L'écho du Bas St-Laurent, 20 janvier 1955, jeudi 20 janvier 1955

[" Pour NOUVELLES et D U ANNONCES téléphone < 4231 | -LLAUREINT BAS ST 22e ANNEE L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi, 20 janvier 1955 \u2018 NUMERO 49 UN MOULIN A PAPIER EST PRECONISE A RIMOUSKI DANS UN RAPPORT DU COMMISSAIRE INDUSTRIEL PRESENTE À UNE SÉANCE SPÉCIALE DU CONSEIL.Le morcellement des forêts de Price Bros.au bénéfice des petits industriels serait désastreux pour l\u2019économie de Rimouski Un moulin à popier à Rimouski serait la façon la plus complète et la plus rationnelle d'utiliser tout le bois de notre forêt.Voilà ce qu'a déclaré le commissaire industriel de la ville de Rimouski.M.André Thé- riault, dans un rapport qu'il a fait lundi soir, le 17 janvier, devant une séance spéciale du conseil de ville de Rimouski.M M.Thériault a déclaré que le morcellement des limites forestières actuellement concédées à la compagnie Price Brothers dans le bassin de la rivière Rimouski serait désastreux au point de vue de l'économie forestière en général et particulièrement pour la ville de Rimouski, (Notons que le rapport du commissaire industriel envisageait le problème uniquement en regard des intérêts de la ville de Rimouski mene 7p fe et non de la région).étudié a fond la question.M.Thériault s\u2019est prononcé en faveur de la grande industrie quand i s\u2019agit de I'exploitation de nos foréts.Il a déclaré que la meilleure façon d'utiliser nos forêts sera toujours d\u2019en tirer 100% de la matière ligneuse dans des industries qui transforment le bois en produits finis.Et l'industrie qui offrirait le plus d\u2019avantages pour la ville de Rimouski serait un moulin à papier.L'étude s'est continuée en considérant un moulin à papier qui utiliserait environ 100,000 cordes de bois par an.On croit qu'il serait possible pendant longtemps de trouver le bois nécessaire dans la région de Rimous- ki.Au moment où le bois viendrait à diminuer, le manufacturier pourrait avoir la garantie de pouvoir utiliser des réserves forestières sur la Côte Nord à l'est de la rivière Moisie plus spécialement.P de séance animée Cette séance spéciale du 17 janvier convoquée expressément _ pour étudier le rapport du commissaire industriel sur le problème forestier a été très fertile en discussions parfois très animées.À la suite de la présentation de son rapport oral, M.André Thériault a répondu à de nombreuses questions des contribuables.' Campagne d\u2019éducation Le maire Lepage semble apprécier ces séances spéciales où Pon prend le temps nécessaire pour discuter des problèmes particuliers.TI en a convoqué plusieurs depuis qu\u2019il est prési- ON DEMANDE AU GOUVERNEMENT DE NE PAS PRENDRE DE DECISION FINALE La séance spéciale du conseil de ville de Rimouski, lundi soir, s'est terminée brusquement par l'adoption d'une résolution par laquelle on demande au gouvernement provincial de ne prendre aucune décision finale au sujet du morcellement des concessions de Price Brothers, dans le bassin de la rivière Rimouski tant que le conseil de ville de Rimouski n'aura pas dent du conseil.Lundi dernier, il a déclaré ouverte officiellement ce qu\u2019il a appelé une \u201ccampagne d\u2019éducation sur notre problème forestier\u201d.Nous publions, en page 3, des commentaires à ce sujet.- Rapport du commissaire industriel M.Thériault rappelle d\u2019abord que c\u2019est pour répondre au désir du conseil de renseigner la population sur le problème forestier qu\u2019il a préparé son rapport et qu'il veut être objectif.Le projet mis de l\u2019avant en 1952, dit M.Thériault, et qui voulait distribuer à trois petits industriels les concessions de Price Bros.dans Ri- mouski, aurait pu avoir des répercussions sur l'économie de la ville de Rimouski.Le récent projet de redistribution des concessions aux industriels de la région aurait sur notre ville des répercussions plus désastreuses encore que le premier projet.M.Thériault affirme que son opinion à ce sujet est partagée par tous les ingénieurs forestiers qu\u2019il a consultés.Avantages de la grande industrie Le rapport du commissaire industriel souligne ensuite les avantages de la grande industrie forestière sur la petite en tenant compte des facilités d'aménagement, de l\u2019importance des capitaux.On sait qu\u2019un petit industriel devrait débourser, pour l\u2019acquisition d\u2019une concession forestière, près de $1,000 du mille carré, faire l'inventaire, présenter un plan (Suite à la page 4) M.L.-P.St-Laurent prés.de la Ch.de C.de Rimouski Les membres de la Chambre de Commerce de Rimouski se sont réunis, cette semaine, pour procéder à l\u2019élection du nouveau bureau de direction pour Pannée 1955.M.Louis-Philippe St-Lau- rent, industriel, de Luceville, a été élu président.Les autres membres du bureau de direction sont: ler vice-président, M.Maurice Dechamplain; 2 evice- président, M.Paul Paradis; secrétaire, M.Lucien Deschênes; directeurs : MM.Roméo Crevier, Henri-A.Mar- ; tin, Maurice Tessier, Gérard Fournier, Léopold D'Anjou, Richard Du- bé, Alban Prieur, Alex Murray, J.- C.Lebel, André Thériault et Henri Jacob.Bénédiction de la grange-étable de l'Ecole d'Agriculture Au cours d'une cérémonie à laquelle n\u2019assistaient que Je personnel enseignant, les élèves et les employés de l'institution, Mgr Louis Marlin, P.D., supérieur du Séminaire de Rimouski, a béni la nouvelle grange-étable de I'Ecole Moyenne d'Agriculture de Ri- mouski, dimanche dernier.La nouvelle construction, très moderne, a été érigée au cours des derniers mois pour remplacer .celle qui fut incendiée, le 16 janvier 1954, La bénédiction de la nouvelle a donc eu lieu au jour anniversaire du sinistre qui causait de lourdes pertes à l'Ecole d'Agriculture.Mgr Martin était accompagné lundi 17 janvier.Dans la municipalité de N.-D.- se), l'on n\u2019avait pas eu recours au scrutin depuis environ 38 années.Le * DIÉNOMIE NS AOÔHELOITAIE ST \u201cGS \u201cOI - FIN DE LA CAMPAGNE ELECTORALE MUNICIPALE DANS LE COMTE Dans trois paroisses du comté de seillers élus sont MM.Joseph Ouel- Rimouski, on est allé aux urnes, le let, industriel, et Joseph Rioux, me nuisier, qui ont obtenu respective ment des pluralités de 130 et 118 des-Neiges de Trois-Pistoles (parois- : voix.COMTE DE MATAPEDIA L\u2019électorat municipal de Ste-Fle- maire sortant de charge, M.Joseph rence, qui ne s'était pas rendu aux - Rioux, qui terminait son 3e mandat urnes depuis 18 années pour des 6 consécutif, a obtenu 154 voix et a lections à la mairie, a été appelé à ainsi été défait par son adversaire, se choisir un premier magistrat, fun- M.Jean-Eugène Rioux, qui a rem- di dernier.M.Elphège Paquet, in- \u2018|porté 263 voix et une pluralité de dustriel, a défait par une pluralité 109 voix.Les conseillers élus sont de 45 votes le maire sortant de chas- M.Paul Rioux, avec une majorité :ge, M.Arthur Dumais, préfet do de 49 votes sur M.Ls-Philippe Pel- |comté de Matapédia, depuis 20 an- letier, M.Léandre Bélanger, avec, nées maire de Ste-Florence.42 voix de plus que M.Eloi Bélan-| Ont été élus conseillers: au siège ger, et M.Lucien Belzile, élu par No 1, M.Adrien Fortin, avec 49 tcclamation au lendemain de la mise | voix de majorité sur l\u2019autre candi- en nomination, M.Robert Belzile dat, M.Pierre Morin; au siège No ayant retiré sa candidature.A Lac-des-Aigles, le maire sortant de charge, M.Roland-C.Ouellet, conserve la confiance de l\u2019électorat et son titre avec une pluralité de 103 voix sur le candidat opposant, M.Isidore Ouellet.M.Roland Drapeau a été élu au siège No 1 par une majorité de 19 voix sur son adversaire, M.Napoléon Dubé.Les deux autres conseillers, MM.Lucien Quellet et Adrien Bérubé, avaient été élus sans opposition lors de la mise en nomination.A Ste-Françoise, le maire sortant de charge, M.Alphonse Lévesque, a connu la défaite que lui a infligé, par une majorité de 5 voix M.Chs- Eugène Rioux.M.Willie Ouellet, conseiller sortant de charge, a également perdu son siège aux mains de M.Adélard D\u2019Auteuil qui a obtenu 13 voix de majorité.Les autres con- Avant d'aller sous presse, nous apprenons que PArctic Sealer a fait un nouvel abordage i notre port ce matin (20 janvier), encore pour y prendre une cargaison de marchandises destinées à Sept- Mes.La températurea ctuelle fv vorise grandement ces escales car le port est à peu près libre de glace, L\u2019escale de navires du tonnage de l'Arctic Sealer, et même de plus petites unités, est un fait sans précé- dent, à cette période de l'année, dans les annales du port de Rimouski-Est.L'Arctic Sealer y est revenu pour la 2, M.Aurèle Lévesque, élu par 53 voix de majorité sur M.Benoît Ber- nier; au siège No 4, M.Paul-Emile Lévesque a triomphé de son adversaire, M.Maxime Gendron, par 56 votes de majorité.A Val-Brillant (municipalité de St-Pierre-du-Lac), M.Joseph Aubut a été reporté à la mairie pour um 4e mandat, obtenant une pluralité de 87 voix sur son adversaire.Les conseillers élus, tous par acclamation, sont MM.J.-Bte Tremblay, J.-Oe- car Beaulieu et Viateur Roussel, A St-Zénon du Lac-Humqui, M.Maurice Chamberland a été rééto sans opposition à la mairie.II n'y a pas eu tenue du scrutin dans cette municipalité du comté, lundi dernier, les conseillers ayant aussi été choisis sans opposition.Ce sont M.Robert Guérette, réélu, et MM.Jos Vad- nais et J.-Bte Bonenfant, élus.la navigation d'hiver, un fait rare à cette période de l'année seconde fois depuis janvier, vendredi dernier, afin de prendre un chargement de marchandises générales consignées à la Cie Iron Ore, de Sept- Iles.L\u2019Arctic Sealer a repris la mer dans la nuit de samedi à dimanche, entreprenant une traversée d\u2019envt+- ron 14 heures entre Rimouski et Sept-Iles.Démolition du cofferdam Par ailleurs, on est à démolir, ke long du quai de Rimouski-Est, le cofferdam construit pour tenter (mais encore en vain) de renflouer l'épave du bateau-dragueur qui y est immergé depuis bientôt deux ans.du directeur de l\u2019Institution, M.(Suite à la page 8) ATTENTION, LES JEUNES ! Caverne au TRESOR Une palpitante aventure illustrée COMMENCE CETTE SEMAINE EN PAGE 10 Ne manquez pas ae la suivre toutes les semaines ner A \u201c - | Pr | L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi 20 janvier 1955 VE Aubaines! chez LEGARE NTE DE 3 JOURS Offres Spéciales! Achetez Maintenant! Vous ETI ES INVITES A PARTICIPER A CETTE VENTE DE LIQUIDATION AVANT INVENTAIRE | NOUS VOUS OFFRONS DES REDUCT IONS SENSATIONNELLES PENDANT LES TRQIS JOURS QUE PURERA CETTE VENTE.LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE PAGE ET VOUS SEREZ CONVAINCUS DES AUBAINES EXTRAORDINAIRES QUI VOUS EN PLUS DE CES SPECIAUX, LES MARCHANDISES QUE NOUS AVONS EN MAGASIN ONT ETE ETIQUETTEES A DES PRIX TRES BAS, NOTRE STOCK REGULIER, MODELES DESUETS, MARCHANDISES DE- FRAICHIES OU NON RECLAMEES, ETC.TOUT A ETE REDUIT.CETTE VENTE NE DURERA QUE 3 JOURS, JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI, LE 20, 21 ET 22 JANVIER.C'EST VOTRE CHANCE D'EN PROFITER.SERONT OFFERTES.SPECIAL truction à ressorts, coul Lot ae fauteuils bercants, Prix Prix couverture de qualité, cons- Rég.Réduit eurs assorties.$69.00 $54.95 MEUBLES DE CHAMBRE A COUCHER 1 MOBILIER CHAMBRE, 3 mcz.Bureau double, lit 4/6, commode apacieuse, fini noyer.1 MOBILIER CHAMBRE, 3 mcx.Bureau double, lit bibliothèque et commode fini noyer.$224.95 $184.95 $169.00 $139.00 1 MOBILIER CHAMBRE, 3 met Bureau, chiffonnier ct lit ordinaire M6 fini noya.$125.00 $99.95 UF MOBILIER CHAMBRE, 3 mex \u201cPéni blé.Bureau double, chiffonnier et 1 4/6.$199.00 $152.00 MEUBLES DE VIVOIR LITERIE Rég.Réduit 4 seulement DAVENPORTS.Exce}-\" $ 72.95 Matelas | \u2018Aie Foam\u201d 4/6 $99.50 $79.50 lente couverture, construction à nsemble de lit, sommier ee de et matelas _______ $72.50 $39.95 ressorts, choix de couleurs.$59.95 Chaise lit pa Mie 1 mobilier à sections légèrement dé- $109.00 preihers à Tam 7\u201d \u2019 fraichi.Couverture reps, construction $79.95 ditf.- grandeurs__ __$32.50 $26.95 ressorts.1 bilier HOLL .00 bu oven 1 cn me.89900 MOBILIERS CHROMES vant ir de li de i e DES ES ere Lot de CHAISES BERCANTES $ 21.95 1 seulement DAVENPORT seul, $195.00 chromées, siège, dossier et bras re- couverture en frise de qualité supé- couverts de plastique.Choix de cou- $16 95 rieure.Construction à ressorts.Fa- $129 95 leurs.brication Kroehler.° Lot de CHAISES HAUTES chro- § 21.95 1 mobilier DAVENPORT 3 mcx.$198.00 mées recouvertes de plastique de $1 6.95 Excellente couverture métallique.$1 69 95 différentes couleurs.= ° Construction à resorts.2 mobiliers de cuisine chromés, ta- $ 74.00 ble dessus arborite, chaises recou- 2 mobiliers à section, 3 mcx.Toute , $219.00 vertes de plastique.Choix de cou- $59.95 dernière : création.\u2018 Constrüction à leurs: turquoise ou rouge.que de hauts qualité, 2 demisos $179.00 q et 1 fauteuil.1 mobilier de cuisine chromé, table $139.00 arborite de teinte corail et 4 chaises \u2018 \"J de plastique très résistant de même $109 95 os \u201c4 coucher.Prix régulier à partir-de .99.95.$5.95 \"Lot &e TABLES DE CHEVET, fini æoyes ou pâle.Prix régulier À partir de $31.00.- $19.95 Lot de GARDE-ROBES spacieu- _æs à porte double avec ou sans miroir.Se vendant rég.jusqu'à $69.00.$29.95 _ 1 mobilier CHESTERFIELD 3 mcx, .= i .{ MOBILIER CHAMBRE, 3 mcr.$274.00 _ excollente couverture en fray 240.35 teinte.ss morceaux rouge et 1 gros fauteuil $ .Fini écume de mer.Bureau double, $229.00 vert.209.95 1 mobilier de cuisine fini fer forgé, - $189.00 chiffonnier, lit 4/6.Modèle récent.: style trés nouveau, table dessus et a côtés arborite, chaises recouvertes de $1 59 95 $ 32.95 Lot de prélart de passage sur base de feutre ou + plastique résistant.° ; $2 6.9 5 toile, 18\u201d et 27\u201d largeur.Prix régulier jusqu\u2019à \u2019 Let de CHIFFONNIERS fini poyer.$1.39 la verge carrée.1 mobilier de cuisine chromé, 5 mcx, $199.00 - 1 8\u2018 ° .$0.29 table dessus arborite, chaises recou- .* vertes de plastique deux tons, char- 174 95 \u2018Lot de BANCS DE CHAMBRE.27° $0.49 \u2018treuse et gris.° 12 COUPONS DE PRELART 4 _ de 1 à 10 verges\u2014verge carré $0.29 is Tous nos prélarts ot tapis ont 0 VOYEZ NOS REDUCTIONS SUR PIA- 1 NOS, REFRIGERATEURS, LESSIVEU- des réductions variant de 10 à 40%.SES, \" POËLES à BOIS, EH ARBON, à | GAZ et ELECTRIQUES.VISITEZ NOTRE MAGASIN et pro- 42 seulement \u2014 chaises coer.Prix Remix fitez de ces aubaines.H nous faut lis eg.ui quider la plus grande partie de notre très solide.$4.95 $3.95 stock avant l\u2018inventaire.PAS DE DEPOT - 30 MOIS POUR PAYER LEGARE CES SPECIAUX SONT DISPONIBLES CHEZ 75, avenue de la Cathédrale, a Rimouski seulement Téléphone: 2170 jeudi, 20 janvier 1955 Réflexions autour de l\u2019exploitation forestière de la limite de Rimouski ;, À l'issue de la séance spéciale au conseil de Ri- mouski, lundi soir, le | /.janvier, Son Honneur le Maire Victor Lepage a déclaré officiellement ouverie une \u201cCAMPAGNE D'EDUCATION FOAESTI:RE\".Le maire a aussitôt fait distribuer dans l'assistance, le texte polycopié que nous reproduisons ci-dessous.Le texte ne portait aucune signature.Nous y re trouvons les idées entretenues par le maire Victor Lepage.Nous ne pouvons affirmer, toutefois, qu\u2019il soit de sen cru.D'abord, vessies : 1\u2014 Les étrangers - ne viendront pas régler nos problèmes.Pusieurs se font des rêves dorés : avec l\u2019électricité de la Côte Nord, notre pro- ème industriel va être réglé.Au ire même de quelques-uns, ce sera la ruée des étrangers pour venir dans la région établir des industries.Il ne faut pas oublier que pour une industrie prospère, il faut des marchés et des, matières premières.2.\u2014 Nous aurons de Pélectricité, mais nous demeurerons encore pour longtemps loin de smarchés et loin aussi des matières premières autres que le bois.Donc dans ce domaine, l'espérance n\u2019est pas défendue mais il faut qu\u2019elle s'appuie sur la réalité.dégonflons quelques 3\u2014 Une compagnie viendrait à Rimouski exploiter un moulin à papier.Rien de plus faux.La ,limite est trop petite et trop épuisée.Une trop grande quantité de Ja pulpe nécessaire devrait être achetée des boisés particuliers et ce marché est trop.fluctuant pour garantir une\u2019 mise de capital \u2018de plusieurs millions.D\u2019ailleurs, le plan a été étudié récemment et définitivement abandonné, surs tout avec les perspectives d'une construction similaire à Matane.4\u2014 La Compagnie Price Brothers agrandirait son exploitation de Ri- mouski.Autre vessie qui a endormi la population de la région pendant quatre ans.Les dirigeants de la Com- pegnie ont détruit eux-mêmes cette rumeur dans une réponse envoyée au Conseil de Ville de Rimouski en date du 23 avril 1952: \u201cLes dirigeants ont étudié différents projets (pulpe, pulpe de papier, planche murale, Caisses et boîtes, bois de fuseau, etc.) et ils en sont venus à la conclusion qu\u2019aucun de ces projets n'of- fait suffisamment d'intérêt pour e mis à l'épreuve\u201d.Aucune promesse non pius, quant à la durée de L'exploitation actuelle.Au contraire, ü est À peu près assuré que la Compagnie emploie moins d'hommes, -en 54 qu'en 1953.Donc de la part Ja Compagnie, aucun projet, autre que celui d\u2019exploiter la limite avec le minimum de transformation dans la région: coupage et expédition du bois rond pour les bois francs et les bois de pulpe, coupage et sciage en madriers bruts pour les bois mous.Nous ne blamons pas la Compagnie, car c\u2019est dans ce genre d\u2019exploitation que les profits sont les plus élevés pour la mise de fonds la plus basse.Nous blâmons cependant la population de Rimouski pour laisser partir sa matière première sans aucune transformation vraiment payante en main-d\u2019oeuvre et de faire ensuite appel aux étrangers pour venir ici exploiter une matière première qui viendrait de Montréal et qui ensuite seraient obligés d\u2019expédier de nouveau le produit manufacturé sur le marché de Montréal.Pourtant, nous avons rencontré des gens instruits ou censés l\u2019être qui trouvaient cet état de choses complètement normal.Il est vrai que la Compagnie Price exploite aussi un Curling.Solution: Quelqu'un dira: \u201cavez- vous un plan à proposer qui serait plus avantageux que le plan de la Compagnie Price ?\u201d .La population n\u2019en aurait pas du tout qu'il serait encore avantageux qu'un organisme prenne en main Fadministration de la limite.D\u2019abord, des prévisions de gens veulent que la Compagnie ferme d'ici peu d'années le moulin de Rimouski au profit de celui de Price qui est permanent.Des chemins carrossables relient par la tête des limites les rivières Métis ct Rimouski.les intérêts ex portée de leurs paroles.Il nous faut 1953 Rien de p'us facile que de se tromper de rivière et de jeter le bois dans la rivière Métis au lieu de le- jeter dans la rivière Rimouski.Vous, monsieur, qui faites le connaisseur, le savant et le porphète et qui n\u2019avez jamais mis le pied dans la fo- réet, auriez-vous un plan, si cette solution se présentait.Ne vous tracassez pas; vous n'en auriez pas besoin, car il serait trop, tard.En admettant que des informateurs soient pessimistes et-que cette-situation désespérée ne se présente pas, bien facile de faire mieux que la Compagnie de qui le moins qu\u2019on puisse dire c\u2019est qu\u2019elle a exploité la limite dans toute sa possibilité et qu'elle n\u2019apporte que le minimum de protection contre le feu.Les Norvégiens prétendent que la seule protection contre le feu ce sont des bons chemins pour pouvoir circonvenir rapidement le secteur de la forêt affectée.Rien du genre dans la limite de Rimouski.Les chemins sont inexistants ou en très mauvais état.Bien au contraire, les bois tombés et \u2018les têtes de bois bûchés couvrent le sous- bois et en plus de constituer un des plus grands éléments du feu, empêchent la repousse.Donc, facile de faire, aussi bien que la Compagnie au point de vue protection : elle ne fait même pas partie de l'Association pour la protection des forêts contre le feu.Peut-on faire aussi.bien qu\u2019elle au point de vuc exploitation ?Prenons la pire solution: donnons la limite à exploiter à une équipe de Cana- diens-Français qui feraient exactement ce que fait la Compagnie.Nous trouvons qu'encore I'avantage serait immense parce que l\u2019exploitation de la Compagnie à Rimouski est minime en regard de ses capitaux engagés dans la province et que ses profits s\u2019en vont consolider des établissements étrangers, à.la région.Conséquence: la Compagnie peut | exploiter la limite,à fond, puis, une fois l'affaire devenue moins intéressante, fermer boutique et s\u2019en aller.Ce ne serait pas la même chose pour une compagnie locale ou régionale.Etant son unique source de revenu, elle en assurerait la durée et elle ferait servir les profits à consolider sa propre situation.Quelqu'un dira que nous n\u2019avons pas d'affaire à la régie interne des compagnies.Mais quand une compagnie exploite une ressource de bien public et que par cette exploitation, elle nuit au bien commun d\u2019une région, la population va-t-elle être forcée d\u2019endurer cet état de chose jusqu'à la fin des temps sous prétexte qu\u2019elle doit se mêler de ses affaires.N'est-ce pas la meilleure manière de s\u2019en mêler que de reprendre en mains ce qui, au fond lui appartient.Et parce que, il y a cent ans, nous étions un peuple Jeune et surtout pauvre et que nous avons été forcés de faire venir des étrangers pour exploiter nos propres richesses, nous allons étre obligés d\u2019endurer cette situation jusqu'à la fin des temps, méme si nous sommes plus riches, et plus instruits, et plus au courant de la valeur de ces richesses.Nous pouvens, exploiter nos propres richesses en \u2018les ménageant et en leur faisant donner leur plein rendement en main-d'oeuvre.De l'avis des médecins, rien de olus difficile que de mettre un gros mangeur à la diète.Evidemment, il ne serait pas facile d'exposer ici tous les détails d\u2019un plan d'exploitation forestière.Trop de gens sont totalement ignorants du problème et se prononcent pour ts.sans, savoir la L'FCHO DU BAS ST-LAURENT cependant donner quelques grands principes directeurs.1.