.et Mme Jos.Leclerc.en la mé- me circonstance.n Fiançailles\u2014 À l'occasion de Pâques eurent lieu les fiançailles de | Mille Gilberte St-Pierre, fille de Met Mme Chs-Eugène St-Pierre, de - VIA NDES de qua lité FRUITS ET LEGUMES Pommes, 5lbs .65 BOEUF DE L'OUEST DIVERS ommes, Haut-côté, lalb .35 Saucisses,lalb .= .29 Céleri, le pied 25 Rôtir, la livre (\u201cMichaud\u201d).T-bone, lalb .59 Boudin, lalb .35 Salade .ser comme) 23 Rosbif ou Steak) (\u201cMichaud\u201d).mportée, g pomm Bas-côté, lalb .15| Foiedeporc,lalb .29 Tomates, cello .23 Soupe ou bouillir) (Frais).(\u201cMexique\u201d, très belle).Porc haché, lalb .59|Choux,lalb.| VEAU DE LAIT ore nache, la et, 10 | | .29 CL NOUS POUVONS VOUS SERVIR AUSSI : Epaule, la lb Jambon, la Ib 59 EPINARDS, CANTALOUPES, PIMENT, Etc.Rôtir, (\u201cPicnic\u201d).TOUJOURS FRAIS.\u2014 Côtelettes, lalb .45 Poules, lab .63 (Bien préparées).(Vidées, 4 à 5 livres) Haché, lalb .39 (Très frais).; ATTENTION ATTENTION.\u2014NOUS POUVONS VOUS SER- Jarret, la b.19 VIR.DU BOEUF DE L'OUEST, DE PREMIZRE QUA- (Pour galentine).LITE, ETAMPE ROUGE OU BLEU.SATISFACTION ou ARGENT REMIS ALBERT MICHAUD ic 56 Evéché Rimouski Tél.4824 ol TS ETHOS RATT ne EC DU HQ jeudi, 22 avril 1954 FORESTIERS DU QUE : EN VEDETTE Gilles Levesque, qui coupe du bois à pate por la Quebec North Shore Paper Company depuis quatre ans dans.la région de la Rivière-aux-Anglais, près de Baie-Comeau, est le nouveau champion canadien de tronçonnage à la sciotte.Au récent congrès annuel de la section des opérations forestières de la Canadian Pulp and Paper Association, il établis une moyenne de 6.7 secondes pour le sciage de six billes de 10 \u2018pouces chacune.A droite, on reconnaît M.H.A.Sewell, directeur géneral des opérations forestières de la Quebec North Shore Paper Company, qui a été àlu vice-président du congrès.contre jamais sur sa route la moindre opposition justifiée vit dans l\u2019il- llusion et risque de faire plus tard, \"au contact du réel.de cruelles expé- Savez-vous dire non aux petits?i Ne craignez pas de dire \u201cnon\u201d aux Dans un article de Sélection du petits enfants.Un enfant qui ne ren- Reader\u2019s Digest, le docteur Donald Bloch, du ministère américain de la Santé, du Bien-Etre et de l\u2019Education, déplore I'excessive indulgence de nombre de parents trop soucieux de ne pas créer chez l'enfant des | \u201ccomplexes\u201d \u2014 un mal redoutable fentre tous.En tant que psychiâtre, il estime que l'enfant a beaucoup moins à redouter d\u2019une discipline appropriée à son âge et aux circonstances que d\u2019une absence d'autorité éclairée.Si Bébé s\u2019est mis dans la tête de fouiller dans les tiroirs de sa mère, celle-ci aura beau lui dire qu\u2019elle n\u2019y voit aucun inconvénient, il sentira au ton de sa voix qu'au fond elle n\u2019apprécie pas du tout sa curiosité.Et cette permission nuancée de réticence le laissera perplexe.11 vaudrait mieux, beaucoup mieux pour lui, quitte à ressentir une fugitive déception, savoir à quoi s'en tenir et s'entendre dire clairement : \u201cLes bureaux sont des meubles réservés aux grandes personnes et je ne veux pas que tu fouilles dans le mien\u201d.L'absence de discipline, même dans les petites choses, est d'ailleurs pour l'enfant une osurce de diffi- prétexte de rendre lu vie plus agréable à leurs enfants vont absolument à l'encontre du but qu\u2019ils se proposent.Des règles sages, des permissions données de bon coeur, des in- qu'une entrave.Si tant d\u2019enfants modernes sont de grands nerveux, c'est qu\u2019ils n\u2019ont jamais pu s'appuyer sur le soutien d\u2019une autorité sans défaillance.CENTRE D\u2019APPRENTISSAGE POUR CHOMEURS EN INDONESIE On construit actuellement à Dja- GMA Jirrseus OF (AT TENE] E PAl IC OUTSIDE WH NitE wonu ONE \u201ca, \u2019 RUNTSRURES Th terdictions nettes et précises consti- | tuent un point d'appui beaucoup plus La plus grande découverte en fait de peinture depuis 25 ans La nouvelle peinture à maison Sun-Proof, à l'épreuve du soleil et de la fumée, donne un fini d\u2019un blanc incomparable- karta un centre d'apprentissage où les chômeurs pourront apprendre les métiers d\u2019électricien, de charpentier, de mécanicien, d'ingénieur radio, etc.Le centre, qui pourra recevoir 300 stagiaires, sera inauguré en janvier 1955, Le matériel d'enseignement est fourni par le gouvernement australien dans le cadre du Plan de Colombo.Les instructeurs seront Indonésiens mais bénéficieront, pendant les six premiers mois, de l\u2019aide d\u2019un conseiller technique australien.(UNESCO) HGC [3y/ 4.ANC LE ONGTEMPS cultés.Si vous lui laissez le soin de choisir l'heure d\u2019aller au lit, il sera partagé entre l'envie de dormir et l\u2019envie de jouer.Mais si vous lui dites : \u201cVa te coucher, c\u2019est l\u2019heure\u201d, vous trancherez un promlème qu\u2019il est incapable de résoudre par lui- même.Le plus cocasse, c'est que l'excès de liberté que certains parents ont tendance à octroyer à leurs enfants, ils n\u2019en font pas personnellement usage : aucun adulte sensé ne préconise l'anarchie en tant que mode de vie.Les parents qui permettent tout La suie et la fumée ne peuvent l\u2019assombrir ni la décolorer.De plus, elle se nettoie toute seule\u2014élimine toute saleté superficielle.La supériorité de cette nouvelle formule de peinture à maison a été éprouvée quand elle fut exposée pendant des années à diverses conditions de climat, aux rayons du soleil, à l\u2019air marin, aux épaisses fumées d'usines.Venez vous renseigner au sujet de la nouvelle peinture à maison Sun-Proof, à LE GALLON l\u2019épreuve du soleil et de la fumée.Anselme Côté & Fils 81.Ave de la Cathédrale, RIMOUSKI.COFFRE À BIJOUX \u2018\u2019PRINCESS\u201d\u2019 Un petit co\u2018fret «ui gardera vos bijoux bien en place.C'est un cadeau charmant.Couvercle en cuir Texol, et doublure resplendissante.Teintes de rose, bleu.ivoire, sable et blanc.$2.50 Autres modèles jusqu'à $19.50 248, St-Germain Rimouski k 14\u2014- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Diplômé en Transport Monsieur Marc-A.Bernier, chef à Fhoraire des camions et à la distribution des marchandises, chez Beaudet Express, apprend Ia bonne nouvelle.MONT-JOLI, 20 avril.\u2014 Monsieur Marc-À.Bernier, de Mont-Jo- li, à l'emploi de Beaudet Express depuis plus de dix ans comme chef à l'horaire des camions et à la distribution des marchandises, recevait ces jours derniers une lettre de La Salle Extension University, de Chicago, l'avisant qu'il avait passé avec succès l'examen final du cours \u201cTraffic Management'S de cette institution et qu'un diplôme attestant de sa compétence en la matière, lui serait remis sous peu.Ma Bernier mérite des félicitations pour avoir ainsi eu la volonté d'utiliser ses temps libres dans le but de compléter ses connaissances en transport de toutes sortes, connaissances déjà assez approfondies dans le domaine du transport par camion, dont 5 ans avec D'Anjou Transport, de Riviére-du- Loup, et 10 ans avec Beaudet Express, de Mont-Joli, dont il est maintenant l'un des hommes-clef.Le cours de \u201cTraffic Management\u201d que M.Bernier vient de compléter en est un très élaboré qui traite des problèmes du transport à tous les stages de l'organisation, et il indique la conduite sûre à suivre dans tous les domaines.L'organisation et la direction d'une compagnie de transport y sont discutées et une partie importante du cours a trait à la classification et aux