L'écho du Bas St-Laurent, 4 août 1955, jeudi 4 août 1955

[" M.LAPALME RENCONTRE LES LIBERAUX DE RIMOUSKI Accompagné de plusieurs députés du Québec, lc chef libéral du Québec tient l\u2019une de ses assemblées à Rimouski dans une tournée du bas de Québec.Les citoyens de la province de Québec habitant les deux rives du St-Laurent voient passer dans des cargos le minerai de fer de l\u2019Ungava qui s\u2019en va enrichir les aciéries américaines.C\u2019est incompréhensible dans un pays riche en capitaux comme le nôtre, dit M.Lapalme, qui accuse le gouvernement de l\u2019Union Nationale d\u2019avoir cédé nos richesses naturelles aux étrangers pour une chanson.M.Lapalme promet que s\u2019il prend le pouvoir, il fera établir sur les rives du St-Laurent une industrie métallurgique pour transformer chez nous les richesses de chez nous.Le chef de l'Opposition provinciale accuse encore le gouvernement de M.Duplessis de voler les votes des Citoyens par des manoëeuvres frauduleuses que permei le bill 34.I (Suite à la page 7) Notre représentant au Sénat La division du Golfe, qui comprend les comtés de Gaspé, Bonaventure, Matapédia-Matane ct Rimouski, sera désormais représentée au Sénat par hon.C.G.Power qui, depuis 38 ans, était député de Québec-Sud.M.Power 2 déja rempli les charges de ministre des Pensions et de la Santé nationale, ministre des Postes et ministre associé de la Défense nationale.Sa nomination a été annoncée le 28 juillet dernier par le th.Louis St-Laurent en même temps que celle de 12 autres sénateurs.Tout en félicitant Phon.M.Power de Phonneur qui lui est fait, nous ne pouvons que nous réjouir qu'il soit notre représentant.23ième ANNEE, No 24 et 25 D vu D; => T-LAURENT RIMOUSKI, 4 et 11 AOÛT 1955 ABONNEMENT : $2.00 par année.NUMERO Se.L\u2019EMPRUNT DE $250,000.00 DE RIMOUSKI ADOPTE SANS OPPOSITI Adopté en 2e lecture à la séance du ler août, le règlement a été approuve à l'unanimité par les contribuables mardi soir, le 9 août, MM.les échevins exposent leurs opinions \u2014Le montont de l'emprunt sera dépensé en deux ans et remboursable en 10 ans\u2014Les travaux commenceront dans quelques jours.Le conseil municipal de la ville de Rimouski a regu une marque de confiance de la part des contribuables, mardi soir, alors que dans une assemblée spéciale, convoquée pour l\u2019approbation d'un emprunt municipal au montant de $250,000, il ne s'est trouvé personne pour s'opposer à ce règlement d'emprunt.On se rappelle que, le 28 avril dernier.les contribuables s'étaient opposés à ua emprunt de $300,000 demandé par l'ancienne administration.Le présent règlement a été approuvé cette semaine sans qu\u2019on n'aie besoin de recourir au referendum.L'emprunt de $250,000 sera contracté pour permettre l'exécution de travaux jugés nécessaires et urgents, soit : le recouvrement en asphalte de plusieurs rues, la pose de tuyaux d'aqueduc et d\u2019égout, la réfection du barrage du lac Desrosiers et l\u2019achat d\u2019une pompe pour augmenter le débit de l\u2019eau.Ur montant de $51,- 075.96 sera aussi affecté à la consolidation de déficits budgétaires cumulés.Les travaux faits à même l'emprunt seront échelonnés sur une période de deux ans, alors que le remboursement se fera sur une période de 10 ans, au taux d'intérêt de 344%.Le maire Côté a déclaré que la bonne finance de la ville de Ri- mouski permettait d'effectuer cet emprunt à un taux d'intérêt aussi bas.(Suite à la page 6) Projet d\u2019un édifice municipal à Rimouski-Est Le conseil de la municipalité de Rimouski-Est projette l'érection d\u2019un édifice munizipal.Le projet a été longuement étudié par le maire et les conseillers et des démarches se poursuivent afin de le réaliser.La municipalité projetterait d\u2019acquérir un terrain de la fabrique du côté nord de la rue St-Germain, presque en face de la chapelle, pour ériger cet édifice qui sera suffisamment vaste pour permettre la location de bureaux.Cycliste blessé Lundi, le 8 août, vers 1 h.15, un accident se produisit à Pointe-au- Père, faisant un blessé.Le jeune Bertrand Goulet, âgé de 15 ans, demeurant à Rimouski-Est, a été renversé de sa bicyclette quand il essaya de dépasser le véhicule de M.Philippe Dechamplain, de Luce- ville.Le jeune Goulet fut relevé inconscient et on le transporta à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski, en toute hâte.HI a été blessé assez grièvement et son état est jugé critique.Il sera ordonné le 14 août Le R.P.Roger Tremblay, C.S.V.Dimanche, le 14 aoiit, en la chapelle des Soeurs du St-Rosaire, Son Exc.Mgr Chs-Eugéne Parent, archevêque de Rimouski, élèvera à la prêtrise le Kév.Père Roger Tremblay, Clerc de St-Viateur.Le Rév.Père Tremblay célèbrera sa première messe le lendemain, à la cathédrale de Rimouski, à 9 h.30.Le Rév.Père Tremblay est natif de notre ville et il est le fils de Met Mme Edmond Tremblay, dé-cé- dés.COURS dE COUTURE | cherches et d'informations, M.Gérard Amiot élu directeur du Centre Consultatif des Comités Paritaires Au cours de la réunion générale du Centre Consultatif des Comités Paritaires de cette province, qui vient de se tenir à Sorel, M.Gérard Amiot, de Ri- mouski, a été élu au nombre des directeurs du conseil 1955- 56.Dans su causerie, M.Médard Ouellet.secrétaire, est revenu sur le sujet en expliquant les services rendus par le Centre.\u201cles comités paritaires vivant pleinement, dit-il, la démocratie dans la profession, ils ont une mission vitale au sein de la nation : celle d'assurer l'entière collaboration des patrors et des employés sans l'intervention de l'Etat lequel joue un rôle supplétif.Le Centre Consultatif, organisme de re- fortifie donc leur action et assure la stabilité de notre économie\u201d.M.Ouellet a terminé en énumérant quelques objectifs du Centre Consultatif, entre autres: aider les comités à établir des statistiques; renseigner les comités sur les jugements rendus en application de la loi; sou- du Québec tenir l'oeuvre des parties contractantes en mettant à leur disposition tous les renseignements désirés.MONT-JOLI AURA UN BUREAU DE DOUANES - Démarches fructueuses entreprises il y a plusieurs mois par le conseil de ville et Jes deux Chambres de Commerce de Mont-Joli en coopération avec le député fédéral.La population de Mont-Joli apprendra sûrement avec plaisir la décision prise cette semaine par le mi- @ Photo prise au couvent des RR, SS, Ursulines de Rimouski des élèves qui y ont suivi récemment un cours de couture et de chapellerie organisé par l\u2019U.C.F.On reconnaît au centre l\u2019organisatrice, Mlle Marie-Anna Caron, de Rimouski.nistère fédéral du Revenu d'ouvrit un bureau de douane intégral à Mont-Joli.Des démarches en ce sens avaient été entreprises il y a plusieurs mois par S.H.le maire, M.Benoît Gaboury, et lcs membres de son conseil, par les deux Chambres de Commerce et par le député du comté, M.Gérard Legaré.Depuis le début de la construction de la 3e ligne de radar dans l'extrême nord du pays, Mont-Joli connaît une activité considérable du fait qu'une grande part des expéditions de matériaux se font de l'aéroport de l\u2019endroit.La construction de cette ligne de radar étant payée par les Etats-Unis, les importations de matériel américain sont aussi plus nombreuses.Mis en présence des faits, le ministre du Revenu, I'hon.James J.McCann a décidé d'ouvrir un bureau de douanes complet à Mont-Joli et d\u2019y maintenir un fonctionnaire compétent de façon continue durant six mois.A la fin de la période d'essai, la situation sera de nouveau étudiée et s\u2019il est jugé avantageux de maintenir ce bureau, une décision dans ce sens sera rendue.Bureau des aveugles On cest prié de noter 9 le bureau local de l\u2019Institut National Canadien pour les aveugles, qui était situé à 7-A, St-Pierre, est maintenant localisé à 14-A, avenue Rouleau, Ri- mouski.+ *IXÉNOMIE NI HNÔHHLOITEIE -0$, és 2\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Les 4 et 1! août 1955 Une auto fait un plongeon de 50 pieds : deux blessés M.Roger Chamberland, de Ri- mouski, et M.Léopold Chamberland, de Causapscal, ont été victimes d\u2019un accident de la route en se rendant à un lac sis à quelques milles d\u2019Am- qui.Une défectuosité dans le mécanisme de l'automobile du Rimous- kois, lui fit quitter la route pour plonger dans un ravin de quelque 50 pieds de hauteur.Dans la chute, M.Léopold Chamberland avait été projeté d\u2019une fenêtre de l'auto au bas de ta pente, souffrant d\u2019une profonde coupure à la main gauche et d\u2019une Referendum sur un emprunt de $65,000 à Causapscal Les propriétaires de la municipalité du village de Causapscal seront appelés à approuver ou désapprouver par leurs votes un règlement d'emprunt de $65,000, mardi le 16 août.L'emprunt proposé devant servir comme suit: $15,000 pour consolidation de la dette municipale, ce montant étant une balance due sur le prolongement des travaux d'aqueduc; $25,000 pour la construction de trottoirs; $5,000 pour la construction de nouvelles rues et réparation de rues existantes.Un bureau de votation sera ouvert en la salle du conseil (Centre paroissial), le 16 août, de 9 heures du matin à 6 heures du soir.Noyade de Jacques D'Anjou Jacques D'Anjou, 16 ans, fils de M.et Mme Lionel D\u2019Anjou (Gertrude Lachance;, de Dragon, Rigaud, autrefois de Rimouski, s\u2019est noyé accidentellement, dans le lac des Deux- Montagnes, à St-Eustache.Il est le petit-fils de Mme J.-Oli- vier Lachance, le neveu de Mlle Clo- thilde Lachance, de M.le maire El- zéar Côté et Mme Côté, de Rimous- ki.Mort de la mère du curé de Lac-des-Aigles Nous apprenons la mort de Mme Vve Edouard Couillard (Adèle Gau- mont) survenue à Rivière-du-Loup, le 2 août, à l\u2019âge de 83 ans.La dépouille morteile a été exposée chez Comiques français RED CANYON SYLVIE TAROU AUDAX DYNAMIC VIGOR AVENTURE METEOR ARDAN Vous trouverez tous ces comiques en vente dans les dépôts de journaux.Distribution, par ECLAIR RIMOUSKI TEL: 2130 \u2014 écorchure à la joue droite et de multiples autres coupures.Son frère Roger, en dépit d'une profonde blessure à une cuisse atteignit le camp du gardien à deux milles de là pour demander du secours.I! perdit ensuite connaissance pour être secouru par des employés du dépôt qui avaient répondu à l'appel de secours.» Le Dr P.-E.Roy, d'Amqui, mandé sur les lieux, prodigua ses soins aux blessés qui puren: toutefois regagner leur foyer respectif, le lendemain.M.Emile Couillard, rue Vézina, fils de la défunte.Ses funérailles ont eu lieu en I'église de St-Ludger de Riviére-du- Loup.La défunte était la mère de M.le curé Alcide Couillard ,de Lac-des- Aigles, à qui nous offrons nos condoléances.Pèlerinage Lacordaire à Trois-Pistoles Les membres des cercles Lacor- daire et Jeanne d\u2019Arc de Trois-Pis- toles sont allés en pèlerinage à la grotte Notre-Dame de Fatima de leur localité.Les abstinents de St- Matthieu, de St-Simon et de Ste-Flo- rence s'étaient joints aux pèlerins de Trois-Pistoles.Une allocution fut prononcée par M.l'abbé Wilbred Blanchet, aumônier diocésain des Lacordaire.St-Damase Noces d\u2019or \u2014 Récemment, une joyeuse fête était organisée à l'occasion des noces d\u2019or de M.et Mme Paul Lemelin; un grand nombre de parents et d\u2019amis sont venus fêter les jubilaires.Va-et-vient \u2014 Mlle Marie-Anne Sénéchal pass: ses vacances dans sa famille.\u2014 Mme Edmond Bérubé, de Chi- coutimi, était en visite chez sa mère, Mme J.-B.Lepage, dernièrement.\u2014 Mlle Germaine Sinclair, g.m.g., est présentement chez ses parents, M.et Mme Euclide Sinclair.* \u2014 Mlle Jeanne d'Arc Sinclair, é.g.m., de Montréal, est présentement dans sa famille, chez M.et Mme Emile Sinclair.: Mariage.\u2014 M.Robert Ouellet, fils de M.et Mme Napoléon Ouellet, a épousé Mlle Véronique Loaf, de La Rédemption.Succès scolaires à St-Damase Certificats aux élèves du couvent : 10e année : Fernande Dionne, Odile Landry, Cécile Turcotte, Marielle Caron; 9e année: Juliette Paquet, Ginette Vaillancourt, Madeleine Paquet; 7e année: Murielle Dubé, Marc-André Sénéchal, Madeleine Lepage, Soiange Bérubé, Robert Lavoie, Geo.-Albert Dionne.Cour Supérieure CANADA Province de Québec District de Rimouski No 17,698 ARTHUR ROSS, hôtelier, de la ville de Mont-Joli, district de Ri- mouski, Demandeur, vs CHARLES HOUDE, pilote, actuellement domicilié dans la ville de Mont-Joli, district de Rimouski, Défendeur.Ordonnance Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois.Rimouski, 3 août, 1955.J.-B.Desjardins, P.C.S.Premier de ses heureux propriétaires ! Cette Cadillac part en première mission: enrôler son premier propriétaire et toute sa famille dans la grande fraternité universelle es automobilistes, dont ils pourront, s\u2019ils veulent, demeurer membres à vie.Ensuite, viendra la deuxième mission: rendre le même service à son propriétaire numéro deux.Et il en sera de même pour le troisième et le quatrième possesseur\u2014qui sait où cela s'arrêtera ?Car années et milles laissent à peine de traces gur une Cadillac, dont la beauté et la jeunesse semblent réellement éternelles.Nous avons entendu parler de Cadillac qui avaient roulé près d\u2019un million de milles.C\u2019est qu\u2019une Cadillac ne vieillit jamais, si on la traite bien et si on la conduit avec prudence.Même lorsque la carrosserie est hors d'usage, le coeur de cette merveilleuse voiture refuse de s'arrêter.Aux quatre coins du pays, vous pouvez voir ces moteurs et is qui ne veulent pas mourir.Ils actionnent des scies mécaniques, entraînent une charrue, ou font marcher un camion « s à Avec des soins réguliers et bien compris, un châssis Cadillac eat presque indestructible .Quand vous achetez une Cadillac vous projetez de ne l'employer que pour une fraction du service qu\u2019elle peut offrir car il est naturel de vouloir changer de modèle de temps à autre, pour profiter des innovations dans la ligne et la technique.Mais tant que vous garderez votre voiture, sa qualité et sa performance vous enchanteront.Elles proeureront au premier proe priétaire une satisfaction insurpassable! Est-il donc meilleure raison d\u2019acheter une Cadillac?Et songes aux raisons éclatantes que constituent beauté, luxe et orgueil de propriétaire.Ne manquez pas de passer nous voir aujourd\u2019hui.Soyez le premier des fiers propriétaires d\u2019une nouvelle Cadillac, CAD-955CP GARAGE WILFRID OUELLET, BIC Les 4 et 11 août, 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PT \u20143 D \u2014 St-Octave \u2018fête avec éclat son centenaire Une semaine de manifestations religieuses et civiques ont marqué le 100e anniversaire d'érection canonique de la paroisse de St-Octave de Métis.Des foules nombreuse sont venues des paroisses limitrophes.St-Octave a su bien faire les choses et a brillamment démontré qu\u2019elle à le culte du souvenir et qu\u2019elle n\u2019a pas oublié ses pionniers.Une semaine durant, des manifestations tantôt religieuses, patriotiques et toujours paroissiales se sont succédées et déroulées devant des foules toujours nombreuses.Une messe pontificale célébrée, dimanche, le 31 juillet, par Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, marouait l'ouverture officielle des fêtes du centenaire.Les fidèles, nombreux, assistèrent alors à la cérémonie d'investiture de Jeur curé, Mgr D.