L'écho du Bas St-Laurent, 1 juillet 1954, jeudi 1 juillet 1954

[" Ed [VE Se.- Pour NOUVELLES et ANNONCES téléphone > 4231 BAS S LAURENT RIMOUSKI, JEUDI ler JUILLET 1954 22e ANNEE Les succès remportés depuis sa fondation par l'Ecole de Marine de Rimouski permettent d'espérer que cette institution devienne bientôt une Académie navale.Dans une allocution qu'il a prononcée hier sur le navire de cette école, le \u201cSt-Barna- bé\u201d, qui s'apprête à partir pour sa croisière annuelle, le secrétaire parlementaire du ministre des Transports, M.Léopold Langlois, qui représentait officiellement l'hon.Lionel Chevrier, a déclaré ouvertement que Rimouski pouvait conserver l'espoir que l'Ecole de Marine devienne une académie.Monsieur Langlois est venu à Ri- mouski, hier, en compagnie d\u2019officiers supérieurs du ministère des Transports dans le but de présider la remise de diplômes à des élèves de l'Ecole.La cérémonie s\u2019est déroulée sur le \u201cSt-Barnabé\u201d et nous en publions un compte-rendu en page 2 de cette édition.Le député de Rimouski à la Chambre des Communes, M.Gérard Le- garé, qui assistait à la cérémonie, a fait l'éloge du directeur de l'Ecole de Marine, le capitaine Jacques Gendron, et du directeur de l'Ecole Technique.M.l\u2019abbé Antoine Gagnon, pour l'essor qu\u2019ils ont donné à l'Ecole de Marine et pour les succès progressifs de cette maison d\u2019enseignement unique au Canada.Il a aussi félicité les élèves de leurs succès et a promis sa collaboration pour que l\u2019Ecole de Marine passe au grade d'académie.La conférence donnée mardi au Club Richelieu par M.Olivier Le- febvre et quelques autres nouvelles qui n\u2019ont pu trouver place dans Ia présente édifion paraîtront dans notre prochain numéro.BENEDICTION SOLENNELLE DE L'HO- PITAL ST-JOSEPH DE RIMOUSKI L\u2019aile nouvelle de l'hôpital St-Jo- seph de Rimouski, une construction Qui abrite trois cents lits et qui a coûté plus de deux millions de dollars, a été bénite dimanche dernier, à 3 heuhes, par Son Exc.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski.I! était assisté de Mgr J.-Eudore Des- biens, P.A., V.G., de M.le chan.Léonard Lebel, chancelier de l\u2019Archevêché, et de MM.les abbés Augustin Bélanger, aumônier de l'hôpital, et Jacques Garneau, secrétaire- adjoint de l\u2019Université Laval.Plusieurs rotabilités de la ville étaient présentes\u2019 à cette cérémonie : le Dr Raoul Bélanger, le Dr Jacques Ringuet, président du corps médical, le Dr Victor Lepage, maire de la ville, M.Alfred Dubé, M.A.L.\u2026 M.Gérard Legaré, M.P., M.Albert Leclerc, architecte, M.Eliud Pelletier, entrenreneur.MM.les médecins et | nouvel immeuble sur tous ses étages.A L\u2019HOPITAL ST-JOSErH Photo prise lors de la bénédiction de Paile nouvelle de Phôpital St-Jo- seph de Rimouski, dimanche dernier.1ère rangée, de g, à d.: la RS.Marie de Grâces, sels géné- leurs épouses et quelques invités de l'extérieur.dont le Dr J.-Emile Rioux, surintendant de l'hôpital de Ste-Anne-des-Monts, et le Dr Geor- ges-A.Joubert, de Price.On signale aussi la présence des SS.de la Charité, dont la R.S.Marie des Grâces, conseillère générale, la R.M.St-Jean- Gabriel, supérieure de l\u2019hôpital, ainsi que les infirmières et le personnel de la maison.Son Exc.Mer Parent a prononcé en cette circonstance une brillante allocution qu'on pourra lire en page éditoriale de ce présent numéro.Ont aussi adressé la parole, le Dr Jacques Ringuet, maître de cérémonie.Me P.-E.Gagnon, C.R., ex-maire de Rimouski, Son Honneur le Maire, Dr Victor Lepage, M.Gérard Legaré, M.P., et M, Alfred Dubé, M.A.L.Les invités ont ensuite visité le raie, la K,5.St-Jean-Gabriel, supe- rieure de Phôpital, le Dr Raoul Bé- langer, le Dr Jacques Ringuet, pré- |rongée, même ordre, sident du Bureau médical, S.E.Mgr Léonard Lebel, C.-E.Parent, mouski, Mgr J.-Eudore Desbiens, archevêque de Ri-|Mme Alfred Dubé, M.M.Joseph Caron est blessé mortellement par une automobile \u2014 Le chauffeur, Roland Bérubé, est tenu responsable de Pacci- dent.Un accident de ia route a causé la mort d\u2019un employé de la compagnie Price Bros., hier.M.Joseph Caron, 62 ans, de la rue Lamoureux.à St-Robert Bellarmin, retournait chez lui en bicyclette après sa journée de travail quand il fut frappé par une automobile à l\u2019angle des rues Tessier et Ste-Marie.Le chauffeur du véhicule était Roland Bérubé, 24 ans, demeurant à 109, rue Notre- Dame, Rimouski: il conduisait une automobile jouée de M.Auguste Morneau.Deux compagnons de travail de la victime qui suivaient aussi à bicyclette à une cinquantaine de pieds ont été témoins de la tragédie.Le premier.M.Paul Bossé, fut aussi accroché par l'automobile de M.Bé- rubé et une des pédales de sa bécane a été arrachée; l\u2019autre était M.Antoine Bossé.Aussitôt après l'accident.un autre témoin.M.Antonio Larouche.accompagna la victime qui fut transportée inconsciente à l'hôpital\u2019 dans l\u2019automobile de M.Bérubé.Un peu après minuit ce matin.M.Caron expirait.Le Dr Raoul Bélanger, coroner, a présidé une enquête cet après-midi.Plusieurs témoins ont été entendus après quoi les jurés ont rendu un verdict tenant Roland Bérubé responsable de la mort de la victime, M.Joseph Caron.Les membres de la police municipale, sous la direction du chef Lepage.avaient préparé l'enquête du coroner.La malheureuse victime laisse son épouse (Eva Dupuis) et huit enfants : Mme Ls-Geo.Gentil (Marie-Jeanne), Mme Fernand Vézina (Yvette), Mme Chs-Auguste St-Pierre (Lucie), Mme Louis Fournier (Gabrielle) et MM.Edgar.Roger.André et J.-P.Caron.t'A., V.G., M.l'abbé Augustin Bé anger, aumônier de Phôpitals 2e M.le chan.de PArchevéché; Alfred Dubé, M.AL., le Dr Victor Lepage, maire NUMERO 21 ACADEMIE NAVALE A RIMOUSKI?Un mort - Un verdict de culpabilité REJET DE LA CONTESTATION DE Par un jugement de la Cour Supérieure, en date du 21 juin, la pétition en contestation de l\u2019élection du député fédéral de Rimouski, M.Gérard Legaré.à été renvoyée avec dépens.Ce jugement met fin aux procédures intentées par M.Albert Rioux, de Trois-Pistoles, dans le but de faire annuler l\u2019élection fédérale du 10 août dernier dans le comté de Rimouski.En octobre dernier.M.Albert Rioux, qui était l'organisateur politique du notaire J.-H.Rousseau, à intenté des procédures afin de faire annuler l'élection de M.Legaré.Par l\u2019intermédiaire de son procureur, Me Perrault Casgrain, C.R., M.Legaré a nié les prétentions du pétitionnaire et a demandé le rejet de l\u2019action.Lorsque le député dont l'élection est contestée u produit tous ses moyens de défense.le greffier du tribunal est tenu par la loi de donner un avis à celui qui conteste l\u2019élection et au député dont l\u2019élection est contestée de se présenter devant le juge qui fixe alors en leur présence, ou celle de leurs avocats, une date à laquelle la contestation de l'élection sera entendue par deux juges enquêteurs.Si le pétitionnaire.c'est-à-dire celui qui conteste l\u2019élection.(ou encore son avocat) ne se présente pas devant le juge au jour fixé par l\u2019avis qu'il a reçu du greffier de la Cour, lu Loi impose au juge l'obligation de rejeter immédiatement la contestation de l\u2019élection.C\u2019est ce qui a été fait danæla présente cause.Ni le pétitionnaire.M.Rioux.ni son avocat, Me Legendre.ne se sont présentés devant le juge tel que le voulait la loi, et le président du tribunal a dû renvoyer mmouski, M.(Gérard Legaré, M.P.et M.Albert Leclerc, architecte.En arrière, on reconnaît M.l'abbé Jacques Garneau, de l\u2019Université Laval, Me P.-E.Gagnon, avocat, ex-maire de Rimouski, M.L'ELECTION DE GERARD LEGARE la pétition avec dépens.A la suite de ce jugement, l\u2019intimé, M.Legaré, a fait motion pour que les contre-pétitions prises contre MM.Derome Asselin et J.-H.Rousseau soient retirées et le président du tribunal a rendu jugement dans ce sens.Texte du jugement La Cour, après avoir entendu les avocats de l\u2019intimé Gérard Legaré, examiné les actes de procédure et sur le tout délibéré; Attendu que le 11 juin 1954, le greffier de la Cour a adressé au pétitionnaire Albert Rioux et à son procureur Me Roland Legendre.ainsi qu\u2019aux autres parties en cause, l'avis suivant : \u201cPour me conformer aux dispositions de l\u2019article 38 de la loi des Elections fédérales contestées du Canada S.R.C.1927 chap.50, je vous donne avis que le I8e jour de juin 1954 à 10.30 a.m.au Palais de Justice, a Rimouski, demande sera faite au Tribunal de fixer un jour pour Tinstruction des pétitions respectives formant partie du présent dossier, et veuillez vous gouverner en conséquence\u201d.Attendu que le 18¢ jour de juin 1954, à 10.30 heures de l\u2019avant-midi, le pétitionnaire, Albert Rioux, et son procureur, Me Rolañd Legendre.ont fait défaut de comparaître- après avoir été dûment appelés: Considérant qu\u2019en vertu des dispositions de l\u2019article 38 de la loi sur les Elections fédérales contestées, la Cour doit.dans ce cas.renvoyer la pétition: Par ces motifs, renvoie la pétition: du pétitionnaire Albert Rioux, le tout avec dépens.Jules Hallé, ingénieur, M.Elind Pelletier, entrepreneur, le Dr Geor- ges-A.Joubert, de Price, et le Dr J-Emile Rioux, surintendant de Phôpital de Ste-Anne-des-Monts.(Photo Gérard Lacombe) CT [ep &- na > _ NY .\u2014_ \u201c \u2014 NITES «~ » ' HY L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 jeudi, ler juillet 1954 Remise de diplomes à l\u2019École de Marine de Rimouski - Geste symbolique Le diplôme de mécanique de marine qui a été remis hier à M.Ray- mond-P.Simard, de Montréal, à I'Ecole de Marine de Rimouski, at- tesf® que celle-ci est reconnue par le Bureau d'inspection des navires à vapeur du ministère des Transports.C'est M.J.-G.-L.Langlois, adjoint parlementaire du ministre des Transports et député de Gaspé, qui en a fait la remise au cours d\u2019une visite de l\u2019école même et du navire-école St-Barnabé, Fairmile transformé.Il était accompagné de M.Alan Cu- myn, président du Bureau d\u2019inspection des navires à vapeur, et du capitaine D.R.Jones, examinateur principal des capitaines et lieutenants du ministère des Transports.Ont aussi pris part à la cérémonie, le capitaine Jacques Gendron, officier directeur de l\u2019Ecole de Marine de Ri- mouski, et M.l'abbé Antoine Gagnon, O.B.E., directeur de l\u2019Ecole Technique de Rimouski, laquelle en est l'organisation mère.L'élève mécanicien heureux a été l\u2019un des premiers candidats à terminer le cours de mécanique de marine de trois ans et à réussir à l\u2019examen spécial établi par le Bureau d'inspection des navires à vapeur.n peut se présenter immédiatement à l'examen en vue du certificat de capacité de 4e classe pour mécanicien de marine.Il est également dispensé d'une partie de l'examen du certificat de capacité de 2e classe pour mécanicien de marine, examen qu'il pourra passer lorsqu\u2019il aura accompli le service en mer règlementaire de mécanicien de quart.M.Langlois a souligné que \u201cles nouveaux examens spéciaux font bénéficier M.Simard de deux avantages importants quant au service requis pour les certificats de capacité supérieurs et qu'en outre, il a acquis une précieuse formation tant théorique que pratique dans la carrière qu\u2019il a choisie\u201d.L'Ecole de Marine de Rimouski se spécialise dans la formation des officiers de la marine marchande, tant de pont que dela salle des machines.Elle prépare les candidats à l'examen en vue des certificats de capacité du ministère des Transports, conformément aux normes établies par ce même ministère.L\u2019E- cole d'arts et métiers a été instituée en 1938 mais ce n\u2019est qu'en 1944 que la section de la marine a été créée.L'Ecole de Marine est administrée et financée par l'Ecole Technique de Rimouski, qui a remplacé l'Ecole d'arts et métiers.Le capitaine Jacques Gendron est l'officier directeur de l\u2019Ecole de Marine, et M.l'abbé Antoine Gagnon, directeur de l\u2019Ecole Technique.En 1949, lc gouvernement fédéral mettait à la disposition de l'école de Rimouski le navire de la marine royale canadienne Fairmile, qui a été converti en navire de formation et baptisé du nom de Saint-Barnabé.Les élèves reçoivent à bord de ce navire de l'expérience pratique sur le pont et dans la salle des machines.Le Saint-Barnabé doit partir aujour- d'hui pour un voyage prolongé sur le haut Saint-Laurent et les Grands Lacs.Cette école de marine est strictement bilingue mais la plupart de ses élèves viennent des régions en bordure du bas Saint-Laurent et ont le français pour langue maternelle.Il en vient cependant de toutes les parties du Canada et nous trouvons certaines recrues de pays étrangers, dont deux de Saint-Pierre et Mique- lon, deux de Port d'Espagne et un de la Belgique.Le nouvel édifice de l'Ecole de mariné remplace la section de l\u2019édifice original détruit par le feu en 1950.Le coût de ce nouvel édifice s'élève à $660,000, le gouvernement fédéral et le gouvernement provis- cial ayant chacun versé la moitié de cette somme.En outre, le ministère du Travail fédéral a versé près de $300,000 en immobilisations et frais d'entretien, et le ministère a contribué $17,500 aux traitements des professeurs.En outre, le ministère des Transports a fourni, au coût de $200,000, une quantité considérable de matériel.L\u2019octroi d\u2019environ $200,000 accordé en 1952 a servi a l'achat et à installation de machines et de matériel de laboratoire les plus modernes et les plus complets utilisés dans les écoles techniques de marine.M.Langlois a déclaré que l'installation est maintenant complète et que l\u2019école \u201cen ce qui concerne le matériel, le personnel et les édifices, est en mesure d'offrir des cours complets sur la théorie et la pratique de la mécanique de marine aux jeunes gens venant de toutes les parties du Canada, et que le ministère des Transports compte sur elle pour obtenir le personnel entraîné qu\u2019exigent les besoins actuels et futurs de la marine marchande du Canada\u201d.Il a ajouté qu\u2019en vertu de la convention qui existe actuellement entre le ministère des Transports et cette école, un instructeur de mécanique de marine pratique et théorique a été prêté à l\u2019école par le Service de l'inspection des navires à vapeur, et des arrangements, présentement à l'étude, permettront de donner un assistant à cet instructeur.\u201cL'école, dit-il, offre un cours de trois ans en mécanique de marine théorique et\u2019 pratique.Les étudiants qui ont terminé ce cours sont en mesure, après avoir subi un examen spécial établi par le Bureau d\u2019inspection des navires à vapeur, de s'engager dans la marine marchande en qualité de mécaniciens qualifiés, ou d\u2019entrer au service d\u2019un chantier naval canadien comme technicien junior.Lorsque les normes de ce cours de trois ans auront été élevées au niveau désiré, les candidats diplômés bénéficieront de l'exemption maxima de temps de service à titre d'apprentis pour l'obtention d'un certificat d'aptitude professionnelle de mécanicien de marine, valable tant au Canada qu'au Royaume- Uni.L'école aura alors atteint le niveau - éducatif des meilleures écoles du même genre de Grande-Bretagne\u201d.Les cours de navigation donnés par l\u2019école de la marine sont conçus de manière à préparer les élèves à l'examen que leur font subir les fonctionnaires du ministère des Transports avant de leur délivrer les certificats d'aptitude professionnelle afférant aux diverses classifications de long cours, cabotage et eaux intérieures.Des cours de mécanique de marine et de radio-télégraphie sont donnés en vue des examens qui donnent «accès aux certificats du ministère, et l\u2019on a créé des classes préperant aux certificats de matelot qudlifié, au titre de la participation du Canada à-la convention de l\u2019organisation internationale du travail.Les études nautiques comportent des mathématiques, du travail à la carte, de la navigation, la manoeuyre du radar et le repérage, la radiogo- niométrie, Pastronomie, l'électricité, le magnétisme, la météorologie, des notions sur la construction des navires et l'architecture navale, le métier de capitaine de navire, les Règles de route, la formation de matelot et les signaux.Lors de la distribution des certificats, l\u2019adjoint parlementaire au Ministre des Transport a également procédé à la remise à M.l\u2019abbé Antoine Gagnon d\u2019un certain nombre de certificats destinés à d\u2019autres élèves qui ont terminé avec succès leurs cours de navigation et de mécanique.La plupart de ces élèves font dès maintenant partie des équipages de plusieurs navires qui naviguent dans l'Atlantique e.les eaux côtières.M.Langlois a profité de l\u2019occasion pour rappeler les succès des nombreux étudiants qui ont été diplômés par l\u2019école les années précédentes.UN FILM UNIVERSITAIRE JAPONAIS L'Union des étudiants japonais pour les Nations Unies, qui compte plus de 2,000 membres dans 43 établissements d\u2019enseignement supérieur, tourne actuellement un film sur la vie universitaire au Japon.Le cable sous-marin entre Manicoua- gan et les Boules sera inauguré à l'automne \\ L\u2019Hydro-Québec inaugurera, à l'automne, le câble sous-marin qui transportera Pélectricité de la rive nord du St-Laurent à la Gas- pésie et à la rive sud, notamment au canton de Holland oi une grosse mine de cuivre est en opération pour le compte de la Gas- pé Copper Mines Limited, subsidiaire de la compagnie Noranda.Comme on le sait, ce cfible a été assemblé à Rimouski.I aura une longueur de 31 milles et demi, entre la presqu\u2019ile de Mani- couagan au nord et Les Boules sur la rive sud.M est divisé en quatre fils conducteurs dont un restera en réserve, au cas du bris de l\u2019un des trois autres, afin de pa rer à toute éventualité.\u2026.\u2026 = Le câble sera posé par un na vire spécialement affecté à ce travail.C\u2019est le \u201cMonarch\u201d ap- transportera 100,000 chevaux-vapeur à une tension de 69,000 volts.Cela ne s\u2019est jamais fait encore dans le domaine du génie électrique.\u2019 On n\u2018a plus raison de craindre le chirurgien \u201cSi jamais vous devez vous faire opérer, il ne faut pas que la crainte vous fasse reculer\u201d.C'est ce que conseille le docteur F.W.Rankin, président du Collège américain des chirurgiens, dans un article du numéro de juin de Sélection du Reader\u2019s Digest.Les techniques chirurgicales, I'anesthésie et les soins ont fait des progrés tels qu'aujourd\u2019hui, partenant 4 une compagnie cama- |i condition d\u2019avoir un coeur, des dienne.On placera le câble sur le ' lit du fleuve, à 1,200 pieds de\u2019 profondeur.Il aura 3 pouces et quart de diamètre au centre et 3 poumons et des reins normaux, vous avez toutes les chances de guérir.L\u2019infection et l\u2019hémorragie, sinistres jumelles autrefois penchées sur pouces et trois quarts aux extré- : l\u2019_épaule du chirurgien, ont été quasi mités.Il pèse 800 tonnes et fl éliminées grâce aux antibiotiques et autres conquêtes révolutionnaires de la médecine.De nos jours, l'anesthésiste dispose de plus de 100 drogues ainsi que de nombreuses techniques.Il peut choisir celle qui est la plus appropriée à votre cas et à votre tempérament particulier.Deux questions tracassent souvent les patients: \u201cla douleur ne va-t-elle pas me réveiller?\u201d et \u201cque vais-je raconter pendant que je serai endormi?\u201d Pour la première, sachez que l\u2019anesthésie est autre chose qu'un petit somme; c\u2019est un état d'inconscience qui relâche les muscles et abolit toute sensation: Quant à la seconde, dites-vous bien qu\u2019on ne raconte pas ses secrets sous anesthésie: en fait, les patients, généralement muets, marmonnent tout au plus quelques mots dépourvus de sens.Au début du siècle, la chirurgie était une course contre la montre : plus l'intervention durait et plus le patient courait de risques.Aujour- d\u2019hui, \u201cl\u2019anesthésie combinée\u201d, grâce à l'usage de diverses drogues, aux perfusions de sang et de liquides toniques, permet au chirurgien de prendre tout son temps.\u2018 Peut-être le chiurgien vous fera-t- il entrer à l\u2019hôpital quelques jours à l\u2019avance afin qu\u2019on puisse vous appliquer \u2018un régime et un traitement appropriés, destinés à fortifier au maximum votre organisme en vue de l\u2019intervention.Cette pratique réduit considérablement les risques opératoires et facilite la convalescence.DU SOLEIL CET ETE yrdiout de ious 226 rue ST-GERMAIN.\u20140\u2014 Costumes de bain Grandeurs 11 ans à 42.$3.95 a $19.95 | JUPES SPORT 10 ans à 18.$3.95 à $11.95 SHORTS $2.75 à $3.95 BLOUSES $1.98 a $3.95 PE Tél: 276! PE CES jeudi, ler juillet 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT COURS PRIVE DE MLLE CLOTHILDE LACHANCE i LE ws Sur la photo ci-dessus l'on reconnaît le groupe des élèves qui suivent le cours privé donné par Mile Clothilde Lachance, de Rimouski.Ctte photo a été prise ces jours derniers, lors de la distribution des prix.ATTENTION Votre bois de construction au prix de gros chez COTE & GODBOUT INC.TROIS-PISTOLES et MATANE.Signalez 688 Matane, demandex M.St-Hilaire 0 150 Trois-Pistoles, M.Côté Vous y trouverez du bois pour aussi peu que $35.00 le M.P.CONFECTION sur mesures et habits prêts à porter.REPARATIONS = DE TOUS GENRES.Si vous désirez être bien mis, rendez-vous chez L.G.D\u2019ANJOU SPECIALITE : costumes pour dames LA, D'ANJOU Enr.2 264 St-Germain - Tél.3627 i affaiblies par l\u2019alcool, a été condam- RIMOUSKI Rés.4787 % né a $50 d'amende et aux frais.Son tte aus ice IO FO SB 0 Al 0320004 \u2018Permis a été révoqué pour trois mois.eee x sro SOOIOIOIRXAKIRXIOOOTIIIX XIX IXHX XXX X ZATOZEOTOOTTOTIOITOTTOT OTTO TATOOS TOTO OTTO 5 ES ©, 4 DC 8 INAGE DU DIOCESE DE RIMOUSKI 3 2d 0, : Madelei : $ à Cap-de-la-Madeleine ; KS .À KS) 5 le 25 juillet $ * Le Diocèse de Rimouski prépare un magnifique TRIOMPHE a I'lmma- KS culée lors du GRAND PELERINAGE du 25 juillet prochain, au Sonctuaire % x National du Cap-de-la-Madeleine._ Lo * 5% Son Excellence Mgr Charles-Eugéne Parent conduira le pèlerinage et * % célébrera une Messe Pontificale à la Basilique du Cap en présence des pè- % = lerins, dimanche le 25 juillet.nN « * Deux TRAINS SPECIAUX qui partiront de Campbellton et d\u2019Edmunds- KS * ton pourront accomoder 1200 pélerins.5 % BILLETS d'excursion à prix réduit.oo x ° Un wagon-lit et un wagon-restaurant au service des pèlerins.% % Départ de Campbellton à 3h.40 p.m.samedi le 24 juillet.KS x Départ d'Edmundston dans la soirée de samedi.x ed Retour dans la soirée du dimanche.K = Les organisateurs escomptent que les 116 PAROISSES du diocèse se- % % ront généreusement représentées.+ & 2% LE COMITE MARIAL DIOCESAIN DE RIMOUSKI.i % .©, .EEL 2 ON TAOS TONS TO TOOT TOOT OTT TO OTA TOTO 24 TOOL 20 Te TOTO TOTO TOTO TO OS TI IN SOTO OSOTOZOTOTTOTOTOTOZOT eee 0 Tees (Photo Studio Lacombe) e Greffe de la Paix Trois juges se sont succédés, la semaine dernière, à la présidence du Greffe de la Paix, au Palais de Justice de Rimouski, pour rendre.les sentences suivantes : Le 22 juin, par M.le juge Ls- Joseph Gagnon, de Mont-Joli : Pour avoir conduit en état d\u2019ivresse un véhicule automobile, un résident de Bic a été condamné à 7 jours de prison et aux frais.H lui a été interdit de conduire au cours du prochain trimestre.Coupable de vagabondage, un individu de Cabano a passé cing jours en prison; il a aussi été condamné aux frais de sa comparution.Un colon de St-Paulin Dalibaire, pour vol de deux montres, a été envoyé en prison pour cinq mois.Un résident de la ville, pour avoir conduit son automobile alors que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.a été condamné à $60 d\u2019amende et aux frais.Pour avoir continué sa route après avoir causé un accident, une seconde \"amende de $75 lui a été imposée ainsi que les frais.IH lui a été interdit de conduire avant six mois.Le 25 juin, par M.le juge Léo Bérubé, de Rivière-du-Loup : Deux jeunes gens de Price, pour vol perpétré dans un camp, ont été condamnés respectivement a 15 jours et 8 jours de prison.Un résident de Mont-Joli et son frère, de St-Marcellin, pour vol commis à St-Marcellin, au mois de mars 1953, ont été condamnés chacun à IS jours de prison.Un résident de N.-D.du Sacré- Coeur, pour vente illégale de boisson, a été condamné à payer $50 d'amende et les frais.Le 26 juin, par M.le juge Gérard Simard, de Québec : Un propriétaire d'automobile d'Edmundston, N.B.pour avoir conduit alors que ses facultés étaient : du pont releve de la Voirie plutôt que de la Ville, \u2014 ans quartier ç'a s dit \u2014On vient de faire l'installation du télétype à la station Marconi à la Pointe-au-Père.Le gros hélicoptère qui a survolé notre ville lundi dernier vers l\u2018heure du souper est la propriété de la Foundation Co.Le question du gazon au rond point à l'entrée sait-on.\u2014Paul H.Gilbert nous donne une définition de contribuable : honnéte homme qui travaille trés fort et qui épargne son argent pour le donner au gouvernement.Pas mal, n'est-ce pas ?\u2014Le plus possible il faut juger un film par ce qu\u2019il est plutôt que par ce qu'on en attend.\u2014 Voici un potin d'un cachet très personnel mais je ne puis m'empêcher de le citer.Une jeune demoiselle de notre ville du nom de Desjardins ressemble étrangement du visage à la Anne-Marie du film : \u201cLes enfants de l'Amour\u201d.\u2014Les RED DEVILS seront a Rimouski a la mi- août \u2026.je ne sais si ça va être aussi \u2018\u2019raide\u201d que l'an passé\u2026 © _ \u2014Le poisson est bien moins \u2018\u2019poisson\u2019\u2019 qu'avant\u2026 N\u2019est-ce-pas messieurs les pêcheurs.chalets à louer à Rocher © \u2014Un restaurant matanais emploie deux chinois comme cuisiniers.Un de Mont-Joli en a un à son service.\u2014I! y a quelques Blanc.\u2014Le siècle du fabuliste La Fontaine n\u2019était pas le siècle de la vitesse, ainsi pouvait-il dire : \u2018Rien ne sert de courir.\u201d mais de nos jours on peut dire : rien ne sert de partir à temps, il faut toujours courir.\u2014Si vous passez par Les Boules n'oubliez pas de regarder l'installation de l'Hydro-Québec en vue du cable sous-marin juste sur la colline à l'arrière de l\u2019église.\u2014M.Pierre Madore, homme d'affaires de notre ville, est maintenant le nouveau propriétaire de l\u2019Hôtel Rocher Blanc.\u2014Un petit bonhomme qui deviendra un mathématicien plus tard, j'en suis convaineu, comptait religieusement les automobiles lors de la procession a Notre-Dame-du-Cap.Il en était a \u201c391\u201d le mé- me, et nous n\u2019étions pas les derniers.____ _ __ \u2014Vu, vers les trois heures trente de l'après-midi le vendredi 25 de ce mois, rue St-Germain, deux touristes, me pardonnerez-vous de dire gentilles, en \u2018\u201c\u2019shorts\u2019\u2019\u2026 J'aurais tout de même souhaité que ce fut le 25 janvier.© \u2014Le cinéma n\u2019est pas bien riche de ce temps chez nous.Un programme nous a causé une joie dernièrement : celle de nous faire quitter la salle une heure avant la fin.\u2014La remarque nous vient d'une personne du sexe faible qui s\u2019indigne, ma foi, avec raison, que plusieurs de ces messieurs s\u2019identifient au téléphone en ayant soin de dire : c\u2019est \u2018\u2019monsieur\u2018\u2019 Untel.Ce à quoi nous rétorquons, un peu avec malice : politesse bien ordonnée commence par soi-même.\u2014On est à construire des motels qui visiblement seront d\u2019un chic indiscutable juste à l'entrée ouest de la ville de Matane.\u2014Croyez-le ou non, mais nous avons vu des images trés nettes et consistantes sur un appareil de télévision à Rivière-du-Loup, au cours de la semaine.Programme en provenance des Etats-Unis.© LARKO. ECHQ BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 222 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone 4231 Abonnement : $2.00 par année -\u2014 Membre de l\u2019Association des Jour.1o\u2026 hepdomadaires canadiens-françass stembre de \u2018Audit Bureau of Circulativ aembre de \u201cClass \u201cA\u201d Weekly Newspar Association\u2019 \u2014 \\utorisé comme envoi postal de deux'dma MEMBRE lasse par le Ministère des Postes, Ottrv~ des journaux L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi, \\er juillet 1954 \u201423 Rôle bienfaisant d\u2019un hôpital ALLOCUTION DE S.EXC.MGR PARENT A LA BENEDICTION DE L'HOPITAL ST-JOSEPH DE RIMOUSKI Aucun sujet ne peut-être plus d'actualité que celui développé dimanche par Son Excellence Mgr C.E.Parent, archeve- que de Rimouski, lors de la bénédiction de l'hôpital St-Joseph.En voici le texte intégral.» LL Ces prières que nous venons d'adresser à Dieu pour lui dédier et consacrer cette nouvelle maison, revêtent tout d abord, comme il convient, la forme traditionnelle d\u2019ardentes supplications pour que \u201ctous ceux qui y séjourneront soient soulagés de leurs maux, gratifié de la santé de I'dme et du corps, pour pouvoir louer sa puissance à jamais dans le ciel.\u201d Mais si l occasion se prête bien à souligner le rôle bienfaisant d'un hôpital, tant au point de vue surnaturel que simplement humanitaire, he convient-il pas, au préalable, de remercier le bon Dieu de tout le bien que l'Hôpital Saint-Joseph de Rimouski a accompli jusqu'ici, en cette localité, et de toute la sollicitude dont sa paternelle Providence et tous ceux qui en furent les instruments, ont entouré la réalisation de cette oeuvre, qui fait notre admiration et dont nous sommes légitimement fiers, je veux parler de ce nouvel édifice vaste, aux lignes sobres et élégantes, construit de matériaux incombustibles, sur lequel nous venons de faire descendre les bénédictions célestes.Ce m'est donc un devoir bien doux à remplir que de remercier très sincèrement et de féliciter chaleureusement les Révérendes Soeurs de la Charité, le Conseil de Ville de Rimouski, les gouvernements provincial et fédéral, les médecins, qui, par leurs démarches, leur travail ardu et de généreux subsides, ont collaboré avec l\u2019Auteur de tout don parfait pour doter cette ville et toute notre région d'une institution qui lui fait honneur et dont elle a besoin.Cette collaboration entre l'autorité civile et l\u2019Eglise, pour accorder à nos malades l\u2019insigne avantage d'être hospitalisés, soignés, traités dans des institutions hautement qualifiées et de caractère franchement confessionnel, existe encore ici, dans la province de Québec.C\u2019est un bienfait que nous nous plaisons tous à reconnaître et fasse le ciel que cette situation, avantageuse à tant de titres, dure longtemps encore.\u201cC\u2019est qu\u2019en effet, comme lexposait le Pape Pie XII dans son discours du 30 janvier 1945 à un groupe de médecins, après tout, c\u2019est l'homme qui doit être soigné, l'homme composé d\u2019un corps et d'une âme, qui a non seulement des intérêts temporels mais aussi éternels; et comme ses intérêts temporels et ses responsabilités envers sa famille et la société ne doivent pas être sacrifiés à des caprices et à des désirs irraisonnés, de même ses intérêts éternels et ses responsabilités envers Dieu ne doivent jamais être subordonnés à un avantage temporel, quel qu\u2019il soit.Qu'\u2019est-ce-à-dire inon qu\u2019en luttant par tous les moyens de la science et de l\u2019habileté professionnelle contre la maladie et la mort, non aveu la résignation d\u2019un pessimisme dépsespéré mais bien avec la calme sérénité de qui voit et sait ce que la douleur et la mort représentent dans les desseins de salut du Seigneur omniscient et infiniment miséricordieux, il ne faut jamais perdre de vue les intérêts de l'âme ?Que si l\u2019on doit sS\u2019employer à procurer aux malades soulagement et guérison, on se fera un devoir de les réconforter, de les édifier, de leur aider, en un mot, à changer leurs ennuis et leurs souffrances en autant de mérites pour l'au-delà.\u201d Or, nos malades ne sont-ils pas plus favorisés à ce point de vue dans nos hôpitaux catholiques que partout ailleurs ?En plus d'être soignés selon toutes les exigences de la science médicale, n\u2018ont-ils pas l'avantage de rencontrer un personnel médical et des hospitalières qui, précisément parce que catholiques, leur donneront sans cesse l'exemple bienfaisant de la pratique du grand commandement de l'amour de Dieu et du prochain, et du dévouement inlassable qui en découle; la certitude morale qu\u2019on ne portera pas atteinte volontairement à leur vie humaine; la confiance que le secret professionnel sera inviolablement gardé ?Et les bons conseils, les paroles d\u2019encouragement, inspirés par la plus tendre charité; et dans la sainte Communion, la visite de Celui qui a dit : \u201cCelui qui mange ma chair et boit mon sans aura la vie éternelle, et moi je le ressusciterai au dernier jour\u201d; Venez-a mot, vous tous qui souffrez et ployez sous le jardeau, et je vous soulagerai\u201d; ne sont-ce pas là autant de moyens de remonter le moral de nos malades et de favorisr d'autant la guérison des corps ?La revision des lois régissant la banque, au comité de la banque et du commerce de la Chambre des communes, a ramené sur le plan de l'actualité le crédit social, qui était quelque peu tombé dans l'oubli, fait remarquer le Bulletin mensuel de la Banque Canadienne Nationale.Le gouvernement de l'Alberta a profité de l\u2019occasion pour soumettre un mémoire de 120 pages sur la question.Si les profanes ne parviennent pas à saisir les tenants et aboutissants de cette théorie, il n\u2019y a pas lieu de s\u2019en étonner puisque les initiés eux-mêmes ne sont pas toujours d'accord.On se rappelle les dissensions qui troublèrent naguère les rapports de feu le major Clifford Dougas, qui était l\u2019interprète le plus autorisé de la doctrine, avec le défunt premier ministre de l'Alberta, M.William Aberhart, qui avait promis de verser à ses administrés ce qu\u2019il appelait un dividende social.Il ressort du long exposé présenté par le procureur général de l\u2019A!