tarifs.Le rouage des divers services de transport y est ensuite mis en lumière tout aussi \u2018bien que tous les règlements et Jes DES PIÈCES PLUS JOLIES, PLUS CLAIRES avec us MOULURES MURRAY Utilisez les Moulures Murray en aluminium durable pour obtenir les effets décoratifs les plus jolis et les plus nouveaux.Les Moulures Murray sont économiques, s'appliquent facilement et peuvént s'employer avec le Starlite Murray, qui se présente en plusieurs couleurs et en motifs de tuile, ou avec le Hardboard Donnacona.Songez à cette équipe pour les salles de bain, les cuisines, les salles de jeux, etc.ANS.COTE & FILS 81 Ave de la Cathédrale.RIMO Téléphone : 2244 UsKI.LES GENS AVISÉS ACHETENT CETTE .dure mieux .sans ET Couvre mieux .paraît mieux Soy d o coûter un sou de plus! C'est urquoi HARMONITE est po la préférée des peintures! FERRONNERIE BERUBE ENR.Distributeur des peintures Swing Satin et de matériaux deconstruction de a: sortes.62, rue de l'Evêché, RIMOUSKI Tél, 2157 Diplômé en Transport \u2014 I'uniforme des infirmières est pour les officières le costume de rue et pour les subalternes la robe distinctive approuvée par les quartiers généraux de Montréal.Germain Beaulieu, officier publiciste.Réunion de l\u2019Amicale de l\u2019Institut Familial L'Institut familial de Rimouski fait appel à toutes ses anciennes élèves pour la réunion de l\u2019Amicale, di- c-A.BERNIER lois qui régissent le transport.La construction et l'analyse des tarifs constituent également l\u2019un des principaux sujets du cours.En un mot, | - le cours de \u201cTraffic Management\u201d que M.Bernier vient de compléter avec un très grand succès, puisqu\u2019il a obtenu 94 p.c.des points à l'examen final, en est un qui confère à celui qui veut se donner le trouble de l\u2019étudier et qui a déjà.une bonne expérience dans le domaine du transport, une compétence précieuse et unique.Nous félicitons donc ici M.Bernier, dont le succès couronne si bien le travail.(Suite de la page 27) est faible, mais dans le coma on ne peut obtenir aucune réaction.De plus,,si l\u2019on touche le globe oculaire, le patient en état de stupeur s\u2019y opposera aussitôt, mais ne fera rien s\u2019il est dans le coma.Règles générales du traitement Placer le patient sur le dos, la tê- te tournée sur un côté, et si la face est rouge, soulever la tête et les épaules; si la face est pâle, abaisser la tête et soulever les pieds.Ouvrir tous les vêtements serrés autour du cou, de la poitrine et de la taille.Assurer une abondance d'air frais.Arrêter toute hémorragie visible.Mander un médecin immédiatement.Adopter le traitement spécial approprié.Traiter toute autre blessure s\u2019il y en a.Maintenir la chaelur du corps.Ne donner ni aliments, ni liquides au patient tant que dure I'insensibilité.On peut donner de l\u2019eau à boire à petites gorgées lorsqu'il a repris sa connaissance.Division infirmière No 322 L'officière publiciste de cette division nous rapporte cette semaine que tous les membres de sa division s\u2019attendent d\u2019avoir leurs costumes pour la venue du Commissaire Provincial en mai prochain.On sait que EN DRYING peinture TT manche, le 16 mai prochain.La journée débutera par une grand-messe jeudi, 22 avril 1954 solennelle qui sera célébrée a 9 heures, dans la chapelle de la Maison- Mère des SS.de N.-Dame du St-Ro- saire, par M.l\u2019abbé A.-C.Morin, aumônier de l\u2019Institut familial.Cette réunion d\u2019Amicale coïncide ra avec la célébration du 25e anniversaire d'ordination sacerdotale de M.l\u2019abbé A.-C.Morin, aumônier de l'Institut familial.Toutes les anciennes sont priées de voir dans cette annonce une invitation personnelle à cette journée de fête où elles seront les bienvenues.Une réponse est sollicité avant le 10 mai.@ Les salaires payés par les indus- tres manufacturières canadiennes dépassent les $300,000,000 par mois.Embellissez et protégez vos maisons avec les fameuses peintures RAMSAY Durables, de pose facile La richesse de leur couleur est comparable à nulle autre Elles se prêtent à tous les genres de décoration EN VENTE À : La Ferronnerie de Rimouski 155, rue St-Germain, - RIMOUSKI.LE PLUS GRAND ASSORTIMENT DE FERRONNERIE EN VILLE ET AUX MEILLEURS PRIX Pour obtenir un fini de la meilleure apparence, d'une richesse de colori superbe, demandez fa RAMSAY Téléphone : 3404 \\UL-TON NEN a 20m rm NECN Te jeudi, 22 avril 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 15 UNE GAZOLINE SSENTIELLEMENT DIFFERENTE! \u201cextra-chargée\u201d de PETROX assure un MAXIMUM DE PUISSANCE.tout en RÉDUISANT L\u2019USURE DU MOTEUR! Une ÉPREUVE DE PLUS D'UN MILLION DE MILLES le prouve: la nouvelle Sky Chief \u2018\u2018extra-chargée\u2019\u2019 de Petrox\u2014un élément exclusif à base de pétrole\u2014vous assure .1.UN MAXIMUM DE PUISSANCE.Un moteur alimenté de nouvelle Sky Chief communique un maximum de puissance aux roues, au lieu de la perdre dans le tuyau d\u2019échappement.En outre, la nouvelle Sky Chief réduit l'usure du moteur.Par exemple, on a enregistré une réduction de 45% dans l\u2019usure des segments des voitures d'essai .la durée et l'efficacité des bougies ont été prolongées de plus de 3009.2.UN MOTEUR PLUS PROPRE, PLUS SILENCIEUX.Les -dépôts dans le système d'alimentation ont été réduits jusqu\u2019à 38%.Pareille propreté du moteur favorise une performance plus souple, sans cognement, dès le premier plein d'essence de nouvelle Sky Chief.3.UNE ECONOMIE EVIDENTE.Votre moteur conserve sa jeunesse plus longtemps.parce qu\u2019il s\u2019use moins vite tout en développant un maximum de puissance.Résultat: comptes de réparations moins nombreux .plus de milles au gallon vérifiables sur votre compteur.4, UNE GAZOLINE 100% ACCLIMATEE À LA SAISON.La nouvelle gazoline Sky\u2019 Chief est parfaitement adaptée à notre climat; elle est préparée spécialement pour donner Îè meilleur rendement possible, au Canada et aux Etats-Unis.Pour obtenir des démarrages et réchauffements instantanés, des reprises plus rapides, un surcroît de puissance, sans cognement, sur les grandes routes et les côtes, faites le plein d'essence chez votre vendeur Texaco* dès aujourd'hui.C\u2019est le meilleur ami que votre voiture puisse avoir, *Av Canada, c\u2019est un détaillant de McColl-Frontenac Oil Company Limited VOYEZ VOTRE VENDEUR TEXACO McColl-Frontenac Oil Company Limited Fabricants et distributeurs au Canada des produits pétroliers Texaco À i > > 16\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 22 avril 1954 WAGONS DE LUXE POUR LE C.P.R.\u2014 Cette chaîne d\u2019assem- | blage en pleine production, dans la vaste usine Red Lion de la compa- : de Philadelphie, gnie Budd, près nous montre que le chemin de fer Pacifique Canadien recevra bientôt fivraison de la première partie de la commande de $40,000,000 qu\u2019ü a donnée l\u2019été dernier pour la fabrication de 173 wagons-voyageurs aérodynamiques en acier inoxydable des types les plus modernes.Des wagons-lits de luxe seront livrés en juin prochain, et un flot continu de wagons neufs seront par la suite mis en service jusqu\u2019à ce que la commande soit complétée DERIDEZ-VOUS CHI .EN ECOUTANT Du lundi au vendredi : 10h30 a.m.: A tout casser Lundi, 8h30 p.m.: Tentez votre chance Jeudi, 8h30 p.m.: V\u2019la Roger Garand en 1955.Quinze trains transcontinentaux du C.P.R.seront alors complètement formés de matériel neuf.La commande donnée à la compagnie Budd comprend 36 wagons à dôme observatoire comportant un second étage avec 24 sièges (voir en médaillon); 71 wagons-lits de luxe; 30 wagons \u201ccoach\u201d; 18 wagons-restaurants; 18 wagons à bagages et dortoirs.1! vous, fond dons la dat sed A TOI BINT OY Banboun Un conducteur d'automobile sur me, une femme, ou un enfant se fe- vingt, au Canada et aux Etats-Unis, :ra tuer ou blesser, cette année, si les conduira une voiture fatale qui cau- accidents d\u2019automobiles continuent sera un accident dans lequel un hom- d\u2019aler leur train.EEC ray y / | QUI À DlToo2 \u201cCHERCHEZ LA FEMME\u201d \u2014\u2014 hn ee ALEXANDRE DUMAS père \u2014 Come expression provient d'un livre oublié où un certain policier, M.Jackal, avait pou devise: \u2018Cherchez lo femme, et lo couse sgro réglée.