-A.Michaud, créé plus tôt Prélat de la maison de Sa Sainteté Pie XII et à la remise de la Croix St-Germain du Mérite Diocésain à sept paroissiens de St-Octave.Avaient alors pris place dans les stalles du sanctuaire, Mgr Louis Martin, P.D., supérieur du Séminaire diocésain, Mgr Georges Dionne, P.D., M.le chanoine René Roy, procureur à l\u2019archevéché, M.l'abbé Camille Michaud, curé de Price, et nombre d\u2019autres membres du clergé et des religieux natifs de la paroisse.A l\u2019avant-nef, les honorables Onési- me Gagnon, Trésorier Provincial, Ju- les-A.Brillant, C.L., et Mme Brillant, M.le juge louis-Joseph Gagnon.Au premier rang, sept paroissiens qui reçurent des mains de Son Excellence Mgr l\u2019Archevêque, pour services rendus à l'Eglise et au bien commun de la paroisse, la Croix St- Germain du Mérite Diocésain, soit : M.et Mme Albert Martin, Mille Blanche Martin, M.et Mme Louis Thériault, Milles Alice et Antonia Langlais.Dans son sermon de circonstance, \u2018Son Excellence Mgr Parent rendit hommage à Mgr Michaud, curé de St-Octave depuis 40 ans, et aux récipiendaires de la Croix St-Germain et pria les familles de s\u2019efforcer de vivre selon les souhzits formulés au congrès eucharistique diocésain de Rimouski pour l\u2019éclosion de nombreuses vocations sacerdotales et religieuses.Le premier mariage Plus de 4,000 personnes ont ovationné chaleureusement, dimanche après-midi, le défilé d\u2019une vingtaine de chars allégoriques sur un parcours de sept milles, englobant St-Rémi de Métis.Signalons les chars allégoriques représentant l\u2019arrivée de la première seigneuresse MeNider à Métis, en 1822, l\u2019arrivée du premier touriste James Adam Matheson, en 1854.les deux premières églises, éri- gees en 1852 et parachevées et agrandies en 1882.l'arrivée du premier curé, M.l'abbé J-B.Blanchet, en 1855, le premier mariage, char allégorique occupé par M.et Mme Charles Otis, de Rimouski, descendants en ligne directe d\u2019H.Otis et Louise-Constance Turcotte unis par les liens du mariage le 5 novembre 1855, dans la chapelle de St-Octave, le premier baptême, In Croix du Chemin, la Prière en Famille, l\u2019industrie Arthur Roy, manufacturier de moulins à battre, les Arts Domestiques, le char de St-Octave, patron de la paroisse centenaire, et les cinq chars représentant :es patrons des cinq paroisses qui se détachèrent de St-Oc- tave, depuis 1860, soit Notre-Dame de l\u2019Assomption McNider, patronne de Baie-des-Sables, érigée canoniquement en 1860, Ste-Angèle de Mérici, érigée en 1863, St-Rémi de Métis, desserte en 1909, St-Antoine de Padoue de Kempt, dont la paroisse Padoue fut ouverte en 1912 et Notre- Dame de la Compassion, patronne des Boules, dernière-née de St-Oc- Itinéraire des visites de M.Lapalme La tournée de lu Gaspésie constituera la première poussée de lu grande offensive libérale contre le régime de favoritisme qui gouverne actuellement la province, a déclaré Me René Hamel, organisateur en chef des forces libérales dans le district de Québec, en remettant aux journalistes la liste définitive des assemblées de M.Lapalme dans le bas du fleuve et la Gaspésie.Au cours Je cette tournée, M.La- palme est \u201cccompagné des députés provinciaux René Hamel, de St-Mau- rice, Rayneld Bélanger, de Lévis, Gérard Noël, de- Frontenac, Jenn- Jacques Bédard.de Québec-comté, Jules Savard.de Québec-Ouest, et M.Henri-Arthur Dutil, secrétaire de l\u2019organisation libérals.Certains changements ont été ap portés à la liste des assemblées de M.Lapalme.Voici une nouvelle liste des endroits que visitera le chef libéral, en cours de route : jeudi, 11 août, Matane; vendredi, 12 août, Cap-Chat; samedi, 13 août, Gaspé: dimanche, 14 août, Paspébiac; lundi, 15 août, Amqui; mardi, 16 août, Ca- bano; mercredi, 17 août, retour à (Suite à la page 4) Québec.Le Dr Hermann Gauthier directeur du comité provincial de défense Le Dr Hermann Gauthier, médecin directeur du Sanatorium St-Georges de Mont-Joli, a été élu récemment au nombre des directeurs du Comité provincial de défense contre la tuberculose.Le Dr Gauthier fera aussi partie du sous-comité qui s\u2019occupera du Timbre de Noël.Il sera assisté du Dr Jean-T.L\u2019Ecuyer.le Comité provincial de défense contre la tuberculose a procédé à la réorganisation de ses cadres et groupe désormais neuf directeurs médecins et six non-médecins élus par l'assemblée générale, plus le sous- ministre de Ia Santé, le Dr Jean Grégoire, et le directeur des services antituberculeux de la province, le Dr J.-A.Vidal (ex-officio).Le but?Intéresser autant que possible toutes les classes et toutes les régions à la lutte antituburculeuse moderne.La solution des probièmes médicaux sera laissée, comme il se doit, aux phtisiologues qui forment la section Mercredi, le 20 juillet, en la cathédrale de Rimouski, a été bénit le mariage de Mlle Yolande Tru- del, fille de M.ct Mme Joseph .Trudel, et M.Aurèle Chénard, de Rimouski, fils de M.et Mme Philippe Chénard, de Bic.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le chanoine Gérard Couturier, contre la tuberculose = scientifique.mais il y a les problèmes médico-sociaux ou sociaux dont l\u2019envergure ne cesse de s\u2019accroître maintenant que lu tuberculose est définitivement reconnue comme une maladie guérissable.Un sous-comité de réadaptation a donc été constitué qui comprend des laïques comme des médecins, cependant qu\u2019un autre sous-comité, également mixte, s\u2019occupera spécralement de la campagne du timbre de Noël dont l\u2019objet est de soutenir le travail de prévention et de dépistage poursuivi par les ligues.Mariage Lefrançois-Martel Le 27 juiliet, en l\u2019église de Ste- Paula, M.Cléo.Martel, fils de Met Mme Louis Martel, de St-René, épousait Mlle Georgette Lefrangois, fille de M.et Mme Joseph Lefran- çois, de Ste-Paula.le mariage fut bénit par M.l'abbé Clément Roy.la mariée, au bras de son père, portait une ravissante robe longue de dentelle; son voile court était maintenu par un diadème de pierres du Rhin; elle tenait un livre d'heure garni de minimes muguets.Le témoin du marié Louis Martel, son père.Le choeur était orné de fleurs : roses, mugyets, glaïeuls et palmiers.Le programme de chant et d\u2019orgue fut exécuté par Mme Roland Desro- siers.Aprés la messe nuptiale, une réception eut lieu à la demeure des parents de la mariée.Nos meilleurs voeux de bonheur était M.curé.(Photo Lacombe) aux nouveaux époux.Samedi, le 16 juillet, en l'église de Saint-Matthieu, M.Jos.Nadeau, fis de M.et Mme Herménégilde lard Morin, de Saint-Fabien, épousait Mlle Laurette Desjardins, fille de M.et Mme Ernes! Desjardins, de Saint-Matthicu, tandis que M.Jcan- Guy Morin, fils de M.et Mme Adé- lard Morin, de Saint-Fabien/ épousait Mlle Yolande Desjardins, fille de M.et Mme Ernest Desjardins également.Le mariage fut bénit par M.I'abbé Alfred Bérubé, curé de la paroisse.Mlle Laurette Desjardins avait pour témoin son père, M.Ernest Desjardins, tandis que Mlle Yolande avait pour témoin son oncle, M.louis Mercier, de Saint-Simon.Les mariés avaient pour témoin, chacun leur père.Mariage de deux soeurs à St-Matthieu Les mariées portaient des robes blanches sept-huitième identiques, soit jupe de tulle sur fourreau de satin, avec corsage de dentelle; leur voile de nylon illusion était maintenu par un diadème.Leur bouquet se composait de cascades de roses et de myosotis.Le programme de chant fut exécuté par les enfants de Marie tandis que Mme Philippe Ouellet touchait l'orgue.Après la messe nuptiale, une réception eut lieu à l'hôtel Canada, de Trois-Pistoles.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage.M.et Mme Jos.Nadeau se dirigèrent vers Montréal et M.et Mme Jean-Guy Morin visitèrent le Saguenay.A leur retour, M.et Mme Nadeau demeureront à Saint-Matthieu tandis que M.et Mme Morin demeureront à Saint-Fabicn.En juillet dernier, en la paroisse de la Baie-des-Sables, eurent lieu les noces d\u2019or conjugales de M.et Mme Arthur Dubé et le jubilé d\u2019argent sacerdotal de leur fils, l'abbé Paul- Emile Dubé.curé de Saint-Rédemp- teur de Matane.Cette fête donna lieu à des réjouissances familiales qui ont débuté le matin par une messe solennelle célébrée par le fils des jubilaires, M.l'abbé P.-E.Dubé, Agissaient comme témoins, MM.François Dubé, de Saint-Octave de Métis, et Jos.-Etien- ne Dubé, de Rimouski.Les jubilaires renouvelèrent leurs promesses de mariage en présence de M.l'abbé Adélard Ouellet, curé de la paroisse.Le chant fut exécuté par la chorale de la paroisse sous la direction de l\u2019abbé Philippe Ouellet.Mme Joseph Gagnon touchait l\u2019orgue.Pendant la messe, le R.F.Poirier, C.S.V., de Montréal, chanta le \u201cPanis Angeli- cus\u201d.M.l'abbé Georges-David Jean, curé de Saint-Eloi et ancien curé de la Baie-des-Sables, donna le sermon pour la circonstance.Après la cérémonie religieuse, un banquet fut servi à l'hôtel J.-B.Jean, des Boules, el réunit autour des jubilaires quelque cent invités.M.et Mme Arthur Dubé avaient le bon- heur d\u2019être entourés de leurs douze enfants.de leurs cinquante-trois petits-enfants, ainsi que de leurs frères et soeurs, de nombreux neveux et nièces et amis.Portèrent la parole, Noces d'or et jubilé d'argent à la Baie-des-Sables les abbés P.-E.Dubé, curé de Saint- Rédempteur, Adélard Ouellet, curé de la Baic-des-Sables, Georges-Da- vid Jean, curé de Saint-Eloi.Agissait comme maître de cérémonie, M.l\u2019abbé Philippe Ouellet, du grand séminaire de Rimouski, enfant de la paroisse.Les voeux furent présentés par Mlle Mariclle Dubé, petite-fille des jubilaires.De magnifiques gerbes de fleurs furent présentées aux héros de la fête: aux grands parents.par Francine Dubé, de Rimouski, et à son oncle par Hugucite Dubé, de St- Ulric, ainsi qu\u2019une bourse bien garnie et de nombreux cadeaux offerts par les parents, amis et invités.Tous les parents et invités se rendirent ensuite à la maison paternelle pour un souper qui fut servi en plein air.Ces agupes familiales se terminèrent par une veillée de musique et de chant.Pensées Le mariage comporte bien des souffrances, mais il n\u2019y a certainement pas dc plaisir dans le célibat._ (Samuel Johnson) Chaque homme peut rendre une femme an moins heureuse.Tout ce qu\u2019il y a à faire, c\u2019est de ne pas se marier, (Léon Xanrof) Toutes les élèves qui sont passées par le Pensionnat de Mont-Joli, de 1931 à 1942, sont cordialement priées de se rendre à cette institution, dimanche le 21 août.On y soulignera amicalement le 25e anniversaire de fondation.Toutes les anciennes élèves sont invitées à venir entendre la messe, qui sera chantée à l'Ecole Normale ce jour-là, à 9 h.30 a.m., et à prendre part au programme de la journée.Aucune invitation spéciale ne sera adressée à chacune, mais toutes sont vivement Anciennes élèves invitées au 25e anniversaire de l'Ecole Normale de Mt-Joli désirées et attendues.Dr L.Lamontagne CHIRURGIE GENERALE 160, Evêché Tél.2274 HEURES DE BUREAU : Le jour: 22 5 hrs p.m., samedi excepté.Le soir: 7 à 9 heures p.m., lundi, mercredi et vendredi. BHO BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée St-Germah RIMOUSKI Téléphone 4231 Membre de \u2018Audit Bureau of Circulation\u2019 Membre de l\u2019Association des Journaux hebdomadaires canodiens-français Membre de \u2018Class \u201cA\u201d Weekly Newspaper istion\u201d : $2.00 par année Autorité comme envoi postal de deuxieme classe par le Ministère des Postes / ; Les 4 et ll août 1955 L'agriculteur, être social, doit exercer sa profession dans le cadre de l'association professionnelle Nous avons déjà écrit que l\u2019agriculture ne doit pas être considérée uniquement au point de vue rendement; c\u2019est la rapetisser.Ne la considérer que sous cet angle, c\u2019est la réduire à une occupation secondaire et lui dénier son rôle social, c\u2019est lui enlever son caractère de noblesse et oublier qu'elle est un facteur de civilisation et de sécurité; c\u2019est donner à la matière la préséance sur les valeurs humaines.L'agriculture est plus qu\u2019un métier; elle est une profession dans le sens le plus précis, le plus exclusif du mot.Elle est plus une profession qu\u2019un métier, et elle est une profession tellement complexe et tellement à part qu\u2019elle est un art, voire même une vocation.L'agriculture, c\u2019est la science appliquée.Il n\u2019est pas suffisant de s\u2019improvisier agriculteur pour l\u2019être véritablement.Voit-on pourquoi il ya tant de déboires et tant de démissions en agriculture.La poésie et le sentiment ne sauraient davantage déterminer une vocation agricole.Pour être agriculteur, il faut aimer la terre et connaître pas mal de choses; il faut y trouver son intérêt et vouloir y faire sa vie.Y faire sa vie! Non seulement vivre de la terre, mais vivre pleienment sa vie de citoyen et de chrétien.Cette conception de la vie est impossible si on ne considère l\u2019agriculture qu\u2019au point de vue technique.L'agriculture est une technique, soit, mais une technique au service de l\u2019humanité, La science agricole ne doit pas se cantonner à l'habilité du métier ; elle doit aussi développer la personnalité; en d\u2019autres termes, elle doit être humanisante.Une science qui ne rend pas l\u2019homme plus homme, c\u2019est-à- dire moins terre à terre et plus spirituel, ne vaut pas la peine qu\u2019on s\u2019y arrête.La technique au bénéfice de l\u2019humanité et des valeurs spirituelles, nous dit Pie XII.L'agriculture échappe-t-elle à ce virus de la science qui déshumanise la société ?Il ne semble pas.De plus en plus l\u2019agriculture cesse de remplir son rôle bienfaisant, elle retient moins à Ja terre, elle favorise moins la vie familiale, elle cesse d\u2019être un facteur de vie sociale.L\u2019Agriculture n\u2019est plus une force ni un élément de sécurité dans la société.On a bien développé la technique agricole, on a augmenté la production, mais On a contribué a prolétariser les masses et on les a conduites à l'insécurité.Evidemment l\u2019industrie a été pour beaucoup dans ce chambardement social, mais il se trouve d\u2019autres responsables.On s\u2019est trop arrêté à l\u2019aspect technique de l\u2019agriculture sans tenir compte de l\u2019agriculteur.On a prêché au cultivateur le secret de faire des bonnes affaires, et on a oublié qu\u2019il était beaucoup plus qu\u2019une machine à rendement.L'Agriculteur est avant tout un être social, et sa profession, il doit l\u2019exercer dans les cadres de son association professionnelle.Seule l\u2019asociation profesionnelle tend À faire, de l\u2019agriculteur un être complet parce qu'elle l\u2019initie à ioutes sciences, elle fait appel à ses valeurs spirituelles, elle lui ouvre la voie aux vertus familiales, sociales, patriotiques et civiques.Voit-on cet illogisme de ces apôtres de l'Agriculture qui con- - tinuent à bouder l'Association professionnelle et qui se considèrent grands bienfaiteurs de humanité parce qu\u2019ils enseignent aux autres à faire de l'argent.On fait de l'homme un matérialiste et on est étonné par la suite qu\u2019il n\u2019éprouve que peu de goût pour les organisations sociales.On organise et on centralise les petites industries agricoles au grand dam de la vie paroissiale.Prêcher le succès en agriculture, soit, mais prêcher aussi la vie agricole, la vie de l\u2019homme qui s\u2019adonne à la terre, la vie qui n\u2019est totale que si elle s\u2019associe avec la vie des autres; puis prêcher la beauté, la noblesse et la sécurité de l\u2019agriculture.Si on avait toujours prêché ainsi, il y a belle lurette qu\u2019on aurait réalisé cette union de tous les agriculteurs conscients de leur valeur et confiants en leur profession.L\u2019Agriculture apparaitrait attrayante et serait payante.Il y aurait alors moins de terres abandonnées, moins de vieux qui maudiraient la terre et plus de jeunes qui s'y riveraient.Le Glaneur \u201cBulletin\u201d paroissial de St-Alexis de Matapédia.Monsieur le curé de cette paroisse publie chaque semaine un bulletin par lequel il informe ses paroissiens des nouvelles locales et profite en même temps pour leurs transmettre des directives spirituelles, culturelles et professionnelles.Souper des Clubs Richelieu à la colonie de vacances St-Octave.(Suite de la page 3) tave de Métis, en 1949.Aussi, la Péche au Saumor, de M.Reford, évoquant la pêcherie d'envergure exploitée vers 1820 au fond de l\u2019Anse- aux-Morts par John McNider, premier seigneur colonisateur de Métis.Pageants historiques Dimanche soir, la première représentation de la pièce dramatique, METIS, TERRE D'AMOUR, oeuvre des Soeurs du St-Rosaire du couvent local ,interprétée par des artistes de St-Octave.De nombreux figurants.Pageants historiques qui illustrent bien la pré-nistoire de St-Octave de Métis, son siècle d'histoire, et l\u2019apothéose.Journée des pionniers La journée des pionniers, lundi, placée sous la présidence d'honneur de M.le juge Louis-Joseph Gagnon, de Mont-Joli, et M.l'abbé Alphonse Beaulieu, de St-Alexis, a débuté par une messe solennelle.La foule a rendu un vibrant hommage aux pionniers en se rendant, en automobile, quelque quatre-vingts véhicules, et à pied aussi, la plupart habillés à la mode de 1855, hommes et femmes, saluent les pionniers, ou leurs descendants, installés sur les fermes ancestrales.Quinze familles de St-Octave reçurent la visite des officiels, personnalités religieuses et civiles, paroissiens et \u201canciens\u201d, soit celles de MM.Octave Briand, Thomas Paradis, Edgar Larrivée, Joseph Lévesque, L.-P.Pelletier, Gédéon Lebel, Clément Richard, Georges Bou- chard, Philippe Beaulieu, Arthur Du- bé, Robert Fortin, Louis-P.Bou- chard, Ethelbert Fortin et François Dubé.Après un bref discours, hommage à la famille honorée, chant approprié par une chorale masculine du Centenaire.