- berta que tous les désordres économiques tiennent à l'insuffisance du pouvoir d'achat du public et que le gouvernement du Canada y remédierait en jetant dans la circulation des centaines de millions de dollars.: Le comité de la banque et du commerce n\u2019a pas cru devoir donner suite à la mirobolante proposition qui lui était soumise.Sans doute se trouvait-il, parmi ses membres, des hommes qui connaissent la longue et tumultueuse histoire de la monnaie.La multiplication des signes monétaires, dans l\u2019espoir d'accroître la fortune publique ou de rétablir la trésorerie d\u2019un Etat à bout de ressources, s\u2019est pratiquée dès l'antiquité, et la surabondance de la monnaie, voire l\u2019afflux de métaux précieux ont tou- jours eu des conséquences désas- Par suite de la découverte du Nouveau monde, de l'entrée de Cortez à Mexico, en 1519, et de Pizarre au Pérou, en 1527, Vor et l'argent des Amériques se répandirent à profusion sur l\u2019Europe, qui en était dépourvue.Les conséquences de ce soudain enrichissement ne tardèrent pas à se faire sentir: on vit tripler les prix et même quintupler les prix des denrées alimentaires.Au siècle dernier, à l'époque de la ruée vers l\u2019or en Californie, le foisonnement des moyens d'achat provoqua une hausse en flèche du niveau général des prix, de sorte que l'inflation fit beaucoup plus de victimes que l\u2019exploitation des placers n'avait fait de richards.Le papier-monnaie présente d\u2019autant plus de dangers.d'inflation qu\u2019il est plus facile d\u2019en étendre sans mesure la circulation.Pour ne pas remonter plus loin, il paraît à propos de rappeler la lamentable histoire des assignats, sous la Révolution française.En vue de remédier à la disparition du numéraire et à la ruine du Trésor, la Convention et le Directoire firent d\u2019abord une première émission de 400 millions de francs de billets d\u2019Etat.Cet accroissement des moyens de paiement entraîna une hausse des prix qui exigea bientôt une création additionnelle de monnaie, génératrice d'une nouvelle hausse générale.Ainsi, la course entre la monnaie et les prix engagea le pouvoir public dans un engrenage dont il ne put se tirer.H jeta successivement sur le marché des milliards et des milliards qui s'avilissaient de plus en pius, en raison même de leur pullulation.En 1796, il était sorti de la planche aux billets plus de 45 milliards d\u2019assignats dont le pouvoir d'achat était à peu près nul.(Une livre de pain coûtait alors 10 francs, soit $2, ot une paire de bottes, 4,000 francs.soit $800).Mais il étuit réservé à notre siè- treuses.! cle de voir les plus grandes catas- ~ Et si vous avez soin de joindre a ces facteurs de bien-étre et d'apostolat auprès des malades le spectacle édifiant des bonnes religienses infirmières, qui, jour et nuit dépensent leur temps \u20ac! leurs forces au service des membres souffrants du Corps mystique du Christ, vous en concluez facilement avec Daniel Rops: \u201cSi l\u2019épée du jugement suprême ne s\u2019est pas encore abattue sur les masses tassées de nos foules hagardes et oublieuses de Dieu, c\u2019est sans doute parce qu'il y a au sein de l'Eglise quelques poignées d'êtres qui, priant encore à l\u2019écart, se sacrifient et se consumant en silence, la détournent de nos fronts\u201d.Ce sont là des valeurs spirituelles qu\u2019il fait bon reconnaître hautement, en cette circonstance, et auxquelles doivent aller nos plus respectueux hommages, en ce temps surtout ou l\u2019on est si exposé à déformer le véritable sens des valeurs, en ne considérant comme dignes d'estime, de désir et de recherche, que les richesses matérielles, les plaisirs même coupables et les honneurs terrestres.Certes, nous n'en sommes pas encore rendus dans notre milieu à ce point où l\u2019on puisse dire avec un auteur français : \u201cnotre monde moderne vit encore de ce qu'il nie et se meurt de ce qu\u2019! affirme\u201d.Mais les symptômes sont assez inquiétants pour qu'il vaille la peine de reviser nos positions et de nous mettre sur nos gardes.Et c\u2019est précisément parce que nos hôpitaux catholiques veulent plus que tous les autres respecter et favoriser ces valeurs, non seulement humaines, mais encore surnaturelles, que nous leur attachons un si grand prix.Voilà pourquoi nous avons prié ensemble le bon Dieu de faire descendre ses bénédictions de choix sur notre Hôpital de Ri- mouski.Ainsi se trouveront comblés les voeux de me vénérés prédécesseurs à l'endroit de cette Institution, de Mgr Léonard en particulier qui, en souhaitant la bienvenue aux quatre religieuses fondatrices de l\u2019Hôpital, le 27 août 1923, faisait siennes ies paroles que Monseigneur Jean Langevin, premier évêque de Rimouski, prononçait cinquante et un ans plus tot, lors de la fondation de hospice: \u201cQue par la miséricorde de Dieu, ce grain de sénévé prenne un prodigieux accroissement et devienne un grand arbre sous les branches duquel viennent se reposer et se consoler toutes les langueurs et toutes les misères humaines\u201d.Mer Léonard avait ajouté encore: \u201cJe n'ai ni or ni argent à vous donner.Mais ce que j'ai, je vous le donne; je bénis votre oeuvre, et vous assure qu'elle sera une source de bienfaits innombrables pour notre région\u201d.ù Et pour ma part, heureux de continuer la sollicitude de mes prédécesseurs envers cette chère Institution, où j'ai exercé le saint ministère une dizaine d'années, je souhaite de tout coeur.en union avec vous, que l'Hôpital S.-Joseph de Rimouski contribue de plus en plus largement, avec l\u2019aide de Dieu, au maintien de la santé du corps et de l'âme de la population de cette ville et de notre région et que, du coup, se trouvent récompensés au centuple tous ceux et celles qui en ont si généreusement assuré l'existence et le développement et à qui vont spontanément nos félicitations, notre plus vive gratitude et nos meilleurs voeux de = progrès et de succès.ù LE CREDIT SOCIAL LA GRANDE ILLUSION .trophes monétaires dont l\u2019histoire fasse mention.Après la première guerre mondiale, le gouvernement allemand multiplia les émissions de marks au point d\u2019anéantir la monnaie nationale.A cette époque, un Canadien de passage a Berlin a vu, dans l\u2019entrepôt d\u2019une entreprise industrielle, des ouvriers char geant à la pelle des billets de banque dans un camion.Le directeur de la maison, qui était l\u2019un de ses amis, lui donna l'explication de cette scène insolite : \u201cPour compter ces marks, il en coûterait plus cher qu\u2019ils ne valent\u201d.La monnaie russe a subi le même sort, et pour les mêmes raisons.Les collectionneurs pouvaient alors se procurer, moyennant 50 cents.un billet d\u2019un million de roubles, qui n'avait plus de valeur qu'aux yeux des amateurs de curiosités.Et combien d'autres pays ont vu, autour de 1920, leur monnaie perdre, sinon la totalité, du moins la moitié ou les trois quarts dé son pouvoir d\u2019achat.Notre pays connaît aussi par expérience les funestes conséquences de l\u2019inflation.Pendant la deuxième guerre mondiale, le gouvernement canadien avait pris des précautions contre cette menace en demandant à l'impôt la plus grande partie possible des ressources considérables dont il avait besoin pour faire face à la situation.Il n'en a pas moins été contraint de faire des émissions massives de monnaie.qui ont pré cipité une forte hausse des prix ou, en d'autres termes, une diminution du pouvoir d'achat du dollar de près de 50 pour cent.L'épargne populaire, qu\u2019elle fût représentée par un dépôt de banque ou un magot dans le bas de laine traditionnel, par des valeurs mobilières à revenu fixe, une rente ou une assurance sur la vie, s'en est trouvée réduite d\u2019autant.Croit-on qu'on relèverait le niveau de vie de la population en faisant de cet expédient d'urgence, qui a déprécié la monnaie.l\u2019objet d\u2019une politique permanente ?On n'augmenterait pas plus la richesse en en multipliant les signes qu'on n'augmenterait la quantité des marchandises en multipliant les instruments qui servent à les peser ou à les mesurer.La monnaie, quelque forme qu'elle ait prise depuis ses origines, conserve toujours la même fonction: c\u2019est la commune mesure des valeurs et l\u2019instrument des échanges, conclut le Bulletin de la Banque Canadienne Nationale.Le crédit ne constitue pas une richesse en soi; il permet seulement d\u2019en créer si on I'affecte à des fins de production.\u201cLe crédit n\u2019est que la permission d\u2019user du capital d'autrui\u201d.Aussi ne tire- t-il pas des capitaux du néant; il ne fait qu\u2019en opérer le transfert d\u2019une personne à une autre.S'il & tait vrai, comme d\u2019aucuns le prétendent.qu'un titre de crédit constitue une véritable richesse, il suffirait, comme aurait dit Charles Gide, que chaque Canadien prêtât sa fortune à son voisin pour doubler du coup la fortune du pays.Résultat de laco- production cinématographique L'une des premières co-produc- tions franco-italiennes, \u201cLe Salaire de la Peur\u201d, a permis de réaliser en France des recettes dépassant six cent cinquante millions.Le même film a déjà rapporté quatre cent millions de lires en Italie, où \u201cDon Ca- millo\u201d arrive en tête avec un milliard sept cent mille lires, alors qu\u2019il a rapporté chez nous un milliard quatre cent millions de francs.D\u2019excellents résultats ont été enregistrés aussi avec \u201cFanfan la Tulipe\u201d et quelques autres films.Le nombre des films tournés en - collaboration est passé de dix en 1950 à quinze en 1951, dix-neuf en 1952 et trente-six en 1953.Pendant les premiers mois de 1954, onze films ont été réalisés, et le rythme doit augmenter encore.di ae SA to SA RE css pes PES J pr Sh Cres = ee LR St) SRC PLIES En jeudi, ler juillet 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20145 = ELECTIONS CHEZ LES VETERANS Première rangée, de g.à d.: MM.Armand Lajoie.premier vice-président, directeur du Bureau Provincial, Randolph Manuel, président et 2e vice-président du bureau de direction provincial, Jacques Gendron, ex-président, Maurice Ouellet, 2e vice-président.Deuxième rangée: MM.Charles Otis, secrétaire, les directeurs Lionel Bouillon, Raymond Plante, Maurice Gagnon, David Déry, Viateur Beauchesne, Alvarez Bouillon et le trésorier Phil.Landry.Le Comité exécutif, à l\u2018unanimité, a voté un montant de 1,000.00 qui sera Saint-Donat Une famille estimée de St-Donat vient d'être plongée dans le deuil par la mort de M.Marc-André Paquet, décédé le 14, à la demeure de ses parents, M.et Mme Hormisdas Paquet (Bernadette Mignault), à l'âge de 18 ans et 9 mois.frères et soeurs: Thérèse, Richard, Eliane, Gilbert, Marie-Claire et Jacques, ainsi que des oncles et tantes, cousins et cousines.Son service eut lieu le 16 juin, à 9 heures a.m, en l\u2019église de St-Do- nat, dans une affluence considérable de parents et d'amis.Le célébrant était M.l\u2019abbé François Rioux, cu- versé aux Loisirs St-Germain.ville.et du R.P.Belzile, P.B.l.a croix était portée par M.Lionel Bouchard et les porteurs du cercueil furent MM.Clément Mignault, Marcel Vignola.Yves Paquet, Paul, Armand et Maurice Dumont, tous cousins du défunt.la direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bissonnette & Frère.de Rimouski.| M.Théo.Dechamplain, marin échappe à la mort Un jeune marin de 20 ans, M.Théophile Dechamplain, domicilié à 238-A, rue St-Germain, Rimouski, est au nombre des cinquante travailleurs \u2014 marins ou débardeurs -\u2014 qui ont été gravement incommodés par l\u2019échappement de gaz délétères qui ont causé la mort de deux débardeurs montréalais, à bord du navire North-Gaspé, au port de Montréal.Cette tragédie s'est produite mardi matin alors qu\u2019une bonbonne d\u2019acier chargée de gaz toxique est tombée d\u2019une certaine hauteur dans le fond de la cale.là même où travaillaient une vingtaine d'hommes.Le bris du contenant a fait s\u2019échapper le fluide connu dans le commerce sous le nom de \u201cinetal chloride\u201d et causé l\u2019asphyxie des vingt travailleurs ainsi que de l'équipe voisine qui n\u2019avait eu aucunement connaissance de l\u2019accident.Les secours ont pu être promptement organisés et ceux qui n\u2019étaient pas trop grièvement atteints ont été ranimés sur le port même.Théo.De- Demande d\u2019ins- *titutrices La Commission scolaire de Ia Ville de Châteauguay requiert les services de dix institutrices compétentes de langue française pour enseigner aux garçons de première jusqu\u2019à la troisième année (lère à 3e) et aux filles de première jusqu\u2019à la neuvième année (lère à 9e) dans des écoles neuves situées dans le centre de la ville.Toute information pourra être obtenue du soussigné par la poste (C.P.59, Chiteauguay-Bassin) ou par téléphone 526 ou 411 à Châteauguay.' Les offres de services seront étudiées par les Commissaires à leur assemblée du 19 juillet 1954.champlain, qui faisait partie d'un * groupe de 15, rospitalisé à St-Luc, ! n\u2019a repris connaissance que mercredi matin, à l'arrivée de parents de Rimouski, soit sa soeur, Mlle Loui- sette Dechamplain, ses oncle et tante, M.Emile Dechamplain et Mme Charles Ringuet.L\u2019accidenté est maintenant hors de danger et son état est très satisfaisant.Le ministère des Travoux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu\u2019à trois heures de l\u2019\u2018après-midi (heure avancée de l'Est}.MERCREDI 7 juillet 195%, des soumissions cachetées, adressées ou soussigné et portant sur l'enveloppe la mention : \u201cSOUMISSION _POUR _PROLONGEMENT DU BRISE-LAMES RUIS- SEAU-LE-BLANC, COMTE DE BONAVENTURE (P.Q.).\" On peut prendre conngissance des plans et du devis, et se procurer la tfor- mule de soumission ou bureau de _l'Ingè- nieur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa Ontario), au bureau de l'ingénieur régional avenue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.), et au bu- feel , de poste de Ruisseau-Leblanc On ne tiendro compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un dépôt de cautionnement, comme il est spécifié à la formule de soumission, doit occompagner chaque soumission.Le ministère fournira, par l'entremise du bureau de l'ingénieur en chef, ou par l'entremise du soussigné, ou par l\u2019entremise du bureau de l\u2019ingénieur régional à Rimouski (P.Q.), les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $20.sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un mandot- poste établi au nom du ministre des Trovaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le vis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour lo réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, la dê- Dôt sera confisqué.On n\u2018acceptera pas nécessairement ni 2 plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Outr arents.il Jais ré de 1 isse, assisté de M.l'ab-| Nos sincères dolé à 1 A.Dalma Boudrias, C.A., Let Secrétaire.Dre NI André Paquet ses bé Ls-Philippe Anctil, curé de Luce.farmiflz epromvie.0 ® gecrétaire trésorier, vou a ji (Jgrow publie dans les comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata, Rimouski, Matane, Matapédia TOUT PARTICULIER OU TOUT ENTREPRENEUR QUI EMPLOI UN OU DES OUVRIERS EN CONSTRUCTION DOIT PAYER TEMPS ET DEMI.a) POUR TOUT TRAVAIL EXECUTE APRES NEUF (9) HEURES DE TRAVAIL DANS LA MEME JOURNEE LES LUNDI, MARDI, MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI ET POUR TOUT TRAVAIL EXECUTE APRES 6.00 P.M.LES MEMES JOURS, MEME S'IL N'Y A PAS NEUF HEURES DE | TRAVAIL: b) POUR TOUT TRAVAIL EXECUTE APRES 12.00 P.M.(MIDI) LE SAMEDI.@ MENUISIER @ BRIQUETEUR et MACON et PLATRIER @ PEINTRE © FERBLANTIER COUVREUR INFORMATIONS TOUT PARTICULIER OÙ TOUT ENTREPRENEUR QUI EMPLOI UN OU DES OUVRIERS EN CONSTRUCTION DOIT EXIGER LA CARTE DE COMPETENCE POUR LES METIERS SUIVANTS : Pour toute information concernant les salaires, les heures de travail, la carte de compétence, le nombre d'apprentis, etc, etc.Sur tous les travaux de conStruction, de réparation, et de démolition, s'adresser au Comité Conjoint de la Construction de Rimou Rimouski.Amendes ski, téléphone 2490, ou à 66 rue Ste-Marie.Une surveillance très étroite sera exercée et toute infraction aux dispositions du Décret No 802 relatif à la construction dans ces comtés sera sujet aux amendes prévues par la Loi.LE COMITE CONJOINT DE LA CONSTRUCTION DE RIMOUSKI L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 6\u2014 jeudi, ler juillet 1954 2 se rendit à l'église pour exprimer sa Mariage.\u2014 Le 26 juin fut béni le * Padoue dévotion mariale.Toutes les maisons mariage de Mlle Laurence Béland situées sur le parcours du passage du avec M.Maurice Pelletier.de St- UNITE SANITAIRE Distribution des prix.\u2014 Le diman- Char marial furent pavoisées.Une Octave.Après la cérémonie, la ré- che 20 juin avait lieu, en la salle pa- foule conséquente n accompagné la ception eut lieu à l'hôtel Gaspésiana, présente 1oissiale de Padoue, la distribution Satu jusqu\u2019à St-Octave de Métis et à Ste-Flavie, puis les nouveaux A la recs \u2018ice.é artirent en voyage.des prix aux élèves des différentes [CC époux par | LES ACTIVITES DE LA SEMAINE classes.Ceite cérémonie fut tenue | .ne isation et de vaccination dans les écoles |sous le distingué patronage de M.Séances d'immunisatio l'abbé Jean-Paul Deschénes, curé, des paroisses : ; Co St-Mathieu, lundi 5 juillet, dans l'avant-midi.St-Simon, lundi 5 juillet dans l'après-midi.St-Marcellin, 5 juillet._ Ste-Luce, mardi le 6 juillet, dans l\u2019avant-midi.\u2018 Luceville (salle du couvent) mardi 6 juillet, de 2 à 3 heures, p.m.; oo Ste-Flavie, mercredi 7 juillet, dans l'avant-midi.oo St-Joseph-de-Lepage, jeudi 8 juillet, dans l\u2019avant-midi.Cliniques de puériculture : Mont-Joli (salle des pompiers) heures p.m.3 Rimouski - (Unité Sanitoire) : vendredi, 9 juillet, de 2 à 4 heures p.m.Cliniques anti-tuberculeuses : oo .Rimouski (Unité Sanitaire) : mardi, 6 juillet, de 10 a 11 heures a.m., 2 a 4 heures p.m.Mont-Joli (sous-sol de l'église): mercredi, 7 juillet, de 2 à 4 heures p m.Cliniques dentaires : sur rendez-vous.Rimouski (Unité Sanitaire) lundi, 5 juillet et mercredi 7 juillet, à © heures a.m.Hôpital St-Joseph : vaccination au B C.G.mardi 6 et mercredi 9 juillet.Camion Radiologique les paroisses : Ste-Angèle : jeudi 8 juillet, 9 à 12 heures a.m.et 2 à 4.30 heures p.m.St-Joseph de Lepage, 9 juillet, de 9 à 12 heures a.m.Ste-Flavie, vendredi 9 juillet de 2 à 4.30 heures p.m.LUTTE A LA TUBERCULOSE La lutte à la tuberculose est l'affaire de toute la population.Cette maladie infectieuse ne diminuera que dans la mesure où notre population profitera des moyens de protection mis à sa disposition.Le dépistage précoce de la tuberculose est le meilleur des préservatifs; il épargne aux familles une multitude d'embarras et d\u2019ennuis.En outre, dépistée et traitée tôt, la tuberculose est la plus curable des maladies.Profitez de l\u2019occasion; le camion radiologique passera dans votre paroisse, faites radiographier vos pou- jeudi, 8 juillet, de 2 à (dépistage anti-tuberculeux) dans entouré des membres de la Commission scolaire, dont le secrétaire-tréso- ' rier.BUREAU De nombreux prix furent attri-' bués.| Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à Passage de la statue de N.-D.du Cap\u2014le soit le lundi 21 juin, la paroisse de Padoue avait insigne honneur de recevoir la visite de la statue de N.-D.du Cap.A occasion, toute la population lendemain, 26 rue Lavoie - cette Grand bureau à louer sur la rue Lavoie à Rimouski.Bien chauffé l'hiver, bien éclairé, stationnement facile, etc.BEAUDET EXPRESS RIMOUSKI - A LOUER Tél: 3284 de coton Partez en vacance rafraîchie.\u2026.CHOIX DE PLUS DE 600 BLOUSETTES mons.Chaland perdu dans le St-Laurent Le remorqueur \u201cVera\u201d, de la Cie Foundation, a perdu samedi soir dernier, dans la tempête, le plus petit des deux chalands qu'il touait vers les bancs de Manicouagan.Le navire et ses attachements, soit la grue \u201cMirsay\u201d et le chaland qui a été perdu, avaient quitté au cours de l\u2019après-midi le port de Rimouski- Est.L'embarcation perdue contenait trois pierres de ciment qui devaient servir d'ancres aux câbles sous-marins, ces pièces sont allées au fond.Le \u201cVera\u201d est retourné à Rivière-du- Loup pour se procurer de nouveaux ancres de ciment et les apporter à destination, pour être installés dès que la température le permettra.Un autre remorqueur, le \u201cJosephine IT\u201d, fait actuellement la patrouille sur le fleuve dans l'espoir de retrouver le chaland disparu.Pulsieurs navires mouillaient lundi au quai de Rimouski-Est: le \u201cPrince Mingan\u201d, arrivé de samedi, la \u201cSte- Anne Transport\u201d, le *\u201cHavre-Aubert\u201d et les pétroliers \u201cIrving Lake\u201d et \u201cElmbranch\u201d.Les forêts publiques au Canada couvrent un million A sa naissance tout Canadien hérite de 45 acres en forêts; c\u2019est sa part des domaines de la Couronne que le gouvernement administre à l\u2019avantage du peuple.Les forêts publiques au Canada couvrent un million de milles carrés.De cette immense étendue boisée coule, comme un fleuve puissant, une prospérité qui vaut au pays 214 billions dollars annuellement.Les dollars que produit la forêt se trouvent dans le porte-monnaie de tout citoyen canadien, qu\u2019il habite la ville ou la campagne, qu'il soit blicheron ou professionnel, ouvrier d\u2019une industrie ou commerçant.La forêt stimule toutes les branches de l'activité économique.Aux premiers stages de notre histoire, il y avait trop de bois pour les besoins d'une faible population.Au- jourd\u2019hui, tout est changé.La demande domestique et extérieure a fait surgir de vastes industries qui absorbent d'énormes quantités de bois; si bien que nos forêts suffisent à peine à les alimenter.Pourtant nos richesses forestières doivent se perpétuer par des soins appropriés et une utilisation raisonnée.Le fac- de milles carrés a.teur qui menace à la fois Ja sylviculture la plus à point et le revenu que la nation retire de l\u2019industrie forestière, est le FEU.Les 4/5 des incendies forestiers sont causés par l'homme.Pendant que la majorité des voyageurs en forêt s'appliquent à prévenir les feux, il en est 4,000 autres qui promènent inconsciemment la torche incendiaire dans les bois et en détruisent deux millions d\u2019acres chaque année.Ainsi, tous les ans disparaissent 350 millions de jeunes arbres que la nature nourrissait et faisait croître pour maintenir l'héritage des fils du Canada.En conséquence, chaque Canadien doit s'élever contre ces dangereux destructeurs et mettre tout en oeuvre pour que cessent les hécatombes qui menacent nos trésors forestiers.FARNHAM Policiers silencieux \u2014 Le règlement relatif à la circulation a été amendé à Farnham.II stipule que des enseignes appelées \u201cpoliciers silencieux\u201d pourront être placées à certains endroits pour obliger tout conducteur de véhicule à ralentir ou à faire Parrét indiqué.BLOUSES PAYSANNES, \u2014 te ou bleu au collet.» BLOUSETTES de coton BLOUSES UNIES, blanc, let.Manches courtes.Grandeurs 12 à 20.blanches avec dentelle ver- Ba = à motifs fleuris, manches zourtes ou longues, avec ou sans collet.vert, jaune, bleu, brun, vio- Un seul prix 154, RUE ST-GERMAIN PEOPLES RIMOUSKI TELEPHONE : 4972 PAPIER D\u2019ARMENIE (Ponsot) d'une odeur si agréable! ASSAINISSEZ VOTRE DEMEURE AVEC LE jeudi, ler juillet 1954 L'ECHO DU BAS ST-LALAENT \u20147 00000000009000000000000000000000000 060006000600000000009 AUDITORIUM RIMOUSKI Avenue Michaud, tél.3646 Toujours programmes doubles DURANT JUIN avec sujets courts variés > Maroc = , i i i i SUR SEMAINF : de 7 heures rogramme douk'e projection de nos films, de grandes primeurs, ; à 9h30 ou 10 here ARS Dimanche et fêtes de réputation indiscutable, e médie, cartoon ou actuahtés d\u2019obligation entre les deux grands films; / En matinée, à 2 heures ensuite, répétition du premier à 1h15 film ; et en soirée, à 8 heures sur NoTEE CRAN GEANT Les 4-5-6-7 juillet Dimanche, lundi, mardi, mercredi .covcur an Jeudi, vendredi, samedi LEURS (v.f.| Was a Male War Bride), de Howard Hawks, excellente comédie américaine basée LES 4-5-6-7 JUILLET sur les mésaventures réelles du LES 8-9-10 JUILLET capitaine français Henri Rochard.De fait, une situation extravagante basée sur des faits authentiques, durant la deuxième Grande Guerre, constitue le sujet du film traité dans une note de cocasserie.INTRODUCING A NEW \u2014\u2014 \u2014\u2014 a \u2014\u2014 - ES am we an wn a wn La production se moque de 1'ad- 1 .= ministration américaine.On y KIND OF LAUGHTER TO | trouve des séquences d\u2019une absur- - | WAIT dité vraiment réjouissante, Cary TF\" SCREEN! | Grant communique à son person- ; TILL YOU nage du capitaine Rochard une NEE AY ironie et un flegme comique de | MEET la meilleure veine.Ann Sheridan, une gracieuse \u201clieutenante\u201d.Marion Marshall, une WAC, et William Neff, le capitaine Rumsey.I FLORENCE Et BEACHHEAD, en primeur et en technicolor.Photographié selon le nouveau procédé de couleurs pour écran géant, BEACHHEAD a été produit par l\u2019équipe d'Aubrey Schenck et Howard W.Heisler.11 raconte la mission de quatre soldats dans la jungle d\u2019u- ROBERT MAUREEN GLIFTON ne île du Pacifique, Kausi, au 2 YOUNG-0'HARA-WEBB cs a marre B A f ° ALLEZ COUCHER AILLEURS dé par Mary Murehy, Skip Ho ONE a tout dire vejoy.dans une interprétation digne d\u2019un Oscar ! .Pl History, ) \u2014 \u2014 a - ° Cet ava + wo x co [X= ® 8 | ET Jeudi soir, Foto-Nite et son offre de $740 le 24 juin, c\u2019est M.Maurice Gagné, 3, rue Lepage, qui aurait pu se voir attribuer Foto-Nite, en étant présent, mercredi ou jeudi, à l\u2019Auditorium, ou avait signé sa carte de présence.p AUBREY SCHENCK E Les 8-9-10 juillet presents RICHARD HAYON - OUISE ALBRITION TONY \u2014 BONNE A TOUT FAIRE (Sitting Pretty), comédie de Direcled by WATR LING - Produced y SAMUEL & ENGEL * moeurs de Walter Lang.Une reen Flay by F.Hugh Herbert continuelle ironie dans un scéna- Based on a Novel by Gwen Dovenpot FRANK rio aimable, fort drôle.Maureen , O'Hara, charmante dans le rôle de Mme King, et Robert Young.ç .fameux en M.King.Mais Clifton EN PROGRAMME DOUBLE To Webb, ex-officier, domine la distribution comme \u201cbonne d\u2019enfant\u201d qui a & dresser trois garnements et le chien de.garde de la maison.Une ébouriffante comédie, spirituelle à souhait.Ut MARY ) » Et GUN BELT, en technicolor.Western classique réalisé par Ray Nazarro.Au Texas, en 1890.Billy Ringo, ex-mauvais garçon, est décidé à redevenir honnête.D\u2019anciens compagnons en font leur complice par ruse, mais Billy déploiera toute son adresse et sa force pour s\u2019en tirer.George Montgomery, John Dehner et William \u2018Bishop, Helen Westcott, font une véritable exhibition : la poudre les excite, les cavalcades les emportent + et les sentiments excessifs leur font perdre la tête.Les 11-12-13-14 juillet Avec MEURTRE AU MUSIC- HALL et SHES BACK ON BROADWAY (color), le plus grand combat de championnat poids lourd de Rocky Marciano vs Ezzard Charles.Vous verrez 15 rondes palpitantes du combat sur l\u2019écran de l\u2019Auditorium.He found her in the jungle\u2014a tigress whe couldn\u2019?be tamed! \u2018photographe.B\u2014 Eu soute vers Paris et Rome, à Poccasion de l\u2019année mariale, ces prêtres du diocèse de Rimouski se sont arrêtés un moment pour le De gauche à droite, en avant, MM, les abbés Raoul Thi- SEPT PRETRES DU DIOCESE EN ROUTE VERS PARIS ET ROME bault, directeur spirituel du petit-sé- minaire, Philippe Saintonge, directeur du \u201cCentre St-Germain\u201d, Fran- \u2018çois Rioux.curé de St-Donat; 2e rangée, même ordre, MM.les abbés Simon Amiot, professeur au Sémi- La conservation des ressources naturelles A force d'entendre parler des richesses naturelles \u201cinépuisables\u201d du Canada, chacun en était venu à croire qu'il pouvait les gaspiller impunément.Mais, observe le bulletin de mai de la Banque Canadienne Nationale, le spectacle ou le récit de véritables catastrophes résultant de l\u2019imprévoyance a fini par dissiper cette funeste illusion.On n\u2019ignore plus aujourd'hui que rien, dans la naure.n'est inépuisable.Aussi une plus saine conception des choses a- t-elle donné naissance à lu politique de conservation.La conservation a pour objet l'utilisation judicieuse des richesses naturelles.Elle demande à l'homme, \u201cvice-roi de la création\u201d.de collaborer avec la nature, au lieu de la violenter, et de mesurer ses prélèvements dé manière à ne pas trop compromettre l'équilibre qui tend à s\u2019établir entre l\u2019eau, le sol, la flore et la faune.L'histoire relate que souvent, pour avoir trop voulu tirer du sol ou du sous-sol, l'homme a épuisé des ressources qui lui étaient indispensables.On s'est peu préoccupé de conservation jusqu'au moment où le progrés des sciences naturelles et l\u2019industrialisation en ont fait ressortir la nécessité.On s\u2019est aperçu que la mécanisation trop poussée de l\u2019agriculture où l\u2019abus des engrais chimiques amenait souvent une déperdition de l'humus.On a discerné l'existence d'une relation entre la forêt, le débit des cours d\u2019eau et le degré d'humidité du sol.On s'est rendu compte qu'il était désastreux de rompre l'équilibre des forces de fa nature parce que l\u2019eau, la flore et la faune, exerçant les uns sur Jes autres une action réciproque, ont une profonde influence sur la productivité du sol et partant sur la stabilité économique.Ces observations ont permis à divers spécialistes de dégager les principes d\u2019une science dite de la conservation.Les richesses naturelles se divisent en deux catégories principales : celles qui se renouvellent, l\u2019eau, le sol, la flore et la faune, et celles du sous- sol, qui ne se renouvellent pas.L'eau est, sans contredit, la plus précieuse.Elle est aussi indispensable que Tair.Croirait-on que dans les pays de civilisation avancée, là consommation quotidienne d'eau se répartit à plus de mille gallons par habitant ?Après l\u2019eau vient le sol.La couche de terre où prennent racine et se nourrissent les plantes se forme lentement et ne conserve sa fertilité qu\u2019autant que l'homme sait la protéger et y introduire régulièrement les substances nécessaires au développement des vegétaux.Dans les pays où l\u2019économie agricole est bien organisée, on à réussi, grâce à une meilleure irrigation et à l'emploi d'engrais, à augmenter la productivité du sol, mais les statistiques n'en font pas moins ressortir que la production mondiale de substances alimentaires est en régression.11 serait sans doute possible de développer l'agriculture et 1'élevage non seulement en étendant la superficie des terres arables et des päturages, Mais en protégeant le sol.Dans la grande culture mécanisée, 11 arrive trop souvent qu\u2019on exploite lu terre comme une mine, et qu'en la dépouillant d'une partie de l'humus, on l'expose à l\u2019érosion éolienne qui fait, de temps en temps, des ravages considérables dans nombre de pays.y compris le nôtre.La forêt a des ennemis \u2014 l'incendie, les insectes et les maladies \u2014 qui détruisent plus de bois que l'industrie n'en utilise.Si une réglementation devenue plus rigoureuse réprime les abus d\u2019exploitants sans scrupule et favorise le reboisement, ou du moins l'oeuvre de renouvellement de la nature, nous sommes encore loin des méthodes de sylviculture en usage dans les pays scandinaves où l\u2019on cultive la forêt comme un champ.Au Canada.la conservation des richesses naturelles relève des autorités de chacune des provinces, sauf au Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest, où cette responsabilité incomhe au gouvernement central.La province de Québec est peut-être la mieux dotée de toutes celles du pays.L'eau v surabonde.Elle couvre 12 pour cent d\u2019une superficie de près de 600,000 milles carrés.L'eau est d'autant plus indispensable à l\u2019économie de la province qu'on n\u2019y trouve pas de charbon.Elle actionne les turbines les plus puissantes qui soient au monde.Quant au sol arable, il ne laisse voir aucun signe d\u2019épuisement.Toutefois, I'étendue des terres propres a la culture est si res- a treinte, relativement à la superficie de conserver avec soin les terres fertiles.On estime à 169 millions d'acres, ou 264,000 milles carrés, l'étendue du domaine forestier québécois.De l\u2019avis unanime d'ingénieurs forestiers, il serait possible d'en accroître le rendement au moyen du reboise- totale de la province, qu'il importe | « L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT naire, et Léopold Coté, principal de | l'Ecole normale de Mont-Joli; 3e rangée, également de g.à d., MM.les abbés Emile St-Pierre, professeur \u2018au Séminaire, et Camille Lachance, curé de Ste-Florence.ment ct surtout aut moyen de mesures de protection plus importantes.la protection des forêts, conclut le bulletin.et il en est de même pour la protection des autres richesses naturelles telles que les animaux à fourrure et le gibier.exige le concours du public.Sans l'appui de toutes les bonnes volontés, les mesures prises par le gouvernement, si efficaces qu\u2019elles paraissent, seront toujours insuffisantes.II importerait donc de multiplier.à l'intention des personnes raisonnables.les campagnes d\u2019éducation et de propagande au moyen de la presse, de I'imprimé, du cinéma, de la radio et de la télévision, et d'appliquer rigoureusement aux autres les sanctions pénales qui s'imposent.LES CATHOLIQUES ET LA VIE PUBLIQUE Dans sa lettre pastorale de Carême, S.Em.le cardinal Griffin, archevêque de Westminster, demande aux catholiques anglais de faire un plus grand effort pour exercer une influence dans la vie publique.