\u201d A LA BIERE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT | J CETTE RECLAME FAIT PARTIE D'UNE SERIE PUBLIEE PAR Dans le Québec et partout au pays, la CROIX-ROUGE dirige de nombreux avant-postes, par l'intermédiaire desquels elle prodigue ses soins aux populations isolées.En outre, par ses cliniques ambulantes, elle apporte des soins médicaux et dentaires aux populations qui vivent dans des coins reculés de notre province.La Croix-Rouge soulage la misère sous toutes ses formes.Aidez-la à remplir sa mission humanitaire en lui accordant généreusement votre appui financier.OBJECTIF Pour LE QUÉBEC: $1,081,890 DATES DE LA CAMPAGNE: LE 2 MAI QUARTIER GENERAL DE LA CAMPAGNE: BUREAU DES TRAVAUX PUBLICS EDIFICE DES POSTES 4 +} 3 Fl Sg TT Sexe, Anil Fy) i SR ea] aa AA me a\u201d term + ! I 1 1 } jeudi, 22 avril 1954 L'ASSURANCE- CHOMAGE Q.Je suis menuisier et je travaille à mon métier depuis 15 ans.Dernièrement, je suis tombé en chômage et je touche actuellement des prestations d'assurance-chômage.Je pouvais occuper un emploi de concierge \"GRATIS BOL DE PYREX grandewr 6 pouces RIEN À ENVOYER! Un bol de Pyrex bleu pâle se trouve maintènant dans chaque boîte-\u2014format éant\u2014de savon en flocons Princess.\u20ac joli bol utile est garanti résister à la chaleur.Faites-en une collection.Ce bol vous est oiiert gratuitement pour vous faire essayer Princess\u2014le savon pur en flocons, qu: rend le linge d'un blanc moelleux .[1 est si doux qu\u2019il peut ussi servir au bain du bébé! Dès aujourd'hui, procurez-vous une boîte \u2014format géant\u2014de savon en flocons Prin- Cess qui contient un bol de Pyrex, gratis! UNE VALEUR GENERAL MOTORS & vos livraisons L'ECHO DU BAS ST-LAURENT à raison de $20 par semaine de moins que le salaire que je gagnais jen qualité de menuisier.Perdrai-je mes droits aux prestations si je n\u2019accepte pas d'emploi de concierge ?IR.On vous accorderait.un délai raisonnable qui vous donnerait la (chance de vous trouver du travail | dans voire métier sans perdre de \u2018prestations.Si après ce délai, vous in'aviez pas encore trouvé d\u2019emploi dans votre métier ordinaire, il vous faudrait accepter n\u2019importe quel autre emploi convenable qui serait disponible.Advenant le cas où vous refuseriez de le faire, vous pourriez être exclu du bénéfice de: toutes autres prestations du fait que vous ne seriez pas disponible pour un autre emploi convenable.Q.Mon fils âgé de 16 ans, a occupé un emploi pendant quelque temps Mais l\u2019a perdu depuis.II touche actuellement des prestations de chômage.Il reçoit l'argent au bureau mais ne l'apporte pas à la maison.I! refuse de payer sa pension et je crains qu\u2019il ne passe son temps en mauvaise compagnie.Ÿ a-t-il quelque chose qu\u2019on puisse faire pour l\u2019empêcher de toucher cet argent ?R.Dans les circonstances que vous nous décrivez, le bureau local, s'il est convaincu qu\u2019elles sont véridiques, peut voir à aviser votre fils que ses prestations, au lieu de lui être versées en \u2018espèces, lui seront adressées chez lui par la poste sous forme de mandats (à son ordre).vos frais Quet que soit le genre ou la grosseur de camion qu'il vous faut, vous constaterez que GMC vous offre le modèle idéal pour vous.Dans ses nombreux modèles, GMC présente le plus vaste choix de moteurs, de transmissions et d'essieux.Il vous procure ainsi à coup sûr, le camion voul U pour augmenter vos charges payantes et accélérer vos livraisons de la façon la plus économique et la plus sûre possible.Ces camions plairont aussi dégagée que lui assure le à vos chauffeurs.La vue plus pare-brise panoramique incurvé, la docifité de la direction à rotule à recirculation, le confort et la sécurité des nouvelles cabines iout acier Comfortmaster ne sont que quelques-unes des mer veilleuses caractéristiques pour lesquelles tout chauffeur préférera un camion GMC.Pourquoi ne pas aller voir voire dépositaire GMC dès aujourd'hui ?4 Vous serez alors en mesure de savoir quand votre fils touchera ses \u2018prestations de chômage.C\u2019est le plus que la Commission peut accepter en fait de responsabilité en cette ma- ; ture.Service aérien vers Mexico M.Henri-J.Lesieur, représentant général de la Région Amérique du Nord et Amérique Centrale de la Compagnie Air France, annonce l\u2019j- nauguration d\u2019un service quotidien sans escale New-York-Mexico.En établissant cette liaison quotidienne entre New-York et Mexico, Air France met à la disposition des passagers le service le plus rapide.Le tarif en classe touriste n'est que de $99 entre New-York et Mexico: ce service s'effectue aussi en première classe et des tarifs spéciaux pour famille sont en vigueur.- De méme que sur le parcours transatlantique, les passagers peuvent déguster la cuisine française et jouir du service de luxe qui fait la renommée d'Air France.ronto, les compagnies locales offrent des correspondances quotidiénnes pour les cols Air France New-York- Mexico.JEUNESSES MUSICALES D\u2019ANGLETERRE \u201cJeunesse et Musique\u201d, tel est le titre d\u2019une nouvelle association qui vtt de s.constituer en Angleterre ci dont les buts sont analogues à ceux des associations de Jeunesses \"Musicales qui existent déjà dans de - :nombreux pays.D'ailleurs, le nouveau groupement s'affiliera vraisemblablement à la Fédération internationale des Jeunesses Musicales lors du congrès qui doit se tenir à Hambourg en juin prochain.La nouvelle association se propose de réunir et de diffuser des informations sur tous \u201411 les aspects de l\u2019enseignement de la , musique et le la formation musicale des jeunes.Le compositeur anglais Vaughan Williams a été invité à k présider.\u2019 (UNESCO) LA RESTAURATION DES THEATRES VIENNOIS Endommagées pendant la dernière guerre, deux grandes salles de Vienne \u2014 l'Opéra National et le Burgtheater \u2014 rouvriront leurs portes l\u2019an prochain.Grâce aux travaux qui y ont été effectués, l'Opéra pourra recevoir plus de 2,400 spectateurs et des répétitions y auront lieu dès l'automne 1954.