\u2014 L\u2019admiuistration des boisés de la Couronne dans le comté de Ri- mouski serait concédée au Conseil Economique Régional.Les boisés d'une région ne doivent pas être la propriété d'une ville ou d\u2019une compagnie, mais de toute la région.2\u2014 On est à étudier la possibilité d'une exploitation forestière un peu sur le modèle de la Norvège: sur une base familiale.Créer de petits hameaux forestiers avec un secteur de forêt pour chaque famille à exploiter, nettoyer et cultiver.On dira qu'i lva falloir une grande campagne d'éducation.!! faudra le faire.Elle a été entreprise dans le domaine coopératif et elle a donné des.résultats.Nos caisses populaires en sont un exemple.Le peuple cana- | dien-français serait bien le seul qui ne soit pas éducable.Qui peut nier immense progrès opédé dans la classe rurale depuis dix ans.3.\u2014 Les: bois coupés sont vendus au prix le\u2019 plus bas possible à des manufacturiers de la région qui transforment ces bois sur place, Une manufacture oui consomme 2 millions de pieds de bois fait vivre le village de Saint-Matthieu.Des industriels sont allés jusqu\u2019aux Etats-Unis se renseigner sur place, des possibilités en ce domaine.Nous pourrions au moins produire les tombes pour enterrer nos morts.La tâche est immense, 1! faüt l\u2019admettre, mais elle vaut la peine.C\u2019est la stabilité de notre région qui est en jeu.Il ne s\u2019agit pas de l\u2019exploitation d\u2019une ville aux dépens des villages qui l\u2019entourent.C\u2019est: tout le contraire; Rimouski doit - s\u2019entourer de villages prospères.Et rien n'empêche qu\u2019à Rimouski se développent de petites industries qui existent déjà et qui bientôt absorberont la centaine d'hommes qui végètent autour de la compagnie.Nous serions bien récompensés de notre effort si nous pouvions stabiliser dans nos petits villages une partie au moins des Canadiens errants qui abandonnent leurs.foyers sans chef et s\u2019en* vont s\u2019ennuyer d\u2019un camp à l'autre à travers la province, proies faciles pour les semeurs d'idées subversives.Qu'on ne dise pas qu'il est trop: tard et qu\u2019il n\u2019y a-rien à faire.Tout est possible pourvu que l'unon des têtes dirigeantes se fasse autour d\u2019une idée: exploiter au profit de nos gens une richesse qui est bien à nous et qui s'exploite actuellement au profit d'industrie étrangère à la région.Il n\u2019est pas question ici de lutte de race.H faut tout simplement ne pas donner le scandale du \u201cquê- teux généreux\u201d et avoir Pavarice des affamés.Questions de vie professionnelle Une étude des problèmes sociologiques Un nouveau volume, \u201cQuestions de Vie professionnelle\u201d, par M.Jean Delorme, directeur général des études de l'Enseignement Spécialisé de la province de Québec, vient d\u2019être publié par l'Office des Cours par Correspondance du ministère du Bien-Etre social et de la Jeunesse.I] s'adresse à toutes les personnes qui s'intéressent aux relations ouvrières et, en général, à celles qui désirent, pour parfaire leur formation, obtenir une bonne vue d'ensemble des problèmes du travail.L\u2019auteur traite de ces problèmes en se limitant aux principes fondamentaux et en évitant, autant que possible, les termes techniques et les généralisations toujours discutables.On peut se procurer ce volume à l\u2019Office des Cours par Correspondance, 560 est, rue Sainte-Catherine, Montréal, au prix de $0.80 l\u2019exemplaire, franco.@ Les ouvrières bénévoles de la Croix-Rouge canadiense ont employé plus de six tonjies de laine pour tricoter des chardails et des chaussettes destinés aux sinistrés en ; \u2018 \u20143 C\u2019à s\u2019dit dans l\u2019quartier ELECTIONS MUNICIPALES Rimouski aura des élections municipales en juin.Une seule cand.dature à transpiré, à l'heure actuelle, mais elle n\u2019est pas des moindres puisqu'il s'agit d'une candidature à la mairie, soit celle de M.Albert Labbé.Par contre on prévoit que l'Association des Propriétaires moussera plusieurs candidatures.AU PROVINCIAL 0° 0.Quant au maire Victor Lepage, s\u2019il faut en croire la rumeur il serait candidat aux prochaines élections provinciales.Est-ce à dire qu'il abandonnerait la politique municipäle?C\u2019est là_une toute autre atfaire\u2026 Pour le moment; il ne semble pas que S.H.Je maire ait l\u2018intention de laisser son.Siège miunicipal.ve LES ANATOMISTES - Lea a.a es S'il fallait en croire.le: président des Compagnons .:#.de l\u2019Art le mouvement pictural des \u2018\u2019automatistes\u2019 M.serait devenu le mouvement des \u201cANATOMIST.§\".4: À Erreur d'improvisation radiophonique :pardonnabla,\u2026 foi car on s'imagine mai un tel mousement chez les: jf: peintres modernes qui n'en connaissent \u201cgoutte\u201d &'¥ = had L'ANATOMIE, Co egg SU EIR TEU TER HISTOIRE D'ANATOMIE .: UE Parlant d'anatomie ceci nous rappelle I'histaire gy \"I malade qui, consicérablement amaigri, pouvait s appeler lui-même, sinon Napoléon, du-moins nonapart.\u2018\u2019bone-a-part\u2018\u2019.Se \u2019 © LA ROUGEOLE SEVIT Pr LL mes Une épidémie de rougeole qui sévit à Rimouski depuis quelques mois a retenu, as lit:de nombreux en- \u2026 fants.Je connais au.moins un patit bonhomme qui.| s'est consolé quand, feui.letant un aloum coiorié,-ü 1 constata que les poissons qui y étaient illustrée -# avaient presque tous la rougeole ! ; | .OUBLIONS LES VESTIGES DU \"CAMP 55\u201d La nouvelle paroisse qui sera établie dans la par- | tie sud de Rimouski offrira aux résidents de ce territoire, en plus des autres avantages, celui de pouvoir dire qu'ils demeurent dans une paroisse qui por- | te un joli nom.Ce ne sont pas les gens \u2018du Camp\u201d qui s'en plaindront.Mais au fat, pourquoi ne pas abandonner immédiatement cette appellation malséante.de \u201cCamp\u201d.?° \u201cLES GENS DU QUAI\u201d .J\u2019en connais, d\u2019autres, pour ma part, qui s'irvitent | dés qu'ils entandent dire qu'ils demeurent au \u201cquasi\u201d | de Rimouski.C\u2019est une autre habitude a \u201cit Ri oe.fle ca 1 ! | re.dre que de parler des.gens de Rimouski-Est.(St-Yves, quand il sagit de choses paroissiales).3e CINEMA : Le cinéma prend de l\u2019envérgure à Rimouski, Nous avons depuis quelque temps, les écrans géants.Voilà qu\u2019après Mont-Joli, nous aurons bientôt le \u2018ci némascope\u2019\u2019.Et puis, une troisième salle de cinéma si l\u2019on peut appeler ainsi l'amphithéâtre du Centre des Loisirs où l'on présentera des films deux ou trois fois la semaine.Le cinéma garde sa place même à côté de la télévision.DESIRABLE ODEUR En préconisant un moulin à papier à Rimouski, le commissaire industriel M.André Taériault a es la précaution de.souligner que.\u2018\u2019çà senta.t mauvais\u201d; mais il ajoute aussitôt : \u201cI argent n'a pas d'odeur\u201d\u201d.i FAIRE TRAVAILLER L'IMAGINATION Selon S.H.le maire de Rimouski, il n\u2018y a qu'un moyen de tirer de la forêt des \u2018produits ouvrés\u201d : soit se servir de son imagination.Et puis, nous pour- rions au moins produire des tombes pour enterrer FE nos morts.i Fl DES MILLIONNAIRES ii À Question embarrassante du maire Lepage à M.Thériault.10° \u2018\u2019Préférez-vous voir un millionnaire dans une ville ou cent personnes qui, pos:èdent $10,000.00 ?Rép : Je préfère les 100 personnes à $10,000 pourvu qu\u2019elles n\u2019aillent pas dépenser leur fortune en oride.© PENSONS AUX NOTRES : é craint de saper l'économie de la Le maire Lép atane et de Matapédia en consoti- Cote Nord, .de | dant celle de Rimouski, suprême altruisme. Ec 4 \u2014 (Suite de la lère page) d'aménagement, assumer tous les frais d'exploitation, entretenir les routes forestières, etc.La petite industrie forestière est sujette à l'instabilité advenant une crise économique.Les marchés du bois étant tombés, les petites industries doivent fermer temporairement leurs portes.En cas d'incendie, on craint également que les petits moulins fermant leurs portes, l'économie de petits villages soit anéantie.Par contre, Ia grande industrie peut, après un incendie, continuer ses coupes dans d'autres secteurs de ses limites.En général, poursuit le rapport, ls grande industrie forestière paie des salaires plus élevés que la petite industrie.L\u2019 M.Thériault rapporte ensuite des statistiques qui démontrent que les petites exploitations forestières donnent de l'emploi à approximativement Une personne par mille carré de forêt exploitée, sur une base annuelle.On sait que la voncession de Price Brothers, dans \u2018le bassin de la rivière Rimouski, est de 436 milles carrés.De cette étendue, environ 166 milles carrés de forêt seraient exploitables d'ici quelques années.C'est ce qui explique que la redistribution des limites de Price à de petits industriels ne donnerait de l\u2019ouvrage qu'à environ 175 personnes sur une base annuelle.Le commissaire industriel exprime ses doutes ensuite quant à l\u2019efficacité des \u201cSyndicats Forestiers\u201d et des \u201cVillages Forestiers\u201d.Le premier serait boîteux à cause de l'instabilité du conseil d'administration et lc second difficile d'adaptation chez nous.La meilleure utilisation forestière La meilleure façon d'utiliser notre forêt tout en fournissant le plus d'emploi aux salaires les plus élevés À même son exploitation, affirme M.André Thériault, c\u2019est d'utiliser à 100% son volume ligneux dans la fabrication de produits finis.Et dans cette perspective, l'installation d'un moulin à papier à Rimouski paraît être la façon la plus complète et la plus rationnelle d'utiliser le bois de notre forêt.M.Thériault fournit des chiffres pour indiquer les pertes ordinaires dans diverses industries du bois.Ainsi, les madriers de bois mous ne constitueraient que 49% des billots desquels ils proviennent.Dans l'opération du planage, la perte serait encore de 30%.D'autre part, dans l'industrie du papier, la perte totale n\u2019est qu'environ 25%.Comme on le sait les bois de notre région sont des bois durs, les feuillus et des bois tendres, les conifères.Notre bois dur ne serait, à toute fin pratique, pas exploitable avant 50 ou 100 ans.Des bois tendres, on tire le bois de construction, le bois de sciage, les piquets, le bardeau, etc.MOULIN A PAPIER Les objections courantes quant à l'installation d'un moulin à papier ont toujours été les deux suivantes : nous n'avons pas assez d'électricité et nous n'avons pas assez de bois.M.Thériault répond que, en ce qui concerne l'électricité, nous avons une quasi certitude d'être alimenté par la Côte Nord.Quand à la quantité de bois de pulpe nécessaire à l\u2019opération d'un moulin qui soit économiquement viable, on estime qu'elle pourrait\u2019 &re de quelque 100,000 cordes de bois par an.Les limites boisées de la compagnie Price Bros.dans Rimouski ne fourniraient qu'environ 50,000 cordes par an.Par contre, on estime que, depuis une dizaine d'années, il s\u2019est exporté de la région du Bas St-Laurent, une moyenne de 200,000 cordes de bois de pulpe par un.Il paraît donc possible de garder dans la région les 50,000 cordes de bois qui manqueraient annuellement dans les limites de Price Brothers.Par contre, le commissaire industriel estime que si ces quantités de bois n'offraient pas suffisamment de garanties d'avenir qui investirait de $15,000,000 a $30,000,000 dans l'établissement d\u2019un moulin à papier à Rimouski, il y aurait encore la possibilité d\u2019obtenir des concessions forestières sur la Côte Nord dans le territoire situé de l'Est de la rivière Moisie (près Sept- Nes) à l'extrémité de la province.Et M.Thériault cite ici de nombreux | exemples pour démontrer que plusieurs moulins à papier s\u2019alimentent de bois à des distances beaucoup plus considérables que ne le ferait l\u2019éventuel moulin de Rimouski en s\u2019alimentant à l'est de Sept-Iles.D'après les données actuelles, un moulin de papier fournirait de l\u2019emploi à un peu plus d\u2019une personne par tonne de papier par jour, sur une base annuelle.Ce qui veut dire qu\u2019un moulin utilisant disons 300 cordes de bois par jour, à Rimouski, donnerait de l'emploi à quelque 325 hommes.Les salaires dans ce genre d'exploitation sont des plus hauts au Canada, soit en moyenne de $71.00 par semaine.La coupe de seulement 50,000 cordes dans les forêts de Rimouski donnerait de l'emploi à environ 750 personnes durant 6 mois.Forum C'est sur ces données optimistes que s\u2019est terminé le rapport oral du commissaire industriel.Nous pou- vous tirer quelques idées générales des discussions qui ont suivi.À une question du maire Lepage qui craint qu'un moulin à papier sape l'économie de la Côte Nord ou de Matapé- dia-Matane, le commissaire industriel répond que le danger n'existerait pas si nous obtenions des concessions à l'est de la rivière Moisie, Plusieurs contribuables ont manifesté leur désapprobation de ce que la presque totalité de notre bois soit exporté à l\u2019état presque brut.On a fait remarquer que la vente de bois de sciage répondait aux exigences des marchés.Par contre, on à convenu qu'il serait possible de tirer davantage de notre bois en fournissant plus d'emplois à nos gens.Le maire Lepage prétend, pour sa part, que nous pourrions tirer une foule de produits ouvrés de notre bois si seulement nous nous servions de notre imagination.! Répondant à ceci, M.Paul Paradis a fait remarquer qu\u2019il était difficile de tirer davantage de notre forêt que ce que nous en tirions actuellement.Reprenant, S.H.le maire dit que le moins que nous puissions souhaiter c\u2019est que tout notre bois coupé dans la région soit plané dans la région.A M.Paradis encore qui a fait remarquer que le bois des concessions Price est actuellement situé à 30 ou 40 milles des moulins, le maire a répondu en disant que nous pouvions espérer beaucoup d'une industrie du camionnage qui amènerait ce bois à Rimouski pour le compte de petits industriels.En terminant, S.H.le maire a souhaité que ces forums publics se renouvellent.11 a distribué une étude sur le problème forestier selon sa propre conception, espérant que ces CONGELATEUR A VENDRE VALEUR AU DETAIL DE $500.00 Spécial: $350.00 Neuf, mais légèrement endommagé dans le transport Marque Frigidaire, 13.5 pieds cubes.Capacité de congélation de 451 livres de marchandises, Ga- e La Compagnie Frigidaire.Pour plus de détails, s'adresser à Eugéne Comeau, agent des réclamations BEAUDET TEL.318 EXPRESS MONT-JOLI.à un industriel | L\u2019ECHO DU BAS SAINT-LAURENT idées pourraient alimenter des forums subséquents.CLUB DE CURLING DE PRICE TOURNOI DE DINDES Cette année encore un tournoi de |dindes a été disputé par treize équipes.Voici les gagnants des parties fi- i nales : Dindes : Skip: A.Pineault; 3e, H.y Fortin; 2e, R.Imbeault; Lead, Mme ;H.Roy.Foulets: skip: L.Lévesque; 3e, 11-M.Lévesque; 2e, P.-P.Charest; | Lead, Mme H.Boudreau.| Jambons: skip: L.Gasse; 3e, A, Massé; 2e, L.Emond; Lead: Mille : Y.Lagacé.Lièvres : skip: A.Dupont; 3e, G.i Bernier; 2e, R.Soucy: Lead: Mlle :S, Côté.Ligue North Shore Position des compteurs au 11 janvier B A Pts Pun.Rossignol D 19 23 42 18 David, B 17 21 38 23 B.Picard, CL 15 20 35 20 C.Picard, C 11 24 35 48 Dalglish, B 13 21 34 18 Lepage, CL 20 12 32 14 Hillmann, M 21 8 29 10 N.Bellavance, C.15 14 29 21 MacKay, B.14 10 24 2 Stoughton, B.13 10 23 6 Leblanc, C.11 12 23 6 Gauvin, M.11 12 23 10 McAloon, B.8 15 23 14 Tyshko, M.6 17 23 24 McLellan, D.9 13 22 4 Frenette, B.7 15 22 44 Samson, CL.7 14 21 21 Position des cerbères et moyenne J PC B Moy.Gagné, C.23 73 0 3.18 Monette, B.22 85 0 3.86 Bourgie, CL.9 40 O 444 Tugeon, M.12 64 0 5.33 Pearson, CL.11 65 0 5091 Byer, D.15 84 0 5.60 Légende : Bathurst, B; Campbell- ton, C; Causapscal, CL.; Dalhousie, D.; Miramichi, M.Punitions par équipe Miramichi 242 minutes; Dalhou- sie 256; Campbellton 274; Bathurst 320; Causapscal 416.Le joueur le plus puni est Frank Morneau, des Pirates, avec 105 minutes au cachot.La position des équipes, le 14 janvier, était la suivante: Campbellton, Causapscal, Bathurst, Dalhousie, Mi- ramichi.BALLON-PANIER a Rimouski Tout récemment avait lieu au Centre des Loisirs de Rimouski la M.Arthur Raymond formation de l\u2019exécutif de la ligue de ballon-panier qui doit débuter dans les premiers jours de février.Huit équipes feront partie de cette ligue dont deux féminines, et l'on nous informe qu\u2019il y a de la place pour d\u2019autres qui voudront faire partie de cette ligue.Les intéressés devront s\u2019adresser à M.Georges Sirois, gérant du Centre.Voici donc la composition de l'exécutif: président, M.Arthur Raymond; vice-président, M.Gérard Amiot; conseiller, M.Jules Hébert; secrétaire, M.Marc Vaillancourt; assistant-secrétaire, M.Marc Beau- din.ECHOS MONDAINS.(Suite de la page 8) \u2014 Mme Vve Joseph Bérubé et ses enfants: Léonard, Roland, Roger et Louis-Marie se sont rendus à Grande-Baie pour assister aux funérailles de M.Gérard Bérubé et se sont également rendus à Kénogami et Chicoutimi.\u2014M.Georges-Henri Desrosiers a quitté notre ville, ces jours derniers, pour aller demeurer à Chicoutimi où le conduit une promotion de la Traders Finance, firme dont il est à l'emploi.\u2014 Mme Grandy Forrest et Mlle Noëlla Forrest sont parties cette semaine pour une promenade d'une quinzaine à Montréal.\u2014 Milles Réjane et Nicole Guy, de Nazareth, sont de retour d\u2019une promenade dans la Métropole.\u2014 M.Jacques Langis, d\u2019Halifax, était de passage chez son frère, le Dr Napoléon Langis, au temps des fêtes.\u2014 M.Gustave Paré s\u2019est rendu dans sa famille, à St-Alfred de Mont- magny, à la même époque.\u2014 M.Hervé Bélanger était en promenade à Québec et St-Jean Port- Joli, dernièrement.\u2014 M.Maurice Gagné, de Ste- Rose-du-Dégelis, a passé la fin de semaine à Rimouski.Fiançailles-\u2014 Au réveillon de Noël ont eu lieu les fiançailles de Mlle Henriette Roy, fille de M.et Mme Clovis Roy (Antoinette Berger), de St-Fabien, avec M.Anatole Ouellet, T.D.T.V., fils de M.et Mme Simon Ouellet (Rose Rioux) \u2014M.et Mme Alphonse St-Pierre, jeudi, 20 janvier 1955 de Bic, annoncent les fiançailles de leur fille, Noëlla, avec M.Roch- Emile Fournier, fils de M.et Mme Patrice Fournier, de Bic.Ces fiançailles eurent lieu le ler janvier.Un ap sjuased sa) zoyd alos ny 1adnos la fiancée, en cette occasion.Baptémes.\u2014 Joseph-Louis-Pierre, enfant de M.et Mme Victor Morissette (Pauline Leblond), né le 18 janvier, à l'hôpital St-Joseph de Ri- mouski, baptisé le même jour, à la Cathédrale.Parrain et marraine, M, Louis-Marie Leblond, cousin, et Mlle Corinne Leblond, tante de l'enfant.Porteuse, Mme Maurice Ouellet, -tante de l'enfant.\u2014 Danièle et Carol, enfants de Met Mme Léopold Côté (Aurélie St- Pierre), de Rimouski, annoncent la naissance d'un petit frère, le 24 décembre, à l'hôpital St-Joseph de Ri- mouski, baptisé, le 30, sous les prénoms de Léopold-Richard.Parrain et marraine, M.et Mme Léonard Bérubé.Porteuse, Mme Roland Bé- rubé.\u2014 Nicole, enfant de M.et Mme André-A, Hallé, de St-Donat, annonce la naissance d'une petite soeur baptisée Ghislaine.Parrain et marraine, M.et Mme Alexis Roy.Porteuse, Mme Cyprien Bérubé, de St- Donat.REMERCIEMENTS Les familles Fillion, Ross et Bel- Zile remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, télégrammes, visites et assistance aux funérailles, lors du décès de Mlle Valentine Fillion.Attention ! Attention ! Etes-vous acheteur ou vendeur d\u2019une propriété ou d\u2019un commerce, terrain ou ferme, etc.position.100 diverses propriétés à votre dis- Pour renseignements, téléphoner le soir, si possible, à J.-E.MORAIS 506, boul.Jessop AGENT D'AFFAIRES RIMO USK] Téléphone 5136 > a 7.30 hres a 9.30 hres.SS SE VOYAGEUR DEMANDE POUR VENTE DE FARINE ET CEREALES Territoire du Bas St-Laurent, âge 23 à 30 ans.L'appliquant doit être bilingue\u2014Mentionner éducation, âge, expérience dans la vente.Faire application par écrit seulement à The Quaker Oats of Canada Ltd a/s M.PAUL RENAUD - ST-MALO, Qué.Centre Industriel No 5 COURS DU SOIR Ecole Technique de Rimouski Deuxiéme session il L'inscription pour la deuxième série des cours du soir à l\u2019Ecole Technique de Rimouski se fera lundi, mercredi et vendredi, Is 24, 26 et 28 janvier, de Les cours annoncés sont : LA SOUDURE, la ME- CANIQUE-DIESEL, la MECANIQUE-AUTOMOBILE, L\u2019ELECTRICITE, la MENUISERIE (meuble) la MENUISERIE (charpente) et des cours de dessin industriel et Lecture de Plans.Tous les cours auront une durée de 20 soirs et débuteront lundi, le 31 janvier, à 7.15 hres P.M.Les dames et demoiselles peuvent s\u2018inscrire au cours de dessin et Lecture de Plans.COUT TOTAL DES COURS : $7.50, excepté le cours de soudure que est de 320.00. jeudi, 20 janvier 1955 L\u2019ECHO DU BAS SAINT-LAURENT Enquête \u201cgalop\u201d sur la situation du hockey dans le Bas St-Laurent Sondage de l\u2019opinion publique Le public se plaint que le hockey est à la baisse dans la région: eh bie ! c\u2019est un peu vrai et il faut trouver les moyens afin de remédier à cet état de chose.Naturellement, c\u2019est un problème d\u2019une grande importance et une solution n\u2019est pas encore trouvée, loin de là, mais il faut tout de même en trouver une et nous devons tous nous mettre de la partie.Mes amis, tout le monde va avoir la chance de dire son mot, parce que c\u2019est l\u2019affaire de tout le monde, de tous les bons sportifs.Donc je pose trois questions auxquelles il vous fera plaisir de répondre par lettre, et me dire ce que vous pensez de la situation afin que je puisse, par les lettres que je recevrai, former l'opinion générale du public sportif de la région, opinion que je reproduirai dans ce journal dans une prochaine chronique.Voici donc ces trois questions : 1\u2014A qui ou a quoi attribuez- vous la mauvaise situation du hockey intermédiaire dans la région ?2 \u2014 Quel serait, d'après vous, les meilleurs moyens à prendre afin de remédier à cette situation ?3\u2014 Croyez-vous que les activités de la ligue junior ont des chances de survivre ?Affranchissez bien vos lettres et adressez à Parlons bockey, opinion publique, a/s J.Leblond, 98 rue St- Laurent, Rimonski-Sud.HOCKEY JUNIOR DU BAS ST-LAURENT Cédule revisée, saison 1955 JANVIER 1955 13\u2014 Matane vs Rimouski 15 \u2014 Sayabec vs Rimouski 16 \u2014 Sayabec vs Amqui Rimouski vs Mont-Joli 18\u2014 Amqui vs Matane 19 \u2014 Mont-Joli vs Sayabec 20 \u2014 Matane vs Rimouski Mont-Joli vs Amqui 21 \u2014 Rimouski vs Sayabec 23 \u2014 Sayabec vs Matane Rimouski vs Amqui 25 \u2014 Mont-Joli vs Rimouski 26 \u2014 Sayabec vs Mont-Joli Amqui vs Matane 28 \u2014 Matane vs Sayabec 29 \u2014 Amqui vs Rimouski 30 \u2014 Amqui vs Sayabec Mont-Joli vs Matane RIMOUSKI PERD LA SERIE 3 DE 5 CONTRE RIVIERE-DU-LOUP Dans une série trois de cing jouée entre les clubs Rimouski et Rivière- du-Loup, ces derniers l'ont emporté au pointage de 9 à 5, à l'aréna de \"Rivière-du-Loup, devant une assistance de 1,500 amateurs.Berger, du Rimouski, fut le meilleur du club local en enregistrant trois points ct une assistance pour se mériter l'étoile chez les perdants.Roy et Rochefort se signalèrent le plus chez les gagnants.so MMAIRE Rimouski : but: Pearsons; défenses: Lavoie, Bellavance, G., Bella- vance, J.; avants: Gagnon, M., Fil- lion, D, Corbin, V., Brillant, Ph, Berger, R., Jodoin, R.Rivière-du-Loup: but: Bouchard; défenses: Hayes, Picard, Therrien; avants: Dionne, Martin, Ouellet, Boivin, Tremblay, Cloutier, Aubry, Roy, Rochefort, Vachon.Première période Rivière-du-Loup : Rochefort 0.56 Rimouski: Fillion 2.26 Lavoie Rivière-du-Loup : Cloutier \u2026 6.34 Vachon Punitions: Tremblay, 14.31; Lavoie, 19.35.Deuxième période Rivière-du-Loup: Martin 1.31 Rivière-du-Loup : Aubry 2.50 Rimouski : Berger 11.06 Jodoin- ; Rimouski : Jodoin 12.08 Berger Rivière-du-Loup: Tremblay 19.32 Dionne ) 19.43 Rimouski : Berger période Rivière-du-Loup: Boivin \u2026 2.58 Rimouski: Berger .4.40 Jodoin Rivière-du-Loup: Therrien \u2026 11.08 Rivière-du-Loup : Roy .