L'écho du Bas St-Laurent, 3 juin 1954, jeudi 3 juin 1954

[" 22e ANNEE our BA S SsT-LAU CE + RIMOUSKI, JEUDI, 3 JUIN 1954 \u2018 RENT NUMERO 17 SOUSCRIPTION DE $95,000.00 pour\u2019\u2019Les Loisirs ST-Germain\u201d Mouvement des navires Pavoisé en I'honneur de l\u2019anniversaire du couronnement de la Reine Elizabeth 1I, le navire \u201cFort Walsh\u201d, -de la Gendarmerie Royale du Canada est arrivé le lendemain, soit le 3 juin, au quai de Rimouski-Est qui sera d'ici I'automne son port d\u2019attache.Venant d'Halifax, il est sous les commandes du capt.Boulay et porte 16 hommes d'équipage, tous membres de la Gendarmerie.Le creusage du port de Rimouski- Est se continue maintenant avec un outillage plus moderne.Le bateau dragueur affecté à ce travail est en effet muni d'un \u201csouffleur\u201d qui, au moyen de longs tuyaux, rejette à mille pieds au large la boue tirée du fond.On sait que ce travail est effectué par la Cie J.P.Porter.Jeudi avant-midi, le départ du Jean-Brillant pour la Côte Nord a Été retardé de plusieurs heures précisément parce que le dragueur avait pris place dans le chenal pour accomplir sa besogne.Le Jean-Brillant n\u2019a p ulever l\u2019ancre que vers midi et demi.Mme Lucile Trépa- nier renvoyée aux assises criminelles M.Ernest Gagné, \u2018hôtelier, de Rimouski, décédé le 24 mai, à la suite d\u2019une longue maladie.TI était âgé de 55 ans.ment durant l\u2019enquête et on a dû la soutenir à so nentrée et à sa sortie de la salle.Les témoins entendus furent les mêmes que ceux de l'enquête du coroner et les témoignages rendus furent identiques.A l\u2019issue de l\u2019enquête, M.le juge Bérubé a déclaré que l'inculpée était renvoyée devant les assises.criminelles qui siégeraient à Rimouski, probablement en mars 1955.Il a de- maidé.à Mme Trépanier si elle désirait dire quelqu echose, lui ayant fait Mme Lucille Trépanier a subi son, enquéte préliminaire jeudi avant-mi- | di, au palais de justice de Rimouski, en rapport avec la mort violente de son jeune fils de 7 ans, Guy, le 24 mai dernier.Le président du tribunal était M.le juge Léo Bérubé, de.Rivière-du-Loup; Me Gilles Gagnon agissait comme substitut de la Couronne et Me Perrault Casgrain, C.R., était le procureur de l\u2019accusée.Mme Trépanier a pleuré constam- la mise en garde d'usage.Me Per- rault Casgrain a répondu que- sa cliente était, à son avis, incapable mentalement et physiquement, de dire quoi que ce soit.Au début de l'enquête, Me Cas- grain s\u2019était opposé à ce que Mme Trépanier prenne place dans le banc des accusés ei elle fut placée entre son procureur et la gardienne, Mme Romulus Pineau.en avant de la salle d'audience, Jeune homme de luc-des-Aigles perdu dans les bois de l'Ontario La disparition remonte à plus de deux semaine \u2014 Recherches intensives.Un jeune homme de 19 ans, de Lac-des-Aigles, M.Florent Roy, a probablement trouvé la mort dans les forêts de l'Ontario où il s\u2019est égaré le lundi 17 mai dernier, soit il y a 18 jours.Les recherches intensives qui furent conduites depuis sa disparition n'ont donné encore aucun résultat.: Le jeune .homme travaillait, avec son frère Armand, pour le compte de la compagnie E.A.Wicks, de Cochrane, Ont.On croit qu\u2019il s\u2019est égaré un soir en voulant rejoindre son camp.Sa disparition fut vite constatée et des recherches furent aussitôt entreprises, d'abord par la compagnie et ensiute par la police provinciale de l\u2019Ontario, sous la direction du constable Ken McDer- mott, Ww A la demande du député de Ri- mouski, M.Gérard Legaré, le gouvernement fédéral a dépéché sur les lieûx un avion de la Royal Air Force qui a participé aux recherches.Un autre avion du ministère des Mines de l'Ontario a aussi survolé la région à une trentaine de milles de Cochrane, Ont, où le jeune homme se serait égaré, mais sans succès.On a compté, en une seule journée, jusqu'à 120 hommes occupés aux recherches mais aucune trace n\u2019a été relevée.Les nuits ont été très froides la semaine dernière et, bien que le jeune Roy ait été chaudement vêtu, on doute qu'il ait pu survivre sans nourriture aux rigueurs de la température., Le pére du jeune homme, M.Edmond Roy, de Lac-des-Aigles, est rendu, depuis quelques jours, à Cochrane, Ont., afin de joindre l\u2019équipe qui recherche son fils.L'organisation de la campagne de souscription pour le centre récréatif \u201cLes Loisirs St- Germain\u201d de Rimouski, bat son plein.Les organisateurs, sous la présidence de M.Elzéar Côté, ont déjà tenu plusieurs réunions.En fin de semaine, les maisons d\u2019affaires recevront de la documentation à ce sujet.C\u2019est lundi soir, le 7 juin, que la campagne sera inaugurée officiellement lors d\u2019un banquet à Phôtel St-Louis, de Rimouski.Ce banquet est offert par M.Roland Martin, propriétaire de Phôtel à ses amis de la Chambre de Commerce.M.le chanoine Gérard Couturier sera le conférencier invité.Il présentera aussi des films qu\u2019il a pris lui-même, sous le titre \u201cUn padre s\u2019en\u2019 va-t-en guerre\u201d.\u2018 MISE AU POINT Nous avons publié, la semaine derniére, une tribune libre signée par \u201cLe Senteux\u201d.L'opinion exprimée par le signataire nous a valu quelques commentaires qui indiquent que des lecteurs n\u2019ont pas saisi la pensée de celui qui voulait protester contre une mauvaise méthode de commerce.En effet, la critique ne faisait aucune allusion aux ventes occasionnelles que présentent la plupart de nos\u2019commerçants :t qui sont une excellente méthode, voire une méthode nécessaire dans le commerce.\u201cLe Senteux\u201d voulait S'attaquer à une mauvaise méthode d\u2019affaires qui consiste à consentir continuellement des rabais excessifs.De toute évidence.il se serait servi du journal pour atteindre des cas exceptionnels.Il ne faut donc pas accorder à cette critique une trop grande importance.La direction BANBIN DECEDE Le jeune Jean-Guy Trépanier, 7 ans, de Rimouski, décédé la semaine dernière dans des circonstances tra- | giques.MORT DE M.A PINEAULT Nous avons appris avec regret, cette semaine, le décés de M.Antonio Pineault, qui était publicitaire au poste CJBR, de Rimouski.A cause du contretemps expliqué ailleurs, il nous est impossible de publier le compte rendu des funérailles cette semaine.Cadavre repêché près de Matane Le corps d\u2019un noyé, dont l'état de décomposition est avancé, a été trouvé sur les battures du St-Lau- rent, à Ste-Félicité, à 12 milles en aval de Matane.C\u2019est M.Albert Ri- vard, industriel, de Ste-Félicité, qui a aperçu le corps de l\u2019homme.Le cadavre ne portait que quelques lambeaux de vêtements et un soulier.La police de Matane a été prévenue de cette découverte et le chef Auguste Laforest communiqua aussitôt après avec la Sûreté provinciale qui a entrepris des recherches pour identifier le corps.D'après les premières constatations la mort de cet homme remonte à plusieurs mois déjà.Le cadavre est tout à fait méconnaissable.L\u2019inconnu a la figure rongée, les mains et les bras tuméfiés et une jambe lui manque.L'auire pied est chaussé d\u2019un bas de couleur et d\u2019un soulier brun.L'identification du cadavre à la morgue de Matane, où il a été transporté à la demande de la police, sera probablement difficile à faire.M.Maurice Dompierre, de Lac-au- Saumon, heurté à mort par une automobile - Un citoyen de Lac-au-Saumon est décédé tragiquement vers 1h30, mercredi matin, ayant été heurté par une automobile, sur la route nationale, a uvillage de Lac-au-aumon.L'enquête du coroner sera tenue par le Dr lrenée Gagnon, de Sayabec, dès que la Sûreté provinciale êt la Police de la route auront terminé leurs investigations.La victime est M.Maurice Dom- pierre, âgé de 36 ans, époux de Mme Marie-Anna Anctil qui lui survit ainsi que quatre jeunes enfants.M.Dompierre, qui travaillait sur la Côte Nord, était depuis quelques jours de passage dans sa famille.Il avait visité des parents à Sayabec, la veille de sa mort.C\u2019est à son re tour à Lac-au-Saumon, à bonne beu- re mercredi matin, qu\u2019il fut heurté, a ucentre du village, au moment où il tentait de traverser la route, par une automobile.À date, toutefois, la police n\u2019a pas encore porté d\u2019accusation et n'a pas non plus trouvé personne à incriminer parmi les au- tomobilistes qu\u2019elle a interrogés.Le Centre du CARC du Corps des .Observateurs Terrestres de Rimouski sera inauguré samedi Le vice-maréchal de l'Air Raymond sera présent à Rimouski, dans l\u2019après-midi de samedi prochain, prochain, pour [inauguration du Centre officiel de Rimouski du Corps des Observateurs Terrestres du CARC.Seront aussi présents, le chef d\u2019escadre J.A.Wiseman, le Lt de section J.-E.-L.Renaud, le Lt de section S.Mayer, du Quartier Général du Corps d\u2019Observateurs Terrestres, situé aux Quartiers généraux de la Défense de l\u2019Air, à St-Hubert; le Lt de section Labbé, officier commandant del \"Unité, No 6, Corps des Observateurs Terrestres de Trois- Rivières et son assistant, l\u2019officier d'aviation T.Knox, ainsi que les dignitaires de la ville: Mgr J.-Eudore Desbiens, V.G., M.le chan.Gérard Couturier, curé de la .cathédrale, Son Hon.le Maire Victor Lepage, l\u2019'hon.J.-A.Brillant, C.L, M.Gérard Legaré, M.P., M.Alfred Dubé, M.A.L., et autres.L'officier-commandant E.-L.Le- vert, du Centre officiel de Rimouski, situé à 45, de la Cathédrale, ancien édifice des postes, fait savoir au public que tous sont invités, tant de la \u2018ville que des alentours, à assister à une démonstration qui aura lieu de 7 heures à 9 heures, samedi soir, au Centre de classement du CARC du Corps des Observateurs Terrestres. 2 \u2018 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT L'HABITAT LES MAISONS PRIMEES AU CONCOURS INTERNATIONAL D'ARCHITECTURE CALVERT HOUSE Avant de choisir ces maisons, le jury du concours international Calvert House a étudié plus de 650 plans soumis par des architectes et étudiants en architecture de 17 pays européens et de neuf provinces canadiennes.En haut, on voit fa maison proposée par Knud Peter Harboe, du Danemark, qui a remporté le Grand Prix international Calvert House de $5,000.Il s'agit d\u2019une habitation longue et basse, qu'on a jugée particulièrement au paysage canadien.À gauche, le plan qui a valu à son auteur, Geoffrey E.Hacker, de Winnipeg, le Prix canadien Calvert House offert pour le meilleur plan exécuté par un Canadien.Gardner Ertman, d'Edimbourg.Ecosse, a déclenché le Prix européen Calvert House en suggérant la maison représentée à droite.Deux autres concur- tents canadiens ont obtenu des mentions honarables.\u201cUne étude des conditions a révélé Jeudi, 3 juin 1954 Le premier hors bord au monde vroiment Le hors bord Johnson ML TUE A Anselme Côté & Fils La maison canadienne de demain serait longue et basse Knud Peter Harboe, du Danemark, est le gagnant du premier prix de $5,000 offert au lauréat du concours international Calvert House de l'Université McGill pour la conception de la maison canadienne de demain.Le choix du plan de l'architecte danois comme le meilleur de tous ceux qui avaient été soumis par les concurrents canadiens et européens a été annoncé par le jury.S'adressant aux architectes et étudiants en architecture du Canada et des pays de l\u2019Europe occidentale, le concours international Calvert House a suscité un intérêt mondial, plus de 1,600 concurrents d'une douzaine de pays européens et de neuf provinces canadiennes ayant manifesté leur intention d'y participer.Les juges ont finalement étudié plus de 650 plans et en ont choisi treize aux auteurs desquels furent distribués les prix et les mentions honorables.\u201cEn tenant compte que l\u2019architecture est un art qui évolue sans cesse, le jury a considéré le concours Calvert House et l'internationalité culturelle qu\u2019il dépeint comme un épisode populaire qui pourrait bien produire des résultats très importants.Aucun des plans soumis ne représente la Maison canadienne de Demain, mais bon nombre renferment des idées qui peuvent exercer une très vive influence sur sa création.\u201cPlusieurs des maisons proposées\u201d, ajoutait le professeur Ponti, sont longues et basses, ce qui correspond en quelque sorte à l'aspect d\u2019une grande partie de la nature canadienne.Bon nombre des suggestions révèlent une richesse, une douceur et une tranquillité rappelant les notions poétiques chéries par des gens qui puisent leurs traditions morales et spirituelles à de nobles origines, à la fois latines et britanniques.ATTENTION ! Votre bois de au prix de construction gros chez COTE & GODBOUT INC.TROIS-PISTOLES et MATANE.Signalez 688 Matane, demandez M.St-Hilaire ou 150 Trois-Pistoles, M.Côté Vous y trouverez du bois pour aussi peu que $35.00 le M.P.>» que ces projets que caractérisent surtout ia simplicité, le sérieux, une confiance à la fois rigoureuse et polie, un goût discipliné, le sens de l'harmoniè des couleurs, la sûreté, tout en étant délicats et vivants, concordent avec l'esprit esthétique du concours.\u201cAu point de vue artistique, le jury a convenu que le projet de Knud Harboe, du Danemark, est celui qui renferme les valeurs architecturales les plus significatives : simplicité, cohérence de forme, goût impeccable, interprétation ordonnée, intime, calme, voire austère de la vie familiale; aptitude à répondre aux diverses aspirations individuelles des membres d'une famille.Le jury a donc décidé d'accorder à son auteur le Grand Prix international Calvert House.\u201cDans ces conceptions remarquables, le jury a avant tout discerné un haut degré de simplicité et de style, une interprétation bien humaine de la vie familiale en termes à la fois moraux et spirituels qui se dégage du caractère intime du premier, tandis qu\u2019elle se retrouve dans les deux autres avec la manifestation d'une confiance hardie en la vie au grand air, plus audacieuse dans le premier cas, plus réservée dans l\u2019autre\u201d.Padoue Profession de foi.\u2014 Trente-et-un enfants, dont 13 garcons et 18 filles, ont fait leur profession de foi, le 27 mai, fête de l'Ascension, à Padoue.TI y eut d'abord messe solennelle.Dans l\u2019après-midi : consécration à la Ste-Vierge, bénédiction des scapulaires et remise des certificats.Le tout s\u2019est terminé par la bénédiction du T.S.Sacrement.Ensuite, tous se sont rendus à la salle paroissiale où étaient exposés les travaux des élèves ep vue de l'Année Mariale.Mariage.\u2014 Le samedi 29 mai fut célébré le mariage de M.Rosaire Roy, de Price, avec Mlle Carmen Paradis, de Padoue.Meilleurs voeux de bonheur.SAINT-DONAT \u2014M.et Mme Paul Bélanger, Mme Adrien Bernier et ses enfants, de Price, ainsi que Miles Sylvie Rioux et M.-Paule Bélanger, de Montréal, étaient de passage chez M.et Mme Donat Pelletier, dernièrement.