L'écho du Bas St-Laurent, 24 novembre 1955, jeudi 24 novembre 1955

[" DU BAS ST-LAURENT 23e ANNEE, No 39 RIMOUSKI, 24 NOVEMBRE 1955 ABONNEMENT : $2.00 par année.NUMERO 5c.LA LIGUE MATANE - MATAPEDIA SE TRANSFORME RIMOUSKI ACCEPTE 4 MU a \u201cLE HOCKEY OUVERTURE DE LA SAISON LE 4 DECEMBRE LIGUE \u201cMATANE-MATAPEDIA-RIMOUSKI\", SERA LE NOM DE LA NOUVELLE LIGUE QUI, TEL ON L'ESPERE FERA OUBLIER LES DEBOIRES DE LA LIGUE DU BAS ST-LAURENT.Lors d\u2019une assemblée tenue mardi soir les directeurs de la ligue de hockey qui sera connue sous le nom Ma- tane-Matapédia-Rimouski, ont accepté dans leurs ca dres, le club de Rimouski.à Poirier qui en soit le gérant.condition que ce soit Pat.On n\u2019a pas daigné toutefois changer les règlements de la première assemblée et Rimouski a dû se soumettre aux conditions de la ligue.Il y a un règlement entre autre qui devra être éclairci et nous en parlerons dans notre de la semaine\u201d.débutera sous peu afin d\u2019être saison le 4 décembre.LA SCIENCE prochaine rubrique \u2018\u2019Sports Ici à Rimouski, l'entrainement du club prét pour l'ouverture de la TRIOMPHE L'ELECTRICITE PAR CABLES MARINS Les meilleurs augures permettent maintenant à la région du Bas du Fleuve et de la Gas- pésie d'espérer que le spectre d'une pénurie d'électricité ne planera plus désormais sur elle et qu\u2019une abondance suffisante d\u2019énergie électrique invitera les industries hésitantes à venir s'établir chez elle.En fait, depuis le dimanche 13 novembre, à une heure p.m., le courant électrique traverse le fleuve, de Manicouagan aux Boules, sur la rive sud, par le moyen des quatre câbles de l\u2019'Hydro-Québec posés au fond du fleuve St-Laurent.La nouvelle fut confirmée lundi à la presse par une autorité de l'Hydro- Québec et l\u2019hon.Onésime Gagnon l'a également confirmée de son côté, dimanche dernier, à Matane, dans un discours qu\u2019il prononçait en cette ville.L'Hydro-Québec a déclaré qu\u2019une quantité de 20,000 chevaux-vapeur est actuellement délivrée quotidiennement à la Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent et que la quantité sera augmentée au fur et à mesure des bescins.La région du Bas St-Laurent peut se rappeler mieux que toute autre du bris qui s'était produit dans les câbles peu de temps après les premiers essais de l'automne dernier et qui avait temporairement anéanti ses espoirs.On a cru un moment que la Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent serait forcée de venir chercher du courant électrique à la Rivière-du-Loup où le Québec Power conduit actuellement ses fils, afin de fournir du courant et de la force motrice à la ville de Rivière-du-Loup: qui veut abandonner son système municipalisé qui ne donne plus du tout satisfaction.À la suite de l'échec de l\u2019automne dernier, il a fallu relever une partie des câbles pour voir d\u2019où provenait la défectuosité que l\u2019on a attribuée à la mauvaise température de l\u2019automne dernier qui avait donné du fil à retordre aux marins et aux spécialistes du \u201cMonarch\u201d, ce navire anglais spécialement construit et équipé pour la pose des câbles sous-marins et qui fut employé, cet été, à poser un nouveau câble télégraphique transatlantique entre Terre-Neuve et (Suite à la page 8) Le banquet des sportifs qui était servi samedi dernier à l'Hôtel St-Louis, à $25.00 du couvert, a réuni un fort groupe d'amateurs de sport.Sur la photo ci-dessus l\u2019on reconnaît une partie des personnalités à la table d'honneur.De g.à d.: M.Altred Michaud, gérant de la Société dAgriculture; M.Albert Dionne.pro-maire de la ville de Rimouski; M.le chanoine- Gérard Couturier, curé de la paroisse St-Germain: S.H.le maire Elzéar Côté, de Rimouski et M.Pat.Poirier, promoteur du hockey cet hiver.Autres photos page 2.(Photo Lavoie) M.Léopold Garon demeure ingénieur de: la ville de Rimouski LA GERANCE MUNICIPALE N\u2019EST PAS ABOLIiE, MAIS LA POSITION DE GERANT EST VACANTE.Les échevins se divisent sur la question, et le maire Côté donne son vote prépondérant en faveur du réengagement de M.Léopold Garon.SUGGESTION POUR LA FORMATION D'UNE COMMISSION CONSULTATIVE D'INGENIEUR Le conseil de Ville de Rimouski, à sa séance de lundi soir de cette semaine, a décidé de maintenir M.Léopold Garon dans ses fonctions d'ingénieur au service de la municipalité.Toutefois, M.Garon ne remplira plus, à l\u2019avenir, le poste de gérant.La gérance municipale n\u2019a pas pour autant été abolie, mais la position reste vacante.Les membres du conseil qui se trouvaient devant deux propositions : la première, de M.Albert Dionne, pour le maintien de l\u2019ingénieur à son poste, et la seconde, de M.Christophe Bérubé, pour le renvoi du titulaire actuel des positions de gérant et d'ingénieur, se sont divisés trois contre trois.S.H.le Maire Côté a alors donné son vote prépondérant en faveur du maintien de M.Garon comme ingénieur de la municipalité.M.le maire a déclaré qu\u2019il croyait prématurée l\u2019abolition de la gérance municipale comme un groupe de citoyens l\u2019avaient demandée dans une requête adressée au conseil.Toutefois, le maire et quelques échevins ont déclaré qu'ils considéraient cette requête.Selon la proposition de M.Al bert Dionne, secondé par MM.Al bert Labbé et Jean-Médard D\u2019As- tous, M.Léopold Garon demeure donc ingénieur au service de la municipalité, au même salaire qu\u2019autrefois, avec autorités sur les employés municipaux travaillant dans le domaine qui touche l\u2019ingénieur, et au bon vouloir du conseil.M.Albert Dionne a loué M.Ga- ron pour les services qu'il avait rendus à la ville depuis 8 ans.Il a établi les preuves\u2019 de sa compétence.Par ailleurs, la ville ne peut se dispenser des services d'un ingénieur pour l'approbation des travaux, dit-il.De son côté, M.Christophe Bé- rubé a signalé le manque de coopération qui avait existé entre les rouages de l\u2019administration municipale et les contribuables.fi.le maire Côté, au début de ce débat, avait rappelé avec quelle sincérité les échévins avaient pris leurs responsabilités.Il les a félicités de cette franchise et d\u2019avoir rempli leurs devoirs au meilleur de leur connaissance et de leur conscience.COMMISSION D'INGENIEURS M.I'échevin Christophe Bérubé a ensuite soumis une \u2018résolution qui fut accueillie avec satisfaction, en recommandant la formation d'une Commission consultative des ingénieurs professionnels de la ville de Rimouski en vue d'\u2019assister le conseil dans les décisions d\u2019importance capitale.M.Bérubé a été secondé par M.Albert Dionne.* TXSNOMIE SHLOITOIE ITNIWSS .0g 2nd ~9G rs cn & = emmy 2 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 24 novembre 1955 LE COMITE DE MORALITE SUBSISTERA A RIMOUSKI Le Comité de Moralité de Rimouski continuera de subsister en notre ville pour poursuivre son oeuvre d'assainissement en ce qui concerne la lecture jetée en pâture au public dans quelques étalages et sur quelques comptoirs de la ville.Telle fut la décision prise lundi soir dernier.à la salle d'audience du Centre des Loisirs St-Germain, lors d'une séance où le Comité de Moralité rendait compte des activités de son premier mandat.MM.les chan.Gérard Couturier, curé de la cathédrale; Antoine Gagnon, directeur de I'E- cole Technique; M.l\u2018abbé Philippe Roy, aumônier de l'Ecole de Marine, MM.les Vicaires de la cathédrale, les membres du Comité de Moralité, soit Mmes Charles Demers, présidente, MM.Julien Thuot et Lucien Dumas, i.é., de même qu\u2018un groupe imposant de citoyens de la ville assistaient à cette réunion.Mme J.-C.Demers \u201cLe ler mars dernier, a rappelé Madame la Présidente, lors d\u2019une assemblée comme celle-ci et convoquée par les membres de la Ligue du Sacré-Coeur, il nous avait été donné de constater de visu, au moyen d'un étalage de journaux de revues et de livres de poche recueillis ici même à Rimouski, le problème qui était nôtre et qui avait peut-être échappé à plusieurs d'entre nous, à savoir que la littérature immorale encombrait nos comptoirs.L'assemblée décida alors de former un comité dont la mission serait d\u2019essayer d'enrayer le mal.Vous nommiez vous-même à ce comité Mme Irenée Gendreau, MM.Julien Thuot, Lucien Dumas, Conrad Foisy, maintenant parti de Rimouski, et moi-même\u201d.Mme Demers a continué en exposant le processus accompli par le Comité dans la tâche qu'il s\u2019é- tail assignée.Il convient de faire ici une mention spéciale de la bonne volonté des dépositaires locaux qui, dans la proportion de 92 p.c., se sont engagés à bannier de leurs comptoirs toute littérature louant ou admettant des actes répréhensibles.Ceci après une rencontre du Comité de Moralité avec les vendeurs de journaux, bouquins et revues.Parmi ces derniers et par eux fut nommé M.Godbout Gilbert comme membre consultatif au sein \u2018du Comité.Au moyen de la radio et de la télévision locales, des citoyens de Rimouski, M.Paul Hubert, Me Ronaldo Raboin, MM.Guy Lapointe, Roland Paradis, Gé- déon Roy, Julien Thuot et le Dr Napoléon Langis ont prononcé, au bénéfice du public auditeur.des causeries traitant du problème de la bonne lecture et apportant remèdes ct conseils pour supprimer la lecture des mauvais livres et revues pornographiques.Enfin, pour clôturer la semaine de la bonne lecture, le R.P.Desrochers vint prononcer une conférence, aux Loisirs St-Germain, où il a abordé et traité la question avec la lumière et la compétence d\u2019un spécialiste.M.Paul Hubert préside la réunion que MM.Gagnon.M.le Curé de la cathé- | drale a cité les paroles du Cardinal M.Paul Hubert fut choisi pour|Léger à l'effet qu\u2019aux Etats-Un:i:, présider la réunion de lundi soir.|le parti communiste défrayait, au Il a adressé la parôle, de même|taux de 85 p.c., le coût de la lit- les chan.Couturier el |terature obscène, ayant comme mot (Suite à la page 3) En l'église de St-Jérôme de Ma.Le club Richelieu-Rimouski offre \"le pain\u201d de l'enfance malheureuse , Selon sa mission qui est de secourir l'enfance malheureuse, le Club Richelieu de Rimduski consacrera la prochaine fin de semaine à la vente du Pain Richelieu dont les recettes lui permettront de poursuivre son oeuvre bienfaisante.A cet effet, les membres Richelieu se présenteront samedi matin dans les bureaux de la ville pour solliciter les aumônes, puis dans les magasins au cours de l\u2019après- midi du même jour, et enfin ils pénétreront dans tous les foyers, dimanche.Ils ne tendent pas de bas de laine rouge, mais offrent des pains Richelieu.Et leurs mains, intermédiaires de la charité, ne se refermeront même pas sur les oboles recueillies qui seront aussitôt versées au trésor de ce groupement charitable qui n'a qu'un but: secourir les nombreux petits étres humains déjà marqués par l'épreuve.Durant l'année écoulée, le Club Richelieu-Rimouski a donné $2,200 à l'enfance malheureuse.Si la plus forte partie de cette somme est le fruit de la campagne de l\u2019automne 1954, environ $900 sont sortis directement des goussets des membres du Club, car cet organisme se fait un devoir strictement observé de transmettre aux petits éprouvés toutes les oboles que la charité publique lui confie.La présente campagne sera annoncée par des télémissions du poste local, à 6 h.55, jeudi, vendredi et samedi soir.À l\u2019occasion de cette souscription, le Club Richelieu, à l\u2019instar de l\u2019an dernier, attribuera trois prix: ler, un ap pareil de télévision; 2e, un matelas de grand luxe; 3e, un prix de présence.! | Mlle Denise Coulombe, fille de M.Mariage Coulombe-Basque tane, samedi le 5 novembre, a 9 heures, était célébré le mariage de Rodolphe Coulombe et de Mme Coulombe, décédée.avec M.Allen Basque, fils de M.et Mme Téles- phore Basque, de Mont-Louis.Le choeur et la nef étaient décorés de fleurs à profusion.La mariée, au bras de son père, portait une robe de dentelle blanche très ajustée, garnie de pierres du Rhin.Un petit béguin de même tissu que sa robe retenait son voile semi-long; son bouquet était de - roses rouges et sur ses épaules, elle portait une cape de vison blanc.M.Télesphore Basque servait de témoin à son fils.La mère du marié portait une robe noire et des accessoires de même teinte et une cape de vison brun; son bouquet de corsage se composait de roses rouges.Les bancs des invités étaient indiqués par des boucles de tulle piquées d\u2019oeillets blancs.Pendant la messe, un programme de chant fut exécuté par Mlle Armande Desrosiers et M: François Vinet; Mme Aimée-Rose Raymond touchait l\u2019orgue.Après la cérémonie.un déjeuner à l'hôtel Belvédère réunit les invités.Ensuite, les nouveaux époux partirent en voyage de noces pour les Laurentides et quelques villes des Etats-Unis.Pour voyager, Mme Basque portait une robe tunique brune, un manteau ample de couleur brique avec collet de loup blanc; ses accessoires étaient verts et, au corsage, elle avait des roses blanches.Les nouveaux mariés résideront à Mont-Louis.Nos meilleurs voeux de bonheur.Le remède spécifique contre la tuberculose est encore à découvrir, mais il existe un préventif très efficace : la vaccination par le BCG.Si la vaccination antituberculeuse avait pu étre appliquée largement il y a vingt ans, des milliers de vies auraient été épargnées.Assurons du moins cette protection à nos enfants.C\u2019est le temps d'empêcher les hécatombes de demain.AN Jacob, 2e rangée: Lucien Deschesnes, J.B.Bérubé.président de la Société d'Agriculture; Dr Marcel Boudreau, Charles Demers, M.Beaulieu, Lucien Bertin, J.-Albert Gagnon et Roland Charlebois.(Photo Lavoie, Rimouski) Une partie des souscripteurs qui assistaient ou banquet des Sportifs, a $25.00 du couvert, samedi soir dernier; Photo du haut de g.à d.MM.Robert Fournier, Adolphe Mongrain, Vic Corbin, coach du nouveau club de hockey de Rimous- ki; Placide Plante, J.-C.Lebel, François Raymond, Henri eo Il n'y a pas plus que 950,000 chevaux sur les fermes canadiennes comparativement à 2,585,000 en 1045.+ - » + Jeudi, le 24 novembre 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20143 LE JEUNE COMMERCE DU BAS ST-LAURENT TRAVERSE A BAIE-COMEAU On voit ci-dessus le groupe d\u2019une trentaine de membres du jeune commerce de Matane, Mont- Joli et Rimouski, à son arrivée à Baie-Comeau, Dimanche, le 20 novembre, le Jeune Commerce de Matane, Mont-Joli et Rimouski avait l'honneur d'être reçu par le Jeune Commerce de Baie-Co- meau, Chambré tout récemment fondée.Cette assemblée régionale, la première à Baie-Comeau, dont le thème principal était l\u2019esprit et la Le comité.(Suite de la page 2) d'ordre \u201cFaisons des coeurs corrompus et nous n\u2019aurons plus de catholiques\u201d.M.le chan.Gagnon a préconisé que les vendeurs de journaux de notre ville se forment en fédération afin de faire un bloc solide et de pouvoir poser leurs conditions aux fournisseurs de littérature de tous genres qui cherchent insidieusement à tromper leur vi- gilence et à glisser des feuilles fornicatrices dans leurs envois.M.le chan.Gagnon a également suggéré des retraites fermées pour les vendeurs de journaux, retraites au cours desquelles ils seront mis bien en face de leurs responsabilités.L'assemblée s\u2019est muée en une sorte de forum auquel ont participé plusieurs assistants, notamment MM.Lucien Deschénes, Lucien Dumas, Jacques Gendron, Valére Boulet, Julien Thuot et autres.M.le chan.Couturier a suggéré que le Comité de Moralité écrive au Préfet du Comté pour lui demander son appui afin qu\u2019un comité de moralité soit formé dans toutes les localités.M.le Curé de la cathédrale a félicité le Comité de Moralité du travail accompli, de même que tous ceux qui ont collaboré avec eux et les vendeurs consciencieux de lectures; la campagne menée par le Comité a permis de constater qu\u2019il s\u2019en trouve plusieurs en notre ville.Et on en esl venu unanimement à la conclusion que ie Comité de Moralité ne doit pas cesser d\u2019exister.Le nombre de ses membres a été porté de cinq à sept.Ont été réélus, Mmes Demers et Gendreau, MM.Julien Thuot et Lucien Dumas; élus : MM.Randolph Manuel, Fernand Dubé et Rosaire Michaud, travailleur social.Soulignons que le Comité de Moralité a tout l\u2019appui des autorités civiles de Ri- mouski.Au début de l'assemblée, Mme Demers avait fait part à l\u2019assistance des excuses de M.le Maire Elzéar Côté, empêché d'être présent pour siéger à une séance du Conseil de Ville, mais qui assurait le Comité de Moralité de sa pleine et entière collaboration.technique \u201cJeune Commerce\u201d fut, pour tous les membres de la région du Bas St-Laurent qui y assistaient, une magnifique occasion d'apprendre et de se retremper sur la nature et les buts du mouvement.M.A.Deschênes, président du Jeune Commerce de Baie-Comeau, ouvrit la réunion d'étude et dit à, heureux et honoré de la visite des l'assistance combien le Jeune Commerce de Baie-Comeau était Jeune Commerce de Matane, Mont- Joli et Rimouski.Pour cette \u201cclinique d'automne\u201d, M.J.-R.Ménard, président de la région du Bas St- Laurent et Côte Nord, occupait le siège présidentiel.À ses côtés siégeaient également, MM.C.Blais, de Québec, vice-président de la Fédération Jeune Commerce de la province de Québec, Savard Pelletier, de Matane, Georges Dubé, de Iont-Joli, vice-présidents régionaux, et Roland Page, de Rimous- ki, secrétaire.La lecture du rapport de chacune des Chambres représentées à cette assemblée fit connaitre des réalisations formidables et des projets non moins formidables.Le Jeune Commerce de Mont-Joli mérite des félicitations pour son magnifique travail.À l'honneur de cette Chambre, citons l'organisation des fêtes qui se sont déroulées tout récemment à Mont-Joli et la préparation des armoiries de la ville de Mont- Joli.A la clinique de l\u2019après-midi, des exposés ont été faits par M.Jean Ménard sur les devoirs des présidents; par M.Georges Dubé, de Mont-Joli, sur les assemblées délibérantes, et par M.Jean-Paul Legaré, de Rimouski, sur les devoirs des vice-présidents et présidents de comités.De telles rencontres devraient établir des liens d'amitié et l\u2019union vers un but commun : \u201cUn Québec plus riche avec des jeunes mieux préparés\u2019, motto de la présente année Jeune Commerce.