L'écho du Bas St-Laurent, 26 mai 1955, jeudi 26 mai 1955

[" DU OQ BAS ST-LAURENT 23ième ANNEE, No 15 RIMOUSKI, JEUDI 26 MAI 1955 ELZEAR COTE MAIRE DE RIMOUSKI PAR ACCLAMATION M.Elzéar Côté, marchand, a été proclamé, mercredi après-midi, par acclamation, maire de la ville de Ri- mouski, en remplacement de M.le Dr Victor Lepage, maire démissionnaire, M.Côté accède à la mairie pour la seconde fois.Il avait occupé le poste de premier magistrat de la ville de Rimouski, de 1947 à 1950, après avoir été échevin de 1931 à 1945.M.Côté est une personnalité bien connue dans notre province.Il occupe actuellement le poste important de président géréral de l\u2019Association des Marchands Détaillants pour la province de Québec.Il est un ex-gouverneur-adjoint de la société Richelieu et il occupe présen- tement le poste de président du club de Rimouski.En 1928, M.Côté re cevait la décoration papale \u2018Pro Ec- clesia et Pontifice\u201d, Etabli à Rimouski depuis 1922, M.Elzéar Côté a succédé à son père comme négociant à la direction de la maison Anselme Côté & Fils.M.Coté est né a Val-Brillant en 1902.Il a épousé Yvette D\u2019Anjou, de Ri- vière-du-Loup.2 échevins élus par acclamation Deux échevins on.été proclamés élus par acclamation le jour de la mise en nomination.TI s'agit de MM.Albert Dionne, garagiste, président de l'Association des Vendeurs d\u2019Autos de la province, et de M.A) (Suite «« la page 3) A CHACUN SON DU Dans la nouvelle que nous avons publiée, la semaine dernière, à la suite de la chute d\u2019un avion, à Mont-Joli, qui a fait un mort et un blessé, nous avons signalé l\u2019intervention du Dr Re- né-À.Lepage, coroner.C\u2019est par inadvertance que mous avons passé sous silence le dévouement du Dr Pani-A.Lévesque, de Mont-Joli, qui s\u2019est rendu sur Jes lieux de accident, a apporté les premiers soins au blessé et a fait effectuer son transport à Phôpi- tal St-Joseph, de Rimouski.Nous nous en excusons auprès du Dr Lévesque.ABONNEMENT : $2.00 par année.M.ELZEAR COTE, MAIRE DE RIMOUSKI NUMERO bc.Fillette de 4 ans morte Une fillette de 4 ans, Dorothée , Roussy, enfant de M.et Mme AL cide Roussy (Azilda Lajoie), d'Al- bertville, 4 succombé, mercredi aprés- midi, le 25 mai, 4 I'Hétel-Dieu de Campbellton.aux brûlures qu\u2019elle avait reçues au matin du même jour, à la demeure de ses parents.La fillette fut atrocement brûlée lorsque le poêle de la cuisine fit explosion quand son frère.Jean-Claude, âgé de 13 ans.tenta de l'allumer avec du pétrole.Mme Roussy fut elle- On reconnaitra, sur la photo ci- dessus, les personnalités à la table même brûlée gravement aux mains et aux bras en voulant éteindre les vêtements enflammés de la petite victime.Le père, M.Alcide Roussy, était absent pour son travail à Ferme neuve, comté de Labelle, au moment du drame.Les huit enfants de la famille e\u20ac Mme Roussy ont évacué les lieu en toute hâte et des voisins se sont portés à leur secours.Ces sapeurs bénévoles sont parvenus à éteindre les flammes et la maison a de brülures été sauvée.La famille Roussy était déménagée à Albertville depuis une quinzaine de jours seulement.Elle demeurait auparavant à Ste-Florence et avait été déjà lourdement éprouvée, le 28 février dernier, lorsque le feu avait rasé sa demeure.Outre ses parents, la petite vicu- me laisse sept frères et soeurs : Jean- Claude, Giuette, Marcel, Noëlla, Yolande, Gaétane et Laurette.Nos sincères condoléances à la famille si cruellement éprouvée.PORTEURS DEMANDES ur la livraison de L'ECHO D UBAS ST-LAURENT à Rimouski et paroisses avoisinantes .Tous ceux qui sont intéressés devront se rendre à l\u2019Imprimerie Générale, 222, rue St-Germain, pour 10 heures a.m.samedi le 28 mai, ou téléphoner à 4231.AVIS AUX ABONNES Nos abonnés de Rimouski et des paroisses environnantes sont priés de communiquer à notre bureau toute plainte concernant la livraison de l'Echo, qui reprendra régulièrement la semaine prochaine.* TYÉNOMIE 00 TNOTELOITAIE \u201cCT _- m0 +3 G \u2018SH TTNINES d'honneur.Ce sont, photo du haut, de g à d.: M.Jules Gobeil, secrétaire général de l\u2019A.M.D.de Montréal; M.Gérard Amiot, président de l'A.M.D.de Rimouski; S.H.le Maire Victor Lepage, Mme Gérard Amiot.M.Elzéar Côté, président gé- péral de l'A.M.D.: Mme Léon Caron.S.H.le Maire Benoit Gaboury.de Mont-Jolii Mme E.D\u2019Amours.de Rivière-du-Loup: M.Henri-A.Martin.vice-président de l\u2019A.M.D-: photo du bus, M.Charles Demers, vice-président de PAM.D.; Mme J.- A.Verreault, M.E.D\u2019Amours, président, de Rivière-du-Loup; Mme a > AAA Adelbert Lebel, M.Léon Caron, Mme Henri-A.Martin, M.Lucien Deschênes e* Mme Elzéar Côté.(Photo Lacombe, Rimouski) \u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 26 mai 1955 DISTRIBUTION DES PRIX à l\u2019Ecole Technique \u2018de Rimouski La fin d'année, à PEcole Technique de Rimouski, est marquée, une fois de plus, par de grands succès.En fait, vingt-et- un élèves ont reçu leur parchemin après avoir suivi les cours de quatre ans en cette institution durant que 67 ont été diplômés en cours de métiers de deux ans.La distribution des prix a donné lieu à une imposante cérémonie qui s'est ouverte par l'hymne national, exécuté par la Fanfare du Séminaire, sous la direction de M.l\u2019abbé Charles Morin.D'autres pièces précédèrent également la lecture du palmarès, par M.Maurice Proulx, T.D., préfet des études.A la tribune d'honneur, on remarquait Mgr J.