\u2014 M.et Mme Richard Dufour et leur jeune fils, Marc-André, étaient également en visite chez M.et Mme Donat Pelletier, dernièrement.Rimouski A VENDRE OU A LOUER CHALET situé à Sacré-Coeur.S'adresser à M.ADELARD OUELLET, 328, rue St-Germain, Ri- mouski.Informez-vous du PLASWOOD La nouvelle planche de bois broyé, dure, et d\u2019utilité générale.Vous trouverez 1 que c\u2019est un panneau pratique et économique pour lambris intésieurs et extérieurs, cloisons, coussins pour tuile et linoléum, coeur de bois pour meubles et une multitude d\u2019autres usages.Renseignez-vous aujourd\u2019hui même.GRANDEUR DES PANNEAUX: 4° x 8° EPAISSEURS: 3/8\", 1/2\", 5/8\", 3/4\" ANSELME COTE & FILS LTEE 81.Avenue de la Cathédrale, - Téléphone : 2244 RIMOUSKI a ei tn re hy 1 pes \u201c5 Mt pr Ag, MS SURE, ALAS\u201d al.tr 2105 BAAN Wis Aon SAD tl RA Jeudi, 3 juin 1954 \\ L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT JUBILE D'ARGENT SACERDOTAL DE M.L'ABBE CAMILLE LACHANCE, CURE DE STE-FLORENCE Les fidèles de Ste-Florence profi- heures a.m, une messe solennelle | tèrent du jubilé d'argent sacerdotal d'action de grâces fut célébrée par le de leur dévouée pasteur, M.l'abbé [digne jubilaire.C'était l'ouverture Camille Lachance, pour lui prouver proprement dite des fêtes du 25e an- une fois de plus leur sincère vénéra- | niversaire.M.l'abbé Ludger Har- tion, leur pieux attachement et leur vey, V.F., curé de Causapscal, et M.filiale soumission.l'abbé Cléophas Morin, aumônier de Le samedi 22 mai fut la journée l'Institut Familial de Rimouski et des enfants.Elle a débuté par une |confrère du jubilaire, remplissaient messe grégorienne célébrée par le ju- {les fonctions de diacre et sous-diacre.Marmet en date du 8 avril 1954.La- 7 du lot original 571 du cadastre officiel de la ville St-Germain de Ri- mouski.dite lisière de terrain, de forme irrégulière et située dans la ville de Ri- mouski, est connue et désignée comme étant une partie de la subdivision 2.Une lisière de terrain montrée par les lettres \u201cC-H-I-J-C\u201d sur le plan de l\u2019arpenteur Louis Masmet en date du 8 avril 1954.Ladite lisière de tesrain, de forme trapézoidale et située dans la ville de Rimouski, est connue et désignée comme étant une partie de la subdivision 7 du lot original S71 du cadastre officiel de la ville St-Germain de Rimouski.3.Une lisière de terrain montrée par les lettres \u201cF-K-L-F\" sur le plan : de Parpenteur Louis Marmet en date du 8 avril 1954.Ladite lisière de, terrain, de forme triangulaire, et située dans la ville de Rimouski, est connue et désignée comme étant une partie de la subdivision 7 du lot original 57! du cadastre officiel de la Ville St-Germain de Rimouski.En échange, la Ville cède, transporte et abandonne, avec garantie seulergent quant à ses faits et promesses à la Compagnie : une lisière de terrain étant tout le terrain compris dans les limites de l'ancienne route No 10 (rue St-Germain) s\u2019étendant entre la nouvelle route No 10 au sud-ouest, et la ligne de divi- ( Suite à la page 6) bilaire et où le chant fut fait par la chorale des jeunes du couvent, sous la direction des RR, SS.du St-Ro- saire.Dans l'après-midi, une petite séance groupa autour de leur pasteur bien-aimé tous les écoliers de la paroisse.Le soir, à 7h30, un salut \u2018solennel du T.S.Sacrement age- nduilla à nouveau la gent écolière à Téglise.Pieuses et ferventes montèrent vers le ciel les enfantines suppliques à la divine Providence.Le lendemain, dimanche, à 10 Le sermon fut donné par M.l'abbé Ludger Harvey qui fit ressortir la grandeur du sacerdoce, la mission du prêtre et quelle doit être l'attitude des fidèles envers lui.Pendant la messe, les voix argentines des enfants se mêlèrent aux voix graves et recueillies du choéur des hommes.A l'issue de la messe, 195 convives prirent part au banquet qui eut | lieu à la salle paroissiale.On remarquait la présence de la mère du hé- 000000000000000000000000000000000 QUALITE, BAS PRIX ET COURTOISIE chez Adelbert Lebel L'ASSOCIATION -DES ELECTRONISTES S'INTERESSE A LA TELEVISION M.Jean Meunier, président pro- vincial de l'Association des Spécia- .listes en Electronique, était à Ri- - (mouski, dimanche dernier, pour une seconde visite aux membres de cette Association.La réception eut lieu, dans l'après-midi, dans une salle de Phôtel St-Louis où une trentaine de membres de la région étaient présents.Le distingué visiteur, l\u2019un des premiers à l\u2019Institut Teccart, de Bourse à M.Gérard Fournier, de Rimouski 2, Ave.Béllavance, - RIMOUSKI.Tél.2241 LEGUMES FRAIS, STEAK de boeuf, la lb .55 JAMBON épaule, Ib .57 BACON - frais, Ib VENEZ A NOTRE MAGASIN ET PROFITEZ DES NOMBREUX SPECIAUX QUE NOUS VOUS OFFRONS.VOYEZ AUSSI NOTRE ASSORTIMENT DE FRUITS ET ORANGES Sunkist pour le jus, 2 doz.pour Qui aura la chance de ga- .90 .29 65 La bourse de la Shawinigan \u2018Water and Power and Quebec Power, \u2018ak-i cordée à l'étudiant dé 3e.année en génie électrique qui s\u2019est le plus distingué dans ses études, a été méritée cette année par un des nôtres.En effet, M.Gérard Fournier, ly dg] M.Alphonse Fournier, de Rimous- ki, qui a terminé sa 3e année \u2018dé génie électrique a la Faculté des sciences de l\u2019Université Laval en se classant le prémier de sa promotion, avec 84.9 pc, s'est vu décerner l'honneur: de- la bourse .susmentionnée.Celle-ci lui sera remise le 11 juin, lors de la collation des; diplômes 2 l'Université Laval 26-A, FISET, - La batterie EE.LONG\" | Garantie de 10 ANS} Se recharge d'elle-même par toutes températures.Conserve 100% de son effi- -cacité à 70° sous zéro.F.Bellavance RIMOUSKI - Tél, Montréal, intéressa au plus haut point lassistance.Des vues traitant de la télévision furent présentées aux techniciens.M.Meunier parla ensuite des débuts de la télévision à Montréal et assura les membres de son entière collaboration dans la nouvell eentreprise de la télévision à Rimouski.La section de Rimouski s\u2019est formé un conseil dont M.Marcel Vallée a été élu président.M.Roger Dubé a été nommé vice-président, et M.Jacques Deschénes, secrétaire.Les techniciens veulent donner au public de la région leur constant dévouement.Echange de terrain entre Rimouski et Price Bros.ll est proposé par le conseiller Auguste Desjardins, secondé par le iller Emile us EE et -résolu Hi Punatimité qu\u2019un, échähgé.de terrain soit consenti entre ja Ville de Rimouski et Price Brothers & Company Limited, par lequel échange la Compagnie cède, transporte et abandonne avec, garantie seplement quant à ses faits et promesses à.la.Ville : 1.Une lisière de terrain montrée par les lettrés \u201cA-B.C-D-E-F-G-A\" sur se, Plan, Je ape Penteur Louis M 3598 | VEAU, épaule, lb Aussi assortiment iomplet dans toutes les parties du VEAU, côtelettes, fesses, gner cette magnifique JEEP Tous peuvent concourir en achetant les épaules ou fesses roulées, etc.CONFITURES assorties, fraises, ananas et pêches, pot de 24 oz.2 pour .78 BEURRE DE PEANUT choix pot de 16 oz.39 céréales suivantes : \u2018BRAN FLAKES, 2 pour .30 \u2018POST, 8 onces.BRAN FLAKES, 2 pour .53 14 onces.GRAPES NUTS, 2 pour .47 GRAPES NUTS, 2 pour 49 THE Lipton | FLAKES, Boîte de 60 sacs 63 SUGAR CRISPS, 2 pour .49 _ OIGNONS BLANCS 8 onces.pot de 16 oz.39 we CRISPS, 3 pour .53 a La plus grande vente 3 DE CHARS ET CAMIONS USAGES jamais vue dans la région, aura lieu ( Au Garage Madore 257, rue St-Germain, \u201c RIMOUSKI.\u2026 Afin de faire de l'espace nécessaire pour recevoir de\u201d -nouvelles unités, ut doit être écoulé dans le plus court délai et aucune OFFRE RAISONNA LE ne sera refusée.ri Venez vous convaincre des aubaines sans précédent qu'on vous y of- rira.\u2019 DANS LES MODELES DE 1936 à 1953.En plus des prix convenant à toutes les bourses, les modes de paiements les plus variés vous sont offerts et seront discutés avec les intéressés.Rendez-vous donc sans plus tarder au Garage Madore 257, rue St-Germain, - Tél : 2410 -e ASSAINISS | E PAPIE oT DEMEURE AVEC Z VOTRE R D'ARMENIE (Ponsot) L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT .TENUES RAVISSANTES de soleil et de jeu fT CRON \\ KPA SN q Wi 4 Coquets chapeaux Dans toutes les formes petites et coiffantes.Ils seront jolis tout aussi bien avec vos vêtements de sport que vos fraîches toilettes de ville.Depuis le petit chapeau jusqu\u2019à la cloche distinguée, dans de superbes teintes douces.$3.50 à $15.00 UNE ATTRAYANTE COLLECTION DE ROBES D'ETE 11 faut les voir pour croire à de telles valeurs.Frai- ches cotonnades.pure soie châtoyante.toiles filées et nylons! Des robes pour toutes les occasions.Décolletées et jupes évasées.Elégants deux-pièces.Vous apprécierez ces splendides tissus (dacron, acéta- te-viscose, etc.) pour la fa-cilité de leur entretien et le brillant de leurs couleursinaltérables.Venez et vous trouverez le modèle rêvé à un prix que vous désirez payer.Bh qui devraient vous inciterd visiter le Bon Goût Enr.dès demain, mesdames etmesdemoiselles.$8.95 à $29.95 Soyez les plus élégantes, cet été, MESDAMES, dans l\u2019une ou l\u2019autre de NOS ROBES DE SOLEIL! @ MAILLOTS DE BAIN De coupe parfaite, en tous points.lignes flatteuses alliant le confort à l'élégance.$8.95 et plus @ SHORTS Superbement taillés\u2026 en coutil de coton ou en toile.dans les modèles que vous préférez.Teintes variées.$2.95 a $4.95 @ SLACKS Les pantalons longs conservent l'année durant leur utilité.Ils sont tout indiqués pour les brusques changements de température.$7.95 a $16.95 @ BLOUSETTES D ECOTON \"En plusieurs modèles pour toute occasion.JOLIS ACCESSOIRES | $3.95 et plus MLLE.PATRICIA DUMONT, Prop.RIMOUSKI - » 246 St-Germain, - Des valeurs exceptionnelles - jeudi, 3 juin 1954 GANTS ET BOURSES COMPLEMENTS DE VOS TOILETTES NOS GANTS \u2018sont frais, légers à porter durant les chaleurs et se lavent en un clin d'oeii\u2026 Nylon, tricot et chamoisette dans une infinie variété de teintes, y compris le tout blanc, le noir et le marine.Importations européennes et américaines pour la plupart.$1.50 à $3.95 NOS BOURSES d'été, dans le tout blanc, sont tout simplement exquises\u2026 En paille suisse, en cuir ou en plastique fini veau.L.'un ou l'autre de ces jolis sacs, petits ou grands, donnera le note chic à la tenue légère de I'été.$4.95 a $7.95 Téléphone : 2468 y a Rt Tae IE 2 \u2014 PO « \u2014\u2014 POSE jeudi, 3 juin 1954 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20143 RETOUR DE MAURICE VACHON DANS L'ARENE DES LUTTEURS, MARDI PROCHAIN, AU COLISEE DE RIMOUSKI Pour la première fois cette année Vachon fera son apparition dans Jl\u2019arène rimouskoise \u2014 Cette saison, fera-t-il encore la pluie et le beau temps ou réus- sira-t-on à le maîtriser ?\u2014 Le- grand et Langevin contre Va- chon et Tucker dans une finale par équipe \u2014 Asselin demeure au programme, à la demande générale, contre Paul de Galle \u2014 Johnny Larock contre Marcel Lapointe.Même avec des programmes fort intéressants, la saison de lutte à Ri- mouski n\u2019aurait pas été complète sans la venue ou plutôt le retour de Maurice Vachan, ce petit lutteur au style puissant dont les tactiques ne sont guère populaires auprès du public amateur .mais que ce dernier n'hésite pas quand même à reconnaître comme l'attraction numéro up des spectacles sur matelas chez: nous.Ft Vachon est l'attraction numéro un peut-être pas à cause de ses nombreux partisans, mais il y a quand même de nombreuses raisons à ce fait.Personne ne peut ignorer ses connaissances -du métier qu\u2019il exerce avec tant de succès.Personne ne peut ignorer sa grande détermination de vaincre et même si cette qualité le mène souvent beaucoup trop loin dans ses méthodes de procéder, il AUDITORIUM RIMOUSKI Dimanche, lundi, faut admettre qu'il y va avec coeur et ne veut jamais admettre la défaite même contre des adversaires plus lourds.Personne ne peut dire qu'il ait déjà reculé devant un adversaire; il n\u2019a peur d\u2019aucun.Il est le type du lutteur stoïque.Personne n'ignore également qu\u2019il est celui qui a conservé le meilleur record ici l\u2019an dernier, et si on se rappelle les lutteurs qu'il a rencontrés, ne nommons que les Asselin, Cagney et autres, c'est suffisant pour se faire une juste idée de ses capacités.Avec le dynamique Maurice Vachon au programme, les amateurs savent d\u2019avance quel genre de spectacle ils verront.De l\u2019émotion, et encore de l\u2019émotion, de la première minute que Vachon saute dans l\u2019arène à celle qu\u2019il la quitte.Comme la finale sera un combat par équipe de deux dans trois à finir, il suffit de mentionner que Va- chon aura comme partenaire nul autre que le déloyal Al Tucker.On a déjà une idée de ce qui va se passer.Avec ces deux lutteurs réunis, il faut s\u2019attendre au pire; et vous comme moi ne voudront être à la place d'Arthur Legrand et de Bob Lange- vin, les deux qui auront à affronter ce couple de durs-à-cuire.Mais Le- grand et Langevin ont depuis longtemps quitté la petite école et ce n'est pas le premier venu qui peut leur faire prendre un autre chemin.Legrand est impardonnable, il l\u2019a prouvé contre Cagney la semaine dernière et Langevin est de la même trempe.Il faudra que l'arbitre ait l\u2019oeil bien ouvert car d'avance l\u2019on sait que les plus durs coups seront donnés.Personne ne dormira sur son banc, et même c'est le petit nombre, nous en sommes assuré, qui réussira àdemeurer bien assis à la vue de tant d'action.Ce serait nous répéter que de faire l'éloge d\u2019Ovila Asselin, disons simplement qu\u2019il rencontre un nouveau venu, Paul de Galle, un excentrique, émule de Georgeous George, qui se promet bien, à sa première visite, de faire pâlir l'étoile de notre amis As- selin.On va voir ce que ça va donner ! La préliminaire oppose Johnny La- rock à Marcel Lapointe.C.P.Soumissions demandées La Commission scolaire de St- Marcellin demande des soumissions pour la reconstruction de 2 écoles, numéros 4 et 6.Les plans et devis, série 11, département de I'Instruction publique, seront visibles au bureau du secrétaire-trésorier, M.Lorenzo Gagné.Un chèque accepté de 10% devra accompagner chaque soumission.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse ni aucune des soumissions.Les soumissions \u2018seront reçues.dimanche le 6 juin après la grand-messe.Lorenzo Gagné, sec.-trés.Une fortune qui ne tente personne C'est\u2019 le cas d'une terre épuisée sur laquelle il ne reste plus d\u2019agbres.L'histoire est vraie à des milliers d'exemplaires dans notre pays, trois cents ans à peine après les premiers défrichements de Louis Hébert à Québec.La famille Janvier habitait un coin riant des Cantons de l\u2019Est.Le grand- père Samuel avait à moitié défriché un lot vallonneux cinquante ans auparavant.Le propriétaire actuel, Jean-Baptiste, s\u2019était mis résolument à la besogne pour agrandir son domaine.Le bois se vendait bien; trop bien, car en vingt ans il avait coupé tout arbre mesurant quatre pouces sur souche.Pendant qu\u2019il s\u2019intéressait à abattre des arbres, Jean-Baptiste oubliait que sa terre mal cultivée, lavée par les pluies, descendait les pentes, glissait dans les ruisseaux et s\u2019en allait au lgin par le grand chemin des rivières.Terre appauvrie de plus en plus, forêt disparue, la vie n'était pas brillante quand les enfants furent rendus à l'âge de gagner leur vie.Seul l\u2019aîné .semblait s'intéresser à l\u2019agriculture.Mais la misère s'installant au foyer, il dut faire comme les autres et aller travailler à la ville voisine, puis aux Etats-Unis.Les vieu xn\u2019en menaient pas large avec des récoltes toujours maigres et des revenus toujours plus modestes Avenue Michaud, tél.3646 DURANT JUIN projection de nos films, de grandes primeurs, de réputation indiscutable, sur NoTREE CRAN GEANT mardi, mercredi LES 6-7-8-9 JUIN : ETI LA GUERRE DES VALSES Intrigue sentimentale \u2014 Flonflons légers Costumes qui s'envolent \u2014 gaieté légère, tonifiante Valses de Strauss .avec MARTHA HAROLL, ANTON WALLROAT ES ES ZA TI FATS TTT ey \u2014 ET \u2014 Prisoners of Casbah (Technicolor) Les 6-7-8-9 juin LA GUERRE DES VALSES, de Reinert.Réalisé en Autriche.Sujet qui tourne comme une étourdissante valse de Strauss.Une pochade vraiment agréable à suivre réalisée avec un grand luxe de détails et Marthe Harell.Anton Walbrook est à son mieux dans Strauss junior adulé du public au détriment du paternel Strauss.Et PRISONERS OF THE CASBAH, en technicolor, avec Gloria Graham, Cesar Romero, Tur- han Bey.La dame d'Alger et le Roi des Voleurs.Le jour: enfer.La nuit : enfer aussi ! Scènes spectaculaires, aventures menées à vive allure dans une ambiance exotique.Jeudi soir, Foto-Nite : $700.00.Le 28 mai, c\u2019est Mlle Jacqueline Raymond, 15, rue Lepage, Ri- mouski, qui aurait pu se voir attribuer Foto-Nite si elle avait été présente, mercredi, jeudi ou vendredi à l\u2019Auditorium, ou avait signé sa carte de présence.Les 10-11-12 juin L\u2019OISEAU DU PARADIS, féerie en couleurs avec Louis Jour- dan, Debra Paget, Jeff Chandler.Spectacle éblouissant qui prend parfois valeur de document sur les moeurs indigènes.Un Français, en quête d\u2019une sorte de paradis terrestre, rencontre dans les Mers du Sud la séduisante Debra Paget, fiancée à un de sa tribu, mais Chandler, son frère, s\u2019y oppose formellement.Et INVASION US.A.avec Gerald Mohr, Peggie Castle.Les cheveux vous en dresseront sur la tête.Qu'arriverait-il si une puissance ennemie langait soudain ses engins de guerre les plus-terribles contres les Etats-Unis ?Toujours programmes doubles avec SUR SEMAINE : de 7 heures à 9h30 ou 10 heures avec comédie, cartoon ou actualités entre les deux grands films; ensuite, répétition du premier film sujets courts variés.et problématiques.Quand le père vieilli fut pris de rhumatismes et se sentit, incapable de continuer la th che, il appela son fils ainé, ce brave André qui, lui, prendrait la succession et ferait vivre les vieux.André survint enfin un beau jour.Il n\u2019était pas revenu depuis huit ans.Les choses avaient changé, les mauvaises herbes installées partout lui donnaient une pauvre impression du \u201cbien\u201d paternel.