À chacune des quinze demeures ancestrales, on posa à la porte une plaque de cuivre commémorative sur laquelle était inscrit le nom de la famille à l\u2019honneur, bénite à la messe du matin, et la date d'arrivée dans la paroisse.Journée des dumes Placée sous lc patronage d'honneur de Mmes (Dr) René-A.Lepage, de Mont-Joli, et (Dr) Victor Lepage, de Rimouski, cette journée fut un succès.La foule assista à la messe d'abord et entendit un fils de la paroisse, le Rév.Père Michel Doran, dominicain, traiter de la mission pacificatrice de la femme chrétienne.La plupart des datnes et demoiselles avaient créé, par leurs toilettes de 1855, une ambiance gaie, charmante.Bon nombre de messieurs avaient revêtu les atours désuets, centenaires, et participèrent, avec leurs compagnes, à un défilé typique, original et intéressant.Toutes les voitures à traction animale, à plusieurs milles à la ronde, furent sorties de l\u2019oubliette et astiquées pour la parade \u201cbien centenaire\u201d.Une trentaine en tout.Des vivats saluérent leur apparition sur le long parcours.Le cortège était précédé d'un couple de mariés 1855, personnifiés par M.et Mme Roland Martin, de St-Octave.Une réception officielle clôtura cette parade d'originalités où le charme de la \u201cvieille époque\u201d avait été ressuscité avec tant d\u2019à-propos et de réalisme.Danse écossaise sur la place publique La foule considérable, massée sur le terrain du Centenaire, en soirée, après les pageants, suivit avec un vif intérêt, les sketches historiques présentés par les enfants des écoles de la paroisse.Les danses écossaises, exécutées avec entrain et brio par des descendants des pionniers écossais de St-Octave, furent ovationnées et bissées à plusieurs occasions.La Fanfare de Rimouski a prêté son concours actif à la plupart des - démonstrations.Journée sacerdotale L'église de St-Octave fut envahie, Délégués de cinq clubs \u2014 Présence du gouverneur général de la Société Richelieu, M.Jean- Philippe Toupin, de St-Jean \u2014 Réception par M.l\u2019abbé Ls-Geo.Lamontagne et le maire de la Colonie, le jeune Michel Morin \u2014 Feu de camp.Les membres des clubs Richelieu de Rimouski, Rivière-du-Loup, Mont- Joli, Amqui et Matane se rendaient à la colonie de vacances de Cap-à- l\u2019Orignal, lundi soir dernier, pour le souper traditionnel.Au début du banquet servi dans une vaste salle de la colonie, les membres Richelieu, réunis sous la présidence de M.Eizéar Côté, président et maire de Ri- mouski, ont été accucillis par le maire de la colonie de vacance, le jeune Michel Morin, et le directeur de la mercredi, pour la première messe solennelle du Rév.Père Camille Des- rosiers, fils de feu M.et Mme Ernest Desrosiers, pionniers Ce Servite de Marie, élevé à la prêtrise à Québec, le 4 juin, était assisté du Rév.Père Dauphin, S.M., de Sherbrooke.Agissaient comme diacre et sous-diacre d'honneur : ie Rév.Père Pelletier, supérieur des Maristes à Sillery, et le Rév.Père Romuald Lebel, rédemptoriste, d\u2019Estcourt, cousin du Père Desrosiers.De nombreux membres du clergé avaient pris place au choeur, notamment Mgr D.-A.Mi- chaud, P.D., curé.Le sermon fut prononcé par le Rév.Pére Léo Bois- sonneau, S.M.On procéda, à l'issue de la messe, à la distribution de pains bénits.Un banquet sacerdotal groupa autour du Père Desrosiers, dignitaires religieux et personnalités civiles, dont les maires MM.Arthur Roy et Alfred Beaulieu, les frères et soeurs du héros de ces agapes, notamment MM.Louis et Henri Desrosiers, de St-Octave, Soeur St-Ernest-Martyr, des SS.de Ste-Croix, de Montréal.Journée de Péducation La journée de jeudi, présidée par M.Wilfrid Caron, inspecteur adjoint du Département de l\u2019Instruction publique, de Québec, et M.l\u2019abbé Adrien Page, directeur de l'Ecole de Commerce, de Rimouski, deux fils de la paroisse, fut consacrée à l'éducation.colonie, M.l'abbé Ls-Geo.Lamon- tagne, qui se dévouc à Cap-à-l'Orignal depuis neuf ans.Le maire Morin a lu une adresse à l\u2019intention des Richelieu et il a remis l\u2019écusson de la colonie à Son hon.le maire Elzéar Côté.Les agapes étaient encore rehaussées par la présence du gouverneur général et président de la Société Richelieu, M.Jcan-Philippe Toupin, de St-Jean, et de M.Lucien Deschênes, gouverneur-adjoint pour la région du Bas St-Laurent.Dans une allocution, le gouverneur général de la Société Richelieu a salué les représentants des cinq clubs de la région du Bas St-Laurent et il a manifesté son intérêt pour le bel esprit qui règne au sein de nos clubs.La solidarité Richelieu demeure vivante, dit-il, et vous contribuez à garder le bon esprit qui a été établi dans notre organisme.Notre grande famille Richelieu doit se serrer les coudes et continuer l\u2019oeuvre qu\u2019elle a entreprise dans notre monde américain et français.M.Toupin a encore invité les Richelieu à l\u2019effort et au courage pour affirmer toujours et partout notre idéal de fraternité et notre dévouement à secourir l'enfance malheureuse.M.Toupin avait été présenté par M.Lucien Deschênes, gouverneur- adadjoint et il fut remercié par Me Guy D'Anjou, président du club Richelieu de Mont-Joli.Le souper à la colonie de vacance de Cap-à-l'Orignal a été marqué du plus bel esprit de fraternité, Des chants de circonstance dus à la plume de M.Lucien Deschênes, ont émaillé la réunion.Des mets précieux: (cochon de lait, limonade et tartes canadiennes) apportées en parade par les scouts de la colonie ont été vendus à l'encan au profit des campeurs.La soirée s'est terminée par un feu de camp allumé par les scouts, après quoi M.l\u2019abbé Ls-Georges La- montagne a adressé ses remerciements aux membres Richelieu pour leur grande générosité à l\u2019égard de la colonie.JE NE ME SUIS JAMAIS TRACASSE AVEC MES VACANCES \u2014 LE PATRON ME DIT QUAND LES PRENDRE ET MA FEMME DECIDE OU NOUS IRONS.\u2019 ® \u2014 Thar Gaal - 35\" Les 4 et 11 août 1955 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ CINEMA DU : Centre des Loisirs ST-GERMAIN DE RIMOUSKI UN PROGRAMME DOUBLE Commençant à 8 heures.SUR NOTRE ECRAN GEANT JEUDI VENDREDI SAMEDI Le Voleur de Tanger Film d'action en couleurs.AVEC Tony Curtis et la ravissante Piper Laury Corps et Ame avec Glenn Ford et Janet Leigh Personne ne voudra manquer le fim Corps et Ame qui passe pour la première fois à Rimouski.JEUDI \u2014 VENDREDI - SAMEDI Emporte mon Coeur FILM MUSICAL avec Janette MacDonald et Loe Ayres ET La Ronde des heures DRAME SENTIMENTAL AVEC Jacques Jansen et Michéle Francey GE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Observations météorologiques * e ° à Trois-Pistoles JUILLET 1955 Température maximum, 91 degrés; température minimum, 44 degrés.Côté des vents dominants, S.-O.; vitesse maximum du vent, 30 milles à l'heure.Nébulosité moyenne, 48%.Précipitation de la pluie, 4.14 pouces.Notes : La température la plus élevée a été enregistrée le 9: la température la plus basse a été enregistrée le 28.Quantité de pluie tombée depuis J'hiver: 10.98 pouces.Quantité de pluie tombée pendant la même période, l\u2019an dernier: 15.03 pouces; quantité de pluie tombée en juillet 1954: 2.48 pouces.Funérailles de M.Ray.Savard D'imposartes funérailles ont été faites mercredi, le 27 juillet, à Raymond Savard, 21 ans, fils de M.et Mme Emile Savard, de Causapscal, décédé tragiquement, samedi dernier, à St-Alexis-des-Monts lors de l\u2019accident de la route qui fit 4 autres vie- times.Le corps avait été transporté A Causapscal par la maison Mercier, de Causapseal.Le service chanté en l\u2019église de Causapscal par M.l\u2019abbé Florian Fraser, assisté de MM.les abbés abbés Emile St-Pierre et J.-Marc Desrosiers, a donné lieu à d\u2019émouvants témoignages de sympathie de la part des nombreux parents et amis de la victime qui avaient tenu à rendre un dernier hommage à la victime de drame de la route.Le \u201cporteur de la croix était M.Roméo Girard, tandis que le cercueil était porté par MM.Gilbert Dumoulin.Napoléon Bérubé, Eddy Laplante, J-Claude Laplante, Bertrand Desrosiers et Geo.-Albert Des- rosiers, tous de Causapscal.Le défunt laisse pour pleurer sa perte outre son père et sa mère, Met Mme Emile Savard, ses frères : MM.Paul-Emile, Maurice, Raoul, Jean-Marie, Lucien, René, Renault et Jacques Suvard: ses soeurs: Mme Alcide Corneau (Marianne), et Mile Cécile Savard; son beau-frère, M.Alcide Corneau; ses neveux et nièces: Denise, Lise, Gaétan et Carol Corneau.tous de Causapscal.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial de Causapscal.AVENUE MICHAUD du premier film.DIM.LUN.MAR.MERLES 14-15-16-17 AOUT Peu de drame pour vous enchanter comme celui-ci DISPARUE A RIO Drame original sur une histoire d'amnésie qui raconte comment une maladie psychique fait d\u2018une honnête femme une chanteuse de beuglant.Aventures touchantes a Ninon Sevilla, Luis Aldas, Victor Junco.Ambis.ice dramatique allégée par le Mambo Un spectacle intrigues Super-production musicale en couleurs.Deux idylles dans une ambian- = Cd ravissement de it TAMARA TOUMANOVA | - près de deux heu- sionnant récit.res.AUDITORIUM RIMOUSKI TEL.3646 __ A noter: Toujours représentation de \u2018\u2019Jhres sur semaine, avec répétition JEUDI, VENDREDI, SAMEDI LES 18-19-20 AOÛT Du burlesque, de la gaieté, de la musique FOLIES NOCTURNES est inrerdit par le commissaire, Une danseuses amie du président de la ligue des moeurs, lui arrache son consentement.Des amoureuses qui amènent des complications amusantes avec Lizzi Wadl- muller, Theo Lingen ce de ballets, de Aventures! Images Cae musique.La voix pdioses! Senti- : - de Jan Peerce.ments complexes : 4 RAIL- CAMP GIRL § David Lichine a bai à She played men : réussi un chef- humour, haine, § like she î PEODOR CHALIAPIN * 4 d'ocuvre de Ja soif de conquête 0 the wheel.she § + ~ > chorégraphie con- & amour tissent Ô atuck os long os À 4 ROBERTA PETERS temporaine.Un la trame de ce pas- they won! : en vue dans un music-hall AUSSI OVERLAND PACIFIC COLOR Peggie Castle, Adele Jer- \u2018Aauoyewy oer \u2018susb Pique-nique des Chevaliers de Causapscal Dimanche dernier, avait lieu au lac Indien (Albertville) le pique-nique annuel des Chevaliers de Co- lomb du Conseil 2899 de Causapscal.Cette fête fut des mieux réussie et tous s\u2019amusèrent ferme.L'assistance était de plus de 300 personnes.Maurice (Rocket) Richard et son épouse étaient présents et le Rocket se prêta de bonne grâce à toutes les questions que les amateurs de hockey lui posèrent, et va sans dire qu\u2019il fut question de Bernard Geoffrion et de M.Clarence Campbell; toutefois, sur ces deux sujets le Rocket est quelque peu réticent.Il y cut canotage sur le lac Indien et quelques-uns taquinèrent la truite; toutefois, il semble que les prises ne furent point nombreuses si l'on en juge par le mutisme des pêcheurs, Un souper aux fèves fut servi sur le terrain.Fabrique de balais à Causapscal Lors de la dernière assemblée de la Chambre de Commerce de Cau- sapscal il fut communiqué aux membres quel \u2018octroi que la Chambre avait recommandé pour Vallée Entreprise Enr.avait été obtenu du ministère du Commerce et de l'Industrie par l'entremise du député provincial de Matapédia, M.Clovis Gagnon.En effet, M.J-Maurice Vallée recevait, la semaine dernière, un chèque de $700 du ministère du Commerce et del \u2019industrie à titre d\u2019aide à la petite industrie, devant servir à Pins- tailation de la machinerie nécessaire à fabriquer les balais.\u2019 Pensées Jal gaspillé le temps, et maintenant c\u2019est lui qui me consume.(Shakespeare) On west pas né pour la gloire lorsqu\u2019on ne connaît pas le prix du temps.(Vauvenargues) Le temps est si précieux que Dieu ne nous le donne que par miettes.L\u2019économic de temps est plus précieuse que celle de l\u2019argent; le temps, c\u2019est Ia vie même.Le temps est comme argent: n\u2019en perdez pas, vous en aurez toujours assez.(Duc de Lévis) Le temps s\u2019envole, il faut le mé nager.Cinéma CARTIER Rimouski \u2014 Tél.2791 SUR ECRAN GEANT Représentation continuelle Le DIMANCHE de 1 heure à minuit DIM, LUN, MAR, MER.14-15-16-17 AOÛT EN COULEUR \u201cA L'EST DE SUMATRA\" AUSSI SAINT-ARSENE Naissance.\u2014 Georges, Jacqueline, André, enfunts de M.et Mme Léo Malenfant (Marie-Ange Lavoie) sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019un petit frère, le 27 juillet, baptié le lendemain par M.l\u2019abbé Gilles Roy, sous ies prénoms de Joseph- Gilles-Fernand.Parrain et marraine, M.et Mme André-Alhert Lavoie, de Rimouski, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mile Rose-Anne Dumont, de Québec, cousine de l\u2019enfant.Sainte-Blandine Baptéme,\u2014 Le 17 juillet 1955, fut baptisé Rodrigue, enfant de M.et Mme Welly Gagné (Rita Lavoie).Parrain et masraine, M.et Mme Edgar Lavoie, oncle et tante de l\u2019enfant.Mariages.\u2014 M.Gérard Martin épousait, le 23 juillet, Mlle Gisèle Lavoie, de St-Narcisse.\u2014 M.Joseph St-Laurent, de Ri- mouski, épousait Mlle Emilienne Proulx, de Ste-Blandine.\u2014 Le 27 juillet, fut bénit le mariage de M.Marcel Cloutier, d\u2019Es- prit-Saint, avec MMe Marie-Paule St-Pierre, de Ste-Blandine.Divers.\u2014 Le 26 juillet, les dames de I'U.C.F.et leur aumônier, M.l\u2019abbé Edouard Lepage, firent pique-nique au club Gaston Bélanger.Tous s\u2019amusèrent bien et furent contents de cette partie récréative.Va-et-vient\u2014 Mme Roméo Fil- lion et son fils Jean-Charles, de Val- d'Or, M.et Mme Lionel Thibault, M.Hector Fillion et Mlle Lucienne Quimper, de Montréal, étaient en promenade chez leurs parents de Ste- Blandine.\u2014 M.et Mme Lionel Poirier et leur fils, Jean-Pierre, de Montréal, sont en promenade à Ste-Blandine pour quelques jours.\u2014 Sr Ste-Paula dc Jésus, C.N.D,, de I'lle du Prince-Edouard, était dernièrement de passage à Ste-Blandine pour visiter ses parents.PROCHAIN MARIAGE Samedi, le 3 septembre, en l\u2019église de St-Yves, sera bénit le mariage de Mlle Annette Paquet, fille de M.et Mme Antoine Paquet, avec M.Jean- Charles Thibault, fils de M.et Mme Isidore Thibault, de Ste-Florence.PALPITANT! POIGNANT/ = ISPANT/ BE TYRES VINCENT ELINA LABOURDETTE de YVES DENIAUD JAN DEBUCOURT __MARTHE MERCADIER EEC Jeu.Ven.Sam.18-19 et 20 AOÛT AUG 18-19-20 EN PRIMEUR END (RUSADERS FROM SIR WALTER.SCOTT'S \"THE TALIssAN | CinmaScoPÉ WARNERCOLOR we STEREOPHOWIC SOUND PRESENTED by WARNER BROS.URRY S01 mas ROBERT DOUGLAS scrccm rma ov JOHN mame ow HENRY BLANKE 835 stmen AUSSI au prix régulier Légende nordique envoutante SINGOALLA Film francais de Christian Jacque Film francais de Christian Jacque Amours tragiques du chevalier Erland et de la bohémienne Sin- goalla.Des interprètes uniques : Michel Auclair, Viveca Lindford.Intérêt soutenu. Le projet de l'élargissement de la rue St-Germain, à Rimouski, est toujours à Pétude a PHotel de Ville.Le conseil a demandé au L'ECHO DU BAS ST-LAURENT gérant de la ville de faire un estimé du coût des travaux.On a ici une idée de Pétroitesse de la rue et pourtant la circulation, au moment de la photographie, n\u2019était pas des plus intense.Mile JEANNINE LAVOIE, 25 ANS, HEURTEE A MORT, À ESTCOURT Un accident d'automobile a fait un mort, le 4 août, sur la route- 51, AU SENAT Le député de Témiscouata, M.Jean- François Pouliot, vient d\u2019être nommé sénateur après avoir siégé à la Chambre des Communes durant 31 ans.Il y représentera la division de La Durantaye qui est formée des comtés de FIsiet, Montmagny, Bel- lechasse et une partie du comté de Lévis.Ses électeurs projettent de fêter cette nomination par une grande manitestation publique.Peter ar eTe Le Te Tes OO LO LOTS LOTO LOTO LOTO LOSC TO TOO CC T0 T0 Se Ne Sa LL a Te TO T0 10 C0 10101010 10205 s à l'entrée du village d'Estcourt.Apparemment Je chauffeur a perdu le contrôle de sa voiture et alla heurter quatre jeunes filles qui marchaient sur le bord du chemin.Trois des jeunes filles eurent juste le temps d'éviter la voiture.Mlle Jeannine Lavoie, 25 ans, file de M.et Mme Eugène Lavoie, d\u2019Estcourt, a été heurtée par le véhicule pour étre projetée a quelque cent pieds plus loin.Relevée inconsciente, la victime a été transportée à l\u2019hôpital St-Joseph-du-Lac et y est morte quelques minutes après son arrivée, après avoir -reçu les secours de la religion.M.Lorenzo Destau, officier de la circulation, de Rivière-Bleue, assisté de M.Charron, officier de circulation de St-Louis ont fait les constatations d'usage.L'enquête du coroner tenue à la morgue J.-P.Morin, par le Dr Gérard Pelletier, a été ajournée à mardi, le 9 août.Lus jurés de cette enquête étaient MM.Léon Aubé, Roméo Dumont et Ferdinand Sirois, de St- Eleuthére, MM.Adélard Boulay, Emile Nadeau et Georges Lévesque, d'Estcourt.Souvenez-vous que le temps est précieux et qu\u2019il vous appartient de fixer vous-même la valeur de votre temps par l\u2019usage pratique que vous en ferez.(Paul Nyssens) > = % x 3 A QUI LA CHANCE?* CS rd % A VENDRE \u2014 ATELIER DE REPARATION $ +, +, % x ®, , .+, od Réparations de machines à laver, de plomberie, de *% a .+ .+, ° moteurs, de poéles, etc.Aussi l'entretien de 45 boi- = % tes de camions qui procure de l'ouvrage à l\u2019année.= % Tres gros chiftres d'affaires.Commerce établi depuis % 4 x as .2 25 ans.Très bonnes condititons pour personne inté- % > x FE »à ressee.S'adresser à Yvon Ross, Mont-Joli, Tél.: >- = LC) ., ~ « x 3520 ou à Raymond Desrosiers, a/s Beaudet & Cie % 2 .bé * Lét, Tel.: 5-4321, Mont-Joli.oN = = ® Te TO TATOTO TO TO TOO TO TO TO TA TO OTO LOTO VO TO TO TO STATS LOTO TA TO TOLO TO TATO TO TO TA TOCOTO TO TO TA TOTATOTA TES REPRESENTANT La plus grosse compagnie d'outillage lourd, tel que tracteurs, pelles, usine d'asphalte, etc, requiert les services d'un représentant pour la région.Prière de fournir toutes informations, expérience.âge, état marital, etc., en s'adressant par lettre seulement au gérant.(Mussens Canada Limited 1275 Blvd Charest, Québec.Confidentiel.L\u2019emprunt.(Suite de la lére page) Il a ensuite remercié les contribuables de la marque de confiance qu\u2019ils avaient témoignée à l'égard des membres du conseil.Les travaux prévus à même l\u2019emprunt commenceron! dans quelques jours dès que la ville en aura reçu l'autorisation de la Commission Municipale du Québec.Un emprunt bancaire temporaire sera effectué pour permettre de commencer les travaux le plus tôt possible.L'intérêt ne sera payé que sur l\u2019argent utilisé.Opinions des échevins Appelés à donner leur opinion, tous les échevins se sont prononcés à l'unanimité en faveur de cet emprunt de $250,000.Ils ont fait valoir la nécessité pour la ville de Rimous- ki en plein développement de procéder à des travaux permanents afin de donner les services publics au plus grand nombre de contribuables possible.Après une étude sérieuse de la situation de la municipalité, ils ont convenu d\u2019un commun accord qu\u2019un emprunt pour un minimum de $250,- 000 était devenu nécessaire.Certains ont exprimé l'opinion que sans emprunt, le conseil se verrait dans l'obligation d'augmenter considérablement la taxe foncière.Voici les traits saillants de l\u2019emprunt édictés dans le règlement No 497.