(UNESCO) Sca Au départ de Montréal et de To- qram's V.O.Grec, Seagram on zz COUTLONCE Achetez-vous un vrai comion?GMC-554DF Soucy Autmobiles Inc.Vendeur Pontiac \u2014 Buick \u2014 Camions G.M.C.145, RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI TELEPHONE : 4813 Ib \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 22 avril 1954 eee POUR VOUS MESDAMES eee LES RESTES EN SONT BONS Madame, vous avez préparé et servi un magnifique cuisseau ou une superbe épaule de veau.dorés \u2019 tendres et succulents.Naturellement, vous aviez de la sauce en abondance.il vous est resté de tout et vous vous demandez ce que vous allez enfaire.Que pensez-vous des suggestions suivantes pour mets froids et mets chauds présentées par les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, ministère del \u2018Agriculture du Canada.Vous plairait-il de servir le veau froid tranché mince, accompagné d'une purée de pommes de terre, d'une salade verte condimentée de sauce tartare ou vinaigrette à l'estragon ?Voici une façon de préparer la sauce tartare : d'oeufs cuits dur, leur ajouter de l'huile et du vinaigre pour délayer; compléter de jus d\u2019oignon, de cornichons finement hachés et enfin de mayonnaise.Que diriez-vous d\u2019une salade composée de veau, de céleri, d'olives tranchées, de persil haché et agrémentée de crème sure ?Votre famille n\u2019apprécierait-elle pas une gelée ou un aspic de veau garnis de laitue croquante ou de chou cru accompagnés d'oeufs cuits et de salade de pommes de terre ?Comme.mets délicat et léger pour le souper ou un buffet froid que penseriez-vous d'une mousse ?Celle-ci peut être un mélange de veau cuit finement haché et de sauce blanche épaisse, additionnée de gélatine pour faire prendre.Cette fine combinaison est con- dimentée au goût de piment vert, de paprika; de sauce de viande, de moutarde, de jus d\u2019oignon.On peut remplacer la sauce blanche par de la crème fouettée ou épaisse.Aimeriez-vous présenter la desserte de veau en sandwiches grillés servis avec la sauce épaissie au goût ?i vous avez un congélateur rien ne vous empêche de faire congeler ces écraser des jaunes «à la grande friture, à la poêle ou au sandwichs quitte à les utiliser plus tard pour le lunch des écoliers ou le souper d'un jour très occupé.Servez-vous parfois le veau à la royale c'est-à-dire taillé en cubes réchauffés dans une sauce blanche enrichie de champignons, de piment rouge et servi sur pain rôti?Cette sauce crémeuse et veloutée peut aussi être enfermée dans une pâte à tarte, une pâte à biscuits chauds ou une purée de pommes de terre qu'on dore à four chaud.Vous n'oubliez pas le ragoût de veau auquel la sauce brune du rôti donne couleur et saveur non plus que le hachis aux petits pois et aux carottes garni de croûtons au fromage.Les croquettes de veau façonnées en boulettes ou en boudin puis panées et dorées soit four sont toujours fort appréciées.On les sert comme entrée ou comme mets principal.Un rapide coup d'oeil sur les tablettes du frigidaire vous permettra peut-être d\u2019y découvrir en plus d\u2019une petite desserts de veau des pommes de terre et des carottes cuites, un reste de blé-d\u2019Inde.C\u2019est tout ce qu'il faut pour préparer une excellente casserole : dans un plat beurré, disposer un rang de veau, de pommes de terre, de carottes, de blé- d'Inde; saler, poivrer et continuer ainsi jusqu\u2019à ce que le plat soit rempli à un pouce du bord; ajouter du lait à l'égalité; couvrir et pousser à four modéré.Après une vingtaine de minutes, découvrir et continuer la cuisson un autre vingt minutes ou jusqu'à ce que le dessus soit lègère- ment doré.Servir brûlant! Vous n'aurez pas de restes ! Lorsque du rôti il ne reste plus @ L'automobiliste courtois au volant contribue à faire baisser les taux d\u2019assurance-automobile, rappelle la Ligue de Sécurité de la province de ! Québec.Un PAIN moilleur plus soncureux Vous êtes toujours certaine d'obtenir un pain appétissant et savoureux lorsque vous cuisez avec la Levure Sèche Active Fleischmann.Cette merveilleuse levure nouvelle conserve sans réfrigération toute sa vigueur et sa pleine activité.Achetez-en une provision pour un mois! PAIN DE BLÉ ENTIER ® Combinez 3 t.eau bouillante, % t.sucre granulé, 4 c.à thé sel, 1 c.2 soupe shortening; brassez pour dissoudre sucre et sel, et fondre shortening.Laissez tiédir.Mesurez dans un grand bol 1 t.cau tiède, 1 c.à soupe sucre granulé et brassez jusqu\u2019à dissolution.Parsemez sur le liquide le contenu de 3 enveloppes de Levure Sèche Active Fleischmann; laissez reposer 10 minutes PUIS brassez bien.Incorporez le mélange sucre-shorte- ning refroidi.Combinez 5 t.farine à pain tamisée une fois et 5 t.farine de blé entier ou graham.Incorporez la moitié de la farine dans le mélange de levure; battez lisse.Ajoutez le reste de la farine et même un peu plus, si nécessaire, pour faire une pâte molle.II sera vôtre avec la merveilleuse Levure SÈCHE qui lève vite! Pétrissez sur planche farinée, jusqu'à ce que lisse et élastique.Mettez la pâte dans un bol graissé et graissez-en le dessus.Couvrez, placez à la chaleur à l'abri des courants d'air; laissez lever au double du volume.Abattez la pâte, graissez-en le dessus et laissez lever de nouveau au double du volume.Abattez encore la pâte sur planche farinée, partagez-la en 4 portions égales et formez-en des boules lisses.Couvrez d\u2019un linge et laissez reposer 15 minutes.Formez en pains, mettez dans des moules graissés de 41/,\u201d x 81/,\u201d, graissez le dessus, couvrez et laissez lever au double du volume.Cuisez 20 minutes à - four chaud, 400°F., puis diminuez la chaleur à 350°F.et cuisez encore 20 minutes de plus.\u2018 peaux, les cartilages et le gras.Re cn lever la saveur à l\u2019aide de condiments appropriés (fines herbes et = épices).Servir accompagné suivant = le cas d\u2019une salade bien croquante, A de croûtons dorés ou de sauce um 2 que les os et les parures (peau, cartilages) on en prépare une bonne soupe: recouvrir la viande d'eau froide, ajouter un oignon haché, saler et poivrer; laisser mijoter une heure; ajouter quelques cuillerées de pois verts cassés, des carottes et du céleri taillés en gros dés, du persil haché a et continuer la cuisson a feu lent, | She up) KEM-GLO MARQUE DÉPOSÉE \u2014 LE MERVEILLEUX ÉMAIL LUSTRÉ \u2014 AUÈGE LA TÂCHE! PERMET DE PEINDRE PLUS RAPIDEMENT LA CUISINE ET LA SALLE DE BAIN « UNE COUCHE SUFFIT POUR COUVRIR LA PLUPART DES SURFACES - * S'il s\u2019agit de plâtre ou de bois non à grande vitesse et des épreuves de clients, d\u2019un -océan à l\u2019autre., Le 5 \u201c M.Dunn ajouta qu'un moteur démarrage et d'arrêts continuels à petite vitesse, par temps froid.neuf développe son maximum de PP M.McMillan ajouta que la nou- puissance entre 5,000 et 8,000 mil- 4 .les, après quoi elle commence à di- Yelle gazoline sera acclimatée à chaque saison de l'année.minuer en raison de l\u2019usure du moteur occasionnée par la corrosion et| En plus de cela, le carburant fut assujetti à 53,000 heures d\u2019essais les dépôts sur les pistons et soupa- ue dans des moteurs monocylindriques et multicynlidriques dans le Centre Le Petrox, étant une substance | de recherches techniques de la Texas pétrolière naturelle, aide à réduire | Company à Beacon, New-York, ain- l\u2019usure du moteur car il diminue ces, si que des essais dans des moteurs dépôts nuisibles sans toutefois avoir multicylindriques équivalant à un une action nocive.M.Dunn ajouta parcours de 535,000 milles.Le lancement de ce nouveau pro- que ce produit prolonge la durée des moteurs et leur conserve un |duit \u2014 la nouvelle gazoline Sky maximum de puissance.Chief \u201cextra-chargée\u201d de Petrox M.W.A.McMillan, gérant ad-|fera l'objet d\u2019une des plus grandes joint de la division des recherches |campagnes de publicité et de vente techniques de la Texas Company, à |dans l\u2019histoire de McColl-Frontenac New-York, précisa qu\u2019au cours d\u2019es- Oil Company Limited.Des annonces sais routiers à San Antonio, Texûs, et à Poughkeëpsie, New-York, on [d\u2019un bout à l\u2019autre du pays et dans soumit 38 voitures neuves à toutes |les publications de fin de semaine, sortes d'épreuves dans toutes sortes : panneaux publicitaires, postes de rade conditions de conduite, y compris dio et de TV, d\u2019un océan à l\u2019autre.du congrès En préparation du Congrès de Vocations qui aura lieu à Cap-Chat les 9, 10 et 11 juillet, des triduums paraitront dans plus de 90 journaux .Triduums paroissiaux en préparation de Cap-Chat paroissiaux se tiendront aux endroits suivants et aux dates.indiquées.Les prédicateurs seront des Pères du T.1S.Sacrement.Ce programme a été par Son Enx.Mgr Albini Leblanc, évéque de Gaspé.