\u201cLa formation par l'étude et le travail\u201d est ce à quoi tend le Jeune Commerce et la première formation serait celle d\u2019un sens patriotique plus réaliste et plus concret.Les résolutions de bonne entente, formu- lees lors des rencontres comme celle de Baie-Comeau, devraient demeurer surtout quand on revient chez soi, de nouveau aux prises avec la réalité et ses problèmes.L\u2019harmonie communautaire est humainement possible et la réussir à tous les échelons n\u2019est pas une mince affaire.Les \u201cJeune Commerce\u201d ont plus qu'une mission matérielle et économique à remplir.Je pense qu'on devrait réfléchir là-dessus.Ei à 3°31 apres une traversée dons un avion de la Compa- bre de Jeunes de Baie-Comeau pour la tenue d\u2019u- gnie Québecair.Les trois Chambres du Bas du ne journee d'étude.dimanche dernier.Fleuve ont voulu se joindre à la nouvelle Cham- (Photo Alphonse Boucher) OT TOTO TOTO TOTO TOTO TOTO TOTO TOTO TOTTI OTITIS Tee Were Te tete Te Toro tete To Te Te To Te TOO Le TO Te Le V0TO 10201010 TO T0 LOLO LOL 0 TOI % | pq KS ° « Kd % be ® +, re Ye! +.: POUR SOULAGER L'ENFANCE MALHEUREUSE, : 5 be 4 % re © % 1g! 2S be 4 + CO) »e = 1 Pe.IX] : = Ye! % 1 : ee Mt : + % 3% ho DX] \"pe ) = % 9, be rd + © © bo be Ye! + © © © ry +, KS Ye! oo KS 5 + be DS © KS = 2% \"de ; ° D © ee = * Ne ©, KS oy ve & 4 4 pe + 5 > 9 ., « oo __ Xe Ww Fy ® * Z 3 Ye! re 3 % 4 eg x 4 X A % + d a = A = ., É X) Ig 2 & 5 \u201c be ®, 2% 2% ®, [5 % ro + ° R % ne pA IL SERA OFFERT.= e + 2 K % 0) be % 3 Samedi mati * % amedi matin x * ©, i ot PJ dans les bureaux ee * se + + be > + $ Samedi après-midi 3 amedal apres-mi 1 © ie * 9 x = 3 dans les magasins = * % ne io ©, ° De 5 2% XX] © « Di h ès-midi = KS imancine apres-mi 1 © % 2% +, x % * dans les maisons = x FAMILIALES % * 19e] © ° Me ©, 2% 15] 9, 2% 5 ©, I) \u2018el 4 | ne X @ Lingerie au complet pour x enfants de 1 a 6 ans in- 4 2° clusivement.KS ©, 2 ; J K 59 @ Nouveaux département.£7) KS nd \" ol * MESDAMES, UNE INVITATION SPECIALE KS XX Avera Tee Te eee Te eee ATA A AVA VATA A -, D Jo oN SXOOBXXINIKE IIH XIN XXNNICIXNNXXIXNINNXXIXXNXXXXXXHNINOOOIOOOKN QE EE SE ERNEST PAYEZ SEULEMEN CHEZ LES vis + $ * i * par semaine - oy ESS QUI! §1.00 \\ °he 0s rhe POUR VOUS SERVIR ' D'UNE BULOVA DE PRECISION VOUS POUVEZ VOUS EN PROCURER UNE A 1.00 PAR SEMAINE SANS AUCUNE CHARGE SUPPLEMENTAIRE MONT-JOLI 133 BOULEVARD N Wi | i ly : JACQUES CARTIER SSD ESPN SUD Horton ec PR5-4470 = oo) = wv «D .= =.\u2014 \u20acD A al SE A ace à oder mili plu: iment, ous ef aider bz de d de à tou arme! ce Votre i cnsior 37 SOFA Jeudi, le 24 novembre 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201415 Centre des Loisirs St-Robert DEMONSTRATION | \u201c2:51 |MONSER: Chez les dames ma asins J Moy.ET Aline Amiot 24 1160|| Les 9 Teannine Gagné 18 111.0 Santerre COURS DE COUTURE Gisèle Demers 27 1080|| VOUS ATTENDENT Mme Alvarez Bouillon 24 103.0 Mme R.Robitaille 23 103.0 ; LE 25 NOVEMBRE Marthe Lapointe h 23 102.0 DE 9.30 A 11.30 A.M.\u2014 2h.P.M.À 4h.P.M.ez les hommes : Armand Chapados 21 144.0 LE SOIR 7.30 A 11.00 Claude Michaud 21 132.0 James Lebel 15 130.0 LE 26 NOVEMBRE Bertrand Amiot 24 128.0 DE 9.30 A 11.30 AM.\u2014 2.h.A 4h.P.M, Vilmont Couture 24 125.0 François Bélanger 24 125.0 , POSITION DES EQUIPES J Quilles Pt PAR Mile GUTTSCHMIDT Epicerie Nationale 24 14761 28 -omité des Jeux 27 15688 26 Amb.StJ 27 14876 22 \u201cTQOQUCHEZ LE BOUTON\u2019 Les Postes 27 15191 18 CAE Salon Unie 27 14903 14 389 Salon Fournier 24 13269 14 Concours NECCHI Gâteaux Vachon 24 12757 8 FOULARDS $1.95 Alexis Daris 24 10099 6 et plus Records de la semaine Les plus nouveoux foulards Le plus haut simple individuel, en laine imprimés de mar- dames : Mado Guimond, 122; hom- que TOOKE.mes : Marcel Blais, 179.Le plus haut triple individuel, dames : Gisèle Demers, 336; hommes : Maurice Collin, 419.La meilleure moyenne: Gisèle Collin, 112; Maurice Collin, 139.Le plus haut simple d\u2019équipes : Comité des Jeux, 617.Le plus haut triple d\u2019équipes : Salon Fournier, 1791.Records depuis septembre Le plus haut simple individuel : hommes, Vilmont Couture, 196; dames, Mme Alvarez Bouillon, 186.C4 Le plus haut triple individuel : Ca de 10,000.00 Peut-être serez-vous I\u2019heureuse personne GAGNANTE! VOYEZ! LES PRIX hommes, Armand Chapados, 469; dames, Mme Alvarez Bouillon, 440.BY JAMAS $4.95 Le plus haut simple d\u2019équipes : MERVEILLEUX Cnn Sig et plus Le plus haut triple d\u2019équipes : Les plus nouveaux impri- , Epicerie Nationale, 1999.mé en vogue de la fameu- GRAND PRIX 5 luxueuses étoles LIGUE MASCULINE || se marque TOOKE.e ' ° ; Une magnifique Chevrolet de vison James Lebel 2 1440 Imaginez que vous gagnez votre auto- Le réve de toute femme est de posséder 4|Gaston St-Laurent 27 1410 mobile- Les clefs d\u2019une belle Chevrolet une belle étole de vison.> femmes chan- J-M.Bouchard 15 140.0 toute neuve pourraient être vôtres, si ceuses gagneront ces prix sensationnels @|J.M.Desrosiers 24 149.0 i vous gagnez le grand prix.absolument gratuitement.Paul Brown .23 137.0 2 \u20aclaude Michaud 27 137.0 E « Je qe .Sylvio St-Pierre 15 136.0 12 jolis sets de chambre 30 jolis cabinets Maurice Collin 18 199.0 k David Fortin .24 1290 i + meu- de couture POSITION DES EQUIPES 12 personnes c anceuses pourront meu Vous pouvez gagner un beau cabinet de ; J Quilles Pts bler leur chambre à coucher comme elles couture qui ajoutera de la grâce et du g|Restaurant Monaco 27 18201 30 ont toujours rêvé.charme à votre foyer.Mag.Dessureault 27 18554 28 ; ur _., Marché Tessier \u2026 27 17277 26 98 @ PLUS DE 200 CISEAUX PLIANTS l\u2018ultime commodité Riki Chauffage 27 16726 22|| BAS Cee 2 Imperméab.27 15701 14 et plus y VOICI TOUT CE QUE VOUS AVEZ A FAIRE.Mag.Robitaille 27 17100 13|! Voyez notre bel assortiment i .J , Soc.St-Jean-Bte \u2026 27 15246 7 fameuses mari NECCHI | pour être éligible, simplement compléter Imperial Oil.27 14125 4 de bas ces Harvey Woods, : , ce coupon et en indiquer les bonnes réponses.Records de la semaine Mercury Byford, etc , \u2018 .25 ., > ° E- \u2018TOUCHEZ le BOUTON Est-ce que la NECCHI automatique \u201cTOUCHEZ Jacques Pool simple individuel : Ce : \" achine à 1 LE BOUTON fait ce qui suit entièrement auto- Le plus haut triple individuel : A La première m matiquement?; ] dre au monde et la i ; Jacques Potvin, 449.rou le machine oul non N our non ; ; ; La meilleur moyenne : Jacques seule ui fait la [0 () Boutonnières © (D point aiourés Potvin, 149.automatiqne rdinaire [1 (M broderie [1 travail à double ai- Le plus haut simple d'équipes : couture ora! ar D [D monogrammes - guille Magasin Dessureault, 709.et de, anne P J D point invisible O [OJ tricot Le plus haut rtiple d\u2019équipes : elle-meme.O [J pose des boutons [D [D nid d'abeille Marché Tessier, 2022 MININE Vous pourrez trouver, les réponses Avec la NECCHI automatique \u201cTOUCHEZ LE oui non J Moy aurez Que ons émonstration de la 2 BOUTON\" est-ce que les points de broderie OO Jeanne Bellavance == 24 133.0 : merveilleuse NECCHI Automatique de fantaisies sont limités quand à leur nombre?Georgette Francoeur 15 1228 8.à TE LE BO eteni-Berming.3 Pouvez-vous agrandir ou diminuer les motifs oui non Mme R.Gagné 6 120.1 oder.Lo\u2019 liste des oagnantes sere dépo.de broderie?oo ble pour toute participante, sur 4 Est-il possible de compléter une boutonniére oui non VIATEUR ; mili.demande; les gagnantes seront dans une seule opération?OO .plus sees par malle.© ; finale et toutes les ré- (Suite de la page 10 iment, ponses deviendront la propriété de NOM 1100 0000 0e CL LL M.et Mme Edmond ro de St- JACKETS SPORT ments Necchi Sewing Mac ADRESSE _._____ __ ___ ooo Romuald, ainsi que plusieurs au- $6.95 et plus .aider.Avez-vous une machine à coudre?si oui, quelle sorte?\u2026 tres venus de St-Fabien et de N.-D.|| Nous vous offrons ce qu | pa des Toute participation devra être mise Co.; .du Sacré-Coeur.y a de plus nouveaux te 4 der à la poste avant minut, le 31 ° Envoyez votre participation a La direction des funérailles a-[| jacket Thermos, dans le Necchi Sewing Machines (Can.) Ltd ee onfiée a la maison Bis-|| bleu et le rouge.100% ny- | lai à : sonnette rere, de Rimouski.ps cop gp ge 3445 Ave du Parc, MONTREAL, P.Q.Nos sincères condoléances à la 000 0 ÉGAL M roue pour obtenir les renseignements | ou au Centre de Couture Necchi-Bernina famille en deuil.$39 50 casion concours Nacch i-Bernina de le plus prés de chez-vous.° $10,000.00.Il y a un demi-siècle que la ome croix de Lorraine est devenue of- ANT ficiellement l'emblème de la lutte i .antituberculeuse.Plus de trente J I i ) millions de timbres de Noël seront JE BERTRAND ROSS, PROP.distribués cette année dans la pro- .: vince de Québec et on retrouvera q 296 ST-GERMAIN \u2014 RIMOUSKI \u2014 TEL.: 3318 cet emblème sur chacun.VA VAVAVAVAVAVAVTLV VA VA Wi Vi Vi VA Vi VA VV Vi Wi WA VA VA WA WL WA WA Wh WA \"WAAL WH WR WA UN A ANA SA AA OA WOW YW 0 WWW WWE WELW WA WE WEL SUR SUR WA WEL WA WA WA WR WA WW EE EEE EEE VA VA VA A VA VA VA VA VA VA VA A VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA, VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA.VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA UE VA, Un Un GA QA VA VA VA VA VA A - GV GAM G TATA R' AERA GEA EGER ERREw 16 \u2014 -\u2014 SOSO10T0Z0Z0 00T0Z0T0T020,0T0Z0 0 IO TOTO IN 0T00 700 0T070T0T07070 0 07070702030 070201020 005057, on 2029; 4 VOTRE .se, © * i UNITE SANITAIRE ; » VOUS PRESENTE 3 % les activités de la semaine linique de puériculture: Rimouski.(US.p.m Clinique anti-tuberculeuse : Rimouski p.rr.Mont-Joli (sous-sol de venaredi 2 décembre de 2 à 4 hrs.(U.S.) : mardi 29 novembre de 2 a 4 hrs.l\u2018église): mercredi 30 no vembre de 2 4 4 hrs.p.m.LE LUNCH A L'ÉCOLE Le lunch d\u2019un enfant doit contenir un tiers de son alimentation quotidienne.Ce repas est important et il doit être appétissant en plus d'être équilibré.Les sandwichs doivent se composer de tranches de pain de blé entier garnies de viande froide, de poisson, d'oeufs, de fromage ou de beurre d'arachides.Pour ajouter de la variété, le sandwich peut être coupé en formes différentes.Quelques tranches de carottes crues ou d'un autre légume, un fruit et un dessert ainsi que du lait ou du chocolat chaud ou encore, lorsqu\u2019il fait froid, de la soupe chaude dans une bouteille thermos procurent à l'écolier un repas bien équilibré.Funérailles de M.Roger Pérusse DE LUCEVILLE Le 5 novembre, est décédé tragiquement à la Terre de Baffin, M.Roger Pérusse, âgé de 18 ans et 11 mois; il était le fils de feu Gérard Pérusse et de Mme Simone Ross-Côté, de Luceville.Il laisse pour pleurer sa perte, sa mère et son beau-père, M.Edgar Côté; ses frères et soeurs : Paulette, de Rimouski, Théodora et Carmen, de Luceville, Raymond et Laval Pérusse.Son service eut lieu le 11 novembre, en l'église N.-D.-de-la-Paix, à Luceville.Le curé de la paroisse, qui avait aussi présidé à la levée du corps, officiait au service, assisté de son frère, M.l\u2019abbé Aldé- ric Anctil, et M.l'abbé Léopold Beaulieu, curé de Ste-Luce, qui a- gissaient comme diacre et sous- diacre.Le chant fut fait par la chotale des jeunes filles du couvent ainsi que des chantres habituels.Mlle Jeannine St-Hilaire touchait l\u2019orgue.Une foule de parents et d'amis suivaient le cortège.On remarquait, loutre les parents du défunt : un représentant de la compagnie Foundation, de Mont-Joli, ainsi que M.Ls-Philippe St-Laurent, de Lu- ceville, M.et Mme Rosario Pérus- se, de Rimouski, M.et Mme Roger Ross, de Nazareth, M.et Mme Wallace Burgess, M.Adhémar Sirois, de Notre-Dame du Sacré-Coeur, M.Jos.Ross, de Mont-Joli, M.Hor- misdas Langis, de Rimouski.La croix était portée par M.le maire Gérard Lavoie et les porteurs du cercueil étaient MM.Pierre Belzile, Charles et Jacques St-Laurent, Jacques Boudreau, Alexandre Fougeéres et Gérald Lavoie.Un long défilé accompagna la BIC, P.DEMANDE DE P.DEUX CEN 246) du deuxième avenue de I\u2019Evéché, Rimouski de profondeur.CINQ-DEUX CENT dastre officiel de la Fabien.ITEM H \u2014 Tous les animaux Les soumissions pourront poyr chaque item séparément.LA LOI DE FAILLITE Dans l'affaire de la faillite de : ISIDORE LAGACE, Cultivateur, AVIS est par le présent donne que des soumissions cachetées seront reçues par le soussigné, à son bureau, 152-A, DECEMBRE 1955, à MIDI, pour l'achat de l\u2019actif suivant : ITEM A \u2014 Le lot de terre numéro DEUX CENT CINQUANTE-SIX (No 256) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Cécile du Bic, avec bâtisses.ITEM b \u2014 Lots numéros DEUX CENT QUARANTE-SEPT et QUARANTE-SIX (Nos 247 et P.terre de trois arpents de front par trente arpents ITEM C \u2014 Une terre contenant quatre arpents de front sur quinze arpents de profondeur, située au premier rang du Bic, étant les lots numéros DEUX CENT officiel de la paroisse de Ste-Cécile du Bic.ITEM D \u2014 Un circuit de terre de un arpent et demi de front sur la profondeur qu\u2019il y a à partir du chemin de front du deuxième rang à aller au fronteau des terres du premier rang, au sud de la montagne à Sergerie, étant partie du lot numéro DEUX CENT CINQUANTE-DEUX (No 252) du ca- ITEM E \u2014 Une \u2018terre de un arpent et demi de front sur méro P.CINQ CENT QUATRE-VINGT-ONZE (P.trente arpents de profondeur, étant le lot nu- 591), RANG QUATRE, du cadastre officiel de la paroisse de St-Fabien.ITEM F \u2014 Une terre de un arpent de front sur trente arpents de profondeur, étant le lot numéro P.DEUX CENT QUATRE-VINGT-UN (No 281), rang QUATRE, du cadastre officiel de la paroisse de St- ITEM G \u2014 Tous les instruments aratoires.Valeur $2,500.00.Les inspecteurs ne s\u2019'engagent pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.La liste d'inventaire et les titres peuvent être examinés en tout temps au bureau du syndic soussigné.* Rimouski, Qué., ce 22 novembre 1955.Q.SOUMISSIONS rang de la paroisse du Bic, , le ou avant LUNDI, le 12 SIX (Nos 205-206) cadastre paroisse de Ste-Cécile du Bic.de ferme.Valeur $1,00.00.étre faites pour le tout ou HENRI-A.MARTIN, Syndic Licencié.1 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT dépouille mortelle jusqu\u2019au cime- en l'église de Notre-Dame-de-la tière de l'endroit, où les dernières Paix.prières furent récitées par M.le -\u2014 M.et Mme Léonard Dubé oni Curé.\u2018eu la douleur de perdre leur jeu- La direction des funérailles a- ne bébé, Marie-Sylvie.vait été confiée à la Maison Bis-i Naissances.\u2014 Joseph-Louis-Ser- sonnette & Frère, de Rimouski.|ge, enfant de M.et Mme Alexan- Aux nombreux témoignages d\u2019es- dre Mignault.Parrain et marrai- time et de sympathie reçus, nous ne, M.et Mme Philippe Mignault, offrons nos plus sincères condo- oncle et tante de l'enfant.Por- ivances à la famille si cvuelleme: !teuse, Mlle Claire Mignault, soeur éprouvée.de l\u2019enfant.\u2014 À M.et Mme Jean-Maurice St-Octave de Métis l'Therriault, un fils baptisé Rénald.Parrain, M.Jean-Bte Paradis, on- Nouvelles résidences.\u2014 M.Fran-{cle de l'enfant; marraine, Mme çois Dubé et M.le maire Arthur |Thomas Paradis, grand-mère de Roy sont propriétaires de nouvel-|l\u2019enfant.Visite des écoles.\u2014 La semaine dernière, M.Julien Boisclair, i.é., a fait la visite des écoles de la paroisse.Va-et-vient\u2014 M.et Mme Raymond Thibault, de Sayabec, ont visité leurs parents, M.et Mme Octave Thibault.les résidences construites cette année.Décès.\u2014 Est décédé à Montréal, M.Romuald Lévesque, âgé de 47 ans et 8 mois, ancien paroissien.M.Lévesque était un industriel très connu dans la région.Ses fu-; nérailles ont eu lieu à Montréal, ON DEMANDE On demande une steno-dactylo pouvant faire de lo correspondance .française et anglaise.Expérience requise.Conditions de travail et salaire avantageux.S\u2019adresser de 8h.30 a.m.à 5h.p.m.à J.Bélanger, gérant, Société Centrale d'Hypothèques et de Logement, 76, ave de la Cathédrale, Tél.: 4804.ON DEMANDE Famille Canadiene-frangaise, a Montréal, demande deux soeurs ou amies.L'une comme bonne générale et cuisinière expérimentée, l\u2019autre comme aide-gé- nérale et pour s'occuper des enfants.Bon salaire.Chambre et salle de bain privées.Ecrire à 962 Duns- muir, Ville Mt-Royal, Téléphone: Re7-2997.\u2018Jeudi, le 24 novembre 1955 \u2014 M.Robert Dubé est de retour d\u2019un court voyage d'affaires à Montréal.\u2014 M.Cyprien Pelletier, agronome, de Québec, en fin de semaine chez son frère, M.Alphée Pelletier.' \u2014 MM.Joseph et Robert Léves- que, de Montréal, étaient de passage ici au commencement de la semaine.À LOUER.328, ST-GERMAIN RIMOUSKI MAGASIN, CENTRE DES AFFAIRES \u2018 2900 PIEDS DE PLANCHER \u2014 SOUS-SOL 2900 PIEDS DE PLANCHER DEUX ENTREES DE COURS \u2014 PARC DE STATIONNEMENT Pour information, adressez-vous à ADFLARD OUELLET TEL.: 3623 Jeudi, le 24 novembre 1955 \u2014 Gis tt A 65 milles au nord-est de sept-lles, ou Lac Canot\u2014Ilère découverte du genre\u2014Claims miniers jalonnés.Un groupe de géoiogues du département des Mines de Québec fait une intéressante découverte de plomb alors qu'il terminait un relevé dans une région située à quelque 65 milles au Nord-Est de Sept-lles.Cette découverte a son importance, car c'est la première fois que l'on trouve un gisement de plomb dans cette partie de la Côte Nord du Saint-Laurent.Elle peut signifier la présence d'autres gisements soit sous ferme de vastes dépôts de minerai de plomb, soit sous forme d'autres gisements de métaux de base.Cette région immense, bien que située le long de la principale voie d'entrée de l\u2018Est du pays, n\u2019a à date été que très peu soumise à la prospection.La découverte a été faite dans un territoire non-subdivisé et son emplacement est situé à environ 60°09'12\" de longitude et a 50°40'59\u201d de latitude.Elle se trouve dans le lit d\u2019un petit ruisseau situé à environ 900 pieds de la rive Est du lac Canot.La prémière découverte consis- » te en un bloc de pegmatite anguleux minéralisé avec de gros cristaux de galéne, a environ 700 pieds de la rive du lac.En remontant le ruisseau, dans une tentative restée infructueuse de trouver l'origine de ce bloc, les géologues firent une seconde découverte, à 200 pieds plus loin vers la source.En cet endroit, ils virent quatre veines lenticulaires de galène, d'une largeur variant d\u2019un quart de pouce à deux pouces, dans un affleurement d\u2019environ cinq pieds de largeur au fond du lit du ruisseau.Les veinules atteignent des longueurs allant jusqu\u2019à quatre pieds.Eiles occupent des fractures à pendage prononcé au Sud-Ouest dans des gneiss rubanés.Bien que le gisement de galéne, en autant qu\u2019on ait pu s'en rendre compte, ne soit pas considérable, il reste toujours la possibilité, pour les prospecteurs, de trouver des gisements plus importants et le gouvernement, en conformité avec la Loi des mines de Québec, a jalonné pour la Couronne un groupe de quatre claims miniers autour de cette découverte.Son Ex.Mgr C.