L'écho du Bas St-Laurent, 10 février 1955, jeudi 10 février 1955

[" 3 A J nm fi Améliorations demandées pour les routes Rimouski - Cabano et St-Charles-Garnier BAS ST-LAURENT DU ECHQ, 22ème ANNEE L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi, 10 février 1955 NUMERO 52 i Le conseil de ville de Rimous- ki a passé deux résolutions, à sa dernière séance du 7 février pour demander des améliorations aux routes conduisant de Rimouski à Cabano et de Ri- mouski à St-Charles Garnier.Au sujet de la route allant à Ca- bano, le conscil appui des demandes de la municipalité de Cabano et de la Chambre de Commerce de Ri- mouski pour obtenir du gouvernement provincial le pavage, l\u2019élargissement et 'e redressement de cette route.Quant à la route Rimouski-Ste- Luce-St-Charles Garnier, le conseil de Rimouski appui, dans une résolution, une demande du conseil municipal de St-Donat demandant l\u2019a- *mélioration de cette route.LE FEDERAL DEPENSERA UN MILLION EN TRAVAUX PUBLICS \u2019L'ECHO\u2019\u2019 commence cette semaine LA PUBLICATION DE CARICATURES (Voyez en page 4) Nos ENFANTS et nos ECOLES (Voir page 26) >a Interview-Eclair LA NAVIGATION D'HIVER DANS LE BAS ST-LAURENT _ (lire en page 2) M.l'abbé Léon Beaulieu, de Rimouski, préside une séance d'étude sur les Ecoles M.l'abbé Léon Beaulieu, principel de l'Ecole Norma- e de _-Rimouski, à présidé l'une des séances d'étude à une réunion des principaux des Ecoles normales et directeurs de scolasticats, ces \" jours derniers, & Québec, Normales Les principaux des Ecoles Normales de même que les directeurs et directrices des scolasticats de la section de Québec se sont réunis sous la présidence de M.Roland Vinet, docteur en pédagogie et directeur général des Ecoles normales de la Province, afin d\u2019étudier les di- (Suite à la page 6) 2 _N Déces BANVILLE Ludger .p.10 DUMAIS Mme Louis .p.11 GAGNON Mme Victor .p.13 LAVOIE Antonio GAGNE Paul .p.21 ROUSSEAU Emile .AUBUT Robert D\u2019ANJOU Séraphin.ROSS Oscar .p.1 M.Ferdinan.Bérubé, décédé à Amqui, le 7 février, à l'âge de 73 ans et 4 mois.Mille Cécile Proulx, décédée à St- Narcisse, le 6 février, à l'Age de 28 ans et 3 mois.Alphonse Lévesque, décédé à Ri- vière-du-Loup, le 7 février, à l'âge Mont-Joli recevra la moitié de cette somme Les estimés du gouvernement fédéral pour l\u2019année 1955 ont été déposés à la Chambre des Communes ces jours derniers et contiennent la liste des travaux que la gouvernement projette de construire au cours des prochains mois.La part du comté de Rimouski s\u2019élève à plus d'un demi-million de dollars et comprend des améliorations à l'aéroport de Mont-Joli, di- améliorations aux havres et quais du comté.$200,000 pour Paéroport de Mont-Joli La plus forte somme, soit un montant qui dépassera $200,000, sera dépensée par le ministère des Transports pour la reconstruction de la piste 16-34 à l'aéroport de Mont- Joli.Une somme d'environ $10,000 sera aussi dépensée pour le pavage de la route conduisant à l'aéroport de Mont-Joli.La réparation du toit d\u2019un des hangars et les améliorations d\u2019usage entraîneront aussi la dépense de plusieurs milliers de dollars.L'entreprise la plus importante sera ensuite exécutée à la Pointe-au- M.BENOIT STE-MARIE REELU PRESIDENT DE \u2018LA MENAGERE\u2018 Plus de quatre cents personnes se sont réunies, le 31 janvier, en la salle de I'Ecole de Marine de Rimouski pour l'assemblée annuelle de La Mé- nagére, coopérative de consommation.Les membres de La Ménagère ont élu quatre nouveaux directeurs.Ce sont MM.C.-A.Beaulieu, Ernest | Wells, J.-P.Saulnier et Gérard Bour- ret.Près de $350,000 de ventes Les principaux chiffres d\u2019opération pour l\u2019année 1954 sont les suivants: au bilan: actif, $133,612.19; ventes, $347.837.82; trop-perçu net total : $14,102.08.SOMMAIRE Interview-Eclair La Navigation d'hiver \u2026 Ça s\u2019dit dans Pquartier \u2026 Notre CARICATURE .SPORTS ARTS coos Auditorium Cartier Conseil de ville .\u2026 Mots crolsés .Petites annonces .Nos Enfants, nos Ecoles \u2026 Cartes professionnelles \u2026\u2026.Télévision \u2026 è 3 de \u2014 sh pd jé bed mal Rat uRnerun quai actuel.Ces travaux coûteront {$192,000 et commenceront vers le verses constructions ainsi que des Père où la compagnie Gulf Maritime construira une aile de 150 piers au début de juin, sous la direction du ministère des Travaux publics.Parmi les autres travaux qui se ront exécutés dans le comté, mentionnons des améliorations au quai de Trois-Pistoles pour $60,000, des réparations au quai de Rimouski pour $67,000, la construction d\u2019un immeuble pour le service du pilotage à Pointe-au-Père, des Téparations aux autres quais du comté ainsi que la construction d\u2019un quai au lac Harton, à Biencourt.Au nombre des projets dont le gouvernement poursuivra l'étude au cours des prochains mois mentionnons ceux de la construction d'un édifice public à Trois-Pistoles et de la continuation du mur de soutènement en face de Rimouski.ELECTIONS A LA SECTION DE Le It-colonel Henri Labrie a été maintenu à la charge de président de la section de Rimouski pour la Croix-Rouge, lors de l'assemblée annuelle de cet organisme qui eut lieu mardi soir dernier.Les cadres de ce bureau de direction n'ont du reste pas été remaniés et l\u2019on retrouve à la vice-présidence Mmes F.C.Doak et DANS LE COMTE L'HOMME de la SEMAINE M.HENRI LABRIE qui a été réélu pour un 2e mandat président de la Croix Rouge, section de Rimouski.CROIX-ROUGE, RIMOUSKI Adélard Ouellet; au secrétariat, Mme John Brady, et au trésor, Mlle Marthe Bouchard.Directrices: Mmes P.-E.Gagnon, Jules-A.Brillant et C.M.Christensen.La présidence honoraire reste également à I'hon.Jules-A.Brillant, C.L., et la vice-présidence à Mmes P.-E.Gagnon et Alex Murray.DECES, À 56 ANS, DE M.OSCAR ROSS, MAIRE DE Une famille bien connue et estimée de Ste-Odile est en deuil de son chef, M.Oscar Ross, décédé le 4 février, à l\u2019âge de 56 ans et 6 mois, et la même municipalité déplore la perte de sou premier magistrat.M.Ross avait en effet été élu maire de Ste-Odile le 13 juillet 1953 après avoir rempli auparavant un mandat de conseiller.Il siégea également au conseil de la Commission scolaire de sa paroisse.Chrétien convaincu et de conduite exemplaire, le défunt était membre de la Ligue du Sacré-Coeur et, depuis dix années, du mouvement Lacordaire.Outre son épouse, Mme Juliette STE-ODILE Côté, il laisse onze fils et filles: Na- zaire, Irène (Mme Lionel Roy), Ls- Georges, Emilien, Bertrand, Ar mand, Joseph, Marielle, Marie-Blawn- che, Julienne et Gertrude; son gendre, M.Lionel Roy; ses brus, Mmes Nazaire Ross (Adrienne Cimon), Le- Georges Ross (Jeanne d\u2019Arc Cimon), Emilien Ross (Yolande Lepage), aim- si que trois petits-enfants: Simone, Denis et Suzanne Ross.Lui survivent également, ses frères, MM.J.-Bte Ross, 3e rang de Rimouski; Octave, de Ste-Odile, Léo, de Rimouski; sa soeur, Mme Joseph Dubé (Emilia Ross); ses beaux-frères (Suite à la page 6) EE non VE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 10 février 1935 INTERVIEW-ECLAIR Navigation d\u2019hiver dans le Bas St-Laurent A plusieurs reprises, dans le passé, on a soulevé la question de la navigation d\u2018hiver dans le Bas St- Laurent, entre les deux rives du fleuve.Des corps publics ont même adressé des requêtes au gouvernement demandant l\u2018ouverture du chenail l'hiver, au moyen d\u2019un brise-glace.Cette année, les voyages faits presque sans interruption par \u2018\u201cl\u2019Orctic Sealor\u2018\u2019 ont fait discuter plus que jamais sur la possibilité de maintenir la navigation ouverte 12 mois par année entre les deux rives.A ce sujet, Nous avons interrogé un certain nombre de personnes familières avec les problèmes de la navigation.Vrici les quelques opinions que nous avons pu rec»cii'ir : PROJET REALISABLE ET SOUHAITABLE \u201cIl nest pas facile ¢'caalyser un sujet aussi complexe que celui-ci en si peu de mots, toutefois, nous croyons que la navigation d\u2019hiver est réalisable et serait même ; souhaitable à l\u2019expansion économique de notre région.Le plus gros obstacle que nous voyons serait d: libérer de glaces l\u2019approche des ports et les ports eux- mêmes et ceci pourrait très bien être fait par un remorqueur qui travaillerait à ceci tous les jours.ll y aurait sans doute des retards de temps en temps, mais en général ce projet est sans doute réalisable, économique et souhaitable\u201d., Jacques GENDRON Officier commandant Ecole de Marine (Rimouski) © BATEAUX CONSTRUITS POUR LA GLACE \u201cQui le projet est pcssible et réalisable avec des bateaux construits pour la glace et de pouvoir assez fort à la condition que cela soit à un quai à eau profonde\u201d.Capitaine Antonin DESROSIERS Surintendant de la station de Pilotage, Pointe-au-Père.PRETS A APPUYER LE PROJET \u201cLa navigation d'hiver dans le Bas St-Laurent est une chose désirable et qui aiderait notre économie.Nous transportons par mer, l'été, un volume considérable de marchandises et nous restons, à la fermeture de ia navigation, avec des marchanaises non expédiées.L\u2019hiver, le volume serait presque aussi considérable.Le transport doit se faire souvent en passant par Québec et Pointe-au-Pic, ou par l\u2019avion.La navigation d\u2019hiver serait presque indisçensable.Du moins, on pourrait rallonger la saison de navigation en finissant plus tard et en recommen.ant plus à bonne heure.L'Association du Camionnage du Québec serait prête à appuyer d\u2019autres groupemen.s qui réclameraient la navigation d\u2019hiver\u201d.Paul DUMAS gérant de Rimouski Transport Président Ass.du Camionnage du Québec - © SERAIT-CE ECONOMIQUE ?: \u201cDans mon humble opinion, c\u2019est bien possible d\u2019avoir la navigation d'hiver dans le Bas St-Laurent si un brise-glace est disponible pour balayer la glace au quai de Rimouski.Toutefois, ave: les vents du Nord qui poussent la glace contre la rive sud, les taux élevés des assurances d'hiver, le danger de rester pris dans la glace et la perte de temps conséquente, etc; je serais bien surpris.si un petit caboteur pouvait opérer économiquement\u201d.R.J.MANUEL Receveur des Douanes et de l\u2019Accise AVEC UN BRISE-GLACE \u201cAvec un brise-glace du genre du \u201cLady Grey\u201d qui vient de couler, il semble que ce serait possible d\u2019entretenir le fleuve ouvert 3 la navigation tout I\u2019hiver\u201d.Ls-Georges MAROIS, c.s.v.amateur de navigation e ON POURRAIT RALLONGER LA SAISON , \u201cAvevc des navires plus puissants, du genre de l\u2019Ar- tic Sealer\u201d, par exemple, il s°rait certainement possible de faire la nav'gation presque douze mois par année, excepté deux ou trois semaines l\u2019hiver.Par contre, la navigation régulière ne pourrait se faire sans un brise- glace\u201d.L.HARNEY .Rimouski-Est P.-S.\u2014Ceci n\u2019est certes pas le dernier mot en ma- titre de navigation d'hiver.Si nos lecteurs ont d'autres oninions à nous transmettre.nous serons heureux de les publier dans de prochaines édi- ions.Jean-Paul LEGARE Mlle Carmen Sirois, g.b.g., de PEcole de Puériculture de la Miséricorde, de Montréal, recevait ré cemment son diplôme avec la nete \u201cgrande distinction\u201d.Garde Carmen Sirois est la fille de M.et Mme Le Philippe Sirois, de Bic.Les journaux se sont vendus plus que , jamais aux Etats-Unis, en 1954 Le tirage des quotidiens aux Etats-Unis a dépassé 55,000,000 d'exemplaires en 1954 pour la première fois dans l\u2019histoire du pays.C\u2019est ce que rapporte la revue Editor & Publisher.Selon les chiffres extraits de l\u2019annuaire Editor & Publisher, qui paraîtra en mars, le tirage vérifié de 7,765 journaux du matin et du soir s\u2019est accru de 600,000 pendant l\u2019année, soit le gain le plus considérable depuis 1950.La revue dit que ces chiffres ont été atteints en dépit du fait que 20 quotidiens sont disparus pendant l\u2019année.Le tirage moyen vérifié des journaux était de 55,072,480 le 30 septembre dernier.FORCE DES HEBDOS Depuis quelque temps, l\u2019Association des Hebdomadaires de langue française du Canada a donné son adhésion à la Société Canadienne d\u2019Education des Adultes.Les deux organismes y trouveront un renforcissement.L\u2019adhésion des hebdomadaires | était désirée depuis longtemps à la Société d\u2019Education.En fait, le journal est un puissant moyen d\u2019éducation populaire.Notre journal fait partie de l\u2019association des hebdos et il est heureux de collaborer à la Société Canadienne d\u2019Education.Equipement usagé de qualité offert par votre vendeur CATERPILLAR U-145-D Tracteur à chaînes de roulement Caterpillar RD6, Diesel, avec lame niveleuse orientable hydraulique Laplant-Choate, treuil Hyster, chaînes de 35 sections et patins à crampons de 18 pouces.F.A.B.Montréal.Prix $950.U-254 Tracteur à chaînes de roulement Caterpillar RD6, Diesel, avc lame niveleuse orientable hydrau- | lique Laplant-Choate, moteur de lancement à gazoline, chaînes de 32 sections | et patins à neige de 18 pouces.F.A.B.Montréal, Prix: $9.50.U-240 Tracteur à chaînes * de roulement Allis-Chal- mers HD10W, Diesel, avec lame niveleuse orientable hydraulique Baker, système de chauffage électrique, chaînes de 39 sections et patins d'été de 20 pouces.F.A.B.Québec.Prix : $3,050.Pour toute machine neuve Caterpillar ou de réelles aubainns en machines ou pièces de rechange usagées, communiquez avec M.J.A.Cleary, 104 St-Germain, Aprt.11, Rimouski, Tél.4100.Equipment Lemétée 1245 St-Urbain, Montréal Tél: HArbour 3201 1125 de la Canardiére, Québec, Tél: 4-3517 Np EE fn ES EN is eR a. msn AREF FR JE a jeudi, 10 février 1955 Une conférence destinée à éclairer les fabricants et publicitaires sur l\u2019importançe de la province de Québec comme marché commercial, a eu lieu le mercredi, 9 février, à l\u2019hôtel Mont-Royal, sous les auspices de l\u2019Advertising & Sales Executives Club de Montréal.Film sur le marché -québecois A la suite du déjeuner-causerie \u2014 Cinéma CARTIER Rimouski \u2014 Tél.2791 au prix régulier CINEMASCOPE DIM.LUN.MAR.MER.54 DARRYL F.IRVING RP TIOU ETHEL ' DONALD MERMAN + O'CONNOR MARILYN DAN MONROE - DAILEY Aussi EN FRANCAIS Alberto Raschel, Marisa Prado dans \u2018Sans Peur, Sans Pitié\u2018 JEU.VEN.SAM.FEVRIER 17, 18, 19, RITES ne NT PAS TN TOUTE LA VIE DE PIE X LA PUBLICITE ET NOTRE PROVINCE M.Gérard Legaré, M.P., traitera du marché rural de l\u2019est du Québec inaugural, M.Albert H.Toppin, de Toronto, directeur général de la publicité, Le Soleil-L'Evénement, Qué- M.Gérard Legaré M.Gérard Legaré, M.P., de Rimouski, directeur de PEcho du Bas St-Laurent et d\u2019autres hebdos, et propriétaire de L\u2019Im-' primerie Générale de Rimouski, parlera du marché local de Pest de la province.bec; Le Nouvelliste, Trois-Rivières, et La Tribune, Sherbrooke, présentera un film en couleurs qui met en lumière le marché québecois à l\u2019extérieur de la zone métropolitaine de Montréal.Au cours d\u2019un forum, l'après-midi, sous la présidence de M.Paul Lan- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT glais, président de Radio and Video Programme Producers, un groupe d'experts présentera d'intéressantes communications sur différents aspects du marché québecois qu'on prétend être le marché bilingue le plus considérable au monde.M, David A Gourd, président de Radio-Nord Inc., Rouyn, une entreprise qui exploite des postes de radio à Rouyn, Val-d'Or, Amos et La- Sarre, exposera le point de vue publicitaire et commercial du nord-ouest québecois.\u2018\u201cComment organiser une équipe de vente pour bien atteindre les consommateurs du Québec\u201d sera le sujet d\u2019une causerie que prononcera M.Armand Mathieu, vice-président et gérant général, Kraft Foods, Limited, Montréal; et Mlle Renée Morin, de l'agence Spitzer & Mills, de Montréal, traitera, elle, de la publicité française dans le Québec, sa causerie ayant pour titre \u201cLe massacre des innocents\u201d.: M.George W.Ralph, de Toronto, vice-président, A.C.Nielsen Co.of Canada Ltd, une des entreprises de sondage des marchés les plus importantes au pays, a choisi pour titre de son allocution: \u201cQuébec, pays de 4.5 millions d'occasions d\u2019affaires\u201d.Enfin, Mlle Mary Cardon, directrice des média et des recherches de l\u2019agence de publicité J.Walter Thompson, Montréal, traitera des moyens d\u2019information qui sont à la disposition des annonceurs: quotidiens, hebdos, périodiques, postes de radio et de télévision.Les personnes intéressées au marché bilingue peuvent se procurer des billets au bureau de l'Advertising Club, à l'hôtel Mont-Royal.M.Fridolin Simard, maire d\u2019Amos, est devenu depuis mercredi dernier, le nouveau président de l\u2019Union des municipalités de la province dont il était le vice-président.Il succède, en effet, automatiquement à l\u2019ancien président, le Dr R.-A.Lepage, de Mont-Joli, qui a été défait aux élections municipales, le ler février dernier.M.Simard est président de l\u2019Association des constructeurs de routes et vice-président de la Chambre de Commerce de la province.Quand un membre de l\u2019exécutif de l\u2019Union est défait aux élections, nous informait I'échevin Henri Gagnon, de Québec, directeur de l\u2019Union, il est automatiquement remolacé.Ainsi M.Fridolin Simard succède au Dr R.-A.Lepage, de Mont-Joli donc, M.Rosaire Gauthier, maire de Chicoutimi, devient premier vice-président, Me C.-N.Dorion, maire de Courville, deuxième vice-président Le troisième vice-président sera choisi parmi les directeurs actuels parmi lesquels on compte hon Wilfrid Hamel, maire de Qué- c.@ Des 5,325,000, ouyriers canadiens au travail en 1953, environ 23 pour cent étaient membres d\u2019unions ouvrières.Un peu plus des deux tiers de ces derniers étaient \u2018membres de sections canadiennes d\u2019unions internationales américaines.: @ La moyenne des salaires hebdomadaires payés par les manufacturiers canadiens aux ouvriers travaillant sur une base de salaire horaire fut de $57.14 en 1954.Ceci se compare 3 $20.14 en 1939.a Grâce à la collaboration des ministères provincial et fédéral de l\u2019Agriculture, des journées d'étude sur l\u2019élevage du\u2019 porc seront tenues à l\u2019Isle-Verte, le 15 février; à Amqui, le 16 février, et aux Hauteurs, le 17.Elles sont organisées par M.l'agronome P.-E.Côté, de Rimouski, propagandiste fédéral en industrie animale, avec le concours de MM.les agronomes de comté Adrien Martin à l\u2019Isle-Verte, Jules Rinfret à Amqui, et Arthur Rioux à St-F.-X.des Hauteurs.Dans chaque endroit, les séances d\u2019étude s\u2019ouvriront à 9h30 a.m.et on y entendra des spécalistes éclairés tel que MM.Bruno Gaudet, Roland Leblanc, Adalbert Marcoux, J.- H.Tremblay, Adrien Morin, Dr J.M.Veilleux, M.V., et MM.les agronomes déjà nommés.Une pressante invitation est donc ETUDE DE L'ELEVAGE DES PORCS à Amqui, Hauteurs, l\u2019Isle-Verte faite aux cultivateurs d\u2019assister à ces journées d'étude où ils pourront se renseigner sur l'élevage porcin et la situation des marchés.\u201cLE PORTRAIT DE SON PERE\u201d \u201cLe portrait de son père\u201d que Bruno Paradis présentera, au Théâtre Ford, jeudi soir, 17 février, à 8h30, est une comédie sentimentale tirée d\u2019un film d\u2019André Berthomieu.Le propriétaire des Galeries parisiennes, à sa mort, lègue ses biens en parts égales à sa fille Domino et à un fils dont sa famille ignorait jusque là l'existence, Paul Durand.Le jeune homme, qui a été élevé sur une ferme, se sent dépaysé dans le milieu cosmopolite où évoluent la vep- ve de son père et sa demi-soeur.Il s'adapte cependant bientôt et il rend d\u2019inappréciables services A sa nouvelle famille.Ca s\u2019dit dans l\u2019quartier VILLE MOTORISEE Rimouski est une ville qui se motorise de plus en plus.A date, les services municipaux ont à leur disposition 38 moteurs.© FORTE CONSTRUCTION Les permis demandés à la Commission d\u2019Urbanisme de Rimouski, en janvier, représentaient des constructions pour une valeur de $85,400.00.SYNDICATS A L'AMENDE ?: Les Syndicats catholiques de Rimouski qui construisent des maisons par groupes, pour leurs membres, viennent d\u2019obtenir un permis de la Commission d'Urbanisme pour 12 maisons.Considérant que les permis ont été demandés alors que les maisons étaient à moitié construites, le maire Lepage a demandé au conseil, lundi soir, s\u2019il était en faveur de charger l\u2019amende prévue dans ce cas.Ce serait une torte petite amende de $40.00 par jour, par maison, soit $480.00 par jour et cela sur une période de quelques mois.L\u2019affaire a tourné en queue de poisson quand le gérant de la ville a expliqué qu\u2019une demande collective avait d\u2019abord été faite pour les 12 maisons avant leur construction et qu\u2019on avait exigé une demande de permis pour chacune des maisons.© CHANCEUX.! La Brigade ambulancire St-Jean vient s'adresser une demande d\u2019octroi à la ville de Rimouski.Dans la lettre de demande on peut lire ce qui suit à propos de la brigade féminine : \u201cNous obtenons de francs succès avec les dames.\u201d FELICITATIONS Devant une série -de demandes et suggestions de la Chambre de Commerce de Rimouski au Conseil de Ville, le maire Lepage dit \u201cCertaines suggestions ont déjà été mises en pratique: c\u2019est drôle qu\u2019on ne nous félicite pas souvent pour les choses que nous faisons jen.\u201d STATIONNEMENT Maintenant que les compteurs de stationnement sont entièrement payés, à Rimouski, on se propose de les multiplier.Les prochaines rues qui recevront les compteurs seront la rue St-Germain (partie ouest) et l'Ave de la Cathédrale.| Mais pourquoi tant de compteurs de stationnement ?Les rues ne sont pas faites pour stationner, mais pour circuler.© LA REINE VEND Les vestiges de la \u201croyauté\u2019 au Canada sont parfois cocasses.Ainsi, une résolution de la ville de Rimous- ki commence ainsi \u201cla ville achète tel lot de Sa Majesté la Reine.\u201d QUE D\u2019HUMILITE La prière et l\u2019humilité sont le propre des Canadiens Français.C\u2019est pourquoi une résolution du conseil de St-Charles Garnier au gouvernement se termine le plus sérieusement du monde par ceci: \u201cnous prions humblement et avec insistance\u201d.VOYEZ-VOUS CLAIR \u201cLes gens d\u2019affaires qui voient clair viennent s\u2019établir à Rimouski\u201d.Telle est la révélation sensationnelle faite par le maire de la ville à la dernière séance du conseil.Cette affirmation s\u2019appuie toutefois sur le fait qu\u2019en 1954, il s\u2019est transigé des affaires pour la somme .de $30,000,000 (million).PAUVRES CHEVAUX .Les chevaux de course auront le gosier sec l\u2019été prochain car le conseil de ville a décidé de couper le service de Peau à la piste ; course Si.QUESTION DE DEGRES S\u2019il faut en croire M.Bernard Baril, apiculteur de Ste-Luce sur Mer, \u201cil ne manque que quelque degrés de chaleur de plus pour assurer le plein développement du Bas de Québec.\u201d Le barrage du détroit de Belle-Isle aurait pour effet de nous donner ces quelques degrés de chaleur qui nous manquent.© GREVE ENNUYANTE ; La grève des techniciens de la radio et de 1a télévision de Radio Canada qui menace de se déclaré pour le 16 février serait certainement la grève la -plus en- nuyante au Canada.Pensez-donc, pouvons nous vivre un seul jour sns radio et surtout sans télévision ! ; ECH BAS ST-LAURENT ournal régions! hebdomadaire ; DO or ous, Late 222 rue S0-Germaln RIMOU SKI Téléphone 4231 MEMBRE EE Association\u201d des fournaux Membre de \u2018\u2019Audit Bureou of Circulation\u201d : \\ Membre de l\u2018Association des Journoux / hebdomadaires canadiens-frangais Abonnement : $2.