(A noter que nous avons énuméré déjà la liste des principaux travaux à effectuer, dyns une récente édition.Nous ne les répétons pas).REGLEMENT 497 Considérant qu\u2019il est devenu né- Le ministère des Travaux publics vra, au bureau du secrétaire, trois heures de l'après-midi cee de l\u2018Est}, le MERCREDI 24 AQUI 1955.des soumissions cachetées, adres- sees ou soussigné et portant sur ten- veloppe la mention: \u201cSOUMISSION PUUK RECONSTRUCTION DE MUR DE PRU- TECTION.MATANE CIRCONSCRIP IUN DE MATAPEDIA-MATANE (PQ.On peut prende connaissance des plans et du devis et se procurer la formule ce soumission au bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont.) au bueau de l'ingérieur régionnal, avenue de la Cathédrale, Ki- mouski (P.Q.), et ou bureau de poste de Matane (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépot de cautionement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est spe- cifié à la formule de soumission et qui seront préparées sur la formule tourmie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira por [\u2018entremise du bureau de \u2018ingénieur en chef (P.- & R.) ou par l'entremise du soussigne ou par |'entremise du bureau de l'ingénieur régional à Rimouski (P.Q.), les bleus et le devis de l'ouvrage sur rècep- tion d'un dépôt au montant de $Z0.sous forme d\u2019un chèque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi au nom du mints- tre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis ou déposont dés que les bleus et le devis seront retournés en bon etat pourvu que ce soit au plus tard un mois aprés la date fixée pour lo réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dè- pôt sera confisqué.On n\u2019accepters pos nécessairement nt lo plus bosse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, rece- jusqu'a theure avan- Directeur des services administratifs t secrétaire.Ministère des Trovaux publics, Ottawa, le 22 juillet 1955, cessaire a) de faire certains travaux municipaux consistant en construction d'aqueduc et d'égouts, de pavage de rues; b) de consolider les déficits budgétaires au 31 décembre 1954.Considérant que le coût desdits travaux et de la vente des obligations est estimé à $250,000; Considérant qu'un avis de motion a été régulièrement donné; En conséquence, il est proposé par le conseiller Albert Labbé, secondé par le conseiller Christophe Bérubé et résolu à l\u2019Unanimité qu\u2019un règlement soit adopté et, par les présentes, Un règlement portant le numéro 497 est adopté en deuxième lecture, statuant et décrétant ce qui suit, savoir : à construire, réparer et installer un système d'aqueduc et d'égouts dans les rues Duchesne et Doucet, la 2e rue à partir de l\u2019avenue du Bocage vers l'Ouest, la rue Hupé à partir de la rue St-Laurent jusqu\u2019à la 2e rue du Camp.Le tout au coût estimé de $105,000; à procéder à la réfection du barrage du lac Desrosiers et prévoir à l\u2019achat de pompes pour augmenter le débit de iz conduite d\u2019amenée au réservoir.Le tout au coût estimé de $28,000; à niveler les rues Rouleau et La- moureux au coût estimé de $2,500; à pourvoir aux coûts de vente et des frais de l\u2019emprunt ci-dessus décrété, au coût approximatif de $11,024.04; Les travaux seront exécutés au fur et à mesure que ledit conseil les décidera, pour un montant d'environ $100,000 par année et deux emprunts d'environ $100,000 chacun seront effectués en attendant la vente des obligations; le tout sujet à l'approbation de la Commission Municipale de Québec.Ces obligations seront émises en coupures de $500 et de $1,000.Elles seront payables au porteur ou au détenteur enregistré, selon le cas, à la Banque Provinciale du Canada, à Rimouski, Québec ou Montréal.Un intérêt n\u2019excédant pas 34% l'an sera payé semi-annuellement.Il est, par le présent règlement, imposé et il sera prélevé, chaque année, sur tous les biens imposables de la municipalité, une taxe spéciale à un taux suffisant, d'après le rôle d\u2019é- Le ministère des Travaux publics vra, au bureau du rece- secrétaire jusqu'a trois heures de l'après-midi theurb or male de l'Est}), le MERCREDI 28 Stb- TEMBRE 1955, des soumissions cachetées, adressées ou soussigné et portant sur enveloppe la mention; \u201cSOUMISSIUN POUR ENLEVEMENT DU ROCHER RiIF- PLE, DETROIT DE SEYMOUR (C.-b.1\".On peut prende connzissance des plans et du devis, et se procurer la tormule de soumission au bureau de l'ingenieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (ont) au bureau de l'ingénieur régiona case postale, H-23y édifice 29, Buckmasters © Froid.\u2019 saint- Jean (T.-N,}, édifice public, Bedtora- Row, Halifax (N.-E.}, Great-George, Charlottetown (I.P.-E.), case postale 219, v3, rue Canterbury, Saint-Jean (N.-B.), avenue de la Cathédrale Rimouski (P.Q.) case postale 430, Québec (4), (P.Q.), case postale 129, station H.Montreal (25), (P.Q.), édifice Garland, 142, rue Queen, Ottawa (Ont.), 36 est, rue Adelaide Toronto (Ont), bureau de poste, Fort-William (Ont.),_ Be étage, éditice Confederation Life, 457, rue Main, Winnipeg (2)), (Man), 10018._ On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépot de coutionnement sous forme d'un cheque visé ou d'obligations, comme il est spe- cifié à la \u2019formule de soumission, et qu seront préparées sur la formule tourne par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des condittions qui y sont stipulées.Le ministère fournira por l'entrem- se du bureau de \u2018ingénieur en chet (P.& R.) ou par l'entremise du sousl- gné, ou par l\u2019entremise du bureau de l'ingénieur régional à Saint-Jean (T.-N?Halifax {N.-E.), Chariottettown C(I.P.-E.), (N.-B.), Rimouski (P.Q.}) Québec (P.Q.! Montréal (P.Q.), Ottawa (Ont.), tort- William {Ont}, Winnipeg (Man,}), td- monton (Alb.) et Vancouver tC.-6), les bleus et le devis de l\u2019ouvrage sur rè- ception d'un dépôt ou montant de $5U., sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un moandat-noste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis ou déposant \u2018is que les bleus et le devis seront retou'\u2026nés en bon état pourvu que ce soit au plus tard Un mois après la date fixée pour la réception des soumisions.Si les bieus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n'accepera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER Directeur des services administratits et secrétaire.Ministère des Travaux publics Ottawa, le 27 juillet 1955.Les 4 et !! août, 1955 valuation en vigueur chaque année, pour pourvoir au paiement en Capital et intérêts des échéances annuelles.Petites annonces Equipement usagé de qualité offert par votre vendeur CATERPILLAR U-318 Tracteur à chaînes de roulement Caterpillar RD-7, Diesel, avec lame niveleuse hydraulique et orientable Laplant-Choate.F.A.B.Amos, Qué.Prix: $4,500.U-297 Tracteur à chaînes de roulement Caterpillar D-2, Diesel, avec chargeur Domor d'une capacité de 15 verge, lame niveleuse orientable, chaînes de roulement de 20 sections et patins d'hiver de 14 pouces.F.A.B.Montréal.Prix: $4,650.U-321 Tracteur à chaînes de roulement Allis-Chalmers HD-10, Diesel, avec lame niveleuse hydraulique et orientable Baker modèle 338 et patins à crampons de 18 pouces.F.A.B.Québec.Prix: $3,500.Pour toute machine neuve Caterpillar ou de réelles aubaines en machines ou pièces de rechange usagées, communiquez avec M.J.-A.Cleary, 104 St-Germain, apt.11, Ri- mouski, tél.4100.Hewitt Equipment Limitée 1245 St-Urbain Tél.HArbour 3201 Montréal la Canardière Tél.4-3517 Québec TERRAINS A VENDRE : situés sur la rue de la Carhédrale-sud.Dimensions tctales: ! arpent Carrés'adresser à 49, St-René, Rimouski.À VENDRE : bâtisse neuve, 12\u2019 x 30°, située à 17, Lachance, pouvant servir de maison d\u2019habitation ou autre.S'adresser à Albert Lévesque, 17, Lachance, Rimouski.A VENDRE : set de salle à inan- ger en chêne, table ronde, buffet, 2 fauteuils, 4 chaises.Véritable aubaine.Prix: $50.00.Appelez 4194 ou 2341, Rimouski.A VENDRE : jolie robe de mariée.S'adresser par téléphone au No 5405.1125 de A VENDRE : motocyclette B.S.A.1 cylindre, 250 c.c.en bon état, à un prix réduit.S'adresser a Robert Ver- reault, Ste-Flavie, Matane.TERRE A VENDRE avec roulant et animaux.5 arpents de large sur 40 de long.Peut exercer toutes sortes de culiure, très bonne maison 13 apparternents avcc confort.Autres bâtiments.S'adresser à Napoléon Morissette, 4e rang, St-Donat, Rimouski.A VENDRE : poéle à bois noir et blanc, marque Bélanger, très propre et à très bas prix.S'adresser à 9-C, rue de I'Evéché, Rimouski.Le ministéere des travaux publics recevra au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l\u2018après-midi (heure avoncée de l'Est}, le MERCREDI 24 AOÛT 1955, des soumissions cachetées, adressées au soussigne et portant sur l'enveloppe la mention: \u2018SOUMISSION POUR AMELIU- RATIONS AU HAVRE, MATANE.CIK- CONSCRIPTION DE MATAPEDIA-MA- TANE (P.QO5\", On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la tor- mule de soumission gu bureau de l\u2018ingénieur en chef du ministère des Travaux publics Ottawa (Ontario), ou bureau de l'ingénieur régional, avenue de la Catlè- drale, Rimouski (P.Q.), et au bureau de poste de Matane (P.Q.)\".On ne tiendra compte que des sou- Missions ouxquelles est annexé un dè- pét de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme « est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son equivalent et en conformié des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira por l\u2018entremise du bureau de l'ingénieur en chef (P.U ou par l'entremise du soussigné, ou par l\u2019entremise du bureau de l'ingénieur régional à Rimouski (P.Q.), les bleus et le devis de l\u2019ouvrage sur réception d'un dépôt au montant \u2018de $25.sous forme d'un chèque bancaire visé ou d\u2019un man- dat-poste, établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis ou déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois oprès JO date fixée pour la récention des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt se- ro conflsqué.On n'acceptera pas nécessairement nf la plus basse ni aurune des snum'ssions.ROBERT FORTIER \u2026- des services administratif .et secréaire MS Ministère des Travaux oublics, Ottawa, le 22 juillet 1955.Directeur Les 4 et 11 août, 1955 Funérailles de Mme J.-E.Morais DE RIMOUSKI D'imposantes funérailles ont été faites, lundi, le 8 août 1955, à Mme J.-E.Morais, née Germaine Bélan- ger, de Rimouski, décédée le 6 août.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Maurice Chouinard, curé, assisté par M.l\u2019abbé Emmanuel Gagnon, neveu de la défunte, et par M.l'abbé Emile Bélanger, respectivement sous-diacre et diacre Le porteur de la croix était M.Zénon Belzile, beau- frère de la défunte, tandis que le cercueil était porté par MM.Roger Roy, J.-P.Gagnon, J.-P.Bélanger, tous neveux de la défunte, et M.Réal Lachance.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, Mme Vil- mond Couture (Denyse), Lisa, Loui- sette, Nicole; son beau-fils: M.Roland Morais; sa belle-fille: Mme Roland Morais; son gendre: M.Vil- mond Couture; ses petits-enfants : M.Jacques Couture et Mlle Louise Couture, MM.Pierre-Emile, Mario et Denis Morais, Milles Jocelyne, Suzanne et Diane Morais, d'Amqui; ses soeurs: Mmes Alfred Garant, Armand Lachapelle, de Montréal, Ernest Si-Laurcnt, de St-Simon; ses frè- M.Lapalme.(Suite de la page 1) fustige encore le gouvernement au pouvoir pour son administration ruineuse et le gaspillage qui se pratique dans l\u2019administration.En trois ans, dit-il, la province a accusé des déficits de $85,000,000.M.Lapalme réaffirme son intention de donner à la province une économie plus progressive, des lois sociales devenues nécessaires comme les allocations aux mères de famille; des lois rurales comme les conventions collectives agricoles et des offices des marchés et des lois ouvrières pour le bien-Ctre des travailleurs salariés.Le chef de I'Opposition, M.Geor- ges-Emile Lapalbe, était accompagné sur l\u2019estrade, à son assemblée tenue à l'hôtel de ville de Rimouski, des personnalités suivantes: MM.Gérard Legaré, M.P.; René Hamel, organisateur libéral et député de St- Maurice; Jean-Jacques Bédard, député de Québec-Comté; Raynold -Bé- langer, député de Lévis, Gérard Noël, député de Frontenac; Henri- A.Dutil, secrétaire de l'organisation libérale; Albert Dionne et Hormis- das Trépanier, échevins de la ville de Rimouski; Ernest Pelletier, maire de St-Fabien; André Casgrain (représentant son père Me Perrault Casgrain);- Arthur Gendreau, Arthur St-Onge et Léopold D\u2019Anjou.Me Alphonse Beaulieu agissait comme maitre de cérémonie.Il a présenté plusieurs des personnes ci- haut mentionnées qui ont prononcé des discours politiques.M.Fernand Dubeau blessé Un citoyen de Mont-Joli, M.Fernand Dubeau, employé de la firme Beaudet & Cie, de l'endroit, a subi de graves viessures au cours d\u2019un voyage à Québec.H était parti de Mont-Joli de bon matin avec M.Marc Beaudet et quelques jeunes filles, faisant le trajet dans une voiture \u201cstation-wagon\u201d.Arrivée à Riviére- du-Loup, à peu de distance de la maison d'été du très hon.Louis St- Laurent, l\u2019automobile conduite par M.Beaudet fut heurtée de front par un camion de l'Armée américaine.M.Dubeau, le plus grièvement atteint du groupe des voyageurs, a d\u2019abord été hospitalisé à Rivière-du- Loup, puis transporté dans un hôpital de Québec.I souffre de fractures au nez et à la mâchoire.Ajoutons que le but du voyage de M.Dubeau était de rendre visite à son épouse et à ses enfants qui passent les mois d\u2019été au Chateau Bigot, a Charles- bourg.M.Beaudet et les jeunes filles qui l\u2019accompagnaient ont été plutôt légèrement blessées.Deux des voyageuses durent cependant faire un court stage à l'hôpital de Rivière-du-Loup.Quant A la voiture de M.Beaudet, elle a été lourdement avariée.res: MM.Amédée Bélanger, Cyprien Bélanger, de St-Simon, Ludger Bé- langer, de St-Tharsicius, Emile Bé- langer, de Ste-Germaine, Abitibi; ses beaux-frères: MM.Ernest St-Lau- rent ,de St-Simon, Armand Lachapelle, de Montréal, Louis Gagnon, Paul Gagnou, de St-Gabriel, René Roy, Georges-Emile Fortin, Alphonse Gagnon, de St-Fabien, et M.Philippe Morais, de Rimouski; ses belles-soeurs: Mmes Ludger Bélanger, de St-Tharsicius, Amédée Bélanger et Cyprien Bélanger, de St-Simon, Zénon Belzile, Louis Gagnon, Paul Gagnon, de St-Gabriel, René Roy, Georges-Emile Fortin, Alphonse Gagnon, de St-Fabien, et Mme Philippe Morais, de Rimouski; elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Parmi les amis présents au service, on remarquait Son Honneur le maire de Rimouski, M.Elzéar Côté, le Dr Raoul Bélanger, cousin de la défunte, M.Christophe Bérubé, Rimouski, M.et Mme P.-E.Marcheterre, M.et Mme Roland Blanchet, M.et Mme Léonce Ruel, Mme Léonce Belzile, M.et Mme o> KS pe 0 x ol % DC] ° % Ye! % I) i) % % x * % \"4 = ° = KJ 2 % S ' ne * * à auto! % ; A ° = on .* ; des 4 a ; D % : es magasins » » u A 4 ks 3 ile août à a.m 3 od » .= 8 EX} © * x ©, De \"= x Y = ne + a KY % _ o % JACKETS SPORT MANTEAUX COSTUMES 3 * i : ler.Lot- Valeur jusqu'à 39.95 % x Jackets sport, modèles nouveaux.Tweed dans le noir, le Durant notre vente.5 « gris et le beige.: x KS En spécial pour notre vente $9.95 S x .$ diè.Lot- ; KA 15 ie.Lot- Valeur exceptionnelle & eS 19.95 Pour notre vente.A x 5) & ° 3 COMPLETS POUR HOMMES $14.95 ; KS 3iè.Lot- Manteaux de Cashmire tweed 100% laine 5) CQ | x 14, cave en ciment, système de chauffage eau chaude (a I'huile)) 8 appets, foyer, 2 gaie- ries, terrain 49 x 103, conviendrait pour médecin, près de I\u2019hdpital.Rue St-Joseph, maison 22 x 24, 1 étage /2, cave de 6 pieds 7 appts, systé- me de chauffage à l'huile, terrain SU x 90, payé.Rue St-Pierre, maison de 28 x 28, 1 étage 1/2, cave de 7 pieds, 8 appts, système de chouffage, terrain 50 x 125.bonnes conditions.Ave Evâché, maison 30 x 32, 2 étages, 8 payé, dans le centre de la ville Rue Drapeau, maison de 26 x 28, 2 étages, 1 logement, terrain 96 x 92 payé coin de rue bonnes conditions.Rue St-Germain, 3 terrains, partie commerciale, dont l\u2018un à 90 x 300.Rue St-Germain Est.Maison 26 x 30 10 appts, (belle résidence face Ou fleuve)) système de chauffage eau chaude, plancher bois franc, cave de 7 pieds.Terrain 78 x 120 payé Bonnes conditions.Rue St-Jacques, maison de 39 x 38, - 1/2, terrain 50 x 100, cave en ci Maison de chambres, 20 appts, rue Evéché Beau choix de chalets, situé & St-Fablen sur Mer, à Bic Sacré-Coeur, Pointe-au- Père, Ste-Luce.Terre avec ou sans roulant, à St-Anaclet, St-Charles Garnier.Village de Bic, maison de 30 x JU deux étages, 2 logements système de chauffage, garage, cave, terrain 400 x !UU.Dans le centre du village.COMMERCES Ville de Rimouski, dans le centre manufacture de porte et chassis en operation bon chiffres, d'affaires, grandeur 50 x 100.Bonnes conditions.Station de service située en la paroisse du Sacré-Coeur.Stations de gozoline à Rimouski et à Me- tis.Yauterive Cote Nord.Boulangerie complète en opération avec maison et terrain de 70 x 150, bonnes conditions pour acheteur sécjeux.AUSSI PLUSIEURS OCCASIONS QUI NE SONT PAS MENTIONNEES DANS CETTE ANNONCE, DANS LA VILLE ET LA REGION.VENEZ ME VOIR POUR PLUS DE DETAILS.Jacques Martin COURTIER EN IMMEUBLES 140 de lo CATHEDRALE.Tél.24 RIMOUSKI.Argent demandé Garantie sur lére hypothèque sur immeubles et terrains.Valeur $80 000._ Montant requis 50% -_ Ecrire a C.P.520 Rimouski 26 Propriété à vendre Maison en brique, trois logements, avec terrain de 100 x 100 et garage, | le tout situé au numéro | 11, rue Ste-Thérèse, Ri- {| mouski.Cette maison renferme trois logements, dont l'un au rex-de- chaussée et deux au premier étage.Pour informations, téléphoner au numéro 2140.Maternité licenciée Colette Julien, g.m.e., prop.NOTRE-DAME DU ROSAIRE MONT-JOL1 157 rue Aubin Tél.280-w Salle d\u2019obstétrique moderne.Mé decin au choix des patientes.Mn- A LOUER: chalet à Rocher- Blanc, libre le ler août, ainsi qu\u2019un logement de 4 pièces, à Nazareth.S\u2019adresser à Hervé Pineault, N.