-Eudore Desbiens, P.À., V.G., représentant de Mgr l'Archevêque, M.l'abbé J.-Antoine Gagnon, O.B.E., B.A., directeur de l'Ecole, I'hon.Jules-A.Brillant, C.L., C.B.E,, M.Gustave Poisson, de Québec, sous-ministre du Bien-Etre social et de la Jeunesse; le col.Paret, attaché militaire de la république d\u2019Haiti a l'ambassade de Washington, M.Chs Bréard, président général de la Corporation des techniciens professionnels, le capt.Jacques Gendron, commandant de l'Ecole de Marine, M.Benoît Ste-Marie, secrétaire-compta- ble de l'Ecole Technique, Son Hon.le Maire Benoît Gaboury, de Mont- Joli, M.Roger Lévesque, président du chapître local de la corporation des techniciens diplômés.Les parents des élèves assistaient en nombre conséquent à cette séance de fin d'année.Le discours d'adieu fut prononcé par l'un des finissants, M.Claude Legendre.Des allocutions furent prononcées par Mgr le Vicaire général, par M.fe Sous-Ministre, par M.l'abbé Antoine Gagnon, Jequel a donné les statistiques de l\u2019année.En tout, 825 élèves ont fréquenté l'Ecole Technique, au cours de l\u2019année écoulée.Les diplômés sont, par ordre d\u2019excellence (au cours de 4 ans), MM.Ludger Caron, de St-Epiphane, et Ghislain Marcheterre de Saint- Cléophas, Matapédia, qui ont obtenu la note \u201ctrés grande distinction\u201d; Paul Bernier, de St-Alexandre de Kamouraska, Gérard-Marie Gagné, Pointe-au-Pic, Paulo Vézina, de Ma- tane, Pierre Labrecque, de St-Samuel de Bellechasse.\u201cgrande distinction\u201d; Lucien Vignola, Matane, Maurice Deschônes, Price, Simon Hamel, St- Vianney (Matapédia), Marc Gauvin, Saint-Simon, Guy Hudon, St-Pascal, Claude Legendre, St-Flavien de Lot- Décès de Mme Arséne Coté On apprendra avec regret la mort de Mme Arsène Côté, née Alexandrine Fortier, décédée à son domici- te, à 44 de la Cathédrale, le 24 mai, à l\u2019âge de 73 ans.Originaire de Ri- mouski où elle a passé sa vie entière, elle laisse le souvenir d\u2019une personne distinguée et d\u2019une chrétienne exemplaire.Son époux, M.Arsène Côté, l'avait précédée dans la tombe, il y a quatre ans.Elle laisse, pour pleurer sa perte, trois fils et deux filles: MM.Antonio, Joseph et Henri; Mlle Bertha Côté et Mme Donat Labelle (Thé- rése), de Rimouski, ainsi que 13 petits-enfants.Lui survit également, un frère, M.Valmore Fortier, de Rimouski, ainsi que plusiewïs neveux et nièces, cousins et cousines.Ses funérailles auront lieu samedi matin, à 9 heures, à la cathédrale de Rimouski.Sa dépouille mortelle est exposée au salon de la Maison Bissonnette & Frère, à 11, avenue St-Louis.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.binière, Henri Pelletier, Rivière- vince a été méritée par l'élève finis- Ouelle, Guy Gagnon, Isle-Verte, | sant Ludger Caron, lequel s'est classé Jean-Paul St-Pierre, Lac-au-Saumon, mier excell d Gilles Massé, St-Hubert, Etienne premier en excevence, urant que la Giasson, Clermont (Charlevoix), Ar- médaille de bronze, frappée à la mê- nold Lévesque, Rimouski, Ange-Al- me effigie, fut décernée à Paul Bé- bert Lévesque, St-Gabriel de Ri-\u2018langer, élève finissant du cours de mouski, André Paquet, Clarke-City Métiers.Un prix de $25, offert par (Saguenay), Yvon Tremblay, Chute- l'hon.Paul Sauvé, ministre du Bien- aux-Outardes, \u201cavec satisfaction\u201d.| Etre social et de la Jeunesse, a été attribué à Ghislain Marcheterre, qui à conservé le plus haut total des points durant les quatre années.La Médaille d'argent à l\u2019effigie du Lieutenant-Gouverneur de la Pro- APO OR AOE OR RR OOO AOL [a I] RI MOECIUOT JOA OOOO ROT rendue possible grace a notre méthode d'opération saine et avantageuse.DIX MOIS POUR PAYER un facteur important lorsqu\u2019il s'agit d'établir votre budget.PROTECTION complète tous les risques, quel que soit le genre de véhicule, seront considérés.Représentant local : JEAN MERETTE 104 St-Germain App.2.2 A A IE Pour vous rendre plus vite dans - fOUEST O nasf à \"Wewanes MUTUAL INSURANCE COMPANY Pèlerinage des orphelins au sanctuaire de Ste-Anne de la Pointe-au-Père Grace à ls charitable initiative des membres du Club Richelieu, 320 orphelins de l'Institut Mgr Cour- chesne se sont rendus en pèlerinage au sanctuaire de Ste-Anne de la Pointe-au-Père, le samedi 21 mai.Trois autobus ct quelques automobiles ont effectué le trajet à 3h30 p.m.À 4 heures.M.l'abbé Laurent Santerre célébrait la messe.À l\u2019évangile, le R.P.A.Bourque, gardien du sanctuaire ct curé de la paroisse, adressa quelques mots aux enfants et les invita à prier pour leurs pa- ECONOMISEZ SUR VOT ASSURAN Consultez-nous PRIME REDUITE CE AUTOMOBILE TARIFS SPECIAUX afin d'encourager pécuniairement le chauffeur prudent qui contribue à garder nos frais d\u2018administration au minimum.PROTECTION A TOUTE EPREUVE appuyée par un surplus liquide de plus de $6,000,000 REGLEMENT rapide et consciencieux des RECLAMATIONS des centaines de réclamations sont réglées chaque semaine dans la seule province de Québec.Case postale RIMOUSKI Bureaux de ventes et de service : MONTREAL, QUEBEC, TROIS-RIVIERES, SHERBROOKE, CHICOUTIMI et NORANDA.Pour location et renselgnements, adressez-vous à votre agent du Canadien National.MONTREAL + WINNIPEG» S.ou appelez Départ de Montréal tous les jours à 3h.25 p.m.