L'écho du Bas St-Laurent, 12 avril 1956, jeudi 12 avril 1956

[" La situation s\u2019est améliorée à Rimouski-Est Les émanations de gar provenant d'une fuite d'essence dans un tuyau souterrain, à Rimouski-Est, persistent toujours mais la situation semble s'améliorer graduellement.En effet, nous apprenons que la compagnie Canadian Petrofina aurait fermé une valve d\u2018un tuyau conducteur d'essence d\u2019où l\u2018on croit que la fuite s\u2019était produite.On aurait ainsi mis fin à l'écoulement du gaz.Par ailleurs, des tranchées d\u2019une hauteur de six pieds ont été pratiquées à l\u2019ouest de l\u2018église de St-Yves sur une distance de plusieurs arpents.Nous avons pu constater nous- mêmes, hier, lors d'une visite (Suite à la page 7) DU BAS S T-LAURENT \u2018 ECHgy, 23e ANNEE.\u2014 No 22 RIMOUSKI, 12 AVRIL 1956 Photo prise à la tin de l\u2019après- midi de dimanche dernier alors que la maison de M.Marcel Vallée, située à 572, rue St-Germain, Nazareth, avait été la proie des flammes.On peut constater, en effet, qu'il ne reste que ruine et cendre de cette demeure qui abritait six personnes, soil M.et Mme Vallée et leurs quatre jeunes enfants.On ignore l\u2019origine du feu qui s'est déclaré vers 1 h.30 p.m.Les voisins se sont constitués pompiers volontaires et ont aidé au sauvetage d\u2019une partie du mobilier qui fut du reste détérioré durant ces opé- Dimanche dernier, le 8 avril, eut lieu au collège Notre-Dame- des-Neiges.des Trois-Pistoles, une initiation de Chevaliers de Colomb, Conseil 3917, sous la présidence du Grand Chevalier, M.Gérard Desrosiers, maire de la ville des Trois-Pistoles.Le tout commença par l'appel des candidats qui, au nombre de 72, rations.À l\u2019arrivée de la brigade des pompiers, il était trop tard pour enrayer la marche des flammes.Les sinistrés ont pu se réfugier chez des voisins, M.et Mme Henri Lebel.Ils s\u2019installeront à la fin de la semaine dans un loyer qu\u2019ils ont pu se proecu- rer à St-Robert.Le ménage Val- Ice, qui s\u2019éest établi à Rimouski il y a quelques années, venait auparavant de Ste-Anne-des- Monts.La maison détruite est celle qu\u2019ils firent construire, il y a 7 ans, aux débuts de leur ménage.M.Vallée est un employé de CJBR-TV.Initiation chez se présentèrent, ensuite la messe fut chantée par le R.P.P.-E.Laframboise, o.m.i., qui conféra aussi le deuxième degré de l'Ordre; le conférencier était le Député de District No 15, de Roberval, M.J.-B.Bellemare, de Dolbeau.Ensuite eut lieu un grand banquet offert à tous les membres au centre parois- ABONNEMENT.$2.00 par année NUMERO .05 Son Ex.Mar l'Archevêque de Rimouski en deuil de sa mère, Mme Louis Parent Les diocésains de Rimouski appris avec un vif regret la mort de la vénérée mère de leur Archevêque, madame Louis Parent, décédée le dimanche 8 avril 1956, à St-Mat- thieu, à l\u2019âge de 79 ans et 5 mois.Veuve depuis plusieurs années, elle demeurait chez son fils, Victor.Née Marie-Cécile Lavoie et originaire de Trois-Pistoles, fille de Pamphile Lavoie et de Basilice Leblond.elle avait épousé, le ler avril de l'année 1900.M.Louis Parent.aussi de Trois-Pistoles.C'est en cette lucalité que ie jeune couple devait habiter jusqu'en 1912 alors qu\u2019il alla se fixer à St- Matthieu.les sept premiers de leurs 12 enfants, dont 9 sont vivants et dont Mgr l'Archevêque est l\u2019ainé, naquirent à Trois-Pisto- les durant ce laps de temps.Son (Suite à la page 3) VOIR L'ANNONCE | VENTE lle ANNIVERSAIRE | de la maison | : LEON CARON ENR.| ; Pages 16 et 17 | sial.Le Grand Chevalier, M.Gerard Desrosiers, remercia la nombreuse assistance de s\u2019être rendue en si grand nombre à cette réunion et initiation et profita de l'occasion pour signaler le beau travail qui s\u2019est fait pour la campagne de St-Boni- face, qui a été un succès pour le conseil qui a recueilli les fonds de $1,084.Sur la photo ci-dessus nous pouvons mentionner sur la première rangée, de gauche à droite: MM.Vic- torin Larrivée, Charles Rioux, Fernand Turcotte, Antoine Lauzier, Notaire Yves Rioux, Frédéric Michaud, Gérard Des- rosiers, R.P.P.E.Laframboise, ! o.m.i., J.-B.Bellemare, Léon Da- mours, J.-Ernest Allard, Albert Coté, G.-A.Dubé, J.-Oscar Denis, Robert Lévesque et Nelson Ross, tous Chevaliers de Co- lomb.Avec cette acquisition, le présent conseil groupe plus de trois cents membres.Comme le (Suite à la page 6) Is MT T0 HIOIT 19 ~ S FHT \u201cNI \"WW: -/3-9S7E\"ST 2 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 12 avril 1956 Meltez-vous dans ln classe OLDSMOBILE incitement.Ci-dessus: de coupé décapotable Oldsmobile Super \u201c88\u201d UNE VALEUR GENERAL MOTORS Sortez de l'ordinaire .decouvrez par vous-meme tout ce qu\u2019une Oldsmobile peut vous apporter de merveilles p .CL Aujourd\u2019hui .avec une maitrise nouvelle .les Le groupe des instruments est disposé, de Les phares à visière ultra-modernes, Oldsmobile \u201888\u2019 et Super \u201cgg\u201d s'imposent partout.manière à ce que l\u2019on puisse embrasser d'un encastrés dans les ailes profilées, sont 2 bi dq , seul coup d'oeil tous les feux témoins des du type T-3.résentant de véritables chefs-d'oeuvre .nouveaux instruments.à tous les points de vue.Oldsmobile allie la beauté et la force pour vous apporter une élégance et un rendement éblouissants .le caractère unique du style Starfire.Vous vous détendrez entouré d\u2019un confort et d'un luxe nouveaux .maître d'une force toujours prête à vous servir.Et cette puissante machine se laisse guider avec docilité sous le doigté le plus léger.Par tous ses détails, c\u2019est la voiture qui se distingue partout où elle passe.Ne tardez plus pour entrer dans la classe des heureux Ce qui frappe immédiatement, c'est l'impres- Le compartiment à gants encore plus I roulent dans une Oldsmobile .appelez votre sionnant pare-chocs \u201cIntagrille\u2019\u2019, symboli- spacieux .se fondant à l\u2019ensemble épositaire aujourd\u2019hui \"ou demain sans faute.sant le style de \u201cplein vol\u2019 de la nouvelle u tableau de bord.met tout à por- Avec quelle fierté ce connaisseur vous présentera les Oldsmobile.Grille et pare-chocs ne forment tée de la main! série \u201c88\u201d et Super \u201c88\u201d 1956.plus qu\u2019une seule pièce.O-586CF GARAGE WILFRID OUELLET, BIC Jeudi, le 12 avril 1956 Funérailles de M.Philippe Lévesque, père de Son Ex.Mgr Louis Lévesque, vêque de Hearst, Ont.Son Ex.Mgr Louis Lévesque, evêque de Hearst, Ont, vient d'être éprouvé par la mort de son père, M.Philippe Léves- que, décédé le 7 avril, à l'âge de 77 ans, à Lac-au-Saumon.Originaire de Ste-Angèle de Me- rici, le regretté disparu a vécu durant.quelques années en cette pa reise, puis a St-Octave de Métis.Aprés son mariage avec Mme Catherine Beaulieu, de Ste-Flavie, il vimt s'¢tablir 3 Amqui, comme cul- * tvateur.Plus tard, lui et sa {a- mille devaient demeurer à St-Léon- le-Grand durant 18 années au cours desquelles M.Philippe Lé- vesque exerca pendant 15 ans les fonctions de maire.Et la famille était revenue se fixer à Amaqui,.# y a une vingtaine d'années.Son épouse, Mme Lévesque, l'avait précédé dans la tombe il y a deux ans.Outre SE.Mgr Louis Lévesque, il laisse plusieurs autres enfants : Pierre, de St-Léon-le-Grand, Paul, de Rimouski, Alphonse et Armand, de St-Léon, et le R.P.Zénon Lé- vesque, Rédemptoriste, de Ste-Anne de Beaupre, ainsi qu'une fille, Mme Sylvio Bérubé, d\u2019Amqui, et Me André Lévesque, avocat, de Québec; ses brus: Mmes Pierre, Paul, Alphonse, Armand, André Lévesque et Mme Vve Joseph Lé- vesque, d'Ottawa; son gendre, M.Sylvio Bérubé, et plusieurs petits- enfants.Lui survivent également, ses soeurs, Mmes Eugène Michaud, Mme Antonio Landry, de Mont-Jo- li, Mme Philias Bérubé, de Montréal; Mme Paul Lévesque, de Lac- au-Saumon; Mme Alphonse Pa- quette, d\u2019Amqui; ses frères : MM.Cyprien Lévesque, Adrien Léves- que, Arthur Lévesque, de Ste-An- gèle, Emile, de Rivière-du-Loup; ses beaux-frères et belles-soeurs : MM.Antonio Landry, Paul Léves- que, Arthur Paquette, Mmes A- drien Lévesque, Joseph Lévesque, Emile Lévesque, M.Jean Caron, de Matane, M.et Mme Alphonse Beaulieu, de Padoue, M.et Mme Pierre Perreault, de Ste-Flavie, Mme J.-Bte Perreault, de St-Octa- ve, Mme Auguste Asselin, M.et Mme Jos.-Thomas Beaulieu et Mlle Rose Beaulieu, de Ste-Flavie, ainsi que plusieurs neveux et niéces, cousins et cousines.Les obsèques du regretté disparu eurent lieu à Amqui, le mardi 10 avril, à 10 heures a.m.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Fortunat Gagnon, curé d\u2019Amquii.Myr Louis Lévesque chanta lui même le service de son père, assisté de Mgr J.-Eudore Desbiens, P.A., V.G., prêtre assistant.Diacre d'honneur, le R.P.Zénon Levesque, autre fils du défunt; sous-diacre, M.l\u2019abbé Roméo Payant, curé de Kapuskasing, Ont.Diacre d\u2019office, M.l\u2019abbé Roland Belzile; sous-diacre, M.l'abbé Léopold Beaulieu, curé de Ste-Luce.Au choeur, on remarquait la présence de Mgr Louis Martin, supérieur du Séminaire de Rimouski, MM.les chan.René Roy, Gérard Couturier, Léo Lebel, Ludger Harvey; MM.les abbés Lionel Hudon, directeur du Grand Séminaire de Ri- mouski, Philippe St-Laurent, principal de l'Ecole Normale d\u2019Amqui, François Lavoie, curé de St-Léon- le-Grand, Emile Côté, de Ste-An- gèle, Aubin Fougères, de Ste-Irè- ne, Robert Michaud, directeur du Petit Séminaire, Gérard Caouette, Gérard Plourde, Jean-Paul Bérubé, tous du Séminaire, ies RR.PP.Oblats, de Mont-Joli, et Spiritains, du Lac-au-Saumon, et M.l\u2019abbé Gilles Roy, vicaire à Amqui, et M.l\u2019abbé Jean-Marie Beaulieu, vicaire a Causapscal, ainsi que plusieurs autres membres du clergé dont il nous fut impossible de recueillir le nom.La croix était portée par M.Auguste Poirier et le corps, par des membres de la Garde paroissiale d\u2019Amqui.