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième Membre de \u201cClass \u2018A\u2019 Weekly Newspaper == Jeudi, 10 février 1955 \u2014page 4 Profitons de l'Ungava Conférencier invité à la Chambre de Commerce de Rimous- ki, mardi soir de cette semaine, M.Louis-Edmond Hamelin n\u2019a pas manqué de rappeler aux hommes d\u2019affaires de notre ville, parlant de l\u2019Ungava, combien ils doivent s'intéresser à l\u2019avenir de cette partie de notre province et profiter des développements miniers qui y sont en cours.Notre ville est un centre commercial, nous le savons.À tel point qu\u2019il faut se demander dans quel état d'infériorité nous serions placés en face des perspectives d\u2019avenir si nous n\u2019avions pas, à l\u2019horizon, l\u2019immense territoire du Nouveau Québec aux possibilités presque illimitées.Ouvrons donc les yeux bien grands sur cette partie de la province et prenons tous les moyens à notre disposition pour bénéficier pleinement de la recrudescence des affaires que nous pouvons tirer de nos relations avec elle.Ass.Forestiere du Bas St-Laurent et Gaspésie Lorsque l'opinion publique sera conscicente de la grande responsabilité personnelle de chaque citoyen de cette province Vis- à-vis les ressources naturelles, il sera réellement possible d\u2019en arriver à des réalisations concrètes et constructives dans ce domaine.C\u2019est précisément dans le but de créer cette mentalité de conservation de nos ressources naturelles que l\u2019Association Forestière Québécoise fut fondé en 1939.Les membres de cette Association se recrutent dans toutes les classes de la société car, en somme, c\u2019est toute la population qui a besoin d\u2019être éduquée, renseignée et dirigée pour qu\u2019un jour, la province de Québec soit assurée de la permanence et de la stabilité de ses richesses naturelles, et tout spécialement de ses richesses forestières.L'Eglise et l\u2019Etat n\u2019ont pas manqué d'approuver officiellement et de louer le travail poursuivi par l\u2019Association; un mouvement de conservation a été lancé dans la province auquel se rallient constamment des adeptes de plus en plus nombreux et sérieux._ Les 1, 2 et 3 mars prochain, l\u2019Association Forestière Québécoise Inc tiendra son troisième congrès quinquannal à Québec.Le but de ses assises provinciales est de faire le point pour analyser ce qui a été accompli au cours des cinq dernières années, de tracer les grandes lignes du programme d\u2019action pour les cinq prochaines années et finalement d\u2019étudier sous tous ses aspects le problème des \u201cFORETS PRIVES\u201d?C\u2019est d\u2019ailleurs le thème principal du congrès auquel tous les amis de la forêt, membres ou non de l\u2019Association, sont invités.Bienfaits d\u2019un Gentre de Loisirs La population de St-Germain de Rimouski a raison d\u2019être fière de son Centre des Loisirs qui est un magistral monument social.Nous verrons, par la citation ci-dessous, combien nos hommes d\u2019affaires en particulier doivent être félicité pour la contribution qu\u2019ils ont accordée à l\u2019édification de ce Centre.Lisons cet extrait d\u2019une allocution de Son Eminence le cardinal Pau!- Emile Léger.\u201cNotre société verra grandir le nombre des déséquilibrés, des inaptes, des névrosés et des criminels.Il faut donc que tous les hommes de bien secondent nos efforts pour créer dans le milieu social des oeuvres de préventions qui soustrairont les individus à la contagion du mal.Un bon patronage pour jeunes gens diminue la clientèle des endroits de jeux et en éloigne uf grand nombre des lieux de détention.Les hommes d\u2019affaires devraient prélever quelques dollarsr pour l'organisation de telles institutions, avant qu\u2019ils ne soient menacés de tout perdre leurs profits dans des épidémies de hold up.La construction de foyers attrayants pour jeunes filles serait plus économique que les taxes qui seront imposées au contribuable pour l\u2019organisation des institutions qui deviendront nécessaires pour guérir les maux qui auront été contractés dans des taudis ou dans la promiscuité de la vie en chambre\u201d.F TRIBUNE LIBRE Je proteste contre le projet du maire Lepage Depuis la conflagration de 1950, la population de Rimouski est sur le \u201cqui-vive\u201d en ce qui concerne l\u2019industrie dans notre ville.L'indus- tric la plus importante, celle de Price Brothers, a été incendiée en 1950, ce qui a créé un problème social dans la localité.Monsieur le maire a cru remédier à la situation par des démarches personnelles : mémoires, délégations à Québec, représentations au Conseil de comté, toutes ces démarches ont été faites à l\u2019insu ou contre la volonté du Conseil municipal de Rimouski dont il est maire.Diviser les limites présentement exploitées par Price Brothers pour favoriser de petits industriels, tel est le rêve du Maire Lepage.Tous les gens bien pensant de Rimouski, échevins, industriels, commerçants, toutes les associations et le public en général, tous s\u2019objectent à ce rêve y voyant là plutôt un cauchemar (\u201crêve pénible, avec sensation d\u2019oppression, d'étouffement\u201d, définition du petit Larousse), Quand donc M.le maire s'éveillera-t-il pour revenir avec ses concitoyens ?Nous avons maintes fois protesté contre ce projet et nous protestons de nouveau par la voie des journaux.Nous vous avons déjà rencontré à l\u2019hôtel de ville lors d'une réunion avec M.J.-D.Brulé et autre ingénier forestier où on a discuté de la quantité de bois dans le bassin de la rivière Rimouski.Il nous a semblé que c'était en vue d\u2019un moulin de papier.Avec le commissaire industriel nous croyons en la possibilité de l'établissement d\u2019un moulin à papier à Rimouski et nous croyons que la Cie «Price Brothers, qui est établie depuis près de 55 ans à Rimouski et qui fait vivre une grande partie de la population de la ville et des environs, est toute désignée pour l\u2019établissement d\u2019une telle industrie de papier-journal, à condition toutefois qu\u2019elle soit assurée de limites permanentes et d\u2019une réserve suffisante sur la côte nord pour alimenter un moulin à papier.M.le maire, ne serait-il pas mieux pour vous et pour toute la Population d\u2019unir vos efforts aux nôtres pour hâter la venue d'une industrie de papier-journal et d\u2019autres industries plutôt que de travailler à chasser celle que nous avons.Est-ce que le goût de la petite industrie vous est venu depuis que la manufacture de meubles dont vous étiez le président a fait faillite, ou est-ce que vous tenez tellement à ce que la population de Rimouski subisse le même sort ?Pourquoi ne pas réunir toutes les bonnes volontés et travailler à obtenir un moulin de papier.Si la chose se réalise, nous aurons multiplié l'emploi et nous aurons réellement aidé les populations des paroisses environnantes et même les populations plus éloignées qui pourraient soit vendre leur bois au moulin de papier, soit travailler à l\u2019exploitation rationnelle des limites concédées ou à leur entretien.Je fais donc appel à tous les gens de bonne volonté pour que, ensemble, nous puissions obtenir à Rimouski d\u2019abord un moulin à pa- pler-journal et ensuite d'autres industries qui donneront un emploi rémunérateur et régulier à notre main-d'oeuvre.Bertrand LEPAGE, président du Syndicat Catholique de l'Indus- tre du Bois de Ri- mouski, Inc.LE MAIRE : \u2018Dehors, Rimouski doit s\u2019entourer de villages prospéres\u2019\u2019.LE COMMISSAIRE \u2018\u2019Restez, chers ouvriers, voici un moulin à papier\u201d.es hebdomadaires du Canada 3e ARTICLE LE REDACTEUR EN CHEF Lorsqu'on sait s\u2019y prendre d\u2019une façon intelligente, le prestige et la publication d'un journal hebdomadaire au Canada procurent des satisfactions qui ne sont pas sans attraits pour les hommes de talent.Le propriétaire indépendant d\u2019un hebdomadaire est toujours bien connu et respecté.Il est le défenseur de ce qu\u2019il y a de meilleur dans sa localité, le champion de toutes les justes causes, le parrain et le partisan des changements qui dénotent le progrès, l\u2019ancre dans la tempête, et l\u2019éveilleur de la conscience publique quand elle s\u2019endort.C\u2019est lui qui répand les idées, les solutions et l\u2019enthousiasme.Un bon rédacteur visite souvent sa localité afin de connaître les intérêts de ses lecteurs.Il ressemble au peintre de l\u2019ancienne Rome qui se cachait derrière ses tableaux pour écouter les critiques des passants.H doit être doué d\u2019un esprit extrêmement sensible, capable de recueillir toutes les impressions qui pourraient intéresser ses lecteurs.Les gens viennent le consulter, parce qu\u2019il est bien renseigné et impartial.Il s'efforce de voir les deux côtés de chaque question, et ne supprime pas les nouvelles qui doivent être publiées ou celles qui représentent les vues d'une section de l\u2019opinion publique.Toutes ces qualités contribuent à en faire un homme dont le journal est lu et digéré pour son excellence.M.W.Telfer, directeur général de l\u2019Association canadienne des journaux hebdomadaires, dit dans une lettre adressée au Bulletin : \u201cSi l\u2019on me demandait d\u2019énumérer les qualités de la presse hebdomadaire, je mettrais en tête l'art d\u2019en inspirer la lecture.Pour qu\u2019un journal ait de l'influence, il faut non seulement qu\u2019il ait des abonnés, mais qu\u2019il soit lu attentivement.Mon opinion, et, j'ajouterai, celle de nombreux lecteurs et propriétaires de journaux avec qui j'en ai parlé, est que les journaux hebdomadaires ont peut-être meilleur droit à ce mérite que les aûtres journaux\u201d.FORCE CULTURELLE Les rédacteurs considèrent le journal hebdomadaire céômme une institution essentielle et vitale qui pénètre jusqu\u2019aux bases de l\u2019armature sociale de la collectivité et qui en reflète la vie, les coutumes et la culture.La moitié des Canadiens dénombrés à l\u2019époque du dernier recensement étaient nés avant 1924.Ils avaient passé leurs années de formation dans une société qui avait relativement peu d\u2019appareils de radios, qui ne connaissait pas la télévision, et dans laquelle la fréquentation du cinéma n\u2019était pas encore une habitude.Il est certain que, dans une société de ce genre, le journal local devrait partager avec l\u2019église, l'école et la bibliothèque du village, le mérite d\u2019avoir été une source d\u2019arts, de lettres et de science pour la population.Les grands mouvements de ce que le rapport de la Commission royale appelle- \u201cla vie culturelle\u201d, comme le petit théitre, ont débuté modestement par des cercles d\u2019art dramatique locaux avec l'appui de la presse.Les journaux, et surtout (Suite à la page 10) Pur jeudi, 10 février 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT GALA ARTISTIQUE MILITAIRE à Rimouski, le 2 mars MAE SEGUIN, diseuse, qui participera au gala de Ri- mouski, le 2 mars.Mae Séguin, jeune et pétillante diseuse montréalaise, s\u2019est acquis une popularité enviable, grâce au charme exquis qui forme sa personnalité.Très jeune clle commença à ap prendre le chant et elle poursuivit ses études avec MM.Brault et Davies, à Montréal.L'originalité d\u2019interprétation est la qualité distinctive de Mille Séguin.Elle fit ses débuts à la radio et ses succès rapides lui valurent un engagement avec le Service International de Radio-Canada.Elle eut l'occasion de paraître, à plusieurs feprises, à la télévision canadienne et elle participa au programme Light Up and Listen Show, radiodiffusé d'Halifax à Vancouver.Elle fit aussi partie de la première équipe d'artistes qui réalisèrent le programme très en vogue, Radio- Carabin.Mlle Séguin accompagna deux tournées d'artistes canadiens au Japon et en Corée.Son eharme inappréciable a conquis le coeur de ses auditoires militaires.C'est au cours de ces voyages en Ex- trême-Orient que Mae Séguin ajouta à son répertoire déjà vaste de chansonnettes fran- Çaises et américaines, des pièces de composition japonaise.Le Directeur de la Fanfare du 22e GASTON BLAIS, maître de cérémonie, qui participera au gala de Rimouski, le Z mars.Gaston Blais est bien connu des radiophiles de l'Est de la province, par ses reportages et ses interviews.Annonceur de radio depuis six ans au poste CHRC, de Québec, il est un gradué de l'Académie de Québec.Les nombreux visiteurs a l'Exposition Provinciale 1954, à Québec, ont pu remarquer ses talents de maitre de cérémonie dans le grand spectacle Hippodrome.L'an dernier.il avait accompagné le Gala Artistique Militaire, en cette même qualité.Gaston Blais est un lieutenant chez Les Voltigeurs de Québec, un régiment québécois de la milice canadienne.Le capitaine Edwin Bélanger est un musicien de Québec dont la Té- putation n\u2019est plus à fairé.Devuis 17 ans, sa vie est intimement liée aux destinées de la fanfare du oyal 22e Régiment qui, sous sa direction, a \u2018acquis une renommée internationale.Edwin Bélanger était déjà un excellent violoniste lorsqu'il décrocha, en 1933, le prix d'Europe.À titre de boursier du gouvernement de la province, il étudia le violon pendant un an à Paris et fit un séjour de même durée à Londres, pour perfectionner so nart et y suivre des cours de direction d'orchestre.De retour au pays, on l\u2019entendit à la radio et dans \u2018de nombreux concerts.H s'adonna aussi à l'enseignement.En 1937, il devint maître de la Fanfare du Royal 22e et l\u2019année suivante il obtint sa commission d\u2019officier dans l\u2019armée canadienne, avec le titre de Directeur de la Fanfare.Ses arrangements et ses accompagnements musicaux sont innombrables et ils mettent en relief son talent et son grand amour de la musique, De 1942 à 1952, le capitaine Edwin Bélanger eut l'honneur de devenir chef de l\u2019Orchestre Symphonique de Québec et il donna en cette qualité plusieurs concerts.A cause du degré de perfection auquel il a porté la qualité de la Fanfare du Royal 22e Régiment, son distingué directeur eut l\u2019honneur de conduire ses musiciens dans plusieurs tournées à travers le Canada, les l'Ecosse, l\u2019Allemagne, la Corée et le Japon.A ces occasions, il dirigea la Fanfare devant des personnages royaux, des chefs d\u2019états et politiques éminents, des militaires de marque et des con- Etats-Unis, Angleterre, naisseurs.L'an dernier, il remporta un franc succès auprès des auditoires du Gala Artistique Militaire dans l'est de la province.Annonces classées GAGNEZ $60 ET PLUS PAR SEMAINE.Avons besoin de repré-] sentantes dans toutes les parties de la province, à l\u2019exception de Montréal, pour vendre sur catalogue, lingerie pour dames et enfants, merce- ric pour hommes et garçons, lingerie de maison, marchandises à la verge.Marchandises faciles à vendre parmi vos parents, vos amis.Très beau catalogue illustré.Commission intéressante.CHARBONNEAU LIN- 6651, St-Hubert, GERIE LTEE, Montréal.A VENDRE : maison située dans le village d\u2019Amqui avec terrain 50 x 100.A bon marché pour prompt acheteur, Aussi un terrain de 50 x 100.S'adresser à 1, rue Price, ou téléphoner à 4415.URGENT \u2014 Journalistes amateurs demandés pour représenter votre locaiité.Ecrire: Département 8, 776 Jean Talon E., Montréal, La 5uïe PHOTOGRAPHIQUE, ARRÉTONS-NOUS un peu à étudier l'angle sous lequel nous regardons habituellement nos sujets de photographie.Au moins neuf fois sur dix, nous prenons nos photos à niveau égal.Bien souvent, nous avons raison d\u2019agir ainsi, .| mais si nous en prenons l\u2019habitude, nos photos deviendront forcément monotones.Regardez vos sujets sous divers angles.Imaginez-vous quelle apparence ils peuvent avoir pour une fourmi.Allez ensuite à l'opposé, et demandez-vous ce que votre sujet aurait l'air pour un oiseau perché sur une branche.Evidemment, la vue pourrait être meilleure d\u2019un point mitoyen, mais n'hésitez pas à vous rendre d\u2019abord aux extrêmes.Après tout, vous ne faites que regarder votre sujet, et cela ne coûte rien.Regarder de bas ou de haut aide L\u2019angle de cette photo lui donne du charme en mettant en évidence la vosition périlleuse du petit chat, et om utilisant le ciel comme bon ond neu \u201cL'angle de l'oiseau ou de la fourmi\u2019?souvent à trouver un fond neutre qu\u2019il serait impossible d\u2019obtenir autrement.Quand vous examinez un sujet au même niveau que vous, et que l'arrière-plan ne vous plaît pas, changez d\u2019angle.Les améliorations que vous y trouverez seront étonnantes.Pour les photos d'extérieur, \u201cl\u2019angle de la fourmi\u201d vous donne le ciel comme toile de fond, tandis que celui de l\u2019oiseau peut vous fournir un beau gazon et des pierres, même de la neige, faisant ressortir votre sujet.À l'intérieur, la fourmi voit le plafond ou un mur, tandis que l'oiseau voit le plancher ou le tapis.Ne prenez pas toutes vos photos à la hauteur de vos yeux.Cherchez plutôt, parfois, à voir votre sujet avec les yeux d\u2019un autre.538F \u2014Jacques Lumière Le sympathique orchestre de \u2018Rythmes et chansons\u201d, à CJBR-TV.On reconnaitra, de g.à.d., Louis Arsenault, guitariste, Gaby Deschènes, saxophoniste, Napoléon Côté, tambour, et Cadie Desjardins, au piano.Pour la sixième année de suite, la Sun Life Assurance Company of Canada adopte une nouvelle échelte de dividendes qui réduira sensiblement le coût de l\u2019assurance pour les détenteurs de ses polices participantes: voilà l\u2019annonce faite par George W, Bourke, président, à l'occasion de sa revue annuelle des affaires de la Compagnie pour 1954.En regard de cette dernière augmentation des dividendes aux assurés, la Compagnie versera, au cours de cette année, un montant total d\u2019environ $26 millions, soit une augmentation de plus de $2 millions sur l'année précédente.L\u2019assurance- vie nouvelle venduc I'an dernier s'est élevée à près de $700 millions, $120 millions de plus qu'en 1953 et ce chiffre constitue de nouveau ie plus fort montant rapporté par toute compagnie d'as- surance-vie canadienne.Ce chiffre d'affaires nouvelles comprend $239 millions d\u2019assurance de groupe, soit une augmentation de $68 millions sur l\u2019année précédente.Les bénéfices versés par la Sun Life au cours de l\u2019année se sont élevés à $134 millions et le montant global des bénéfices versés par la Compagnie depuis sa fondation, en 1865, se chiffre maintenant par $2,866 millions.\u2018 $6 MILLIARDS D'AFFAIRES EN VIGUEUR Comme autre fait saillant, le rapport mentionne un montant total d'assurance-vie en vigueur de plus de $6,000,000,000.Au cours de 1948, la Compagnie a dépassé les $4 milliards et, en 1952, les $5 milliards.La Compagnie a maintenant dépassé un autre jalon d\u2019un milliard de dollars et les deux ans qu\u2019elle a mis pour accumuler le dernier milliard de dollars offre un contraste frappant uvec les 55 ans qu\u2019il a fallu pour atteindre le premier milliard.L'assurance de groupe comprise dans le chiffre de 1954 s'élève à $1,996 millions, une augmentation de 13.9% au cours de l'année.La répartition de l\u2019assurance et des rentes en vigueur dans les différents pays où la Compagnie fait affaires s\u2019établit comme suit: Canada, 47%; E- tats-Unis, 36%: Grande-Bretagne et autres pays du Commonwealth, 14%; ailleurs à travers le monde, 3%.PRETS HYPOTHECAIRES EN AUGMENTATION L'actif de la Compagnie s%ta- blit maintenant à $1,876 millions, une augmentation de $46 millions sur 1953.Les prêts hypothécaires La Sun Life du Canada verse $26 millions en dividendes aux assurés Coût de l'assurance réduit-Ventes de près de $700 millions d'assurance nouvelle, le plus fort montant de toute compagnie canadienne.accusent une augmentation plus forte qu'aucun autre type de placements.Ceci concorde avec la pratique de la Sun Life de seconder le développement économique et social du pays tout en restant dans les limites des placements sûrs.Au cours de l'année, la Compagnie a consenti de nouveaux Drêis hypothécaires au total de $83,000,000.Le portefeuille d\u2019hypothèques de la Compagnie s'établit maintenant à $323 millions, en majeure partie sur des maisons unifamiliales.Dans ses commentaires sur ls situation économique générale, monsieur Bourke fit remarquer qu\u2019il y a un an on entrevoyait dans certains milieux l\u2019année 1954 avec une certaine appréhension.En dépit de la vive concurrence qui s\u2019est manifestée entre les différentes compagnies, l'année 1954 fut une année de progrès pour l'assurance-vie et particulièrement pour la Sun Life.Monsieur Bourke a déclaré que la principale raison pour laquelle l'institution de l\u2019assurance-vie continuait de progresser est qu\u2019une police d\u2019assurance-vie s\u2019assimile à un bon placement; elle augmente en valeur, elle apporte au placement un bon rendement et elle offre une valeur marchande qué peut fournir les sommes nécessaires dans les cas d'urgence et ul fonds de r:traite pour le vieil Âge.De plus, la police d\u2019assurance-vie fait ce qu\u2019aucun autre placement peut faire \u2014 elle crée immédiatement un patrimoine pour la Protection du foyer et de la famille.Monsieur Bourke a souligné qu'en raison des récentes découvertes médicales, le taux des décès s'est abaissé d'une façon rapide et continue.Il mentionna que ies Morts \u2018accidentelles constituent maintenant une forte proportion des décès de toutes causes, particulièrement chez les jeunes et que, d\u2019après l'expérience de la Sun Life, environ la moitié de toutes les réclamations au décès, chez les personnes de moins de trente ans, résultent d'accidents et que, maintenant, les accidents sont la troisième cause de décès, après les maladies de coeur et le cancer.Chaque détenteur de police recevra un exemplaire du rapport annuel complet de la Sun Life pour 1954 comprenant la revue de l\u2019année faite par le Président; on peut également en obtenir un exemplaire en s'adressant à M.L.-de-Gonzague Gagnon, gérant régional, Mont-Joli. 6\u2014 Bal annuel des Fusiliers dv St-Laurent, | L'ECHO DU BAS ST-LAURENT à Rimouski Le bal annuel de la Compagnie des Fusiliers du St-Laurent constitue, à Rimouski, l'un des événements sociaux les plus marquants.Celui de 1955 eut lien le samedi soir 5 février, à 9h30, à l\u2019Arsenal où, sous le patronage distingué de l\u2019hon.Jules- A.Brillant, C.L., O.B.E., colonel honoraire du Régiment, et de Mme Brillant, il a réuni environ 150 personnes.Le It-colonel J.-R.Dubé, officier commandant du Régiment, et Mme Dubé remplissaient les fonctions d'hôte et d'hôtesse.Parmi les invités, on remarquait le It-col.Gilles Gagnon et Mille Estelle Ouellet; le major et Mme Marc Blanchet, de Rimouski; le major A.Lavoie, commandant de la Compagnie de Mata- ne, et Mme Lavoie; le major J.-Y.Gaudreau, commandant de la Compagnie de Montmagny, et Mme Gau- dreau; le major Gérard Langis, le major P.-H.Dufour, capt.et Mme P.-H.Gaudreau, capt.et Mme S.Fleurant, capt.J.-A.Ménard et Mlle Béatrice D\u2019Aunjou, capt.T.Tremblay, président du Mess, et Mme Tremblay, tous de Rimouski; capt.R.Vachon, de Mont-Joli, capt.et Mme L.Duchesne, capt.V.Beau- chesne, It et Mme Lionel Lavoie, It M.Dubé et Mile Jeannine Pelletier, It et Mme Levert, du Corps des Observateurs terrestres, It et Mme Major, officier cadet Bernard Goulet et Mlle B.Rousseau, officier cadet C.Bellavance et Mlle Huguette Leclerc, officier cadet R.Rioux et Mille Jacqueline Lavoie, Me P.-E.Gagnon, C.R., et Mme Gagnon, hon.Perrault Casgrain et Mme Casgrain, Me et Mme André Casgrain, Me et Mme Claude Gagnon, M.et Mme Roméo Crevier, M.et Mme Aubert Brillant, M.Jdcques Brillant et Mlle Carmen Roy (de Cap-Chat), Me Henri Dubé et Mlle Kiraliah, M.et Mme Albert Dionne, tous de Rimouski, Dr et Mme Jacques Dubé, de N.