(heure normale de l\u2019est).Arrêts à des beures commodes dans les grandes villes.L'Océan Limité\u201d correspondances à Montréal, Renseignez-vous sur les économies que vous fera réaliser notre tarif pour familles.rents, leurs maîtresses, leurs bienfaiteurs.Expliquant ensuite l'attitude de la statue de Ste-Anne, il dit que Ste-Annc, en montrant la Ste- Vierge, semble nous dire qu'il faut passer par Marie pour aller à Dieu.La bénédiction du St-Sacrement et la vénération de la relique de Ste- Anne clôturèient le pèlerinage.Les orphelins de l'Institut et les Religieuses réitèrent au président, M.FI- zéar Côté, :t à tous les membres du Club Richelieu leurs sincères remerciements.ot Ecrivez 4873 NI ILI MINE SE a RO 0 X 716 YOM ANNI I MB MRD OOD RANE ou le \u201cScotian\u201d assurent des jeudi, 26 mai 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Candidats à l\u2019échevinage, à Rimouski CANDIDATSDU QUARTIER ST-GERMAIN SIEGE No 2 ELUS PAR ACCLAMATION M.ALBERT DIONNE, Quartier St-Germain, Siège No 1 M.ALBERT LABBE, Quartier St-Joseph Siège No 2 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de la Ville de Rimouski Aux habitants de la Municipalité de la Ville de Rimouski AVIS PUBLIC est par les présentes donné par ARMAND GAGNON, greffier, qu'à l\u2019expiration de la mise en nomination pour l'élection en cours, laquelle eut lieu le 25 mai 1955, à deux heures de l'après-midi, il n\u2019y avait qu'un seul candidat pour les charges suivantes : A LA MAIRIE : M.Elzéar Côté, marchand QUARTIER St-Germain, Siège No ! : M.Albert Dionne, garagiste.QUARTIER St-Joseph, Siège No 2 : M.Albert Labbé, contremaître.En foi de quoi je, soussigné, proclame élus par acclamation le candidat Elzéar Côté, marchand, maire de la Ville de Rimouski; les candidats Albert Dionne, garagiste, échevin au siège no 1 du Quartier St-Germain et M.Albert Labbé, contremaître, échevin au siège no 2 du Quartier St-Joseph.Donné à Rimouski, ce vingt-cinquième jour du mois de mai mil neuf cent cinquante-cinq.Armand GAGNON, greffier.AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC, Municipalité de la Ville de Rimouski Aux habitants de la Municipalité de la : Ville de Rimouski ] AVIS PUBLIC est par les présentes donné par ARMAND GAGNON, greffier, que le scrutin est nécessaire pour l\u2019élection maintenant pendante pour la Ville de Rimouski, et que ce scrutin sera ouvert en conséquence le premier jour de juin mil neuf cent cinquante-cinq de neuf heures du matin à six heures de l'après-midi et, de plus, que les personnes dûment présentées comme candidats à cette élection et pour lesquelles seules les votes seront admis, sont : QUARTIER ST-GERMAIN, siège No 2 : Hupé, Gérard, cultivateur.QUARTIER ST-GERMAIN, Siège No 2, Trépanier, Hor- rnisdas, surintendant.QUARTIER ST-LOUIS, Siège no 1, Dastous, Jean-Mé- dard, inspecteur.QUARTIER ST-LOUIS, Siège No 1, Desjardins, Auguste, marchand.QUARTIER ST-LOUIS, Siège No 2, Beaulieu, J.-Al- phonse, marchand.QUARTIER ST-LOUIS, Siège No 2, Bérubé, Christophe, marchand.QUARTIER ST-JOSEPH, Siège No 1, Lévesque, Léoni- das, marchand.QUARTIER ST-JOSEPH, Siège No 1, St-Pierre, Ls-Er- nest, commis.QUARTIER ST-JOSEPH, Siège No 1, Thériault, Emile, contracteur.Le, relevé du scrutin et la proclamation des candidats élus se feront le deux juin à neuf heures du matin, à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville.Ce dont tous les intéressés seront requis de prendre connaissance et de se conduire en conséquence.Donné à Rimouski, ce vingt-cinquième jour du mois de mai mil neuf cent cinquante-cinq.Armand GAGNON, greffier.(Suite de la page 1) bert Labbé, contremaître à la Cie Price Brothers, Sur les rangs Les contribuables de la ville de Rimouski iront aux urnes, le ler juin, pour l'élection de quatre autres échevins.La lutte se fera comme suit: au quartier St-Germain, siège No 2, entre MM.Gérard Hupé et Hormisdas Trépanier; au quartier St-Louis, siège No 1, entre MM.Jean-Médard D'Astous et Auguste Desjardins: au quartier St-Louis, siège No 2, entre MM.J.-Alphonse Beaulieu et Christophe Bérubé; et au quartier St-Joseph.siège No 1, entre MM.Léonidas Lévesque, Ls- Ernest St-Pierre et Emile Thériault.Démission de M.Adelbert Lebel, échevin Monsieur le Maire, MM.les Echevins de la Ville de Rimouski.Messieurs, S'il vous plait prendre avis de ma démission comme échevin du quartier No 2, de la ville de Ri- mouski, en faveur de M.Hor- misdas Trépanier.Car avec Pexpansion de mon commerce c\u2019est à regret que je dois quitter mon siège.Jen profite pour remercier tous les contribuables qui ont bien voulu collaborer avec moi durant le temps que j'ai été échevin de cette ville.Merci.Votre dévoué, Adelbert Lebel M.Emile Thériault _M.Horm isdas Trépanier M.Gérard Hupé CANDIDATS DU QUARTIER ST-LOUIS, SIEGE No ! Dastous M.Auguste Desjardins SIEGE No 2 M.Jean-Médard _ M.Christophe Bérubé CANDIDATS DU QUARTIER ST-JOSEPH, SIEGE No | M.J.