\u201cNous sommes les héritiers d\u2019une grande et noble tradition catholique, et nous ne devons pas l'oublier\u201d, écrit le cardinal, qui ajoute : \u201cToute étroitesse de vues ou de sentiments est profondément étrangère à un esprit foncièrement catholique.C\u2019est pourquoi les catholiques doivent s'intéresser activement à l'actualité, aux besoins et aux préoccupations de la société contemporaine.Tls doivent entrer plus pleinement encore qu\u2019ils ne le font actuellement dans la vie de la communauté, accepter les devoirs et les responsabilités de la vie publique, et coopérer le plus possible à l'effort commun\u201d.L\u2019archevêque de Westminster a complété en quelque Sorte ce message en écrivant une prière spéciale pour les membres de l\u2019Association des syndicats catholiques (A.C.T.U.).Cette invocation adressée à \u201cJésus, charpentier de Nazareth\u201d comprend la phrase suivante: \u201cInspirez chacune de nos actions, afin que nous arrivions a établir votre royaume dans notre vie familiale, notre vie de travail et notre vie publique\u201d.) Messes dominicales au sanctuaire de la Pointe-au-Pére Les messes, au sanctuaire régional de Ste-Anne de la Pointe-au-Père, auront lieu chaque dimanche aux heures suivantes : 6h15, 7 heures, 8 heures, 9 heures et 9h45 a.m.Cet horaire est valable pour tout le mois de juillet.UNE NECROPOLE CELTE DECOUVERTE PRES DE BELGRADE Des fouilles entreprises à Rospi- Tchoupria, près de Belgrade, ont mis à jour une nécropole celte, de la tribu des Scordisques.Selon les auteurs classiques grecs, cette tribu aurait fondé la ville de Singidunum, l'actuelle Belgrade, après la défaite des Celtes en Grèce (280 av.J.C.).lusqu'à présent, on avait découvert très peu de traces de la civilisation des Scordisques.Mais les récentes \u2019ouilles ont livré des urnes funéraires, des objets de fer et de bronze, des bijoux et des armes qui témoignent de la richesse et du sens artistique de ces antiques fondateurs de la capitalt yougoslave.(Unesco) ACCORDS CINEMATOGRAPHI- QUES ENTRE LA FRANCE ET L\u2019ALLEMAGNE Une nouvelle société de distribution de films vient d\u2019être créée à Hambourg.Flle réunit la firme allemande \u201cReal Film\u201d et la Société \u201cPallas\u201d.filiale Je l\u201cUnion Générale Cinématographique\u201d, groupe cinématographique français appartenant à l\u2019Etat.Le but de cette association est non seulement de développer la diffusion des films français en Allemagne, mais surtout de mettre sur pied un organisme capable de stimuler divers projets de coproduction actuellement à l'étude.Contrat accordé à M.André Turcotte Le contrat de l'enlèvement des vidanges vient d'être accordé, par la Ville de Rimouski, à M.André Turcotte, domicilié à !!.rue de I'Evé- ché, pour une période de cinq ans, au prix de $17,000 par année.jeudi, ler juillet 1954 L\u2019année mariale dans l\u2019usine C'est en Irlande, à Dublin, qu\u2019a été inauguré, le 6 mai dernier, le premier anneau de la chaîne qui, espérons-le, entourera bientôt le monde par une série de consécrations d'usines à Notre-Dame.\u201cOn peut dire, écrit Professions, l\u2019organe du Centre patronal chrétien français, que nous voyons se lever là l'aurore de cet ordre social chrétien auquel nous aspirons tous.C\u2019est la première fois, à notre connaissance, que l\u2019on a vu une si complète unanimité par la participation officielle: de l'autorité religieuse, du ministre du travail et de l'industrie, de la direction des syndicats ouvriers\u201d.Questionnaire canadien I.\u2014 Quelle province a fait le plus important gain de population de 1941 a 1951?\u2014- Quel est notre animal sauvage le plus rapide ?3.\u2014 En 1939, 658,114 Canadiens travaillaient dans l\u2019industrie manu- facturièree Combien cette industrie emploie-t-elle de personnes aujour- d'hui ?4.\u2014 Les villes de Frédéricton, N.B., Régina, Sask., et Victoria, C.B., ont une caractéristique commune.Quelle est-elle ?5.\u2014 Le revenu des taxes du gouvernement fédéral était de $45 per capita en 1939, Quel était-il en 1952, $76.$192 ou $284?REPONSES 5.\u2014 $284 per capita.4.\u2014 Chacune d'elles est capitale de sa province respective.3\u2014 Environ le double.2.\u2014 L'antilope.1.\u2014 la Colombie britannique qui a eu un gain de 42 pour cent.sure de sécurité on HEUREUSE IDEE Suivant le conseil de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, cette jeune femme a eu l'heureuse idée d'apporter un thermos de café chaud.C'est une bonne précaution en voyage quand on prévoit de longs trajets dans des régions montagneuses et sauvages, où Îles restaurants se font rares.Le café est un stimulant efficace contre la fatigue, et par me- recommande à tous les conducteurs d'arrêter toutes les deux heures, à un restaurant ou le long de la route, pour se détendre.Une autre règle de sécurité dont on a tenu compte dans la photo ci-dessus: la voiture est bien stationnée à l'extrême droite, en retrait de la section pavée; d'ailleurs la loi l'exige. jeudi, ler juillet 1954 Co gney et Clayburn contre Degalle et Stanley, STEVE Ces quatre lutteurs feront les frais de la grande finale par équipe \u2014 Clayburn, un lutteur de couleur de grande réputation \u2014 Baillargeon et Legrand dans un 2 dans 3 à finir \u2014 Racicot contre Lapointe et Ted Ménard contre Bob Marion.Les amateurs de lutte qui se sont rendus au Colisée mardi soir dernier en ont eu pour le prix de l'admission car ce fut un programme très intéressant et la finale de la soirée mettant atx prises le champion Juan Lopez contre l'aspirant Pat Lawrence est quelque chose d\u2019inoubliable et doit être considérée comme l'un des meilleurs combats qui ait pris l\u2019affiche sur l\u2019arène locale.Le programme de la semaine dernière fut des mieux réussi et encore pour mardi nos promoteurs Brisson et Poirier ont préparé une carte de grand choix.La lutte devient de plus en plus populaire à Rimouski et nos promoteurs n'hésitent pas à répondre à l'encouragement du public en préparant des programmes de première classe.Un combat par équipe prendra l'affiche mardi.Le duo Georges Ca- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT à la lutte STANLEY gney et Jack Clayburn s'en prendra aux durs Paul Degalle et Steve Stanley.Cagney est un lutteur scientifique au possible et.associé au nouveau venu, le noir Jack Clayburn, un lutteur de classe, ils formeront un duo capable d\u2019affronter les coups de l\u2019excentrique Paul Degalle et du violent Steve Stanley, qui fut disqualifié la semaine dernière à cause de sa grande rudesse.Ce combat nous en fera voir de toutes les couleurs, il n'est pas permis d\u2019en douter.Une semi-finale de 2 dans 3 a finir enverra dans l\u2019arène le populaire Lionel Baillargeon contre Arthur Legrand, un robuste et déloyal s\u2019il en est un.C\u2019est un autre combat qui fournira beaucoup d\u2019action.Deux préliminaires d'une chute chacune sont aussi à la carte de la soirée.Ted Ménard en viendra aux coups contre Bob Marion tandis que dans l'autre match Yvon Racicot sera opposé à Maurice Lapointe.Un simple coup d'oeil sur les noms qui figurent à ce programme de mardi donne déjà l\u2019assurance d'une soirée intéressante au possible pour les amateurs des sports du ma- telas.Classique Brading aux courses, dimanche Pour une bourse de mille dollars \u2014 Stoney Grattan, Dominion D., Beckey Smith, Lady > Cash et Attormey\u2019s Ace se disputeront cette classique \u2014 Quatre autres classes à l\u2019affiche \u2014 33 chevaux prendront le départ.C'est dimanche après-midi que Stoney Grattan, Dominion D., Bec- key Smith, Lady Cash et Attorney's Ace se lanceront dans la mélée afin de décrocher les honneurs de la Classique Brading, commanditée par Adélard Ouellet, pour une bourse de mille dollars.Tous les chevaux plus haut mentionnés sont en parfaite condition et leurs propriétaires sont anxieux de voir ce que rapporteront leurs efforts.Stoney Grattan, sous la main experte de Paul Laroche, sera un cheval à surveiller.Dominion D.demeure le favori mais Beckey Smith baisse \u2018sa marque de jour en jour et si on se base sur la performance de ce cheval l'an dernier on constate qu'il est un sérieux candidat aux honneurs.Lady Cash et Attorney's Ace ne céderont également pas leur place car ils ont des propriétaires ambitieux qui ne sacrifieront rien car la bourse est intéressante.La piste s'améliore de jour en jour et dimanche, il y aura de la vitesse sur la piste locale.Le pari-double offre un problème de 14 choix avec 6 chevaux dans la première classe et 8 à l\u2019autre.Tous des chevaux susceptibles de passer premiers au fil.If ne faut pas se surprendre si ie pari-double paie une somme rondelette, dimanche.Le programme complet est détaillé plus bas et un simple coup d'oeil sur cette carte suffit à donner l\u2019assurance qu\u2019il s'agit d\u2019un programme de grand choix avec des classes qui ne contiennent pas moins de 6 chevaux ,que 5 inscriptions mais qui n'offre \u2018pas moins un difficile choix aux parieurs même les mieux avertis.Dès une heure trente, le pari sera en fonction.Voici le programme pour dimanche : Classifié D.D.: Beau Gallant, Moo-Moo, Diamond Meter, Countess Curley, Wil- do McKello, Fleeta Volo.Classifié C.C.: Commandité par la Brasserie Dow, Charles Théberge, représentant.Smoky, The Swan, Kitty Spring- wood, Peter Texas, Miss Pinkletink, Boy McGregor, Eddy Belwin, Curley Smart.Classifié C: : Commandité par Rimouski Sportif.Marc Vaillancourt, prop.Raymond Grattan, Direct Simon, Joe Yves, Red Port, Adeline Pointer, June Cook, Minnie J.Classifié B.B.: Commandité par N.Abousaffy, Coca-Cola, Mont-Joli.Frisco Lee, Lucie D.A.C., Stewart Demon, Beaumont, Al Logan, Ovide Todd.Classique Brading, bourse de $1,000 Commanditée par Adélard Ouellet.Stoney Grattan, Dominion D., Beckey Smith, Lady Cash, Attorney's Ace.Réunion des Assureurs-Vie M.Paul Lachance, de Québec, vice-président régional des Assu- reurs-Vie du Canada, sera l'invité l'honneur à la prochaine assemblée de l'Association des Assureurs-Vie du Bas St-Laurent qui sera tenue à Rimouski, samedi midi, le 10 juillet.A cette occasion, l'Association invite tous les assureurs-vie de la région à assister au dîner qui précède- ra l\u2019assemblée mensuelle.Une convocation sera envoyée à tous les assureurs-vie pour leur indiquer l'heure et l'endroit de la réunion.L'ASSURANCE- CHOMAGE Q.Pourquoi me tient-on pour indisponible en vue d\u2019un emploi quand je suis disposé à travailler six heures par jour ?R.Si vous avez déjà travaillé de plus longues heures et si vous restreignez maintenant vos heures à six par jour et s'il n\u2019y a pas dans votre région d'emploi de six heures par jour, vous ne pouvez être considéré comme disponible pour travailler tant que vous serez disposé à n'accepter qu\u2019un emploi d'au plus six heures par jour.Q Si je donne un préavis de six mois et qu\u2019on me congédie immédiatement, ai-je droit à des prestations ?R.Tout dépendrait des circonstances qui ont amené votre congédiement.Cependant, si votre congédiement est simplement provoqué par votre préavis et si vous remplissez les autres conditions, vous avez droit à des prestations.Dr Edwin A.Turcot, de Montréal, qui a été élu président de \"Association de Médecine industrielle de la Province de Québec lors de son récent congrès tenu à Shawinigan Falls.Médecin-chef de l'Imperial Oil dans le Québec depuis 1948, le Dr Turcot est originaire de la vieille capitale en lice, \u2018en faisant exception de la Classique Brading, qui n'a recueilli et diplômé de Laval.\u20149 La Teinturerie St-Robert est détruite par le feu, lundi avant-midi La destruction presque complète par le feu d'un établissement qui contenait une teinturerie et deux logements prive de leur logis sept personnes et, de leur travail, une vingtaine d'employés.C'est lundi avant- midi que le feu s'est en effet déclaré, vers 11 heures, a la teinturerie St-Robert, à 53, rue St-Jean-Baptis- te, propriété de M.Jean-Eudes Lepage.On attribue à un court-circuit les flammes qui furent aperçues, en Numéro de Marie consacré à St-Bernard La dernière livraison de MARIE vient de paraître.Elle porte en sous- titre \u201cMarie et saint Bernard\u201d.Ce n'est pas ce nouveau numéro qui fera perdre à la publication MARIE le titre à elle décerné par L'OSSER- VATORE ROMANO de \u201cla plus belle revue mariale au monde\u201d.Il semble en effet, bien difficile d\u2019imaginer quelque chose de mieux rédigé.de plus soigné et de plus fini.Le directeur de la collection MARIE, le Commandeur Roger Brien, fut bien inspiré de consacrer ce troisième numéro spécial de l\u2019année mariale à saint Bernard.bas, par un employé, M.Philippe Brodeur, et en même temps en haut par Mme Jean-Eudes Lepage; ces deux personnes se rencontrèrent dans l'escalier alors que l\u2019un et l\u2019autre se hâtaient de venir donner l'alarme.La brigade municipale a été mandée immédiatement et elle a fourni durant une heure et demie un travail ardu pour maîtriser la situation.Les deux logements étaient habités l\u2019un par M.et Mme Jean-Eudes Lepage et leurs trois enfants et l'autre, par M.et Mme Percy Lepage, parents de M.Jean-Eudes Lepage.Ces familles perdent, outre leurs logis, leurs mobiliers et objets personnels.Quant à la teinturerie, c\u2019est une perte complète évaluée à $40,000, heureusement couverte par les assurances.i JEAN-PAUL COUDREAU vacsuscne 5 seucest DRAPERIES MEUBLE EXCLUSIF HARMONISATION DE COULEURS 351 St-Germain, Apt 5, Tél.3397 RIMOUSKI REFRIGERATEUR 1954 INTERNATIONAL } - di : | 10.2 sonnable.rents modèles.Modèle M-105-D 1954 capacité de VOICI UN REFRIGERATEUR EXCEPTIONNELLEMENT AVANTAGEUX.ll offre une plus grande superficie de tablettes.le nouveau contrôle automatique de température préser vant la fraîcheur des aliments en toutes saisons.et élimine complètement la corvée du dégivrage.Malgré tous ces perfectionnements, son prix demeure très rai- Décorez la porte pour l'assortir à la cuisine, ou laissez-le tout blanc, il sera toujours très élé- Echange et conditions faciles que nous finançons nous- même.Escompte de 10-15 et même 20% sur diffé- - Robert Dessureault 322, rue St-Germain RIMOUSKI ane) pi.cu.Téléphone: 3216 10\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Les directeurs de l'Ass.des hebdomadaires tiennent une réunion à bord du \u201cErnest Lapointe\u201d Sur le pont supérieur du \u2018\u2019Ernest Lapointe\u201d, ne, directeurs; M.Gérard Légaré, M.P., on reconnaît ici, de gauche à droite, MM.président; MM.Harry Bernard et Adrien Bé- Lionel Bertrand, M.P., secrétaire des hebdos; gin, directeurs, M.Gérard Brady, président Raymond Douville, premier vice-président; honoaire.Me Daniel Johnson, M.A.L., con- L.-O.Perrier, directeur; le It.-Commandant seiller juridique, et le premier officier Wil- Léopold Langlois, M.P., adjoint parlementai- frid Lefebvre.re de l\u2019Hon.M.Chevrier; M.Albert Wallot, Au premier plan MM.Lucien Guertin, di- directeur ; le Capitaine Robert Marchand, recteur, et Aimé Gagné, second vice-prési- commandant du navires; Mme G.Brady; dent.l\u2019Hon.M.Alcide Côté, ministre des Postes; ; {photo \u201cL'Echo du St-Maurice» M.et Mme Ernest Gagné, M.Lucien Fontai-, jeudi, ler juillet 1954 et Mlle Madeleine Gugnon, oncle et geuse que Marilyn Munroe est deve- tante de l'enfant.[nue la pin-up No | et la plus ful- Va-et-vient\u2014 M.et Mme Donat gurante des vedettes américaines ! Harel, de Mont-Joli, étaient récem-: Jeunesse lamentable de cette or- ment en visite ici, chez leurs parents, ' pheline ballotice de parents adoptifs M.et Mme Hermel Harel.[en parents adoptifs.| .\u2014 Mme Emile Bouchard est de Adolescence sans joie, en butte a retour dans sa famille après avoir toutes les rigueurs implacables de la été hospitalisée quelque temps à vie mécanisée d'outre-Atlantique.l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Résultat: à 17 ans une jeune fille \u2014 Les élèves de l'école du village, sans confiance, souffrant d\u2019un péni- sous la surveillance de leurs dé-!ble complexe d'infériorité.vouées institutrices, Milles Gisèle et Et cependant aujourd'hui le monde Eliette Côté et Maryse Bouchard, se [entier célèbre ses charmes, son ta- sont rendues en pique-nique à Lac- {lent, son dynamisme.Humqui, le 21 juin.C'est un conte de fée \u201cmade in U.S:A.° que vous trouverez publié CONTE DE FEE dans tous ses pittoresques et trou- DE MARILYN MUNROE blants détails dans votre revue Cons- C'est parce qu\u2019elle était dans la |tellation de mai, la revue d\u2019André a misère et devait 50 dollars à sa lo- Labarthe.MASCOTTE DE L'ESCADRON BLINDE Les directeurs de l'Association Québec, l'Empereur Hailé Sélassié des Hebdomadaires de langue française du Canada étaient les hôtes, samedi dernier, du ministère d1 Transport zt tinrent leur assemblée à bord du brise-glace \u201cErnest Lapointe\u201d au cours d\u2019une excursion sur le St-Laurent.M.Léopold Lan- glois, député de Gaspé et adjoint parlementaire de l\u2019hon.M.Lionel Chevrier, ministre des Transports, fit le voyage avec les journalistes cependant que l'hon.M.Alcide et sa suite.Au cours du dîner, M.Gérard Legaré, M.P., président de l'Association des Hebdos, et le secrétaire, M.Lionel Bertrand, M.P., ont présenté l'hommage de gratitude de la presse semainière et le Lieutenant- Commandant Léopold Langlois.M.P.(RCNR), adjoint du ministre des Transports, de méme que le capitaine Robert Marchand, régondi- rent a ces toasts.cours de couture.Une quinzaine de dames et jeunes filles cours avec grand intérét.Baptême.\u2014 Le 11 est née Claire, enfant de M.et Mme Georges Bernard (Eugénie Gagnon).Parrain et marraine, M.Roger Bernard suivent ce Benzine joue avec beaucoup de sérieux son rôle de mascotte de l\u2019escadron \u2018D\u2019 du Lord Strathcona\u2019s Horse qui sert présentement avec notre brigade en Allemagne.On la voit ici avec deux membres de I'unité juchés sur un char.De g.a d.les troupiers Pat Barron, de Halifax, et Fred Walker, de Moncton, N.B.(Photo de la Défense nationale).Côté, ministre des Postes, vint saluer les dirigeants des hebdos à leur retour au quai Victoria.Ste-Marguerite LE \u201cERNEST LAPOINTE\u201d Assemblée Lacordaire.\u2014 Derniére- Quand on sait les extraordinaires ment était tenue, à Ste-Marguerite, voyages accomplis vers l'Arctique lune grande assemblée des cercles an- par le brise-glace \u201cErnest Lapoin- |tialcooliques locaux.L'invité d'honte\u201d, la première surprise en MON-|neur et conférencier À cette occasion tant à son bord de constater une |était M.Jos.Brassard, de Causaps- taille, une importance beaucoup |cal, président de district.moindre de celle que l\u2019on avait gé-| Il y eut initiation et changement néralement imaginée.de décorations, chants et saynètes C'est un navire de 1156 tonnes |comiques et une pièce de circons- ne mesurant que 184 pieds de lon- {tance par un groupe de jeunes gens gueur.Mais \u201cc\u2019est du solide\u201d com- |de la paroisse.: me ne manque pas de le souligner M.Pierre Parent.président La- son commandant qui ajoute \u201cle na- |cordaire, donna quelques détails sur vire a un tirant d'eau de 17 pieds *|les activités du Cercle et présenta En service depuis 1940, le Er- M.Emile Bouchard, ex-président de nest Lapointe\u201d a toujours été com- | district, après avoir invité spéciale- mandé par le capitaine Robert ment les jeunes à adhérer au mouve- Marchand, de Champlain, qui est ment.assisté de ses deux premiers officiers: MM.Wilfrid Lefebvre et Gabriel Carré.L\u2019équipage régulier est de 31 hommes mais il est augmenté lors des grands voyages arctiques.Assemblée de la .-J.-B\u2014 Ie di- Le navire sert au ravitaillement manche 13 juin, après la grand- des phares et des postes du grand messe, il y eut réunion des membres nord de même qu\u2019au service des de la Société St-Jean-Baptiste de la bouées et de l'inspection.I] se rend paroisse.Etaient présents, M.Ama- régulièrement au lointain Labrador ble Ouellet, de Causapscal, directeur et connaît le détroit de Belle-Ile.| diocésain, ainsi que M.Fernand Ce voyage a été rendu charmant Couturier, du Comité d'organisation par l'hospitalité des hôtes et de régional.l'équipage du \u201cErnest Lapointe\u201d.Cercle des Fermières.\u2014 Le 15 juin On fit aussi une courte escorte au s\u2019ouvrait à Ste-Marguerite, sous les \u201cD'Iberville\u201d qui transportait vers auspices du Cercle des Fermières, un HIRE STD DO 005 ROUE SH HS HS NS CR POURQUOI PAS UN BAR-B-Q La prochaine fois que vous recevrex ?LIVRES FRAIS CHEZ VOUS RIKOIS BAR-B-Q Tous les jours.Téléphonez 210, St-Germain.Tél: 5263 L'aumônier.M.l'abbé Irenée Dumas, curé, donna le mot de la fin et la soirée se termina par l'hymne national.CINEMA CARTIER \u2018VL VA WA VA VA VA VA VA VA VA WA VA WA WA VA WA A Wm RIMOUSKI\u2014Vue de premier choix\u2014Tél.: 2791 Représentation continue chaque soir de Thes a 11hrs P.M.Dernière représentation complète à %hrs.Le dimanche: Programme continu de 1h.15 a 1lhes.30 P.M, Derniére représentation, dimanche soir, à 9 heures 10 P.M.WA VA WA WA Wm Ww wm «VA UA VA WL Wb.UL WL WL Wb.Wh.Wh.Wh.Wh.WA.WB.WB.As ¢ Les 4-5-6-7 juillet LA BLONDE INCENDIAIRE, biographie romancée de Texas Guinann, reine des boîtes de nuit new-yorkaises.Un film en technicolor, qui regorge de tableaux éblouissants et grandioses, d\u2019airs entraînants et gais, de situations comiques et vraiment désopilantes, de danses originales et endiablées.Des vedettes chéries du public: Betty Hutton, Arturo de Cordova, Charlie Ruggles.Et CA COMMENCE A VE.RA-CRUZ (Big Steal) de Don Siegel.Un trio d'aventuriers lancés à la recherche d'un trésor (paye de centaines de mille do! lars) sur la côte du Mexique vont être mêlés à une succession d'incidents dramatiques, mystérieux.passionnels qui ne vous laisseront aucun moment de répit.Un jeune officier de l'armée, Robert Mit- chum, accusé de vol, va tenter avec l'appui d\u2019une jeune femme (Jane Greer) de réhabiliter son honneur en découvrant les vrais coupables (William Bendix, Ramon Novarro).Les scènes d'action sont réussies, la poursuite finale hallucinante.Les 8-9-10 juillet MIRACLE A TUNIS (Light touch), film de gangsters réalisé par Richard Brooks.Brillante interprétation de George Sanders.Pier Angeli, Stewart Granger.Des voleurs sont spécialisés dans le vol des oeuvres d'art.L'un d'eux veut garder seul un tableau célèbre mais il rencontre une jeune fille pure (Pier Angeli).qui l'influencera heureusement.Une intrigue intéressante, Et, en primeur, MADAME DE.de Max Ophuls tiré de l'oeuvre de Louise de Vilmorin.Nouvelle écrite dans un style charmant, plein d'humour mélancolique.Histoire romantique à souhait.Une mise en scène riche et soignée accentue lc style chargé de l\u2019époque dans ses décors et ses costumes.Le célèbre couple Charles Boyer-Danielle Darieux réuni pour la première fois depuis Mayerling.Boyer esquisse ses effets, avec adresse, sans appuyer.mettant le dialogue en valeur.Darieux crée avec intelligence le personnage inconstant et léger de Mme de.Vittoria de Sica incarne le diplomate étranger avec finesse et sensibilité.Bref, un petit chef-d'oeuvre cinématographique.vs th 2 hr «a FE Ki : ee 3 y PE SHE Aiele: jeudi, ler juillet 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT $ \u2014 11 ; .; , ité industriel qui aur Tous les visuges de la mentent lus centrales d'énergie élec- {les Canadiens sur l'importance de DRUMMONDVILLE our dun come industriel qui aura 5 : joue -ctri , \u2018otéger par tous les moyens ce pa- ; > besoi foré( canadienne se trique, protectrice dune fone oP ene ee 5 fe y f Comité industriel \u2014 La ville de actuelle concernant les besoins de retrouvent au cinéma Pour que vive la forêt Tout le monde est aux petits soins aujourd\u2019hui à l'égard de la fo- rét.Les gouvernements veulent que se perpétue cette richesse naturelle qui est à la base de l'économie canadienne; les savants cherchent des insecticides toujours plus efficaces pour protéger les arbres contre Jes insectes tels que la tordeuse de bourgeons d\u2019épinettes; les associations forestières suivent de près le reboisement; de multiples organismes, encouragés par les gouvernements, s\u2019occupent de conservation.de coupes rotatives.la forêt, barrière contre l'érosion, régulatrice des cours d'eau qui baignent les terres et ali- d'une flore précieuses, est devenue une préoccupation quotidienne pour des milliers et des milliers de Canadiens.Certes, les réserves sont encore très considérables et n\u2019autorisent personne au pessimisme mais la nécessité de ne pas contrarier la nature, de l'aider plutôt, s'impose chaque jours à l'attention des Canadiens.Ressource qui place le Canada au premier rang des producteurs de pa- pier-journal dans le monde entier, la forêt mérite qu\u2019on la protège contre ses cnnemis : l\u2019homme.le feu, les insectes.Un arbre, c'est un peu comme Un homme.Ça naît, çu croît, ça reproduit, ça décline.c\u2019est exposé aux maladies, ça meurt.Donc besoin d'attentions et de soins.La presse, la radio, le cinéma sont mis à contribution pour renseigner avec ou sans \u2019\u2019Stub Shaft\u2018.ENGINS DIESEL Modèles - 2R, 4R, 6R.Six Cylindres\u2014Démarreur Force Motrice\u2014Embrayagc\u2014Pouvant Electrique\u2014Prise de être fournis PRIX : $2,300.00 GENERATEUR : 35 KVA\u201428 KW.120-240 volts, 60 cycles\u20141200 RPM.Avec pouvoir tourni par engin ci-haut mentionné.PRIX : $4,300.00.Laurentide Equipment Co.Ltd.trimoine national que sont nos forêts.Pour sa part, l'Office national du film distribue une dizaine de films dont*voici les titres: Regards vers la forêt, La coupe du boisé, Brise-vent des Prairies, La forêt de l\u2019avenir, De l\u2019eau pour les Prairies, Por des forêts, les motopompes (pour combattre les feux de forêts) et aussi Lunette contre les feux de forêts au muyen d\u2019outils à main.A cela s'ajoute de nombreux films- fixes qui sont des études détaillées sur la forêt en général ou sur les essences d'arbres particulières aux: diverses régions du Canada.| | LE DOCTEUR CHARLES ANGERS, M.D.dont les bureaux sont situés à la Pharmacie Rexall (face théâtre Cartier) au numéro 298 rue St-Germain, à Rimouski.chez elle d\u2019autres industries.À cette fin, elle vient de décider la forma- Drummondville désire voir s'établir |l'embauchage et les facilités que peut accorder Drummondville à de nouvelles industries.a QUI À DiTooo2 \u201cCHARBONNIER EST MAÎTRE DANS SA MAISON\u201d GS Noh XA UN CHARBONNIER chez qui François ler s'était arrêté.ll se fit rendre por le roi lo place la plus confortable en disant: \u201cJe suis chez moi: chorbonnier est maître dans sa maison\u201d, a Cette réclame fait partie d'une série publiée par HEURES DE BUREAU : \u2019 2.00 à 4.00 p.m.A 7.00 à 9.00 p.m.TELEPHONE : Bureau: 2451; résidence : 4715 Le docteur Angers est un diplômé ; - de l\u2019Université Laval, à Québec, pro- ; ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT J H.Magnan, Président 440 Ave.Beaumont, - Montréal, Qué.LA BIERE QUE VOTRE motion 1951.Il pratiquait depuis à ; Ste-Perpétue.FIslet, | MERCI BEAUCOUP A LA POPULATION DE RIMOUSKI ET DE LA REGION POUR le magnifique encouragement donné au cours de notre grande vente qui s\u2019est terminée hier.Suivez nos prochaines annonces pour d'autres surprises.C'EST LE POELON ÉLECTRIQUE | Sone tosts Westinghouse C\u2019est l'appareil nouveau genre qui apprête 4 les casse-croûtes en vitesse! Employez-le 3 chez vous, au cottage, ou partout ou le CA ] est disponible! Sa grande surface frit, 3 grille et rôtit tellement de choses plus vite et mieux! Il est pratique et accommodant! Un thermostat \u2018Ynitherm\u2019\u201d\u2019 maintient la température parfaite de cuisson.Pas de surchauffe! Fini émail blanc, Voyez- le demain chez: La Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent Cabano, Matapédia, St-Jean de Dieu Mont-Joli, Trois-Pistoles, Rimouski, Amqui, Matane, Notre terrain 2145, ruc St-Germain, est ouvert jusqu'à 10 heures tous les soirs.Nos véhicules sont éclairés comme en plein jour.Vous y êtes bien les bienvenus.a> PONTIAC, BUICK, CAMIONS ET PIECES G-M-C.* FRIT! * GRILLE ! e RÔTIT ! » Rue St-Germain, Rimouski C.P.728 Tél: 4815 _æ-_ aE 12 \u2014 A VENDRE Maisons A VENDRE : maison située au Sacré-Coeur, finie en briques et pierres à l'extérieur et en plâtre à l\u2019intérieur.Aussi système de chauffage.Téléphoner à 4940., A VENDRE : PROPRIETE : maison neuve bien finie, 6 chambres à coucher, chauffage a l'eau par calorifères, située à 10 avenue Bellavan- ce.Conditions faciles.Téléphoner à 3103.14 A VENDRE: deux chambres froides, 3 poêles à bois usagés, 1 poêle électrique.S\u2019adresser à Gaz Propane Pino Enr, 68 Evêché, Ri- mouski.A VENDRE : magnifique hotel de 25 chambres avec lavabos et bains, salle à dîner de 60 convives, grill, etc, situé à la grève de Trois-Pisto- les.Prête à opérer.Très grand terrain.Prix d\u2019aubaine.Cause de vente: décès.S\u2019adresser à Xavier Belzile, Trois-Pistoles.A VENDRE : maison neuve, genre bungalow, située sur la rue St- Pierre.Très bon chauffage à l'huile.Téléphoner à 3568.A VENDRE : maison genre bungalow située à St-Robert.Autre maison située à St-Gabriel et un terrain à construire sur la rue Parent.S'adresser à 51, rue St-René, St-Robert.A VENDRE : propriété avec commerce, épicerie-restaurant, bon poste d\u2019affaires.Aucun magasin dans les alentours.S'adresser a Joseph Plante, 175 Notre-Dame, tél.2078, Ri- mouski.A VENDRE : maison.S'adresser a Mile M.Bernier, C.P.162, Bic.A VENDRE : maison située sur la rue St-Pierre, 2 étages, 28 x 28, 2 logements ainsi que hangar.Pour renseignements, téléphoner à 3985.A VENDRE : maison située à 68 rue St-Robert, près de l\u2019église.Très bonnes conditions.Téléphoner à 3657.A VENDRE : maison de 8 pièces, grand terrain, située à 58 blvd Jes- sop.S'adresser a 1964 blvd Rose- mont, Montréal, tél.GR-3487.A VENDRE : maison 20 x 35, finie en amiante, 2 logements de 6 pièces chacun avec salles de bain, tuyauterie en cuivre, située à 30 Doucet, Rimouski.S'adresser à Paul Robitaille, tél.3080.A VENDRE : boutique à bois avec ou sans machinerie, en blocs et plancher en ciment.Grandeur 30 x 80, entrée électrique 110-220 volts, 100 ampères.Bons termes pour acheteur sérieux.S'adresser à Jean Rioux, Bic, tél.361, ou à Sept-Iles, tél.476, a/s Paul & Robert.A VENDRE : maison bien finie avec garage neuf et grand terrain, située dans le village de Padoue.Très bonnes conditions.S'adresser à Lionel Jean, contracteur, Mont-Joli, tél.224.A VENDRE : maison neuve, 12 pièces, deux étages, chauffage central par calorifères, transformation très facile en deux logements; grand garage.Le tout situé au coin des rues St-Joseph et Bellavance.Prix $14,000, dont $7,000 comptant.Balance A termes mensuels faciles.S'adresser à 10, Bellavance, téléphone 3103.A VENDRE : maison de 30 x 32, 214 étages.Terrain 90 x 90, finie à l'épreuve du feu.Un hangar 55 x 24, 2 étages.Autre terrain en arrière, pour bâtir trois maisons.S'adresser à 62, rue Tessier, Rimouski.A VENDRE : maison avec garage, à Nazareth, située à 503 St-Germain- ouest.Terrain mesurant 180 pds par 63 de largeur.S\u2019adresser à Armand Bélanger, tél.4478, Nazareth.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT CHALET A VENDRE OU A de l'hôtel.S\u2019adresser à Hilarion Lepage, tél.3344.A VENDRE : 8 propriétés privées, 5 postes de commerce, 2 maisons appartements, 3 hôtels avec cabines, 2 boulangeries, 3 terrains.Nous nous occupons aussi de prêts.S\u2019adresser à J.-E.Morais, agent d'immeubles, C.P.83, Amqui, cté Matapédia, tél.39-5-4.Autos A VENDRE: dompeuse de camion, trains d\u2019autos et de camions pour fabrication de remorques, wagons, etc.S\u2019adresser à M.Lionel Mi- chaud, 16, rue Notre-Dame, tél: le jour à 2711 et le soir à 2541.À VENDRE : Pontiac 51, 4 portes, en très bonne condition.S\u2019adresser à 55, St-René, St-Robert, Ri- mouski.A VENDRE : Bombardier et pa- rel reconditionnés à neuf.S\u2019adresser « Lionel Michaud, !, St-Jean-Bap- te, tél.2541.ROULOTTE : tout équipée, accommodation 4 personnes, pour voyageur ou chalet.En bonne condition, pneus neufs.Prix d'achat, $3,000, pour seulement $1,000.Aubaine à ce prix.Ecrire ou venir voir chez M.J.-H.Tremblay, Lac Hum- qui, cté Matapédia.Terrains A VENDRE : deux terrains de 140 pds de large par 90 de rofon- deur.situés sur la rue Léonidas, près du blvd Jessop.Aussi glacière à glace, très bon marché.S'adresser à F.- X.Lévesque, 241 St-Germain, Ri- mouski, tél.5221.A VENDRE : 4,500 pieds de terrain sur la rue St-Joseph, près du couvent des SS.du St-Rosaire.S'adresser à 10, avenue Bellavance, tél.3103.A VENDRE OU A LOUER: dix terrains à construire situés à la sortie de Rimouski-Ouest.S'adresser à Robert Lévesque, 14, rue Lepage, Ri- mouski.A VENDRE : deux terrains voisins situés sur la 4e rue, ave Cathédrale.Bon prix.Téléphoner à 3568.A VENDRE : grand terrain de 71 x 110 large, 150\u2019 longueur pour banque, hôtel, maison à appartements, rue St-Germain, à l\u2019ouest du numéro 115.Beau terrain au Rocher- Blanc.S\u2019adresser a J.