L'écho du Bas St-Laurent, 21 juillet 1955, jeudi 21 juillet 1955

[" LA RUE ST-GERMAIN SERA-T-ELLE ELARGIE?ETCH DU BAS ST-LAURENT Un projet dont on parle discrètement depuis plusieurs années : l\u2019élargissement de la rue St-Germain du coté sud, dans son parcours à l\u2019est de la cathédrale, à Rimouski, semble être revenu a la surface, ces derniers temps et susciter un nouvel intérêt qui pourrait bien amener plus tôt qu\u2019on ne le croit l\u2019exécution des travaux nécessaires à cette fin.Nous avons rencontré Son Honneur le maire Elzéar Côté pour vérifier les rumeurs à ce sujet.M.Côté nous a confirmé le fait que plusieurs propriétaires du côté sud de la rue St-Germuzin, dans sa partie est, avaient accepté de céder gratuitement à la ville le terrain nécessaire à Pé- largissement' de la rue.S.H.le maire se dit très heureux de cette collaboration qui dénote un esprit civique et une volonté de coopérer pour les causes de bien général.Inutile de rappeler combien la rue St-Germain, dans sa partie est, ne répond plus aux besoins de la circulation et le nombre de véhicules augmentant foujours, l\u2019on se demande comment Pon pourra y circuler dans quelques années.Nous savons que Pélargissement de la rue sur la longueur nécessaire, depuis la cathédrale, exigera de plusieurs des sacrifices assez considérables.Mais il semble que l\u2019on puisse s'attendre à des gestes d\u2019esprit civique chez tous les propriétaires concernés.Quant à la ville, on a tout lieu de croire qu\u2019elle feru les dépenses et les travaux nécessaires à l'élargissement de la rue.Les ateliers de L\u2019ECHO du Bas St-Laurent et de L\u2019IMPRIMERIE GENERALE seront fermés du 30 juillet au 7 août pour la vacance annuelle.Il n'y aura pas d'édition de L\u2019ECHO le 4 août.Pour le centenaire de St-Fabien COMITE D\u2019HONNEUR S.Ex.Mgr C.-E.Parent, archevé- que de Rimouski; M.le chanoine Joseph Gauvin, curé de St-Fabien; M.Ernest Pelletier, maire de St-Fa- bien; M.J.-A.Gendreau, président de la Commission Scolaire, M.Ernest Ouellet, marguillier en charge.COMITE ACTIF Président: M.l'abbé Emile Bé- langer, vicaire, Mme J.-A.Gendreau, Mme Ernest Pelletier, Mlle Reine Boucher, M.Emmanuel Roy, M.Aurèle Laplante ,M.Georges-Emile Fortin, M.J.-Omer Bélanger, Mlle Christine Rousseau, secrétaire-géné- rale.23ième \u201cANNEE, No 22 RIMOUSKI, 21 JUILLET 1955 ABONNEMENT : $2.00 par année.\u201c NUMERO 5c.ST-FABIEN FETE SON CE 1955 marque le centenaire de la coquette paroisse de St-Fabien de Rimouski.On a ici une magnifique vue d'ensemble de cette paroisse blottie au pied de la montagne.NUMERO SPECIAL: Nous ne pouvions laisser passer ce centenaire sans rendre un hommage mérité aux pionniers de St-Fabien et à la vaillante population actuelle.Nous publions donc cette semaine un supplément de 12 pages sur Je CENTENAIRE DE ST-FABIEN, portant le message des maisons d'affaires de la localité et abon- NTENAIRE damment illustrée Nous remercions M.le chanoine Alphonse Fortin et M.Georges-Emile Fortin des notes historiques qu'ils nous ont fournies.15 maires réélus dans RIMOUSKI L'hon.Maurice Duplessis coupe ici le ruban traditionnel, dimanche dernier, à l'occasion de l'inauguration et de la bénédiction du pont de la rivière Rimouski.On reconnaît, de g.à d.: M.Alfred Dubé, député de Rimouski; M.Gonzague Proulx; S.Exc.Mgr C.-E.Parent; S.H.le maire Elzéar Côté; l\u2019hon.Maurice Duplessis et l'hon.Antoine Rivard, ministre des Transports.(Photo Marcel Laforce) La campagne électorale municipale qui a début le mercredi 13 juillet, dans le comté de Ri- mouski, s\u2019est définitivement close par le scrutin, lundi dernier, soit le 21.Vingt-deux municipalités avaient a se choisir maires et conseillers.Quinze maires ont été réélus par acclamation à St-Matthieu, Bien- court, Luceville, Mont-Lebel, Pointe- au-Père, St-Anaclet, Ste-Cécile du Bic (paroisse), Ste-Angèle de Mérici (paroisse), St-Donat, Ste-Blandine, Ste-Luce-sur-mer.Notre-Dame du Sacré-Coeur, St-Narcisse, Ste-Odile- sur-Rimouski et St-Valérien.A St- Simon aussi bien qu\u2019à St-Joseph de Lepage, un nouveau maire a été élu par acclamation.Cinq autres municipalités ont recouru au scrutin pour se choisir un premier magistrat, soit St-Germain de Rimouski, Ste-Angèle de Mérici (village), St-Fabien, Ste- Flavie et St-Marcellin.Afin de compléter les informations données dans l'édition de la semaine dernière, nous donnons ci-après le résultat final pour chaque paroisse.Dans la municipalité de paroisse St-Germain de Rimouski, les élections ont été fort contestées.Des objections ont même été soulevées et maintenues et quelques électeurs ont (Suite à la page 6) \u201ci 8 CT Of arSEIOTTEIE \u201cdg MmE= SPWITRINE ?ar oreo 1 ESS L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Peut-on exiger mieux qu'un auménier catholique pour garder les enfants tandis que maman vaque à ses occupations à l'extérieur.On voit ici le capitaine J.Bernard Martin de Rimous- ki, aumônier de la première brigade d'infanteric canadienne en Allemagne, en train d'expliquer le fonctionnement d\u2019un jeep de l\u2019armée quatre enfants, Jocelyne Laliberté, Janine Woodcock et Roger Laliberté, tous de Québec.Le petit garçon é l'extrême droite n'est pas connu.eee UN PNEU DE QUALITÉ GOODYEAR À UN BAS PRIX SANS PRÉCÉDENT ! $1375 dimension L60 x 16 et votre vieux pneu ° rechapable pt | Pathfinder N v= GOOD/YEAR 5 7 Voyez-le avjourd'huil MECHERCHEZ L'ENSEGINE DE LA QUAUTE Spécialités : Vulcanisation - Ressemellage - Balancement de roues Téléphone 4843 RIMOUSKI, P.Q.C.P.211 24 rue St-Paul LA VULCANISATION MODERNE ENR.(Photo de la Défense nationale) Un noyé peut être ramené à la vie Souvenez-vous que quelques minutes de délai seulement dans l\u2019application de la respiration artificielle sur des noyés peuvent être une question de vie et de mort, et que l'on doit prendre tous les moyens possibles pour faciliter la respiration chez la victime.Souvenez-vous que l'on ne doit nullement ralentir l'application rythmique nécessaire en telle circonstance, application répétée au moins 15 fois à la minute.Souvenez-vous que dans certains cas la respiration artificielle doit & tre maintenue pendant des heures, jusqu\u2019à succès complet ou jusqu\u2019à ce que l\u2019on ait constaté la rigidité de la mort.Souvenez-vous surtout qu\u2019un être humain n\u2019est pas , nécessairement mort parce qu\u2019il a été sous l\u2019eau pendant quelques minutes.Même si son séjour sous l'eau a duré une demi-heure ou plus, cela ne veut pas dire que la vie est éteinte.Tout espoir de le sauver n\u2019est pas perdu.QUELQUES EXPERIENCES A Blind River, Ontario, alors qu'un groupe d'hommes étaient occupés à la descente des .billots, un draveur fit un plongeon et disparut sous la masse de billots.En dépit des efforts pour le repêcher, on ne put I'atteindre.On envoya chercher une chaloupe et, pendant une demi-heure, ses compagnons s\u2019efforcèrent de l\u2019atteindre.Finalement, on réussit et il fut ramené à la surface respirant à peine.On lui appliqua immédiatement la res piration artificielle, mais avec peu d'espoir de le sauver.A la grande surprise de ses compagnons, le gars commença à respirer et revint petit à petit à la vie.Cet homme devint plus tard maire d\u2019une petite ville avoisinant la localité où il avait failli perdre la vie.Il porte encore sur le front la marque que la gaffe lui avait infligée quand on le repêcha.Les détails de l'incident furent vérifiés et confirmés par feu le docteur Robb, qui fut ministre de la Santé dans l'Ontario et publiés dans le magazine HEALTH.@ Pour la quatrième année successive, les Canadiens voyageant à l\u2019é- Service Expert RAYMOND, Inc.Nous réparons toutes les marques de lessiveuses \u2014< Prix raisonnable 60, rue St-J.-Bte Tél 4577 SATISFACTION GARANTIE Rimouski, Qué.JEUDI LE 21 JUILLET 1955 EE LE CAPITAINE ABBE BERNARD MARTIN, DE RIMOUSKI EN ALLEMAGN tranger en 1954 ont dépensé plus que les visiteurs de l\u2019étranger ont dépensé au Carada \u2014 $380,000,000, comparativement à $300,000,000.Demande de soumissions La Corporation municipale de la paroisse de N.-D.Ju Sacré-Coeur demande des soumissions d'ingénieurs civils pour établir des estimés pour la construction d\u2019un aqueduc à partir des limites ouest de la ville de Rimouski jusqu\u2019à l'hôtel Bellevue, à Sacré-Coeur, ainsi qu'à la plage du Rocher-Blanc.Les soumissions devront parvenir au bureau du sec.trés.avant le 30 juillet 1955.J.-M.Pérusse, sec.-trés.Soumissions demandées La Corporation municipale de la paroisse de N.-D.du Sacré-Coeur demande des soumissions pour la vérification de ses livres pour 1955.Les soumissions devront parvenir au bureau du sec.-trés.avant le 30 juillet 1955.J.-M.Pérusse, sec.-trés.AVIS Le Dr Ls-E.St-Hilaire informe sa clientèle de Luceville et des environs qu'il est toujours à son service jour et nuit, comme toujours.Tél.223.229 ST-GERMAIN \u201cSHOCK ABSORBERS\u201d __.GENERATEURS ___ POMPES A GAZ BOUGIES \u201cCHAMPION\u201d TEL: Economisez de 30% à 50% sur vos pièces et Accessoires d'autos __- BATTERIES: garantie ecrite 18, 24, 48 mois \u201cMUFFLERS\u201d pour toutes marques d'autos TUYAUX D'EXHAUST et d'échappement SEMELLES de freins \u201cBRAKE LININGS\u201d (Rivetés ou collés) Outils de mécaniciens Grand assortiment de COUVRE-SIEGE de trés belle qualité en magasin UNE VISITE VOUS CONVAINCRA DE NOS BAS PRIX RIMOUSKI 3193 HUILE FUSILS A GRAISSER TAPIS DE CAOUTCHOUC COURROIES EN \u2018V\"\u201c L'ENDROIT IDEAL OU VOUS TROUVEREZ LE PLUS GRAND CHOIX DE CADEAUX DE LA REGION \u2018 EMBALLAGE DE FANTAISIE LIVRAISON EN VILLE ET EXPEDITION A A L'EXTERIEUR A NOS RISQUES.248, St-Germain \u2014 Rimouski \u2014 Tel.2736 VAISSELLE SPECIAL SET DE TROIS MALLETTES VERRERIE 39.95 CADEAUX LAMPES ETC.4 JEUDI LE 21 JUILLET 1955 _ L'électricité clef de l'essor Industriel de notre région (Duplessis Décentralisation de l\u2019industrie souhaitable \u2014 Progrès de Rimouski.\u2014 Octrois provinciaux dans le comté au montant de $33,137,923.88 en 10 ans.Allocution de l\u2019hon.Duplessis, de Son Excellence Mgr C.-E.Parent et de hon.Antoine Rivard.Bénédiction du pont et du Palais de Justice.\u2014 Visite à l'École de Marine.Le premier ministre Duplessis, portant la parole à une assemblée publique à Rimouski, a déclaré que la région du Bas du Fleuve connaîtra bientôt nine grande expansion industrielle grace à l'électrification.Il a ajouté que cela permettra la décentralisation de l\u2019industrie dans cette province.\u201cIl est injuste\u201d, a-t-il dit, \u201cque l'on concentre l\u2019industrie en un même endroit.Le développement des ressources hydrauliques de la Côte Nord résoudra le problème de la pénurie d\u2019électricité dans le Bas du Fleuve\u201d.Son Exc.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, qui a assisté à une partie de l'assemblée, avait béni auparavant le pont et le Palais de Justice, magnifiquement décorés de drapeaux et de banderolles aux couleurs de la province, tandis que le premier ministre coupait les rubans symboliques.Bien que la température fut maussade, un grand nombre de Rimouskois et de citoyens des centres environnants assistaient à ces deux cérémonies religieuses ainsi qu\u2019à l\u2019assembiée publique tenue au Centre des Loisirs.Dans son ailocution.Son Exc, Mgr Parent a exprimé sa gratitude au gouvernement pour l\u2019aide apportée à Rimouski au lendemain de la conflagration de 1950 et invité ses compatriotes à travailler à la rénovation urgente de notre société.À quoi servira à l\u2019homme d\u2019arracher à la nature ses secrets, si ces secrets révélés ne le rendent meilleur ?s\u2019est demandé Mgr l\u2019Archevêque.Ont pris aussi la parole à l\u2019assemblée que présidait S.H.le maire Elzéar Côté, de Rimouski, l'hon.Antoine Rivard, solliciteur général et ministre des Transports et Communications, M.Alfred Dubé, député de Rimouski, et Me Clovis Gagnon, député de Matapédia, qui a invité l'hon.Duplessis à visiter son comté.L'hon.Duplessis Au début de son discours, le premier ministre s\u2019est dit heureux de se trouver à Rimouski qu\u2019il se plaît à revoir pour constater les progrès énormes réalisés depuis quelques années.Il rappelle que le gouvernement ne fait qu\u2019admimistrer les revenus provenant des taxes et qu\u2019il ne peut promettre plus qu\u2019il ne peut donner.II cite plusieurs chiffres pour démontrer les réalisations de son gouvernement dans le comté de Rimouski.Du premier avril 1945 au 31 mars 1955, par exemple, le ministère de la Santé a versé $3,456,033.63 pour la construction d'écoles, les traitements et primes aux instituteurs, etc.; le ministère du Bien Etre social et de la Jeunesse a dépensé $3,455,606.41; les bourses d'études de toutes sortes ont représenté un montant de $8,- 116,814.01; l'agriculture du comté a bénéficié d'octrois de $1,447,071.99; la voirie a nécessité des déboursés de $6,620,105.22.Dans Rimouski, le gouvernement a fait construire en 10 ans 238 milles de nouveaux chemins et il a entretenu cette année 455 milles de chemins.L'hiver dernier, le gouvernement a entretenu 145 milles de chemins.M.Duplessis à déclaré que le comté a reçu $3,053,838.96 pour la colonisation; $2,210,557.59 pour les travaux publics et un grand total de $2,879,000 en secours aux sinistrés de la conflagration de 1950.II re- connait que le gouvernement fédéral a fait sa part en ce domaine et souhaite que cette collaboration s'étende à d\u2019autres domaines.Après avoir signalé l\u2019aide provinciale en ce qui a trait au développement hydro-électrique, au crédit agricole, à l'habi- tation, etc., le premier ministre en conclut qu\u2019en dix ans, le gouvernement a dépensé une somme globale de $33,137,923.88 dans le comté.M.Duplessis admet que tout n\u2019est pas encore complet et qu\u2019il reste encore beaucoup à faire.La région du Bas du Fleuve est une région qui lui tient à coeur et qui, prétend-il, a été trop négligée dans le passé.\u201cNous reprendrons le ternps perdu en contribuant raisonnablement au progrès de cette région\u201d.Il note que le Bas du Fleuve manque de resssources hydro-électriques essentielles à son expansion graduelle.JI prend l\u2019engagement de répondre le plus rapidement possible à ce besoin.De la sorte, de nouvelles industries surgiront dans la région, ce qui aura pour effet de décentraliser l\u2019industrie dans la province, car il trouve injuste que l\u2019on concentre l\u2019industrie au même endroit.Le \u201cdéveloppement des ressources hydrauliques de la Côte Nord résoudra le problème de la pénurie d\u2019électricité dans le Bas du Fleuve.M.Duplessis rappelle que 20 p.c.seulement des terres bénéficiaient de l\u2019électrification rurale en septembre 1944, alors qu'aujourd'hui ce pourcentage a été porté à 87.\u201cNous procédons graduellement, mais sûrement.En 10 ans, nous avons donné à la province 2,801 nouvelles écoles et 51 écoles spécialisées.Nos dons aux collèges classiques et aux universités se sont chiffrés par plusieurs millions.Autonomie \u201cMais cela ne représente qu\u2019une partie de ce que nous pourrions faire si l'on nous reconnaissait tous nos droits en matière fiscale\u201d.C\u2019est alors que le premier ministre en vient à parler de la conférence fédérale-pro- vinciale qui aura lieu en octobre à Ottawa.I! dit qu'il importe que la province jouisse du contrôle de tous les éléments et de tous les facteurs a indispensables à la conservation de L'ECHO DU BAS ST-LAURENT toutes ses valeurs et prérogatives particulières.