-E.Parent appuie la campagne du Timbre de Noël S.E.MGR.C.-E.PARENT ARCHEVEQUE DE RIMOUSKI, ACCORDE SON BIENVEILLANT PATRONAGE A LA CAMPAGNE DU.TIMBRE DE NOEL.Nous sommes heureux de faire part a nos lecteurs de la lettres recues de S.Ex.Mgr.C.-E.Parent, archevé- que de Rimouski qui a bien voulu cette année encore, accorder son bienveillant patronage pour le succès de la campagne du Timbre de Noël qui ao débuté lundi le 21 novembre.ARCHEVECHE DE RIMOUSKI le 21 septembre 1955.Cher docteur, Au moment où le Comité du Timbre de Noël s'apprête à lancer sa campagne annuelle, je me fais un devoir d\u2019apporter aux organisateurs mon meilleur encouragement.Notre population montre d\u2019une année à l\u2019autre qu\u2019elle apprécie le beau travail que le Comité accomplit, en donnant généreusement son obole sous l\u2019inspiration d\u2019une charité qui ne se lasse pas.Mais.à l\u2019objectif habituel de cette campagne s\u2019en ajoute un autre, cette année, d\u2019ordre moral et particulièrement propre à susciter -nez tous d\u2019ingénieux mouvements de sympathie.I s\u2019agit d\u2019intensifier la propagande,-par des démarches et des visites discrètes, par des paroles d\u2019encouragement, pour inciter le patient atteint de tuberculose à se faire hospitaliser ou pour engager celui qui l\u2019est déjà à poursuivre courageusement sa cure jusqu\u2019à complète guérison.Excellen- ite occasion de pratiquer la charité, \u2018dont il ne faut jamais oublier la (valeur sanctificatrice dans la vie | \u2018e tous les jours.\u201cDieu est charité, dit l\u2019apôtre Saint Jean, et celui qui demeure dans la charité demeure en Dieu et Dieu en lui\u201d.| J'ai confiance que la population du diocése comprendra toutes les raisons qui motivent sa générosité L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ements de plomb sur la Côte Photographie prise au bureau du Dr Herman Gauthier, méde- cin-directeur du Sanatorium St- Georges de Mont-Joli, à l\u2018acca- sion de la remise du chèque de $100.00 par le Comité d\u2019Entraide et Loisirs du Sanatorium St- Le Cercle des Fermières de Cau- sapscal, lors de sa réunion du 9 novembre, s\u2019est donné un nouveau bureau de direction qui s\u2019établit maintenant comme suit : présidente, Mme Grégoire Blais; vice-présidente, Mme Maurice Richard; se- crétaire-trésorière, Mme Gérard Couturier.M.le chanoine Ludger Harvey, à l'endroit de cette oeuvre du Timbre de Noël.De grand coeur je bénis cette campagne et je lui souhaite le plus franc succès.+ Charles-Eugène Parent, Archevêque de Rimouski.Dr Herman Gauthier, Médecin-directeur, Sanatorium St-Georges, Mont-Joli, Qué., APRES TROIS MOIS DE MARIAGE La maison de ferme de M.et Mme Ambroise St-Laurent, défruife par le feu Mme St-Laurent était absente pour rendre service à une parente \u2014 La maison paternelle de M.St-Laurent brûlait le 12 mars dernier.M.et Mme Ambroise St-Laurent, du 3e rang de la paroisse de Ri- mouski, jeune couple marié depuis trois mois seulement, ont été lourdement éprouvés lorsque leur maison de ferme a été totalement détruite par le feu, la semaine dernière.M.St-Laurent était revenu chez lui vers 5 h.30, mercredi soir, et il avait allumé le poêle de la cuisine en l\u2019absence de sa jeune femme, * celle-ci ayant passé l\u2019après-midi chez une cousine, Mme Fernand Leclerc, afin de garder les enfants de cette dernière pour lui permettre une sortie.M.St-Laurent se rendit ensuite à l\u2019étable pour le soin des animaux.C'est en revenant à sa maison, une demi-heure plus, tard, qu\u2019il se rendit compte que le feu roulait sous le toit.Les voisins se constituèrent pompiers volontaires et on épargna les bâtiments de ferme de M.St-Lau- rent de même que la grange de M.Antonio Duchesne qui se trouvait encore plus exposée parce que plus près du brasier.Le 12 mars dernier, le feu avait détruit la maison de M.Louis St- Laurent, père d\u2019Ambroise.Sa fa- milie avait cohabité avec le jeune couple jusqu'à la semaine dernière alors qu\u2019elle s\u2019était réinstallée dans la maison familiale reconstruite.M.et Mme Ambroise St-Lau- rent ont trouvé à leur tour refuge chez leur père, M.Louis St-Lau- rent, depuis le sinistre qui a détruit leur foyer.La maison incendiée la semaine dernière n'était que faiblement couverte par les assurances et une partie seulement du mobilier a pu être sauvée.Georges, au Dr F.-X.Beaulieu et à Ls-de-Gonzague Gagnon.solliciteurs des noms réservés pour le Conseil de Charité diocésain.De gauche à droite : le Dr F.- X.Beaulieu, chef de service au Sanatorium, M.Ls-de-Gonzague Nouveau conseil chez les Fermières de Causapscal vi.curé de la paroisse, était présent et adressa quelques mots aux membres.Etait aussi présente Mme F.-X.Michaud, présidente régionale des cercles des Fermiéres.Un prix de présence, don de Mme J.-R.Leblanc, fut gagné par M.Raymond Bellavance.Mlle Lepage fêtée à Lac-au-Saumon Jeudi dernier, à l'hôtel Les Camps Cartier, au Lac-au-Saumon, avait lieu une soirée intime à l\u2019occasion du départ d\u2019une employée du bureau de Causapscal de la Commission d'Assurance-Chémage, Mlle Rachel Lepage.Mlle Lepage, employée au bureau local depuis 10 ans, quitte pour aller travailler au bureau régional de la Commission d\u2019Assurance-Chômtage, à Montréal.Tous les employés du bureau local présents avaient tenu, par leur présence, à manifester leur estime à leur compagne de travail.II y eut présentation d\u2019un cadeau de la part de ses compagnons et cum- pagnes de travail.Durant la soirée, Mlle Thérèse Bernatchez présenta un film de magnifiques scènes de l'Ouest canadien prises dans différents centres touristiques, lors d\u2019un voyage qu'elle effectuait avec une compagne du bureau d\u2019Assurance-Chômage de Causapscal, Mlle Rose- Amande Dupuis, l\u2019été dernier.Il y eut danse et tout le monde s'amusa ferme.Tous garderont un bon souvenir de la féte, y compris l\u2019héroïne, Mlle Lepage.Mlle Lepage quittait Causapscal samedi soir, devant son présenter pour son nouvel emploi, lundi, à Montréal.nous Don du Sanatorium de Mont-Joli à la campagne de Charifé Gagnon, courtier en assurance, le Dr Herman Gauthier, vice- président de.la section des noms réservés de la région de Mont- Joli, et M.Gérard Laforest, en charge -de la collecte générale pour l'arrondissement de Mont- Joli.Décès de |Mme Yves Dionne DE RIMOUSKI On apprendra avec regret la mort de Mme Jeanne Jobin, épouse de M.Yves Dionne, greffier de la Paix à Rimouski, décédée à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski le lundi 21 novembre, à 1 h.30 p.m.Agée de 58 ans et Québecoise d\u2019origine, la défunte demeurait en notre ville depuis son mariage, il y a trente ans.Elle laisse le souvenir d\u2019une personne d\u2019une grande distinction, d\u2019une épouse dévouée et d'une mère accomplie.Outre son époux, elle laisse neuf enfants: Mme Martin Thalheim (Claire), Mme André Lecomte (Thérèse), MM.Pierre, Paul, Louis, Robert, André, Jacques et Albert Dionne, tous de Rimouski; ses gendres, MM.Martin Thalheim et André Lecomte; sa bru, Mme Pierre Dionne (Thérése Marquis) et ses petits-fils, Albert Thalheim et Claude Lecomte.Lui survivent également, sa mé- re, Mme Albert Jobin, de Québec; ses fréres: le Dr J.-Bte Jobin, le Dr Joachim Jobin, le Dr Pierre Jobin, tous de Québec, M.l\u2019abbé André Jobin, aumônier des étudiants à l'Université Laval; ses deux soeurs, la R.S.St-Albert-le-Grand, des Missionnaires de l'Immaculée- Conception, Montréal, et Mme Lucien Lortie, de Québec; ses beau- frère et belles-soeurs, Me Lucien Lortie et Mmes Albert, J.-Bte et Joachim\u2019 Jobin, Mile Lucia Dionne, i.l., de Québec, ainsi que de nombreux neveux et nièces.Sa dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire de la Maison Bissonnette & Frère, à 11, avenue St-Louis, Rimouski.Ses funérailles ont eu lieu ce matin, le 24 novembre, à 9 h.30, à la cathédrale.Nos sincères condoléances à la famille en deuil. J?w L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Au conseil de ville de Mont-Joli Séance du 18 octobre 1955, a laquelle sont présents M.le maire Benoit Gaboury et MM.les échevins Aurélien Lebel, Edmond Rous- sel, Wilfrid Rioux et Jos.Pearson, sous la présidence de M.le maire.Comptes de $26,372.22 Il est «proposé par l'échevin Jos.Pearson, secondé par l\u2019échevin Au- rélien Lebel, que les comptes au montant de $26,372.22 soient payés.Transfer de propriété Le secrétaire-trésorier est autorisé à effectuer le changement sui vant au rôle d'évaluation : Alfred Morissette à Mme Vve Wilfrid St- Amand, cadastre 490-30-5-15.Licence de taxi Lettre de Mme Arthur Ross, faisant application pour une licence de taxi, lorsqu'il y en aura une de disponible.Cette lettre est mise au dossier.Fanfare réorganisée Lettre de M.Yvan Ross, directeur de Ja fanfare de Mont-Jali, avisant le conseil que ce\u2019 corps musical a été réorganisé sur une base sérieuse, et demandant de bien vouloir remettre à ladite organisation le montant d'argent qui lui avait été confié, lors de sa dissolution.Le secrétaire-trésorier est autorisé à remettre à la Fanfare de Mont-Joli la somme de $566.42, lequel montant représente la balance en banque, sur un montant de $1,000 qui avait été confié au conseil.Les montants payés sont $8.58 à Comptoir Musical Filion, et $425 à Service des Fanfares du Québec.En méme temps, le secré- taire-trésorier est chargé de demander une liste compléte des personnes faisant partie du bureau de direction ainsi que de tous les membres de cette organisation.Qui est propriétaire de la ruelle Houde ?Lettre de M.Maurice Turgeon, chef du Service des Recherches Economiques, accompagnée d'un échéancier montrant l'analyse de la dette consolidée de la ville, au 31 décembre 1954.Lettre de Me Jos.Dubé relativement à certaines recherches qu\u2019il a faites en vue d'établir à qui appartient la ruelle Houde, et qui est responsable de son entretien.Faisant suite à cette lettre, il est proposé par l\u2019échevin Jos.Pearson, mes Pr Ce POLAR CLIC ACL » < eee RO I) \u201c » © \u201c 3 Q be 0d ® 9 Pat % x be % % de bd ©, 9, | SALON | MESDAMES Une merveilleuse découverte s'offre à vous, vous ga-, | .\u2014Permanente naturelle 2\u2014Douceur pour les che- ¥% Une récente acquisition du I.DeCHAMPLAIN, Prop.15 rue St-Pierre \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.:3215 ce BR ARK Xo + RX 2% a OST So pe 25 VENUS L'ECHO BAS ST-LAURENT \u2014 2F SE les questions les plus importantes trouvèrent les réponses les mieux appropriées.Campagne des Oeuvres de Charité.\u2014 A Trois-Pistoles, comme dans les autres paroisses du diocèse de Rimouski, s\u2019est effectuée la Campagne en faveur des Oeuvres de Charité diocésaine.Des auxiliaires bénévoles ont généreusement donne de leur temps pour recueillir les aumônes offertes pour venir en aide au Conseil des Oeuvres et lui permettre de poursuivre sa tâche bienfaisante et soulager les nombreuses misères parmi notre population.Tous ont voulu faire très grande la part du pauvre, et l\u2019objectif fixé pour la paroisse sera, d\u2019après les derniers rapports, largement uepassé.M.le chanoine Harvey d\u2019avoir bien voulu présider \u2018à\u2018cette bénédiction du couvent.Il formula l'espoir que ce couvent soit bientôt dirigé par des SS.du St-Rosaire.I signale le travail du député Philippe Cosset- te, décédé, et remercie son successeur, Me Gagnon, de la diligence qu\u2019il a apportée à l'attribution d'octrois supplémentaires.Bénédiction.(Suite de la page 15) rage fortement la formation d'institutrices et rend hommage aux pionniers de Ste-Marguerite-Marie qui est, dit-il, fille de la paroisse de Causapscal.M.I'abbé Irenée Dumas remercie pom VA VE VA VA A LEA CU VA A RAA AA AUTO \u201cPONTIAC\u201d g Gagnez votre auto g en magasinant chez Verreault # Réclamez vos coupons.\u2019 WA WA WA VA WA VA WA WAVE WA WE WW Ww wm ww\u2019 St-Eugéne de Ladriére Va-et-vient.\u2014 Mlle Gervaise Fortin et Mme Raymond se sont rendues a Mont-Joli, derniérement, pour une retraite fermée.Nos malades.\u2014 Prompt rétablissement 3 Mme Polydore Gagnon, actuellement hospitalisée à Ri- mouski; Mme Frédéric D\u2019Astous, en convalescence dans sa famille aprés avoir subi une intervention chirurgicale; Réal D\u2019Astous qui a au se faire amputer le gros orteil, à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski, après s'être fait prendre le pied dans un tracteur; Valérien D\u2019As- tous, enfant de M.et Mme Frédéric D'Astous, hospitalisé au Sanatorium de Mont-Joli; au jeune bébé de M.et Mme Léonard Caron qui a subi une intervention chirurgicale à l'hôpital St-Joseph de Ri- mouski; Mme Dominique Thériault qui est de retour uans sa famille après avoir été hospitalisée à Ri- mouski.TLL 4567 NOS TROIS VEDETTES À CUISINE SPREAD \u2014 2 pour .DO.3 T-BONE bien trimé \u2014 La livie .65 \u20ac: = 5A WA WA WA WA atelas MEDICAL FABRIQUE em PAR RIMOUSKI TEL.: 4417 et RIV-DU-LOUP MARCHE ALIMENTAIRE MODERNE .1/684 ST-GCLRMAIN RIMOUSKI PQ KA BANANES - La live .18 £ N'oubliez pas de demander vos coupons = \u201cGOLD STAR\u2018\u2019 pour recevoir nos belles primes.* CAFE \u2014 La GRAISSE SNOW FLAKE PUDDINGS SHIRRIFF \u2014 7 pqts .GATEAUX B CRETONS FRAIS \u2014 Le bol .BACON M.Tél, ; LOOOOLXNNN NNN XXXOCINXNNXINXIINNNXN XXXXNXNXNXINXIXIXIIIOOOOOOOOODOIOOR ORANGES A JUS - 2 doz.CELER!, tendre et croustillant .Service de livraison rapide * 5% : ve ivre 8 ce eee eee ° % x 2 41 \u20ac \u2014 .1901 pour .SR O3 i] ° KL» * ' RSI DSi ° = D ° |X] ee ° KS - © p J) Da e 15% ETTY CROCKER - 2 pour L -3lb .SIGNALEZ od 4567 Td.| >, 3 > Rimouski et Gaspé érigés en vice- province pour la communauté des Filles de Jésus Un édit émanant de France proclamait, en septembre dernier, la création d'une vice-province pour les religieuses de la Communauté des Filles de Jésus de Rimouski et \u2018Gaspé, lesquelles dépendaient auparavant de la vice-province de Trois-Rivières.La Supérieure du nouveau vice- provincialat est la T.R.Mère Ma- rie-St-Célestin, dont la résidence temporaire est l'hôpital N.-D.-du- Détour, en attendant le nouveau local.Une religieuse de la même communauté, Mère St-Auguste-Marie, fille de M.et Mme Auguste Plour- de, de St-Eloi, a été nommée Provinciale à Kermaria, de Trois-Ri- vières.JIGGS ET \u2014_2\u2014PP MAGGIE Jiggs, veux-tu aller - m'acheter d'autres TIMBRES DE NOEL?Surtout, n'arrête pas chez Dinty rm ) i CRIS VENIR CANADA 1965 he = - ol | Achetons des timbres de Noël, Festures Syndicate, bat, World cirhys | \u2018JAvec plaisir, Maggie.Mais, en revenant à la maison, pourquoi ne veux-tu pos que je dise aux amis que nous dépensons deux fois plus de timbres que \u2018ar.dernier?Cela les encouragerait, eux aussi, à combattre la / D LC! 2 .\\ | 1\u201c e M ; il - 0 qe ) = 91% \u2014 i J Oo pus ~~ MARDI SOIR RIMOUSKI 9.00 - 9.30 p.m.NE MANQUEZ PAS: \u201cle Survenant\u201d A CJBR Canal 3 UNE GRACIEUSETE DE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Val-Brillant Départ.\u2014 Le 3 novembre 1955, le Dr et Mme J.-F Drolet accompagnés de leurs amis, M.et Mme Antoine Lizotte, nous ont quittés pour aller demeurer à L'Ancienne- Lorette; le 7 novembre, M.et Mme Lizotte étaient de retour à Val-Bril- lant.Commission scolaire.\u2014 Samedi soir, à l\u2019occasion d\u2019une séance spéciale, on nommait commissaire, M.Emmanuel Rioux en remplacement de M.Joram Bélanger, démissionnaire.Va-et-vient\u2014 M.et Mme François Pelletier, de Rimouski, sont venus au chevet de Mme Pineault, récemment.\u2014 M.et Mme Rosario Gendron sont en voyage à Montréal, Sherbrooke et Québec.Baptêmes.\u2014 M.et Mme Maurice Dubois (Berthelie D'Amours), de La Tuque, ont fait baptiser, sous les prénoms de Marie-Berthe-Linda, leur fille née a Val-Brillant.\u2014 M.et Mme Paul-Emile Couture (Thérése Bélanger) annoncent la naissance de deux filles, à l\u2019hôpital Notre-Dame de l\u2019Espérance, d'Amqui, le 31 octobre, baptisées le ler novembre, à Val-Brillant, sous les prénoms de Monique et Monette.La première jumelle avait pour parrain et marraine, M.Yoland Langis et Mlle Bérangére Langis, d\u2019Amqui; porteuse, Mlle Yolande Langis, d\u2019Amqui également.La deuxiéme jumelle avait pour parrain et marraine, M.Eddy Lauzier, de Ste-Iréne, et Mlle Mo- nette Langis, d\u2019Amqui; porteuse, Mme Albert Langis, dAmqui également.100,000 enfants s\u2019initient a la sécurité La campagne de sécurité routière à l\u2019intention des jeunes entre dans son deuxième mois.Le but de cette campagne inaugurée par le ministère des Transports et Communications, en collaboration avec la Sûreté provinciale (division de la Police de la Route) et le service de Cinématographie de la province, est d\u2019initier notre population écolière aux principes de sécurité dès leur jeune âge.Du rapport que vient de nous communiquer l'hon.Antoine Ri- vard, il ressort que durant le mois d'octobre, 31 localités ont été visitées par les officiers propagandistes du ministère des Transports et 110 ralliements ont été organisés, auxquels ont pris part 125 écoles.Le nombre total des élèves qui ont assisté à ces conférences est de 40,289.Au cours de ces causeries des films traitant des mesures à prendre pour parer aux dangers de la circulation ont été donnés, avec la collaboration du service provincial de la Cinématographie.Ces films, qui sont accueillis avec un vif intérêt par nos écoliers, illustrent les conseils pratiques donnés par le conférencier, rappelant aux élèves les fautes les plus fréquentes qui peuvent entraîner des accidents graves.De son côté, la Sûreté provinciale (division de la Police de la Route) accomplissait déjà une partie de cette besogne.Dés statistiques qui viennent d\u2019être publiées indiquent qu\u2019entre le ler mars et le 9 novembre, 742 écoles fréquentées par quelque 50,000 élèves ont été visitées par des policiers qui donnèrent aux enfants des conseils appropriés.Est-il besoin de souligner l\u2019importance de cette campagne de prévention menée par des experts en la matière, qui ont entrepris une véritable croisade, pour inculquer aux enfants d'âge scolaire, les citoyens de demain, les notions de prudence afin de les prémunir contre les multiples dangers de la route.relâche, partout à travers la province, avec la collaboration des autorités scolaires, qui apprécie hautement cette nouvelle initiative de I'hon.A.Rivard.L\u2019on ne peut répéter assez souvent aux jeunes écoliers et même à leurs aînés, que Jeudi, le 24 novembre 1955 arr rt Cette campagne se poursuit sans \u201cLa prudence et la vigilance sont les seuls vaccins contre les accidents de la route\u201d, épidémie redoutable qu\u2019il faut enrayer à tout prix si nous voulons conserver in tact notre capital humain, la plus précieuse de nos ressources naturelles.tion écrivez à CHERCHONS VENDEUR Cherchons une ferronnerie ou un magasin d'accessoires électriques pour la vente d'une nouvelle chaufferette \u201cSolar Glass.Une commission très intéressante est payée même sur les commandes données directement à la compagnie.Pour toute Electriglas of Canada Ltd 201 Craig St.West, Montréal, P-Q.informa- A VA VA WA WE Wh.WL Wh WL WL WL OL WIL WL WL WL.WL.WL.WEL.WA.WA WA.V WA.WA.WA.WR COUVRE-CHAUSSURES IMPERMEABLES THERMO mouton.