-Arthur Matte, 870 ave Madeleine de Verchéres, Québec.A VENDRE : terrain pour construire motels et cabines, 500\u201d x 500 avec lot de grève 60\u2019 x 63\u2019.Aussi lots à bâtir pour hôtel, restaurant et chalets.S'adresser à Bernard Baril, Ste-Luce-sur-Mer.FILM: 8 mm,, 33 rouleaux 200 pieds chacun.Très beaux sujets.S\u2019adresser à Ls-Ph.St-Laurent, 54, rue Ste-Marie.Téléphoner à 2233 le jour et à 3600 le soir.A VENDRE : accessoires électri- yues et meubles, neufs ou usagés.Vente et échange.Conditions faciles de paiement chez LEON CARON ENR., 290, rue St-Germain, Rimous- ki, tél.2562.A VENDRE: croûtes de bois franc et bois mou.S'adresser 3 Rosaire Dumais.Téléphoner à 4118.A VENDRE : lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état : L'Islet, Bélanger, Renfrew, etc., etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Des- sureault, 322 rue St-Germain, tél.A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L'Islet, Connor, etc, etc.usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureault, marchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski, tél.3216.LOUER situé au Rocher-Blanc, près | PETITES ANNONCES TARIF des petites annonces UN SOU DU MOT, MINIMUM, 25e Donnez vos annonces par éléphone : 4231 A VENDRE : glacière Frost King, très propre; bassinette et chaise haute.S'adresser par téléphone à 4366.A VENDRE: croûtes de bois franc, bois mou en 16 pcs.Aussi slabs de bouleau.Si quelqu\u2019un a du ménage à entreposer, s\u2019adresser à Georges Raymond, 19 St-Pierre, tél.2506.A VENDRE : 75 tonnes de foin, SO cordes de bois de chauffage, érable et merisier.S'adresser à Tancrè- de Bérubé, St-Donat.tél.252.A VENDRE : un mobilier de salon.S\u2019adresser par téléphone à 2053.SERINS : \u201cHartz Mountain\u201d (allemands garantis bons chanteurs aussi cages, pied, bain.nourriture, livres pour le soin des oiseaux.S'adresser à Charles Durette, 72 de la Cathédraie, Rimouski, MOTEUR DE CHALOUPE A VENDRE A un prix d'aubaine.moteur outboard SCOTT AT WATER, 3 forces, 1953, à sacrifier à $110.Conditions avantageuses à l\u2019acheteur.Pour de plus amples informations, téléphoner à M.Heppell, le jour à 4815 et le soir à 4186.A Vendre A VENDRE : tracteur Caterpillar D-4, bulldozer, winch.Camion Chevrolet 51, 3 tonnes, avec chargeuse.Le tout en bon ordre.Prix raisonnable.S\u2019adresser à 11, ave Goulet, Rimouski.30,000 clients bles liront une petite annonce que vous publierez dans cette page.possi- A LOUER remet Chambres A LOUER : grande chambre meublée moderne, usage bain et téléphone, située en face de l'hôtel Georges VI.Téléphoner à 2374.A LOUER: grandes chambres, double et simple, meublées et chauffées avec radiateurs.Usage bain et téléphone.Endroit tranquille, conviendrait pour étudiants ou employés de Bureau.S\u2019adresser à 108, avenue de la Cathédrale, tél.3219.CHAMBRE ET PENSION.Eau chaude et froide, usage chambre de bain et téléphone.109 St-Laurent, en face du Colisée, tél.5387.CHAMBRE ET PENSION, véri- tble chez-soi, avec commodités modernes, située au centre la ville à 62B, Evêché, tél.4272.CHAMBRE ET PENSION.S'adresser à 10, avenue Bellavance, ou \u2018éléphener à 3103.A LOUER: belles chambres à $15.00 chacune par mois.S\u2019adresser à 25, rue Lavoie, 2e étage, ou téléphoner à 2781.A LOUER: deux pièces chauffées.meublées, si désiré, eau chaude et électricité fournies, convenant fant.Libre immédiatement.Téléphoner à 2053.Logements A LOUER : logements neufs de 4 à 5 pièces.S'adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 de I\u2019Evéché, tél.3201.A LOUER: chambre et cuisine meublées, conviendrait pour couple sans enfant ou deux jeunes filles.Pour informations, s\u2019adresser à 108 de la Cathédrale, tél.3219.A LOUER : deux pièces chauffées, éclairées, eau chaude, usage téléphone.S\u2019adresser à 110, Ze rue, tél.2439, À LOUER : logement de 4 pièces plus salle de bain situé à 1 est de l\u2019Evêché.S'adresser à Donat Cha- rest.A LOUER : logement situé rue Fraser à Matane.Libre le 9 juillet.S\u2019adresser à Henri Jacob, Rimouski.A LOUER : logement de 9 pièces, chambre de bain, eau chaude, située à Sacré-Coeur sur la route nationale, voisin (sud) de la ferme des SS.de la Charité.Libre le ter août.Téléphoner à 2848, René Turcotte, prop., résidence vniine.A LOUER : logement libre immédiatement.S\u2019adresser a 25, rue Léonard, Rimouski.A LOUER : logement de 4 pièces.S\u2019adresser à 125, rue Notre-Dame, tél.3102.A LOUER: appartements de 3 pièces, chauffés, éclairés, service du téléphone et chambre de bain.Près de l'hôpital à 11 rue St-André, tél.4301.Foin à vendre (debout) Ferme Nazaire Bégin, Nazareth.Communiquer avec Lionel Lebel, 561, St-Germain-Ouest, tél.4992.LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, A LOUER : maison située rue St- Germain, 7 pièces plus salle de bain complète.Libre le ler juillet.S\u2019adresser à Moïse Sénéchal, 449 St- Germain, tél.4522.A LOUER : logement de 4 pièces | plus chambre de bain situé sur la rue de la Cathédrale.S\u2019adresser à 122, 3e rue, Rimouski.A LOUER : petit logement, meublé ou non.Pour couple sans enfant.S\u2019adresser à 67.rue Ouellet, on téléphoner à 4537.A LOUER : grand chalet meublé, électricité, cau, toilette Confort d'un logement.Situé à un mille de la ville de Rimouski.Service de H- 83, rue St-Robert, tél.3277.3662, Rimouski.pour monsieur ou couple sans en-jpr jeudi, ler juillet 1954 A VENDRE Rue St-Paul, maison 30 x 40, 2 étages, système de chauffage (eau chaude) cave en ciment, dans le centre de lo fib X SE UIDLB} \u2018Sal SBD 40 BIA payé.Rue Hudon, maison 30 x 25, | étage 1/2, terrain 50 x 100, cave en Ciment.Rue Ste-Thérèse, maison 30 x 40, 2 étages, 2 logements, 8 ppts chacun, système de chauffage à l'huile, (eau chaude) cave en ciment, terrain 50 x 90 payé, dans le centre de la ville.Rue Duchesne, maison 28x38, 2 étages, à logements, système de chauffage @ I'huile, cave en ciment, garage, terrain 60 x 90 payé.Bonnes conditions.Rue Drapeau, maison de 26 x 28, 2 étages, ! logement, terrain 96 x 92 pays, coin de rue, bonnes conditions.Boulevard Jessop, maison (Bungalow) 59 x 30, 8 appartements, système de chauffage à l'huile, foyer, cave en ciment, terrain 73 x 100 payé.prét provincial.Rue St-Jacques, maison de 30 x 30, 2 étages, cave en ciment, finie en amiante, beau_site, terrain 60 x 90 payé.Rimouski, 3ième rue, maison (bungalow) x 42, 7 appartements, finie imitation omiante, cave en ciment, terrain 60 x 90.Rue St-Germain Ouest, maison de 28 x 37, 1 étoge 1/2, cave en ciment de 8 pieds, appartements, 220 voits, terrain 75 x 130 payé.Maison libre à l'acheteur.Boulevard Jessap, Maison (Bungalow) de 2 x 34, terrain 60 x 90, cave en ciment, 7 appartements avec chambre de bain, prét provincial.Rue St-Frangois, maison de 28x32, 2 étages, 2 logements, $40.00 choque logement, terrain 100 x 108.Bonnes conditions.Rue St-Pierre-Est, maison de 2 étages 2 logements, 28 x 28.hangar, 12 x 16, terrain 60 x 100, conditions.Maison de chambres, rue de l'Evêché, dans le centre de la ville.Rue St-Germain, 3 terrains, partie commerciale, dont l'un à 90 x 300.Rue St-Robert, maison 26 x 29, 2 étages, 2 logements de $35.00 chacun, ferrain 45 x 105, bonnes conditions.Coin des rues Cueliet et Ste-Cécile, maison, (Duplex) 35 x 29, 2 logements, -384 \u2018Jueuid Ua 3ADd \u2018undeyd 9 rain 85 x 50 payé.42 00 Sb$ Paroisse St-Robert, rue Dubé, maison (Bungalow) 28x38, 7 appartements, cave en ciment, système chauffage, terrain 62 x 114.ue de l\u2019église, maison 22 x 20, 1 étage 1/2, imitation de brique, solarium, hangor 14 x 17, terrain 25 x 45 et 130.Comptant : _$2,000.00 & $2,500.00, balance $25 00 por moies, sans intérêt.Luceville, maison de 30 x 40, 1 étage 1/2, cave en ciment, système de chouffage à l'huile, air chaur, terrain 60 x 125, bonnes conditions, 11 appts.CHALETS A St-Fabien-sur-mer, & Bic, Sacré-Coeur (Rocher Blanc), près du transmetteur à Sacré-Cour Pointe-au-Père, Ste- Luce-sur-mer.; _ COMMERCES Magosin de pièces d'automobile, en opération situé dons le centre de la Ville, loyer raisonnable, bail à long terme.Magasin de ferronnerie , en opération, situé en la Ville de Rimouski, bonnes conditions.Garage, outillage, et entrepôt situés en la Ville de Rimouski.TERRES 2 terres, l'une est à St-Anaclet, l'autre à Pointe-ou-Père.Plusieurs autres occasions non mentionnées vous sont offertes.Jacques Martin Courtier en immoubles '40 de la Cathédrale TH : 242¢ ON DEMANDE | MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr., tél.2426.Rimouski.ON DEMANDE un logement de 5 piéces pour couple.S'adresser 2 4137.- ON DEMANDE une bonne pour 2 personnes.Téléphoner à 2781.ON DEMANDE un logement de 5 à 6 pièces.Bas si possible.Centre de la ville de préférence.S'adresser par téléphone entre 5 et 8 heures p.m., au numéro 2251, chambre 201.ON DEMANDE une bonne pour travail dans une maison privée de Rimouski.S'adresser à Mme R.Ra- boin, 6 Ste-Marie, tél.2401.ON DEMANDE une servante pour famille de 3 grandes personnes.S\u2019adresser à 380, rue St-Germain, tél.4417, Rimouski.Divers GAGNEZ $15 ou $20 par jour.Apprenez la mécanique, gazoline et Diesel, ou ia soudure au gaz et l'électricité.Conditions d'étude et de paiement faciles.S\u2019adresser à l\u2019Avr- vraison.S'adresser par tétéphone à |seur Educationnel, C.P.409, Am- qui, comté de Matapédia, P.Q. | À 3 A ve i i i ; $ 4 AE inten 2 ER jeudi, ler juillet 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201413 PETITES ANNONCES ATTENTION, BUCHERONS.M.Charles Rioux.propriétaire de l'hôtel Rioux, de St-Jean de Dieu, com- t ède Rivière-du-Loup, annonce qu'il est toujours vendeur autorisé des scies mécaniques Homelite 344 for- | ces, 4 forces, 5% forces, ainsi que toutes les pièces de rechange.Con-! ditions faciles de paiement si désiré.Il vend aussi les chaînes pour tou- tes les marques de scies: Homelite, McCullouch, etc.EMPLOI DEMANDE: jeune homme pouvant prendre charge ic comptabilité et correspondance demande emploi à temps partiel.Téléphoner le soir après 7 heures à 3273.HOROSCOPE \u2014 Une vieille in dienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, aveni: Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, In- Jian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St- Jean, P.Q.AUBAINE! Meubles neufs ou usagés.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion ex ceptionnelle de vous procurer de borr meubles à très bon marché, aux En chères CHERRIER, 1 rue Rouieau angle St-Germain, tél: 4373.COUPONS ATTENTION, MESDAMES ! De réelles aubaines et des nrix excer tionnellement bas vous attendeti au Magasin da Coupon, 83 rue St-k.bert, tél: 3277.Mme E.Alain, prop Rimouski.AU CAFE POPULAIRE.ABANDON DES AFFAIRES.ATTENTION! Restaurant à vendre au complet a prix raisonnable.Avec préférence d'avoir local.Cause de vente : santé.S\u2019adresser à 66, Evê- ché, tél.2169.AMATEURS DE POISSONS! Procurez-vous de jolis poissons tropicaux et dorés ainsi qu'aquariums, plantes, sable, nourriture, limaces, etc., chez Antonin Fournier, tél.397, Luceville.A LOUER : 4 pièces au 2e étage.S\u2019adresser par téléphone à 2708.AYEZ UN AVENIR BRYLLANT.TOUT LE MONDE MANGE DE REPARATIONS EN GENERAL Constructions et réparations de maisons, posage de tuiles et prélarts.S\u2019adresser à M.A.Lebou- thillier, 111, 3e rue du Camp, Ri- mouski.Letter JEUNE HOMME! JEUNE FILLE ! Pourquoi vous ennuyer?Si vous désirez un ami ou une amie selon vos goûts, vos désirs, écrivez-nous.Nous avons les photos.Inclure 10c en timbres.Cercle Social Psychologique Eu.C.P.213, St-Hyacinthe, P.Q we vor Paul Dionne Décoration d'intérieur Rembourrage Draperies ATELIER : 1-A St-Paul, Tél : 3380 RESIDENCE : 36 St-Pierre, Tél: 2481 AVIS \u201cLA PRESSE\u201d Nouveau téléphone 3580 N'oubliez pas que l'abonnement à la Presse, édition quotidienne, ne vous coûte que $6.00 par année.Adressez-vous à Jean-Yves Parent, tél.3580, C.P.621, Ri- mouski.Maternité licenciée NOTRE-DAME DU ROSAIRE Colette Julien, g.m.e., prop.157 roe Aubin Tél.280-w MONT-JOLI NOUVEL AUTEUR M.J.-Maurice Brillant, notre concitoyen.a écrit un livre qui vient de paraître à New-York et qui a pour titre \u201cVision of Murder\u201d.C\u2019est un roman policier qui renferme une des grandes aventures de nos jours.C'est une histoire frémissante.dramatique, passionnante et inoubliable.C\u2019est un ouvrage de l\u2019esprit qui captive notre imagination à chaque page que nous lisons.Simple et un peu brutal, c\u2019est le mélodrame authentique de la scène des grandes villes.Le livre est impressionnant par l'instinct dramatique et le discernement de l'auteur.On y trouve une abondance d'action et une abondance de jeu mental qui lui donne une grande beauté.Le style est clair, précis et convaincant.Le livre est publié par Comet Press Books Inc.une firme de New- York.dont l'éditeur a dit beaucoup de bien du roman.Il est actuellement en vente dans les librairies des Etats-Unis et du Canada, et il le sera bientôt en Angleterre.Letirage de la première édition est de 240,000 copies.- Les premières critiques littéraires officielles qui sont parvenues à l\u2019éditeur sont des marques tangibles d\u2019admiration pour le roman.Nous espérons que l\u2019auteur ne se contentera pas de cet extraordinaire et éclatant succès littéraire.Visitez notre comptoir de bijoux d'été à MONTRES Pour hommes dames et jeunes filles BIJOUX D\u2019ET: mages de toutes sorte, sur fous nos montres et bijoux.ASSURANCES contre la perte, le feu, le vol et dom- n NOI 1 Cu | MN = GI IN 258, rue St-Germain, - RIMOUSKI - Tél: 5232 A CEUX QUI DESIRENT SE BATIR à très bon compte M.Gérard Lavoie, manufacturier de portes et chos- sis, de Luceville, est en mesure de vous fournir tous les _matériaux de construction dont vous pouvez avoir besoin.Chacun sait qu'il y a avantage d\u2019acheter directement du manufacturier.Venez donc consulter nos listes de prix et vous vous rendrez compte que nous sommes en mesure de défier toute concurrence et que chez-nous la protection du client compte avant tout.GERARD LAVOIE, LUCEVILLE, Tél.226._ > é- LA CREME GLACEE.Vous pou- Salle d\u2019obstétrique moderne.M GARAGE A VENDRE \u2014 vez être propriétaire de votre propre deci nau choix des patientes.Ma- .SRIRIX TTT OTTO TOO TATOO Tee Te Taree ToTeTe maT! commerce de crème glacée, gros pro- gnies d'assurance.Pour cause de maladie, un ga- À .D ase fits assurés.Pas de lavage de vais- rage public avec outillage com- a Que ce soit pour l\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété, d\u2019un KS selle, pas besoin d'aide ni d\u2019expé- CHICOUTIMI plet, situé à N-D.du Sacré- % commerce, d'une terre, d\u2019un terrain ou de rente de terrain, '% j rience.Mille mots n\u2019en diraient pas| Electricité municipalisée \u2014 Chi- COeUr.Avec ou sans résidence %« aussi propriétés et commerces demandés: adressez-vous % plus.C\u2019est une chance inespérée.Pe- coutimi assumera la distribution de an de 150 y 200, sur la à toujours \u2019 tit capital nécessaire.Pour informa- l\u2019électricité dans ses limites.Voila le route nationale à l'entrée ouest * RS tions écrire à KEN-MAR CO.Ltd, projet bien arrêté qui ressort d'une de 1a ville de Rimouski.S'adres- % JACQUES MARTIN ENR.= 1231, rue Ste-Catherine ouest, Mont-|séance du comité constitué en vue ST à Philippe Lavoie, tél.4956.KS Courtier en immeuble % réal, Qué.de l'étude approfondie de ce pro- Sacré-Coeur 2 Membre et directeur de la Corporation des courtiers en % q LAS 3 : \u2018 3 CHALET A LOUER blème.* immeubles de la Province de Québec.= Chalet meublé, électricité, eau ' \u2014 % 140, Avenue de 1 é & eublé, 1 , a Cath - : x courante, téléphone, situé à la = édrale, Tél: 2426.* plage de Baie-Rose, Bic.S\u2019adres- ES RIMOUSKI.% ser au SERVICE LAVOIE & 2 = 2 ROOD BOG SOE EE 20 » 9 BOUCHER, tél.3554 ou 2243 S.A.ST-AMAND TECHNICIEN PROFESSIONNEL DESSINS INDUSTRIELS DE MÉCANIQUE ET D'INVENTIONS, J CONSEILS TECHNIQUES LECTEURS BILINGUES Le livre \u201cVISION OF MURDER\u201d est actuellement en vente 17.RUE TANGUAY TEL.3479 a la Pharmacie Langis, rue St- RIMOUSKI P Q.» * AAAAAA | BUREAUX 3 A LOUER A VENDRE Maison de 4 logements, située sur la rue St-Pierre, en la Ville de Rimouski, de 56 x 33, 3 étages, finie plâtre à l\u2019intérieur, brique à l'extérieur, 8 appartements chaque logements, système de chauffage à lhuile (eau chaude), terrain 60 x 300 payé, revenu $3,450.00 par année.JACQUES MARTIN ENR.COURTIER EN IMMEUBLES 140, de la Cathédral, - Téléphone : 2426.RIMOUSKI.COURS DF VACANCES 1 heure par jour.Téléphoner à 3369.I'avant-midi.A VENDRE Hôtel licencié Située dans la ville d\u2019Amqui, Comté de Matapédia, très bon poste d\u2019affaires, grandeur 80 x 45, 2 étages, 25 chambres meublées, système de chauffage, (eau chaude), 2 salles d'échantillons en plus Sténo-dactylo bilingue demandée Salaire de $!25.00 à $175.00 par mois selon experience et connaissances.Devra être bilingue et pou- vvoir travailler avec dictaphone.Pas moins de deux : 10 cabines doubles (21 lits) 2 rue St-Germain, centre des af- ans d'expérience dans un bureau.Inutile de faire ap- meublées, chauffées, sur le bord de la rivière, parking pour 3 faires, préts immédiatement.plication sans l'expérience voulue et références.20 autos, terrain 100 x 175 environ, bonnes conditions : S\u2019adresser à 228, St-Germain, cause de vente : SANTE \u2019 \u2019 BEAUDET & CIE LTEE MONT-JOLI, - Rimouski, tél.3471.JACQUES MARTIN, Enr.140, Ave de la Cathédrale, Rimouski.Téléphone : 318 14 \u2014 Restauration d'écoles à Ste-Odile A la dernière séance de la Com-, mission scolaire de Ste-Odile, on a décidé de faire subir d\u2019importantes \u2018 réparations à deux écoles de la paroisse, soit celles des arrondissements 2 et 3.M.Lucien Dumas, i.é., était présent a cette séance et il a fait la revue des plans qui transformeront ces écoles, vieilles de vingt années, en de modernes constructions.Des soumissions seront demandées sous peu et les travaux seront effectués durant les vacances afin que les écoles en question puissent être ouvertes pour la nouvelle année scolaire.L\u2019aqueduc en construction \u2014 La population de Ste-Odile accepte sans maugréer le mauvais état des rues qui est accasionné par le creusage fait actuellement pour l\u2019enfouissage des tuyaux d'amenée du nouvel aqueduc et de l'égout.On espère que lesdits travaux seront terminés d\u2019ici deux mois.TRINITE DES MONTS Va-et-vient \u2014 M.ct Mme Omer Malenfant étaient de passage à Québec, dernièrement, à l\u2019occasion du décès de leur belle-soeur, Mme Philippe Malenfant, de Lévis.\u2014M.Georges Thibault est en promenade dans sa famille pour quelques jours.LA SOUSCRIPTION AUX LOISIRS ST-GERMAIN (2e liste) i Syndicat Catholique des Métiers de la Construction de Rimouski, Inc.$100.00 Lauzier et Fils.Antoine Dumais 100.00 Syndicat de Rimouski, M.Réal Morault 500.00 Spécialités du Golfe, M.Gaston Bélanger 500.00 Michaud Enr., Monsieur Adrien Michaud 250.00 Au Bleu de Roi, Monsieur Gervais Gagné 50.00 Rimouski Dry Kyln, Monsieur J.M.Leblanc 100.00 Mademioselle Thérese Gagnon 30.00 Mademoiselle Marguerite Gagnon 45.00 Magasin Gagnon, Madame Raymonde Gagnon.75.00 Le Foyer du Textile, Monsieur Paul Desrosiers 100.00 Docteur Marc Blanchet 500.00 Price Brothers 300.00 Au Parisien, Madame L.Rioux 10.00 Soucy Automobiles Ltd 500.00 Monsieur J.Adéodat Drapeau, assurances 150.00 Hôtel du Boulevard Enr., Monsieur E.Ouellet 50.00 Basse-Cour Moderne, Monsieur J.R.Parent 25.00 Mercerie du Chic, Monsieur J.A.Levesque 200.00 St-Pierre Enr., Monsieur Arthur St-Pierre 500.00 Monsieur Arthur St-Onge, avocat 100.00 Société St-Jean-Baptiste 500.00 Auditorium de Rimouski 500.00 Cie d'Entreprise O.K.Chipcore, M.L.Ouellet 1,000.00 Club Rotary 500.00 Pharmacie Morault 300.00 Irving Oil.250.00 Monsieur Raoul Pinault 250.00 Monsieur J.E.Mailloux Ltée, Rimouski 75.00 Association des Vétérans 1,000.00 .Ecole des Parents 100.00 Chambre de Commerce des Jeunes 25.00 Monsieur Chs Omer Bérubé : 250.00 Anselme Côté et Fils, Elzéar 1,000.00 TOTAL de la semaine dernière $33005.00 TOTAL au 26 juin $42,940.00 fini le travail ardu! Vel rend la vaisselle étincelante sans lavage ni essuyage\u2014méme les casseroles resplendissent.Ne lavez pas\u2014 trempez simplement Un trempage de quelques secondes détruit la graisse.Avec Vel, pas de cerne ni d\u2019écume savonneuse autour du plat à vaisselle.N'essuyez pas \u2014 rincez simplement à L'eau chaude : .fini le travail } ardu.La vaisselle sèche toute seule \u2018 sans garder de traces\u2014elle se nettoie sans effort.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Bienvenue aux étudiants des cours d'été de Trois-Pistoles I! nous fait plaisir de souhaiter la | plus cordiale bienvenue au personnel enseignant des cours d'été ainsi qu'à tous les étudiants qui, cette année ; encore, viendront s'instruire de notre i langue et partager notre vie durant une partie de la saison estivale.Si nous voulons nous pénétrer mieux de l'idée magnifique qui a présidé aux assises des cours d'été à Trois-Pistoles, je crois que nous nous devons de jeter un bref regard vers le passé et de nous reporter à près de 30 ans en arrière.Disons tout de suite que c\u2019est à la trilogie remarquable des Drs Sherwood Fox, Jenkin et Bassett que nous devons la transformation d\u2019un rêve en une vivante et heureuse réalité.En 1933, les Drs Jenkin et Bassett posaient les premiers jalons et concrétisaient en quelque sorte les espoirs du Dr Fox de voir deux éléments forts se développer côte à côte.\u201cLorsque chaque peuple connaîtra véritablement l\u2019autre, disait le Dr Fox dans un discours qu\u2019il prononça à Trois- Pistoles en 1936, c\u2019est-à-dire lorsqu'il connaîtra la profondeur de la vie, l\u2019essence de l'âme de l\u2019autre et ses instincts, l\u2019harmonie dans l\u2019unité d'action viendra d\u2019elle-même\u201d.Au début, seuls les cours de français figuraient sur la liste des cours et depuis quelques années, l\u2019enseignement de la peinture, sous la direction d'artistes reconnus, est venu s'ajouter à l'étude des langues proprement dite.L'initiative de l'Université Western en fut donc une très heureuse puis- qu\u2019elle permet à nos jeunes de se vulgariser avec la langue de deux peuples voisins, de favoriser l'échange interprovincial et de cimenter en quelque sorte les sentiments qui doivent nous unir à nos frères de l\u2019Ontario, et Trois-Pistoles jouissait du site tout à fait approprié pour rendre plus agréable encore le séjour parmi nous d'étudiants en vacance.Cette année, nous désirors, entre les étudiants étrangers et tous nos citoyens, une collaboration plus étroite encore et nous assurons à tous notre plus entier dévouement comme la plus cordiale bienvenue.Marc MARTIN Câble téléphonique transatlantique Une maison anglaise, W.T.Henley's Telegraph Works Company, Ltd, a reçu la commande relative à la liaison terrestre vitale à travers Terre-Neuve pour le câble téléphonique transatlantique, ce si important projet anglo-américano-cana- dien.L\u2019annonce en a été faite par sir John Dalton, président de la maison, à la réunion annuelle tenue à Londres.Le câble sera du type coaxial polythène; il réunira le câble sous-marin sous l'Atlantique à d'autres câ- LES DERNIERS ORDONNES jeudi, fer juillet 1954 | STUDIO LACOMBE \u201cRIMOUSKI Le groupe entourant S.E.Mgr C.-E.Parent, au salon de St-Fabien, Charles-Borromée Banville, Saint-Yves, Paul Des- I'archevéché de Rimouski, compte dix nouveaup prétres ordonnés les 12 et 13 juin.Ce sont, de gauche a droite, MM.les abbés Nive Voisine, N.-D.du Lac; Paul-Emile Michaud, Rimouski, Robert St-Pierre, Lac-au-Saumon, Gaétan Brillant, jardins, Trois-Pistoles (futur prétre), Son Exc.Mgr I'Arche- véque, MM.les abbés Gilles Beauchemin, de Québec, Jean- Guy Nadeau, de Ste-Rose du Dégelis, Paul Letendre, de Qué- ibec, Jean Drapeau, de Rimouski, et Gilles Roy, de St-Arsène.bles sous-marins entre Terre-Neuve | de livres sterling (35 millions de ' et la Nouvelle-Ecosse.i dollars).Une fois terminé, le cable portera Une autre maison anglaise, Sub- 36 conversations téléphoniques si- | marine Cable.Ltd.a déjà reçu un multanées et remplacera le système | contrat à l'égard d'environ les neuf- radiotéléphonique actuel.L'entre- dixiemes du premier de deux câbles prise dans son ensemble entraînera sous-marins, commande de 2 mil- une dépense de 12 millions et demi | lions de livres sterling ($5,600,000).Voyagez MAINTENANT avec foute votre famille VOUS FERA RÉALISER \\ D'IMPORTANTES ÉCONOMIES Les enfants entre 5 et 12 ans ne paient que la moitié du prix d'un billet simple.Les enfants de moins de 5 ans voyagent gratuitement Les enfants de plus de 12 ans et de moins de 22, paient le prix d'un Pour l'aller et Vous payez le retour votre le prix du billet paie que le aller-retour.prix d'un billet simple.femme ne billet simple.Exemples: aller-retour Montréal - Vancouver - Victoria et Seattle Famille de 4 personnes prod Voitures Somme 8 ordinaires économisée GARCON ( 8 ams) $325.20 $123.85 Famille de 2 personnes Voitures Somme ordinaires économisée FEMME ($207.05 $49.55 Renselgnez-vous sur nofre farif pour famille: première classe et classe \u2018touriste\u2019.© Vous pouvez bénéficier de ce Tarif pour Famille si vous voyagez entre l'est ec l\u2019ouest du Canada: entre le Canada et le centre et l'ouest des Etats-Unis ; entre l'ouest du Canada et l'est des Etats-Unis.© En vigueur du 1er juin au 30 septembre.@ Faculté d\u2019arrêts en cours de route.© Long délai de validité pour le billet de retour, © Transport gratuit des bagages jusqu\u2019à concurrence de 300 Ibs.© ldéparts: lundi, mardi et mercredi, Pour locations et tous renseignements, adressez-vous à un agent du Canadien National.Ecrivez-lui ou téléphonez-lui, VAT jeudi, ler juillet 1954 / CADEAU, AVEC HOMMAGE \u2014 De Hollande, le pays des tuli- toute la vigueur de la jeunesse, frappés soudainement par quelque navrante infirmité, c\u2019est là une tragédie dont le poids ne pourra jamais être complètement soustrait aux épaules des familles frappées par ce malheur.Si nous sommes impuissants à atténuer la tension mentale ou à aider à partager le fardeau matérie) des soins, nous pouvons au moins faire quelque chose pour soulager la détresse financière qui provient du manque à gagner, pour aider à porter les charges financières supplémentaires que représente l'invalidité, : pour soulager la pauvreté des foyers \u2018 où la misère vient plourdir le fardeau d'une invalidité totale et permanente.ML'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2018de secours financier, une \u2014\u2014 Quand ce nouveau programme Tassistance-vieillesse, d'allocations aux invalides entrera de guerre, aux allocations aux am en vigueur, il apportera une mesure ciens combattants, aux allocations mesure de cécité, ainsi qu'aux lois sur les \u201415 aux pensions | bienvenue, à des milliers de person- mères mécessiteuses, sur les veuves nes, à des milliers de familles ha- et sur les accidents du travail.I] est rassées, bouleversées et accablées, certes significatif que chaque grande affaissées sous le poids constant des mesure fédérale de bien-être social, soins à donner, jour et nuit, à un appartenant à cette catégorie, ait été être cher et impuissant.présentée par un gouvernement Iibé- Les libéraux à l\u2019avant-garde ral.du progrès soical En plus de ce qui a été fait pour Aü Canada, on fait déjà beaucoup aider à satisfaire les besoins écono- pour répondre aux besoins sociaux miques des désavantagés et des in- et économiques des personnes que valides, on a pris des mesures afin la maladie ou un accident a rendues de développer des services de réa- invalides.Des dispositions sont déjà daptation qui aident à restaurer aux prises dans l'intérêt de la grande invalides le plus possible de leur ap- partie de nos citoyens invalides, grâ- titude à être employés et à se ren- ce à, la sécurité de la vieillesse, à dre utiles.pes, proviennet 50,000 tulipes présentées au peuple du Canada, à l\u2019occasion du second festival national annuel des tulipes au Canada.Poussant dans la capitale du Canada comme un tapis multicolore d\u2019un rare attrait, les tulipes expédiées par les Producteurs de Bulbes Assorties, de Hollande, sont dénommées Niphetos, Winter Gold, The Bishop, Firebird, Uncle Tom, Princess Margaret, Blaic Parrot, Smiling Queen, Eros, Painted Lady, et plusieurs autres noms fascinants.Malak, photographe \u201cbien connu d\u2019Ottawa, qui prit cette photographie récemment, revint de Hollande où il photographie les splendides champs de tulipes et se rendit compte que les Hollandais sont très amicaux envers les Cana- diens et cela avec une profonde gratitude pour la part des Canadiens dans la libération des Pays- Bas.\"Le nouveau programme canadien d\u2019allocations aux invalides Allocations aux invalides Je voudrais vous entretenir de l\u2019importante addition que nous venons de faire au réseau de nos services de bien-être social au Canada.Il y a quelques semaines, le Parlement approuvait en dernière lecture un projet de loi qui inaugure, pour la première fois dans notre histoire, «un système national! d'allocations aux invalides.En vertu de ce projet de loi.le Gouvernement fédéral, de concert avec les provinces, pourvoira des allocations d\u2019un maximum de $40.00 par mois aux personnes nécessiteuses, agées de 18 ans et plus, qui sont invalides d\u2019une façon totale et permanente, sous réserve de certaines épreuves d'admissibilité.d'ordre financier et médical.Si toutes.les provinces acceptent ce programme, de 25,000 à 30,000 Canadiens invalides, estime-t-on, bénéficieront de la loi.Le coût total du programme s\u2019élèvera à 16 millions de dollars par année, dont le Gouvernement fédéral paiera la moitié.Cela représente une addition si- @nificative aux dépenses que fait le Canada au titre de la santé et du bien-être, dépenses qui ont presque quintuplé au cours des quinze der- niéres années, soit de 340 millions en 1939 à 1,600 millions de dollars.au- jourd'hui.Mais, en même temps, nous avons constamment maintenu un équilibre prudent et raisonné entre les besoins sociaux de notre population et Ja capacité de notre nation à supporter chaque nouveau fardeau.Actualité de cette mesure Ce nouveau programme d\u2019allocations aux invalides est important pour deux raisons: non seulement apportera-t-il le confort et la sécuri- té nécessaires à un groupe méritoire de déshérités qui inspirent de l\u2019intérêt et de la sympathie à tous les Canadiens; mais il révèle une fois de plus l\u2019instinct de progrès qui inspire, depuis des années, la politique sociale du parti libéral.Le lourd fardeau de l\u2019invalidité Je suis sûr que la plupart de mes auditeurs ont eu, soit dans le cercle de leur propre famille, soit dans celui de leurs amis et connaissances, quelque expérience personnelle qui les a mis au courant de la terrible tragédie que l'infirmité ou l\u2019invalidité infligent à ceux qui en sont victimes et aux membres de leurs familles.Assurément, 4 nous connaissons tous personnellement des familles qui, pendant des années et sans broncher.ont porté le lourd fardeau que représentent le soin et le maintien d\u2019une personne de la famille qui est invalide : père ou mère: frère ou soeur; mari ou épouse.Dans des milliers de foyers du pays, des familles canadiennes continuent, de jour en jour, de porter cette lourde charge.La plupart d\u2019en-| tre elles le font sans se plaindre.Seuls ceux qui ont vécu en contact quotidien avec tant de détresse et tant d'impuissance sont en mesure de comprendre tout l\u2019effort physique, financier et mental que cela impose non seulement à l\u2019invalide lui-même, mais aussi à tous les membres de la famille.Voir un jeune enfant infirme devenir un invalide impuissant \u2014 sans aucun espoir que la science médicale puisse jamais Jui restaurer la santé et la force \u2014 c\u2019est là, pour les parents angoissés, une sorte de torture mentale que personne ne peut partager avec eux ni vraiment comprendre complètement.Voir un jeu- ne homme ou une jeune femme, dans Vendredi le 2 courant GRAND SPECIAL ufo wil Gr Une grande quantité de BEAUX BAS NYLON tous parfaits DANS LES MEILLEURES MARQUES ET DANS LES PLUS NOUVELLES TEINTES, VALANT JUSQU'A $1.95, OFFERTS A $1.00 Pour une journée seulement SOIT LE 2 JUILLET C'est à titre d\u2018encouragement à notre nombreuse clientèle, que nous vous offrons cette aubaine vraiment exceptionnelle.Donc, mesdames et mesdemoiselles, ne manquez pas de venir en profiter, vendredi.3 + bo) ES ; À A ° a ~ + À MU Ne .re hy £ su Bencoù MLLE.PATRICIA DUMONT, Prop.246 St-Germain, - RIMOUSKI - Téléphone : 2468 \u2014_ 16\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, ler juillet 1954 Mariage Casgrain-Bérard à la cathédrale Samedi matin, à onze heures, en la cathédrale Saint-Germain de Ri- mouski, avait lieu le mariage de Mlle Michelle Casgrain, fille de l'hon.et de Mme Perrault Casgrain, avec le docteur Michel Bérard, fils de M.¢t Mme Jean-J.Bérard, de Notre-Dame-de-Grâce.M.l'abbé René Adam, de Québec, donna la bénédiction nuptiale et pendant la messe un programme de çhant fut exécuté par Mme Jacqueline Mo- rency, de Québec.M.le chanoine Fortin touchait l\u2019orgue.Pivoines et glaïeuls blancs- et roses avaient été disposés à profusion dans le sanctuaire et Ja nef, Me Philippe Cas- grain et M.André Casgrain, frères de la mariée, ainsi que M.Pierre ernardin et le docteur Armand Caumartin plaçaient les invités.Parmi les invités de l'extérieur qui assistaient au mariage, mentionnons: Mme Louis-S.St-Laurent, épouse du premier ministre du Canada, l\u2019hon.Louis-S.St-Laurent: Met Mme Maurice Ollivier, l'hon.juge Robert Taschereau, de la Cour Suprême, d'Ottawa: M.George-C.Mar- ler, M.A.L., e¢ Mme Marler, le Dr C.A.Kirkland, M.AL., et Mme Kirkland, le Dr et Mme Jean Saucier, M.Pierre Saucier.Mlle Marie Saucier, Mme W.R.Watson, Mme Louis Gélinas, M.et Mme Louis Gélinus, M.et Mme Maurice Bernardin, Mile Marie-Claire Kirk- land-Casgrain.le Dr et Mme Prud- homme St-Germain, M.et Mme François Mercier.M.et Mme Georges Zylinski, Mlle Jacqueline Tarte, Mlle Grace Powell, Mile Yvette Dussault, M.Ste-Foye Moisan, Met Mme Gérard Perrault, de Montréal; Mme Maurice Werthein.de New-York: hon.Antoine Rivard.solliciteur général de la province de Québec, et Mme Rivard.Mme René \"Adam.Mle Jeanne Prince.Mme Gérard Guas.M.et Mme Charles- M.Boissonneault.M.Roger Dave- luy.M.et Mme G.-A.Beaudry.Met Mme Philippe Rousseau.Mme Paul Taschercau, M.le juge Gérard Simard.M.et Mme A.F.Cannon, la comtesse Ugo Ferretti, Mme W.A.Janitch, Mlle Gabrielle Pinault.de Québec: l'hon.juge Léon Cas- grain et Mme Casgrain, M.et Mme L.-P.Lizotte, de Rivière-du-Loup; le colonel Raoul Fafard.O.B.E.de Matane.Accompagnée de son père.la mariée portait une robe d'inspiration médiévale de faille bleutée à encolure montante et dont l'ampleur de la jupe formait longue traîne, un voile de tulle illusion drapée à la madone et retenu sous un petit bandeau et comme unique bijou, un collier de perles, cadeau de la mere du SERVICE ANNIVERSAIRE DE M.ALFRED MERCIER, A AMQUI Le service anniversaire de M.Alfred Mercier sera chanté en l\u2019église d\u2019Amqui, le 10 juillet, à 8h30.