\u2026\u2026\u2026 11.08 Rochefort, Aubry Rivière-du-Loup: Rochefort 19.55 Aubry.Arrêts : Pearsons: 28; Bouchard: 25.BOXE aux LOISIRS Boxe professionnelle au Centre des Loisirs St-Germain, le 29 janvier \u2014 Cette nouvelle devrait réjouir tous les amateurs sportifs de la région.Notre promoteur local, Pat Poirier, après maintes démarches auprès des organisateurs de Montréal, a réussi un coup de maître en s\u2019affiliant avec le promoteur des soirées de boxe du Mont-St-Louis, de Montréal, M.Sylvie\u2018 Mireault, pour nous présenter ici à Rimouski des programmes de boxe professionnelle.Nous félicitons l\u2019organisation du Centre des Loisirs et notre promoteur local de cette belle initiative qui mérite certainement tout l\u2019encouragement de la population sportive de la région, car ils présenteront des spectacles de grande classe, ,et si nous voulons voir se continuer à Ri- mouski la boxe de calibre professionnel, il nous faut l\u2019encourager en assistant en grand nombre.Quoique ce programme d'ouverture ne soit pas encore au complet, il nous fait plaisir d'informer les sportifs que les boxeurs suivant ont accepté les conditions et seront à ce premier spectacle du 29 janvier.Voici maintenant les noms de ceux qui sont en lice pour le moment: Jerry Simpson, Jerry Gauthier, Marcel Béchard, de Mont-Joli, Reggie Bertrand, Fernand Dupuis, K.O.Lachance, et le champion poids- moyen du Canada, le boxeur de couleur Charlie Chase, qui affrontera fe premier aspirant a son titre, Vern Stevenson.Les billets réservés seront en vente au Centre les Loisirs prochainement.Donc, en foule le 29 janvier pour cette grande première de gala, à 8 heures p.m.À cette soirée nous aurons le privilège d'assister à l'ouverture officielle et à la bénédiction du gymnase où aura lieu cette première soirée de boxe.Plusieurs invités de marque y seront présents.Nous vous communiquerons d\u2019autres détails dans la page sportive de ce journal la semaine prochaine.Cours de JIU-JITSU APPRENEZ A VOUS DEFENDRE Le Centre St-Germain nous apprend qu\u2019il y aura des cours de jiujitsu a ce centre même.Ces cours seront donnés par des experts et débuteront le 28 janvier.Le nombre des élèves est limité à 20.Donc, qu'on se le dise, car les inscriptions se termineront au plus tard le 25.Ce cours comprend 16 leçons, à raison d\u2019une leçon par semaine, soit à tous les vendredis, et une section féminine sera aussi formée à la condition que le nombre d\u2019élèves soit suffisant.Pour vos inscriptions, veuillez vous adresser à Studio Santé, Beauté et Force, 206 rue St-Ger- main, Rimouski.de l'équi Jacques Compétition \u201cBritish Consois\u201d Les parties pour le trophée British Consols, section du Bas St-Laurent, se sont déroulées au cours de la fin de semaine dernière au Pee Bee Curling Club de Rimouski, entre le Rimouski, gagnant de la rive sud, ® .Centre des Loisirs LIGUE MIXTE (Big Six) Dames J Quilles Moy.P.Brown \u2026 11 1354 123.6 Lucie Gagnon 6 676 112.6 D.Fillion .12 1323 110.2 Jeannine Amiot 8 874 109.2 P.Robitaille .9 900 100.0 L.Pelletier .12 1205 1004 (Big Six) Hommes J Quilles Moy.G.St-Laurent 6 810 135.0 G.St-Laurent .6 808 1344 R.Fournier \u2026 6 803 1338 G.Beaulieu 6 791 131.8 J.Noiseux .\u2026 9 1155 128.3 G.Lacombe .12 1484 123.6 LIGUE DES PROFESSEURS Ecole Technique Big Ten) 1 J Moy.F.Leclerc 3 144.3 L.Brown 1.1 3 110.0 R.Marois \u2026\u2026 3 100.3 Y.Landry \u2026 3 920 0.Sirois .3 916 R.Lebrun .3 893 P.Brassard 3 876 A.Gaboury 3 86.6 J.Doiron 3 86.0 P.Vézina 3 853 POSITION DES EQUIPES J Quilles Pts Studio Lacombe 12 6606 15 Salon Unic .12 6565 15 Pouponnière Gagnon 12 5941 12 Albert Michaud 12 6189 11 Alvarez Bouillon .\u2026 12 5474 11 Monique Jean 12 5118 8 Raymonde Labrie .12 4754 7 Lucien Deschénes .12 4484 6 H.-G.Lepage .12 5383 6 Coopérative Fédérée 12 4940 4 Roger D\u2019Amours 12 4569 4 Michaud Enr.\u2026 12 5452 4 Anatole Laliberté .12 4315 3 Club Richelieu 12 4616 1 Bertin et Fils .9 4454 9 People Store .9 4505 8 Restaurant Monaco 6 3202 8 Démonstrateur Pfaff 6 3195 6 Banque Royale .\u2026 6 2904 4 Vendeur Pfaff .6 2571 1 Service Social 6 2499 4 Le Marquis .6 2472 1 Plus haut triple individuel : hommes, Robert Fournier, 441, Banque Royale; dames: Mme Dollard Fil- lion, 351, Salon Unic.Plus haut simple individuel : hommes: Gaston St-Laurent, 171, nn taurant Monaco; dames: 123, M J.Amiot, et Mille J.Bellavance, Al bert Michaud, Mme D.Fillion, Salon Unic.\u2018I mouski, malchanceux qu'il est, lance On reconnaît, de gauche à droite : les quatre membres de l'équi Tom Murphy, Maurce Turgeon, Georges Fournier et John Derby, skip: et les membres de Rimouski: MM.Léopold D\u2019Anjou, skip, Alex Murray, H.-A.Martin et oily.(Photo Lacombe) et le Baie-Comeau, de la rive nord, en vue du championnat de la province de Québec.| Baie-Comeau s\u2019est mérité les honneurs de cette rencontre en disposant de l'équipe de Rimouski par deux rondes à une.Baie-Comeau prit la première samedi après-midi, au compte de 12 à 5, tandis que Ri- mouski prit sa revanche dans Ja soirée par 13 a 8.Dimanche après-midi, les deux équipes s\u2019affrontaient de nouveau, mais les hommes du skip John Dir- by sont très chanceux et remportent la victoire à la troisième ronde au compte de 7 à 6.Il faut ajouter que même malgré leur chance ils ont très bien joué, sans toutefois sous-estimer la valeur de l\u2019équipe rimous- koise.Voici la composition des équipes qui ont pris part à cette rencontre : Baie-Comeau: Roger Fournier, Maurice Turgeon, Tom Murphy, John Dirby, skip.Rimouski: H.-A.Martin, Alex Murray, Jacques Boily.Léopold D'Anjou, skip.cédule de janvier TROPHEE D\u2019ANJOU 20\u2014Gaston Marineau vs A.Murray J.Tremblay vs L.D\u2019Anjou Rencontres pour le trophée British Consols au curling de Baie Comeau : MM.25\u2014H.-A.Martin vs J.-R.Bennett G.Marincau vs H.E.P.Wilson 27\u2014).Tremblay vs J.-R.Bennett H.-A.Martin vs Alex.Murray TROPHEE MARTIN 17\u2014Jos.Drolet vs J.-R.Bennett L.D'Anjou vs H.E.P.Wilson H.-A.Martin vs Jean Ménard 24\u2014H.E.P.Wilson vs Jean Ménard L.-R.D\u2019Anjou vs Jean Drolet H.-A.Martin vs Alex.Murray 31\u2014L.-R.D\u2019Anjou vs J.-R.Bennett H.-A.Martin vs Jos.Drolet Alex Murray vs Jean Ménard TROPHEE BRILLANT (Dans l\u2019après-midf) 20\u2014Mme Ringuet vs Mme Doak Mme Brooks vs Mme Wilson 25\u2014Mme Wilson vs Mme Thomas Mme Doak vs Mme Brooks 27\u2014Mme Ringuet vs Mme Thomas Mme Wilson vs Mme Doak TROPHEE BIGNELL (Dans la soirée) 20\u2014Frse Bellavance vs R.Santerre G.Lavoie vs Gemma Bertin 25\u2014M.Bellavance vs A.Bellavance G.Bertin vs Frse Bellavance 27\u2014M.Bellavance vs G.Bertin @ Le lac Simcoe, au nord de Toronto, fut découvert par Champlain en 1615 et plus tard nommé ainsé en l\u2019honneur du gouverneur Simcoe.e en Rivière du-Loup Les Loups, de Rivière-du-Loup, gagnent la troisième partie de leur série \u201ctrois de cinq\u201d mercredi soir, le 12, au Colisée de Rimouski, devant une foule de 800 spectateurs.Les Loups prirent les devants, dès les premières secondes de jeu, lorsque Tremblay, par un effort suprême, alla loger le disque derrière Gagnon qui, en l\u2019occurrence remplaçait Daigneault, le gardien de but régulier du Rimouski.Dès les premières minutes de jeu du second engagement les Loups combattent ferme pour garder l\u2019avantage dans les points et le Ri- plus souvent sur les poteaux que dans les buts, aussi les gars de Guy Labrie en profitent pour compter trois points, ce qui porte le compte à 6 à 2 en leur faveur.A 15,35 dans ce deuxième engagement, Raymond Pearson vient prêter main-forte aux Rimouskois en remplaçant Gagnon dans les filets, et fait tellemer:t bien que Rivière-du- Loup ne peut compter aucun point contre lui, et nous sommes certains que si Pearson avait été dans les buts du commencement à la fin, cela aurait changé les choses.; La ligne composée de Fillion, Cor bin, Béchard tente à plusieurs reprises, par de grands efforts, de compter, mais Bouchard me s\u2019en laisse pas imposer et les Rimouskois doivent avouer leur infériorité de- vant les jeunes Loups.6, Rimouski 4 SOMMAIRE Rimouski: but: Gagnon et Pearson; défenses: Janelle, Lavoie, Bel lavance, J., Rellavance, G.Avants: Fillion, Corbin, Béchard, Jodoin, Berger, Tremblay.Rivière-du-Loup: but: Bouchard; défenses : Hayes, Picard, Therrien; avants: Dionne, Ouellet, Boivim, Tremblay, Cloutier, Aubry, Roy, Rochefort, Vachon, Caron.Première période Rivière-du-Loup: Tremblay 17 Rivière-du-Loup: Dionne \u2026 1.08 Boivin Rivière-du-Loup: Roy \u2026\u2026 4.42 Picard, Aubry Rimouski: Béchard .12.51 Corbin, Fillion Rimouski: Fillion \u2026.17.11 Corbin, Béchard Deuxième période Rivière-du-Loup: Vachon \u2026 1.18 Ouellet Rivière-du-Loup: Roy .11.15 Aubry, Hayes Rivière-du-Loup: Tremblay 15.34 Dionne Punitions: Therrien 7.24; Hayes 18.47; Janelle et Roy, 19.51.: Troisième période Rimouski: Jodoin .Berger, Tremblay i Rimouski: Fillion .1245 Corbin, Bellavance, J.Punition : Picard.Arrêts: Gagnon 9, Pearson 7, Bouchard 18. EDUCATION POPULAIRE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le probleme des loisirs par Paul LAVALLEE, t.s.écoles de perfectionnement, la vulgarisation scientifique et artistique\u201d (Par.54).Les moyens de se cultiver ne Manquent donc pas.Il s\u2019agit uniquement de recourir à ceux qui nous conviennent, sont à notre portée et nous seront le plus profitables.Pour les uns, ce sera la lecture, pour d'autres, ce sera des conférences, du théâtre ou de la musique.L'essentiel est de savoir comment utiliser de façon utile et profitable les moyens mis à notre disposition, qu'il faudra parfois épurer, mais qu'il faudra le plus souvent multiplier.Au lieu de gémir sans cesse, sachons donc nous mêttre à l'oeuvre et la vie sera autrement plus inté- ressanie.Il n\u2019en dépend que de nous.Prenons l'exemple de la musique.La belle musique est plus difficile à comprendre et à goûter que le jazz et toutes ses contorsions.D'accord ! } donne la peine d\u2019écouter régulidre- ment et attentivement un peu de belle musique et l'on se rendra vite compte de la différence.L'expérience a été faite avec succès.Elle vaut la peine d'être tentée loyalement.On a souvent l'habitude de dire : l'eau prend la forme du vase qui la contient; si le vase est rond, l'eau aura la forme ronde, si le vase est plat, l\u2019eau sera également \u201cplate\u201d.Si l'on veut que l\u2019eau ait une forme ovale, on n\u2019a qu\u2019à la renfermer dans un vase de forme ovale.Partant de ce vieil axiôme, un professeur de collège disait à ses élèves qui trouvaient la vie \u201cplate\u201d au collègé: la vie comme l'eau prend la forme du vase qui la reçoit.Rien n\u2019est plus vrai.Les loisirs sont agréables quand on sait les rendre agréables.Ils sont formateurs et cultivent l'esprit quand LOISIRS CULTURELS No 5 Dans leur Lettru pastorale collective, nos Evêques ont considéré la question des loisirs comme très importante parce que les loisirs constituent un \u201célément puissant de restauration\u201d sociale.Les loisirs peuvent contribuer à restaurer la vie sociale de -diffé- rentes manières.Nous avons vu précédemment qu\u2019ils favorisent d\u2019abord In vie familiale, qu'ils permettent d\u2019acquérir une plus grande compétence professionnelle et qu\u2019ils facilitent singulièrement une parti- ¢ipation plus active à la vie écono- et sociale du milieu où Pon Mais il y a plus encore.Les isirs -permettent à l\u2019homme.de développer -sa\u201d formation persannelle ¢t de cultiver son iintelligenee.- Comme le disent nos Evêques, \u201cles loisirs sont de, nature à.favoriser la culture de l'esprit\u201d.\u201cNombreux, en effet, sont (ceux Qui), susceptibles d'une culture intellectuelle et artistique plus poussée, n'ont pas eu l'avantage de s\u2019y adonner.ou encore n'ont pas su comment s\u2019y adonner\u201d.(Paragraphe 54 de la Lettre).La culture de l'esprit doit être accessible à tout le monde et il faut se réjouir que des heures de travail plus courtes permettent à un plüs grand nombre de personnes d\u2019y consacrer une partie de leur Il ne suffit pas toutefois de dire que tous ont droit à la culture, il faut encore et surtout trouver les moyens de la mettre à la portée de tous.Dans leur lettre collective, les Evêques dressent une liste des moyens \u2018qui s'offrent à nous: \u201cle cinéma, le théâtre, les excursions, |- les voyages, les lectures, les bibliothèques, les cercles d'étude, les journées d'étude, les cours, les Programme du concert Pierre Brabant AU SEMINAIRE, LE 25 JANVIER, a 8.30, P.M.Concerto en ré mineur.a VIVALDL Molto tranquillo Fugue Largo e spicatto Finale.Il Sonate, op.27 ro 2 (A la lune).BEETHOVEN.Adagio.\u2018Ménuet.Finale.II Nocturne, op.9 no 2.112 .CHOPIN.Troisième Scherzo, op.39.CHOPIN.\u2014 Intermission \u2014 I PIERRE BRABANT.Le coin des enfants (Pastorale Bagatelle.PIERRE BRABANT.III La Gaspésienne, (Rhapsodie) .IT Fantaisie no 2.1 PTERRE BRABANT.Etude .121 220 pee PIERRE BRABANT.Danses canadiennes nos 2,7,6.\u2026.PIERRE BRABANT.' Vv Rhapsodie no 6.AU SEMINAIRE DE RIMOUSKI Mardi, 25 janvier, à 8.30 p.m.précises.Pierre BRABANT PIANISTE Les billets sont en vente chez Léon Caron, tél.2562 et à la Procure du Séminaire, tél.2310.$1.25 \u2014 $1.00 \u2014 $0.75 Mais qu'on \u2018se\u2019 on sait prendre les moyens pour les rendre formateurs.Prochain article : Loisirs et divertissements NOS POETES avec \u2019 Gilles Marcotte Gilles MARCOTTE, titulaire de la rubrique Quillet \u201cTémoigna-| ge de notre poésie\u201d diffusée le! dimanche soir à 7h30 sur les ondes du réseau français de Radio- Canada.Sous la rubrique Témoignage de notre poésie, Radio-Collège une série d'émissions consacrées à la posésie canadienne-française.\u2026 Trop souvent, nous sommes portés à méjuger notre littérature, à la renier sans avoir pris la peine de nous y attentionner.Cette attitude est plus injuste encore, quand il s\u2019agit de notre poésie.C'est là que nous nous sommes peut-être le plus clairement exprimés et que nous avons révélé, avec le plus de succès, l\u2019intime de notre être.Que notre poésie ait été longtemps à la remorque de la Fran- : ce, trop servilement parfois, il faut le reconnaître.Rien n\u2019empé- che que nos poètes, les plus personnels \u2018et les plus grands, ont traduit les joies et plus souvent les angoisses de notre âme avec un accent vrai et fréquemment avec beauté.Si la valeur de la poésie réside dans une expérience humaine authentiquement et artistiquement recréée, quelle connaissance de nous-mêmes, ne trouverons-nous pas dans notre poésie en lisant \u2018ou en prenant contact avec la vie intime de ceux d'entre nous qui ont ouvert leur âme.La solitude de l\u2019âme canadien- ne-française et le mince champ où se joue sa vie intérieure se re- \u2018trouvent, entiers dans l'oeuvre de \u2018nos poètes.La tension que notre appétit de vivre et notre incapacité à le faire provoquent en nous, se retrouve dans la plupart de nos poètes, depuis Crémazie et Lozeau jusqu\u2019à St-Denis Garneau et Anne Hébert.C\u2019est à Gilles Marcotte, un de nos critiques littéraires les plus actifs, que Radio-Collège a demandé .de présenter aux auditeurs une étude d\u2019ensemble de notre poésie.\u2018Après nous avoir présenté l'oeuvre d\u2019Octave Crémazie et de Louis Fréchette, il analysera, dimanche soir prochain, les oeuvres d'Alfred Garneau et d'Albert Lo- zeau.Ces deux poètes se ressemblent beaucoup à la fois par la solitude de leur vie et la délicatesse de Jeur art.Alfred Gar- neau, fils de l'historien François- Xavier Garneau, n\u2019a rien voulu publier de son vivant; ses poèmes ne furent connus du grand public qu'après sa mort, grâce à son fils, n tout : quarante-cinq pièces qui présente, le dimanche soir, à 7h30, |[ jeudi, 20 janvier 1955 ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS QUATRE GENERATIONS A ST-ANACLET x = i ar J coma a we On reconnaît de gauche à droite: Mme Valmora Sr-Lau- rent, 88 ans, M.L.-Ed.St-Laurent, 66 ans, M.Gaétan St- Laurent, 30 ans, Line St-Laurent, 1 an.SPECIAUX pour hommes Gilets 100% laine Une collection des plus variées de.gilets.Cou- À leurs et styles trés en vedette.Modèles à coliets.roulés ou en V.Grandeurs : Petits Moyens Large.Valeur de $8.50 PRIX DE LA VENTE: $4.95 et: $5.95 ! \u2014 KIMUUSAL s\u2019échelonnent sur un demi-siècle.DU LINGE PLUS PROPRE = PLUS BLANC POUR NETTOYER À FOND FAB est INFAILLIBLE Adoptez FAB! Le nouveau FAB infaillible pour nettoyer à fond, extirpe rapidement la saleté et la raisse enfouies dans le inge.Et puis, FAB est délicatement parfumé! FAB rend le linge non seulement propre, mais vraiment propre! Non seulement blanc, mais vraiment blanc! Toutefois FAB est doux our les mains tout comme il est doux pour les tissus.seuL A4B REND VOTRE LINGE SI BLANC, SI PROPRE AUSSI RAPIDEMENT / PAS DE BLEU PAS DE JAVELAGE (sauf pour les taches persistantes) Des expériences ent démontré que FAB EST MÊME jeudi, 20 janvier 1955 Le pire aspect des films américains PEORIA, Illinois (NC) \u2014 L'aspect le plus dangereux des films américains ne réside pas dans le crime M l'indécence, mais l'emploi généralisé et la glorification de fausses normes de vie, déclare John Cowie Reid, président de l'Institut du film - de Nouvelle-Zélande.Les façons de poursuivre le plaisir personnel traduisent les principes dont s\u2019inspirent les films : la richesse constitue un bien absolu; le luxe représente le mode de vie normal et souhaitable; le genre de' vie le plus à désirer est celui des boîtes de nuit; les manifestations de l'esprit sont drôles, excentriques, ou trop merveilleuses; la conquéte féminine per le mâle met fin à toutes les difficultés de la vie.Cette conclusion de M.Reid re- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT | joint celle que dégage le rapportdépend de l\u2019état d'esprit de celui qui présenté en 1950 par la commission Spéciale établie par le gouvernement | britannique à l'égard des films.Le Néo-Zélandais a déclaré aux Américains: \u201cVos films sont vos: pires ambassadeurs.J'ai trouvé que les Américains sont extrêmement généreux et des chefs compétents.Mais l'industrie cinématographique dépeint votre pays comme n'ayant aucune beauté, aucune littérature, aucune poésie, aucun contact avec la réalité.Et pourtant il est faux de dire que toutes ces choses ne se trouvent pas en Californie\u201d.Etant donné que la plupart des gens considèrent les films comme un divertissement sans conséquence, ils ont tendance à croire que son effet est temporaire.De fait, pourtant, l\u2019influence des films est parfois si forte qu\u2019elle annule celle du foyer, de a famille, de\u201c Pécole et de PE- L'effet d'un film, a-t-il expliqué, va le voir.\u201cA moins d'être un critique professionnel, on va s\u2019y amuser.On y est réceptif, passif, inerte, on se soumet complètement au film\u201d.,L\u2019importance de telles impressions :est manifeste, quand on saisit qu\u2019en buit semaines le nombre d\u2019Américains fréquentant les théâtres égale la population globale de l\u2019univers.Octave de l'Unité Chrétienne Du 18 janvier, fête de la Chaire de saint Pierre, au 25, fête de la conversion de saint Paul, aura lieu la traditionnelle octave de prières pour l\u2019unité chrétienne.Tous les catholiques, heureux bénéficiaires du trésor incomparable de la foi, se doivent de prier pour ceux qui ne jouissent pas du mème privilège et qui ne se rattachent pas au siège de saint Pierre.La prière officielle est la suivante : Ant.Que tous soient un, Père, comme Vous en moi et moi et Vous; qu\u2019eux aussi soient Un en nous afin que le monde croie que Vous m'avez envoyé.V.Je te dis que tu es Pierre.R.Et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise.Prions.Seigneur Jésus-Christ, qui avez dit à vos Apôtres : Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix, ne considérez pas mes péchés mais la foi de votre Eglise.Daignez lui donner, selon votre volonté, la paix et l'union à Dieu, qui vivez et régnez dans tous les siècles des siècles.Ainsi soit-il.Il suffit cependant de formuler l\u2019intention générale pour toute l\u2019Octave et de réciter chaque jour des prières ordinaires : Je vous salue Marie, Notre Père, etc.(Pour tout renseignement, s'adresser à la Li Missionnaire des Etudiants, Maison Bellarmin, 8100 boul.Saint-Laurent, Montréal).\u20147 \u201cSENAT ARTISTIQUE\u201d EN AUTRICHE Il vient d'être créé en Autriche un \u201cSénat artistique\u201d, chargé d'as- \\sister le ministère de l\u2019Education na- [ tionale pour toutes les questions com- cernant les arts.Le Conseil, qui est organisé par l'architecte Clemens Holzmeister, réunit onze artistes choisis parmi les lauréats du Prix d'Etat, décerné depuis 1949.Le nombre des \u201csénateurs\u201d pourra s'augmenter de trois annuellement, mais ne dépassera pas trente.