$4.45 I $4.75 00000 $5.45 e Uppal Pour enfants Ce couvre-chaussure \u2018\u2019Alaska\u2018\u2019 le plus populaire pour vos enfants est doublé du fameux Thermo garanti pour des froids sous zéro.Courroie ajustable, collet intérieur de VW VA VA VA VA WA VA WA WA WA VA VA WA WA VA WA OV WA VA VA OUR VA VA Pour dames En nylon 100%, imperméable, doublure molletonnée \u2018\u2019Polar\u2018\u2019 garnie de fourrure.Fausse semelle de feutre.Talon plat.Noir, brun, gris- Gr.4 à 9 $6.95 are Jeudi, le 24 novembre 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Construction d\u2019une nouvelle section d'aqueduc à Causapscal Les contribuables de la municipalité de St-Jacques-le-Majeur (paroisse) avaient a se prononcer, le 3 novembre, sur le réglement No 28, soit le projet d'érection d\u2019un aqueduc dans la partie de la municipalité située à l\u2019ouest du village de Causapscal.La construction de cet aqueduc au tuyau d\u2019une longueur d\u2019environ 6,800 pieds, est évaluée a $60,000.La source d\u2019approvisionnement serait un cours d\u2019eau situé sur le lot 9 du canton Causapscal-Nord.Sur 244 contribuables-électeurs, 76 seulement se sont prévalus de leur droit de vote.44 contribua- CLR (JR LAINE TE CIGARETTE AU CANADA bles, représentant $107,630 d\u2019évaluation, se sont prononcés en faveur, tandis que 32 contribuables, avec $80:357 d'évaluation, ont enregistré leur dissidence.Le règlement No 28 concernant l\u2019érection de l\u2019aqueduc a donc été approuvé par une majorité de 12 voix et par une majorité de $27,273 d\u2019évaluation.Les détails de cette affaire seront tout probablement réglés durant l\u2019hiver et l'on présume que les travaux débuteront au printemps.Funérailles de M.Willie Michaud DU LAC-DES-AIGLES Le 6 novembre 1955, est décédé accidentellement, à St-Méthode, Lac St-Jean, M.Willie Michaud, du Lac-des-Aigles; il était âgé de 56 ans et 11 mois.Il était le fils de M.et Mme Octave Michaud, du Lac-des-Aigles.Il laisse dans le deuil, ses frères : Joseph et Camille, de St-Pierre La- my, Antonio; ses soeurs : Rose, de Montréal, Aline, de Caribou, Maine, Albertine et Marie, du Maine; ses beaux-frères : MM.Arthur Santerre, de Montréal, Charley Ma- quilk et Joseph Ouellet, du Maine.Son service fut chanté le 10 novembre, en l\u2019église du Lac-des-Ai- gles, à 8 heures, par M.l\u2019abbé Al- cide Couillard, curé, qui fit aussi la levée du corps.M.Ernest Dupéré portait la croix tandis que le cercueil était porté par MM.Gérard Côté, Lorenzo Dubé, Lorenzo Michaud, Gérard Côté, Roger Côté et Aldège Roy.L'inhumation eut lieu au cime- tière paroissial.A LOUER Sur la rue St-Germain, en haut du magasin Lenet, cinq bureaux et salon, ou trois chambres et salon, libre immédiatement.Aussi logement chauffé, 5 pièces, libre le ler janvier.S'adresser a M.Lorenzo Ouellet, tél.: 5050, Rimouski- ANNALES A VENDRE Maison neuve Bon système de chauffage, $1,200.00 comptant.la balance comme une loyer.S'adresser à M.Lorenzo Ouellet, Tél.\u20185050, Rimous- ki ~~ Achetez des Timbres de Noël .Combattez la Tuberculose VENEZ VOIR yr.- \u2014 2 A l'occasion des Fêtes, rendez votre foyer plus accueillant en y installant de beaux tapis aux couleurs chaudes.Rendez-vous faire votre choix chez votre spécialiste les nouveaux Ad conselil.(Suite de la page 14) Le présent règlement abroge tous règlements antérieurs, qui auraient été adoptés pour les mêmes fins.° M.Henri Beaulieu, maire suppléant L\u2019échevin Jos.Pearson propose, secondé par l\u2019échevin Edmond Roussel, que l\u2019échevin Henri Beau- lieu soit nommé maire-suppléant pour les prochains trois mois, en remplacement de l\u2019échevin Auré- lien Lebel, dont le terme d\u2019office se terminera le 2 novembre 1955.SEANCE SPECIALE Séance spéciale du 28 octobre 1955, a laquelle sont présents M.le maire Benoit Gaboury et MM.les échevins Aurélien Lebel, Edmond Roussel, Ivanhoe Bourgoin, Wilfrid Rioux, Jos.Pearson et Henri Beaulieu, sous la présidence de M.le maire.Contrat à Les Entreprises Lechasseur L\u2019échevin Henri Beaulieu propose, secondé par l\u2019échevin Jos.Pearson et résolu à l'unanimité que le conseil municipal de la ville de Mont-Joli accepte la soumission de Les Entreprises Lechas- seur Ltée, pour la pose du tuyau de 72\u201d, au prix de $5,000, tel que mentionné dans leur lettre en date du 2\u201d octobre 1955.Requête et mise en demeure Le conseil municipal prend connaissance d\u2019une copie de requête demeure de la Régie des Services Publics concernant les abonnés de l'aqueduc demeurant en dehors des limites de la Ville de Mont- Joli.Faisant suite à cette mise en demeure, il est proposé par l\u2019échevin Wilfrid Rioux, secondé par l\u2019échevin Henri Beaulieu, que le tout soit remis à Me Paul-Emile Gagnon, de Rimouski, pour étude et réponse.Rapport sur l\u2018asphaite Le secrétaire-trésorier est autorisé à faire parvenir à M.François Doré, ingénieur divisionnaire au ministère de la Voirie, à Matane, le détail des travaux d\u2019asphalte exécutés par Allmo Paving Ltd, le tout pour fin d\u2019inspection.Que demande soit faite à M.Doré de faire parvenir à la ville, une copie du rapport qu\u2019il fera à son ministère.Annexion Le règlement No 10-1955 concernant l\u2019annexion d\u2019une partie de la terre de M.J.-Thomas Beaulieu, demeure en suspens, jusqu\u2019à ce que le conseil ait en mains la lettre de M.Nadeau, du ministère des Affaires Municipales, relativement à cette annexion.Règlement de construction et zonage Le conseil municipal prend connaissance d\u2019une lettre de M.Burroughs Pelletier, directeur du service provincial de l\u2019Urbanisme, concernant certains changements à être apportés au règlement de de plusieurs contribuables de Ste- Flavie, ainsi que d'une mise en construction et zonage.Boulevard et aqueduc RIVIERE-DU-LOUP en tapis.¢ RIMOUSKI Tél.4417 et Lettre de l\u2019hon.Onésime Gagnon, relativement au boulevard projeté ainsi qu\u2019au service d'aqueduc.Le secrétaire-trésorier est chargé d\u2019accuser réception de cette lettre.e Bien qu'environ seulement les deux tiers des travailleurs canadiens sont éligibles aux bénéfices de l\u2019assurance chômage, tous les travailleurs contribuent au fonds d'assurance puisque celui-ci est en partie financé par les taxes.® Les femmes et les enfants qui accompagnent les chefs de famille comptent pour près des deux tiers du nombre total d'immigrants qui arrivent au Canada chaque année.Came ke _ MOROGRES PIOUTRES ot EORATIONUYRES Enlevez le \u2018\u2019dard\u2019\u2019 qui reste après une mor- sûre d'insecte ou de guêpe et la douleur d\u2019une égratignure avec l'onguent salutaire et calmant du Dr.Chase.Antiseptique et médicamenté il calme en cicatrisant.Ayez-en une boîte sous la main.\u2014\u2014\u2014 ONGUENT Antiseptique su DR.CHASE 53-9F MW LENTIF Pour l\u2019achkat d\u2019un bon char usagé, téléphonez à 2237 MICHAUD & FILS AUTO INC. Baptémes A MONT-JOLI \u2014Le 2 novembre 1955, a été baptisée Marie-Lucie-Doris, enfant de M.et Mme Paul-Emile Fortin (Gisèle Beaulieu).Parrain : Adrien Vignola, représenté par Léopold Beaulieu; marraine: Fernande Beaulieu, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Roberta Fortin, cousine de l'enfant.\u2014Le 6, a été baptisé Joseph- Jacques-Laval, enfant de M.et Mme Guy Roy (Jeannine Léves- que), de Rimouski.Parrain : Gérard Roy; marraine: Blandine Fournier, son épouse, oncle et tante de l'enfant, de Rimouski.Porteuse: Mme Théodore Roy, sa grand-mère, de Price.\u2014Le 6, a été baptisé Joseph- Gérald-Andrew, enfant de M.et Mme Andrew Cassidy (Yvonne Richard), de cette paroisse.Parrain : Charles Cassidy, frére de l'enfant; marraine : Rosalie Richard, tante de l'enfant.Porteuse : Mme Jacques Desjardins.\u2014 Le 6, a été baptisée Marie-Ni- cole-Danielle, enfant de M.et Mme Eugène Tremblay (Deliane Léves- que).Parrain: Arthur Boucher; marraine : Annette Lévesque, épouse du parrain.Porteuse : Mme Michel Lévesque.KRRRXXLOOOOOOOOOOOBOOOOOODN d'or de l\u2018\u2019Oratoire Des centaines de milliers de personnes ont participé, en août dernier, aux grandes fêtes qui se sont déroulées, pendant dix jours, à l'oc- \u2019casion du Premier Congrès National en l'honneur de saint Joseph.Toutefois, un nombre encore plus grand d\u2019amis de saint Joseph n\u2019ont pu y participer qu\u2019à distance, grâce à la presse, à la radio et à la télévision.Les autorités de l\u2019Oratoire, désireuses de commémorer ces grands événements de façon durable, ont fait publier un numéro- souvenir de la revue du sanctuaire \u201cL\u2019Oratoire\u201d, numéro de 88 pages abondamment illustré et relatant toutes les cérémonies qui ont marqué le congrès, ainsi que la visite du cardinal légat à l\u2019Oratoire Saint-Joseph.On dispose d\u2019un nombre limité de numéros-souve- nirs pour les non-abonnés.Les amis de saint Joseph voulant se le procurer, au prix modique de 25 cents, doivent écrire à \u201cL'\u2019Oratoire\u201d, 3800 Chemin de la Reine Marie, Montréal.En vente aussi au bureau-général du sanctuaire.LOURD CHARGEMENT TRANSPORTE PAR LE CN Montréal, novembre \u2014 L\u2019un des L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 24 novembre 1955 plus lourds chargements à être) 220 NS2 SCC SCT LL gt » confiés au Canadien National, un| ** \"\u201d 4 15 marteau-forge de 350 tonnes, 3 AUTO \u201cPONTIAC * a été transporté en sections sur ° Gagnez votre auto * deux wagons plate-formes, la se-| % maine dernière, de Sorel A Toron-| & en magasinant chez Verreault 3 to.Vu le poids énorme de cette .e - éclame upons.5) pièce une limite de vitesse de 15 ; Réclamez vos coupons % milles à l'heure dut être observée Mée20262020202020200020T0TOTO NOTA TOTOZ 0207070 NOTA A TO TOZO SO 20 TO ZOZOTO TTC TOTOT TRS TO % sur toute la longueur du parcours.OCCASION EXTRAORDINAIRE APRES INVENTAIRE FAIT, $25,000.00 DE MARCHANDISES SECHES TEL QUE: @ MANTEAUX @ COSTUMES @ ROBES @ MERCERIE POUR DAMES ET MESSIEURS @ SOULIERS SLATER\u201d POUR DAMES ET MESSIEURS ETC.ETC._ TOUTE CETTE MARCHANDISE EST A VENDRE POUR $5,000.00 COMPTANT, VEUILLEZ VOUS ADRESSER A 11, AVENUE de la GARE: MONT-JOLI TEL.: 5-4616 = ETS a Eh I OOOOH IOLLIIOKIIRAIAIIINIIOBEXHX XXX XXX AOE XX \u2018 Pan TA TA A TA A AV VA A AA VA TA A ES RSI 4 X ne = ® oe! = RS A KS ol x > = KS bat 9.x + > ks ¥ i S % 94 : bi +, ne * KS Wo KS 4 IX) A OO 5 C5 RS = be bd LL.ot Mlle Patricia Dumont, Prop.K x © 9 .\u201cnr .i 246, St-Germain, RIMOUSKI Téléphone: 2468 3 ne KS = | 4 % = Mesdames ! hâtez-vous de venir voir notre nou- 5 bd Cw x - - a e 2 CHAPEAUX velle collection de robes pour les fêtes.Elles sont « PX) .; % * plus jolies que jamais dans leurs nouveaux tissus % X ©, Ye! 1 1 5 - - - SCI x Chaque visage trouve son coiffant Au tels que Brocard, Antilope, Peau de soie, Dionpi- KS LU A % Bon Goût Enr.Vous y verrez les formes oo : ba ; RY ux ajou- * X les plus nouvelles et les plus coquettes ni etc, etc.Beaucoup de détails nouvea j K A i A i A \u2019 .° = - - À.* réalisées dans le satin peluché, feutre tent encore plus de féminité à ces robes.Choi- = 9 taupe etc., etc.; i 3 RS] sissez la vôtre dès maintenant.= 2 .ho! x Plusieurs sont garnis de séquins, peti- % = tes perles et voilettes délicates.Présen- a 5 > tés dans des teintes pastel, ces jolis cha- d % ¥ peaux égaieront agréablement vos toi- .% Ka lettes des Fétes.5 p'e ro x x » .ks pe = oe Ko be 3 5] .+ * Yo! % RS rd 2 e bi ° ® vo! 4 D 4 X bi = ® KS bt % 5 RS i % be! % * Pe! % x KS 4 * KS oe KY Pe! Ye! 2 Rs KS ol = e IS ol % ol > dl 2 ol ° x KS RS KS 3 3 KS Vous trouverez Au .% Ko Bon Goût Enr, de tres 3 beaux bas en nylon diaphane, ç J % de la fameuse marque Holeproof.& « Ces bas vous sont offerts dans les plus $ « nouvelles nuances et harmoniseront à ravir % i vos robes des Fêtes.Choix de transparence pour le KS KS jour ou le soir.KS 1} % : 1.25 a $1.95 à 1% ° ° x x Di bo! ge 2 | 2e .000 0 2 020 OC 0 0 0 0 0 0 a oo a TR 0, a OR RRO III IH III IIIA ODIIXX XX DODDDOOR III XXX XXIRNNNNRX XIN IIXNINNXRIINNNNXIXNNXXXIOOOOODDODOOOR] ATAVAAYaA AAA AAVATaATATaVaVaAVaAVAV Aaa aN aaa avs NS Jeudi, le 24 novembre 1955 Réunion d'institutrices à Amqui Samedi, le 29 octobre 1955, à l\u2019Ecole Normale d\u2019Amqui, se sont réunies toutes les institutrices de la Vallée de la Matapédia pour discuter de diverses questions relatives à leur \"association professionnelle.Les institutrices furent heureuses de saluer la présence de quelques officiers de l'exécutif de la Fédération diocésaine : M.l'abbé Léopold Côté, aumônier général, M.Oscar Carrier, président diocé sain, M.l'abbé Philippe St-Lau- rent, aumônier du Syndicat d'Am- qui.Mlle Normande Lavoie, vice-présidente, souhaita la bienvenue à toute l'assemblée.Puis il y eui forum pour discuier une question syndicale : \u2018L\u2019institutrice doit-elle rester à l'écart dans sa paroisse ?\u201d Cette question fut envisagée sous deux aspects : paroissial et profes sionnel.Ensuite, ce fut le choix des dignitaires.Le vote donna la présidence à Mlle Pierrette Saucier; la vice-présidente à Mlle Normande Le Dr L.-C.Blouin réélu président Lors de la dernière assemblée générale du Syndicat du Bien-Etre Rural, d\u2019Amqui, tenue le 8 novembre, au bureau d'enregistrement, à Amnqui, le Dr L.-C.Blouin a été réélu président.Le bureau de direction s\u2019établit maintenant comme suit : président, Dr L.-C.Blouin; vice-président, M.J.-Ovide Archambault; directeurs : MM.Roland Bélanger, Benoît Bé- rubé, Me Fernand Dionne, MM.Léonard Garon, Raoul Vaillan- court, Grégoire Harvey, Léopold Eérubé, Armand St-Pierre, Richard Deslaunais, qui furent réélus à l\u2019unanimité.Le Dr Benoît Lefeb- vre fut élu directeur en remplacement de M.Albert Bélanger, démissionnaire.Le comité de surveillance se compose de MM.Jos.-E.Bérubé, Auguste Côté et Roland Blanchette.M.Jean-Luc Saucier a été réélu L'ECHO DU BAS ST-LAURENT .Lavoie; le secrétariat à Mlle Marcelle Paquet; assistante-secrétaire, Mlle Estelle Bélanger.Les conseil lères élues : Mme Louise Gagnon- Ducasse, Mlles Alexina Arsenault, Amqui; Marie- Jeanne Rioux, Val Brillant; Madeleine Boudreault, Lac-au-Saumon; Fernande Deschê- nes, Ste-Iréne; Cécile Dumais, Causapscal., M.l\u2019abbé Philippe \u2018St-Laurent, principal de l'Ecole Normale d\u2019Amqui et aumônier régional, nous entretint pendant quelques instants de la véritable conduite d\u2019une institutrice.Chez les Lacordaire de Causapscal.Une assemblée de l\u2019exécutif des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc était tenue, dimanche, le 13 novembre, après la messe.Etait présent à l\u2019assemblée, M.le chanoine Ludger Harvey, v.f., curé de la paroisse et aumônier du cercle.L\u2019assemblée générale mensuelle du cercle a été fixée au dimanche 27 novembre, à 8 heures p.m., et coïncidera avec une soirée d\u2019amateurs, sous les auspices du cercle, et dont l\u2019organisation a été confiée | à M.Gérard Heppell.A la S.J.B.de Causapscal L'assemblée mensuelle du bu-} reau de direction de la Société St- Jean-Baptiste locale a eu lieu le] dimanche 13 novembre au \u2018Centre| paroissial, après l'office dominical.| Il y eut étude de divers problè- |.mes concernant la Société puis un montant de $10 fut voté comme | contribution de la Société à la bourse qui sera préséntée à l\u2019aumônier diocésain de la Société St- Jean-Baptiste diocésaine de Ri- mouski, M.le chanoine Antoing/ Gagnon, à l\u2019occasion de sa récente élévation au canonicat.Il fut décidé qu\u2019une assemblée générale aurait lieu le dimanche 27 novembre a 2 h.30 p.m.au Centre paroissial et qu\u2019à cette assemblée soit tenue l\u2019élection du nouveau bureau de direction.M.Elzéar Blanchard, trésorier, fit rapport à l'assemblée de l\u2019état de la perception des cotisations ainsi que de la perception des dons de $1 au décès d\u2019un membre.LA COURTOISIE AU VOLANT VAUT UNE FORTUNE \u201cLa courtoisie constitue une fortune, a écrit le penseur francais O.- S.Marden, car ceux qui la possèdent n\u2019ont pas besoin d\u2019être riches pour être bien reçus partout : toutes les portes s'ouvrent devant eux\u201d.Il en est de même de la courtoisie au volant, rappelle la Ligue de Sécurité de la province de Québec : elle constitue une fortune car elle est un gage de sécurité sur la route.Elle évite des accidents, des dommages, des souf- secrétaire-trésorier.frances, voire même des fatalités.! i t | 1 i L\u2019auridnier diocésain, M.l'abbé Léopold Côté, traita de nos responsabilités professionnelles.Cet intéressant congrès se termina par un mot de remerciement et la prière, par M.l\u2019abbé Philippe St-Laurent.Voilà le sort réservé à ceux qui s'attaquent avec, baton, couteau, pistolet ou carabine, aux policiers militaires qui vous donneront quelques fortes émotions au cours de leurs démonstrations de combats sans arme.de Colomb à Le mardi 8 novembre, le Conseil 2899 des Chevaliers de Colomb de Causapscal tenait son assemblée mensuelle régulière.Le député du district No 16, M.lucien Beuulicu, de Rivière-du Loup.était présent à cette assem- hlee et présida à la cérémonie d'installation du nouveau bureau de direction qui se compose comme suit : Grand Chevalier, Dr Conrad Brazeau; Député Grand Chevalier M.Pierre D'Anjou; Secrétaire Financier, M.Eugène lrencite; Tré sorier et Publiciste, M.J.-R.Le- \u2018blanc; Secrétaire-Archiviste, M.Fernand Grenon; Cérémoniaire M.Eudore Jacques; Chancelier, M.Ferdinand Dupont: Syndie, 1ère année, M.Ililarion Morin; Syndic, 2e année, M.Edmond Poirier; Syn- div, 3 e année, M.André Lamarre: Avocat.M.Wilfrid Fiola; Médecins, MM.P.-E.Roy et Paul Pean; Garde Inétrieure, M.P.-E.Dufour; «d- A: \u2014 3 ECHO oe AQ BAS ST-L_LAURENT Installation du Conseil des Chevaliers Causapscal joint, M.Fernand Marmen; Garde Extérieure, M.Léonard Dubé: adjoint, M.Antonio Martin; Intendant, M.Jos.Brassard; Porte-drapeau, M.Léon Allard.