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.marié.Sa gerbe était composée de stéphanotis.M.Bérard était le témoin de son fils.Mlle Louise Cas- grain, soeur de la mariée, dame d'honneur.portait une robe de faille bleu océan, à jupe volumineuse, corsage orné d\u2019un noeud de velours aigue-marine et d'une capelette en forme de coquille; un noeud de velours dans les cheveux et un bouquet de boutons de roses.M.André Bérard, frère du marié, était garçon d'honneur.Mme C'asgrain.mère de la mariée, portait une création de surab imprimé gris et blanc, un manteau de taffetus gris, un chapeau de paille italienne blanche, des accessoires blancs et au corsage.une touffe d'oeillets blancs.Mme Bérard, mère du marié.portait une robe de crêpe bleu Paris.un chapeau de pétales de chiffon francais de méme teinte, des accessoires noirs et des roses jaunes piquées à son réticule.Après une réception à l'hôtel Saint-Louis où les salons étaient décorés de fleurs d'été.le docteur et Mme Bé- rard partirent pour I'lle du Prince- Edouard.Pour voyager, Mme Bé- rard portait une robe de shantung crevette, un manteau de soie ottomane marine.des accessoires de mé- me ton et un camélia à Pépaule.Lauréate en composition Mile Lise St-Pierre.élève de 9e année de St:-Odile, s'est classée première dans un concours de composition organisé par le Conseil des Magasins Coopératifs.Mlle St-Pierre est la fille du président de \u201cLa Bonne Entente\u201d, coopérative de consommation de Ste-Odile, et l'élève de Mlle Gisèle St-Pierre, institutrice de la paroisse.A NOS CORRESPONDANTS Les récompenses hebdomadaires de juin ont été décernées respectivement à nos courriéristes de Lac- Humqui.St-Jean de Cherbourg, Lac- au-Saumon et Ste-Marguerite.REMERCIEMENTS Les autorités de l'hôpital St-Joseph de Rimouski remercient bien cordialement tous ceux qui ont contribué de quelque manière au succès de la cérémonie de bénédiction du nouvel hôpital.e e Soumissions ç demandées On demande des soumissions pour la restauration des écoles des 2e et 3e rangs, à.Ste-Odile-sur-Rimouski.Elles seront reçues jusqu'au mercredi 7 juillet au bureau du secrétaire- trésorier, M.Marc Lavoie.Un chèque accepté couvrant 10 p.c.de la soumission devra accompagner chaque soumission.La Commission scolaire ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.Marc LAVOIE, 114, rue Tessier, Ste-Odile.ECHOS MONDAINS \u2014 M.Léopoid Langlois, adjoint parlementaire du ministre du Transport à Ottawa et député de Gaspé, était à Rimouski hier.\u2014 Mme (Dr) J.-A.Dubé est de retour d'un bref voyage à Québec.\u2014 M.et Mme Eugène Gagné, de Québec, ainsi que le Dr et Mme Prudhomme St-Germain, de Montréal, étaient à Rimouski, samedi dernier, pour assister au mariage Bé- rard-Casgrain.\u2014 MM.Gérard Fournier et Ed.Paulin se sont rendus à Ottawa, pour affaires, cette semaine.\u2014 M.et Mme Olivier Lefebvre, d\u2019Ottawa, sont en promenade à Ri- mouski chéz M.Germain Côté et Mlle Gaby Bernier, soeur de Mme Lefebvre.\u2014 M.Henri-J.Roy, de Ste-Anne- des-Monts, président de l'Association des Maîtres de Poste, était de passage à Rimouski, mardi.\u2014 M.Gaspard Boucher, député de Restigouche-Madawaska à la Chambre des Communes, a fait un bref voyage à Rimouski cette semaine.\u2014 Mme Herman Dumais et sa fillette Dorothy, de Woonsocket, R.I., et Milles Irène et Berthe Couture, de New-York, étaient en visite chez M.J.-A.Couture.cette semaine.\u2014M.et Mme Paul Bois, de Montréal, étaient en promenade à Ri- mouski, cette semaine.\u2014 Le Dr, J.-Emile Rioux, surin- \u2014 M.Fernand Desrosiers, de Québec, a visité des parenis, en notre ville, ces jours derniers, avant de poursuivre son voyage jusqu\u2019à Sayabec.\u2014 M.et Mme Olivier Lefebvre, d'Ottawa, sont actuellement en notre ville.\u2014 M.et Mme Victorien St-Pierre, de Montréal, étaient de passage en notre ville, cette semaine, au cours d'un voyage à Sayabec et Terre- neuve.\u2014 M.André Asselin a passé la fin de semaine à Montréal.\u2014 M.le juge Gérard Simard est retourné à Québec après avoir passé la fin de semaine à Rimouski.\u2014 M.Jean-Paul Lavoie, hôtelier, s\u2019est rendu à Sully, hier.\u2014 M.Eugène Lafrance était en voyage d'affaire à Québec, en fin de semaine.\u2014 M.Mario Lavoie, de Lac-au- Saumon, est en promenade chez ses grands-parents, M.et Mme Zoël Lavoie.\u2014 M.Fernand Gousse est de retour de Montréal où il a fait un séjour d'une quinzaine.\u2014 M.Marc Lebel passe ses vacances l\u2019invité du Poste de taxi Royal.\u2014 Mlle Marthe Bouchard est retournée à Portage Laprairie, Manitoba, après avoir passé ses vacances chez ses parents, M.et Mme Omer Bouchard.\u2014 M.Louis-Philippe Lamontagne, de Québec, était de passage en notre ville, cette semaine.tendant de l'hôpital de Ste-Anne- des-Monts, et Mme Rioux, étaient en notre ville, dimanche, à l'occasion de la bénédiction de l'hôpital St-Jo- seph.Ils étaient accompagnés de leur jeune fille, Valérie.\u2014 Plus tôt, le Dr Rioux s'était rendu aux funérailles du Dr Antoine Pouliot, de Québec, à titre de président de la Promotion des Etudiants en médecine de 1928 de l'Université Laval.\u2014 Miles Rolande et Lucette Parent ont passé la semaine en vacances à New-York et Atlantic-City.\u2014 M.et Mme André-Albert Ross étaient à Québec en fin de semaine, .a l'occasion du mariage Ross-St- | Pierre.Tls ont fait le voyage en compagnie dc M.et Mme François Ross, de Sayabec.pour le JOB, 7 ROUE VAT QI TIA Toujours de l'avant voilà la devise des \u2018Magasins AMIOT LIVRAISON GRATUITE \u2014 Mme Charles Ringuet, M.E-, mile Dechamplain et leur nièce, Mlie Louisette Dechamplain, se sont rendus à Montréal.cette semaine.Baptémes.\u2014 M.et Mme Philippe Leblond (Rolande Langlois), de Ri- mouski.annoncent Ja naissance d'un fils.le 26 juin, à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski, baptisé le lendemain, | à la cathédrale, sbus les prénoms de Joseph-Alain-Louis.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Leblond, ' de Price; porteuse, Mlle Corinne Le- blond, de Rimouski, oncle et tantes de l'enfant.\u2018 \u2014 Brigitte, enfant de -M.et Mme Roland St-Pierre, annonce la naissance de son petit frère, Claude-Mi- chel.Parrain, M.Odilon Vézina: marraine, Mlle Lorraine Vézina, respectivement grand-père et tante de PO A EE A ES service TRES SPECIAL CETTE SEMAINE l'enfant.Porteuse, Mme Alfred Richard, cousine de l\u2019enfant.\u2014 M.et Mme Gérard Desrosiers (Alice Guimond), de Price, font part de la naissance d'un fils baptisé Jo- seph-Alain-Marie.Parrain et marraine, .M.Roméo et Mlle Eliette Desrosiers, frère et soeur de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Liliane Desro- siers.institutrice, tante de l'enfant.\u2014 M.et Mme Fernand Proulx font part de la naissance de leur fille, Marie-Gabrielle-Line, le 24 juin, baptisée le même jour.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Marceau, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Mariette Morneau, cousine.Râfle\u2014 la pièce murale mise en rifle par Gilles Blais, de Bic, a été gagnée par Mlle Jeannine Isabel, de Bic.qui avait le numéro 117.A l'assaut du terrain de jeux L'atmosphère quasi monacale du presbytère de la paroisse St-Germain de Rimouski s'est trouvée subitement changée.ce matin, lorsque la cour et ensuite le presbytére lui-méme ont été envahis par les voix, les clameurs et les rires d'une centaine d'enfants qui venaient s'inscrire à la colonie de vacances de l\u2019Oeuvre du Terrain ,de Jeux.L'an dernier, 675 garçons et filles ont fréquenté ce terrain situé à proximité du Colisée, rue de la Cathédrale.On en attend un nombre sensiblement le même, cette année.La mauvaise température a empé- ché que l'ouverture du Terrain de Jeux ne se fasse officiellement ce matin.Ce cérémonial s'accomplira dès que le soleil voudra bien sourire à l\u2019enfance.peut-être cette après- midi.M.l\u2019abbé Jean-Marie Beaulieu, vicaire à la cathédrale, est l\u2019'aumônier du Terrain de Jeux.H est assisté de trois moniteurs, MM.Georges Allard.Raymond St-Pierre et Gilles Tremblay, qui ont suivi des cours spéciaux de moniteurs à Québec, la semaine dernière.Mlle Jacqueline Thériault est en tête des surveillantes pour le groupe des fillettes.16, Ave vi RS POULET .65 Jus tomates, 2 pour .29 = Frais, vide, 4 a 6 livres.Heinz JPOULES .55 Salade aux fruits .39 § Fraiches, vides, 4 a 6 livres.\u201cHunta\u201d, 28 onces 8 À .id Ed ë 4 Saumon frais .65 Tomates, le cello :.15 ; 5 Complet q a : , a ÿ Saumon frais .75 Thé \u201cRed Rose\u2019.65 7 CY Morceau (60 sachets) Ë É Nous recevons vos enfants avec une attention toute particulière.5 : Saumon frais reçu tous les jours de lasemaine.2 É 2 5 26, Ave LAVOIE.Tél.3361.de la Cathédrale: Tél: 2183 ox oxy Tsai ARTZ rari ere rev ravi jeudi, ler juillet BAS ST-LAURENT .1954 \u201417 Le \u201cSt-Barnabé\u201d sillonnera les Grands Lacs dre fin dans les 300 milles carrés de concessions forestières où la tordeuse des bourgeons de l'épinette exerce ses ravages, à l\u2019ouest de la Matapédia près du Nouveau-Brunswick.Le gouvernement provincial du Québec et trois compagnies forestières ont confié un budget de $400,00 à l\u2019Association des industries forestières du Québec pour faire arroser d'insecticide 300 milles carrés de forêt dans la vallée de la Matapédia, où la tordeuse des bourgeons de l'épinette exerce des ravages.On voit ici, de licoptère de secours, quatre personnages immédiatement intéressés dans cette guerre aux MM.J.-V.Perrin, président de l'association, Henri Kieffer, chef des services de la protection des foréts au ministére provincial des Terres et Foréts; Lionel Daviault, entomologis- te-en-chef de la mission d\u2019arrosage aérien, et Edgar Porter, gérant de l'association.Cette d'aviation de Patapédia, Qué.fa forêt.En fait, cette \u201cguerre à la tordeuse\u201d est très probablement terminée au moment où paraissent ces lignes.: Il s'agissait de faire pleuvoir sur la forêt infestée plus de 160,000 gallons d'une solution d'insecticide.Quatorze avions pourvus de gicleurs spéciaux étaient postés a deux pistes d'aviation aménagées au.coeur de la forêt vierge, à Patapédia, P.Q., et a Horne's Gulch, N.B., tout près de la frontière du Québec.Ces avions prennent 140 gallons d'insecticide à chaque envolée et Jes répandent en sept minutes et demie, au rythme d\u2019un demi-gallon à I'acre.Voici quelques faits saillants au sujet de l'arrosage aérien de la forêt, et aussi des notes sur la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.Endroit : -Aux sources des rivières Rimouski et Mitis, surtout dans la province de Québec mais aussi au Nouveau-Bsunswick.Plus précisément à l\u2019ouest de Matapédia et au sud de Mont-Joli et de Matane.Superficie: 300 milles carrés.Coût: $400,000 payable par le gouvernement provincial du Québec de part à demi avec les trois compagnies qui ont des concessions fores- titres dans la région infestée : New Brunswick International Paper Com- gauche à droite près d\u2019un hé- insectes De gauche à droite ; photo a été prise à la piste aménagé au coeur même ed pany.Price Brothers & Company Limited, et Restigouche Company Limited.Administration: La Province et les trois compagnies ont confié l\u2019administration de l\u2019entreprise à la Quebec Forest Industries Association.Celle-ci a retenu les services de M.B.W.Flieger, gérant de Forest Protection limited, qui a la direction générale.L\u2019arrosage aérien a été confié à Wheeler Airlines Limited, de St-Jovite, P.Q.Le \u201cSt-Barnabé\u201d, seul navire école croisière estivale dans les Grands Lacs, cette année.Telle est la décision qui a été prise par la direction de l\u2019École de Marine de la province de Québec, située à Rimouski, avec l'approbation du ministère du Bien- ! Etre social et de la Jeunesse.Comme on le sait, cette Ecole de Marine est l\u2019un des nombreux centres de formation professionnelle placés sous la juridiction de la province; son but est de permettre à la jeunesse du Québec de profiter des magnifiques carrières que lui offre la marine marchande.Les cours diffusés par l\u2019école embrassent trois domaines connexes: navigation, mécanique de marine et radiotélégraphie.Tous les programmes sont approuvés par le ministére fédéral des Transports, de qui relèvent les réglements de la marine marchande, les examens et l\u2019allocation des brevets.Les matières enseignées comprennent : sciences, mathématiques, navigation, astronomie, météorologie, signaux, 4matelotage, construction navale, arrimages, manoeuvres de sauvetage, règlements et coutumes de la marine, dessin industriel, mécanique, électricité, magnétisme, culture physique, natation, etc.Cette année, le cours de navigation présente un nouvel aspect.Sa durée normale est de deux ans, et son but est de former des candidats destinés au long cours.Or, comme on le sait, le Canada a vu diminuer sensiblement l\u2019importance de sa marine marchande au long cours, pendant les récentes années; par contre, la marine marchande effectuant le transport dans les eaux intérieures et territoriales a toujours besoin de marins possédant une précieuse formation basique.Tout en maintenant son cours de deux ans, l\u2019Ecole de Marine de la province de Québec lance cette année un cours de navigation d'une durée d'un an, afin de mettre des gradués a la disposition de nos arma- (petit papillon brun) pond jusqu'à 250 oeufs qui s'agglutinent sur les aiguilles de l\u2019arbre.Au bout de quelques jours, les oeufs écosent et les larves, à peine grosses comme la tête d\u2019une épingle, s\u2019infiltrent sous les écailles de Pécorce et, s\u2019enduisant d\u2019une couche protectrice, y passent l'hiver à l\u2019abri.Vers la fin mai, ces vers s'éveillent et commencent à dévorer les bourgeons tendres du printemps.A la rigueur, ils mangeront aussi des aiguilles moins jeunes.En dévorant, la chenille grossit jusqu'à environ trois-quarts de pouce.On peut trouver jusqu\u2019à 250,000 chenilles dans un seul arbre.Celui- ci, s'il n\u2019est pas protégé, finit par mourir en quatre ans tout au plus.Une forêt ainsi attaquée par une invasion d'insectes se dessèche et devient dangereusement inflammable.On sait qu'il faut une cinquantaine d'années pour qu\u2019une forêt de coni- Nombre des avions: Qutaorze \u2014 8 à la piste de Patapédia, P.Q., et 6 a Horne's Gulch, N.B.Ce gont | des biplans Stearman pourvus de gi- | cleurs sous les ailes inférieures, Quantité dinsecticide : 160,000 gallons, chaque avion portant 140 gallons d'une solution de DDT à chaque envolée.La chenille dévastatrice Malgré son nom, la tordeuse des bourguons de l'épinette s'attaque surtout aux sapins, sans pour cela négliger les épinettes.Elle ne touche pas aux autres arbres, Son cycle de métamorphose s%- coule comme suit : La larve: en août, l\u2019insecte ailé fères se régénère et atteigne une stature marchande.Une population qui vit de la forêt peut être ruinée.c\u2019est-à-dire vers la fin juin, la tordeuse a accompli des ravages énormes et elle a atteint le stade de chrysalide, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle s\u2019emmitoufle dans une espèce de cocon.L\u2019insecte: en août (le cycle est ainsi révolu il sort de ce cocon un papillon brun qui pond jusqu'à 250 oeufs.L'arrosage de la forêt au moyen d'une solution de DDT peut tuer prés de 100% des chenilles.Sans cette intervention de la science, la forêt serait entièrement détruite, car la tordeuse ne disparaît qu\u2019avec la disparition de sa nourriture : le sapin et l'épinette blanche.teurs, et c'est pour familiariser ces , que compte le Canada, effectuera sa derniers avec l'enseignement dispensé GUERRE À LA TORDEUSE Le plus rude combat jamais livré aux insectes dans les forêts de la province de Québec est sur le point de pren- par l\u2019école que la croisière estivale ;du \u201cSt-Barnabé\u201d se fera dans les Grands lacs; d'habitude, le vaisseau croise dans les eaux du Saguenay, du fleuve St-Laurent, du golfe du même nom et de la baie des Chaleurs.Dix-huit ports | Au cours de juillet et d'août, le ; \u201cSt-Barnabé\u201d fera escale à dix-huit | ports, et la population sera invitée à le visiter; l'horaire de la croisière a été établi comme suit : Juillet : 5-6, Cornwall; 8, Prescott; 9-10, Brockville; 12, Kingston; 15, Cobourg; 16, Port-Hope; 18-19, Toronto; 21-22, Hamilton; 25, Thorold; 27, Port Colborne; 29, Port Stanley; Août : 2-3, Windsor; 6-7, Sarnia, 9, Goderich; 12, Détroit; 14, Cleveland; 17, Buffalo; 19, Rochester.Les visites à bord du navire seront de 2 à 5 heures dans l\u2019après-midi, et de 7 à 9 heures le soir.Inutile de dire que l\u2019admission est gratuite.Un ancien \u201cFairmile\u201d L'Ecole de Marine de la province de Québec est orgueilleuse du \u201cSt- Barnabé\u201d, car c\u2019est la seule institution du genre au Canada à posséder son propre navire-école.Grâce à lui, les élèves peuvent appliquer dans la pratique les théories acquises aux heures de cours.Le \u201cSt-Barnabé\u201d, qui a reçu le nom d\u2019une île sise au large de Ri- mouski, a été construit en 1942 par la Marine royale canadienne.II est de la classe \u201cFairmile\u201d, qui a rendu de si importants services à la défense de notre pays pendant le récent conflit.Acheté par le Gouvernement du Québec en 1947, il a été converti en navire-école aux chantiers de St-Lau- rent, ile d'Orléans.Il a 114 pieds de longueur et 18 de largeur, jauge 86 tonnes et accommode 36 hommes d\u2019équipage.Activé par deux moteurs diesel de marque \u201cBuda\u201d, consommant de 9 à 10 gallons à l'heure, il a une vitesse de 13 noeuds et émet une puissance de 480 chevaux.HI a une réserve de 1,500 gallons, lui permettant des voyages d\u2019au-deld de 2,000 milles.Une cabine spéciale a été aménagée sur le pont principal pour permettre l'étude et la pratique aux élèves, de même qu\u2019un salon destiné aux loisirs de ces derniers.Un pont supérieur a été érigé pour deux chaloupes qui servent aux exercices de sauvetage en mer.| 222, rue St-Germain, Valeur de l\u2019enseignement > Le séjour des élèves à l\u2019école, en vertu d'une entente avec le ministère fédéral des Transports, abrège le temps de mer requis avant de pouvoir se présenter pour les brevets; les examens, méme les plus difficiles, deviennent relativement faciles; c\u2019est la préparation de base que reçoivent les élèves, qui leur vaut ce grand avantage.Après un court séjour à bord d\u2019un navire, il arrive souvent que les diplômés deviennent professeurs de cours théoriques auprès de leurs compagnons marins.En plus des cours réguliers.des cours spéciaux sont donnés à l'école pendant la saison d\u2019hiver.lls s\u2019adressent particulièrement aux marins ayant déjà l\u2019expérience ou le temps de mer voulu pour avoir le droit de passer des brevets.Bon nombre de jeunes gens ont profité de ces cours spéciaux, et on les trouve aujourd\u2019hui comme officiers navigateurs ou officiers mécaniciens à bord de plusieurs navires.Riche équipement L\u2019Ecole de Marine possède tous les instruments nécessaires à la formation des élèves : thermomètres et thermographes, baromètres et barographes, hygrométres et hygrogra- phes, anémométres, baromètres à mercure, sextants.horizon artificiel, chronomètres, pelorus, déviascopes, appareils de sondage, système d\u2019identification des bateaux, appareils automatiques de signalisation, etc, etc.Depuis deux ans déjà, institution possède un radar et une boussole gyroscopique; comme on le sait, le gyrocompas donne constamment la direction véritable du nord, éliminant toute erreur due au magnétisme terrestre et local.L'utilité du radar est maintenant très bien connue : grâce à un réflecteur spécial qui représente tout ce qui l'entoure dans un rayon de 22 milles, même dans les conditions les plus mauvaises, cet instrument radioélectronique joue un grand rôle dans la sécurité maritime, et l'Ecole de Marine se devait d'en enseigner l\u2019utilisation à ses élèves.L'Ecole se complète d\u2019un bibliothèque spécialisée de quelque 500 volumes comprenant les ouvrages les plus récents sur la navigation.Enfin, elle a sa propre station météorologique, située dans une tour de verre surmontant l\u2019édifice, et des rapports hebdomadaires sont tansmis à la Commission des eaux courantes de Québec.AAAAAAAAAAA Publicitaire | demandé La chrysalide : èn un mois à peine, | Pour 2 ou 3 mois pour vente d\u2018annonce à Rimouski S\u2019adresser à RIMOUSKI.nie 18 \u2014 L'\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT La Guilde PHOTOGRAPHIQUE jeudi, ler juillet 1954 Perrault, de St-Cléophas, grands-pa- Sinclair, é.g.m., de Montréal, en vi- rents de l'enfant.site chez ses parents, M.et Mme Mariage \u2014 Mlle Gisèle D'Auteuil, Emile Sinclair.avec M.Lionel Mignault, des Boules.|| \u2014 Mme Ghislain Gagné, de Saya- Va-et-vient.\u2014 Mlle Jeanne d'Arc |bec, chez M.\\Omer D\u2019Auteuil.St-Damase Baptême.\u2014 Isabelle-Martine, enfant de M.et Mme Jules Bérubé.Parrain et marraine, M.et Mme C.Cette photo a été prise au moyen d\u2019une caméra ordinaire spécialement adaptée aux enfants.Elle coûte moins que $5.00.Caméras et Enfants Quelqu'un nous demandait récemment s\u2019il était bon d\u2019acheter des caméras aux enfants et a quel Ââge un enfant pouvait s'en servir efficacement.C\u2019est une question à laquelle il est difficile de répondré d'une façon générale car chaque enfant pose un cas particulier.Les uns peuvent, dès l\u2019âge de 7 ou 8 ans, se bien servir d\u2019une caméra; mais c'est surtout à 10 ans qu\u2019un marmot commence habituellement sa|.carrière de photographe amateur.Six dollars suffiront à payer le prix d'une bonne et simple caméra et de quelques films .et encore, vous retirerez de la monnaie.Et n'oubliez pas que le tout constitue un cadeau d'anniversaire fort agréable à recevoir.A condition que l\u2019enfant se serve de sa caméra les jours où il fait soleil, il arrivera à des résultats satisfaisants.SAINT-CLEOPHAS Baptêmes.\u2014 Le ler juin, Suzanne, née la veille, enfant de M.et Mme Emile oirier.Parrain et marraine, M.et Mme Alban Morin, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 12, Alain, enfant de M.et Mme Jean-Marie Jean.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Jean, grands-parents de l\u2019enfant.Mariages.\u2014 Le 16 juin, en l\u2019église paroissiale, Mlle Victoire Côté unissait sa destinée à celle de M.Chs- Antoine Joubert, et M.Léonard Caron, barbier, de Sayabec, épousait Mlle Marie-Louise Joubert.Après la cérémonie, il y eut réception chez les parents des nouveaux époux.Quelques conseils des parents ne manqueraient pas d'aider grandement le jeune artiste.Il lui faudra aussi se souvenir de certains principes: ne pas bouger la caméra, ne pas trop se rapprocher du sujet, ne pas chercher à photographier les choses en mouvement.Une fois que l\u2019enfant les a bien dans la tête .et nous gonnais- sons des adultes qui sur ce point gagneraient à se mettre à l\u2019étude il devrait réussir ses photos.Un conseil à propos de la surveillance des parents: ne la poussez pas trop loin.Cela gâterait le plaisir de vos enfants.Laissez-leur choisir leurs propres sujets: leurs photos doivent porter la marque de leur goût.Vous serez surpris de tout ce qu\u2019ils peuvent remarquer et vous en tirerez d\u2019excellents renseignements sur leur personnalité.514F Distribution des prix \u2014 Le dimanche 20 juin avait lieu, à la salle municipale de St-Cléophas, .la - distribution des prix aux enfants des écoles de la paroisse.Tous furent récompensés selon leurs efforts.A la fin de la cérémonie, M.le curé tira les conclusions et accorda une journée de congé qui fut acceueillie avec joie.Divers.\u2014 M.l'abbé Marcel Morin est en vacances dans sa famille.\u2014 Milles Rita Jean, Ninon Mar- cheterre et Cécilia Morin sont revenues de l'Ecole Normale d\u2019Amqui après avoir obtenu leur brevet d\u2019enseignement.\u2014 Mme J.-Bte Perreault est en promenade chez sa fille, Mme Jules Bérubé, de St-Damase.Jacques Lumière La bière O'KEEFE est la meilleure qui est brassée.Pour votre propre satisfaction, buvez de la bière O'KEEFE et vous serez convaincu de son bon goût et de sa qualité supérieure.elle est DOUCE! TRAVAIL 84-72?svubiqué sut matte ( TES TCP rajeunit votre moteur Saviez-vous que jusqu\u2019à 15% de la puissance de votre moteur est actuellement emprisonnée ?que vous payez pour de la puissance que vous n\u2019obtenez pas?Et voici pourquoi: Toute l'essence vendue aujourd\u2019hui contient des substances qui forment des dépôts.Alors que l\u2019essence brûle, des dépôts de plomb et de carbone s\u2019accumulent sur les parois de la chambre de combustion et sur la pointe des bougies.Dans la chambre de combustion, ces dépôts sont chauffés \u2018\u2018au rouge\u2019 (tout particulièrement quand vous accélérez) et ils enflamment le mélange air-essence avant que le piston atteigne le point d\u2019allumage.La puissance agit contre vos intérêts\u2014 et non pour vous.Cet état de chose s'appelle /\u2019allumage prématuré et produit un choc très rude nommé \u2018cognement\u201d\u2019 par les ingénieurs.Ces dépôts gaspillent aussi de la puissance en causant des courts-circuits sur vos bougies, produisant ainsi des ratés d\u2019allumage quand vous avez besoin de toute la puissance.Mais il y a maintenant un moyen rapide de libérer l\u2019énergie \u201cemprisonnée\u201d dans votre moter- 5 TCP) un additif découvert par Shell et mélangé à à PEssence Shell Premium, libére la puissance \u201cemprisonnée\u201d par les dépôts de plomb et de carbone.C\u2019est le plus grand perfectionnement apporté à l'essence en 31 ans.Son action est si rapide que votre moteur sera rajeuni avant la fin du deuxième plein d\u2019essence.C\u2019est l\u2019Essence Shell Premium avec TCP, le plus grand perfectionnement apporté à l'essence depuis l\u2019introduction .du plomb tétraéthyle.L\u2019additif TCP rajeunit votre moteur en changeant la composition des dépôts de plomb et de carbone.Il les rend incombustibles, les empéchant ainsi de s\u2019échauffer et de provoquer l\u2019allumage prématuré .Du fait qu'il rend ces dépôts \u2018\u2018non- conducteurs\u201d d\u2019électricité, vos bougies ne ratent plus et fonctionnent à temps.La puissance travaille pour vous\u2014 et non contre vous.Avant d\u2019avoir fini votre deuxième plein d\u2019essence, vous obtiendrez jusqu\u2019à 15% plus de puissance.Mais n\u2019oubliez pas .ces dépôts s\u2019accumulent constamment ! Seul l\u2019emploi constant de l\u2019Essence Shell Premium avec TCP vous en donnera tous les avantages.L\u2019Essence Shell Premium aveo TCP ne s'obtient que chez les D6- taillants Shell.*La marque de commerce Shell pour cet additif d'essence unique perfectionné par les Laboratoires Shell.Brevet demandé.SHELL PREMIUM AVEC TCP Le plus grand perfectionnement apporté à l'essence.on 3] ous / ee rs 2) jeudi, ler juillet 1954 L'EZHO DU BAS ST-LAURENT COLLATION DES DIPLOMES ET CERTIFICATS A L'INSTITUT FAMILIAL DE Le 17 juin, avait lieu, à l\u2019Institut Familial de Rimouski, la remise des diplômes et certificats.Présidée par M.l\u2019abbé A.-C.Morin, aumônier de l\u2019Institut familial, cette réunion fut tout intime et simple.Cependant, bon nombre de parents étaient heureux d\u2019applaudir au succès de leur fille avant de la ramener au foyer pour les vacances.Cinq élèves du cours régulier, en 3e angée, dont deux religieuses de N.-D.du Clergé du Lac-au-Saumon, reçurent le diplôme d'Education familiale et de compétence domestique.En effet, le Département de l'Instruction publique, en considération des études poursuivies durant trois ans et des examens subis selon les lois en vigueur, estime quegles élèves de ce cours ont reçu une formation spéciale en éducation familiale et ménagère ainsi que l\u2019entraînement requis pour l'enseignement ques.Il décerne donc le diplôme, a- ques.I! décerne dons le diplôme, avec la notre \u201ctrès grande distinction\u201d, à la Rév.Mère Marie des Vertus: pos TETE i 4 [13 h J Soul .un si VICE avec PAINKILLER ! seupiée ot deux u UNE, do WAL go GORGE, des CRAMPES et de la TOUX Directions avec le bautoille save PAINKILLER Des millions s'en servent le moteur hors-bord Ralenti pour \u2018\u2019trôles\u201d Vitesse.extraordinaire Fini bleu pêcheur AU PLUS BAS PRIX! Voyez dès AUJOURD'HUI les Elto 5, Elto 3 et Elto 12, chez votre marchand! Demondez les dépliants et le \u2018\u2019Guide dv Sportsman\".Fabriqués av Canada.Vente et service partout.Voir sous \"Moteurs hors bord\u201d dans les pages jounes de l'annuaire.e e MOTORS ° Peterborough © ° Canada ° ® 6-EL ° avec la note grande distinction, à la Rév.Mère Ste-Colette de Jésus; avec la note distinction à Milles Monique Vaillancourt, de Rimouski, Auréa Lanteigne, de Caraquet, et Ursuline Langlois, de Ste-Flavie.Certificats d\u2019aptitudes domestiques 2e année du cours régulier: dix élèves de ce cours ont reçu le certificat d'aptitudes domestiques.Avec la note \u201cgrande distinction\u201d Milles Ginette Bernier, de Sayabec; Suzel Marcil, de Rimouski; Catherine La- brie, de Baie-des-Sables; Ange-Aimée Vallières, de St-André de Restigou- che; Rose-Armande Bouffard, de Sully; Françoise Madore, de St-Ana- clet; Louisette Dionne, de St-Robert.Avec la note \u201cdistinction\u201d: Milles Marielle Heppell, de Causapscal; Jeannine Savoie, de Rogersville, et Louise Litalien, de Trois-Pistoles.COURS FAMILIAL En 3e année, deux certificats furent décernés par l\u2019Institut: à Mille Pierrette Dubé, de Ste-Angèle, avec la note très grande distinction; à Mlle Patricia D'Astous, de Rimous- ki, un certificat de compétence en tissage avec grande distinction.RIMOUSKI En 2e année du cours familial, des attestations d\u2019aptitudes domestiques furent décernées avec la note \u201cgrande distinction\u201d, à Milles Jeannine Jean, de St-Matthieu, Pierrette Beaupré, de St-Valérien, Carmen Dupéré, de St-Jacques, N.-B., Béran- gére Langis, d\u2019Amqui, Yvanne Al- lard, de Cross-Point, et Marielle Lé- vesque, de Causapscal.Avec la note \u201cdistinction\u201d: a Mlles Yvette Bé- land, de Lac-au-Saumon, Yolande St-Laurent, de St-Ulric, et Mariette Ross, de Rimouski.En premiére année, 22 attestations d\u2019aptitudes domestiques furent décernées au Cours régulier et 25 au Cours familial.PRIX SPECIAUX Il n'y eut pas de véritable distribution de prix, mais quelques récompenses furent attribuées ainsi que quelques prix spéciaux offerts par des bienfaiteurs.La médaille du Lieutenant Gouverneur offerte à l'élève qui s\u2019est classée première aux examens de l\u2019année fut méritée par la Rév.Mère Marie des Vertus, des SS.de N.-D.du Clergé, de Lac-au-Saumon.DISTRIBUTION DES DES URSULINES La distribution des prix, au Collège, a été présidée par Mgr J.-E.Desbiens, P.A., V.G., dans l\u2019après- midi du 18 juin.La partie musicale comprenait, outre le duo d\u2019entrée, \u201cRakocay Marc\u201d de Franz Liszt, des pianos concertants: \u201cAubade printanière\u201d de Townsend.Pianistes: Mlles Andrée Fillion, Claire Jacob, Raymonde Lévesque, Madeleine Plante, Sarah Harney, Josette Gélinas.Le choeur des Collégiennes a fait entendre: \u201cPrière d\u2019enfant\u201d; les \u201cRemerciements\u201d ont été lus par Mille Louise Dumont.Monseigneur le Président a prononcé Pal- locution finale.PALMARES Prix de Son Excellence le Lieute- nant-Gouverneur pour les premières aux examens de l'Université Laval : Milles Mary Matheson, en Immatriculation, et Isabelle Joncas, en Méthode.Prix d'Honneur aux élèves qui ont obtenu la plus forte proportion de points aux examens du Collège : Mlles Monique Dumais, en Immatriculation, :t Régine Lepage, en Méthode.Prix de Son Excellence Mgr I'Ar- chevéque podr le mérite général : Mlles Bessey Harvey et Régine Lepage, en Méthode.Prix d\u2019économie modestique, fondation Mgr Ross: Mlle Louisette Harrisson, Syntaxe latine.Prix de M.l\u2019aumônier, pour l\u2019apologétique : Mlle Monique Dumais; pour le dévouement à la cause mariale : Mlles Louise Dumont, Immatriculation, et Normande Champoux.Prix de M.le Principal pour le succès dans les études: Mlles Mary Matheson, Charlotte Bégin, Danielle Lepage, Jeanne d'Arc Hudon, Lisette Rioux, Yolande Fillion.Prix d'honneur aux élèves qui se sont classées les premières aux examens de l\u2019Université Laval: Composition littéraire: Milles Huguette Michaud, Immatriculation, et Isabelle Joncas, Méthode; Histoire du Canada, Jeanne Drapeau, Ruth McLaren, Marie D'Anjou, Mary Ma- theson; Version et thème latins : Miles Sarah Harney et Thérèse Riou; Mathématiques : Andrée Fillion, Hu- guette Michaud, Isabelle Joncas, Charlotte Bégin.Prix d'honneur aux élèves qui se sont classées premières aux examens de l\u2019Université Laval, pour l\u2019Explication des auteurs et la composition anglaise : Mlles Monique Dumais, Jeanne Drapeau, Dina Cavanagh et Charlotte Bégin.Prix de composition littéraire, vingt-cing dollars, offert à Mille Jeanne Drapeau, Immatriculation, qui s\u2019est classée première au concours provincial du Comité de la Défense contre la Tuberculose.Prix de succès dans les études musicales: Milles Andrée Fillion et PRIX AU COLLEGE DE RIMOUSKI Claire Jacob.Prix de politesse et de sociabilité : Miles Marie D\u2019Anjou, Charlotte Bé- gin, Ruth McLaren, Régine Lepage, Lise Tardif, Madeleine Plante.Prix de diction et d'interprétation : Mlle Dina Cavanagh, Méthode.Prix d\u2019Excellence Mlles Louise Dumais, Claire Jacob, Céline Hudon, Régine Lepage, Monique Dumais.Diplômes d\u2019Immatriculation Laval, avec grande distinction : Milles Mary Matheson, Jeanne Drapeau, Monique Dumais, Huguette Michaud et Thérèse Riou.Avec distinction : Mlles Marie D'Anjou, Andrée Fil- lion et Sarah Harney (ex aequo), Ruth McLaren, Louise Dumont.Carmen Rouleau.Avec succès : Mlle Andrée Gauvreau.Diplômes de Graduation Accordés par la Maison, avec grande distinction: Miles Monique Dumais, Mary Matheson, Huguette Michaud, Jeanne Drapeau, Marie D\u2019Anjou, Andrée Fillion, Thérèse Riou, Louise\u2019 Dumont, Ruth McLa- ren, Sarah Harney; avec distinction : Carmen Rouleau, A.Gauvreau.Diplômes de Musique Accordés par l'Université Laval, avec grande distinction : Lauréat de piano, 2e année: Mlle Andrée Fil- lion; Supérieur, avec très grande distinction: Mlle Claire Jacob.Accordés par la Maison, avec grande distinction.Lauréat, 2e année : Mlle Monique St-Laurent.Lauréat 1ère année, avec grande distinction : Mlle Raymonde Lévesque.Supérieur, avec grande distinction: Miles Madeleine Plante, Josette Gé- linas.Intermédiaire, avec grande distinction: Mlles Cécile Gendreau, Nicole Cavanagh, Monique Lévesque.Di- plome Moyen de violon: Mlle Yolande Fillion.Elémentaire 2e année: Mlles Lise St-Pierre, Hélène Giroux, Suzelle Lebrun, Lise Lapointe, avec très grande distinction.Certificats et Promotions Accordés par l'Université Laval, pour monter de Méthode en Immatriculation.Avec grande distinction : Milles Isabelle Joncas et Charlotte Bégin; avec distinction: Mlles Dina Cavanagh, Monique St-Laurent, Pierrette Beaulieu, Bessey Harvey, Régine Lepage et Claudette Vignola.Diplômes de Dactylographie Supérieur de vitesse, Senior et Junior LaSalle avec grande précision : Miles Andrée Gauvreau, Muriel Pi- nel, Nicole Rousseau, Noélla St- Pierre, Odette Murray, Monique Du- mont, A.