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Du- mais et Lacroix, d'Amqui.Nos sincères condoléances à Mgr l\u2019Evêque de Hearst et a toute la famille éprouvée.Son Excellence.(Suite de la lére page) mari décédait à St-Matthieu, le 10 ectobre 1928.La regrettée disparue laisse le souvenir d'une épouse et d'une mère de famille accomplie, d\u2019u- ue grande chrétienne et d'une personne d'une rare dignité.Elle eut le bonheur de donner deux prêtres à l'Eglise et l\u2019une de ses filles est religieuse.Ses mérites furent reconnus, en 1949, par feu S.E.Mgr Georges Courchesne.premier archevêque de Rimouski, qui lui décerna la croix de St-Germuain et la créa membre de l'Ordre du Mérite diocésain.Et sa misison exemplaire de mère chrétienne attei- guit son couronnement par l'accession, en mai 1951, de son fils, S.E.Mgr C.-E.Parent ,au siège archiepiscopal de Rimouski, comme sue- cesseur de Mgr Courchesne.Outre Mgr l'Archevêque, M.l\u2019ab- sé Jéonard Parent ,assistant-aumô- gier a l'hôpital St-Joseph de Ri- mouski, et la R.S.St-Fleuthère (1- rène), des SS.de la Charité, à l'hôpital Laval, de Québec, elle laisse six autres fils et filles : Mme Joseph Bérubé (Anna), M.Victor Parent, Mme Amédée Jean (Cécile), Mme Gérard Ouellet (Germaine), de St-Matthieu, M.Gérard Parent, de Trois-Pistoles, et M.Louis Parent, de St-Matthieu; ses gendres : MM.Joseph Bérubé, Amédée Jean et Gérard Ouellet; ses brus: Mme Victor Parent (An- ne-Marie Fournier), Gérard Parent (Emilienne Ouellet) et Louis Parent (Germaine Rioux) ainsi que plusieurs petits-enfants dont la R.S.Charles-Eugène (Béatrice Bé- rubé), du couvent de St-Robert Bellarmin.Lui survivent également, ses frères: MM.Arthur Lavoie, de Manville, E.-U., Charles-Eugène, de Swanton, Vermont, Emile.de Trois-Pistoles, et Elphège, de Québec; ses soeurs : Mmes Ernest Pelletier (Eugénie), de Trois-Pistoles, J.-O.Bérubé (Jeanne), d'Amqui; sa belle-soeur, Mme Chs-Eugène |a- voie ses beaux-fréres: MM.Ernest Pelletier et Octave Bérubé; une tante, Ame Flphèze Lavoie, de Lavalirie, et de nombreux neveux et nièces dont M.l'abbé Jean-Paul Bérubé.professeur à l'Ecole de Commerce de Rimouski.et Romain Pelletier.étudiant en théologie au crand-Séminaire des Pères du St- Esprit Funérailles les obsèques de la regrettee disparue eurent lieu mercredi, le 11 avril 1956, à 9 h.30 am.en l\u2019église de St-Matthieu.La levée du corps fut présidée par Mgr J.-Eu- dore Desbiens, P.A., V.G., et Son Exec.Mgr Parent officia lui-même au service de sa mère regrettée.Mgr Louis Martin, P.D., supérieur du Séminaire de Rimouski, agissait comme prêtre-assistant.Les diacres d'honneur étaient le RP.Lucien Alarie, C.S.S.R., et M.l\u2019abbé Fortunat Gagnon, curé d\u2019Am- que; diacre et sous-diacre d'\u2019office, MM.les abbés Léonard Parent et Jean-Paul Bérubé, respectivement fils et neveu de la défunte.Dans les stalles du sanctuaire, on remarquait la présence de S.E.Mgr Louis Lévesque, évêque de Hearst, Ontario, Mgr J.-Eudore Desbiens, P.A., V.G., MM.les cha- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT M.L.-J.SIROIS PREND SA RETRAITE AU CNR du Canadien employés National, au bureau du fret de Rimouski, ont tenu à se faire photographier en groupe, après leur journée de travail, le 4 avril.C\u2019est que ce jour marquait la fin de la carrière de M.L-J.Les Sirois comme vérificateur du fret, situation qu'il occupe a Ri- mouski depuis nombre d\u2019années.M.Sirois vient donc de prendre sa retraite après 43 années de loyaux services à l\u2019emploi du C.N.R.qui l'embauchait le 23 janvier 1913, Tère rangée, de g.à d.: M.Amédée Landry, caissier: M.Paul Sirois, agent en chef: le héros du jour, M.L.-J.Sirois; Mme Aline Rioux- Henley, commis du fret; M.J.- P.-A.Lebel, commis en chef.2e rangée, même ordre .MM.Léonard Bérubé, Joseph Pelletier, Joseph Tremblay, Lionel Léves- que, Louis-Marie Dubé, Marc Dumas et Gérard Dubé.(Photo M.-L.Pelletier) noines Kd.Chénard, du Séminaire, E, Guimont, curé de l'Isle-Verte, Félix Jean, curé de St-Anaclet, Ls- D.Rioux, curé des Trois-Pistoles, Léonard Lebel, chancelier du diocèse, René Roy, procureur de l\u2019Ar- chevéché, G.Couturier, curé de la cathédrale, Zénon Sovcy, curé de Bic, Théodule Desrosiers, curé de St-Jérâme de Matane, Antoine Gagnon, directeur de l\u2019Ecole Technique, Ludger Harvey, curé de Cau- sapscal; MM.les abbés Alfred Be- rubé, curé de St-Matthieu, J.-A.Langlois, retiré à l'Institut Mgr Courchesne, J.-M.Roussel, aumo- nier de la méme institution, Georges Gagnon, curé de N.-D.-du-Lac; Ls\u2018D.D\u2019Auteuil, curé de N.-D.du Sacré-Coeur, Ad.Gagnon, retiré au Séminaire, Philippe Belzile, aumônier des FF.du Sacré-Coeur, Joseph Lavoie, curé de St-Arsène, Charles Pelletier, curé de St-Hono- ré, Hermel Pelletier, curé de St- Simon, Prudent Beaulieu, curé de St-Louis du Ha! Ha', Léo Hudon, curé de St-Luc de Matane, le R.P.Bourque, C.J.M., curé de Pointe- au-Pére, le R.P.Boisvert, o.m.i., curé de Mont-Joli, MM.les abbés P.-E.Dubé, curé de St-Rédempteur de Matane, Roland Belzile, aumônier des Ursulines de Rimouski, J.-B.Morin, curé de St-Hubert, O- mer D\u2019Amours, curé de Sayabec, Alcidas Bourdages, curé de Ste- Anne-des-Monts, Gaspé, J.-C.Al- lard, curé de Cap-Chat, Alphonse Beaulieu, curé de St-Alexis de Ma- tapédia, Euclide Fournier, aumônier des SS.du St-Rosaire, Ludger D'Amours, curé de Riv.-Trois-Pis- toles, Patrice Gallant, curé de St- Robert, Oscar Bérubé, curé de St- Clément, J.-B.Caron, directeur de l'Ecole d'Agriculture de Rimous- ki, P.-E.Ouellet, curé de St-Fran- çois de Viger, Maurice Chouinard, curé de St-Yves, Donat Crousset, principal de l'Ecole Normale de Matane, Elie Beaulieu, aumônier de la Maison N.-D.-des-Anges, de Trois-Pistoles.Robert Michaud, directeur du Séminaire de Rimouski, Léo Lebel, économe de la même maison, Gérard Plourde, du Séminaire ,Raymond Gagnon, secrétaire de Son Exc.Mgr l\u2019Archevêque et cérémoniaire, Léopold Dion, curé de St-Guy, Adrien Tremblay, de l\u2019Ecole Technique, Lionel Hudon, directeur du Grand Séminaire, Maurice Roy, curé de St-Eugène de Ladrière, Marius Côté, Philippe St- Onge, Wilbrod Blanchette, de l\u2019Ar- chevéché, le R.P.Philippe.OFM.+ ST-PI EN TEINTURIER 2, RUE ST-EDMOND Cap, M.l\u2019abbé Holand Rioux, vicaire à l'Isle-Verte, et plusieurs autres membres du clergé dont nous n\u2019avons pu recueillir les noms, parmi lesquels des RR.PP.Rédemptoristes, du St-Esprit, Oblats de Marie Immaculée et Capucins.La chorale paroissiale fit le chant, sous la direction de M.l\u2019abbé Norbert Roussel.M.l\u2019abbé Philippe Roy, de l'Ecole de Marine de Rimouski, touchait l\u2019orgue.La grande majorité des parents déjà nommés était présente.Parmi la foule qui occupait la nef, on remarquait une délégation de la communauté du St-Rosaire, sous l'égide de Mme la Supérieure Gé- nérale, la RS.St-Eleuthère, fille de la regrettée disparue, accompagnée de la R.M.St-Amand, supérieure de l'hôpital de Rimousii, et la RS.Marie d'Youville, supérieure, de l\u2019Institut Mgr Courches- ne ainsi que des délégations de la Société Ambulancière St-Jean, des Compagnies Scoutes du diocèse ct de plusieurs autres organismes.- L\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée a la Maison J.-H.Soucy, de Trois-Pistoles.A Son Exc.Mgr l\u2019Archevêque ainsi qu\u2019à tous les membres de sa distinguée famille, notre journal exprime sa profonde sympathie.LES GUIDES PRESENTENT UNE SOIREE Mercredi, le 18 avril Le groupe paroissial des Guides de St-Germain de Ri- mouski présentera le 18 avril prochain, à 8h.15 p.m.a l\u2019Auditorium du Centre des Loisirs, une soirée dramatique.La pièce à jouer s'intitule \"PIERRETTE, GUIDE DE FRANCE\u201d.Prix d'entrée : $0.50.88, ave de la Cathédrale ERRE R.SERVICE DE BUANDERIE ENTREPOSAGE DE FOURRURES DANS DES VOUTES ENTIEREMENT A L'EPREUVE DU FEU Air climatisé et muni d\u2019un système d\u2018alarme accepté par les compagnies d'assurance Vos FOURRURES sont de très PRECIEUSES VALEURS.POUR UNE PROTECTION COMPLETE, comme par les ANNEES PASSEES, confiez-les à un EXPERT EN FOURRURES, où vous serez SURS qu'elles seront sous une surveillance constante, préservées et ASSUREES contre FEU, VOL et toute DETERIORATION.Chez CHAMPLAIN FACTOR, ENR.Zénon DeChamplain, prop.RIMOUSKI Appelez 2550 et l\u2019on ira cherèher vos fourrures AUX INTERESSES DE L'EXTERIEUR Vous pouvez nous faire parvenir vos fourrures, soit par malle, express ou avion.Une attention spéciale y sera portée.Coût de l'entreprosage : 2% de la valeur.du) »% NETTOYEUR C.P.135 TELEPHONE RIMOUSKI, ECHo 113 rue St-Germah BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L\u2019'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée RIMOUSKI Membre de l'Association des journaux hebdomadaires canadiens-français Membre de \u2018Audit Bureau of Circulation\u2019.Membre de \u2018Class Téléphone 4231 Membre ies journaux \u201cA Weekly Newspaper Association\u2019 / Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.