\u201cLes progrès matériels non établis sur le respect des libertés constitutionnelles n\u2019ont aucun sens.Nous devons conserver notre système d'enseignement et nous allons le conserver.\u201cLa conférence d'octobre sera des plus importantes.Je constate que la prochaine conférence débutera sous de meilleurs auspices et je m'en réjouis.Nous nous rendrons à Ottawa non pas en tant que partisans politiques, mais en tant que Canadiens désireux de travailler au règlement d'un problème d'intérét commun, mais nous ne tenterons de le résoudre que dans le respect des droits de la province.\u201cII y en a qui disent: \u201cCela revient au même que la province perçoive elle-mème ses taxes ou qu'Ottawa lui verse des subsides\u201d.Ce n'est pas du tout la méme chose.Et voici une comparaison.Le subside fédéral peut se comparer au cheval que vous posséderiez et qui serait conduit par un autre.Nous, nous entendons garder les guides.Nous voulons administrer notre butin, sons curateur.Le subside, c'est aussi la tutelle.Ce que nous demandons pour l'éducation, la voirie, la santé, c\u2019est le pouvoir fiscal.Nous entendons respirer au grand jour, non sous la tente d\u2019oxygène, ce qui revient à dire respirer à crédit\u201d.Son Exc.Mgr Parent L'Archevêque de Rimouski déclare (Suite à la page 4) 2e VISITE DU PREMIER MINISTRE MANICOUAGAN.La He < Bt\u201d Aux câbles électriques sous-marins : \u2018Nous vous promettons de l'électricité\u2018 174 Nous avons mis la hache dans les prix CONSULTEZ NOS VENDEURS.David Omer Heppell Albert Michaud Pull Lavoie Maurice Rioux AUTOMOBILES INC.VOUS Y TROUVEREZ LES AUTOS USAGEES QUE VOUS CHERCHEZ AUX PLUS BAS PRIX EN VILLE! FORD \u2014 1952 $950.00 PLYMOUTH \u2014 1950 $595.00 PONTIAC \u2014 1947 $395.00 BUICK \u2014 1947 $475.00 CHRYSLER \u2014 1952 $1,350.00 KAISER \u2014 1952 $550.00 MERCURY \u2014 1952 PICK UP $725.00 FORD \u2014 1950 PANEL $350.00 AUSSI BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION [ , ECHq DU BAS ST-LAURENT sournal régional hebdomadaire publié qu L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée RIMOUSKI Téléphone 4231 Membre de \u2018Audit Bureau ot Circulation\u201d Membre de l'Association des Journaux hebdomadaires canadiens-françois \\ Membre de \u201cClass \u201cA Weekly Newspaper Association\u201d Abonnement : $2.00 por onnée Autorisé comme envoi postal de deuxieme classe par le Ministère des Postes Jeudi, le 21 juillet 1955 \u2014 Page 4 On louange le Comité de Moralité de Rimouski On u commenté, avec la louange qu\u2019elle méritait, la décr- sion du juge montréalais Cloutier, condamnant trois compagnie distributrices de \u2018crime comics\u201d, c\u2019est-à-dire de publications se faisant une spécialité de raconter des histoires de cours d'assises ou de police.Le juge Cloutier n'a pas caché son étonnement, et même son horreur, de voir de pareilles choses traitées dans des publications périodiques, distribuées par millions dans tous les milieux.Mais il est plus que probable que pas mal de lecteurs habitués à ces genres de récits se sont à leur tour étennés de l\u2019étonnement du magistrat.Eh oui! on en est arrivé, pour ce genre de littérature, comme pour la pornographie courante, à trouver tout nalurel que des esprits se repaissent de ces saletés.On dira même volontiers qu\u2019on est \u201ccuirassé\u201d contre ce genre de lectures.Celui qui se dit \u201cblasé\u201d, et indemne de tout danger de contamination a force d\u2019habitude, ne se fait pas compliment! Et il n\u2019y a rien de si tragique que cette sorte d\u2019inconscience est plutôt affectée que réelle.N\u2019empêche que, pour dix individus qui peuvent trouver une sorte de distraction dans ce genre d'écrits, il se trouve au moins cent enfants ou adolescents qui ne prennent pas les choses de même façon.On n\u2019en veut pour preuve que la piteuse clientèle qui défile régulièrement devant les magistrats de police.Pour dix criminels chevronnés, on remârque vingt Ou trente jeunes gens qui font leurs \u201cécoles\u201d dans le vol et la violence.Il reste tou- jous possible que le vieux \u201ccheval de retour\u201d soit le guide de l\u2019apprenti-gangster; mais combien de ces pitoyables novices n\u2019a- vouent-ils pas avoir pris la première idée de leur nouvelle \u201cprofession\u201d dans les \u201ccrimes comics\u201d ou dans ces feuilles plus ou moins \u201cpolicières\u201d qui ont la prétention de moraliser la feunes- se\u2026: en lui enseignant comment violer le code pénal.La prolifération des feuilles ordurières, maintenant installées sur le marché \u201cfrancais\u201d, n\u2019a certes pas aidé au relèvement de la moralité.La curiosité morbide de trop de gens avide de lectures brutales n\u2019est pas une justification des \u201c\u201ccrimes comics\u201d: c'est un penchant très nettement pervers, dont la Culture fait le succès des entrepreneurs en démoralisation, mais qui devrait être combattu par une éducation familiale et sociale aussi alerte qu\u2019énergique.Comme il est tout indiqué que les autorités publiques ont le devoir de protéger les faibles et les ignorants contre la pro- propagande que les mauvaises lectures font en faveur du crime ou du vice.A ce titre, il faut se féliciter de voir les étalages de la métropole mieux surveillés, et la magistrature bien résolue à sévi contre les marchands de papier sale.Mais il faut surtout louanger, comme il se doit, les comités institués dans plusieurs ville et villages de la province pour l'épuration des inventaires de revues et journaux.Une semaine a été consacrée récemment à Rimouski à l'éducation du grand public en cette matière par voie de la radio.Nous avons entendu plusieurs de ces causeries, donnéés aussi bien par des chefs de famille que par des délégués d\u2019organisations sociales.Nous pouvons porter le témoignage que ces interventions ont porté fruit en beaucoup d\u2019inteiligences.Dans l\u2019ensemble les familles qui pensent bien à ce propos des publications risquées, ont la grande majorité.Et il suffit qu\u2019elles soient appelées à l\u2019action directe pour agir avec efficacité.Les Les journaux de Rimouski ont même noté que la plupart des marchands de journaux se sont ralliés à la campagne, et collaborent à l\u2019élimination des écrits dangereux.Tout cela est excellent, mais IL FAUT POURSUIVRE LA CAMPAGNE, et ne pas se figurer que la victoire est acquise ainsi, du premier coup! Combien de campagnes de moralité sont restées des \u201ccoups d'épée dans l\u2019eau\u201d parce que la vigilance s\u2019est relâchée trop vite?Car il faut toujours s\u2019attendre à voir les exploiteurs revenir aux endroits d'où ils ont dû retraiter.S\u2019il y avait une persévérance à louer, ce serait, hélas!, celle de ces exploiteurs, et non pas celle de leurs adversaires.La tolérance est inadmissible quand il s\u2019agit du danger mortel qui rôde autour de notre jeunesse! Le récent \u201chold up\u201d de Saint-Raymond met en cause trois jeunes gens.Le cadet de la bande a dix-sept ou dix-neuf ans! Le trio manifestait déjà beaucoup d'expérience.Nous ne sommes pas sûrs qu\u2019on ne trouverait point parmi nous de ces jeunes \u201cexperts\u201d qui ne sont étrangers à aucun des trucs du banditisme à main armée.\u201cLe Saint-Laurent\u201d (Rivière-du-Loup).L\u2019électricité\u2026 (Suite de la page 3) que cette cérémonie de bénédiction d'un pont et d'un palais de justice est plus qu'un acte conventionnel.Accomplie en présence des plus hautes autorités civiles et des notables du comté, elle prend le caractère d'un geste profondément religieux.la bénédiction d\u2019un pont est un geste de foi en la sublime mission de No- tre-Scigneur, ce pont mystérieux qui unit les hommes au ciel.Le nouveau Palais de Justice est un édifice qui fait honneur à notre ville ainsi qu\u2019à tous ceux qui ont participé de loin ou de près à son érection.Mgr Parent souhaite que la justice qui y sera rendue réponde toujours aux exigences de la loi de Dieu.Il raprelle que les meilleures lois ne valent rien sans le respect des bonnes moeurs et des valeurs spirituelles.H ne servira rien à l\u2019homme d\u2019arracher à la nature ses secrets si ces secrets révélés ne le rendent meilleur.Son Exc.Mgr Parent déplore le fait que les inalfaiteurs sont de jour en jour plus nombreux, la précocité dans le crime, ces véritables orgies qui précèdent l'entrée de certains dans le sain: état du mariage, cette littérature ignoble qui cherche à corrompre les jeunes et il formule le voeu que la justice humaine fasse sa part pour assainir cette atmosphère.Pour cela, la justice humaine doit reposer sur les valeurs morales dont l'Eglise a la garde, car seule l\u2019Eglise possède le privilège d'apporter à l\u2019homme la lumière, la force et la consolation.Tous doivent travailler à cette rénovation urgente.Son Exc.Mgr Parent a remercié le gouvernement provincial de tout ce qu\u2019il a fait pour aider Rimouski à se relever de ses cendres.\u201cJe me dois de le reconnaître et en public au nom des personnns morales que je représente.L\u2019hon.Rivard Le ministre des Transports et Communications a fait allusion au nouveau pont et dit que la voirie provinciale est une oeuvre qui demeure et sur laquelle nous devons garder notre juridiction.Rappelant que l\u2019on venait de bénir un nouveau Palais de Justice, M.Ri- vard a dit que si nous avons conservé nos moeurs et notre façon de vivre, c\u2019est parce que nous avons conservé nos lois civiles françaises.Il a aussi fait allusion à l'école de Marine que le premier ministre avait visitée avant l'assemblée, disant que le gouvernement de la province a eu le souci non seulement de développer la province industriellement, mais de procurer à la jeunesse des moyens d'instruction pour qu\u2019elle puisse prendre sa place dans le développement industriel.Il est important, selon lui, que le Québec garde toute son autonomie parce qu\u2019elle est la conservation de notre juridiction sur toutes les affaires qui nous concernent, nos Jois, nos écoles, nos routes.Déjeuner Dimanche midi, le premier ministre était l'invité à un déjeuner qui réunissait environ 150 personnes à l'hôtel St-Louis.Présidait S.H.le maire Elzéar Côté, de Rimouski.On remarquait à la table d'honneur.Son Exc.Mgr Parent, l\u2019hon.Rivard, M.le chanoine Couturier, curé de la cathédrale, le père de ce dernier, M.Alphonse Couturier, député de Gas- pé-Nord, l'hon.Albert Bouchard, conseiller législatif, M.l'abbé Antoine Gagnon, directeur de l\u2019Ecole Technique, M.Alfrea Dubé, député de Rimouski, M.Clovis Gagnon, député de Matapédia, M.Onésime Dionne, préfet du conseil de comté, le notaire Emilie Gagnon, secrétaire du même organisme, et autres.Signalons parmi les convives la présence de Me R.-E.Asselin, doyen du Barreau de Rimouski, et de Me J.-B.Desjardins, protonotaire de la Cour Supérieure du même endroit.Outre les autorités civiles déjà mentionnées, on remarquait à l\u2019assemblée l\u2019hon.Jules-A.Brillant, conseiller législatif, le député de Riviè- re-du-Loup, M.Roméo Gagné, MM.Gonzague Proulx, de Rimouski, L- P.St-Laurent, de Luceville, etc.La Fanfare de Rimouski s'est fait entendre à plusieurs reprises, tandis que le service d\u2019ordre était assuré par la Société Ambulancière St-Jean, la Sûreté provinciale et la police municipale.>< TE ITA.Te tle > I S rca LTP So ase sn SHE es Se > Sanz hs >» arg RS a.TT.se ae =.mr oles a TTS oe = > SP \u2014 pa SICA 5 DIT DANS L'OUARTIER Le premier ministre de la province qui, comme l\u2019on sait ne manque pas d'esprit nous a fourni, lors de sa visite à Rimouski, dimanche dernier, de la matière abondante pour notre chronique de cette semaine.Inutile de dire que nous souhaiterions qu'il nous visite plus souvent.On imagine facilement pourquoi M.Duplessis a attendu quatre ou cinq ans avant de venir inaugurer le nouveau pont sur la rivière Rimouski.II voulait s'assurer qu\u2019il fut bien solide.Il y eut, jadis a Trois-Riviéres.un pont.du sabotage.Chacun a ses petites distraction a la messe.et surtout pendant le sermon.M.Duplessis a confessé les siennes en public dimanche dernier.Ainsi les \u201cfaux prophétes\u2019\u2019 dont parlait l\u2018Evangile rappelaient au premier ministre les libéraux et leurs promesses, tandis que les arbres qui portent de bons fruits lui semblaient le portrait tout tracé de son gouvernemet.Personne ne s'étonnera de ce propos, puisque M.Duplessis se loue de diriger le seul gouvernement à pouvoir compter avec le concours de la Providence.C\u2019est ainsi qu'il a invité ses auditeurs à voter toujours pour un parti qui a avec lui la Providence, I! paraît que les libéraux mettaient au compte de lo Providence le progrès de notre province.M.Duples- sis se surprend que la Providence ne fut pas là quand les libéraux étaient au pouvoir.© M.Brillant a été taquiné à deux ou trois reprises par le premier ministre, dimanche; mais il a tout accepté avec le sourire.Un grand nombre de gens © ttendaiont à des déclarations sensationnelles de la part de M.Duplessis.Ils ont été bien désapointés.Îl nous a annoncé que nous aurions de l'électricité de la Côte Nord (ce que tous savaient).Mais ce que personne ne peut affirmer c'est la date à laquelle le courant nous sera transmis.Rimouski aura-t-il un moulin a papier?Tut.C'est un sujet dont personne ne peut parler.M.Duplessis a eu des comparaisons savoureuses quand il a parlé de subsides.Pour lui la politique des subsides du fédéral au provincial équivaut, pour une province à être mise en tutelle, à respirer sous une tente d'oxygène, à \u2018\u2019respirer à crédit\u201d a voir les rennes de l\u2019attelage tenues par un autre, etc.C'était la première fois dimanche, que nous voyions un premier ministre être applaudi après avoir dit que son gouvernement imposait et co'lectait plus de taxes et d'impôts que le gouvernement précédent \u2026 Les créditistes ont mordu la poussière quand M.Duplessis a déclaré que la gouvernement n\u2019était pas un créateur d'argent, mais qu'il ne fa\u2018sait que distribuer les sommes qu'il percevait au moyen des taxes.A ce propos, le premier ministre nous a dit, dimanche, que le gouvernement avait dépensé $353.C00,000,.00 dans le comté de Rimouski depuis IU ans; mais il ne nous a pas dit combien il avait perçu en taxes.Pour M.Duplessis, les conférences intergouvernementales qui ont été tenues à Ottawa depuis quelques années n'étaient pas des conférences, mais des \u2018\u2019circonférences\u201d\u2019\u2026 + © M.Duplessis a semblé enchanté de sa visite à Rimouski.I! y est venu en franchissant un pont solide; il a inauguré un splendide Palais de Justice et v!- sité l'Ecole de marine.Il est permis de croire que le premier ministre a songé à son retour à Québec.qu'un Palais de Justice, fut-il en pierres, ne pouvait rendre la justice sans la présence d'un magistrat de district.C\u2019est bien ce que pensent les gens de Rimouski, depuis la disparition du regretté juge Amédée Caron.AR Sg = = en E IN a \u2014\u2014 on \u201ca \u201c x ve! Pa » x 5) 5) |< re nt i ST-FABIEN og Ye! > »e ©, 3 %e! \u2018 ; = ER SOOOOIRXXXXINXIXNXIDOOODI XXIII] Soe; pes i AE, | ST GLOIRE A NOS PIONNIERS { A L'OCCASION DU CENTENAIRE ELISEE MICHAUD ST-FABIEN INDUSTRIEL MOULIN A SCIE Préparation de bois ET Bois de chauffage Nos médecins Dr Omer Lacerte, 1890-1909; Dr J.-E.Lacoursière, 1909-1915; Dr Théodule Nepveu, 1916-1920; Dr Philippe Thiboutot, 1923-1925; Dr Pierre Bégin, 1925-1938; Dr Régi- nald Bourgault, 1937; Dr J.