{ Cap-Chat, 13-14-15, RR.PP.La- rivée et Lariviére.St-Octave, 16-17-18 juin, R.P.La- rivière.Ste-Anne-des-Monts, 20-21-22 juin, RR.PP.Larivée et Larivière.| St-Bernard-des-Lacs, 23-24-25 juin, N° Larivée.Sacré-Coeur, 25-26-27 juin, R.P.; Larivière.St-Joachim, 27-28-29 juin, RR.PP.Larivée et Larivière.Ste-Marthe, 4-5-6 juillet, R.P.La- rivière.L'organisation de ces triduums sera sous la direction du R.P.Robert \u201cGodard, Père du T.S.Sacrement.| Nous publierons ultérieurement I'ho- 'raire et les sujets de prédication.Le Comité de Propagande \u2014! \u201c@ Le constable de la route serait au paradis si les automobilistes se donnaient le mot pour étre courtois au volant.LES MÉLANGES À GÂTEAUX ROBIN HOOD VOUS EPARGNENT DU TEMPS ET DE L'ARGENT En raccourci D'une façon ou d\u2019une autre, nous sommes tous journellement en concurrence les uns avec les autres, que ce soit dans les affaires, les sports, ou simplement dans la vie ordinaire.Mais de quelque façon que nous nous en tirions, il y a une chose que nous avons tous en commun, c\u2019est le désir bien arrêté de ne pas être du côté perdant.Et pourtant, nous faisons partie de l'équipe perdante, chaque fois que nous n'observons pas les précautions.de sécurité, que ce soit en voyage, au foyer, dans la rue, au travail.J \u201c Cest le temps de prendre OLANDS une la bière qui plait ! EXPORT ALE BAVARIAN LAGER provision de céréales autant?Kellogg plaisent davantage à plus céréales.Il en a toujours été ainsi.Naturellement, nombre de ménagères achètent toujours une boîte supplémentaire de Corn Flakes lorsqu'elles font leur quelconques.En faites-vous Il ny en a Plus?Des petits dévere-tout comme celui-ci sont responsables du manque de Co: Flakes Kellogg sur nombre de tables canadiennes tous les matins.Et pourquoi?Parce que les Corn Flakes e gens que les autres FRAIS de ology \u2018 e 24 \u2014 Pêcheries vient de faire imprimer la nouvelle édition (1954) mise à jour du guide \u201cOrganisations Licenciées de Chasse et de Pêche\u201d.La première édition de cette brochure avait été imprimée en 1947 selon le désir du ministre de la Chasse et des Pécheries, I'hon.Ca- mille-E.Pouliot, m.d., afin de servir de trait d\u2019urrion entre les organisations licenciées et le grand public chasseur et pêcheur.Organisations licenciées de Chasse et de Pêche Q ¢ LA CHARITE NE CHOME JAMAIS Tant que les souffrances de toutes sortes affligeront Fhumanité, lo Croix-Rouge se dévouera sans cesse et sans compter.Aidez-la à poursuivre sans trêve sa mission de charité bénévole, Ses besoins sont grands.Donnez généreusement.Depuis lors, à chaque nouvelle édition, le nombre des organisations licenciées n\u2019a pas cessé de croître et c\u2019est ainsi que les chasseurs et les pêcheurs trouveront dans la nouvelle brochure les noms et adresses de 518 organisations licenciées qui exploitent dans la province 2,872 camps pouvant au total loger 10,046 personnes en même temps.A la suite de la popularité sans cesse grandissante de la pêche au bar dans les eaux du fleuve St-Laurent, l\u2019on a cru bon de consacrer une section spéciale à cette pêche et l\u2019on pourra trouver dans la nouvelle brochure toutes les indications utiles à - Heureux gagnant avec bracelet ajustable a été gagnée des 40 heureux gagnants du second par madame Roger Pothier, de St- Siméon, comté de Bonaventure, une concours BEST YEAST conduit par une les principales industries de la Nouvelle-Ecosse : Best Yeast Limited.La lettre de Mme Pothier fut jugée une des meilleures parmi les milliers reçues.Nos félicitations à Pheureuse gagnante et aux autres nos meilleurs voeux de succès lors du prochain concours.Une magnifique montre Bulova | LATOUX! EI I TIT TITTY TR Pr Sr Pp (nit Lo ie A fem ® HUM.de WAL 6e GORGE.dos CRAMPES of do ta TOUX oavs Directions aves je boueliie PAINKILLER CROI-ROUGE OBJECTIF pour LE quésec: $1,081,890 DATES DE LA CAMPAGNE: 0 LE 2 MAI ° CARTIER GENERAL 2 BUREAU DES TRAVAUX i | PUBLICS J EDIFICE DES POSTES Sr RTT vo sirop contre la -toux avec PAINKILLER ! SYSTEME DE CHAUFFAGE SYSTEME D'EAU UNITÉ COMPLÈTE POUR CHAUFFAGE CENTRAL, AVEC EAU OU VAPEUR ea Fournaise F-M pour chauffage central a é conçue pour donner le maximum en fait de durée et de performance.L'emploi, dans se fabrication, d'une fonte de qualité et de trois sortes d'acier moderne lui permet de résister aux tem- tures les plus élevées ainsi qu\u2019à ls corrosions gaines de chauffe sont du genre non-tubulaire et la combustion de l'huile s'effectue d'une façon mplè:c dans les unités.Venez voir cette Fournaise à l'huile F-M et vous convaiacre vous même de sa supériorité.Fabriquée on 5 grondenre 81 de la Cathédrale | RIMOUSKI L'ECHO DU BAS ST-LAURENT la péche au bar ainsi que les noms et adresse des différents chaloupiers licenciés.La brochure bilingue, présentée sous une couverture aux couleurs favorites des sportifs, comprend quelque 250 pages et est, dès maintenant, distribuée gratuitement à toute personne qui en fera la demande au Département de la Chasse et de la Pêche, Edifice \u201cE\u201d, Hôtel du Gouvernement, Québec.Aux 2,872 camps des organisations licenciées, il faut ajouter le Voici un concours auquel il est * 'sBest Yeast.soit FRAICHE ov SEC .IMPRIMEZ lisiblement scription.Envoyez à Mailfax, N.-E.les 27 février, apres le date ultime concours suivant sauf §.Toutes les inscriptions LIMITED.Aucune ne de correspondance.respectives.de gagner une des montres les mieux connues au Canada, Mla \u201cDirector\u201d.pour messieurs.ou la \u201cMiss America\u201d, pour dames.toutes deux de Bulova, tout en obtenant un régal, \u201cpar dessus le marché, en utilisant dans votre cuisson la slevure Best Yeast, la mieux conne aux Maritimes.Il y a plusieurs raisons de la popularité de la Best Yeast.Pour F participer à ce concours, dites simplement.en 25 mots dou moins, deux raisons pour lesquelles VOUS préférez REGLEMENTS DU CONCOURS de.Ecrire lisiblement en 25 mots ou moins deux rairons pour les Quelles VOUS preféréz la BEST YEAST.3.Envoyez autant d'inscription que vous désirez, inscription doit comprendre DIX enveloppes de BEST YEAST, HEll y aura TROIS concours mensuels se terminant respectivement 31 mars et 30 avril.Les juges tiendront compte de l'originalité 4 et la sincérité des concurrents.finale et définitive.6 , Les gagnants seront avertis par lettre et une liste compibte sera publiée chaque mois dans ce journal.Le concours est ouvert à tous.YEAST LIMITED, leurs agents d'annonces et leurs familles PLUS VOUS AUREZ D'INSCRIPTIONS, DE CHANCES DE GAGNERI jeudi, 22 avril 1954 QTHÉO KING COLE pa ure! ; + TOUTE he nombre imposant d\u2019hôtelleries et de camps que maintient le Département de la Chasse dans les Parcs des Lau- rentides, de la Gaspésie, de La Vé- rendrye et dans les Réserves de Chi- bougamau et de Mistassini, où les touristes aussi bien que le grand pu-, blic trouveront une variété de logis et de camps à portée de toutes les bourses, ce qui accorde à notre pro-! vince une situation unique au pays dans le domaine \u2018de la Chasse et de la Péche.