-Alphonse Beaulieu Léonidas Lévesque M.Ls-Ernest St-Pierre ; ECHQ BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L\u2019IMPRIMFRIE GENFRALE DE RIMOUSKI, Ltée 223 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone 4231 de Membre de \u201cAudit Bureau of Circulation\u2019 Membre de I'Association des Journoux ; hebdomadaires canadiens-français 4 Membre de \u2018Class \u201cA Weekly Newspaper ' Association\u201d Abonnement : $2.00 por année a Auterisé comme envoi postal de deuxième L'Echo du Bas St-Laurent, jeudi 26 mai 1955 \u2014 Page 4 M.ELZEAR COTE maire de Rimouski Alors qu'il y a quelques semaines à peine, l\u2018on pouvait s'attendre à une lutte serrée aux élections municipales de Rimouski, tant à la mairie qu'à I\u2019échevinage, voila qu'un nouveau maire et deux échevins sont élus par acclamation.M.Elzéar Côté accède à la mairie pour la seconde fois.Tous ont fait l'unanimité autour de lui.M.Côté remporte une victoire personnelle dont il faut lui rendre le témoignage.Le secrétaire de l\u2018Association des Marchands Détaillants lui rendait le témoignage, lundi soir, au banquet de l\u2019A.M.D.de Rimouski, d'être un conciliateur au sein du mouvement dont :! assume la présidence générale.Une fois de plus, M.Côté vient de donner la preuve au'il sait rallier les bonnes volontés autour de sa personnalité.Le nouveau maire de Rimouski apporte à la fonction de remier magistrat une longue expérience des affaires et de \u2018administration de la chose publique.Le commerce qu'il dirige à la suite de son père, M.Anselme Côté, célèbre cette année sa 34e année de succès.M.Côté est presque un vétéran des affaires municipales.Longtemps il a été échevin de la ville, puis maire de 1947 à 1950.Au cours des deux dernières années il a rempli le poste important de président général de l\u2019Association des Marchands Détaillants pour la province de Québec.Son prédécesseur immédiat, le Dr Victor Lepage qui était premier magistrat de Rimouski depuis 1950, laisse son poste après une période difficile, celle qui a suivi la contla- gration du 6 mai 1950.Le Dr Lepage a été le premier à appuyer la mise en nomination de M.Elzéar Côté et à l'assurer de son entier appui.Nous ne connaîtrons que la semaine prochaine les noms des six échevins qui seconderont le nouveau maire de Ri- mouski à la tribune de l'Hôtel de Ville.Nous ne doutons pas que tous apporteront à la gouverne des affaires publiques, à Rimouski, leur expérience, leur dévouement et leur désintéressement.JEAN-PAUL LEGARE.Urgence pour les patrons de renforcir leur union Par une heureuse coïncidence, deux banquets servis à Rimouski ces jours derniers et à quelques jours d'intervalle ont permis à des conférenciers d'insister sur le même thème d'actualité, soit la nécessité pour les patrons de se grouper dans des fortes associations.Vendredi dernier, M.J.-G.Lamontagne, directeur des relations à l\u2018Association Professionnelle des Industriels, rappelait aux patrons l'importance de travailler à faire un tront commun dans les associations patronales De son côté, M.Jules Gobeil, secrétaire général de l\u2019Association des Marchands Détaillants, demandait aux marchands de notre région de se tenir les coudes dans leur association pour faire face à tous les obstacles qui rendent plus difficile, de nos jours, le commerce de détail.Ces deux appels ne devraient pas rester sans réponse.Nous savons que les unions ouvrières représentent au- jourd'hui une force considérable.Si certains leur reprochent des erreurs, on ne peut toutefois tenir rigueur aux ouvriers d\u2019avoir usé de leur droit d'association.C'est aux patrons qu'il revient d\u2019user du même droit d'association pour rétablir l'équilibre des forces sociales dans notre monde contemporain.D'ailleurs, en se groupant dans des associations professionnelles, les patrons ne font que ré- ndre aux désirs des Papes et suivre la doctrine sociale de église qui le leur recommande.Jean-Paul LEGARE.L\u2019Association des Marchands Détaillants fait preuve de vitalité Délégations des autres groupements de la région\u2014 Brillante causerie de M.Jules Gobeil, secrétaire général de I'A.M.D.\u2014 Allocution de M.Elzéar Côté, président général.\u2014 Un mot des maires de Rimouski et Mont- Joli.\u2014 Prix de présence de l'ECHO (une annonce de $25.00 dans notre journal) gagnée par M.Albert Dionne, président de Dionne Automobiles.Les membres de l\u2019Association des Marchands Détaillants de Rimouski et leurs épouses, ainsi que plusieurs délégués des sections de l\u2019A.M.D.de Matane, Rivière-du-Loup, Trois-Pistoles, St-Anaclet, Ste-Blandine, Mont- Joli ont prouvé leur intérêt envers leur association en assistant nombreux, lundi soir, à un banquet servi a Phétel St-Louis, de Rimouski.Le banquet était sous la présidence de M.Gérard Amiot, président local de l'A.M.D.Le conférencier invité était M.Jules Gobeil, secrétaire général de l\u2019A.M.D.