-E.Mar- tineau, 1938-1945; Dr Rosaire St- Pierre, 1945-1948; Dr Liguori Richard, 1946-1955; Dr Léon Rivière, depuis le ler juin 1955.Statue du Sacré-Coeur près de Péglise de St-Fabien C\u2019est avec raison que les Anglais et les Américains attribuent une forte inéluence éducatrice aux jeux sportifs.Ces jeux enseignent notamment l\u2019art d\u2019obéir, sans lequel ne saurait s\u2019acquérir l\u2019art de commander.Gustave Lebon) Le pêcheur à la ligue a toutes les émotions du joueur, moins le remords.(Jules Girardin) Départ d\u2019un missionnaire Le 12 juillet, le Frère Louis-Re- naud, des Frères du Sacré-Coeur, province de Rimouski, s\u2019envolait de Dorval en destination de la Nouvelle- Calédonie.¢ Le missionnaire partant (Charles- Emile Rouleau) est le fils de M.Zé- non Rouleau, de Matane.Après 12 années d'enseignement dans les écoles de Richmond, Ri- mouski, Patpébiac et Montmagny, le Frère Louis-Renaud fit une année d'études théologiques au Grand Séminaire de Montréal.Il va maintenant porter main forte aux quatre frères missionnaires qui, l\u2019an dernier, ont fondé la mission Néo-Calédorienne des Frères du Sa- cré-Coeur.Ceux-ci tiennent à Bou- rail un pensionnat pour Européens.Après une envolée de quelque 11,000 milles, le missionnaire doit arriver à Nouméa, capitale de la Nouvelle-Calédonie, le 16 juillet.Dès le 22, il prendra son poste au Pensionnat du Sacré-Coeur à Bou- rail.Les premiers M.Pierre Bourget, curé des Trois- Pistoles, de 1822 à 1829; M.Edouard Faucher, curé des Trois-Pistoles, de 1829 à 1831; M.Louis-Théophile Fortier, curé des Trois-Pistoles, de 1831 à 1835: M.Pascal Pouliot, curé Le presbytère de Saint- ee =x Fabien.desservants des Trois-Pistoles, de 1835 a 1837; M.Siméon Marceau, curé de Saint- Simon, de 1837 à 1850; M.Lazare Marceau.curé du Bic, de 1850 a 1855.LES MARGUILLIERS DE ST-FABIEN 1843 \u2014 Philippe Coulombe, marguillier en charge; Denis, second marguillier; Joseph Michaud, troisième marguillier.1845 Louis Rioux.1846 Charles Gagnon.1847 Jean-Baptiste Michaud.1848 \u2014 Siméon Turcotte.1849 \u2014 Benjamin Roy.1850 \u2014 Alexandre Côté.1851 Jérémie Scheffers (Berger).1852 \u2014 Luc Martel.1853 \u2014 Joseph Roy (Lauzon).1854 \u2014 Xavier Gagnon (Belzile).1855 André Morin.1856 \u2014 Olivier Simon.1857 \u2014 Thaddée Roy.1858 \u2014 Augustin Gagné.1859 \u2014 Thomas Boulanger.1860 \u2014 Marcel Rioux.1861 \u2014 Barthélémi Caron.1862 \u2014 Jean- Baptiste Turcotte.1863 \u2014 Remi Gagnon Belzite).1864 \u2014 Pierre Léves- que.1865 \u2014- Hilaire Côté.1866 \u2014 Zéphirin Dastous.1867 \u2014 Jérémie Berger.1868 \u2014 Edouard Pelletier.1869 \u2014 Romain Bérubé.1870 \u2014 Pierre Morest (Morais).1871 Vincent Rioux.1872 \u2014 Abraham Boulanger.1873 \u2014 Honoré Rioux.1874 Euloge Rioux.1875 Pierre Coulombe.1876 \u2014 Johnny Bellavance.1877 \u2014 Charles Gen- dreau.1878 \u2014 Olivier Roy.1879 \u2014 Clovis Berger.1880 \u2014 Paschal Roy.1881 \u2014 Elie Gagnon (Belzile).1882 '\u2014 Pierre Morin.1883 \u2014 Joseph Bé- langer.1885 \u2014 Romuald Gagnon.1886 \u2014 Vital Roy.1887 \u2014 Théophile Fournier; Louis Fortin.188 \u2014 Fabien Coulombe.1889 F.-X.Vaillancourt.1890 \u2014 Fabien Ouellet.1891 \u2014 Sifroy Gagnon.1892 \u2014 Joseph Roy (Lauzon).1893 \u2014 Louis Gagnon (Belzile).1894 \u2014 Vital Roy.1895 \u2014 Israël Hammond.1896 \u2014 Noël Fortin père.1897 Louis Côté.1898 \u2014 Jean Côté.1899 \u2014 Remi Gagnon (Belzile).1900 \u2014 Jo- seph Côté.190! \u2014 Ferdinand Fortin.1902 \u2014 Malcolm Rioux.1903 \u2014 Théophile Bélanger.1904 \u2014 Napoléon Roy.1905 \u2014 Joseph Bélan- ger.1906 \u2014 Magloire Dastous.1907 \u2014 Samuel Belzile.1908 \u2014 Pierre Roy (Lauzon).1909 \u2014 Clovis Berger.1910 \u2014 Zéphirin Dastous.1911 \u2014 Joseph Côté.1912 \u2014 William Bellavance: le 8 septembre, Louis Côté remplace Joseph Côté, décédé.1913 \u2014 Joseph Albert.1914 \u2014 Frédéric Gagnon.1915 \u2014 André Bella- vance.1916 \u2014 Télesphore Morais.1917 \u2014 Fortunat Belzile.1918 \u2014 Edouard Gagnon.1919.\u2014 Cyrice Belles-Isles.1920 \u2014 Salomon Gagné.1921 Théodore Dumont.1922 \u2014 Ernest Bellavance.1923 \u2014 Arthur Belzile.1924 \u2014 Ernest Fournier.1925 \u2014 Noël Fortin fils.1926 \u2014 Emile Belzile.1927 \u2014 Auguste Berger.1928 »\u2014 Jean Bellavance.1929 \u2014 Ernest Belzile.1930 \u2014 Dé siré Rioux.1931 \u2014 Fabiem Rioux.1932 \u2014 Aimé Coulombe.1933 \u2014 Narcisse Côté.1934 \u2014 Hermel Rioux.1935 \u2014 Joseph Thibault.1936 \u2014 Joscph Cimon.1937 \u2014 Désiré Jean.1938 \u2014 Fabien Roy.1939 Philéas Fortin.1940 \u2014 Noël Théberge.1941 \u2014 Alphonse Belzile.1942 \u2014 Charles Boulanger.1943 \u2014 Elzéar Belzile.1944 \u2014 Léon Côté.1945 \u2014 Polycarpe Dastous.1946 \u2014 J.-Brnest Pelletier; le 21 avril, Jo- seph-Jean-Baptiste Côté, pour remplacer Léon Côté, décédé.1947 \u2014 Antoine Gagnon.1948 \u2014 Arsène Fournier.1949 \u2014 Gonzague Bélan- ger.1950 \u2014 Ernest Canuel.1951 \u2014 Joseph-R.Belzile.1952 Ernest Ouellet.1953 \u2014 Fabien Coulombe.1954 \u2014 Louis Fournier.HOMMAGES RESPECTUEUX de BOUCHER & FILS Jos Boucher, prop.REPARATIONS GENERALES Sevices de pneus et batteries VENTE ET SERVICE GENERAL MOTOR ST-FABIEN Cté.Rimouski JEUDI LE Z! JUILLET 1955 NOTES HIST sur St-lFalbïen Depuis quelques années, on a parlé souvent du centenaire de St- Fabien, et l\u2019année 1955 est celle qui marque exactement cette célébration, puisque l'érection de la: paroisse eut lieu en 1855.Comité du Centenaire A la demande de notre dévoué curé, le Rév.Chan.Joseph Gau- vin, une assemblée de tous les corps publics, associations et confréries de la paroisse, a été tenue et un \u201cComité Central du Centenaire\u201d a été nommé sur proposition des personnes qui assistaient à cette assemblée.Ce Comité central a, dans des réunions subséquentes, nommé les différents Comités nécessaires pour la bonne organisation de la célébration du Centenaire de la paroisse durant la semaine du 24 au 30 juillet.Pourquoi des fêtes du centenaire ?Mais plusieurs nous diront: pourquoi tout ce travail, ces dépenses, en un mot, ces fêtes qui vont durer une semaine ?Parce que notre clergé, gardien des traditions héroïques du peuple canadien français sur cette terre d'Amérique, ne peut laisser passer sous silence un événement de cette importance, et nous croyons que nul mieux que nos prêtres puissent se prévaloir du titre de successeurs de ces braves pasteurs qui n\u2019ont pas craint de rester au pays pour partager les luttes et les misères des colons de l\u2019époque de la Conquête.Parce que chacun de nous, dans les pionniers de notre paroisse un des siens qui, par son travail obscur, ses sacrifices, a contribué à faire de notre paroisse ce qu\u2019elle est aujourd'hui, et en fils bien né, il convient de se souvenir d'eux, de les en remercier par une prière, en un mot essayer de nous remettre en mémoire les misères, le travail pénible que comporte la création d\u2019une paroissse en 1855.A Pépoque de la fondation Et tout d'abord essayons à grands traits de nous situer dans l'ambiance qui existait à l'époque de la naissance de notre paroisse.Nous sommes vers 1825, soit 65 à 70 ans après la conquête du Canada par les Anglais.Si on excepte le clergé, la classe dirigeante ayant un peu d'instruction est repassée en cree; par M.Georges-Emile FORTIN Georges-E.Fortin France, et 65 à 70 mille colons sont établis sur des seigneuries, dans un rayon de*cinquante milles aux environs de Québec.Les seigneuries Bien déterminé à survivre, comme race, il faut songer à établir les nombreuses familles qui grandissent, dans les foyers existants.Pauvres d\u2019argent, mais riches de courage, nos ancétres adoptent le mot d'ordre de notre clergé: \u201cEmpa- rons-nous du sol canadien\u201d.À cette époque, la belle région des Cantons de l'Est nous est fermée, étant dans les mains des Loyalistes; la Côte Nord peu bospitalière, il reste les bords du fleuve St-Laurent, surtout la rive sud, plus explorée à cette époque parce que les tracés en forêt qui permettent les communications par terre avec la rivière St- Jean et l\u2019Acadie traversent cette contrée couverte de forêt et qui, de plus, a été donnée en seigneurie à des officiers des régiments ou quelques nobles français, avec obligation d'y installer des colons, y loger un moulin à farine et autres obligations parfois si onéreuses que Pon voit certaines de ces seigneuries changer de mains plusieurs fois avant que le Seigneur puisse y remplir ses devoirs à la satisfaction des autorités de l'époque qui sont toujours prêtes, si les conditions s\u2019y prêtent, À remettre entre les mains HOMMAGES RESPECTUEUX A L'OCCASION DU CENTENAIRE DE LA PAROISSE DE ST-FABIEN TOURBIERE DE ST-FABIEN INC.St- Fabien Rimouski L'ECHO DU BAS ST-LAURENT TE TY ' ; a ss se.Pe oS LL TH LET .des méritants de l'heure ces vastes terrains.Notre région, déjà distribuée en seigneuries à cette époque, est riche en bois, en animaux sauvages : caribous et orignaux, et le fleuve regorge de poissons (on pêche la morue aussi loin que Rivière-Ouel- le), de sorte que les fils de colons de I'Islet, Kamouraska et autres régions des environs de Québec se dirigent naturellement vers notre district, assurés qu'ils sont d'y trouver la subsistance, car en ces temps lointains il ne faut pas compter sur le secours de l'Etat ni du Seigneur pour nourrir et vêtir sa famille.La seigneurie Rioux La seigneurie Rioux, qui couvre St-Simon et St-Fabien, a été concédée au même seigneur, car il faut bien le dire notre future paroisse était considérée comme inculte, et si on la regarde avec les yeux du temps, elle n'est guère abordable par mer, chemin normal pour les premières explorations.Les murailles, à l'ouest, et le Pic Champlain, à l\u2019est, ne sont guère accueillants, et la baie, où réside une famille Petit, disparue depuis et que la légende accuse de fautes qu\u2019elle n'a jamais commises, ladite baie n\u2019intéresse personne, car il n'y a pas de rivière susceptible d\u2019y pécher le saumon; de plus, une savane couvre le premier rang, du Port Pic au lac Gagnon, ce qui fait présumer des établissents lents à mettre en valeur et, au surplus, trop propices aux gelées hâtives provoquées par l'excès d'humidité.Tout de même on finira par pénétrer par l\u2019est, soit sur les côtes (terres des Roy, Côté, Morin, Gagné), puis au centre, aux environs de la route de la mer où un chemin de fortune est défriché (route de la mer), afin de pouvoir appor- + ter sur place les quelques marchandises absolument nécessaires qui arrivent par le fleuve et par l'ouest par des fils de colons déjà établis à St-Simon.Premiers défrichements On arrive par petits groupes d\u2019amis, armés de courage et lestés d'une hache et d'un peu de provisions, puis on s\u2019installe un peu au petit bonheur (le premier cadastre date de 1879) et ceci explique la diversité de largeur des terres, allant de deux à quatre arpents par numéros afin de convenir à ceux qui ont été plus vite en besogne.Et les premiers défrichés se font, de préférence, sur les terrains élevés plus prêts à donner une récolte immédiate, et l\u2019on verra par la suite de ces pionniers qui s\u2019en iront au cimetière après avoir vu leurs fermes en culture au complet.Ce travail de défrichement se faisait sans aucune prime, et même \u201cle chemin du Roy\u201d est fait par les propriétaires.Services religieux Pendant plusieurs années nos ancêtres devront se rendre soit à Bic soit à St-Simon, même à Trois-Pis- toles, pour les services religieux.Plusieurs baptistaires des anciens sont dans les archives de ces paroisses.Puis vint le jour où une chapel- le-presbytère fut construite et un desservant venait, à temps déterminé, donner les secours religieux aux résidents.Vers 1860, un événement important vint apporter une activité intense dans la paroisse naissante.La construction du chemin de fer et, pendant plusieurs années, le travail de défrichement sera pratiquement interrompu, mais quelques colons sérieux trouveront plus profitable de continuer leur travail et nous pourrions nommer quelques noms de gens qui n'ont pas travaillé une heure à cette besogne, travail très dur car tout se faisait à la main, \u2014 10 M.le chanoine Joseph Gauvin, v.f., curé de Saint-Fabien de Rimouski.à l\u2019aide de brouettes et tombereaux.L'arrivée du second curé, M.P.-C.Audet, marque l'organisation des premiers troupeaux laitiers dans la paroisse, d\u2019abord pour l\u2019alimentation des enfants et ensuite aec l\u2019espoir d\u2019avoir une fabrique de produits laitiers (beurre et fromage) pour donner quelques argents aux colons de l\u2019époque.De plus, le boeuf de travail donne une aide précieuse aux paroissiens dans les travaux de défrichement.Le cheval, grand seigneur, est plutdt réservé pour le transport des voyageurs.M.Pabbé Emile Bélanger, vicaire de la paroisse centenaire de St- Fabien.Tes De revenus argents de cette époque, il faut nommer \u201cl\u2019industrie du bois d'érable, pour le chauffage, bois vendu à Québec et transporté à destination par goélette; de plus on fait de la potasse (cendres de bois franc) qui sert à la lessive vendue au même endroit\u201d; de très belles érablières ont disparu à cette époque.Deux fours à chaux, dont on retrouve les vestiges à St-Fabien- sur-mer, indiquent des essais de fabrication de chaux vive pour les travaux de maçonnerie, mais l\u2019arrivée de ce produit, fabriqué à l'extérieur et contenant moins de silice, a vite fait de tuer cette industrie naissante.Vers 1860, se situe la prise de possession de terres du 2e et 3e rang pour établir l'excédent de population, mais quelques années plus tard, un facteur nouveau ralentit cette expansion.Plusieurs familles vont aux Etats-Unis prendre du travail dans les manufactures de coton pour avoir l\u2019argent nécessaire à une organisation plus rapide de leur ferme mise à loyer (affermage) pour cette période.De ces familles, plusieurs ont pris racine là- bas pour devenir franco-américai- nes et dont nous espérons tous la visite cette année.Voilà une esquisse bien incom- piète des cinquante années de notre paroisse qui continue son chemin vers l\u2019avenir et qui, si elle n\u2019a pas formé d'hommes illustres, peut tout de même se prévaloir d'avoir donné un nombre imposant de religieux et religieuses à son pays.Ici, pas de grands problèmes, mais une belle paroisse rurale où la paix et l\u2019accord sont des mots d'ordre et où il fait bon vivre.Geo.-E.Fortin ~ IN La première église de St-Fabien 20 \u2014 a BENEDICTION APOSTOLIQUE ee = hat ssemblée.