-Marie Heckey, CI.Vigno- la, Danielle Lepage, Louisette Har- risson, Pierrette Beaulieu.Mlle Mary Matheson est la fille de, M.et Mme John Matheson, de Rimouski; Mlle Monique Dumais est la fille de M.et Mme François Du- mais, de Rimouski; Mlle Jeanne Diplômes accordés par l\u2019Université.Drapeau est la fille du Dr et Mme Georges Drapeau, de L'Isle-Verte; Mlle Huguette Michaud est la fille de M.et Mme J.-D.Michaud, de Rimouski; Mlle Thérèse Riou est la fille de M.Josaphat Rioux, de Nazareth; Mlle Marie D'Anjou est la fille SALONDE tout l'équipement de VOUS AUSSI, ACHETEZ DU WHITE SWAN a parce qu'il est: plus doux.plus souple.plus absorbant! \u201419 de M.et Mme Léopold D'Anjou, de Rimouski; Mlle Andrée Fillion est la fille du notaire et de Mme M.-A.Fillion, de Rimouski; Mlle Sarah Harney est la fille de M.James Har- ney, de Rimouski-Est; Mlle Ruth (Suite à la page 30) COIFFURE | A VENDRE Par suite du décès de Mademoiselle Rolande Dubé, SALON ROLANDE EDIFICE ROYAL SWEET RIMOUSKI propriétaire du ce salon est à vendre immédiatement.EXCELLENTES CONDITIONS POUR ACHETEUR SERIEUX ET RAPIDES'adresser à Jean-Paul DUBE Tél.le jour: 2244; le soir: 5203 RIMOUSKI MNT NES CR 0 20 \u2014 Rr ol a L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Des fêtes splendides marquent la St- e % Jean-Baptiste à La fête nationale à été célébrée avec splendeur, au L.ac-au-Saumon.Les célébrations ont été marquées, le 23 juin au soir, vigile de la St- Jean-Baptiste, par lu bénédiction d'une statue de la Vierge érigée en permanence sur l'île.Grâce à la généreuse collaboration de M.Henri Hébert, président des Produits Forestiers AB et de ses employés, un solide pont de bois reliait la rive ouest à l'île.Ce pont demeurera sur le lac jusqu'à l\u2019automne.Le feu de la St-Jean débuta à 9 heures p.m.pour mourir dans l\u2019illumination féerique des feux d'artifice, à 11h45 p.m.À une heure du matin, les abords du lac étaient redevenus silencieux et le pont avait repris son immobilité.quelque peu ébranlé par la foule, dans les heures précédentes.Le 24 juin fut un jour inoubliable.Durant des semaines, tous et chacun avaient pris part à sa préparation : couture des costumes par les mamans; fabrication des chars allégoriques par les papas.Il a fallu prévoir, combiner, calculer.économiser même, pour couvrir les dépenses.Mais quelle récompense ! A 9 heures a.m., Mgr J.-Eudore Desbiens, p.a.v.g., célébra la messe en plein air.M.H.Hébert présenta ensuite les orateurs: Mgr Aldéric Mélançon, M.Léandre Thibault.M.P., Me Clovis Gagnon.M.A.L,! M.Alphonse Ross, président diocésain de la Société St-Juan-Baptiste, et le R.P.Fernand Michaud.curé.À midi, les gens se rendent sur le terrain de jeux pour le dîner champêtre.Le terrain est plein, les ruelles adjacentes se remplissent de centaines d'autos qui ont amené d'innombrables visiteurs.Et à 1h30, le défilé des chars commence.lls avancent lentement avec une certaine majesté.En tête vient une dizaine de cavaliers suivis de 10 majorettes et des 45 membres de la fanfare Richelieu de Campbellton.Les chars se divisent en 3 groupes: Foi.Etude.Action.FOI: Cartier plantant sa croix : char organisé par St-Zénon.Des sauvages déterminés et cyniques entourent Madeleine de Vercheres qui les attend de pied ferme à l'entrée de son fort.Préparé par le Club 4-H des filles.Le Noviciat des Pères du St-Esprit nous offre La Croix du chemin: braves gens qui viennent.après une dure journée.dire bonsoir à la croix entourés de leurs enfants.Brr.De la neige sous le soleil de juin! C\u2019est La bénédiction du Jour de l\u2019An.Char très bien réussi par le Cercle Lacordaire de Lac-au-Sau- mon.Et cela continue.La future église (en attendant la vraie).De très \u201cheureuse inspiration, ce char réalisé par les Produits Forestiers A.B.\"Le Lac-au-Saumon Seigneur est avec vous!\" Une Marie hésitante, un Gabriel poli, du bleu, du blanc, du religieux! Et voila L\u2019Annonciation : char conçu par les RR.SS.Reines du Clergé.ETUDE : Des petits Français des premiers temps du Canada dévorent des yeux l'imposant Intendant Talon visitant l\u2019école de Marguerite Bourgeois.Char venant de St-Léon- le-Grand.Sa Majesté la Langue Française nous arrive de Causapscal suivi de sa cour attentive et discrète.Sayabec nous offre Soirée et Chapelet en famille.Bien réussi.Un char original : Prospecteurs de nos richesses industrielles (dernières découvertes).Les Dames de Ste-Anne et leur Char Bibliothèque.La lecture saine, choisie sous la surveillance de Ste- Anne.Surveillance invisible s'entend.De blancs moutons, trois jeunes enfants extasiés et une Marie toute maternelle, un décor merveilleux : Fatima.St-Alexandre-des-Lacs remporte la palme; leur char est le plus beau.ACTION : Des arbres déracings.de la verdure piétinée, des adolescents qui s'en donnent à \u201ccoeur vaillant™ puisque c\u2019est Le Reboisement à Val-Brillaut.Le geste sublime, au- {guste du semeur et de ses frères : ! Conquérants pacifiques.Char le Ste- Florence.\u201cMissié, che peux chirer vo\" un petit nègre américain et des ; souliers.beaucoup de souliers avec quelqu'un dedans: \u201cCordonncrie ! Moderne\u201d, char de Robert Bélanger.L'industrie laitière, char de lU.C.C.De la soie.des fleurs de lys, un très {joli St-Jcan-Baptiste bouclé.avec sa croix et un mouton.noir.Char réalisé par la Société St-Jean-Baptiste {de Lac-au-Saumon.Le Ciel est si : beurr puisqu'il y à Marie : L'Assomption, organisé par la Société de I'As- |somption et les Enfants de Marie.le Conseil 2899 des Chevaliers de Colomb nous montre Notre-Dame du Canada.la Dame de toutes les Classes.À l'arrière du char quelques , SCouts se tiennent au \u2018\u2018toujoursprêts\u201d.| Puis vient La Chalonpe qui n'avance guère malgré ses courageux rameurs.Char de Me Hilaire Lamarre.Le dernier des chars : le Char observatoire du Conseil municipal.A 4 heures: lutte.Geo.Desmarteau contre Paul De- galle et la victoire de celui-ci.Malgré ses tactiques illégales, Pat Lawrence ne réussit pus à vaincre le séduisant Juan lopez, et le diminutif Mighty Schultz cogna rudement au plancher son adversaire, Tuffy McRae.A 6 heures, le souper et le concert de la Fanfare Richelieu.A 9h30, la célèbre pièce : \u201cLes Gueux au Paradis\u201d fut jouée en plein air.Les décors et les jeux de lumière furent très bien réussis.Environ huit à dix mille personnes vinrent -au Lac-au-Saumon pour cette célébration nationale.Merci à tous et nous espérons revoir ces mêmes personnes au grand bazar qui aura lieu du 26 juillet au ler août.TIRAGE ET LES GAGNANTS $1,000.Mme Albert Leclerc, de St-Alexandre-des-Lacs, tiré par Adéo- dat Roy.de lac-Humqui.$100, Jean-Guy Chabot, Albertville.$50, J.-M.Levasseur, lac-au-Saumon.$25, Dr Paul Jean, Lac-au-Saumon.$10, Lucille Joncas, Amqui; Elisée Roussel, Sept-lles (non réclamé); Le numéro 6464; 10,150 (non réclamé; Jeannette Lefrançois.de St-Léon-le- Grand.$5: André Morin, Lac-au- Saumon; Patrick Caron, Lac-au-Sau- mon: 15,542; 12,682; Aimé Drapeau.Amqui: 21,945: Lucien Fa- bien.St-Fabien: Léonce Bérubé.Lac- au-Saumon.SAINT-VIANNEY Baptêmes.\u2014 Le 6 juin, M.-Lisette, née le 28 mai.enfant de M.et Mme Jean-Marie Charette.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Laporte, grands-parents.\u2014 le 6, M.-Ginette.née la veille, enfant de M.et Mme Gérard Jean.Parrain et marraine, M.et Mme Edgar Roussel.grands-parents.\u2014 Le 13.M.-Blanche, née la veille.enfant de M.et Mme Lucien Beaupré.Parrain et marraine, M.et Mme Roland McNicoll, oncle et tante.\u2014 le 13.J-Langis, né le même CH27 , mW : H RC 800 au cadran Samedi, 9.00 p.m.: Lundi, 9.30 p.m.: Théâtre populaire (Fred Ratté) Mercredi, 9.00 p.m Sans écran, ni décor Les Voix célèbres jeudi, ler juillet 1954 ACCIDENT DE LA CIRCULATION A LAC-HUMQUI Le petit Normand Morin, âgé de 5 ans, a été heurté par l'automobile de M.L.Dubé, de Val-Brillant, alors qu'il traversait la route, en face de la demeure de ses parents, au village de Lac-Humqui.Le conducteur tenta vainement J'éviter l\u2019enfant qu\u2019il ramassa ensuite privé de conscience jour, enfant de M.et Mme Adrien Beaupré.Parrain et marraine, M.et Mme Léo-T.Jean, oncle et tante.Mariages.\u2014 Le 23 juin a été béni, le mariage de M.Zénon Ouelet, fils de M.et Mme Ferdinand Ouellet, | de St-Vianney, avec Mlle Monique | Beaupré, fille de M.et Mme Del- phis Beaupré, aussi de St-Vianney.Le même jour, à la même messe, | pour le conduire chez le Dr Pelle tier, de St-Léon-le-Grand.La petite victime fut de là transportée à l'Hô- tel-Dieu de Campbellton où l\u2019on constata une fracture à une jambe et autres blessures internes et externes.Le garçonnet n\u2019a repris connaissance que deux jours plus tard.On espère maintenant de le sauver.ta la bienvenue à l'assistance ainsi qu'à M.Arthur Saucier, Jd\u2019Amqui, président régional.qui fut le conférencier invité.M.Saucier ' alla d'un vibrant plaidoyer en faveur des cercles, après quoi Mlle Jeannine Beaudoin prit la parole: Puis il y eut initiation de nouveaux membres et changement de décorations.À la fin.M.le curé dit un mot de remer- M.Armand Gagné, fils de M.et \\giement et d'encouragement.Mme Francois Gagné, de Price, et! Mlle Violette Ouellet, fille de M.et Mme Ferdinand Ouellet, de St-Vian- ney.recevaient également la bénédiction nuptiale.Assemblée Lacordaire.\u2014 Mardi soir, le 13 juin.eut lieu I'assemblée | mensuelle des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc.M.Faida Champagne .président, aprés la lecture du | procès-verbal de la dernière, souhai- De retour \u2014 Sont revenus dans leurs familles à la fin de l'année scolaire: M.Richard Poulin, du Séminaire de Rimouski: M.Simon Hamel.de l\u2019Ecole Technique de Ri- mouski: Mlle Nicole Deschènes, de l'Ecole Normale de Matune; Milles Alime Allaire et Yolaine Barbeau, de I'Ecole Normale d\u2019Amqui; Mlle Clotilde Hamel.de Montréal, et d\u2019autres.MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES / 2 3 4S 6 7 & 17 10 yn \u2018i > AR w N © /0 7 2 | ur * TREIZIEME Horizontalement Petite branche de l\u2019arbre \u2014 Symbole chimique du cuivre Ville d\u2019'ltalie bâtie sur un groupe d\u2019ilots - [Iraversa.Donne la vie \u2014 Nourriture en généra: Ville Eternelle \u2014 Dis qu\u2019une chose n\u2019existe pas - Manche au jeu de tennis.Celui qui exerce un art libéra} - Négation.+ Abr d'un mois le l'année \u2014 Ex-militaires Percevoir par les yeux \u2014 Note de la gamme \u2014 Prière du prêtre à la fin de la messe + Etrange, extraordinaire \u2014 Sainte \u2014 Adjeclif possessif »- Pays armé aver lequel on est en guerre.tu Le premier en son genre - Petit golfe 1) Note de la gamme \u2014 HAym- ne: en l'honneur de la Vierge qui se chantent à la fin des complies 12 - Aides \u2014- En matière de Verticalement i = Vile de Puogne qui fut très éprouvée au commencement du dernier conflit mondiai \u2014 Adjectif possessu ! - Ville des Etats-Unis, renommée pour les divorces \u2014 Prend connaissance.} - Vivacités, mouvements.» - Copies \u2014 Chemin bordé de maisons \u2014 Possède à \u2014- Dans la rose des vents \u2014 PROBLEME Abr.de lélévision \u2014 Minis tres de la religion mahométane.6 \u2014 Les deux voyelles du mot âne \u2014 Dire qu'une chose n\u2019existe pas \u2014 Deux conson nes dentales.7 \u2014 Suite de noms \u2014 vile populace.8 \u2014 La plus belle saison \u2014 Pro nom personnel - Terminai sor d'infinitif.9 \u2014 Pointe de terre qui s'avance dans la mer \u2014 Un des grand: lacs \u2014 Période de douze mois 10 - Binployas \u2014 Preposition an glaise \u2014 Que nous appor tons en naissant La plus 11 \u2014 Pronom possessis \u2014 Adjec tif possessif.12 \u2014 Vêtements amp.es ep sans manches \u2014 Un.tés mesure pour surfaces agralres.[ridats]sIe[r[v]e]Ss A|S|S|IJEjJGIE RU |f \u2018AY B|Vis Rlo|~|Dle Ss nn AN HD GE Diefrjrjijé|rjeM re]: \u20ac A|\\MIOCjU C vie 'E]N|C|E |N|S R|A|: |D SIE|N EjDIE |N uls ts s|rjom|RicC |AILI|IE AIN \u20ac E|MJU|L IE < tA ENE E viult V|A|jSIE Fr S|s]\u20ac|w}S \u2014 4er ae RE EY Ot a PRET CORDIAL $$$ PRET CORDIAL $$5 jeudi, ler juillet 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201421 Vagues de pèlerinages au Centre Marial Canadien, à Nicolet Les Pèlerinages se font très nombreux au Sanctuaire du Centre Marial Canadien.De partout, on vient prier en ce sanctuaire de toute beauté, reconnu comme l\u2019un des plus purs joyaux d'art religieux au pays.On sait que les grands Pèlerinages américains ont décidé de mettre le Centre Marial Canadien sur leur itinéraire.Les pèlerinages de toutes les paroisses du diocèse de Nicolet commencent le 4 juin, pour se poursuivre, quotidiennement, jusqu'à la fin de septembre.De plus, chaque jour, des autobus de tous les coins du pays et des Etats-Unis amènent au Centre Marial Canadien d'innombrables visiteurs.Plusieurs grands péle- rinages passent par le Centre Marial Canadien en revenant du Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap ou en s'y rendant.On se rend ainsi compte que Notre-Dame la Vierge Marie a voulu ces deux pôles spirituels des deux côtés du fleuve : le Sanctuaire national du Cap et le Centre Marial Canadien de Nicolet, i de réputation internationale par sa | revue mondiale MARIE, la plus célèbre et la plus belle revue mariale de notre époque.Des élèves du Collège Jean-de- Brébeuf, de Montréal, ont fait un voyage de nuit, pour ensuite marcher de la Baie du Febvre au Centre Marial Canadien.Ainsi, à peine fondé, le Sanctuaire du Centre Marial Canadien attire tous les milieux, en raison du prestige international de l\u2019Oeuvre que tous les intellectuels et les artistes catholiques de l'univers appuient avec enthousiasme.Notre Musée maria! s\u2019enrichit constamment d\u2019oeuvres d'art en provenance du monde entier.Tous les pèlerins et les visiteurs admirent ce que Notre Dame a accompli, ici, en ce Centre Marial, en si peu de temps.Le R.P.André.C.SS.R., recteur des Trois-Epis.en France (lieu de Un mot de JEAN NIAGARA: TAUX D\u2019INTERET REDUITS SUR Préts Niagara Vous pensez peut-étre que les taux d'intérêt sont partout les mêmes.Cette erreur pourrait vous coûter cher.Dans nom- \u2018bre de cas, Niagara offre des taux plus bas.En principe, il n'est pas plus compliqué de prêter $750.00 que $100.mais, au méme taux, le premier rapporterait beaucoup\u2019 plus.Nous avons donc décidé de calculer l'intérét à rebours pour les gros prêts et de conserver un taux standard pour les sommes moins importantes.\"De plus, vous serez certainement rassuré de savoir que tous les prêts, jusqu\u2019à concurrence de $1,500, comportent une assurance-vie.C'est une forme de sécurité qui ne peut manquer d'être appréciée du chef de famille.Si vous avez besoin d'argent, passez nous voir, nous aimerions vous aider.- EE ra IAGARA | FINANCE COMPANY LTD UOTE ee ES Pa la dernière apparition de la Vierge, en France) est venu dire la messe au Sanctuaire.I! a dit son enthousiasme de cette oeuvre, affirmant qu\u2019au Canada on ne semble pas se rendre compte du prestige mondial de la revue internationale MARIE, que l\u2019on voit partout accueillie avec admiration en Europe, partout.En France, a-t-il affirmé, la revue MARIE est partout.C\u2019est la grande revue mariale internationale\u201d.Le grand Congrès marial diocésain, au sanctuaire du Centre Marial Canadien de Nicolet, aura lieu du 15 au 18 juillet, sous la présidence de Son Excellence Mgr Albertus Martin, évéque de Nicolet.On vient d'inaugurer, à l'arrière du sanctuaire du Centre Marial Canadien, un petit oratoire à Notre- Dame de toute grâce, un petit bijou.Cette statue est une création origi- plaisir et de découverte.Vous constaterez la différence du monde dans un \u2014 faites un ESSAI DE 5 MILLES et vous verrez! Choisissez la route, choisissez l\u2019heure, puis mettez-vous au volant d\u2019une étincelante Dodge neuve pour connaître 5 milles de Vous constaterez que la conduite d\u2019une Dodge est une expérience révélatrice et susceptible de vous valoir de grosses économies quand vous changerez de voiture.Mettez donc la robuste Dodge à l\u2019épreuve, mille par mille et constatez la différence, Un coup de téléphone à votre dépositaire Dodge- De Soto amènera une Dodge à votre porte.nale de Médard Bourgault.Ainsi, Notre-Dame de la vie intérieure domine le superbe Monument du Centre Marial Canadien, et Notre-Dame de toute grâce domine l\u2019autel du petit oratoire.Quant au maitre-autel, qui est consacré, étant une seule pièce de granit noir, de 1! tonnes (l'un des plus magnifiques autels d\u2019Amérique), il est dédié à la Bienheureuse Vierge Marie (sous tous ses titres).L'Oeuvre conserve donc son caractère universel, puisque le Centre Marial Canadien entend honorer la Vierge Marie sous tous ses titres, collaborer avec tous les Sanctuaire marials.tous les Instituts marials.LAUZON Incinérateur \u2014 Lauzon projette la construction d'un incinérateur.M.Ovide Bouchard, inventeur d\u2019un système d\u2019incinérateur, a traité du problème avec les membres du.conseil et l'on s\u2019attend à ce que la construction d'un incinérateur dans la ville de Lauzon se réalise dans un avenir assez rapproché.Le président René Coty a ouvert, le 23 mai, l'Assemblée générale annuelle de l'Alliance française dans les nouveaux locaux du boulevard Raspail! à Paris, qui sont les témoins de l'importance sans cesse croissante de cette association.M.Emile Henriof.président de l'Alliance, a donné la parole à M.Mare Blancpain pour la lecture de son rapport moral.Devant de nombreuses personnalités des Lettres et les présidents de plusieurs Alliances de France, de \u2018l'étranger et de l'Union Française, tle secrétaire général a apporté des \u2018chiffres réconfortants.| \u201cNous devons.en 1954.u-t-il dit, poursuivre notre but, qui est: maintenir dans la fidélité à la langue française des élites étrangères.Les effectifs internationaux de nos cer- L'Alliance Française à donné 750 conférences devant 60,000 auditeurs 60,000 auditeurs.Partout leur nombre a progressé, mais surtout en Amérique du sud où, de 29,000, ils passent à 32,000.En 1939, PAlliance ne comptait que 30,000 auditeurs.Le chiffre avait baissé et atteignait 12,000 en 1944.C\u2019est donc un succès tout à fait remarquable qu'\u2019enregistre I'Alliance française: mais aussi notre culture\u201d.M.Marc Blancpain a également précisé que 750 conférences avaient été faites en 1953 autour du monde.Quatre-vingt-dix pour cent de ces conférences traitaient de sujets contemporains.l'Alliance française a diffusé, l'an passé, 26,500 volumes français.Ajoutons que vingt-sept centres nouveaux de rayonnement français ont vu le jour, en 1953, sous les aus- cles sont.ainsi.passés de 56.000 à pices de l'Alliance.ler MILLE Remarquez la visibilité et le confort dont vous jouissez dans une Dodge.Les sièges sont moelleux et reposants et à hauteur de chaise afin que vous puissiez mieux voir la route devant vous.Remarquez aussi le surcroît d'espace pour la tête et les jambes.2ème MILLE Essayez la facilité de la manoeuvre.Les gros freins à garnitures Cyclebond sans rivets facilitent les arrêts.Le rapport élevé des engrenages de la direction facilitent les virages.Et la servo-direetion Dodge* vous assure la maîtrise du véhicule au contact du doigt.Avantages à ne pas oublier, particulièrement durant le mois de mai, Mois de la Sécurité.3ème MILLE Goûtez son roulement de \u201cgrosse voiture\u2019 sur les bosses que vous éviteriez habituellement.Vous trouverez que le roulement de la Dodge est doux et ferme sur tous les chemins, grâce aux amortisseurs Oriflow, aux ressorts souples et au centre de gravité plus bas.deme MILLE Eprouvez la puissance Dodge en côte ou sur la grande route.Découvrez son accélération rapide et souple.Vous disposez d\u2019une réserve de puissance pour vous tirer des endroits difficiles sans délai.Et Dodge a toute cette verve sans essence de qualité spéciale.5ème MILLE Renseignez-vous sur les extras que vous recevez sans supplé- Cafe (EN DEPENDABLE SE, 5p 7 > Avant d'acheter où que ce soit, demandez à votre dépositaire Dodge-De Soto quels avantages supplémentaires il peut vous offrir dans une voiture neuve ou d'occasion, de qualité sûre, Construite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited ment .comme les luxueux capitonnages en tissu,et vinyle +.les essuie-glace électriques les filtres d\u2019air à bain d'huile.Puis vérifiez le prix et voyez pourquoi la robuste Dodge est votre meilleur choix.*Obtenue moyennant un supplément modique.A MATANE LAUREY COLLIN 227, rue St-Jéréme, \u2014 Tél.77 A RIVIERE-DU-LOUP M.E.SAUVE 36, Lafentaine RIMOUSKI, P.Q.157, rue St-Germoin \u2014 Tét: 3351 Une compagnie canadienne avec succursales Paans plus de 60 villes ST-ROBERT AUTOMOBILES INC.13, Rue sT-JEAN-BAPTISTE, - RIMOUSKI AMQUI\u2014Garage R.L.Bélanger SEPT-ILES\u2014Gracien Bélanger Voyez votre dépositaire Dodge - De Soto le plus près.mes A 22 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, ler juillet 1954 L'AMBULANCE ST-JEAN Comment enlever un corps étranger introduit dans le canal auditif ?Emplir l'oreille avec de l'huile d'olive; le corps flottera et on pourra l'enlever.Ne faire aucune tentative si l\u2019on ne réussit pas ainsi mais conduire le patient immédiatement chez le médecins.Ne jamais employer de seringue ou de sonde dans l\u2019oreille.Comment enlever fn corps étranger dans le nez?Conseiller au patient de souffler violemment par le nez en se bouchant la narine intacte.Provoquer l'éternuement avec du poivre ou du tabac à priser.Si ces moyens ne réussissent pas, conduire la patient chez le médecin.Comment faire disparaître des ampoules aux pieds et aux mains ?Laver à l\u2019eau chaude, assécher, frotter avec de l\u2019alcool.Appliquer de l'iode sur I'ampoule et les parties avoisinantes.Stériliser une aiguille au feu; lorsque refroidie, passer à travers l\u2019ampoule, perçont ainsi deux petits trous sur les côtés opposés, près du bord.Comprimer l'ampoule avec un morceau de gaze ou de charpic propre pour en faire sortir le fluide.Ne pas couper la peau recouvrant l\u2019ampoule.Appliquer un pansement ou traiter comme une brûlure.DEPART FOUR LE CHALET 11 faut bien penser apporter mille et un article que l\u2019on prévoit avoir besoin surtout la trousse pour premiers soins.Partir en vacances! Avec lu fa® mille! C'est toute une affaire?Il faut faire les malles, les petits colis, ne pas oublier le maillot de bain et les coussins, avertir le marchand de journaux et le laitier.Quel branle- bas.Et bien souvent, on oublie un petit objet, cependant bien pratique et fort important très souvent : la trousse pour premiers soins.Coupures.brûlures, genoux éraflés, échardes et autres blessures mineures sont inévitables à la campagne.Si ce n'est que cela, rien d'alarmant.Il faut tout simplement avoir sous la main une trousse pour soins d'urgence.Pendant vos vacances présentes ou encore que vous projetez pour bientôt, ajoutez à vos jeux, à vos joies, la Sécurité! Assurez-vous d\u2019emporter la trousse de soins d'urgence et profitez de bonnes et saines vacances.Nouvelles des trois divisions du Corps Ambulancier St-Jean Pour cette semaine, les deux divisions ambulancière, soit celle de St- Robert et celle de St-Germain de Ri- mouski n\u2019ont rien eu de spécial mais l'officière publiciste de la division infirmière No 322 m\u2019informe que 13 NOMME VICE-PRESIDENT M.G.Saintonge, C.R., dont Vélec- tion au poste de vice-président de Charles Warnock and Company Limited, a été annoncée récemment à la suite d\u2019une assemblée du conseil d'administration de cette compagnie.1] aura ses bureaux dams le nouvel immeuble et siège social de Warnock, à Montréal.M.Saintonge est très avantageusement connu dans toute Ja province en sa qualité de président de l\u2019association du Barreau rural de la province de Québec.infirmières de cette division se sont présentées aux examens subis récemment et qu'elles ont conservé un bon pourcentage sur les points alloués à chacune des questions posées par Garde Elisabeth Rousseau, du Secrétariat Social de l'Enfance.G.Beaulieu, officier publiciste.Le dernier des bateaux a rove.Le long des rives des lacs Arrow, en Colombie-Britannique, où s\u2019échelonnent sur environ 130 milles, des ranches, de minuscules villages, des camps isolés en tout une population de 3,000 personnes \u2014 on fut témoin récemment de gestes d\u2019adieu sortis tout droit du coeur.Le Minto, un vieux bateau à roue comme il ne s'en fera jamais plus, passait au large pour la dernière fois, saluant d'un coup de sifflet chacun des hameaux; il accomplissait son ultime voyage de ravitaillement et s'approchait une fois encore, ici et là, des rivages familiers.Personne ne reverrait plus la magnifique silhouette du Minto.long de 168 pieds et dont l\u2019intérieur.par son décor et son agencement.rappelait la \u2018grande époque victorienne.Ce bateau de faible tirant d\u2019eau abordait partout, même lorsqu\u2019il n\u2019avait à livrer qu\u2019une lettre de trois sous.(était unique lien entre ces lieux déserts et certaines villes de la Colombie.Tout le monde aimait le vieux bateau en dépit de la haute fantaisie de ses itinéraires et de la splendide irrégufarité de ses horaires.Aussi, partout, à l'occasion de sa dernière randonnée, chacun à sa manière lui fit ses adieux.Alors que le Minto passait au large, un vieillard de 83 ans, ancien brigadier, parut sur la rive, portant son uniforme avec toutes ses décorations.Ailleurs.un disque joua \u201cO Canada\u201d.loin, la cornemuse d\u2019un Ecossais entonna un chant triste.Un homme qui péchait, er chaloupe, se mit au garde-à-vous quand le Minto passa e 7 au Join.C'est en 1898, à l\u2019époque de la ruée vers l'or, que le Minto, en pièces détachées, fut expédié de Toronto jusqu\u2019en Colombie.Mais voilà qu'au moment où le bateau atteignait sa destination, les pépites d'or se faisaient rares: ce fut du même coup la fin de cette fabuleuse course à la richesse instantanée.On affecta donc le navire au ravitaillement des populations dispersées sur les rives des lacs Arrow.En 1930, la construction d\u2019un chemin de fer de 50 milles, le long des lacs, portait un Plus! ç rude coup au prestige du Minto: il perdait un fort pourcentage de sa clientèle.Il n\u2019était même plus le lien entre les voies ferrées des deux extrémités du lac.Ces derniers temps, le Pacifique Canadien mit à sa retraite le bateau encore solide et de ?grande allure, mais hélas déficitaire.Telle est l'histoire de ce bateau qui portait le nom d'un ancien vice roi du Canada.Pour en perpétuer le souvenir, l'Office national du film a enregistré an bénéfice de sa série Coup d\u2019oeil le voyage d'adieu du Minto.0, 2 e RIL Crown R * Scagram's V.0.Grve, Seagram en tu COUTiaNCE & 5» Seagram's \u201c83° * Prévision.figures réjouies et souriantes Quand vous servez ce double régal: Seven-Up et crème glacée appétissante\u2026 Voilà en effet un breuvage sans égal ! SAVOUREZ UN Mettez deux boules de crème lentement du 7-Up froid le long de la paroi.FOPYIIOHT TIM BY THE SEVP COMPMIY 867 RF @ Est-ce à vous quelle lance son bouquet?Peut-être êtes-vous déjà fiancée ou le serez vous bientôt, Le temps des fiançailles est le temps des projets, des rêves d'avenir .et c\u2019est aussi le temps de l\u2019épargne consciencieuse, Nous aimerions vous démontrer comme il est simple et pratique d\u2019ouvrir un compte d\u2019épargne spécial à la Banque Royale, afin que vous puissiez disposer des fonds nécessaires quand arrivera \u201cle grand Jour\u201d.Vous trouverez à la Banque Royale un personnel courtois et empressé de vous bien servir.e Il y a toujours une bonne raison d\u2019économiser.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Oy jeudi, ler juillet 1954 L\u2019 ECHO DU BAS ST-LAURENT el =} (Je EE Le 6 juillet prochafn se tiendra à la ferme expérimentale de Ste-Anne de la Pocatièré une importante journée d\u2019étude agricole à l'intention des cultivateurs du Bas de Québec et de tous les agronomes qui travaillent dans cette vaste région agricole.Voici les buts de cette journée d\u2019étude : Notre agriculture régionale a ses problèmes nombreux dont certains sont nouveaux.Une telle discussion au contact d\u2019experts constitue une initiative bien justifiée.1! vaut bien la peine de perdre quelques heures de travail manuel pour bénéficier de ces délibérations.Mé- me plus, l\u2019on fera d'une pierre deux coups, soit se renseigner sur les résultats des nouvelles expériences en cours à cette institution.De fait, l\u2019on fera même trois coups d'une pierre, en ce sens que l\u2019on pourra visiter l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Ste- Anne de la Pocatière, l'institution pionnière de l\u2019agriculture sur notre continent.wove SUPER (J ® OUR AVOIR pe MAGNIFIQUES .MURS ET PLAFON A caro ta pointure supérieife, àô a TE (LATEX) La bidre de riz CROWN & ANCHOR est ur \u201croduit MOLSON Informations AGRICOLES JOURNEE D'ETUDES AGRICOLES, LE 6 JUILLET, A LA FERME DE STE-ANNE-DE-LA-POCATIÈRE Le programme de la journée est le suivant: 1h45 p.m., arrivée; 2 heures, conférence par M.R.-P.Sa- bourin, secrétaire de la coopérative agricole de Granby; conférence de M.François Boulay, secrétaire de l\u2019Association Québecoise des Ele- veurs d\u2019Ayrshire; M.Maurice Hallé, secrétaire de l'Association des Ele- veurs d\u2019ainmaux Canadiens; Hervé Lizotte, ingénieur forestier pour la région; 4 heures, visite des troupeaux et excursion à travers les Mont-Joli suit l'industrie laitière La Soicété Coopérative de Mont- Joli a tenu lundi, le 21, une assemblée générale de tous ses membres en la salle municipale de la ville.Les organisateurs de cette assemblée avaient invité non seulement les membres de Ja coopérative mais tous les cultivateurs de la division agronomique de Mont-Joli et des paroisses environnantes.Le but de l'assemblée était d\u2019étudier les possibilités d'établir les bases d\u2019un organisme de contrôle de la transformation économique des produits laitiers.Parmi les experts au programme, il y eut M.J.-E.Dubé, directeur du Service de la Propagande, et M.Laurier Descôteaux, directeur du Service de l'Economie Rurale, tous Franchement, lu Sao bière de riz Il CROWN & ANCHOR est une bière de lo plus haute qualité! Si vous êtes de ceux qui aiment une bière de goût fin et exquis, vous direz certainement: \u201cC\u2019est MA bière.\u201d © | ; d'expériences; 6 heures, souper en plein air; 7h30, discours par le Dr \u2018René Trépanier, sous-ministre provincial de l\u2019agricultures M.Arthur Massé, député fédéral de Kamouras- ka; M.J.-A.Plourde, député provincial de Kamouraska; M.l\u2019abbé F.-X.Jean, doyen de la Faculté d'Agriculture de Ste-Anne; M.Pierre Labrec- que, du Service de l'Industrie Animale; 8h45, conférence illustrée sur les voyages en pays éloignés par M.champsJ.-R.Pelletier.l\u2019évolution de de l'Agriculture | une, NOUVELLE GRANGE?deux du ministère de Québec.Le film \u201cReferendum\u201d caricature souriante de la vie villageoise REFERENDUM C'est un petit village où le calme est tellement ancré dans les habitudes qu\u2019il est presque devenu une seconde nature.Ici, comme dans tous les villages du Québec, seuls de menus événements viennent à longs intervalles ponctuer une vie toute unie.Dans ces décors champêtres qui sont pour ainsi dire imprégnés de tranquillité, les divergences d\u2019opinion au niveau des problèmes municipaux prennent parfois un singulier relief ël mettent toute la population en émoi.Et voilà justement que depuis quelques jours, le village est complètement bouleversé; il n\u2019y a qu\u2019un sujet de conversation au magasin général, aux petites réunions sociales comme aux veillées: l'eau.Non, il ne semble pas y avoir au monde d'autres problèmes que celui de cet aqueduc que les \u201céléments de progrès\u201d veulent installer au village.Bien sûr, tous les villageois sont d\u2019accord là-dessus: il nous faut l\u2019eau courante.D'ailleurs, comment un village peut-il attirer les touristes \u2014 source importante de revenus \u2014 quand l\u2019eau ne jaillit pas à da moindre pression des doigts?Non vraiment pas de progrès possible sans.Comme tous les problèmes, celui- là est à double face! S'il n\u2019y avait que des avantages, cc serait trop beau, tout le monde serait d'accord.Voici cependant que les cultivateurs, les gens des \u201crangs\u201d, des \u201cconcessions\u201d s\u2019opposent vigoureusement au projet de ces messieurs du village.Pourquoi les \u201chabitants\u201d paieraient- ils de leurs beaux deniers un aqueduc qui ne peut évidemment pas se rendre chez eux et qui en somme ne les intéresse pas ?Pourquoi que \u201cça s\u2019rait toujours à nous autres, les \u201chabitants\u201d, à défrayer les extravagances du village ?Désaccord complet au conseil municipal! Les uns veulent l\u2019aqueduc à tout prix, les autres s\u2019y opposent avec la dernière énergie! Il n'y a qu'une solution: demander aux contribuables de trancher le débat au cours d'un referendum.C'est le procédé démocratique.C\u2019est le principe.Mais on peut y greffer des pressions dans un sens ou dans l\u2019autre, puis la cabale, la grande \u2018éloquence, les insinuations.Ainsi, à la criée, le maire se montre fort généreux: il y met dix fois ce que ça vaut.Ne faut-il pas impressionner un peu les électeurs.?Puis, au jour fixé, \u201cle peuple se prononce\u201d et, pour le mieux ou pour le pire, l\u2019affaire est réglée à la majorité des voix.jus- qu'au prochain referendum.Un instant effrayée par les bruits de la ca- \u201423 Le Dr L.