-D.du Sacré-Coeur, tél.3939.ASSUREZ-VOUS UNE RETRAITE PAISIBLE Le temps et le jeu de l'intérêt composé iravaillent pour vous dans le plan que vous offre INVESTORS SYNDICATE.Ce plan vous permet d'accumuler l\u2019argent nécessaire pour une retraite confortable.Pour plus de détails VOYEZ ou TELEPHONEZ au plus proche représentant de INVESTORS SYNDICATE OD CANADA LIMITED.J.E.ALLARD, gérant de district.3, rue Langlais, Tél.50-3 Trois-Pistoles.J.A.BELANGER, 403-B St-Germain.Tel.2077 Rimouski.GUY LABRIE Rivière-du-Loup |du village.Selon les années d'expé- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 19 INSTITUTRICES DEMANDEES La Commission Scolaire du Village de Chute-aux-Outardes requiert les services de plusieurs institutrices diplômées pour enseigner à l'école rience et le degré du diplôme, un salaire de $1,200 à $1,700 sera alloué.Prière de produire des références.S'adresser au secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire.M.Thimothée Gagnon élu maire de St-Arsène A l'issue d'une chaude lutte, M.Thimothée Gagnon u remporté la victoire par 36 voix de majorité sur son adversaire, M.Robert Gagnon, à l\u2019élection de la mairie de St-Arsène.\u201cINVESTORS: Syndicate a Limite p \u2014~\u2014] Soumission pour construction d'école Des soumissions cachetées sont demandées et seront reçues au bureau du soussigné jusqu\u2019à six heures du soir, le 15 août 1955, pour la construction d\u2019une maison d\u2019école de huit classes, avec logement pour les religieuses, d'après les plans et devis de la Série M-1953 Variante du Département de l'Instruction publique, sur le lot numéro 89 au cadastre officiel de la paroisse de Sainte-Cécile du Bic, et pour le déplacement, à ces fins, de la maison actuellement occupée par les religieuses.Les plans et devis sont déposés au bureau du soussigné.Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt de garantie égal à 10% du prix de la sournission, ou d\u2019un chèque accepté du même montant.Les Commissaires d'écoles pour la municipalité scolaire du Bic ne s\u2019engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Alphonse Pineau, sec.-trés.des Commissaires d\u2019écoles pour la municipalité scolaire du Bic.ternité reconnue par les compagnies d\u2019assurance.i LA PRESSE Rimouski C.P.621 de tous les jours $6.00 par année $3.00 pour 6 mois ABONNEMENT $1.75 pour 3 mois 3580 J.-Y.PARENT Tél.Paul Dionne | Décoration | d'intérieur Rembourrage | Draperies Angle lère rue du Camp | Ave.Cathédrale.| RESIDENCE: 36 St-Pierre.\u2018 ; Tél: 2481 | Sur 454 électeurs, 358 se sont prévalus de leur droit de vote qui s'est divisé comme suit: M.T.Gagnon, 197; M.R.Gagnon, 161.Au siège No 2, le candidat M.Irenée Bérube s\u2019est retiré en faveur de son adversaire, M.Martial Mi- chaud.AVIS : Je ne me tiens pas responsable des dzttes contractées en mon nom par mon épousy, Mme Simon Labrie, de Nazareth, de même que par mes enfants.Signé : Simon La- brie, Nazareth.UN PNEU DE QUALITÉ | GOODYEAR A UN BAS PRIX SANS PRECEDENT! 1 75 LC 4 d rn bo et votre vieux pneu a) rechapable sya To == = =: 2 (EN 22 ST ad - ere LA RARES Pathfinder rv GOODFYEAR Voyez-le avjourdhud de 3 | em i, E_ 2 Ni aa LA VULCANISATION MODERNE ENR.Spécialités : Vulcanisation - Ressemellage - Balam ement de toues Téléphone 4343 RIMOUSKI.P.Q.\u2014 «.P.21: 24 rue St-Faui À vendre ou à échanger Pour poste de commerce dans la Ville de Rimouski ou dans la région.Terrain de 75 x 90 payé, maison de 32 x 36, 2 logements, 2 étages, système de chauffage eau chaude à l'huile, le dehors en pierre et amiante blan- cne.Située près de l'église dans une zone résidentielte.| S'adresser à Jacques Martin, 140 Ave Cathédrale, tél: 2426.1 a 1 20 \u2014 L\u2019EÇHO DU BAS ST-LAURENT ole rapport financier annuel de la Société L'Assomption CERTIFICAT D'EVALUATION au 31 décembre 1954 ACTIF Actif réalisable pour paiement des bénéfices Actif total i.$11,482,415.73 Le \u2026 11,482,415.73 PASSIF \u2014 Réserves mathématiques 9,939,548.00 Passif des caisse mortuaire et malades 243,077.01 Réserves pour cours du change du dollar américain \u2014 $10,182,625.01 Comparaison proportionnelle de l'actif au passif : le 31 décembre 1953: 112.96% le 31 décembre 1954: 112.76% L'évaluation ci-dessus, basée sur les tables de mortalité* \u2014 \u201cCommissioners Standard Ordinary et British Offices a (m)\u201d avec intérêts aux taux de 2% %, 2% %, 3% et 3% %, les cotisations futures à percevoir aux taux actuellement en vigueur, ensemble avec l'actif actuel, montre la suffisance qui existe pour faire face à l'échéance des certificats en vigueur, laissant une marge de surplus de $1,299,790.72 (ou 12.76%) représentant l'excédent des standards légaux.JE, SOUSSIGNE, CERTIFIE que le tableau d\u2019évaluation ci- haut mentionné reflète exactement la solvabilité de la Société l\u2019Assomption au 31 décembre 1954, tel qu\u2019il a été établi par moi-même en conformité des statuts et règlements gouvernementaux, et au meilleur de mon opinion et connaissance.J.W.Ritchie, actuaire.Passif total (Signé) le 18 février 1955.La Société l\u2019Assomption est fière de présenter à ses membres, pour l\u2019année 1954, son rapport financier annuel qui révèle une autre année de grands progrès.Sa marche ascendante se continue à une allure des plus encourageantes, ce qui se constate facilement par l\u2019examen de quelques chiffres du rapport financier.ACTIF Son actif pendant l\u2019année s\u2019est accru de $1,121,946.47 et atteint maintenant le chiffre de $11,780,390.67.Cette augmentation nette de l'actif est la plus considérable encore enregistrée et dépasse celle de 1953 par tout près de $50,000.Tous ces millions ont été mis au service de notre population sous forme de prêts à nos oeuvres de toutes sortes, soit de nos diocèses, collèges, couvents, hôpitaux et écoles.PASSIF ET SURPLUS Les item du passif, pour la plu- part, s'expliquent d\u2019eux-mêmes.Cependant, le plus important est bien celui calculé par notre actuaire pour garantir le paiement de tous nos contrats d'assurance en cours.Cet item communément appelé valeur actuelle des risques en cours, a enregistré une augmentation pour l\u2019année de $1,005,422.00 pour zutteindre le chiffre de $9,939,548.00.A ces item, nous ajoutons la réserve contingente de $380,000.00 mis: de côté pour prévenir les effets désastreux d\u2019accidents qui pourraient survenir dans nos placements et nous arrivons à un solde sur l'actif de $t,173,564.52 qui constitue le surplus de la Société.Ce surplus est donc ce qui nous reste après avoir pourvu à toutes nos dettes actuelles et même futures, et après avoir mis de côté un montant d'argent suffisant pour prévenir des éventualités, sinon probables, toujours possibles.a) a Sg - 7 = \u201cII n'y @ rien comme un peu d'exercice pour vous mettre en forme ! Allons fêter ça avec une bonne bouteille de Labatt \u201850\u2019 bien fraîche.Quelle bière grandiose ! (Pas étonnant d'ailleurs, car elle est plus légère et plus moelleuse que les autres.) : Laissez faire \u201850° ! Pour la soif de tous les jours comme pour les grandes occasions, dites: \u201cCinquante !\u201d Vous ne le regretterez pas.La Brasserie Labatt.a an YIN RECETTES ET DEBOURSES Les recettes de notre Société ont atteint pour l\u2019année le montant de $2,542,002.11 et montrent par rapport à l\u2019année précédente une augmentation de plus de $210,000.00.Cette augmentation est due en majeure partie à l\u2019item cotisations reçues des membres et à l\u2019item revenus sur placements.Le premier est influencé par le nombre toujours croissant de nouveaux membres, tandis que le deuxième suit des conditions économiques très favorables.Ces recettes ont permis, en plus de pourvoir à l\u2019augmentation des réserves actuclles et contingentes, de payer aux bénéficiaires des membres décédés le montant de $206,432.00 et à ses membres vivants sous forme de bénéfices de toutes sortes le montant de $536,662.12; et de distribuer sous forme de bourses scolaires, à ses 184 protégés, la jolie somme de $41,545.98.ASSURANCE EN VIGUEUR L'assurance en vigueur s'élève maintenant à $79,471,148.34 comparé à $72,963.778.06 au 31 décembre 1953, ce qui représente un gain net de $6,507.370.28.Ces assurances sont réparties dans les différents E- tats et Provinces où la Société fait affaires, de la façon suivante : Nouveau-Brunswick 37.2% Nouvelle-Ecosse .8.2% lle du Prince-Edouard .1.4% Province de Québec .19.4% Maine 1120000 9.3% New Hampshire .7% Massachusetts ~~.17.2% Connecticut 6.2% Rhode Island .4% Ce chiffre de $79,000,000.00 est certes un item appréciable.Lorsqu\u2019on considère qu\u2019il est réparti sur un total de 72,231 assurés, l'on arrive a une moyenne de $1,100.00 chacun.On ne saurait prétendre qu'un père de famille qui, à son décès, ne laisse que $1,000.00 pour subvenir aux besoins de sa famille, avait exagéré l'importance de l'as- surance-vie.Toutefois, si nous comparons ce chiffre à celui de 15 ans passés qui était de $675.00, nous réalisons qu\u2019il y a progrès sensible.LA CAISSE UNIVERSITAIRE Notre Caisse Universitaire, qui est le complément de nos caisses écolières, a également suivi la marche ascendante de notre Société.Cette caisse, qui n\u2019est alimentée que par les dons de personnes généreuses, a le noble devoir de venir en aide à nos jeunes qui terminent leurs cours de collège et qui n'ont pas les moyens financiers voulus pour poursuivre leurs études universitaires.Pendant l\u2019année, une campagne a été lancée pour recueillir des fonds et, grâce à la générosité et à la belle coopération de tous, cette caisse montre une augmentation de $4,701.54 et atteint (Suite à la page 23) Les 4 et 11 août, 1955 Dépositaires autorisés de Sealy JUDE ROSS 90, Blvd Jacques-Cartier Mont-Joli Tél.: PR-5-3387 ROSS & FRERE ENR.296 rue St-Germain Rimouski Téléphone : 3318 LE MEUBLE POPULAIRE LTEE Amqui _ Téléphone 108 ROBERT DESSUREAULT 322, rue St-Germain Rimouski Téléphone : 3216 A er AR Le matelas Enchanted Nights YD a LAT HRT EH SCOTT, Gg SEALY MATTRESS £0 DES vENTES, MONTREAL, CANADSS 2274 MOREAU T ous n'ENDEURS SEALY QUE LA vent MATILE SPECIAL UNE REDUO* S ENCHANTED Nights ¥ r DIX-HUIT plus AÉRANDE VENTE GOLDEN \"suey .MH.BE PRESIDENT SEALY Ne ANS stop MAGAZINE VENTE \u201cSOMMEIL DE REVE\u201d \u201cEnchanted Nights\u201d réduit à $0) FACILITES DE AUTREFOIS $5950 PAIEMENT Offrez-vous un matelas de hout luxe, tout en économisont presque 20 dollars! Pour la première fois de son histoire Sealy consent a ainsi réduire son célèbre matelas \u2018Enchanted Nihts\u201d, .,_ , Economisez exactement $19.55 et dormez comme sur un nuage: Désormais on vous donne la superbe fermeté SEALY à ce prix d'aubaine exraordinaire.Venez avant tque le stock s'épuise! @ LE MEME CONFORT INSURPASSABLE @ Même nombre de ressorts que dans les matelas de luxe.@ Même bordures préfabriquées, qui durent des années.@ Méme qualité de ressorts intérieurs \u2018\u2019frubalance\u2019\u2019, oft la t - té idéale, préconisée par SEALY! offrant lo terme @ Sommier-coisse focultatif de même qualité-$39.95 seulement! Tous droits réservés, Sealy Inc.1955 Les 4 et 11 août, 1955 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT LA BENEDICTION D'UNE PIERRE ANGULAIRE DONNE LIEU A UNE FETE A LAC-AU-SAUMON Allocution de S.E.Mgr Camille Leblanc, évêque de Ba- thurst.Une foule d'environ 4,000 personnes assistait, le dimanche 31 juillet, à la belle cérémonie à l\u2019occasion de la bénédiction de la pierre anulaire de la nouvelle église en construction à Lac-au-Saumon.Un banquet et un grand pageant étaient aussi au programme.Une messe en plein air fut célébrée par Mgr le Vicaire Général du diocèse sur la place de l'église.Le sermon fut prononcé par Son Excellence Mgr Camille Leblanc, évêque de Bathurst, qui a rehaussé de sa présence les diverses manifestations de la journée.A l'issue de la messe, Mgr Des- biens présida à la bénédiction de la pierre.Au premier rang, outre Mgr Desbiens et Son Exc.Mgr Leblanc, le Rév.Perc B.Michaud, ps.e., curé de Lac-au-Saumon, MM.les abbés Aubin Fougère, curé de St-Alexan- dre-des-Lacs, René Turbide, curé de St-Fidèle de Restigouche, premiers prêtres de la paroisse, M.Ferdinand Dupont, maire de Lac-au-Saumon village, M.Henri Côté, maire de Lac-au-Saumon paroisse, M.J.Finn, de Moncton, du Comité Central de I'Assomption, M.Alphonse Ross, de Sayabec, président diocésain de la Fédération des Sociétés St-Jean-Bap- tiste, M.Gérard Joncas, président de la Commission scolaire, e¢ MM.les commissaires d\u2019écoles, MM.les marguilliers.Un banquet civique fut servi, le midi, à la salle du collège.On remarquait, à la table d'honneur, outre les personnalités ci-haut mentionnées, les maires des localités de la vallée Matapédia et les pionniers de la paroisse.Des allocutions furent prononcées par Son Exc.Mgr Leblanc, Mgr le Vicaire Général du diocèse de Ri- mouski, M.Finn, de Moncton, M.Aiphonse Ross, M.le maire Dupont, MM.les abbés Turbide et Fougère.SANS TUBES PNEUS ge] i Firestone 5 10 FRE OFNAPAGE OUELLET AUTOMOBILES LTEE 337, St-Germain - Tél.3327 Rimouski DEMERS RIMOUSKI LTEE 318, St-Germain - Tél.3327 Rimouski L'hommagez collectif de la vallée Matapédia aux fondateurs de la paroisse de Lac-au-Saumon, des Acadiens, eut lieu, en plein air, dimanche après-midi, sur le terre-plein, à proximité du collège, après un défilé de dix chars allégoriques, évoquant les débuts de la localité, séparés par des groupements d'Evangélines, quelque 175 jeunes filles venant de toutes les paroisses du Bas St-Laurent, revêtues du costume typique de l\u2019B- vangéline.La Fanfare de Matane participa activement aux diverses fêtes de la journée par un programme musical cntraînant et choisi.Furent honorées particulièrement au cours de ce ralliement général des populations des paroisses de la Mata pédia, les familles Arseneault, Thé- riault, Jomphe, Fougère, Richard, Malaison, Leblanc, Daigle, Vi- gneault, Turbide, Verreault, Cor- mier, Gaudet, Boudreau, Bourque, Deraspe, Bourgeois, Cyr, Lapierre, Cummings, Giasson, Chénard, Poirier et Pitre, dont les ancétres fondèrent Lac-au-Saumon.La vaillance, l\u2019héroïcité, les vertus familiales des aïeux et de leurs descendants, qui assurèrent par leur travail, leur labeur opiniâtre, leur ténacité, le progrès de la paroisse de Lac-au-Sau- mon furent mises en lumière lors des allocutions prononcées du balcon de la salle paroissiale par Son Exc.Mgr Leblanc, Mer Desbiens, le Rév.Père curé Michaud, M.Finn, M.Ross et autres.Tout comme la veille, en la salle paroissiale, une foule assista, dimanche soir, à la dernière manifestation de cette fin de semaine commémorative du bicentenaire de la Dispersion des Acadiens de Grand-Pré, une soirée de pageants historiques, oeu- Sur la Bouteille ne nouvelle Etiquette Dans la Bouteille \u201c a même bonne Biere La nouvelle étiquette métallique, aux couleurs bleu, blanc, rouge et Or, eehausse maintenant de son éclat les bouteilles de la fameuse Bière Molson\u2019s Export.Elle vous invite à continuer de savourer cette Bière dont le goût fin et riche et la qualité sont inchangés.Molson\u2019s Expost est depuis toujours la bière favorite des Canadiens.LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE /\\ GRAND-PERE BUVAIT .\u201421 vre du Rév.Père Michaud, curé, in- ! bleaux : Le Te Deum de l\u2019Acadie, la terprétés par des jeunes gens, des Vierge des Fleurs et l\u2019Exploit de deux sexes, de la paroisse.Trois ta- Madeleine.\u2014 | A METIS BEACH Propriété a vendre Un véritable domaine .Autrefois Hôtel Park- wood.Lots 41, 42, 43 et 44totalisant 785 pieds de [| l\u2019est à l'ouest et environ 400 pieds de protondeur jusqu'à la grève avec hôtel et cabines construites aux abords de la route nationale.ENDROIT IDEAL pour opération de MOTELS.Prix très raisonnable et conditions de paiement faciles.