(Suite de la page 20) permis sera accordé à condition que la disposition de l'enseigne soit modifiée pour la rendre conforme au règlement 452.Il est porté à la connaissance de la Commission qu'un petit hangar situé à l'arrière de la maison portant le No 66 de la rue St-Laurent, zone R-6, demeure dans un état tel soit propre.Sous ce rapport, les jeu- \u201cLa Domestique\u201d, de St-Donat, améliore ses positions Récemment, en la salle paroissiale de St-Donat.a eu lieu l'assemblée générale annuelle de la Coopérative de consommation \u201cLa Domestique\u201d, sous la présidence de M.Marius Roy.Le rapport financier présenté par M.Jean-Louis Morency, du Service de l\u2019Impôt et de la Vérification du Conseil de la Coopération, indique une augmentation marquée des ventes.De $34,807 qu'elles avaient été l'an dernier, elles sont Apassées $S43.853.M.Alphonda Lavoie, gérant de \u201cL'Economique\u201d de Mont-Joli, membre du conseil d'administration de l'Alliance des Coopératives de consommation et du Conseil de la Coo- qu\u2019il présente un aspect déplorable.Un permis de construction a déjà été accordé à condition que ce hangar pération du Québec, invité à prendre la parole à la fin de l\u2019assemblée, souligna qu\u2019il y avait lieu d\u2019être optimiste pour l'avenir.I félicita le nouveau gérant, M.Paul-Yvan Desjardins, pour son magnifique travail et encouragea les sociétaires à continuer, comme ils l\u2019ont fait au cours de l\u2019année écoulée, de témoigner une constante fidélité à leur magasin.A la suite des élections, le bureau de direction de \u201cLa Domestique\u201d se composera dorénavant de MM.Chs Fournier, Auguste Hallé, Alexis Roy, Louis-Philippe Pelletier et Joseph Desjardins.Quant au conseil de surveillance, il est constitué de MM.Adélard Lé- vesque, Damase Lepage et Zénon Bérubé.soit lambrissé convenablement, mais rien n\u2019a été fait.Le propriétaire devra en être averti en conséquence.RIXXOOOOHXXHKIOOOODOOOOOOOOOOOOOOODOCXXIXI XXX XXX] D ® 5 NEW-YORK NEW-YORK = 5 Madame 3 D} ° ©, 3 Mademoiselle 5 | ©, x Oui, vous pouvez gagner un magnifique voyage de % % 4 jours à New-York, toutes dépenses payées et en % plus, une allocation pour vos dépenses personnelles %; % Si vous aimez la vente et que vous disposez de quel.* % ques moments libres le jour ou le soir nous vous, * Pe! KD X OFFRONS EN PLUS = % @ COMMISSION GENEREUSE « = @ COMMISSION ADDITIONNELLE A LA FIN VE % x CHAQUE MOIS.5 % @® BONIS ALLECHANTS EN ARGENT io % @® AUTRES PRIX SENSATIONNELS x % © VOTRE TERRITOIRE VOUS SERA EXCLUSIVE- % Rs MENT RESERVE 4 % MAIS ol KS Ne tardez pas, aujourd\u2019hui même, écrivez nous a: % J! i\u2019 ot e ° 4 $ Les Tissus Latier Enrg.3 % C.P.424 PLACE D'ARMES, MONTREAL P.Q.% av, KR 4 oN D © rd Ke » ; XXX IOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOVOOOOOOOOO L'EXPOSITION REGIONALE SE TIENDRA CETTE ANNEE LES 18, 19, 20, 21, 22 et 23 août prochain IL Y AURA CETTE ANNEE DE NOMBREUX EXHIBITS INDUSTRIELS ET COMMERCIAUX.DONC TOUS CEUX QUI SONT INTERESSES A AVOIR UN KIOSQUE DEVRAIENT NE PAS TROP TARDER POUR FAIRE LEUR RESERVATION.ILS PEUVENT LE FAIRE DES MAINTENANT EN COMMUN1- QUANT AVEC LE GERANT DU COLISEE, MONSIEUR ALFRED MICHAUD EN TELEPHONANT AU NUMERO 369! OU EN SE RENDANT DIRECTEMENT AU COLISEE.DE NOUVELLES ATTRACTIONS EXTERIEURES ET IN- TERIEURES SERONT PRESENTEES AU PUBLIC CETTE AN- NEE.ON NOTE LA VENUE DE LA TROUPE \"BERNARD AND BARRY\" (D'autres informations vous seront communiquées) (chaque semaine dans ce journal) REGIONALE DE RIMOUSKI LES MAIRES Avant de donner la liste des maires de Saint-Fabien, il semble intéressant de citer, des notes de Mer Belzile, la composition du premier conseil municipal, au 20 juillet 1855: Bernard Mercier, maire; Alexandre Côté, Xavier Gagnon (Belzile), Joseph Michaud, François Turcot, Magloire Gagné et Abraham Morin, conseillers.Georges-Théophrase Mercier avait été nommé secrétaire-tré- sorier.1855-1857 : Bernard Mercier; 1857-1858: Xavier Gagnon (Belzile).1858-1860 : Olivier Roy (Desjardins).1860-1864 : Xavier Gagnon (Belzile).DE ST-FABIEN 1864-1866: Joseph Danjou.1866- 1871: Vital Roy.1871-1887 : Joseph Danjou (écuyer).1887-1889: Louis Côté.1889-1891: Elzéar Mercier.1891-1892: Vital Roy (fils Benjamin).1892-1896 : William Béllavan- ce.1896-1897: Télesphore Morais.1897-1898 : Philippe Coulombe (Charles).1898-1902: J.-Achille Bé- rubé.1902-1907: Frédéric Bernier.1907-1911 : Ernest Bellavance.1911- 1916: Joseph-F.Belzile.1916-1917 : J-Arthur Belzile.1517-1921: Emile Belzile.1921-1931: William Bella- vance.1931-1941 : Désiré Jean.1941- 1949 : J.-Omrer Bélanger.1949-1951: J.-Pierre Roy.1951-1955: Ernest Pelletier.LA COMMISSION SCOLAIRE Nous savons déjà que la commission scolaire de Saint-Fabien existe depuis 1850.Mais, cemme le premier cahier des délibérations, de 1850 à 1868, a été perdu, il nous est impossible de connaître la composition de ce corps public et son activité.Le deuxième cahier, qui contient les procès-verbaux de Ja commission depuis le 30 juin 1868 au 2 novembre 1889, nous servira d\u2019abord à mettre en doute la tradition qui veut que les curés ont toujours été présidents de la commission scolaire depuis 1855 à 1920.alors que le curé Pelletier se démit de sa charge de président et de commissaire.Le 30 juin 1868, en effet, le procès-verbal indique la présence aux délibérations de Xavier Ga- gnon-Belzile, président, et des commissaires Noël Fortin, Sifroi a LA SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE Parterre de l\u2019église, longeant la route nationale, à St-Fabien Respectueux HOMMAGES > L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT JEUDI LE 21 JUILLET 1955 Gagnon, Théophile Fournier et François Morin.En 1878, le 18 juillet, un autre commissaire laïc, Vital Roy, était élu président.C\u2019est le 14 juillet 1884 que le curé Audet, élu commissaire, est choisi comme président de la commission scolaire.Depuis lors la tradition susdite est fondée en fait.A partir de 1884, nous pouvons donc donner une liste exacte des présidents de notre commission scolaire : 1884-1905: le chanoine Audet, curé.1905-1912 : le chanoine Lavoie, curé.1912-1920: le chanoine Eugè- ne-Elzéar Pelletier, curé.1920-1926 : Joseph-Samuel Belzile.1926-1935: Jean Bellavance.1935-1938: Joseph- R.Belzile.1938-: J.-A.Gendreau.Le secret du bonheur Les lois sociales sont évidemment, pour la plupart, d\u2019inspiration généreuse, mais elles ont le grave défaut d'encourager trop de personnes à émarger aux fonds publics, aux budgets plus ou moins déguisés de l\u2019assistance publique, à quémander continuellement; bref, elles font perdre à beaucoup le sens d\u2019une élémentaire dignité.Elles font oublier que la grande Mercier.gnon.1885-1898: Vital Roy.1898- |Louis Gendrcau.1940-1955: Emma- 1905 : Joseph Bellavance.1905-1920: nuel Roy.Les secrétaires-trésoriers 1855-1857 - Charles-Théophrase |J.-Achille Bérubé.1920-1923 : Emile 1857-1885: Charles Ga- |Gagnon, N.P.(Bic).1923-1940: J.- ACCIDENT MORTEL A ST-FABIEN i OE Photo de l\u2019automobile démolie prise à la suite de l'accident survenu à l'ouest du village de St-Fabien, mercreu; dernier et qui a coûté la vie à Mlle Marcelle Carrier, de St-Fran- cois-Xavier des Hauteurs.loi humaine, la première de toutes, malgré les progrès techniques, c\u2019est le travail.\u201cTu gagneras ton pain à la sueur de ton front\u201d; on ne sache pas que cette sentence, si l\u2019on peut donner à ce mot son sens le plus connu, ait jamais été révoquée.Travailler, c\u2019est encore le secret du bonheur; et c\u2019est si vrai qu\u2019il se condamne à être malheureux celui qui ne prend pas à à coeur sa besogne quotidienne.Vous n\u2019avez pas une occupation que vous aimez ?Qui vous empêche d'en chercher une autre ?Ce n\u2019est pas toujours facile?D\u2019accord.Mais en attendant, efforcez- vous d\u2019être plus compétent, de produire mieux et davantage, et peut- être finirez-vous par prendre goût à votre tâche quotidienne.HOMMAGES ERNEST PELLETIER AGENT McCORMICK \u2014 BEATTY \u2014 POELES BELANGEK Tracteurs Mc Cormick et International Congélateurs et instruments aratoires ST-FABIEN Cté.Rimouski DES COOPERATEURS DE ST-FABIEN CAMILLE ROY, PRESIDENT.J.E.THÉBERGE, secrétaire.\u201d LA CAISSE POPULAIRE DE ST-FABIEN J.S.BELZILE, PRESIDENT.EMMANUEL ROY, Sec, gérant.BOOXXIRIINXXXXXXXIIXNXNXXHXOLOOODOOEIOOOON] CO ha var, Pal OX 0 more Te Te Le Te > XO a TOTOTOT eee > a 00e 2 SHOOTIN 000 0T0T0T0T0 TOTTI INTOTRITTO SOTO TOTOINTOTO OTST Te 4 1 LA FAMILIALE CO-OP ST-FABIEN CAMILLE ROY, PRESIDENT.OMER BELLAVANCE, Sec., gérant.SYNDICAT DE BEURRERIE DE ST-FABIEN PAUL-LEON BELZILE, PRESIDENT ARTHUR BELZILE, Sec, gérant TOUS POUR UN UN POUR TOUS JEUDI LE 21 JUILLET 1955 NOCE D'OR A ST-DONAT Une famille nombreuse se réunissait à St-Donat, le dimanche 10 juillet, pour célébrer dans la joie le jubilé d\u2019or conjugal de ses parents, M.et Mme Joseph Bouillon (Ar- thémise Parent), de St-Donat.Les jubilaires renouvelèrent leurs promesses de mariage au cours de la grand-messe dominicale, en présence de M.l'abbé François Rioux, curé.Une réception, qui se déroula à l'Auberge des Peupliers, à Ste-Luce- sur-mer, réunit quelque 80 invités.Une adresse d'hommages et de voeux, lue par Mlle Marthe Bouillon, de Québec, fut suivie de la présentation d'une bourse substantielle, don des parents et anis, par le jeune Ghislain Bérubé, petit-fils.Mme Bouillon reçut également une magnifique gerbe de fleurs de sa petite fille Carmen Bouillon.M.le curé François Rioux rehaussait de sa présence ces agapes familiales où M.Paul-Emile Bouillon, de Bic, neveu et filleul des jubilaires, agissait comme maitre de cérémonie.Les héros d ela fête, âgés respectivement de 75 et 71 ans, étaient entourés de tous leurs enfants, soit MM.et Mmes Théodore Rheault (Blanche Bouillon), de La Rédemption, J.-E.Bouillon (Marie-Louise Rheault), de Ste-Luce-sur-mer, Mille Marthe Bouillon, de Québec, MM.et Mmes P.-G.Bouillon (Jeanne d'Arc Raymond), Georges-H.Béru- bé (Rita Bouillon), de St-Donat, Hervé Gagné (Madeleine), de l\u2019Ancienne- Lorette, M.David Dumont, fils adoptif, et Mme Bouillon, de St-Do- nat, MM.Marc-A.Banville, de La Rédemption, autre fils adoptif, I.Bouillon, de St-Donat.Plusieurs frères et soeurs des jubilaires étaient également présents, notamment M.Première messe de M.l\u2019abbé Jean-Paul Bérubé, à L\u2019un des sept ordonnés du congrès eucharistique de Rimouski, M.l'abbé Jean-Paul Bérubé, a célébré sa première messe le lundi 4 juillet, en l\u2019église d\u2019Amqui, sa paroisse natale.M.l\u2019abbé Emile Côté, V.F., curé de la paroisse.agissait comme prêtre assistant.Les diacre et sous- diacre étaient le R.P.Charles-Eugè- ne Lavoie, C.S.R., cousin de l\u2019ordonné, et M.l\u2019abbé Raynald Deschê- nes, de Price, confrère de ce dernier.Assistaient au choeur, le R.P.Romain Pelletier, c.s.sp., de Montréal; MM.les abbés Ovila Paradis, curé de St-Emile d\u2019Auclair; Gérard Paradis, curé de St-Tharsicius, Gré- £oire Bélanger, professeur au Séminaire; le capt.-abbé Jean-Paul Bélan- ger, aumônier de la Marine; MM.les abbés Emile Dubé, curé de Ste-Irène; Willie Larouche, tous enfants de la paroisse; Aurèle Lévesque, curé de St-Moïse; Francis Lavoie, curé de St-Léon-le-Grand; Benoît Lantagne, curé de St-Vianney; Léonard Lebel, du Grand-Séminaire; Jean-Guy Roy et Léonard Côté, vicaires à Amqui, et René Bérubé, vicaire à Sayabec.Le chant fut exécuté par la chorale paroissiale, sous la direction de M.l\u2019abbé Léonard Côté.A l'orgue, Mlle Monique Bérubé, soeur du nouveau prêtre.Le sermon fut donné par M.l\u2019abbé Grégoire Bélanger.A l\u2019avant-nef, les prie-Dieu d\u2019honneur étaient occupés par M.J.-Oc- tave Bérubé (décoré de la Croix du mérite diocésain) et madame Béru- bé, d\u2019Amqui, parents du nouveau prétre.Aussi présents avec leurs conjoints, les fréres et soeurs: M.et Mme Léopold Bérubé, M.et Mme J.-Edouard Bérubé, M.et Mme A- drien Bérubé, M.et Mme Benoît Bérubé, l\u2019Amqui, Me Rosaire Béru- Amqui bé, avocat, et Mme Bérubé, M.et Mme Christophe Bérubé, de Rimous- ki, M.et Mme Lionel Bérubé, d'Am- qui, Me Normand Bérubé, N.P., et Mme Bérubé, de Causapscal, M.et Mme Raymond Béruhé, M.et Mme Roger Lévesque (Thérèse), Mlles Cécile et Monique Bérubé, d\u2019Amqui.Seuls manquaient M.et Mme Irenée Bérubé, de Malartic.Plusieurs neveux et nièces étaient aussi présents.On remarquait également plusieurs oncles et tantes, dont Mme Louis Parent, de St-Matthieu, mère de S.E.Mgr l\u2019Archevêque, M.et Mme Irenée Pelletier, de Trois-Pistoles, Met Mme Wilf.Bérubé, de Rivière- Trois-Pistoles, M.et Mme Philippe Bérubé, de St-Simon, M.et Mme Charles Lavoie, des Etats-Unis, M.J.Rioux, de St-Simon, M.et Mme Pierre Bérubé, de Trois-Pistoles, et autres, et plusieurs cousins et cousines.Après la cérémonie religieuse, un diner fut servi a l'Ecole Normale d'Amqui, auquel prirent part une foule de parents et d\u2019amis.Me Rosaire Bérubé, qui agissait comme maître de cérémonie, a adressé les voeux et hommages de la famille.Des allocutions furent aussi prononcées par M.l\u2019abbé Emile Côté, curé d\u2019Amqui, pat M.l'abbé Robert Lebel, représentant du Grand-Séminai- re, et par le nouveau prêtre, M.l\u2019abbé Jean-Paul Bérubé.A celui-ci, notre journal offre ses meilleurs voeux de long et fructueux ministère sacerdotal.Fêtes des familles Paré En 1953 les familles Paré et Le- hou ont fêté, le 20 septembre, le 3e centenaire de mariage de Robert Paré et de Françoise Lehoux.Cette année, le 4 septembre, les familles Paré veulent avoir leur pèlerinage à la basilique de Sainte-Anne de Beaupré.En même temps ils commémoreront le 3e centenaire de la prise de possession d\u2019une terre par Robert Paré, à un mille environ en haut de la basilique; de 1655 à 1929, il y a toujours des Paré sur cette terre; actuellement, la plus grande partie de cette terre est la propriété de Gilles Têtu; tout de même, il y a deux emplacements qui appartiennent à des Paré : celui d\u2019Alphonse Paré, sculpteur, et celui de son frère Léopold, restaurateur.Cette année, une plaque commémorative sera dévoilée le 4 septembre pour rappeler l\u2019événement mentionné plus haut.A partir de 4 heures, le 3 sep- L\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT Herménégilde Bouillon, de Luceville, et son épouse, Mme Isidore Raymond (Mary Bouillon), de St-Donat, M.et Mme Joseph Parent, de St-Isi- dore de Dorchester.On remarquait aussi M.et Mme Wilfrid Gagnon, des Hauteurs, M.Pierre Dumont, MM.et Mmes François Moreau, Séraphin Dumont, Louis Demers, de tembre, on pourra s\u2019inscrire dans des bureaux ouverts dans le soubassement de la basilique, au même endroit qu'en 1953.Le dimanche, 4 septembre, la messe du pèlerinage des familles Paré sera chantée à 9 heures; photographie du groupe après la messe.Un banquet sera donné à la salle St-Laurent, à Beaupré; il y aura de la place pour 300 personnes; le prix de chaque couvert sera de deux dollars.A 1 h.30, ralliement devant la basilique pour se rendre ensuite au monument, ou il y aura discours et dévoilement d\u2019une plaque commémorative.La veillée sera libre, de sorte que s'il y en a qui aiment à aller faire un tour à l'exposition de Québec, ils seront bien libres de le faire.Comme en 1953, on demande à chaque famille de fournir un montant de trois dollars à envoyer au Secrétariat de la S.F.P.(Survivance des Familles Paré) dont l'adresse est la suivante: S.F.P., 18, rue Marchand, Victoriaville, P.Q.Bilan de la Caisse Populaire de Rimouski AU 31 MAI 1955 ACTIF i Placements : Obligations diverses $ 429,800.00 Parts Union régionale 3,000.00 Actions (S.A.C.P.) et Ass.-vie Desjardins) 2,500.00 Prêts aux sociétaires : \u201c Reconnaissance de dettes 74,950.82 Hypothèques 751,443.33 Divers : Immeuble de la Caissse 24,064.32 Inventaire 1,496.46 Solde en Caisse, Union régionale et Banque 339,735.04 Total de PActif $1,627,327.79 Dépenses 15,957.05 Intérêts payés 29,014.33 TOTAL $1,672,299.17 PASSIF Capital soc.sociétaires § 111,256.09 Epargne des sociétaires 1,410,651.20 A\u201d Total du passif $1,521,907.29 Droits d\u2019entrée 561.75 Bénéfices 61,703.35 Fonds de réserve 66,356.47 Fonds de prévoyance 18,048.49 Surplus 3,721.82 TOTAL $1,672,299.17 de | Val-Brillant, Adéodat Bouillon, | de Charlesbourg, Irénée Bouillon, Luceville, Alphonse Desgagnés, de: St-Donat, Joseph Desgagnés, de Mont-Joli, Irénée Gagnon, des Hauteurs, Cyrille Lavoie, de St-Anaclet, Milles Lucille Gagnon, de l'Ancienne- Lorette, Thérèse Parent, de St-Isido- re de Dorchester, Mme Fernand Profession, de 19 Le 11 juillet, les Frères du Sacré-Coeur, province de Ri- mouski, célébraient une double fête à Poccasion des noces d\u2019or de profession religieuse des Frères Cassien et Louis-de-Gonza- gue et du départ du Frère Louis- Renaud pour les missions de la Nouvelle-Calédonie.La journée débuta par une messe d'actions de grâces célébrée dans l\u2019église paroissiale de Mont-Joli par Mgr Eudore Desbiens, Vicaire Général de l\u2019Archidiocèse.