À la table d'honneur on remarquait la présence, entre autres invités, de M.Elzéar Côté, président général « de l'Ass.des Marchands Détaillants de la province; de Mme Elzéar Côté; de Mme Gérard Amiot; de S.H.le maire de Rimouski, le Dr Victor Le page; de S.H.le maire de Mont-Joli, M.Benoit Gaboury.M.Gérard Amiot Prononçant l\u2019allocution d\u2019ouverture, M.Gérard Amioi, président de la section de Rimouski, a annoncé la nomination de M.Lucien Racine comme secrétaire de l'A.M.D.pour Rimouski.M.Racine a suivi, à cette fin, un cours en organisation professionnelle, au Séminar de I'A.M.DM.Amiot a encore annoncé l\u2019organisation de cours de vente et de préparation des fruits et légumes pour le mois de juillet.M.Jules Gobeil M.Henri-A.Martin, vice-président de l\u2019A.M.D., a présenté le conférencier d'honneur, M.Jules Gobeil, de Montréal.M.Gobeil dit sa joie de rencontrer les marchands de Rimouski, ville où il se sent chez lui, grâce à la présence de M.Elzéar Côté, président général de I'AM.D.pour le Québec.M.Gobeil a divisé sa causerie en quatre parties dans lesquelles il a tenté de répondre aux questions suivantes : le détaillant est-il au courant de tous les problèmes qu'il doit confronter; est-il financièrement stable; est-il indispensable et peut-il survivre ?Le conférencier expose d'abord AU TERME D'UN VOYAGE DE TROIS ANS @ Le maire et les échevins de Rimouski th versée de trois années sur le rodeau municipal.La eureux de tée, mais on est fier de retrouver la terre.dra un autre voyage de trois ans.quelques problèmes auxquels le détaillant doit faire face : le colportage grandissant, ies ventes par des maisons d\u2019escompte qui veulent écouler des stocks démodés, les ventes à perte, les centres d\u2019achat en banlieue, etc.D'après M.Gobeil, les ventes clandestines, se faisant en dehors du marchand détaillant représenteraient actuel'ement 69% du marché.Le marchand détaillant peut-il résister à touts cette concurrence ?Est- il financièrement stable?On peut entretenir des craintes si l\u2019on considère que dans la province de Québec, l'an dernier, il y a eu 29% de banqueroutes et qu\u2019au Canada, de 194} à 1951, 1410 magasins généraux de campagne ont dû fermer Jgurs portes.Et la tendance des faillites s\u2019accentue.Le détaillant est-il vraiment indispensable, ou est-il appelé à disparaître ?Voila une question de première importance à laquelle il importe de donner une réponse immédiate.M.Gobeil a révéié que l\u2019Association des Marchands Détaillants entreprendra une étude approfondie sur cette question afin de démontrer l'utilité du détaillant dans notre économie et sa volonté de survivre.Si l\u2019on considère que 85% du gain de l'ouvrier va au détaillant, l\u2019on comprend l'importance capitale que le détaillant joue dans notre économie.Voilà pourquoi l'Association des Marchands Détaillants est en train, à Pheure actuelle, de réorganiser la structure et les activités de cette association professionnelle afin de devenir réellement l'organisme qui saura le mieux et le plus complètement représenter les intérêts de tous les détaillants de la piovince de Québec.Et M.Gobeil rappelle ici la déclaration de principe de l'A.M.D.qui veut en tout: suivre la doctrine sociale de l\u2019Eglise, collaborer avec les divers gouvernements et rechercher la concorde dans les transactions avec les employés.La réorganisation de la structure de l\u2019A.M.D.prévoit |.«\u201coupement en fédération des marchands détaillants considérés comme faisant partie d\u2019un groupe urbain, professionnel ou mul- tiprofessionnel.À cette fin, la province est divisée en dix régions et Le premier juin, les professions en autant d'unités qu\u2019il sera nécessaire d'en créer.L\u2019AM.D.se propose d'influencer la législation en travaillant à la passation d\u2019un bill par année, à la Législature provinciale.M.Gobeil dit que les patrons indépendants, dans l'entreprise privée, sont loin d'être assurés de la stabilité.En effet, la proportion des patrons indépendants diminue.Le regroupement du patronat s'impose donc comme un devoir social.M.Gobeil fait donc un appel pressant aux marchands détaillants de se grouper dans ieur association.M.Elzéar Côté Le président provincial de l\u2019A.M.D.salue particulièrement les marchands de l'extérieur qui assistent au banquet.Il estime que l\u2019organisation régionale de l\u2019A.M.D.devrait grouper quelque 300 marchands détaillants dans le Bas St-Laurent.Il invite les marchands à atteindre cet objectif pour le plus grand bien de leur profession comme de leur communauté.M.Elzéar Côté rend hommage à notre journal pour la collaboration qu\u2019il a toujours entretenue envers les détaillants.Le président provincial invite encore les détaillants au congrès de l'Association qui aura lieu, à partir du 5 juin, sur le \u201cTadoussac\u201d, de Montréal à Chicoutimi.Le maire de Rimouski S.H.le maire Victor Lepage dé- - crit ensuite je groupement des marchands détaillants comme le groupe le plus pratique et le plus réaliste, Le marchand joue un grand rôle dans notre économie, parce que pour vivre, il doit mettre en pratique son esprit d'initiative; il ne compte pas sur les autres pour vivre.Rimouski est fier, dit-il, de compter quelque 300 commerces progressifs dont le chiffre d\u2019affaires se totalise à quelque $25,000,000 par année.Le maire de Mont-Joli Appelé a dire un mot, S.H.le maire de Mont-Joli, M.Benoît Ga- boury, se dit heureux de rencontrer le groupe des marchands qui savent s\u2019unir pour le bien commun.Il se dit assuré que les détaillants n'auront de succès que s'ils savent coopérer au sein de leur association.PRIX DE \u201cL\u2019ECHO*\u201d Un prix de présence, consistant en de la publicité dans le journal pour une valeur de $25.00, et offert par L'Echo du Bas St-Laurent, a été gagné par M.Albert Dionne, président de Dionne Automobiles Inc.revenir au port après une tra- La -traversée a été par moments mouvemen- Nous lui souhaitons du, succès nouvelle équipe entrepren- Jeudi, 26 mai 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20145 Soyez élégantes POUR LA PLAGE > ' COSTUMES DE BAIN LA MARQUE TRES REPUTEE \u201c\u201cRose-Marie REID\u201d ) BLOUSES SOLEIL 7 4 Se .yg .