(Unesco) VOUS DORLOTEZ GRAND-MAMAN ?Dorloter un vieillard ne lui est pas toujours salutaire.Cela peut être également difficile pour la famille lorsqu'il habite avec elle.La plupart des vieillards voudraient prendre prendre leurs propres décisions et s'occuper de leurs affaires.Ils ai- ment à avoir de petites respontali- lités lorsqu'ils sont en borne\u2018 santé.L000000000000000005000000000000000000000000000000000000 TOUS LES SOIRS projection de nos films, de grandes primeurs, de réputation indiscutable, SUR NorRE CRAN GEANT Dimanche, lundi, mardi, mercredi LES 23, 24, 25, 26 JANYIER COMEDIE HILARANTE Le GRAND BOUM (Couleurs) Les irrésistibles LAUREL of HARDY sont des détectives hors- -pair pour la protection d'un nouvel explosif.lis accumulent bévue après bévue déclenchant le rire et la bonne humeur.| EN PROGRAMME DOUBLE \"THE THUNDERING SAGA OF STEVE MARTIN.THE BAYOU WOMAN HE LOVED! .; | UNIVERSAL-INTERNATIONAL presents JAMES STEWART JOANNE DRU GILBERT ROLAND DAN DURYEA - MAT No.203 \"wi MARCIA HENDERSON » JAY C.FLIPPEN + ANTONIO MORENO + ROBERT MONET Birscied by ANTHONY MANN « Screenplay by GIL DOUD and JOHN MICHAEL MAYES + Produced by AARON ROSENBERG Les 30-31 janvier 1-2 février MAGNIFICENT OBSESSION et FURIE des TROPIQUES » avec médié, film Les 23-24-25-26 janvier LE GRAND BOUM, réalisation soignée, comédie burlesque avec Laurel et Hardy dans une aventure originale.Détectives d'un inventeur pour sauvegarder le secret de son dernier explosif.Et, en primeur, THUNDER BAY, en technicolor, western dirigé avec adresse par Anthony Mann.Rivalité entre pêcheurs et foreurs à ia recherche de pétrole dans un port prospère de la-Loui- siane.Une intrigue amoureuse entre un foreur (James Stewart) et la fille d'un pêcheur (Joanne Dru), complique les éléments du drame.Suspense bien monté : le \u201cdérfick\u201d sautera-t-il?Moments drôles venant réduire la tension dramatique : l'invasion de crevettes coïnçant les soupapes et les scènes au bistrot.Jeudi soir, Foto-Nite: $380.00.Le 13 janvier, c\u2019est M.Léopold Garon, i.p., gérant de la ville, qui aurait pu se voir attribuer Foto- Nite s'il avait été présent ou.avait signé sa carte de présence.Les 27-28-29 janvier LE PUITS, le meilleur des drames filmés.La disparition d\u2019une jeune négresse conduit à une émèute raciale: Un jeune ° père de famille\u2019 risque d\u2019être ruiné par des soupçons injustes.Les \u2018 faits présentés avec l'objectivité et l\u2019'impassibilité d'une dépêche.L'émotion vous étreindra.Et, en primeur, INDISCRETION OF AN AMERICAN WIFE.A la gare de Rome.Le roman d\u2019une jeune Américaine que retourne chez elle rejoindre mari et enfant après un séjour d'études à Rome n\u2019a pas cette détestable fin rosée de tant d\u2019autres productions romantiques.Jennifer Jones et Montgomery Clift jouent bien.(technicolor) BE 2 od Toujours programmes doubles sujets éourts SUR SEMAINE : de 7 heures à 9h30 ou 10 heures avec co- cartoon ou actualités entre les deux grands films; ensuite, répétition du premier AUDITORIUM RIMOUSKI Avenue Michaud, tél.3646 variés.Programme double @& Dimanche et fêtes Eu _satinée, à 2 heures ¢ en soirée, à 8 heure Mercredi d\u2019obligation à this Jeudi, vendredi, samedi LES 27, 28, 29 JANVIER LE DRAME DE L'ANNEE Une \u2018Noir\u2019 disparue\u2026 Un \u2018\u2019Blanc\u2019 appréhendé !!!! Le PUITS Richard Robert - Chs Letson Histoire absorbante et tragique sur la disparition d'une \u2018jeune négresse qui conduit à une émeute racisle.Réalisation tournée & Rome par Vittorio de Sica INDISCRETION - OF AN AMERICAN WIFE Drame romantique Musique italienne, Splendides costumes de Christian Dior Jenni Fer Jones - Montgomery Clift Foto-Nite: Jane Wyman $380.00 Rock Hudson Richard Widmark L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 20 janvier 1955 ECHOS MONDAINS \u2014M.et Mme Zénon Dechamplain sont partis pour Orlando, Floride, où ils séjourneront quelques semaines.\u2014 Passeront également quelques semaines en Floride (St-Petersburg), M.et Mme Elisée Moreault et leur fille, Laurette.\u2014 M.Jocelyn Desbiens, de Ri- mouski, étudiant au collège St.Duns- tan\u2019s, de Charlottetown, a passé ses vacances des fêtes chez ses parents, M.et Mme Paul-Emile Desbiens.\u2014 Mlle Madeleine Turgeon, g.m., de l'Hôpital Militaire de Québec, était récemment de passage en notre ville, l'invitée de sa soeur, Mme Léon-Paul Desrosiers.\u2014 MM.Pierre Dubé et Louis Ga- gné, de Rimouski-Sud, arriveront en -fin de semaine de la Floride où ils se sont rendus, après avoir assisté au mariage Dubé-Payter, à Camden, Caroline du Sud.\u2014 M.Armand Mailloux, ié., de Labrieville, a passé la période des fétes chez son amie, Mlle Marcelle Gagnon.\u2014 M.et Mme J.-A.Ouellet et leurs enfants, Yolande et Yvon, sont de retour d\u2019un voyage à Lewiston, Me, et Boston, Mass.\u2014 Mme Antoine Lévesque et sa fille, Yvette, étaient récemment de passage à Beaupré, Québec, où elles furent les invitées de M.et Mme Jos.Darveau et M.et Mme Gabriel Roberge.\u2014 Mme L.Richer, de Montréal, était récemment en visite chez Met Mme Marcel Lalonde.(Suite à la page 4) Programmes à la T.V.VENDREDI, 21 JANVIER 1.00 Mire et musique 4.00 Votre menu 4.30 Mire et musique 5.30 Grenier aux images 6.00 Mire ct musique \u2014 Admiral 6.55 A l'affiche ce soir 7.00 Télé-journal 7.05 Actualités de Radio-Canada 7,15 Dorval prévoit 7.20 En vedette 7.25 Colonne des sports 7.30 Colette et ses copaina 7.45 Film 8.00 Reportage 8.15 Nouvelles régionales 8.20 Images musicales 8.30 Science en pantoufles \u2014 Fernand Séguin Conférence de Presse Théâtre au coin du feu Dernière édition SAMEDI, 22 JANVIER Mire et musique Tic-Tac-Toc \u2014 En vedette Monsieur Toc et la gentille cousine Denise St-Pierre \u2014 Mire et Musique \u2014 Admiral A l'affiche ce soir Télé-journal Actualités filmées de Radio- Canada Dorval prévoit \u2014 R.Fafard En vedette Colonne des sports \u2014 Opérette \u201cLes chansons McCaron\u201d Nos invités Regards sur le Canada \u2014 Animateur, Roger Duhamel Fantaisies canadiennes Féte au village 10.30 Pot-pourri \u2014 Ivan Leclerc 11.00 Dernière édition DIMANCHE, 23 JANVIER 1.00 Mire et musique 5.00 Eaux vives 5.30 Pépinot et Cupucine 600 Mime et musique \u2014 Admiral 6.55 A l'affiche ce soir 7.00 Télé-journal 7.05 Actualités régionales 7,15 Digeste sportif 7,30 Manteau d\u2019Arlequin \u2014 étude sur le théâtrfe par Jean Doat Toast of the town \u2014 Nez de Cléopâtre \u2014 ques- tionnaile animé par Roger Roger Duhamel et offert par Pepsi-Cola Télé-théitre \u2014 A l\u2019affiche, \u201cLa Lie\u201d, mettant en vedette Jacques Auger Dernière édition Fermeture LUNDI, 24 JANVIER Mire et musique Votre menu.Angèle Landry, diététicienne, commente avec vous les problèmes de Ja bonne cuisine Mire et musique Récits du Père Ambroise Mime Admiral A l'affiche ce soir Télé-journal Actualités de Radio-Canada Dorval prévoit En vedette Colonne des sports 14, rue de Galais \u2014 Texte d'André Giroux 9.00 9.30 11.00 1.00 5.30 6.00 6.55 7.00 7.05 7.15 7.20 - 7,25 7.30 8.00 8.15 8.30 9.00 10.00 de Francis 8.00 9.00 9.30 11.00 11.05 1.00 4.00 4.30 5.30 6.00 6.55 7.00 7.05 7.15 7.20 7.25 7.30 8.00 L'O.N.F.à travers le Canada Nouvelles régionales \u2014 Guy Ross Images musicales Quat\u2019 fers en l\u2019air \u2014 Mol- sons \u2014 Gratien Gélinas Liberace \u2014 Robin Hood Porte ouverte \u2014 une émission de variétés mettant en vedette Jacques Normand 8.15 8.20 8.30 9.00 9.30 Sur le vf \u2014 Un voyage de: 10.00 11.00 Votre soirée de boxe\u2014 Dernière édition MARDI, 25 JANVIER Mire ct musique Boutique Fantasque Mire et musique \u2014 Admiral A l'affiche ce soir Télé-journal Actualités filmées de Radio- Canada Dorval prévoit En vedette Colonne des sports \u2014 Claude Pearson C.B.C.news magazine Coup d\u2019oeil A la misaine \u2014 au café \u201cLa Misaine\u201d: Guy Madore présente quelques chanteurs et instrumentistes locaux Le Survenant \u2014 Texte de G.Guèvremont.Vedette : Jean Coutu.Commandité par la Brasserie Brading Pick the Stars \u2014 Les talents canadiens en revue \u2014 9.30 Théâtre au coin du feu 11.00 Dernière édition MERCREDI, 26 JANVIER 100 Mire et musique 4.00 Votre menu 4.30 Mire et musique 5.30 Ile au trésor 6.00 Mire et musique \u2014 Admiral 6.55 A l'affiche ce soir 7.00 Télé-journal 7.05 Actualités filmées de Radio- Canada Dorval prévoit En vedette Colonne des sports Reflets Mon pays Nouvelles régionales Images musicales Images d'art Théâtre au coin du feu C'est la loi Dernière édition JEUDI, 27 JANVIER Mire et musique Alan Mills et ses chansons Mire et musique \u2014 Admiral A l'affiche ce soir Télé-journal Actualités filmées de Radio- Canada Dorval prévoit En vedette Colonne des sports Idées en marche Voyages Invités du jeudi \u2014 Maurice Brisson, Colette Gauvreau L'heure du concert Anne-Marie Victory at sea \u2014 10.30 A l\u2019anberge 11.00 Dernière édition BENEDICTION.(Suite de la lère page) l\u2019abbé J.-Bte Caron, et de MM.les abbés Ernest Lepage, Rosario D'Auteuil et Maurice Gagnon.professeurs.MM.les professeurs laïcs étaient également présents.Le nouveau bâtiment, en forme de T, se compose de deux ailes mesurant respectivement 114 X 46 et 116 x 46.Il abrite un troupeau d'une soixantaine de tê- tes de bétail de race.ON DEMANDE une STENOGRAPHE d'expérience S'adresser TESSIER & BERUBE Avocats 76 Ave de 1a Cathédrale RIMOUSKI.1.00 5.30 6.00 6.55 7.00 7.05 7.15 7.20 7.25 7.30 8.00 8.15 8.30 9.00 7.15 7.20 7.25 7.30 8.00 8.15 8.20 8.30 9.00 10.30 11.00 1.00 5.30 6.00 6.55 7.00 7.05 7.15 7.20 7.25 7.30 8.00 R.15 8.30 9.30 10.00 Le prix COUTANT Importe peu lorsqu'il s'agit des SPECIAUX chez MICHAUD ENR'G.TOUS LES VETEMENTS, tels que paletots, coupe-vents, parkas, station, canadienne, habits de neige pour enfants, couvre- chaussures, bottines de ski, bottines de feutre, bas de feutre, patins pour garçons, filles, dames et 54, ave de la Cathédrale Tél.2125 SUPER SPECIAUX DE LA SEMAINE DU 24 JANVIER AU SOUS-SOL COUVRE-CHAUSSURES BAS DE NYLON 42 et 45 gauge, légèrement impar- pour enfants $1.69 et plus faits, 55c.la paire pour filles $2.15 et plus 2 pour $1 00 EPICERIE VIANDE croix pour hommes $2.00 et plus Boeuf de I'Ouest, rôtir, la livre HAUT-COT 35 \"A Gros\u201d OEUFS la douraine .49 Bas-côté PE pour 15 Carnation, - soupe, la Ib * Lait PA 16 oz 85 a , Boeuf de FRO M AGE Borden's, verre \u201c29 Côte-Roulé portes la livre 55 res special ss STE AK de l'Ouest, dé- 59 CAFE sur demande 1.19 licatisé, 1a 1b de l'Ouest haché, Allen's 80% maigre, la Ib Jus pommezo 6 2 pour Steak 29 i Picnic\u2019 Blé-d'Inde 52%.33 Jambon ui.49 IT] 1g rails u jour, CEREALES 7oL x , pave.Rue St-Pierre, maison 28 x 28, 1 étage 1/2, cave de 7 pieds, 8 appts, système de chauffage, terrain 50 x 125, Rue St-Paul.maison 30 40, 2 étages -Paul, ma x 40, , système de chauffage (eau chaude) cave en ciment, dans le centre de lo ville et des affaires, terrain 35 x 49 Rue Hudon, maison 30 x 25, 1 étage 1/2, terrain 50 x 100, cave en ci- Rue Ste Thérèse, maison 30 x 40, 2 étages, ements, ppte , BYyS- tème et a l'huile, (eau chou- de) cave en ciment, terrain 50 x 9C payé, dans le centre de la ville.Rue , maison 28x38, 2 étages, 4 logements, système de chauffage ¢ l'huile, cave en ciment, g6 , terrain 60 x 90 payé.Bonnes conditions.Rue Drapeau, maison de 26 x 28, 2 ête ges, 1 logement, terrain 96 x 92 paye coin de rue,, bonnes conditions.Rue St-François, maison de 28x32, 4 étages, 2 logements, $40.00 chaque logement, terrain 100 x 108.Bonnes conditions.Maison de chambres, rue de l'Evêché.dans le centre de la ville.Rue St-Germain, 3 terrains, partie commerciale, dont l'un & 90 x 300.Rue St-Robert, maison 26 x 29, 2 éto- 2 jooements.de $35.00 chacun, x .ges, terrain 45 ni COMMERCES COMMERCE DE LINGERIE pour DAME» stiué rue St-Germain, bon poste d'affaires, stock et ameublement.Station de service située en la paroisse du Sacré-Coeur.Jacques Martin ENR.COURTIER EN IMMEUBLES 140 de la CATHEDRALE.TH.2426 RIMOUSKI.BONBONS ET CARIES DENTAIRES La plupart des enfants et de nombreux adultes aiment les bonbons.Lorsqu\u2019on en mange raisonnablement et au moment approprié, les bonbons sont inoffensifs et fournissent de l'énergie.Mais, après en avoir mangé, il faut se brosser les dents immédiatement.Les particules de sucre se logent entre les dents.En très peu de temps, des acides commencent à se former et s\u2019attaqueot à l'émail.Lorsqu'il est difficile de vous brosser les dents, rincez-vous la bouche avec de l'eau.Manger une pomme ou un autre fruit solide peut souvent aider à déloger les particules de nourriture.$12,500.00 en un an $1,000.00 dans un mois Avons besoin d\u2019un homme sérieux dans la région de Ri- mouski qui s\u2019ajouterait à notre groupe de vendeurs, la plupart âgés de 50 ans, qui gagnent 8 à $20,000 par année, $1,000 à $2,000 par mois.Nous avons homme 1\u2014Agé de 40 à 60 ans.2\u2014 Avec expérience dans la vente.3\u2014Capable de voyager une semaine de temps à autre et possédant une automobile et parlant l\u2019anglais et le français.Position intéressante 1\u2014Aucune somme à investir, ' 2\u2014Commissions l'avance.3\u2014Sécurité assurée.Voici les revenus réalisés par certains de nos vendeurs canadiens: E.W.Coskey, $2,301.- 51 dans un mois; N.H.So- merville, $1,201.15 dans un mois; J.D.McKay, $557.83 dans une semaine; G.Bour- deau, $527.66 dans une journée.Notre compagnie a plus de 21 ans d'existence, a une ré putation internationale, et tient la tête des entreprises du genre.Certains de nos vendeurs, dont C.H.Libbey, J.H.Pea- cok, W.D.Michael et d\u2019autres gagnent plus de $20,000 par année.Si vous voulez réussir dans une affaire, écrivez-moi personnellement, mentionnez votre expérience.Adressez à: besoin d'un payées à PRESIDENT, D-2, P.O.Box 789, Fort Worth 1, Texas. Jeudi 20 janvier 1955 Les techniciens professionnels M.J-Roger Lévesque, T.D., à Pemploi de la Compagnie de Construction Mitis, de Rimouski, vient d'être élu président de la Corporation des Techniciens Professionnels de la Province de Québec, (Chapitre de Rimouski).Les autres dignitaires élus sont MM.Charles Cantin, T.P., président ex-officio; Louis Arsenault, T.D., vice-président; Ferdinand Leclerc, T.D., secrétaire; Antoine Gaboury, T.P., ass.-secré- taire; Paul Brassard, T.D., trésorier.Les directeurs sont MM.Moise Gosselin, T.P., J.-Maurice Proulx, T.P., S.-A.St-Amand, T.P., Gérard Loiselle, T.P., et Rosaire Lebrun, T.D.Le directeur de la promotion 1955 est M.Maurice Deschénes.vous feront \u2018 - pour la L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 2 Statistiques.(Suite de la page 9) Boudreau, secrétaires Dr R.Bélan- ger, Dr J.-O.Drapeau, Dr G.Lan- gis, Dr V.Lepage, Dr J.Morisset, Dr A.Saucier, Dr Nap.Langis, Dr G.Dion, Dr G.Forbes, Dr G.Ouellet, Dr D.Simard, Dr J.-P.Lamon- tagne, Dr Gaétan Bérubé, Dr Chs Angers, Dr Guy Bérubé.Dentistes Empruntez sur \u2018aa .à titre d'exemple Vous pouvez emprunter de $100 à $1,500 et davantage de Niagara.VERSEMENTS MENSUELS Dr A.Dubé, Dr M.Blanchet, Dr G.Beaulieu, Dr B.Michaud, Dr Jos.-M.-A.Bellavance.Hygiéniste Dr A.Quimper.@ Le calicot, comme l'impression de motifs en couleurs sur coton, ou autres textiles, était un art connu des anciens Egyptiens.PREPARATION PURITY 1 pâte à tarte @ On estime que 97 pour cent de tout le travail exécuté par la Croix- Rouge canadienne est fait par des bénévoles.@ La ville de Caracas, au Véné- zuéla, vit périr 12,000 de ses habitants dans le tremblement de terre de 1812.@ La Nouvelle-Ecosse retourne lentement au système d\u2019avant-guerre de 200 jours de classe par année.Cette Profitez de ces spéciaux Au.Super-Marché Adelbert Lebel 2 RUE BELLAVANCE, - RIMOUSKI - CRETON BIEN FRAIS la boite messe \u20ac.= * = l pête à gâteau GELATINE ASSORTIE, 3 37450 $48.05 $41.40 Les deux pour 45c.paquets pour .25c.Vevillez apporter une te fic établissant que vous êtes propetieire PREPARATION MONARCH 60 sacs de Thé Tender Dans bien des cas, les toux d'intérêt de Gâteaux aux fruits Leaf __._1.11200 69c.Niagara sont plus bas qu'allieurs.Rimouski: 157 rue St- Germain, tél.3351; Ri- vière-du-Loup, 36 rue Lafontaine.Une compagnie canadienne avec succursales dans plus de 60 villes.55.3F V Sparton DIFFUSION DU SON À L'AVANT\u2014ENTENDEZ TOUT SYNTONISATION À L'AVANT\u2014VOYEZ CE QUE VOUS FAÎTES la boîte de 3 Ibs 1/2 et 4 livres _____.__ COTELETTES DE PORC maigre, la livre .__45c.BISCUITS assortis à la caisse __._$1.00 OFFRE SENSATIONNELLE ! GRATIS - GRATIS LUNDI et MARDI SEU- MENT Avec tout achat de 5.00 nous vous remettrons une bouteille d\u2019eau de javelle pure \u201cMIXO\" gratis.Le Super-Marché Adelbert Lebel \u201413 année, le terme est de 195 jours, cinq jours de plus qu\u2019en 1953 et le plus long depuis le début du dernier conflit mondial.@ Celui qui cache ses fautes ne prospérera point, mais celui qui les avoue et les quitte obtiendra miséricorde.(Prov.28, 13) TEL : 2241 ORANGES SUNKIST No 288 2 dox.____67c.FROMAGE ou lait, doux, la livre SAVON DE TOILETTE marques assorties 4 pour 29c.KETCHUP CAMPBELL\u2019S 2 bouteilles 53c.BOEUF DE L'OUEST Pointe, la livre_ .__62c.SAUCISSES FRAICHES 3livees _________ $1.00 VENUS 21\u201d Le plus joli des appareils de TV.C'est un modèle console 21\u201d de luxe, conçu pour vous donner la meilleure reproduction du son et de l'image.Le puissant châssis \u2018custom-line® assure Une réception claire et neîte des postes lointains .le haut- parleur à l'avant dirige le son directement vers vous .fous les boutons de commande sont commodément placés sur le devant .superbe ébénisterie en bois véritable, Chône Cétusé, Acajov Rouge ou Noyer.Voyez le modèle Venus 21° en étalage chez votre marchand Sparton.S-542T-FR 14 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT M.Roger Lévesque représentera les assureurs-vie, à Toronto M.Roger Lévesque, agent de la Metropolitan Life Ins.Co., 4 Ri- mouski, a été choisi pour représenter les assureurs-vie du Bas St-Laurent au congrès national de l'Association des Assureurs-vie du Canada, à Toronto, les 28 et 29 janvier 1955, L'Association des \u2014Assureurs-vie du Canada est une organisation nationale qui groupe 74 associations locales similaires.Ses membres sont plus de 7,000.A l'assemblée géné- Réélu maire de Carleton-sur-Mer M.F.-X.Lavoie, b.s.a., a été réélu par acclamation maire de la municipalité de Carleton-sur-Mer.Les conseilers élus, également sans opposition, sont MM.Paul Paquet, Armand Allard et Léopold Boudreau.ST-JOSEPH DE LEPAGE Marguillier\u2014 M.Jude Roussel a été élu marguillier pour remplacer M.Edgar Plante, sortant de charge.Le conseil de fabrique se compose encore de MM.J.-Bte Dionne et Joseph Robitaille, marguillier en charge.Va-et-vient\u2014 M.et Mme Gaston David et leur bébé, de Montréal, sont venus visiter leurs parents, M.et Mme Albert Roussel, à l'occasion des Fétes.\u2014 Miles Janine Dumais, institutrice enseignant à Naudville, Lac St- Jean, et Rachel Dumais, de Roberval, ont passé les vacances des fêtes chez leurs parents, M.et Mme Antoine Dumais.\u2014 Nos étudiants et étudiantes sont retournés à leurs institutions, - soit MM.Mario et Réal Dumais, respectivement au Séminaire de Ri- mouski et au couvent de Pointe-au- Père; Marc Plante, Ecole d'Arts et Métiers, Mont-Joli; Milles Magella Croft, Price; Marthe Dumais, Ecole Normale, Mont-Joli; Lisette Cham- berland, externat du St-Rosaire, Mont-Joli, et Thérése Plante, Ecole Normale, Rimouski.SAINTE-PAULA Nouveau marguillier.\u2014 Les francs- tenanciers de Ste-Paula se sont réunis, récemment, pour l\u2019élection d\u2019un nouveau marguillier.M.Luc Des- chênes a été désigné pour remplacer M.J.-Hormisdas Chouinard, sortant de charge.Va-et-vient.\u2014 M.Maurice Desro- siers a passé ses vacances de Noël chez sa mère, Mme Roland Desro- siers.\u2014 Mile Louise Côté, de Québec, a passé quelque temps chez ses parents.\u2014 Mlle Marthe Leclerc, de Ri- mouski, a passé ses vacances chez ses parents, M.et Mme J.-B.Le- çlerc.\u2014 Mille Gisèle Paquet, étudiante à l'Ecole Ménagère de Matane, était parmi les siens à l'occasion de Noël.\u2014 M.Gabriel Paquet, étudiant à Montréal, était chez sa mère, Mme Laurent Paquet, lors des fêtes.\u2014 M.Guy Deschênes, étudiant à Matane, a passé ses vacances chez ses parents, M.et Mme Roméo Des- chênes.rale de cette association, les délégués viendront de toutes les parties du Canada pour élire un nouveau président national, faire la revue des activités de l\u2019année écoulée et dresser des plans pour l'année en cours.Le but de l'Association est d\u2019avancer toujours pour le meilleur et véritable intérêt de [I'assurance-vie.L'Association commandite des cours de trois années dispensés par l'université de Toronto et l\u2019univeristé Laval de Québec, lesquels sont désignés \u201cChartered Life Underwriter\u201d (C.L.U.).Des délégués de 70 association locales sont attendus à la prochaine et 48e réunion annuelle de l'Association.\u2019 \u2018a1sdeg-uear-15 ana \u2018gy \"2U] sajiqowioinyy 312q0Y-i§ = = >i = = = = pont g = Q : © VU 9 © : 2 Ses.: 2285 Fa un 0 3298 = arf er æ 10g LO S1IIIFSOdEP 04404 1nY, pINOIND Z2AOA \u2018XNOBDJUDAD SYIIOW UN JNO ST-OCTAVE DE METIS Baptéme.\u2014 Denise, enfant de Met Mme Benoit Thibault.Parrain et marraine, M.Joseph Fortin, maire de Price, et Mme Fortin, oncle et tante.Porteuse, Mme Paul-E.Thibault, tante de l'enfant.Statistiques.\u2014 Il y a eu, à St-Oc- tave, en 1954, 36 naissances, 12 mariages et 10 sépultures dont 9 d\u2019adultes et 1 d'enfant.Population : 1,212 âmes, 220 familles, 201 foyers et 120 cultivateurs.Mariage.\u2014 Mercredi dernier, M.M.Benoît Plante, fils de M.Albert Plante, mairz, et de Mme Plante, conduisait à l'autel Mlle Yvonne Beaulieu, fille de M.Alfred Beau- lieu, maire de Grand-Métis, et de Mmie Beaulieu.Va-et-vient.\u2014 Mme Donat Bou- chard, aprés un court séjour chez M.On DD { i & \\ et Mme J.-Bte Deschénes, est re tourné à Ste-Florence.\u2014 M.Roger Thibault, de Ste- Anne-des-Monts, visitait, ces jours derniers, sa mère, Mme Joseph Thibault.\u2014 M.Roger St-Laurent est de retour d\u2019un voyage à Rimouski.\u2014 Mlles Mariette et Marie-Ange Deschênes, institutrices, après avoir visité leurs parents, M.et Mme Ernest Deschênes, sont retournées à Rimouski, } \u2014 M.Marc-A.Deschénes, de St- Léon, Lac St-Jean, de passage chez ses parents, M.et Mme Baptiste Deschénes.POUR LES LEPREUX DU Dr SCHWEITZER La construction d'un nouveau village de lépreux s'achève à Lamba- réné sous la direction du Dr Albert Jeudi 20 janvier 1955 Schweitzer.Les matériaux de coms truction ont été achetés avec l\u2019argest du Prix Nobel décerné au Dr Schweitzer, ¢t tous les travaux eat été réalisés par les lépreux eux-mêmes.Le Fonds des Nations Unies pour PEnfance (Unicef) a envoyé à Lambaréné 1,200 kilos de lait en poudre pour les femmes et les enfants du nouveau village.