° A cette même assemblée, on jeta les bases d'une organisation au sein du Conseil, à l\u2019occasion de la campagne de souscription dirigée par les Chevaliers de Colomb de la province de Québec pour recueillir les fonds nécessaires pour la construction du Grand Séminai re de St-Boniface.Le comité principal alors formé pour le Conseil 2899 des Chevaliers de Colomb de Causapscal s'établit comme suit: Dr Conrad Brazeau, président; M.Gonzague St-Laurent, secrétaire; M.J.-R.Leblane, tré- \u2018sorier.D'ici quelque temps, on procède- ra à la formation de sous-comités dans les différentes localités faisant partie du Conseil 2899.L'ARMÉE EN PARADE A RIMOUSKI I~ 21 novembre Un fameux spectacle militaire préparé par les autorités du secteur de l'Est de Québec sera présenté, au Co- lisée de Rimouski, mardi le 24 novembre à 8.30 p.m.C'est un spectacle à ne pas manquer.Vous êtes cordialement invité.L'admission est gratuite.Une scène de gymnastique effectuée par les gars des Canadian Guards et du Royal 22e Régiment.ty 3 2 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT LES MEDECINS DE LA RIVE SUD REUNIS AU CERCLE UNIVERSITAIRE Dimanche dernier, soit le 13 novembre, avait lieu à Québec, au Cercle Universitaire, sous la présidence du Dr H.Gagnon, de St- Hyacinthe, la réunion des directeurs de l'Association des Médecins de la Rive-Sud.Parmi les directeurs présents, on remarquait, outre le Dr H.Gagnon, MM.les docteurs Jacques Dubé, secrétaire, de N.-D-du-Lac, J.-M.Martin, de Maria, comté de Bonaventure, M.-A.Boudreau, de Rimous- ki, Paul-Aimé Dupuis, de Montma- gny, C.-A.Gilbert, de Victoriaville, I.Lapierre, de St-Romuald, et quelques autres.Il a été décidé que le prochain congrès des Médecins de la Rive- Sud se tiendrait à St-Hyacinthe, les 18 et 19 mai 1956.Le Dr H.Gagnon, de St-Hyacinthe, a été nommé président du congrès.La paroisse de Ste-Odile fait |\u2019 ° .e acquisition L'orgue électrique \u201cWurlitzer\u201d, dont l\u2019église de Ste-Odile-sur-Ri- mouski est dotée depuis la Toussaint, sera inauguré solennellement dimanche prochain.Le titulaire, M.Marc Lavoie, de Ste-Odile, cèdera ce jour-là de bonne grâce la tribune à M.l'abbé Philippe Roy, aumônier de l'Ecole de Marine de Rimouski, qui accompagnera le choeur aux deux messes.L'orgue de Ste-Odile, acquis la firme Ross & Frères, de RKRi- mouski, est muni de deux claviers et d\u2019un pédalier et de type \u2018à anches électronisées\u201d.Quant à l'ancien harmonium Les ACIDES des REINS Gâchént votre Repos Beaucoup de gens semblent ne jamais avoir une bonne nuit de repos.Îls se tournent et se retournent\u2014blâment leurs \u2018nerfs\u2019\u2014quand il devraient peut-être blimer leurs reins.Les reins doivent filtrer les toxines et Fexcés d'acidité, sinon les impuretés restent dans l\u2019organisme\u2014 et le sommeil est brisé.Si vous ne vous reposez pas bien, prenez des Pilules Dodd's pour les Reins.Elles améliorent l\u2019état des reins, de sorte que vous vous reposez mieux et vous sentez mieux.136-F Pilules Dodds reins de |\u2019 d\u2018un orgue dont il a pris la place, il a été pla: cé au couvent paroissial des RR.SS.du St-Rosaire où il pourra encore certainement rendre maints services.Initiation Colombienne au 4e degré AU CHATEAU FRONTENAC Le dimanche 30 octobre dernier avait lieu, au Château Frontenac, l'initiation de 124 nouveaux membres au 4e degré des Chevaliers de Colomb.Les officiers conférants étaient le R.P.Albert Milot, O.P.D.F., le major-abbé Emile Turmel, curé, G.A., M.l'abbé St-Georges Berge- ron, S.A.C., Me Gérard Lévesque, D.D.C.L., Lucien Larochelle, C.S.S.H., et J.-Armand Quevillon, C.P.Le soir, un magnifique banquet \u2018fut offert aux initiés du jour, dans la grande salle du Château.Pour sa part, l\u2019Assemblée St-Germain de Rimouski, sous la direction de son Fidèle Navigateur, le Dr Marcel Boudreau, a fait initier 36 membres dont deux mémbres d\u2019honneur, M.l\u2019abbé Emile Dubé, curé à Godbout, et le R.P.Luc Sirois, \"|| n'y a rien comme un peu d'exercice pour vous mettre en forme!\" Allons fêter ça avec une bonne bouteille de Labatt \u201850° bien fraîche.Quelle bière grandiose ! (Pas étonnant d'ailleurs, car elle est plus légère et plus moelleuse que les autres.) Laissez faire \u201850\u2019 ! Pour la soif de tous les jours comme pour les grandes occasions, dites: \u201cCinquante !\u201d Vous ne le pe A RIEN Q U! LA BATTE! Jaboration de cinquante célébrités a pt tionnel nüméro de Noël de MARIE, a $1.00 l\u2019unité.(Remise de 10% sur les commandes de 50 exemplaires; remise de 20% sur les commandes de 100 exemplaires; remise ae 30% sur les commandes de 500 exemplaires.Commandez, aujour- d'hui même, avec le paiement, car C.J.M., curé de Forestville.Parmi les initiés de Rimouski même, on remarquait MM, Gérard Legaré, M.P., René Bissonnette, Maurice Dechamplain, Daniel Thibault et Léopold Fillion.La revue MARIE de Noël La revue mondiale MARIE réalise, avec son sensationnel numéro de Noël apportant la brillante col- internationales, un sommet dans la publication des périodiques.Aucun périodique dans le monde entier n'a jamais réuni pareille pléiade de sommités mondiales.Et nous, du Canada français, nous ne ferions point un accueil triomphal à ce document merveilleux, qui fera époque ?Qu\u2019on le commande par centaines, par milliers d\u2019exemplaires.Un joyau de doctrine et d\u2019art que tous voudront posséder et conserver.Veuillez m'expédier, dès sa parution, exemplaires du sensa- UN PRODUIT DE B.i est plus facile -: Moins couteux que vous ne le pensez de construire \u2018ALOVETTE Le préféré des Canadiens qui \u2018connaissent leur tabac\u201d » 0 A meilleur mélange de tabacs a pipe oe HOUDE & GROTHE LIMITER Jeudi, le 24 novembre 1955 notre Oeuvre mondiale repose sur un acte de foi sans cesse renouvelé.Nom Adresse Ci-inclus : $ I Adressez commande et paiement à Centre Marial Canadien, Nicolet, P.Q.pr uf de« Armoires de CUISINE modernes AVEC LE CONTRE-PLAQUÉ DE SAPIN DouELAS ERA ANA RE Avec du contre-plaqué Sylvaply et la brochure gratuite Syivapiy intitulée: \u201cComment construire des armoires de cuisine modernes\u201d, vous pourrez aisément faire de votre cuisine une cuisine modèle | vous-même ou que vous le fassiez faire, qu\u2019il ce travail est simple et ne grèvera pas votre dont vous serez fier et qui ajoutera à la valeur de votre maison.Que vous le fassiez- s'agisse d\u2019une seule armoire ou de toute une cuisine, budget! Voyez sans tarder un marchand Sylvapiy.+ Modernisez votre cuisine avec le Sylvaply.À Vous aurez des armoires qui ne s'écaillent pas, Qué résistent aux coups et 3 l'usure.La peinture s\u2019y retouche facilement et, dame plusieurs années, Yous n'aurez qu\u2019à en changer la couleur pour que votre cwisine semble meuve.Les armoires de cuisine em Sylvapiy dureront aussi long- semps que votre maison et resteront motiornes.Avec du Sylvapiy de 34\"\u2014qui dispense , d'une charpente\u2014vous pouvez fabriquer les armoires une par une dans votre cave ot les poser ensuite par sections séparées.La brochure gratuite vous guide dans chaque phase du travail.Demandez-en un aujourd'hui même, à votre marchead Syivaply.MES dan Le Sylvaply convient aussi bien aux portes qu'aux tiroirs, aux comptoirs qu'aux placerde.C'est le matériau idéal pour faire le travail soi-même Si vous préférez le faire faire, demandez quand même conseil à votre marchand Sylvaply.1 vom indiquera également comment payer facilement votre nouvelle cuisine, par versements mensuels modiques.Avec le Sylvaply, pes de menuiserie compliquée! Chaque section se comstruit comme une boîte, avec de le colle et des clous.Le Sylvapiy se découpe facilement à le scie à main ou à la scie électrique.Vous pouvez clowsr tout près des bords same risquer de fendre le contre-plsqué.Avec le Sylvapiy, l'amateur devient expert! \u201cDans la fabrication d'armoires, c'est le moilieur guide que je connaisse\u201d, dit Peter Whithall, \u201cMonsieur bricolage\u201d du Canada.\u2018Demandez-en un exemplaire à votre marchand Syivaply, pendant qu'il en a encore, car cette brochure s'eniève rapidement!\u201d Ou bien écrivez à MacMilaa & Blondel Limited, case postele 650, Montreal, P.Q.contre-ploque de sapin Deugles SYLVAPLY En vente chez les marchande de bois d'un océan à l'autre MACMILLAN & BLOEDEL LIMITED, Jeudi, le 24 novembre 1955 Recettes de L'ECHO SRC A senc see HON HAE SA La genèse du frou dans le beigne Avez-vous déjà su comment le beigne avait acquis son trou ?Eta- blissons d\u2019abord qu\u2019il n\u2019en a pas toujours eu un.Son ancêtre était un biscuit complètement uni bien en vogue dans les cafés anglais.Il a fallu le sens pratique d\u2019un capitaine de vaisseau du Maine, Hanson Gregory, pour lui donner la forme qu'on lui ¢onnat aujour- d\u2019hui.Gregory servait des biscuits sucrés a ses marins sur le pont.Il remarqua qu\u2019on accrochait souvent ces biscuits aux poignées de la roue du gouvernail pour laisser passer une vague tumultueuse.Gregory, qui détestait le gaspillage, donna alors l\u2019ordre de faire les biscuits avec un trou au milieu ayant le diamètre des poignées de la roue.C\u2019est ainsi qu\u2019uh biscuit devint beigne.Si vous n\u2019avez jamais fait de beigne peut-être aimerièz-vous en essayer des deux sortes.avec trou ou sans trou.Si, au contraire, les beignes sont votre spécialité, vous apprécierez les trois recettes neuves que nous donnons aujourd\u2019hui.Que vous soyez débutante dans l\u2019art de faire des beignes ou que vous ayez unc vaste expérience dans ce domaine, votre famille appréciera sûrement le résultat de vos efforts.Pouvez-vous trouver quelqué chose de mieux pour un goûter qu\u2019un beigne et un verre de lait ?Et un morceau de fromage?Quand les beignes sont par surcroît ceux de maman aucune comparaison n\u2019est alors possible.Les \u201cBeignes du déjeuner\u201d ressemblent à des petits gâteaux.Ils ne sont pas limités au déjeuner il va sans dire.Ils appartiennent à cette famille de pâtisseries qui \u201cfondent dans la bouche\u201d.Au sortir des moules, légers comme des plumes ,on les trempe dans le beurre fondu et dans du sucre parfumé à la cannelle.Les \u201cbeignes aux pommes de terre\u201d sont des beignes conventionnels \u2014 avec un trou \u2014 qui se font aussi de la manière conventionnelle : défaire le beurre en crème, etc.Les \u201cbeignes à la crème\u201d doivent leur richesse à la crème épaisse qui entre dans leur confection.Le beurre leur ajoute encore une saveur délicate inoubliable que le zeste de citron vient subtilement rehausser encore.Au retour de l'école, servez à vos petits des beignes et du lait avec un morceau de fromage.Ser- vez-en aussi à vos adoléscents lors de leurs réunions.Autour du feu, après la partie, ou chaque fois que vous avez des amis, servez des bei- gnes et du lait ou des beignes et du cidre.Faites aussi des beignes si vous avez besoin de quelques compliments pour relever votre moral.BEIGNES DU DEJEUNER (1 douzaine) 5 ce.à table de beurre le tasse de sucre 1 oeuf 116 tasse de farine à tout usage tamisée 2% c.à thé de poudre à pâte L4 c.à thé de sel Ya c.à thé de muscade 1% tasse de lait Marmalade ou confitures aux framboises la tasse de beurre fondu Je tasse de sucre, blanc 1 ce.à thé de cannelle Chauffer le four à 350 degrés F.Travailler ensemble le beurre et le sucre.Incorporer l\u2019oeuf battu.Tamiser ensemble les ingrédients secs; les ajouter alternativement avec le lait au premier mélange.Brasser jusqu\u2019à ce que le mélange soit bien homogène.Dans chaque moule à muffin Hien beurré verser une cuillerée de pâte; dans le centre, déposer une cuillerée de marmalade et recouvrir de pâte.Ne remplir les moules qu\u2019à moitié.Cuire à four modéré, 350 degrés F., pendant 25 minutes.Retirer du four et tremper chaque beigne dans le beurre fondu, ensuite dans le sucre blanc et la cannelle combinés.N.-B.\u2014 Les beignes peuvent être cuits dans des moules de papier, si désiré.BEIGNES AUX POMMES DE TERRE (30 à 36) 3 c.à table de beurre %4 tasse de sucre 3 oeufs bien battus 1 tasse pommes de terre pilées 3 tasses de farine à tout usage, tamisée 4 c.à thé de poudre à pâte - 1 ce.à thé de sel Ya c.à thé de muscade Je tasse de lait Travailler endemble le beurre et le sucre.Incorporer les oeufs battus et les pommes de terre.Tamiser ensemble les ingrédients secs.Les ajouter alternativement avec le lait au mélange précédent.Placer dans un bol beurré.Refroidir au frigidaire.Rouler la pâte à 4% pouce d'épaisseur sur une planche à pâtisserie.Couper les beignes à l\u2019aide d\u2019emporte-pièces.Frire dans une poêle rempliè de graisse à 375 degrés F.pendant environ 4 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT minutes.Egoutter sur du papier absorbant; rouler dans le sucre si désiré.BEIGNES A LA CREME (36 à 40) oeufs jaunes d'oeufs tasse de sucre tasses de farine à tout usage, tamisée POISSON D'UNE PIERRE DEUX COUPS Au milieu du brouhaha du may gasinage et des préparatifs culinaires et autres, à l\u2019approche des Fêtes, il faut quand même préparer trois repas par jour.Les filets du poisson congelés sont un précieux atout, car ils se préparent en vitesse et ne grèvent aucunement le budget familial déjà si fortement mis à concours.Mieux qu\u2019un seul repas de poisson, pourquoi ne pas préparer à la fois deux repas, sans surcroît d\u2019effort ?Un soir, par exemple, servez de tendres filets cuits au four ou frits.soit des filets de morue, de haddock ou du poisson préiéré de la famille, mais faites-en cuire plus qu\u2019il n\u2019en faut.Le surplus de poisson cuit servira de base, le lendemain, à un délicieux Anneau de poisson déchiqueté.Mélangez les ingrédients quand vous avez une minute à vous; il suffira ensuite de glisser ce mélange crémeux uu four, environ une demi-heure avant le repas.Ce mets copieux vous coûte très peu de temps et d'argent et plaira à tout le monde.ANNEAU DE POISSON 2 lb de filets de poisson congelés, cuits 2 oeufs Le tasse de jus de tomate 1e tasse de mie de pain enrichi, déchiquetée 1 ce.à thé de sel La c.à thé de poivre 2 c.à table de jus de citron\u2019 !4 lasse de persil haché 3 ce.à table de céleri haché Déchiquetez le poisson.Mélan- gez-y les autres ingrédients.Versez le mélange dans un moule beurré en forme d'anneau, et cuisez au four 30 minutes, à 400 degrés F.Détachez le bord au couteau et renversez sur un plat de service.Remplissez le centre de carottes cuites et tranchées, de brocoli, d\u2019épinards ou de pois.Rendement : 6 à 8 portions.oN P.S.Postal 190, Montréal.Pour de délicieuses recettes wtilisan?wae voriété de mélanges, écrivez & Rita Martin, Département HF, Casier 6 c.à thé de poudre à pâte 4 c.à thé de muscade 2 c.à thé de sel 1; tasse de crème épaisse 1 c.à table de zeste de citron râpé fin !» tasse de lait 2 ce.à table de beurre fondu le c.à thé d\u2019essence de citron Battre les oeufs et les jaunes d'oeufs, ajouter graduellement le sucre.Tamiser les ingrédients secs quelle merveilie mélasse apporte à la préparation des and Carre saveur délicate de la mélasse fraîche leur apporte le raffinement qui transforme le plat le plus simple en un véritable régal! Et pour vous assurer les meilleurs résultats, exigez la meilleure mélasse \u2014 la MELASSE FANTAISIE DES BARBADES, préparée et mise en boîte dans le pays où pousse la meilleure canue À sucre, elle renferme dans Ajoutez u obtenez DEMA , Demandez la MELASSE FANTAISIE BARBADES, oeuf frais et © meilleur A gâteau.LES MÉLANGES À GÂTEAU ROBIN HOOD SONT DE BEAUCOUP LES PLUS EN 3 \u2014w et ajouter le zeste de citron.Combiner la crème, le lait, le beurre et l'essence de citron.Ajouter les ingrédients secs alternativement avec le liquide au mélange de crème.Rouler la pâte à 42 pouce d\u2019é paisseur.À l\u2019aide d\u2019un emporte- pièce détailler les beignes.Frire dans une friture profonde à 375 degrés F.pendant 3 minutes.Egout- ter sur du papier absorbant; rouler dans du sucre si désiré.use différence la son goût ¢ agréable tout Je 7: soleil des Barbades, Utilisez la MÉLASSE FANTAISE DES BARBADES pour vos pâtisseries et confiseries .servez-la avec les crêpes, les gaufres, les céréales, les tartines et les biscuits.Riche en vitamine et en fer, a MÉLASSE FANTAISIE DES BARBADES eat tout aussi nourrissante et Économique qu'elle est savoumusel NDE AU CANADA. L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 24 novembre 1955 \u2014 eee St-Thomas de Cherbourg Assemblée Lacordaire.\u2014 Lundi, 31 octobre, en la salle du couvent, eut lieu une assemblée Lacordaire sous la présidence de M.l'abbé Wilbrod Blanchet, aumônier diocésain.La séance s\u2019est ouverte par la prière habituelle.M.Georges-Hen- ri Leblond, président régional, a souhaité la bienvenue à M.l\u2019aumônier diocésain, à tous les Lacor- daire et à tous les sympathisants.Il y eut ensuite un chant par la petite chorale de l\u2019école des garçons.M.l'abbé Blanchet adressa la parole et exhorta tous les Lacordaire et Jeanne d'Arc à persévérer et invita les habitués et les moins habitués de la bouteille à se joindre aux membres du cercle.Reçurent leur bouton : Mlle Rolande Gauthier, MM.Alphonse Vi- gnola, Rosaire Mongeon, Bertrand Boulay et Jean-Roch Viens.Changèrent de décoration: 5 ans, Mme Georges-Henri Leblond, secrétaire des Jeanne d'Arc, et Mlle Léona Chouinard, 1 an.M.l\u2019abbé Thomas Sirois, curé, dit le mot de la fin.Il y eut ensuite signature des cartes et le cercle s\u2019enrichit de douze aspirants.Va-et-vient.\u2014 Mlles Elisa Fournier, Noélla Henley, Denise et Rachel Courcy, Jeanne d\u2019Arc Dugas, Yvette et Nicole Banville ont passé la fin de semaine de la Toussaint dans leurs familles.Mariage.\u2014 Le 5 novembre, en I'église de St-Thomas, M.Gilles Forbes, fils de M.Charles Forbes, de St-Victor de Matane, épousait Mlle Gisèle Thibault, fills de M.Alexandre Thibault.Le mariage fut bénit par M.