|.Tout heureux, le père partit le lendemain avec son fils pour lui montrer la terre qu\u2019il voulait lui donner en héritage.La tournée se fit sans grand tage; le père vantant sa terre, le fils restant silencieux.Ils arrivaient à la maison quand Jean-Baptiste, inquiet du mutisme de son fils, lui dit: \u201cTu vois cette grande terre; si tu reste avec nous elle est à toi\u201d.Des minutes lourdes de silence suivirent.Après avoir promené son regard sur la ferme, André se tournant vers son père lui dit: \u201cJe vois bien la \u201cterre\u201d, mais où est le sol ?Où est le bois ?Le lendemain le jeune homme reprenait le chemin des Etats- Unis.F laissait des vieux désespérés, mais il n\u2019avait que faire d\u2019une terre ruinée.PRICE Le 12 mai, Mlle Gabrielle Guérin, fille de M.et Mme Napoléon Gué- rin, de Price, a fait profession en la chapelle du couvent des Filles de Jésus, de Trois-Rivières.Elle portera en religion le nom de Soeur Ma- et en soirée, à 8 heures Programme.double Dimanche et fêtes En matinée, à 2 heures rie-Pauline du Carmel.Mercredi d'obligation à 1h15 Jeudi, vendredi, samedi LES 10-11-12 JUIN : L'oiseau de Paradis Louis JOURDAN, Debra PAGET, J.CHANDLER En programme DOUBLE Gerald MOHR, anéantissement.Film d'un INVASION U.S.A PRIMEUR ____D\u2019immenses villes américaines au moment de leur | voit l'Amérique subir les ravages d'attaques atomiques.EE e Peggie CASTLE réalisme saisissant où l'on 3 GAGNANT DU CONCOURS ROBIN HOOD MARC-ANDRE LANDRY, de Rimouski, a été Pheureux gagnant du programme du concours de Ia bicyclette ROBIN HOOD le samedi 22 mai dernier.Marc-André Landry a répondu correctement à la question et avait joint à 8h réponse un certificat de garantie de farine ROBIN HHOD.à une magnifique bicyclette de , course ! Participez au programme \u201cJeannot et Jeannette\u201d de la bicyclette Robin Hood.Chaque semaine, une question facile est po- \u201c ce que vous avez à faire est de ré- sée au cours du programme.Tout pondre à cette question, de joindre à votre réponse un dessus de boîte ou un certificat de garantie de n\u2019importe quel produit ROBIN HOOD et d\u2019envoyer le tout à CONCOURS DE LA BICYCLETTE ROBIN HOOD, poste CJBR, Rimouski.Chaque semaine, vous avez la chance de gagner une magnifique bicyclette de course anglaise.\u201cTrop tard, papa 1\u201d Les mignonnes petites fripouilles avec leur plein bol se fichent pas mal du fait que le reste de la famille manque de Corn Flakea ce matin.Mais cela arrive, et dans les meilleures familles.Pourquoi?Parce que les Corn Flakes plaisent davantage à plus de gens depuis toujours.Ce n\u2019est pas pour rien que tant de ménagères achètent toujours une boîte supplémentaire de Corn Flakes Kellogg chaque fois qu\u2019elles achètent une céréale quelconque.Excellente façon de préparer un lendemain matin.Frais de Hellogg ii $1 00 - PEOPLES L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 3% ORPHELINS DE L'INSTITUT Mgr COUR- CHESNE EN PELERINAGE A STE-ANNE DE LA POINTE-AU-PERE.Grice a la charitable initiative > de M.Elzéar Côté, 310 orphelins Echange.de l\u2019Institut Mgr Courchesne se (Suite de la page 3) rallélise le terrain cédé à la Compa- sont rendus en pèlerinage au sanc- |cion des lots originaux 567 et 571 gnie par Ja Ville, la Compagnie s'en- tuaire de Ste-Anne de la Pointe-|et montrée par les lettres \u201cM-N-O-P- | gage à collaborer dans.la mesure du au-Pére, samedi, le 29 mai.Trois M\u201d sur le plan de l'arpenteur Louis possible avec la Ville en ce qui re- autobus et quelques automobiles Marmet en date du 8 avril 1954.La- garde les terrains Jesus pour les ap- ont effectué le trajet par une tem- dite lisière de terraip, située dans la proches dudit viaduc.pérature idéale; M.l\u2019abbé J.-M.| ville de Rimouski, est connue et dé-| 3.La Ville paiera les frais de no- Roussel, aumônier de l\u2019Institut, [Signée comme étant toute la partie aire, d'enregistrement et de copies célébra la messe, à l'issue de la- non-subdivisée de la subdivision 3 pour les parties intéressées.\u2019 du lot original 567 au plan et livre| 4.La Compagnie ne sera nulle- quelle le R.P.A.Bourque, Eu- de renvoi de la revision cadastrale de ment tenue de payer le coût de l\u2019ar- diste, gardien du sanctuaire et |la ville St-Germain de Rimouski.pentage et des copies du plan de l\u2019ar- curé de.la paroisse, adressa quel-| Le présent échange est fait aux |penteur.ques mots aux enfants; il les in conditions suivantes : vita à suivre l'exemple de Marie, à obéir toujours à celles qui s\u2019occupaient de leur éducation, à regarder vers le ciel toujours; il les engagea à recourir à la protection de la bonne Sainte Anne.La bénédiction du Saint-Sacre- ment et la vénération de la relique de Ste-Anne clôturèrent le pèlerinage.Les orphelins de l\u2019Institut et les Religieuses réitèrent à Jeudi, 3 juin 1954 dessus de la voie ferrée du Chemin- de Fer Canadien National qui pa- ; , 5.Ni la Ville ni la Compagnie ne 1.La Ville aura un droit de pas-|se tenue de fournir les titres de pro- sage, à pied ou en véhicule, dans priété ni un certificat de recherches l'emprise du vieux chemin public, la ayant trais aux terrains et aux droits subdivision trois du Jot cinq cent [faisant l\u2019objet du présent échange.soixante-sept (567-3) du cadastre, officiel de la ville St-Germain de Ri- mouski, pour lui permettre d\u2019inspec- ; \" \u20ac ter, réparer ou améliorer ses tuyaux SoUlte ni retour et les échangistes se- d\u2019aqueduc et d'égout ainsi que Jes ; font propriétaires et pourront jouir hornes-fontaines.{et disposer, à compter de la signature du contrat, des immeubles qu\u2019ils M.Elzéar Côté, leurs sincères re- 2.Advenant le cas où la Ville dé- reçoivent respectivement en échange merciements.ciderait de construire un viaduc au- comme de choses leur appartenant.PIEDS A L'AISE CET ETE 6.Le présent échange est fait sans SANDALES, MOCASSINS, LOAFERS, SOULIERS DE TENNIS, ETC., ETC.\u201c Pendant les grosses chaleurs de l'été, vos pieds seront toujours au frais tout en conservant leur élégance avec ces jolis souliers d'été.Mocassins, sandales.\u2018\u2019loafers\u2019\u2019 dé toutes les couleurs et toutes les poin- - tures sont maintenant en montre et quels prix alléchants pour toute la famille.Aussi souliers de tennis pour les jeunes.$1.98 - $2.98 JACQUES NOISEUX, gérant RIMOUSKI p> Jeudi, 3 juin 1954 3 CONDAMNATIONS POUR CONDUITE DANGEREUSE SUR LES ROUTES Le juge Ls-Joseph Gagnon a siégé, In semaine dernière, au Palais de Justice de Rimouski, et prononcé les sentences suivantes : Un conducteur d'automobile de la ville, mis en arrestation pour avoir conduit quand ses facultés étaient amoindres par l'alcool, a payé $50 d\u2019amende et les frais.Son permis a été révoqué pour trois mois.Un autre, de Matane, pour la même infraction, a reçu la même sentence.Pour conduite dangereuse, il à écopé en plus d\u2019une amende de $75, plus le paiement des frais.Il a également perdu pour trois mois son permis de conduire.Un jeune homme de la ville a été retourné au pénitencier St-Vincent de Paul pour une période de deux ans, à la suite de deux vols.S\u2019étant avoué coupable d\u2019une offense contre les moeurs, un individu a été condamné à 5 jours de prison et à $100, amende et frais.Un jeune homme de St-Fabien, pour avoir causé du désordre dans un restaurant, a payé $5 d'amende et les frais.Son compagnon, qui a plaidé non-culpabilité, subira son procès le ler juin et il a été admis à caution.Un résident de la côte nord, coupable de recel, a été condamné à 20 jours de prison et à $50 d'amende.Pour vols de bois, un jeune homme de Cherbourg a été condamné à un mois et 15 jours de prison.M.le juge Léo Bérubé, de Ri- vière-du-Loup, a aussi présidé une séance du Greffe de la Paix.II a prononcé deux sentences : Un propriétaire d'automobile de Bic, pour vitesse excessive, a payé $50 d'amende et les frais.Un autre automobiliste, de Trois- Pistoles, pour avoir circulé sans avoir muni son véhicule de plaques d\u2019enregistrement, a été condamné à $50 d'amende et aux frais.40e anniversaire du naufrage de l'Empress of Ireland en face de Pte-au-Père M y avait exactement 40 ans samedi, le 29 mai, que coulait, au large de Pointe-au-Père, un paquebot du Pacifique Canadien, P\u201cEmpress of Ireland\u201d, provoquant la mort de 1,104 personnes sur les 1,477 à bord au moment de la tragédie.Ce désastre maritime, le plus grand qui se soit produit dans les eaux canadiennes, était attribuable à une collision entre P\u201cEm- L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT press\u201d et un charbonnier norvégien, le \u201cStorstad\u201d.Les journaux du temps rapportent que P\u201cEmpress of Ireland\u201d, après s'être fait enfoncer le flanc tribord par le \u201cStorstad\u201d, coulait à pic en moins de 10 minutes.C'était un lundi, à 1h30 du matin.\u2018 Le paquebot du Pacifique Canadien portait 2 son bord pour $1,000.000 en lingots d\u2019argent, venant de Cobalt, Ontario.Les 373 rescapés avaient été recueillis en partie par le \u201cStorstad\u201d, en partie sur des radeaux de fortune et des chaloupes.Quelques héu- res après le désastre, les cadavres flottaient à la dérive au lieu de la collision.Le \u201cLady Grey\u201d, brise-glace de Québec, encore en service aujourd\u2019hui, avait été dé- péché pour prendre à son bord une cargaison de cadavres, qu\u2019on avait empilés en pyramides sur les quais de Pointe-au-Père.Le troisième officier du charbonnier norvégien avait été tenu responsable du désastre, après enquête, ayant donné des ordres fautifs et de son propre chef.Une bouée marque encore, vis-à-vis de Cook Point, Pendroit précis où repose, au mond du fleuve, \u201cEmpress of Ireland\u201d.St-Octave de Métis Va-et-vient-\u2014 M.et Mme J.-Al- bert Bonenfant sont allés à St-Sta- nislas, comté de Champlain, où ils ont été leshôtes de leurs fille et gendre, Mme Richard DesPins et le Dr Richard DesPins.\u2014 M.et Mme Raymond Martin, qui ont visité Mlle Blanche Martin, sont retournés à Montréal.Ils ont faie le trajet par auto.\u2014 M.Robert Dubé est de retour d\u2019un voyage d'affaires à Ste-Anne- des-Monts.\u2014 M.Jean-Paul Paradis, étudiant à l'Université St-Joseph de Memram- cook, N.B., chez ses parents, M.et Mme Florian Paradis.\u2014 M.Jean-P.Deschênes, étudiant à l'Université Laval, en fin de semaine chez ses parents, M.et Mme J.-Bte Deschénes.\u2014 M.Narcisse Bérubé, de Trois- Pistoles, a passé le dimanche l\u2019invi- \u20147 té de sa soeur, Mme Adélard Thibault.Visite des écoles.\u2014 M.[I'inspecteur J.Boisclair, de Mont-Joli, a fait récemment la visite des écoles de la paroisse.Baptémes.\u2014 À été baptisé Mar- cel-Marie, enfant de M.et Mme Paul-Emile Thibault.Parrain, M.Antoine Deschênes, oncle; marraine, Mlle Marie-Ange Deschênes, tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Mariette Deschênes, institutrice, tante de l'enfant.ENGINS 440 Ave.Beaumont, DIESEL Modèles - 2R.4R, 6R.Six Cylindres\u2014Démarreur Electrique\u2014Prise de Force Motrice\u2014Embrayage\u2014Pouvant être fournie avec ou sans \"\u201cStub Shaft\u201d.PRIX : $2,300.00 GENERATEUR : 35 KVA\u201428 KW.120-240 volts, 60 cycles\u20141200 RPM.Avec pouvoir fourni par engin ci-haut mentionné.PRIX : $4,300.00.Laurentide Equipment Co.Ltd.H.Magnan, Président Montréal, Qué.- DERNIERE SEMAINE DE NOTRE FORMIDABLE VENTE VOICI QUELQUES OFFRES SENSATIONNELLES .MOBILIERS DE CHAMBRES A COUCHER.$79 00 i ° Il faut les voir pour le croire, chaque .\u2026 MOBILIERS DE CUISINES CHROMES Crand choix de couleurs coir ori nee MOBILIERS DE SALON Complets avec tables LESSIVEUSES EASY NEUVES Valeur unique à ce prix in ees TAPIS DE TURQUIE Prix régulier $12.50 la verge, à liquider \u2026 POELE ENTERPRISE, huile et Gaz.Formidable aubaine à ce prix.RES .REFRIGERATEUR DE MARQUE CONNUE Votre dernière chance à ce prix \u2026 PT RADIOS MARCONIS ET PHILIPS Installez-en partout à ce prix \u2026 \u2026\u2026.\u2026.RTE ROSS & FRERES ENR.296 ST-GERMAIN, RIMOUSKI Pour l\u2019achat d\u2019un bon char usagé téléphonez à 7223 MICHAUD & FILS AUTO INC.Si Facile à Etaler .Si Facile à Garder Propre Nouveau FINI SATINÉ Caoutchouté Pittsburgh HIDE Tres Grande Resistance * * Tres Belle © S'étale avec une Facilité Extraordinaire Même si vous n\u2019aver jamais peint, vous pouvez faire un travail d'expert, em l'étalanc au pinceau ou au rouleau, Arrêtez ou recommencez n'importe où.Vous me laisserez pas de marques de pinceaux ni de chevauchements perceptibles.Même les endroits manqués peuvent être repris sans affecter l'apparence uniforme du fini.© Se nettoie en un Clin d'oeil La surface non-poreuse du WALLHIDE empêche la saleté ou la suie de pénétrer.Les taches opiniâtres, encre, graisse, crayon de couleur, mercurochrome, rouge à lèvres ou marques de doigts, se lavent en wo clin d'oeil sans abîmer le fini tendre et chatoyant.! © Résiste à I'Usage Rude Pas besoin de craindre que les enfants actifs marquent les murs.Les produits chimiques modernes employés dans le nouveau WALLHIDE le rendent très résistant .et durable.H sèche vite en laissant une pellicule résistante et élastique qui ne se fendillera pas, ne s'écaillera pas et ne s'enlèvera pas au frottement.ANS.COTE & FILS BI Ave de la Cathédrale.Téléphone : 2244 RIMOUSKI.\u2014 il L'ECHO DU BAS ST-LAURENT LE JEUNE COMMERCE EN PLEINE ACTIVITE Les Chambres de Commerce des Jeunes de Rimouski et celles de la région du Bas St-Laurent sont actuellement en pleine activité.La Chambre de Rimouski a terminé jeudi soir sa présente année par un banquet servi a Fhôtel Rocher Blanc au cours duquel on a procédé aux élections du conseil de direction qui sera en fonction l\u2019an prochain.NOUVEAU à 9 a a PExclusif Enr.Spécialités Fin entues a le plaisir d'annoncer l\u2019ouverture de son SALON DE LINGERIE pour dames et jeunes filles, situé à 232 rue St-Germain.BAS DE SOIE 60 gauges, à très bas prix à l\u2019occasion de notre ouverture.Dimanche, le 6 juin, les Chambres de toute la région du Bas du Fleuve et de la Gaspésie enverront des délégués à Mont- Joli pour 12 congrès régional annuel qui sera présidé par M.Paulo Desrosiers, de Matane.A NOS CORRESPONDANTS Les récompenses de mai ont été attribuées respectivement à nos cour- riéristes de Baie-des-Sables, St-Fa- bien, St-Jean de Dieu et Rimouski.MAGASIN NVITATION Les dames et demoiselles sont cordialement invitées à visiter notre salon où { elles trouveront un vaste choix de linge- | rie de modèles ex- ; clusifs.| A L'EXCLUSIF ENR.232 rue St-Germain RIMOUSKI Tél.5208 NOMINATION CHEZ ALBERT MICHAUD La maison Albert MICHAUD Inc, de Rimouski, est heureuse d\u2019annoncer qu\u2019elle vient: de retenir les services de M.Jean-Marc Belzile, comme gérant de son rayon de peinture.Né à Trois-Pistoles, le 19 mars 1929, M.Belzile fit ses études à l\u2019E- cole de Commerce de Rimouski.Après avoir travaillé avec son frère, M.Gérard Belzile, peintre, il devint, en 1951, gérant local du magasin Lowe Brothers, poste qu'il a occupé jusqu\u2019à sa récente nomination au magasin Albert Michaud.M.Belzile apporte donc à la nombreuse clientèle du magasin Albert Michaud une précieuse expérience qui sera misè au service de la nom- breuse clientèle de ce populaire magasin, au rayon des peintures.à Rimouski,- Le ministère.des Travaux publics receé vra, ou bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l\u2019après-midi (heure avancée de l'Est, le MERCREDI 23 JUIN 1954, des soumissions cachetées, adressées alu \u2018soussigné et portant sur l'enveloppe la_mention : \u2018SOUMISSION POUR RECONSTRUCTION DE QUAI, SAINTE FELICTTE, comté de Matane P.Q.)