-D.-du- Lac, Dr et Mme Lionel Jean, de Mont-Joli, Dr et Mme A.Saucier, Dr et Mme D.Simard, Dr et Mme Gérard Forbes, M.et Mme Benoît Sylvain, M.et Mme Paul Paradis, M.et Mme A.Murray, M.et Mme Eustache Soucy, M.et Mme Paul Lepage, M.et Mme H.E.P.Wilson, M.et Mme R.Demers, M.et Mme A.Girardin, M.et Mme P.Dumas, M.et Mme F.C.Doak, M.et Mme G.Lachapelle, M.Carol Brillant et Mlle Suzanne Bellavance, M.et Mme J.-P.Benoit, M.Jacques Tremblay et Mlle Monique Crevier, M.Mario Paradis et Mlie A.Michaud, M.Ed.Perie et Mlle Mae Arseneault, de Bathurst, M.A.McLaren, de Ma- ;tane, et MIle Lise Fortin, M.J.Gagnon, et autres, Mme Elzéar Côté e M.J.-S.M.J.-Séraphin Danjou, est décédé à l\u2019âge de 77 ans et un mois.Lui survivent cinq fils, Roland, de Sillery, Réal, de Qué- bes, Robert, vérificateur et président de la commission scolaire de la ville de Sillery, Lionel, de Montréal, Yvette (Mme Elzéar Côté) de Rimouski, Yolande, épouse de M.Antoine Laforest, décédé, Rosc-Aimée (Mme Maurice Girard), Lina (Mme Paul Rioux) toutes de Rivière-du- Loup; une soeur, Mme-Antoine Gauvreau (Elmire) et un frère, Emmanuel, de Rimouski; ses gendres, M.Elzéar Côté, de Ri- mouski, président provincial de l\u2019Association des marchands dé- Décès.(Suite de la lére page) et belles-soeurs, Mmes J.-Bte Ross et Octave Ross, M.et Mme Elzéar Côté, M.et Mme J.-Bte Ross, M.et Mme Albert Leclerc, M.et Mme Pierre Ross, de Rimouski, ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces.Son service fut chanté en l\u2019église de Ste-Odile, le mardi 8 février, à 9 heures a.m., par M.l\u2019abbé Gérard Cayouette, directeur de l\u2019Oeuvre des vocations dans le diocèse, et MM.les abbés Chs-Borromée Banville, professeur à l'Ecole de Commerce, et Lucien Rioux, aumônier diocésain de l'U.C.C., qui agissaient comme diacre et sous-diacre.La levée du corps avait été faite par ,M.l\u2019abbé Omer D'Amours, ancien curé.Assistaient au chocur, MM.les abbés Léo Bérubé, curé de Ste-Odile, Omer D'Amours, curé de Sayabec, et Patrice Gallant, curé de St-Robert Bel- larmin.La croix était portée par M.A- déodat St-Pierre et les porteurs du corps étaient MM.Joseph Collin, Joseph St-Pierre, Georges Turcotte, Albert St-Laurent, Jean Lavoie et Adélard Proulx.Les bannières du Sacré-Coeur et du Cercle Lacordaire étaient exposées à l\u2019avant-choeur et de fortes délégations de ces associations assistaient au service.La nombreuse assistance se composait des parents déjà nommés et d\u2019une foule d'autres, dont les.membres du conseil municipal et de nombreux dignitaires.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles était assumée par la Maison Bissonnette & Frère, de Rimouski.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.(direction générale devil d è Nn devil de son pere, J © D'Anjou \u2018taillants, Maurice Girard et Paul Rioux, tous deux de Riv-du- \u2018 Loup; ses belles-filles, Mme Roland DAnjou (Suzanne Beau- | doin), Robert D\u2019Anjou (Yolande | Dompière), Lionel D\u2019Anjou (Gertrude Lachance); ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme René Dumont, M.et Mme Léo Dumont, de Rivière-du-Loup, M.et Mme Eugène Caron, de S.Juste du Lac, M.Charles Blan- cette, M.Arthur Chamber- land, Mme Antonio D\u2019Anjou, de Rimouski, Mme Jean-Baptiste Soucy, de Rivière-du-Loup ainsi que plusieurs neveux et nièces et petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu jeudi en l\u2019église de S.-Patrice de Rivière-du-Loup.M.l\u2019abbé\u2026 (Suite de la lère page) vers problèmes actuels se rapportant aux Ecoles Normales et particulièrement au programme d\u2019étude de ces écoles.Ces séances se sont déroulées à l'Ecole i Normale Laval.Les principaux points étudiés à ce congrès seront soumis à la des Ecoles Normales.Six comités se formèrent pour éluciner les points suivants : 1) Les relations entre le Département de l\u2019Instruction publique et les Ecoles normales; 2) le recrutement dans les Ecoles Normales; 3) les examens finals dans ces écoles; 4) l'admission et le classement; 5) les cours de perfectionnement; e 6) programme et manuels des Ecoles Normales.Les présidents de ces séances étaient: Mgr Charles Frève, Principal de l'Ecole Normale de St-Pascal de Kamouraska; M.l\u2019abbé Léon Beaulieu, Principal de l\u2019Ecole Normale de Rimouski: le Rév.Frère Sébastien-Aimé, \u2018Principal du Scolasticat des Frères Maristes de Valcartier; M.le chanoine Camille Lebel, Principal de l'Ecole Norma'e de Ste- Anne-des - Monts; Soeur Ste- Louise de France, directrice du Scolasticat des SS.de la Charité de St-Louis de Bienville et M.I\u2019abbé Florido Garné, Principal de l\u2019Ecole Normale de St-Da- mien, comté de Bellechasse.jeudi, 10 février 1955 LE CLUB ROTARY et ses oeuvres George R.Means secrétaire général de ce méme conseil Extraits d\u2019un interview présenté à la télévision à l\u2019occasion du cinquantenaire des clubs Rotary.R.Fafard \u2014 M.Soucy, pourriez- vous nous expliquer ce quest un club Rotary et quels en sont les objets ?E.Soucy \u2014 Avec plaisir, M.Fafard.Le club Rotary est une association d\"hommes d'affaires et de professionnels résidant dans une mé- me localité et qui s'engagent à se réunir une fois par semaine autour d\u2019une table d'amis pour apprendre à mieux se connaître et pour travailler \u2018ensemble au bien commun.En général.un club local ne doit comprendre qu\u2019un seul représentant de chaque genre de commerce, industrie ou profession.Pour représenter ainsi un commerce ou une industrie, le membre du club doit y occuper un poste de direction.Le but principal du club Rotary est de cultiver chez ses membres \u2018\u2019idéal de servir et ceci de quatre façons : Premièrement, le club cherche à développer chez ses membres des relations personnelles d\u2019amitié de sorte que chacun d\u2019eux ait l'occasion de rendre service aux autres membres.Deuxièmement, le club cherche à inculquer à chacun de ses membres l\u2019observance des règles de haute probité et de délicatesse dans l'exercice de sa profession ou de son occupation afin qu\u2019il serve efficacement tous ceux qui font appel à ses connaissances, à ses talents.Troisièmement, le club cherche à cultiver chez ses membres l\u2019idéal de servir, par sa vie personnelle, professionnelle et sociale, le milieu dans lequel ils vivent, leur ville et leur pays.Enfin, le club cherche à promouvoir la compréhension mutuelle internationale, la bonne volonté et l\u2019amour de la paix.R.Fafard \u2014 M.Soucy, d\u2019où vient ce nom de Rotary que porte votre club ?M.Soucy \u2014 Voici, M.Fafard.Le premier club Rotary fut fondé le 23 février 1905 par un avocat de Chicago du nom de Paul Harris.Au commencement de l\u2019organisation du premier club, les réunions avaient lieu par ordre de rotation dans les bureaux de chacun des membres.C\u2019est de cette rotation du lieu des réunions qu\u2019est venu le nom de Rotary.Par la suite, les membres devinrent trop nombreux et il fallut adopter la pratique de se réunir chaque semaine dans un local désigné plus vaste.Mais l'idée de rotation se maintient encore, puisque chaque membre est appelé à tour de rôle à assumer les responsabilités de la direction du club.R.Fafard \u2014 Je vois sur votre em- bléme, .M.Soucy, le mot International.Est-ce que cela signifie que les Rotariens de Rimouski sont membres d\u2019une organisation internationale ?M.Soucy - Non, le club Rotary de Rimouski comme les autres clubs est d'abord une affaire locale.Le rotarien est uniquement membre de Uerbert J.Taylor ; président actues du Lusseil d'administration du Rotary International son club.Le mot \u201cinternational\u201d signifie que le mouvement rotarien s\u2019est étendu à plusieurs pays et que tous les clubs sont groupés en une seule association de portée internationale dont le secrétariat est situé à Evanston, près de Chicago.R.Fafard \u2014 M.Audet, pouvez- vous nous dire combien il y a de clubs et de rotariens au Canada ?M.Audet \u2014 Il y a présentement au Canada 305 clubs et 15,291 membres.Incidemment, depuis la fondation du Rotary, 4 Canadiens en ont été présidents, soit plus que tout autre pays sauf les Etats-Unis.Un Canadien-français, M.Arthur La- gueux, de Québec, fut président de 1950 à 1951.R.Fafard \u2014 Mais, pour en revenir au club de Rimouski, depuis quand, M.Soucy, existe-t-il un club Rotary à Rimouski ?M.Soucy \u2014 Le Club Rotary de Rimouski fut fondé le 7 novembre 1942 et il a tenu son premier diner hebdomadaire le 2 décembre 1942.Il compte présentement 26 membres.M.Fafard \u2014 Pouvez-vous nous donner une idée des activités ordinaires du club ?M.Soucy \u2014 Nous nous réunissons pour diner ensemble chaque semaine, le lundi midi, et, à l'issue du dîner, un conférencier invité ou un membre du club nous entretient brièvement d\u2019un sujet de son choix.Ces causeries sont très instructives et intéressantes, nous faisant voir de la vie un autre aspect que celui de nos occupations ordinaires.Chaque année, nous avons un tournoi de golf, un bonspiel au curling et à l'automne, une excursion en forêt.De temps à autre, nous organisons une Soirée intime à laquelle nous invitons nos é- lpouses et nos amis.L'assistance au dîner hebdomadaire est une obliga- {tion absolue pour chaque rotarien et, s\u2019il ne peut assister au dîner de son \u2018propre club, il doit refaire sa pré- ;,sence en dînant dans un autre club \u2018et ceci dans les six jours suivants.| M.Fafard \u2014 Est-ce que votre club s'occupe d'oeuvres sociales ou civi- ! ques ?\u2018M.Soucy \u2014 Il n\u2019est pas dans l\u2019esprit du Rotary de supporter à lui seul.des oeuvres sociales ou civiques Qui appartiennent déjà de plein droit à d\u2019autres organisations.Cependant, pour être bon rotarien et mettre en pratique dans sa vie l\u2019idéal de servir, tout membre de notre club doit se faire un devoir d\u2019appartenir à son association professionnelle, à sa Chambre de Commerce, à la Croix Rouge.En un mot, le Rotary contribue indirectement à ces oeuvres par l'esprit de civisme qu'il développe chez ses membrés.Toutefois, à l\u2019occasion, Te club Rotary lui-même aide un citoyen dans le besoin ou souscrit à une oeuvre de charité.Ainsi au cours de l\u2019année 1954, nous avons versé $500 aux Loisirs St-Germain, $200 au Fonds de Secours des victimes de l\u2019ouragan Hazel en Ontario, $50 aux Louveteaux de Rimouski, $25 chacun à la Paul P.Harris fondateur du Rotary Croix Rouge et à l'hôpital Ste-Justi- ne.En 1953, nous avons envoyé $100 aux victimes des inondations en Angleterre et un montant égal à la Hollande, en 1952, un autre $100 fut envoyé aux sinistrés.de St-Urbain.En 1948, nous avons souscrit $150 à l'Université Laval.Chaque année, la veille de Noël, nous distribuons des paniers de provisions aux familles nécessiteuses de Rimouski et de la banlieue.Cette année, les paniers nous ont coûté $265.Pendant les, hivers 1947-48 et 1948-49, nous avons entretenu une patinoire pour les enfants dans la partie est de la ville, mais maintenant qu\u2019il y a une oeuvre des terrains de jeux, nous lui laissons ce domaine.Nous recevons souvent des appels de l'Institut National pour les aveugles et nous donnons de l\u2019aide à cet institut chaque fois qu\u2019il nous est possible de le faire.R.Fafard \u2014 D'où viennent done ces argents que vous distribuez ainsi, M.Soucy ?M.Soucy \u2014 Ils viennent uniquement des membres du club.Il n\u2019est pas dans l'esprit du Rotary de faire campagne dans le public et de demander des souscriptions pour ses oeuvres.Je dirai même plus; la constitution interdit à un club de faire appel aux autres clubs Rotary pour demander des souscriptions.Cependant, dans le cas d'un désastre, comme le feu de Rimouski, les autres \u201cclubs Rotary se font un devoir de faire parvenir des secours au club de la localité affectée.Lors du feu de 1950, nous avons ainsi reçu $14,000 provenant des clubs Rotary du Canada, des Etats-Unis et même d\u2019Angleterre.A cette occasion, nous avons donné $2,000 pour le camp d\u2019été des garçons sinistrés, $600 pour acheter des jeux aux différentes institutions d'enseignement de la ville et nous avons distribué le solde de $11,400 aux familles sinistrées soit pour les aider à reconstruire, soit comme bourses d'études pour leurs enfants.Féte des malades et des vieillards Tel que proclamé l'an dernier par le ministre de la Santé, I'hon.J.-A.Paquette, la Fête des Malades et des Vieillards est fixée officiellement au deuxième dimanche de février.Les organisateurs de cette fête lancent un appel aux organisations de bienfaisance ainsi qu\u2019au public en général pour que cette journée du 13 février apporte à tous les malades et vieillards de la province un rayon de soleil et d'espoir.Marquons cette journée d'un caractère particulier: au moins une visite à nos malades ou vieillards, agrémentée d\u2019un petit bouquet, d\u2019une boîte de friandise ou d\u2019un bon livre.Donc, le 13 février, n'oublions pas nos malades et nos vieillards, (communiqué) jeudi, 10 février 1955 VENDREDI, 11 FEVRIER 1955 1h.00\u2014Mire et Musique 4h.00\u2014Votre menu (Angèle Landry)) 4h,30-\u2014Musique 5h.30\u2014Grenier aux images 6h.06\u2014Mire et Musique (Admiral) 6h.55\u2014A l'affiche ce soir Th.Q0\u2014Télé-Journal Th.05-\u2014Actualités filmées (Radio-Canada!) Th.15\u2014Dorvai prévoit 7h.20\u2014En vedette 7h.25\u2014Colonne des sports (Claude Pearson) 7h.30\u2014Science en pantoufles (Fernand Séguin) 8h.00\u2014Reportage 8h.15\u2014Images musicales 8h.30\u2014Opérette 9h.00\u2014Conférence de Presse 9h.30\u2014Théôtre au coin du feu (Long métrage françois : 11h.00\u2014Dernière édition.SAMEDI, 12 FEVRIER 1955 1b.00-\u2014Mire et Musique 6h.00\u2014Mire et Musique (Admiral) 6h.55\u2014A l\u2019Affiche ce soir Th.00\u2014Télé-Journal .Th.05\u2014Actualités filmées (Radio- Canada).Th.15\u2014Dorval prévoit 7h.20\u2014En vedette 7h.25\u2014Colonne des sports (Claude Pearson) Th.30\u2014Colette et ses copains (Colette Devlin chante les plus beaux refrains de Ports) (Brasserie O'Keefe).8h.00\u2014Regords sur le Canada 8h.30\u2014Point d'interrogation (Adam's) 9h.00\u2014Féête au village 9h.30\u2014Pot Pourri (Studios) 10h.00\u2014Théôtre au coin du feu v1h.30\u2014Dernière édition.DIMANCHE, 13 FEVRIER 155 1K00\u2014Mire et Musique 5h,00\u2014Eaux vives (Père E.Legault)) 5h.30\u2014Pépinot et Capucine (Enfants) 6h.00\u2014Mire et Musique (Admiral)) 6h.55\u2014A l'affiche ce soir 7h.00\u2014Télé-Journol Th.05\u2014Avtualités régionales (Guy Ross) Th.15\u2014Digeste sportif (Claude Pearson\u2019 Th.30\u2014Monteau d'Arlequin (Jean Doat) 8u.30\u2014Tooast of the Town (Ed.Sullivan) (Grand spectacle de variètes à la TV présenté par votre vendeur Mercury, Lincoin, Meteor).96.00\u2014Nez de Cléopâtre (Questionnairre animé par Roger Duhamel et offert por Singer Sewing Machine Shop}) 9h.30\u2014Télé-Théêtre 11h.00\u2014Dernière édition.LUNDI, 14 FEVRIER 1955 1h.00\u2014Mire et Musique 4h.00\u2014Votre menu (Angèle Landry) 4h.30\u2014 Musique 5h.30\u2014Récits du Père Ambroise 6h.00\u2014Mire et Musique (Admiral)) 6h.55\u2014A l\u2019affiche ce soir Th.00\u2014Télé-Journat Th.05\u2014Acttualités .mada) Th.15\u2014Dorval prévoit 7h.20\u2014En vedettte 7h.25\u2014Colonne des sports (Cloude , Pearson) Th.30\u201414, rus de Golcie filmées (Rodio-Co- 8h.00\u2014Sur le vif NATIONAL PETROLEUM tisfaisants.Ceci serait d\u2019une stations de service.1145 St-Grégoire, Montréal er d\u2019engager des vendeurs à commission pour leurs marques bien connues d\u2019huiles à moteur et graisses, dans chaque cité et grandes villes de la province.Ils ont déjà fait l\u2019expérience de ce système dans deux districts et les intéressés en ont obtenu des résultats très sa- additionnelle aux personnes vendant déjà aux garages et Ecrivez à: A.BLANCHETTE, secrétaire-trésorier NATIONAL PETROLEUM LIMITED - pour entrevue personnelle.L'ECHO DU BAS SAINT-LAURENT 8h.15\u2014Images musicales 8h.30-\u2014Quat-fers en l\u2018oir (Molson\u2019s)) 9h.00\u2014Liberace (Robin Hood) 9h.30\u2014Porte ouverte 10h.00-\u2014Théatrer au coin du feu \u2018Long\u2019 métrage anglais) 11h.00\u2014Dernière édition.MARDI, 15 FEVRIER 1955 1h.00\u2014Mire et Musique 5h.30\u2014Boutique fantasque 6h.00\u2014Mire et Musique (Admirol) 6h.55\u2014A l'affiche ce soir 7h.00\u2014TFélé-Journal 7h.05\u2014Actualités filmées (Radio- Canada) 7h.15\u2014Dorval prévoit 7h.20\u2014En vedette Th.25\u2014Colonne des sports (Claud Pearson) 7h.30\u2014CBC News Mogozine 8h.00\u2014Coup d'oeil 8h.15\u2014A la Misaine (Au Coté \u201cLa Misaine\u201d.Guy Madore présente quelques chanteurs et instrumentistes locaux)) (Studios) 8h.30\u2014Le Survivant (Brading's) 9h00\u2014Pick the Stars (Canada Poskords 11h.00\u2014Dernière édition.MERCREDI, 16 FEVRIER 1955 1h.00\u2014Mire et Musique 4h.00\u2014Votre menu (Angèle Landry) 4h.30\u2014Musique 5h.30\u2014Ile au trésor 6h.00\u2014Mire et Musique (Admirol; 6h.55\u2014A l'affiche ce soir 7h.00\u2014Télé-Journoi 7h05\u2014Actualités filmées (Radio- Canada) 7h.15\u2014Dorvai prévoit 7h.20\u2014En vedette 7h.25\u2014Colonne des sports (Cloude Pearson) 7h.30\u2014Reflots 8h.00\u2014Mon pays 8h.15\u2014Mots croisés (Pierre Bruneau) 8h.30\u2014Images d'Art 9h.00\u2014Votre soirée de lutte (Dow) 10h.00\u2014Vive la compagnie Armée Cona- dienne) 10h.30\u2014C\u2019est la foi.JEUDI, 17 FEVRIER 1955 1h.00\u2014Mire et Musique 5h.00\u2014'Lone Ranger\u201d (General Mills) 5h.30\u2014Alan Mills 6h.00\u2014Mire et Musique 6h.55\u2014A l'affiche 7h.00\u2014Télé-Journal 7h.05\u2014Actualités filmées (Radio- Canada) 7h.15\u2014Dorval prévoit 7h.20\u2014En vedette 7h.25\u2014Colonne des sports (Claude Pearson) 7h.30\u2014Croye-le ou non \u2018nouvelle série d'émissions commanditées por Gattuso) 7h.45\u2014Jeannot et Jeannette (Déjà populaires à la radio, Jeannot et Jeannette deviendront vite les hé-, rors préférés de tous nos jeunes.télésepctateurs en compagnie de l'oncle Raymond) 8h.00\u2014Coup d'oell 8h.15\u2014Rythmes et chonsons (Studios)) 8h.30\u2014L'heure du concert 9h.30\u2014Anne-Marie 10h.00\u2014Victory at Seo 10h.30\u2014A l'Auberge 17h.00\u2014Dernière édition.NAN ANNE (Admirol) ce soir LIMITED ont l\u2019intention grande va'eur comme ligne Ballon-Panier Deux parties de ballon panier jouées mardi soir au Centre des Loisirs St-Germain ont fourni aux quelque 250 spectateurs du jeu fort intéressant du commencement à la fin.La première partie, qui mettait aux prises le Amiot Enr et le Talon Ltée, fut très enlevante, car les joueurs n\u2019ont pas ménagé leurs efforts afin de compter autant de points que possible.Provencher, du Amiot, s'est montré très agressif et a compté 4 paniers bons pour 8 points; il a été, sans contredit, le meilleur chez les perdants.Pour le Talon Ltée, P.Bruneau se signale avec 4 paniers et un franc lancer pour un total de 9 points, enfin la partie se termina au compte de 21 à 17 pour le Talon Ltée.La deuxième partie qui s\u2019est déroulée à vive allure tout comme la première d\u2019ailleurs, s'est terminée par un pointage beaucoup plus serré, car le Paul Dionne a défait ses adversaires, en l\u2019occurrence La Teintu- rerne St-Robert, par 14 à 13.A.Bouillon, du Paul Dionne, méme s'il a commis 5 fautes personnelles, a tout de même brillé en comptant 4 paniers bons pour 8 points.Zelinsky, de la Teinturerie St-Robert, fut le meilleur des perdants avec deux paniers et 4 francs lancers pour un total de 8 points.Ballon-Balai BALLON BALAI Un programme doublé présenté au Colisée de Rimouski mettait aux prises dans la premiére rencontre les Hoteliers contre la Brasserie Dow.Cette partie s\u2019est terminée par un verdict nul de 1 à 1.Lionel Lauzier a compté pour la Brasserie Dow tandis que Jos.Lavoie comptait pour les Hôteliers.Placide Plante fut le malin de la rencontre en écopant des deux punitions qui furent décernées par les arbitres.Première période Aucun point.Deuxième période Aucun point.Troisième période Dow: Lauzier (Verreault, Fortin) Hôteliers : Jos.Lavoie (P.Plante) Punitions : Placide Plante (2).La deuxième rencontre fut tout autre car les Utilités, qui jouaient contre les Garagistes, infligèrent à ces derniers une de ces magistrales lessives au compte de 6 à 0, permettant ainsi aux Utilités de s'assurer virtuellement le championnat de la ligue du ballon balai.Paul Bella- vance fut le grand héros de la rencontre en comptant 3 points pour son club, tandis que son frère Jean- Eudes, le gardien de but, obtenait son 4e blanchissage de la saison.Première période P.Bellavance (Raymond Maurice Dubé) Deuxième période Utilités : Roy, Utilités : P.Desrosiers (Coulombe) Utilités: P.Bellavance (Coulombe) Utilités : P.Desrosiers (M.Dubé) Troisième période Utilités : J.Coulombe (M.Dubé, P.Desrosiers) Utilités : P.Bellavance (R.Roy) DEF1 Le club Rimouski Jr lance un défi a tout club junior de la région, principalement aux clubs de Trois-Pisto- les et de St-Basile.Pour information, les intéressés devront communiquer avec Herman Fournier, tél.2034, ou avec Georges Gagnon, tél.3330, de 1 heure à 4 heures.Bonspiel à Price + Les 22 et 23 janvier avait lieu à Price le premier Bonspiel pour dames.Quatre équipes y ont pris part: Rimouski, Franquelin et deux équipes de Price.L'équipe de Price qui s'est classée première était formée de Germaine Lagacé, lead, Thérèse Lagacé, 2e, Mme Hector Roy, 3e, Yolande La- gacé, skip.Chaque joueuse de l'équipe gagnante a reçu un trophée, plaquette avec pierre et balais.Une médaille-souvenir fut donnée comme prix de consolation.Réceptions et un programme récréatif firent passer des heures de gaieté et d\u2019entrain à toutes les invitées.Félicitations aux gagnantes et aux organisatrices.En marge du du 20 Les préparatifs du grand festival qui aura lieu le 20 février au Coli- sée de Rimouski avancent à grands pas et promet d'être un éclatant succès.Actuellement, les quatre jeunes filles qui se sont présentées comme candidates comme future reine, nous informent que les billets qu\u2019elles ont en vente baissent très rapidement.Ne laissez pas passer l'occasion de Centre des Loisirs ST-ROBERT LIGUE DES DAME Jeannine Amiot oo Mme Fernand Gagné .Thérèse Gagné 118.9 114.1 110.5 Lucie Gagnon .107.8 Mme O.Laviolette 107.5 Mme Dollard Fillion 105.8 Jeanne Bellavance 105.5 Ruth Bellavance 104.3 Marie Allard Lee 103.0 | RECORDS DE LA SEMAINE Meilleur simple: Mme Paul Brown, ' 162; meilleur triple: Mme Paul Brown, 408; meilleur simple d\u2019équipe: Les As, 648; meilleur triple d\u2019équipe: Les As, 1,809.POSITION DES CLUBS Pts Total Les As 56 27,421 Le Royal .54 27,745 Les Alouettes .\u2026 42 26,239 Les Feuilles d\u2019Erable .28 24,278 Les Etoiles .23 23,641 Le Centre des Loisirs .1 21,389\" LIGUE DES HOMMES POSITION DES EQUIPES J Quilles Pts Canada Dry 45 29,046 49 Bij.Fournier 45 29,365 48 Epicerie Guimont 45 28,096 44 Café Rendez-Vous 45 26,563 34 Ans.Côté \u2026\u2026 45 25,645 26 Michaud Auto 45 25,038 25 Dionne Auto 42 24,098 24 St-Robert Auto \u2026 42 24,869 21 St-Jean-Bte .45 24,070 15 Imperméabilisation 45 23,211 10 RECORDS DE LA SEMAINE Plus haut simple individuel: Frs Blanchette, 183; plus haut simple d'équipe: Bijouterie Fournier, 691: plus haut triple individuel: Claude Michaud, 470; plus haut triple d\u2019équipe : Bijouterie Fournier, 2006; la plus Haute moyenne individuelle : Claude Michaud, 156.6.grand festival février voir un spectacle qui ne s\u2019est pas encore vu à Rimouski.Le programme comprenr 12 numéros et 3 heures de spectacle.Le clou de la démonstration, qui dure à lui seul une heure, vous sera présenté par une troupe de patineurs et de patineuses de fantaisie qui a fait ses preuves un peu partout tant à Québec qu'à Montréal.Aidez à élire la Reine de votre choix en achetant ; votre billet de ces jeunes filles.Les | candidates sont Mlle Suzanne Gagné, i étudiante; Mlle Jacqueline Landry, ; opératrice à la Cie de Téléphone; | Mile Dubé, coiffeuse; Mlle Colette Banville, également coiffeuse.