Ÿ Choix tres varie dar 'S les couleu S.Coto : Model Attr y t _ veaux ( $1.95 à $4.95 54.95 à $19.95 ENSEMBLES -\"2 pièces\u2018 BLOUSES : MODELE ITALIEN ÿ i $5.95 4 4 SLAKS » mn PEDAL PUSHER _\u2014_ 4 $3.95 F->.4 JUPES $7.95 \u201d Modèle \"BAS.QUET\u201d en toile, coton imprimé ou ms en ws : uni.f A A A vi = 44 \u2018 Ai $4.75 | M ES Ù 0 : da 1 ; \" 4 PANTALONS modèle \"PEDAL 4 PUSHER\" 4 In Prix de : $3.95 à $7.95 SHORT \"JAMAICA\" Prix de : A.95 à $5.95 SHORT \u2019BERMUDA\u201c Prix de : $3.95 SACS À MAIN Pour la plage confec- § tionné en paille, agré- JR menté de motifs variés.FE 51.75 a $2.96% § | 6\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT SPORT DE LA SEMAINE Par R.Bouchard (Suite de la page 9) plein rendement de tous les joueurs sans exception.Corbin a mis sous contrat une couple d'autres recrues qui ont trés bien fait a leur début.Raymond Desro- siers, un receveur, a joué de brillante façon et alternera avec Pearson derrière le marbre.Le lanceur Louis Arsenault devrait faire ses débuts incessamment.Dans ls ligue, un club qui a fait de brillants débuts est bien le Sayabec qui est en tête de la ligue par suite de ses deux victoires consécutives.Dans la première partie de la saison, ce club est allé vaincre le Matane sur son propre terrain et pour une surprise c\u2019en est toute une.C\u2019est donc dire qu\u2019il faut classer le Sayabec comme aspiraut sérieux.BOXE : En ce qui concerne le programme de boxe de dimanche, nous sommes d\u2019avis que Poirier a bien NOUVEAUTE AU RIKOIS BAR-B-Q Le restaurant Rikois Bar-B-Q inaugurera, le mardi 3! mai, la première d'une série d'expositions permanentes, à sor établissement de la rue St-Germain.Deux jeunes artistes de Rimouski, Picrre-Paul Riou et Jean Letarde, exposeront leurs oeuvres pour la première exposition qui durera trois semaines.M.Romuald Duchesne, le pro- propriétaire, nous disait qu\u2019il projette de demander à des artistes de l\u2019extérieur d'exposer leurs oeuvres à l'avenir.Le soir de l'ouverture, 31 mai, il y aura un programme surprise.Loi de Faillite Dans l'affaire de la faillite de : GEORGES HARRISSON, cultivateur, Val-Brillant, comté de Matapédia, P.Q.AVIS est par les présentes donné que GEORGES HARRISSON, cultivateur, de Val-Brillant, comté de Matapédia, dans la province de Québec, a fait une cession le 17e jour de mai 1955, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 4e jour de juin 1955, à 10 heures del \u2018avant-midi, au bureau de M.J.-Yves Dionne, le séquestre officiel, au Palais de Justice, en la ville de Rimouski, dans la province de Québec.Daté de Rimouski, ce 2le jour de mai 1955.BENRI-A.MARTIN, Syndic Licenciée, 152-A, de l'Evêché, RIMOUSKI, P.Q.SOUMISSIONS Des soumissions cachetées, adressées ou soussigné et portant sur l'enveloppe la mention : \u201cSOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION DE DEUX LOGEMENTS A LA POINTE CARLETON'' seront reçues jus- u'à midi, heure avoncée de l'Est, le VENDREDI 10 JUIN 1955, pour la construction de deux logements simples et lo démolition du logement existant à la Pointe Carleton, lle Anticosti (P.Q.).Les plans, devis, conditions de travail, la formule de contrat, la formule de soumission et l\u2019enveloppe de retour peuvent s'obtenir de l\u2018Agent régional de la Ma- fine, ministère des Transports, quai de la Reine, 101, rue Champlain, Québec (P.Q.}), sur réception dun cheque accepté de $25 fait au nom du Receveur général du Canada.Ce chèque sero retourné au soumissionnaire lorsqu'il aura fait remise des plans et devis en bon état Les renseignements supplémentaires nécessaires à l'interprétation des plons et devis peuvent ='obtenir de l'Agent régional de la Marine susmentionné.Les plans et devis seront également en montre à L'Association des Constructeurs de Québec, 267, rue St-Paul, Québec (P.Q.) Chaque soumission doit étre accompagnée d'un dépôt de garantie égal à dix pour cent (10 p.100) du prix de la soumission, lequel dépôt de garantie sera confisqué ou cos où le soumissionnaire refuserait de signer un contrat oux conditions établies dans sa soumission, s\u2019il en est requis, ou de compléter ledit contrat d'une manière satisfoisante.Les chèques des soumissionnaires dont l'offre noura pas été acceptée leur seront renvoyés, ll ne sera tenu compte d'aucune soumission non accompagnée d'un dépôt de gorantie tel que décrit.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus bosse ni aucune des soumissions qui lui parviendront.fF.T.COLLINS, Secrétaire.