\u2014 ABONNEMENT: $2.00 par année En marge du rapport de la Commission Tremblay Bon gouvernement municipal: pierre angulaire d\u2019une saine démocratie La commission d\u2019enquéte Tremblay vient de rendre public son volumineux rapport sur les problèmes constitutionnels et les relations fiscales entre les gouvernements.Nous laisserons volontairement de côté ce qui a trait aux gouvernements fédéral et provinciaux pour nous attarder, au cours des quatre prochaines semaines, à ce\u2019 qui concerne le gouvernement municipal, les commissions scolaires, l'éducation et la culture.Nous n\u2019oublions pas pour autant les relations intergouvernementales rannelées nar ce passage du mémoire de la Commission Tremblay: \u201cLa communauté locale (municipalité et commission scolaire) est l\u2019unité de base d'une société politique du type fédératif et démocratique.Son problème financier est lié d\u2019une part à la nature et à l\u2019étendue de ses fonctions; d\u2019autre part, à la fiscalité générale et au fardeau dont celle-ci charge le contribuable\u201d.Toute la thèse défendue par la Commission Tremblay et qui prône un retour au fédéralisme tel que conçu en 1867 nécessiterait une rédistri- bution des domaines de taxation entre les divers gouvernements.À ce propos la commission dit: \u2018La première condition du redressement des finances locales, c\u2019est donc une réallocation des impôts entre le gouvernement fédéral et les provinces de façon à mettre celles-ci en état de partager à leur tour avec les municipalités et les commissions scolaires, soit les impôt eux-mêmes, soit le produit des impôts.Tout dépend donc en premier lieu de l\u2019entente qui interviendra entre la province et le gouvernement fédéral\u201d.Quelles que soient les mesures oui soient appliquées dans les partages fiscaux entre les gouvernements fédéral et provinciaux, il est certain que les finances municipale: devront du même coup être assainies et rationalisées.La situation doit être clarifié aussi bien à I'échelon des gouv\u2018rnements locaux et des commissions scolaires.Ce qui importe c'est que cnaque autorité, dans sa sphère, retrouve son plein sens de l'autonomie et de sa responsablilité communautas- re tout comme les citoyens doivent retrouver le sens de leurs propres responsabilités personnelles.Nous n'atteindrons à l'idéal dans ce domaine que le jour ou les pouvoirs de taxation de chaque gouvernement seront proportionnés à l'étendue de leurs obligations.Chacun sait, à l'heure actuelle, que le rythme d'augmentation des revenus municipaux est largement en-deçà du rythme d'\u2019accroissement de la population et des obligations d\u2019une municipalité.L'on admettra avec les commissaires de la Commission Tremblay que les impôts étant de relation de qualité avec les fonctions de la vie collective, dans un Etat fédératif, être attr:- bués aux ordre de gouvernement selon leurs relations avec les fonctions dont ceux-ci sont respectivement investis.Ceci vaut autant pour le partage des droits fiscaux entre le fédéral et les provinces qu'entre les provinces et les municipalités et les commissions scolaires.A la lecture du résumé du mémoire de la Commission Tremblay nous avons noté combien les opinions des commissaires épousaient celles défendues par la Ville dz Rimouski dans son mroonre mémoire présenté en 1953.Ainsi, le mémoire de Rimouski soulignait que les revenus de notre ville ne suffisaient plus à une administration municipale adéquate et il exprimait le souhait que les municipalités en viennent à s\u2019administrer elles-mêmes sans recourir aux emprunts ou aux octrois.Et l\u2019on se souvient que Rimouski qui avait essayé le tour de force de ne dépenser qu\u2019en proportion de ses revenus a été acculée à la nécessité de contracter un emprunt de $250,000.00, l\u2019an dernier.Il avait fallu, quelques années plus tôt, recourir à un emprunt de plus de $800,000.00 pour effectuer des travaux qui n\u2019avaient pu être faits au cours de la dernière guerre.Ce n\u2019est donc pas à coup d'emprunt que l\u2019on résoudra le problème des municipalités, mais en leur donnant la possibilité de percevoir des revenus qui leur permettront de s'administrer avec équilibre.Les revenus des communautés locales proviennent de deux sources: la fiscalité locale proprement dite et la fiscalité provinciale.Le premier et autant dire le seul véritable impôt local, c\u2019est l\u2019impôt financier.HI! est l\u2019assise financière et des municipalités et des commissions scolaires.On devra remarquer, toutefois, que depuis une dizaine d\u2019années les municipalités qui se sont prévalu de la taxe de vente en ont retiré un apport financier considérable.Dans le plan de réforme proposé par la Commission Tremblay on entervoit qu\u2019à l\u2019avenir la taxe foncière, la taxe de vente et la participation organique aux impôts provinciaux seraient les éléments fondamentaux de la fiscalité locale.A l'heure actuelle, les municipalités ont épuisé presque à fond leur pouvoir de taxation et les impôts en général sont trop lourds pour permettre une hausse de la taxe foncière.Seule une redistribution des champs de taxation pourrait résoudre le problème des municipalités.Au sujet de la taxe foncière la Commission Tremblay étudie trois aspects du probleme, soit: l'évaluation municipalé, \u2018a péréquation sur la taxe industrielle et la taxation d'un gouvernement par un autre gouvernement.A) une bonne évaluation est la condition d'une juste répartition et d\u2019un bon rendement de la taxe foncière.ll s\u2019impose, à ce sujet.que les normes d\u2019évaluation soit améliorées.Mentionnons, au passage, les avantages d'une évaluation d'après la valeur réelle, système que Rimouski se propose d'instituer.B) La concentration industrielle entraînant l'inégalité des conditions fiscales entre les municipalités.Les commissaire proposent que toutes les industries de la province soient soumises à la même taxe et que le gouvernement provincial établisse un système de péréquation à l\u2019avantage des municipalités moins bien partagées.C) La Commission recommande que les gouvernements supérieurs ajustent leurs contributions au coût des services dont ils bénéficient pour dédommager les municipalités où il se trouve des édifices gouvernementaux.À ce propos Rimouski avait soumis aux commissaires qu'en 1953 Pévaluation sur les édifices fédéraux s'élevait a $2,381,210 et que si le gouvernement fédéral avait été soumis à la même taxe que les contribuables la ville aurait retiré $23,812.00 cette année-là.Des municipalités ont aUssi demandé l\u2019exonération des taxes de vente fédérales et provinciales, Nous n\u2019avons fait qu\u2019esquisser, ici, la partie du rapport de la Commission Tremblay qui se rattache aux problèmes municipaux.Comme l\u2019on voit le problème est complexe.Mais sa solution ne doit pas faire abandonner la partie.Ce qu'il importe c\u2019est de mettre les municipalités en état de percevoir les revenus qui leur permettent de faire face à leurs obligations en gardant toute la part d'autonomie à laquelle elles ont droit.Jean-Paul LEGARE Ca s'dit dans l'quartier RUE ST-GERMAIN La ville de Rimouski est-elle toujours disposée à élargir la rue St-Germain, dans sa partie est dès que la température le permettra ?RENCONTRE HISTORIQUE Le dernier survivant de Christophe Colomb qui porte le même nom que le célèbre explorateur effectue un voyage en Amérique.Le maire de Ri- mouski, M.Elzéor Côté serait allé à sa rencontre en Floride.PREMIER PAS PRESSE.M.Duplessis se sert des dons fait par le gouvernement provincial aux sinistrés de Rimouski pour mousser sa campagne électorale en déclarant que le provincial a été le premier a aider Rimouski.Or nous savons que les gouvernements fédéral et provincial avaient annoncé simultanément des dons de $2,500,000.00 chacun aux sinistrés de Rimouski.Par ailleurs, nous écrivions le 9 novembre 1950: \u2018Il est nécessaire de hâter les procédures afin de remettre le plus tôt possible aux sinistrés les secours qui leur sont destinés.Il a fallu attendre plus de quatre mois pour qu'on se décide à agir.\u201d PUBLICITE GAZEUSE.Un mois après les \u2018premières nouvelles des journaux locaux, les agences de presse \u2018\u2019\u2019partent en peur\u201d au sujet des fuites de gaz à Rimouski-Est\u2026 Le désir de sensation n'est pas le moindre défaut des journaux quotidiens.APPETIT VORACE Ce n'est pas d'hier que des américains à l'appétit vorace ont les yeux sur le Canada, M.le chanoine Lionel Groulx rapporte dans son Histoire du Canada Français qu'\u2019après le traité de paix de 1783 qui avait fait subir au Canada un autre remaniement de frontière les diplomates américains manquaient de tout autre chose que d'appétit.En effet, Franklin a prétendu faire céder rien de moins que la Nouvelle Ecosse et tout le Canada aux Etats-Unis.L'histoire se répéte.L'UNIVERSITE DE RIMOUSKI, UN DESASTRE ?Dans une récente allocution à Trois-Rivières, M.Jean-Charles Falardeau, de la Faculté des Sciences Sociales de L'Université Laval exprimait l\u2019opinion que nos universités françaises suffiraient encore pour au moins 15 ans et que la création d'une nouvelle université serait une aventure téméraire et désastreuse.M.Falardeau ne s'accorde pas du tout avec le Recteur de son université, Mgr Ferdinand Vandry qui disait à une réunion des anciens de Laval, à Rimous- ki \u2018Le jour n'est pas loin ou Rimouski aura l\u2019Uni- versitée qu'il mérite.