| Tous ceux qui désirent prendre part à ce grand festival devront communiquer avec Denis Fillion, tél.3330 ou 2358, et avec Georges Le- may, tél.3330 et 2694 ou encore avec Jos.Leblond, tél.3619.Compteurs de la Ligue North Shore Il ressort des dernières statistiques de la ligue North Shore fournies par M.Mel Coldwell, de Dalhousie, que | Roland Rossignol, des Rangers de Dalhousie, est assuré de conserver le position de premier compteur de la ligue North Shore et de se voir attribuer le trophée \u201cLounsbury\u201d qui avait été décerné, l'an deruier, à J.L, Reid, des Pirates de Causapscal, lequel évolue en Angleterre cette saison.B.Picard, du Causapscal, de- lvra batailler ferme pour conserver la deuxième position suivi qu\u2019il est par David et Dalgleish, de Bathurst, ainsi que par son coéquipier Bertrand Lepage, et C.Picard, de Camp- beliton.10 PREMIERS COMPTEURS B A Pts Rossignol, Dal., 30 41 Tt B.Picard, Caus.20 25 45 J.David, Bath.\u2026 19 23 42 Dalgleish, Bath.17 25 42 B.Lepage, Caus.27 13 40 {C.Picard, Camp.13 27 40 N.Bellavance, Camp.20 18 38 Hillman, Camp.\u2026.\u2026 24 12 36 Lamirande, Dal.17 15 32 McLellan, Dal.16 16 32 Murrin, Dal.19 12 31 Tysko, Mira.8 21 29 McKay, Bath.16 12 28 Hellyer, Camp.16 12 28 CONGRES EUC méro spécial de février, très doctrinaux.Syntonisez CJBR, chaque p.m.A cette émission sketchs, matchs, conférence, nant l\u2019organisation du Congr Dimanche, le 13 février, Avez-vous observé que \u201cLE CENTRE SAINT-GER- MAIN\u201d a augmenté le nombre de ses pages ?Lisez le nu- ZINE eucharistique.Il contient récits, anecdotes, articles hebdomadaire font nos 40,000 écoliers pour se préparer au Congrès.HARISTIQUE illustré.C'est un vrai MAGA- DIMANCHE soir à 7hrs 15 on vous donne et des NOUVELLES concer- ès Eucharistique, quelqu\u2019un vous dira ce que Votre RAD Téléphonez à RADIO-SERVICE COULOMBE \u2018\u2019Diplômé de L'Institut TECCART de Montréal Nous irons chercher votre appareil et nous vous le livrerons dans un court délai sans charge supplémentaires.\u201cPRIX SPECIAL aux M 66, rue de l'Evêché, IO fait défaut ?ARCHANDS.Travail garanti RIMOUSKI Tél.3406 Position des équipes: ligue North Shore J G P N PP PC Pts Campbellton 33 19 11 3 145 117 41 Causapscal 33 15 13 5 150 163 36 Bathurst.33 13 16 4 134 124 30 Dalhousie 28 10 12 5 144 160 25 Miramichi 27 11 15 1 127 136 23 Davis Causapscal 5, Campbellton : Hellyer 13.48 Causapscal : Potvin 14.24 Dalhousie 4 Smo Causapscal : Potvin .16.07 ; Samson ig Campbellton: N.Bellavance 17.41 Causapscal : Pelletier .2.27 Lepage, Picard Causapscal: Lepage .5.55 Pelletier Dalhousie : Rossignol .10.18 Lamirande, R.Gaudet Causapscal : Lepage 10.48 Pelletier, Samson Causapscal : Lepage 12.04 Dalhousie : Lamirande .14.38 R.Gaudet Causapscal : G.Rioux .17.12 Péloquin, Potvin Punitions : Cardinal, Péloquin.Deuxième période Dalhousie : Lamirande .2.34 Rossignol, Cardinal Punitions : Pelletier, P.Gaudet.Troisième période Dalhousie : Rossignol 18.29 Punitions : Péloquin, Rossignol.Arrêts : \u201cBourgie, 26; Byers, 25.Campbellton 8, Causapscal 4 Premiére période Aucun point.Punitions : Pelletier, Picard, Péloquin.Deuxième période Causapscal : Potvin.5.44 Samson Causapscal: Potvin .\u2026 15.54 Campbellton: C.Picard .17.17 Jacques, N.Bellavance Punition : Corriveau.Troisième période Campbellton: J.Cyr .2.11 Campbellton: N.Bellavance 2.31 C.Picard Campbellton: C.Leblanc 5.17 Corriveau Campbellton : Jacques .9.00 Robinson Cy rpbellion: J.Cyr .12.10 Jacques Punitions : Clements, Picard, Péloquin, Lepage, Corriveau.Arrêts: Bourgie, 30; Gagné, 27.Dalhousie 9, Causapscal 5 Premiére période Causapscal : Clements .10.35 Picard, Lepage Dalhousie : Lamirande .11.08 R.Gaudet Dalhousie : P.Gaudet .15.15 Lamirande, Cardinal Causapscal : Lepage .17.18 Picard Causapscal : Picard .17.38 Dalhousie : Rossignol .19.12 P.Gaudet, R.Gaudet Punitions : P.Gaudet (2 min.et mauvaise conduite).Deuxième période Dalhousie : R.Gaudet .10.48 Lamirande, Rossignol Dalhousie : Lamirande .19.56 Rossignol Punitions : Bourgie, Murrin, Péloquin.Troisième période Dalhousie : Murrin 54 Cardinal Dalhousie : Lamirande 5.59 Rossignol, Tremblay Dalhousie: Murrin 8.12 McLellan, Lone Causapscal : Picard .14.49 Lepage, Clements Dalhousie : Lamirande .15.56 Rossignol, R.Gaudet Causapscal : Rioux .16.25 Lévesque : Punitions : Péloquin, 10.32, 18.27, mineure, mauvaise conduite et match.Arrêts: Bourgie, 41; Byers, 24.Dimanche, le 13 février, à 2h30, Miramichi visite Causapscal.NAZARETH 9, STE-BLANDINE 6 Les Monarch, de Nazareth, ont écrasé le club de Ste-Blandine, mardi, le ler février, au compte de 9 à 6, malgré une température de 35 degré sous zéro.Louis XVI Michaud fut le héros de la rencontre en participant à 8 des 9 points des gagnants dont 5 francs buts et 3 assistances.Jean-Louis Tremblay récolta 3 buts et 3 assistances pour sa part, tandis que Bertrand Proulx était le meilleur des perdants avec \u201cle tour du chapeau\u201d.SOMMAIRE Première période Ste-Blandine : B.Proulx (Thibault) Ste-Blandine : Thibault Nazareth: L.Michaud (J.Dumais, G.Dumais) Nazareth: J.-L.Tremblay (G.Du- mais, L.Michaud) Nazareth: J.-N.Duchesne (J.Du- mais, G.Dumais) Deuxième période Nazareth: L.Michaud (J.Tremblay, G.Dumais) Nazareth: J.Tremblay (J.Michaud, Duchesne) Ste-Blandine : Bertrand Proulx Nazareth : J.Tremblay (L.Michaud, J.Dumais) Nazareth: L.Michaud (Tremblay, G.Dumais) Ste-Blandine : B.Proulx (Thibault, W.Proulx) Troisième période Nazareth: Michaud (Duchesne) Ste-Blandine : Thibault (W.Proulx) Ste-Blandine : (W.Proulx (Thibault) Nazareth: L.Michaud (J.Tremblay, G.Dumais) Punition : Duchesne.RONALD PARTIES 1, MONARCH 5 Devant une assistance de 600 spectateurs, les Monarch, de Nazareth, ont écrasé le Ronald Parties, dimanche, le 6 février, au compte de § a 1, sur la patinoire de l'O.T.J.de Nazareth.Jean-Louis Tremblay et Georges Dumais ont déjoué le cerbère du Ronald Parties à deux reprises chacun, tandis que seul Jean-Paul Collin pouvait déjouer le gardien de but de l'équipe victorieuse au milieu de la Ze période.Jean-Marc Duchesne fut le vilain de la rencontre avec cinq punitions mineures et une majeure.SOMMAIRE Première période Nazareth : Pineau Nazareth: J.-L.Tremblay (L.Mi- chaud) Punitions: J.(2), R.Beaupré.Deuxième période Nazareth: J.-L.Tremblay (L.Mi- Ron.Parties: J.-P.Collin (Morin) chaud) .Punitions : Proulx, Duchesne (2 met 5 m.), R.Beaupré (5 m.), Du- chesne, Pineault.Troisième période Nazareth: G.Dumais (L.Michaud, A.Pineault) Nazareth: G.Dumais (J.Lebel, A.Pineault) Punitions : Proulx, Duchesne P Ouellet, Tremblay, Du- mais.* L'ECHO DU BAS ST-LAURENT CURLING Voici les derniers résultats des tournois qui se sont joués au cours du mois de janvier.TROPHEE \u201cBIGNELL\u201d Le tournoi pour le trophée Bi- gnell, qui a été joué au cours du mois de janvier, a été gagné par l'équipe donr la composition est la suivante: Mlle Rhéa Lévesque, Mlle Orpha Martin, Mlle Suzanne Bellavance et Mlle Françoise Bel- lavance, skip.TROPHEE \u201cROTARY\u201d Equipe gagnante du trophée Rotary, tournoi joué le 22 janvier : Dan Massicotte, Norman Gen- dreau et Hep Wilson, skip.TROPHEE \u201cBRILLANT\u201d Le tableau nous indique que l\u2019équipe conduite par Mme G.Doak, skip, mène le bal par trois parties dans le tournoi pour le trophée \u201cBrillant\u201d, en cours depuis le 11 janvier, et qui se terminera le 10 février.Les derniers résultats segont publiés dans ce journal.TROFHEE \u201cD\u2019ANJOU\u201d Dans le tournoi pour le trophée D\u2019Anjou, l\u2019équipe composée de Albert Dubé, Léo Dubois, Henri Neilson et H.-A.Martin, skip, est en avant par 4 parties.Ce tournoi doit se terminer le 15 février.TROPHEE \u201cGOODYEAR\u201d Composition des équipes, au nombre de 8, qui se disputent le trophée \u201cGoodyear\u201d, en cours depuis le 21 janvier.Ce tournoi ne se joue que les vendredis.J.Diamant, Robert Dionne, Albert Dubé, Jos.Drolet, skip.J.Moyle, J.-R.Demers, Perrault Casgrain, H.E.P.Wilson, skip.Gustave Côté, G.Dupéré, I.Boily, L.-R.D\u2019Anjou, skip.} R.Gagné, A.Leroux, G.Mari- neau, H.-A.Martin, skip.P.-E.Bolduc, R.Tremblay, J.Ménard, J.Ringuet.C.Harvey, W.Burgess, L.Du- bois, J.Vachon, skip.A.Michaud, Don Carlin, D.As- selin, F.Bourbonniére, skip.E.-L.Levert, R.Bouchard, D.Wilson, J.-R.Bennett, skip.SCORE ERRERN Centre des Loisirs ST-GERMAIN LIGUE MASCULINE ' J Quilles Moy Jos.Lavoie \u2026\u2026\u2026.3 466 155 J.-M.Desrosiers \u2026 3 452 150 G.St-Laurent .18 2402 133 Roger Fortier .15 1985 132 G.Boutet .18 2372 131 R.Bouchard .15 1953 130 D.Fortin .18 2357 130 G.St-Laurent .18 2346 130 Johann Pheffofer .12 1556 129 M.-A.Lebel .21 2699 128 A.Raymond .21 2699 128 POSITION DES EQUIPES J Quilles Pt Coca-Cola.18 11,835 21 Traders .18 10,950 19 Serv.Raymond .21 12244 15 Ass.Chômage \u2026 21 11,954 20 Roy & Belzile \u2026 18 10,201 16 Bij.Capitole .21 11,760 14 Bertin (Déco.) \u2026 21 11,526 17 Valet Service .21 11,536 12 Poste et Douanes 21 10,058 3 Cie Transport .21 10,105 7 Coop.Fédérée .21 9,466 9 Bertin (Rem.) .18 8,857 14 LIGUE FEMININE J Quilles Moy.Yvonne Thibault 3 340 113.1 Thérèse Gagné .21 2260 107.0] Mme P.Robitaille 3 320 106.0 Mme F.Gagné 18 1907 105.0 Ruth Bellavance 15 1587 105.0 POSITION DES EQUIPES J Quilles Pts Ouellet Auto \u2026\u2026 21 10,536 27 Mag.Verreault \u2026 21 10,527 25 Bij.Capitole .21 9,766 19 Ambulance St-Jean 21 9,067 15 Traders .21 7,728 2 Anselme Côté \u2026\u2026 18 7,654 8 Bissonnette .\u2026\u2026\u2026.18 6,656 11 Institutrices 18 6,358 1 BRAVES, de Bic, Une foule évaluée à 400 personnes environ a vu les Monarch, de Nazareth, enfiler 3 buts rapides à la troisième période, pour écraser les Braves, de Bic, jeudi, le 3 février, au compte de 6 à 2.Jean-Louis Tremblay et Albéric Pineault ont dirigé l\u2019attaque des gagnants avec deux buts chacun, les autres étant comptés par Georges Dumais et Gérard , Bernier.Ce fut la partie la plus chaudement disputée à Nazareth, cette saison, la joute étant marquée de nombreuses punitions.Plusieurs batailles éclatèrent et c'est avec peine qu'on réussit à séparer les antagonistes.SOMMAIRE Bic \u2014 But: Côté; défenses : La- gacé, Parent, Gauthier, Gagnon; avants: Bourque, Lavoie, Pineault, Bélanger, G.Bélanger, Moyen.Nazareth \u2014 But: Tremblay; défenses : Duchesne, J.Dumais, J.Rioux; avants: Lebel, J.-L.Tremblay, Pineault, Bernier, Dumais et Desgagné.Première période Nazareth: J.-L.Tremblay Nazareth : A.Pineault Bic : Lavoie (Bourque) Punitions : A.Pineault (2), Rioux, Parent.Deuxième période Nazareth : Pineault (Tremblay, Ber- nier) Punitions : Tremblay, Gagnon, Pi- neault, Lavoie.Troisième période jeudi, 10 février 1935 2, MONARCH 6 Nazareth: Tremblay (Lebel) Nazareth: Dumais (Lebel) Nazareth: Bernier (Duchesne, De- mais) Bic : Bourque (Lavoie, Gagnon) .Punitions : Dumais, A.Pincault (5 et 10 minutes pour mauvaise com duite), G.Pineault (5 m.), Duches- ne, Gagnon, Gauthier, G.Pincault (ounition de match).BRIDGE contrat RESULTATS DE JANVIER AU CENTRE ST-GERMAIN Les organisateurs du bridge sem blent satisfaits de la manière dont les choses se comportent En effet, les assistances semû nombreuses et très assidues.Voici un tableau nous donnant les gagnants du mois de janvier avee points et leur pourcentage.A.Beaulieu et P.Plante, 29 pis, 60.41%.A.Bellavance et J.-D.Mi chaud, 27 pts, 56.25%.G.Bélanger et Mme A.Ouellet, 26% pts, 55.20%.H.Canuel et F.Leblane, 245 pts, 51.04%; Mme G.Fournier, et A.Ouellet, 24% pts, 51.04%.Mme Matheson et S.Bélanger, 24 pts, 50%.J.Bernier et R.Gagné, 22 pts, 45.83%.Chs-O.Bérubé, et L.Roy, 19% pts, 40.62%.Mme R.Leblanc et M.R.Leblanc, 19 pts, 39.58%.La Guide PHOTOGRAPHIQUE Voici le plus joli valentin qu\u2019un enfant puisse offrir-à ses adultes férés \u2014 même si l\u2019instantané n\u2019obtient pas tout à fait le résultat d Utilisez un instantané comme valentin LA meilleure oceasion pour envoyer des cartes personnelles et franchement sentimentales est le jour de la St-Valentin.Même si les valentins ont quelque peu évolué avec les années, il ne s\u2019est pas produit de changement vraiment fondamental.Ils se conforment toujours à un modèle plus ou moins stable, et sans doute, les enfants de votre famille désireront que les valentins qu\u2019ils enverront à leurs petits amis ressemblent à ceux qu\u2019échangeront les autres enfants.Mais que dire des valentins qu\u2019ils enverront à leurs adultes préférés?L'occasion est idéale pour utiliser des instantanés.Les grands-parents, les oncles et les tantes seront heureux de recevoir quelque chose de vos petits enfants, mais ils seront doublement \u2018contents de recevoir leur photo.Il y a bien des façons de préparer des cartes de ce genre.Par exemple, vous pouvez photogra- phier l'enfant, la tête passée dams un trou pratiqué au centre d'un coeur en carton.Le message et la signature peuvent être écrits eh imprimés directement sur le coeur, et vous aurez ainsi le valentin tout entier dans une seule photo.Faites imprimer autant d\u2019exemplaires que vous avez de noms sur vetre liste, et il ne vous manquera plus que les enveloppes et les timbres.Il serait bon de faire finir les photos sur du papier épais.Il vous sera facile également d\u2019obtenir des enveloppes de la bonne grandeur chez votre marchand.I y aurait une autre façon de préparer un valentin de ce genre.Prenez un instantané de l\u2019enfant de très près, sur un fond neutre.Placez la photo à l\u2019intérieur d\u2019un papier de couleur vive replié, et dans lequel vous aurez découpé un coeur.Vous pouvez aussi découper la photo en forme de coeur, et 'em= cadrer selon vos préférences.544F \u2014 Jacques Lumière PEINE jeudi, 10 février 1955 EDUCATION POPULAIRE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT .Le probleme des loisirs par Paul LAVALLÉE, ¢.», Article No 7 Dans les articles qui vont suivre, nous voudrions mettre à la portée de tout le monde certaines idées très riches émises par monsieur le Chanoine Henri Pradel dans son volume intitulé : \u201cLes Loisirs des jeunes\u201d.Le volume de M.le Chanoine Pradel constitue une véritable petite somme sur les loisirs que tous pa'uront pas, l'avantage de parcourir.C'est pourquoi nous avons pensé faire oeuvre utile en le lisant pour les lecteurs de ce journal qui veulent s'intéresser aux loisirs.M.le Chanoine Pradel, soucieux d'atteindre le plus de gens possible, n\u2019a pas voulu passer en revue les diverses façons d'utiliser les loisirs.Il a préféré s\u2019en tenir à des généralités qui peuvent servir à tout le monde en toutes tirconstances, laissant ainsi à chacun la tâche délicate d'appliquer les principes à la situation particulière où il se trouve.L'auteur repasse d\u2019abord les différentes attitudes par lesquelles les parents agiront directement sur les loisirs des jeunes.Il dégage ensuite certains principes pour que ceux-ci puissent, toute leur vie, savoir choisir de façon heureuse les loisirs qui leur conviennent.Nous aborderons aujourd'hui la première des attitudes à adopter à l'endroit des loisirs à savoir: il ne faut pas maudire mais aimer les heures de loisirs.Beaucoup de parents redoutent les loisirs de leurs enfants.Les uns préféreraient leur tranquillité à la turbulence des jeunes; c'est de l\u2019égoïsme pur et simple.D'autres se considèrent peu aptes à organiser les loisirs des enfants.Ces derniers sont au moins honnêtes et ils méritent d\u2019être aidés mais ils doivent d\u2019abord se débarrasser de cette crainte mal placée qui les étreint.Il faut se réjouir des loisirs des enfants parce qu\u2019ils leur sont mé- cessaires.Ils constituent de plus une \u2018excellente occasion de formation même s'ils représentent en même temps un danger réel.Les loisirs comportent inévitablement de grands risques.Le danger, toutefois, est facile à dépister.Il vient coit du désoeu soit du mauvais choix des distractions.L'oisiveté et l\u2019ennui constituent un terrain propice au mal que le diable aime beaucoup à cultiver.D'autre part, les jeunes sans défiance et faibles peuvent être facilement grisés par la lumière fascinante de certaines distractions qui parfois brûlent mortellement.Pensons aux dangers que comportent les livres, les magazines, les café-concerts, les grills, les cinémas, les bals, les modes provocantes, les familiarités trop grandes, etc, etc.Et remarquons que le danger ne menace pas uniquement la vertu, il menace également la santé, le travail et l\u2019avenir des jeunes.Cependant, les loisirs demeurent nécessaires.ils sont voulus par la Providence.Dieu lui-même s\u2019est reposé le septième jour.\u201cQui veut voyager loin, ménage sa monture\u201d, dit un vieux proverbe.Et si l'on : veut avoir un esprit sain dans un corps sain, il faut savoir doser dans sa vie le travail et le repos.L'esprit, en effet, comme la corde d\u2019un arc, se \u2018\u201c\u2018cassera\u201d s\u2019il est toujours tendu.N\u2019est-ce pas le grand Lacor- daire lui-même qui écrivait : \u201cC\u2019est - une grande science que de savoir : perdre du temps à propos.Le temps se venge terriblement de ceux ! qui veulent se passer de lui\u201d.Il est! d\u2019ailleurs bien inutile d\u2019insister; tous savent bien et sentent surtout qu'il est nécéssaire de se reposer et de se détendre.N\u2019allons donc pas .bouder une telle nécessité.Sachons au contraire l\u2019exploiter au maximum, car elle.fournit une excellente occasion de formation que nous devrions être heureux de saisir.Les distractions exercent une profonde influence sur la jeunesse.TI importe donc qu\u2019elles soient orientées vers le bien.Le travail scolaire lui-même profite du repos.Les devoirs ne sont-ils pas toujours meilleurs quand ils sont faits au temps propice aprés une bonne période de repos?Les distractions jettent sur la vie un véritable soleil de joie.Elles forgent l'avenir; elles atteignent fortement la morale des jeunes et leur imagination autant que les heures d\u2019étude et de travail sinon davantage.C\u2019est pourquoi il faut tant regretter la commercialisation des loisirs qui cherche bien plus à enrichir vite qu\u2019à former.En revoyant le terrain de sport de son collège, Wellington s\u2019écriait: \u201cC\u2019est ici que j'ai vaincu Napoléon\u201d.Il voulait sans doute signifier par là que c\u2019est là surtout qu'il s'était entraîné.De plus les loisirs permettent de connaître l'enfant.TI! s\u2019y révèle beaucoup plus qu\u2019en classe parce qu'il s\u2019y donne beaucoup plus spontanément.Il s\u2019y étale tout entier avec sa nature et ses tendances.Il y trouve également l'occasion de pratiquer une foule de vertus: bonté, politesse, charité, humilité, ~décence, don de soi, etc.Pour toutes ces raisons, aimons donc les loisirs des jeunes plus que les enfants eux-mémes si possible afin de pouvoir en tirer avec éux le meilleur parti possible.Sachons y voir à temps et ils ne seront plus une source de préoccupation et d'inquiétude, mais plutôt une occasion d\u2019influence profonde.Feuilles d\u2019Erable 9, Bathurst 6 Les Feuilles d\u2019Erable, de Rimous- : ki, et les Paper Makers, de Bathurst, nous ont fourni une des plus belles: parties d\u2019exhibition que Jon ait vue a Rimouski depuis longtemps.En effet, les joueurs des deux clubs ont été d\u2019une agressivité surprenante et ont rivalisé de vitesse de part et d\u2019autre.Le \u201cback-checking\u201d et le jeu de passe étaient de rigueur et tous les joueurs nous ont prouvé qu'ils étaient capables de fournir du beau jeu tel que le public en demande.La première période débuta assez lentement et les joueurs se surveillaient de très près, mais la ligne composée de Dalglish, Babin et Mackey, qui a compté tous les buts de leur club, vint prendre Daigneault en défaut à 6.25; mais Rimouski ne se laissa pas abattre par ce point- surprise, car 11 secondes plus tard, Jodoin vint à son tour faire scintiller la lumière rouge derrière un Mo- nette abasourdi.La première période se termina 1 à 1.Le deuxième engagement nous fit voir le trio Jodoin, Corbin, Fillion travailler avec brio.Fillion compta deux buts et obtint trois assistances, et Jodoin, deux.Béchard, du Ri- mouski, joua une très grosse partie et réussit le tour du chapeau en comptant un point à la deuxième période et deux à la troisième.A la fin \u2018de ce dernier engagement, c\u2019est- à-dire à 18.07, un patin du gardien de but des Paper Makers se brisa et Yon dut arrêter la partie sur l\u2019ordre des arbitres.Dans le froisitme engagement, Monette est remplacé par Lavigne et ce dernier se montra un peu plus faible que son prédécesseur, car 4 points furent comptés contre lui pour voir ainsi la partie se terminer au compte de 9 à 6 en faveur du Ri- mouski.SOMMAIRE Rimouski \u2014 But : Daigneault; défenses: Lavoie, J.Bellavance, G.Bellavance; avants: Corbin, Fillion, Jodoin, Berger, Tremblay, Béchard.Bathurst \u2014 Monette, Cooper, Me- lançon, Hachez, Dalglish, Babin, Mackay, Russel, Sloughton, Frenette.Première période Bathurst : Dalglish .6.25 Babin, Mackay : Rimouski: Fillion .6.36 Jodoin Punitions : J.Bellavance, Lavoie.Deuxième période Bathurst : Dalglish .5.52 Babin, Mackay Rimouski: Béchard .10.09 Lavoie, Berger Rimouski: Lavoie .14.19 Fillion, Corbin Rimouski: Fillion .15.12 .Corbin, Jodoin Bathurst : Dalglish .17.07 Mackay, Babin Rimouski : Fillion Corbin, Jodoin Troisième période Bathurst : Mackay .1.58 Dalglish Rimouski: Jodiin .9.02 Corbin, Fillion Rimouski: Béchard Tremblay, Berger Rimouski: Béchard .11.04 Tremblay Rimouski: Lavoie .14.29 Corbin Bathurst: Babin .18.23 Dalglish, Mackay Bathurst: Mackay .19.58 Dalglish, Babin Punition : Hachez 15.20.RIMOUSKI Jr BAT Le Rimouski jr est demeuré invincible, vendredi soir, lorsqu'il a défait le St-Robert au compte de 5 à 4, devant 400 amateurs réunis au Co- lisée de Aimouski.Les deux frères Beaupré et Herman Fournier, du Rimouski jr, se sont signalés en comptant Jes 5 buts de leur club.Jean-Eudes Lepage, Al- dége Brisson et André Goulet se sont montrés d'une grande rapidité et réussirent les quatre buts des perdants.Réal Beaupré, le bouillant joueur de centre du Rimouski jr, et Jean- Paul Hins, le colosse du St-Robert, en vinrent aux coups à 11.05 dans le troisième engagement et furent punis pour 5 minutes.SOMMAIRE Rimouski jr: Georges Gagnon, H.Fournier, L.Verreault, P.Doucet, Richard Beaupré, E.Lebel, Réal Beaupré, P.Proulx, P.Tremblay, J.Michaud.St-Robert : J.Fournier, R.Doiron, R.Morin, J.-E.Lepage, À.Brisson, G.Yockell, R.Yockell, N.Dionne, J.-P.Hins, A.Goulet, R.Vignola.Première période Aucun point.ST-ROBERT 5 À 4 Punition : Hins 15.22.Deuxième période Rimouski: Beaupré .4.46 Tremblay, Proulx St-Robert : J.-E.Lepage .9.39 St-Dobert : J.-E.Lepage .14.31 Dionne \u2019 Rimouski: Fournier .18.25 Beaupré Rimouski: Beaupré .19.58 Michaud Punitions : Fournier 9.52; Yockell 10.45 Troisième période Rimouski: Beaupré .Tremblay St-Robert : Brisson .9.52 Yockell, Lepage Rimouski: Fournier .17.40 St-Robert: Goulet .19.52 Punitions : Hins et Réal Beaupré, 5 min.mauvaise conduite, 11.05; Ri- |.chard Beaupré, 19.33.@ Des milliers de Canadiennes cousent et tricotent pour la Croix- Rouge canadienne.Vos contributions à la Croix-Rouge servent à acheter les matériaux nécessaires à la confection de ces articles qui sont distribués aux nécessiteux du pays et de l'étranger.