À la suite des professions de 19 jeunes religieux, les deux jubilaires renouvelèrent leurs veeux de religion.A 9 h.30, en la salle du couvent de Mont-Joli, la communauté offrit ses hommages aux deux jubilaires et \u2014 25 fr.(Photo Lacombe) Poulin, de Scott Jonction, Mlle Ma- rie-Paule Couture, et nombre d'autres dont les noms nous échappent.aude - Tous les parents et invités se rendirent ensuite à la maison paternelle pour un repas de famille et la journée se termina gaiement jusqu\u2019à une heure tardive.LES FR.DU SACRE-COEUR CELEBRENT DES NOCES D'OR ET LE DEPART D'UN MISSIONNAIRE ® e e jeunes religieux nie, à laquelle assistaient de nombreux Frères et parents, était présidée par le R.F.Gaston, Provincial.La chorale des Frères et des Juvé- nistes exécuta une cantate à l\u2019honneur des vénérés jubilaires et du missionnaire.Les Frères Cassien et Louis-de-Gonzague, tous deux encore actifs à Rimouski, le premier à l'Ecole Dubé et le second au Juvénat des Frères, ont su intéresser l\u2019auditoire en racontant sous forme d\u2019interview les faits les plus marquants et les plus pittoresques de leur carrière.Le Frère Louis-Renaud répondit en termes simples mais émouvants à une adresse d\u2019adieu.La cérémonie se termina par Je chant de l'Institut, \u201cAnimés de l'a au missionnaire partant.La cérémo- mour\u201d.Photo prise à l'Hôtel Rocher-Blanc, lors de la réception qui suivit le mariage de M.et Mme Réal Lepage (Ghislaine Gagné), en l'église de St-Robert-Bellarmin, le 9 juillet.Le marié est le fils de M.et Mme Albert Lepage et la jeune épouse, fille de M.et Mme mouski.Roméo Gagné, tous de Ri- {Photo Gérard Lacombe). 26 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT JEUDI LE 21 JUILLET 1955 L\u2019orgue de la chapelle du Petit Séminaire de Rimouski que 60,- 000 personnes ont pu entendre, au Congrès Eucharistique, du 30 juin au 3 puillet.Grâce aux experts de Radio Service, M.M- Jean Laframboise et Lionel Auclair, de Montréal, les émissions d'orgue faites au reposoir et sur tout le réseau qui transmettait les commentaires et les cérémonies grandioses qui se déroulèrent en ces jours de fête.L\u2019organiste des orgues du Petit Séminaire d\u2019où provenaient les émissions était M.l\u2019abbé Philippe Auguste Lavoie, ptr,professeur d'orgue et piano au Séminaire de Rimouski.- La Kaiser Aluminum songe à établir sees une fonderie a Sept-lles SS Sept-Iles, terminus ferroviaire des fe me \u2018 ouloment $ expéditions de minerai de fer du La- F ; À 95 brador et du Québec, est en passe HW fi La Kaiser Aluminum and Chemical Corporation étudie la possibilité d'établir une fonderie d\u2019aluminium à Sept-Tles, apprend-on de New-York.Le site de cette ville minière, sur les rives du St-Laurent, permettrait à 1a compagnie d'utiliser l'électricité que doit produire la British Newfoundland Corp.Ltd, sur la rivière Hamilton, au Labrador.SAINTE-FLORENCE et leur famille, M.et Mme Pierre Dumais, M.et Mme J.-Bte Dumais, M.Sylvio Dionne.Gendron.Noces d\u2019argent.\u2014 La famille de M.et Mme Joseph Couture, de Cau- Baptémes.\u2014 Le 5 juin, Joseph- Luc, enfant de M.et Mme Léonard Roy (Adrienne Barrest).Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Bar- rest, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 9, Jeseph-Antoine, enfant de M.et Mme J.-Bte Lacasse (Antoinette Giasson}.Parrain et marraine, Gendron, dernièrement.f \u2014 M.Jules Boucher, de Lévis, é-| versaire de mariage.tait en promenade chez son frère, M.Augustin Boucher, récemment.\u2014 Mlle Lucette Roy et M.Omer \u2014 M.et Mme Herménégilde Lita- sapscal, s'était jointe à celle de M.lien étaient en visite chez M.Roméo |et Mme Théodore Lessard, de Ste- Florence, pour fêter leur 25e anni- Une messe d'action de grâces fut célébrée samedi le 2 juillet, par M.l\u2019abbé Camille Lachance, curé, et le 3 juillet avait lieu un grand souper Rosalie M.et Mme A.Fortin.\u2014 Mlle Jeanne Pineault était à Moncton où elle a visité des parents, dernièrement.\u2014 M.Antoine Richard, de Mont- Joli, visitait des parents, il y a quelque temps.\u2014 M.et Mme Eugène Bélanger (Simone Boucher), de Québec, ont visité leurs parents.\u2014 M.J.-E.Gendron a reconduit son fils, M.Albert Gendron, à l\u2019Hô- i , de Mo , étaient chez M or Mme Antoine Lepage, oncle Favreay, de ntréal de famille.Le Rév.Père Léo Cou- \u2014 Le 12, Marie-Lisette, enfant de M.et Mme Hector Beauchemin (Yvette Rousssy).Parrain et marraine, M.et Mme Alcide Bélanger, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 21, Marie-Lorraine, enfant de M.et Mme Paul-Emile Lévesque (Edmie Babin).Parrain et marraine, M.Pascal Plante et Mlle { Lévesque, soeur de l\u2019enfant.ture, o.m.i., frére de Mme Lessard et de M.Joseph Couture, assistait au banquet.Une adresse fut lue par leur fille, Mile Gaétane Lessard, après avoir été composée par leur fille Réjeanne, des Dames Ursulines de Rimouski; une gerbe de 25 roses leur a été présentée par leur petit- fils, Neilson Gendror, de St-Alexis.Le Rév.Père Léo Couture, o.m.i., adressa quelques mots de circonstan- \u2014 Le 29, Joseph-Réjean, enfant de p: i ce et bénit les jubilaires.M.et Mme Florian Lévesque (Lucie hoops Campbellton od il est de l'enfant.Va-et-vient\u2014 Les Rév.Soeurs Ste- Mills Zachée et Ste-Léonie, des SS.de la E Charité, ont visité leurs parents, Met Mme J.-Emile Gendron, M.et retour chez son père, M.Georges Mme Louis Fournier.\u2014 Un grand nombre d'élèves de la paroisse, sous la direction des religieuses, sont allés æssister au Congrès eucharistique à Rimouski.105 sont montés sur le train spécial et nombre d\u2019autres avec leurs parents, en automobile.Un bon nombre de paroissiens se sont rendus, samedi et dimanche.Parmi eux, mentionnons M.et Mme Eugène Plante, M.Phi- lias Plante, Mlles Cécile et Simone Plante, M.Ovila Plante, M.et Mme Honoré Doiron, M.et Mme Pierre Morin, M.E.Gendron, M.et Mme Adrien Fortin, M.et Mme J.-Guy Gendron, Mlle Caroline Dionne, Met Mme Emile Normand et leur famille, M.et Mme Charles Dionne (Suite à la page 32) OLAND' EXPORT ALE - EXTRA STOUT BAVARIAN LAGER Admiral 7; pi.w.UNE VRAIE BONNE VALEUR ® Congélateur pleine largeur logeant 45 liv.d'aliments congelés © À étagères pleine largeur ® Lé-umier spacieux, pleine largeur © 3 étagères amovibles dans la porte ® Intérieur nuance glacier avec garniture ton cuivre e Base en retrait; pattes de nivelage Gall P .: M M.et Mme Lessard ont 3 enfants Mn and) île Cou et male st - ét! \u2014 M.et Mme Benoît Grenier, vivants: Mme John Gendron (Deni- me Emile Couture, oncle et tante Mme Joseph Grenier nous ont quittés se), de St-Alexis, Réjeanne, religieu- pour aller demeurer à La Chute |se chez les Dames Ursulines de Ri- mouski, et Gaétane, fiancée à M.Ro- \u2014 Mlle Yoiande Gendron est de/ger Lauzier.65 convives prirent part de devenir également un grand port de mer.La compagnie Kaiser y transporterait par mer l'aluminium qu\u2019elle tire de ses mines des Antilles.Ce port serait aussi un excellent centre d'expédition aux grands marchés du nord-est des Etats-Unis.EXPORT an > aa Ceux qui n\u2019ont pas souffert ensemble ne connaissent pas les Mens du coeur les plus puissants.(A.Dumas, fils) i qu ra Modaéle de fuxe D745 LEON CARON ENR.Accessoires électriques et Meubles Rimouski 290 rue St-Germain Tel: 2562 MONTREAL » WINNIPEG SASKATOON « EDMONTON » JASPER + VANCOUVER we Pour vous rendre plus vite dans l'OUEST CANADIEN NATIONAL Départ de Montréal tous les jours a 3h.25 p.m.(heure normale de l'est).Arrêts à des heures commodes dans les grandes villes, L'Océan Limité\u201d ou le \u2018Scotian\u201d assurent des cotrespondances à Montréal.Renseignez-vous sur les économies que vous fera réaliser notre tarif pour familles.Pour location et renselgnements, adressez-vous à votre agent du Canadien National. JEUDI LE 21 JUILLET 1955 Funérailles de M.J.-B.Lebel DE ST-ARSENE La population de St-Arsène, à laquelle s'étaient jointes de nombreu- | ses personnalités de l'extérieur, a ; rendu, le 30 juin dernier, un émouvant hommage à la mémoire de M.Jean-Baptiste Lebel, époux de Mme Adélina Dubé, décédé le dimanche 26 juin, à l\u2019âge de 66 ans et 2 mois.M a succombé à une longue maladie soufferte avec la plus grande résignation.La levée du corps fut faite à la Savourez un \u201cHotteur\u201d au erème glacée! les voitures à prix V-8 ou 6 Grand choix de puissances\u2014de 115 à 167 CV\u2014les plus puissantes parmi \u2018 maison même par son fils, M.l'abbé Roland Lebel, vicaire à St-Octave de Métis.L'église était remplie pour le service solennel qui fut chanté à dix heures, également par M.l'abbé Roland Lebel assisté de MM.les abbés Laurent Dubé, vicaire à St-Hubert, neveu du défunt, et Oscar Thibault, vicaire à St-Robert Bellarmin.Assistaient au choeur: Mgr Georges Dionne, P.D., du Séminaire de Rimouski; Mgr D.-A.Michaud, curé de St-Octave de Métis; M.le chanoine Emile Guimont, curé de l\u2019Is- le-Verte; M.le chanoine Ls-David Rioux, curé de Trois-Pistoles; MM.les abbés Adhémar Gagnon, retiré au Séminaire de Rimouski, ancien curé de St-Arsène; Joseph Lavoie, curé de St-Arséne; Pierre Chouinard, curé de Bassin, Ilcs de la Madeleine; Gérard Bérubé, curé de St-Epiphane; Léopold Dion, curé de St-Guy; Ls- Maurice Roy, vicaire à Trois-Pisto- les, Gilles Roy, du Séminaire de Ri- mouski.L'inhumation se fit dans le lot de famille.M.Lebel Jaissse pour Je pleurer, outre on épouse, Mme Adéline Du- bé, quatre enfants : Mme Lionel Ar- seneault (Cécile), de Montréal, Mme Noël Gendron (Jeanne), de Québec; M.Alfred Lebel, de St-Arsène, et M.l\u2019abbé Roland Lebel, vicaire à St-Octave de Métis; un frère, M.J.- Pierre Lebel, de Lévis, et une soeur, Mme Félix Dubé, de I'Isle-Verte (Ma- rie-Anna).Nos sincères condoléances.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Sainte-Paula Succès scolaires\u2014 Ont subi leurs examens de 9¢ année, avec grande distinction, Mile Gabrielle Blanchet- te et M.Jean-Marc Desrosiers.Les élèves de 7e année qui ont obtenu la notre grande distinction sont: MM.Richard Côté et Fernand Deschênes; populaire ! ICT ANS Denis Desrosiers, Rodrigue Paquet, avec succès : M.Jean-Claude Labrie.Toutes nos félicitations.Election d'un secrétaire et des commissaires d\u2019écoles.\u2014 Dernièrement, s\u2019est tenue une assemblée afin d'élire un secrétaire pour la commission scolaire, afin de remplacer M.Blanchette, J.-Antoine sortant de WIT EMPOIS LIQUIPÉ COmcentRE rcomoattoét HMPLEMENT AJOUTER L'EAU \u2014 27 charge.Ce fut Mme Roland Desro- siers qui fut nommée à la charge vacante.D'autre part, lundi, le 11 juillet, eut lieu à l\u2019école No 1, une assemblée dans le but d\u2019élire les commissaires de noire municipalité scolaire.M.Lorenzo Lefrançois fut réélu président et M.Gérard Gagné succède à M.Adélard Lévesque, démissionnaire.Construite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited Et une voiture plus longue offre plus de confort .Sur toute la ligne, dans toute sa ligne, elle est ultra-longue et basse PLYMOUTH Il n\u2019est pas de voiture vraiment élégante sans une silhouette superbement allongée.La Plymouth en fournit la preuve et la fierté de ceux qui la conduisent est amplement justifiée.Les longues ailes de la Plymouth s\u2019inclinent à un angle hardi.Le long capot de la Plymouth plonge vers l\u2019avant, comme pour s\u2019élancer à la conquête de la route! et de commodité! La Plymouth est plus spacieuse pour les voyageurs comme pour les bagages.Son coffre arrière est plus grand que celui de toutes les voitures à prix populaire.Pour de longues années à venir, la Plymouth restera la plus superbe aubaine sur le marché.Votre dépositaire se fera un plaisir de vous renseigner et de vous offrir une randonnée d\u2019essai.Téléphonez-lui dès aujourd\u2019hui.LA LIGNE ANIMÉE EN SOULIGNE LE STYLE ELANCÉ\u2014 VOYEZ-LA CHEZ VOIRE DÉPUSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO DES AWOURD'HUN MICHAUD & FILS AUTO INC.58, RUE DE L'EVECHE, RIMOUSKI TELEPHONE : 2237 28 \u2014 M.le chan.Couturier, ler aumônier de la Caisse Populaire de Rimouski Lors de son assemblée générale annuelle, le lundi 11 juillet 1955, la Caisse Populaire de la Ville de Ri- mouski s'est nommé un premier.au- Ouellet à la Commission de Crédit, et M.M.-Antoine Dion, au Conseil de Surveillance.mônier en la personne de M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la cathédrale.Les trois directeurs éligibles qui sortaient de charge ont été réélus.Il s'agit de M.Georges D\u2018Auteuil, se- crétaire-gérant, Me André-P.Cas- grain et M.Irenée Gendreau.Ont aussi été réélus, M.Noël ® Lac-des-Aigles Elections des Commissaires d\u2019écoles Deux élections par acclamation ont marqué la mise en nomination des commissaires d\u2019écoles.Ce sont MM.Lorenzo Dubé et Napoléon Ouellet, en remplacement de MM.Romuald Bellavance et Tom- T.Bouton, sortant de charge.Baptêmes\u2014 M.et Mme Philippe Sirois (Irma Boutot) annoncent à leurs parent et amis la naissance d'un fils, le ler juillet, baptisé Je 2.Parrain et marraine, M.et Mme René Boutot, nncle et tante de l'enfant.\u2014 Luce-Diane, enfant de M.et Mme Maurice Bosssé (Cécile Rioux).Parrain et marraine M.Henri Rioux et Mlle Diane Rioux, oncle et tante de l'enfant.; Va-et-vient\u2014 Mlle Thérèse.Morin visitait ses parents et amis.\u2014 Milles Gemma Dubé et Diane Rioux ainsi que M.Alcide Dubé, de Montréal, sont en vacances chez leurs parents et amis, du Lac-des- Aigles.\u2014 Mme Adélard Albert et Mlle Alma Albert, de Montréal, sont également chez leurs parents et amis, du Lac-des-Aigles.Mariage.\u2014 Le 6 juillet 1955, en l'église de Lac-des-Aigles, M.Benoît Bossé, fils de feu Georges Bossé, de Lac-des-Aigles, épousait Mlle Hu- guette Rioux, fille de M.et Mme Jean Rioux, de Lac-des-Aigles.Le mariage fut bénit par M.l\u2019abbé AI- cide Couillard, curé de la paroisse.La mariée, au bras de son père, portait une robe blanche.Le témoin du marié était M.Lorenzo Bossé.Le choeur était orné de magnifiques fleurs.Le programme musical fut exécuté par Mme Gérard Thé- riault.Après la messe nuptiale, une réception eut lieu chez le père de la mariée, après quoi les nouveaux é | poux partirent en voyage de noces.A leur retour, M.et Mme Benoît Bossé demeureuront à Lac-des-Aigles.\"BUHL Cia 26 | goto _ SURPERIEURE, A BASE DE LATEX L'ECHO DU BAS ST-LAURENT STE-IRENE Mariage \u2014 Le 18 juin, en l'église de Ste-Irèpe, M.Armand Michaud, fils de feu William Michaud et Mme Michaud, d\u2019Amqui, épousait Mille Rose-Aimée Hudon, fille de M.et Mme Emile Hudon, de Ste-Irène.Le mariage fut bénit par M.l'abbé Emile Dubé, curé.La mariée, au bras de son père, portait une robe de tulle blanche.Son voile court de tulle illusion et dentelle française était mainenu sous un petit béguin de même tissu.Le témoin du marié était M.Morile Mi- chaud.Le choeur était orné de fleurs.Le programme d'orgue fut exécuté par Mlle Monique Charron tandis que le chant fut exécuté par les Enfants de Marie.