(Unesco) MAUX D'OREILLE Lorsqu'un enfant se plaint du mal d'oreille, il faut avoir recours au médecin car certtz douleur peut être li\u2019a- dice de troubles graves, particulià- rement lorsqu'elle est accompagnée de fièvre.Naturellement, une ereille qui suppure exige des soins médicaux, autrement il peut en résulter un affaiblissement de l\u2019ouïe.(4 A L'EÈHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi 20 janvier 1955 VOUS ET.BEBE VOTRE Votre précieux bébé est né, il est près de vous au foyer.Son arrivée UNITE SANITAIRE en ce monde cst merveilleuse, il vous apporte le titre de parents! Et vous, présente | petite man, tout le monde Soc.cupe de vous, vous êtes importante LES ACTIVITES DE LA SEMAINE on raison de votre nouvea utitre.Puis, tout à coup, vous vous retrouvez seule avec vos nouvelles responsabilités: les soins à donner à un tout petit.Vous êtes efrayée, tous vous paraissait si facile lorsque vous étiez à l'hôpital ou que vous aviez à la maison une aide près de vous.Bébé est secoué de hoquets, bébé régurgite quelques gorgées de lait, bébé a une selle qui ne vous Clinique de puériculture : MONT-JOLI (Hôtel de ville): jeudi, 27 janvier, de 3 heures, p.m.RIMOUSKI heures, p.m.2 à (U.S.): vendredi, 28 janvier, de 2 à 4 Clinique anti-tuberculeuse : Et votre bébé?Ses seules occupations sont de manger et de dormir.S'il crie?c'est tout naturel, c\u2019est son seul moyen d'attirer I'attention et d\u2019obtenir ce dont il a besoin: il a fuim, il se sent mal a l'aise; il peut être efrayé par un bruit violent, par des manières brusques.Il faut le traiter avec douceur, le bien tenir quand on le prend, lui parler doucement sur un ton de gaieté, maintenir autour de lui une atmosphère de calme, le tenir chaud, propre et confortable, et satisfaire ses besoins alimentaires tandis qu\u2019il développe peu à peu la faculté d\u2019accomplir les fonctions qui assureront sa croissance.De cette façon, le bébé se sentira en sécurité, ses fonc- \u201415 tions digestives s\u2019en ressentiront, la maman sera heureuse et rassurée.er Maternité li er icenciee NOTRE-DAME DU ROSAIRE Colette Julien, g.m.e., prop.MONT-JOLI 157 rue Aubin Tél.280-w Salle d\u2019obstétrique moderne.Médecin au choix des patientes.Maternité reconnue par les compa | gnies d'assurance.MONT-JOLI (sous-sol de l\u2019église) : mercredi, 26 janvier, de 2 à 4 heures, p.m.Clinique dentaire : (sur rerndez-vous).RIMOUSKI (U.S.) : mercredi 26 et samedi 29 janvier, à 9 heures, a.m.Hôpital St-Joseph : Vaccination au B.C.G.mardi 25 et vendredi 28 janvier.AVEC NOUS, DES HOMMES DE 45 ANS POURRONT SE FAIRE $50,000.00 AU COURS DES 5 PROCHAINES ANNEES., En ferez-vous autant dans votre position actuelle?Sinon, voici quelque chose d'interessant pour vous.Huit de nos hommes 8e sont fait un salaire d\u2019une moyenne de $50,000.00 au cours des 5 dernieres années.Avec la demande toujours croissante, DES RECORDS SERONT ATTEINTS AU COURS DES ANNEES A VENIR.Qu'est-ce que cela veut dire pour vous?Cela veut dire que vous pouvez vous joindre à nous immédiatement et partager avec nous le programme d'expansion.Des hommes d'AGE MOYEN sont particulièrement qualifiés pour ce genre d'affaire où les revenus ne tardent pas.Des hommes de 45, 50 et 55 ou plus sont en demande.Bert Lichti a commencé à moitié temps et lorsqu'il a travaillé tout le paraît pas trop bonne, vous êtes prise de panique, ne sacez que faire.Bébé pleure, il est inconsolable, vous êtes découragée, bien prête à pleu- es MOUSKI (U.S.) : mardi, 25 jajnvier, de 2 à 4 heu- ror avec er ue rassure dE + P.M.tes-vous que bien des jeunes mamans, A leur premier bébé, ont de ces réactions émotives qui les portentau découragement.Votre organisme a subi un changement à la naissance et les phénomènes physiques et glandulaires qui se produisent influencent votre caractère.Vous subissez tout simplement une fatigue qui passera en reprenant vos forces.Il sera nécessaire der égler votre programme pour les quelques premières semaines; intéressez votre mari à ce plan, lui dont la vie est toute bouleversée par l'arrivée du petit être, repas devenus irréguliers, peu appétissants, ne montre-t-il pas sa bonne volonté en se levant la nuit pour consoler le bébé et donner le biberon ?Ayez soin de bien organiser votre travail en tenant compte des besoins du bébé et des vôtres.Vous ferez bien de vous étendre au temps a gagné une moyenne de $787.31 chaque mois.G.A.Hol- .; , land s\u2019est fait $2,194.36 dans une période de trois mois.Une moins une demi-heure durant l\u2019a- moyenne de plus de $700.00 par mois.Paul Fraser, un nouveau.vant-midi et autant l\u2019après-midi afin s'est fait $152.27 pendant son premier jour de travail.Ce sont là de bien vous reposer, même si vous les salaires habituels pour les bons vendeurs.Mais des salaires comparables sont disponibles pour vous aussi.Il n'y a pas de limite.Nous avons un PRODUIT INEGALE (Pat.Can.No 456,591).Aussi, nous avons une méthode de vente EXTRAORDINAIRE pour vendre nos produits aux hommes d'affaires, professionnels, cultivateurs, sur termes de crédit.Vos chèques de commission sont postés en avance.Rien à acheter.Nous faisons livraison et collection.COOPERATIONS DES BUREAUX CENTRAUX.La réputation de notre compagnie est grande.LA SAISON COMMENCE.Envoyez vos noms, âge et détails complets au Vice-président, Dépt.B., P.O.Boîte 88, Station J, Danforth, Toronto-6, Ont.\\ qui défie le réallsme des places de loges] Nouvel > 1 7 ASPECT du > # RÉALISME INCOMPARABLE du \u201cBYSTANDER\u201d RCAVICTOR + + ET = ra 1955 une nouvelle expérience avec le 10 \u201cBystander\u201d de 24\u201d Jo, 1:83 0).RCA Victor.use 1 absolue sensation \\ de \u201cprésence\u201d qui défie le réalisme des places de - T loges! Voyez le = \u201cBystander\u201d en incomparable du \u201cBystander\u201d 1955 de RCA Victor! © Magnifique modèle console de 24\u2018 avec l'étonnante \u201cImage Profonde\u201d.TBE © Puissant système sonore *\u2019Gosier d'Or\u201d.e Cabinet compact de style distinctif.@© JOUISSEZ DU NOUVEL ASPECT EN TVI Anselme Côté & Fils B1 Ave de la Cathédrale.Téléphone : 2244 En noyer.Acajou ou chône cérusé avec léger supplément, êtes obligée pour cela de laisser un peu de travail dec ôté: reprenez progressivement votr ebesogne habituelle.Prenez l'air chaque jour, surveillez votre alimentation : que vos trois repas quotidiens vous fournissent les aliments nécessaires à faire récupérer vos forces.Vers la sixième semaine après la naissance de votre bébé, voyez votre médecin, il fera une revue de votre état de santé et vous donnera les conseils appropriés.Greffe de la Paix Semaine du 10 au 15 janvier Par le juge L.-J.Gagnon: \u2014 Pour excès de vitesse dans les limites de la ville, un conducteur d'automobile, de Rivière-du-Loup, a payé $10 d'amende et les frais.\u2014 Un conducteur d'automobile, de St-Narcisse, pour avoir conduit sans licence, a payé $50 d'amende et les frais.\u2014 Un vagabond, de Québec, pour voies de fait simples, a été condamné à un mois de prison; et, pour avoir résisté à la police, il a été condamné à un mois additionnel.\u2014 Pour avoir conduit son véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool, un jeune homme d'Amqui a payé $50 d'amende et les frais; son permis lui a été enlevé pour trois mois.\u2014 Un résident de St-Gabriel, coupable de vagabondage, a payé $10 d'amende et les frais.\u2014 Un jeune homme de la paroisse de Rimouski, pour avoir battu et volé un de ses compagnons, a été action-\u2014rendez-vous envoyé en prison pour trois mois.compte de ce Par le juge Léo Bérubé : réalisme \u2014 Un père de famille, de la ville, pour avoir négligé de pourvoir aux besoins de sa famille, a été condamné à un mois de prison et à payer $50 d\u2019amende et les frais, ou à deux mois additionnels.\u2014 Un vendeur de boisson, sans licence, de Trinité-des-Monts, a été condamné à $200 d\u2019amende et aux frais.\u2014 Pour avoir négligé ses rapports de la taxe de vente provinciale, un marchand de la ville a été condamné à $10 d'amende et aux frais.\u2014 Un individu de Ste-Anne-des- Monts, coupable d\u2019avoir obtenu de l\u2019argent au moyen d\u2019un faux, a été envoyé en prison pour trois mois.\u2014 Deux jeunes gens, de Hte-Mar- guerite-Marie, se sont avoués coupables de vol de bois sur le terrain de la Restigouche Co.Ltd et ont été condamnés à un mois de prison chacun.Qeulee deux bières possèdent celle garantie d'excellence 1 incomparable! lager À Sans rivale Bontréal © Québec + Kitchener ° DOW BREWERY LIRITED e Ynformez-vous du PLASWOOD La nouvelle planche de bois broyé, dure, et d\u2019utilité générale.Vous trouverez que c\u2019est un panneau pratique et économique pour lambris intérieurs et extérieurs, cloisons, coussins pour tuile et linoléum, coeur de bois pour meubles et une multitude d\u2019autres usages.Renseignez-vous aujourd\u2019hui même.GRANDEUR DES PANNEAUX: 4° x # EPAISSEURS: 3/8*, 1/2\", 5/8\", 3/4\" ANS.COTE & FILS 81, Ave de la Cathédrale, - RIMOUSKI - TE.2244 16\u2014 : L\u2019ECHO DU BAS SAINT-LAURENT Jeudi 20 janvier 1955 GRARIDE VENTE dECOULENENT IL FAUT FAIRE DE L'ESPACE POUR LA MARCHANDISE D'ETE La direction du magasin ALBERT MICHAUD INC.a organisé cette vente en reconnaissance pour l\u2019encouragement en 1954 et afin que sa nombresse clientèle profite des spéciaux de fin de saison VOICI MAINTENANT LE CLOU DE CETTE VENTE NE MANQUEZ PAS CETTE OFFRE >ENSATIONNELLE DES BOITES DE SURPRISES contenant des marchandises de tous usages pour 49¢, 95¢ et $1.29.De plus, pour 4 jours, quelques-unes de ces boîtes contiendront des bons d\u2019une valeur variant jusqu'à $10.00.V2ANLO SEEN MNS SIIVIONS SINLYENY N'oubliez pas de faire une visite HABITS EN MAGASIN .Le à nos spéciaux au RAYON DE LA FERRONNERIE MATERIEL A LA VERGE A DES PRIX TRES REDUITS AU RAYON DE LA LINGERIE POUR DAMES LES PRIX SONT EXTRAORDINAIREMENT BAS.Plusieurs speciaux cette semaine au rayon de L'EPICERIE ET BOUCHERIE CETTE VENTE, TOUT COMME LES PRECE- OUVERTURE 21 JANVIER A LA ENTES ACTION DU CLIENT A 9 HEURES Equilibrez votre budget en profitant de notre GRANDE VENTE ALBERT MICHAUD INC.56, rue de l'Evêché - RIMOUSKI Téléphone 4824 En BAS ST-LAURENT DU Jeudi 20 janvier 1955 SURPLUS BUDGETAIRE DE 525.785.A RIMOUSKI Séance régulière du Conseil de Ville de Rimouski $1,696,285 POUR LA CONSTRUCTION\u20144 LAITIERS CLASSES \u2018\u201cA\u2018\u2019\u2019\u2014$25.00 AU TIMBRE DE NOEL\u2014LI- GNE DE CREDIT DE $100,000.\u2014LES PROPRIETAIRES ET LE BUDGET\u2014DEMISSION DE M.THOMAS A LA COMMISSION D'URBANISME\u2014M.H.E.P.WILSON LU! SUCCEDE.\u2014REMERCIEMENTS AU MINISTERE DES TRANSPORTS.Mardi, le 4 janvier 1955, à une séance régulière du conseil de ville de Rimouski, tenue à l'hôtel de ville à 8h30 p.m., sont présents: M.Auguste Desjardins, pro-maire, MM.les conseillers Albert Dionne, Adel- bert Lebel, Alphonse Beaulieu, Emile Thériault et Albert Labbé, formant Bambin victime du cancer Le terrible fléau du cancer a fait une jeune victime, le 26 décembre dernier, en ravissant à l'affection de sa famille le petit Jean-Louis Léves- que, fils de M.et Mme Florian Lé- vesque (Imelda Morneau), d'Am- qui).Le bambin a succombé après deux mois de souffrances, à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, à Québec.II était entièrement résigné à la volonté divine.Outre ses parents, il laisse sa grand-mère, Mme Joseph Morneau, aussi d'Amqui; ses frères, Adélard, Gérard, Laurent, Joseph-Marie, Léo, Florian, d\u2019Amqui; ses soeurs, Mme J.Gagnon (Adèle), de St-Zénon, Milles Aurore et Florianne, de Montréal, Jeannine et Marie-Anne, d\u2019Am- qui; ses beau-frère et belle-soeur, M.Joseph Gagnon, de St-Zénon, et Mme Adélard Lévesque (Alfréda Michaud), d\u2019Amqui.Son service fut chanté le 30 dé-|.cembre 1954, en l'église d'Amqui, à 9h30, par M.l'abbé Jean-Guy Roy, vicaire ,assisté de MM.les abbés G.Larouche et J.-P: Bérubé.La croix était portée par Roger St-Onge et les porteurs du cercueil furent Rosaire Belzile, Jean Paradis, Antonin Paradis et J.-M.Perron.Une assistance considérable et sympathique de parents et d'amis assistaient à la funèbre cérémonie ainsi qu'à l\u2019inhumation qui suivit, au cimetière d\u2019Amqui.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Dumais et Lacroix, d\u2019Amqui.Nos sincères condoléances aux parents si cruellement affligés.quorum sous la présidence de M.Auguste Desjardins, pro-maire, en l'absence de Son Honneur le Maire.Le conseil prend ensuite connaissance des communications suivantes: Rapport des comptes payables pour le mois de décembre 1954, au montant de $32,099.29, lequel est approuvé à l'unanimité pour paiement.Surplus budgétaire Rapport des revenus au 31 décembre 1954 démontrant un surplus de $25,785.51, soit 6% de l\u2019estimé budgétaire 1954.; Bilan des.sinistrés au 31 décembre 1954 démontrant un déficit de $74,178.44.$1,696,285 pour la construction Rapport de l'Inspecteur des bâtiments au 31 décembre 1954.Ce rapport indique que 212 permis de construction ont été émis au cours de l'année 1954 pour une valeur totale de $1,696,285.00, créant ainsi 101 nouveaux logements.4 laitiers classés \u201cA\u201d Rapport de l\u2019analyse bactériologique des échantillons de lait prélevés au cours de l\u2019année 1954.Ce rapport indique que sur un total de 19 laitiers, il y en a 4 dont le produit est de classe \u201cA\u201d, 3 de classe \u201cB\u201d et 12 de classe \u201cC\u201d.$25 au Timbre de Noël Lettre du Comité du Timbre de Noël accusant réception de la somme de $25 de la part de la Ville et remerciant le conseil pour avoir autorisé cette souscription.Crédit de $100,000 Lettre de la Commission municipale de Québec approuvant une ligne de crédit de $100,000 à être.accordée à la Ville, tel que demandé par une résolution en date du 6 décembre 1954 et remboursable le ou avant le 30 juin 1955.Les propriétaires et le budget Lettre de l'Association des Propriétaires de Rimouski Inc, informant qu'elle a délégué MM.Albert Michaud, Léo Lachance, Gérard Hupé et Gérard Lacombe pour l\u2019étude du prochain budget de la Ville.Il est rés: lu & I'unanimité que les intéressés soicnt avisés de la date de la réunion du conseil pour l'étude de ce budget.Démission de M.Thomas Lettre de M.Roger Thomas, I.P., présentant au conseil sa démission comme membre de la Commission d'Urbanisme de la Ville, motivée par son prochain départ pour la cité de Chicoutimi.Il est proposé par le conseiller Albert Labbé, secondé par lé conseilles Emile Thériault et résolu à l\u2019unanimité que l\u2019ordre du jour suivant soit adopté : \u201cLes membres du conseil de ville de Rimouski acceptent avec regret la démission de M.Roger Thomas, LP., comme membre de la commission municipale d'Urbanisme, occasionnée par son départ pour la cité de Chicoutimi où de hautes fonctions lui seront assignées par ses employeurs, Price Bros.Co.Ltd.Ils le remercient sincèrement pour le dévouement inlassable qu\u2019il a manifesté à la couse de l\u2019Urbanisme et lui souhaitent franc succès\u201d, Nomination de M.H.E.P.Wilson Il est proposé par le conseiller A- delbert Lebel, secondé par le conseiller Albert Dionne et résolu à l\u2019unanimité que M.H.E.P.Wilson, 1.P., soit nommé membres de la Commission d'Urbanisme de la Ville de Ri- mouski en remplacement de M.Roger Thomas, I.P., démissionnaire.(Suite la page 19) Réunion Lacordaire à Mont-Joli Le dimanche 26 décembre 1954, à 8 heures p.m., avait lieu, en la salle municipale de Mont-Joli, l'assemblée Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc qui débuta par la prière d\u2019usage.Comme pièce d'ouverture, M.Claude Bélisle exécuta au piano l\u2019ancien et toujours nouveau \u201cNoël d\u2019Adam\u201d, apprécié et goûté de tous.La lecture du procès-verbal fut faite par M.Emilien Roy.M.le maître de cérémonie souhaita à toute la grande famille La- cordaire et aux sympathisants la plus chaleureuse bienvenue.Quelques chants de Noël furent exécutés avec brio par la chorale mixte de M.Claude Bélisle, Le clou de la soirée fut la présentation d\u2019une crèche vivante.Jamais plus belle histoire ne fut racontée à nos chers petits.Les scènes bibliques se divisaient en quatre tableaux : la Nativité, l\u2019Adoration des Mages, la Présentation de Jésus au temple et la Fuite en Egypte.Mlle Blanche Richard, présidente des Jeanne d\u2019Arc et auteur-réalisateur des tableaux, a déployé un doigté artistique incomparable.Une part de ses succès vont à ceux et celles qui lui ont apporté leur coopération.Le R.P.Ubald Boisvert, curé, a su louer le mérite de chacun, en présentant à l\u2019assistance ses voeux de Joyeux Noël et de Bonne et Heureuse Année.M.Julien Boisclair, i.é., abonda dans le même sens, en adressant également la parole.ven La chorale mixte interpréta encore quelques joyeux airs de Noël et la séance se clôtura sur cette note de gaieté.Mort accidentelle Fournier, de Un jeune homme de Causapscal- Station, M.Rodrigue Fournier, âgé de 28 ans et 7 mois, a perdu la vie dans des circonstances tragiques dans la journée du 7 janvier, lorsqu\u2019il travaillait dans les opérations forestières de la Madawaska Cor- poration.Le camion qu'il conduisait fut heurté par un autre véhicule et le choc fut si violent que la victime fut mortellement blessée, dans la cabine de son véhicule.M vécut à peine une demi-heure après l'accident et fut administré par le curé de la paroisse voisine, Ste-Marguerite-Marie, M.l\u2019abbé Irenée Dumas.Le Dr Berge- ron, de Causapscal, fut aussi mandé d'urgence mais, à son arrivée, il ne put que constater la mort de l\u2019infortuné jeune homme.A l'enquête du coroner, présidée par le Dr Raoul Guérette, d\u2019Amqui, un verdict de mort accidentelle a été rendu.Originaire de Bic, le jeune homme demeurait avec sa famille à Cau- sapscal depuis plusieurs années.Outre ses parents, M.et Mme Georges Fournier (Engénie Vaillancourt), de Causapscal Station, il laisse ses frères: Yvon, Dominique, Rhéo, de Causapscal Station, Raymond, de Québec; ses soeurs, Mme Vve Pierre joie (Jacqueline) et Bérangère, toutes de Causapscal; son beau-frère, M.William Lajoie; sa fiancée, Mlle Julie Pineault; ses neveux et nièces : de M.Rodrigue Causapscal | Odette, Jean-Claude et Pierre-Yvon Blais; Albert, Georgette, Monique, Stephen et Jean-Eudes Lajoie.Son service fut célébré le 10 janvier, en l'église de Causapscal, à 10 heures a.m., par M.l\u2019abbé Ludger Harvey, curé.Les diacre et sous-diacre étaient MM.les abbés Camille Lachance, de Ste-Florence, et Flo- rian Fraser.M.l\u2019abbé Harvey avait aussi fait la levée du corps.La croix était portée par M.Oscar Heppell et les porteurs du corps furent MM.François Blais, Rivard Grenier, Léo- nidas Lepage, Benoît Michaud, Pierre Tremblay et Roméo Mercier.Les couronnes de fleurs étaient portées par Pierre-Yvon Blais et Albert La- joie.Le deuil était conduit par le père du défunt, M.Georges Fournier, et par ses frères et soeurs, beau-frère.Dans la nombreuse assistance de parents et d\u2019amis, on remarquait sa tante, Mme Bertha Lalemand, de Québec, son oncle, M.J-A.Vail- lancourt, Mme Armand Pineault, Mlle Julie Pineault et M.Raoul Viel.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Alphonse Mercier, de Causapscal.Nos sincères condoléances à bu famille si cruellement éprouvée.Cour Supérieure Canada Province de Québec District de Rimouski 17,035 DONAT LAUZIER, électricien, domicilié à 22, ave de l'Ecole Normale, Mont-Joli.Demandeur.vs LAURETTE GAGNE, épouse séparée de biens dudit Donat Lauzier, du même lieu.Défenderesse.ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un mois de la dep nière publication du présent avis.Rimouski, ce 10 janvier 1955.J.-B.Desjardins, P.CS @ La Nouvelle-Ecosse retourne lem- tement au système d\u2019avant-guerre dé Blais (Fernande), Mme William La- | 200 jours de classe par année.Cette année, le terme est de 195 jours, cinq jours de plus qu\u2019en 1953 et le plus long depuis le début du dernier conflit mondial.Le sedan Cadillac Fleetwood 1955 de la série 60 Special, dont le profilage présente des détails fort pratiques, est conçu pour créer un aspect imposant.La courbe florentine de la fenêtre arrière, les piliers plus étroits entre les portes, les ailes arrière inté- massive en dépit de sa finesse de grantes, une grille RES détail et la position étudiée de la garniture fone tionnelle comptent parmi les nombreuses caractéristiques du nouveau style.Un choix de 19 couleurs pour la carrosserie et de deux couleurs spéciales pour le haut de la carrosserie est offert pour permettre de- réaliser d'innombrables ensembles deux tons, d- manière à plaire à tous les goûts. 18 \u2014 Le Bas St-Lau Article No 9 Bienfaits de la petite industrie | Si la grande industrie s'impose dans certaines entreprises comme les chemins de fer, la génération hydroélectrique, la fabrication en série des automobiles et de certains autres | produits industriels, elle n\u2019a pas sa: faison d'être dans l\u2019exploitation forestière.Au point de vue économique et social, il est de beaucoup préférable d\u2019avoir une centaine de manufactures fabriquant des produits finis qu\u2019un gros mastodonte débitant la même quantité de bois vendu à l'état brut.L'électrification rurale en fournissant de l'énergie transportable à distance et divisible à l\u2019extré- me permet la distribution de la force motrice à de petits ateliers dispersés dans les campagnes.Comme l'agriculture, l\u2019artisanat et la petite industrie font contrepoids au gigantisme industriel et à la prolétarisa- R D C-GARETTE AU CANAD L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ETUDE SUR par Albert RIOUX tion, ils constituent un secteur de petits propriétaires autonomes, maîtres de leurs enreprises, de leurs instruments de travail, cultivant les valeurs humaines dont notre société a plus que jamais besoin: l'indépendance, l\u2019initiative, l'attachement à la propriété privée, l'épargne et la prévoyance, la conscience professionnelle, le goût du travail bien fait.