\u201d\u2019 Qui vivra verra.CULTE DE LA PERSONNALITE.Il est maintenant permis de craindre pour la postérité de Jean Brissor.Quand on sait le sort fait a Staline qui avait déifié le culte de sa personnalité, on redoute que Jean Brisson invite ceux de ses auditeurs qui \u2019\u2019se lèvent à l\u2019heure\u2019\u2019 à se procurer sa photographie.A propos d\u2019auditeurs, Jean Brisson nous avertissait, récemment, que d'après les statistiques, il en aurait 444 RUMEURS D'ELECTIONS.Les rumeurs continuent de circuler a l'approche des prochaines élections provinciales qui auront lieu.quand (le 20 juin?) : et à la liste des candidats probables que nous avons déjà donnée, il faudrait ajouter le nom de M.Paul-Emile Côté, agronome pour le parti libéral.On a aussi nommé M.Benoît Ste-Ma- rie, mais la rumeur n\u2018aurait rien de fondé.Par ailleurs, il est fortement question qu'un can- didot indépendant se présente sous l'étiquette du Parti Progressiste Conservateur.INSPECTEUR CREVE FAIM.Depuis le départ de M.Arsenault.la ville de Ri- mouski reste sans inspecteur de bâtiments.Cette position est d'importance capitale dans la municipalité.mais on doute qu'on puisse trouver un homme qualifié avec le salaire de crève-faim qui serait offert.BOULEVARD ST-LAURENT A tous les jours l\u2019on parle du boulevard de Ri- mouski sans pouvoir le nommer par son nom.En effet, ne serait-il pas temps de baptiser ce boulevard?Pour notre part nous réitérons notre suggestion à l'effet qu'on l'appelle Boulevard St-Laurent.Tout d'abord il est situé en bordure du fleuve St-Laurent, puis c'est sous le premier ministre l\u2019hon.Louis St- Laurent qu'il a été construit et grâce aux octrois fédéraux UNE MINE D'OR.Il est de mode de parler de fuite de gaz; mais M.C.D.qui habite une nouvelle maison dans la partie sud de Rimouski est le plus étonné du monde de recueillir dans sa cave, depuis une semaine, une bonne quantité d'huile à chaque jour.Peut-il espérer découvrir un puit d'huile sous le plancher de sa cave.see => sem # Ë TER ICES Ser weston Sv eme ge f Jeudi, le 12 avril 1956 TRIBUNE LIBRE \u201cPISTONNEZ UN THEATRE\u201d Aprés plusieurs lettres que nous a valus notre récent article intitulé \u2018\u2019Pistonnez un théâtre\u2019\u2019, nous recevons celle de M.Roger Levesque, de l\u2019Université St-Joseph, du Nouveau Brunswick, que nous reproduisons ci-dessous.Les tervents du théâtre constateront combien une occasion comme celle qui s'offre à Rimouski dans la lettre ci-dessous est alléchante.La lettre étant adressée au journal nous avons cru bon de la rendre publique.En dépit des difficultés et des risques que nous avions signalé dans notre éditorial, il se trouvera peut-être quelques braves qus auront encore confiance au public rimouskois et qui feront les démarches pour lui présenter la pièce de Molière Nous leur souhaitons bonne chance LP.L Le 5 avril 1956.M.Jean-Paul Legaré, \u201cEcho du Bas St-Laurent\u201d, Rimouski, P.Q.Monsieur : J'ai lu avec vif intérêt votre LASHER I RS Tel Pour le Prét d\u2019Honneur AU SEMINAIRE JEUDI LE 19 AVRIL A 8 HEURES 15.Soirée par les élèves PSE STE FT Bs ER AEE TR 7 LITE A TS [ETE TI PROGRAMME 1.OCTUOR.5.SAYNETTE.= 2.JONGLEUR.6.DANSE.E 3.PIANO 7.PETIT ORCHESTRE © 4.SAYNETTE.8.OCTUOR.Billets réservés $1.00\u2014Entrée générale $0.75.Er vente à la PROCURE du SEMINAIRE, téléphone 231Z.\u2014cnez LEON CARON, 290 rue St- Germain, tél.2562.SUIT Bm [i PIII POUR LES ENFANTS, mercredi, le 18 avrit, à 3h.15 p,m.matinée \u2014Entrée: 0.25.37 RL L'ECHO DU BAS ST-LAURENT article \u201cPistonnez un théâtre\u201d dans votre journal local, L\u2019Echo du Bas St-Laurent, dont je suis un de vos abonnés.À vrai dire cet article m\u2019a beaucoup impressionné à savoir le manque de troupes au Canada, les difficultés financiéres.Comme j'habite moi-même Ri- mouski, je serais très intéressé à ce que notre université aille présenter sa pièce \u2018l\u2019Avare de Mo- lière\u201d qui, le 3 mars dernier, re- cut des mains de Mlle Pamela Stirling le trophé¢e Calvert pour le Nouveau-Brunswick.11 serait bon de noter ici que cette pièce dut, en finale ct semi-finale, vaincre sept autres équipes amateurs de sa catégorie.Pour la troisième année consécutive, l\u2019Université St-Joseph se voyait décerner ce trophée : ainsi, en 1953, elle remporta, à Vie- tora, C.B., ce second prix pour la meilleure troupe amateur au Canada.Le directeur de cette troupe est le R.P.Maurice Chamard, un Gaspésien, qui appartient à la Congrégation des Pères de Ste- Croix, donc de la même compagnie dont vous faisiez si bien la mémoire dans votre article.Tout ceci m\u2019amène à vous parler de représentations qu'il pourrait donner à Rimouski, soit au milieu de mai ou au début de juin, car ils doivent participer, prochainement, au grand festival national de Sherbrooke, du 14 au 19 mai.Alors, si vous croyez que la chose en vaut la peine, que cette piéce plairait au public rimous- kois, vous n\u2019avez qu\u2019à en faire la demande au R.P.Maurice Cha- mard, Université St-Joseph, N.B.En terminant, soyez assuré que le Pére Chamard serait heureux de continuer l'oeuvre si bien commencée du Père Legault dans notre ville.Je demeure, votre tout dévoué, Roger LEVESQUE, Université St-Joseph Nouveau-Brunswick CINEMA DU Centre des Loisirs ST-GERMAIN DE RIMOUSKI UN PROGRAMME DOUBLE Commençant à 8 heures.JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI CAGE AUX FILLES Danielle Delorme et Louis La Grange LE SIGNE DES RENEGATS Film d'action en couleurs avec Ricardo Montalban et Cyd Charisse JEUDI VENDREDI SAMEDI 19, 20, 21 AVRIL PANIQUE DANS LA JUNGLE Johnny Weissmuller CITE SOUS LA MER Robert Ryan et Mala Powers IDENTIFIEZ LE PERSONNAGE MYSTERIEUX ET GAGNEZ $25.00 OU PLUS LE JEUDI DE CHAQUE SEMAINE.\\ Procurez-vous donc gratuitement des formules d'identification soit au restaurant, à la salle de quilles ou au bureau du Centre des Loisirs.- M.L.-P.ROY, de l'Ecole d'Agricuiture fut l'heureux gagnant du $25.00 la semaine dernière.AUDITORIUM RIMOUSKI AVENUE MICHAUD TELEPHONE 3646 Représentation à 7 heures et répétition du premier film, le dimanche comme les autres jours de la semaine.En matinée, dimanche, à 1 heure 30.Dimanche, lundi, mardi, mercredi LES 15, 16, 17.18 AVRIL DEUX GRANDES PRIMEURS EN TECHNICOLOR VERA-CRUZ Une évocation animée du règne agité de l'empéreur Maximilien au Mexique.Grand déploiement de décors et de costumes, particuliè- ment au palais Chapultepec.In- tehprétation brillante de Gary Cooper, Burt Lancaster, Denise Darcel, Cesar Romero.L'ac- + tion se concentre sur deux aventuriers qui, sortis de la guerre de Sécession, ruinés et avides de riche butin, se chargent d'escorter un convoi d'or de Mexico à Vera-Cruz avec l'intention de s'emparer individuellement du magot.AUSSI SUMMERTIME (COLOR) Drame qui se déroule à Venise, dans les endroits les plus fastueux.Brillante interprétation de Kathrynn Hepburn, Kossano Brazzani CHAQUE JEUDI SOIR, $160 et plus Votre programme-calendrier d\u2019avril peut vous rapporter $160 et plus, le jeudi soir.Apportez-le à l\u2019Auditorium.Le programme No 1772 aurait rapporté $160 à son propriétaireë jeudi dernier.Téléviseur Admiral Nouveau billet choisi le 12 avril.Bientôt Le MOULIN ROUGE (François - Couleurs) José Ferror, Zsa Zsa Gabor ET MANDY Jeudi, vendredi, samedi LES 19, 20, 21 AVRIL Phyllis Calvert Policier dynamique L'AFFAIRE DE TRINIDAD Vincent Sherman a réalisé un film fort original, ervoû- tant même.Rita Hayworth joue et danse avec une extraordinaire aisance.Glenn Ford à la hauteur.Les seconds rôles joués avec maîtrise.LE VRAI COUPABLE Film audacieux même qui traite, avec le doigté du Dr Thévénard, éminent gynécologue de Paris, l\u2019intervention illégale qui tue une vie humaine.Un policier tenu avec Jean Davy, Philippe Lemaire au dénouement d'un réalisme étonnant. Jeudi, le 12 avril 1956 L'ECHO DU BAS S'1-LAURENT Rimouski accuse un déficit net de $31,990.30 sur l\u2019exercice 1955 20% de réduction sur les assurances d\u2018automobiles GRANDE CAMPAGNE D'ABONNEMENT AU JOURNAL \u2018\u2019REACTION\u201d\u2019 Mardi, le 3 avril 1956, à une séance réguliere du conseil de ville de Rimouski, tenue à l'hôtel de ville à 8 h.30 p.m., sont présents : M.le pro-maire Hormisdas Trépa- nier, MM.les conseillers Alhert Dionne, Jean-Médard \u2018 Dastous, Christophe Bérubé, Louis-Ernest St-Pierre et Albert Labbé formant quorum sous la présidence de M.le pro-maire en l\u2019absence de Son Honneur le Maire.Le conseil prend ensuite connaissance de plusieurs commnuni- cations dont les suivantes - Déficit net de $31,990 Rapport de l\u2019état financier de la Ville de Rimouski pour l'exercice se terminant le 31 décembre 1955, lequel démontre des revenus au montant de $512,466.15 et des dépenses au montant de $544,456.