* Ministère des Transports, Ottawa (Ontario), le 13 mai 1955.0000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 agi en présentant trois combats dans lesquels figureront trois athlètes de la région.Tout d'abord, nous tenons à prédire une furieuse bataille entre Beaulieu et Béchard, car nous avons encore à la mémoire la seule bataille qu\u2019a livrée Beoulieu ici, où il avait fourni un solide rendement et il se dit convaincu de vaincre Bé- chard, ce que nous ne sommes pas prêts à seconder.Toutefois nous prévoyons beaucoup d'action.Quant au combat de Moreau, il s\u2019est entraîné et il devrait faire un beau combat à ce Murphy, qui a figuré à la télévision il n\u2019y a pas très longtemps.Maintenant que Sylvain est un comme tel et souhaiter pour lui Rimouskois, il faut le considérer 400004 4+44040400000000 une victoire éclatante contre Sa- vary.Quant à la finale, nous n'avons jamais vu à l'oeuvre ni Bélanger ni Race.On reconnaît toutefois Bélanger comme un dur cogneur et il est très populaire à Québec.Quant à Tony Race, il y a déjà un bon bout de temps qu\u2019il n\u2019a pas boxé au Canada, mais nul doute que pour accepter de se mesurer à Bélanger il doit avoir de l'étoffe C'est donc dire que les vrais sportifs n'auront pas le temps de s'ennuyer, dimanche, car après avoir pris l'air à pleins poumons durant la partie de baseball de l'après-midi ils pourront se reposer en allant au Colisée pour le programme de boxe.de soleil.tes et tissus variés.LONGS, à partir de A MI-JAMBES, à partir de \u2026 ____.* $3.95 $8.95 Nous avons aussi de très jolies jupes en coton, unies ou imprimées à prix variés.000000006 #fu onto MLLE.PATRICIA DUMONT, Prop.246, St-Germain, - RIMOUSKI - Téléphone: 2468 +444004040400000 LUTTE LE 31 MAI Finale 2 dans 3 à finir Tony Larskin (Détroit) vs Big Jim Bernard Semi-finale 2 dans 3 à finir Georges Cagney, Québec vs Tarzan Babin Spécial, 30 minutes ou une chute M.New-York vs M.X., lutteur masqué Prélimanre, 30 minutes ou une chute Maurice Lapointe, Montréal vs Arthur Legrand, Laprairie BOXE LE 29 MAI Préliminaire, 4 rondes Bob Sylvain, Rimouski vs Danny Savary, Québec 2e préliminaire, 4 rondes Bob Moreau, Rimouski 40600 TRES BIENTOT.VOUS JOUIREZ DES PLAISIRS DE LA PLAGE IL VOUS FAUDRA ALORS ETRE Donotoilér Vous trouverez UN CHOIX INTERESSANT DE Vêtements sportifs MAILLOTS DE BAIN Nos maillots de bain sont tout simplement ravissants.- Excellente coupe, modèles nouveaux, teintes tropicales, bleu saphir, jade, corail, cerise, sans oublier le noir, brun, marine et le blanc.$8.95 à $19.95 oa ENSEMBLES SHORTS : trés beaux choix de shorts de toutes couleurs, tissus variés, modéles unis ou de fantaisie.$2.95 et plus BLOUSES : appareillant les shorts, modèles chemisiers ou décolletés profonds dans le dos pour bain $2.95 et plus PANTALONS DE SPORT Vous les trouverez pratiques et confortables, tein- \\ jeudi, 26 mai 1955 eee vs Bob Murphy, Québec, qui s'est battu plusieurs fois au Mont-St-Louis Semi-finale, 6 rondes Marcel Béchard, Champion du Bas St-Laurent, vs Bolo Beaulieu, Edmundston, qui n'a jamais été au plancher Finale Frankie Bélanger, Québec vs Danny Taylor, Franco-américain ASSEMBLEE LACORDAIRE Dimanche soir, 29 mai, aura lieu au Centre des Loisirs l'assemblée mensuelle des Cercles Lacordaire de St-Germain, à 8 heures p.m.Il y aura initiation et changement de décorations de 10 ans.M.Alyre Poirier, de Val-Brillant, sera le MISES CONFORTABLEMENT ve EN agronome, conférencier invité.La chorale du Moulin qui Chante sera au programme.+ ut \"0 .e NOUS VOUS INVITONS DONC A VENIR FAIRE VOTRE CHOIX DES MAINTENANT $ 0000000009000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00060000 jeudi, 26 mai 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20147 Programmes à la TV.VENDREDI, 27 MAI: 1.00 4.00 4.30 5.30 6.00 6.55 7.00 7.05 7.15 7.20 7,25 7.30 7.45 8.00 8.15 8.30 9.00 9.30 10.00 SAMEDI, 28 MAI: 1.00 Mire et musique Mire et musique Votre menu Mire et musique Grenier aux images Mire et musique A l'affiche ce soir Télé-journal Actualités filmées Dorval prévoit En vedette Colonne des sports Film A travers la caméra Voyages Images musicales Science en pantoufles Prends la route Télé-policier Théâtre au coin du feu MONT-JOLI.TEL: 17W CINEMA ROYAL SUR ECRAN GEANT SAM.DIM.LUN.MAR.28-29-30-31 MAI At regular Prices : 0.55 Tyrone POWER Maureen O'HARA Color by TECHNICOLOR Johnny WEISSMULLER \u201cPanique dans la Jungle\u201d MER.JEU.VEN.1-2-3 JUIN-JUNE TONY CURTIS % JANET LEIGH DAVID FARRAR BARBARA RUSH -_ et Francoise ROSAY Félix BUDART dans Maternité\u201d 5.00 5.30 6.55 7.00 7.05 7.15 7.20 7,25 7.30 8.00 9.00 9.30 10.00 11.30 Tic, Tac, Toc Mire et musique A l'affiche ce soir Télé-journal Actualités filmées Dorval prévoit En vedette Colonne des sports Colette et ses copains Regards sur le Canada 30 secondes Pot Pourri Théâtre au coin du feu Lutte de Toronto DIMANCHE, 29 MAI: 3.00 5.30 6.00 6.55 7.00 7.05 7.15 7.30 8.00 9.00 9.30 LUNDI, 30 MAI: 1.00 Mire et musique Cinéma CARTIER Rimouski TéL 2791 SUR ECRAN GEANT Représentation continuelle Le DIMANCHE de | heure à minuit Mire et musique Pépinot et Capucine Mire et musique A l'affiche ce- soir Télé-journal Actualités régionales Digeste sportif Opérette Toast of the Town Nez de Cléopâtre Télé-ihéâtre DIM.LUN.MAR.MER 29-30-31 MAI, 1 JUIN (En Technicolor) SKIN DIVER ACTION! AQUA-LUNG THRILLS! La Charge sur la rivière Rouge avec Guy MADISON JEU.VEN.SAM.2-3-4 JUIN Amour, Musique, Passion, Violence \u2018Tourhillon\u201d avec Claudine DUPUIS, Jean SERVAIS et Jack