\u20149 Rimouski et Mont- - Joli dans une ligue junior provinciale l\u2019an prochain?Le gérant-général des Canadiens, de la Ligue Nationale, a déclaré ces jours derniers à Montréal que les villes de MONT-JOLI, RIMOUSKI, St-Jean, Sorel, St-Jérôme et Hull ont manifesté leur in- téntion de faire partie de la nouvelle ligue junior provinciale projetée pour l'an prochain dans le Québec.M.Frank Selke a fait cette déclaration à un dîner qui réunissait ensemble les chroniqueurs sportis et les joueurs des Maple Leaf, de Toronto.Le gérant-général des Canadiens avait annoncé, le mois dernier, que les clubs de la ligue nationale avaient convenu de protéger des clubs junior dans la province de Québec, l'an prochain.[ Selke a repoussé les craintes de ceux qui prétendent que la ligue junior aura.un effet néfaste pour la ligue professionnelle du Québec.Il ne fait pas de doute que l\u2019entée de Mont-Joli et de Rimouski dans une ligue junior provinciale serait le salut du hockey pour ces deux villes.Il y a donc de l'espoir pour l'an prochain.NAZARETH Jr 2, ST-DONAT 2 Le St-Donat jr a compté deux buts G.Couillard, S.Lavoie à la troisième période pour faire Nazareth: L.Potvin .\u2026 12.07 partie nulle 2 à 2 avec le Nazareth Y.Desgagné, L.Lepage ir devant une foule des plus enthou- i Deuxième période siastes de personnes, à St-Do- .nat, jeudi, le,3 février.Robert Des- Aucun point.Lo.gagné a compté le but égalisateur Troisième période quelques minutes avant la fin de la, St-Donat: Bouchard .16.20 partie pour éviter la défaite aux dé-| R.Joubert pens du club visiteur qui compta ses St-Donat : R.Desgagné \u2026\u2026 19,30 deux buts au début de la rencontre.F.Plante Punitions : G.Couillard, 8.07; R.Première période 8.07 Desgagné, 11 08; Chapados, 12.09.Nazareth: F.Rousseau NAZARETH Jr 6, STE-LUCE 5 Léonard Lepage, du Nazareth jr, !Ste-Luce: G.Racine .5.20 a accompli le truc du chapeau pour R.Burton donner une victoire de 6 à 5 à son Punitions: Couillard 8.07, Bur- équipe, vendredi, le 4 février, aux {ton 12.09.dépens du Ste-Luce, à ce dernier en- ax droit.René Dionne et Georges Ra- Troisième période cine ont compté deux buts chacun Nazareth: L.Lepage \u2026 \u2026 4.20 pour les perdants.W.Chapados, J.Duchesne Première période Nazareth: L.Lepage .8.27 Nazareth: J.Desgagné .6.05 G.Couillard G.Couillard, L.Lepage Nazareth: Chapados .11.45 Ste-Luce: R.Burton .8.07 G.Couillard, R.St-Laurent Tremblay Nazareth: Chapados .12.09 Ste-Luce : René Dionne \u2026\u2026 1145/ Y.Dubé Lorenzo Dionne Ste-Luce : R.Dionne .16.45 Nazareth: L.Lepage .17.04 R.Burton G.Couillard, J.Desgagné Ste-Luce: G.Racine .18.20 Punition : Burton, 9.01.R.Dionne Deuxième période Arrêts: Couillard, 32; Caron, 25.\u201cVENTE À L'ENCAN Dans l'affaire de la faillite de : GAREAU MON TAILLEUR ENR.252, rue St-Germain, Rimouski, P.Q.AVIS est par les présentes donné que l\u2018actif suivant sera vendu à l'enchère, MARDI, le 22ème jour de février, 1955, à 10 heures de l'avant-midi, sud les lieux à 252, rue St-Germain, Rimouski.Mobilier de magasin, comprenant comptoirs, show cases, supports à habits, supports à cravates, caisse enregistreuse, pupitre, etc.etc Valeur__$1,900.00 Cette vente sera faite pour chaque item séparément et au plus haut et dernier enchérisseur.__ Conditions de vente : ARGENT COMPTANT.Ce mobilier peut être visité en s'adressant au syndic soussigné, HENRI-A.MARTIN, Syndic Licencié Bureau : 152-A, de I'Evéché, Rimouski, P.Q.\u2018 crane de IRIS ARS vga Cie 10\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT M.L.-P.Després, de Pointe-au-Père, prend sa retraîte après une carrière de 50 ans dans la marine Un de nos marins de carrière, M.L.-P.\" Després, de Pointe-au-Père, est entré officiellement en retraite le ler janvier.Québecois d'origine, M.Des- près commença sa vie de marin il y a 51 ans, sur le Gaspésien, bateau qui faisait le service entre Montréal et Gaspé.En 1906, il entrait à l'emploi du ministère des Transports et arrivait à Pointe-au-Père, comme marin à bord du Lady\\Evelyn.La station de pilotage de Pointe-au-Père venait en effet d\u2019être ouverte puisque, auparavant, les pilotes opéraient À leur propre compte et avaient établi leurs quartiers à Bic; des goélettes leur servaient pour rejoindre les océaniques au large.M.Després passa dix années à bord du Lady Evelyn.La première guerre mondiale le trouva comme ingénieur à bord des navires canadiens chargés du con- voiement des navires d\u2019Halifax jusqu\u2019en haute mer.Au cours des dix années qui suivirent l\u2019Armistice, il devint 2e ingénieur sur le Marguerite, bateau du service des Douanes dont la mission était de surveiller la contrebande, dans le fleuve et le golfe » St-Laurent.Revenu à Pointe- au-Père en 1928, il fut chef-ingénieur sur le \u201cJalobert\u201d en 1928, puis sur le \u201cCitadelle\u201d en 1937, poste qu'il occupait encore au moment de sa retraite.Mais la 2e guerre mondiale nécessita cependant l'interruption de ses services à la station de pilotage car il servit tantôt à Halifax, St-Jean de Terreneuve, Louisbourg ou Sydney, sur des navires affectés au secours des navires torpillés.En somme, M.Després compte un état de service long de 48 années à l'emploi du ministère des Transports.Monsieur Després compte bien passer ses années de retraite à Poin- te-au-Père où il décida de s'établir en permanence peu de temps après son arrivée.Il épousa alors ufte jeune fille de l'endroit, Mlle Eugénie -La- voie.Le couple adopta une nièce, Madeleine Lavoie, devenue l'épouse de M.Lionel Rousseau, lesquels demeurent au foyer Després avec leurs deux enfants.Aucune nomination n'a été faite, a date, pour désigner un successeur à M.Després comme chef-ingénieur du \u201cCitadelle\u201d.$9,000 de dommages par le feu, à un garage de Godbout Mort de M.Ludger Banville DES HAUTEURS Le 24 janvier dernier décédait, à l'hôpital St-Joseph de Rimouski, à l'âge de 50 ans et 8 mois, M.Lud- ger Banville, des Hauteurs, époux de Mme Jeanne Tremblay.Le regretté disparu, qui a succombé après quelques jours de maladie seulement, laisse le souvenir d\u2019un citoyen bien connu et estimé; il ne comptait que des amis.Outre son épouse, sa mort plonge dans le deuil ses fils: Normand, cantonné en Allemagne avec les \u201cEngineers\u201d; Noél-Aimé, de Gimli, Man.; Adalbert, de Saskatoon, et sa fille, Mlle Jeanne-Mance, téléphoniste 2 Lachine.* Lui survivent également, ses frères, MM.Jos.et Edgar, de Baie-Co- meau, Léo, de Gatineau, et Adéodat, de Montréal; ses soeurs, Mme Vve Cyprien Tremblay (Marie), de Drum- mondville, Mme Damase Langlois (Léonie), de Ville St-Laurent, Mille Irène Banville, de Rimouski; son beau-frère, M.Antoine Tremblay, de St-Donat; ses beaux-frères, MM.Damase Langlois, de Ville St-Lau- rent, Antoine Lévesque, de Québec, Antoine Tremblay, de Rimouski, et Jean-B.Tremblay, des Hauteurs; ses belles-soeurs: Mmes Jos, Edgar, Léo et Adéodat Banville; Mmes Antoine Lévesque, Antoine Tremblay et Jean-B.Tremblay, ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents.Ses funérailles eurent lieu le 28, à St-François-Xavier des Hauteurs.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Léonce Saindon, curé, et le service fut chanté par M.l'abbé Yvon D'As- tous, vicaire.La croix était portée par M.E.Lévesque et ies porteurs du cercueil étaient MM.J.-B.Tremblay, Paul, J.-B.et Aurèle Deschénes, Adrien Sirois et Gérard Lavoie.Le chant fut rendu par la chorale paroissiale, aidée de MM.J.Tremblay, R.Tremblay et Y.Michaud.La nombreuse assistance rendait un éloquent tribut d'hommage à la mémoire du défunt.Outre les parents déjà mentionnés, en grande majorité présents, on remarquait MM.Gilbert et Isidore Michaud jr, de Montréal, Mme N.Paquin, de La- chine, M.Roger Tremblay, de Drummondville, M.et Mme Ls-Ph.Banville, de Ste-Anne de la Pocatiè- re, Mme J.-B.Desjardins, de Riviè- re-du-Loup, M.et Mme Ludger Lavoie, de Rimouski, Isidore Michaud, de Trois-Pistoles, Gérard Lavoie, de Luceville, et autres.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.Nos sincères condoléances à la famille en deuil, Un garage contenant une partie de l'équipement de chantier de M.O- mer Deschênes, contracteur forestier pour la St.Regis Timber Co.Ltd, a été rasé complètement par le feu le 12 janvier dernier, à Godbout, sur la Côte Nord.Une trentaine d'employés firent l'impossible pour maîtriser l'incendie mais sans succès.Cependant, deux bâtiments situés tout près furent épargnés grâce à la coopération des employés présents.Les dommages subis par M.Des- chênes s'élèvent à environ $9,000.MOUVEMENT DES NAVIRES L\u2019Arctic Sealer, que les glaces retenaient au quai de Rimouski-Est depuis le 20 janvier, a pu enfin reprendre la mer vers midi, dimanche dernier.Le vent de sud, qui a poussé les glaces au large, a favorisé son départ.L'Arctic Sealer était au port de Sept-Iles mercredi où il attendait qu'un pilote lui arrive de Québec par avion, afin de revenir à la Maibaie.Naviguer présentement sur le fleuve, À travers les glaces et sans bouées, n\u2019est pas une mince affaire.- D'autre part, le brise-glace Walter- I.Foster, qui était parti de St-Jean, N.B., pour reprendre le service du Lady Grey, sombré la semaine dernière près de Québec, était lui-même, hier, dans une situation précaire, retenu par les glaces aux environs de la - Pointe-des-Monts, à l'entrée du Golfe.Le bbrise-glace N.B.McLean est parti à sa rescousse.Le North Gaspé est parti de Fo- restville vers 7 heures, hier matin, en route pour Buie-Comeau et Sept-Iles.A son départ de Sept-Iles, il fera escale à Baie-Trinité pour prendre des ouvriers de la forêt et un chargement de 80 chevaux pour la côte sud.Le North Gaspé devrait aborder vers le 13 février soit à Rimouski-Est ou à Pointe-au-Père, selon que l'endroit lui semblera plus favorable.Les'hebdos.(Suite de la page 4) les hebdomadaires, peuvent à juste titre s\u2019attribuer le mérite d\u2019avoir obtenu l'appui de leurs lecteurs pour les orchestres et les sociétés artistiques, et d'avoir encouragé les jeunes poètes en publiant leurs pre- _miers travaux.Il serait intéressant de savoir, et peut-étre une commis- \u2018sion future nous le dira-t-elle, combien d'écrivains, d'artistes, de musiciens et autres virtuoses bien connus du Canada, ont trouvé leurs premiers encouragements publics dans leur journal hebdomadaire.(à suivre) Bulletin : Banque Royale( jeudi, 10 février 1955 CHOISISSEZ COMPAREZ ECONOMISEZ POURQUOI PAYER PLUS CHER ?Achetez aux prix de gros avec la carte d'achat AMIOT COMPAREZ NOS PRD N'IMPORTE OU DEMANDEZ À VOS AMIES QUI UTILISENT LE SYSTEME D'ACHAT AMIOT, ELLES VOUS DIRONT EL- LES-MEMES COMBIEN ELLES ONT ECONOMISE.FAITES LA COMPARAISON: Carte CAFE CHASE, 1 Ib .1.28 1.06 BEURRE, la lb .J65 58 FROMAGE CHATEAU, 3 b .30 25 SHORTENING JEWEL, la lb .30 25 POUDRE A PATE MAGIC, 1 lb .38 32 BISCUITS SODA SALTINES, 2 lbs .60 50 RITZ, 1 Ib .39 33 BISCUITS CHOCOLAT MIGNON, 1 b 39 .30 CONFITURE, 2 lbs .42 35 POSTUM .41 34 Blé d\u2019Inde, 5 épis, 35 onces .28 22 FEVES EN PALETTES, 200zs.15 12 POIS VERTS, choix, 20 ozs.21 17 SAUMON ROUGE .35 29 HOMARD .Co.90 71 CIRE ELEGANT, pinte .105 .85 PRIDE .79 .55 EAU JAVEL concentrée Lavoie, 40 ozs 40 .30 KLEENEX .20 16 KOTEX .42 30 PAPIER TOILETTE ROYAL ARMS .08 06 ECONOMIE $1.94 \u2014 24% 9.95 8.01 ENFIN UN SYSTEME D\u2019ACHAT QUI EQUILIBRERA VOTRE BUDGET - A JAMAIS! ACHETEZ VOTRE CARTE D'ACH AT \u201cAMIOT\u201d DES AUJOURD'HUI A NOTRE MAGASIN DE LA RUE LAVOIE SEULEMENT LOUIS AMIOT ENR.26, RUE LAVOIE, RIMOUSKI TEL: 3361 jeudi, 10 février 1955 Mort de Mme Louis Dumais La paroissz de Ste-Florence vient de perdre l'une de ses citoyennes les plus âgées en la personne de Mme Louis Dumais, née Marie-Claire Bionne, décédée à l'âge de 86 ans et 10 mois.La défunte laisse le souvenir de la chrétienne accomplie.Sa mort plonge dans le deuil ses fils et belles-filles, M.et Mme Arthur Dumais (Rosz Thibault), de Ste-Flo- rence, chez qui elle demeurait; Met Mme Armand Dumais (Herménie Plante), de Causapscal, M.et Mme Joseph Dumais (Marie Gendron); æs fille et gendre, M.et Mme Roméo Gendron (Clarina Dumais), de Ste-Florence, et cinquante petits-en- farits: M.et Mme Charles Dionne (Florence Dumais), M.et Mme Auguste Dumais (Rose-Anne Lavoie), M.et Mme Pierre Dumais (M.-Luce Bélanger), M.et Mme Louis Dumais (Antoinette Bélanger), M.et Mme Philippe Dumais (Marie Lejeune), M.et Mme I.-Bte Dumais (Béatrice Lauzier), M.et Mme Alphonse Du- mais (Cécile Dionne), tous de Ste- Florence; M.Laurent Dumais, de Toronto, M.et Mme Albert Gen-! dron (Berthe-Ange Plante), M.et Mme Herménégilde Litalien (M.- Paule Gendron), M.et Mme Aurèle Demeules (Thérèse Gendron), de Montréal, M.Charles Gendron, Miles Gisèle, Armande, Jeanne d'Arc, Rachel, Dolorès, Elise Gendron, le Ste-Florence; M.et Mme Julien Dumais (Alice Morin), MM.Roger, Alfred Dumais, Mlles Cécile, Monique, Simone, Marie-Emma, Lucie Dumais, de Ste-Florence; M.et Mme Conrad Dumais, de Ste-Mar- guerite, M.et Mme Jean-Eudes Du- mais, de Causapscal, M.et Mme Paul-Emile Bélanger (Marie Du- mais), de Ste-Irène, M.et Mme A- drien Gendron (Denise Dumais, de Ste-Florence, M.et Mme Armand Boudreault (Clémence Dumais), Met Mme Sébastien Dumais, de Montréal, Milles Paula, Françoise Dumais, de Causapscal, et 65 arrière-petits- enfants.| | Lui survivent également, ses frères, MM.Arthur Dionne, de Ste-Anne de la Pocatière, F.-Bte Dionne, de St-André de Kamouraska; ses neveux et nièces, M.François Dionne, de Ste-Florence, M.et Mme Avan Dionne, M.et Mme Paul Dionne, ! M.Robert Dionne, de St-Léon-le- | Grand, M.Arthur Dionne, de Québec, M.Philippe Dionne, M.Gérard Dionne, M.et Mme Auguste Beau- .fieu, M.Ernest Lavoie, M.Antonio ! Cloutier, de Ste-Anne de la Pocatiè- | re Mme Eugène D'Astous, M.Jo.| sph D'Astous, de St-Damase, MM.| Paul et Hector D'Astous, de St- Albertville Incendie.\u2014 Le jeudi 3 février, au cours de l\u2019anrès-midi, la grange d\u2019un citoyen d\u2019Albertville, M.Roger La- fortune, fut détruite de fond en comble par le feu.Ce fut une perte com- piète.Baptêmes.\u2014 M.et Mme Paul-Ai- mé Daigle annoncent la naissance ! d\u2019une fille baptisée Marie-Micheline.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Charest; porteuse, Mme Albert Chabot, oncle et tantes de l'enfant.\u2014 M.et Mme Armand Paquet font part de la naissance d\u2019un fils baptisé Joseph-Lévis.Parrain et mar-, raine, M.et Mme Léonard Lapointe.Porteuse, Mme Pierre Paradis, tante de l\u2019enfant.Va-et-vient \u2014 Mlle Yvette Lamar- re a passé quelques jours à Mont | Joli.\u2014 Mlle Huguette Ménard est de retour de Campbellton où elle fut hospitalisée pour une intervention chirurgicale.| PETITE ANNONCE GRATIS \u2014 Liste de livres traitant de la culture physique, Judo, Jiu- Jitsu, boxe, etc.Documentation complète sur nos cours de culture | physyque contre timbre de $c.Studio Santé, Beauté & Forcé Enr, Ri- mouski, P.Q.| , GARDIENNE \u2014 Si vous avez besoin d'une gardienne, l'après-midi ou le soir, téléphoner le matin à 4145, | Mme Roger Roy.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Noël, Mlle Blanche Fournier, de St- Simon; un cousin, M.Pierre Du- mais, d\u2019Amqui, et un grand nombre d\u2019autres dont les noms nous échappent.La grande majorité des parents mentionnés assistaient aux funérail- | les qui eurent lieu le 5 février, en | l'église de Ste-Florence.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Camille La- ' chance, curé, assisté de MM.les abbés Florian Fraser et J.-M.Desro- siers, vicaires à Causapscal, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.AI- bert Gendron durant que les por- tevrs du cercueil étaient MM.Auguste, Jean-Eudes, Louis, Roger, Julien et Conrad Dumais, petits-fils de la défunte.On remarquait aussi des amis de la famille venant de l'extérieur: M.et Mme J.-Bte Lamontagne, de Mont- Joli, M.et Mme Omer Dionne, de lIsle-Verte, M.et Mme Joseph Lau- zier, M.René Morin, de Val-Bril- lant, M.et Mme Alphonse Ross, M.Auguste Fiola, M.et Mme Ludger Fiola, de Sayabec, M.Aurèle Bou- chard, M.et Mme Elphège Valois, M.et Mme J.-A.Lavoie, M.et Mme Antonio Lepage, M.J.-Paul Fiset, Mile Bernadette Savard, tous de Causapscal, Mme Richard Barr, de Lac-au-Saumon; MM.les officiers de | circulation Richard Barr, de Lac-au- Saumon, André St-Amand, de St- Moïse, et Adélard Vaillancourt, d\u2019Amqui.La direction des funérailles avait été.confiée à la Maison Alphonse Mercier, de Causapscal.Nos sincères condoléances à ces familles en deuil.ST-OCTAVE DE METIS Va-et-vient\u2014 M.et Mme Octave Roy, de Luceville, M.et Mme P.- Emile Bouchard, de Riviére-du- Loup, à St-Octave, samedi, à l'occasion des funérailles de Mme Thomas Roy.\u2014 M.Benoît Thibault est allé, la semaine dernière, à Baie-Comeau, pour affaires.Il a fait le trajet par la voie des airs.\u2014 M.Louis St-Laurent, qui a visité, ces jours derniers, M.et Mme Alfred St-Laurent, est retourné à Québec.Baptêmes.\u2014 M.et Mme Roland Pelletier font part de la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-RoJande-Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Léves- que, grand-oncle et grand-tante de l'enfant.Porteuse, Mme Paul Bérubé.\u2014 Marie-Jeanne-Hélène, enfant de M.et Mme Robert Brillant.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Plante, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Octave Brillant, grand- mère de l'enfant.\u2014 Gaétan-C'arol, enfant de M.et Mme Roland Martin.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Sergerie, \u2014}} oncle et tante de l'enfant.Porteme, Mme Albert Martin, grand-mère de l'enfant.BLAGUE A PART.Gérard Berthiaume, Jean Rafa et Paul Berval répétent, avec force grimaces et simagrées, une scéne humoristique qui fera probablement rire aux larmes les auditeurs de l'émission \u201cBlague à Part\u201d.Ces trois comédiens font partie de l\u2019'équipe de l'unique émission d'humour inscrite à l'horaire du réseau français de Radio-Canada le lundi soir à 8h30.\u201cBlague à Part\u201d est réalisée par Guy Beaulne.AUDITORIUM RIMOUSKI Avenue Michaud, tél.3646 EN MATINÉE, mercredi, à 1h.15.Dimanche et fête d'obligation, à 2 heures et 8 heures.EN SOIREE, sur semaine, de 7h.à 9h.30 ou 10h., et répétition du premier film.tualités ou sujet court, sur ECRAN GEANT.SCENARIO ORIGINAL ! y HUMOUR ! É DE NOMBREUX GAGS ! UNE HEURE DE GAIETE ! g \u2019 \u2019 s \u2019 a Dimanche, lundi, mardi, mercredi 13, 14, 15, 16 FEVRIER , A WOMAN WRONGID.\u2026 - A MAN TO AVENGE HERS VR VR VA WA WW EN PROGRAMME DOUBLE TECHNICOLOR Drame brutal et impitoyable ! Action foudroyante ! Emotions vives ! avec Donna REED Rock HUDSON Jeudi, vendredi, samedi 17, 18, 19 FEVRIER TARZAN S'EVADE La jungle fournit son cadre toujours merveilleux où les aventures semblent spontanément.Vedettes : Johnny WEISMULLER Maureen O'HARA naitre Programme double avec ac- HERBERT J.YATES @ presents starring i JOHN DEREK - JOAN EVANS § WEN J DAVIS - CATHERME MCLEOD - Em COOPER À A REPUBLIC PICTUR EN PRIMEUR Aventures dramatiques au Colorado Déploiement du fameux \u201cSTAMPEDE\u201d John DEREK, homme d'action et de devoir bousculé par l\u2019amour de Joan EVANS.Jeudi, soir, FOTO-NITE: $410.00 .BIENTOT g Admission: 0.60 ALCAZAR (frangais) Mireille BALIN Wyman, Sterling Hayden SO BIG Jane /@ VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA MA A AR, AU Wm 9 YA à A VA VA VA VA VA A VA VA VA VA VA VA VA VAN UA VR VA VA VA MA MA VA VA VA VA MR VA VA MA VA VA VA V jeudi, 10 février 1955 12 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ECHOS MONDAINS re, \u2018air l'inviée de Mine Roms \u2014 L'hon Perrault Casgrain et Morais, dernièrement.Mme Casgrain, Me Arthur Gendreau et Mme Gendreau passeront la fin de semaine a Québec où ils assisteront au congrès du Barreau.\u2014 Me Claude Gagnon est actuellement à Québec pour plaider devant la Cour d\u2019Appel.\u2014 M.et Mme Fernand St-Lau- rent, de Rimouski-Est, et leurs enfants, Marcelle et Paul, sont partis pour un voyage dans l'Ouest canadien.\u2014 Mille Carmen Roy, de Cap- Chat, était à Rimouski en fin de semaine.; \u2014 M.Claude Collin, de Rimous- ki-Est, a passé la fin de semaine dans sa famille, à Montmagny.\u2014 M.et Mme Charles-Henri Richard sont en promenade à Pittsburg, E.-U., chez leurs parents.\u2014 Milles Rita, Stella et Anita Roy, de Montréal, leur soeur Lorraine, de Québec, et M.Alphée Roy, professeur à Québec, étaient de passage ici, la semaine dernière.\u2014 Mme Roméo Roy, de Bras d\u2019A- pic, Québec, a fait un court séjour en notre ville, dernièrement.\u2014 Etaient 2 Rimouski, en fin de semaine, pour assister au bal militaire, le major et Mme J.-Y.Gau- dreau, de Montmagny, le major et Mme A.Lavoie, de Matane, le capt.et Mme R.Vachon, de Mont-Joli.\u2014 M.et Mme Douglas Ouellet, de Baie-Comeau, M.et Mme Ephrem Bertrand, de Montréal, M.et Mme Maurice Bertrand, d\u2019Edmundston, MM.Laurent Mailly et M.Leblanc, d\u2019Edmundston, étaient en notre ville À l\u2019occasion du mariage Ouellet-Ber- trand.\u2014 Milles Marguerite Rioux, du \u201cParisien\u201d, et Juliette Bélanger sont de retour de Québec où elles ont passé la dernière fin de semaine.\u2014 M.et Mme Louis-Léo Doyon ainsi que M.et Mme Clovis Du- chesne sont partis en voyage en Floride et à Cuba.\u201c \u2014 M.et Mme Adrien Martin, de l\u2019Isie-Verte, et M.et Mme Edmond Desrosiers, de Luceville, étaient de passage à Rimouski, dimanche dernier.\u201c \u2014 Mille Simone Labrie est de retour d'une promenade à Québec, chez des parents.* \u2014M.C.-B.Belzile a fait un récent voyage d\u2019affaires à Montréal.ATTENTION Pourquoi vous contenter de moins ; de $10,000 par année ?.Fini le temps où quelques milliers de dollars par année suffisaient à un homme pour avoir soin de sa famille, s'acheter un char neuf et mettre de l'argent de côté.Si vous êtes un homme d'âge moyen qui' pensez avoir atteint présentement le maximum de revenus et qui désirez mieux faire dans un nouveau champ d'action, nous pouvons vous faire une belle offre, pour vous joindre à notre organisation, ou des hommes reçoivent jusqu\u2019à $12,000 par année.Des hommes d'âge moyen, 45-50- 55 ans et plus, sont particulièrement qualifiés pour notre genre d'affaires Qui rapporte immédiatement.Bert Lichti commença avec nous à tempe partiel et lorsqu'il travailla plein temps, il se fit un revenu moyen de $787.31 par mois pour ses trois premiers mois.John Christensen fit une moyenne de $752.55 pendant ses sept premiers mois.G.A.Holland, un nouvel homme commençant au milieu de l\u2019année, se gagna $2,194.36 en trois mois, une moyenne de $700 par mois.Paul Fraser, un nouvel employé, ,se gagna $152.27 dis sa première journée d\u2019ouvrage.Ce sont là des revenus de bons hommes.De semblables salaires sont à votre disposition parce que nous ne plafon- fnons pas vos Salaires.En dépit de déclins dans d\u2019autres commerces, notre volume d'affaires augmente de façon terrifiante.Nous avons une ouverture dans la région de Rimouski, pour un homme de 45 ans ou plus.L'homme que nous désirons en est un de bonne éducation, ambitieux et sincère.Les salaires sont .payés d'avance, aucun place ment nécessaire, pas de collection, pas de livraison.Excellente coopération \u2018du bureau-chef.Ecrivez une lettre personnelle à notre, vice-président, Dept C-3, P.O.Box 88, Station J, Danforth, Toron- to-6, Ontario.aa ave mére se | \u2014 Etaient à Rimouski, cette se- Maine, pour assister aux funérailles de M.Antonio Lavoie, M.et Mme Philippe-Auguste Lavoie, de Québec, M.Adélard Bélanger, de Rivière-du- Loup, M, et Mme Sylvio Poitras, de St-Jean-Port-Joli, leurs filles, Mille Louise Poitras, du même endroit, et Mme Yves Lavoie, de Montmagny.Loi de Faillite Dans l'affaire de la faillite de : ARMAND ROSS, cultivateur et propriétaire de moulin à scie, ST-VIANNEY, Cté Matapédia, P.Q.AVIS est par les présentes donné que ARMAND ROSS, de St-Vian- ney, a fait une cession le 8e jour de février 1955, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24e jour de février 1955, à 2 heures de l\u2019après-midi, au bureau de M.J.