| Fx q 7 EXTEN MONTRE! facile de prendre part et mais chaque votre nom et adresse sur chaque in- CONC URS BEST YEAST, c.p.1653, Les Inscriptions recues de chaque concours seront versées au pour le dernier concours.deviennent la propriété de BEST YEAST sera retournée et aucune ne fera l'objet La decision des juges sere sauf les employés de BEST PLUS VOUS AUREZ LE TE ANS.COTE & FILS = \u201cLA MAISON QUI A DE TOUT\u201d Tél 2244 Qu'il s'agisse de système de chauffage ou de système d\u2019eau FAIRBANKS MORSE signifie satisfaction MONTRES BULOVA À GAGNE 40 CHAQUE MOIS CONCOURS No 3 SE hi RMINE LE 30 AVRIL g *.Les noms des gagnants du Concours No 3 seront publiés dans ce journal le 13 mai.FAIRBANKS-MORSE POUR) 7a Co 4 \u201cFAIR ET re Lo 7 Ci ANKS prise + Rodèle 425 M-30, pour puits peu profond.Ce- pacité, 400 gollons per bevre.Double action.Huilage of emorçage automatiques.Les systèmes d'eau Foir- banks-Morse sont garantis per une compagnie qui a \u2014 Que vous ayez À pourvoir aux Be soins d\u2019une grande ferme où À ceux d'une simple maisonnette, vous pouvez vous faire installe un système d\u2019eau Fairbanks-Morse qui répondra parfaitement aux exigences de votre situation.Cha cun de nos systèmes, que ce soit pour puits profond ou puits peu profond, est fait pour donner ue service durable, efficace, économique et exempt d\u2019ennuis.La plu sont livrés tout assemblés, et eur installation est facile et pew coûteuse, Nous pouvons vous four nir tous les renseignements.PTT ) À son crédit plus de 120 PORN ens d'expérience dans la \u201d construction de l'outillage mécanique.ENCE pols N 14 Chaque pompe Fairbanks - Morse porte une étiquette indiquant son débit d'eau ou réservoir, jeudi, 22 avril 1954 La chiropratique une brochure qu'il faut lire Depuis plusieurs années la chiro- pratique est, dans la province de Québec, l'objet de discussions passionnées et, par le fait même, bien rarement objectives.Entre tant d\u2019autres, dans notre monde travaillé par l\u2019égoïsme, c\u2019est là un autre exemple de l\u2019affaiblissement du sens de la vérité et du souci du bien commun, affaiblissement caractéristique des âges de tourmente.Une campagne de dénigrement Les véritables pamphlets répandus dans le public depuis quelque temps, a la suite des tentatives des chiropra- ticiens pour obtenir a Québec un bill qui s\u2019impose ne serait-ce que pour la protection du public, suffisent à justifier les remarques précédentes.Ne peut-on pas cueillir duns ces textes anonymes, et dont plusieurs pourraient servir d'illustration de presque toutes les sortes de sophismes des manuels scolaires de philosophie, des perles comme celle-ci : \u201cUne fois en possession d\u2019un diplôme donné à l\u2019étranger et toujours par un organisme protestant sur lequel personne n\u2019a de contrôle, on se sent capable de \u201ctravailler\u201d n\u2019importe quel malade, n'importe quelle maladie, alors qu'on n\u2019a aucune capacité, aucune formation ayant enseigné (sic) ce qu'est un malade, ce qu'est une maladie.Ceux qui soutiennent les charlatans, les chiros, naturopa- thes ou adeptes de toute autre branche de la culture de la bêtise humaine, sont des gens qui ont intérêt à le faire.\u201cN'est-ce pas le cas de répéter : \u201cQui veut trop prouver.\u201d ?La réponse du simple bon sens Devant de telles mesquineries, la brochure que vient de publier le chi- ropraticien Roger LaPalme, B.A, LS.P., LI B., professeur adjoint au Canadian Memorial Chiropractic College de Toronto, apparait comme un véritable modèle de mesure et de sérénité.Elle est vraiment l'heureux repoussoir de toute cette littérature de pacotille dont nous venons de donner un échantillon.Cette brochure s'intitule La Chiropratique et l'on peut se la procurer dans toutes les bonnes librairies.La Chiropratique nous offre quelque trente pages de simple bon sens sur un sujet qu\u2019on discute si facilement dans le mépris de toute logique scientifique, de toute logique tout court.Aussi est-ce un magnifique travail de vulgarisation, dans le meilleur sens du mot, au moment où l\u2019on tente indûment de jeter la confusion dans les esprits sur la question en cause.Trois notes le caractérisent : la pondération, l'objectivité, l'esprit de synthèse, toutes trois fonctions du seul souci de servir les malades en servant la vérité.La pondération.Rien de moins passionné que cette esquisse: elle est un simple exposé de faits et de principes.L'auteur le dit bien lui- même et il est fidèle à sa position : \u201cLaissant aux charlatans de toutes professions les affirmations outrées, au-dessus des querelles, nous avons.voulu publier ce simple exposé afin de dissiper les malentendus et les préjugés (.)\".; FONDÉE EN 1695 -DISTILLE AU CANADA L'ECHQ DU BAS ST-LAURENT L'objectivité.L'auteur se tient au- dessus de toute discussion, il n\u2019attaque nulle part la médecine; il se contente de montrer le rôle irremplaçable de la chiropratique, à côté de la médecine classique elle-même et de la chirurgie, dans une conception intégrale de l\u2019art de guérir, de la science thérapeutique.Structure et porté intellectuelle de la brochure La Chiropratique se divise en sept chapitres: un peu d'histoire, exposé de principes, domaine de la chiropra- tique, que fait le chiropraticien ?si- Wy.nduite.NIL.tuation de la chiropratique, témoignages, remarques et conclusion.Suivent un tableau comparatif des études en médecine et en chiropratique et une bibliographie.L'espace nous manque malheureusement pour donner une véritable idée de la densité de ces pages.Qu'il suffise de souligner que la chiropra- tique, science thérapeutique qui \u201ca pour but de ramener la structure vers son état normal pour permettre à l'organisme un fonctionnement normal\u201d, n\u2019est pas une invention de nos temps.Le père de la médecine, il Ya tonne, express + 12 tonne, à panneaux MODÈLES JUSQU'À 60,000 LBS POIDS BRUT MAXIMUM Ceanstruits au Canada nar Chrysler Corparation ef Canada.Limited Michaud 58 DE L'EVECHE, VOS PLANCHERS modèle K à bascule ques pz tes arc \u2014 25 Hippocrate, a enseigné la rachiothé- ne méritent que le silence.rapie ou chiropratique tout comme l\u2019allopathie et l\u2019homéopathie.Hippo- crate a vraiment été le docteur universel qui n\u2019a méprisé aucun moyen de guérison valable, qui a su les hiérarchiser dans une conception complète de l'art de guérir.C\u2019est cette conception, d'abord respectueuse de la nature, qui fait le grand mérite du travail de M.laPalme.Qu'on répande donc et qu'on lise la brochure de Roger LaPalme; elle répond à toutes les objections de bonne foi.Quant aux autres, elles Les plus courts virages ! Théophile Bertrand Pour BIEN bouffer AFL) LE Il y a un modèle Fargo approprié à votre travail.cation le plue avantageux VOYEZ les lignes élégantes et modernes .les cabines spacieuses et confortables des nouveaux camions Fargo.PRENEFZ LE VOLANT et éprouvez la facilité de manoeuvre et la régularité de marche qui permettent de faire plus de voyages en se fatigant moins .et a meilleur compte.COMPAREZ cette construction robuste et sûre à celle de n'importe quel autre camion que vous avez conduit.Le diamètre de virage, le plus court de tous camions de marques populaires, épargne du tête et les jambes.temps et de l'effort.La plus spacieuse cabine! Sièges extra-larges\u2014ample espace pour la Nouvelles lignes basses! Stabilité supérieure, chargement plus facile et surcroît d'élégance .parfaié dégagement du sol.Grand angle de visibilité ! avec pourtant un Le large nare-brise monopièce incurvé vous assure une vue plus ample et vous permet de conduire avec plus de sûreté.