- 45, accusant un déficit net de $31,- .30.Ce rapport est approuvé à l\u2019unanimité.Une grande campagne d\u2019abonnement au journal \u201cREACTION\u201d (journal antialcoolique) se fera, dimanche prochain, le 15 avril, de midi et demi à trois heures, à travers la ville.Des solliciteurs bénévoles visiteront chaque foyer pour recueillir des abonnements à ce journal de grande inspiration.Toute la population rimouskoise est invitée à recevoir cordialement les visiteurs qui se présenteront joyeusement, conscients de leur mission de semeurs de bonheur et de vitalité.Le chrétien et le monde moderne Conférence du R.P.Désiré Bouley Jeudi, le 14 avril, La Société de Conférence de Rimouski présentera le R.P.Désiré Bou- ley, curé de St-Eustache de Paris, dans une conférence intitulée : Le chrétien et le monde moderne.La conférence commencera à 8 h.30, aux Loisirs St-Germain.Né le 6 janvier 1900, à Caren- tan, en Normandie, le R.P.Désiré Bouley appartient tout entier à notre siècle.Curé de St-Eustache, à Paris, depuis 1952.il nous revient.après 4 ans, riche d'amitié et d\u2019expérience, désireux plus que jamais de faire l'oeuvre du bon Dieu.ECHOS MONDAINS \u2014 Mme Thomas Landry était de passage à Montréal, en fin de semaine, l'invitée de son fils.\u2014 M.et Mme Jean Ménard, d'Ottawa, ont passé quelques jours en notre ville à l\u2019occasion de Pâ- ; ot MARRE east wet INT COMMANDES DISSIMULEES CHANGEMENT DE VITESSE COMPLET ba PPARGNE ESSENCE PV, SUTOMATIQUE MOTEUR HORS BORD Johnson \u201cSUR COMMANDE\" BRONZE HOLIDAY ÉTONNANTES NOUVELLES apparence performance ST-LAURENT ENR.666, St-Germain.Tél: 3434 ques.-\u2014 M.et Mme Roméo Landry et leurs enfants.Roch et Rachel, sont revenus de Sorel pour demeurer à Rimouski.\u2014 Mlle Gabrielle Bernier s'est récemment rendue à Ottawa où elle fut l'invitée de sa soeur, Mme Olivier Lefebvre.\u2014 M.et Mme Ernest Boulanger ontf ait un récent séjour d'une quinzaine.dans les Laurentides.\u2014 Le Dr Fernand Dufour, de Québec.était de passage à Rr mouski, dernièrement.\u2014 Mlle Fernande Boulanger.v.gm, de Québec, était récemment l'invitée de M.et Mme Gérard Dubé, de notre ville.\u2014 M.Louis Arsenault est de retour de Québec où il a étudié durant une semaine l'installation et le calcul des systémes de chauffage a air chaud, sous les auspices de la National Warm Air Heating and Air Conditioning Association.M.Théophile Dechamplain, de Rimouski, 3e officier sur le navire North Pioneer, de la Clarke Steamship.après avoir passé l'hiver à Halifax, St-Jean, N.-B.et Terre-Neuve.est revenu pour des vacances de quelques jours à Lé- vis et à Rimouski.Il repartira dans quelques jours.sur le méme bateau.pour la Côte Nord.\u2014 M.et Mme Lucien Bertin ctaient à Montréal au début de cette semaine pour visiter l'Expo- rama 1956.La firme Bertin & Fils a profité de l'occasion pour réunir tous ses vendeurs à une convention à l'hôtel Queens.Etaient présents, M.et Mme Julien Ala- ry.de Rivière-du-Loup.M.et Mme Louis-Geo.Larouche, de Ri- mouski.et MM.Lucien Racine, gérant.David Rioux et Marcel Moyen, de Rirnouski.Fiançailles de Pâques.\u2014 M.Odilon Vézina, de Rimouski, annonce les fiançailles de ses deux filles, Gaétane.avec M.Raymond Landry, et Lorraine, avec C.Claude Lavoie, tous de Rimouski.A Pâques également eurent lieu les fiançailles de Mlle Eliane Côté, fille de M.et Mme Auguste Coté, de Rimouski, avec M.François Gagné, fils de Mme Joseph Gagné, aussi de Rimouski.Naissance.\u2014 M.et Mme Eugène Leblanc (Anne-Marie Lévesque) font part de la naissance d\u2019un fils, le 31 mars dernier, à l'hôpital St- Joseph de Rimouski, baptisé le 1er avril, en l\u2019église de Nazareth, sous les prénoms de Joseph-Jean-Yves.Parrain et marraine, M.et Mme Louis-Charles Lavoie.cousins.Porteuse, Mme Sylvio St-Pierre, RIMOUSKI-EST tante de l'enfant.Aubaine pour les automobilistes En s\u2019abonnant au journal \u201cRéaction\u201d l'on fait un premier pas dans la voie de la tempérance, puis de abstinence totale.Incidemment un bureau d\u2019assurance de Rimouski nous communi que en grande primeur qu\u2019une Institution d\u2019assurance dont il est le représentant accorde maintenant une réduction de 20% sur les assurances d\u2019automobiles à tous les automobilistes Lacordaire.L'abonnement au journal \u2018\u2019Réaction ne coûte que $1.00 par année.Loi de Faillite SOUMISSIONS DEMANDEES Dans l'affaire de : LIONEL OUELLETTE, commerçant en grains, demeurant à Price, Cté Matane.P.Q.Failli.Des soumissions seront reçues au bureau du Syndic, jusqu\u2019à lundi le 23 avril 1956 à midi, pour l'achat en bloc ou séparément de l'actif suivant, savoir : 1 camion Fargo 1955, 2 tonnes s2.200.00 Sujet a un lien de $1.479.Immeubles : 1 propriété de 2 étages finie bois, 1 grange 45\u2019 x 26\u2019 par 18!\\2' de haut en arrière et 12\u2019 en avant 1 terrain de 190\u2019 x 190° situé sur le bord du fleuve, le tout se trouve dans la municipalité de Price, Cté Matane, P.Q.500.00 Les soumissions doivent être faites par écrit et accompagnées d'un dépôt de 20% à titre d\u2019arrhes, le solde étant payable sur acceptation d\u2019autre part, soit au comptant ou à tels termes acceptables aux inspecteurs qui se réservent le droit de rejeter toutes les soumissions.Pour examiner l'actif, au bureau du Syndic soussigné, ou à Jacques Martin, Courtier en immeubles, 143, ave Cathédrale, Ri- mouski.Tél.2426.Date à Montréal.ce 6e jour d'avril 1956.6.000.600 Gérard BLAIS, syndic.Bureau de: Gérard Blais et Associés, CA.1833 est.rue Sherbrooke, Montréal.P.Q.Tél.\\.A-3-1127.Soirée pour l'O.T.J.à Nazareth Les élèves de l'Ecole de Commerce de Rimouski présenteront, dimanche prochain, le 15 avril.à 8 heures p.m., une soirée au profit de l'O.T.J.Sous le distingué patronage de M.l'abbé Elphège Bouchard, curé de Nazareth, cette soirée aura lieu à la salle paroissiale de l'endroit.Qu'on se le dise et qu'on se rende nombreux encourager une oeuvre magnifique, tout en se récréant.Réunion du cercle d\u2018Economie Domestique Le Cercle d'Economie Domestique de la paroisse St-Germain de Rimouski aura sa prochaine réunion régulière le lundi 16 avril, a 8 heures p.m.au Centre des Loisirs.Il y aura projection d\u2019un film francais et en couleur: \u201cL\u2019E- tagére Magique\u201d.On prendra également les inscriptions pour un cours de tricot qui débutera le | 23 avril pour durer trois semaines.Tapis.Draperies.sy ° nombreuses.Initiation\u2026 (Suite de la 1ère page) LA PRESSE disait récemment M.Lucien ABONNEMENT Beaulieu, Député de District No de tous les jours 16, de Rivière-du-Loup, le fidè- $6.00 par année le Navigateur et Grand Chevalier du Conseil No 3917, M.Gérard Desrosiers, saura mener à bien le Conseil des Chevaliers de Colomb des Trois-Pistoles et ses oeuvres seront encore plus $3.00 pour 6 mois $1.75 pour 3 mois J.-Y.PARENT Tél.3580 \u2014 C.P.20 Rimouski GRAND CHOIX DE MEUBLES USAGES A VENDRE CHESTERFIELD 3 MORCEAUX $ 49.5° Bertin, Téléphone : Matelas.Rembourrage.Meubles exclusifs.4417 Rimouski 382 St-Germain COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE RIMOUSKI C.S.No F36 Dans l'affaire de la faillite de : ISIDORE LAGACE, cultivateur, Bic.comté de Rimouski.FAILLI AVIS DE VENTE À L'ENCAN Avis est par les présentes donné que jeudi, le 19 avril 1956, à 2 heures P.M., sera vendu par encan publie, à la porte de l\u2019église paroissiale de Ste-Cécile du Bic, les immeubles de cette faillite, comme suit : ITEM A) Le lot de terre numéro deux cent cinquante-six (256) du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Cécile du Bic, comté de Rimouski, avec batisses.ITEM B) Le lot numéro deux cent quarante-sept et partie du lot numéro deux cent quarante-six (247-P-246) du cadastre officiel pour ladite paroisse de Ste-Cécile du Bic, étant une terre de trois arpents de front sur trente de profondeur.au deuxième rang, bornée au nord au premier rang, au sud au troisième rang, à l\u2019est à Léo Longchamps et à l\u2019ouest à Cy- prien Lagacé, circonstances et dépendances.ITEM C) Une terre contenant quatre arpents plus ou moins de front sur quinze arpents plus ou moins de profondeur, située au premier rang du Bic, à la Montagne à Sergerie.bornée au nord-ouest au chemin de la Montagne.au sud-est au deuxième rang, au nord-est à Alfred Bernard et au sud- ouest à Pierre Voyer, sans bâtisses dessus construites et dé pendances, ledit terrain étant les lots de terre numéros deux cent cing et deux cent six (205-205) du cadastre officiel pour ladite paroisse de Ste-Cécile du Bic.ITEM D) Un circuit de terre de un arpen* et demi d front sur la profondeur qu'ii y a à partie du chemin de fron' du deuxieme ang à aller a ufronteau des terres du prevoir rang, au sud de la Montagne à Sergerie.borné au nord ani fronteau, au sud au chemin de front du deuxième rane.© l\u2019est au representant de Charles-Auguste Turcata et 4 Paie à Pierre Voyer, étant partie du lot numéro deus cent cin uante-deux (252) du cadastre officiel de latite paroi -e de Su Cécile du Bic ITEM EF) Une terre contenant un arpont \u20ac Vemi de from sur trente arpents de profonderr.sise et siinée en le ruatriè ne rang de la paroisse de St-Fabien.borné au nord-v ppm = BELANGER = Frat .e ° ° a BE VITESSE COMPLET maintenant chez x NU LES PE » Mt ROSS & FRERE ENR.