- Yves Dionne, le séquestre officiel, au Palais de Justice, en la ville de Rimouski, dans la province de Québec.Daté de Rimouski, ce 9e jour de février 1955, HENRI-A.MARTIN, Syndic Licencié, 152-A, de l\u2019Evêché, RIMOUSKI, P.Q.Pour votre 10c.vous recevrez votre d\u2019un concours nouveau genre de MIC Evaluez la quantité de PEIGNES et de 10c.que vous pouvez voir dans notre vitrine.AUX MEILLEURS EVALUATEURS Récompenses, valeur de $50.00, $10.00 et $5.00.Pourquoi ne serait-ce pas VOUS ! Combien y en a-t-il?igne souvenir UD ENR\u2019G 54, ave de la Cathédrale Tél.2128 Toutes les lignes de marchandises d\u2019hiver ont subi des coupes de prix sans égard au prix coûtant ! SUPER-SPECIAUX DE LA SEMAINE DU 14 FEVRIER CASQUES DE SEAL genre tuques ou Polo, valeur $15.00 à clairer à $9.95 CHZMISES DE TRAVAIL édredon épais ou laine et coton, valeur de $3.95, pour $3.19 Albert MICHAUD Inc.de choix 49 33 EPICERIE \u201cClinton\u201d de choix, 28 oz 2 boîtes pour Tomates \u201cLipton\u201d, nouilles et poulet SPECIAL SUPER-SPECIAL Quantité très limitée, 2 pour 13c.SOUPE AJAX MELANGE ICEREALES 33 GRUAU i.\u2019 37 3 paquets pour Nettoyeur parfumé 2 boîtes pour 27 \u201cMonarck\u2019 pour 35 gâteaux, glaçage \u201cGratis\u201d \u2018Shedded wheat\u2019 Nabisco 2 boîtes pour A 56 Evêché \u2026Pour les jours froids d'hiver, il n\u2019y a rien de meilleur qu\u2019une bonne soupe aux tomates, avec biscuits soda.\u2026 \u2026.\u2026.\u2026.\u2026 esese ESSAYEZ-CA ! 6 pour COMMANDEZ BONNE HEURE FRUITS et LEGUMES \u2018Lavées\u2019 tral Lavées® fraiches 27 .69 49 65 Nous pouvons vous servir aussi! Champignons frais, brocoli, avocados, panais, Toujours sous constante refrigération.aubergines, etc, etc.Carottes \u201cSunkist\u201d pour jus, No 288 2 douzaines \u201cFloride\u201d, rose rouge, cello, 14 onces, 2 pour Oranges TOMATES .\u201cMcIntosh\u201d belles, sac de 5 livres Pommes Rimouski - AU SOUS-SOL COUVERTES d'édredon Couleurs et grandeurs assorties, légères Valeur eee ee Lo.imperfections.clairer pour CASSE-TETE canadien, val.59c.pour.39¢ vous présente ses AUBAINES de la semaine VIANDE de $5.00 a $2.95 de qualité AGNEAU FRAIS demi ou entière, la livre Ronde EPAULE rôtir, la livre pas trop gras bien préparée la livre Côtelettes T5 49 45 SUPER-SPECIAL Jambon tit me Porc salé gras, la livre \u201cMaple Leaf\u201d blanc ou fumé BOLOGNA nce SAUCISSE paiche, la 16 \u201cWilsil\u201d fumée cello, la Ib BOEUF HACH Saucisses la livre SATISFACTION ou ARGENT REMIS 85% maigre 1.69 33 29 29 39 33 Tél.4824 UN SURPLUS DE 55.207.47 A RIMOUSKI ECHO BAS ST-LAURENT l'Echo du Bas St-Laurent, jeudi, 10 février \u2014Page 13 AU CONSEIL DE RIMOUSKI EMPLOI D'UN ARPENTEUR Devant les frais occasionnés par les travaux d\u2019arpentage dans les limites de la municipalité de Rimouski, le maire Lepage s'est demandé, lundi soir, s'il ne serait pas plus avantageux a engager un arpenteur-géomêtre qui serait uniquement à l'emploi de la ville.,Ç ; té $3 Les travaux d\u2019arpentage pour lan dernier ont coûté $3, 500.00.Le maire songerait surtout à un employé supplémentaire pour les années ou le travail serait plus abondant.PAS DE LAIT LE DIMANCHE Une lettre adressée au conseil par M.Stanislas Gagnon, dis- trirbuteur de lait pour la Laiterie Pasteur, demandait à la ville de réglementer la distribution du lait de façon à ce quelle ne se fasse que six jours par semaine.Le dimanche, aucune livraison ne serait faite., Le conseil a reconnu que ce problème ne relevait pas de sa compétence.© DISTRIBUTION DES MESSAGERIES En réponse à une demande de la municipalité, les autorités deds CNR Express ont répondu que le projet de distribution des: messageries aux extrémités de la ville était à l\u2019étude.© $225.00 A L\u2019AMBULANCE ST-JEAN Les membres du conseil ont décidé d'accorder un octroi de $225.00 aux brigades ambulancières St-Jean, à être divisé en montant de $75.00 chacun aux Brigades de Rimouski, St-Ro- © Brigade Féminine.i PO demande avait trait à un octroi de $300.00, mais on a fait valoir la nécessité de réduire les dépenses dans tous les départements pour limiter l\u2019octroi à $225.00.$68,000,000.00 D\u2019EMPRUNT 68,000.000.00 d\u2019emprunt, ce n\u2019est pas pour la ville de monk, Ce serait, d\u2019après M.Albert Labbé (qui le tient de la Revue des affaires municipales), le montant total des emprunts contractés par les municipalités de la province.M.Labbé a rappelé ce chiffre quand le maire Victor Lepage a déclaré que la municipalité de Rimouski se verrait bientôt dans la nécessité d'emprunter pour effectuer ses travaux permanents.En attendant, le maire a rappelé la nécessité d'effectuer des coupures partout pour réde les dépenses.OPPOSITION AU MORCELLEMENT ITES PRICE _ _ Pans une résolution qu\u2019elle adresse aux autorités municipales, La Chambre de Commerce de Rimouski manifeste son opposition au morcellement des limites de Price Brothers dans le bassin de la rivière Rimouski.La Chambre croit qu'il serait -plus avantageux de garder ce que nous avons en attendant des prepositions plus avantageuses.D'ici là, la priorité est accordée à la Cie Price.© L\u2019OPINION DE RIMOUSKI CONSIDEREE _ En réponse à une résolution passée à la séance municipale de Rimouski du 17 janvier, le ministère des Terres et Forêts adresse une lettre à la ville, dans laquelle il dit que le gouvernement ne prendra pas de décision avant d\u2019avoir considéré le point de vue de tous les intéressés dans l\u2019affaire des limites de Price Brothers, et surtout l\u2019opinion de la ville de Rimouski.DES SINISTRES A L\u2019ETUDE \u2018 M.l\u2019échevin Alphonse Beaulieu a présenté une résolution à la table du conseil, lundi soir, demandant au gouvernement que les sinistrés de Rimouski qui ont reconstruit leur maison, après la conflagration de 1950, reçoivent tous une ristourne de 2% d\u2019intérêt sur leur emprunt sans égard au genre de maison qu\u2019ils ont reconstruit.; .; Jon 1 Quelques minutes avant la présentation de cette résolution e greffier de la ville, M.Armand Gagnon avait fait lecture d\u2019une lettre de l\u2019Office du Crédit Agricole (service de l'habitation), signée du notaire Girard, dans laquelle il dit que le remboursement d'intérêt aux sinistrés est encore à l\u2019étude.L\u2019on ne s\u2019entend pas sur le fait de savoir si l\u2019intérêt sera remboursé à tous ou seule- memnt à ceux qui ont reconstruit d\u2019après les normes de la loi it Agricole.; i re, part, M.l\u2019échevin Emile Thériault a suggéré qu\u2019une délégation du conseil de ville aille à Québec rencontrer les auto- (A suivre en cinquième colonne) SAINT-CLEOPHAS Profession religieuse \u2014 Parmi les professes qui prononçaient leurs voeux, le 2 février, à la cathédrale de Rimouski, en présence de S.E.Marie de St-Marcel de Rome, née Mer l\u2019Archevêque, mentionnons Sr Clara Morin, de St-Cléophas, qui vient d'entrer par ce fait dans la communauté des SS.du St-Rosaire, de Rimouski.Baptême \u2014 lacinthe, enfant de Met Mme Antonio Desjardins.Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Bélisle, de Mont-Joli, oncle et tante de l'enfant.Va-et-vient\u2014 Mme Edmond Poirier est actuellement hospitalisée à Rimouski.\u2014 M.Julien Morin était en visite chez ses parents, en fin de semaine.\u2014 Me Clovis Gagnon, M.A.L., était de passage à St-Cléophas, dernièrement, pour assister aux funérailles de Mme Victor Gagnon.\u2014 Mmes Jean-Baptiste Perreault \u2018| et Xavier Santerre sont revenues dans leurs familles après un séjour à l'hôpital St-Joseph de Rimouski.Décés.\u2014 A l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski est décédée, à l\u2019âge de 32 ans, Mme Victor Gagnon, née Ma- rie-Laure Desrosiers.Ses funérailles eurent lieu en DPéglise de St-Cléo- phas, le 31 janvier dernier, dans une assistance considérable de parents et d'amis.La défunte laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, trois enfants: Claude, Claudette et Lisette; ses parents, M.et Mme Xavier Desrosiers, de Sayabec; ses beaux-parents, M.et Mme Philippe Gagnon, de St-Cléo- phas, plusieurs frètes et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, tous présents aux obsèques.Nos sincères condoléances.Coroner conjoint pour Rimouski M.le Dr G.-E.Guérette, médecin à Amqui, a été nommé coroner- conjoint pour le district de Ri- mouski, avec juridiction seulement sur le district électoral de Matapédia, à compter du 15 novembre 1954.Je suis dure d\u2019oreilles.PEU DE GENS SAVENT QUE JE PORTE UN APPAREIL AUDITIF DANS MES CHEVEUX Et pourquoi tous devraient-ils le savoir ?Pourquoi crier partout que vous êtes sourd ?Il n\u2019est maintenant aucunement nécessaire de laisser voir cette longue et disgracieuse corde de la surdi- té\u2014parce que MAICO a rendu possible d\u2019entendre clairement\u2014 et il n\u2019y a aucune évidence visible d'un appareil\u2019 auditif, en quelque endroit que ce soit.Le Transist-Ear de MAICO se dis-|.simule dans vos cheveux\u2014dis- crètement et hors de vue.S.V.P.Me fournir sans obligation de ma part de plus amples renseignements.Nom _.ere Adresse iain, Comté ean SERVICE AUDITIF MAICO, 154 Notre-Dame.Tél.2770 Rimouski.VILLE DE RIMOUSKI BILAN D'OPERATIONS 1954 Population : 14,700 $34.70 per capita REVENUS: $498,676.28 DEPENSES : $493,468.81 SURPLUS: $ 5,207.47 Répartitions des dépenses et pourcentages, par rapport aux dépenses totales : Dépense de Capital .$151,609.28 304 Dette Ce 75,734.01 16.0 Assistance Publique RO 18,850.09 3.8 Souscriptions .ve 2,903.77 0.6 Fonds de Pension enr 8,049.88 1.5 Surplus RT Le 5,207.47 1.0 Divers (Prescription et Ass.Chômage 3,410.95 0.8 Administration LL es .44,019.19 8.7 Police ee, 28,098.44 5.5 Incendie 17,169.39 3.3 Entretien-Bâtisses 13,811.71 2.7 Eclairage \u2018des rues 8,055.16 1.5 Aéroport .10,843.84 2.1 Commissaire Industriel 10,876.57 2.1 Voirie-Eté \u2026 29,660.14 6.0 Voirie-Hiver .LL Le -.35,069.38 7.0 Vidanges +.122 \u2026 15,840.51 3.2 Aqueduc-Entretien PE 15,848.68 3.0 Intérêt sur Emprunt temporaire.\u2026.| 3,617.92 0.8 100.0 Répartition des revenus et pourcentages, par rapport aux revenus totaux : Taxe foncière .$117,880.45 23.6 Taxe d\u2019eau 83,234.42 16.8 Taxe de Capitation RUT 1,508.00 0.3 Taxe de locataire .26,940.74 5.4 Service des Vidanges 17,180.10 34 Licences et Permis 47,872.41 9.6 Amendes et Infractions .944.00 0.2 Intérét et Arrérages 2,365.87 0.5.\u2018axe de vente municipale 144,925.72 29.0 Taxe d\u2019Amusements ; 8,846.98 18 Compteurs de stationnement 673.26 0.1 Vente d\u2019eau .Le 5,610.57 1.1 Location de machineries 2,913.24 0.6 Aéroport LL, 5,699.10 1.2 Divers (Loyers, Poteaux) 710.25 0.1 Aqueduc (Octroi Ste-Odile) .29,000.00 5.8 Vente de gravier, de matériel 2,371.17 0.5 100.0 (Duile de la premire colonne) (Utes ae la province, à ce sujet.Aucune décision n\u2019a éte prise.Li semoiè qu'un tentera d'obtenir des resultats avec la nouvelle re- SoIuuon de M.l'echevin tseaulieu.LUCEVILLE REMERCIE , Le Conseu municipal de Luceville adresse ses remerciements à la vule de KKunousk1 pour la collaboration apportee par les Pompiers qui ont prete main forte pour lutter contre 1 incendie qui s'est aeclare recemment a la Cie de Bois ac Luceville.PRICE FAIT DES CADEAUX A LA VILLE La Cie Price Brothers vient de céder à la- ville des parcelles de terrains sur plusieurs lots, aux abords de la riviere Kimouski.tes dons ont elé acceptes avec empressement par les autories municipales.Ces terrains pourraient être utilises pour l\u2019élargissement de rues ou pour l\u2019aménagement de parcs.FAS D'AFFILIATION Le conseil de ville a refusé de saffilier 4 la Fédération Canadienne des Maires et Municipalités pour l\u2019année 1955.PLUSIEURS HOMOLOGATIONS , Le greffier a donné lecture d\u2019un nombre considérable de résolutions autorisant le conseil de ville à homologuer des terrains en vue de la construction future de rues.® .AGRANDIR L\u2019ENTREPOT FRIGORIFIQUE Une résolution de l\u2019échevin Alphonse Beaulieu demande au gouvernement provincial l\u2019agrandissement de l\u2019entrepôt frigorifique du Ministère des pêcheries, sited rue de l\u2019Evêché.MUR DE SOUTENEMENT Une autre résolution de M.Beaulieu demandant au gouvernement fédéral de parachever le mur de soutènement en bordure du fleuve, à Rimouski, pour protéger les riverains contre les dé- gats du fleuve.Ces travaux pourraient être considérés comme travaux de chômage.FERMETURE DES MAGASINS A 9 HEURES LES VENDREDIS 11 ET 18 FEVRIER A la demande des autorités religieuses de la paroisse St-Germain, l\u2019Association des Marchands Détaillants a décidé que les magasins fermeront à 9 heures au lieu de 10 heures, les vendredis, 11 et 18 février, afin de permettre aux retraitants d\u2019assister à la messe ces soirs-là.(Communiqué) FE Cae nea a Le a \u201d 14\u2014 Au Greffe de la Paix SIX MOIS DE PRISON A UN JEUNE HOMME POUR VOL A STE-LUCE Semaine du 31 janvier au 5 février Semtences du juge L.-J.Gagnon, de Ment-Joli : +\u2014 Un jeune homme de Château- giny, pour un vol avec effraction eommis à Ste-Luce au mois d'octobre dernier, a été condamné à six mois de prison.\u2014 Un résident de St-Anaclet, pour avoir proféré des menaces à l'adresse d'une femme, a été condamné à feurnir un cautionnement de paix peur un an et à payer les frais.\u2014 Deux résidents de Ste-Margue- rite se sont avoués coupables de vol de bois et ont été condamnés à un meis de prison.\u2014 Un résident de Mont-Joli, coupable d'avoir été en possession de boisson illégalement fabriquée, a payé $100 d\u2019amende et les frais.\u2014 Un vendeur de boisson sans li- 7 URNIER pa * cence de Lac-des-Aigles, a été condamné à payer $100 d'amende et aux frais.Les boissons saisies ont été confisquées.\u2014Un conducteur d'auto de St- Moïse, pour une deuxième offense de conduite alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool, a été condamné à quatorze jours de prison et aux frais.Son permis a été révoqué pour trois mois.\u2014 Un jeune homme de Causaps- cal, coupable de vagabondage, a été condamné à quatre jours de prison et aux frais.Sans argent, il devra passer huit jours additionnels en prison.Par le juge Léo Bérubé, de Riviè- re-du-Loup : \u2014 Deux conducteurs d\u2019auto, l\u2019un de Montréal et l\u2019autre de Luceville, pour avoir conduit alors que leurs facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool, ont payé chacun $50 d'amende et les frais.Et leur permis de conduire ont été révoqués pour trois Décès de M.J.Beauchemin, : DE STE-FLORENCE La population de Ste-Florence a appris avec rcgret la mort soudaine de M.Josaphat Beauchemin, décédé a sa demeure, le 27 janvier dernier, à l\u2019âge de 58 ans et 8 mois.Outre L'ECHC DU BAS ST-LAURENT son épouse, Mme Alice Roussy, il laisse pour le pleurer six fils et sept filles: MM.Roger, Alfred, Jules, René, Bermont et Guy Beauchemin, tous de Ste-Florence; Mille Thérèse Beauchemin, de Windsor Mills; Mme Delphis Lévesque (Fernande), du même endroit, et Mlles Edwidge, Georgette, Julia-Elisa Beauchemin, de Ste-Florence; ses gendres, MM.Alphonse et Delphis Lévesque; ses petits-enfants : Marcelle, Lorraine, Jeannette et Roger Lévesque.Lui survivent également, son frère M.Alphonse Beauchemin; une soeur, Mme Romuald Bernier, de Windsor, E.U., sa belle-mère, Mme Léon Roussy; ses beaux-frères et belles-soeurs : M.et Mme Louis Per- reauit, M.et Mme Albert Roussy, M.et Mme Xavier Holmes, Mme Joseph Grenier, de Ste-Florence, Met Mme François Lajoie, .d'Albert- ville, Mme Wilfrid Lévesque, d\u2019Abi- tibi, M.et Mme Emile Roussy, M: et Mme Alcide Roussy, de Ste-Flo- rence, M.et Mme Arsène Roussy, de Trois-Rivières, ainsi qu'un grand nombre de cousins et cousines, neveux et nièces.Ses funérailles eurent lieu à Ste- Florence.Son service fut célébré en l'église paroissiale par M.l\u2019abbé Camille Lachance, curé.La croix était portée par M, J.-Bte Lavoie et les porteurs du corps étaient MM.Louis Perreault, Albert, Alcide, E- .{mile et Hilaire Roussy, Xavier Holmes.Les funérailles étaient dirigées par la Maison A.Mercier, de Causaps- cal.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.PADOUE Naissances Le 27 janvier, Jo- seph-Gilles, enfant de M.et Mme Elphège Côté.Parrain, M.Albert Larue; marraine, Mlle Glorianne Lé- vesque.\u2014 Le 3 février, Régine, enfant de M.et Mme Gérard Ouellet.Parrain et marraine, Marcel et Jeannine Ouellet.Va-et-vient\u2014 M.et Mme Zéphir Thibault visitent les familles Emile Thibault, de Rimouski, et Hervé Lé- vesque, de St-Robert.\u2014 M.Jos.Hammond, de Bic, en promenade chez M.et Mme J.-Bte Nadeau.\u2014 Mmes Alexis Otis et Philias Bé- land étaient de passage à Mont-Joli, au cours de la semaine.\u2014 M.Auguste Thibault, de Mont- Joli, a visité son frère, M.Zéphir leur fille, Marie-Paule, voyage d\u2019affaires à Mont-Joli, der- Thibault.\u2014 M.et Mme Léopold Litalien et jeudi, 10 février 1955- étaient ee nièrement.Maternité de Mont-Joli Statistiques du ler janvier 1954 au ler janvier 1955 Admissions à l'hôpital 310 Naissances \u2026 218 Chirurgie .we 48 Médecine .\u2026 2 Décès d'adultes \u2026\u2026 vs @- Décès de bébés 7 Nombre total de jours d\u2019hospitalisation .5131 @ Plus de 152,000 patients dans les hôpitaux canadiens ont reçu gre- tuitement 224,470 bouteilles de sang de la Croix-Rouge.@ La plus considérable flottille de pêcheurs de pétoncies au monde a son port d'attache à Didby, Nouvet- le-Ecosse.mouski Logement demandé Un couple sans enfant demande un logement de 4 pièces, chauffé, situé dans le centre de la ville si possible.Téléphoner le soir.à 3394 ou le jour à 4231 ou écrire à C.P.110, département A, Ri- _ Comparez longueur, style et caractéristiques \u2018vous verrez pourquoi la nouvelle PLYMOUTH est la plus avantageuse des \u2018\u2018trois\u201d\u2019I Cette année, plus que jamais, il est profitable de comparer les trois plus gran des marques de voitures, car la superbe Plymouth 1955 est nouvelle, des roues jusqu\u2019au toit! .Des trois, c\u2019est la Plymouth qui est la plus longue, dépassant l\u2019une de 5\u201d et l\u2019autre de 8°! Et sa ligne animée lui communique un style élancé, qui donne l\u2019impression de mouvement, même quand la voiture est au repos.Le nouveau pare-brise panoramique \u201cPlein- Horizon\u201d est le premier pare-brise courbé en haut comme en bas, élargissant votre champ visuel au niveau des yeux, là où il est le plus utile! Et par-dessus tout, le puissant nouveau moteur Hy-Fire V-8 ainsi que les moteurs PowerFlow Six plus puissants, vous assurent de brillantes performances, même avec du carburant ordinaire! \u2018ourquoi ne pas vous en assurer par vous-même ?Vous serez ravi! Voyez dès aujourd\u2019hui votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo.DES TROIS GRANDES MARQUES, À PRtX POPULAIRE, C'EST LA PLUS LONGUE ! Entre ses pare-chocs avant et arrière, elle allonge fièrement: ses 204 pouces\u2014rivalisant ainsi avec des voitures coûtant des centaines de dollars plus cher ! Pourquoi vous contenter de moins ?De prix modique, la Plymouth est plus grosse et offre un surcroit d'élégance.ENCORE UNE FOIS, PLYMOUTH LANCE UNE NOUVEAUTÉ PRATIQUE 1Son nouveau levier de commande pour la transmission automatique PowerFlite, est monté sur le tableau de bord.Voyez, cénduisez, la Plymouth la plus longue, la plus basse, qu'on ait jamais vue\u2014 chez votre dépositaire CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO MICHAUD & FILS AUTO ENR.58, RUE DE L'EVECHE, - - RIMOUSKI - \u2018 TELEPHONE : 2237 eee EE pr r= a1 mmo ror mim pe | Pg RO IERS nT [ET rir BN A ic NE ail: AE re ae jeudi, 10 février 1955 Séance de la Commission d'Urbanisme de Rimouski Une assemblée de la Commission une bâtisse de la rue St-Jacques à la d'Urbanisme a été tenue, mercredi, le 2 février, à l'hôtel de ville.Etaient présents: MM.André Casgrain, Albert Dionne, Léopold Garon, Gérard Hupé, Henri Labrie et Benoit Sylvain et Louis Arsenault, inspecteur des bâtiments, sous la présidence de M.Sylvain.Cette Commission étudie les demandes soumises : Par André Dion pour transporter NOUVEAU DE PARIS \u201cCREME PEDESTRE\u201d POUR LE MAL re f Ttanseitanien TJ mauvaise onto vitos DRÉLANTS seuitanions > CREVASSES wrens INFLABNATION PIEDS GOBFLÉS SÉMANGEAISONS 7 N- cncioas 9, $2.00 LE TUBE \u2019 Écuivez à 7) BOITE POSTALE 858 STATION N- rue Dubé, finir l'intérieur et s\u2019en servir comme habitation.La demande demeure en suspens car: 1.\u2014Le plan intérieur n'est pas acceptables 2\u2014 Une fondation en béton devra être faite sur la rue Du- bé, site du déménagement, avant de transporter la bâtisse.Par Gatien Cartier pour transformer le rez-de-chaussée de sa résidence, située à 318 St-Germain, zone C-2-A, en un local commercial.Le permis ne sera cependant accordé que si le requérant présente des plans montrant une façade principale respectant l'alignement règle- mentaire de 10 pieds.De plus, il devra s\u2019engager à reculer, sans indemnité, la partie de l'édifice qu\u2019il projette de réparer, lorsque la Ville voudra élargir ladite rue St-Germain, non seulement jusqu\u2019à la ligne homologuée, mais à dix pieds plus en arrière, Soit la distance d\u2019alignement sur la rue St-Germain; le tout sans Préjudice aux droits qu'il conserve, ne varietur, sur tout le No 12-2, M.HE.P.Wilson membre de la Commission POINTS SAILLANTS DES TV MARCONI 162, de L'EVECHE, Lampe écran aluminisée Syntonisateur Cascode Contrôle des distances Contrôre automatique du volume Cabinet du plus beau choix de contre- placage fini 4 la main.VENDU PAR LANGIS ELECTRIQUE \u2018ENR.MARCONI \u201cLE NOM LE PLUS ILLUSTRE EN TV\u201d avec l\u2019exclusif | CONTROLITE RIMOUSKI , L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Une lettre en date du 17 janvier 1955, au conseil de ville de Rimous- ki par M.H.E.P.Wilson, i.p., déclarant qu\u2019il accepte de faire partie de la Commission d'Urbanisme en remplacement de M.Roger Thomas, i.p., démissionnaire.SAINTE-FLORENCE Baptêmes\u2014 Le 9 janvier, Marie- Denise, enfant de M.et Mme Michel Lévesque (Marie-Jeanne Rous- sy).Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Tremblay, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 23, Joseph-Sébastien, enfant de M.et Mme Jean-Guy Gendron (Agnès Thériault).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Ross, de Rimouski-Est, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 30, Joseph-Germain, né a I'Hétel-Dieu de Campbellton, enfant de M.et Mme Gérard Levasseur (Adrienne Allard).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Gagné, oncle et tante de l'enfant.,\u2014Le 30, Marie-Paule-Ghislaine, enfant de M.et Mme Emile Normand (Aurore Ouellet).Parrain et marraine, M.et Mme Elphège Paquet.Va-et-vient-\u2014- M.l'abbé Camille Lachance, curé, à fait un récent voyage à Québec.\u2014 M.et Mme Isidore Thibault se sont rendus à Rimouski à l\u2019occasion de la prise d'habit de leur fille, la R.S.St-Camille de la Charité, des SS.du St-Rosaire.Ils étaient accompagnés de Milles Antoinette, Germaine, Angéline, Aline et Yvette Thibault, \u2014M.et Mme Zéphir Gendron & taient aussi à Rimouski lors de la cérémonie de la Communauté du St- Rosaire où leur fille, la R.S.Marie de Ste-Colombe, a prononcé des voeux temporaires.