|' I'abbé Thomas Sirois.Le programme de chant fut exécuté par la chorale des jeunes filles.Après la messe nuptiale, une réception eut lieu chez le père de la mariée.Le souper eut lieu chez les parents du marié, à St-Victor.On pouvait remarquer, parmi les invités: M.et Mme Roland Turcotte, M.Gérald Turcotte, M.Bertrand Côté, M.et Mme Louis Bousquet, M.et Mme Roland Dion, Met Mme Wilfrid Bouchard, M.et Mme Onil Forbes, M.et Mme Jimmy : \u201cbes, Mme Armand Forbes et M.e: Mme Léo Talbot.Faiblesse des Nerfs Quelle est la fréquence de ce malaise parmi les hommes et les femmes qui dépassent un certain âge Faiblesse des Nerfs\u2014Nerfs\u2014Epuise- ment Nerveux.Voilà plusieurs mots pour désigner ce malaise y compris le mot grec Neurasthénie signifiant faiblesse nerveuse, un terme souvent em- ployé pour décrire un état qui peut affecter plusieurs gens dépassant l'âge de quarante ans.Après cet âge, vous vous plaignez peut-être de devenir facilement fatigué.Vous vous sentez \u201cà bout\u201d.irritable, de mauvaise humeur et sans appétit.C'est alors que les gens avertis adoptent la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs, afin d'obtenir une aide assurée., Pendant combien de temps devez-vous prendre la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs?Plusieurs mois se sont écoulés avant que votre corps ne devienne épuisé et envoie des \u2018\u2019signaux de détresse\u2019 que les gens appellent les \u2018\u2018Nerfs\u2019\u2019.Bien que la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs aide à restaurer rapidement l'énergie nerveuse, vous devez continuer le traitement pendant 6 semaines au moins si vous désirez obtenir les meilleürs résultats.De cette façon, votre organisme a la chance de bénéficier pleinement du Fer, de la Vitamine B-1 et des autres ingrédients de valeur dans la Nourriture du Dr Chase pou: les Nerfs.Au bout de 6 semaines, vous devez pouvoir dire: \u201cJe me sens comme une autre personne\u201d .sinon nous vous rembourserons chaque sou que vous svez payé pour le plan complet.Alors sourquoi ne pascommencer aujourd'hui?© NF Le phonographe \u201845\u2019 indépendant .À système sonore \u2018\u201cGosier d'or\u201d.Modèle 6EY1 $29.95(y compris $5.00 de disques \u201845\u2019 RCA Victor gratis!) DE LA MUSIQUE À NOËL! Votre guide peur obtenir un NA plaisir ouditif sans pareil \u2014 au temps de Noël \u2014 et toute l\u2018année | NOUVEAU CATALOGUE DE DISQUES RCA VICTOR 1955 .188 pages, 5,000 morcer ux différents \u2014 la plus gro.dy discothèque ou monde ! er \\ Voilà un cadeau de Noël dont les petits seront ravis! De fait, foute personne incluse en votre liste d\u2019étrennes \u2014 peu importe son âge \u2014 raffolera de votre choix d\u2019un magnifique phonographe ou accessoire \u201cVictrola\u201d.De construction robuste, de style attrayant et de prix raisonnable .ces appareils sont l'idéal pour Noël! Comme toujours \u2014 vous trouverez chez votre marchand RCA Victor ces cadeaux qui rendent les gens heureux! Voyez-le bientôt.S 2 Voici le moins coûteux des RCA Victor \u2014 l\u2019accessoire 45 \u201cVictrola\u201d de modèle &JYt y Tout automatique, il joue vos disques 45 =, LS préférés sur tout radio ou TV N pourvu d'un phono-jackl NA FE» Ÿ nf Y COMPRIS $5.00 DE = y DISQUES \u201845° RCA VICTOR \u2014 WE > DE VOTRE CHOIX \u2014 GRATIS! By A Sp Le moins coûteux accessoire à trois vitesses qu\u2019ait produit RCA Victor +.il joue n'importe quel disque sur votre radio ou TV.Modèle V-5M $19.95 Accessoire \u201cVictrola\u201d tout automatique à 3 vitesses, meuble attrayant à dessus dégagé.Modèle VA-3 $49.95 Sonorité sans égale.Fhonos graphe automatique indépendant à trois vitesses, Modèle VE-55A $69.95 Fay Le tourne-disques portatif idéal .ravissant appareil à 3 vitesses qui suscite de l'en- frain n'importe où ! Modèle VE-43A $89.50 RCA VICTOR \u201c \"ge, roe ia lo misses dues.Appareil portatif \u201cVictrola\u201d de luxe à 3 vitesses, baut- parleur de 5\u201d et jolie mallette de cuirette.Modèle VE-54M $39.95 i /;, Appareil portatif attrayant à YY trois vitesses, de transport fa- YY cile, de jeu facile .d\u2019achat 2 facile! A sr Modele VI \"TM $29.95 LEON CARON ENR.290 rue StGermain \u2014 Tél.: 2562 RIMOUSKI M.A, LEVESQUE ANS.COTE & FILS LTEE 71 Blvd J.Cartier \u2014 Tél.: pr-5-4422 81 Ave de la Cathédrale \u2014 Tél.: 2244 MONT-JOLI RIMOUSKI Jeudi, le 24 novembre 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT qu \u2014 29 A LA COMMISSION D'URBANISME Une assemblée de la Commission d'Urbanisme a été tenue, mercredi le 9 novembre 1955, à 5 heures p.m,, à l\u2019hôtel de ville.Etaient présents: MM.André Casgrain, Albert Dionne, André Hébert, Eliud Pelletier, Benoit Sylvain, H.E.P.Wilson et Louis Arsenault, inspecteur des batiments.Sous la présidence de M.Benoît Sylvain, cette Commission étudie les demandes suivantes soumises par : : Paul Gagné pour agrandir sa résidence actuelle et en faire une maison d\u2019habitation bi-familiale, cette résidence étant située a 24, avenue Lévesque, zone C-11.Les plans soumis devront subir quelques changements de manière à avoir deux sorties distinctes pour le logement du ler étage, avant que le permis soit accordé.Arthur Hachee pour construire une maison d'habitation unifami- liale sur la rue St-René, zone R-5.Les plans soumis sont acceptés et le permis est accordé.Eugène Lévesque pour construi- (TE meilleurs LIL chauds Mettre le jus d'un V2 citron dans de l'eau bien chaûde, ajouter 2 doigts de gin Croix-d'Or, du miel ou du sucre, suivant le goût.Saupoudrer de muscade, Gratuit\u2014Un tableau où sont reproduits en couleurs 30 co- quetels recherchés.Peut être encadré.Spécifler si on le veut en français ou en anglais.Ecrire à Melchers, C.P.917, station O, Montréal 9, P.Q.re une maisen d'habitation unifa- miliale sur la rue St-Laurent, zone R-5.Les plans soumis devront subir quelques changements avant que le permis soit accordé.La Cie Legaré Ltée pour transformer la partie ouest du premier étage de leur magasin, situé au coin des rues St-Jean-Baptiste et Cathédrale, zone C-8, en un logement.Les plans soumis sont acceptés et le permis sera accordé à la condition qu\u2019aucune partie de la construction dépasse les limites actuelles de l'édifice.Oliva Dionne pour constrüire un garage privé temporaire à 1, rue St- François, zone R-1.Le permis sera accordé à condition que le requérant soumette pour étude des plans acceptables.Gabriel Gagnon pour construire une maison d'habitation sur l\u2019avenue Ste-Ursule, zone R-17.Les plans soumis sont acceptés et le permis sera accordé à condition qu\u2019un plan de localisation conforme aux exigences du règlement soit soumis.Il est porté à la connaissance de la Commission que Napoléon Sain- don, 79, St-René, zone R-5, se sert d\u2019un hangar nouvellement réparé, pour l'élevage des poulets, et ceci après une interdiction de cet usage par la Commission (art.11 du procès-verbal du 13-7-55).Il est résolu de soumettre ce cas à l\u2019aviseur légal.Ste-Angèle Va-et-vient\u2014 Mme Vve Ernest Pouliot est de retour d\u2019un séjour de deux mois, chez sa soeur, à Nashua, E.-U.\u2014 M.Georges Lévesque, du CARC, est reparti à Montréal après une quinzaine passée chez ses parents, M.et Mme Albert Lévesque.\u2014 Mme Vve Jean Thibault est présentement e npromenade chez ses enfants, à Québec.\u2014 Mlle Pierre Dubé a passé une fin de semaine au Sacré-Coeur, chez des amis, dernièrement.\u2014 M.et Mme Edgar Fortin se sont rendus à Nashua, chez des parents.\u2014 M.et Mme Antoine Thibault, de Québec, étaient de passage à Ste-Angèle, dernièrement.\u2014 M.Antonio Parent ainsi que Mlle Aimée et M.Raymond, ses enfants, de Sacré-Coeur, ont fait une courte visite chez M.et Mme Albert Dubé.Ste-Marguerite Assemblée Lacordaire et Ste- Jeanne d\u2019Arc.\u2014 Au début de novembre avait lieu, en la salle du couvent, une grande assemblée La- cordaire.Grâce à nos dévouées institutrices, il y eut présentation de chants, saynètes, récitations qui surent amuser et distraire l\u2019assistance.M.Pierre Parent, président, et M, Emile Bouchard, ex-président de district, adressèrent la parole.Après l'initiation et les changements de décorations de plusieurs membres, on procéda au tirage d\u2019un panier de provision d\u2019une valeur de plusieurs dollars, don des marchands de la paroisse.M.Léonard Parent fut I\u2019heureux bénéficiaire du tirage.L\u2019auménier du cercle, M.l\u2019abbé drenée Dumas, curé, donna le mot de la fin.Il y eut encore un bon nombre de cartes signées à cette occasion.Mariage\u2014 Le 3 novembre, M.Jean-Marie Otis, fils de M.et Mme Jean Otis, de Ste-Marguerite, conduisait à l\u2019autel Mlle Louisette Le- françois, fille de M.Doréa Lefran- çois, décédé, et de Mme Lefran- çois, de Ste-Marguerite.Bambin blessé par une automobile Gaston Asselin, enfant de M.et Mme Charles Asselin, de Causaps- cal, git dans un état critique à l\u2019hôpital après avoir été heurté par une automobile conduite par M.Maurice Lévesque, de CausapsScal.Il souffre de blessures à la tête, de multiples contusions et a eu, de plus, une jambe et un bras fracturés.Le jeune Asselin, âgé de 7 ans, sapscal, qui lui prodigua les premiers soins, ordonna son transport immédiat à l'hôpital de Campbell- ton.a été frappé devant la demeure de ses parents, au village de Causaps- cal, vers 6 h.30, samedi soir.Le Dr J.-A.Bergeron, de Cau- Des iours meilleurs pour Phil Gauthier! Le mécanicien Phil Gauthier, cheminot depuis de longues années, a été témoin de bien des changements.\u201cAucune comparaison possible, déclare Phil, entre la nouvelle locomotive diesel et la vieille machine à vapeur! Sa puissance lui permet d'accélérer plus rapidement dans les montées.Elle peut traverser tout l@,continent sans nécessiter de changements.Voilà ce que j'appelle du progrès!\" Phil a ausst pu constater le progrès dans l\u2019assurance-vie, Ce père de famille sait que les compagnies d'assurance donnent aujourd\u2019hui un meilleur service que jamais.Les représentants des compagnies d\u2019assurance-vie reçoivent aujour- d'hu; une bonne formation qui les prépare à guider les assurés à travers les problèmes complexes de leur sécurité future.Et les plans d'assurance sont plus souples et plus variés, de sorte que l'indi#idu peut choisir celui qui convient à ses besoins particuliers.| De plus, les gens frappés de certaines affections peuvent maintenant profiter de la protection d\u2019une police d'assurance.De cette façon, et de combien d\u2019autres encore, les compagnies d'assu- sance du Canada ont évolué avec le progrès du pays; elles sont donc en mesure d'offrir aux Canadiens de toutes les classes de la société la protection dont ils ont besoin.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE DU CANADA Situation offerte.Paul ne s\u2019en doute pas encore, mais il va obtenir la situation offerte.Chez un candidat, tout employeur recherche l\u2019esprit d\u2019initiative et la stabilité.L\u2019un des signes infaillibles de ces qualités est la possession d\u2019un compte en banque personnel.À cela, l\u2019employeur devine que le jeune homme a su administrer l\u2019argent qu\u2019il a pu gagner et qu\u2019il a su économiser, ce qui indique qu\u2019il appliquera les mêmes principes sérieux dans l\u2019exercice de son nouvel emploi.Y a-t-il, dans votre famille, un enfant, un jeune homme ou, une jeune fille qui soit prêt à ouvrir un compte de banque personnel ?La Banque Royale l'invite cordialement à le faire dans l\u2019une de ses nombreuses succursales.LA BANQUE ROYALE DU CANADA % Agapes colombiennes à Causapscal Dimanche, le 6 novembre, le Conseil 2899 des Chevaliers de Co-' lomb de Causapscal recevait offi-| ciellement le magnifique trophée qu\u2019il s\u2019est mérité du Conseil Suprême par sa fructueuse campagne de recrutement conduite au cours de l\u2019année 1954-55, s'étant classé 4e sur 44 conseils de l\u2019ordre qui se sont mérités cet honneur.A cette occasion, un diner-cause- rie avait lieu à l\u2019hôtel \u201cLes Camps Cartier\u201d, au Lac-au-Saumon, sous la présidence du Dr Conrad Bra zeau, Grand Chevalier du Conseil M.Elzéar Côté, maire de Rimouski, était le conférencier invité.Assis taient à ce diner : le Dr Marcel Boudreau, membre du 4e degré, Une création \"\u2019FORMFIT\u2018\u2019 La ceinture \u201cLIFE\u201d par Formfit fidèle navigateur du Conseil de R1- mouski et Député du district No 46, Mme Marcel Boudreau, M.J.-A.Lévesque, membre du 4e degré, de Rimouski, Mme Conrad Brazeau, tous les officiers du Conseil 2899 des Chevaliers de Colomb de Cau- sapscal, et un grand nombre de membres, la plupart accompagnés de leurs épouses.La présentation du trophée fut faite par le Dr Marcel Boudreau, délégué du député du district No 16, M.Lucien Beaulieu, de Ri- vière-du-Loup, qui, pour des raisons majeures, n\u2019avait pu se rendre à Causapscal.Après avoir donné un bref historique du Conseil et en avoir x- + FORMFIT A CREE CE MODELE PARFAIT QUI VA A TOUTES LES TAILLES.CONFECTIONNE EN BATISTE ET LENO ELASTI- QUE AVEC PETITE BALEINE A L'ARRIERE, IL VOUS FERA À LA PERFECTION.VOUS DONNERA UNE APPARENCE SVELTE ET ELE- GANTE.Venez dès aujourd\u2019hui l'essayer.AU MAGASIN GRACE ORCHARD 9 AVE, DE LA GARE MONT-JOLI TEL: PR- TRES CONFORTABLE | | 5-3202 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT posé les principales activités, le Dr Conrad Brazeau présenta le conférencier invité.M.Elzéar Côté a vivement intéressé son auditoire en commentant les principes de l'Ordre des Chevaliers, l\u2019Unité, la Charité, la Fraternité et le Patriotisme et sut mettre en évidence les avantages à tirer de la pratique bien appliquée de ces principes.Le conférencier fut remercié par M.Léonce Ruel, d\u2019Amqui, membre du 4e degré du Conseil de Cau- sapscal.ST-GABRIEL Baptémes.\u2014 Le 3 novembre, Ma- rie-Claire, enfant de M.et Mme Adrien Lévesque (Annie Banville).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Banville, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mlle Marguerite Morissette.\u2014 Le 5, Réjean, enfant de Met Mme Philippe Lévesque (Marie- Berthe Plante).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Charette, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mme Florent Ruest, cousine de l'enfant.\u2014 Le 8, Jeanne-Mance, enfant de M.et Mme Frédéric Brochu (Armande Rioux).Parrain et marraine, M.et Mme Ferdinand Rioux, grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 17, Réjean, enfant de Met Mme Maurice Valcourt Armande Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Valcourt, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mlle Bibiane Gagnon, tante de l'enfant., Réunion des fermières\u2014Il y eut, à la salle paroissiale, mercredi après-midi, une réunion de fermières pour fêter Mme Paul Gagnon, présidente de ce groupement durant 17 ans.Elle donna sa démission en faveur de Mme Thomas Litalien, vice-présidente; cette dernière sera remplacée par Mme Alphonse Pelletier, conseil- lére; Mme Omer Lavoie sera la nouvelle conseillére.H y eut un goûter servi par Mmes Omer Gendron et Thomas Litalien; il fut dégusté à la santé de Mme Gagnon.Le cercle des fermières lui donna une lampe, en remerciement de ses bons conseils et des nombreux services rendus au cercle.Va-et-vient.\u2014 M.Patrice Ouellet et son fils, Clément, sont de retour des chantiers de Causapscal \u2014 MM.Benoît Gagnon et Marcel Valcourt sont retournés dans ses les chantiers à Forestville.\u2014 MM.Maurice Valcourt et Laurier Dubé sont aussi partis pour les chantiers de Forestville.\u2014 M.et Mme Majorique Béru- bé étaient de passage chez leurs parents, M.et Mme J.-S.Bérubé et J.Ross, de Luceville.dit POIS EN CONSERVE \u2014 M.et Mme Edgar Goulet et, Des Pois tendres, du Jambon succulent\u2014Un plat coloré et appétissant \u2026 Gbtorr- Egourtez une boîte de Pois AYLMER.Versez les pois dans une poêle peu profonde, avec ua bon morceau de beurre; asssisonnez de sucre, de sel, de poivre et ajoutez du jambon cuit, en dés.Brassez et tournez pendant que vous faites le mélange chaud., \u2014VRAIMENT Canadiens, AYL M E R V26F-55 Jeudi, le 24 novembre 1955 Mme Johnny Carriére, de Cornwall, Ont., ainsi que M.et Mme Philippe Lavoie, de St-Anaclet, étaient de passage chez des parents, ces jours derniers.\u2014 Mme Ferdinand Rioux est de \u2018retour dans sa famille après avoir | passé quelques jours à l'hôpital de Rimouski.mew Spécialiste en bemnomie ménagère pour AYLMER environs.CASIER POSTAL - 716 \u201cWowanesa PIONNIERS D'UNE ASSURANCE EXCEPTIONNELLE A PRIX REDUITS Nous annonçons la nomination de notre représentant-résident pour Rimouski et M.MAURICE SAVOIE I17-A, rue St-Pierre Apt2 Tél.4873 Votre Police Immédiatement Une Protection Complète 10 mois pour payer Protection Garantie Règlements Rapides Des Taux Réduits Jeudi, le 24 novembre 1955 L'ECHO DU BAS S5T-LAURENT Fête patronale de S.Ex.Mgr Parent à l'Institut Mar Courchesne Les élèves gardes-malades de hôpital St-Joseph de Rimouski se joignaient aux orphelins de l\u2019Institut Mgr Courchesne et aux élèves du Couvent St-Joseph, trois institutions dirigées par les RR.SS.de la Charité, la semaine, dernière, pour présenter leurs hommages à l'archevêque de Ri- mouski, S.E.Mgr Parent, a lec: casion de sa féte patronale.Aux places d'honneur, le vénéré prélat était entouré de Mgr J.-Ev- dore Desbiens, P.A., V.G., MM.les chan.Gérard Couturier, curé de la cathédrale, Léonard Lebel, chancelier de l\u2019Archevêché, M.l\u2018abbé J.-M.Roussel, aumônier de l'Institut Mgr Courchesne, et M.l\u2018abbé J.-Cléophas Merin, aumônier de la Maison-Mère des SS.du St-Rosaire, ainsi que la T.R.M.Marie-Ange, de Québec, supérieure générale de la Communauté, et la R.M.Ste-Noëlla, supérieure de l\u2019Institut Mgr Courchesne.\u2018 Dans la nombreuse assistance, on remarquait plusieurs autres membres du clergé, les religieuses de la Maison, de l'hôpital St-Joseph ainsi que des délégations des communautés des Dames Ursulines, des SS.du St-Rosaire et de St-Paul de Chartres.Le morceau d'ouverture, ler mouvement de la 2e Symphonie de Mozart, a été joué à trois pianos et par six exécutantes: Mlles Cécile Bérubé, Jovette Moreau, Francine Michaud, Gilberte Fournier, Lise Fillion et Louise Lévesque.Le \u201cChoeur de Féte\u201d, par Chami- nade, fut interprété par les grandes éléves du couvent St-Joseph.Accompagnatrice, Mlle Lise Fillion.La pièce \u201cLaissez chanter les oiseaux\u201d, de Tagliafico, fut rendue par la chorale des petits orphelins de l\u2019Institut.L'adresse formuiant les voeux Où vas-tu?\u201ces prendre une GOLDEN la biere plus légère et plus moelleuse un produit MOLSON des élèves fut lue par Mlle Ghislaine Caron et un cadeau, une étole offerte à Son Excellence par les élèves des RR.SS.de la Charité et les infirmières de l'hôpital, fut présenté par le jeune Richard Dubé.Une infirmière de l\u2019hôpital de Rimouski, Mlle Jeanne-Mance Gasse, vint ensuite exprimer a Mgr Parent les sentiments filiaux et les voeux et hommages de ses compagnes.Et ce fut la présentation de \u201cLa Fille du Sultan\u201d, une pièce d\u2019Henri Ghéon, interprétée par les grandes élèves du couvent.Tout l'auditoire fut sous le charme de la touchante Fleur d\u2019Ambre à la recherche de la Vérité et du Créateur inconnu.Toutes les actrices, du reste, se sont acquittées au mieux de leurs rôles; il faut les en féliciter, aussi bien que leurs dévouées maîtresses de classe, en l'occurrence, les RR.SS.de la Charité.Un dernier chant en choeur des grandes élèves, \u201cLa mouche et le coche\u201d, fable mise en musique par Benjamin Godard.Au piano d'accompagnement, Mlle Cécile Béru- bé.S.Exc.Mgr Parent vient adresser ses remerciements pour la féte dont il a été l'objet et il souligne la présence de la Révérende Mère Générale.Mgr l\u2019Archevêque tire les conclusions de la soirée; il félicite du choix de la pièce interprétée et sur la façon aussi touchante qu'éloquente dont elle a été rendue.Et cette fête charmante expire aux accords de la 5e Symphonie de Mozart, dont les interprètes fu- rent les \u2018six pianistes déjà nommées.