\u2018 + CHATELET, de Bélanger .le poêle électrique de 30\u201d dont vous rêviez! Comparez-en la Le mad ue valeur cae les avantages .la performance «.le prix.MOTEUR HORS BORD Le CHATELET a un four géant illuminé, dessus Johnson divisé, interrupteurs 7-chaleurs, contrôle auto- \u201cSUR COMMANDE\u201d matique.Eléments de surface rapides et élément de 3200 watts dans le gril à hauteur de taille.Ces avantages, et maints autres, font du Châtelet de Bélanger l'achat de l'année en poêle électrique.Voyez-le avant de décider.BRONZE HOLIDAY BE = 2 A G ETONNANTES NOUVELLES A ER apparence MO UE performance A Ir ° Ans.Côté Fils | LIMITEE Chez notre représentant # 81, Cathédrale \u2014 Rimouski # Tél.: 2244 e FE StLaurent Enr ROSS & FRERE Enr 666, St-Germain.Tél: 3434 B RIMOQUSKI-EST ee 3 296, ST-GERMAIN RIMOUSKI TEL : 3318 20 \u2014- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 12 avril 1956 DES MAGASINS BE LINGERIE E | nr.80, Cathédrale, Rue de la Gare, 28, Notre-Dame, RIMOUSKI PRICE TROIS-PISTOLES Le grand pouvoir d\u2018achat * OUVERTURE \u2019 CHAUSSURES | : : : our toute la famille de nos magasins nous per- 4 ; p s LUNDI, 16 AVRIL, 15 met de vous offrir DES | | A 90) AM \u2019 0 at , a 9 a z - PRIX TRES BAS, defiant 7 *T 2 eweat de réduction toute competition.PROFI- CHEMISES MANTEAUX TEZ-EN.de toilette pour dames Bas de nylon planes a Couleurs 5x pour dames 2 pour 4.95 one 51 gauge, 15 deniers, b Un lot la paire .69 yf ences Pantalons Chemises 2 paires $1.25 | d'habits DE TRAVAIL ot TRAVAIL P i pour HOMMES pour hommes [P25 577 DRAPS DE LIT Derniére nou- 2.95 1.95 En flanellette, 70 par 90\" Offre d'an- veauté, 100 % [ niversaire.t laine.Overall Pantalons la paire $3.95 \u201c7 onces\u2019\u2019, à bavette DE TOILETTE i 20.95 SEE op ~ COUVERTES 2.95 295 FN redo bee Bande tsi TE 3.95 Paletots de printemps JEANS BLOUSE MANTEAUX PINIEMRS se.seco vm > || pour dames | 20% de Non iremos | pour hommes.lité, offre d'anniversaire de 6 à 10 ans inclu- 1.95 95 réduction sverment au bas prix de Tous vos achats $8.95 vous permettront Bas de toilette sur tous les cor- de am, in- | 819.95 Emme | Troe\" [res | ae: a Auto C oncours.1.00 sin.12.95 ML 4 VA VAR VE MR VV LV VV VA \u2018A A, VA VV A, CU Rd 5 Venez profiter de cette grande vente.Cette page ne vous donne qu\u2018une idée bien petite de tous les fameux spéciaux que vous \u2019 trouverez dans nos magasins à l\u2019occasion de cette GRANDE # VENTE Ze ANNIVERSAIRE., Cette GRANDE VENTE sera certainement le plus grand événement jamais vu dans la ré- fuavnnnu 0 gion. Photo prise lors de l'incendie du hangar à fret du C.N.R.\u2026, à Amaui, dernièrement.Toutes les marchandises contenues furent détruites et les $15,000.C'est M.J.-A.Boucher, chet de gare à Amqui, qui fut le premier à constater le feu Les pompiers volontaires d'Amqui ne purent que résumer leurs efforts et donna l'alerte.à protéger la gare et les constructions voisines Le hangar détruit datait d\u2019une soixantaine d\u2018années.On ignore l\u2019origine du feu.i Le C.N.R songeait déjà, pa- rait-il, à le remplacer un de ces jours.La situation qui prévaut maintenant hatera sans doute définitivement la décision de cette compagnie ferroviare.pertes seraient de plus de Diner-causerie du Conseil d\u2018Orientation Economique du Bas St-Laurent lundi, le 17 avril, a I\u2019hétel St-Louis Depuis la nomination d'un co- mnté provisoire en vue de la fon- Nouvelle miraculeuse A 5 Photo Central Press Canadian) Vanxscli Sandras, un immigrant grec de 18 ans installé à Toronto récemment, a contribué inconsciemment à guérir son père, davenu sourd et muet a la suite dun bombardement.Rézemment, ce père, en apprenark que son fils é.nit vivant, et en pays libre, après avoir été sept ans prisonnier en Hongrie communiste, a crié de joie, et soudainement a retrouvé l'ouïe et la parole.Van- geli avait été enlevé par des com- muristes durant la guerre civile en Grèce.Journée agricole à St-Simon Lundi, le 9 avril, a eu lieu à St- Simon une journée d\u2019étude sous les auspices de l'U.C.C., en la salle paroissiale.à 1 h.30 p.m.Les agronomes Roland Leblanc et Paul- Emile Côté étaient invités à donner des conférences sur l'industrie animale.surtout sur les porcs ct les bovins.Le soir.à 7 h.30, il y eut assemblée annuelle du Syndicat Coopératif Agricole de St-Simon, sous la présidence de M.Charles Bé- langer.dation d\u2019un Conseil d\u2019Orientation Economique dans notre région, conseil qui couvrirait le territoire de Trois-Pistoles à Ste-Anne-des- Monts et vallée de la Matapédia.l\u2019unanimité se fait dans notre région autour du projet.A date, le comité provisoire a tenu des assemblées à Mont-Joli, Matane et Amqui et partout on a démontré le plus bel esprit de coopération en vue d\u2019une action sur le plan régional afin de mieux orienter notre économie.Poursuivant son travail préparatoire à la fondation officielle du Conseil d'Orientation Economique, le comité provisoire tiendra une réunion à Rimouski, lundi le 16 avril.Vous êtes donc expressément invités à assister au souper-causerie qui sera tenu lundi soir, le 16 avril, à l'hôtel St-Louis, de Ri- mouski, a 6 h.30 p.m.Voila une helle occasion de vous renseigner sur le fonctionnement d\u2019un conseil d'orientation économique et de plus d'exprimer vos commentaires sur le projet du Bas M.Rodolphe Laplante à la SSJB d'Amqui a Photo prise lors de la dernié- re réunion de la Société Saint.Jean-Baptiste d\u2019Amqui, ov il y a eu conférence intitulée \u201cFacteurs de vie\u201d, donnée par M.Rodolphe Laplante, de Québec, ex-président de la Fédération provinciale.St-Laurent.Vous aurez ainsi participé à la naissance d'une oeuvre que nous voulons conforme à vos besoins et adaptée à votre milieu.Le souper sera présidé conjoin-; tement par M.Benoit Gaboury, maire de Mont-Joli et président du Comité provisoire, et par M.Maurice Dechainplain, président de la Chambre de Commerce de Rimous- ki.M.André-W.Thériault, commissaire industriel, adressera la parole.Il parlera de perspectives économiques du Bas St-Laurent.Par ailleurs, M.Benoît Gaboury président du Comité provisoire, et les membres de ce comité seront à votre disposition pour vous éclairer dans un forum qui suivra le souper.Ceux qui désirent assister au banquet nous obligeraient en nous avisant d'ici le 14 avril.Comité Provisoire du Conseil d\u2018Orientation Econo- mique du Bas St-Laurent, Par J.-P.Legaré, sec.222, rue St-Germain, Tél.4231, Rimouski.e Les familles canadiennes possédant des enfants non mariés âgés de moins de 25 ans et demeurant au foyer s\u2019élevaient à quelque 2,338,000 au mois de juin 1953.Sur la photo, on trouve, de gauche à droite : M.l\u2019abbé Jean- Guy Roy, ptre-vicaire, auménier; M.Marcellin McNicoll, M.Rodolphe Laplante, conférencier; MM.J.Olier Larocque et J.Léonce McNicoll, respectivement maire du village et de la ECHg BAS ST-LAURENT Rimouski, 12 avril 1956 Accidents de la route a Val-Brillant Cheval tué dans les brancards.\u2014 Un accrochage entre une voiture à traction animale et un véhicule automobile a causé la mort d\u2019un cheval, le vendredi 30 mars, à Val- Brillant.En fait, M.Raoul Ross et son fils circulaient en voiture sur la route nationale lorsque leur cheval fut frappé et tué par une automobile.Les deux hommes en furent quittes pour la peur.heureusement, et il en fut ainsi des occupants de l'automobile.Mais leur voiture a été assez considérablement démolie.Piéton blessé.\u2014 D'autre part, un piéton, M.Pierre-Albert Fortin.a été heurté par une automobile.dimanche dernier.Le blessé a été transporté à l\u2019Hôtel-Dieu de Camp- bellton d'où l'on apprend que son \u2014Page 21 | état est satisfaisant.Départ pour Haïti\u2014Le RP.Henri Langlais, o.m.i., est parti de Val-Brillant, le 30 mars, pour New- York où il s'est embarqué, le 5 avril, à destination de Haiti.le missionnaire partant avait suivi re cemment des cours d\u2019anthropologie culturelle et de sociologie rurale a Southwestern Louisiana Ine titute.Le Pere Langlais avait eu le bonheur de passer quelques jours auprès de sa mère, grave ment malade.Naissances \u2014 Le 4 mars, Georgette, fille de M.et Mme Louis Maurice Saindon (Marie-Reine Dir bé).- Le 15, Jeanne de Chantal, fi) le de M.et Mme André-Albert Auclair (Ernestine Vallée.\u2014 Le 18, Jean-Nil, fils de M.et Mme Georges Poirier (Marie-Lau- re Blouin.\u2014 Le 24.Marc-André.fils de Met Mme Epiphane Turcotte (Made: leine Banville).\u2014 Le 25.Gérard-Gilbert.fils ne M.et Mme Henri Santerre (Anne Marie Jean).\u201cCETTE SEMAINE A RIMOUSKI\u201d, nouveau pamphlet d\u2019information, est devenu indispensable aux voyageurs comme aux citoyens de Rimouski.paroisse; M.Alphonse Ross, de Sayabec, président diocésain de la SSJB; Mmes Gérard Lacom- be, J.-A.Michaud et Alphonse Ross; 2e rangée: Me Fernand Dionne ,avocat; Mme J.-M.Paré; MM.Emilien Bouchard, secrétaire de la SSJB, J.-Lécnard A Ld ue.Bourgault, i.é., Raymond Guité, ié, Eugène Belzile, Roland Blanchet, Ludger Tremblay, Léonard Garon, Elphége McNi- coll, Joseph Perron et Arthur McNicol. « » Jeudi, le 12 avril 1956 22 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT La Commission d\u2018Urbanisme sévit contre plusieurs propriétaires qui ne se conforment pas aux règlements |.even 3s ° Permis pour $23,025 3 Unme autre assemblée semainière réunissait, le mercredi 4 avril, à 5 heures p.m., les membres de la Commission d'Urbanisme à l'hôtel de ville de Rimouski.Etaient présents, M.Benoît Sylvain, président de l'assemblée, et MM.Alfred Quimper, André Casgrain, HEP.Wilson, André Hébert, Henri La- brie et Léopold Garon, secrétaire et inspecteur des bâtiments pro- tempore.La Commission a étudié les demandes suivantes, soumises par : M.Auguste Albert, pour cons- tions intérieures à l'entrepôt sis sur le lot 207-90, zone C-3, sur la rue Ouellet.Coût estimé : $2,500.Le permis est accordé.M.Valmont Blanchette pour lambrissage d\u2019une maison sise sur le lot 421-1, zone C-5, avenue Rouleau, au coût estimé de 5525.Le permis est accordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.M.Thaddée Roy pour la construction d\u2019une maison unifamiliale sur le lot 206-64-26, zone R-22, 7e Rue (est), au coût estimé de $7,500.RIMOUSKI ROSS & FRERE ENR.296, ST-GERMAIN truire une maison unifamiliale sur le lot 208-15-56, zone C-14, au coût estimé de $10,500.Le permis est accordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zemage.J.