\u2014+ Ont assisté à la même cérémonie, Miles Gabrielle Lepage, Rita Bastien, Pierrette Lévesque, Cécile Leblanc, Micheline Levasseur, étudiantes à Rimouski.\u2014 M.Gérard Lévesque, de Montréal, est en visite chez ses parents, M.et Mme Ernest Lévesque.\u2014I5 \u2014 M.et Mme J.-Benoît Doiron @ Près d'un demi-million d'articles sont de retour d'un séjour d\u2019un mois |tricotés ou confectionnés dans les à Montréal.Comités de Travail féminin de la \u2014 Mlle Albertine Beaulieu, en Croix-Rouge canadienne ont été em promenade chez M.et Mme Benoit pédiés outre-mer en 1954.En dos- nant, vous servez l'humanité.Bernier.low & | Ai FEE as Rt se Vous êtes toujours le bienvenu à NIAGARA ' $i vous avez besoin d'argent, vous treuverez le montent qu'il vous faut à Niogore Finance.Vous pouvez emprunter jvsqu'à $1500 ou davantage et obtenir jusqu'à 24 mois pour rembourser.Vous fixez vous-même la date des palemente Une le 9 les prêts de $1500 ou moins, en ces de décès.Les taux d'intérêt de Niagesa sur de nombreux montants sont plus bas qu'ailleurs, dans bien des cas.Nous serons heureux de vous expliquer privé- - ment comment vous pouvez emprunter, sans complicatiens.Pour obtenir de l'argent rapidement, venez nous veri | 1 2 bÈ Voici quelques-vae des nombreux genres de prêts vous VERSEMENTS MENSUELS RECEVEZ 12 15 70 > $300 26.27 $ 23.35 661.10° $40.00* 800 7490 61.55 48.08 sa1.40 1500 139.60 114.50 06.65 75.90 *Un de nes nombreux plans en chiffres rond SUCCURSALES D'UN OCEAN A L'AUTRE Rimouski, 157 rue St-Germain, tél.3351; Rivière-du-Loup, 36 rue Lafontaine.Une compagnie canadienne avec succursaiss dans plus de 60 villes.POUR L'AMÉLIORATION DES HABITATIONS En accord avec les dispositions de LA LOI NATIONALE SUR L\u2019HABITATION (1954) on pourra désormais conclure des préts pour U'amélioration des habitations a n\u2019importe laquelle des succursales de la Banque Royale.* + Nos gérants seront très heureux de vous renseigner au sujet de ces prêts LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale de Rimouski .verse LieE.-J.DUBOIS, Gérant.(= 16\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT M.S.R.Annett se convertit au catholicsme avant son mariage Le 27 décembre 1954, eut lieu en l'église de Mont-Joli la profession de foi de M.Stephen Robert Annett, de Mont-Joli, employé de la Cie Qué- becair.La cérémonie se fit en présence du R.P.Ubald Boisvert, o.m.i., curé de la paroisse.M.Annett fut baptisé le même jour, par le Rév.Père Curé.Les parrain et marraine furent M.et Mme Ulric Bélanger, de Mont-Joli.Assistait aussi à la cérémonie, sa fiancée, Mlle Denise Bélanger.Le lendemain, M.Annett fit sa première communion à Mont-Joli et fut confirmé le jour même à Ri- mouski par Son Exc.Mgr Charles- Eugène Parent.À cette occasion, il eut pour parrain M.Jean Bélanger, de Mont-Joli.© Le 30 décembre, fut béni en l'é&- glise de Mont-Joli, le mariage de M.Annett avec Mlle Denise Bélanger, auquel assistaient les parents et les amis des fiancés.Après la cérémonie du mariage, une belle réception fut donnée chez M.et Mme Ulric Bélanger, parents de la mariée.Nos meilleurs souhaits à l'heureux couple.OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES DE FONDS D'ORMES L'observateur de la station météorologique de la Cie Price Brothers, à Fonds d'Ormes, a bien voulu nous donner le résumé de ses observations du mois de janvier dernier.La température maximum a été de 34 degrés Farenheit au-dessus de zéro durant que le mercure a baissé à 40 sous zéro, pour le minimum.Le vent dominant a soufflé du nord, à une vitesse de 16 milles a l'heure.La journée la plus chaude a été le 7 janvier et la plus froide, le 31.Depuis le début de l'automne, il est tombé 103% pouces de neige, soit 8 pieds et 714 pouces.MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES / 2 345 \u20ac 7 & F 40 4% \u2019 F5 2 I C = le PE =a PMR [D 2 û | [OT \u201c1 M0 s \u2019ument be- 8 \u2014 Lettre grecque \u2014 Pronom Personnel \u2014 Soirées.9 \u2014 Premier citoyen d'une cité.dune ville \u2014 Manche de tennis 10 \u2014 Note de la gamme \u2014 Lype représentatif des Etats-Unis = Venue au mode.11 - Tentent avec eftort.12 - Signe dé detresse \u2014 Corin do.granulaire qui sert à po lir \u2014 Le premier mot de l'hymne de St-Jean Baptiste CjA 3 miialoivi- Cl mix» ni~I> ui -[ul= oOjmiæx ujo cleidi-|2] oj] X]> MW CIZ> ~|o] vi2]~ Mini > Sie mic] rmx c mimi} 2] ~|2 ni» mi-+ if ~~I>{r u mi4{u|=-luliuID ufc m tr Sayabec Naissances.\u2014 Joseph-Roger, enfant de M.et Mme Jean-Marie Martel.Parrain, M.Réginald Lizotte; marraine, Mlle Thérèse Martel.Porteuse, Mme Daniel Lizotte.\u2014 Joseph-Ghislain, enfant de Met Mme Roland Sergerie.Parrain et marraine, M.et Mme Roger Gauthier.Porteuse, Mme Xavier Des- rosiers.\u2014 Marie-Alice-Sylvie, enfant de M.et Mme Gérard Audit.Parrain et marraine, M.et Mme Dominique Audit.Porteuse, Mlle Thérèse Audit.\u2014 Marie-Jcanne-Noëlla, enfant de M.et Mme Joseph Lévesque.Parrain et marraine, M.et Mme Emilien Plourde.\u2014 Marie-Christine, enfant de Met Mme Charles Gagné.Parrain, M.Denis Gagné; marraine, Mlle Denise Gagné.Porteuse, Mlle Lydia Gagné.Accidents \u2014 M.Thomas Lévesque se dirigeait vers l\u2019église afin d'\u2019assister à la grand-messe lorsqu\u2019il fut heurté par le taxi-automobile de M.Fernand Girard.M.Lévesque a été conduit à l'hôpital de Rimouski où il a reçu les soins requis à son état.Le policier Charles Gagné fut demandé sur les lieux de l'accident qui» d\u2019après l\u2019enquête de la police de la route, est attribuable au pavé glacé et un peu de manque d\u2019attention de M.Lévesque.\u2014 Le camion de M.L.-P.Rioux est venu en collision avec un autre camion, propriété de M.Angela Bé- langer, à l'intersection des rues St- Antoine et de l'Eglise.Le camion de M.Rioux a subi des dommages pour quelques centaines de dollars.Le policier Gagné était sur les lieux lors de l'accident.Personne ne fut blessé.Infractions.\u2014 Un jeune homme a été pris sur le fait, tout dernièrement, alors qu'il faisait du tapage dans la rue.Le chef de police l\u2019a écroué dans les cellules municipales pendant une heure avec avertissement de ne plus recommencer.\u2014 Le chef de police donne un avertissement sévère aux parents qui laissent leurs enfants aller voir la télévision aux endroits publics après le couvre-feu.Tous ceux qui seront pris, à l'avenir, dans les endroits publics, sans raison valable, après le coup de sirène de 8 heures, seront conduits au poste de police pour y être détenus, selon le règlement municipal.Commission scolaire\u2014 La Com- mission- scolaire de Sayabec a engagé, dernièrement, le professeur Ls- Marie Parent pour un cours spécial de 7e année.M.le professeur Parent détient un diplôme en enseignement et est le fils de M.Delphis Parent, marchand, de Sayabec.La chorale de Sayabec.\u2014 Le R.F.Directeur, qui dirige la petite maîtrise à l\u2019église, s'occupe d\u2019organiser la chorale paroissiale.En effet, plusieurs hommes ont donné leurs noms et dans un avenir très rapproché, la chorale sera au complet.Une invitation spéciale est faite à ceux qui veulent contribuer de leurs voix au chant des louanges du Très-Haut.La Cie Fenderson\u2014 Une équipe d'hommes fait présentement le déblayage de la neige accumulée sur les édifices de cette compagnie.La Cie Fenderson est toujours intéressée au bon maintien de ses propriétés, dont M.Maurice Roy est le gardien.Marguillier\u2014 M.Jos.-Alfred Bé- langer a été nommé marguïilier lors de- l'élection de juillet, pour remplacer M.Jos.Couture qui est déménagé à Québec.Le nouveau marguillier est M.Hubert Poirier, qui a remplacé M.Wilfrid Marcoux, marguillier sortant de charge.Statistiques.\u2014 11 y a, à Sayabec, 2,762 âmes dont 722 non-commu- niants et 10 protestants.I y a 555 foyers donnant comme \u2018total 625 familles.L'église est payée de même que les réparations qui ont été faites pour l\u2019année mariale.Le curé actuel est, M.l\u2019abbé Omes D\u2019Amours, v.f.Le collège et le couvent, édifices des plus modernes, ont comme professeurs des religieux de l'Instruction Chrétienne et les religieuses de Jé- sus-Marie, assistés de professeurs laïcs.Les cours se donnent jusqu\u2019à la 12e année inclusivement, avec certificat de cours supérieur de 12e année.Nos malades-\u2014 M.Alphonse Du- péré, commerçant, de Sayabec, doit retourner à Québec pour suivre un autre traitement.M.Dupéré doit subir une intervention chirurgicale.\u2014 M.L.-P.Bouchard, garagiste, de Sayabec, a été retenu chez lui, pendant 15 jours, souffrant d\u2019un début de pneumonie.Le Dr J.-P.Lan- glais lui a prodigué les soins requis.\u2014 M.Abraham Marin, mécanicien.est retenu chez lui par la maladie.M.Marin est sous les soins d'un médecin de Rimouski.Va-et-vient\u2014 M, Charles Veit, de Métis, était de passage à Sayabec, cette semaine.\u2014 Mme Julia McNaughton, de passage a Bathurst.\u2014 M.Roger Rioux, de passag dans sa famille, en fin de semaine.\u2014 Mme Roland Desrosiers, de Ste-Paule, de passage a Sayabec.\u2014 M.Ernest Beaupré, de passage à Rimouski.\u2014 M.Edgar Lévesque, de passage à Val-Brillant.\u2014 M.L.-P.Pineault, gérant de la Coopérative, de passage à Rimouski.Funérailles de M.Antonio Lavoie Le vendredi 4 février 1955 décédait, à sa demeure, à 671, rue St- Germain, Rimouski-Est, M.Antonio Lavoie, après quelques mois de maladie.Agé de 62 ans et 10 mois, le défunt laisse le souvenir d\u2019un fervent chrétien, d\u2019un époux et d\u2019un père de famille exemplaire.Ses qualités d'homme intègre et de jugement furent mises à contribution dans l\u2019administration de sa paroisse où il fut tour à tour marguillier et conseiller municipal.Originaire de Rimous- ki-Est, M.Lavoie a toujours exercé la profession de cultivateur.Outre son épouse, Mme Maria St- Laurent, il laisse sa belle-mère, Mme Valmore St-Laurent; ses fils: Yves- Marie, Sylvio et Jean-Gabriel; ses filles: Mme Jean-Yves Richard (Aline), Mme Omer Lepage (Jeannine), Mme Marcel Lavoie (Hélène), et Mlle Clémence Lavoie; ses brus: Mmes Yves-Marie Lavoie (Marguerite Lavoie),.Jean-Gabriel Lavoie (Jacqueline Ouellet); ses gendres : jeudi, 10 février 1955 MM.Jean-Yves Richard, Omer Lepage et Marcel Lavoie; ses petits- enfants : Suzanne, Christine, Michèle Lavoie, Jocelyne Richard, Lucille et Louise Lepage.Lui survivent également, ses frères et soeurs: MM.Philippe-Auguste, Jean-Marie Lavoie, les RR.SS.Marie du Bon-Secours et Marie de I'Incarnation, de la communauté des Ursulines, Mmes Adélard Bélanger, Georges Thibault, Sylvio Dumas et Alphonse Chassé; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Emile St- Laurent, M.et Mme Ls-Edmond St- Laurent, M.et Mme Marc-Aurèle Noël, M.et Mme Hector Beaulne, M.et Mme Emilio Noël, M.et Mme Henri Pinault, M.et Mme Sylvio Poitras, M.et Mme Lionel Blanchet, MM.Maurice St-Laurent, Adélard Bélanger, Sylvio Dumas, Me Alphonse Chassé, Mmes Philippe-Au- guste Lavoie et Jean-Marie Lavoie.Son service fut célébré le 7 février, en l\u2019église de St-Yves, par M.l\u2019abbé Maurice Chouinard, curé, qui avait aussi fait la levée du corps.Les diacre et sous-diacre étaient MM.les abbés Ernest Lepage et Chs-Bor- romée Banville.Dans les stalles du sanctuaire, on remarquait M.le chanoine Félix Jean, curé de St-Ana- clet, et M.l\u2019abbé Rosaire Lebrun, ancien curé de St-Yves.La croix était portée par M.Joseph Collin, maire de Rimouski-Est, et les porteurs du corps étaient MM.Arthur St-Laurent, François Ban- ville, le major Alphonse Couillard, maître de poste à Rimouski, le capt.Georges Chouinard, du Jean-Brillant, et MM.Emile Lepage et Philippe Lavoie .Le chant fue rendu par la chorale paroissiale, dont MM.Alphonse Tur- geon, Gonzague Lavoie, Léonard Routhier, Raymond Desjardins et Georges Caissie, aidés de MM.Lionel Blanchet, Damien Gagné, Philippe Mongrain et Henri Jacob, de Rimouski.Le deuil était conduit par les enfants du défunt et les autres parents plus haut nommés; dans l\u2019assistance, on remarquait une foule de parents et amis, de la paroisse et de l\u2019extérieur.La direction des funérailles avait été confiée à la aison Bissonnette & Frère, de Rimouski.Pont-être méritez-vous les dés de la\u201c ville importants.communauté.les clés de la ville.Beaucoup de gens, dont vous êtes probablement, méritent qu\u2019on leur rende hommage pour les services qu'ils ont rendus à la communauté.Peu de ces gens sont des célébrités, ou des hérôs publics, ou de hauts dignitaires.Le plus souvent, ce sont des gens ordinaires.Mais à eux tous, ils contribuent à la création de travaux publics, d'habitations, d\u2019industries, sources de progrès et d'emplois.Comment ces gens jouent-ils un rôle si important?Simplement en étant assurés sur la vie.Car c\u2019est l'argent de leurs primes, que les compagnies d'assurances placent en leur nom, qui permet d'exécuter ces travaux Grâce à ces assurés, les compugnies d'assurance-vie peuvent prêter leurs fonds aux recherches médicales essentielles.Il en résulte que les Canadiens peuvent s'attendre à vivre plus longtemps en meilleure santé.De plus, grâce à l\u2019assurance-vie, la famille du titulaire ne sera pas à ia charge de la société.Cela aussi constitue un service rendu à la C'est pourquoi, si vous êtes vous-même assuré sur la vie, vous méritez P.S.de votre agent d'assurance-vie *$} vous et votre famille pouvez jouir des bienfaits de l\u2019aseurance-vie à of bon marché, c'est parce que les fonds d'assurance-vie sont placés à intérêt.S vous voulez savoir comment adapter l'assurance-vie à vos besoins partt- culjers, téléphonez-mei.Je vous aiderai avec plaisir.\u201d LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA Plus de 50 compagales canadiennes, britanniques et américaince C'EST ÊTRE BON CITOYEN QUE D'AVORR DE L'ASSURANCE-VIF\", jeudi, 10 février 1955 OCCASION PLUSIEURS PROPRIETES ET COMMERCES DANS TOUTES LES PARTIES DE LA VLILE A VENDRE AVEC CONDITIONS FACILES Hôtel, cabine, restaurant, épicerie licenciée, boucherie, maison de chambres, maison seule, maison appartement.S'adresser à SAGQUÉS NAAT COURTIER EN \u2018140 de la Cathédrale TéL 2426 RIMOUSKI | A VENDRE - A VENDRE : 6 poêles, ! poêle à l'huile presque neuf, 5 fournaises, seconde main, en parfait ordre.Engin International, 6 forces, © parfait ordre.Aucune offre refusée.Suis acheteur de fournaises à air chaud.S'adresser à M.Fortunat Marche- terre, Rimouski-Est, tél.3853.Maisons A VENDRE: maison située au Sacré-Coeur, finie en briques et pierres à l'extérieur et en plâtre à l\u2019inté- deur.Aussi système de chauffage.Téléphoner à 4940.A VENDRE : maison située à 512, boul.Jessop.Deux logements, dont un libre à l'acheteur.Plan provincial.S'adresser au deuxième ou écrire à C.P.651, Rimouski.A VENDRE : maison deux étages, système à air chaud, 8 pièces plus chambre de bain.Bonnes conditions à acheteur sérieux.Téléphoner, le jour à 2641, le soir à 3273.A VENDRE: maison 12 pièces, fournaise à air chaud et garage, grande cour, arbres fruitiers et d\u2019ornement.S'adresser à Mme Séraphin, Morissette, 115, St-Laurent, Rimous- ki, tél.3161.A VENDRE : maison de 2 étages, dimensions 30° x 35°, comprenant 2 logements en bas et 1 en haut; terrain de 75\u2019 x 90°, avec garage de 19° x 22\u2019, pouvant loger deux autos.S\u2019adresser à Georges-Henri Michaud, tél.4824 le jour et 2239 le soir.MAISON A VENDRE.S'adresser à Jean-Yves Lavoie, 31, rue Léonard, tél.4581.A VENDRE : maison située dans fa ville de Rimouski, 2 logements et système de chauffage à air chaud.Terrain payé.S'adresser à 32, St- Germain, tél.3558.Très bonnes conditions.A VEINDRE : maison de 8 pièces, chauffage à l\u2019eau chaude.199, St-Jean-Baptiste.Tél.3665.Terrains A VENDRE : grand terrain 12,600 p.c.de surface, pour banque, hôtel, maison de rapport, situé à 113, St- Germain ouest, boul.Rimouski.Aussi beau terrain 10,500 pieds de superficie au Rocher-Blanc, avec petit chalet.Maison 30\u2019 sur grand terrain, à 156, rue Rouleau, S\u2019adresser à Ar- _thur Matte, 870, Madeleine de Ver- sa OP SJ .Sy _ pS \u201c VERS CINQ HEURES DE L'APRÈS-MDI, L'AVION SE DEPOSAIT SUR L'AEROPORF ÉTAIT FOLLE DE Joië ,\"PIT\" AVAIT UN GEORGES SE CONTENTAIT DADMIRER 3 ENFIN (Nous sommes Rendus.Quel soulage +?men Donne deuche Frode, GSA us I ra ARRIVES A LEUR HOTEL oe, DURANT TOUTE LA SEMAINE Qui SUIVIT, NOS AMIS ¥rSi~ .TÉRENT LA viLLE \u2026 experts.Prepare par n 2 jeudi, 10 février 1955 Cautionnement de $300 à un automobiliste pour bris à Rimouski-Est La semaine dernière, un résident de St-Gabriel, chez qui les vapeurs de l'alcool! avaient déséquilibré les reflexes, a causé des dommages pour environ $25 à la porte du garage Soucy, à Rimouski-Est, en\u2018 y dirigeant l'automobile qu'il conduisait.Le chauffard quitta prestement les lieux, croyant pouvoir s\u2019en tirer ain- d à bon compte.Mais, alertés par lo chef de police de Rimouski-Est, M.Yvon Couture, les constables de la ville aidèrent à Ja capture du fu- gitif, près de la librairie Gilbert, rue de l'Evêché.Le jeune homme est en liberté provisoire, après avoir versé Un cautionnement de $300, en attendant sa comparution devant la Cour, le 18 février.Vandalisme Par ailleurs, le chef de police Yvon Couture a dirigé une enquête concernant un acte de vandalisme au cours duquel des automobiles, celles de MM.Roland Mongrain et Denis Fillion, qui étaient garées près d\u2019un hôtel à Rimouski-Est, ont été détériorées.L'affaire serait sur le point d\u2019être éclaircie.Mariage Barbeau-Arseneault, à Mont-Joli En l'église N.-D.de Lourdes de Mont-Joli, le lundi \u201817 janvier dernier, à 6 heures a.m., était célébré le mariage de Mlle Huguette Bar-' beau, fille de M.et Mme Aladin Barbeau, avec M.Gérard Arse- meault, fils de M.et Mme Philippe _ Arseneault.La mariée était accompagnée de son père et M.Arseneault était le témoin de son fils.Après la cérémonie nuptiale, une réception eut lieu, chez les parents du marié.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage à Montmagny et Montréal.Depuis leur retour, ils demeurent à Rimouski où M.Arseneault est à l'emploi de la compagnie Shell.St-Charles Garnier Naissances.\u2014 Née le 21 janvier et baptisée le 23, par M.l\u2019abbé Raoul Roy, curé, Marie-Lison, fille de Met Mme Gérald Lecours.Parrain et marraine, M.et Mme Dominique D\u2019Auteuil, également de St-Charles Garnier.: \u2014 Né et baptisé le ler février, Jean-Guy, enfant de M.et Mme Jean-Baptiste Proulx.Parrain et marraine, Noël et Gracia Proulx, frère et soeur de l'enfant.Va-et-vient\u2014 En l\u2019absence de M.l'abbé Raoul Roy, en fin de semaine, obligé de se rendre à Québec pour chanter le service de l'un de ses beaux-frères, la \u2018messe du dimanche 30 janvier fut célébrée par M.l'abbé Emile-T.Bélanger, vicaire à St-Ga- briel.\u2014 M.Adéodat Therriault est revenu dans sa famille après quelques mois passés sux chantiers de Baie- ans.Comeau.\u2014 M.Vincent Lecours, de Padoue, passe l\u2019hiver parmi ses enfants, à St- Charles Garnier.Lac-au-Saumon Mariage.\u2014 Le 4 janvier, en l'église paroissiale de Lac-au-Saumon, M.Paul-Emile Chevarie, fils de feu M.et Mme Azade Chevarie, conduisait à l'autel Mlle Rita Gendron, fille de M.et Mme Hermel Gendron, tous de cette paroisse.La cérémonie religieuse fut suivie d\u2019une réception, au Café Ruest, à Amqui.Baptémes.\u2014 Le 7 janvier 1955, Renée-Ginette, fille de\u2018 M.et Mme Roger Bélanger (Yvonne Beaulieu).Parrain et marraine, M.et Mme Syl- vio Dumais (Eliane Beaulieu), \u2014 Le 15, Eliane-Diane, fille de M.et Mme Augustin Cummings (Laurette Beaulieu).Parrain et marraine, M; et Mme Sylvio Dumais (Hélène Beaulieu).\u2014 Le 16, Richard, fils de M.et Mme Joseph Denis (Jacqueline Im- bault).Parrain et marraine, M.et Mme Gaston Deschênes (Aldéa Denis).\u2014 Le 24, Géraldine-Jovette, fille de M.et Mme Honoré Goupil (Annette Ouellet).Parrain et marraine, Gérald et Félicienne Goupil.Décés.\u2014 Le 4 janvier, Marcel Cyr, enfant bien-aimé d\u2019Antoine Cyr et de Fernande Sénéchal, décédé à l'âge d\u2019un an.\u2014 Le 8, Eusèbe-Albert, enfant bien-aimé de M.et Mme Delphis Turbide (Rose Leblanc), décédé à l'âge de deux mois.\u2014 Le 15, service et sépulture de Mme Vitaline Petitpas, épouse d\u2019Alfred Gaudet, décédée à l'âge de 80 l'emblème DE LA SUPREMA DOW BREWERY LIMITED L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 Le 23, funérailles de feu Louis Beaulieu, époux d'Amanda Brisson, décédé à l'âge de 78 ans.\u2014 Le 24, Doris Turbide, enfant bien-aimée de M.et Mme Bertrand Turbide, décédée à l\u2019âge d\u2019un mois.\u2014 Le 28, service et sépulture d'Ernest Lapierre, fils de M.e¢ Mme | Marc Lapierre (Marie-Jeanne Du- \u201419 four), décédé accidentellement à Causapscal, le 26 janvier, à l'âge de 27 ans.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.l\u2019abbé Alphonse Sirois sera chanté mercredi, le 16 février, à 8h30, as Séminaire de Rimouski.| ~ faites-le mieux | avec | u CONTRE-PLAQUE EN SAPIN DOUGLAS SYLVAPLY Dow ne produit Montréal * Québec +» Kitchener que ce quil y ade miaux Votre CERCLE DE COUTURE SINGER vous invite à voir \u201cLE NEZ DE CLEOPATRE\u201d Cette populaire émission télévisée vous est présentée .le dimanche soir à 9 heures Avec le Sylvanly, le moindre recoin de votre demeure peut être rapidement et économiquement transformé en un placard ou une penderie utile et pratique.D\u2018apparence splendide et exceptionnellement robuste, le Sylvoply vous permet de trans former ou rénover vous-même votre demeure à peu de frais.I suffit de savoir manier la scie et lé marteau pour exécuter soi-même la plupart des travaux projetés, tel le placard illustré ci-dessus et qui est aménagé sous l\u2018escalier conduisant à la cave.Car le Slyvaply se scie et se pose facilement, et se prête à de magnifiques finissages.En plus des panneaux réguliers de 4'x8\u2019, veus pouvez désormais vous procurer le Sylvap en de plus petites dimensions pour vos travaux de bricolage ou de réparation.Ces \u2018\u2019petits panneaux pratiques\u201d qui faciliteront encore votre tâche, sont en vente chez votre marchand de bois dans les dimensions de 12x36\u201d et plus.Ils se transportent facilement et vous pouvez même les glisser dans le coffre de votre voiture.Le mituse avec du CONTRE-PLAQUE EN SAPIN DOUGLAS M SYLVAPLY En vente chez les marchands de bois d\u2019un océan à l'autre MACMILLAN & BLOEDEL LINITED ussor 81, Ave de Ia Cathédrale, - Votre famille augmente?Pourquoi alors ne pos utiliser la grenier de votre maison en y construisant des chambres à coucher pour vos enfunts?Cette transformation, de réalisation - facile, ajoutera de la valeur à votre maison si vous employez les panneaux en bois véritable Sylvaply, ordinaires ov & motifs décoratifs.Vous pourrez construire murs et plafonds plus rapidement en utilisant les gronds panneaux Sylvoply, ear ils recouvrent 32 pieds carrés d\u2019un seul coup (ce qui réduit considérablement le nombre des joints).Que vous désiriez construire des placards intégrants, des armoires, ou exécuter d'autres améliorations dans votre maison, vous économiserez en employant le Sylvaply; les panneaux de 5 ou 7 plis se posent facilement sans même nécessiter de charpente.Et que vous utilisiez une scie à main ou mécanique, le Sylvaply se travaille tout aussi bien que les autres bois; et il retient mieux les clous sans jamais se fendre.De plus, il supprime les joints compliqués du fait que les panneaux peuvent être cloués et collés bout à bout.Ged rman at on \u2014 ANS.COTE & FILS RIMOUSKI - TEA 2244 1 20 \u2014 L'ECHO DU RAS ST-LAURENT M.Albert Michaud préside la réunion des Amis du Séminaire On a fait connaître, le dimanche 31 janvier dernier, au cours de la réunion générale des Amis du Séminaire, en l'institution même, le nom des bienfaiteurs à qui des récompenses ont été attribuées.Les cinq premières seront remises à M.J.