l'Espagnol avec William ELLIOT Constance MOORE 4.00 4.30 5.30 6.00 6.55 7.00 7.05 7.15 7.20 7.25 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 Votre menu Mire et musique Récits du Père Ambroise Mire et musique A l'affiche ce soir Télé-journal Actualités filmées Dorval prévoit En vedette Colonne des sports Sur le vif Images musicales 14, rue de Galais Quat' fers en l'air Porte ouverte 9.30 C'est arrivé en Europe 10.00 Soirée de boxe MARDI, 31 MAI: 1.00 Mire et musique 5.30 Boutique fantasque 6.00 Mire et musique 6.55 A I'affiche ce soir 7.00 Télé-journal 7.05 Actualités filmées 7.15 Dorval prévoit 7.20 En vedette 7.25 Colonne des sports 7.30 CBC News magazine 8.00 Suivez le guide 8.15 Images musicales 8.30 Les histoires d'amour 9.00 Pick the Stars 9.30 Théâtre an coin du feu MERCREDI, ler JUIN: 1.00 Mire et musique 4.00 Votre menu 4.30 Mire et musique 5.30 Alan Mills 6.00 Mire et musique 6.55 A Tlaffiche ce soir 7.00 Télé-journal 7.05 Actualités filmées 7.15 Dorval prévoit 7,20 En vedette 7.25 Colonne des sports 7.30 Feux de joie 8.00 Mon pays 8.15 A la Misaine 8.30 Famille Plouffe 9.00 Votre soirée de lutte 10.00 A étre communiqué 10.30 C'est ia loi 11.00 Images d'Art JEUDI, 2 JUIN : Mire et musique Ile au trésor Mire et musique A l'affiche ce soir Télé-journal Actualités filmées Dorval prévoit En vedette Colonne des sports Jeannot et Jeannette Cuisine de la bonhhe humeur Coup d\u2019oeil Rythmes et chansons L'heure du concert Anne-Marie Les idées en marche 10.30 Victory at sea 11.00 Conférence de presse Pour Pl\u2019horaire de vendredi, 3 juin, samedi, 4 juin, dimanche, 5 juin, voir Phoraire précédent.LUNDI, 6 JUIN : 10.00 1.00 Mire et musique 7.20 4.00 Votre menu 7.25 4.30 Mire et musique 7.30 5.30 Récits du Père Ambroise 7.45 6.00 Mire et musique 8.00 6.55 A l'affiche ce soir 8.30 7.00 Télé-journal 9.00 7.05 Actualités filmées 9.30 7.15 Dorval prévoit 10.00 -\u2014\u2014\u2014 CINEMA DU Centre des Loisirs ST-GERMAIN DE RIMOUSKI En vedette Colonne des sports Sur le vif Images musicales 14, rue de Galais Quat\u2019 fers en lair Porte ouverte C'est arrivé en Europe Théâtre au coin du feu UN PROGRAMME DOUBLE Commençant à 8 heures.SUR NOTRE ECRAN GEANT Vendredi DESTINATION LUNE TECHNICOLOR - FILM D'AVENTURES ET CELLE DE NULLE PART DRAME\u2014avec Ann Blyth et Farley Granger - 28 MAI Samedi donnent \u201c Jeudi 3 JUIN VENDETTA avec Douglas Fairbanks, Ruth Warwick LES PIRATES DE LA FLORIDE EN TECHNICOLOR avec Robert Cummings, Terry Moore Vendredi - 4 FILM D'ACTION Samedi .Genièvres, Dry Gins et véritables Rye Whiskies.: + Une nouvelle couche de peinture transformera votre maison en un endroit coquet et attrayant.Les Peintures Pures Ramsay, dans les couleurs de votre choix, feront de votre maison un foyer propre et gai où il fait bon de vivre.Notre grand assortiment de cartes de couleurs Ramsay pour finis mats ou lustrés, vous aidera à choisir les teintes appropriées, dès aujourd\u2019hui! LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI, INC.155.ST-GERMAIN.\u2014 FABRICANTS DE PEINTURES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE NEI IATINYH Xe TEL.: 3404 Li 32 \u2014 UN JOUR HISTORIQUE \u2014 Le 24 avril dernier, le Pacifique Ca- madien mettait en service un nouveau train transcontinental appelé \u2018The Canadian\u201d.Entièrement composé de matériel neuf, le \u201cCanadian\u201d est le premier et le seul train en acier inoxydable avec wagons à Comment les RHUMES affectent les REINS Les reins sont des organes très délicats et facilement affectés\u2014surtout par un rineme.Leur tâche est de filtrer les impu- vetés et l'excès d'acidité du sang.Quand vous avez un rhume, vos reins ont davantage a faire.Les Pilules Dodd's pour les Reins aident vos reins à débarrasser Ferganisme de l'excès d\u2019acidité et des toxines causés par les rhumes, et vous permettent de vous remettre plus vite.Si vous avez un rhume, prenez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.138-F Pilules Dodds Reims L'ECHO DU BAS ST-LAURENT dôme panoramique au Canada.Ses principales caractéristiques sont vitesse et confort.Vitesse: il abrège de 16 heures le voyage transcontinental Montréal-Vancouver, grâce à la traction diesel et à la climatisation mécanique des voitures.Confort: wagons-lits de modèles inédits comportant une grande variété de chambrettes, climatisation à contrôle individuel dans chaque compartiment, freins à disques, roulement très doux, fauteuils à dossiers inclinables, etc.Sur cette photo, on voit le train alors qu'il vient de quitter la gare Windsor, à Montréal, pour son premier voyage vers la côte du Pacifique.En médaillon, à droite, M.W.A.Mather, président du Pacifique Canadien, tire une manette et un signal lumineux s'allume pour signifier au mécanicien qu\u2019il est temps de démarrer, tandis que le maire de la métropole, Me Jean Drapeau, préside à cette cérémonie historique.PTIT Deux familles chassées de leur logis par le feu Deux incendies, à quelques heures d'intervalle, ont jeté deux familles sur le pavé.Dans le premier cas, il s\u2019agit de la résidence de Mme Wellie Gagné, a Ruisseau-Patates, qui a été ravagée par un feu qui s'est déclaré sur le toit.L'étage supérieur est complètement détruit, pendant que le reste de