$$SSSSSSSSSHSSSSSS UN MOTEUR ÉCONOMIQUE À COURSE COURTE ET SOUPAPES EN TÊTE Dans les moteurs Cela diminue la fric- Mercury à course courte, la \u201ccourse\u201d, c\u2019est-à-dire le chemin parcouru par le piston, est inférieure au tion (jusqu\u2019à 33% de moins), prolonge la durée des segments (jusqu\u2019à 53% de plus) et permet une écono- diamètre du cylindre.$$S$SSSSSSSSSSSSSSS$S $ S$ $ $ $ $ DANS CHAQUE MODÈLE $ $ $ $ mie sensationnelle sur le carburant.+ Après la messe nuptiale, une réception eut lieu au Café Ruest, à Amqui.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage à Montréal.La mariée portait à cette occasion un costume gris foncé avec accessoires blancs.À leur retour, les nouveaux époux demeureront à Amqui.Parmi les invités de l'extérieur, mentionnons: M.et Mme Morile Michaud, M.Adéodat Michaud, Met Mme David Boulianne, M.et Mme Roméo Michaud, tous d'Am- qui, M.et Mme Aurélien Michaud, M.et Mme Roland Michaud, de Ri- mouski, MM.Nazaire Hudon et Albert Banville, M.et Mme Isidore Bélanger, de St-Anaclet, M.et Mme $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ® André Canuel et M.et Mme Roméo Bélanger, de Rimouski.JEUDI LE 21 JUILLET 1955 @ Les textiles primaires sont la plus importante industrie manufacturière de l'Ontario.@ La production de 69,136,584,000 kilowatts-heures par les centrales hydro-électriques canadiennes en 1954 établit un nouveau record.DOS \u201cFAIBLE\u201d?On peut facilement prendre froid dans g dos\u2014ou les reins! C\u2019est pourquoi des mil liers de gens ont toujours sous la mais des Pilules Dr, Chase pour les Reins of le Foie.Ce remède éprouvé agit plus vite \u2014soulage le mal de dos résultant du mauvais fonctionnement des reins.Dr, Chase\u2014un nom DR.CHASE digne de cond + PILULES fiance.si A LE REINS et le FOIE POUR FAIRE UN MEILLEUR PLACEMENT, VOYEZ UN VENDEUR DE CAMIONS LV A UN CAMION MERCURY QUI REPOND À VOS BESOINS et qui réduira VOS frais de transport e Plus de 125 modèles.de 4,600 à 40,000 Ib, P.L.V.¢ Embrayage \u201cGyro-Grip\u201d, robuste et durable.MERCURY e Bougies & \u201cTurbo-action\u201d sur tous les moteurs de camion Mercury.e Transmissions et ponts arrière adaptés à chaque tâche.¢ Transmission automatique, servo-direction et servo-freins disponibles, sur certains modèles, moyennant supplément.® Cabine scientifiquement conçue, donnant un confort et une sécurité accrus.= NOUVEAUX MOTEURS À HAUTE COMPRESSION ET SOUPAPES EN TETE vs UN CAMION MERCURY DIMINUE LES FRAIS DE TRANSPORT! OUELLET AUTOMOBILES LTEE RIMOUSKI 337, RUE ST-GERMAIN TELEPHONE 3327 A JEUDI LE 21 JUILLET 1955 Le café glacé rafraîchit Il ya plusieurs façons de se \u2018rafraichir en été, l'une des plus agréables étant la dégustation d\u2019un breuvages rafraîchissant se place le savoureux et robuste café glacé dont la vogue se répand chaque année davantage.Servez-le avec un simple sirop de sucre et d'eau pour le sucrer avec facilité.\u201cPendant la période glaciaire\u201d, nous apprend l'encyclopédie, \u201cdes glaciers s\u2019avancèrent jusqu\u2019aux rivières Ohio et Missouri en Amérique du Nord.Les mammifères caractéristiques del époque étaient le mammouth, le machérode et le bison.Il n\u2019est pas impossible, ajoute-t-on, que l\u2019aŸenir nous réserve un retour de la période glaciaire\u201d.Eh bien, quoi qu'en dise l\u2019encyclopédie, ce retour s'effectue chaque année en Amérique du Nord.Dès que le mercure commence à monter, les grands ver:es à boire connaissent un regain de vogue, le tiroir à glace du réfrigérateur devient l\u2019outil le plus en demande dans la cuisine.bref, \u201cl\u2019âge de la glace\u201d nous rend sa visite annuelle.Pour ce qui est des espèces animales de cette période, les spécimens les plus représentatifs affectent de préférence la po- sition horizontale; on les retrouve allongés au creux d'un hamac, alanguis dans une chaise-longue, ou étendus à l\u2019ombre sur une pelouse.Ils diffèrent quelque peu dans leur mode de vie, mais tous ont un trait commun : tous se présentent la main crispée autour d'un grand verre de boisson glacée, comme moyen efficace d'assurer leur survie pendant la saison chaude.Eh bien, quel que soit votre habitat naturel pendant l'été : chaise-longue, pelouse ou hamac, vous réussircz mieux à vous adapter a la chaleur en dégustant du bon café glacé.Voici comment se prépare le meilleur café glacé qui soit.Faites un bon café a double force, en n'utilisant que la moitié de la quantité d\u2019eau normale pour votre quantité habituelle de café moulu.Remplissez les verres de cubes de glace et ver- PETITS PAINS de farine d'avoine Réussis à la perfection avec la nouvelle Levure Sèche Active! © Finis les ennuis provenant d\u2019une levure éventée et sans vigueur! La nouvelle Levure Sèche Active Fleischmann garde toute sa vigueur et son activité, jusqu\u2019au moment de servir.Pas besoin de réfrigération\u2014achetez-en une provision pour un mois et gardez-la dans votre armoire} PETITS PAINS DE FARINE D\u2019AVOINE @ Tout en brassant, versez rapidement 1 t.eau bouillante dans % t.farine d\u2019avoine.Portez au int d\u2019ébullition % t.lait, 2 c.soupe sucre granulé, 14 c.à thé sel, 2 c.à soupe mélasse et 3 c.à soupe shortening; laissez tiédir.Mesurez dans un grand bol à t.eau tiède et 1 c.à thé sucre granulé; brassez pour dissoudre le sucre.Parsemez sur le liquide le contenu d\u2019une enveloppe de Levure Sèche Acuve Fleischmann.Laissez reposer 10 min., PUIS brassez bien.Mélangez-y la farine d'avoine puis le mélange tiédi.Incorporez 2 t.farine à pain tamisée une fois; battez lisse.Incorporez 234 t.(environ) farine à pain tamisée une fois.Pétrissez la pâte lisse et élastique sur planche farinée.Mettez-la dans un bol graissé; graissez-en le dessus.Couvrez et laissez lever au double du volume à la chaleur, à l'abri des courants d'air.Abattez la pâte.Mettez-la sur planche parsemée de farine d'avoine.Partagez-la en deux, puis coupez chaque portion en 16 morceaux, faites-en des boules lisses que vous disposerez dans 2 moules à gâteaux carrés de 8\u201d bien graissés.Graissez le dessus.Couvrez et laissez lever au double du volume.Cuisez environ 30 min\u2026 à four modéré, 875°F.32 petits pains.\u2018| teptique\u2014c'est un traite- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT sez-y le café chaud fraîchement préparé.La glace, en fondant, va diluer le café à sa force régulière, et le tiédir.Ajoutez de *la glace, si vous le jugez nécessaire.et voilà votre café prêt à servir avec sucre, ou sirop de sucre, et crème.Il existe une autre façon de procéder.Si vous avez du café de reste au déjeuner, versez-le dans votre tiroir à glace.En ce cas vous n\u2019aurez qu\u2019à faire le café à sa force régulière (soit deux cuillerées à table rases, ou une mesure a café standard, de café moulu pour les trois-quarts d'une tasse-mesure d\u2019eau froide fraîchement tirée).Ceci, parce que les cubes de glace, étant faits de café, ne dilueront pas le breuvage en fondant.LA SAISON DES SALADES Une salade aux fruits ou aux légumes, croustillante et colorée est l'Un des mets les plus appétissants pendant la saison chaude.Servez toutes vos salades avec une sauce préparée à la maison et assaisonnée spécialement au goût des membres de votre famille.Rappelez-vous que les sauces préparées à la maison sont économiques et faciles à préparer ! SALADE MELANGEE Choisir un grand bol de bois ou de verre.Frotter l'intérieur du bol avec une gousse d'ail si désiré.Remplir le bol d'une variété de salades croustillantes et bien égouttées telles que ia laitue, feuilles d\u2019épinards, chou, cresson d'eau ou céleri coupé en petits morceaux.(Des triangles de tomates, des radis en roses ou des morceaux de carottes roulés peuvent être ajoutés).Ajouter du persil ou de la ciboulette, des rondelles d'oignons où des oignons verts hachés.Bien brasser la sauce française crémeuse; verser un peu sur la salade.Remuer légèrement avec une cuiller et une fourchette jusqu'à ce que la salade soit imprégnée.Ajouter plus de sauce et d\u2019assaisonnements si désiré.Servir immédiatement.SAUCE FRANÇAISE CREMEUSE 1 c.à thé de sel JA c.à thé de moutarde sèche 3 c.à table de sucre 3 c.à table de catsup La tasse de lait évaporé X tasse d'huile à salade 3 c.à table de vinaigre Mesurer tous les ingrédients, le vinaigre excepté, dans un bol à mélanger.Battre avec un batteur rotatif jusqu\u2019à ce que lisse.Ajouter le vinaigre d\u2019un coup; battre jusqu\u2019à ce que bien mélangé (la sauce sera épaisse et crémeuse).Garder dans le réfrigérateur dans un bocal bien couvert.Rendement : 1% tasse.SAUCE FRANÇAISE AUX FRUITS JA tasse d'huile à salade Ya tasse de jus de citron La tasse de jus de prune 2 c.à thé de sucre La c.à thé de sel Ya c.à thé de paprica Mesurer lous les ingrédients dans une bouteille ou un bocal; couvrir hermétiquement et bien brasser.Refroidir plusieurs heures; bien brasser avant de servir avec des salades aux fruits.Rendement: 1 tasse.Mont-Joli Succès scolaire.\u2014 M.Bernard Beauchemin, de Mont-Joli, élève de 3e année du Pensionnat St-Georges des Ursulines de Rimouski, s\u2019est classé 2e de sa classe et a mérité les prix suivants: ler prix de sciences usuelles, deuxième prix de grammaire et d'analyse ainsi que dictée, rédaction, arithmétique, géographie, dessin.Prix de bonne conduite, de et rapide Coulagomt Vds ol ERUPTIONS Si une démangeaison et une irrita- Mon pénibles causées par l'excéma su autres éruptions de la peau gitent votre existence, obtenez un soulagement rapide et calmant avec I'onguent du Dr.Chase, Médicamenté et anti- menit sûr au foyer depuis plus de 50 ans.~~ oncuenT Articopique E=\") DR CHASE 83-12F0 \u2014 29 Un tailleur ajuste, dessiné par Dereta, de Londres, nous démontre l'effet produit par de la broderie de laine sur des cols et des poignets en piqué.On les vend, au Canada.dans les couleurs bleu-marine, beige, bleu-francais.politesse, d'application à l'étude, d\u2019entrain aux jeux, prix de solfège, d\u2019exactitude, de prévoyance, de dévouement et de bon langage.Prix d'honneur, Croisade Eucharistique de Mère Supérieure, prix d'honneur de bonne conduite et politesse, par Mère Supérieure.Sincères félicitations à ce petit garçon pour avoir si bien réussi dans ses classes.\u2014 Son petit frère jumeau, Roch Beauchemin, de Mont-Joli, qui s\u2019est classé Be, a rnérité le 2e prix de dessin, prix de bonne tenue, de gymnastique, ler prix de dictée.Ces deux élèves sont les enfants de M.et Mme Lionel Beauchemin.Va-et-vient\u2014 M.et Mme Lionel Beauchemin, de Mont-Joli, M.et Mme Emile Richard et Mlle Simone Richard, de Mont-Joli, se sont rendus, dernièrement, faire un pèlerinage au Cap-de-la-Madeleine.\u2014 M.et Mme Lionel Beauchemin, de Mont-Joli.se sont rendus, dernièrement, à Ste-Anne de Beaupré, Québec, Lac St-François où ils ont passé quelques jours de vacances.\u2014 M.et Mme Fernand Dubeau, de Mont-Joli, ont passé quelques jours à Québec, dernièrement.Ils se rendirent ensuite à leur chalet, à Charlesbourg, où madame Dubeau et leurs enfants passeront l\u2019été.@ Pour la quatrième année successive, les Canadiens voyageant à l\u2019&- tranger en 1954 ont dépensé plus que les visiteurs de l\u2019étranger ont dépensé au Canada \u2014 $380,000,000, comparativement à $300,000,000.SOURIRE DE $2,000 Ce sourire de la jeune danseuse de 18 ans, Jacqueline Curtis, se reflétant sur le fond du plateau qu\u2019elle tient en main, lui coûte $2,000, puisque c\u2019est le prix qu\u2019elle a payé cet ustensile faisant partie d\u2019un service de table, en or pur évalué à $42,006, en montre, cette année, à l\u2019exposition des industries anglaises, du 2 au 3 mai, à Lon dres et à Birmingham.La montre où se trouvait exposé ce service, unique au monde, était gardée jour et nuit. 30 \u2014 = La Banque Canadienne Nationale ouvre une nouvelle succursale à Rimouski Une nouvelle succursale de la Banque Canadienne Nationale s'ouvrira vers le ler août prochain, à Rimouski.On est à effectuer l\u2019installation du nouveau comptoir à 139, rue St-Germain, soit dans l'ouest de la ville.L\u2019ouverture de la nouvelle succursale aura des effets appréciables, dont celui d'assurer un meilleur service à la population des pa- roisses-filles de Rimouski, Nazareth te Ste-Odile, et encore de décongestionner le comptoir principal de I'avenue de la Cathédrale.La nomination du personnel qui prendra charge du nouveau comptoir de la Banque Canadienne n\u2019a pas encore été annoncée définitivement.Lac-des-Aigles Notes obtenues aux examens pour certificats dc 10e 9e et 7e années, du couvent de Lac-des-Aigles, sous la direction de Sr Marie de Ste-Mo- nique et Sr Marie de St-Alfred-le- Grand.10e année: Solange Labrie, distinction avec 74.9% et Claudette La- brie, distinction avec 72.5%.9e année : Rita Ouellet, très grande distinction, avec 90.7%; Camilien April, distinction, avec 78.3; Jean- Paul Ouellet, distinction, avec 74.2; Huguette Dumont, distinction, avec 72.8; Jean-Louis Côté, succès, avec 69; Ghislaine Beaulieu, succès, avec 68.2; Réjean Dubé, succès, avec 66.8.Te année: Alphonse Pelletier, grande distinction, avec 86.9%; Micheline Guillemette, grande distinction, avec 84.2; Yolaine Caron, grande distinction, avec 80.9; Ghislaine Charron, distinction, avec 78.7; Marcel Rioux, distinction, avec 71.7; Cécile Nadeau, distinction, avec 71.8; Béatrice Beaulieu, succes, avec 68.1; Germaine Côté, succès, avec 67; Louise Charron, succès, avec 64.8; Benoît Drapeau, succès, avec 61.8; Marie-Paule Côté, succès, avec 60.6; Marcel Charron, succès, avec 60.5.NN tie sont pas en ACIER CE PLAN DE 6 SEMAINS AVEC LA NOURRITURE POUR LES NERFS PEUT VOUS AIDER Papa et Maman! Voyez la tension et le bruit que vous devez endurer une journée moyenne.Le téléphone vous agace, la sonnerie de la\u2019 porte résonne; les repas à préparer, la vaisselle à laver; au bureau, le et les gens vous énervent; à l\u2019atelie, les machineries vous énervent.le soir arrive, l\u2019estomac est à l'envers et l'appétit, manque.Vous, êtes hu main! NERFS SONT PAS EN ACIRE! Si VOUS Êtes fatigué, nerveux, agité VOICI VOTRE PLAN DE 6 SEMAINES Obtenez 6 petites ou 2 grandes boîtes de la Nourriture du Dr.Chase les Nerfs.Voilà la provision 8 semdines pour un adulte.En 8 semaines seulement, vous obtiendres peut-être une NOUVELLE ENER- GIE, UNE NOUVELLE VIGUEUR ! des nerfs calmes qui marchent de pair avec une bonne santé.Voici Pourquoi.La Nourriture pour les Nerfs contient tous les éléments de renfort à l\u2019organisme que la Vitamine B1, du Fer et autres minéraux qui sont des sources de santé.Elles agissent toutes ensemble pour renforcir vos nerfs, pour vous reposes et vous fait oublier que vous éties fati ué, rendu à bout, et misérable Apr 6 semaines, vous devez pow voir dire: \u201cJe me sens comme une autre personne\u201d .ou nous vous rembourserons votre argent.Alous Pourquoi ne pas commencer jour Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Dans les écoles des rangs : Filles Ecole No 5: Yvonne Proulx, succès, 64.8%.Ecole No 7: Huguette Rioux, succès, 64.4%.Ecole No 8 : Nicole Dubé, distinction, 71.3%.Ecole No 4: Gaétane Labrie, suc- cés, 64.8%.Ecole No 3: Lina Ouellet, succes, 62.4%.Ecole No 9: Monique Robichaud, succes, 65.2%.Ecole No 8: Micheline Beaulieu, succes, 69.8%.Garçons Ecole No 7: Marc-André Charron, succès, 60.9%.Ecole No 10: Fernand Sirois, suc- cés, 68.2%.