- La multiplication des petites entreprises permettra au Bas Saint-Lau- rent de garder une partie de ses surplus de population.Elle offrira \u2018de nouveaux marchés aux produits de da ferme et de l'industrie et des dé- s bouchés saisonniers à la main-d\u2019oeuvre agricole.Elle fera fructifier sur place les épargnes rurales, renforcera nos classes moyennes en train de disparaître.Elle fera surgir des centres d'activité économique et sociale qui rendront la vie rurale plus intéressante.Notre actif industriel Le Bas Saint-Laurent possède quelques petites industries utilisant le bois comme matière première : une soixantaine d'ateliers de planage, de portes et de châssis, une manufacture de lames de parquets, onze ateliers de meubles, rembourrage et ébénisterie, deux fabriques de boîtes, caisses et paniers, deux autres de manches, bobines, bois tourné, etc, etc, trois manufactures de voitures, traîneaux et pièces de charronnerie, enfin deux autres industries diverses.C'est peu si nous considérons les réserves de bois franc qui nous restent encore et qui ont été beaucoup moins exploitées que le bois résineux.La région ne possède encore aucune manufacture de placage et de bois contreplaqué en grande demande dans la construction, l\u2019avionnerie et la fabrication des meubles.On pourrait dresser toute une liste de petites industries utilisant le bois et employant plus de main-d'oeuvre que l'expédition de planches ou de madriers bruts.Un ingénieur forestier a même affirmé qu\u2019il y aurait des fortunes à faire en employant les déchets laissés dans la forêt.Développer des ateliers pour le travail du fer D'autres entreprises pourraient utiliser le minerai de fer du Nou- veau-Québec situé juste en face du Bas Saint-Laurent.La province a Nouvelle crème dentifrice - COLGATE \u2018avec GARDOL* Rafraichit l\u2019haleine ; foul en \\ protégeant les dents Vous obtiendrez la meilleure protection contre la carie den- Saire jamais fournie par aucune crème dentifrice .et vous aurez bonne bouche durant 12 fieures et plus .si vous em- foyez la Nouvelle Crème denti- Éice Colgate avec Gardol.Seule 1e Crème dentifrice Colgate agit contre la mauvaise haleine in- etantanément .combat la carie dentaire constamment .Tou- fours la même délicieuse saveur de menthe dont les enfants GARDOL* l\u2019ingrédient anti-enzyme persie- tant qui rend la Crème dentifrice LE CAS DE LA PORTE CLOSE cortége de victimes empoisonnées par l'oxyde de carbone, habituellement des automobilistes qui ont essayé de faire démarrer leur voiture dans un garage dont les portes étaient closes ou étaient assis dans leur voiture pendant que le moteur marchait et que toutes les fenêtres étaient fer- mis une clause dans la loi réservant 'mées.Ces dangereuses vapeurs sont tout le minerai nécessaire pour nos | inodores, insipides et invisibles.En propres industries.La province d'On- | s'échappant, elles peuvent s\u2019infiltrer tario à pris son avance sur nous au dans la voiture et la victime ne sau- point de vue industriel parce qu\u2019elle ra peut-être jamais ce qui l\u2019a frap- se trouve à proximité des minerais |pée.Même lorsque l\u2019on voyage par rent | Chaque hiver apporte avec lui son de fer américains.Toutes les rives UN temps très froid, il faut que la des Grands Lacs se sont couvertes Voiture soit aérée en laissant une ou de centres industriels fabriquant des \u2018 Jeudi 20 janvier 1955 plusieurs fenêtres légèrement ouvertes.Et, bien entendu, le moteur ne doit jamais être tenu ea mouvement dans un garage fermé.RAYONS DE SOLEIL La vitamine D fournit les avantages que l'on retirerait des rayons du soleil, s'il nous était donné de profiter de ces derniers d'une manid- re suffisante.Mais, sous notre climat, nous ne le pouvons pas.Par conséquent, chaque enfant devrait prendre de la vitamine D à partir du moment de sa naissance jusqu\u2019à la fin de sa période de croissance, afin de prévenir le rachitisme et d\u2019aider la croissance d'os et de dents \u2018 solides.produits en fonte, en fer ou en acier.| \u2018 Pourquoi le Bas St-Laurent ne déve | lopperait-i] pas quelques ateliers pour le travail du fer ?Renforcir notre économie Ces petites entreprises dirigées par des Canadiens-français auront le grand avantage de renforcer l\u2019économie non seulement du Bas Saint- Laurent, mais aussi de toute la province, tandis que les profits réalisés dans la grande industrie n\u2019enrichissent pas notre groupe ethnique.Qu'on me permette de signaler que le Bas Saint-Laurent est la seule région où l\u2019énergie électrique est fournie par une compagnie canadienne- française, et je crois que nos compatriotes du Bas Saint-Laurent pourraient eux-mêmes exploiter toutes leurs ressources naturelles en pensant aux générations futures.(à suivre) kK Peut être encadré.Spécifier si on L'immense popularité des soupes Campbell's est due à deux raisons principales: leur qualité est nettement supérieure, et leur saveur est incomparable! Cela n\u2019a rien d'étonnant puisque les cuisiniers Campbeli\u2019s se sont spécialisés, depuis 75 ans, dans l\u2019art de préparer des soupes de haute qualité.Résultat: 21 soupes différentes, toutes pareillement exquises! Chez Mme Gagnon, l\u2019une des grandes favorites est la soupe aux légumes Campbell's.Elle contient pas moins de 15 sortes de légumes de premier choix, dans un riche bouillon de boeuf qui a longuement mijoté.Songez à ce qu'il vous en coûterait pour préparer une telle soupe! Aucune autre marque de soupe ne contient autant de légumes! la soupe aux légumes Campbell Les soupes Campbell's se vendent plus av Québec que foutes les autres marques réunies co MPL GRATUIT \u2014 Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coquetels recherchés.Ecrire à Melchers, C.P.279, Montréal, P.Q.tement DISTLLÉ le veut en français ou en anglais.\u201cMême si elle coûtait plus cher je choisirais la Campbell's dit Mme R.Gagnon, 1\u201d de Drummondville, P.Q.Mme Gagnon est l'épouse d'un con- tracteur bien connu dans la région de Drummondville et la mère d\u2019une fillette charmante, Odette. Jeudi 20 janvier 1955 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 19 LE CONSEIL DE RIMOUSKI DEMANDE QUE LA LIVRAISON DES MESSAGERIES SOIT ETENDUE À LA PERIPHERIE DE LA VILLE Lors de son assemblée régu- Mere du 4 janvier 1955, le con- sell de Ville de Rimouski a passé une résolution demandant au Camadian National Express d\u2019é- temdre son service de livraison.Veici le texte de la résolution: Considérant qu\u2019une partie seulement de la population de la ville de Rimouski bénéficie actuellement du 8 service de livraison a domicile des CI : pote 4 MURALE 770708 PORTE 20 Anar ot on min rt messageries; Considérant que les endroits suivants de la ville de Rimouski n\u2019ont pas l'avantage d'un tel service, à savoir: la partie de la ville appelée \u201cVillage Brisson\u201d; la partie de la ville appelée \u201cCamp 55\u201d; le boulevard Jessop et la rue St-Germain, à partir du pont Réhel jusqu'à la 1limite Est de la ville; Considérant que dans l'intérêt commun et celui de la compagnie \u201cCanadian National Express\u201d ce service devrait être étendu dans toutes les limites de la ville de Rimouski; H est proposé par le conseiller A- delbert Lebel, secondé par le conseiller Emile Thériault et résolu à l\u2019unanimité que demande soit faite à la compagnie Canadian National Express de bien vouloir donner, sans délai, l'autorisation d\u2019étendre le service de livraison à domicile des messageries dans toutes les limites de la ville de Rimouski.tee NOUVEAU! REGLAGE ROBOT 82 UHF-VHF Bouton de réglage de tous les ca- aaux.Robot 82 facultatif sur les modèles *54, ou facilement ajouté plus tard.Tous les modèles ont une antenne UHF-VHF à même.UNE COMPLETE ET RELLE GARANTIE Premièrement une garantie d'un an sur toutes les pièces, lampes et la lampe-écran.Motorola est le seul téléviseur qui a donné cette garantie depuis les S dernières années 162 de FEvêché TV MOTOROLA IMAGE DOUBLE PUISSANCE | VENDUE PAR LANGIS ELECTRIQUE ENR.NOUVELLE IMAGE DOUBLE PUISSANCE Unité de Puissance Pierron brevetée et un châssis à puissance concentrée doublé pour vous apporter avec plus de puissance les images de la TV! Vous assure plus d'agrément ! SELECTEUR DE DISTANCE ENCLUSIF Assure régulièrement une meilleure réception! Amplificateur à même.Localement, dans la banlieue ou éloigné, où que vous demeuriez, ajustez-le et ebtenez ume meilleure réception avec Motorola.Séance.(Suite de la page 17) Quittances et mainlevées 11 est proposé par le conseiller A- delbert Lebel, secondé par le con- sciller Albert Dionne et résolu à l\u2019unanimité que quittance et mainlevée soient données à M.Anatole McKin- non, de tous montants en capital, frais et accessoires dus à la Corporation municipale de la Ville de Ri- mouski, en vertu d\u2019un acte d'obligation passé devant Me Joseph Bé- rubé, notaire, le 8 mai 1952 et enregistré à Rimouski le 2 mai 1953 sous le numéro 95,663.© Attendu que M.Alfred Bossé, demeurant é 65, rue St-Robert, à Ri- mouski, a payé en entier à la Ville de Rimouski ce qui lui était dû en capital, intérêts et frais; I] est proposé par le conseiller AlI- bert Dionne, secondé par le conseiller Adelbert Lebel et résolu à l'unanimité que la Corporation municipale de la Ville de Rimouski accorde audit Alfred Bossé mainlevée de tous droits, privilèges et hypothèques lui résultant du jugement en date du 24 mars 1951 \u2018et dont une copie a été enregistrée à Rimouski sous le numéro 93,609 et de l'Avis de Jugement enregistré à Rimouski sous le numéro 93,610, affectant hypothé- cairement le lot numéro 211-165 au cadastre officiel revisé de cette partie de la paroisse St-Germain de Ri- mouski comprise dans les limites de da la Ville de Ri Il est proposé par le conseiller Albert Dionne, secondé par le conseiller Adelbert Lebel et résolu à l'unanimité que la Corporation municipale de la Ville de Rimouski accorde à Dame Vve Joseph Lizotte, mainlevée de tous droits, privilèges et hypothèques lui résultant de l\u2019acte d\u2019obligation reçu par Me M.-A.Fillion, notaire, le 2 octobre 1952 et enregistré a Rimouski sous le numéro 95,819 et afiectant hypothécairement le lot numéro 346-1 au cadastre officiel de la Ville St-Germain de Ri- mouski.Remerciements au ministère des Transports Il est proposé par le conseiller Albert Dionne, secondé par le conseiller Albert Labbé et résolu à l'unanimité que des remerciements soient transmis aux autorités du ministère fédéral des Transports pour avoir bien voulu autoriser l\u2019aména- gement d'une nouvelle piste d\u2019atterrissage moderne a l\u2019aéroport municipal à Rimouski-Est, laquelle contribuera grandement au développement \u2018 économique de In région du Bas St- Laurent.Rachat d\u2019obligations Il est proposé par le conseiller Albert Dionne, secondé par le conseiller Albert Labbé et résolu à l\u2019unanimité que le trésorier de la Ville soit autorisé à racheter de M.René Turcotte, par anticipation, à même le Fonds d\u2019Amortissement de la Ville, deux obligations portant les numéros D-82 et D-83, au montant de $500 chacune et portant échéance le ler juin 1961; lesdites obligations ayant été émises en vertu du règlement 376 de la Ville de Rimouski, Bornage de ligne autorisé II est proposé par le conseiller Albert Labbé, secondé par le conseiller Albert Dionne et résolu à l'unanimité d'autoriser le bornage de la ligne entre les lots 167-1 et 167 NS, propriété de J.-E.-Paul Lepage, et les lots 90 (avenue de la Cathédrale) et 588 (rue St-Germain), par l\u2019arpenteur Louis-Léo Doyon et que le gérant de la Ville soit autorisé à signer pour et au nom de la Corporation de la Ville de Rimouski le penteur.| Et la séance est levée.pr TT TU h ILES ENFANTS) AIMENT ce doux laxatif | ' l ! | ! | Ex-Lax est très elicuce-\u2014mais son | I action est douce.Il agit sans affas- I blir et sans créer de malaise.Après V l'avoir employé, votre enfant ne | | seru aucunement incommodé.3 I \u2014 il n'est pas trop fort! I | Ex-Lux peut étre pris en toute | | confiznce.II goiite le chocolat I fin et produit invariablement I Pefret désiré.S i \u2014 il n\u2019est pas trop doux! } I Ex-Lax ignore les extrêmes.Il agit ! | sans violence \u2014 mais avec efficaci- } i té.En d\u2019autres mots, Ex-Lax tient i I \u2014 le juste milies! i | ! i ' EX-LAX Le laxatif chocolaté Seulement 158 es 359 procès-verbal de bornage dudit ar- | LL ous vous ere cs es ms ms re me ce =} \u201cLE NOM LE PLUS ILLUSTRE EN TV\u201d avec l\u2019exclusif CONTROLITE POINTS SAILLANTS DES TV MARCONI ® Lampe écran aluminisée Syntonisateur Cascode Contrôle des distances Contrôte auton.atique du volume Cabinet du plus beau choix de contre- placage fini à la main.VENDU PAR LANGIS ELECTRIQUE ENR.162, de L'EVECHE, RIMOUSKI = L'ECHO DU BAS ST-LAURENT SL MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES /_2 3 # 5 \u20ac 7 3 9 40 M 42 A (fv ¢ L V / A\\ 2 Nil EB 3 3 VIS s 9 : ciF fo rERLGIV \u2018 T 7 R N so | M LUI \u201d MTT = 3] =k is C EN Ê TREN | E-HUITIEME PROBLEME Horizoatalement 1\u2014 Lame d'acier à long manche dont on se sert pour rou- per du foin \u2014 Côté d'où descend un cours J'eau.9 \u2014 Cenateuction faite au dessus d'une rivière pour ia traver- forme à la just ce.5\u2014 Tapage rumeur \u2014 Elément gareux qui se trouve en fai ble proportion dans l'air 8 \u2014 Liquide nourricies des ar ores \u2014 Troisiêne partie de la division d'un aombre.7 _ .ser - Oignon à odeur forte.Moguerte Adjectif posses 8- Norsonue sotte -f niaise \u2014 g _ A-semblage de sons corres eon donns à une grosse por dant à une aée \u2014 Cour pléce d'artillerie dont les de baguette sur le tambour Allemands se s0*.servi pour \u2014 Règle obligatoire bombarder Paris en 1917 \u2014 oT S'a.npivie dans \"intimité 9 - Ocinion, sentiment \u2014 Pro & \u2014 Utilise \u2014 Véritanle nom personnel \u2014 Note de lp 8 - Article simple - Demande gamme faite pour s'éclairer sur une 10 - Symbole chimique du #0 chese.dium \u2014 Faire cu.re à la bro 6 - Prunom relatit \u2014 Ab: de che.saint.11 \u2014 P+rsonne qui a Lu Caractère T\u2014 Adandonne: laisser \u2014 Co- de grandeur gigantesque \u2014 lère.Baidaquin.$- P-éposition anglaise - ; Fluide gazeux qui forme 12 - Fronom personnel = hes l'atmosphère.e gouvernemen pendan: 9- B»asons de maiades \u2014 minorité Prepostion 10 - Q:1 aime à donner \u2014 Publi- AIRIRIIIVIEIE ElTiolc ca:ion.> 11 \u2014 Nite fe ia gamme \u2014 Louan JV|UIENREINERCIRIE]|T]E gw \u2014 Métal précieux - EIMIPIOIRITIEIR LIE]: Pronom anglais.Elu Ss RioleltitlE ] 12 - Prenom pussessit \u2014 l'emps ei du verbe tenir.a MUIE E 0 Eh v Verticalement 1 R L A N Te A Te 1 - Femm légère \u2014 Note de la ININ VIE|A|URSE [CIoIT ganme.a.8\u2014- Croyance ~ Parite lle.ClAIRIAIT RIES] IN £ 3 \u2014 Awmaux domestiques \u2014 JORNA|BIU|ISMRE|T|E|ER 4 Presque.a NJo[r[0]s |RJERNE|R A \u2014 Le premies mot de l\u2019hymne es de St-Jean Bapt.ste \u2014 Con- NIERESIIITIVIE GES Philippe Michaud (Marie-Louise LAC-HUMQUI Nouveau marguillier.\u2014 A une assemblée des francs-tenanciers, M.Albert Cyr a été élu marguillier, en remplacement de M.Jean-Bte Ma- lenfant.Le banc d'oeuvre pour 1955 sera donc occupé par MM.Ernest Desjardins, René Gagnon et Albert Cyr, qui occupe aussi la charge de président de la Commission scolaire.Statistiques paroissiales.\u2014Au cours de l'année 1954 il y eut 44 bapté- mes, 8 sépultures dont 6 d'adultes, 6 mariages, 21,000 communions pour 844 communiants, soit une moyenne de 25 communions par personne.Il y a 346 non-commu- niants, soit une population \u2018totale de 1,190.Nou: avons dans nos écoles: 165 garcors et 165 filles.r e St-Valérien Décès \u2014 Le 2 janvier décédait, à St-Valérien, Mme Louis Chassé (Ma- rie-Louise Dubé), âgée de 73 ans et 8 mois.Outre son époux, elle laisse pour la pleurer, 8 fils: MM.Clément, de N.-D.du Sacré-Coeur, Isidore, de Rimouski, Louis, Joseph, Michel, Paul, Pierre et Albert, de St-Valérien, ainsi qu\u2019une fille, Mme Chassé), de St-Valérien également; ses gendre, brus et petits-enfants.Lui survivent également, sa soeur, Mme.Vve Isidore Lavoie, de St-Va- lérien; ses frères, le R.F.Philémon, de Montréal; Louis-A.Dubé, Wilfrid Dubé, de N.-D.du Sacré-Coeur, et Joseph Dubé, de St-Valérien; ses belles-soeurs, Mmes Louis-A., Wilfrid et Joseph Dubé.Son service fut célébré le 5 janvier, en l'église de St-Valérien, au milien d'une assistance considérable de parents et d\u2019amis, et fut suivi de l\u2019inhumation, au cimctière paroissial.Nos soncères condoléances à la famille en deuil.Va-et-vient\u2014 Miles Jcanne-Mance «t Julienne Fournier, institutrices à Montréal, ont passé le congé des fêtes dans leur famille, \u2014 Nos étudiants et étudiantes sont retournés à leurs institutions pour continuer l\u2019année scolaire, après les vacances de Noël et du Jour de \u2014 VUCEVILLE \u2014 M.Amédée Gagnon, de Montréal, était ici à l'occasion du Jour de l'An pour visiter sa mère, Mme Clo- vis Gagnon, et autres parents.I s'est également rendu à St-Noël chez son frère, M.l'abbé Adrien Gagnon, curé.\u2014 Mmes Charles Dubé et Gérard Lévesque sont de retour de Baie-Co- meau et Hauterive où elles furent les invitées de leurs époux et de parents et amis, pour la période des fêtes.\u2014 Mlle Gabrielle Lechasseur et son frére Roland étaient aussi en promenade à Baie-Comeau, à loc- casion des fêtes, chez des parents et des amis.St-Eugéne de Ladriére Naissances.\u2014 Le 19 décembre, Marie-Colette, enfant de M.-et Mme Antoine Berger (Gilberte Lepage).Parrain et marraine, M.et Mme Henri Berger.de Québec, oncle et tante.Porteuse, Mlle Lise Berger, cousine de l'enfant.\u2014 Le 30, Marie-Johane-Suzie, enfant de M.et Mme Rosario Côté (Cécile Fortin).Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Viel, oncle et tante.L'Assurance- Chômage Q.Je n\u2019ai pas déposé de réclamation il y a deux semaines, parce que je m'attendais d\u2019être rappelé au tra- val.Puis-je antidater ma réclamation ?R.Non.Une réclamation ne peut être antidatée que si le réclamant a un motif valable de ne pas la déposer plus tôt.L'arbitre a fait observer que l'attente d'être rappelé au travail ne constitue pas un motif valable.: Q.Je suis employé des chemins de fer.En vertu d\u2019une ordonnance du médecin, je serai confiné à l'hôpital pour une période de deux semaines environ, et, une fois sorti de l'hôpital, le médecin ne veut pas que je reprenne mon travail avant un mois ou six semaines.Il me dit aussi que je devrais me trouver un travail moins ardu.J'aimerais savoir si je pourrai réclamer et toucher des prestations d\u2019assurance-chômage à compter du moment où mon médecin me dira que je suis en état d\u2019accomplir un travail comportant des tâches légères ?R.Quand vous vous serez assez bien remis pour être en mesure d\u2019accomplir des tâches légères qu\u2019il y a possibilité raisonnable d\u2019obtenir, vous pourrez avoir droit aux prestations pourvu que vous remplissiez les autres conditions statutaires.Bertin RIMOUSKI 382, rue St-Germain, Tél.4417 \u201cDes spécialistes à votre service\u201d pour TAPIS + DECORATION intérieure e MEUBLES exclusifs faits sur commande e | DRAPERIES sur mesures REMBOURRAGE MEUBLES et MATELAS Jeudi 20 janvier 1955 s Crown R Qc au Grve, SEOGTAM on 2s CONfiONCE ° \u2014\u2014 S *x Seagram's \u201c83 Plus d'espace pour chaque chambre! Y a-t-il un moyen plus rapide pour obtenir plus d\u2019espace ?Les portes \u201cSpacemaster\u201d sont tellement simples à installer que vous pouvez le faire vous-même en quinze minutes.avec un tourne-vis.Plus aucun tracas de peinture, curdissage ou bouffissure, Aucun frais d\u2019entretien avec \u201cSpacemaster\u201d.Un vrai plaisir pour nettoyer \u201cSpacemaster\u201d.simplement de les laver avec de l\u2019eau et du savon.Vous n'aurez jamais aucun ennui avec sa structure qui est d\u2019acier durable, Voyez \u201cSpacemaster\u201d manufacturée par les fabricants des fameuses portes \u201cModernfold\u201d, aujourd\u2019hui même.A \u201ci ANSELME COTE & FILS LTEE .RIMOUSKI.81, Ave de la Cathédrale Il s\u2019agit tout Téléphone : 2244 Jeudi 20 janvier 1955 On prépare activement le Congrès Eucharistique de Rimouski Par décision de S.Exc.Mgr | 180,000 âmes, se prépare activement Charles-Eugène Parent, un con- à réaliser un triomphe eucharistique grès eucharistique diocésain se attendu depuis 5 ans et préparé dans tiendra à Rimouski du 30 juin l'épreuve et la prière, surtout par au 3 juillet 1955.une fervente année mariale.Ce congrès, qui devait avoir lieu Les différentes commissions sont em 1950, a dû être retardé à cause |en voie de formation.Le comité di- du grand incendie qui détruisit une recteur se compose de Mgr l\u2019Arche- partie de la ville quelques mois avant vêque, patron d'honneur; Mgr E.la date fixée pour la tenue de ces, Desbiens, P.A., V.G., président ac- assises eucharistiques.Maintenant tif; M.le chanoine G.Couturier, que la reconstruction est terminée, (curé de la cathédrale, vice-président; ec vaste diocèse, avec ses 116 pa- M.l\u2019abbé M.Rioux, secrétaire; M.roisses, ses 30,000 familles et ses le chanoine L.Roy, trésorier; le R.UN DESSERT \u2018TENTANT\u201d Peu importe le nombre des mets qui auron* p écéd: le dessert, vous vous laisserez tenter par cette belle Crème Bavaroise au Café.Et puis, il y a toujours le bon caf: chaud pour terminer le repas en beauté ! Délicieux ANNEAU AU MIEL Avec la nouvelle Levure Sèche Active Vite fait avec la Fleischmann, vous pouvez cuire toutes sortes \u2018 d\u2019exquises pâtisseries en un rien de temps! nouvelle Levure Sèche Plus de course urgente à l\u2019épicerie, elle se conserve dans votre armoire et vous n\u2019avez Active plus de gâteaux de levure périssables.Com- mandez-en une provision pour un mois.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT @ Portez au point d\u2019ébullition 34 tasse lait, 34 tasse sucre granulé, 114 c, à thé scl et ¥ tasse shortening puis laissez tiédir.Mesurez cnsuite dans un grand bol 3\u20ac tasse cau tiède, 1 c.à thé sucre granulé et brassez jusqu\u2019à dissolution du sucre.Parsemez sur le liquide le contenu de I enveloppe de Levure Sèche Active Fleischmann.Laissez reposer 10 minutes, et PUIS brassez bien.Ajoutez le mélange de lai refroidi et incorporez l ocuf battu et 1 c.