- RIMOUSKI Nos spécialistes se chargeront de les couvrir de prélart, tapis turquie, tuiles de tcus genres.Evaluations faites sur demandes.Travail garantie.Maisons privées ou édifices publics.pi Pour un camion neuf ou un camion usagé; VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO & Fils Auto Enr.Téléphone 2237 Ans.Côté & Fils Ltée 81 Cathédrale Tél.2244 Rimouski tr bi + \u201c 26\u2014 Une bonne leçon TN vient de se passer un drame terrible chez mon ami Jean.Toute la famille y a, pris part d\u2019une façon ou d\u2019une autre, mais en définitive, c\u2019est le papa qui a gagné son point comme il se doit.Et oui, imaginez que mon ami s\u2019est avisé de prohiber à son fils l\u2019usage de sa bicyclette et cela pour lui faire la leçon.Les petits frères et les petites soeurs ont intercédé, la maman a demandé un peu de clémence, mais Jean a prouvé encore une fois qu'un père ne doit pas seulement assurer le confort matériel de ses enfants mais aussi leur enseigner ce qu\u2019ils doivent savoir pour réussir dans la vie.Il y a quelque temps, le fils aîné de Jean obtint que son père lui achète un vélo afin de lui permettre de gagner quelque argent en livrant des journaux à domicile.Devant le désir de son fils de travailler, Jean ne put qu'accéder à sa demande et lui donna ainsi le moyen de se faire quelques dollars qu\u2019il pourrait par la suite employer à sa guise pour ses menues dépenses.L'usage de la bicyclette ne devait pas, il est bien entendu, être limité aux besoins du travail du garçonnet.On lui avait accordé le privilège de s\u2019en servir A I'école, jouer avec ses compagnons, etc.Mais\u2018 il n\u2019en demeurait pas moins qu\u2019il était propriétaire d'une bicyclette parce qu\u2019il en avait besoin pour travailler.Or, un jour, le petit abandonna son emploi de camelot.Il avait bien des raisons et de bonnes.Il lui fallait se lever trop à bonne heure le matin\u2019 pour étudier ses leçons et fai- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT re ses devoirs, car après la classe il Jui fallait livrer ses journaux.Au début, plein d'enthousiasme, il faisait ses devoirs d'école après le souper, mais cela voulait dire qu\u2019il ne lui restait plus de temps pour jouer.Il avait donc pris l\u2019habitude de jouer après le souper et d'étudier le matin.S'il perdait quelques dollars durement gagnés chaque semaine, il y gagnait au change sa liberté durant les meilleures heures de la journée pour jouer avec ses copains, soit justement les quelques heures après.la classe.Plus de travail, plus de bicyclette, dit le père.Son usage en dehors du travail était un privilège qu'il lui fallait gagner.En ne voulant plus livrer des journaux, il perdait ce privilège.Il y eut bien des larmes, mais le père ne voulut rien entendre.Le petit allégua que tous ses compagnons possédaient un vélo et qu\u2019il serait le seul de son groupe à n\u2019en plus avoir.\u201cLes arrangements des autres familles, cela les concerne\u201d, dit Jean.Petit Jean a appris ainsi que certains avantages ne sont obtenus qu'au prix de certains sacrifices.Il | a appris qu eles privilèges peuvent être retirés aussi facilement qu\u2019ils sont accordés, même si avec le temps on en vient à considérer ces privilèges comme\u2019 des demi-droits.Aujourd'hui, petit Jean a repris son emploi de camelot et l\u2019usage de sa bicyclette et lorsque ses compagnons déplorent qu'il ne puisse jouer avec eux, c'est en souriant qu\u2019il répond: \u201cOn n'a rien pour rien! Moi, mes privilèges, je les gagne !\u201d Combien de gens dans la vie devraient se faire enlever leur vélo.Ce serait la meilleure leçon que l\u2019on pourrait leur donner.A.Saumier @ L'automobiliste courtois au volant n\u2019est jamais pris en faute, vous rappelle la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Education physique, Angéline Dunais, D.S.P., LH.Tél.3261 Fernand Morissette \u201cARPENTEUR GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER LOCAL 215, édifice de la gare Tél, 1039 MATANE Dr Gilles OUELLET Bureau, 49 ave Rouleau Heures de bureau : 2 à 5 hrs p.m.Le soir: 7h30 à 8h30 Tél.Bureau Résidence : 4777 L.S.C., CA.11, rue Ste-Thérèse J.Wilfrid Deschênes, C.d'A.A.PHILIPPE MICHAUD Comptable agréé RIMOUSKI _ Tél.2492 Guy d'Anjou, B.A, LLL.J.W.DESCHENES ENR.COURTIERS EN ASSURANCES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.125 rue Landry MONT-JOLI, Qué.Tél.74 C.P.259 ATLANTIC DRY KILN LIMITED Atelier de mécanique ajustage \u201cMACHINE SHOP\u201d - REPARATIONS GENERALES 53 rue Fiset - RIMOUSKI - Tél: 3779 LUCEVILLE Baptéme.\u2014 M.et Mme Lucien St-Laurent (Géraldine Bérubé) font part de la naissance d\u2019un fils, le 8 avril, baptisé le 11, sous les prénoms de Joseph Gervais.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Florian St- Laurent, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Catherine Bérubé, tante de l\u2019enfant.A NOS CORRESPONDANTS Les récompenses hebdomadaires de mars ont été attribuées respectivement à nos courriéristes de Saya- bec, Ste-Florence, Ste-Marguerite, St-Vianney et St-Joseph de Lepage.J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14 de la Cathédrale.Tél.3655.- Rimouski.DOCTEUR Benoit Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de l\u2019Evêché Tél.4320 : RIMOUSKI Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de PEvêché Tél: 3839 RIMOUSKI Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de PEvéché \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau : 2344 \u2014 Rés: 3456 JOSEPH BERUBE NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture Edifice Gilbert 144, rue de I'Evéché Tél: 2342 RIMOUSKI J.-Adéodat Fournier représentant de La Soctété L\u2019Assomption Assurance-vie, accident-maladie Caisse écolière 171 St-Germain Tél.5348 Rimouski Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.152-A de PEvéché \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau : 2344 \u2014 Rés.: 3456 J.Adéodat Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014Automobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 rue Lepage Près du Garage Dionne Tél: 3775° RIMOUSKI ROLAND HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGK£E Tél : bureau : 3570 rés.: 4535 \u20ac.P.246 flureau : 54 Ave de la Cathédrale wesidence : 48 Ave de la Cathédrais Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Accidents \u2014 Meledie Tous services d'essurence en génére) x jeudi, 22 avril 1954 CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN & CASGRAIN MAURICE TESSIER, Perrault Casgrain, C.R.B.A, LL.L.André-P.Casgrain, B.C.L.AVOCAT EDIFICE BANQUE CANADIENN! |76 de la Cathédrale Tél: 5225 Tél: 3303 et 3304 Rimouski RIMOUSKI GAGNON & GAGNON CHARLES H.D'ANJOU AVOCATS AVOCAT P.-E.Gagnon, C.R.54 de la Cathédrale Tél: 208\u20ac Gilles Gagnon RIMOUSKI J.