-L.Demers Ltée, pour répara- Les plans fournis sont acceptés et le permis accordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.MM.Charles et Adrien Desro- siers, pour agrandissement à la bâtisse sise sur le lot 2514, zone C-4, rue Ct-Germain, au coût estimé de 52,000.Les plans fournis sont acceptés et le permis accordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Projet de subdivision du lot 208-15-85 en 2 parties égales, moindre que 60 pieds de front.Cette subidivision est acceptée en autant que les deux parcelles servent d'agrandissement aux lots voisins : 208-15-84 et 208-15-86.Aucun permis de construction ne ne pourra être émis pour des bâtisses séparées sur ces parcelles.Plainte contre M.Léon Proulx effectuant présentement des réparations à sa maison sise sur le lot 206-53, zone R-22, au numéro civique 122, 4e Rue (est), et ce sans permis de construction.Cette Commission décide que M.Proulx doit arrêter immédiatement ses travaux de réparations, en attendant l\u2019émission d\u2019un permis; la demande devra être enregistrée au bureau de l'inspecteur des bati- ments au plus tard le 11 avril 1956 à 5 heures p.m., heure locale.A défaut de ce faire, les sanctions prévues par le règlement de construction et de zonage seront appliqués intégralement.La demande de Rimouski Sporting Goods pour installation temporaire d\u2019une banderolle à travers la rue St-Germain, ne peut être accordée.Plainte contre M.Arthur Hachée qui a construit une galerie et un escalier extérieurs sur le côté ouest de sa maison sise au numéro civique 39 sur la rue Du- bé, en contravention avec les dispositions du règlement de construction et de zonage et ce, sans a ping y © 2723 aovrenses WS Malelas ou sommier: $7950 Où vas-tu?anteed b Guar Good Housekee » 10 pi.cu.\u2014 Un réfrigérateur deluxe familial et compact qui convient à une petite cuisine, Décongélation à bouton; congélateur de pleine largeur; hydra- teur de pleine largeur sur glissières; 2 tablettes à oeufs; beurrier; 4 tablettes dans la Voici des réfrigérateurs spécialement conçus pour faciliter votre travail à la cuisine.Extrêmement logeables\u2014 afin que le magasinage pour toute la semaine soit une réalité et tant de merveilleuses commodités que vous vanterez chaque jour votre Fairbanks-Morse Gibson.Regardez les modèles illustrés, puis allez voir votre choix chez votre marchand local Fairbanks-Morse.11 pi.cu.\u2014 Idéal pour la grosse famille au budget limité.Beaucoup d'espace pour les aliments à conserver froids ou congelés et descompartiments spéciaux pour les fruits et les légumes, les oeufs et le beurre! < Modèle FM-936 10 pi.cu.\u2014 Un réfrigérateur vraiment économique conçu pour l'usage d\u2019une grosse famille qui dispose d'espace ou d'un budget limités.Congélateur et ra- fralchisseur de pleine largeur; tablette à oeufs et 3 tablettes dans la porte.LES RÉ D TRIANES/MORSE L7.Un nouveau mode de vie avec FRIGERATEURS canadien aujourd Modèle FM-1186\u201411 pi.cu.\u2014 et le plus beau réfrigérateur \"hui sur le marché! Intérieur coquille d'oeuf réhaussé d'or \u2014 extérieur d'émail blanc Hylux étincelant.I! comprend décongélation à bouton; congélateur de pleine largeur; compartiment à viande pivotant; tablettes à oeufs; fromager; beurrier et hydrateur de pleine largeur.THE CANADIAN FAIRBANKS-MORSE COMPANY LIMITED SEIZE SUCCURSALES À TRAVERS LE CANADA 24 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT L'exubérance de la belle saison envahit la cuisine Rhubarbe rose, tulipes aux couleurs de l'arc-en-ciel, impossible d'en douter, le printemps est arrivé.Nos estomacs un peu blasés par les mets d'hiver lourds de calories et\u2026 de conséquences pondérables accueilleront avec joie ces sorbets au lait et aux fruits, si colorés, si succulents, si légers et si faciles à préparer.Notre vedette d'aujourd'hui est le Sorbet Tulipe combinant les teintes d'aurore des fraises congelées et de la rhubarbe printanière et la valeur nutritive du lait.Ce sorbet Tulipe doit son nom à sa découpée dans une demi-orange.couleur florale et a la \u201ctulipe\u201d dans laquelle on le sert, \u201ctulipe\u201d Nous vous présentons aussi comme alternatives des \u2018\u2018géateaux- sorbets\u201d et un \u2018sorbet Bourgeon\u201d.Vous voudrez les faire tous sans doute, l'un aprés l'autre.Ces desserts réveilleront les appétits lan- suissants, s'il en est après la sainte quarantaine, et permettront à Madame Maman d'absorber un peu de ce lait dont elle a tant besoin.SORBET TULIPE (8 à 10 portions) '2 tasse de rhubarbe en com- 4 tasse de sirop de blé d'Inde, pote, sucrée clair la tasse de fraises congelées su- 1 tasse de lait froid crées, dégelées La tasse de crème à fouetter, 2 ¢.à table de sucre fouettée ferme YW c.à thé de sel Mélanger la rhubarbe et les fraises.Leur incorporer le sucre, le sel et le sirop de blé d'Inde.Ajouter lentement le lait et bien mélanger.Faire congeler jusqu\u2019à ce que des cristaux se forment.Incorporer alors la crème fouettée bien ferme et congeler jusqu\u2019à consistance presque ferme.Battre à l'aide d\u2019un malaxeur ou d\u2019un fouet à main pendant une minute.Placer de nouveau au congélateur et faire geler complètement.Servir dans une demi-orange découpée en forme de tulipe dont la pulpe a été préalablement enlevée ou dans des verres à sorbets.GATEAUX-SORBETS AUX PECHES (2 douzaines) 1 tasse de pêches en conserve, 1 tasse de lait écrasées 1 blanc d'oeuf !4 tasse de jus de pêche 2 douzaines de petits gâteaux 6 c.à table de jus d'ananas (blanc.au chocolat ou épicés) \u2018a tasse de sucre Mêler les pêches avec les ingrédients qui suivent.Placer au congélateur jusqu'à consistance presque ferme.Battre à l'aide du LE C.N.R.ET LA DÉGUSTATION + Tout simplement délicieuse, cette bis- Qu'elle soit faite de moules ou de au poisson, si l'on en juge par la morue, cette soupe est un mets nouie du chef instructeur ché par les voyageurs : Nellis du service des wagons- wants du Canadien National.Photo Canadien Nakonal « 3 - a Pr Jeudi, le 12 avril 1956 malaxeur ou du fouet.Battre le blanc d\u2019oeuf en neige et l\u2019incor- SHAMPOOING porer aux fruits et au lait.Faire un trou dans chaque petit gâteau et, à l\u2019aide d\u2019une cuiller, le remplir de ce mélange.Placer au con- COLORANT gélateur.Avant de servir, sortir du congélateur et laisser amollir pendant 20 minutes.SORBET-BOURGEON RO l X (10 à 12 portions) 1 paquet de gélatine parfumée à 1 tasse de crème légère la lime \\ Ya tasse de jus de citron 1 tasse d\u2019eau chaude \u2019 1 c.a thé de zeste de citron râpé 2 tasse de sucre 1 tasse de compote de pomme 2 tasses de lait Dissoudre la gélatine dans l\u2019eau chaude.Ajouter tous les autres ingrédients sauf la compote de pomme.Bien mélanger et placer dans un cabaret du congélateur.Lorsque bien pris, retirer et verser dans un bol.Battre au malaxeur ou au batteur à main jusqu'à ce que le mélange soit onctueux.Ajouter la compote de pomine et continuer de battre pour rendre le tout bien homogène.Placer de nouveau au congélateur jusqu'à consistance très ferme.Avivez la teinte naturelle de vos cheveux ou changez-en la couleur avec le shampooing colorant ROUX, Plus de cheveux gris .car le shampoolng colorant ROUX les él! mine pour longtemps.Voyez votre salon de beauté, phar\" macie où magasin HAIRTEX A0 anvèts DE forages AU SERVICE DE LA i MENAGERE CANADIENNE ISLET .LES POELES ÉLECTRIQUES LES PLUS PERFECTIONNES a hr MODELE ILLUSTRE IG resp of CAPRI \"800\" i.= id TOUTES LES QUALITES DE LA FABRICATION MODERNE: ® Panneau de contrôle chromé et cuivre doré ® Lampe fluorescente ® Commutateurs pour fes 4 ronds, à 7 intersités ® Lampe \u2018Signal\u2019 pour le tiroir- réchaud ® Contrôle sélectif pour la cuisson automatique ® Prise, de courant contrôlée par l'horloge ® Horloge contrôle avec aide mémoire © Lampe de fourneau AUSSI: MODÈLES COMBINÉS, ÉLECTRICITÉ, a | BOIS et CHARBON, ÉLECTRICITÉ et HUILE, CHARBON ei GAZ La Fonderie œ D dez dè jourd'hui dé troti ° .3 des fameux poéles perfectionnes \u201cvisu\u201d DE LOSLET LTÉE.EN VENTE CHEZ LES MEILLEURS MARCHANDS L'ISLETVILLE.P.&R.D essureault Jude Ross 322, St-Germain RIMOUSKI Tél.: 3216 90 Blvd J.-Cartier Mont-Joli Tél.PR-5-3387 Jeudi, le 12 avril 1956 Jambon, oeufs, rôties et café Vus sous un jour nouveau Jambon, oeufs, pain rôti et café forment une combinaison si harmonieuse au goût qu\u2019ils ne devraient pas être relégués au seul repas du matin.Voici donc une façon toute nouvelle de présenter le jambon avec oeufs et râties à l\u2019heure du lunch ou du souper.Et le café ?On le veut riche en arôme, d\u2019un beau brun doré.et servi copieusement\u2026 soit très chaud dans de grandes tasses fumantes, soit glacé dans de longs verres tout givrés.Présenté de l\u2019une ou l\u2019autre façon, le café est toujours l'accompagnement icéal d\u2019un bon repas.PAIN-SANDWICHM DE JAMBON ET D'OEUFS 12 tranches de pain de blé entier 4 oeufs cuits dur 1 tasse de jambon cuit haché Le c.