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ A La Cie de Bois de Luceville LIMITEE LUCEVILLE, P.Q.Téléphone 4005 \u2014 RIMOUSKI \\ 22 \u2014 UN ANCIEN DE RIMOUSKI TUE ACCIDENTELLEMENT EN COLOMBIE Le fils d\u2019un ancien chef de gare à Rimouski, M.Roland Boucher, âgé de 24 ans, a trouvé la mort dans les montagnes Rocheuses quand un éboulis projeta son automobile dans un ravin.M.Boucher, gradué de l'Ecole |chute.On se porta au secours de M Technique de Rimouski, 1950.Il revenait en automobile de |res et blessures.son travail avec Un camarade quand projeter à une bonne distance et l\u2019entraîner au bus d\u2019une falaise haute de quelque 300 pieds.M.Boucher resta emprisonné sous les débris de son véhicule tandis que son compagnon fut projeté hors de l'auto durant la travailla Boucher qui fut conduit à l'hôpital deux ans à Sept-Iles, avant d'aller |de l'endroit où il expira le lendemain s'établir en Colombie Britannique en matin, des suites de multiples fractu- Prévenu, M.Boucher se rendit en Nos des bribes d\u2019un éboulis atteignirent |avion à Vancouver réclamer les res- soudainement leur véhicule pour le'tes mortels de son fils qu\u2019il ramena L'ECHO DU BAS ST-LAURENT à Charlo, N.-B, où eurent lieu les funérailles, vendredi matin, au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis.La victime laisse, outre ses parents, M.et Mme Wilbrod Boucher, ses frères MM.Armand, Edmond, Louis, Wilbrod, Gérard et Claude Boucher; ses soeurs Milles Gisèle et Francoise Boucher; ses demi-soeurs Mme G.-H.St-Pierre (Valérie Léves- que), de Rimouski; Mlle Eca Martin, de Fo:estville; son demi-frare, M.Laurier Lévesque, de Rimouski.cordeléances à la famille éprouvée.Kool-Aid un paquet de 6° fait 2 pintes Mariage Otis-Durette En l\u2019église St-Jérôme de Matane, samedi le 23 juillet, M.le chanoine Théodule Desrosiers bénissait le mariage de Mlle Pierrette Otis, fille de M.et Mme Stanislas Otis, avec M.Prudent Durette, fils de Mme Louis Durette.La mariée, au bras de son père, portait une robe de dentelle blanche sept-huitièmes, style princesse; un diadème de roses blanches retenait son voile; clle tenait un bouquet de roses blanches et rouges.M.J.-Bte Durette servait de témoin à son frère.Les 4 et 11 août, 1955 Après la cérémonie nuptiale, il y, Mme Durette portait alors un cos- eut réception chez les parents de la |tume brun avec un chapeau de paille mariée après quoi les nouveaux ma- | jaune.riés partirent eu voyage pour les chu- Nos meilieurs voeux de bonheur tes Niagara.aux nouveau époux.D a Te TT Te ey | CHAUFFAGE ÿ À AIR CLIMATISE D'HIVER DONNE UN CONFORT ABSOLU DANS RESIDENCES - EGLISES - SALLES PARO'SSIALES ETC./ | EFFICACES - HYGIENE - SUR - ECONOMIQUE ET # COUTE SI PEU! Par son efficacité, son économie et sa propreté, le merveilleux système de chauffage à air climatisé d'hiver \u2019MOR SUN\u201d connait présentement Une popularité sans précédent.Dans la plupart des constructions nouvelles, dans les résidences où l\u2019on améliore le chauffage, les églises, les salles paroissiales, etc., les architectes et les entrepreneurs recommandent de plus en plus le système de chauffage à air climatisé d'hiver \u201cMOR SUN\u201d.\u2018\u2019\u2019MOR SUN\u201d s'installe économiquement, facilement, rapidement et donne un rendement à nul autre pareil.Commencez le plus tôt possible à jouir du véritable confort; , adoptez le système de chauffage à air climatisé d'hiver \u201cMOR SUN\u2019.Adressez-vous au représentant \u201cMOR loca- Savar David Sons Inc, 741, rue St-Vallier Ouest, Québec, P.Q.Je suis intéressé à me renseigner davantage sur le système de chauffage à air climatisé \u201cMOR Le choeur et la nef étaient décorés SUN\u201d de votre SUN\u201d.Veuillez me faire con- 19 glaïeuls Janes et rouges ainsi que lité Si vous ne le con- naître le nom du représentant © pompons blancs.i e \u201cMOR SUN\u201d de ma localité.Pendant la messe, un programme naissez pas, PO te NOM 1 de chant fut exécuté par Milles Ai- coupon immédiate ADRESSE mée-Rose Harrison et Claire Gau- ment.Te thier; Mlle AiméeRose Raymond § ] RP touchait l'orgue.see 508 ° Voici la preuve que la DODGE est la meilleure des voitures à prix populaire! LA DODGE EST PLUS GROSSE! TT _ EE py i 1 207.4 LA PL OR IN [LL EN LA DODGE EST PLUS LONGUE DE 8.9\"! 1 ain i YOITURE \"C\" 195.6\" LA DODGE EST PLUS LONGUE DE 11,87 DODGE EST PLUS ÉLÉGANTE! e Capot surbaissé, s'amincissant vers l\u2019avant et coffre arrière en pente, accentuant la ligne animée qui rehausse le style élancé de la Dodge.e Grille à double cintre, hardiment inclinée vers l\u2019avant, soulignant la silhouette enlevée de la Dodge qui en fait la reine des voitures! ® Nouveau galbe, incliné vers l\u2019intérieur, du haut de la carrosserie, accentuant \u2018impression que donne la Dodge de coller à la route.e Toit élégant et effilé, communiquant à chaque modèle Dodge le cachet jeune d\u2019une voiture à toit rigide.e Pare-brise entièrement enveloppant, avec montants d\u2019angie fuyants, au sommet comme à la base, pour mieux dégager le champ visuel.\u2019 Les comparaisons pratiques établissent que la Dodge est une voiture plus grosse et meilleure.Modèle pour modèle, à caractéristiques égales, dollar contre dollar, la Dodge vous en donne plus pour votre argent.Aujourd\u2019hui même vous pouvez acquérir toutes ces superbes caracté- Tristiques à un prix modique qui vous surprendra.Téléphonez à votre dépositaire Dodge-De Soto pour une randonnée d\u2019essai.Il sera heureux de vous servir, et vous ne vous en repentirez pas.NOTE: Cherchez-vous une voiture d'occasion?Vous trouverez une bonne voiture usagée parmi le vaste choix des VOITURES USAGÉES DE TOUT REPOS, chez votre dépositaire Dodge-De Soto.Construile au Canada par Chrysler Corporation of Canada, Limited LA DODGE A PLUS D'ELAN! MOTEUR ULTRA-MODERNE HY-FIRE V8! GSK Le plus puissant des V8 dans les voitures à prix populaire! Chambres de combustion en forme de dôme, très grandes soupapes en tête, permettant au moteur de mieux respirer et brûlant mieux le carburant.Chaque gallon d'essence ordinaire vous donne plus de puissance de traction! REMARQUABLE POWERFLOW 6 Le plus puissant 6 dans toute l\u2019histoire de la Dodge.Le seul 6-eylindres \u2018\u201c\u201cChrome-Sealed\u201d.Régulier, silencieux, célèbre pour son économie et sa durabilité.De loin le plus simple et le plus efficace des moteurs 6-cylindres.s.00+.2%90%8000080 800800009000 0808000006 ST-ROBERT AUTOMOBILES INC.13, RUE ST-JEAN-BAPTISTE, RIMOUSKI, P.Q.JOS BEAULIEU 105 RUE NOTRE-DAME, TROIS-PISTOLES QUE. Les 4 et 11 août, 1955 22e L'ECHO DU BAS ST-LAURENT L'UNION REGIONALE des CAISSES POPULAIRES tient ses assises à Bic Allocutions de M.l\u2019abbé Zé- non Soucy, curé de Bic, et de M.R.-H.Tremblay, de Lévis, chef des inspecteurs.La réunio nannuelle de l\u2019Union des Caisses Populaires s\u2019est tenue le dimanche 31 juillet, à Bic, sous la présidence de M.Emile Gagnon, N.P.Trente-quatre des 105 caisses populaires du diocèse avaient envoyé des délégués officiels, soit celles de Rimouski, Ste-Cécile du Bic, Mont- loli, Causapscal, Amqui, St-Mat- thieu, St-Valérien, St-Donat, St-Nar- cisse, Isle-Verte, Ste-Blandine, Saya- bec, Baie-des-Sables, Les Hauteurs, St-Jean-de-Dieu, St-Anaclet, St-Yves, Cabano, Trois-Pistoles, Ste-Françoi- se, St-Cypricn, St-Hubert, Nazareth, Val-Brillant, St-Honoré, St-Eugéne de Ladrière, St-Gabriel, Ste-Florence, REMPLISSEZ ET POSTEZ J'AIMERAIS ESSAYER Nom Adresse JOUR DATE 145, St-Germain oe Demandtz | OLANDS - BAVARIAN LAGER * EXTRA STOUT * EXPORT ALE TATION A UNE DEMONSTRATION DE LA BUICK 1955 LE COUPON CI-DESSOUS A AA AAA AE SANS OBL'GATION DE MA PART LE JOUR QUI ME CONVIENT SERAIT UNE BUICK 1955 - .HEURE _.RIMOUSKI - St-Epiphane, St-Robert Bellarmin, St- Ulric, Price, Les Boules et le Sanatorium de Mont-Joli.L\u2019Union Régionale des Caisses Populaires du diocèse de Rimousko a un acti fde $13,059,000.Elle compte, d\u2019après le rapport présenté par M.Gérard Koussel, gérant, 41,900 sociétaires et 42,100 épargnants.Ceux qui ont bénéficié de prêts des Caisses Populaires du diocèse s\u2019élèvent à 7,450.A l'issue de l\u2019assemblée, on procéda aux élections pour le choix de quelques officiers.Aucun changement, tous ayant été réélus à l'unanimité.Au conseil d'administration, MM.Georges-Henr: Bouchard et Gérard Roussel, sortant de charge, réélus.Les autres membres sont M.le curé Paul-Emile Dubé, curé de St-Ré- dempteur de Matane, MM.Adrien Guay, de St-Léon-le-Grand, et le notaire Emile Gagnon, de Bic.Au comité de surveillance, le notaire Ronaldo Raboin, sortant de charge, fut réélu.Les autres membres sont M.le notaire Alexandre Lebel, de Matane, et M.Gérard La- brie, de Baic-des-Sables.À la Com- missio nde Crédit, M.Arthur Rioux, agronome, de Rimouski, sortant de charge, fut également réélu.Il siégera avec MM.Emmanuel Roy, de St- Fabien, et Isidore Gagné, de St-Va- lérien.Prochain mariage Samedi, le 13 août.en la cathédrale de Rimouski, M.l'abbé Paul Marceau bénira le mariage de son frère, Louis, avocat, de Québec, fils du docteur Paul Marceau et de Mme Marceau, avec Mlle Céline Michaud, fille de M.Joseph-D.Michaud, I.A., et de Mme Michaud, de Rimouski.La messe nuptiale sera célébrée par le Rév.Père Ad.Michaud, o.m.i, directeur de la maison des retraites fermées d\u2019Edmundston, N.B.@ Au cours d'une période de cing ans, la production brute des plastiques canadiens est passée de $12,- 716,000 en 1947 3 $33,585,111 en Sle.(Suite de la page 20) un actif de $27,618.44.CONCLUSION L'étude du présent rapport financier démontre bien que la Société l\u2019Assomption est une société adulte.Les années difficiles qu\u2019elle a dû traverser pour s'établir sur des bases By LE TA TT Te ATTENTION Contracteurs forestiers Tracteur \u2018\u2018TERRATRAC\u201d GASOLINE OU DIESEL ¥ .a i @ Pour hdlage de 151 St-Jean Baptiste 324, St-Germain Edmundston, N.-B.(dirigée par les RR.PP, Eudistes) AVANTAGES DIVERS © e 10 année.© © © orienteur compétent.© © sante pour nos philosophes.© Université Saint-Louis Édmundston, N.-B.=, 3 Matapédia.y DISTRIBUTEUR AUTORISE i Omer DESCHENES ou RIMOUSKI \u2014 23 solides sont maintenant Ju passé.Elle peut dorc regarder l\u2019avenir avec plus d'assurance et diriger plus librement ses efforts vers l'idéal tracé par ses fondateurs, soit celui de réunir sous le même drapeau tous les Acadiens et de leur venit en aide.KEM-GLO e - LJ d p LE MERVEILLEUX @ mar LusTrRE § PL TE TRAE bois ,foulage chemins et travail général.@ Région de Trois- Pistoles à Ste-Anne des Monts et Vallée RIMOUSKI Tél.:3698 Tél.: 2543 ~ UNIVERSITE SAINT-LOUIS VD ag COURS PREPARATOIRE au classique pour les élèves qui ont terminé leur Gième et, dans certains cas, leur 7ème année.COURS COMMERCIAL BILINGUE pour les élèves qui ont terminé leur COURS CLASSIQUE de sept ans conduisant au baccalauréat EN PHILOSOPHIE, option entre la section-sciences et la section-let- tres.Chambres pour les Philosophes.Règlement particulier.GOURS D'ORIENTATION PROFESSIONNELLE, sous la direction d'un ECOLE DE MUSIQUE où nos élèves peuvent obtenir les différents diplômes en chant gréorien et en musique, y compris le baccalauréat.ECOLE DE SCIENCES SOCIALES, formation complémentaire intéres- COURS DE SCULPTURE, pour les élèves qui ont des aptitudes.RENTREE : le 5 septembre INFORMATIONS: R.P.Préfet des Etudes, Les 4 et 11 août 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT L'école prépare les enfants pour la société \u2014 Donc leur apparence et leur maintien sont aussi importants pour eux que leur développement intellectuel et physique.at, 55 æ on al = 2, ess TATOO TOTO TOTO TOTO TOTO TOOT OTTO TOTO TOTO TOTO ATO OTT ATO TATOO TO TATOOTOTOTOTOTOTON RROOLDOEDLLBLLLLLLLDEBLOOOLLELBLLTLLDILLLIBLLTLLIT 4 % ol ° * * + 3% Maurice de Champlai x aurice de ampiain 2 % % Case Postale 429 \u2014 Téléphone: 4841 et 4842 % ©, ©, oN en .re! % Edifice Caisse Populaire PX] 9 ee % Bureau: 135, Ave de l'Evêché Rimouski, Qué.0% XX ox a x Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidèlité, Ga- ** x rantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, 4 Kd Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabili- sq % té Public, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2018Ex À X écution de contrats, etc.3 [5 ks Avant de confier votre risque, faites une A = visite à mon bureau ou appelez 4841 ou 4342 LS ER 28 \u2014 L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT Les 4 et 11 août, 1955 Mariage Lavoie-Santerre Photo prise lors du mariage de M.Clément Santerre, de Montréal, fils de Mme Vve J.Santerre, de Riviére-du-Loup, avec Mlle Aline Lavoie, de Montréal, fille de Mme Hommage de l\u2018Exposition de Québec à nos ARTISANS - T1 est coutume que l'Exposition Provinciale de Québec, qui s'ouvrira le 2 septembre prochain, mette en exergue, tous les ans, l\u2019une de nos nombreuses richesses Elles se traduisent tantôt en hommes, tantôt en choses et, cette année, ce sont les unes par les autres puisque \u2019hommage s'adresse à nos \u201cartisans\u201d.L'histoire de ces derniers et de leurs oeuvres remonte aux premiers temps de la colonie.Après le Séminaire, Mgr de Laval s\u2019empressa de fonder l'Ecole des Arts et Métiers de ATTENTION SPECIALE AUX NOUVEAUX MARIES Nous vous invitons à venir visiter notre assortiment de meubles en général Nous pouvons meubler votre lo- $ gement à des prix spéciaux et à des conditions faciles ROBERT DESSUREAULT MARCHAND DE MEUBLES RIMOUSKI - 322, St-Germain - Vve Pierre Lavoir, de Rimouski.La bénédiction nuptiale leur fut donnée en la chapelle de Péglise Notre-Dame de Montréal, par M.l\u2019abbé Jean-Bte Vinet.curé.St-Joachim qui, pour avoir été de courte durée.n\u2019en a pas moins formé d'excellents artisans bâtisseurs et ornemanistes.Aux efforts du Vénérable Evêque s\u2019ajoutèrent ceux de l\u2019Intendant Talon et des Ursulines qui ont joué une part prépondérante dans l'implantation de l'artisanat au coeur même de notre province.Nos produits artisanaux ont aujourd\u2019hui une La modestie donne du relief à tous les talents.(Duclos) .Tél.3216 Honneur au mérite Félicitations à Mile Gisèle St- Pierre, fille de M.et Mme Léon St- Pierre, de St-Odile, institutrice à I'école No 4 de la même paroisse, ainsi qu'aux quatre élèves qu\u2019elle a préparés pour les examens de fin d\u2019année pour le certificat d'études.Tous ont réussi.Ce sont, en 9e année, Rachel St-Pierr2, qui a obtenu la note \u201ctrès grande distinction\u201d, et Jacqueline St-Pierre, \u201cdistinction\u201d; en 7e année, Yvon St-Pierre, \u201cgrande distinction\u201d, et Ghislain St-Pierre, \u201cdistinction\u201d.FAISONS DISPARAITRE LES AUTOS CYCLOPES En face de toutes les campagnes de sécurité qui ont cours actuellement et qui contribuent à diminuer le nombre deg accidents de la route, on pourrait croire qu'un automobiliste serait quelque peu gêné de prendre la grand-route le soir avec une voiture qui ne montre qu\u2019un oeil, c\u2019est-à-dire dont un des phares lumineux d'avant est défectueux.La Ligue de Sécurité de la province de Québec rappelle que l'on en rencontre de ces automobiles à un seul oeil, pour employer une expression courante.Comment ils réussissent à ne pas se faire prendre par les autorités policières, ça commence à être un peu un rnystère.Mais il en existe de ces véhicules a un seul oeil et ils sont une menace constante a la circulation, surtout a la brunante alors qu'il est difficile de bien distinguer à la demi-clarté.Soyez courtois au volant, vous demande le Ligue de Sécurité.Faites poser des lumières à votre voiture si elle en manque.ST -SIMON Certificats de 7e année, avec distinction: Emmanuel Bernier, Jean- Guy Bérubé, Paul-Henri Boucher, Georges Nicole; avec succès : Lucien Rioux.Certificats de 9e année, avec distinction: Ardré Bélanger, Gaston Lamarre, Romain Rioux et\u2019 Michel N Roy.Félicitations à lous.POMPE À PUISARD FAIRBANKS MORSE (POUR ASSÉCHER LES CAVES) Un moteur de 1/3 h.p.permet de pomper deux fois plus de gallons par heure que les pompes d'autres marques connues.Nombre de gallons par heure contre une tête de 5 pieds 10 pieds 15 pieds 20 pieds 288C 2,040 1,200 4,200 L'INSTALLATION PEUT SE FAIRE DANS UN ESPACE DE 12\" DE DIAMETRE OU PLUS.ARBRE DE COUCHE EN ACIER INOXYDABLE.COUSSINETS \u201cOILITE\" N'EXIGEANT PAS DE GRAISSAGE.IMPULSEUR EN FONTE.TRÈS ÉCONOMIQUE.SEULEMENT Voyez voire vendeur FAIRBANKS-MORSE ou The CANADIAN FAIRBANKS-MORSE Company Limited 980, RUE ST-ANTOINE, MONTREAL Coupon d\u2018abonnement a I\u2019Echo ES IE EE INE IE TE | L\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT I Rimouski .Veuillez trouver ci-inclus la somme de $2.00 pour | un abonnement d\u2019un an.1 Nous remettons vos MONTRES a NEUF LES HORLOGERS DE LA BIJOUTERIE FOURNIER ATTIRENT VOTRE ATTENTION.Nous pouvons faire la réparation de votre montre ou lui redonner une apparence neuve en changeant son boitier à des prix très avantageux.GARANTIE D'UN AN Votre satistaction est assurée et nous donnerons une garantie écrite d'un an sur tout ouvrage et- fectué a notre atelier TIRAGE MENSUEL Toute réparation donne droit au tirage mensuel.Spécialité : Montres compliquées, automatiques et chronographes.Bijouterie \u2014 Fou rnier RIMOUSKI 30, de la Cathédrale, - \u201d FAIRBANKS a LN: Modèle 425 M-30, pour puits peu profond.Capacité, 400 gallons par heure, Double acfion.Huiloge et amorgage outomatiques.Les systèmes d'eau Fair- bonks-Morse sont garantis x par we compagnie qui a ~ Que vous ayez à pourvoir aux besoins d\u2019une grande ferme ou À = ceux d\u2019une simple maisonnette, > vous pouvez vous faire installer un système d'eau Fairbanks-Morse qui répondra parfaitement aux exigences de votre situation.Chacun de nos systèmes, que ce soit pour puits profond ou puits peu profond, est fait pour donner un porte une étiquette Service durable, efficace, écono- indiquant son débit mique et exempt d\u2019ennuis.La plu- d'eau au réservoir, art sont livrés tout assemblés, et fer installation est facile et peu coûteuse.Nous pouvons vous foure nir tous les renseignements.ans d'expérience dons la - construction de l'outillage mécanique.79 0 Chaque pompe Fairbanks - Morse = tel que certifié par rw CEE 2 un laboratoire impartial.VENDUS A RIMOUSKI PAR Anselme Côté & Fils 81, Cathédrale Rimouski Les 4 et 11 août, 1955 Padoue Va-et-vient\u2014 MM.Magloire et Adolphe Ouellet ainsi que M.Albert Michaud étaient en visite, dernièrement, à Ste-Croix de Lotbinière, chez M.et Mme Romuald Ouellet.