-C.Blouin élu président du Syndicat du Bien-Etre Rural d\u2019Amqui Récemment se tenait en la salle du bureau d\u2019enregistrement d\u2019Amqui, une assemblée générale du Syndicat du Bien-Etre Rural d\u2019Amqui.Après un compte rendu détaillé de la situation financière de la dite organisation, de même que l'étude de divers problèmes.HI] y eut élection de qua- bale.la paix de nouveau reviendra au village! C'est Raymond Garceau qui a réalisé pour le compte de l'Office national du film ces images de nos moeurs politiques, cette caricature souriante de la vie de village au pays de Québec.sous le titre REFERENDUM.Le cinéaste a choisi comme décor le village de Saint-Louis de France, près des Trois-Rivières, Ste-Blandine Le 5 juin a été baptisé Joseph- Renaud, enfant de M.et Mme Romuald Proulx (Rolande Lévesque).Parrain et marraine.M.et Mme Alexis Lévesque, grands-parents de l'enfant.on \u2018 Ki.a.W) = benne Ms ae = poy a MON tre nouveaux directeurs du bureau d'administration et d'un surveillant.Les directeurs sortant de charge, dont le terme d'office était terminé étaient MM.Léopold Bérubé, J.-A.Burton, J.-Aug.Michaud et Armand St-Pierre et Jos.-F.Bérubé, comme surveillant.MM.Léopold Bérubé, Armand St- Pierre et Jos.-E.Bérubé furent réélus à l'unanimité, MM.Albert Bé- langer et Richard Deslaunais furent élus pour compléter le bureau de direction.Le nouveau bureau d'administration est donc formé comme suit: président, Dr ouis-C.Blouin; vice- président, M.J.-O.Archambault.Les directeurs, MM.Roland Bélan- ger, Benoît Bérubé, Me Fernand Dionne, L-onard Garon, Auguste C6té, Raoul Vaillancourt, Grégoire Harvey, Léopold Bérubé, Armand St-Pierre, Albert Bélanger et Richard Deslaunais.Le Comité de surveillance est représenté par MM.Alph.Michaud et Jos.-E.Bérubé.Le secrétariat et la finance sont de nouveau confié à M.Jean-Luc Saucier.Votre troupeau croit-il trop vite pour la capacité de votre grange actuelle?Avez-vous assez d'espace pour emmagasiner les produits de votre ferme?Si non, peut-être vous faut-il une nouvelle grange ou un agrandissement de votre grange actuelle.Ne laissez pas le manque d'argent liquide retarder vos projets d'amélioration, que ce soit une nouvelle grange ou la remise à neuf de vos bâtiments en général.Vous pouvez obtenir de l'argent de la B de M, sous la forme d\u2019un Prêt pour l\u2019Amélioration des Fermes, avec taux d'intérêt modique et un mode de remboursement qui s'adapte à votre situation propre.Voyez donc votre gérant de la B de M cette NA OANDUF POUR 2 MILLIONS DE CAMADIPRES semaine.Vous aimerez sa façon pratique d'envisager vos projets.BANQUE DE MONTREAL 2 La Première Banque au (Canada SUCCURSALES dans les ENVIRONS à votre service Succursale de Matane: » Succursale de Mont-Joli: Succursale d'Amqui: PAF \u2014 l\u2018arrangeur .50n nom, c'est Prét pour 'Amélioration des Fermes.Donnez- Jui J\u2019occasion de remettre en état voire ferme .il est économique, commode, et se plie & tout.Il peut faire presque a\u2018importe quoi pour améliorer votre ferme, Phe J EMILE FOURNIER, gérant FRED RANGER, gérant ANTOINE SIMARD, gérant AU SERVICE DES CAMADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 1817 D-208F a 24 \u2014 L'HABITATION ba \u2018 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT La maison canadienne de demain Un plan de Jean-Louis Lalonde Une agréable surprise attendait les organisateurs du grand concours international d'architecture Calvert House, dont les résultats étaient récemment proclamés.La France était représentée parmi les mentions honorables par nul autre qu'un architecte canadien de langue française, M.Jean.Louis Lalonde, exerçant sa profession à Paris, où il est attaché au bureau de Marce IBreuer, Pier Luigi Nervi et Bernard Kehrfuss, à titre de coordonnateur.C\u2019est à cette société d'architectes réputés que l'Unesco a confié la préparation et l'exécution des plans de son nouvel édifice à Paris.Le plan que M.Lalonde avait soumis au concours international Calvert House pour la conception de la Maison canadienne de Demain est çelui d\u2019une maison à toit plat d\u2019un type de plus en plus populaire au Canada.L'intérieur est Je bon goût et ravissant.Le souci qu'on a mis à isoler les chambres à coucher des autres pièces caractérise l'agencement impeccable de cette construction.En entrant, on pénètre dans un grand vivoir servant à la fois de salle à manger, suivi d'un cabinet de travail qu\u2019on peut employer comme chambre d'invité.À gauche de l'entrée, du côté nord, s\u2019étale une grande cuisine avec garde-manger et débarras où on peut TE EE Rn MERE 3 Q PEE \u201d EE PTI ACI x 5) faire la lessive.On accède au garage par une porte et un corridor.A droite de l'entrée principale, un corridor mène aux chambres à coucher : la chambre des parents, où une porte communique avec le jardin; une chambre a fins multiples, une chambre d\u2019enfants qu'on peut diviser en deux au moyen d'une porte coulissante, et une chambre à coucher distincte.C\u2019est dans cette -partie de la maison qu'on trouve les salles de bain et les toilettes qui, réparties parmi les trois pièces du côté nord du corridor, sont suffisantes pour tous les membres de la famille et pour les visiteurs.La Commission d'Urbanisme accorde 7 permis de construction | Mme Ferdinand Santerre, pour faire des réparations a la galerie avant de sa maison située a 119, rue de l\u2019Evêché, zone R-9.Le permis est accordé.Georges Sirois, pour construire un garage privé à l\u2019arrière de sa fnaison située à 81, rue Notre-Dame, zone R-7.Le permis est accordé.Georges Ringuet, pour construire un petit Kiosque à l'arrière de sa maison, à 135, rue St-Pierre, zone R-14-A.Le permis est accordé.Antonio Bergeron, pour construire une maison uni-familiale sur la rue St-Pierre, zone R-14-A.Le plan de localisation n\u2019est pas conforme aux exigences du règlement, le permis ne peut être accordé.Maurice Proulx, pour construire Mercredi, le 23 juin, à l\u2019hôtel de ville de Rimouski, la Commission d'Urbanisme tenait une assemblée.Y furent présents : MM.Léo McLaren, Albert Dionne, Benoit Sylvain, Albert Leclerc, Roger Thomas, Henri Labrie et Louis Arsenault, inspecteur des bâtiments, sous la présidence de M.Léo McLaren.Cette Commission étudie les demandes suivantes : Ls-Philippe Sirois, pour construire un solarium du côté sud-est de sa maison située à 42, rue St-Laurent, zone C-9, dans le but de loger un escalier devant donner accès à un nouveau logement au ler étage.Les règlements exigent deux (2) sorties pour un logement sur les étages supérieurs.Le permis est en suspens.ee SEE VOICI LA \u201c40\u201d \u201cTOUS USAGES\u201d Le nouveau TRACTEUR \u201cJOHN DEER\u201d avec attelage standard à 3 points ADELARD GAGNON Sacré-Coeur - RIMOUSKI - Tél.3995 pri une maison uni-familiale sur la rue St-Robert, zone R-6.Les plans fournis sont acceptés et le permis est accordé.Adélard Couillard pour construire une maison uni-familiale sur la rue St-Robert, zone R-5.Les plans fournis ne sont pas assez complets et le permis est en suspens.Isidore Blais pour construire un monte-charge à l'arrière de \u201cl\u2019Imprimerie Blais\u201d, 62 avenue de la Cathédrale, zone C-8.Puisque le terrain sur lequel doit être construit le monte-charge est loué par le demandeur, le propriétaire de ce terrain devra donner son consentement avant que le permis soit accordé.Omer Malenfant, pour construire une lucarne à l\u2019avant de sa maison, recouvrir sa maison en bardeaux d\u2019asphalte et faire une clôture sur son terrain.Le permis est accordé.Fernando Bélanger pour construire une maison uni-familiale sur la 4e rue, zone R-22.Le plan de localisation n\u2019est pas conforme aux exigen- | ces du règlement et le permis est en suspens.Adhémar Lepage, pour faire des réparations à la galerie et escalier de côté à sa maison située à 30, rue St-Robert, zone R-5.Le permis est accordé.Chs-Eugène Giasson, pour construire une galerie et un solarium à l\u2019avant de sa maison située à 55, rue Hudon, zone R-14-A.Le permis est accordé.\u201cService Expert Raymond Inc\u201d, demandant d'émettre un permis pour l\u2019érection de l\u2019enseigne au coin des rues Rouleau et St-Jean-Baptiste, zone C-5.L'article 494 du règlement de construction et de zonage permet l'érection d\u2019enseignes ne dépassant pas la mi-distance entre le bâtiment et la ligne de rue.L'intéressé devra être avisé en conséquence.Plans de lotissement approuvés Des plans de M.Louis-Léo Doyon, A.G., montrant : La subdivision proposée du lot 62-17, en deux parties.Le projet est accepté.Un projet de subdivision sur le lot jeudi, ler juillet 1954 Un plan montrant la position exe acte de la rue reliant la route Nationale et la rue St-Germain, à Nazareth.Le projet est accepté.Un coin de terrain cédé à la Ville de Rimouski pour arrondir le coin formé par les rues de l'Eglise et St- Germain.Le projet est accepté.211-227.Le projet est accepté.| Le prolongement proposé de la rue Labbé, à travers le lot 212-155.Le projet est accepté.Le prolongement de la rue projetée devant traverser les avenues Rouleau, Lévesque et Lamoureux et les lots adjacents.Le projet est accepté.i PEINTURE MATE HARMONITE O.P.W fubreune pièce n'a besoin d'avoir l'air vieux eof bré.Vous pouvez maintenant égayer vos chambres\u2018 ent, économiquement.ne couche suffit .et s\u2019applique ei bien.Vos murs tetiendront leur éclat et leur fraicheur après des lavages répétés.\u2018VENEZ DÈS AUJOURD'HUI VOYEZ LA SUPERBE GAMME DE a Mana VA ne TL COULEURS de \u2014\u2014 FERRONNERIE BERUBE ENR.\u2019 Distributeur des peintures Swing Satin et de matériaux de construction de toutes sortes.62, rue de I'Evéché, RIMOUSKI Tél, 2157 Communiquez avec nos bureaux Renseignements gratuits QUEBEC GLASSHEAT 156 rue Dupont QUEBEC Anselme Côté & Fils 81 Ave de la Cathédrale.Téléphone : 2244 RIMOUSKI. jeudi, ler juillet 1954 Funérailles de M.Jean-Bte Lavoie, de Ste-Odile Mercredi, le 23 juin, à 9 heures a.m., dans une atmosphère de piété et de deuil, un grand nombre de parents, un clergé nombreux et une foule de concitoyens rendaient un dernier hommage à M.Jean-Baptiste Lavoie, citoyen bien connu de Ste- Odile-sur-Rimouski.I! avait épousé en premières noces, Mme Mathilda Dubé et en secondes noces Mme Elise Belzile, veuve de Gaudiose Parent, de Ste-Odile.M.Lavoie est décédé le 20 à hôpital St-Joseph de Rimouski, après une brève maladie, à l\u2019âge de 74 ans et 8 mois.Le cortège funèbre quitta la demeure du défunt, située en face de l\u2019église paroissiale, précédé de la croix que portait M.Oscar Ross, maire de Ste-Odile.M.l'abbé Léo Bérubé, curé, fit la levée du corps tandis que le service fut chanté par M.l'abbé Omer- C.D\u2019Amours, curé de Sayabec, avec MM.les abbés Oscar Thibault, vicaire de Ste-Odile, comme diacre, et Martin Lepage, ecclésiastique, comme sous-diacre, Le corps était porté par MM.Louis Lepage, Léo Lepage, Emile Canuel, Johnny Landry, Georges Turcotte et Rémi Morissette, tous de Sainte-Odile.Dans les stalles du sanctuaire, on remarquait M.le chanoine Joseph Gauvin, curé de Bic, MM.les abbés Léo Bérubé, curé de la paroisse, Philippe Belzile, aumônier du Juvénat des Frères du S.-C., de Rimouski, Roland Belzile, auménier du Monastère des Ursulines de Rimouski, et René Bérubé, vicaire à Sayabec.Le deuil était conduit par les fils du défunt: MM.Joseph, Jean, Xavier et Léonard Lavoie, de Ste-Odile; ses filles: Mmes Alice (Fernand Rous- sel); Emilia (Chs-E.Lévesque); Louise-Anna (Léopold Labrie), toutes de Ste-Odile; Jeanne (Lorenzo Lévesque), de St-Robert; Rose-Ilda (Hormisdas Gauthier), de Ste-Odile, et Mlle Anne-Marie, de Rimouski; ses brus: Mmes Marie-Louise Ber- gr (Joseph); Alfreda Lévesque (Jean); Marie Lauzier (Xavier) et Yvette Desjardins (Léonard).Ses gendres: MM.Fernand Roussel, Charles-Eugène Lévesque, Léopold Labrie, de Ste-Odile, et Lorenzo Lé- vesque, de St-Robert; ses frères et soeurs : MM.Alfred Lavoie, de Bic, Elzéar Lavoie, de Rimouski, Mmes Marie (Thomas Bélanger), de Saint- Matthieu, Mérilda (Henry Slater), de St-Robert, et Zélie (Pierre Morin), de Sayabec; ses belles-soeurs: Mmes Blanche Talbot (Alfred), de Bic, et Aline Lévesque (Elzéar), de Rimous- ki; Mère Marie Ste-Fortunate, r.s.r., de Rimouski, nièce.La famille de Mme Jean-Baptiste Lavoie (Elise Belzile-Parent): M.et Mme Adéodat Dechamplain (Jeanne), de Sainte-Luce; M.et Mme Roger Huard (Ida), de Ste-Odile; M.et Mme Ablert Parent (Anita Rousseau), de Ste-Odile; M.et Mme Isidore Parent (Rolande Belzile), de Rimouski; Mlle Lydia Parent, de Sayabec; M.et Mme Marc Lavoie (Diane), de Ste-Odile; M.Julien Parent, m.d., Chicago; M.et Mme André Hallé (Clarisse), de Montréal; M.et Mme Claude Parent (Jacqueline Giroux), d\u2019Ottawa; Ses fréres et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : LE TOUT PREMIER BROSSAGE DES DENTS AVEC LE DENTIFRICE COLGATE À LA CHLOROPHYLLE DÉSODORISE L\u2019HALEIN PLUS EFFICACEMENT © Débarrasse la bouche des bactéries, causes de carie.© Combat la carie dentaire.© Réduit les infections bénignes des gencives deux fois plus vite.cs A LOUER Appartements chauffés, électrique.AUSSI UN BUREAU qui conviendrait pour bureau d\u2019affaires.S\u2019adresser à la Station Service Lavoie & Boucher, Tél.3554.Rimouski.meublés.Frigidaire et poéle L'ECHO DU BAS ST-LALAENT M.et Mme Joseph Belzile, de St-Fa- bien, M.et Mme Arthur Belzile, de .St-Fabien, M.et Mme Louis-de- Gonzague Belzile, de Rimouski; Met Mme Elisée Michaud, de St-Fa- bien, M.et Mme Léo Michaud, de Rimouski, Mère Marie de St-Léon, r.s.r., de Rimouski, M.et Mme Ad- jutor Laliberté, de Québec.Assistaient aussi aux funérailles quantité d'autres parents, petits-enfants et amis, dont M.Elzéar Bel- zile, de St-Fabien, Mme Irenée Gen- dreau, de Rimouski, Mme Alfred Dubé, de Rimouski, M.et Mme Albert Michaud, de Rimouski, M.et Mme Louis Côté, de Rimouski, Met Mme Louis Dubé, M.et Mme Alfred Dubé, de Notre-Dame du Sacré- Coeur; Mme Fortunat Dubé, d\u2019Am- qui, M.¢t Mme Louis Chassé, de St- Valérien, M.et Mme André Mi- chaud, M.et Mme Adrien Michaud, de Rimouski, M.et Mme Charles Rousseau, de Bic; M.et Mme Auguste Desjardins, de St-Robert, Mme Alexis Fraser, de Rimouski, M.et Mme Albert St-Pierre, de St-Robert, M.et Mme Jean-Marc Belzile, de St- Fabien, M.¢t Mme Gonzague Gagnon, M.et Mme Léopold Gagnon, de Ste-Odile, M.et Mme Rosario Lepage, de 5t-Robert.La chorale paroissiale fut aidée de nombreux chantres de Rimouski et de St-Robert, sous Ja direction de M.Albert St-Pierre, de St-Robert, exécuta la messe grégorienne de Requiem.A l\u2019orgue, M.Marc Lavoie, de Ste-Odile.Le défunt laisse aussi pour pleurer su perte, outre les proches parents cités plus haut, quelques-uns des membres de sa famille que des raisons majeures ont empêché d'assister aux funérailles, soit M.l'abbé Arthur Parent, curé de Natashquan, M.et Mme Joseph Plourde (Gertrude Parent), de Marieville, Mlle Céline Parent, de Montréal, MM.Louis et Edmond Lavoie, d'Abitibi, M.Thomas Bélanger, de St-Matthieu, et M.Henry Slater, de St-Robert.Après le service, un long cortège se forma pour se rendre au cimetière paroissial, lieu de la sépulture.Nos sincères condoléances.Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure o- vancée de l'Est}, le MERCREDI 21 JUILLET 1954, des soumissions cachetées, odressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention : \u2018\u2018SOUMISSION POUR ABORD DE DEBARCADERE, PE CIRE A CLAUDE, COMTE DE GAS- On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ontario), au bureau de l'ingénieur régional, avenue de la Cathédrale, Rimouski, (P.Q.), et au bureau de poste de Mont-Louis {rP.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un dépôt de cautionnement, agmme il est spécifié à lo formule de soumission, doit accompagner chaque soumission._Le ministère fournira por l'entremise du bureau de l'ingénieur en chef, ou par l\u2019entremise /du sousaigné oy par len- tremise du bureau de l'ingénieur régional à Rimouski (P.Q.) les bleus et le devis de l\u2019ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $10, sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un , mandat-poste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour lo réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse nl aucune des sourmjs- sions.ROBERT FORTIER.Secrétaire.| Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 17 juin 1954, Trinité-des-Monts Le cercle antialcoolique de la paroisse de Trinité-des-Monts fut fondé officiellement, le dimanche 20 juin, par M.Lucien Roy, président Lacordaire diocésain et délégué du Centre Canadien.La cérémonie fut rehaussée par la présence de Mgr J.- Eudore Desbiens, P.A., V.G., qui adressa la parole et fit la bénédiction du drapeau Lacordaire de la paroisse.M.l'abbé H.Roy, curé, donna le mot de la fin et la soirée se termina par la présentation du filn \u201cLe Dr Jim\".} Muriages.\u2014 Le 7 juin, M.Char- les-Auguste Boucher, fils de feu Auguste Boucher et de feu Amanda Bernier, de St-Fabien, avec Mlle Raymonde Smith, fille de M.et Mme Charles Smith (Laura Simard).\u2014 Le 16, M.Gilles Lévesque, fils \u201425 de M.et Mme Florent Lévesque (Ro- se-Aimée Ouellet), épousait Mlle Antoinette Proulx, fille de M.et Mme Emmanuel Proulx (Jeannette Ca- nuel).Baptême \u2014 Le 19 juin, Marie- Diane, née la veille, enfant de M.et Mme Renald Damboise (Eliane Albert).Parrain et marraine, Léonard Albert et Gilberte Soucy, oncle et tante de l'enfant.TERRAINS À VENDRE OU À LOUER Adrien Michaud 54 Ave de la Cathédrale Téléphone : 2125 RIMOUSKI Une seule couche de cette nouvelle et merveilleuse peinture pour les Véritable peinture à ! qui recouvre les murs en une seule couche! Vii je \u2018huile, J & Ivory 7) Se.~~ Ertervaes murs suffit pour recouvrir toute = surface complètement et uniformément.Elle se lave sans faire de traînées.Vaste choix de couleurs.MATE\u2014Assure aux murs un fini et impeccable.chatoyant LE GALLON SEMI-BRILLANTE\u2014Couleurs coloniales authentiques qui donnent un éclat doux et estompé.TVRILLANTE\u2014Fini résistant à la saleté, se lave acilement et rapidement.LE GALLON LE GALLON GRATIS\u2014Lo brechure \u201cColor Dynamics for your Home™ ANSELME COTE & FILS LTEE 81, Avenue de la Cathédrale, RIMOUSKI.- Téléphone : 2244 LES PEINTURES PITTSBURGH redlent plus belles plus longlempo! * LE PLUS GRAND CADEAUX EN VILLE VAISSELLE, COUTELLERIE, VERRERIE, VERRE TAILLE, ARTICLES DE CUIR, ETC, CHOIX DE 210 St-Germain, RIMOUSKI Tél: 2736 SERVICES DE VAISSELLE A PARTIR DE $5.95 LAMPES A PARTIR DE $3.95 EE ane 26 L\u2019 ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, ler juillet 1954 La soumission de Clément Guimont Incest acceptée par la Ville de Rimouski Renouvellement d\u2018emprunt: $49,000 Mardi, le 22 juin 1954, à une séance spéciale du conseil de ville de Rimouski, dûment convoquée et tenue à l'hôtel de ville à 8 heures p.m., sont présents : Son Honneur le Maire Di Vicior Lepage, MM.les conseillers Albert Dionne, Adelbert Lebel, Auguste Desjardins, Alphonse Beaulieu, Emile Thériault et Albert Labbé, formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Mairé.La séance est ouverte par la récitation de la prière._ Conformément à un avis pubiic publié dans la Gazette Officielle de Québec en date du 5 juin 1954, cette séance spéciale est tenue pour I'ouverture et la considération des soumissions reçues pour l\u2019achat de $49,000 d'obligations de la Ville de Rimouski, règlement No 222, renouvellement d'emprunt.Les dites soumissions sont ouver- tes-en présence des membres du conseil par S.H.le Maire et se lisent comme suit : Crédit Anglo-Français Ltée, 91.12, 3%; Morgan, Kemp and Co.Ltd, 92.46, 3%; J.-E.Laflamme Ltée, 91.07, 3%; Clément Guimont Inc., 93.20, 3%; The Dominion Securities as J chevy) GRAND LXE IL N'y A Pas tellement longtemps encore, l'aluminium était presque un métal précieux.Vers la fin du siècle dernier, un sport- man décida un jour de faire chausser son pur-sang avec des fers de course spéciaux, en aluminium ultra-léger.Les fers furent donc fabriqués sur commande par Tiffany, les célèbres joailliers de New-York.De nos jours, la plupart des chevaux de course ont des fers en aluminium.Depuis le début du siècle, le prix de l\u2019aluminium à été tellement réduit qu\u2019il est maintenant l\u2019un des métaux les moins coûteux.On l'emploie pour une foule d\u2019usages\u2026 pour construire des granges, des bateaux, des carrosseries d\u2019autobus, etc.Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan).PHILIPPE MICHAUD Comptable agréé LS.C., CA, 11, rue Ste-Thérése RIMOUSKI J.Wilfrid Deschénes, C.d'A.A.J.W.DESCHENES ENR.COURTIERS EN ASSURANCES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.125 rue Landry MONT-JOLI, Qué.ATLANTIC DRY Atelier de mécanique ojustage \u201cMACHINE SHOP\u201d REPARATIONS GENERALES RIMOUSKI - 53 rue Fiset - Corp.Ltd, 91.51, 3%.Il est proposé par le conseiller Albert Labbé, secondé par le conseiller Adelbert Lebel et résolu à l\u2019unanimité que la soumission de Clément Guimont Inc, au prix de 93.20% à un taux de 3%, soit acceptée et que des obligations soient émises conformément au tableau d\u2019amortissement de l\u2019avis public ci-haut mentionné.Condoléances à S.H.le Maire II est proposé par le conseiller Albert Labbé, secondé par le conseiller Adelbert Lebel et résolu à l\u2019uanimité que l\u2019ordre du jour suivant soit adopté : Les membres de ce conseil désirent associer leur chagrin à celui de S.H.le Maire Dr Victor Lepage dans le deuil où il se trouve par la mort de son beau-père, M.Léopold Doran, et expriment à la famille leurs plus sincères condoléances.Ft la séance est levée.Baie-des-Sables Le dimancre 13 juin, à 3 heures p.m., les enfants de tout âge et les élèves des classes, jusqu\u2019à la 6e année inclusivement, se sont rendus à l'église acccmpagnés de leurs parents pour une convention de paix.Il y.eut récitation du chapelet et des lîitanies du Sacré-Coeur, puis consécration de tous les enfants par les parents représentés aux pieds de l\u2019Immaculée par Mme Donald Macdonald, mairesse.On récita aussi la prière de l\u2019année mariale composée spécialement pour les enfants par Sa Sainteté le Pape Pie XII.Pour terminer, il y eut salut solennel du T.S.Sacrement.On espère que, là où les plus grands du peuple ne peuvent rien pour obtenir une paix durable, les tout-petits réussiront par leurs ferventes prières.Diplômes en piano aux élèves des RR.SS.du St-Rosaire Plusieurs élèves du couvent du St- Fernand Rosaire de Rimouski, dont le professeur est Soeur Marie des Victoires, ont reçu leurs diplômes de piano de l\u2019Académie de Musique de Québec.Ce sont : Elémentaire, Philibert.Le- mieux, \u201ctrés grande distinction\u201d; Ré- jeanne Canuel, \u201cgrande distinction\u201d.Supérieur : Pauline Landry, Mariette Thibault et Chantal Potrier, \u201cgrande distinction\u201d, et Pauline Lemire, \u201cdistinction\u201d.Lauréat: Claudette Lau- zier, \u201cgrande distintcion\u201d.Cette dernière est gagnante du prix d\u2019honneur offert par la Société des Concerts de Rimouski.Sayabec Baptême \u2014 À été baptisée le 5 juin, Marie-Lucienne-Francine, enfant de M.et Mme Thomas Cormier (Lauretta Fortin).Parrain, M.Joseph Cormier; marraine, Mme Lucien Cormier, respectivement oncle et grand-mère de l'enfant.Porteuse, Mlle Marie-Anne Fortin, tante de l\u2019enfant.Va-et-vient.\u2014 La R.S.Marie d'E- gypte, de Toronto, M.Albert Gagné, de Sorel, M.et Mme Octave Gagné, de St-Ulric, en visite chez Mme Edmond Fortin.J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14 de la Cathédrale.Tél.3655.- Rimouski.DOCTEUR Benoit Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de PEvéché Tél.4320 RIMOUSKI Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de l\u2019Evêché Tél: 3839 RIMOUSKI Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSK1 Tél: Bureau : 2344 \u2014 Rés: 3456 Morissette ARPENTEUR GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER LOCAL 215, édifice de la gare Tél.1039 MATANE Dr Gilles OUELLET JOSEPH BERUBE NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture Edifice Gilbert 144, rue de l'Evêché Téi : 2342 RIMOUSKI Bureau, 49 ave Rouleau Heures de bureau : 2 à 5 hrs p.m.Le soir: 7h30 à 8h30 Tél.Bureau Résidence : 4777 | Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.152-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél : Bureau : 2344 \u2014 Rés.: 3456 \u2014 Tél.2492 Guy d'Anjou, B.A., LLL.J.Adéodat Drapeau |, COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014Automobhile Accidents \u2014 Maladie BUREAU: 6 rue Lepage G Dionne Pris do Tél: 3778 RIMOUSKI] Tél: 74 C.P.259 KILN LIMITED ROLAND HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tél : bureau : 3570 rés.: 4535 Tél : 3779 \u20ac.P.246 Bureau : 54 Ave de la Cothédral Résidence : 48 Ave de lo Cathédroie Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Accidents \u2014 Maladie Tous services d'essurance en génise) CARTES PROFESSIONNELLES MAURICE TESSIER, CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.B.A., LLL.André-P.Casgrain, B.C.L.AVOCAT EDIFICE BANQUE CANADIENNY |76 de 1a Cathédrale Tél : 5225 Tél: 3303 et 3304 Rimouski RIMOUSKI GAGNON & GAGNON CHARLES H.D'ANJOU AVOCAT ATS bE Gon C.R.54 de la Cathédrale Tél: 208\u20ac Gilles Gagnon RIMOUSKI] )-Claude Gagnon ureau : ES BELZILE EDIFICE CIE DE POUVOIR \\ YVES ot Td: 3178 * RONALDO RABOIN GENDREAU & BEAULIEU NOUE CANADIENNE AVOCATS ET PROCUREURS |FDIFICE BANQUE CAS \u2014 142 rue de l'Evêch- RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedi de chaque mot à l'HOTEL DESBIENS Bureau à : RIMOUSKI \u2014 Qué.LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENTEUR-FORESTIER- CONSEIL 6, rue St-Jean Tél: Bur.: 4324 \u2014 GUY LEBLANC ARPENTEUR-GEOMETRE | INGENIEURS FORESTIERS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone : 2354 178, Blvd de l'Evêché RIMOUSKI, Qué.RIMOUSK1 Rés.: 2640 ARTHUR ST-ONGE CONSEILS AVOCAT Guy LEBLANC, a.g.lf.152-A rue de l'Evêché .| Marcel LEBLANC, it.RIMOUSKI 166-A rue Ste-Marie Tél.3836 Case postale 720 Téléphone : 4276 Rimouski r .- » Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or 54, ave.de la Cathédrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 RIMOUSKI mm PAUL H.SIMARD & CIE Comptables agréés Paul H.Simard, B.Com., L.A., C.A.Syndic Licencié Robert LeBoeuf, M.S.C., C.A.Camille Godin, M.S.C., C.A.315, Boul.Charest \u2014 Tél.2-7913\u20143-7367 QUEBEC.Henri-A.Martin, Cd'A.A.\u2014 Emmanuel D\u2019Anjou Paul Martin, C.D'A.A.Martin & d'Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone, 2344 \u2014 Case postale 129 BUREAU: 152-A de l'Evêché RIMOUSKI Spécialité: Assurance automobile à des prix défiant toute compétition AUSSI: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie.Maurice de Champlain COURTIER EN ASSURANCES Case postale 429 \u2014 Téléphone.3654 Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave.de l'Evêché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2019Exécution de contrats, etc.: Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez 3654 \u2014_\u2014 ot Ha HEGRE in AS ong nn pt es 5 TE ES EEE RD er Rin Zi NE Mer PRE NE RTE re 1 LS Net SrnER DL Jeudi, let juillet 1954 L'ÉCHO DU BAS ST-LAL.ENT \u2014 27 DISTRIBUTION DES PRIX AU PENSIONNAT MA- RIE-IMMACULEE DES URSULINES DE RIMOUSKI Au Peasionnat Maric-lmmacu- lée, du Mouastère des Ursulines de Rimouski, la séance du 18 juin avant-midi a été présidée par M.l'abbé P.-R.Belzile, aumônier.La lecture des prix a été précédée et suivie de chant et musique.\u201cL'Orphéon des Mirlitons\u201d, mimé par les garçonnets du Pensionnat St- Georges; \u201cUn Conte de fée\u201d, chansonnette, par Mlle Suzelle Lebrun; \u201cLe Vente\u201d, chant mimé, par le choeur des fillettes.Le \u201cMerci\u201d a été lu par MHe Hélène Pineau.M.l'aumônier a prononcé le mot de la fin.PALMARES Prix d'Honneur.générosité de M.l\u2019'auménier.pour le catéchisme : Miles Andrée Ruel.Marie-Claire Le ministère des Travaux publics recevra, ou bureau du secrétaire jusqu'a trois heures de l\u2019après-midi (heure a- | vancée de l\u2018Est).te MERCREDI 14 JUIL- | LET 1954, des soumissions cachetéps.adressées ou soussigné et portant sur l'enveloppe lo mention : \u201cSOUMISSION POUR DEBARCADAIRE MONT-LOUIS, COMTE DE GASPE (NORD), P.Q°\".On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la tor- mule de soumission ou bureau de _l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa (Ontario), au bureou de l\u2019ingénieur régional, avenue de lo Cathédrale, Rimouski (P.Q.), et au bureau de poste de Mont-Louis (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des cond tions qui y sont stipulées.Un dépot de cautionnement, comme \u2018I est spécifié à lo formule de soumission, doit accompogner chaque soumission.Le ministère: fournira par l'entremise du bureau de l'ingénieur en chef, ou par l'entremise du soussigné, ou par l\u2019entremise du bureau de l'ingénieur régional à Rimouski (P.Q.les bleus et le devis de l\u2018ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $10, sous forme d'un cheque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour lo réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué, On n'occepters pos nécessairement nt la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER Ministère des Travaux publies, Ottawa, le 14 juin 1954.Secrétaire.Chabot, Mariette Belzile: Otis Bois et Jacques Dumont.Aux Apôtres de la Croisade Eucharistique : Miles Marthe Gendreau, Françoise Muot; MM.Mario Desjardins et Réginald Dechamplain.Activités mariales : Miles Micheline Fougère, Monique Côté; M.Jacques Hu- don.Prix de M.le Principal, pour le maximum des points sur tous les examens de l'année : Milles M.-Nicole Bélanger, Micheline Garon, Lise Lapointe.Micheline Bégin: MM.Pierre Côté, Benoît Savard, Carmen Normand (catéchisme); Milles Suzanne Blanchet, Nicole Leblanc; MM.Lu- vien Roy, Carol Santerre, Marc Lepage, Guétan Roy, Ben.Savard, P.Côté.J.-Yves Leblanc, Pierre Tremblay (histoire sainte).Histoire du Canada : Mlle Micheline Garon: Géographie : MHes Mi- chéle McMullen, Lise Lapointe, Do- MM.Grande-Rivière.P.Q.\u2014 Deux navires du département provincial des pêcheries, le cardier \u201cSaïda\u201d ct le chalutier \u201cAstrid\u201d.viennent de prendre lu haute mer pour se rendre sur la Côte-Nord pour y passer tout l\u2019été ayant à son bord un équipage de chercheurs sous Ja conduite du docteur Alexandre Marcotte.directeur de la Station provinciale de Biologie Marine de Grande-Rivière.Ces deux navires ont pour mission de faire un relevé général sur les conditions de pêche et de suggé- \u2018rer les meilleures méthodes de capturer la moruc dans les eaux de cet- ite région.la méthode utilisée jusqu'à date dans cette région consistait en un système de trappes disposées le long du littoral oli la morue venait se prendre par temps favorable.Comme cette méthode de pêche n'offre aucun facteur de stabilité, le département provincial des pécheries tente des expériences au moyen de vastes seines verticales, ancrées loin au large qui feront fonction de filets mail- lants dans lesquels la morue pourra se prendre régulièrement.Si cette méthode de pêche s'avère pratique rothee Hains: MM.Guy Le Bars, Marc Lepage, J.-Claude Tremblay.Prix de mérite générale : Mlles M.Gendreau, Danielle Côté, Michèle Bélanger.Francine Hains; MM.Ré- jean Pincault, Gérard Lavoie, Conrad Lavoie, Guy LeBars, Benoit Sa- vard, Roch Dumais.Prix de bonne conduite ct politesse: Milles Mariette Belzile, Cécile St-Onge, Micheline Drapeau, Héiène Roy, S.Blanchet, Ray.Sirois, Charlotte Prévost, Michèle Lortie, Jocelyne Michaud: MM.Ray.Fournier, Jean Lortie, Bernard Desrosiers.Prix d\u2019Excellence Miles Danielle Lavoie, Lise Lapointe, Nicole Leblanc, Danielle Côté, Lucille Laforest, Hélène Roy; MM.François Malandin.Carman Normand, Ben.Savard, Conrad Lavoie, Lucien Roy.Jacques Dumont.Michel Lepage.Recherches sur les meilleures méthodes de capturer la morue le long du littoral de la Côte Nord les autorités du département des pé- cheries à Québec croient pouvoir révolutionner lu pêche dans cette région du Bas St-Laurent.Parallèlement à ces travaux de recherche en biologie marine sur la côte nord, aux Iles-de-la-Madeleine, le personnel scientifique de la sous- station de biologie marine intensifiera, au cours de l\u2019été, ses travaux sur le homard et le hareng.LES CHALOUPES A MOTEUR DEVRAIENT MONTRER DES FEUX La Ligue de Sécurité de la province de Québec attire aujourd'hui l'attention des propriétaires de chaloupes à moteur qui se promènent, le soir, sans aucune lumière et qui deviennent, par le fait même, un danger pour les autres embarcations qui ne les voient pas venir.Allant généralement très vite, ce qui est déjà dangereux, même le jour, ils n\u2019ont souvent pas le temps de voir s\u2019il se trouve un obstacle devant eux et peuvent être la cause de collision et de chavirement.On a même vu de ces chaloupes à moteur allant vite Essayez-la et vous choisirez la CHEVROLET sur route, en ville et sans trop regarder et frapper des jce d'une bonne nutrition et féliciter bouées en plein milieu du fleuve St- laurent.La Ligue recommande aus- 1 à ceux qui pratiquent le sport de lu chaloupe à moteur de ne pas s'approcher des plages où il y a des baigneurs, même le jour, parce qu'il est difficile d\u2019apercevoir un nageur et il y a de grands dangers d\u2019en frapper.Causapscal Une fois de plus, le Cercle des Fermières de Causapseal a prouvé son initiative en organisant des démonstrations d'art culinaire en collaboration avec les meuniers de la farine Robin Hood et les distributeurs de la Compagnie Northern Electric en l'occurrence la Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent, Amqui.Ces démonstrations eurent lieu à la salle paroissiale de Causapscal, les 9 et 10 juin.sous la direction de Mlle Thérèse Maillet.B.A.