-Bte Langlois, de Mont-Joli, ($500), MM.Patrice Dubé, de Ste- Rose-du-Dégelis, Laurent Nicole, de Val-Brillant, Camille Bérubé, de Rivière-Bleue, et Aurèle Poirier, de Sayabec.Quelques Rimouskois ont été favorisés, soit $20, MM.Louis Dupé- ré, Paul Hubert, Edgar Michaud, Edmond Roy; $10, MM.Yves-Marie Dion, Gérard Boivin, Paul Dion, Mme Alfred Cé6té, Mlle Reine Dubé; $5, MM.Raymond Marcoux, Freddy Collin, Pierre Proulx et Clovis Duchesne.L'assemblée était sous la présidence de M.Albert Michaud et elle était rehaussée par la présence de dignitaires religieux et civils.Mentionnons Mgr J.-Eudore Desbiens, P.A., V.G., Mgr Louis Martin, P.D., supérieur du Séminaire, Mgr Lionel Roy, Mer Georges Dionne, M.l\u2019abbé Patrice Gallant, curé de St-Robert Bel- larmin, S.H.le maire Victor Lepage, de Rimouski, M.Paul Hubert, i.é.r., et M.J.-A.Potvin.De nombreux anciens élèves ainsi que des bienfaiteurs de l\u2019Oeuvre du Séminaire étaient aussi présents.On a porté à la connaissance de l\u2019assemblée que la paroisse de N.-D.du Sacré-Coeur, banlieue de Rimous- ki, se classait au premier rang pour avoir fourni la moyenne de souscription la plus élevée, en rapport à sa population.Vient après elle, la paroisse de St-Marcellin.Emission de $292,500 d'obligations de la Commission scolaire d\u2018Amqui Les $292,500 d'obligations en séries 20 ans de cette commission scolaire adjugées à 97.43 pour des 3-4-42% à un coût net: de 4.299%.L'émission de $292.500 d\u2019obligations en séries vingt ans des commissaires, d'écoles pour la municipalité d\u2019Amqui, comté de Matapédia, a été adjugée, mercredi soir, 2 février, à un syndicat composé de Clément, Guimont.Inc.et J.-T.Gendron, Inc.L'adjudication a été faite au prix de 97.43 pour $218,500 à 3% 1956-65, $26,000 à 4% 1966-69 et $48,000 à 42% 1970-75, ce qui représente un loyer net de 4.299%.Un octroi de $190,356 a été accordé par le Secrétaire de la province à la commission ECOULEMENT DE TOUTINOTRE STOCK DE vant $25,000 Ouverture de scolaire.Celle-ci vient sur le marché pour la première fois.Datées du ler janvier 1955, les obligations échoient du ler janvier 1956 au ler janvier 1975 inclusivement, l'intérêt semi-annuel étant payable les ler janvier et ler juillet de chaque année.Le principal et l\u2019intérêt sont payables à une banque à charte à Montréal, Québec ou Am- qui.Les titres peuvent être rachetés par anticipation.Autorisé par une résolution adoptée le 19 octobre 1954, l'emprunt est contracté pour la construction d\u2019une école supérieure pour garçons avec logement pour le personnel enseignant.L'\u2019octroi de $190,356 qui doit éêtére affecté en entier au service del \u2019émission est 5.00 3.50 jeudi, 10 février 1955 COULEURS ET STYLE FASCINANTS POUR LA DODGE ROYAL LANCER première fois dans l\u2019industrie automobile pour accentuer la nouvelle ligne \u201cen mouvement\u201d de la Dodge Royal Lancer 1955, à toit rigide.Plus basse, plus large et plus longue de 16 pouces, la Custom Royal Lancer à toit rigide représentée eye.2 our la ici est actionnée par un moteur V-8 Super Red Ram développant 183 CV.La série Custom Royal comprend également un luxueux sedan à quatre portes et un coupé décapotable.Tous les modèles comprennent, comme équipement standard, la transmission automatique PowerFlite.payable en quatre versements annuels, égaux et consécutifs de $47,589, de 1956 à 1959 inclusivement.L'évaluation imposable de la corporation, pour 1934-55, se chiffre par $2,907,150.Le 30 juin dernier, la commission scolaire avait une dette consolidée nette de $6,930.La population du territoire placé sous la juridiction des commissaires était de 3,070 âmes en 1954.Garçonnet blessé à Ste-Florence Un accident est survenu, mardi soir dernier, après la sortie des classes, à l'intersection d\u2019une route et de la route nationale, à un demi- mille du village de Ste-Florence, où un groupe de jeunes garçons glissaient.Survint l\u2019automobile conduite par M.Henri Gagnon, de Causaps- cal, qui revenait de l\u2019Ontario où il avait séjourné quelques mois.Il tenta vainement d\u2019éviter le traîneau occupé par Je jeune Lauréat Richard, âgé de 6 ans, qui fut atteint à la tête.La victime fut conduite chez un voisin, M.J.-Daniel Lepage, et le Dr J.-C.Bergeron ,de Causapscal, a fut mandé d\u2019urgence à son chevet.Après les premiers soins, le blessé fut transporté immédiatement à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski, d\u2019où l\u2019on apprend que son état est satisfaisant.Le bambin blessé est le fils de M.et Mme Albert Richard, de Ste-Florence.NOUVELLE PARUTION \"L'EBOULIS\u201d\u2019 Une publication mensuelle intitulée \u201cL\u2019Eboulis\u201d vient de naf- tre, à Ste-Odile-sur-Rimouski.Son rédacteur est le curé de Pendroit, M.Pabbé Léo Bérubé, écrivain amateur de Ia petite histoire locale et régionale.Ces pages d'histoire, qui intéresseront sûrement la population, concernant particulièrement la paroisse de Ste-Odile et la région de Rimouski.On trouvera \u201cL\u2019Eboulis\u201d au comptoir J.-E.Mailloux, au No 141, de PEvê- ché, ou au presbytère de Ste- Odile.Prix: 10c Pexemplaire, ou $1.25 pour un abonnement d\u2019une année.MERGERIE D'ICI LE 15 MARS IL FAUT FAIRE DE LA PLACE POUR DE NOUVELLES SPECIALITES ce balayage LUNDI 14 février à 9 heures EXEMPLES DE NOS SPECIAUX Bas nylon pour dames .Paletots d'hiver, à partir de Imperméables Sous-vêtements laine (homme) 35 45 Rimouski ANS.COTE & FILS 81, Ave Cathédrale \u2014 Téléphone 2244 DU BAS ST-LAURENT jeudi, 10 février 1955 L'HON.ANTOINE RIVARD FELICITE M.PAUL DUMAS Lors du récent congrès de l'Association provinciale des Camionneurs, tenu à Québec, I'hon.Antoine Rivara a rencontsé les congressistes.Or: voit ici le ministre félicitant le nouveau président du groupement, M.Paul Dumas, de Rimouski.Magee, secrétaire de\u201dla Fédération nationale du Camionna sident sortant de charge de l\u2018\u2019Ass.La stabilisation des tarifs routiers Ces jours dernires, se tenait à Québec, le congrès annuel de l'Association du Camionnage du Québec, auquel M.Paul Dumas, gérant de Rimouski Transport, de Rimouski, a été élu président.Parlant de stabilisation des tarifs routiers, on a fait savoir que la Gaspé- sie était l\u2019un des 4 secteurs de la province ou les tarifs routiers étaient stabilisés.Voici d\u2019autres échos du Congrès.L\u2019un des plus importants problèmes étudiés au congrès annuel de l\u2019Association du Camionnage de Québec, est celui de la stabilisation des tarifs routiers dans toute la province.Il s\u2019agit pour les congressistes de s'entendre sur les modalités d\u2019application er Maternité e er licenciée NOTRE-DAME DU ROSAIRE Colette Julien, g.m.e., prop.MONT-JOLI 157 rue Aubin Tél.280-w | Salle d\u2019obstétrique moderne.Médecin au choix des patientes.Maternité reconnue par les compe- gnies d'assurance.d\u2019un système qui leur permettra d\u2019opérer sur une base plus pro- | fitable tout en éliminant certai- | nes concurrences ruineuses.| Selon M.Roy, technicien de de l\u2019Ass.il n\u2019y a que quatre sec-, teurs dans la province de Québec présentement où les tarifs sont stabilisés et soumis à la Régie des Transports afin de devenir tarifs autorisés.Ailleurs, les camionneurs se font une concurrence qui agit mon seulement à leur détrimentt mais aussi contre l'intérêt des petits camionneurs et celui des marchands et industriels.| Dans ce domaine des tarifs, ila province de Québec est dix sentée ans en retard, a dit M.Roy.L\u2019Ontario a déà établi ses tarifs \u2018 depuis six ou sept ans.Les quatre secteurs aux tarifs stabi\"i- On reconnaîtra de g.à.d.M.John , ; ge, d'Ottawa; Mme Paul Dumas, de Rimouski; I'hon.Antoine Rivard, ministre des Transports et Communications; M.Paul Dumas, président de l\u2019Ass.du Camionnage de Québec; et M.Eddy Quinn, de Montréal, pré- St-Joseph et de la route Mont- réal-Québec.REGLEMENTATION DU TRANSPORT + L\u2019hon.Antoine Rivard, ministre des Transports et des Communications dans le gouvernement de la province, a annoncé aux membres.de l'Association du Camionnage de la province réunis au banquet de clôture du congrès de leur groupement, au Château-Frontenac, qu\u2019une réglementation portant sur le poids, la longueur et la grosseur des camions venait d\u2019être adoptée par le cabinet provincial\u2014 elle a été adoptée, en fait, la veille, à une séance du conseil exécutif\u2014et qu\u2019elle : sera pré- à l'Assemblée législative au cours de la session actuelle.\u201cCette réglementation\u201d a dit M.Rivard, \u201cdivise les routes en trois sections: pour les ca- Le Dr Napoléon Langis conférencier au club Richelieu-Rimouski Les agapes Richelieu hebdomadai-, res, sous la présidence de M.Elzéar Côté, réunissaient une quarantaine de convives, jeudi soir dernier, à l\u2019hôtel St-Louis, de Rimouski.Selon l\u2019accoutumée, une atmosphère de détente régna au cours de la première partie de cette réunion durant que, après le dessert, on aborda les questions plus sérieuses.Le conférencier invité, le Dr Napoléon Langis, parla de l\u2019anesthésie.11 fut présenté par M.Jos.Beaulieu et remercié par le Dr Gaston Beaulieu.La conférence-éclair fut donnée par M.Lucien Robitaille qui exposa la protection que peuvent obtenir les automobilistes par l\u2019intermédiaire du Club Automobile de Québec.Les Richelieu se sont récréés et ont ensuite étudié quelques questions, avec esprit de cohésion.Moult amendes murent imposées et payées joyeusement, au profit de l'enfance malheureuse.experts de la Voirie et des Travaux publics car il faut prendre en considération l\u2019éta: des routes et celui des ponts.Je sais que vous n\u2019avez pas d\u2019intérêt à ce que nos routes soient détériorées et nos ponts brisés\u201d.ROUTES A PARACHEVER L\u2019Association du Camionnage du Québec, a suggéré au Ministère provincial de la Voirie d\u2019étudier la possibilité de parachever, dès le printemps prochain, les routes 9 et 54.On considère que la route entre Québec et Montréal, via Trois- Rivières, est devenue inadéquate pour supporter la circulation grandissante, tant locale, tou- fistique que commerciale, entre la capitale et la métropole.LUCEVILLE Adieu au monde \u2014 Deux jeunes filles de la paroisse de Notre-Dame | de la Paix de Luceville ont dit adieu au monde et quitté leur famille pour ,se consacrer à la vie religieuse.Il s\u2019agit de Milles Andrée Gaudreault ,et Julienne Dechamplain qui ont pris Je saint-habit lors de Ia cérémonie de vêture et de profession de la Communauté des KR.SS.du St-Rosaire, à la cathédrale de Rimouski, le 2 février.La première, fille de M.Alfred Gaudrault, cordonnier et marchand, et de Mme Gaudrault, qui portera en religion le nom de Soeur Marie de Ste-Bernadette de France, et la seconde, fille de M.et Mme Jean-Luc Dechamplain, cultivateur, qui prend, en religion, le nom de Soeur Marie de St-Jean-Luc.Les parents des deux jeunes novices assistaient nombreux à la cérémonie de même que le curé de la paroisse, M.l'abbé Ls-Philippe Anc- til, et plusieurs amis.Voeux de persévérance à celles qui ont entendu l\u2019appel divin et félicitations aux deux familles.GAGNANT D'UN CELEBRE TROPHEE DE SKI sés dans Québec sont ceux de la mions de poids lourds, moyens Gaspésie, de la région du Lac et légers.Pour en arriver à cet- St-Jean, de la route Montréal- te fin, nous avons consulté les Ancien citoyen de Grand-Métis décédé à M.Paul Gagné, époux de Mme Marcelline Chassé, est décédé le 23 janvier, à Fail-River, Mass., à l'âge de 83 ans.Outre son épouse, il laisse pour pleurer sa perte, ses fils: Napoléon, Alfred, Louis, Charles, Paul- Emile; ses filles: Mme Loring Cook (Béatrice), Mme Adrien Vandal (Ju- Fall-River i liette), Mme Hervey Bouchard (Cécile), tous de Fall-River, Mme Joseph Pearson (Yvonne), de Mont-Joli, ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu en I'église de N.-D.de Lourdes de Fall- River, et l\u2019inhumation au cimetière de cette paroisse.Jack Robbins, à droite, \"C\" .dans la célèbre épreuve en skis, mandin, réal.On voit au centre, Jules Cartier, gnie pour la région du Mont Tremblant.gagnant du championnat Senior Taschereau pour la descente reçoit le magnifique Trophée Brading, de Guy Nor- gérant des ventes de la Brasserie Brading, Mont- agent de la compa- Robbins portait les couleurs du St.Jovite Ski Club \u2014 MICHAUD & FILS AUTO INC.Pour l\u2019achat d\u2019un bOn char usagé, téléphonez à 3272 22 \u2014 Funérailles de M.Emile Rousseau, ?A MONTJOLI Le 27 janvier dernier, décédait à son domicile, à Mont-Joli, à l\u2019âge de 57 ans, M.Emile Rousseau, employé du C.N.R.Sa mort plonge dans le deuil son épouse, née Richard (Jeanne), et ses deux filles : Mille Louisette Rousseau et Mme E- milien Lévesque (Raymonde); son \u2014 e \\ | gendre, M.Emilien Lévesque; sa nièce, Mme Bertrand Boucher, tous de Mont-Joli, ainsi que sa petite-fille, Manon Lévesque, du même endroit.Lui survivent également, ses frères, MM.J.-Bte Rousseau, de Mont- Joli, Wilfrid Rousseau, de Montréal; ses soeurs: Miles Géraldine Rousseau, de Mont-Joli, et Marie-Anna Rousseau, g.m.g., de Montréal; ses beaux-fréres et belles-soeurs, M.et Mme Alphonse Lepage, de Rimous- ki, M.et Mme Pierre Charest, Met Mme Roméo Richard, M.et Mme .Nouvelle crème dentifrice e Rafraichit l\u2019haleine - COLGATE avec GARDOL* foul en protégeant les dents Vous obtiendrez la meilleure protection contre la carie dentaire jamais fournie par aucune crème dentifrice .et vous aurez bonne bouche durant 12 heures et plus .si vous employez la Nouvelle Crème denti- ice Colgate avec Gardol.Seule ta Crème dentifrice Colgate agit contre la mauvaise haleine instantanément .combat la carie dentaire constamment .Tou- fours la même délicieuse saveur de menthe dont les enfants gaffolent, on sert le fameux Café Chase & Sanborn GARDOL* L'ingrédient anti-enzyme persistant qui rend la Crème dentifrice Colgate doublement efficace! L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Léopold Richard, tous de Mont-Joli, nous échappent.M.et Mme Antonio Fournier et Mme Wilfrid Rousseau, de Montréal.Son service fut chanté le 31 janvier, 3 9 heures, en l'église de Mont- Joli, par le R.P.Gédéas Bertrand, o.m.i.Les RR.PP.Ménard et La- rouche agissaient comme diacre et sous-diacre.La levée du corps avait été faite par le R.P.Ubald Bois- vert, curé.La croix était portée par M.Zé- non Pelletier et les porteurs du cercueil étaient MM.Armand Rouleau, Ivanhoe Bourgoin, Napoléon Léves- que, Jos.-X.Martin, Auguste Bou- chard et Albert Beaulieu, tous employés du C.N.R.Dans la nombreuse assistance on remarquait, outre les parents déjà mentionnés dont la majorité étaient présents, M.et Mme Henri Petit, M.et Mme Bédard, de Québec, Met Mme Antonio Fournier, Mme Léonidas Pépin, de Montréal, M.et Mme Eugène Fournier, de Québec, M.et Mme Romuald Lepage, M.Albert Fournier, M.et Mme Paul Leclerc, de Rimouski, M.et Mme Pierre Charest, M.et Mme Philippe Arsenault, Mlles Jeannine Richard, Huguette Charest, Ghislaine Cha- rest, Jacqueline Richard, M.et Mme Lucien Beaulieu, M.et Mme Bertrand Boucher, M.et Mme Jean- Marc Thibau!t, M.et Mme Paul Nadeau, M.Jean-Paul Richard, Mille Thérèse Richard, MM.Emilien Lé- vesque, Claude Castonguay, Mme Dr Mathieu, Mme Maurice Lamou- reux, MM.Louis Cyr, Benoît Quimper, Mile Luce Michaud, Mme Re- né-À.Lepage, de Mont-Joli, Mlle Marie Caron, g.m.m., de St-Adelme, et plusieurs autres dont les noms Un MAL deDOS pour Sie un Avertissement Le mal de dos est souvent dû à la paresse des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l\u2019excès d\u2019acidité et les déchets restent dans l'organisme.Un mal de dos, un repos brisé ou cette sensation de fatigue et de tête lourde peuvent s\u2019ensuivre.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd\u2019s stimulent les reins.Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014travaillez micux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.sir exquise et abondante dans lés luxueuses salles & diner de I'hétel Banff Springs.jeudi, 10 février 1955 assumée par la Maison Bissonnette & Frère, de Mont-Joli.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.L'inhumation eut lieu au cimetière de Mont-Joli.La direction des funérailles était des bières de réputation # mondiale Les seules bières vendues avec garantie de remboursement A] LA BRASSERIE CARLING RED CAP LIMITEE MONTREAL Reconnu comme l\u2019une des plus belles stations estivales du monde entier, l'hôtel Banff Springs est vraiment digne du splendide paysage qui lui sert de cadre.Il se distingue par sa structure imposante, par l\u2019élégance et le style de son aménagement, et par son brillant registre rempli de noms célèbres.Des mets savamment apprêtés par des chefs de renommée mondiale ajoutent aux délices d\u2019un séjour dans ces lieux enchanteurs.Les repas savoureux y sont fidèlement accompagnés d\u2019un café de choix \u2014 le Chase & Sanborn.Chez vous \u2014 tout comme dans les plus grands hôtels du Canada \u2014 l\u2019incomparable qualité du Chase & Sanborn apportera un cachet de distinction en toute circonstance.Pourquoi n\u2019en serviriez-vous pas dès demain? jeudi, 10 février 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT à des wagons ultra-modernes, tout acier inoxydable, comme ceux que l'on voit sur ce croquis, les horaires seront considérablement accélérés.Le nouveau matériel sera climatisé mécaniquement, ce qui évitera la nécessité de refaire les provisions de glace en cours de route et permettra de réduire au minimum les arrêts de service.De plus, les locomotives Diesel sont d'une plus grande efficacité dans les longs parcours.Le \u201cCanadian\u201d offrira tout le confort et les avantages des trains les plus modernes, avec wagons à dôme- observatoire, wagons-lits et wagons-restaurants d'un type nou- nouveau et wagons-cafés où des repas seront servis à prix populaires.ST-GABRIEL Baptême.\u2014 Le 30 janvier est née Marie-Louise, enfant de M.et Mme Marcel Dupont (Irène: Caron).Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Cloutier, oncle et tante de l\u2019enfant.Va-et-vient-\u2014 Mme Georges Roy et sa fille Georgette, de La Rédemption, Mme Léon Fournier, de Ste- Jeanne d\u2019Arc, étaient dans notre paroisse lors du service anniversaire de leur père, feu Philibert Dupont.passage aux \u2018Hauteurs, en fin de semaine.\u2014 Mlle Cécile Leclerc était de DE MONTREAL A VANCOUVER EN 16 HEURES DE MOINS .@ Lorsque le nouveau train transcontinental du Pacifique Canadien, le \u201cCanadian\u201d, entrera en service, le 24 avril prochain, il abrégera de 16 heures le temps requis pour le parcours de Montréal à Vancouver.En sens inverse, la durée totale du voyage sera réduite de 12 heures et 30 minutes.Grâce à la traction Diesel et \u2014 M.Alphonse Morissette s\u2019est rendu à Montréal à titre de représentant de la Société coopérative de la paroisse.\u201423 -\u20140 CS SC Avant de prendre | un laxatif lisez ceci! Ex-Lax est trés efficace\u2014mais son action est douce.Il agit sans affaiblir et sans créer de malaise.Après l'avoir employé, vous ne serez aucunement incommodé.=\u2014 il n\u2019est pas trop fort! - | Ex-Lax peut étre pris en toute confiance.Il goûte le chocolat fin et produit invariablement l'effet désiré.\u2018 = il n\u2019est pas trop doux! Ex-Lax ignore les extrêmes.Il agit sans violence \u2014 mais avec efficacité.En d'autres mots, Ex-Lax tient = lo juste milieu! EX-LAX Le laxatif chocolaté Seulement 15¢ et 35¢ KEM) AE Q EMAIL LUSTRE 145, RUE ST-GERMAIN, UNE VALEUR GENERAL MOTORS Toute la puissance voulue =quand vous la voulez Pas de si ni de mais.Quand vous \u201crendez les rênes\u201d à une Buick 1955 munie d\u2019une transmission Dynaflow*, vous filez ! Appuyez sur l\u2019accélérateur\u2014la réaction est instantanée.Un démarrage foudroyant, ou une accélération vertigineuse vous sortiront d\u2019une mauvaise passe sur la grande route.Non, cette \u201créponse\u201d instantanée n\u2019est pas de la magie, bien qu\u2019on puisse le croire.C\u2019est le principe même de l\u2019aéronautique moderne, appliqué pour la première fois une transmission d\u2019auto.Dans la Dynaflow, vingt hélices à pas variable modifient l\u2019angle d\u2019incli- oaison de leurs pales, tout comme le pilote change le pas de l\u2019hélice \"un avion.C'est ce qui donne presque des ailes à la Buick 1955.Et vous avez l\u2019avantage d'une consommation réduite de carburant à toutes les vitesses, d\u2019une réaction prodigieuse dans les démarrages ou l'accélération.Et tout cela sans la moindre secousse, grâce à la transmission Dynaflow.Vous ne pouvez remettre à plus tard une démonstration de la Dynaflow Buick à pas variable.Nous serons heureux de vous en faire les honneurs et de vous prouver que c\u2019est une aubaine extraordinaire.Faites-nous le plaisir de venir nous voir cette semaine .*La transmission Dynaflow est standard sur la Roadmaster, Jacultative, moyennant supplément, sur les autres modèles, © SEULE LA BUICK Vous OFFRE TOUTES CES MERVEILLES EN 1955 e Élégance audacieuse ° Nouveaux intérieurs harmonisés ® Confort spacieux ® Choix de 4 séries © Dynatiow à pas variable ® La plus grande Puissance en cv de toute l\u2019histoire de la Buick ® Confort sans Précédent ET LE CHOIX LE PLys COMPLET DU E TRAITS ET D'ACCESSOIRES + «+ standard oy foc vitotifs ennont supplément, sur la oY Plupart des modèles ur sirection de sûreté ns Buick à suspension pn, mafique avant réglable dans 4 positions ve-glaces of antenne de radio ) à mécanisme électrique Indicateue de vitesse Rediiner ces de sûre Siège arrière divisé dans pind Wagons\u201d choix acarosserie en deux et trois tons le 5 couleurs des toits de déca bi Chauffage \u201cDual Unit\u201d Potables Roues de broche Système complet de climatisation Servo-frei Siège Lè Buick, c\u2019est la sensation de l\u2019année M-655DF Soucy Automobiles Inc.RIMOUKI \u2018Vendeur Pontiac \u2014 Buick \u2014 camions G.M.C., TELEPHONE : 4815 24\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Trinité-des-Monts Circulation roulante.\u2014 Pour la première année, les chemins de Tri- nité-des-Monts sont ouverts à la circulation roulante, cet hiver.Ainsi vont le temps et le progrès.Fini le temps où la date d'ouverture des chemins, au.printemps, faisait l\u2019objet des paris et commentaires de nos bons vieux.\u201cTélévision \u2014 Notre paroisse ne boude pas le progrès.Depuis l'ouverture du poste de télévision à Ri- mouski, près de 20 familles se sont procurées des téléviseurs et jouissent de cette merveilleuse invention.Statistiques\u2014 En l'année 1954, on a enregistré, à Trinité-des-Monts, 45 baptêmes, 11 mariages et 3 sépultures.Baptêmes\u2014 Le 4 janvier, en l\u2019é- jeudi, 10 février 1955 glise paroissiale, a été baptisé Joseph Alain-Gervais, fils de M.et Mme Edouard Théberge.Parrain et marraine, M.et Mme Adélard Parest, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 9, Joseph-André-Sarto, fils de M.et Mme Léon Michaud.Parrain et marraine, M.et Mme A-A.Bernard.\u2014 Le 29, Joseph-Bruno, enfant de M.et Mme Bernard Devost.Parrain et marraine, M.et Mme Antoine Ge- gnon.Porteuse, Mlle Marcelle Ow gnon.: Visiteur distingué \u2014 Vers le 15 janvier dernier, le R.P.Gérard Des chênes, o.m.i\u2026 curé-missionnaire @ Senneterre, Abitibi, a passé quelques jours en visite chez son frère M Omer Deschénes, entrepreneus, & Trinité-des-Monts.VENTE ET SERVICE LEON CARON ENRG.a