\u2014 M.et Mme Samuel Béland, de Baie-Comeau, étaient en promenade chez leurs parents, lors du mariage de M.et Mme Octave Perreault.\u2014 M.et Mme Lionel Michaud, de Ste-Marguerite, visitaient leurs parents, dimanche dernier.MARINADES PARFAITES FACILES A FAIRE AVEC LE VINAIGRE HEINZ DE FORCE SO Vyr Ny L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 29 dans l'avant-midi.Rimouski (U.S.): vendredi, août, de 2 à 4 heures p.m.Clinique dentaire: sur rendez-vous: Rimouski : (U.S.): lundi 15 et mercredi 17 août, à 9 heures a.m.Clinique antituberculeuse : Ri- mouski (U.S.): mardi 16 août, de 2 à 4 heures p.m.Mont-Joli (sous-sui de Péglise): mercredi 17 août, de 2 à 4 heures.LA PROPRETE DES MAINS Les personnes qui manipulent des aliments devraient avoir toujours les mains propres.Il faut se laver les mains immédiatement avant de toucher la nourriture.Arrive-t-il à quel- qu'un qui manipule des aliments de tousser ou d\u2019éternuer, il se tiendra un tissu destructible devant le nez ;|et la bouche.Ensuite, il se lavera les mains avant de continuer à faire la cuisine ou à servir les tables.Des mains sales peuvent transporter des germes de rhume ou d\u2019autres maladies, ce qui infectera d'autres per- a sonnes.GRADUEE EN PUERICULTURE 19 cit HH Mile Marcelle Lepage, g.b.g., gradué avec la note très grande distinction après un stage de deux ans d\u2019étude à lPEcole de Puériculture de Phôpital de la Miséricorde, de Québec.Elle est la fille de M.Paul Lepage, chef de police, et de Mme Lepage, de Rimouski.Sainte-Blandine Le 26 juiliet, à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski, est né Langis, enfant de M.et Mme Paul-Hector Fiola (Rolande Lizotte), baptisé le 27, à Ste-Blandine, par M.l'abbé Jean- Yves Leblond.Parrain et marraine, M.et Mme Anselme Fiola, grands- parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Rolande Fiola, tante de l'enfant.CE PLAN DE 6 SEMAINS AVEC LA NOURRITURE POUR LES NERFS PEUT VOUS AIDER Papa el Maman! Voyez la tension et le bruit que vous devez endurer une journée moyenne.Le téléphone vous agace, la sonnerie de la porte résonne; les repas à préparer, la vaisselle à laver; au bureau, le bruit et les gens vous énervent; à l\u2019ateliar les machineries vous énervent.Q le soir arrive, l'estomac est à l'envers et l'appétit manque.Vous\u2019 êtes humain! VOS NERFS NE SONT PAS EN ACIER! Si VOUS Êtes fatigué,nerveux, agité VOICI VOTRE PLAN DE 6 SEMAINES Obtenez 6 petites ou 2 grandes boîtes de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.Voilà la provision de 8 VOTRE UNITE SANITAIRE Immunisation et vaccination dans les écoles des paroisses : St-Médard : lundi 15 août.Sacré-Coeur : lund\u2019 15 août, dans I'avant-midi.St-Guy : mardi, 16 août.St-Valérien : mercredi 17 août.Rimouski-Est : jeudi 18 août, à 10 heures a.m.Pointe-au-Père : 18 jeudi août, Eole agparence - Goût MERVEILLEUX! Pain aux fruits \u2014fait avec la nouvelle Levure Sèche Active! (| rE wn v vero om \" sac out Diss \\ \\ À ; vs wif - À 02155 PAINS BOSSELÉS AUX FRUITS @ Portez au point d\u2019ébullition 14 t.lait, 36 t.sucre granulé, 2 c.à thé sel et V2 t.shortening; laissez tiédir.Entre temps, mesurez dans un grand bol 36 t.eau tiède, 3 c.à thé sucre granulé; brassez pour dissoudre le sucre.Saupoudrez sur Je liquide le contenu de 8 enveloppes de Levure Sèche Active Fleischmann.Laissez reposer 10 min, PUIS brassez bien.Ajoutez le mélange de lait, incorporez 2 oeufs bien battus, 36 t.sirop de cerises au marasquin et l c.à thé essence d'amandes.Incorporez 4 t.farine à pain tamisée une fois; battez lisse.Incorporez 2 t.raisins sans pépins, Î t.raisins de Corinthe, 1 t.\u2018écorces confites hachées, 1 t.cerises au marasquin tranchées et 1 t.amandes brisées.Incorporez (environ) 334 t.farine à pain tamisée une fois.Pétrissez lisse et élastique sur planche légèrement farinée.Déposer dans un bol graissé et semaines pour un adulte.En 6 semaines seulement, vous obtiendrez peut-être une NOUVELLE ÉNERGIE, UNE NOUVELLE VIGUEUR - « .des nerfs calmes qui marchent de pair avec une bonne santé.Voici Pourquoi.La Nourriture pour les Nerfs contient tous les éléments de renfort à l\u2019organisme tels que la Vitamine B,, du Fer et autres minéraux qui sont des sources de santé.Elles agissent toutes ensemble pour renforcir vos nerfs, pour vous reposer et vous fait oublier que vous éties fatigué, rendu à bout, et misérable, Apres 6 semaines, vous devez pouvoir dire: \u201c\u201cJe me sens comme une autre personne\u201d .ou nous vous rembourserons votre argent.Aloe Pourquoi ne pas commencer aujou- d\u2019hui.\"vu Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS © Ne risquez pas de gâcher vos cuissons avec d'anciennes levures périssables.Achetez une provision d\u2019un mois de la nouvelle Levure Sèche Active Fleischmann, Elle garde, sans réfrigération, toute sa vigueur et son activité jusqu\u2019au moment de servir.Essayez la délicieuse recette suivante, ven, graissez le dessus de la pâte.Couvrez, placez à la chaleur, à l'abri des courants d'air, et laissez lever au double du volume.Abattez la pâte, posez-la sur la planche et partagez-la en 4 par- aE ° css ties égales.Coupez chaque partie en 20 morceaux et pétrissez chacun en une boule ronde et lisse.Disposez 10 boules par moule dans 4 moules à pain graissés (de 415\u201d x 814\u201d) et graissez-en le dessus.Posez le reste des boules sur celles qui sont dans les moules; graissez- en le dessus.Couvrez et laissez lever au double du volume.Cuisez à four modéré (350° F.) environ | heure, couvrant d\u2019un papier brun après la première Y heure.Glacez les pains refroidis.Recette pour 4 pains.Note: Les 4 portions de pâte, au lieu d\u2019être divisées en petits morceaux pour faire des pains bosselés, peuvent être formées en pains, de maniére à bien s'adapter aux moules.A 290 rue St-Germain Mariage Morissette-Chiasson | ds bn rissette, décédé, et de Mme Morissette, de\u2018 Rimouski.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Pierre Moreault.Un programme d'orgue fut exécuté par M.le chan.Alphonse Fortin.Le mercredi 20 juillet, en la cathédrale de Rimouski, M.Maurice Chiasson, de New-Carlisle, fils de M.Thomas Chiasson, de Heron Lake, Ont.épousait Mlle Hélène Morissette, fille de M.Séraphin Mo- Mesdames et Mesdemoiselles AU SALON JANINE 168, Boul- de l'évêché, face à la gare, Rimouski Grande réduction sur toutes les permanentes Pour tout problème concernant vos cheveux et votre beauté, ou si vous désirez changer votre coiffure, Mlle Du- bé se fera un plaisir de vous conseiller sur le genre de coiffure qui s\u2019adp- te le mieux a votre personnalité.Alors n\u2019hésitez pas signalez immédiatement.3086 JANINE DUBE ET DONNEZ VOTRE APPOINTEMENT.Admiral 7; pi.ww.UNE VRAIE BONNE VALEUR © Congélateur pleine largeur logeant 45 liv.d'aliments congelés 4 étagères pleine largeur Légumier spacieux, pleine largeur 3 étagères amovibles dans la porte Intérieur nuance glacier avec garniture ton cuivre Base en retrait; pattes de nivelage Joulomont 2892 LEON CARON ENR.Accessoires électriques et Meubles Rimouski Tel: 256£ NOCES D'OR DE M.ET Mme ALFRED LEVESQUE, Une famille nombreuse se réunissait à Fond d\u2019Ormes, jeudi le 14 juillet, pour célébrer dans la joie le jubilé d\u2019or conjugal de M.et Mme Alfred Lévesque (Léda Pineau), de.Fond d\u2019Ormes, Les jubilaires renouvelèrent leur promesse de mariage au cours de la messe en présence de M.Pabbé Elphège Bouchard, curé de Nazareth.Une réception, qui se déroula chez M.et Mme Lionel Lévesque, de Fond d\u2019Ormes, réunit quelque 70 invités.Une adresse d'hommage et de voeux lue pur Mlle Rolande Fiola, de Ste-Blandine, fut suivie par la présentation d\u2019une magnifique corbeille de fleurs offerte par Mille Jocelyne Calne £ A MORSURES PIQURES ot ÉCRATIONURES Enlevez le \u2018\u2019dard\u2019\u2019 qui - reste après une :mor- sûre d'insecte ou de guépe.et la douleur d'une égratignure avec l'onguent salutaire et calmant du Dr.Chase.Antiseptique et roédi- tamenté il calme en cicatrisant.Ayez-en une boîte sous la main.\u2014 ~~ oNGueNT Anficoptique LEM! \u201c\"\" DR.CHASE NN 53-9FR A FOND D'ORMES Lavoie, de St-Yves, toutes deux petites-filles des jubilaires.Les héros de la fête étaient entourés de tous leurs enfants, M.et Mme Napoléon Duchesne (Lucille Léves- que) Mme Florian Lévesque (Rolande Poirier), de Ste-Blandine, Met Mme Lionel Lévesque (Marie- Laure Poirier), M.Sylvio Lévesque, de Fond d\u2019Ormes, M.et Mme An- seime Fiola, de Ste-Blandine, M.et Mme Gérard Poirier (Alphéda Lé- vesque), de Nazareth, M.et Mme Cinulas Lavoie (Rolande Lévesque), de St-Yves, M.et Mme Jean-Paul McKinnon (Marie-Paule Lévesque), de Rimouski, La Rév.Soeur Gérard Majella, petite soeur de la Sainte- Famille, de Rigaud; plusieurs frères et soeurs des jubilaires étaient présents, dont M.Charles Lévesque, Met Mme Joseph Lévesque, M.et Mme Adrien Lévesque, de Ste-Blan- EE EN 695 DISTILLE AU CANADA L'ECHO DU BAS ST-LAURENT dine, M.et Mme Louis Lévesque, de Rimouski, Mme Thomas Lévesque, de Ste-Blandine, M.Philias Thibault, de Ste-Blandine; les Rév.Soeurs Ma- rie-de-Jésus-Hostie et Ste-Martine, des Filles de Jésus, d: Trois-Rivières; il y avait aussi plusieurs neveux et nieces des jubilaires ainsi que leurs 39 petits-enfants ainsi que les petites Francine Fiola et Michèle Martin, arrière-petites-filles des jubilaires.Tous les parents et invités se rendirent ensuite à Ste-Blandine où un repas de famille fut servi chez M.et Mme Florian Lévesque; ensuite, tous se rendirent chez M.Napoléon Du- chesne où la journée se termina gaiement, et où les jubilaires reçurent de nombreux cadeaux.M.I'abbé Hildebrand Roy, de Tri- nité-des-Monts, est venu offrir ses voeux aux jubilaires, après la messe.M.l'abbé Edouard Lepage, de Ste- Blandine, honora de sa présence le souper servi chez M.Lévesque, de Ste-Blandine.Nous souhaitons longue vie aux jubilaires.Lac-au-Saumon Les numéros gagnants du tirage qui a eu lieu à Lac-au-Saumon, le 31 juillet, lors de la fête du Bicentenaire de la Déportation des Acadiens, sont: ler prix, $100, gagné par Mme Valère Biron, Causapscal; 2e, $25, gagné par Mile Réjeanne Auger, de Val-Brillant: 3e, $10, à réclamer, numéro 412; 4e, $10, à réclamer, numéro 489; 5e, $5, à réclamer, numéro 1246.\u2019 Pour réclamer, s\u2019adresser au presbytère de Lac-au-Saumon.Les numéros son indiqués dans l'intérieur du programme-souvenir, à la page du centre.Les 4 et 11 août, 1955 COURS PRIVES Pour filles et garçons de la 4e à la 9e année.Diplômes de l\u2018Instruction Publique en 7e et 9e année.Professeur: |.R.Mondor B.À.D.S.E.Rimouski Tél: 3369 *SAINE et SAUVE Les robustes boîtes en carton ondulé de la Sherbrooke Paper Products Ltd.protègent vos produits depuis le moment où voys les emballez jusqu\u2019à celui où le détaillant les reçoit, livraison saine et sauve.Pendant l\u2019entreposage, le transport et l\u2019étalage, ces boîtes font aussi une publicité efficace à votre marque de commerce, parce qu\u2019elles sont conçues et imprimées de façon à rehausser l'attrait de vos produits, N'hésitez pas à nous contulter chaque fois que vos produits exigent des bottes #n carton ondulË pourvues de ces quai its remarquables de protection et d'astrait.SHERBROOKE PAPER PRODUCTS LTD.(une unité de l'organisation KRUGER) Buteau-Chef et Usine: 1020 boulevard Queen, Sherbrooke, Qué.Bureaux des Ventes: Sherbrooke, Granby, Québec, Montréal, Un plaisir si souvent renouvelé! Chaque fois que vous regardez votre Chrysler, vous découvrez quelque chose de nouveau à admirer.Sous tous les angles, la lumière, jouant sur le métal superbement moulé, met en valeur la beauté dépouillée de cette merveilleuse nouvelle voiture.Quand vous tournez la clef de l\u2019allumage, vous éprouvez un ravissement sans cesse renouvelé, en sentant la puissance du moteur Chrysler V-8.Il peut tourner au ralenti avec le plus léger des murmures ou, si vous lui Construite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited donnez pleins gaz, avoir un superbe élan de force et de puissance.Chaque randonnée dans une Chrysler constitue une nouvelle expérience de confort.À l'intérieur, vous êtes entouré de luxe, de qualité et d\u2019élégance.Vous découvrez chaque fois des surprises nouvelles.La New Yorker Chrysler DeLuxe doni la ligne animée souligne le style élancé Si vous êtes un connaisseur en fait d\u2019automobile, la Chrysler est faite pour vous.Votre dépositaire se fera un plaisir de vous démontrer les avantageuses qualités de cette voiture insurpassable.La magnifique nouvelle 4 VOYEZ SANS TARDER VOTRE DÉPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO 58, rue de l\u2019Evêché MICHAUD & FILS AUTO INC.RIMOUSKI Tél.: 2237 les 4 et 11 août, 1955 L'\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT 31 Noces d'or de M.et Mme Edouard Trembla Des fêtes grandioses et paiticuliè- rement bien réussies ont marqué la célébration des noces d\u2019or de mariage de M.et Mnie Edouard Tremblay, à Matane, le 9 juillet dernier.A 4 h.30 p.m,, en l\u2019église St-Jé- rôme, une bénédiction solennelle leur fut donnée par M.le chanoine Théo- dule Desrosiers, curé de la paroisse.Les jubilaires firent leur entrée dans l\u2019église paroissiale, accompagnés de leurs fils Léon et Georges, agissant comme témoins; suivaient immédiatement, leur fille religieuse, la R.S.Marie-de-St-Victor, du Bon- Pasteur de Québec.La R.S.Marie- SAINTE-PAULA Mariage.\u2014 Le 3 août 1955, en l'église de Ste-Paula, fut bénit le mariage de M.Gaétan Gagnon, fils de M.et Mme Auguste Gagnon, de Ste- Paula, avec Mlle Aline Caron, fille fe M.et Mme Léon Caron, de Ste- Paula.\u2014 Aussi, M.Raymond Gagnon, fils de M.et Mme Auguste Gagnon, de Ste-Paula, avec Mlle Alice Otis, fille de M.et Mme André Otis, de Sayabec.La messe nuptiale fut chantée par M.l'abbé Clément Roy, curé de la paroisse.Le chant et l\u2019orgue furent exécutés par Mme Roland Desrosiers.Va-et-vienf.\u2014 Mme Luc Deschê- nes est hospitalisée pour quelque temps à l'hôpital St-Rédempteur de Matane.\u2014 Mlles Alfrédine et Georgette Rioux passent quelque temps chez leurs parents à Drummondville.\u2014 Mlles Cécile et Margot Leclerc, de Montréal, passent leurs vacances chez leurs parents, M.et Mme J.-Bte Leclerc.