\" On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa Ont.), ou bureau de l'ingénieur régional, avenue de la Cathédrale, Rimous- ki, ancien bureau de poste, Québec et station postale \u201cH\u201d\u2019, Montréal, (P.Q.) et aux bureaux de poste de Sainte Félicité et de Matane (P.\u2018 On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions, qui y sont stipulées.Un dépôt de cautionnement, comme il est spécifié à la formule de soumission, doit accompagner chaque soumission.Le ministère fournira, par l'entremise du bureau de l'ingénieur en chef, ou par l\u2018entremise du soussigné, ou par l\u2018entremise du bureau de l'ingénieur (gional À mouski, Montréal et Québe c (P.Q.), les bleus et le devis de l'ouvrage sur \u2018réception d'un dépôt au montant de $25.sous forme d\u2019un chèque bancaire visé ou d\u2019un mandat-poste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit ou plus tard un mois après la dote fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n'acceptera pas\u2018 nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Secrétaire Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 25 mai 1954.TERRAINS A VENDRE OU A LOUER S'adresser à Adrien Michaud 54 Ave de la Cathédrale Téléphone :.2125 RIMOUSKI ( près-midi_ (heu jeudi, 3 juin 1954 SOUMISSIONS POUR CHARBON EDIFICES FEDERAUX\u2014PROVINCE DE QUEBEC Des soumissions cochetées, adressées ou soussigné et portant la mention précitée, seront reçues jusqu'à trois heures da l'a- ure avancée de l'Est), le MERCREDI 16 JUIN 1954, pour la fourniture de charbon et de coke pour les édifices fédéraux de fa province de Québec, SAUF MONTREAL (P.Q.).On peut obtenir les formules de soumission, ainsi que les cahiers des charges et les conditions qui y sont jointes, en s'adressant au chef des achots et des approvisionn#ments, ministère des Travaux publics, Ottawa, a l\u2019architecte rè- gional, 150 ouest, rue Saint-Paul, Mont réal et à l'architecte régional intérimaire, édifice des Douanes, Québec (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumnis- sions préparées sur les formules imprimées fournies par le ministère ou sur leur équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère se réserve le droit s'\u2019exiger de tout adjudicataire, avant de donner la commande, un dépôt de cautionnement soit sous forme d'un chèque -visé, établi ou nom de l\u2019honorable ministre des Travaux publics, tiré sur une banque constituée sous \u2018empire de la loi sur les banques ou de la loi des banques d'\u2019épargnes du Québec, et représentant dix pour cent du montant de la soumission conformément aux règlements sur les contrats du gouvernement présentement en vigueur, soit sous forme d'obligations au porteur du Canada avec coupons non échus ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et .de ses compog.nies constituantes, dont le prin- pcial et l'intérêt sont garantis sans ré« serve par le gouvernement du Ca On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 13 mai 1954 AU LECTEUR Nous devons nous excuser auprès de nos lecteurs et annonceurs du retard de la présente édition de même que de la diminution du nombre de pages de 36 à 32.Un retard incontrôlable dans la livraison du papier journal est la cause de ces inconvénients.\\ VIANDE Qualité ERY oules A la a .57 du ignons ha 43 4 au 1 0 inclusivement \u2014 oulets M ve 15 | e d\u2019 In d e \u201cYork\u201d 1 9 20 oz.® \u201cAp 7 Boeuf Ouest.E P A R G N E Zz CHEZ aut cot a ope 33 NOUS \u201cJoubert\u201d, cial, la livre .@ PECIAUX |EPICERIE .(jeune porc), oie pore.39 ucre 5 Ibs A de porc, frais, à rôtir, la 1b.65, omate Texas, 2 cello pour Confitu res.J Us orange \u201cHolly Hill\u201d, 20 oz.45 5 39 ilet Epaule de porc, à rôtir, de veau de lait, rôtir, la 1b.09 ucre 10 lbs 81 a \u2014 5 BOUCHERS \u2014 A VOTRE SERVICE ALBERT MICHA 56 Evéché SATISFACTION ou ARGENT REMIS | tre goût tel que : \u2019 OKA, ZOLA, Attention Amateur de fromage Nous pouvons vous servir du fromage à vo- ROQUEFORT FRANCAIS, GONGOR- DANISH BLEUE, ERMITE, Etc.LIVRAISON RAPIDE 3 CAMIONS A VOTRE SERVICE Rimouski Tél.4824 D inc \u201cjeudi, 3 juin 1954 RIPOLIN, émail ultra- blanc d'une réputation - mondiale.| URENRS suce navisé Peinture pour plancher et galerie d'une durabilité remarquable.Emaë d'intérieur et d\u2019extérieur - séchant rapidement.SPEED-WALL je\u201d PT [2227 Fini d'intérieur de trois finis: mat, semi-lustré, lustré.i 4 | L'ECHO Du 8AS ST-LAURENT LS nr me SI S rss ENDURANCE WoOUsE paint tra ea Sang .- .- Peinture, sans odeur, a Peiture d'extérieur de base de caoutchouc.Sè- première qualité qui vous ; donnera des années de che dans 20 minutes.service.LE MAGASIN Fini d'intérieur de trois finis: mat.semi-lustré, lustré.INC.58 de I\u2019Evéché RIMOUSKI Tél.4824 A LE PLAISIR D'ANNONCER A SA NOMBREUSE CLIENTELE QU'IL it VIENT D'ETRE APPOINTE Distribute u r excl usif | Email d'intérieur idee DES CELEBRES PEINTURES TE \u201cGLIDDEN\u201d .et s'est assuré les services de M.MARC BELZILE COMME GERANT DU RAYON DE PEINTURE Vous êtes invités à venir le visiter et M.Belzile se fera un plaisir de ; i résoudre pour vous vos problèmes de peinture.et galere Pune durabt En plus, la Compagnie GLIDDEN met a votre disposition un de ses lité \u201cremarquable.techniciens qui préparera pour vous l'harmonisation des couleurs de votre , yer, Tous ces services vous sont fournis GRATUITEMENT.Vous n\u2019avex qu\u2019à vous rendre à notre rayon de peinture et d'en faire la demande.LES 200 PREMIERS CLIENTS qui visiteront notre département de peinture VENDREDI et SAMEDI recevront GRATUITEMENT une roquille d\u2019émail blanc RIPOLIN d\u2019une valeur de 55c.\\\u2018 RIPOLIN, émail ultra- blanc d'une réputation mondiale.1 Ee pa) 1idden ENDURANCE House paint VEINEDERNY dan ay Peiture d\u2019extérieur de ! 7 première qualité qui vous Peinture, sans odeur, à b donnera des années de base de caoutchouc, Sè- service.che dans 20 minutes.van et a 0 0 ei CE EVENE marr 10\u2014 NOTRE-DAME DU SACRE-COEUR Naissance.\u2014 Joseph-Marie-Ber- trand, enfant de M.et Mme Léo- pold Patry (Gilberte Dubé).Parrain, M.Charles-Eugène Dubé; marraine, Mille Thérèse Dubé, tante de l'enfant.Porteuse, Mme Zénon Patry, grand- mère.Va-et-viemt\u2014 M.Georges Pineau, caporal du CARC, de la base St- Hubert, ainsi que M.et Mme Bernard Mercil, d'Outremont, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Edmond Pineau.\u2014 M.et.Mme Joseph-Edmond Lauzier, M.et Mme Henri Lauzier, M.et Mme Eugène Lauzier assistaient dernièrement à la prise de rubans au collège de Lévis.\u2014 M.J.-R.Brillant a passé quelques jours à Sept-Iles pour affaires.\u2014 M.Guy Lavoie, de Montréal, était l'invité de M.et Mme Henri- Paul Pineau.\u2014 Mlle Jeannine Pineau a passé la fin de semaine à St-Pascal.\u2014 M.Lucien Dorval est en vacances chez sa mére, Mme Dollard Dorval.\u2014 M.Mauril Pineau, de Montréal, passe quelques jours chez ses parents, M.et Mme Jules Pineau.\u2014 Mille Laurence Desmeules se rendait à St-Victor de Beauce à l\u2019occasion de la prise de rubans des finissants du séminaire du Sacré- Coeur.\u2014 Mlle Bernadette Bélanger et Mme Chs-Eugène Dumont sont actuellement à Jonquière.\u2014 M.David Langis est en voyage d'affaires à Montréal.\u2014 Mme Georges Tardif est de retour d\u2019une quinzaine chez sa fille, Un confort VRAIMENT Mme C.-D.Ouellet, de Jonquière.\u2014 M.Ulysse Tremblay, de Riviè- re-du-Loup, rendait visite à sa fille, Mme Normand Roy, dernièrement.\u2014 Mme Romuald Duchesne est présentement chez sa mère.\u2014 Etaient de passage chez M.et Mme Jos.D'Astous, M.Jean-Char- les D\u2019Astous, de St-Alexandre, ses deux enfants Yvon et Suzanne, ainsi que Mme Oscar Soucy et son fils Jean, également de St-Alexandre.\u2014 M.et Mme Laurier Dorval, Jacqueline, Murielle et Raymond Dorval se rendaient à Matane récemment.\u2014 Me Rosaire Bérubé et Mme Bé- rubé, Mlles Gaétane et Claire Tremblay et M.Jean Tremblay, tous de Causapscal, ont rendu visite 3 M.et Mme Jos.D\u2019Astous.\u2014 M.et Mme Louis Côté recevaient dernièrement Mme Roger Cu- radeau et sa fille, d\u2019Amos, Mme Maurice Caron et Lucien Caron, de Languedoc.} \u2014 M.Origéne Lafresnaye, de Ro- semont, M.Roger Marin, de Montréal, Mlles Denise et Suzanne La- fresnaye, également de Montréal, ont visité des parents et amis ici.\u2014 Etaient de passage ici à l\u2019occasion du mariage Patry-Simard: Met Mme Albert Simard, M.et Mme François-Charles Lepage, M.et Mme Paul-Emile Lepage, M.et Mme Germain Lepage, M.et Mme Olivier Lepage, Mlle Yvonne Lepage, tous de Ste-Anne-des-Monts, également M.et Mme François Thériault, de Forestville, M.et Mme Louis La- fresnaye, de Rivière-du-Loup, Mme Georges-Henri Morais, de Trois- Pistoles, M.Isidore Banville, de St- Anaclet, ainsi que MM.Honorius et Denis St-Laurent, M.et Mme Edgar Voyer et M.et Mme Raymond Voyer, de St-Fabien.NOUVEAU Quel que soit votre budget, le Canadien National vous offre un vaste choix de uagons-lits qui assurent aux voyageurs un confurt inespéré.?Ocean.(MONTREAL-HALIFAX) Ce train du Canadien National est composé .entièrement de wagons-lits Les provinces maritimes sont un paradis pour les villégiateurs.Et vous jouirez, en route vers Halifax, d'un confort vraiment tout nouveau si vous y allez par l'Océan Limité.Les 359 nouveaux wagons que le Canadien National ajoute À ses trains sont équipés des derniers perfectionne- menes qui procurent un confort sans pareil.Quel que soit votre budget, vous aimerez voyager par le Canadien National.Que vous choisissiez un salon-lits, un compartiment, une chambre, une chambrette, une chambrette-duplex ou une simple couchette, vous ferez un voyage agréable et reposant.Le Scotian et le Maritime Express vous conduiront aussi dans les Maritimes.Wagons-lits directs de Montréal à Charlottetown, Sydney et Halifax.$i vous le désirez, une voiture \u2018\u2019auto-conduite\u201d sera mise à votre disposition à la descente du train dans les grands centres.Pour locations et tous renseignements adressez-vous à un agent du Canadien National.Ecrivez-lui ou téléphonez-lui.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT a) Jeudi, 3 juin 1954 TCP rajeunit votre moteur TCP) un additif découvert par Shell et \u2018mélangé à l\u2019Essence Shell Premium, libère la puissance \u2018\u2018emprisonnée\u201d\u2019 par les dépôts \u2018de plomb et de carbone.C\u2019est le plus grand perfectionnement apporté à l\u2019essence en 31 ans.4 Son action est si rapide que votre moteur sera rajeuni Les ° » ° avant la \u2018+ du deuxième plein d\u2019essence.Mu vind* vvus QUE jusqu'à 15% de la puissance de votre moteur est actuellement emprisonnée ?que vous payez pour de la puissance que vous n\u2019obtenez pas?Et voici pourquoi: Toute l'essence vendue aujourd\u2019hui contient des substances qui forment des dépôts.Alors - que l\u2019essence brûle, des dépôts de plomb et de carbone s\u2019accumulent sur les parois de la chambre de combustion et sur la pointe des bougies.Dans la chambre de combustion, ces dépôts sont chauffés \u2018\u2018au rouge\u2019\u2019 (tout particulièrement quand vous accélérez) et ils enflamment le mélange air-essence avant que le piston atteigne le point d\u2019allumage.La puissance agit contre vos intérêts\u2014 et non pour vous.Cet état de chose s'appelle /\u2019allumage prématuré et produit un choc très rude nommé \u201ccognement\u2019\u2019 par les ingénieurs.Ces dépôts gaspillent aussi de la puissance en causant des courts-circuits sur vos bougies, produisant ainsi des ratés d'allumage quand vous avez besoin de toute la puissance.Mais il y a maintenant un moyen rapide de libérer l\u2019énergie \u2018emprison- ©\" dane vntre moteur! C'est l'Essence Shell Premium avec TCP, le plus grand perfectionnement apporté a I\u2019essence depuis I'introduction du plomb tétraéthyle.L\u2019additif TCP rajeunit votre moteur en changeant la composition des dépôts de plomb et de carbone.Il les rend incombustibles, les empéchant ainsi de s\u2019échauffer et de provoquer l'allumage prématuré .Du fait qu\u2019il rend ces dépôts \u2018\u2018non- conducteurs\u2019 d\u2019électricité, vos bougies ne ratent plus et fonctionnent à temps.La puissance travaille pour vous\u2014 et non contre vous.Avant d\u2019avoir fini votre deuxième plein d\u2019essence, vous obtiendrez jusqu\u2019à 15% plus de puissance.Mais n\u2019oubliez pas .ces dépôts s'accumulent constamment ! Seul l'emploi constant de l\u2019Essence Shell Premium avec TCP vous en donnera tous les avantages.L'Essence Shell Premium avec TCP ne s'obtient que chez les D6- taillants Shell.*Le marque de commerce Shell pour cet additif d\u2019es- sente uni perfectionné par les Lab tres Shell.Beevet demandé.SHELL PREMIUM avec TC Le plus grand perfectionnement apporté à l'essence en 31 ans tht Jeudi, 3 juin 1954 L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201cLa Chorale \u201d et \u201c Les Gamins de la Gamme \u201d de l\u2019Université de Bathurs N.B.à Rimouski \u201cLa Chorale\u201d et \u201cLes Gamins de la Gamme\u201d, de l\u2019Université de Bathurst entreprennent une grande tournée de concerts dans la province de Québec et ils seront à Rimouski mercredi soir, le 9 juin, où ils donneront une représentation en la salle de l\u2019Ecole de Commerce à 8h30 p.m.La grande renommée de cette chorale n\u2019est plus à faire.Son répertoire est très varié.De la musique grégorienne qu'elle interprète à perfection, elle passe à la polyphonie classique et au folklore, qui est l\u2019expression la plus sincère du coeur de tout un peuple.Depuis plusieurs années, la Chorale de l\u2019Université de Ba- thurst remporte tous les premiers prix au Festival de Bathurst.Tout récemment, elle vient de s\u2019attribue rie trophée Gene Lockhart, 7 en se classant première \u201cdans un concours de 135 chorales.Elle a également été \u201centendue à plusieurs reprises sur le réseau français de Radio-Canada.Elle vient dernièrement d'enregistrer une émission qui passera sous Ia rubrique \u201cTour de chant\u201d l\u2019un des lundis de juin.\u201cLES GAMINS DE LA GAMME\u201d sont un petit groupe de huit chanteurs mimant ses chansons à la manière des fameux compagnons de la chanson.Leur répertoire se limite surtout au folklore canadien.Leur costume est agréable à l\u2019oeil; leur musique est légère et souple.- Nous espérons que la population de Rimouski lui fera un excellent accueil et qu\u2019elle se rendra nombreuse à Ecole de Co: merce, mercredi soir, le 9 juin, à 8h30 p.m.La Campagne de la SE TERMINERA SAMEDI SOIR SOCIETE des CONCERTS Ceux qui n'auraient pas encore leur billet de saison et qui n'ont pas eu la visite d'un propagandiste pourront se le procurer encore samedi en s'adressant au bureau du Dr Jacques Ringuet, à la Pharmacie Moreault, Rimouski A a pt LA CHORALE ET \u201cLES GAMINS DE LA GAMME\u201c de 'UNIVERSITE DE BATHURST, N.B.gagnante du Trophée Gene Lockhart Directeur : R.P.Michel SAVARD, C.J.M.CHANT GREGORIEN POLYPHON IE CLASSIQUE ee.SALLE DE L'ECOLE DE COMMERCE Mercredi, 9 juin, à 8 heures et 30 p.m.ADMISSION : 0.75 Billets en vente à la porte de l'Ecole et à la librairie Blais a er L\u2019'idéal pour vos jeunes.Les 678\" Juin ALOMA, PRINCESSE DES ¢ ILES, en technicolor, comédie dramatique, avec Dorothy La- mour, John Hall.L'intrigue, qui se déroule dans une fle du Pacifique, dans un décor de rêve, se termine par un spectacle vraiment féerique.Et CONDUCTEUR DU DIABLE.Toutes les scénes sont tournées selon un principe : de l\u2019action avant toute chose, depuis ses formes simples jusqu\u2019aux plus extraordinaires.Jeff Chandler et Judith Braun les conduisent à bride abattue.Les 9-10 juin CHARGE SAUVAGE, avent- tures dans la jungle avec Johnny Weissmuller et Sherry Moreland.Des trafiquants cherchent à s\u2019emparer d'animaux sauvages, les O- kongos, afin d\u2019en extraire un stupéfiant, mais ces animaux sont sacrés pour les Indigènes, d\u2019où combats, aventures d'un palpitant intérêt et Jungle\u201dJim intervient à point pour décimer les bandits.Et MELODIE DU BONHEUR, comédie musicale en technicolor avec Fred Astaire et Bing Crosby.Prétexte aux chansons du compositeur Irving Berlin et aux danses de Fred Astaire.Le technicolor transpose ici poétiquement plutôt qu\u2019il ne reproduit le réel.L'intrigue disparaît derrière de savoureux morteaux de music- hall! et de chant.Les 11-12 juin L'HOMME DE MA VIE, coproduction franco-italienne avec les qualités exceptionnelles de Madeleine Robinson.Le dialogue d'Henri Jeanson émaille une série de scènes auxquelles un parfum de GARÇON SAUVAGE donne un bon goût de revenez-y.Autres vedettes: Jeanne Moreau, Henri Vibert, Jame Marken, Serge Bonneteau.Histoire bouleversante.Et LE CINQ SOUS DE LA- VAREDE avec Fernandel, désopilant à souhait.Une histoire d\u2019héritage dont un certain Lava- rède doit bénéficier à condition de faire le tour du monde avec cinq sous en poche, dans un délai de 100 jours.Les pires aventures menacent sans cesse Lavarède mais chaque fois il échappe au mauvais sort pendant que les cinéphiles le suivent haletant presque et riang à leur aise.CINEMA CARTIER 2 72 6 VA VA VA A VA CA VA VA VA VA VA VA VA VA MA .RIMOUSKI-\u2014Vue de premier choix\u2014Tél.: 2791 Représentation continue chaque soir de 7hrs à 11hrs P.M.Dernière représentation complète à 9hrs.Le dimanche: Programme continu de 1h.15 a 11hrs.30 P.M, Dernière représentation, dimanche soir, à 9 heures 10 P.M.