@ La Colombie britannique produit environ 99 pour cent du houblon récolté au Canada.Naissances \u2014 M.et Mme Marius Dionne (Cécile Pelletier), de Ste-Luce, annoncent la naissance de leur premier enfant, baptisé sous les prénoms de Marie- Carole, par son oncle, le Rév.Père Thomas Pelletier, missionnaire dans l\u2019Alberta, présentement en vacances dans sa famille.M.l\u2019abbé Roger Lebel, vicaire à Ste-Angèle, neveu de Mme Pelletier, fit l\u2019acte de baptême au registre de la paroisse.\u2014 Le 30 juin 1955 est née Marie- Hélène-Michelle, enfant de M.et Mme Elzéar Morneau (Hélène Bris- son), de Ste-Blandinc.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Mor- neau, oncle ct tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Pierre Proulx, graud- tante de l'enfant.\u2014 M.et Mme Gabriel Pelletier, de Forestville, sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fils, Langis, le 25 juin, baptisé le 26 sous les prénoms de Joseph-Jean-Langis.Parrain, M.Jean-Marie Pelletier, oncle de l'enfant; marraine, Mlle Rachel Albert; porteuse, Mme Jos.Emond, grand-mère de l'enfant.\u2014 M, et Mme Wilfrid D'Amours (Rita Côté), de Trois-Pistoles, an- noncent la naissance d'un fils, le 9 juillet, baptisé le 10 sous les pré-|MIle Cécile D'Amours, ioms de Joseph-Viateur-Paul-Mario.Parrain, M.Paul-Etienne D'Amours, JEUDI LE 21 JUILLET 1955 marraine, tante de l'enfant; porteuse, Mme Pierre Roy, grand-tante de l'enfant.grand-père de l'enfant; Kool-Aid un paquet de 6° fait 2 pintes FAIT PAR LES FABRICANTS DES DESSERTS JELL-@ les camions aux caractéristiques les plus évoluées de toute l\u2019industrie 7 wo! UNE VALEUR GENERAL MOTORS Seuls les nouveaux camions Chevrolet DURS À LA TÂCHE vous offrent aujourd\u2019hui cette silhouette et ces mervellles mécaniques ultra-modernes Ce sont les signes d\u2019un camion mozierne et tou\u201c camion qui ne les a pas, est désuet! Ce sont là des avantages profitables et économiques qui vous font vous demander: \u2018\u2018Puis-je vraiment me permettre de ne pas acheter un camion Chevrolet?\u201d Jugez-en par vous-meme! D\u2018abord, une ligne entidre- ment nouvelle! Chevrolet vous offre deux styles différents, un pour camions légers et moyens, un autre pour travaux lourds.Les deux silhouettes sont modernes et dépouillées.Voici un style rationnel, adapté au modèle et à la tâche.Confort et sécurité dans la cabine.A l\u2019intérieur, vous bénéficierez de caractéristiques ultra-modernes: siège moelleux, réduisant la fatigue, nouveau groupement des instruments de bord, qu'on peut consulter d'un coup d'oeil, construction plus robuste \u2018de part en part.a nouvelle cabine \u2018\u2018sur mesure\u201d Flite-Ride offre le confort d'un coussin en caoutchouc-mousse et son intérieur est fini en deux tons.À l'extérieur, de bri- lantes moulures métalliques et le choix de nouvelles harmonies deux tons des cabines établissent de nouveaux standards de confort et de beauté.Nouveaux marchepieds de sécurité dissimulés.Les anciens marchepieds sont disparus.Les marchepieds de Chevrolet\u2014plus bas et plus commodes \u2014 deviennent invisibles quand la porte se referme; neige, glace et boue ne peuvent s\u2019y accumuler ni causer d'accidents.Le nouveau pare-brise panoramique présente 1000 pouces carrés de verre de sécurité, vous offrant un champ visuel plus large, et il y a d'autres ouvertures vitrées! Une moulure de protection entoure les vitres CHEVROLET latérales, réduisant les risques de bris.Fenêtre arrière enveloppante, facultative moyennant supplément De l\u2018air frais en toute saison Grâce au système Chevrolet d'aération à prise surélevée, l\u2019air pur est aspiré par les volets au niveau du capot.Ainsi, le flot d'air se renou- velle-t-il sans cesse dans la voiture.Un système électrique à haut voltage accélère les démarrages.Sous le capot, tout est moderne, car les nouveaux moteurs \u201cdurs à la tâche\u201d ont un système électrique de 12 volts.Démarrages plus rapides, méme par temps froid.Vous bénéficiez de l'avantage d\u2019une génératrice plus puissante.Le taux de compression élevé de ces moteurs à soupapes en tête réduit la consommation de carburant.Des frais d\u2019opérations réduits et que de temps gagné! Pneus sans chambre à air standard sur les modèles de % tonne.Camions pick ups\u201d, à panneaux, \u2018\u2018carryalls\u201d, sont pourvus des nouveaux pneus sans chambre à air, protection accrue contre les éclatements Tous les servo-mécanismes! Servo-freins qui diminuent l\u2019effort du conducteur et accroissent la sécurité, standard sur les modèles poids- lourds, moyennant supplément sur les autres.La servo-direction, facultative, réduit de 80% l'effort dans les virages.La surmultiplication diminue la consommation de carburant et s'adapte, moyennant supplément, sur les modèles de 15 tonne.La transmission Hydra-Matic pour camions, parfaite pour la circulation en ville, peut s\u2019obtenir moyennant supplément sur les camions de %% tonne, 3 de tonne et 1 tonne.% Les plus Yoclernes-pour toutes tâches \u201c le camion \u201csport\u201d conçu pour des besognes spéciales.Long, surbaissé.aux lignes fluides, c\u2019est le camion qui créera une nouvelle classe de propriétaires de camions! Et le bouquet, c'est la couleur! Nouveaux coloris et nouvelles combinaisons deux tons qui rehaussent la beauté de ces merveilleux camions.Choisissez les teintes qui conviennent le mieux à votre tâche et sauront attirer et retenir la clientèle.Ainsi, vous profiterez de la ublicité que peuvent vous aire les nouveaux camions \u201cdurs à la tâche\u201d.Quand le moment sera venu d\u2019échanger les modèles 1955, songez que sans un camion vraiment moderne on risque de subir de lourdes pertes.Passez donc nous voir sans tarder.Le New Cameo: Camions Chevrolet Les plus vendus au Canada d'année en année! Les camions les plus modernes que l\u2019on puisse acheter sont les Nouveaux Chevrolet durs à ié GARAGE WILFRID OUELLET, BIC JEUDI LE 21 JUILLET 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 31 \u2014 M.Paul Boudreau trouvé mort près d'une chapelle PRESIDENT NATIONAL DU JEUNE COMMERCE Ross Smyth, d\u2019Air Canada à Montréal, a été ré cemment élu président national de la Chambre de Commerce des Jeunes.M.Smyth a toujours été ex- régulateur des vols trêmement actif dans Ia Jeune Chambre.Son dévouement a été récompensé par la Chambre internationale lorsqu\u2019il a été élu séna- tear à vie en 1951.Depuis, Ross Smyth a détenu plusieurs postes importants dans cet organisme dont celui, jusqu\u2019a son élection à la pré sidence, de vice-président.Quand les ours sortent du bois Un ours a été vu, ces jours derniers, à bonne heure le matin, ré- dant autour du séchoir a poisson du Dépt.des Pêcheries, à la sortie ouest du boulevard Jessop, à Ri- mouski.Le plantigrade, qui venait de la grève.a traversé calmement la rue et a reniflé ensuite l'odeur du poisson, flairant ici et là autour de la bâtisse avec l'évident espoir de pouvoir s\u2019en mettre sous la dent.L'apparition du contremaître qui, à défaut de fusil s\u2019approchait tenant une planche, a mis fin aux investigations du gros ours qui s\u2019est dirigé vers les champs avoisinants, \u201cse hâtant avec lenteur\u201d.D'autre part, un groupe de canoteurs qui sillonnaient les eaux près de l\u2019île St-Barnabé ont vu, peu de temps auparavant, un ours traverser à gué, à marée basse, de l\u2019île à la terre ferme.Peut-être est-ce la même bête qui s\u2019est rendue jusqu\u2019au boulevard en longeant le rivage, passant inaperçue si près de la ville où les histoires d'ours sont tou- - qq .| jours accueillies avec un sourire sceptique.Mais.qui a vu a cru! LES PASSAGES A NIVEAU VOUS FONT-ILS PEUR ?Etes-vous de ceux qui croient qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arrêter aux pas- Sages à niveau et de passer sans même regarder à droite et à gauche si un convoi s\u2019en vient ou non ?Si vous êtes de cette sorte de conducteur d\u2019automobile ou de camion, ne laissez monter personne dans votre véhicule, vous dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec, car, tôt ou tard, vous viendrez pour passer à un passage à niveau et vous vous ferez frapper par un convoi.Mieux vaut alors que vous soyez seul dans votre automobile ou votre camion.Les chauffeurs d\u2019autobus reçoivent des ordres sévères relativement aux passages à niveau et obéissent généralement au règlement qui ordonne d'arrêter, de regarder et d\u2019écouter.Imitons-les.Les accidents aux passages à niveau n'ont pas leur raison d'être.Ils sont si faciles à éviter.PENSEE La pensée est une chose effroyable.Elle est l'acide qui dissout l'univers, et si les hommes se mettaient à penser à la fois, le monde cesserait immédiatement d'exister.(Anatole France) à Lac-au-Saumon M.Paul Boudreau, de l'hospice des RR.SS.Reine du Clergé de Lac- au-Saumon, a été trouvé mort, non Join de la petite chapelle dédiée a saint Joseph, à Lac-au-Saumon.M.Boudreau était sorti, mercredi de la semaine passée, pour aller ramasser des fraises.Le soir, n'étant pas rentré, les Rév.Soeurs pensèrent qu\u2019il était chez un ami.Cependant comme les religieuses ne le virent pas revenir le lendemain, elles firent appel au maire du village.M.Dupont, et au policier municipal, M.Morin, afin qu'on fasse des recherches.C\u2019est M.Paul Lévesque, le fermier des RR.SS.du Clergé, qui trouva le cadavre de M.Boudreau.Le disparu était âgé de 52 ans et originaire de Gaspé.SAINTE-PAULA Divers.\u2014 Dernièrement, la paroisse de Ste-Paula avait l'honneur de recevoir la visite des médecins de la Croix Rouge.Tous ont bénéficié de leurs services.Va-et-vient\u2014 MM.Ludovic et Jean-Marie Labrie ainsi que M.Mau- irce Jean, de Frédéricton, ont passé quelques jours chez leurs parents, à Ste-Paula.\u2014 Mme Arthur Jean est de retour dans sa famille après avoir été hospitalisée à St-Rédempteur de Matane.\u2014 Mme Emile Jean est revenue parmi nous, après un séjour à l\u2019hôpital St-Rédempteur de Matane.\u2014 Mme Luc Deschênes est présentement dans sa famille, après un séjour à l'hôpital de Matane.\u2014 Mlle Carmen Côté, de Québec, passe des vacances chez ses parents, M.et Mme Louis Côté.\u2014 MM.Bertrand et Georges Blan- chette, qui travaillaient à Shelter-; La chasse endurcit le coeur anmû Bay, passent quelque temps chez |bien que le corps; elle accoutume am leurs parents, M.et Mme Philippe |sang et à la cruauté.Blanchette.(Jean-Jacques Rousseau) Economisez du temps et de l'argent VOYAGEZ par AUTOBUS è Rimouski Sacré-Coeur St-Robert Pte-au-Père Rimouski-Bst Nazareth Ste-Odile LA CIE D'AUTOBUS RIMOUSKI LTEE 271 rue St-Germain - RIMOUSKI - Tél.4041 Pour Jouir Pleinement de la vie au Grand Air SERVEZ \u201cCole\u201d oot vane marque dépesée Presque tous apprecient ce qu\u2019il y a de mieux Le bon pétillement du Coca-Cola égaye chaque excursion.GOÛTEZ la saveur extra-vive du Coke, le piquant qu'il ajoute aux aliments de qualité.SERVEZ du Coca-Cola glacé avec les repas pour les rendre plus gais et meilleurs.DÉCOUVREZ l\u2019entrain extra-vif qu\u2019il apporte aux repas pris à la maison ou en plein air.Si facile à servir frappé dans sa propre bouteille.si facile à emporter duns son rafraichissoir pratique\u2014en plastique ou portatif.Faites une abondante provision de Coke et soyez prêts à profiter du grand air.6 Bouteilles par Carton 36° Comprenuat Taxes l'édérales Pins Dépéi 24 Par Bouteille Embouteillaur de Coca-Cola auierisé sous contrat avec Coca-Cola Liée Royal Bottling Works MONT-JOLI, P.Q.PHONE: PR 5-4569 32 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT LT JEUDI LE 21 JUILLET 1955 Un as de l'aviation pilote des avions de Mont-Joli à Frobisher Extrait du journal de Frank Lowe Un as des envolées pleines de risques pilote maintenant des avions vers la ligne de radar du Grand Nord du Québec.Harold (Whitey) Dahl, âgé de 45 ans, qui fit du service en Espagne durant la révolution et qui loua ses services et sa grande habileté au plus haut enchérisseur dans divers pays, réside maintenant au Manoir St-Laurent, de Luceville, et pilote les avions faisant le transport des provisions, de Mont-Joli à Frobisher, un des postes de !'a grande ligne de radar du Nord québecois.Parmi les moments tragiques de sa vie aventureuse, on mentionne que, condamné à mort par Franco, il n'échappa au peloton d'exécution que grâce à l'intervention d\u2019une jeune chanteuse de cabaret qui plaida habilement sa cause auprès du Caudillo.Libéré de prison en 1940, il entra dans la R.C.A.F.et fit toute la guerre au côté des alliés.Depuis la victoire, il fut tour à tour commandant d'escadron, pifote pour les lignes aériennes Nationales du Vénézuéla, capitaine des avionneries suisses pour voyageurs et occupa divers autres postes importants, en Europe et en Amérique.Il projette maintenant d'écrire ses mémoires.\u201cPuisque tout le monde écrit un lot de choses sur mon compte, dit-il, pourquoi ne le ferais-je pas moi- même\u201d.le Canada lui plaît et il ne détesterait pas s\u2019y établir définitivement en mettant son expérience au service de quelque grande firme du pays.Deux décades pleines d'aventures des plus périlleuses rassasient peut-être son homme même si, tel que Harold (Whitey) Dahl, il a aimé profondément ce genre de vie où, continuellement, l'âme tressaille de crainte, d'espérance et quelquefois de joie après de glorieux succès.® Le Guide PHOTOGRAPHIQUE Le portrait de votre chien aura cette note nostalgique, si vous prenez la peine de le préparer et si vous avez la patience voulue.Laissez parler votre chien.par sa photo Votre petit chien est un membre de la famille qui a droit à sa place dans l\u2019album.Déjà il est bien accueilli, \u201cquand il entre en scène\u201d dans une photo familiale, mais il mérite de faire le sujet de clichés spéciaux.Ces portraits sont agréables et faciles à faire, mais comme toute photographie, ils demandent un peu de prévoyance et de préparation.L'arrière-plan est très important.Avant d'amener le chien \u201csur le plateau\u201d, assurez-vous que le fond est simple et sans encombrement.Procédez un peu comme au théâtre.Pour que l'animal soit à son avantage, choisissez un arrière-plan dont la couleur contraste avec sa robe.Si c\u2019est un épagneul au poil clair, servez-vous d\u2019un fond sombre (le vert est indiqué); les chiens noirs, bien entendu, ressortent contre les ombres atténuées.Le plus grand problème, en définitive, c\u2019est VOUS.Vous devez être patient et attendre que l\u2019animal prenne l'une de ses poses les plus charmantes.Vous ne pouvez zompter être obéi au doigt et à l\u2019oeil.Donc une fois de plus \u201cpa- ience et longueur de temps feront >lus que force ni que rage\u201d.Par exemple, Voici une formule : hoisissez un endroit où la lumière nez à la bête un bâton ou une balle pour jouer.Ou encore appelez quelqu'un de la famille qui l\u2019intéressera à distance, de façon à lui donner une expression vivante.Mais attention: le chien est petit; soyez à son niveau.Autrement dit, si vous le prenez de haut vous réduirez trop ses dimensions.Une façon de le photographier à son niveau à lui, ou plus bas, c\u2019est de placer l'animal sur une table ou, à l\u2019extérieur, d\u2019abaisser la caméra en utilisant le firmament comme fond.Pour le réglage de l\u2019appareil.recourez à une vitesse raisonnable d'obturation: celle de la plupart des appareils carrés est de 1/50 de seconde et elle est propice.Si vous employez une caméra ajustable, 1/100 de seconde ou plus est préférable parce que de cette façon vous pouvez \u201carrêter\u201d un mouvement imprévu.N'oubliez pas que pour les animaux comme pour les personnes.les poses simples, faciles sont les meilleures.Prenez plusieurs photos car les bêtes se déplacent rapidement et le résultat sur lequel vous comptiez d'abord peut ne pas être celui que vous obtenez.Naturellement, les enfants et les chiens font la meilleure équipe comme sujet.560F :st bonne et le fond simple.Don- \u2014Jacques Lumiére Une province industrielle On n\u2019entena presque plus dire, on ne lit presque nulle part l\u2019assertion que la province de Québec est essentiellement agricole.C\u2019est que l\u2019évidence crève les yeux.