\u2014 Mlle Marthe Leclerc passe ses vacances dans sa famille, RCE CIGARETTES o roo oe 8 Now & mond (age NOUVEAU DE PARIS \u201cCREME PEDESTRE\" POUR LE MAL DE Piped \\ TRANSPIRATION MAUVAISE ODEUR IEDS BROLANTS TATIONS CREVASSES AMPOULES INFLAMMATION PIEDS GONFLES DÉMANGEAISONS 7, ENGELURES $2.00 LE TUBE ECRIVEZ A 7) DOITE POSTALE #58 STATION nmol je / rs ~~ du-Tabernacle, Y la même congrégation, l\u2019accompagnait.A la sorti ede l\u2019église, les invités accompagnérent les jubilaires au Matane Beach Hotel, où on leur avait réservé d\u2019agréables surprises.» Mme Georges Tremblay offrit une magnifique corbeille de roses, tandis que la R.S.Marie-de-St-Victor présenta un artistique bouquet spirituel.M.Léon Tremblay, en sa qualité de fils ainé des jubilaires, afin de dissimuler son émotion, présenta avec humour l'orateur invité : Me Charles- Borromée Quimper, avocat.Celui-ci, avec sa verve coutumière et ses talents oratoires, s'acquitta finement de sa mission.A la suite du banquet, une soirée des plus amusantes retint les invités jusqu\u2019à une heure tardive, Différents épisodes de ces réjouissances ont été Les personnes maigres engraissent de 5, 10,15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur fQuelle transformation! F3 Lesosneparaissentplus, ies chairs s\u2019affermissent, le visage s\u2019arrondit; plus de cou émacié; disparu cet air de squelette ambulant, dû à un appétit diminué par manque de fer.Des milliers de jeunes filles, hommes et femmes qui ne pouvaient engraisser sont fiers aujourd\u2019hui de leur belle apparence.1s remercient Ostrex jui renferme fer, vi 1, calcium, aide & enrichie, ane améli ores a] te fe plus de le manger do pen de force et nourriture recouvrir les os babe, Acquérez la silhouette élégante Si vous eng raissez, votre ligne s'embellit aussi.Les Tab ettes, foniques Ostrex aident à restaurer vite le corps ** Bo vos d déficience de fer, Format d'intr oho 60c seulement, Toutes pharmacies.filmés; ce qui permettra aux jubilai-| Félicitations à M.et Mme Edouard res ainsi qu'aux parents et amis de Tremblay.revivre ces jours de particulière ju- Que les diamants viennent cou- bilation.ronner leurs têtes.en momo SAE AS NE MEOESS | HOTEL À VENDRE MAGNIFIQUE HOTEL DE 47 CHAMBRES DES PLUS MODERNES SITUE A METIS BEACH, EGALEMEN | \u2018A VENDRE AVEC HOTEL, PARTS DANS CLUB DE GOLF.TOUS LES INTERESSES DEVRONT S'ADRES- & SER: BE NED NIST HS NR ost?Os A METIS BEACH Tél: 305 A L'HOTEL METIS LODGE ov à Rimouski Tél: 4231 50 millions de fois par jour, chez soi, au travail ou sur la route Il nya rien comme un 1.SI VIF.si bon RCS .pour vous.au goût piquant, au pétillement toujours frais.2.SI FORTIFIANT.si rafraichissant avec son sain pouvoir énergétique, Embouteilleur de Coca-Cola autorisé tous contrat avec Coca-Cola Ltée ROYAL BOTTLING WORKS MONT-JOLI, P.Q.TELEPHONE : PR 5-4569 pe ee RE A BUVEZ Coke\u201d est une marque déposée 6 bouteilles par carton 36° .Comerenent Texes F'édérales Plus dépét 26 per bouteille 32 \u2014 NOMBREUSES CONDAMNATIONS DEVANT LE GREFFE DE LA PAIX Reprise des séances après 3 semaines d'interruption \u2014 Mandat d\u2019amener \u2014 Condamnations nombreuses pour vols, conduite dangereuse et vente illégale de boissons.La cour du Greffe de la Paix, qui n\u2019avait pas siégé depuis le 8 juillet à Rimouski, à cause des vacances des juggs, a tenu une séance fort occupée, le vendredi 29 juillet, au Palais de Justice de Rimouski .Le président du tribunal était le juge Léo Bérubé, de Rivière-du-Loup.Si plusieurs comparutions ont eu lieu, plusieurs causes furent renvoyées à une séance ultérieure, les prévenus, pour une raison ou pour une autre, étant absents.La Cour a mê- me émis un mandat d'amener contre un prévenu, accusé d'avoir proféré desmenaces contre son épouse, qui ne s'est pas rendu pour sa comparution.Un mois de prison à une femme pour vol Une jeune femme de- 22 ans qui, à la question du juge, a déclaré ne pas demeurer avec son mari, s\u2019est avouée coupable d'avoir volé la somme de $64, non pas de $95, comme le mentionnait l\u2018accusation portée contre elle, à un pensionnaire d\u2019un hôtel de la ville.Comme il s'agissait d'une première offense, le Juge l\u2019a condamnée seulement à un mois de prison.\u201cMais si vous revenez devant moi, a-t-il dit, je serai plus sévère\u201d.Pour vous rendre plus vite dans l'OUEST prenez le tiré par diesels sur tout son parceurs entre MONTRÉAL et WINNIPEG - SASKATOON - EDMONTON JASPER - VANCOUVER \u201cL'Océon Limité\u201d ou le \u201cScotion\u201d assurent des correspondances à Montréal Pourlocation et renseignements, adressez-vous à votre agent L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Vol remboursé Un résident de St-Moïse a plaidé culpabilité à l'accusation de vol portée contre lui par la Couronne.Comme le montant volé a été remboursé, le Juge a condamné l'intimé au temps fait en prison, soit depuis le 13 juillet.Ville illégale de boisson Pour avoir outrepassé les droits conférés par son permis d\u2019auberge et vendu illégalement des liqueurs al- çooliques, un aubergiste de la région a été condamné 4 $100 d\u2019amende et 6 mois de prison.Fraude contre l\u2019Assurance-Chômage Un autre accusé, qui comparaissait sous deux chefs d'accusation de fraude contre l\u2019Assurance-Chômage, a été condamné à une amende totale de $30, plus les frais.Faux policier Un jeune Montréalais à taille d\u2019athlète a aussi comparu sous l'accusation d\u2019avoir tenté, vers le 19 juillet dernier, à Rimouski, de s'être fait passer pour un agent de la paix, contrairement à l\u2019Acte 111 du Cote Criminel.Comme il était détenu depuis cette supercherie, le Juge Bérubé l\u2019a condamné au temps fait en prison.Vol d'un porte-monnaie à une femme Un autre Montréalais de 22 ans a avoué sa culpabilité à l'accusation d\u2019avoir volé un porte-feuille contenant $48, propriété d'une dame de Rimouski, vers le 2! juillet dernier.Comme l'intimé avait indiqué lui- même aux limiers de la Sûreté provinciale où il avait caché l'argent, lequel a été retrouvé en entier, et qu\u2019il n'a pas de dossier judiciaire antérieur, le Tribunal a pu manifester une certaine clémence.L'inculpé a donc été condamné à un mois de prison, à compter de son incarcéra- Suite à la page 35 SAR Equipée des avions a réaction les plus rapides, l'Aviation Royale Canadienne possède dans ses rangs une véritable armée , d'excellents techniciens qui maintiennent en tout temps ses appareils en parfait état de fonctionnement.Ces mécaniciens sont de vrais AS au méme titre que les pilotes.Jeunes gens, venez apprendre un métier de choix dans une ambiance captivante.Vous recevrez une bonne paye et de multiples autres avantages.Vous serez bien logés, bien nourris, bien vêtus.Le CARC offre à la jeunesse une belle diversité de spécialités techniques et un bel avenir dans le domaine grandissant de .1 l'aéronautique.SOYEZ DES NOTRES! e Âge\u2014au moins 17 ans et pas plus de 39 anse Degré d'instruction\u2014certificat de 8e année.+ Santé\u2014satisfaire aux examens médicaux du CARC: CONDITIONS D'ADMISSION : CAFIS-33P Centres de recrutement du C,A.R.C.678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.Tél.UN.6-2449 Edifice du Capitol, 146, rue St-Jean, Québec, P.Q.Tél.2-8527 239, rue Queen, Ottawa, Ont.Tél.3-4039.Veuill \u2018en sans obligation de ma part, tous renseignements Sur los conditions d'enrélement et les emplois actuellement disponibles dans le CAR.C.d @corrs @ D\u2019AVIATION NOM (LetTees reese $25 MOULÉES) (DE FAMRLE) (DE BarrêmE) ADRESSE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.crecenssceeierecces VILLE PROVINCE DEGRE D'INSTRUCTION (ANNEE EY PROVINCE) .CA = J EE NADIENg Les 4 et 11 août, 1955 Les Leblanc ont plus de chance qu'ils ne le croient! Comme toutes les familles, les Leblanc ont des projets d'avenir.Mais, beaucoup plus que la générarion qui les a précédés, ils ont des chances de voir ces rêves se transformer en réalité.Pourquoi?Une importante raison, c\u2019est que l'assurance- vie présente aujourd'hui des formules plus sowples.Au cours des 25 dernières années, l'on a créé de nombreuses polices nouvelles.Ainsi, la police dite \u201cde revenu familial\u201d prévoit le maximum de protection pour les enfants mineurs, protection qui décroît à mesure qu'ils deviennent capables de subvenir à leurs besoins.D'autres polices pourvoient au remboursement des hypothèques ou \u2019 procurent un revenu de retraite qui complète la pension fédérale de vieillesse.Cette variété de polices expose l'un des moyens par lesquels les compagnies d'assurance-vie et les assureurs ont su s'adapter aux besoins changeants de la population canadienne.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE DU CANADA Plus de 50 i di , bri i et américaines.peg GRATUIT Gagnez une HUDSON METROPOLITAN Confort.économie.facilité de manoeuvre .voila la METROPOLITAN DEUX AUTRES PRIX DE VALEUR! CLIMATISEUR D'AMR KELVINATOR {60 cycles) pour vous tenir bien ov jrals tout durent.(Ou ies gagnant du ~ FOODARAMA KELVINATOR (60 cycles} Capacité 15.9 pds cw.+ «+ + Um magnifique congéloteur-réfrigérat sombiné.rio Lui sholeir pri\u201c ve télévieur de Voici ce qu'il faut faire: Faites vne randonnée-démonstration dons une Hudson M tropoliten, Remplissez la formule de participation.Les noms des heureux gognants seront choisis par Mme Claire Wallace, célèbre vedette de lo radia, Les détenteurs des billets chanceux devront répondre & une question fort simple.Le concours se termine à minuit, le 6 août, 1955.Téléphones .à votre marchand Hudson Immédiatement pour faire vne randonnée- dé tration et obtenir tous les détails du NAPOLEON JEAN AUTOMOBILES LTEE 555 RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI Les 4 et ll août, 1955 Mariage Pelletier-Clements «4 - Samedi, le 23 juillet, en l\u2019église de Causapscai, M.l'abbé Ludger Harvey, V.F., curé de la paroisse, a béni le mariage de M.Billy Clements, fils de M.et Mme John Clements, de Causapscal, avec Mlle Fernande Pelletier, g.m.g., fils de M.et Mme H.-A.Pelletier, de Cau- sapscal.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT err \u2014 33 EN PRESENCE D'UN NOYE, QUE FERIEZ-VOUS, AMBULANCIERS ?Au cours de la dernière fin de semaine, plus précisément vendredi soir dernier, le 8 courant, pendant quelques heures de loisirs passées à Ste- Luce-sur-Mer, il m\u2019a été donné d\u2019y voir un noyé.Pendant près de deux heures, on a pratiqué, mais en vain, la respiration artificielle.Etant sur les lieux de l'accident, je me suis demandé quelle serait l\u2019attitude de mes confrères ambulanciers en face d\u2019un tel drame que nous rencontrons très souvent pendant la saison estivale.Si vous étiez appelés à prodiguer les premiers secours, dans un tel cas, seriez-vous aptes à vous y adonner sans hésitation et avec tact et dignité?Pour ma part, je dois vous avouer tout simplement que je n\u2019avais jamais vu de noyé et je ne pouvais pas m\u2019imaginer, comme bien d\u2019autres sans aucun doute, comment cela se produisait.Tout ce que je peux dire est qu\u2019il faut être au courant, et ce d\u2019une manière parfaite, de ce qu\u2019il faut faire lorsqu\u2019un accidenté de ce genre nous est rapporté.Vous n\u2019o- gnorez pas, \u2018e J'imagine, combien il y a de méthodes de respiration artificielle et comment on les pratique.Parmi les nombreuses qualités essentielles qu\u2019il faut avoir à ce mo- ment-là sont principalement la dex- térité, la sympathie.la clairvoyance AMBULANCE OT-JEAN et la persévérance.Il faut de la persévérance et I' faut qu'elle dure jusqu'à ce qu\u2019un médecin mandé sur les lieux se prononce positivement sur la mort certaine de votre patient.Seulement à ce moment-là vous pourrez arrêter votre travail.C'est alors que vous aurez la satisfaction d'avoir fait votre devoir pour sauver un des vôtres et l'estime de ceux qui furent témoins de votre travail grandira encore.Statistiques des cas qui se sont pré- sentés lors du Congrès eucharistique J'aurais bien aimé, tel que dit dans mon commuriqué de la semaine dernière, vous donner le nombre de cas traités lors de notre récent Congrès, mais les multiples occupations de notre dévoué secrétaire d\u2019Etat-Major, M.Maurice St-Pierre, l\u2019ont empêché de me fournir cette matière.Toutefois, soyez sans inquiétude, dans un avenir prochain je vous donnerai lecture de ces chiffres.Germain Beaulien, officier publicitaire.emarquez bien que la plupart des choses qui nous font plaisir sont déraisonnables.(Montesquieu) -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014_\" Tél.5336 TOUT POUR VOTRE .PARTERRE ou votre JARDIN @ ARBRES D'ORNEMENT @ ARBRES FRUITIERS @ ARBRES CONIFERES © \u2018Rosaire D\u2019Amours HORTICUL TEUR ORGANISATION, ENTRETIEN, REPARATION DE PARTERRES RIMOUSKI 43A rue Notre-Dame \"FLEURS VIVACES LA PLUS AVANTAGEUSE DANS LA CATÉGORIE DES VOITURES À PRIX POPULAIRE! Elle fait briller les yeux de son conducteur.la toute nouvelle PLYMOUTH! Construite au Canada par la Chrysler Corporation \u2026, Canada, Limited Les raisons en sont la beauté de la ligne animée, l'éblouissement des intérieurs aux coloris harmonieux, la puissance des moteurs économiques 6 et V-8 Pourquoi les propriétaires des Plymouth 1955 gont-ils si enthousiastes ?Seule la voiture elle-même pourra vous fournir toutes les réponses.Vous les trouverez dans sa ligne animée .dans la silhouette nerveuse et dépouillée qui rehausse son style élancé.Ou encore, tournez la clef de l\u2019allumage et écoutez le murmure à peine du moteur, puis appuyez sur l\u2019accélérateur.Quelle sensation de puissance! Admirez aussi ces merveilleux intérieurs de grand luxe.La Plymouth offre plus de place pour voyageurs et bagages que n\u2019imperceptible porte quelle voiture de sa catégorie.Pour essayer la voiture qui fait briller tous les yeux, téléphonez à votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo.Il amènera une nouvelle et merveilleuse Plymouth devant votre porte, pour une randonnée! PLYMOUTH .CHOISIE PAR PLUS D'ACHETEURS QUE JAMAIS, DANS L'HISTOIRE DE LA PLYMOUTH! MICHAUD & FILS AUTO INC.58, RUE DE L'EVECHE, RIMOUSKI TELEPHONE : 2237 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Les 4 et 11 août, 1955 34 \u2014 \u2014 rie, inculque un esprit de corps qui ne se rencontre nulle part ailleurs, coordonne les efforts et assujettit à une discipline sévère qui est acceptée de gaieté de coeur par tous les concurrents.\u2018 Meilleurs voeux de bonheur.Va-et-vient\u2014 M.et Mme Gabriel Plante, de Québec, ainsi que M.et Mme Latour, de Montréal, sont en promenade chez Mme Vve Philippe Charette, de St-Vianney.du St-Rosaire; ses neveux: Gaétan, Jean-Noël (fiileul du défunt), Jacqueline, Réjeanne, Marthe et Aline Rioux, de S:-Robert; Gérard Soucy, de Montréal; sa cousine, Mme Denis Pelletier, de Québec; des amis, Met Mme Onésime Gagnon, de Bic, Mme Vve Jérôme Lebel, la famille, Joseph Vaillancourt, de Rimouski, et nombre d\u2019autres dont les noms nous échappent, ainsi que d'importantes délégations des sports organisés dont le défunt faisait lui-même partie.| ° Economisez du temps et de l'argent En outre, on remarquait M.Elzéar Côté, maire de la ville de Rimouski, VOYAGEZ par AUTOBUS parrain du défunt, de nombreux Che- è valiers de Colomb du conseil de Ri- et Pierre-Paul, de, Montréal; Jean- Marie, Raymond, Robert et Réjean Rioux, de Rimouski, Mlles Clémence Rioux, d'Amqui, Annoncia et Jeanne Rioux, \u2018de Rimouski, Mariette Rioux, de Québec, Pierrette Rioux, de Mont-Joli, et M.Michel Rioux, de Rimouski.N'ont pu assister au service, son frère, M.Léopold Rioux, de Sorel, qui se trouvait hospitalisé, et ses soeurs, Mme Pierre Dick (Cécile, Mlle Murielle Rioux, de Montréal, et Mlle Monique Rioux, de Montréal, de même que ses beaux-fréres, MM.Patrice et léandre Proulx, de Montréal.Au premier rang de l'assistance, Funérailles de M.Georges Rioux A ST-RUBERT BELLARMIN Le sport développe la camarade- (Jean Berthier) on remarquait aussi Mme Vve Jean mouski auquel appartenait le défunt, Rimouski Roy, grand-riere du défunt, de mé- ainsi que M.et Mme Rolan artin, : me que ses cucles et tantes: M.E- Propriétaires de l'hôtel St-Louis où Sacré-Coeur liud Boucher, d\u2019Amqui; MHe Clé |feu M.Geotges Rioux était employé.St-Robert mence Roy, de Montréal; ses beaux- Un landau de fleurs précédait le Pte-au-Père frères et belles-soeurs: Mmes Anto- [cortège funèbre qui uccompagna les Rimouski-Est nio Rioux, de St-Robert, Laurier l'estes mortels au cimetière de la pa- N h Soucy, de Montréal, et son fils Gé- roisse St-Germain où eut lieu l\u2019in- azaret rald; M.et Mme Elie Lafrance, MM.| humation.Ste-Odile Simon et Réal Proulx, de la Trinité- A Mme Rioux et à la famile si ' \u2019 des-Monts; Mlles Rachel et Mariette cruellement éprouvée, nos sincères 7 Proulx, de Montréal; Mlle Colette \u2014 En Péglise de St-Vianney eut LA CIE D AUTOBUS RIMOUSKI LTEE Proulx, de Rimouski; les, RR.SS.|lieu le mariage de Mlle Marie-Yvon- ., Ste-Rachel (Hectorine Proulx) et Ste- [ne Beaupré, de St-Vianney, avec M.271 rue St-Germain - RIMOUSKI - Tél.4041 Nicole (Marguerite Proulx), des SS.!Joseph-Aimé Girard.de Causapscal.D'imposantes funérailles furent ° faites, le lundi 4 juillet, en l\u2019église \u201d St-Robert Bellarmin, à M.Georges Rioux, décédé tragiquement le 29 juin dernier, à l\u2019âge de 22 ans et 5 mois.Le défunt avait épousé, il y a un an et demi, Mme Thérèse Proulx, qui lui-survit.Le malheureux jeune homme, de regrettée mémoire, se noya accidentellement avec deux camarades, MM.Pierre-Paul Lévesque et Roger Vaiilançourt, au cours d\u2019une excursion de pêche sur la rivière Rimouski, à Sault-Noir.Une foule considérable remplissait le temple paroissial au service qui fut célébré par M.l\u2019abbé Patrice Gallant, curé, qui avait aussi présidé à la levée du corps.Agissaient comme diacre et sous-diacre, MM.les abbés Ludger Rioux, préfet du Séminaire de Rimouski, cousin du défunt, et Ernest Simard, vicaire à St-Robert.Le chant fut exécuté par la chorale paroisssiale, accompagnée à l\u2019orgue par Mlle Jacqueline Amiot.La croix était portée par M.A- déodat St-Picrre et le cercueil, par MM.Georges-Henri Bélanger, Alvarez Bouillon, Arthur Bouchard et Théodore Sirois, tous membres de la Brigade Ambulancière St-Jean, division de St-Robert.La quête, durant le service, fut faite par MM.Adéo- dat St-Pierre et G.-H.Bélanger.Le deuil était conduit par M.Jo- seph-Pierre Rioux, père du défunt, et Mme Joseph-Pierre Rioux, sa belle-mère, ainsi que par ses beaux-parents, M.et Mme Jean-Baptiste Proulx, et par treize de ses dix-sept frères et soeurs: MM.Antonio Rioux, de St-Robert, secrétaire de la Brigade St-Jean de l'endroit; Gilles Service Expert de nouveau type de voiture à toit rigide RAYMOND, Inc.La Riviera 4 portes ! : Nous réparons toutes les marques de lessiveuses