\u201cVA UA WA WA WA WA VA VA WA VA US WA GA WA WA WA VA AG 2 owns vs EN FRANCAIS Dim.Lun.Mar.6-7-8 juin 2 versions françaises Dorothy L\u2019amour Jonh Hall dans Aloma, princesse des Îles EN COULEURS > va WE WA WA WA WA WA % VVAVAW WWW Aussi avec JEFF CHANDLER 2 grands film en francais 9-10 juin Aussi Mercredi, Jeudi 2 versions françaises Charge \u201c> JOHNNY WEISSMULLER BRENDA JOHNNY Il convient de féliciter I'hon.C.D.JOYCE - SHEFFIELD i POUR LES à PIEDS Ul avec confort et fierté.Nouveau Howe pour avoir averti les unions 4 soulier \u201cSa ouvrières qu\u2019elles se privaient de | Q er Saddle blanc et brun, travail en réclamant des salaires ac- .Pour enfants, fillette et pour gar- crus.Le seul tort de l'avertissement ; GRANDISSENT connet, JOURS SEULEMENT EN PRIMEUR servi par M.Howe est qu'il vient sur le tard.Le mal est déjà fait.Les salaires excessifs ont bouté la marchandise canadienne hors des marchés non seulement à l\u2019étranger mais au Canada même.Ainsi Canadian Westinghouse informe que les- commandes qui viennent de lui être enlevées par les fabricants suisses, suédois et britanniques d'appareils électriques signifient une perte, en 1954, pour Pouvrier canadien, de 680,000 heures-unités.Les concurrents chanceux avaient coté jusqu\u2019à un tiers meilleur marché que la Canadian Westinghouse.Autre exemple.Les ouvriers canadiens de Ford (UAW) veulent 30c de \u2018l'heure de plus qui, s\u2019ils sont accordés, ajouteront $210 au prix d'une voiture de tourisme et $190 au coût d\u2019un camion.Le véhi- ! cule-moteur se vend déjà mal.Que iE .sera-ce avec une augmentation des § salaires ?EN FRANÇAIS : Vendredi, Samedi issny 2 films en français Vos enfants porteront ce soulier 11-12 juin Aussi pour les \u2018dames.Grandeur 4 à 9.RUE NL roi ia oreo ae 12~ \u201cA VENDRE Maisons A VENDRE: maison située au Sacré-Coeur, finie en briques et pierres à l'extérieur et en plâtre à l\u2019intérieur.Aussi système de chauffage.Téléphoner à 4940.A VENDRE: maison 26 x 28, finie imitation briques.Très bonnes conditions pour acheteur sérieux.S'adresser à 20 Cartier, Nazareth, tél.5129.A VENDRE : PROPRIETE : maison neuve bien finie, 6 chambres à coucher, chauffage à l'eau par calorifères, située à 10 avenue*Bellavan- ce.Conditions faciles.Téléphoner à 3103.A VENDRE: deux chambres froides, 3 poêles à bois usagés, 1 poêle électrique.S'adresser à Gaz Propane Pino Enr, 68 Evêché, Ri- mouski.A VENDRE : magnifique hôtel de 25 chambres avec lavabos et bains, salle à diner de 60 convives, grill, etc, situé à la grève de Trois-Pisto- les.Prête à opérer.Très grand terrain.Prix d'aubaine.Cause de vente: décès.S'adresser à Xavier Belzile, Trois-Pistoles.A VENDRE : maison de 30 x 32, 2% étages, terrain 90 x 90, finie à l'épreuve du feu.S\u2019adresser à 62, rue Tessier, Rimouski.A VENDRE : maison de 10 pièces située sur la rue Notre-Dame.S'adresser par téléphone à 3309, St- Robert Auto Inc, Rimouski.A VENDRE : maison neuve, genre.bungalow, située sur la rue St- Pierre.Très bon chauffage à l'huile.Téléphoner à 3568.A VENDRE: maison située rue Ste-Marie, 26 x 33, 2 étages, 2 logements, 7 pièces chacun, grand terrain.Bonnes conditions.S\u2019adresser à 44, Ste-Marie, Rimouski.A VENDRE : maison située à 176 rue St-Pierre, tél.3528, Rimouski.A VENDRE : maison de 2 loge- * ments.S'adresser à 55, Notre-Dame, Rimouski.A VENDRE: maison située à 1, 13re avenue, Sacré-Coeur, Sully, Té- miscouata.Très bonnes conditions, $300.00 comptant, $20.00 par mois.S\u2019adresser par téléphone à 3957.A VENDRE: belle propriété située en face de l'église comprenant restaurant équipé, maison privée de 9 pièces plus chambre de bain, hangar, garage, terrain 100 x 150 pds.Pour informations, s'adresser à Germain Banville, St-Narcisse, tél.22.A VENDRE : chalet, intérieur fini moderne, eau, toilette, électricité, situé sur terrain face à l'hôtel Rocher- Blanc.S'adresser à 29, rue Ouellet, tél.4208.A VENDRE chalet situé au bord de la mer A Sacré-Coeur.$1,300, terrain compris.S\u2019adresser par téléphone à 4525.SEPT-ILES (Qué.) Bungalow moderne, cinq .grandes pièces (deux chambres à coucher), construit il y a deux ans et demi.Foyer en briques dans le salon, cuisine attrayante, salle de bain de 4 morceaux, planchers en tuile.Chauffage à l'huile.Cave entièrement en ciment.Toiture d'asphalte, murs extérieurs en bardeaux d'amiante, complètement isolé avec de la laine minérale.En face de la nouvelle école.Taxes foncière et scolaire $140.00.PRIX $13,500.Le propriétaire reprendra Ja première hypothèque de 50%.Adresser toute demande de renseignements à: H.K.Vipond, The Toronto General T Corporation, 253, rue Bay, Toronto, Ontario.(Seuls représentants).Autos A VENDRE: dompeuse de camion, trains d'autos et de camions pour fabrication de remorques, wa- sons, etc.S'adresser à M.Lionel Mi- chaud, 16, rue Notre-Dame, tél: le jour à 2711 et le soir à 2541.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PETITES ANNONCES | A VENDRE : Bombardier et pa- sel reconditionnés à neuf.S'adresser + Lignel Michaud, 1, St-Jean-Bap- ste, tél.2541.A VENDRE : pour cause de départ, roulotte à patates frites, avec moteur, 3 feux, extincteur chimique.prête à opérer.S\u2019adresser à Léonard Bernier, 791 St-Germain, tél.2958.MOTOCYCLETTE A VENDRE Ariel, 4 cylindres, modèle 4-G, bein équipée.Une valeur de $1,050 à sacrifier à $675.S'adresser à La Ferronnerie de Rimouski, Enr, 155 rue St-Germain, Rimouski.A VENDRE : tracteur Intaerna- tional TD-14, à baie large, winch et bullgrader.En parfaite condition.S\u2019adresser à Léonard Gagnon, Ri- mouski, tél.2413.A VENDRE : camion Mercury 51, 3 tonnes, long avec chargeuse à billots et bicycle; panel FARGO avec radio et chaufferette, les deux avec moteurs presque neufs, à sacrifier à prix d\u2019aubaine.S'adresser à Clément Bernier, Ste-Blandine, tél.84.Terrains A VENDRE: deux terrains de 140 pds dè large par 90 de rofon- deur, situés sur la rue Léonidas, près du blvd Jessop.Aussi glaciére a glace, très bon marché.S\u2019adresser à F.- X.Lévesque, 241 St-Germain, Ri- mouski, tél.5221.A VENDRE : 4,500 pieds de terrain sur la rue St-Joseph, près du couvent des SS.du St-Rosaire.S\u2019adresser à 10, avenue Bellavance, tél.3103.A VENDRE ; grand terrain de 71\u2019 x 110' large, 150\" longueur pour banque, hôtel, maison à appartements, rue St-Germain à l'ouest du numéro 115.Beau terrain au Rocher- Blanc.Maison 156 Rouleau, terrain 116°.S'adresser a J.-Arthur Matte, 870 ave Madeleine de Verchéres, Québec.A VENDRE : belle terre située sur route nationale, à un mille de l'église de Sayabec, avec animaux et roulant.Aucune offre raisonnable refusée.Vendue pour cause de maladie.S\u2019adresser à Charles Viens, Sayabec, comté de Matapédia.A VENDRE OU A LOUER: dix terrains à construire situés à la sortie de Rimouski-Ouest.S'adresser à Robert Lévesque, 14, rue Lepage, Ri- mouski.A VENDRE : deux terrains voisins situés sur la 4e rue, ave Cathédrale.Bon prix.Téléphoner à 3568.À VENDRE: appareil auditif neuf de marque Beltone.Très bonne condition.Téléphoner à 4939.A VENDRE: pompe électrique avec réservoir et tuyaux.S\u2019adresser à 11, rue Champlain, Nazareth, tél.4980.A VENDRE : tonnes vides de mélasse, en bonne condition.S\u2019adresser à 6, dve Blais, tél.3515.A VENDRE : poêle à bois et charbon, équipé avec Water Front (eau chaude), émaillé blanc, avec réchaud.S\u2019adresser à 55-A, St-Joseph, tél.5394.AVIS AUX INTERESSES ! Si vous avez une maison à faire bâtir, ou tous autres genres de travaux, adressez-vous à FERNANDO BELANGER Contracteur 108 St-Laurent Tél.5174 RIMOUSKI TARIF des petites annonces UN SOU DU MOT, MINIMUM, 25e Donnez vos annonces par éléphone : 4231 A VENDRE : carrosse gris, très propre, aussi mobilier de cuisine avec buffet, très propre.S'adresser à 9-C, Evéché, Rimouski.A VENDRE: bureau double, 2 lits complets, une table de nuit, presque neufs.S'adresser par téléphone à 5128.A VENDRE OU A LOUER, une robe de mariée en tulle et dentelle blanche, grandeur 14 ans.Aussi un TUDIO rouge vin, en très bon ordre et très propre.S\u2019adresser à 143, Notre-Dame, tél.5224, Rimouski.A VENDRE : lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état : \\L'Islet, Bélanger, Renfrew, etc, etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Des- sureault, 322 rue St-Germain, tél.3216.1 30,000 clients possibles liront une petite annonce que vous publierez dans cette page.A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L'Islet, Connor, etc., etc.usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureault, marchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski, tél.3216.- oA VENDRE : glacière Frost King, très propre; bassinette et chaise haute.S\u2019adresser par téléphone à 4366.A VENDRE : bois franc, bouleau et érable, croûtes, épinette, bois franc et aussi slabs de bouleau.S\u2019adresser à Gcorges Raymond, 19 St- Pierre, tél.2506.A VENDRE: UNE NOUVEAU- TE! Un nouvel appareil s\u2019adaptant à votre chantepleure qui vous donne de l\u2019eau chaude en tournant le robinet.Un nouvel appareil électrique \u201cHERMOIJET\u201d, révolutionne le marché.S'adresser à M.Jos.St-Pierre, 249, rue St-Jean-Baptiste, Rimouski, tél.3244, A VENDRE: accordéon-piano neuf de marque CAMERANO.S'adresser par téléphone à 4106.A VENDRE : maison de 2 étages, chauffage central, finie amiante.Grand terrain et hangar situés angle Rouleau et St-Robert au numéro 93.S\u2019adresser par téléphone à 3275 à M.Anselme Ouellet.LETTRAGE : TOYS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83, rue St-Robert, tél.3277.A LOUER ;.Chambres A LOUER: grandes chambres, double et simple, meublées et chauffées avec radiateurs.Usage bain et téléphone.Endroit tranquille, conviendrait pour étudiants ou employés de bureau.S\u2019adresser à 108, avenue de la Cathédrale, tél.3219.CHAMBRE ET PENSION.Eau chaude et froide, usage chambre de bain et téléphone.109 St-Laurent, en face du Colisée, tél.5387.CHAMBRE ET PENSION, véri- tble chez-soi, avec commodités modernes, située au centre la ville à 62B, Evêché, tél.4272.Chambres à louer.S\u2019adresser par téléphone à 2402.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A LOUER: chambre simple ou double, chauffée, pas de cuisine, au dresser par téléphone a 3653.Logements à 5 pièces.S'adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 de l'Evêché, tél.3201.A LOUER : logement privé de 4 pièces situé à 146 ave de la Cathédrale.Libre le 25 juin.Téléphoner à 4128.A LOUER : maison genre bungalow, 6 pièces, 30 x 32, avec cave, libre immédiatement, située à 13 Lan- gevin.S'adresser à Wilfrid Raymond, 5 Jean Brillant, tél.2618.A LOUER : chalets d\u2019été avec &- lectricité et eau courante, au Rocher Blanc et à la Rivière Hâtée.Pour informations, s'adresser à Pierre Sirois, Bic, tél.350.A LOUER A LA SEMAINE: chalet à Sacré-Coeur, tout meublé, eau et électricité, pouvant loger 4 personnes.$30.00 par semaine.S'adresser par téléphone a 2.57 ou 3 C.P.515, Rimouski.A LOUER : logement de 3 pièces plus salle de bain, chauffé, pour couple sans enfant ou avec un enfant.S\u2019adresser à Gabriel Gagnon, 52 de la Cathédrale, tél.2458.A LOUER : logement de 4 pièces pour couple sans enfant.S'adresser a Léopold Rouleau, 102, Se rue du Camp, Rimouski.A LOUER : logement de 3 pièces meublées, éclairées, usage du bain et téléphone.Aussi CHAMBRE ET PENSION, sur la rue St-André, près de l'hôpital.Téléphoner à 4301.A LOUER : 4 pièces plus chambre de bain, pour couple.Sur la rue de la Cathédrale.S\u2019adresser à 122, 3e rue du Camp, Rimouski.A LOUER : logement de S pièces, meublé ou non, situé entre Rimouski et Pointe-au-Père.De préférence pour grandes personnes \u2018ou couple avec un enfant.S'adresser par téléphone à 2925.i A LOUER : logement de 5 pièces chauffées, situé sur la rue St-Lau- rent.S\u2019adresser à 67, St-Laurent, Ri- mouski, tél.5221.- A LOUER : deux pièces pour couple sans enfant.S\u2019adresser par téléphone à, 3494.A LOUER : logement de 5 pièces.S'adresser à 14, rue Hudon, Rimous- ki.ON DEMANDE MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr.tél.2426, Rimouski.centre de la rue St-Germain.S'\u2019a-|c A LOUER : logements neufs de 4 |R jeudi, 3 juin 1954 A VENDRE Rue St-Paul, maison 30 x 40, 2 étages, système de chauffage (ecu chaude) cave en ciment, dans le centre de la ville et des affaires, terrain 35 x 48 Rue Hudon maison 30 x 25, 1 étage 124 terrain 50 x 100, cave en cie ment.Rue Ste-Thérèse, maison 30 40, ges, 2 logements, 8 ppts hie oe teme de < nouffage à Fhulle, (eau chaque imen paré, dans le centre de la vile x 50 | Rue chesne, maison 28x38, 2 étages, 4 logements, système de \u2018cha l'huile, cave en ciment, parage.terrain 60 x 90 payé.Bonnes conditions.Rue Drapeau, maison de 26 x 28, 2 étages, | logement, terrain 96 x 92 paye, coin de rue, bonnes conditions, Boulevard Jessop, maison (Bungalow) 55 x 30, 8 appartements, système de chau tage à huile, foyer, cave en ci- .terrai 3 - .vinci.n x 100 payé.prét pro: ue St-Jacques, maison de 30 30, è- tages, cave en ciment, finie \"en dmion- te, beau site, terrain 60 x 90 payé.Rimouski, 3ième rue, maison (bungalow) 30 x 42,7 appartements, finie imitation rt cave en ciment, terrain 60 x 90, ue St-Germain Ouest, maison de 28 x 37.1 étage 1/2; cave en ciment de RAAT VE VETE ise S ; l'acheteur payé.Maison libre oulevard_Jessap, Moison (B Ii 2 x 34, terrain 60 x 50 eon - ciment, 7 appartements avec chambre de bain, prêt provincial.Rue St-François, maison de 28x32, ¢ étages, 2 logements, $40.00 chaque\u201d io- gement, terrain 100 x 108.Bonnes con- Rue St-Pierre-Es ue St-Pierre-Est, maison de 2 étages i logements, 28 x 28, ha 1 .rain 60 x 100, conditions.2X 16, ter Maison de chambres, rue de l'Evêché dans le centre de la ville.\u2019 Rue St-Germain, 3 terrains, partie com- merciole, dont l\u2019un à 90 x 300.Rue, ot-Robert, maison 25, x 2.2 éta- » ements .chacun, terrain 45 x 105, bonnes conditions.oin des rues Cueliet et Ste-Cécile, mai- Pr 35 x 29, 2 logements, - @ 9ADD \u2018undeyd : rain 85 x 50 ê.ve ooss$ Paroisse St-Robert, rue Dubé, maison (Bungalow), 28 x 38, 7_ appartements, n _ciment, teri 2x nent système chauffage, ue \u2018église, maison 22 x 20, 1 éta- e 1/2, imitation de brique, solarium, angar 14 x M7, terrain 25 x 45 et 130.Comptant : _$2,000.00 a $2,500.00, balance $25.00 par moles, sans Inte- rêt.Luceville, maison de 30 x 40, 1 étage 1/2, cave en ciment, système de chauffage à l'huile, air chaur, terrain 60 x 125, bonnes conditions, 11 appts.ALETS A St-Fabien-sur-mer, à Bic, Sacré-Coeur (Rocher Blanc), près du transmetteur à Sacré-Coeur, Pointe-ou-Père, Ste- Luce-sur-mer, ; .COMMERCES Magasin de pièces d'automobile, en ope ration situé dans le centre de la Ville, loyer raisonnable, bail à long terme.Magasin de ferronnerie , en opération, situé en la Ville de Rimouski, bonnes G conditions arage, outillage, et entrepôt situ fo Ville de Rimouski.pe és on 2t F TRES Anacl utre erres, l'une es t- et, I à Pointe-ou-Père.naclet, Ta Plusieurs autres occasions non mentionnées vous sont offertes.Jacques Martin ENR.Courtier en immeubles 140 de ia Cathédrale TG : 2420 Divers HOROSCOPE \u2014 Une vieille fn- dienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en, amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St- Jean, P.Q.AUBAINE ! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères CHERRIER, 1 rue Rouleau, angle St-Germain, tél: 4373.COUPONS ATTENTION, MESDAMES! De réelles aubaines et des prix excen- tionnellement bas vous attendent au Magasin da Coupon, 83 rue St-k.- bert, tél: 3277.Mme E.Alain, prop.Rimouski.JEUNE HOMME! JEUNE FILLE! Pourquoi vous emnuyer?Si vous désirez un ami ou une amie selon vos goûts, vos désirs, écrivez-nous.Nous avons les photos.Inclure 10c en timbres.Cercle Social Psychologique Ecr., C.P.213, St-Hyacinthe, P.-Q.ON DEMANDE Jeune fille connaissant sténo-dac- tylo \u2018demandée pour travail intéressant.Devra être débrouillarde.Pour appointements, téléphoner à 4756.ON DEMANDE une jeune fille pouvant travailler l\u2019avant-midi dans une famille de la ville.S'adresser à 14, rue Lepage, Rimouski. jeudi, 3 juin 1954 PETITES ANNONCES L'ECHO DU BAS ST-LAURENT AAAAAA POUR VOS PROBLEMES DE Paul Dionne A VENDRE : nouvel appareil de , PENSIONNAIRE DEMANDE.PORTES ET CHASSIS, adressez- ° réputation mondiale qui tue MOU- S'adresser à 54, rue Doucet, tél.2008.vous à André Paquet, Luceville Décor ation CHE, COQUERELLES, MARIN- Jessop et rue St-Germain, Rimouski.tél.242.\u2019 ° ° GOUINS, MITES, PUNAISES.Ap- === d'intérieur pareil électrique garanti pour la vie, ON DEMANDE une bonne.S'as'accroche, se pose sur une table; |dresser par téléphone à 5179.Rembourrage utilise les comprimés PKP.Unique, à bas prix.Sadresser à M.Jos.St- Pierre, 249, St-Jean-Baptiste, Ri- mouski, tél.3244.ON DEMANDE : filles de table et cuisine.S'adresser à Gérard Mi- chaud, restaurant \u201cMon Copain\u201d, 139 St-Germain, Rimouski, tél.4455.A LOUER rue St-Germain, centre des affaires, prêts immédiatement.S'adresser à 228, St-Germain, Rimouski, tél.3471.REPARATIONS EN GENERAL Constructions et réparations de maisons, posage de tuiles et prélarts.S'adresser à M.A.Lebou- Draperies ATELIER : 1-A St-Paul, Tél: 3380 RESIDENCE : 36 St-Pierre, A LOUER: chambre et cuisine Its.; meublées, conviendrait pour couple thiller, 111, 3e rue du'Camp, Ri- TH: 2481 sans enfant ou deux jeunes filles.oS mo .Pour informations, s'adresser à 108 HO (DEMANDE une bonne sa- L__ - de la Cathédrale, tél.3219.hant faire la cuisine et ayant de I'ex- \u2014 périence dans la tenue de maison, au _ | CHAMBRE ET PENSION.S'am Seve dun couple âgé.Personne ai- TRY AVIS dresser à 10, avenue Bellavance, ou |Mant la tranquillité.Lavage au de- : A VENDRE .\u201c 2 \u2018éléphoner à 3103.hors.S'adresser à 320, St-Germain, GARAGE A VENDRE | LA PRESSE Rimouski.Pour cause de maladie, un ga- LE GARAGE NIO Nouveau téléphone 3580 ATTENTION, BUCHERONS.M.Charles Rioux, propriétaire de l'hôtel Rioux, de St-Jean de Dieu, com- + éde Rivière-du-Loup, annonce qu\u2019il est toujours vendeur autorisé des scies mécaniques Homelite 3% forces, 4 forces, 5% forces, ainsi que toutes les pièces de rechange.Conditions faciles de paiement si désiré.T1 vend aussi les chaînes pour tou- A LOUER : logement de 3 pièses plus chambre de bain, eau chaude et froide.S\u2019adresser à 31, rue St-Ro- bert, .Rimouski., A LOUER: logement de 3 pièces.S\u2019adresser à Mme Paul Gendron, 4 ave Lepage, Rimouski, tél.2545.ragé public avec outillage complet, situé à N.-D.du Sacré- Coeur.Avec ou sans résidence sur terrain de 150 x 200, sur la route nationale à l'entrée ouest de la ville de Rimouski.S\u2019adresser à Philippe Lavoie, tél.4956.Sacré-Coeur \u2019 BEAULIEU, de Ste-Angéle, vend les automobiles de marque HUDSON.A la disposition de tout le public.Aussi CAMIONS REO.née.N'oubliez pas que l'abonnement à la Presse, édition quotidienne, ne vous coûte que $6.00 par an- Adressez-vous à Jean-Yves Parent, tél.3580, C, P.621, Ri- mouski.tes les marques de scies : Homelite, McCullouch, etc.COUPONS Vous.trouverez toujours un beau choix de coupons à la livre ted la verge tel que gabardine, crêpe nylon, coton, etc.chez Mme Jean-Paul Lauzier, 4 St- Laurent, tél.3648, Rimouski.GAGNEZ $15 ou $20 par jour.Apprenez la mécanique, gazoline et Diesel, ou la soudure au gaz et l'électricité.Conditions d'étude et de paiement faciles.S'adresser à l\u2019Avi- seur Educationnel, C.P.409, Am- qui, comté de Matapédia, P.Q.FEUX D\u2019ARTIFICE Pour les fêtes champêtres, pour la St-Jean-Bte, pour célébrer un événement familial, mariage, anniversaire, etc., nous avons les jeux pyrotechniques qui conviennent à vos besoins.7 ATTENTION TOUTE SPECIALE aux communautés religieuses, écoles, fabriques, municipalités, cloturez une fête par un succès.Pour renseigne- Message important de \u201cla Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent à ses clients de la Ville de Rimouski, Nazareth, Ste-Odile et St-Yves.A compter de juin 1954, nous changerons notre sys téme de facturation du service électri F , ä n ectrique.Comme par le passé, notre percepteur passera à votre résidence, ou votre poste de commerce, pour y prendre la lecture Le ee jcompteur; il reviendra ensuite a nos by reaux, ou votre facture sera préparée sur des machi- ables; quelques jours plus tard, il se pre sent à ; i votre facture et en recevoir le paiement.\u2019 P ntera à nouveau, cette fois pour vous présenter VOICI UN ECHANTILLON DE LA FACTURE QUE VOUS RECEVREZ DORENAVANT : ments, communiquer chez Anselme Côté & Fils Ltée, 81 de la Cathédrale, Rimouski, tél.2244.er A VENDRE OU A LA COMPAGNIE DE POUVOIR DU BAS ST-LAURENT LOUER situé au Rocher-Blanc, près SERVICE ÉLECTRIQUE de l'hôtel.S\u2019adresser à Hilarion Le- FACTURE DU CLIENT : page, tél.3344.i BONNE DEMANDEE : jeune fii- DATE LECTURE DEMANDE K.W.H MONTANT Je ou dame, pour petite famille de PREC.| COURANTE COURANTE | Préc.E consommés sÉAVICE Rimouski S\u2019adresser par téléphone a \u201d m ve NET - 13.65 13.65 \" ABANDON DES AFFAIRES.At- PEN 175 1.75 / tention, restaurant vendre, au com- 15.40 15.JOSUB plet, à prix raisonnable, avec la pré- APR 15 MAY 16 3940 3615 : AU: férence d\u2019avoir le local.Cause de 1 325 Don 9.63 8.75 vente: santé.S'adresser à 66, Ev&- TAX 49 J ché, tél.2169, Rimouski.Le 25 25 Vendons, échangeons, achetons.2, , 25.77 2U.8UTOT En magasin: 1 table modèle com- ÉCHÉANCE LE 31 mai 1954 \u2018 pact, 1 armoire, haut vitré, 1 garde- _\u2014 robe, 2 miroirs.Chez Sylvie Della in, tél.vance, 381, St-Germain DUBUISSON M.JACQUES, P SERVICE gor nt rari consomma- 1014, RUE ST-GEORGES, DOM.DOMESTIQUE FRM.FERME teurs dans RIMOUSKI.Relations RIMOUSKI, P.Q.- 118 COM.- COMMERCIAL EN .- ÉNERGIE Pat ne asseur me tes seule.ED .- ENERGIE DIVERS ER .ECLAIRAGE DE RUES ment.Ecrire Rawleigh's, Dépt F- 1-I MU .- MUNICIPAL LC .- LOYER DE COMPTEUR 597-131, Montréal.24385 MD -RACCORDEMENT| PN.- PÉNALITÉ AGENT DEMANDE: faisant _ ARR ,- ARRÉRAGES TX .- TAXES porte en porte, ligne fortement de- - \u2014 - \u2014 mandée, grosse commission.Deman- Les charges faites dans le corps principal de la facture sont identifiées par un code, dans la colonne \u201cSer- dez détails en écrivant à C.P.110, vice\u2018\u2019 et ce code est expliqué dans le coin droit inférieur.|| est à noter cependant que nous donnons Dépt D-R, Rimouski.les montants payables pour la consommation du mois_ courant en \u2018\u2019Brut\u2019\u2019 \u2018\u2019Net\u2019\u2019, c'est-à-di tal apparaissant dans | | \u2019Net\u2019\u2019 lui ut\u201d et \u201cNet\u201d, c'est-à-dire que le to- VOYAGEUR DEMANDE.Ajou- ppara ss: s la colonne \u2018\u2019Net\u2019\u2019 est celui que-vous devrez payer si vous acquittez votre compte tez ligne exclusive à la vôtre.Hom- dane le délai de 15 jours, autorisé par les autorités Jouvernementales; après l\u2019expiration de ce délai, vo- me sérieux possédant auto.Bonne tre acture evient sujette à une majoration de 10%, et vous devrez payer le dernier montant apparaissant commission, territoire réservé.Ecri- dans la colonne \u2018\u2019Brut\u201d\u201d.vez 4 C, P.110, Dépt D, Rimouski.Nous indiquons clairement cette date d'échéance, au dessous de votre nom et i adresse, dan - ON DEMANDE une bonne pour trale de la facture.PS s la partie cen petite famille.Pas de travail le di manche.Coucher à Ia maison.S'a- Nos percepteurs et tout notre personnel sont à votre entière dispositi ss \"télé ; ; rt sposition pour vous donne i dresser par \u2018téléphone à 2758.tion et renseignement additionnel, que vous Dourriez désirer obtenir sur votre facture.oe Sxplica.systéme.\u2019 AVONS BESOIN IMMEDIATE- y MENT d'un homme ou femme pour servir clientèle établie de produits - WATKINS annoncés sur une base nationale dans RIMOUSKI.Ecrivez - immédiatement à PF.Granger, 350 rue St-Roch, Montréal, Qué.a Rue Doucet située entr ele boulevard Be EE \u201c 14\u2014.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 3 juin 1954 Funérailles de .Jn-Guy Trépanier » NH.+ + 4 a0 ISH Le vendredi 28 mai dernier avaient lleu à Rimouski les funérailles de Jean-Guy Trépanier, décédé dans des circonstances particulièrement tragiques, le 22 mai, à l\u2019âge de 7 ans, ll était le fils de M.et Mme Louis Trépanier (Lucile Rioux), qui lui survivent ainsi qu\u2019un frère, Roger, 10 ans, et une soeur, Andrée, 6 ans.Son service fut célébré en la cathédrale St-Germain de Rimouski, à 10h15 a.m., par M.le chan.Gé rard Couturier, curé, qui avait fait la levée du çorps.Plusieurs membres du clergé occupaient les stalles du sanctuaire et une foule nombreuse et sympathique avait envahi la nef.Les porteurs du corps étaient quatre élèves de 7 eannée des RR.| FF.du Sacré-Coeur, Marcel D'Amours, Yvon Garneau, Jacques St- Germain et Lucien Bissonnette.Des groupes imposants d\u2019écoliers et éco- litres, sous la direction de leurs mai- tres et maîtresses, assistaient aux funérailles.\u2026 Le deuil était conduit par M.Louis Trépanier et ses enfants, Roger et Andrée, MM.Joseph Rioux, de Rivière Trois-Pistoles, et Laurent Trépanier, de Causapscal, grands- Attention | \u2018 = CHAUS au grand Pour dames Pour garçon PRIX COUTANTS Lebel & Frères 80, ave Cathédrale \u2014 Tél.2667 RIMOUSKI ANNONCE AU PUBLIC DE RIMOUSKI ET DES ENVIRONS L\u2019OUVERTURE de leur magasin : vous y trouverez «© LINGERIE pour HOMMES 5 DAMES \u2014 ENFANTS gd dire * MATERIEL A LA VERGE CONFECTION | POUR HOMMES LINGE D'OUVRAGE SPECIAUX de la semaine JEANS (la paire) Pour hommes -_._____-1_0-0000 Pour fille ______ _______ Tout de Voverall 7 onces 1/4 Il nous reste encore un peu de VAISSELLE et de PEINTURE et de la FERRONNERIE à écouler AUX PSS STE SEL RAT SC REIN AI NII ONE pères du petit disparu; ses oncles et tantes, M.et M Chs-Eugène Rioux, de Trois-Pistoles, M.et Mme Roger Leclerc, de Rivière Trois-Pis- toiles, M.et Mme L.Brière, de Montréal, M.Henri Rioux, d\u2019Arvi- da, M.et Mme Arthur Trépanier, cal, M.et Mme Edgar Trépanier, de Long Beach, Californie, M.et Mme Alphonse Trépanier, de Cau- sapscal, M.et Mme Philippe Lebel, de Trois-Pistoles, M.et Mme André Michaud, de Rimouski, M.et Mme Philippe Bérubé et Mme Michel Caron, de Trois-Pistoles, M.Gérard Belzile, de Rimouski, cousin, et une foule d\u2019autres parents et amis.La famille en deuil a reçu de multiples témoignages de sympathie, offrandes de messes, visites, assistance aux funérailles, ainsi que quinze couronnes de fleurs.La Chorale St-Germain fit les frais du chant, sous la direction de M.I'abbé Antoine Perreault; a l\u2019orgue, M.le chan.Alph.Fortin.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de la paroisse St-Germain où une foule nombreuse fit partie du cortège.\u2019 La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bissonnette & Frère.Nos sincères condoléances à la famille si çruellement éprouvée.Attention! - SURES complet M.Léonard Trépanier, de Causaps- Une nouveauté: chics escarpins en veau \u201cTown Talk\u201d dans toutes les jolies teintes pastel, avec sacs à main har- , monisés.Pointures 4 à 9, largeurs AA et B.Un choix complet des nou- veaux talons \u201cLouis\u201d noir, marine, rouge, brun et cuir verni.Assortiment complet de jolies sandales dans les teintes populaires.Grandeur 4 4 9; largeurs AA et B.Le Salon de la Chaussure chez 1 Cuir et suéde avec le nouveau talon haut \u201cfuseau\u201d avec sac à main.eth Fila sie Toujours de l'avant pour le service voilà la devise des Magasins AMIOT LIVRAISON GRATUITE CN TRES SPECIAL CETTE SEMAINE 5 5 Fèves coupées, 20 oz.C7 69 Catsup Campbell, 39 Poules fraîches vides 12 25 10 Steak de veau 13 oz.- Chops de veau Jus tomate 20 oz.Farine Ogilvie avec Biscuits soda Chris- coupon, sac 7 lbs 35 tieou Weston, 2 lbs .55 Nuus recevons vos enfants avec Une attention toute particulière.MAGASINS AMIOT 26, Ave LAVOIE, Tél.3361.16, Ave de la Cathédrale: Tél: 2183 aE TE) Jeudi, 3 juin 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Séance régulière du Conseil de Ville de Rimouski Lundi, le 3 mai 1954, à une séance régulière du conseil de ville, tenue à l'hôtel de ville à 8h30 p.m., sont présents : Son Honneur le Maire Dr Victor Lepage, MM.les ,conseillers Albert Dionne, Adelbert Lebel, Auguste Desjardins, Alphonse Beau- lieu, Emile Thériault et Albert Lab- bé, formant quorum sous la présidence de on Honneur le Maire.L'eau de bonne qualité Rapports des analyses des échantillons d\u2019eau prélevés les 24 mars et 21 avril 1954, lesquels démontrent que l\u2019eau de l\u2019aqueduc municipal est de bonne qualité.- 2397 électeurs dans la municipalité Rapport du greffier concernant la liste des électeurs municipaux, lequel démontre qu\u2019un total de 2397 électeurs sont inscrits sur la liste de 1954, comparativement à 2157 en 1953 et 1987 en 1952.Vente du lait Lettre du ministère de la Santé recommandant MM.Joseph Leclerc, Antonio Parent et Wilfrid Dubé, afin qu\u2019ils obtiennent un permis pour la vente du lait dans la ville, moyennant certaines conditions.Il est résolu à l\u2019unanimité que des permis pour la vente du lait dans la ville soient émis en faveur de ces messieurs, conformément aux exi- gences de ce ministère.Licences de taxis Demandes de licences de cocher de la part de 54 requérants.43 d'entre d'elles sont approuvées sur-le-champ, alors que l\u2019approbation des autres demandes est remise à la prochaine séance.Sympathies Remerciements de sympathies de la part des familles Ernest SSt-Lau- rent, Adelbert Lebel et Amédée Caron.$50.00 à la Croix-Rouge Lettre de la Société de la Croix- Rouge, section de Rimouski, sollicitant une souscription de la part de la Ville.; Il Co bas prix west valable que pour un temps limité.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Poirier, MM.Albert Gallant, Israël Gagnon et Mme Armand Guénette.Les directeurs procédèrent ensuite à l\u2019élection du bureau de direction : M.Edmond Poirier fut élu à la présidence, Mme Armand Guénette occupera la charge de vice-présidente, et Mme Edmond Poirier fut nommée secrétaire-trésorière.M.l\u2019abbé Honoré St-Pierre sera l'aumônier de la nouvelle société.M.le curé tira les conclusions et remercia MM.Ouellet et Couturier d'avoir bien voulu se déplacer pour venir coopérer à la fondation d\u2019une société St-Jcan-Baptiste dans sa paroisse.La prière, suivie de notre hymne nationale, clôtura l'assemblée.Mineurs du Cap- Breton Il y à loin des hautes terres d\u2019Irlande au village de Glace Bay, loin des verts pâturages de l'Ecosse aux brumes du Cap-Breton.Loin, sans doute, en strict terme de distance.Mais ces terres sont très près l\u2019une de l\u2019autre par le climat, la parenté du paysage et l'égal partage qu\u2019y a fait la nature de ce qu\u2019elle a de meilleur et de pire.Aussi, les fermiers irlandais et écossais qui abordèrent l'île, il y a un siècle et demi, ne con- nurent-ils pas cette espèce de crise d'adaptation propre d'ordinaire aux immigrants.Pour eux, c'était du dé- ja vu, ils évoluaient de prime abord 0 FOUT] JUSQU'À 300% LEON sed CHRYSLER- PLYMOUTH - FARGO os DODGE -DESOTO rs Jeudi, 3 juin 1954 dans un décor familier.Bien loin de | jet, dans la série En Avant Canada, \u2018découvrir une nouvelle patrie, ils a- ; vaient l'impression de n'avoir jamais quitté l\u2019ancienne.Etablis à demeure au Cap-Breton, ces immigrants devinrent agriculteurs ou pécheurs.Pour un temps seulement.Car dès le début du siècle, quittant la mer et les champs, ils s\u2019adonnèrent, au creux de la terre, à un tout autre travail.