à thé d\u2019écorce de citron râpée, puis 2 tasses farine à pain tamisée une fois.Battez lisse et incorporez encore environ 2 tasses farine à pain tamisée une fois.Pétrissez sur planche farinée jusqu\u2019à ce que lisse et élastique.Mettez la pâte dans un bol graissé et graissez-en le dessus.Couvrez, déposez à la chaleur, à l'abri des courants d'air, et Jaissez lever au double du volume.Abattez la pâte et roulez-la en un morceau oblong de 9\u201d par 24\u201d, Détachez la pâte.Combinez 14, tasse cassonade légèrement pressée et 1/, tasse micl liquide, étendez sur la pâte et parsemez le dessus avec 3/, tasse d'amandes hachées.Roulez ensuite le morceau de pâte sur le sens de la longueur comme pour un gâteau roulé à la gelée.Déposez avec précaution dans un moule annulaire graissé de 814\u201d ct rejoignez les extrémités de la pâte, de manière à former un anneau.Badigeonnez le dessus de beurre fondu.Couvrez et laissez lever au double du volume.Cuisez 45 à 50 minutes à four modéré, 875°F.Badigconnez le dessus de miel et parsemez d'amandes hachées.P.R.Godard, S.S.S., promoteur; Mgr L.Martin, P.D., supérieur du .séminaire, et MM.les curés des qua-| @ 1! y a sept ans, quelques citoyens tre paroisses de la ville épiscopale, 'de Corner-Brook, Terreneuve, ont conseillers.Les noms des membres |inscrit leur nom sur une feuille de des autres commissions, prêtres ef [papier qu\u2019ils ont ensuite insérée dans laïcs, seront annoncés plus tard.une bouteille jetée dans l\u2019Atlantique.Une \u2018 croisade spirituelle prépara-|Ils viennent de recevoir un message toire a débuté en la fête du Christ- [leur indiquant que la bouteille a été Roi dans chacune des paroisses, par fecueillie au large de la côte an- une prédication spéciale et une heure sainte sur le thème du congrès dont le but est de sanctifier les familles par l\u2019Eucharistie et d\u2019en faire des pépinières de vocations.Les 40,000 enfants des écoles travaillent avec ardeur à bâtir leur congrès par leurs prières et sacrifices.Les malades et les communautés religieuses apporteront aussi une puissante contribution spirituelle.glaise.La revue diocésaine \u201cLe Centre St-Germain\u201d, qui pénètre dans presque tous les foyers et écoles, guide ce mouvement eucharistique, en fournissant la doctrine et les directives appropriées.moelleux! Ÿ doux! GRATUIT\u2014Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 coquetels recher- Cette année préparatoire au congrès eucharistique, à Rimouski, coïncide avec l\u2019année jubilaire du décret de S.S.Pie X sur la communion fréquente, ainsi qu\u2019avec la préparation du congrès eucharistique international de Rio de Janeiro en juillet prochain.chés.Peut être encodré.Spécifier si on le veut en français ou en anglais, Ecrire à Melchers, C.P.917, Station O, Montréal 9, P.Q.\u2014 21 VOUS OFFRE.DIRECTEMENT DU RING COMBAT PRINCIPAL \u2014 10 ROUNDS ARMAND SAVOIE (MONTREAL) SA CARL COATES (BALTIMORE, Md) CIBR-TV 10 P.M.michEL Normanoin LUNDI UNE PRÉSENTATION DE army L\u2019ECHO DU BAS SAINT-LAURENT Séance de la Commission d\u2019Urbanisme de Rimouski Une assemblée de la commission d'Urbanisme avait lieu, le mercredi 12 janvier 1955, à S heures p.m., à Fhôtel de ville de Rimouski.Y étaient présents, MM.Albert Dionne, André Casgrain, Léopold Garon, Henri Labrie et Benoît Sylvain, président.Cette Commission étudie les demandes suivantes soumises par : Charles Vignola pour construire une maison à 4 logements sur l\u2019avenue Michaud, zone C-9.Cette demande est en suspens depuis l\u2019assemblée du 6 octobre 1954, car les plans soumis ne sont pas conformes aux règlements.Le permis ne sera accordé que lorsque le requérant aura modifié le plan intérieur de la maison de manière à avoir un passage reliant la salle de bain aux chambres à coucher, tel qu\u2019exigé par le règlement.J.-A.Couture pour transformer le soubassement de sa maison, située à 35, rue St-François, en logement.Le plan intérieur devra être modifié de manière à permettre une circulation entre les chambres à coucher et la salle de bain sans avoir a traverser d'autres pièces habitées de la maison.Paul-Emile Lavoie pour construire L'ASSURANCE- CHOMAGE Q.Si je suis sans travail et si j'ai perdu mon livre d\u2019assurance-chômage, que dois-ie faire ?R.Faites savoir au bureau local de la Commission que vous avez perdu votre livret.Si vous pouvez indiquer votre numéro d\u2019assurance inscrit sur la carte d'identité que la Commission vous a remise la première fois qu'on vous a donné un livret, ou si vous pouvez vous assurer du numéro d'une manière ou d\u2019une autre, un double du livret portant le \u2018 même numéro vous sera donné.Si vaus ne pouvez pas vous assurer du jhuméro, on vous donnera un nouveau livret portant un nouveau numéro.Il y va de votre intérêt de mentionner le numéro qui vous a été accordé à l'origine.Q.Est-ce qu'une réclamante qui a satisfait au jour non indemnisable et aux jours d'attente et qui se déclare alors malade et enceinte, est admis- gible aux prestations jusqu\u2019à un délai de six semaines avant l\u2019accouchement ?R.L'état de grossesse normal n\u2019est pas considéré comme un état de maladie, mais si l'état de santé de la réclamante était tel qu'on ne pourrait f\u2019aboucher à un emploi, elle ne pourrait continuer de toucher des prestations même avant les six semaines qui précèdent la date probable de l'accouchement.Chaque cas doit être étudié en particulier selon son mérite et on ne peut vraiment pas donner de réponse spécifique.Q.Mon livret d'assurance porte certaines inscriptions imprimées dont la ressemblance se rapproche de celles qu'on voit sur les enveloppes à l'endroit des timbres.Quelques-unes ont un petit numéro, d'autres portent une marque qui ressemble à un long \u201cS\u201c ou un poignard; ou une ou deux étoiles.Que sont-elles ?R.Certains employeurs louent du bureau de poste des compteurs d'assurance-chômage qui ressemblent aux compteurs utilisés par les bureaux de poste; ce qui dispense les employeurs d'apposer des timbres gommés dans les livrets d'assurance de leurs employés.Les petits chiffres ou symboles qui paraissent à côté du montant de la contribution représentent le nombre de jours de contributions.En raison des limites mécaniques des machines, certains symboles doivent être utilisés au lieu de chiffres; une étoile représente une semaine, deux étoiles, deux semaines; un poignard, un demi-mois, et un serpent ou un \u201cS\u201d double représente un total de contributions.Q.Est-ce que les traitements et autres frais d'administration de la Commission d\u2019assurance-chômage sont payés à même la caisse d'assurance- chômage ?R.Non.ils sont payés à même un fonds spécial voté par le Parlement chaque année.La caisse d'assurance-chômage ne peut servir qu\u2019au paiement des prestations.un agrandissement au deuxième étage de son logement, au-dessus d'une partie existante de son magasin, situé à 332, St-Germain, zone C-2-A.Une lettre de M.Roger Thomas, i.p., présente à la Commission d\u2019Urbanisme sa démission comme membre de cette commission.M.Thomas nous informe qu'il doit quitter Ri- mouski pour aller exercer les fonctions d'ingénieur de la division de Chicoutimi, pour la Compagnie Price Brothers Ltd.Dès son origine, la commission d'Urbanisme comptait M.Thomas comme un dc ses membres.Elle reconnaît les précieux services qu\u2019il lui a rendus et lui souhaite bon succès dans ses nouvelles fonctions.FUTURE MAMAN Donner naissance à un enfant est une chose très naturelle.Cependant, ce bébé devra être plus tard un citoyen canadien utile à la société et = 22 \u2014 BS CAMIONS JL SYMBOLE DE QUALITÉ vous, future maman, en attendant avec sérénité l'heureux jour de l\u2019arrivée de votre enfant, vous devez vous y préparer avec soin.Votre premier devoir est d\u2019aller consulter votre médecin.Rien de bon à vous dire: \u201cje suis bien, j'irai plus tard\u201d.Il vous donnera les conseils particuliers qui vous conviennent et il est très important que vous Suiviez ses directives afin d\u2019assurer un développement normal à votre enfant et éviter toute complication.Lorsque vous faites un gâteau, pour le réussir, vous en suivez scrupuleusement la recette; quand vous désirez fabriquer un joli tricot, vous vous appliquez à tous les détails du patron.Ce sont là de petites choses en comparaison de celle de façonner une vie humaine.Pour assurer à ce petit être une bonne santé physique, mentale, émotive et morale, vivez sensément en pratiquant des habitudes hygiéniques : vous coucher assez tôt le soir pour vous assurer au moins huit heures de sommeil; il n'est pas recommandé de passer la matinée au lit; continuez vos occupations habituelles tout en ne poussant pas le travail jusqu\u2019à la fati- gue intense; portez des vêtements confortables, suffisamment chauds en hiver, des souliers solides et à talons moyens.À moins d'avis contraire de votre médecin, prenez des aliments constructeurs et protecteurs : le lait en abondance, les fruits, légumes, céréales à grains entiers, des oeufs et de la viande ou du poisson ainsi qu\u2019une ration de vitamine D.La future maman ne doit pas oublier que son alimentation et ses habitudes de vie ont une influence capitale sur le développement et la santé de l'enfant qu\u2019elle porte, de Jeudi 20 janvier 1955 même que sur sa propre santé.La marche en plein air est votre meilleur exercice, les distractions saines vous délasseront et gideront à assurer la tranquillité d'esprit.Ne vous inquiétez pas en pensant que vous et votre mari ne connaissez rien aux bébés, faites-le participer aux prépe- ratifs de votre accouchement, lisez ensemble les publications sur la maternité et le soin des enfants.Acceptez votre grossesse avec gaieté de coeur, sans appréhension, sans craim- te et ayez nâte de tenir dans vos bras ce petit être qui sera vôtre.Coupon d\u2019abonnement à L'Echo Rimouski un abonnement d\u2019un an.Nom 1 - Adresse Lo.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Veuillez trouver ci-incius la somme de $2.00 pour ez-le à e vue O0 ESSIEUX GMC\u2014robustes, lourds, très tenaces\u2014conçus et construits pour la charge.et la route! Les essieux simples, à 2 vitesses ou à double réduction vous donnent toute une gamme de force et de puissance pour toute application! ARBRES PROPULSEURS GMC DÉCOUVERTS\u2014ovec roulements à supports plus forts et très durables! Les joints universels éliminent le choc et la distortion nuisibles .donnent une plus douce transmission d'énergie! TRANSMISSIONS GMC\u2014Le plus bel exemple de technique de précision que vous ayez jamais vul Vous pouvez choisir parmi une variété complète de transmissions Synchromesh et Hydramatic, reconnues pour transmettre toute la puissance! CADRES GMC\u2014les nouveaux cadres plus robustes sont solides .donnent un rendement tenace dans les conditions d'usage les plus rudes.Ce sont des cadres sur lesquels vous pouvez compter! MOTEURS GMC\u2014À SOUPAPES EN TÊËTE\u2014 absolument imbattables en fait d'économie, de performance et d'endurance! Une plus grande variété de moteurs\u2014avec de l'énergie à revendre! Quels que soient vos besoins particuliers de camionnage, vous pouvez être absolument certain de trouver exactement ce que vous voulez chez votre marchand GMC.Voyez-le bientôt! UNE VALEUR GENERAL MOTORS UN CAMION POUR CHAQUE GENRE DE TRANSPORT GMC-155-DF Soucy Automobiles Inc.145, RUE ST-GERMAIN, RIMOUSKI TELEPHONE : 4815 Jeudi 20 janvier 1955 L\u2019ECHO DU BAS SAINT-LAURENT Le premier avion commercial à turbo-propulseurs à arriver en Amérique, le Viscount d\u2019Air Canada, termine son voyage de livraison à Dorval.Entouré d\u2019un groupe de personnalités des TCA il subit avec patience Pépreuve des cameramen - et des photographes.Le prestigienx apparell sera bientôt mis en service sur le réseau interurbain d\u2019Air Canada, reliant entre elles les gran- LA REDEMPTION Marguillier\u2014 M.Alphonse Léves- des villes du Canada et des Etats- (Photo TCA) Unis.rr I] hel) ei LN ry Si Pratiques et HERMETIQUES! \"BARDEAUX D'ASPHALTE MURRAY Fabriqués de feutre solide, imprégnée d'asphalte et recouverts de superbes granules minéraux pour la protection contre les intempéries, la résistance au feu Peuvent être posés sur les vieilles toiturea.dolies couleurs unies ou harmonisations parfaites.Téléphonez ou une brochure tout en détails qui vous intéresseront.Anselme Côté & Fils RIMOUSKI 81, de la Cathédrole chercher eurs et autres Tél.: 2244 VENTE ET SERVICE S| LEON CARON ENRG.+ VOTRE MARCHAND DEPUI I BAN LVR GERMAIN, RIMOUSKI, TELY 2562 que, cultivateur et industriel, fut élu marguillier en remplacement de M.Cyprien Lévesque, sortant de charge.Outre le nouvel élu, le banc d'oeuvre se compose de MM.Emile Carbonneau et Isidore Lévesque sr.Baptême.\u2014 Le premier bébé né à La Rédemption, en 1955, est la fillette de M.et Mme Alphonse Jou- bert (M.-Cécile Ouellet), qui naquit à 11h55, le ler de l\u2019an, et qui fui baptisée le lendemain sous les prénoms de Marie-Lucie.Parrain et marraine, Donald et Doris, frère et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Alphonse Thibault.Fiançailles\u2014 M.et Mme Isidore Levasseur annoncent les fiançailles de leur fille, Hectorine, avec M.Ire- née Caron, bijoutier, de St-Fabien.La cérémonie eut lieu le soir des Rois, à la demeure des parents de la mariée.Va-et-vient\u2014 Mme Georges Lan- tagne a reçu la visite de son fils, M.l'abbé B.Lantagne, curé à St-Vian- ney, à l'occasion du jour de l'an.\u2014 Mille Yvette Lévesque est allée visiter ses parents, M.et Mme C.Lévesque, qui passent l'hiver à Hau- terive, chez leurs filles, Mmes Charles Viens et R.Dufour.\u2014 Nos bûcherons et cuisiniers sont venus nombreux passer la période des fêtes dans leurs familles.\u2014 Sont retournés aux études à l'extérieur, après avoir passé le congé des fêtes chez leurs parents: Mlle Dolorès Beaulieu, à l\u2019Institut Familial de Rimouski; MM.André Morin et Bertrand Loof, à l'Ecole de Commerce de Rimouski, et Maurice Bouillon, chez les Clercs de St-Via- teur, à Sully.\u2014 Les institutrices sont revenues à leurs classes ,après un congé bien mérité.Causapscal La grande campagne d'illuminations et ded écorations organisée à l\u2019occasion de Noël par la Chambre de Commerce de Causapscal a pris fin par l\u2019attribution des prix aux deux meilleures décorations.Le choix des juges fut assez difficile vu le grand nombre de décorations ainsi que la variété et la qualité de ces décorations.La prime pour la meilleure décoration de résidence fut attribuée à M.Antonio Garon, tandis que celle pour les établissements commerciaux fut donnée à M.Paul Bellavance, marchand d'accessoires électriques.La Chambra de Commerce remercie le\u2019 public d\u2019avoir si largement contribué au succès de cette campagne.@ Le lac Simcoe, au nord de Toronto, fut découvert par Champlain en 1615 et plus tard nommé ainsi en l'honneur du gouverneur Simcoe.Réductions de 20% sur tous nos accessoires électriques Kelvinator LESSIVEUSES KELVINATOR Automatiques.Rég.$429.95, seulement ____$343.96 \u201c\u201d Rég.$409.95, seulement_____ $327.00 \" Rég.$369.95, seulement_____ $295.96 Régulières.Rég.$229.95, seulement_______ $183.96 \u2019 Reg.$219.95, seulement ______ $175.00 i Rég.$209.95, seulement __ ____ $167.96 Rég.$199.95, seulement __.___-_ $159.96 Rég.$169.95, seulement ______$135.96 ' Rég.$159.95, seulement _____-_ $127.96 Séchoir.Rég.$319.95, seulement ________-_ $255.96 REPASSEUSES IRONRITE Rég.$359.95, seulement ________________ $287.96 POLISSEUSES ET ASPIRATEURS FILLERY 3 brosses.Rég.$89.50, seulement ______ __ $ 71.60 3 brosses.Rég.$69.50, seulement _.__ .__-_ $ 55.60 Combinees.Rég.$149.50, seulement ______$119.60 Aspirateurs.Rég.$109.50, seulement ______ $ 87.60 REFRIGERATEURS KELVINATOR 7.1 P.C.Rég.$259.95, seulement ________ $207.96 7.1 P.C.Rég.299.95, seulement _________ $239.96 7.1 P.C.Rég.$339.95, seulement ________ $271.96 9.5 P.C.Rég, $359.95, seulement ________ $287.96 9.5 P.C.Rég.$399.95, seulement ________ $319.96 9.5 P.C.Rég.$449.95, seulement __________ $359,96 10.9 P.C.Rég.$519.95, seulement ________ $415.96 12.0.Rég.$679.95 ________1111 00000000 $543.96 CONGELATEURS KELVINATOR 7.0 P.C.Rég.$319.95, seulement _________ $255.96 10.0 P.C.Rég.$439.95, seulement _________ $351.96 15.0 P.C.Réq.$559.95, seulement _________ $447.96 12.0 P.C.Reg.$519.95, seulement ________ $415.96 18.0 P.C.Rég.$659.95, seulement ________ $527.96 9.4 P.C.$429.95, seulement ____________ $343.96 18.0 P.C.Rég.$606.50, saulement ________ $485.20 CABINETS A CREME GLACEE KELVINATOR 10.0 P.C.Rég.$460.00, seulement _______ $368.00 CABINETS A MARCHANDISES KELVINATOR 9.0 P.C.Rég.$839.95, seulement _________ $671.96 POELES KELVINATOR Rég.$199.95, seulement ______ pe $159.96 Rég.$269.95, seulement __________1100000 $215.96 Rég.$299.95, seulement ._________1111000 $239.96 Rég.$429.95, seulement ________._11 100 $343.96 LANGIS ELECTRIQUE Enr.112, EVECHE, - - - RIMOUSKI Téléphone : 3401. 24\u2014 M.Geo.Desrosiers promu gérant de Traders à Chicoutimi l'honneur qui échoit à un des leurs, M.Geo.-H.Desrosiers, fils de Met Mme Jos.Desrosiers, de Rimouski.En témoignage de leur estime, les membres du personnel ont voulu souligner cet événement en offrant à ce dernier un magnifique cadeau- souvenir.On sait que M.Desrosiers vient d'être nommé gérant à la succursale de Traders Finance Corporation à Chicoutimi.M.Desrosiers a fait ses études primaires à Rimouski et son cours commercial à l'Ontario Business College, de Belleville, Ontario.Après ses débuts à la Banque Provinciale de Rimouski en juillet 1946, M.Desrosiers est entré au service de Traders Finance Corporation Ltd le 20 octobre 1947; il était alors âgé de 19 ans.La place d\u2019assistant-gérant qu\u2019occupait M.Desrosiers à Rimouski a été confiée à M.Pierre Gosselin, de Québec.Nos meilleurs voeux accompagnent M.Desrosiers dans l'exercice de ses nouvelles fonctions.Le 5 janvier, le personnel de la Traders Finance Corporation Ltd west réuni au complet au Salon Vert de l'hôtel St-Louis pour célébrer Ligue de ballon-panier au Centre des Loisirs St-Germain Mardi soir, avait lieu au Centre des Loisirs Si-Germain une réunion afin de nommer l'exécutif de la ligue de ballon-panier (basket-ball) qui doit débuter dans les premiers jours de février.En voici donc la composition: président, M.Arthur Raymond; vice-président, M.Gérard Amiot; conseiller: M.Jules Hébert; secrétaire, M.Marc Vaillancourt, et ass.-secrétaire, M.Marc Beaudin.\u201c Huit équipes font partie de cette ligue dont deux équipes féminines.On nous informe qu\u2019il y a encore de la place pour d\u2019autres, et tous ceux qui voudront en faire partie n'auront qu\u2019à communiquer avec M.Georges Sirois, gérant du Centre.La Banque de Montréal annonce la nomination de M.Laurent Gelly comme surintendant de ses surceur- sales du Quibee ct de Terre-Neuve.@ La tension nerveuse et l'embonpoint sont parmi les principales causes de la pression artérielle chez les personnes âgées.\\ J.-M.Guay, D.C.ROLARD HEFPLL: CONAT ER D'ASSUKAIICES ALF CHIROPRATICIEN Tét © bureau : 3579 res 4535 > C.P.246 14 de la Cathédrale.usa 54 ave de ia Ecthédrai z .ésidence 48 ve de la Cathédrav Tél.3655.- Rimouski.Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Accidents \u2014 Maladie Tour services d'essurance en génTv Dr Chs Angers Médecine générale BUREAU : 298, St-Germain (Pharmacie Rexall) HEURES DE BUREAU: 2 à 4 hres p.m.; 7 à 9 hres p.m.Tél.: bureau, 2451; rés.4715 Dr Gilles OUELLET Bureau, 49 ave Rouleau Heures de bureau: 2 à 5 hrs p.m.Le soir : 7h30 à 8h30 Tél.Bureau Résidence : 4777 Fernand Morissette ARPENTEUR GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER DOCTEUR Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE LOCAL 215, édifice de la gare 154 de VEvéché Tél.4320 Tél.1039 MATANE RIMOUSKI SJ.Wilfrid Deschènes, C.d\u2019A.A Guy d'Anjou, B.A.\u2026.LL.L J.W.DESCHENES ENR.COURTIERS EN ASSURANCES Vie \u2014 Feu -\u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.125 rue Landry MONT-JOLI, Qué.Tél: C.P.74 259 rte ATLANTIC DRY KILN LIMITED Atelier de mécanique ajustage \u201cMACHINE SHOP\u201d REPARATIONS GENERALES 53 rue Fiset - RIMOUSKI - Tél: 3779 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Depuis six ans, M.Gelly était su- rintendant-adjoint pour les succursales de ces provinces; il succède à M.Fred S.Harrison, qui assume des fonctions similaires à Vancouver, pour les succursales de la Colombie britannique et du Yukon.L\u2019hon.J.-A.Brillant patron d'honneur La Société canadienne d'éducation des adultes aura sa campagne de souscription, du 17 au 31 courant; la recette l\u2019aidera à poursuivre et à intensifier son oeuvre d'éducation populaire.M.Brunelle est le président de la campagne; I'hon.Jules-A.Brillant et M.Etienne Crevier sont deux des patrons d'honneur de cette société.FONDEE EN 1693 Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, rue de l'Evêché Tél.2342 RIMOUSKI J.Adéodat Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 avenue Lepage Près du garage Dionne 3775 RIMOUSK] + Tél, Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.152-A de PEvéché \u2014 RIMOUSKI Tél : Bureau : 2344 \u2014 Rés.: 3456 e e : Benoit-Boisvert Chiropreticies | 8, Ave St-Eamond (D'Anjou) en haut du Magasin Général Tél.4886 Rimouski Tessier & Bérubé Avocats et procureurs Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L.Téléphone: 4861-4862 76, Avenue de la Cathédrale RIMOUSKI Henri-A.Martin \u2018SYNDIC LICENCIE 152-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSK! Tél: Burean: 2344 \u2014 Rés : 3456 Jeudi 20 janvier 1955 CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain; B.C.L.EDIFICE BANQUE CANADIENN# NATIONALE et 3304 Rimouski Tél: 3303 GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-B.