\u2026.bachelière en sciences domestiques de l'Université Laval.Mlle Maillet.de Québec, au service du Département: Mlle Rita Martin.des meuniers de la farine Robin Hood.Grâce à son habileté et à ses connaissances remarquables, elle a su intéresser vivement son auditoire en lui présentant divers mets qui furent enviés de tous et très appréciés des gagnants.En plus de ces prix qui furent tirés au sort, une cinquantaine de sacs de provisions d'une valeur de $6.50 chacun ont été distribués parmi las- sistance qui était d'environ 1,600 personnes.Mile Maillet était assistée de Mlle Thérèse Viens, de Causapscal.Vu l'absence de M.l\u2019abbé L.Harvey.aumônier du cercle, les séances furent présidées par M.l\u2019abbé J.-M.Desrosiers, vicaire.M.Raymond Leblanc agissait comme maître de cérémonie.Parmi l\u2019assistance, cn remarquait la présence de MM.les abbés Lachance, de Ste-Florence, D'Astous, d\u2019Albert- ville, et Dumas, de Ste-Marguerite- Marie, qui successivement ont donné leurs impressions à la fin de la démonstration.Le R.F.Jean-Damien, directeur de l\u2019Académie St-Jacques, était aussi du nombre, de même que de nombreux invités d'honneur.Le mot de bienvenue fut prononcé par M.Albert St-Laurent, maire de la paroisse de Causapscal, et les conclusions tirées par M.l\u2019abbé Desro- siers.Tous deux.en des termes élo- quents.ont su démontrer l'importan- Mlle Maillet pour les talents remarquables qu\u2019elle possède et qu\u2019elle a mis à la disposition de ses auditeurs.A la fin du programme, une horloge électrique gracieusement offerte par la Cie de Pouvoir du Bas St- Laurent, d\u2019Amqui, a été gagnge par M.Louis Lévesque, de Causapscal.La Cic de Pouvoir a également fourni un poêle électrique \u201cGurney\u201d et un refrigérateur \u201cLeonard\u201d aux fins de donner ces démonstrations d'art culinaire.Journées forestières dans la région Des journées forestières seront tenues dans les paroisses de Trois-Pis- toles et de St-Damase, à l'intention des cultivateurs et des propriétaires forestiers.Aux Trois-Pistoles, la journée d'étude aura lieu chez M.J.-Bte Parent, 3e rang centre, le § juillet, tandis qu'à St-Damase on devra se rendre chez M.Jos.D\u2019Astous, du 6e rang, lc 7 juillet.Ces deux journées commenceront à 10 heures de l\u2019avant-midi.On traitera de la culture et de l'entretien de la terre à bois et de l\u2019érablière.du reboisement, mesurage.abattage.etc, etc.Des démonstrations en forêt seront données.le conférencier à ces journées sera M.Romuald Fournier.i.f.chef de division du bureau des renseignements forestiers à Rimouski.S'il pleuvait aux journées mentionnées plus haut.les journées seront remises au lendemain.RELÈVE et en côte! C-38548F GARAGE WILFRID OUELLET, BIC 1 po 28\u2014 Le Village de Sayabec construira un nouvel aqueduc Pur un referendum, les contribuables, au nombre de 155, se sont prononcés en faveur du projet d\u2019une prise d\u2019eau au lac Malfait, à environ 42 milles du village de Sayabec.Dix électeurs municipaux se sont prononcés contre le projet.L'évaluation en faveur du projet se chiffre à la somme de $546,000 et celle des opposants est de $79,800.Les obligations seront émises pour la somme de $197,000.Le maire actuel est M.Alphonse Lacroix; les conseillers, MM.Augustin Couillard, Stanislas Lemieux, P.-Emile Gagnon, Antoine Bossé, Gérard Smith et Louis Poirier.Le secrétaire est M.Camille Dumais.Un nouveau referendum a été demandé au conseil du village de Saya- bec, cette fois pour demander des licences pour la vente de bière et vin dans les limites de cette municipalité.Actuellement il n\u2019est pas permis de vendre des spiritueux, la municipalité se trouvant sous un régime sec voté par referendum voilà plusieurs années.Dimanche, dans un vibrant sermon, M.l'abbé Omer D'Amours, curé, a fait appel à la bonne volonté des gens demandant lu tempérance dans le boire et demanda au conseil municipal et à tous ceux qui s'occupent de l'administration de bien vouloir faire observer la Loi des liqueurs.Un nouveau règlement municipal impose des sanctions à ceux qui enfreindront le règlement fixant la vitesse des véhicules automobiles à 20 milles à l'heure dans le village de Sayabec.Divers.\u2014 La Féte-Dieu a été cé- | 16brée avec éclat, a Sayabec, dimanche dernier.Deux magnifiques reposoirs ont été érigés l\u2019un chez M.Norbert Pouliot et l\u2019autre chez M.Augustin Couillard.le village était pavoisé pour la circonstance et la population des plus recueillie a rendu un hommage digne de la plus grande foi à Jé- sus-Hostie.Cette démonstration religieuse a été fait eavec bon ordre et une piété édifiante.\u2014 La statue de Notre-Dame-du- Cup s\u2019est arrêtée dans notre paroisse où l\u2019église est dédiée au saint Nom de Marie.Il y avait foule à l\u2019arrivée de la Madone et les cris de foi s\u2019élevèrent vers le ciel à la Vierge Marie.Nomrbeuses ont été les communions pendant ces temps de prières.\u2014 Plusieurs étudiants sont revenus de diverses institutions où ils ont travaillé ferme pendant l\u2019année scolaire.La gent écolière de Sayabec a pris congé jeudi.Nos jeunes auront cette année une colonie de vacances grâce à la généreuse collaboration de l'autorité religieuse et civile.\u2014 Notre député.Me Clovis Gagnon, est revenu d\u2019un voyage à Qué- hec dans l'intérêt de ses électeurs.Le comté de Matapédia est fier de son jeune député qui travaille sans relâche au relèvement de son comté.M.Gérard Laflamme élu président de la Ch.de Commerce de Causapscal L'assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce de Cau- sapscal a été tenue au Centre Paroissial.On procéda à l'élection qui donna la résultat suivant : président, M.Gérard Laflamme; vice-président, M.Raymond Leblanc: deuxième vice-président, M.Guy Garon; secrétaire, M.Louis Tremblay; se- crétaire-adjoint, M.Fernand Grenon; trésorier, M.Richard Brousseau; administrateurs: MM.Charles Viel, Yves Morin, Antonio Garon, Conrad Brazeau, J.-Maurice Vallée, J.- Aurèle Bouchard, Billy Clement et Roger Morais.Le président élu.M.Gérard Laflamme, dans une brève allocution, remercia les membres de la confiance qu\u2019ils ont bien voulu lui témoigner et promit de donner le meil- !leur de lui-même pour que la Chambre continue de prospérer.SYSTEME DE CHAUFFAGE SYSTEM E D'EAU UNITÉ COMPLÈTE POUR CHAUFFAGE CENTRAL, AVEC EAU OÙ VAPEUR L'ECHO DU BAS ST-LAURENT + Soirée Lacordaire à Sayabec Une intéressante soirée orgunisée par les cercles Lacordaire et Ste-! Jeanne d'Arc eut lieu à Sayabec, dimanche le 6 juin.Cette réunion coïncidait avec le 6e anniversaire de la fondation de ces cercles.Pour souligner davantage le pèlerinage de la Vierge dans les familles de Sayabec, un splendide trône était dressé dans un angle du théâtre où l'Immaculée attirait les regards.En arrière de la statue, s\u2019élevait, fièrement, notre étendard.emblème de dévouement.La soirée débutu avec la prière de l\u2019Année Mariale récitée par l\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Jules Côté.M.Fé- licien Bérubé, secrétaire.fit ensuite lecture du procès-verbal de la dernière assemblée qui fut accepté unanimement.La chorale Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc se fit entendre dans le \u201cchant d'anniversaire\u201d; au piano d'accompagnement.Mille Denise Bouillon.M.Gérard Bellavance, président du cercle, souhaita la bienvenue à l'assistance et présenta l\u2019invité d'honneur.M.J.-A.Bonenfant, de St-Octave, qui nous fit passer d\u2019agréables moments.Sa conférence s\u2019intitulait: \u201cNotre jeunesse devant le problème de l'alcool\u201d.Par son éloquence et son zèle indéfinissable, il a su capter l'attention et intéresser vivement tout son auditoire, \u201cSi notre peuple ne contracte pas des habitudes de tempérance et d'économie.dans dix ans.il aura cessé d\u2019exister\u201d.Ces paroles de Son Eminénce le Cardinal Léger, M.Bonenfant les a redites et il les a confirmées d\u2019exemples frappants et de faits malheureusement véridiques.\u201cLe fait de boire, de prendre un verre, ce n\u2019est pas cela qui est mal, mais il faut songer aux conséquences qui s\u2019ensuivent\u201d.nous dit le conférencier.M.l\u2019abbé René Bérubé, en termes faciles.remercia M.Bonenfant et le félicita de son zèle apostolique.MHe Monique Larrivée, élève de 6e année, divertit l'auditoire avec un chant mimé et une récitation : \u201cLa pièce de dix sous\u201d.Mlle Rose Pi- neault, institutrice en 2e année à l'E.S.S.M., fit exécuter à ses petits une chansonnette mimée intitulée : \u201cSur le pont du Nord\u201d.Qu'il s'agisse de système de chauffage ou de système d'eau FAIRBANKS MORSE La chorale tevint au programme avec son chant d'initiation : \u201cSolide bouclier\u201d.Il y eut ensuite initiation de 7 Lacordaire et 3 Jeanne d'Arc \u201c qui avaient signé leur carte en mars.Une Jeanne d'Arc reçut sa décoration de 1 an, tandis que 2 Lacordai- re et 2 Jeanne d'Arc recevaient celle de 3 ans.A cette soirée, l'assistance comptait M.et Mme François Ducas (Noëlla Ayotte), jeune \u2018couple La- cordaire marié depuis la dernière réunion.On se fit un plaisir de leur présenter un cadeau.Deux artistes locaux, Mlle Andrée Chouinard et M.Robert Leblanc, exécutérent quelques morceaux de piano populaire.Pendant ce temps, des jeunes gens et des jeunes filles procédèrent à la râfle d'une magnifique lampe de table qui fui gagnée par M.Christian Gagné.M.l'abbé J.Côté intéressa ensuite l'auditoire et.en termes chaleureux, félicita M.Bonenfant de sa magnifique conférence et formula le souhait que tous et chacun retirent quelque profit de ces démonstrations La- cordaire pour ensuite rayonner dans leur milieu respectif des idées droites et fécondes sur la grande cause abstinente.M y eut dix nouvelles signatures.Le chant \u201cO Canada\u201d clôtura cette soirée.Assemblée coopérative a Lac-Humqui Le 22 juin, était tenue, à Lac- Humqui.sous la présidence de M.louis Berubé et du secrétaire-tréso- rier et gérant du Syndicat coopératif local.M.Eliud Doucet.l\u2019assemblée annuelle de cet organisme.Une foule de plus de 150 cultivateurs y assistait.l'assemblée était rehaussée par plusieurs représentants du ministère de l\u2019Agriculture dont M.Jos.Giroux.agronome.instructeur en coopération.qui a fait la lecture du bilan par lui-même dressé, et MM.J-L.Descoteaux.agronome, directeur du Service de l'Economie rurale.Chs-A.CGamache, officier du département de la Coopération, Alex.Beaulieu.inspecteur des produits laitiers.Adrien Guay.gérant de la Société Coopérative de St-Léon-le- Grand.et autres.Les membres ont profité des con- FAIRBANKS-MORSE Choisissez un SYSTÈME D'EAU ° FAIRBANKS jeudi, ler juillet 1954 seils de ces experts qui ont tous adressé la parole et répondu avec empressement et sagacité aux nombreuses questions de l'assistance.M.l'abbé L.Lavoie, curé, a aussi adres- (Suite a la page 29) 9 MAINTENANT une VRAIE BELLE ÉNIQUETTE ! SLL-SF AYR la biér@DOW est YCLIMATISEE\u201d fon aA RM chauffage central a ° ge é n Pour donner le maximum es fait de signifie rie ot de performance.L'emploi, dans ee fa- halo d'une fonte de que révise aux vo\" ° ° \u2018acier moderne Ini permet de - bes ainsi qu'à la corro f sures plus Ge so satistaction et combustion de l'huile s'effectue d' Fabriquée on 3 grandeurs | pme à bulle.ei vous couvainne voue même de ss supérioeit Les systèmes d'eau Pok- se /, Ë banks-Morse sont garantis », + Que vous ayez À pourvoir aux be a per we compagnie qu o ~IAMIN'~ soins d'une grande ferme ou à 2 & son crédit plus de 120 \u201cI= ceux d'une simple maisonnette, .em d'expérience dons la NUE vous pouvez vous faire installes un système d\u2019eau Fairbanks-Morse qui répondra aitement aux exigences de votre situation.Cha cun de nos systèmes, que ce soit pour puits profond ou puits peu profond, est fait pour donner um porte une éfiquetie service durable, efficace, écone- indiquent son débit mique et exempt d\u2019ennuis.La À d'eou av réservoir, pat sont livrés tout assemblés, et tel que certifié por ur installation est facile cc pou un laboratoire læ- coûteuse.Nous pouvons vous four partial mir tous les renseignements.> ANS.COTE & FILS += \u201cLA MAISON QUI A DE TOUT\u201d 81 de la Cathédrale Tél 2244 RIMOUSKI Chaque pompe Fairbonks - Morse RG wasn i pus raid sia Jeudi, ler juillet 1954 \u2014 Le Corps d\u2018Observateurs Terrestres et le Bas St-Laurent Le Corps d'Observateurs Terrestres, un des éléments de la défense adrienne du Canada, s'orgunise dans toutes les localités des environs de Mont-Joli.comme d'ailleurs dans toute la pénisisule gaspésienne et sur ls Côte Nord.H s'agit de grouper dans chaque localité, sous la direction d'un chef ! de poste.les personnes désireuses de | collaborer activement à la défense du pays tout en demeurant dans leurs foyers.Leur tache, quoique très facile.est d'une importance majeure et pour- rail, en cas de guerre, sauver nos villes de la destruction atomique.Le travail des veilleurs consiste à guelter le passage d'avions et de transmettre par (éléphone au Centre de Classement de Rimouski.tous les renseignements relatifs à ces avions dans le plus bref délai possible.Le CARC, de concert avec l\u2019aviation militaire des Etats-Unis, tient périodiquement des exercices aériens mettant à l'épreuve l\u2019écran de radar et le Corps d'observateurs terrestres dans leur rôle respectif.Un tel exercice aura lieu prochainement et les membres de l'organisme civil de défense seront alertés d'avance par l'entremise des chefs de poste.Plusieurs personnalités civiles collaborent avec le CARC dans les divers secteurs \u2018de surveillance, en qualité de surveillants régionaux.Ils exercent leur autorité sur les postes de vigie situés dans les limites du territoire qui leur est assigné.Parmi les surveillants régionaux, on remarque MM.J.-A.Francoeur, de Mont-Joli.G.-H.Bélanger et Harry Bélanger, tous deux de Sayabec, Germain Fournier, d'Amqui, L.-C.St-Amand.de St-Moïse, Jean Poirier, de Matapédia, F.-X.Desrosiers, de St-Simon, Lévite Michaud, de Mata- | pédia, Jacques Martin, de Rimouski, Armand Boucher, de Matane.François Tremblay, de Cap-Chat, Fernand Rioux.de Rivière-au-Renard, {Elzéar Richard, de Grande-Vallée, et Léonard Lemieux, de Mont- Louis.Plusieurs autres personnalités à \u2018emploi des associations de protection forestièr: et des compagnies de bois de pulpe.sont également au service du CARC au mème titre que les premiers.Ceux-ci contrôlent des postes de vigie tels que les tours à feu, les postes de gardiens de limites de bois, les dépôts des compa- gities, etc, Les compagines et les associations en question sont la lower St.Lawrence Forest Protective Association, la Southern St.Lawrence Fo- I'rest Protective Association.les com- \"pugnies Price et Hammermill.la Quebec North Shore Pulp and Paper.la Canadian International Pulp and Paper.Ja Gulf Pulp and Paper.la St.Regis Pulp and Paper.la Consolidated Paper et quelques autres.Tous ont reçu des officiers du détachement du CARC à Rimouski.des instructions complètes sur les procédures 1 suivre en temps d'exercice où d'urgence nationale.La Guilde PHOTOGRAPHIQUE La lumière qui baigne le petit marmot fait tout le charme de cette photo.La caméra elle-même pourrait être à l\u2019ombre sans causer le moindre tort.C'est l'Eclairage du Sujet qui Compte La lumière est pour chacun de nous d'une importance vitale.Mais l\u2019une des choses de la vie qui en dépend strictement, c\u2019est la photographie.Sans lumière, pas de photo! C'est la lumière entrant dans nos caméras quand nous déplaçons l\u2019obturateur qui crée la pellicule.La lumière quitte le sujet, entre dans la caméra et s\u2019inscrit sur la pellicule.Ce qui nous engage à parler de l\u2019importance de la lumière, c\u2019est une anecdote qui nous a été racontée l\u2019autre jour.Histoire vécue, ne l\u2019oubliez pas! Elle s\u2019est passée dans le pittoresque Greenfield Village près de Dearborn, Michigan, endroit fort fréquenté des touristes et des amateurs de photographie.L'un des charmes de ce petit hameau qui reconstitue l\u2019Amérique d'hier réside dans ses ponts couverts et ses carioles dans lesquelles montent les visiteurs.Notre histoire concerne justement un visiteur qui voulait pren- chant du pont.Cette personne croyait à juste titre qu\u2019il valait la peine d\u2019attendre le bon moment; aussi s\u2019était-elle bien postée par rapport à l'ouverture du pont et le doigt sur l\u2019obturateur, elle attendait que paraisse la cariole.Au moment même où les chevaux paraissaient à l'entrée du pont, un autre visiteur lui saisit le bras en s\u2019exclamant : \u201cMais qu\u2019al- liez-vous faire là.Vous êtes à l'ombre!\u201d Ce personnage bien intentionné n'avait aucunement remarqué que le pont et la route étaient parfaitement éclairés par un chaud soleil d\u2019aprés-midi.Si nous tenions à raconter cette histoire d\u2019une photo manquée, c\u2019est qu\u2019elle indique combien peu de gens connaissent la relation exacte qui existe entre photographie et lumière.Le degré de lumière qui tombe sur la caméra n\u2019a absolument rien à voir avec la photo.C\u2019est l'éclairage du sujet qui compte.dre la photo d\u2019une cariole débou- 516F \u2014 Jacques Lumière L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201429 Cette Jeune femme d'une grande beauté, qu'accompagne la publicité la plus frénétique, n'est guère le phénomène vocal annoncé.Elle a seulement mis au point, avec l'aide de son mari.le compositeur de genre, Moïses Vivanco, un numéro de microphones assez réussi.Yma Sumac se borne à murmurer, à quelques centimetres d\u2019un micro, des mélopées qui s'apparentent beaucoup plus à ce qu'on entend journellement dans les cabarets à tendances exotiques, qu\u2019à un folklore indien authentique.Sa voix, grossie par d'immenses haut-parleurs aux dimensions du son, tel qu\u2019on len- tend dans un cinéma.est accompagnée dans le style.dit jazz-sympho- nique, par l'orchestre de Moises Vi- vanco.En ce qui concerne les cinq oc- lives sur lesquelles s'étend, dit le programme.lc registre vocal d\u2019Yma Sumac.il ne semble pas qu'elle en utilise plus de trois au grand maximum.Ces trois octaves ne correspondent d'ailleurs pas à une voix douée d\u2019un Gmbre quel qu'il soit.Mais de la mise, bout à bout, d\u2019un registre de poitrine appuyé.de son registre de tête, et d\u2019une espèce de fausset à bouche fermée qui lui permet, dans le suraigu, quelques sém- blants de vocalises.Le micro dont elle se rapproche, ou s\u2019éloigne selon ime technique minuticuse, vient donner à l'ensemble une homogénéité Musoire et aussi quelques harmoni- ST-NIL Le dimanche 20 juin avait lieu.à SI-Nil.lu bénédiction d'une nouvelle École moderne, située en face de l'église, arrondissement No 1.pour remplacer l\u2019ancienne.Construite selon les plans du confort et du modernisme, cette école comprend plusieurs salles de classes où l'enseignement sera donné aux élèves de Ha ère à la 9e année inclusivement.La cérémonie de bénédiction eut lieu sous la présidence de M.l\u2019abbé Jules-Edouard Pilote, curé.et en présence de M.Lucien Gagnon, i.é.Une foule considérable de paroissiens v ussistalent.Assemblée des Fermières.\u2014 Les Dames Fermières se sont réunies dernièrement à la demeure de Mme Armand Bérubé.présidente du Cercle local.Garde Lapointe.de l'Unité Sanitaire, à titre de conférencière invite, donna une intéressante causerie.Le prix de présence fut gagné par Mme Irenée Martel et les prix de couture par Mme Edgar Sirois et Mme Pierre Sirois.Plus tôt.M.Antoine Simard.du Service de l'Agronomie.à aussi donné une conférence sur le jardin po- tuger qu'il a illustrée de vues animées.En fait il existe cette année beaucoup d'émulation chez les Dames Fermières qui ont toutes été invitées cette année à faire un jardin ct à participer à un concours de jardinage, d'embellissement, parterres, peinturage des maisons et bâtiments, etc.Des prix seront attribués aux plus méritantes à la fin de la saison par des juges choisis à cet effet, du corps agronomique.Assemblée.(Suite de la page 28) sé la parole.Le bilan démontre que l'actif est de $21,309.72.Ventes: $53,428.chats $55,202.L\u2019année se termine avec un profii net de $928.14, soit le double de celui de l'année précédente.Le surplus net aurait été de $1,500, n\u2019eut été du déficit de $600 de la fromagerie qui opère à perte tous les ans du fait que la majorité des: patrons portent leur lait à la beurrerie de St-Léon-le-Grand.Cet état de choses a amené les membres présents à décider de la vente de la fromagerie à la Coopérative de St- Léon, avec entente que tous les cultivateurs de la paroisse, à l\u2019avenir, porteront leur crème à la beurrerie de St-Léon.Le magasin coopératif continuera toutefois à opérer.A la même assemblée, on a procédé à la réélection des cinq directeurs sortant de charge qui ont unanimement été maintenus à leurs postes.Quelle est la vérité au sujet de YMA SUMAC ques supplémentaires.C'est lu distorsion inévitable à un tel degré d'amplification qui crée le côté inhumain de la voix d'Yma Sumac.Répétons d'ailleurs que le numéro est réussi.Maintenant, il va sans dire que de tels truq:uages mettent en question toute l'authenticité de l'histoire d'Yma Sumac.On a pu s'étonner que fu \u201cFille du Soleil\u201d, de sang royal.déifiée par .son peuple pour sa voix miraculeuse se soit mise au jazz symphonique, histoire de voir du pays.Il reste encore à sa demander quel est l\u2019état de l\u2019industrie électro-acoustique dans l'antique civili-' sation Inca! A noter que les numéros vocaux Jd'Yma Sumac étaient séparés pa rdes intermèdes de danses indiennes d'une authenticité encore plus douteuse.Arts-Spectacle Un petit portrait sympathique : celui de ta femme de ménage HULL } 15cv Super Fastwin Taxe spéciale augmentée \u2014 Il n'est aucunement question d'augmenter la taxe foncière de la cité de Hull, qui est de $16.50 du mille.a déclaré Péchevin André Lesage, président du comité municipal des finances.Toutefois, la taxe spéciale sera doublée et s'établira à $8 du mille, afin de défrayer le coût des travaux d'améliorations et des récentes augmentations de salaires aux employés municipaux.Voyez pps pige Vous trouverez le nom de votre marchand sous \u2018Moteurs hors bord\u201d dans les pages jaunes de l'annuaire EVINRUDE MOTORS | ore paroush LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI BRODERIE ar AUTOMATIQU Plus de trayail de finition a lo main! NECCHI coud les boutons, fait les boutonniéres, les bords au point invisible, les monogrammes, reprise .trés belle broderie possible même pour une novice, parce qu'avec une NECCHI le travail se fait par lui-même.Lo nouvelle NECCHI BU MIRA dans sa merveilleuse teinte- gris-pâle el son commutateur-régulateur, son nouvel enfilage mécanique et so nouvêlle lumière enchassée.Modèles NECCHI disponibles à partir de $12400 mootie Coronation 404 CONSOLE Sa table arrondie pour vous donner plus d'espace et de confort.NECCHI sewine machines (canado) tro.3445 Park Avenue.Monttréal, P.Q.Léon Caron, Enr.290, rue St-Germain, RIMOUSKI Tél.: 2562 30\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, ler juillet 1954 Distribution des prix aux Normaliennes du Monastère des Ursulines, à Rimouski La distribution des prix a eu Céline Leblanc, Edith Roussel, Raymonde Leblanc; M.le Prin- lieu, pour les Normaliennes, le 17 Une fable chantée: Le \u2018Coche| cipal prononça l\u2019allocution de la juin, présidée par M.le Principal.| et la Mouche de W.Moreau eti fin.Le programme musical compor-| une cantate: \u201cGloire a la Vierge tait: \u201cSoirée de Venise\u201d de Schu-| Immaculée\u201d furent rendues par le Prix d\u2019honneur bert-Liszt.Au piano : Milles Char- choeur des Normaliennes.Prix du Surintendant de l'instruc- lotte Ouellet, Colette Deschênes, Les Adieux furent lus par Mile |tion publique : Mlle Marguerite Poi- - rier; Prix du Lieutenant-Gouverneur: Mlle Laure-E.D'Auteuil; Prix du St- a Pere: Mlle Charlotte Ouellet; Prix de Son Ex.Mgr l'Archevêque : Milles nformez-vous du w l.-E.D\u2019Auteuil, Germaine lLévesque, Bérangere Roy.Jacqueline Lebel.Prix de MM.les inspecteurs Henri- Pp L A S WwW Oo E.Lavoie et L.Dumas, pour le suc- © D cès dans l\u2019enseignement : Mlles Ruth Roy, Denise Massé, Paulette Dionne, Marielle Gagnon, Virginie Murray el Anne-Marie Pelletier.Prix oferts par M.le Principal pour l'apologétique: Milles Céline Leblanc, Marg.Poirier, Laure-E.Auteuil, Réjeanne Dumont, Ma- rie-Paule Deschênes; pour la philo- PALMARES La nouvelle planche de bois broyé, dure, et d'utilité générale.Vous trouverez sophie sociale: Milles Gilberte Le- que c\u2019est un panneau page; pour la composition et la cor- pratique et économique pour jection frangaise - Miles Raymonde ; 0 .blanc et Paulette Lauzier; pour | lambris intérieurs et extérieurs, l\u2019agriculture: Milles Marg.Poirier, cloisons, coussins pour tuile et Gilberte Lepage, Paulette Lauzier et linoléum, coeur de bois pour Réjeanne Dumont.Prix de dévouement au service de meubles et une multitude la Congrégation mariale et de l\u2019as- d\u2019autres usages.sociation des Messagères: Milles .Charlotte Ouellet, Céline Leblanc, Renseignez-vous Denise Roussel, Alice Côté.Virginie Murray, Edith Roussel et P.lauzier.Prix spécial pour les officières du syndicat étudiant et de la revue \u201cL'Etudiante\u201d: Milles Germaine Lé- vesque, Gisèle Dubé et Gilberte Chouinard.Prix généreusement offerts par M.l'abbé P.-R.Belzile.aumônier du e Monastère, pour la politesse : Milles ANS.COTE & FILS cr ue re Mi Colette Deschènes.Madeleine Forest: pour la socialibilité: Milles Su- .81) Ave de la Cathédrale.Téléphone : 2244 Ca.RIMOUSKI.aujourd\u2019hui même.GRANDEUR DES PANNEAUX: 4° x 8° EPAISSEURS: 3/8\", 1/2\", 5/8\", 3/4\" zanne Leclerc, Monique Gagné, Ma- !rielle Gagnon.Ninon Chabot; pour Ha prévoyance et le dévouement : Milles Edith Roussel, Germaine Lé- vesque, Gilberte Chouinard, Antoinette Lepage, Odile Roy, Florence Lavoie, Jacqueline Lebel, Pierrette Rousseau.Prix d'honneur, don de M.le professeur et Mme W.Mercier, pour les mathématiques : Mlles Réjeanne Dumont, Gemma Voyer et Hélène Roy, qui ont conservé le maximum des points.Prix du Bon Parler français accordé au \u2018Trio de Maillardville\u201d : Mlles Liliane Fouquette, Jeannine Gareau et Mariette Fortier.Prix spécial de diction et d'interprétation dramatique : Miles Raymonde Leblanc, Charlotte Boulanger, Marg.Poirier, Rolande Léves- que, Mariell: Gagnon, Mireille Pineau, Suzanne Côté; de bon langage: Miles Céline Leblanc, Marg.Poirier, Ghislaine Deschênes, Gisèle Dubé et Marie-Marthe Poirier.Prix de truvaux à l'aiguille : Mlles Denise Roussel et Cécile Damboise.Prix spéciaux pour les études musicales : Miles Charlotte Ouellet, Colette Deschènes, Mireille Pineau.Prix d\u2019excellence - Brevet \u201cA\u201d: Mlle Céline Leblanc; C.Complémentaire : Mlle Marguerite Poirier: C.Elémentaire 2e année : Miles Gemma Voyer et Laure- E.D'Auteuil; Mlle Jacqueline Lebel, en 10e année.Diplômes de Musique Complémentaire de l\u2019Université Laval.avec grande distinction : Mile Colette Deschênes; Mille Charlotte Ouellet: Supérieur 1ère année : Milles Mireille Pineau, avec très grande distinction, et Céline Leblanc, avec grande distinction; Intermédiaire : Mile Denise Massé; Moyen 2e année: Mlle L.-E.D'Auteuil, avec grande distinction; Elémentaire 2e année: MHe Virginie Murray, avec distinction.Diplômes de Dactylographie Diplômes de vitesse des \u201cconcours bilingues canadiens\u201d : efficacité et vitesse LaSalle, avec grande précision : Miles Pierrette Rousseau, Armande DESIREZ-VOUS PASSER L'ETE A STE-LUCE-SUR-MER LES CHALETS, VUS DU CHEMIN l'église.Equipement et ameublement : : -\u2014 Chaque chalet a l\u2019eau courante, une table, deux grands its avec couvertures, divan, prélart, une douche pour les trois chalets.Deux chambres, cuisine et vivoir, très propres.Vous apportez seulement votre vaisselle et votre lingerie.Conditions ° POUR LA SAISON, du 12 juin au 20 septembre : $300.00.A LA SEMAINE, du 12 juin au 3 juillet: $25.00.du 3 juillet au 17 juillet: $35.00.du 17 juillet au 21 août: $50.00.du 21 août au 4 septembre : $35.00.du 4 septembre au 20 septembre : $25.00.POUR INFORMATIONS, S'ADRESSER A BEAUDET & CIE LTÉE Téléphone : 319 MONT-JOLI, Qué.ou simplement quelques semaines ?3 CHALETS meublés A LOUER Trois chalets situés sur la plus belle plage du Bas du Fleuve, entre Rimouski et Mont-Joli.Magnifique vue sur \"Anse de Ste-Luce.À proximité d'hôtels, de restaurants et d'épiceries.Non loin de VUS DE L\u2019ARRIERE\u2014MAGNIFIQUE VUE SUR LA MER Fournier, Véronique Saint-Jean, An- ne-Marie Pelletier, Rolande Léves- que, Cécile Dionne, Violetta Allard.Th.Rioux.Diplôme Senior LaSalle : Milles Audry Roy, Mireille Pineau Dorène Boulianne.Les Diplômes d'Enseignement n'ont pu être proclamés à la Distribution des Prix, le résultat des épreuves passés à la Régie n'étant pas encore officiel.Concert à Causapscal Le Cercle des Concerts de Cau- sapscal nous apprend que les pianistes et duettistes canadiens Victor Bouchard et son épouse Renée Morissette dans leur tournée canadienne qui les conduira jusque dans les Maritimes en octobre et novembre prochains, s'arréteront à Causapscal et y donneront un concert a la salle paroissiale, le 24 octobre.ed (Suite de la page 19) DISTRIBUTION.McLaren est la fille de M.et Mme Léo McLaren, de Rimouski; Mlle Louise Dumont est la fille du Dr et de Mme Georges Dumont, de Camp- bellton: Mlle Carmen Rouleau est la file de M.et Mme Florian Rouleau, les Hauteurs; Mlle Andrée Gauvreau est la fille de M.et Mme Philippe Gauvreau, La Rivière-du- Loup.hi.rer, a CIEL ls experts, | Un PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE SE ANALG SL jeudi, ler juillet 1954 L\u2019ART AU SERVICE DU RAIL Le peintre montréalais bien connu Robert-W.Pilot (ci-haut), président de l\u2019Académie Royale Canadienne (R.C.A.), est ici photographié \u2018en train de donner le dernier coup de pinceau à une peinture murale intitulée \u201cParc Revelstoke, Colombie Britannique\u201d, qui décorera le salon d\u2019un des 18 wagons-salons à dôme-ob- servatoire du Pacifique Canadien (dessin du bas).Chacun de ces wagons portera le nom d\u2019un parc national ou provincial et le C.P.R., par l\u2019intermédiaire de l\u2019Académie Royale Canadienne, a chargé 18 peintres canadiens de grande réputation d\u2019exécuter chacun une peinture murale repré- M.Gilles LEFEBVRE élu président international des Jeunesses \"Musicales Le nouveau président international des Jeunesses Musicales est un Canadien français, M.Gilles Lefebvre, président des Jeunesses Musicales du Canada.M.Lefebvre est revenu du congrès international de Hanovre, en Allemagne, qui a eu lieu du 2 au 8 juin.La délégation canadienne à ce congrès comprenait également Mme Arthur Rousseau, ex-vice-présidente internationales MM.Gilles Potvin et Gaston Arel, ainsi que Mlle Lizotte.Trois autres musiciens canadiens \u2014 tous de Québec \u2014 faisaient partie de l'orchestre international formé par le congrès: MM.Magnan et Raymond Dessaint, violonistes, et M.Yves Bédard, altiste.Le nouveau président internatio- (nal nous a également annoncé que le prochain congrès mondial des JM aura lieu à Montréal, entre le ler et Je 15 août 1955.Le congrès de Hanovre a vu la réalisation d'un projet lourd de conséquences pour les deux musiciens canadiens \u2014 Maureen Forrester et John Newmark \u2014 \u2018qui iront la saison prochaine représenter les JMC en Europe : celui des échanges intercontinentaux.Comme les échanges se feront désormais entre continents, et non plus entre pays, Mlle Forres- ter et M.Newmark représenteront toute l'Amérique en Europe, et ils se feront entendre dans sept pays: Portugal, Espagne, Belgique, Luxembourg, France, Allemagne et Italie L'artiste qui représentera \u201cl'Europe au Canada sera choisi sous peu en Allemagne.Enfin, M.Lefebvre a profité de son séjour en Europe pour organiser la venue au Canada du célèbre quatuor de saxophones Marcel Mule, et du musicologue Norbert Dufourcq.Ce dernier prononcera quelques conférences, en plus de \u201ccommenter\u201d les récitals du jeune pianiste fran- cais Philippe Entremont, dont les débuts à New-York, la saison dernière, ont été fort remarqués par la critique américaine.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT sentant ua parc du Canada pour la décoration du salon de ces voitures panoramiques.Les voitures de la série \u201cParc\u201d font partie d\u2019une commande de 173 wagons en acier inoxydable aux lignes profilées qui révolutionneront, une fois livrés, le transport des voyageurs sur le réseau transcontinental du Pacifique Canadien.@ La province de Québec est 3 fois plus grande que la rance.\u201431 ARTS {fii LETTRES MONIQUE GRENIER, premiere au concours du Prix d'Europe Mlle Monique Grenier, pianiste, professeur de chant, de Québec, tous de Montréal, élève de l'Ecole Vincent d'Indy, s'est classée.la première au concours annuel du Prix d'Europe organisé par l\u2019Académie de Musique et dont les séances ont eu lieu cette année au Plateau à Montréal.Onze concurrents se sont fait la lutte cette année dont six pianistes, une chanteuse, deux organistes et deux violonistes.Pour ce quarante-quatrième concours du Prix d'Europe, les juges étaient: M.Albert Chamberland, violoniste et chef d'orchestre, de Montréal; M.Jean Papineau-Coutu- re, pianiste, compositeur, également de Montréal; M.Emile Larochelle, membres de l\u2019Académie de Musique et les juges étrangers étaient: M.Motley, organiste, de Toronto, et M.Ruff, professeur au Conservatoire McGill.N.D.L.R.\u2014 On se souviendra que Monique Grenier a déjà été entendue en récital à Rimouski en 1952, alors qu\u2019elle accompagnait Carmen Grand- bois, soprano lyrique.Ce récital avait été présenté par l'Ass.des As sureurs-Vie.Nos plus sincères félicitations à Monique Grenier pour ses éclatants succès de brillante pianiste.J.-P.L.\u201cEp TETE kK ! over: - GOURS D\u2019ETE EN PEINTURE a Rimouski par CLAIRE FAUTEUX professeur aux Beaux-Arts, de Montréal du 10 juillet au 10 août (cours d\u2019une semaine ou de 15 jours si désiré) S'adresser à J.P.LEGARE.Tél.3464 ou 4231 bie - 3 \u2018 la bière a meilleur go est servie à quand elle uné température appropriée est-à-direg de l'avis d perts, environ 48 Oland's* \u2018\u2018Export À et CN ALLO ETE t dep goût parce qu\u2019ell nt brassées dbus |