À des milliers de pieds au-dessous des pâturages abandonnés, ils s\u2019attaquaient a force de bras à des gisements de charbon d\u2019une richesse telle que le Cap-Bre- ton allait devenir \u2014 il l\u2019est effectivement aujourd'hui \u2014 le principal centre houillier des Maritimes.Or, voilà que l\u2019industrie canadienne du charbon traverse une grave crise.D'aucuns vont jusqu\u2019à prétendre que son existence même est en danger.Les causes de cette crise sont aisément décelables : dure concurrence du pétrole, du gaz naturel, de l\u2019électricité et du charbon étranger; frais d'extraction trop élevés.A ce problème, une seule solution: réduire à tout prix les frais d\u2019exploitation en modernisant les méthodes d'extraction, en rompant de façon définitive avec les anciens .procédés.Les dix mille mineurs du Cap-Bre- ton sont conscients de la gravité de la situation.IIS savent très bien ce que signifierait pour eux la fermeture des mines.Point étonnant alors qu'ils soient tous -d\u2019accord pour réclamer la mécanisation des moyens de production.RTT ARAN sans rivets Il en portionnellement peu élevé.Le Canadien National vous assure Le Canadien National vous offre maintenant un confort vraiment tout nouveau.En effet, les nouveaux wagons du Canadien National sont ultramodernes, climatisés, vastes et confortables.En * y prenant place, vous goûterez au plaisir de voyager.Les prix modiques ci-contre sont ceux des billets de voitures ordinaires.Les voyageurs peuvent faire des arrêts en cours de route et ont droit au transport gratuit de leurs bagages jusqu\u2019à concurrence de 150 livres.Les enfants de moins de 12 ans voyagent à moitié prix; ceux de moins de 5 ans, gratuitement.Le prix des billets des wagons-lits \u201ctouristes\u201d et \u201cstandard\u201d est pro.Les billets s CONFORT SÉCURITÉ HORAIRES COMMODES PRIX QUI CONVIENNENT À TOUTES LES BOURSES Afin d'éclairer ce problème et d\u2019en bien marquer l\u2019importance, l'Office national du film a réalisé sur le su- un documentaire de dix minutes; \u201cMineurs du Cap-Breton\u201d.Dec robes pout nos POMFYERSZ IL EST POSSIBLE que nos -valeu- reux pompiers portent bientôt un uniforme qui ressemble étrangement aux robes de nuit que portaient nos pères .un habit spécial à l'épreuve du feu, fait d\u2019aluminium en feuilles qui réfléchit la chaleur, assurant ainsi une protection beaucoup plus efficace.L'idée n\u2019est pas nouvelle! Si les toits de grange sont fait d'aluminium, c\u2019est précisément parce que ce métal réfléchit la chaleur des rayons du soleil.ce qui fait que la température, dans le bâtiment, reste plus fraîche.En hiver, l'aluminium conserve dans la grange la chaleur qui y règne.Et ce n\u2019est là que l\u2019un des nombreux produits de l\u2019industrie canadienne de l\u2019aluminium qui contribuent au bien-être de la population, tant à la ville qu\u2019à la campagne.Aluminum Company of Canada, Ltd.(Aican).coûte peu de voyager par train implus et d'aller-retour en voitures ordinaires du Canadien National sont.conomiques OTOTOTOTOIOTOTTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTNPTOTOTOIOTOTOTOTOTOTOTONOY, % Pat $ = Exemple : de Rimouski à ol i Aller Aller-Retour * > ©, +, Le S MONTREAL $11.95 $21.50 x % \u201cTORONTO $23.65 $42.55 4 5 % 9) 3 % VANCOUVER $90.66 $149.80 ¢ 3 * ©, 4 Pt 9 » % & Pour locations et tous renseigne- = % ments, adressez-vous à un agent du = &% Canadien National.Ecrivez-lui ou x % téléphonez-lui.\u2018el I) [5] TATOO TOTO TOTTI TOTO TO TOTO TOTO Teo iB EE RR RYN D Jeudi, 3 juin 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 25 compensent largement pour les critiques souvent injustes lancées contre les Chevaliers de Colomb ® par des hommes malveillants ou mal informés\u201d.DU MATERIEL AUDIO-VISUEL POUR LES ECOLES MEXICAINES Le ministère mexicain de l\u2019Instruc- Un laïc catholique ne peut choisir de meilleur milieu que l'Ordre des | Chevaliers de Colomb Résumé du sermon de Mgr Iré- fréquente un bon milieu, on a|.! L née Gervais, P.D., D.Th., aumé- chance de rester bon ou de le |!on publique annonce la création nier diocésain des Chevaliers de devenir; quand on fréquente un d'Un département spécialement char- Colomb, district No 19, et pronon- milieu qui laisse à désirer, on ris- 8 du développement des techniques cé à la messe qui a précédé l\u2019ini- que de se gâter et de se perdre.audio-visuelles d'enseignement.A- tiation du 2 mai 1954, On peut affirmer sans crainte vant la fin de l'année 1955, toutes \u2018 \u201cPourquoi voulez-vous devenir qu\u2019un laïc catholique ne peut les écoles mexicaines seront pourvues ; Chevaliers de Colomb?Est-ce chaisir de meilleur milieu que [d\u2019UN appareil de projections fixes, ! : par simple curiosité ?Pour savoir l'Ordre des C.de C.; il y trouvera d'un projecteur cinématographique i enfin ce qui se passe dans cet Or- des amis qui sauront l\u2019édifier par AINSI que d'un poste récepteur de ra- dre secret ?Est-ce pour répondre aux désirs des amis qui vous sollicitent d\u2019entrer dans cet Ordre ?Est-ce par intérêt personnel ?Croyant que vous trouverez chez les Chevaliers, des amis qui vous aideront à obtenir de meilleures positions, des salaires plus élevés, des profits plus considérables dans l\u2019exercice de vos professions pt de vos métiers.Tous ces motifs sont bins, assurément, mais ils sont insuffisants pour assurer votre persévérance dans l\u2019Ordre.L'Ordre des C.de C.n\u2019est pas un bureau de placement, ni une garantie de succès dans vos affaires, ni une assurance contre les revers de la vie.On entre dans l'Ordre, non pour être servi, mais pour servir, non pour gagner de l'argent, mais pour en dépenser soi-même au service de toutes les bonnes causes; pour faire du bien aux autres et s\u2019en faire à soi-même.\u201cDis-moi qui tu fréquentes, et je te dirai qui tu es\u201d, enseigne l'Evangile.C'est qu\u2019en effet, on finit par adopter les façons de penser et d'agir des personnes que l\u2019on fréquente habituellement.Quand on leurs bons exemples et l\u2019encourager par leur sympathie et leurs bons conseils.L\u2019initiation n\u2019est pas une farce, mais une chose très sérieuse; une espèce de profession à la fois religieuse et patriotique.On veut inculquer au coeur des candidats une double fierté: la fierté catholique et la fierté nationale, deux fiertés qui nous font trop souvent défaut à nous, Canadiens français.renez part à l\u2019initiation avec le désir de bien comprendre les grandes et belles leçons qui vous seront données par les officiers conférants, au fur et à mesure que vous gravirez les degrés de l'Ordre.Après avoir rappelé brièvement par qui, pourquoi, quand et où a été fondé l'Ordre des C.de C,, Mgr Gervais continue en disant que cet Ordre a été béni et loué plus d\u2019une fois par les trois der- nièrs Papes; en plus, à chaque année, lors du congrès provincial, Sa Sainteté Pie XII adresse un message de bénédiction aux congressistes, les engageant en même temps à augmenter leur effectif en nombre et en valeur.Ces encouragements du Chef de l'Eglise .Vous avez raison.cest OK! Cest le temps de prendre OLANI une la.bide qui plait! EXPORT ALE J S S BAVARIAN LAGER ¢ dio.(UNESCO) Un mot de JEAN NIAGARA: TAUX D'INTÉRET REDUITS SUR Prêts Niagara Vous pensez peut-être que les taux d'intérêt sont partout les mêmes.Cette erreur pourrait vous coûter cher.Dans nombre de cas, Niagara offre des taux plus bas.En principe, il n'est pas plus compliqué de prêter $750.00 que $100.mais, au méme taux, le premier rapporterait beaucoup plus.Nous avons donc décidé de calculer l'intérêt à rebours pour les gros prêts et de conserver un taux standard pour les sommes moins importantes.De plus, vous serez certainement rassuré de savoir que tous les prêts, jusqu\u2019à concurrence de $1,500, comportent une assurance-vie.C'est une forme de sécurité qui ne peut manquer d'être appréciée du chef de famille.Si vous avez besoin d'argent, passez nous voir, nous aimerions vous aider.IAGARA FINANCE COMPANY LTD.FLT BF DDSI ACCIPTABTL CORPORLIIES LIL A MATANE LAUREY COLLIN, 227, rue St-Jérome, \u2014 Tél: 77 SAUVE 36, Lafontaine A RIVIERE-DU-LOUP RIMOUSKI, P.Q.157, rue $t-Germain \u2014 T&L « 3351 Une compagnie canadienne avec succursales ns plus de 60 vies PRET CORDIAL $$$ PRET CORDIAL 553 , .» parce que je veux être infirmière!\u201d Suzanne est une charmante jeune fille de 14 ans\u2014 élève de 8e année \u2014 qui non seulement sait ce qu\u2019elle veut faire après sa graduation, mais qui s\u2019en occupe dès maintenant.\u2018Je vais commencer mes études d\u2019infirmière dans quelques années\u201d, dit Suzanne, \u201cet je veux alors avoir mon argent de poche.C\u2019est pour cela que J'épargne présentement à MA BANQUE \u201d Au moment de commencer ses études, Suzanne, qui dépose régulièrement à la B de M, aura ce fond de confiance en soi que donne le fait d\u2019avoir une réserve en banque .Et cela l\u2019aidera encore, nous le savons, longtemps après qu'elle aura conquis son grade.Pourquoi ne pas commencer à préparer vos enfants pour leurs responsabilités futures, en leur ouvrant des comptes d'épargne à \u201cMA BANQUE\u201d?\u201cMA BANQUE POUR 2 MILLIONS Df CANADIENS RI BANQUE DE MONTREAL La Première Banque au Canada SUCCURSALES à Votre service dans les ENVIRONS - Succursale de Matane : EMILE FOURNIER, gérant Succursale de Mont-Joli : EUGENE DROUIN, gérant Succuisale d\u2018Amqui : ANTOINE SIMARD, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1017 26\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT - jeudi, 3 juin 1954 LES PAGES que LISENT les FEMMES Le évite PHOTOGRAPHIQUE Si vous avez une collection, vous pouvez la faire voir aux autres beaucoup plus facilement au moyen de photographies, Il est important de choisir un arrière-plan uni, quand il s\u2019agit de petits objets.Votre Passe-temps et votre Caméra UEL que soit votre passe-temps, il fournit certainement d\u2019intéressants sujets de photographie.Et j'irai même jusqu\u2019à dire que les photos peuvent remplacer complètement les articles de collection, lorsque ceux-ci sont trop volumineux ou trop coûteux.Nombre de personnes s\u2019intéressent, de nos jours, aux automobiles de modèles démodés.Mais très peu de gens, par contre, disposent des moyens ou de l\u2019espace nécessaires pour collectionner plus d\u2019un de ces \u201cobjets\u201d.Rien ne les empêche, cependant, de se procurer ces trésors sur film.Si vous assistez à des congrès et à des expositions, vous trouverez là des occasions merveilleuses de prendre des photos et les propriétaires de ces automobiles seront enchantés de voir quel intérêt vous portez à leurs \u201cacquisitions\u201d .surtout si vous leur demandez leur nom et leur adresse dans le but de leur envoyer une copie de vos clichés.Même chose pour ceux qui s\u2019intéressent aux engins de locomotives, aux statues d\u2019hommes célèbres, a certains types d\u2019architecture, et le reste.Voyager avec sa caméra, c\u2019est rapporter en image à votre foyer toutes ces curiosités.Le collectionneur dont les goûts se portent vers des objets plus simples: boutons, poupées, fusils, \u201c cartons d\u2019'allumettes, peut trouver beaucoup de plaisir non seulement à faire une sorte de dossier photographique de ces articles, mais encore à partager ses trouvailles au moyen de clichés.Il s\u2019agit alors dans la plupart des cas de photographies prises à l\u2019intérieur et à des distances très rapprochées.Le plus simple, c\u2019est encore de munir votre appareil d\u2019un dispositif à éclair synchronisé.Un tel accessoire vous épargne l'ennui de placer des lumières et assure la simultanéité de l'éclair et du déclic de l'obturateur.Les caméras les moins compliquées sont aujourd\u2019hui équipées pour un tel procédé.Nous avons fait allusion tout à l'heure aux distances rapprochées auxquelles il faut photographier dans ces cas.C\u2019est que la plupart des collections sont formées de très petits objets.Avec une caméra de type carré ou à foyer fixe, vous ne devriez guère vous rapprocher qu\u2019à plus de six pieds du sujet.Si ce dernier est si minuscule qu\u2019il semble perdu dans le viseur à cette distance, procurez-vous un dispositif pour premiers plans qui vous permettra de photographier à trois pieds et demi.Votre marchand d\u2019appareils photographiques se fera un plaisir de vous en montrer un et de vous dire comment il fonctionne.506F Jacques Lumière fini le Vel rend la vaisselle étincelante sans lavage ni essuyage\u2014méme les casseroles resplendissent.Ne [avez pas \u2014 trempez simplement Un trempage de quelques secondes détruit la graisse.Avec Vel, pas de cerne ni d\u2019écume savonneuse autour du plat à vaisselle.N'essuyez pas \u2014 rince2 simplement à l'eau chaude .\u2026 fini le travail ardu.La vaisselle sèche toute seule sans garder de traces\u2014elle se nettoie sans effort.À travail ardu! Décès d'une religieuse nonagénaire la Rév.Sr St-Pierre Une vénérable religieuse d\u2019origine rimouskoise, qui comptait près de 65 ans de vie monastique, est décédée le samedi 22 mai dernier à l\u2019âge de 92 ans.Il s'agit de la RS.St Pierre, née Léocudie St-Pierre, fille de feu M.ct Mme Pierre St-Pierre léocadie Lavoie), du 2e rang de Ri- mouski, de la communauté de la Providence.Sa mort est survenue au monastère du Mont St-Vincent, à Seattle, Washington, où elle demeu- rit depuis 1938.Elle s'était aupara- vunt dévouée aux hôpitaux d\u2019Oregon ut de Washington dirigés par sa communauté.Ses funérailles eurent lieu en la chapelle de Mont St-Vin- cent, à Seattle, le 25 mai, et un service funèbre fut aussi chanté le même jour.à la cathédrale de Rimous- ki.pour le repos de l'âme de Soeur St-Pierre.Un frère, M.Pierre St-Pierre, de Rimouski, lui survit ainsi que ses belles-soeurs, Mmes Georges et Abraham St-Pierre, de Rimouski, et Arthur Simoneau, de Ste-Odile, ainsi que plusieurs neveux et nièces, notamment : Mmes P.-E.Ross (Ma- rie-Louise St-Pierre), de St-Donat, Walter Burgess (Jeanne), de Price, Fdouard Burgess, de Rimouski, Ga- by Chevalier, MM.Lorenzo et Paul- Emile St-Pierre, de Montréal, tous enfants d'Alfred: MM.Ulfranc, Léon, Joseph, Arthur, Omer et Albert St-Pierre, de Rimouski, Armand et Alphonse St-Pierre, d\u2019Amqui, Mlle Germaine St-Pierre, de Rimouski, enfants de Georges, MM.Lucien, Isidore, Maurice St-Pierre, Rimous- ki.Mme Alfred Lavoie, Ste-Odile, Mme L.-P.St-Laurent (Eugénie St- Pierre), de Ste-Blandine, Mme A- drien Simoneau (Yvonne), de Ri- mouski, M.Albert St-Pierre.de Ste- Odile.L\u2019HORREUR DU VIDE On ne mange pas simplement pour se remplir l\u2019estomac, mais aussi, ce qui est important, afin de permettre à l'organisme de se maintenir et de faire les réparations indispensables.H faut fournir de l'énergie et se protéger contre la maladie.Savoir quoi manger demande des connaissances et de la réflexion.Un gros morceau de gâteau peut apaiser temporairement la faim et combler un vide \u2014 mais il ne fournira pas les éléments nutritifs indispensables dont l'organisme a besoin.L'organisme doit absorber des Protéines, des minéraux et des vitamines pour se maintenir et, dans le cas des jeunes personnes, pour grandir normalement.On fera bien d\u2019apprendre les vérités élémentaires au sujet des valeurs alimentaires.vous n'en viendrez pa A BOUT.De nos jours, la plupart des gens travaillent sous tension, se tourmentent davantage, dorment moins.Cet effort physique et mental fait qu\u2019il est plus facile de perdre ses forces\u2014plus difficile de les retrouver.La vie fatigante d'aujourd'hui, la résistance amoindrie, le surmenage, les ennuis\u2014 l\u2019un ou l\u2019autre peut affecter le fonctionnement normal des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d'acidité et les déchets restent dans l'organisme.Il s\u2019ensuit souvent un mal de dos, un repos brisé, une sensation d\u2019épuisement et de tête lourde.