-Claude Gagnon ureau : i baa) EE J Tél : RONALDO RABOIN GENDREAU & BEAULIEU NOTAIRES - EDIFICE BANQUE CANADIENNE\" AVOCATS ET PROCUREURS ANE Bureav à: \u2014 142 rue de I'Evéch RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedi de chaque moi à l'HOTEL DESBIENS RIMOUSKI \u2014 Qué.LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER- CONSEIL ALPHONSE CHASSE, C.R.6, rue St-Jean RIMOUSKI AVOCAT Tél: Bur.: 4324 \u2014 Rés.: 2646: Téléphone : 2354 .178, Blvd de .l'Evêché GUY LEBLANC RIMOUSKI, Qué.ARTHUR ST-ONGE ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEURS FORESTIERS CONSEILS AVOCAT Guy LEBLANC, agit.152-A rue de l\u2019Evêché Marcel LEBLANC, it.RIMOUSKI 66-A rue Ste-Marie Tél.3836.Case postale 720 Téléphone : 4276 Rimouski Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or 54, ave.de ia Cathédrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 RIMOUSKI PAUL H.SIMARD & CIE Comptables agréés Paul H.Simard, B.Com., L.A., C.A.Syndic Licencié Robert LeBoeuf, M.S.C., C.A.Camille Godin, M.S.C., C.A.315, Boul.Charegt \u2014 Tél.2-7913\u20143-7367 QUEBEC.Henri-A.Martin, C.d'AA.\u2014 Emmanuel D'Anjou Paul Martin, C.D'A.A.Martin & d'Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone.2344 \u2014 Case postale 129 BUREAU: 152-A de I'Evéché RIMOUSKI Spécialité: Assurance automobile & des prix défiant toute compétition AUSSI: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie.Maurice de Champlain COURTIER EN ASSURANCES Case postale 429 \u2014 Téléphone.3654 Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave.de VEvéché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécution de contrats, etc.Avant de confier vetre rieque, faites une visite à mon bureau ou appelez 3654 EL i we ER D 53 Ts ESS jeudi, 22 avril 1954 | LE COIN DE L'AMBULANCE ST-JEAN | (Pour lo Foi, au Confirmation des Quartiers Généraux D'après une récente communication reçue de la part de M.D.F.Angus, Commissaire Provincial des Brigades Ambulancières St-Jean, la division St-Robert est maintenant matriculée et désormais le numéro de cette division sera 294.Lors de cette méme confirmation, le Commissaire Provincial nous soulignait que l'inspection annuelle de notre Corps Ambulancier devait a- service de l\u2019humanité) voir lieu vers la fin de mai prochain.On se rappelle qu\u2019une inspection annuelle réglementaire doit avoir lieu et que chaque division ambulancière ou infirmière en est l\u2019objet.La constitution de notre Corps Ambulancier St-Jean du Bas Saint- Laurent et de la nouvelle division ambulanciére 294, St-Robert est effective depuis le ler janvier.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Secourisme.Secourisme.Après vous avoir indiqué précédemment les diverses sortes de fractures et comment traiter les hémorragies capillaires, veineuses et artérielles, nous allons vous entretenir cette semaine de la perte de connaissance ou de sentiment.Perte de sentiment ou de connaissance En dehors du sommeil naturel, il y a deux degrés de perte de sentiment : perte partaielle (stupeur), et complète (coma).Dans la stupeur, les pupilles des yeux (la partie noire entourée de l'iris coloré) réagissant à la lumière, c\u2019est-à-dire qu\u2019elles se contractent quand la lumière est vive, et se dilatent quand la lumière (Suite à la page 14) COMBAT DE TAUREAUX AU PROFIT DES FAMILLES NECESSITEUSES MADRID (C.C.C.) \u2014 L'Action catholique d'Espagne a mené une campagne dans toutes les régions du .pays en faveur des nécessiteux.A Saragosse on a recueilli un demi- million de pesetas, qui ont servi a acheter des vivres et des cadeaux a 6,500 familles.A Madrid on a organisé un combat de taureaux et une partie de football dont les recettes nettes ont été mises à la disposition de l'Action catholique.Au théâtre Calderon,, avec la collaboration des vedettes les plus connues du théâtre et du cinéma espagnols, en présence du chef d\u2019Etat Franco accompagné de son épouse, de sa fille et de son gendre, a eu lieu une soirée de gala dont le produit a servi à des fins charitables.VOUTE FRIGORIFIQUE ! FUMIGATEUR AUTOMATIQUE ! VENTILATEUR AUTOMATIQUE ! EQUIPEMENT HAERTEL EQUILIBREUR DE FROID ET D'HUMIDITE flera sur vos fourrures tant).A GAUCHE Le fameux fumigateur HEARTEL (soutfleuse à désinfectant) qui souf- (dernier cri de \u2018\u2019Woods\u2019\u2019 en désinfec- NOTRE VIGNETTE VOUS MONTRE le FROSTEX AU CENTRE Le fameyx contrôle HEARTEL qui donnera à vos fourrures, la température idéale et l'humidité idéale pen- aant toute la durée de l'entreposage.ces libres).\u201427 Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS Tout le monde, de temps en temps, se sent un peu fatigué, épuisé, avec la tête lourde et peut être aussi un mal de dos.ll n'y a probablement rien de grave, mais simplement un état toxique causé par l'excès d\u2019acidité et les déchets.C'est le moment de prendre des Pilules Do:!d's pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins, les aidant ainsi à reprendre leur fonctionnement normal qui consiste à enlever l\u2019excès d\u2019acidité et les déctets organiques.Vous vous sentez mieux\u2014dormez mieux-\u2014\u2014tra- vaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant.Rerherchez la boite bleue avec bande rouge chez tous les pharmaciens.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.52F ue YRAIE VOUTE » FOURRURES! Voici ce que vous offre.RIMOUSI TRANSPORT UNE_SEULE VOUTE MODERNE DANS LA REGION | Wu RECONSTRUITE EN 1951, SELON LES DONNEES de :\u201d\u2019 ARMSTRONG CORK LTD\u201d.| M RACCORDEMENT ELECTRIQUE, PAR : \u201cLA CIE DE POUVOIR DU BAS ST-LAURENT\"\u201d.INSTALLATION FRIGORIFIQUE PAR: \u201cLA REFRIGERATION DU GOLFE\u201d.MEFIEZ-VOUS des mystificateurs qui proclament \"\u201c\"YOUTES\"\u201d des chambres noires ne vous offrant aucune protection '\u2014Avant de confier vos fourrures & l'entreposage,voyez par vous- même où l\u2019on gardera ces fourrures, ou encore demandez à un marchand INDEPENDANT ! _ _ _ NOTEZ Le vaste espace (plus de 1,200 manteaux) et les supports élevés (56 pou- TEL: 3321 54, TRANSPORT - rue St-Jean-Baptiste DEMENAGEMENTS - RIMOUSKI VOS FOURRURES SONT PRECIEUSES ?DONNEZ-LEUR LE MEILLEUR SOIN ! CONFIEZ-LES A RIMOUSKI TRANSPORT !.APPELEZ (3321) ET L'ON IRA LES QUERIR ! RESERVEZ VOTRE ESPACE IMMEDIATEMENT ! RIMOUSKI TRANSPORT LTEE WAGONS MIXTES TEL: 3321 Téléphone : 3321 SEPT ANNEES DE SERVICE PARFAIT: AUCUNE PLAINTE, AUCUNE RECLAMATION 28\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 22 avril 1954 La plus importante organisation de transport par camions dans la région vous offre un service de EAN LOCAL ET A LONGUE DISTANCE: SPECIALISE ed] EXPRESS @D* Par BE - SRL SAVIEZ-VOUS QUE BEAUDET EXPRESS ua réalisé des déménage- menis par centaines durant ses 19 années de progres.Cela bat évidemment tous les records de la région dans ce domaine.Mais le plus important de tous les records établis est celui du minimum de plaintes enregistrées contre BEAUDET EXPRESS dans ce même domaine.M.EUGENE COMEAU Préposé aux réclamations CONFIEZ DONC M.VIATEUR BELANGER Votre déménagement à l'organisation qui a su Gérant | or mériter eu conserver la confiance du public depuis plus de 19 ans.Nous vous garantissons satisfaction parfait.et vous ne pouvez trouver meilleur service à a un prix plus avantageux.Quel que soit I'endroit ou M.MARC-A.BERNIER, vous élisiez domicile.nous y déménagerons en toute Chef des opérations sécurité le contenu de votre demeure actuelle.DEAUDET EXPRESS (OPERE PAR BEAUDET & CIE \u201c'*\"ITE¥, RIMOUSKI Bureau-chef: MONT-JOLI MATANE Tél.3284 Tél.318 Tél.SERVICE DE TRANSPORTS EN COMMUN TOUS LES JOURS, DE MONTREAL, QUEBEC ET TOUTES LES PRINCIPALES VILLES DE L'ONTARIO, VERS LE BAS DU FLEUVE.LA GASPESIE, LA VALI EE DE LA MATAPFDIA.LA COTE-NORD ET LE NOU- VEAU-BRUNSWICK."]