À cause du nombre et de la diversité de ses richesses naturelles, elle est essentiellement agricole.Mais ce n\u2019est pas une raison pour déraciner nos jeunes gens, pour les attirer dans les grandes villes surpeuplées.S'ils ne peuvent plus gagner leur vie sur des terres plusieurs fois partagées, ou s'ils ne se sentent plus la vocation de l\u2019agriculture, pourquoi ne pas les établir dans un village de leur comté natal et transformer graduellement ce village en une petite ville au moyen de l'industrialisation?Rien de plus facile, à la condition que les pouvoirs publics le veuillent et y travaillent suivant un plan d\u2019ensemble.Ce plan d\u2019ensemble aurait pour principal objet de \u201cdiversifier\u201d les industries à travers la province, pour que l\u2019embauchage soit équilibré.A l'heure présente nous avons des centres miniers où les jeunes filles ne trouvent pas d'emploi bien qu'il leur faille gagner pour subvenir aux besoins d'une famille nombreuse.Elles vont travailler loin du foyer, avec tous les dangers que cela comporte.Par ailleurs, :! y a surabondance de main-d\u2019oœuvre masculine dans plusieurs centres de textiles où l'on n'en a que faire, les jeunes filles occupant facilement la majorité des emplois disponibles.Si l\u2019on s\u2019était avisé plus tôt du fait que l\u2019industrie textile est complémentaire à l'industrie lourde, beaucoup de problèmes ne se poseraient pas à nos sociologues.II est encore temps d'y songer.Car, si rapide que soit l\u2019essor industriel de la province de Québec, il n\u2019est pas exagéré d'affirmer qu'il n\u2019est encore qu'a ses débuts.ST-FLORENCE.(Suite de la page 26) a cette fête de famille.Le Rév.Père Léo Couture, arrivant de l'Alberta après 5 ans d'absence, M.et Mme Emile Couture, de Chicoutimi, M.et Mme Johnny Couture, M.et Mme Alcide Couture, M.et Mme René Couture, M.et Mme Wilfrid Lessard, tous de Causapscal, M.et Mme A.Dumais, M.et Mmc Joseph Fraser, M.et Mme Emile Pelletier, de Ste- Florence, M.et Mme Roger Fraser, Mille Louisette Deroy et M.Jacques Deroy, de Rimouski.Les jubilaires reçurent beaucoup de cadeaux.Nous souhaitons à l\u2019heureux couple de parvenir heureux et en santé à la célébration de leurs noces d\u2019or.Certificats obtenus\u2014 En 10e année, avec grande distinction : Cécile Leblanc, 83.2%; Pierrette Lévesque, 82.3; Rita Bastien, 81.7; Gabrielle Lepage, 81.1, avec succès : Jeanne d\u2019Arc Lévesque, 67.7.NOUVEAU DE PARIS ; ; \u201cCREME PÉDESTRE\u201d POUR LE MAL DE prEDs \\ TRANSPIRATION MAUYAISE ODEDR | PIEDS BRÜLANTS ImRITATIONS > CREVASSES AMPOULES \u2014 INHLAMNATION PIEDS GONFLÉS BEMANGEAISORS / ENGELURES $2.00 LE TUBE écaivez À 7) BOITE POSTALE 558 STATION N-MONTRÉAL >< REUNION DES ANCIENS DU SANATORIUM DE MONT-JOLI Pour une quatrième année consécutive, les autorités du sanatorium St-Georges de Mont-Joli sont heu- heuses d'inviter tous les anciens de cette institution à une réunion de leur Amicale qui aura lieu dimanche, le 7 août prochain.Nous n'avons pu vous inviter tous et chacun personnellement.Que ceux d'entre vous qui n'ont pas eu d\u2019invitation personnelle se rendent quand même à cette Amicale.Nous vous souhaitons d'avance la plus cordiale bienvenue.La messe aura lieu à 9 h.30 a.met les agapes se continueront toute la journée.Pour plus amples informations, a- dressez-vous au Comité d'Organisation de l'Amicale des Anciens du En 9¢ année, avec grande distinction : Gervaise Normand, 83.3%; avec distinction: Gabrielle Dionne, 79, et Germaine Thibault, 76.En 7e année, avec grande distinction: Claudette Levasseur, 80.5%: Georgette Morin, 80.2; Bona Thibault, 80.4; avec distinction: Hu- guette Tremblay, 76.9; Micheline Gagné, 74.8; Gaélane Normand, 72.4; avec succés: Clémence Plante, 66.1; Rachel Gendron, 65.8; Louis- Marie Lepage, 65.4; Angéline Thibault, 65.9; Marie-Emma Dumais, 61.1.St-Georges, Sanatorium St-Georges, Mont-Joli.E-1003 | Dans l'intérêt | ide votre enfant Rappelez-vous ceci au sujet des loxatifs! | I | | | | Ex-Lax est trés efficace\u2014mais son | action est douce, Il agit sans affai- | blir et sans créer de malaise.Après l'avoir employé, votre enfant ne | sera aucunement incommodé.i \u2014 il n\u2019est pas trop fort! I Ex-Lax peut étre pris toute i confiance.Il goûte le chocolat | fin et produit invariablement l'effet désiré.\u2018 | \u2014 il n\u2019est pas trop doux! | | | | | | ] Ex-Lax ignore les extrêmes.I] agit sans violence \u2014 mais avec efficacité.En d\u2019autres mots, Ex-Lax tient \u2014 le juste milieu! EX-LAX Le laxatif chocolaté Seulement 15¢ et 354 fou Est-ce que $400, $700, $1500 ou davantage Bquiderstom un bon nombre de vos comptes impayés?Si eul, venez à Niagara Finance et un expert sympathique veus expliquere ! privément comment vous pouvez semprunter repidement wn de ces montants ou d'autres montonts.Une assurance-vf8 gratuite rembourse les emprunts de $ 1500 eu moins, en cos de décès.Les toux d'intérêt de Niogare Finance sont plus bes qu'ailleurs dons bien des ces.Des milliers de Conadiens ont emprunté aux bureaux de Niogare Finance, d'un bout à l'autre du pays.Si vous ave: besoin d'argent, Niagora est l'endroit tout indiquet Voici quelques-vne des nombreux verres de prêts vous VERSEMENTS MENSUELS E RECEVEZ| ,, 1s 20 24 $250 $ 23.64 $ 19.46 575.25° $35.00° 700 65.70 54.15 42.25 $36.43 1500 139.00| 114.50 88.88 75.90 °Un de nos nombreux plans en chiffres rends SUCCURSALES D'UN OCEAN À L'AUTRE A Rimouski, Omer-J, Laviolette 157, rue St-Germain tél 3351 A Rivière-du-loup, 336 Lafontaine Une compagnie entièrement canadienne avec succursales dans plus de 60 villes.COMBATTEZ LA CHALEUR! w JEUDI LE 21 JUILLET 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 33 er\u2018 Monographie de SAINT-OCTAVE DE METIS A LIRE PAR TOUS LES GRANDS ET LES PETITS} Un siècle de Labeur, de Foi, d'Honneur, Histoire de la paroisse de Saint-Octave de Métis, publiée à l'occasion de son centenaire.En entendant parler de monographie paroissiale, plusieurs se représenteront l'image d'une brochure de quelque cent pages, ressemblant à un almanach.Vous n\u2019y êtes pas.Ce que nous vous offrons est un livre, un vrai, un beau volume, 6 x 9, au- deld de 500 pages, contenant près de 400 illustrations.Il est le fruit de profondes et laborieuses recherches et d'un labeur soigné et valeureux.Les bons auteurs de chez nous y ont mis le meilleur de leur âme religieuse et patriotique.Vous respirerez à chaque page, un parfum de fraternité et d'hospitalité.C'est comme une gerbe où s'unissent des épis lourds de faits inconnus mais bien vécus et des fleurs littéraires aux nuances variées et gracieuses.Voici un extrait de l'Introduction de l'Honorable Juge Antonio Lan- glais : \u201cJe loue l\u2019initiative qui entreprit, tardivement peut-être, de faire la monographie de Saint-Octave de Métis.Peu de paroisses en effet offrent une matière aussi riche.En parcourant les divers chapitres du livre qu'on me demande de vous présenter, je me prends à songer au châ- toiement de \u201cl\u2019écrin de perles ignorées\u201d.Je ne sache pas non plus de paroisse qui offre autant et de si particulières caractéristiques.Ici apparaît pour la première fois au Canada, en miniature si vous le voulez, la poussée invincible, la lutte des berceaux.Au pied de la croix élevée par la ferveur des paroissiens au centre de l\u2019orbe, qui étend ses bras tutélaires sur l\u2019église et le minuscule village, quel splendine panorama ! Point de montagnes aux crêtes ai- gues, aux arêtes abruptes.La ligne d'horizon est gracieuse et souple, à peine heurtée par la masse du sanatorium de Mont-Joli et quelques hautes futaies.Vers le lointain occident, par temps clair, je peux apercevoir le sommet arrondi du mont Comis, repère connu des navigateurs depuis les premiers âges de la Colonie.Devant moi, la plaine agricole où mûrissent les orges, les seigles et les avoines, parsemée de maisons fermières, de granges et de silos annon- cant l'aisance, depuis le grand re mous jusqu'à l\u2019Anse des Morts, mais \u2014 il faut le regretter \u2014 de peu de frondaisons.Nul bruit ne vien troubler ma rêverie.\u201d Ce volume sera en vente au.kiosque des souvenirs sur le terrain du Centenaire de Saint-Octave de Métis, au prix de $5.00 l\u2019exemplaire.Par la poste, $5.25.Prière de s\u2019adresser à M.le vicaire de Saint-Octave seulement.St-Octave de Métis, Va-et-vient.\u2014 Mme Charles Ouellet, de St-Paul de l'Avenir, passe quelque temps chez sa mère, Mme Jean Bérubé, à Petit-Métis.\u2014 M.Rosario Bégin est de retour d'un voyage à Québec.\u2014 M.et Mme Jean Banville, de Matane, en visite chez M.et Mme René Beaulieu.\u2014 M.L.Mailloux, qui a visité sa tante Mme Roland Bernier, est re tourné à Drummondville.\u2014 M.et Mme Adélard Richard, de Fall-River, en visite chez M.et Mme Cléophas Pelletier.Mariage.\u2014 Mercredi, M.Léonard Turcotte, de Baie-des-Sables, conduisait à l\u2019autel Mlle Marguerite-Marie Demers, fille de M.et Mme Albert Demers.: Baptême\u2014 Jean-Yvan, enfant de M.et Mme Herman Thibault.Parrain et marraine, M.et Mme Adé- lard Thibault, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Marie-Paule Lepage, tante de l'enfant.Tessier & Bérubé AVOCATS et PROCUREURS Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L.Téléphone : 4861-4862 76, Avenue de la Cathédrale RIMOUSKI , Aux cours des Ch.de Commerce Deux membres du Jeune Commerce de Rimouski, MM.Jean-Yves Marois et Alphonse Boucher, ont suivi, à Montréal, du 26 juin au 3 juillet, les cours de perfectionnement donnés à chaque année à l'intention des secrétaires, par la Chambre de Commerce de la province de Québec, en collaboration avec le ministère provincial de l'Industrie et du Commerce.Tous deux ont été nommés récemment directeurs du conseil de direc- ton du Jeune Commerce de Ri- mouski.NOTAIRE Albert GOULET Bureau à 114, rue de l'Evêché (édifice Gilbert) Tél.3485 \u2014 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence.Tél.241 DOCTEUR Benoît MICHAUD CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de PEvêché Tél.4320 RIMOUSKI J.-Ad.Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 avenue Lepage Près du garage Dionne | J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN Tél.3655 i 14, de la Cathédrale RIMOUSKI Fernand Morissette ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER LOCAL 215, édifice de la gare Tél.1039 MATANE Benoît Boisvert CHTROPRATICIEN 8, Ave St-Edmond en haut du Magasin Général (Immeuble D'Anjou) Tél.3775 \u2014 RIMOUSKI Tél.4886 \u2014_ Rimouski OST OAI TOTO TO TOTAAL OTA O LOTITO 0 200 80 \"4 9, < de ©, % ATLANTIC DRY KILN LIMITED *% x & * .21e .oe Atelier de mécanique ajustage x % \u201d rr o * MACHINE SHOP ° 4 24 Rs REPARATIONS GENERALES Kd ne % 53 rue Fiset - RIMOUSKI - Tél: 3779 % BEBO INNIXRIINIOOODOOODIN = 4 ro ES al J.Wilfrid Deschênes, C.d'A.A J.-W.DESCHENES ENR.5 TOA OTTO OOOO TOTO TOTO SOOO OTT OTOTOTOTOTOTOZOTOTOTOTOTOTOTOT0Z0T0 6, Oe Guy d'Anjou, B.A., LLL.%% I » RS Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol 3 \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.: i * 125 rue Landry | FOTO MEME Tél.: 74 Ÿ% TOIT TOOT Roland HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tél : bureau : 3570 rés.: 4535 C.P.246 Bureau : 54 Ave de la Coathédra! : Résidence : 48 Ave de la Cathédrale Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Accidents \u2014 Moladie Tous services d'essurance en génire\u2018 Dr Chs Angers MEDECINE GENERALE BUREAU : 298, St-Germain (Pharmacie Rexall) HEURES DE BUREAU: 2 32 4 hres pm.; 7 2 9 hres p.m.Tél.: bureau, 2451; rés.4715 Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de PEvéché \u2014 RIMOUSK1 Tél.: Bureau : 2344 \u2014 Rés.: 3456 Dr Gilles Ouellet MEDECINE GENERALE 49, Ave Rouleau RIMOUSKI HEURES DE BUREAU: Le jour: 2 à 4h30 p.m.Le soir : lundi, mercredi, vendredi, 7h30 à 8h30 Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, rue de PEvéché Tél 2342 RIMOUSKI Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél.Bureau: 2344 \u2014 Rés.3456 CARTES PROFESSIONNELLES | CASGRAIN & CÂGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.EDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALE Tél.3303 et 3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon J-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Burcau à 160, de l\u2019Evêché RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES les 1er et 3e samedis de chaque mois à PHOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone 2354 17, boul.de l'Evêché RIMOUSKI, Qué.ARTHUR ST-ONGE AVOCAT 152-A, rue de l\u2019Evêché RIMOUSKI Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de I'Evéché \u2014 Tél 3839 RIMOUSKI CHARLES H.D'ANSOU AVOCAT 54 de la Cathédrele \u2014 Tél 2080 RIMOUSKI GUY LEBLANC ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEURS FORESTIERS CONSEILS Guy LEBLANC, a.g, if.Marcel LEBLANC, im.C.P.385 \u2014 160, de I'Bvéché Bureau: téléphone: 3836 Résidence : téléphone: 4905 66-A, Ste-Marie \u2014 Rimouski RONALDO RABOIN NOTAIRE EDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALE RIMOUSKI, Qué.LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 6, rue St-Jean \u2014 Case postale 720 Téléphone 4276 LOL C LAC LO LOTO LOTO LOTO LOTO NOTA TO TO TO NO TOTC VOTO LOTO TO 70 SOS OLA TO T0 2070200 T0 SO Z0TOS 92020 0 TéL: Bur.: 4324 \u2014 4 3 ol 2 C ; : ir & Ci * % Ghartré, Samson, Beauvais, Belair Cie = : x COMPTABLES AGREES % x Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or % % 54, ave.de la Cathédrale \u2014 EdificeMichaud \u2014 Rimouski x DC] - TAO TOTO OO TOTO TO TOTO TOTO TOTO TOTO TOTO TOTO TOOT TOTO TA TATOO TOTO TOTO TeTTa Te D XX) vi x PAUL-H.SIMARD & CIE x ol * X D} x 315, Boul.Charest \u2014 Tél.2-7913\u20143-7367 Ÿ va % QUEBEC x KS I\u201d ol KS Comptables agréés * .° D .D * Paul H.Simard, B.Com., L.A., C.A.= 9 yt .% > Syndic licencié ° rd 5 .D ° Camille Godin, M.S.C., C.A.* RS Robert Leboeuf, M.S.C., C.A.% Ye! KS XX OO CO LO CLICS CSC TOC OC OLA C OLA 0AL0 SCT L0 T0 T0 Se T0 L0 Se T0 S0 Te So Sea Se Te Se Z0Z0 TT VO LOTO LOTO TOTO TOTO TOTO TOT OT OO TOTO TOTO TOTO TOOT ITO TOOT TOTO Te Teles a.15) 5 nN ; I ho Emmanuel D'ANJOU ®, KS Paul Martin, C.D'A.A.= ° es x x Po! e A e io! 5 Martin & D\u2019Anjou Inc.3 [SC] 5) COURTIERS EN ASSURANCE s pe - 3 -_Téléphone.2344 \u2014 Case postale 129__ S ® KS BUREAU: 152-A de I'Evéché SX hl \u2019 RIMOUSKI KS ®, sé À °.& Spécialité: Assurance automobile « ; [ % % - à des prix défiant toute\u2019 compétion .x 9, KS Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie 4 a Ye! » ° » DSTI TOTAL TO TOTAL TOOT O TO TOTO TOTO TO TOTO TOTO TATTOO OTA TOTTOTOTOTOTOTOT SOOT 0 0 SONS T0T eT CO TOTOZOT0T0T0ZO0Z0Z0Z0ZOZ0T0TOTOIOI0Z0TOZOTON0I0I0 ® De % 4 bd RS | Morice de Champlain | x aurice de ampiain = RS le ° % Case Postale 429 \u2014 Téléphone: 4841 et 482$ ©, |