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's atimylent les reins.Vous vous sentez mieux=dormez mieux\u2014travaillez mieux.Demandez les Pilules Dodd's pour les Reina à tout comptoir de produits sa TRI Oa\u2019 Maternite licenciée NOTRE-DAME DU ROSAIRE | AU LUE que | ut Colette Julien, g.m.e., prop.157 rue Aubin Tél.280-w MONT-JOLI Salle d\u2019obstétrique moderne.Mé- deci nau choix des patientes.Mad\u2019assurance.D'OUVR A.gnies ye He De oS \u201c POURQUOI PAS UN BAR-B-Q La prochaine fois que vous recevrez ?i Ÿ LIVRES FRAIS CHEZ VOUS 3 Tous les jours.Téléphonez 2 § RIKOIS BAR-B-Q .% 210, St-Germain.Tél: 5263 TSR OC RIE SS SE O2 SO ECO COD EST BOC DESINUEZ VOS FRAISDE LAIT DE MOITIÉ Le Starlac Borden\u2019s est du lait\u2014moins les matières grasses-il contient toutes les vitamines B, tous les sels minéraux et toutes les protéines du lait complet frais.» La maison Borden garant que le Starlac est du lait pasteurisé de qualité supérieure (moins l'eau et les < matières grasses) provenant de troupeaux éprouvés.Employez Starlac partout où vous employez du lait _ complet frais.pour les breuvages, la cuisine, la pâtisserie.D'une faible valeur calorique, il est merveilleux _ pour les personnes au régime.Commencez maintenant à diminuer vos frais de lait de moitié.ou plus! Exigez { toujours du Starlac Borden\u2019s .\u2026.soyez sûre d'obtenir ehaque fois la meilleure qualité qui soit.J STARLAS Nm À CEST UN PROONT BORDEN, 16 EST SOW Jeudi, 3 juin 1954 Festival de lu Bonne Chanson L\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT chez les Lacordaire de Mont-Joli Les, Cercles Lacordaire et* Ste- Jeanne d'Arc de Mont-Joli offraient dernièrement, à un public vivement intéressé, leur Festival annuel de la Bonne Chanson.Une première séance eut lieu à la salle municipale\u2019 de Mont-Joli, remplie à pleine capacité; le programme fut ensuite répété à la salle de spectacle du Sanatorium St- Georges, au bénéfice des patients et du personnel de cette maison.Le Festival s\u2019ouvrait par le chant | de l'hymne national exécuté par un choeur mixte à quatre voix, dirigé par M.Claude Bélisle et accompagné par Mlle Thérèse Bourgoin.Les élèves del \u2019Ecole Normale de Mont-Joli interprétèrent ensuite \u201cLe Réveil de la Belle au bois dormant\u201d, dans une véritable féerie de costumes et-sous le feu de réflevteurs multicolores qui nuangaient.les toilettes de la princesse, du prince, des Marquises et des marquis de l\u2019âge chevaleresque.Véritables délices pour l'oeil et l'oreille! Elles exécutèrent en rappel \u201cLa brise du printemps\u201d.Au piano, Mlle Jeannette Turbide.La chorale de l\u2019Externat des SS, du St-Rosaire, accompagnée au piano par Mlle Rose St-Onge, se fit entendre dans \u201cSur Mer\u201d, dans une exécution remarquable.Et ce fut un charmant duo costumé, \u201cPoète et musicien\u201d, par Mlles Ginefte Chrétien et Jacqueline Richard.Vraiment Dans une lettre ouverte au Toronto Star, E.A.Lorimier, d'Hali- burton, Ont., fait litière du point de vue qui veut que les immigrants volent des jobs aux Canadiens.En achetant de la marchandise canadienne pour vivre, ces immigrants créent au moins autant de jobs qu\u2019ils en prennent pour eux-mêmes, assure M.Lorimier.Supposons, écrit-il, que cent familles d\u2019immigrants arrivent dans une localité.L'un d\u2019eux trouve emploi dans une boulangerie sans enlever pour cela du travail à un Canadien puisque la boulangerie a automatiquement besoin d\u2019une main- nouvelle à cause des cent clients nouveaux.Six autres immigrants deviennent des instituteurs sans faire mettre à pied pour cela d'autres pro- | fesseurs vu que les écoles de la place doivent recevoir 300 élèves addi- | tionnels.Et les douze immigrants qui s'engagent au commerce du bois ne font non plus congédier personne puisqu'il faut un matériel additionnel pour construire des logis aux nouveaux arrivés.Et ainsi de suite.Morale: Ottawa devrait passer outre les conseils à courte vue de ceux qui veulent couper dans l'immigration en 1954 à cause du chômage.C\u2019est une crainte qui ne tient pas devant les faits.- DES JOURNALISTES DE MOINS DE 16 ANS Un groupe d\u2019écoliers danois vient d\u2019assurer pendant une semaine la rédaction du \u201cJournal des Enfants\u201d, édité en supplément par un grand quotidien de Copenhague.Sous la direction dun réda&teur-en-chef d\u2019une quinzaine d\u2019années, et avec Pas- sistance discrète de journalistes professionnels, l\u2019équipe de jeunes a réalisé une série complète de reportages, d\u2019interviews et de chroniques.( Les enfants ont participé également aux travaux de composition et de correction des épreuves.(UNESCO) - 005 À.[I yA le toux avec PAINKILLER! rapide ot doz to RUDE, dg MAL do GORGE, dos CRANPES ot ds 13 TOUX ae nr Lo TTY Des millions s'en servent La chorale mixte revint au programme dans \u201cPardon\u201d, \u201cLes Filles de la Rochelle\u201d, \u201cLe Gondolier\u201d et \u201cMarie ton gars\u201d.L\u2019harmonieuse et puissante chorale fut très appréciée.Podr terminer, le quatuor Jeanne d'Arc interprétait \u201cYouppe, youppe sur la rivière\u201d, \u201cEn traîneau\u201d et \u201cLes Quéteux\u201d, chants mimés, avec per- Sonnages costumés.Au piano d\u2019ac- Plusieurs règlements ont été adoptés, lors de la récente réunion du | conseil du village de Sayabec.lls seront en vigueur dans les limites de la municipalité.Les magasins et maisons d\u2019affaires devront fermer leurs portes à minuit jusqu\u2019à 7 heures le lendemain matin.La vitesse des véhicules-automobi- les ne devra pas dépasser cingt milles dans le village.Les taxis opérant glevront être pourvus d\u2019une licence spéciale attestant qu\u2019ils sont en règle avec la mu- Force.Endurance.- Coût inférieur! | (0 / CHEVROLET As 18 Une \u2018valeur General Motors Plusieurs nouveaux règlements au conseil du village de Sayabec ! | compagnement, M.Claude Bélisle.| Avec sa psychologie habituelle, M.Adrien Martin dirigeait le program- | me.Dimanche, le 6 juin, les Cercles antialcooliques de Mont-Joli célébreront leur dixième anniversaire.Il y aura prédication spéciale aux messes du\u201cmatin, heure mariale dans l'après- \u2018midi, suivie d\u2019un souper de famille, \u2018soirée mémorable pour terminer cette journée dont l\u2019on se souviendrd.Les enfants bénéficieront d\u2019une représentation spéciale au cours de l\u2019après-midi.i nicipalité.Une demande a été faite à l\u2019autorité concernée afin de faire observer ler égime sec, selon la loi de la prohibition, en cz qui a trait à l\u2019alcoof.Uner ésolution imposant une censure aux revues ct pamphlets immo- raux à aussi été adoptée.À la même séance du Conseil | plusieurs contribuables ont fait pres- | sion afin que l\u2019eau soit amenée le plus tôt possible du lac accepté par ie ministère de la Santé.rssayez le nouveau savon de toilette Peter Pan de Colgate Peter Pan est le savon idéal pour comme les p'tits gars, les p'tits filles et Flim Wait Disney pour toute la famille! Il conserve votre épiderme lisse et frais! Ohé les gars! une offre épatante pour vous! Demandez votre fournisseur l'emballage spécial de 3 pains de savon Peter Pan qui contient une plaque d'automobile miniature d'un pays étranger.Elle est gratuite! PP3FR Les camions Chevrolet font plus de travail par jour .plus de travail par dollar! Les excellents moteurs à soupapes en fête de Chevrolet donnent une nouvelle puissance pour le transport des marchandises ou l'accélération des livraisons \u2014 et ils le foni moyennant un coût moindre par charge et par mille.Mais s ces économiques moteurs à haute compression ne sont qu\u2019une partie de la merveilleuse histoire des camions Chevrolet! Visitez votre marchand Chevrolet et causez des nombreux avantages économiques que vous offrent les camions Chevrolet de tout repos dans vos affaires.11 vous mettra au courant des nouvelles mesures de force, d\u2019endurance et d\u2019_économie de Chevrolet et des nouveaux avantages que voici:\u2014 Nouvellé cabine Comfortmaster: Elle offre plus de confort, de sécurité et de commodité.Le nouveau pare-brise courbe d\u2019une seule pièce donne plus de visibilité.Nouveau siège à double réglage :* Le coussin du siège et le dossier se déplacent ensemble pour éliminer la frottement du dos.Il vous fait \u201cflotter\u201d avec douceur au-dessus des bosses.Nouvelle transmission automatique:* La transmission hy- draumatique pour camions est offerte non seulement sur les camions de 14 et de 34 de tonne, mais sur les modèles de ! i \u201c tonne également.Nouvelle robustesse du châssis: Arbres d\u2019essieu plus lourds dans les modèles de 2 tonnes .embrayages de dessin nouveau et cadres -plus rigides dans tous les modèles.\u201c Plus grand espace de charge: Les nouvelles carrosseries de livreuses ont des côtés plus profonds, leur niveau de chargement est plus bas et elles sont absolument étanches au grain.Nouveau style de dessin avancé: L\u2019avant nouveau a une apparence plus massive, Les nouvelles lampes de stationnement révèlent la pleine largeur du camion.\u201cEquipement facultatif à coût additionnel.Le siège à double réglage s'obtient dans tous les modèles de cabine.CAMION NO 1 DU CANADA CT-754DF Garage Wilfrid Ouellet Bic UE I « es mL PECHES CO-OP DE CHOIX, boite de 20 onces.JUS DE POMMES CO-OP QUALITE DE CHOIX, boîte de 20 onces.| FEVES JAUNES CO-OP QUALITE DE CHOIX, boîte de 20 onces 291 95 MACEDOINE CO-OP DE CHOIX, boîte de 20 onces.LAIT EVAPORE CO-OP BOITE de 15 onces.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT CO-Q CONFITI aux fra __POT de 24 on 49¢ J \u201cPOIRES CO-OP > Jus de Tomates co-op CIRE liquide CO-OP Boîte de 40 oz.101 ia 1 =) 3 oo pour 171-49 SAVON détergent 29 Co-OP Paquet géant | HUILE A SALADE CO-OP BOITE de 16 onces.mmo BETTES CO-OP EN CUBES, QUALITE DE CHOIX, boite de 20 onces.{ BEURRE D'ARACHIDE CO-OP JARRE DE 16 onces.fe 39 AT R | | PAPIER CIRE d3 oor Rouleau 100 pi.Al 29 La Familial TROIS-PIS! L'Économiqi MONT-J La Familial ST-FABI La Bonne En STE-OD La Familial ST-SIM( La Ménagèi RIMOU: La Familial ST-MATTI \u2014 L'entreprise démocratique par excellence, celle où l'usager est souverain, où les capitaux Jeudi, 3 juirr 1954 C\u2019EST LA GRANDE SEMAINE DE LA COOPERATION du 6 au 12 juin CONFITURES ~ aux fraises | \u2018es sao, A AUX 7 MAGASINS CO-OP T de 24 onces.Oite aux to, DE VOTRE REGION Pour un coopérateur, pratiquer la coopération est un devoir de tous les instants.Pour atteindre les succés que nous espérons, il nous faut constater dans toutes nos organisations coopératives des gens qui se disent coopérateurs et dont les actes le démontrent.Soyons de vrais coopérateurs, non pas seulement dans notre secteur, mais dans tous les secteurs et dans toutes les institutions & base coopé- DE CHOIX 2 5 MOUTARDE Pa Preparce JUS ASSORTIS D DE LUXE 11 Jarre 16 oz.JUS DE PAMPLEMOUSSE CO-OP, 9 23 Boite 48 oz.9 milial Co-0 | JUS D'ORANGE CO-OP, mae D SOUPE Boite 48 oz.EI | v aux légumes JUS MELANGE CO-OP, 29 { .C 0-0 CO-OP Pamplemousse et orange, bte 48 oz.Omique p 14 JUS DE PAMPLEMOUSSE CO-OP, : 13 MONT-JOLI .: Boitede 20 0z.miliale Co-op / \u2014 JUS D'ORANGE, Co-op boite 20 oz.16 ST-FABIEN | et CAROTTES MARMELADE CO-OP 30 ) En t e n t e C 0- op CO-OP 3 FRUITS, 24 onces.f M STE-ODILE 2 23.MOUTARDE CO-OP 19 Jarre 2401 miliale Co-op pois vents QuE EN pa coop 65-43 ST-SIMON _ de choix ASPERGES CO-OP AB MAYONNAISE 1 Ê LONGUES, DE CHOIX.CO-OP nagère Co-op \u201cMg [AE TTB ots an wile Coop || YudeTomss, Coup 57|__ 93 -MATTHIEU SOUPE AUX TOMATES c0-0P 2 boites pour .23 capitaux sont au service du peuple, c\u2019est L\u2019ENTREPRISE COOPERATIVE! 30\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Molson\u2019s a mis en service une unité mobile destinée a apporter des secours d'urgence en cas de sinistre La présentation à Montréal, puis à Québec, de l'Unité Mobile d\u2019Urgence de la brasserie Molson marque une phase nouvelle dans l'organisation des missions de secours et de la sécurité publique en général.L'Unité Mobile d'Urgence est un véhicule absolument sans précédent qui pourra rendre des services appréciables advenant le cas d'un si- nistre-conflagration, inondation, séisme, en raison du fait qu\u2019il est complet aux points de vue médical, électrique et culinaire, et qu'il se déplace à volonté sur de grandes distances.En présentant l'énorme véhicule au public, M.H.de M.Moison, président de la compagnie, a tenu à dire que \u201cnotre souhait le plus ardent, c\u2019est que le destin nous épargne les malheurs du genre de ceux qui se sont abattus sur Rimouski et CUISINE DE L'UNITE MOBILE Au guichet de service, à l'arrière de la remorque le l\u2019U- wité mobile d'urgence de Molson, on pourra distribuer quelque deux cents tasses de café à l'heure, de même que des repas chauds et des sandwiches.SYSTEME DE CHAUFFAGE SYSTEME D'EAU Cabano.Mais, l'expérience nous enseigne que des sinistres de ce genre surviennent aux moments les plus imprévus.\u201cLe but que nous nous sommes proposé en construisant notre Unité Mobile d\u2019Urgence, c'est naturellement et surtout de rendre service au public.Mais nous avons aussi comme objectif d'attirer l'attention du public sur la nécessité de la sécurité en tout temps, et des missions de sauvetage quand le malheur frappe une localité\u201d.L'Unité Mobile d'Urgence Molson se divise en trois sections : matériel électrique et électronique à l'avant; hôpital au centre, et cantine à l\u2019arrière.La section avant, ou électrique, comprend : un émetteur-transmetteur de haute fréquence, deux haut-par- Jeudi, 3 juin 1954 L'UNITE MOBILE D'URGENCE DE MOLSON G7 2X EE STOR Ry S Un chef-d'oeuvre de construction automo bile, I'Unité Mobile d\u2019Urgence de Molson, est absolument unique en son genre.À la fois hôpital, poste de signalisation et cantine, ce véhicule pourra rendre des services fort utiles aux médecins et aux équipes de secours advenant le cas d\u2019un sinistre.leurs d'une portée effective de 3 tels que les extincteurs, les haches, poche, fusées et appareils, de radio milles chacun, qui serviront à pré- pelles, pinces, câbles, fils, lampes de portatifs.venir les paniques, à diriger les.sau- - veteurs ou à guider les persomé| == + égarées dans les bois; deux projecteurs de 1,000 watts; une lampe Al- dis pour signalisation visuelle, et tout l'équipement auxiliaire nécessaire.Un radio-téléphone a été installé à l'avant.dans la cabine du conducteur.La section du centre, ou hôpital, est longue de 25 pieds, ët comprend: un matériel complet de premiers soins, une table d'opération, un jeu complet d'instruments chirurgicaux standard, une lampe d'opération, un appareil de stérilisation, dix civières pliantes en aluminium, deux lits et deux tables, trois douzaines de couvertures, un matériel complet de respiration artificielle, un nécessaire de médicaments et d\u2019anesthésiques in- tra-veineux, et diverses autres four- intures médicales.La section arrière, ou cantine, possède un réfrigérateur, un poêle au gaz propane et un réservoir à eau de 200 gallons muni d\u2019un chauffe-eau.A un comptoir qui s'ouvre à l'arrière du véhicule, on pourra servir jusqu\u2019à 200 tasses de café en une heure.Du café peut aussi être transporté, dans des cafetières portatives, sur les lieux du sinistre pour le réconfort des victimes et des équipes de sauveteurs.L\u2019Unité transporte également tout UNITÉ COMPLÈTE POUR CHAUFFAGE CENTRAL, AVEC EAU OU VAPEUR eee Pournaise P-M pour chauffage cea .o ncue pour donner le maximum en fait de durée et de performance.L'emploi, dans se fa- rication, d\u2019une fonte de qualité et de trois sortes \u2019acier moderne lui permet de résister aux tern- plracures les plus élevées ainsi qu'à la corrosi gaines de chauffe sont du genre non-tu et ia combustion de l'huile s'effectue d'une faços obriquée sreudeurs d 1 ités.Venes voir cote F ale pere à l'hoile.Mo vous convaincre vous même de ss supérioeit ARS.COTE & FILS