\u2014 2 e En 1954, la production d'acier au Canada a diminué d\u2019environ un cinquième comparativement à l\u2019année précédente.Le calmant CATARRHOZONE SOULAGE TOUX, BRONCHITE RHUMES, LA NUIT SUR L'OREILLER modèles et \u201cdisponib 271 ST-GERMAIN Pour qui recherche la perfection.la Monarch s'impose! Rien d'étonnant à cœ que la nouvelle Monarch 1956 provoque l'admiration générale! File est en effet d\u2019une inégalable beauté.ses lignes plus allongées, plus basses, lui confèrent une allure plus élancée et une distinction qui la classe indiscutablement dans une catégorie à part.Chacun des modèles dans chaque série \u2014 la splendide Custom, la luxueuse Lucerne et la magnifique et incomparable Richelieu 2 \u201cI Monarch.1956 | poux plaine \u2014 vous séduira par son élégance nouvelle et raffinée que vous retrouvez dans les superbes intérieurs, admirablement agencés, et d\u2019une décoration à la fois moderne et de bon aloi, à laquelle participent de ravissants tissus aux motifs les plus nouveaux.La Monarch 1956 comporte tant de choses nouvelles, tant d'avantages si différents que l'on peut dire, à juste titre, qu'elle est à nulle autre pareille! Sedan sport Monarch Richellew PERFORMANCES SENSATIONNELLES.Vous serez agréablement surpris par la vivacité de la Monarch, par ses brillantes performances .vous verrez avec quelle promptitude et quelle docilité elle répond à la moindre pression sur l'accétérateur.Et, comme le fameux et nouveau moteur de la Monarch 1956 ne se contente pas d'être simplement plus puissant (jusqu'à 225 CV), mais qu'il développe aussi plus de puissance utile aux vitesses habituelles, il vous permet de disposer à tou! moment d\u2019une ample réserve de puissance.La construction en Ÿ (à bloc profond) présente l'avantage de rendre le moteur V-8 de Ja Monarch plus souple, plus silencieux, plus résistant et plus durable.Et les nouveaux perfectionnements techniques, dont il a été doté par le plus grand constructeur de moteurs V-8 au monde, en font le moteur le plus remarquable de sa catégorie! CONCEPT DE SÉCURITÉ Le nouveau concept de sécurité de la Moaarch, fruit de plusieurs années de recherches effectuées par des experts en sécurité, répond parfaitement aux exigences actuelles.Il comporte, entre autres innovations, un volant amortisseur e& de nouveaux loquets de sûreté aux portières; il vous offre aussi, comme équipement facultatif, de nouvelles, ceintures de sécurité ainsi qu'un rembourrage du tableau de bord et des pare-soleil.Et, naturellement, la qualité de la construction de la Monarch, la perfection de chacune de ses pièces, sa stabilité et son admirable tenue de route constituent pour son conducteur et ses occupants un surcroît de sécurité! {Certains des dispositifs illustrés Ou mentionnés sont \u201cstandard\u201d dans quelques moyennant supplément\u201d dans d'autres.) DIONNE AUTOMOBILES RIMOUSKI \u2014m VOTRE VENDEUR FORD-MONARCH VOUS INVITE À vous prélanser dans une Monexch 1956 INC.TELEPHONE: 2223 AY ae j Hl æ \u2014 Installation d'officiers des Chevaliers de Colomb A CAP-CHAT ET À STE- ANNE-DES-MONTS Le lundi 14 novembre, le Dr MA.Boudreau, de Rimouski, se rendait à Cap-Chat et à Ste-Anne-des- Monts avec son cérémoniaire, M.J.-A.Lévesque, propriétaire de la Mercerie du Chic, de Rimouski, afin de faire l'installation des officiers des conseils des deux localités précitées de Gaspé-Nord.A Ste-Anne-des-Monts, l'installation fut suivie de la cérémonie des Morts en mémoire des Chevaliers décédés durant l'exercice 1954-55.L\u2019aumonier des Chevaliers.de Co- lomb de Ste-Anne-des-Monts rappela le souvenir des défunts et exhorta les frères-Chevaliers à se rappeler des emblèmes de l'Ordre : Unité, Charité, Fraternité, et à suivre le leit-motiv de l\u2019apôtre St- Jean : \u201cAimez-vous les uns les autres\u201d.SAINT-ANACLET Services anniversaires.\u2014 Lundi, le 7 novembre, à 9 heures, a été chanté le service anniversaire Je feu Hubert Ross, époux de Mme Laurence Roy; un bon nombre de parents et d'amis tant de St-Ana- clet que des paroisses avoisinantes assistaient à ce service.\u2014 Jeudi, le 10 novembre, à 8 h.30, a eu lieu le service anniversaire de Mme Elzéar Roy (Adélaïde Bélanger).M.le chanoine Félix Jean officiait.Etaient ici à cette occasion : M.Emile Bélanger, de St-Narcisse, M.et Mme Philippe Roy, de St-Gabriel, M.et Mme Albert Poirier, de Sayabec, M.Paul Poirier, M.Philippe Poirier et ses | deux filles, de Ste-Blandine.Va-et-vient\u2014 M.et Mme Régis St-Laurent et leur garçonnet, Gra- tien, nous ont quittés, dernière- VOYAGEZ par AUTOBUS è Rimouski Sacré-Coeur St-Robert Pte-au-Père Rimouski-Est Nazareth Ste-Odile 271 rue St-Garmain - Economisez du temps et de l'argent LA CIE D'AUTOBUS RIMOUSKI LTEE RIMOUSKI - Tél.4041 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT ment, pour Amqui.\u2014 M.Hubert Lévesque est de retour de Hauterive, chez son fils, M.Michel Lévesque.\u2014 M.et Mme Adelme Vignola, leurs jeunes filles, Denise et Julienne Vignola, de Matane, étaient en visite chez des parents, tout récemment.\u2014 Mlle Mariette Deland, de Ri- mouski, visitait ses parents, M.et Mme Philippe Deland, dernièrement.\u2014 M.Marc-André Lévesque, cuisinier à Baie-Comeau, était dans sa famille, à l'occasion de la Toussaint.\u2014 M.et Mme Hector St-Laurent sont allés à St-Narcisse, chez M.et Mme Régule®Ross, il y a quelque temps.\u2014 M.Albert Bélanger et son fils, Jean-Yves, sont partis à Roberval pour l'hiver.\u2014 M.Adrien Proulx ainsi que son fils, Marc, de Montréal, ont visité M.et Mme Philémon Côté et autres parents.\u2014 Mme Alfred *Beaupré est de retour de Montréal où elle a visité son fils, le Rév.Père Dom Calixte, hospitalisé; elle a rendu visite aussi à un autre fils, Léonce Beaupré, étudiant, qui a accompagné sa mère à l\u2019occasion de la Toussaint.\u2014 M.et Mme Emmanuel Rioux, de Rimouski, étaient en visite chez M.et Mme Raoul Rioux.\u2014 Le jeune Euclide Normand, étudiant à l'Ecole de Cemmerce de Rimouski, a passé la Toussaint chez sa tante, Mme Georgianne Normand-Lavoie.\u2014 M.Laurent Ruest, de Baie-Co- meau, visitait sa mère, Mme Marcel, Ruest, récemment.\u2014 M.et Mme Norbert Heppell, de Luceville, rendaient visite à des parents, au tout début de ce mois.\u2014 MM.Eudore St-Laurent et Jean-Claude St-Laurent sont de re- POMPE A PUISARD FAIRBANKS MORSE (POUR ASSECHER LES CAVES) Un moteur de YA h.p.de pom- deux fois plus da gallons par que les pompes d'autres mor- ques connues.Membre de gafions par heure contre une tête de S pieds 10 pieds 15 pieds 20 pieds 4,200 2,880 2,040 1,200 LINSTALLATION PEUT SE FAIRE DANS UN ESPACE DE 17\" DE DIAMÈTRE OU ns, ARBRE DF COUCHE EN ACIER INOXYDABLE.COUSSINETS \u201cOILITE\" N'EXIGEANT PAS DE GRAISSAGE.MAPULSEUR EN FONTE.TRÈS ÉCONOMIQUE.SEULEMENT Voyez voire vendeur PAIRBANKS-MORSE The CANADIAN PAIRBANKS-MORSE Company Limited 980, RUE ST-ANTOINE, MONTREAL Modèle 425 M-30, pour puits peu profond.Co- pacité, 400 gallons par havre.Double action.Huilage et amorçage automatiques.Les systèmes d'eau Faire 4 _1/, banks-Morse sont garantis x, 4 par we compagnie qui 9 \u2014 MU 3 son crédit plus de 120 \u201cERTL \u2014 ans d'expérience dans la 7 \u2014 construction de l'outillage // 0 mécanique.= Chaque pompe Fairbanks - Morse porte une étiquette indiquant son débit À.d'eau au réservoir, \u201c2 tel que certifié par got) laboratoire im- CEE z=\" partial.= Que vous ayez À pourvoir aux be soins d'une grande ferme ou À ceux d\u2019une simple maisonnetts, vous pouvez vous faire installer un système d\u2019eau Fairbanks-Morse qui répondra parfaitement aux exigences de votre situation.Cha cun de nos systèmes, que ce soit pour puits profond ou puits peu profond, est fait pour donner ua service durable, efficace, économique et exempt d'ennuis.La plu- art sont livrés tout assemblés, et leur installation est facile et peu coûteuse.Nous pouvons vous four nir tous les renseignements.VENDUS A RIMOUSKI PAR Anselme Coté & Fils 81, Cathédrale Rimouski Jeudi, le 24 novembre 1955 tour dans leur famille aprés une la paroisse ont suivi les exercices absence de plusieurs mois à la| d\u2019une retraite fermée à Mont-Joli.Terre de Baffin.\u2014 M.Andrt-Albert Tardif, de Mont-Joli, accompagné de M.et Mme René St-Laurent, sont de re- tôur de Montréal; ils ont visité Mel Mme Jean-Paul St-Laurent, Mme Alcide Bélanger, M.et Mme Jean Poirier ainsi que Mlles Germaine, Berthe et Emma Desjardins.\u2014 Mme Léo Julien est revenue a St-Anaclet aprés avoir visité sa fille, Mme Roméo Munger (Léonie Julien) et son fils, Carol Julien, de | Montréal.Retraite fermée.\u2014 Un bon nombre de dames et de demoiselles de\u2019 & AVIS! Un sous-vêtement bon marché peut être une mauvaise aubaine.Quand il s\u2019agit de sous-vêtements, vous trouverez qu'il est avantageux de rechercher l'étiquette Penmans.Vous épargnerez de l'argent, à la longue, en achetant des sous-vêtements Penmans, parce que les Penmans vont mieux et durent plus longtemps.SE: Les Sous-Vétements Molletonné: Penmanæassurent confort et économie.Faits pour laisser toute liberté de mouvements, en tissu serré et chaudement molletonné pour être doux à la peau.Renommés pour l'usage qu'ils font.Gilets et Caleçons, Combinaisons et le modèle populaire NuCut.s SITE MOLLETONNES » STMT IA ThIT Jeudi, le 24 novembre 1955 Conseils sur l'aménagement d'une TERRE Voici quelques principes généraux à l'adresse des cultivateurs désireux d\u2019aménager sagement leur terre à bois et de la faire progresser vers un bon état de culture.Ces directives sont de M.Roch Delisle, ingénieur forestier et directeur du Bureau des Rensei gnements forestiers, au ministère des Terres et Forêts.Transformer en forêt d\u2019excellent rapport un bois quelque peu négligé ou surexploité exige de nombreuses années.Il n\u2019est done jamais trop tôt pour se mettre à l'amélioration de sa terre à bois.Veut-on avoir en l\u2019an 2000 un boisé de valeur, qu\u2019il faut dès aujour- d\u2019hui prodiguer des soins a ce boisé.Sur une ferme, la terre à bois n\u2019a pas comme fin première de produire des bois pour les indus- Tracteurs \u2014 Machines MENT SUR: NOM ADRESSE à l'adresse ci-haut.533 St-Germain ouest - VOTRE REPRESENTANT AUTORISE des produits \"\"Cockshutt\u2019\u2019 et \u2018De Laval\u2018 pour produits laitiers ACHETONS \u2014 VENDONS \u2014 ECHANGEONS Toute machinerie usagée.Gardons assortiment des plus complet pour vous assurer un Service rapide SANS OBLIGATION DE MA PART J'AIMERAI AVOIR UNE DEMONSTRATION OU RENSEIGNE- Indiquez ici la désignation de la machine.1- MACHINE ARATOIRE 2- ACCESSOIRES PRODUITS LAITIER Détachez ce coupon et envoyez-le VENTE ET SERVICE A BOIS tries foresiiéres.Sa fin principale est, au contraire, de fournir l\u2019ap- nrovisionnement ligneux que la ferme requiert annuellement et constituer en même temps une réserve sur pied de bois de construction, en vue de constructions projetées comme en prévision d'acei- dents, tels que feux, ouragans, qui peuvent, du jour au lendemain, forcer le propriétaire à rebâtir l\u2019un ou l'ensemble des bâtiments de sa ferme.L\u2019étendue aménagée en terre à bois sur les fermes québecoises est d'ordinaire suffisamment grande pour permettre, lorsque la forêt est sagement exploitée, de mettre du bois sur le marché chaque année ou peu s'en faut.Et cela après avoir approvisionné la ferme et maintenu la réserve de bois de construction.GARAGE NOLAND GENDRON Téls: 4477 Appels nuit: 2822 aratoires \u2014 Equipement Un produit de ia Brasserie Oland L'ECHO DU BAS ST-LAURENT _ Quels arbres le cultivateur doit- il chercher à faire produire par sa terre à bois pour retirer le plus d'argent de ses ventes de produits forestiers ?ll doit viser à la production de bois propres au sciage ou au déroulage.Plus ses récoltes forestières contiendront de bois d'oeuvre, plus elles seront rémunératrices.Mais pour produire beaucoup de bois d'oeuvre et des grumes de qualité, il faut de toute nécessité laisser les tiges d'élite de la terre à bois atteindre la maturité; il ne faut pas les récolter à 5\u201d ou 7 sur la souche, comme malheureusement trop de propriétaires le font.C\u2019est par deb récoltes annuelles qu'un propriétaire retire le plus de sa terre à bois.Cette coupe annuelle permet de récolter les arbres châblis, les arbres morts sur pied, les tiges dépérissantes, avant que ces sujets ne soient détériorés au point de n'être plus utilisables.Un bon aménagement de la terrc à bois commande un ou des chemins permanents pour la vidange des produits forestiers.L'été, de tels chemins sont en outre un auxiliaire précieux lorsqu\u2019il y a un incendie forestier à combattre.De nos jours, plusieurs propriétaires donne à leurs chemins de vidance la structure et la largeur voulues pour permettre la sortie des bois au tracteur.sur la feuille ou encore avant les arbres cause moins de dégâts lorsqu\u2019il est effectué avant que les grands froids n\u2019aient rendu les branches cassantes.Enfin, rappelons que les coupes doivent toujours tendre à maintenir le sol forestier en bon état et viser à doter ce sol d\u2019un matériel sur pied adéquat en volume et constitué de tiges de tous âges, saines, vigoureuses, appartenant à des essences intéressantes.Comme la plupart des terres à bois ont été surexploitées et écrémées, la tâche présente des propriétaires est donc d\u2019enrichir en volume et en qualité le matériel sur pied.L\u2019enrichissement en volume ne peut se faire qu\u2019avec les années et qu\u2019en épargnant, c\u2019est-à-dire qu\u2019en laissant sur pied une partie de l\u2019accroissement annuel.L\u2019enrichissement en qualité ne peut se réaliser qu\u2019avec les années tion intelligente.® Au cours des deux dernières grandes guerres, les premiers ministres canadiens furent respetti- vement Sir Robert Borden et W.L.Mackenzie King.® Il n'y a pas plus que 950,000 chevaux sur les fermes canadiennes comparativement à 2,585,000 comme la brise du large ! en 1945.Les meilleures coupes se font] hautes neiges.Et l\u2019abattage des; également et que par une sélec-! a Préparé spécialement pour notre climat canadien gagh e rez - sû [ e m po h } 3 en vous fiant aux symboles qui vous gatantissent les meilleures aubaines en fait d'AUTOS et CAMIONS USAGES VOICI CE QU'ON À FAIT POUR TOUT VÉHICULE CLASSÉ A-1 © Des mécaniciens experts l\u2019ont remis à neuf afin de lui assurer belle apparence et fonctionnement parfait.© On l\u2019a vérifié soigneusement, au point de vue sécurité.© On l'a catalogué au prix le plus avantageux qui soit.© On l'a annoncé honnêtement, sans exagération.© Votre vendeur Ford-Monarch, de réputation bien établie, le gorantit entièrement. y.\u201d L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 24 novembre 1955 Edifice fédéral a Causapscal Mardi, le 15 novembre, au Centre paroissial de Causapscal, la Chambre de Commerce de Cau- sapscal tenait, sous la présidence de M.Louis Tremblay, une assemblée spéciale.L'item à l'agenda était l'apparence pour le moins médiocre que présente le nouvel édifice fédéral à Causapscal et dont la construction extérieure vient juste d\u2019être terminée.Cette construction de deux étages, dont un complètement sous terre, laisse un peu l'impression d\u2019une bâtisse non-terminée.Cette assemblée avait lieu à 7 heures p.m.Par contre, la Chambre avait invité les divers groupements paroissiaux à une assemblée générale qui eut lieu au même endroit, à 9 heures.M.le chanoine Ludger Harvey, v.f., curé de la paroisse, des représentants du conseil municipal dont le maire tsuppléant, M.Gérard Laflamme, de la Commission scolaire, M.Charles Veilleux, de l\u2019U.C.C., M.Alcide Paré, de la Caisse Populaire, M.Pierre D\u2019Anjou, du Syndicat du Bien- Etre Social, M.Paul Lepage, du Conseil 2899 des Chevaliers de Co- lomb de Causapscal, M.Conrad Brazeau, Grand Chevalier; de la St-Jean-Baptiste, M.Amable Ouellet; du Cercle Lacordaire, M.Fernand Grenon; de la Restigouche Co., M.Antonio Garon, et les marchands suivants: MM.Nazaire Bernatchez, Gonzague Bellavance, Roland Bouchard, Gérard Duchai- ne, J-Oscar Bouchard, Charles Viel; les hôteliers MM.Chs-Augus- te Tremblay et J.-M.Routhier, MM.Donat Morissette, Anaclet St-Lau- rent, Dominique Audit, Maurice Tremblay, Jos.Brassard, J.-Luc Bellavance, Adrien Valois, J.-Bte Valois\u201d et quelques autres étaient présents en plus des membres de la Chambre, attendu que certains membres de la Chambre étaient présents à titre de membres de la Chambre et de représentants d\u2019au- tres groupements.M.Deblois, contremaître de la Dieppe Construc tion à qui les travaux de construction de cet édifice ont été confiés, avait consenti à se rendre à cette assemblée sur l'invitation de la Chambre.Tous s\u2019accordérent a constater que cet édifice brisait le cachet de bçauté de ce coin pittoresque de notre village, étant situé à peu de distance de l\u2019église paroissiale, du Centre paroissial et des édifices de la Commission scolaire \u2018et qu'une pression devait être faite immédiatement auprès du député fédéral, M.Thibault, pour qu\u2019il fasse rapport de cet état de chose au ministère des Postes afin qu\u2019une solution immédiate soit apportée.De plus, l\u2019assemblée a noté que les employés de la Commission d\u2019Assurance-Chômage ainsi que le concierge seront appelés à travailler dans un endroit où ils- devront avoir recours à la lumière artificielle à fa journée longue et que cet immeuble étant à proximité des rivières Causapscal et Matapédia, lors de la crue des eaux, au printemps, le sous-sol sera certes rendu insalubre.Une autre réunion aura lieu vendredi soir, au même endroit, en présence de M.Léandre Thibault, député de Matapédia-Matane, qui n\u2019a pu se rendre pour la première assemblée, étant en voyage.L'\u2019assemblée lui fera part des décisions suivantes : Demander au ministère des Postes l'addition d\u2019un autre étage ce qui permettrait de redonner de l\u2019apparence à l'édifice et éviterait aux employés de travailler dans un sous-sol et au concierge de demeurer à l\u2019année longue à cet endroit.On fera valoir à notre député, outre les raisons déjà énumérées, celles qui motiveraient cet étage additionnel et qui ferait que ce soubassement pourrait être employé à d\u2019autres fins par différents ministères fédéraux.Pour connaître les autres peuples \u201cIl existe de nombreux moyens d'échanger des idées et des infor- dant les vacances, sur les facilités de voyage, les postes d'enseignement à l\u2019étranger, etc.Plusieurs publications de l'Unesco font connaître cette documentation; la plus connue est le répertoire des bourses et échanges \u201cEtudes à l\u2019Etran- ger\u201d, qui contient des renseignements sur 50,000 bourses internationales.L'Unesco a offert elle-même un millier de bourses d\u2019études au cours des huit dernières années.le mieux.sujet des prêts Niagara.parfois plus.avez de à Niagara.COMMENT obtenir un NIAGARA FINANCE Passez voir votre ami, le préposé aux prêts Niagara.I! vous aidera à obtenir le prét cordial qui vous convient Voici des vérités importantes pour vous au Qui peut obtenir un prêt cordial Niagara?