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon .J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE C\"\u201d DE POUVOIR Tél: 3179 RIMOUSK! GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS LT PROCURE'IRS Bureau à 160, de l'Evêché RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et 3e samed: de chaque mot à l\u2019'HOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone : 2354 178, Blvd de \u2018l\u2019Evêché RIMOUSKI, Qué.ARTHUR ST-ONGE AVOCAT 152-A rue de I'Evéché RIMOUSKI Case postale 720 Téléphone : 4276 Tél: Bur.: 4324 Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 41, de PEvéché Tél: 3839 RIMOUSKI CHARLES H.D'ANJOU AVOCAT 54 de la Cathédrale RIMOUSKI GUY LEBLANC ARPENTEUR-GEUMETRE INGENIEURS FORESTIERS CONSEILS Guy LEBLANC, agit.Marcel LEBLANC, Lf.66-A rue Ste-Marie Tél.383¢ Rimouski Tél: 2086: RONALDO RABOIN NOTAIRE EDIFICE BANQUE CANADIENNS NATIONALE RIMOUSKI \u2014 Qué.LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRR INGENIEUR-FOREST LER- CONSEIL 6, rue St-Jean RIMOUSKI! Res.: 2640 Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Vai d'Or 54, ave.de la Cathédrale Edifice Michaud \u2014 RIMOUSKI PAUL H.SIMARD & CIE | Comptables agréés Paul H.Sirnard, B.Com, L.A.CA Syndic Licencié Robert LeBoeuf, M.S.C., C.A.j Camille Godin, M.5.C., C.A.315, Boul, Charest Emmanuel QUEBEC.Tél.2-7913\u20143-7367 D\u2019ANJOU Paul Martin, C.D'A.A.Martin & d\u2018Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone.2344 Case postale 129 BUREAU: 152-A de l\u2019Evêché RIMOUSKI Spécialité: Assurance automobile à des prix défiant toute compétition | AUSSI: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie.Maurice de Champlain Case Postale 429 \u2014 Téléphone : 4841 et 4842 Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave.de I'Evéché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Ex- Avant de confier votre risque, faites une écution de contrats, etc. a Jeudi 20 janvier 1955 L'ECHO OU BAS ST-LAURENT La nouvelle série 60 Special, représentant les modèles 1955 réguliers, présente une nouvelle courbe florentine du toit, un nouveau pi lier central plus étroit et un superbe nouveau moteur de 250 C.V./ POUR 1955 .Présente les plus belles et les meilleures voitures qui aient jamais porté son nom! Voici une des annonces de nouvelles voitures les plus importantes dans l\u2019histoire de Cadillac.Car elle introduit aux automobilistes du monde les créations les plus magnifiques de Cadillac au cours de ses cinquante-trois ans d\u2019existence.Quatre nouvelles séries de Cadillac sunt offertes h votre considération \u2014la célèbre série Soixante Epeclal, la belle série Soixante-deux, la série & nte-quinre distinguée, et la magnifique Fidorado.H vous e À facile de voir leur beauté magnifique \u2014Jau grille est un vrai joyau et tout l'avant est La magnifique nouvelle Eldorado, interprétation dramatique du nouveau style Cadillac, offre nombre de caractéristiques uniques, y compris un nouveau moteur Cadillac de 270 C.V.nouveau .le nouveau style des côtés est marqué au coin de l\u2019élégance .un nouveau cachet de distinction et de dignité se dégage de chaque détail.Elles sont aussi magnifiques en performance.Il y a un excellent nouveau moteur Cadillac, le plus dynamique, le plus puissant jamais offert dans une voiture de série .une commande Hydra-Matic améliorée .la servo-commande Cadillac avancée et, facultatif à coût additionnel, le servo-freinage Cadillac raffiné.Et elles sont d\u2019un Inse magnifique .jusqu\u2019à un dugré inaccoutumé, même pour la Cadillac.La beauté des intérieurs est presque incroyable .un choix extraordinaire de nouveaux tissus et de cuirs superbes vous est offert.Ces nouvelles créations Cadillac représentent incontestablement un nouveau prototype mondial \u2014nous vous incitons à venir les voir et les inspecter aujourd\u2019hui dans notre salle de montre.Vous serez toujours bienvenu\u2014et nous savons que ce sera pour vous la visite la plus intéressante et la plus instructive de votre vie d\u2019avtomobiliste! MAINTENANT EN MONTRE GARAGE WILFRID OUELLET, BIC 2\u20ac \u2014 : L ECHO DU BAS ST-LAURENT Assemblée annuelle de la Banque Royale du Canada | 1955 sera une \u2018année dz décisions\u201d\u2019 pour le Canada, qui influencera notre économie pour des années a venir, déclare James Muir Notre avenir économique repose sur l'amélioration de notre position vis-à-vis de la concurrence étrangère et non sur des barrières tarifaires.Nous devrions élargir les fonctions des organismes gouvernementaux afin de fournir les crédits à longue échéance.La conviction que l\u2019année 1955 sera une \u201cannée de décision\u201d au cours de laquelle la solution des problèmes d'aujourd'hui aura une grande \u2018influence, pour le mieux ou pour le pire, sur l'avenir du Canada, a été exprimée par James Muir, chairman et président, lors de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de la Banque Royale du Canada.Des excellentes directives alliées à la bonne fortune seules peuvent apporter la solution adéquate à ces problèmes.\u201cDans une période d'inflation ou de déflation bien caractérisée, il est relativement facile d'orienter notre politique monétaire ou fiscale.Le problème d'importance à ces époques consiste à choisir les solutions qui donneront les meilleurs résultats sans qu'il en coûte trop et sans disloquer notre économie.Les décisions réellement difficiles à \u201cPrendre le sont à une époque comme celle d'aujourd'hui, alors qu\u2019on ne peut dire que l'inflation est complètement disparue et qu\u2019on peut encore moins être à l'abri du danger de la déflation des années 1930.PROBLEMES ECONOMIQUES \u201cLes problèmes provenant d\u2019une économie à prix élevés deviennent plus aigus à mesure qu\u2019augmente la menace de la concurrence de l\u2019industrie étrangère sur les marchés canadiens et étrangers.L'urgence de mesures de protection se fait de plus en plus pressant à mesure que la concurrence devient plus grande.Je erois encore que l\u2019avenir du Canada repose du côté de ceux qui estiment que nous devons essayer de soutenir la concurrence plutôt que d'essayer de nous isoler en arrière de barrières tarifaires\u201d.\u201cUne plus grande protection n'est pas la solution à souhaiter.Le désavantage dc notre dollar à prime est général en ce sens qu\u2019il affecte tous les producteurs canadiens.La protection n\u2019aide que ces producteurs canadiens qui sont appelés à concurrencer les importations arrivant sur le marché local; elle n\u2019améliore aucunement le sort de nos exportateurs si ce n\u2019est qu\u2019elle les assujettit à une nouvelle hausse des frais d'exploitation et donc à une nouvelle entrave dans leur lutte à la concurrence sur les marchés étrangers\u201d.FINANCE A LONGUE ECHEANCE \u201cLa diminution notable des exportations depuis 1952 peut aussi être attribuée à nombre de causes qui se rattachent les unes aux autres: diminution des prix, augmentation de la concurrence des producteurs à bon marché d'outre-mer, reprise de la capacité industrielle des pays ravagés par la guerre et autres causes de même nature.Tout cela a eu pour effet d\u2019altérer la relation entre les frais d'exploitation et les prix sur les marchés mondiaux au désavantage du Canada.De plus un nouveau facteur s'est fait jour chez les commerçants d'Europe.Ils sont en mesure, avec l'aide du gouvernement, d'offrir des conditions financières à longues échéances à leurs clients sur les différents marchés mondiaux.\u201cVu que le Canada est hautement intéressé, non seulement pour au- fourd'hui mais aussi pour demain, à maintenir ses exportations de même que son activité industrielle, résultat de l'après-guerre, il est évident qu\u2019il faudra prendre les moyens voulus pour fournir à nos commerçants les facilités de crédit dont ils manquent.Ces facilités peuvent être de différentes natures mais, de façon générale, elles peuvent être fournies par une corporation, commanditée en partie ou en totalité par le gouvernement, corporation qui aurait le pouvoir d'escompter les effets de commerce à longue écréance plus facilement que les banques à charte sont en mesure de le faire.La fonction essentielle d'une telle corporation pourrait fort simplement être entreprise par un des organismes gouvernementaux intéressés au commerce et à l'industrie et déjà existants.1955: une année de décisions \u201cle crois que 1955 sera une année de décisions\u201d car la solution de nos problèmes aura une grande influence, pour le mieux ou pour le pire, sur l\u2019avenir.En 1954, non seulement avons-nous assisté à la défaite des forces in- flationnaires dans notre économie mais à la réapparition, au moins sous une forme encore floue, du malaise déflationnaire des années 1930.En janvier 1954, je faisais allusion au fait que le \u201cboom\u201d in- flationnaire était déjà, pour certains secteurs de notre économie, chose du passé.Depuis, nous avons assisté à une augmentation du chômage et à une diminution d'importance dans nos comptes nationaux de même que dans notre production nationale brute.Nous avons vu aussi une plus grande concurrence chez nous et sur les marchés étrangers par suite de la reprise industrielle au Royaume-Uni, dans l'ouest de l\u2019Europe et au Japon.En supposant que nous aurons, dans l\u2019ensemble, un climat de liberté politique et économique, l'orientation de la politique du gouvernement et des hommes d\u2019affaires en 1955 devra tenir compte de quatre buts interdépendants à atteindre pour le bien général de la communauté.En premier licu, il s\u2019agira de ne pas gaspiller nos ressources humaines, c\u2019est-à-dire nous devront essayer de maintenir à un niveau élevé et stable l\u2019activité dans les affaires et l\u2019embauchage.Le second but consistera à s'assurer que nos ressources, lorsque totalement uitili- sées, soient réparties de telle sorte qu'elles rapportent le volume maximum de marchandises et de services et de livrer ces marchandises et ces services sur les marchés dans la mesure où les consommateurs sont prêts à les utiliser.Le troisième but sera de s'assurer que la répartition de nos produits et de nos revenus nationaux combinent l'équité.avec le plus grand apport possible à l'initiative afin que le total des produits à répartir soit plus élevé.Le quatrième et dernier but à poursuivre sera de s'assurer que l\u2019orientation que nous donnerons à nos décisions concordent avec la marche de nos progrès économiques\u201d.BESOIN DE VISION \u201cNous avons les ressources naturelles voulues pour rendre nos efforts productifs ce qui fait, qu'a la fin, nos progrés dépendent de la qualité et de la quantité de nos ressources humaines.Je ne crois pas qu'il y ait lieu de douter dés hautes qualités de nos ressources humaines.Il reste cependant aux gens d'affaires et aux gouvernements à prendre les dispositions pour que ces hautes qualités soient non seulement utilisées en plein pour assurer la prospérité de nos jours mais aussi pour accentuer l\u2019expansion de nos ressources pour l'avenir.I nous faut commencer aujourd\u2019hui à créer l\u2019ambiance économique qui nous encouragera et nous permettra de profiter en plein de cet accroissement de population et de capital sans lequel nous ne pouvons réaliser les grandes possibilités que représentent nos ressources naturelles.\u201cLa façon dont nous attaquerons nos problèmes, au cours de cette année de décisions, affectera profondément, comme je Pai dit, I'expansion du Canada.Si les décisions que réalités du présent, à celles d\u2019un Canada que nous voulons plus grand, nous n\u2019avons plus de raisons d\u2019avoir des doutes.En prenant des décisions en vue de la grandeur de notre pays, cette grandeur ne manquera pas de se réaliser\u201d.Le gérant général rapporte un actif da plus de 3 milliards T.H.Atkinson, gérant général, en faisant la revue du rapport de 1954, a déclaré que l'actif total de la Banque Royale du Canada dépasse maintenant les $3 milliards.C\u2019est là, a-t-il fait remarquer, un nouveau record dans l'histoire des banques au Canada et c\u2019est une preuve de la haute considération du public.Les dépôts ont aussi atteint un nouveau sommet de $2,797,548,149.\u201cIl aurait été raisonnable de s\u2019attendre à une diminution des prêts par suite d\u2019un fléchissement dans la production nationale mais cela n\u2019est pas arrivé encore que l'augmentation des prêts au Canada ait été modérée.Nos prêts ont augmenté pour atteindre le total de $1,188,022,047\u201d.M.Atkinson a dit que pour la première fois, la Loi des Banques revisée, permet aux banques de prêter de l\u2019argent sur de nouvelles constructions d\u2019après la Loi Nationale de l\u2019Habitation.\u201cNous avons en cours, dans cette catégorie, un montant de $22,672,309\u201d, dit-il.\u201cEn fait nos engagements sont de plus de $62,000,- 000 \u2014 la différence entre les deux montants provient du fait que nous prêtons à mesure que la construction avance.Cela représente à peu près 40% du total de toutes les banques\u201d.LA BANQUE ROYALE A L\u2019ETRANGER M.Atkinson a déclaré que les succursales de la Banque à l\u2019étranger ont continué a progresser au cours de l\u2019année et les résultats ont été des plus satisfaisants.\u201cPoursuivant notre politique de fournir nos services dans les nouveaux territoires justifiant les services bancaires, nous avons ouvert, au cours de la dernière année, une nouvelle succursale à l\u2019étranger et, dans un avenir rapproché, nous en ouvrirons trois autres dans les Antilles ce qui portera le total de nos succursales à l'étranger à 74.Ces 74 succursales signifient 74 représentants canadiens à l\u2019étranger dont les services sont à la disposition des hommes d\u2019affaires canadiens.Ces représentants sont à leur disposition pour leur donner des informations tout à fait au point dans leurs localités respectives.A tune époque où le commerce d'exportation canadien a une tendance à la baisse par suite de l'augmentation de la concurrence des autres pays exportateurs, ces 74 | centres de renseignements à l'étran- nous prendrons sont conformes aux.gr peuvent être d'une valeur sans égale pour les exportateurs cana- dens.En effet, ils peuvent y obte- nr tous les renseignements désirés, dus réponses à leurs problèmes de vente de même que des renseignements au point sur le crédit des acheteurs en perspective\u201d.\u201cNotre service à l'étranger nous est une grande source d'orgueil et nous croyons que c'est justifié.Au cours des 55 dernières années, nous avons bâti une réputation enviable à l'étranger et nous constituons, en quelque sorte, partie intégrale de la vie des affaires dans les pays où nous opérons; en fait, dans certains cas, on nous considère beaucoup plus comme une banque locale que comme une banque étrangère.UNE GRANDE EQUIPE \u201cCompte tenu du personnel chargé de l'entretien, des techniciens et autres personnes affectées à des travaux spéciaux, nous avons à notre emploi beaucoup plus que 15,000 personnes.Ensemble elles forment une grande équipe bien déterminée à promouvoir les affaires de la banque.Cette équipe est sans égale.1954 n'a pas été une exception à la règle qui prévaut depuis la fin de la guerre et qui a vu augmenter le volume des affaires et les nouvelles procédures dans le domaine des affaires.Tout cela a augmenté le travail du personnel mais il est resté à la hauteur de la situation.Nous sommes fiers de notre per- I'sannel, non seulement pour ce qu\u2019il accomplit aux guichets publics ou aux pupîtres mais aussi pour les services qu\u2019il rend volontairement en dehors de la banque dans Tes cen- représentés.Nous avons dans nos taines de centres ol nous sommes Jeudi 20 janvier 1955 filières des lettres prouvant éloquemment que leurs efforts ont été hautement appréciés\u201d.AVIS LEGAL Dans l'affaire de la proposition de RAYMOND ROY, Entrepreneur plâtrier et briqueteur, 3, rue Blais, RIMOUSKI, P.Q.AVIS est par les présentes donné que RAYMOND ROY, de Rimous- ki, dans la province de Québec, a déposé une proposition entre mes mains, en vertu de la Loi de 1949 sur la faillite.Il sera tenu une assemblée géné rale des créancier du débiteur au bureau de M.J.-Yves Dionne, séques- \u2018tre officiel, au Palais de Justice, en la ville de Rimouski, le 31e jour Je janvier 1955, à 10 heures de l'avant- midi.Daté de Rimouski, ce 14e jour de janvier 1955.Henri-A.MARTIN, Syndic Licencié, 152-A, de I'Evéché, RIMOUSKI, NOUVEAU DE PARIS | \u201cCREME PEDESTRE\" ! POUR LE MAL DE PIEDS Nad 4 TRANSPIRATION /, / MAIVAISE ODEUR 4 MEDS BRÛLANTS MRRITATHONS CREVASSES AMPOULES sHFLAMAATION PIEDS SONFLÉS DEMARGFAISONS FNGELULES OL $2.00 LE TUBE ~ ~ 12 Guide PHOTO GRAPHIQUE NOUS connaissons ces gens qui essaient de tout inclure dans aurs photos, \u201csauf l\u2019évier de cui- ine\u201d, comme disent les Anglais.ividemment, nous désapprouvons ette attitude, mais par ailleurs, ious sommes fermement convain- us que l\u2019évier de la cuisine peut ouer un rôle très important dans otre photographie.Voici de quoi il s\u2019agit.Vous ourriez commencer à développer t à imprimer vos propres photos la maison et si nous faisons allu- ion à l'évier de la cuisine, c\u2019est sut simplement pour vous dire u\u2019il peut fort bien tenir lieu de hambre noire.Commencez par rendre visite à otre fournisseur en photographie t demandez à voir les divers écessaires qu\u2019il a en stock.Vous 2rez étonné de voir que de toutes etites boites contiennent parfois jus ce qu\u2019il vous faut.Evidem- rent, vous devrez vous conformer une marche à suivre déterminée.Avec un nécessaire et la cuisine mme cabinet de travail, vous \u2018es prêt à vous lancer dans cet Mm nécessaire à développement et à impression photographiques et ne cuisine où l\u2019employer rendront votre passe-temps beaucoup plus ntéressant.Photographie et \"Evier de Cuisine\u201d agréable tâche.Le traitement des pellicules est si fascinant et si intéressant que les jeunes voudront probablement y mettre leur nez eux aussi.Une seule phase du traitement requiert une obscurité complète et c\u2019est un procédé qui s'exécute rapidement et qui peut se faire dans un placard à l\u2019abri de la lumière.Le processus de l\u2019impressien peut se faire au complet sous wm éclairage tamisé, en verta d'un papier photographique spécial, nommé Velite, qui s'adapte à ees conditions.La présence d\u2019une eer- taine lumière ajoute même au plaisir que tout le monde peut retirer de ces expériences, puisqu'on pett alors voir la photo apparaître sur la pellicule, lorsque le papier spécial est trempé dans la solution.Sur une feuille qui était complètement vierge il y a une minute, vous voyez se dessiner, comme par enchantement, une image familière.C\u2019est là, à mon avis, le moment qui domine tous les autres, eek qui procure le plus d\u2019émotion.492F \u2014 Jacques Lumière i fis ao saa os aoe si sas ie is H A f Jeudi 20 janvier 1955 Votre succursale est un trait d\u2019union entre votre milieu et le monde de la banque.Dès qu\u2019un centre se crée, une banque s\u2019y établit pour répondre à des besoins nouveaux et croissants.Le mari d'une Rimouskoise sera déporté en son pays, la Suisse L'épouse canadienne d'un citoyen ques jours.wuisse qui a reçu une sentence de Quatre ans d'emprisonnement pour avoir pratiqué illégalement la méde- eine, n\u2019a pu obtenir du gouvernement du Canada sa détention au pays même.Les démarches de son épouse s\u2019étant avérées vaines, le Suisse G.-L.Dessemontet sera déporté d\u2019ici quel- M.Dessemontet a épousé une personne de Rimouski, Jeanne Du- chesne, après son arrivée au Canada en 1949.Sous un faux nom, il était aldts porteur d'un passeport français.Mme Dessemontet s\u2019en est aussi rapportée en vain au consulat général suisse, afin d\u2019intercéder en faveur de son époux.yi ifs: : i ee i: 1g TE 1 g L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Dans les endroits éloignés, les Canadiens ont le même service bancaire complet et la même sécurité.La manière dont les banques canadiennes fonctionnent permet au gérant de votre succursale de mettre à votre disposition toutes les ressources, les connaissances et l\u2019expérience de la banque qu'il représente.Celle-ci a des bureaux d'un bout à l\u2019autre du pays et des relations dans le monde entier.Les avantages de ce système de banques à succursales, établi en vue de répondre aux besoins des Canadiens, se démontrent tous les jours par la qualité et l\u2019étendue des services qu\u2019offre votre succursale.LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Le soleil de septembre sur vos recettes \u2014 27 Cours gratuits pour fils de cultivateurs Grice a la collaboration du Service de l\u2019Aide à la Jeunesse, l\u2019Ecole Supérieure d'Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière est en mesure d'offrir un cours gratuit aux fils et aux filles de cultivateurs de 16 4 30 ans résidant dans la province de Québec.Les cours débuteront le 31 janvier pour se terminer le 11 février.Voici le programme de ces cours: indus- tric animale; alimentation animale, élevage des bovins et des porcs; im dustrie laitière; hygiène des bestiaux, génétique animale, bâtisses de la ferme; marchés des bestiaux et associations d\u2019élevage.Tous les jeunes désireux de bénéficier de ces cours voudront bien s'inscrire immédiatement en s'adressant au Service de l\u2019Aide à la Jeunesse, 88, Grande-Allée, Québec, ou encore au Directeur de l'Ecole Supérieure d'Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière, comté de Kamouraska, d'ici le 22 janvier.Q PHOTOS Le ESS NR) a POSTE-RETOUED PAR COMMANDE SERVICE DU JOUR nes enveloppes de Peteur et notre Nite Ge prix.i SATISFACTION GABANTIE ou ARGENT REMIS ENR Ber posta 1153 Mepec.PO EX DEUX FORMATS es format de fanille -15 SL NE te = es 28 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS SAINT-LAURENT Jeudi 20 janvier 1955 e\u202600000 e\u2026.de toilette et\u201d d\u2019aprés-midi « dans une, sensationnelle offre OUI, MESDAMES.cette vente à Y, PRIX de toutes nos belles ROBES DES FETES, d'après-midi Vente de Chapeau x du soir, ainsi que plusieurs robes de crêpe de soie, .dans le noir, gris ou marine, vous sont offertes à ce prix d'aubaine.JAMAIS UNE OFFRE AUSSI GRANDE QUE _ CELLE-CI NE FUT PRESENTEE Valeur régulière jusqu'à $29.95.Faites votre choix mesdames dans une pleine table de gentils petits chapeaux, tous des nou- tés de | ison\u2026 feutre d Des styles : robes et deux pièces, dans un choix veautes de Ta saison eure do Î .laine, feutre velours et feutre four- immence, de couleurs gaies.rure.Des chapeaux de prix élevé, offerts à une parcelle du prix coûtant dans cette vente d'une semaine chez VERREAULT.$1.\u201d Tailles 8 à 17 ans, 12 à 20 et 16 1/2 à 24 1/2.fes belles robes de laine et plaid de laine, ainsi que plusieurs robes de maternité sont incluses dans cette vente & 1/2 prix.CHez_ Sov RIMOUSKI."]