\u2014Toute personne qui a la réputation d'être honnête et la capacité de rembourser.Combien peut-on emprunter de Niagara?\u2014 Jusqu'à Avec quelle rapidité puis-je toucher l'argent?\u2014 Parfois en 20 minutes; en moins de 24 heures pour la plupart des prêts, Quel délai me donne-t-on pour rembourser?\u2014Dans lo table qui suit, vous trouverez quelques-uns des plans.donneront une idée des périodes allouées pour divers montants: de 4 à 24 mois.Et pour les personnes, comme les cultivateurs et les instituteurs, qui ont un revenu irrégulier dans l'année, un projet spécial de remboursement peut être dressé pour les prêts excédant $500.Les frais d\u2019emprunt sont-ils tous les mêmes?\u2014Jusqu'à oui, en général, mais n'oubliez pas qu'avec Niagara, vous d'ossurance.vie sans frais supplémentaires.Au delà de $500., plus le montant est élevé, plus la période est longue, plus le taux est bas.\u2018achetez\u2019 plus d'argent à un coût moindre en vous adressant L\u2019assurance-vie sur les emprunts en vaut-elle la peine?\u2014 Oui, voilà une source de tranquillité d'esprit pour lo famille.Sans qu'il vous en coûte plus, les prêts de $1500.ou moins comportent de l'assurance-vie.offrir cette protection lorsque vous empruntez.Faut-il qu\u2019un ami \u2018\u2018appuie\u2019\u2019 mon emprunt?\u2014Non, il est rare que les emprunteurs veuillent un endosseur.pas besoin de sécurité bancaire.$1500; * lls vous $500., Faites la comparaison: vous Ne manquez pas de vous Et naturellement, Quels sont les modes d\u2019emprunt?\u2014Vous pouvez recourir à l'un des 4 plans Niagara que voici: 1\u2014Sur voitures, camions, etc; seul le propriétaire signe.2\u2014Marie et femme, sur mobilier.3\u2014Sur équipement commercial.4\u2014Sur les mations, mais pour bien se connai- tre, l\u2019essentiel est de multiplier les contacts personnels\u201d.C\u2019est de \u201cce moyen essentiel\u201d que traite une récente brochure, \u201cPour mieux bestiaux et l'équipement aratoire.connaître les autres peuples\u201d, con- Est-ce qu\u2019on m\u2019accorde une entrevue privée?\u2014 Oui, ~ sacrée à un aspect du programme Niagara, votre entrevue sera privée, courtoise et amicale.de l'Unesco : les études à l\u2019étran- Pourquoi les gens empruntent-ils de l'argent?\u2014 Voici quel- ger.ques-unes des raisons: pour consolider plusieurs petites Le service des échanges de per- dettes; pour réduire les gros paiements sur réparations de sonnes, institué à l'Unesco, s\u2019ac- voitures et de camions; pour faire face aux cas urgents, pour quitte de tâches qui corresponden* réparer ou moderniser les maisons; pour augmenter un au développement incessant des commerce; pour l'achat de graines, de bêtes ou d'engrais échanges universitaires : plus de sur la ferme; pour tirer parti des prix plus bas dans les 100,000 étudiants s\u2019instruisent au- ventes au comptant., .jourd\u2019hui ailleurs que dans leurs Y a-t-il beaucoup de gens qui empruntent?\u2014 Oui, au Cana- patries.da une famille sur quatre emprunte chaque année.La brochure énumère les acti- VOUS PAYEZ MOINS POUR PLUSIEURS PRÊTS CORDIAUX \u2018Espérons que son dentier va tenir jusqu'au bout !\u201d Célébrons cet exploit avec une bonne bouteille de Labatt \u201850' bien fraîche.Quelle bière admirable ! Pas étonnant d'ailleurs, car elle est plus légère et plus moelleuse que les autres.) Laissez faire \u201850\u2019! Pour la soif de tous les jours comine pour les grandes occasions, dites: \u201cCinquante !\u201d Vous ne le regretterez pas.La Brasserie Labatt.GeLABATT( 2 _ vités entreprises dans ce domaine : LA BA services de documenftation, enquéê- vous | PAIEMENTS MENSUELS tes sur les bourses internationales, RECEVEZ | 6 12 15 20 24 sur les possibilités d'études pen- $100 | $17.85 |$ 946 |$ 778 .7 250 | 44.63 23.64 19.46 : 400 | 71,41 37.82.31.13 600 106.95 56.55 46.65 $36.45 $31.45 750 133.40 70.35 57.85 45.15 38.95 1000 177.40 93.20 76.55 59.80 51.35 1500 266.05 139.80 114.50 88.85 75.90 VOUS POUVEZ REMBOURSER EN CHIFFRES RONDS A NIAGARA (QUELQUES EXEMPLES) ET VOUS REMBOURSEZ .12 mois & $10, .15 mois à $33.20 mois & $55.24 mois à $75.À MEILLEUR COMPTE QUE TOUT AUTRE DETERGENT .: LIQUIDE OU EN POUDREI AY DETERGENT LIQUIDE VOUS RECEVEZ $105.75.424.03.POUR LES PRETS DE $1500 ov moins VOTRE VIE EST ASSURÉE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES IAGARA DISSOUT LA GRAISSE LA PLUS TENACE.TOUT EN ETANT AUSSI DOUX POUR LES MAINS QU'UNE LOTIONI FINANCE COMPANY LTD.FILIALE DE INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LID.GROSSE BOUTEILLE be1208 \u201cA Rimouski, Omer-J.LAVIOLETTE .157, rue St-Germain Tél.: 3351.A Rivière-du- Loup, 3366 LAFONTAINE Une compagnie entièrement canadienne avec succursales dans plus de 70 villes. a- ê- es s.Jeudi, le 24 novembre 1955 Le puaiic invité à collaborer pour un meilleur service postal Manière d'adresser les en- reau de poste du coût postal des veloppes \u2014 Dates limites paquets, mentionnant la pesanteur d\u2018expédition \u2014 Poster a bonne de chacun.il est vraiment désa- heure \u2014 Défense d'expédier gréable pour le destinataire d\u2019avoir argent, allumettes, boisson \u2014 a payer pour retirer un cadeau, Conseil.\u2018faute d\u2019affranchissement suffisant.Dans une conférence qW'il te- | M.le Maître de poste rappelle que nait dernièrement aux représen-'les colis doivent être soigneuse- tants de la presse semainiére lo- ment emballés.Une quantité con- cale ainsi que de la radio et de la 'sidérable de cadeaux parviennent télévision, M.le major Alphonse , détériorés à destination, dans un Couillard, maître de poste à Ri-| emballage qui ne se tient plus.On mouski, a traité de la collaboration que pourrait apporter le public en vue d'un meilleur service postal, principalement à l\u2019approche de la période des fêtes.Ses recommandations portaient sur la manière d'adresser les enveloppes, d'emballer les colis, sur les dates limites d\u2019expédition des colis.Des tableaux fournis par le ministère des Postes et indiquant les dates limites d\u2019envoi de colis postaux en diverses régions de la province sont affichés dans tous les magasins de la ville.Le public peut, d\u2019autre part, s\u2019informer\u2019 au bureau de poste quant aux dates limites d\u2019envoi aux autres provinces, aux Etats-Unis et à l\u2019extérieur du continent.Les maisons d\u2019affaires qui font quotidiennement de volumineuses expéditions sont priées de poster à midi ce qui a été préparé dans la matinée, de faire vers 3 ou 4 heures p.m.un second dépôt pour enfin apporter au bureau de poste à la fin de la journée la balance de leurs envois; ceci afin que les employés des postes ne soient pas débordés a l'heure de fermeture.On est également prié de classef les lettres par paquets liés en plaçant tous les timbres des enveloppes dans le même sens, ce qui sauvera beaucoup de temps a l'oblitérateur.Le public des affaires bënéficie- ra lui-même de sa collaboration en jouissant, par le fait même, d\u2019un service accéléré.A tout le public: avant de jeter des colis dans une boite de rue, veiller à ce qu\u2019ils soient suffisamment affranchis.S'informer au bu- pourra avec avantage, le cas échéant, se procurer au bureau de poste des étiquettes portant la mention \u201cFRAGILE\u201d.Interdiction : ne jamais envoyer d'argent, monnaie ou papier-monnaie, dans les enveloppes; non plus des petits cartons d'\u2019allumettes.Il est strictement défendu d\u2019expédier -des liqueurs alcooliques par colis; ce privilège est exclusivement réservé aux magasins de la Commission des Liqueurs.Quels que soient les subterfuges employés \u2014 bouteilles placées dans un pain vidé de sa mie ou autres moyens \u2014 le glou-glou trahisseur du liquide est toujours là et les paquets seront confisqués.Adresse de l\u2018envoyeur : pour les colis comme pour les lettres, il est de bonne politique de ne jamais omettre, au coin gauche au-dessus de l\u2019adresse du destinataire, le nom de\u2019 l\u2019envoyeur et sa propre adresse.On évitera ainsi que colis et lettres soient envoyés aux rebuts ou aux lettres mortes parce qu'ils ne sont pas délivrables, pour quelque raison que ce soit.Et M.le Maître de poste termine par dix conseils postaux : 1\u2014 Mettre sur vos envois l'adresse complète, sans abréviations pouvant induire en erreur; 2.\u2014 Indiquer votre propre adresse soit au dos\u2019 de la lettre ou à l\u2019angle supérieur gauche de l'adresse du destinataire, sur paquets et lettres; 3.\u2014 N'insérez jamais de pièces de monnaie ou \u2018argent dur\u201d \u2018dans les lettres: 4\u2014 Faites vos envois d'argent par mandat-poste; NOTAIRE Albert GOULET Bureau à 114, rue de l\u2019Evêché (édifice Gilbert) Tél.3485 \u2014 RIMOUSK) Bureau à J.uceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence.Tél.241 DOCTEUR Benoît MICHAUD CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de l\u2019Evêché Tél.4320 RIMOUSKI J.-Ad.Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 avenue Lepage Près du garage Dionne Tél.3775 _ RIMOUSKI J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, de la Cathédrale TEL 3655 RIMOUSKI Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de PEvêché \u2014 RIMOUSKI Tél.Bureau : 2344 \u2014 Rés.: 3456 me rer nr Benoît Boisvert CHTROPRATICIEN 8, Ave St-Edmond en haut du Magasin Général (Immeuble D'Anjou) Tél.4886 \u2014 Rimouski 263; SOCIO K IIR XIX NX XHII HIRI IX INR IXXX OXY] vata\u2019a eo > 7?XX Re ° % ATLANTIC DRY KILN LIMITED *; 2 « De] .X * Atelier de mécanique ajustage % \u201cMACHINE SHOP J » « REPARATIONS.GENERALES * .ht 8 53 rue Fiset - RIMOUSKI - Tél: 3779 % TO TA 7 PST EEL EEE EEEBLEI0L OLSON EI00 S00 OTA TO TATTOO TITAS TO TO TATTOO TATTOO TOTO Sse « ; ; & Wiitrid Deschènes, C.d'A.A Guy d'Anjou, B.A.LLL $ Det & = J.-W.DESCHENES ENR.% Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Voi KY « \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.% Kg + KS .> % 125 rue Landry Tél.: 74 $ TOTO AAA OO TOTO SOTHO TO TATOO TA TO TOTO OTTO ZOTO TOTO! L'ECHO DU BAS CT-LAURENT 5.\u2014 Emballez soigneusement vos colis; 6.\u2014 Affranchissez complètement vos envois; 7.\u2014 Collez les timbres a langle droit supérieur; 8.\u2014 Assurez vos colis et recommandez vos lettres de valeur; 9.\u2014 Faites vos dépôts à la poste de bonne heure et fréquemment: 10\u2014 Donnez à vos correspondants votre adresse ordinaire ou le numéro de votre case postale.LE MINISTERE DES POSTES ; demande aux maisons d\u2019affaires qui ont l\u2019habitude d\u2019expédier des annonces telles que circulaires, calendriers, cadeaux ou autres objets de ne pas déposer en quantité considérable entre le 15 et le 29 décembre.Ceci dû au volume considérable de malles que les bureaux ont à manipuler durant cette période.Un Laxatif Rapide 5 vous souffrez continuellement dé com- *ipation, les Pilules Dr.Chase pour jes Reins et le Foie vous aideront à obtenir ua soulagement plus rapide, plus efficace.Des milliers de gens se fient à ce remède \u2018qui \u2018raite deux choses à la fois\u2014et soulage m une nuit, Demandez les Pilules DR.CHASE Dr.Chase pour les Reine PILULES et le Foie! 49-P pour les REINS et le FOIE Dr Roland il Vaillancourt MEDECINE GENERALE 160, rue St-Germain, Rimouski: Heures de bureau: Le jour: 2 h.3 4 h.30 p.m.i Le soir: lundi, mercredi, vendredi, | 7 h.30 à 9 h.Tél: bureau: 3729; rés.: 3453 | Roland HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tél.: bureau: 3570 rés: 5474 C.P.246 Bureau: 54 Ave de le Cathéérole Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Accident \u2014 Maladie Tous services d\u2018assurance en général Dr Chs Angers MEDECINE GENERALE BUREAU: 298, St-Germain (Pharmacie Rexall) HEURES DE BUREAU: 2 à 4 hres p.m.; 7 à 9 hres p.m.Tél.: bureau, 2451; rés.4715 Dr Gilles Ouellet MEDECINE GENERALE 49, Ave Rouleau RIMOUSKI HEURES DE BUREAU: Le jour: 2 à 4h30 p.m.Le soir : lundi, mercredi, vendredi, 7h30 à 8h30 Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, rue de PEvêché TéL 2342 RIMOUSKI | Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151-A de l'Evêché \u2014 RIMOUSK] Tél.Bureau: 2344 \u2014 Rés.3456 CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.EDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALE Tél.3303 et 3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de 'Evêché \u2014~ TéL 3839 RIMOUSKI CHARLES H.D'ANJOU P.-E.Gagnon, C.R.AVOCAT Gilles Gagnon 54 de la Cathédrale \u2014 Tél.2086 J-Claude Gagnon Bureau : KIMOUSKI EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.3179 RIMOUSKI Guy Leblanc 4 ARPENTEUR-GEOMETRE GENDREAU & BEAULIEU INGENIEUR-FORESTIER AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à 160, de PEvéché RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES Tél.bureau 3836; résidence 4905 les ler et 3e samedis de chaque mois 7 à PHOTEL DESBIENS RONALDO RABOIN 160, rue de l\u2019Evêché \u2014 C.P.385 NOTAIRE ALPHONSE CHASSE, C.R.lEDIFICE BANQUE CANADIENNE Téléphone 2354 NATIONALE 17, boul.de l'Evêché RIMOUSKI, Qué.RIMOUSKI, Qué.ARTHUR ST-ONGE LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE AVOCAT INGENIEUR FORESTIER 152-A, rue de l'Evêché CONSEIL RIMOUSKI 6, rue St-Jean -\u2014 RIMOUSN Case postale 720 Téléphone 4276! T61,; Bur.: 4324 \u2014 Réa 2646 Dr L.Lamontagne CHIRURGIE GENERALE 160, Evêché Tél 2274 | HEURES DE BUREAU: Le jour: 2à 5 hrs p.m., samedi excepté.Le soir: 7 à 9 heures pm, lundi, mercredi et vendredi.Tessier & Bérubé AVOCATS et PROCUREURS Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L.Téléphone : 4861-4862 76, Avenue de in Cathédrale RIMOUSKI CO ge XOXO XXRXNXIIRXE DOL LOO Lo XXX OOOO] % \u2018el © \u2019 .e .re Nd 9 5 Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie 0 x COMPTABLES AGREES - « Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or RS 0% 54, ave.de la Cathédrale \u2014 EdificeMichaud \u2014 Rimouski Di 4 EOBDLEOLDEODDIODOODOODDT DOOR rerereraceze td TOTTI TOT POLO 0 0T0T0T 00ST ee Se s D rt x Emmanuel D'ANJOU * 25 , LS ° Paul Martin, C.D'A.A.KJ) 2 Ye! © Martin & D'Anj 4 5 artin njou Inc.$ 2 Dal re 9 = COURTIERS EN ASSURANCE = >] .ne Xe -Téléphone.2344 \u2014 Case postale 129__ % & ol 1 4 BUREAU: 152-A de l'Evêché i ae > © Xe RIMOUSKI 2 [5g [00 ©, Pt « bet Spécialité: Assurance automobile of ®, 9, Bi .: ne X - à des prix défiant toute compétion .x ° .% i\u201c Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie ; ®, KS » ° = RCN CX XXXII XII RIX TOTO TO TTT TOTO TO TO TOTO TO TOTO TOTO OTO ZO TOTOTOSOTOTOOSOTO TSAO TOTO OY, D .1X] 3 Maurice de Champlain 3 53 KS % Case Postale 429 \u2014 Téléphone: 4841 et 4842 3 i Edifice Caisse Populaire % Bureau: 135, Ave de l'Evêché % \u20ac Va al >, NN Rimouski, Qué.i | i Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidèlité, Ga- & x rantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, ° à Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabili- X té Public, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exé- = ° cution de contrats, etc.* 0 % KS Avan de confier votre risque, faites une i 2 visite mon bureau ou appelez 4841 ou 4842 3 KY D >] BP S22 EDL OBEOOIOOSOU DOI EODOSLODVDOIODI H 46 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 24 novembre 1955 Elégantes robes des FE TES STYLE \u201cPRINCESSE\u201d AVEC BOLERO La toute dernière mode d'Amérique est mise à votre disposition chez VERREAULT, a Rimouski.Mesdames, magasinez dans une ambiance de NOEL et voyez les étalages des robes des fêtes qui attendent dans le nouveau département des robes.Vous constaterez que jamais autant de nouveautés et de choix n\u2018ont été montrés à Rimouski.|| est maintenant le temps de vous rendre faire votre choix, pour votre nouvelle robe des fétes qui approchent rapidement.VOUS AVEZ LE CHOIX DE STYLES EXCLUSIFS TOUTES LES TAILLES DE 7 À 19 ANS, 14 A 20 pour les personnes de tailles fortes un grand choix vous attend de 142 à 28/2,.CHOIX DE 3905 à 500 JOLIES ROBES DES FETES pour demoiselies junior de 11 a 19 ans.Ces magnifiques robes, à encolures originales, ornées de pierres brillantes et broches, feront l\u2018admiration des jeunes.Des tissus de taffetas, fibre de verre, crêpe papier.Ravissants styles nouveaux sont offerts pour le temps des fêtes chez Verreault au prix sensation- Ts ROBES pour vos jolies fillettes de à 14 cns.3 Modèles entièrement nou- CRINGO\"E veaux avec jupon crinoline de même teinte.Vous en raffolerez, vous l'achererez de suite pour le temps des fêtes.$4.95 à $14.95 Jupes crinolimes cCircu- laires en merveilleux tissus permanento de \u2018\u2019orlon et nv- lon\u201d.C\u2019est sinplement en ve nant admirer notre grand\u201d choix de ces belles crinolines que vous vous rendrez compte de leur beauté\u2026.de $4.95 à $12.50 - HABITS DE NEIGE chauds costumes de neige trois piéces et deux morceaux, en nylon, gentiment décorés de motits entièrement doublés de milium piqué.CHAPEAUX Pour garçons ou fillettes .vert, marine ou brun, de 3 à Mesdames,.vous serez ravis- 5 ans ! santes avec un de ces jolis chapeaux de pluche \u2018\u2019melusine\u2019\u2019, que vous \u2019 verrez en toutes teintes et modèles au département du chapeaux au $9.95 magasin Verreault ou vous admirerez toutes les créations nouvelles de la saison,.-.de $9.95 a $25.00 CHEZ RIMOUSKI.VIT Das "]