à thé de sel de céleri 1 c.à thé d\u2019oignon râpé !2 tasse de lait 1 boîte de soupe aux champi- 2 c.à table de beurre fondu gnons condensée Hacher 2 oeufs cuits dur et les mélanger avec le jambon, les assaisonnements, 44 tasse de lait et la moitié de la soupe non diluée.Ecroûter le pain.Sur une plaque à biscuits, placer 3 tranches de pain très pres l\u2019une de l\u2019autre; étendre sur le pain une partie de la préparation au jambon; recouvrir avec 3 autres tranches de pain.Répéter le procédé jusqu\u2019à ce que vous ayez empilé trois lits de jambon et quatre de pain.Badigeonner les tranches de dessus avec la moitié du beurre et faire dorer au four à 375 degrés F.D'autre part, amalgamer en sauce le reste du lait, du beurre et de la soupe, et faire chauffer.Trancher les deux oeufs qui restent et les ajouter à la sauce.Découper le pain-sandwich en tranches épaisses et servir avec la sauce.Rendement : 6 portions.Juisez cet exquis PAIN AU FROMAGE facilement, rapidement, avec la nouvelle Levure Sèche Activel a ® Vous réussirez a merveille pains ec brioches avec cette Levure Fleischmann présentée sous une forme nouvelle.Vous n\u2019avez plus à vous inquiéter au sujet de la levure éventée et perdant de sa vigueur, car la nouvelle Levure Sèche Fleischmann garde toute sa vigueur et sa pleine activité dans votre armoire même.Achetez-en «ne provision pour un mois./ PAIN AU FROMAGE fin et 5 t.farine à pain tamisée une fois, Pétrissez sur planche farinée jusqu'à ce que lisse et élastique.Placez dans un bol graissé et graissez le dessus de la pate.Couvrez et laissez lever au double du volume.Abattez la pate.l\u2019étrissez-la sur planche lé- gérement farinée et partagez-la en 4 portions.Couvrez d'un linge et laissez reposer 15 min.Divisez chaque portion de pâte en 3 parties; pétrissez et formez en boules.Prenez 4 moules à pain graissés de 414\u201d x 814\u201d et mettez dans chacun 3 des boules.Grais- sez-en le dessus et saupoudrez sur chacune Y4 t.fromage râpé.Couvrez ; laissez lever au double du volume.Cuisez 45-50 min.à four modéré, 375°F.® Portez au point d\u2019ébullition 3 t.lait, 74 t.sucre granulé, 14 c.à soupe sel et 4 c, à soupe shortening ; laissez tiédir.Mesurez dans un bol ¥% t.eau tiède, 1 c.à thé sucre granulé ; brassez jusqu\u2019à dissolution du sucre.Parsemez sur le liquide le contenu d'une enveloppe de Levure Sèche Active Fleischmann.Laissez reposer 10 min, PUIS brassez bien.Ajoutez en brassant au mélange de lait refroidi.Inco: porez 4 t.farine à pain tamisée une fois; battez la pâte lisse avec batteur rotatif.Couvrez et déposez à la chaleur, à l\u2019abri des courants d'air; laissez lever au double du volume.Incorporez à la pâte 2 t.fromage vieilli, râpé L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le Cavalier Seul Roman de La Varende L'oeuvre de Jean de la Varende est riche de personnages inoubliables, car il est de ces romanciers, si rares de nos jours, qui sont de véritables créateurs.On n'\u2019oubliera certainement pas son nouveau héros, car le Marquis d'Anville, soldat, conspirateur, mari jaloux, amant heureux, aussi vrai dans son dénuement d'émigré que dans son rôle de maître et de chef.On n'oubliera pas non plus la jeune marquise.trop fière pour aimer ce mari à la tendresse maladroite, dont elle ne soupçonne même pas les sentiments et qui ne prendra conscience de son bonheur qu'au moment même où elle le perdra.Comme ils sont dignes l'un de l'autre pourtant, ces deux êtres violents et passionnés, qui vont se dresser l'un contre l\u2019autre par jalousie et orgueil offensé.Com- rne ils sont attachants jusque dans leur faiblesse, émouvants dans leurs colères et respectables dans Jeur malheur.Et comme l'on sait gré à La Va- rende d'avoir, à la fin du livre, ramené au bervail son \u201cCAVALIER SEUL\u201d.Malgré les séductions de celles que sa prestance avait troublées, RIEN À CRAINDRE Avec le Glo-Coot Bonde Rouge vous ne redoutez plus les taches d'eau sur les planchers.C'est lo cire plus imperméable .que vous pouvez repolirde nombreuses fois.RB 5625 malgré le charme de cette Rhéna-, nie où il avait passé tant d'années, c\u2019est auprès de sa femme et dans le château de ses ancêtres que le Marquis d'Anville se devait de retourner.Roman d'amour dans un cadre historique dont la prodigieuse érudition de l\u2019auteur est un gage d'authenticité, \"LE CAVALIER SEUL\u201d vous emporte au galop endiablé du style étincelant de La Varende.Le Cercle du Livre de France.40 Molière, Montréal.\u2014 25 LE SOIN DES PIEDS L'enflure des pieds peut être le symptôme de plusieurs mala dies, comme celles du coeur et des reins.Elle peut être aussi la conséquence d'une longue station debout ou d'une longue marche.chaussée de bas étroits ou de chaussures mal ajustées.On peut se reposer les pieds en les plongeant dans de l\u2019eau chaude, puis alternativement dans de l\u2019eau froide, on bien en se couchant les pieds plus hauts que la tête.Si l'enflure persiste, il faut consulter un médecin.SERVICE DES PRODUITS Voici le reconstituant idéa) pour le printemps: du bon lait frais et nourrissant! Chaque verre vous donne des protéines, pour la croissance et l'entretien des tissus; du calcium, pour la santé des dents et des os; de la riboflavine et de la vitamine A, pour la beauté des yeux et du teint.Faites une cure de printemps\u2019 Buvez trois verres de lait par jour! Le lait se prête à de délicieuses préparations, Demandez le recueil de recettes au lait, par Marie Fraser.DU LAIT FÉDÉRATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE LAIT 1523, rue Drummond, Montréal, P.Q.Enlève les taches fenaces! Rend la CCT PRICY er] ZH Me METTOIE DES A cane 95 ito] L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Une Ze aluminerie sur la Côte Nord serait foujours possible Le vice-président de la compagnie Reynoids Metals, des | États-Unis, a déclaré que l\u2019établissement d\u2018une aluminerie sur la Côte Nord, près de Baie- Comeau ou de Sept-lles, est toujours à l'étude.Si ce projet se réalisait, cette aluminerie serait la 2e sur la Côte Nord : puisque la Canadian British | Aluminum commencera dès cette année la construction d\u2019une usine d\u2018aluminium de $130,000,000 à l\u2018est de Baie- Comeau.La compagnie américaine Reynolds Metals construira définitivement une nouvelle alu- minerie, mais il est possible que ce soit dans l\u2019état de New-York si les centrales électriques qui doivent être aménagées en même temps que la canalisation du St-Laurent peuvent fournir suffisamment d'électricité; dans le cas contraire, l'usine sera construite sur la Côte Nord.Célébration de la St-Jean-Baptiste et du 60e anniversaire de Causapscal Lors de la dernière assemblée du bureau de direction de la So- diété St-Jean-Baptiste de Causaps- cal, M.Amable Ouellet fut nommé ea charge de toutes les manifesta- \u201c Une marque * distinctive TABAC À CIGARETTES tions devant avoir lieu à l\u2019occasion de la célébration prochaine de la St-Jean-Baptiste et du soixantième anniversaire de fondation de Causapscal.La future assemblée de la société aura lieu le dimanche 8 avril et M.Ouellet présentera alors aux directeurs une vue d\u2019ensemble de son programme.Les divers comités en vue de cette célébration seront aussi formés.Cette célébration de la St-Jean- Baptiste étant sur une base régionale, les diverses sociétés St-Jean- Baptiste de notre région seront appelées à coopérer en fournissant des chars allégoriques pour le défilé du 24 juin.Connaissant l'esprit d'initiative et d'organisation de M.Ouellet et la collaboration que les membres de la St-Jean-Baptiste et tous les paroissiens de Causapscal font preuve dans ces occasions, nous pouvons être assurés que ces fêtes seront des mieux réussies.L'organisation de diverses soirées récréatives devant avoir lieu au Centre Paroissial, dans le but d\u2019amasser des fonds pour cette célébration, a été confiée à M.Pier- re D'Anjou.Les deux premières ont été fixées aux dimanches 15 et 22 avril, à 8 heures.Funérailles de Mme Fort.Lepage Le lundi 2 avril avaient lieu, à St-Robert Bellarmin, à 9 heures a.m., les funérailles de Mme For- tunat Lepage (Marie-Anne Gagnon), décédée le 28 mars, à l\u2019âge de 79 ans.Son service fut chanté par M.l\u2019abbé Patrice Gallant, curé, assis- les abbés Ernest Si- té de MM.mard et Oscar Thibault, vicaires.Etait présent au choeur, M.l'abbé Pascal Parent.La croix était portée par M.Léo Gagnon et le cercueil, par MM.Philémon, Maurice, Gonzague, Jules, Charles-Auguste et Chs-Eugè- ne Gagnon, tous neveux de la défunte.La bannière du Tiers-Ordre, congrégation à laquelle la défunte appartenait, était portée par MM.Chs-Emile Chénard et Albert Dex- traze; en ienaient les rubans, Mmes Louis Bouillon, Horace Canuel, Chs-Emile Chénard et Robert St- Pierre.Le deuil était conduit par les fils de la défunte : MM.Gérard, de Rimouski, Paul, de Québec, Charles Lepage, de Montréal; ses filles : Julienne (Mme Armand Du- puis), accompagnée de son fils Roanie, de Montréal, Louisa et Madeleine (Mme Pierre Thériault), de Rimouski; son gendre, M.Pierre Thériault, chez qui elle demeurait; ses brus: Mmes Gérard, Paul et Charles Lepage; ses petits-enfants: Maurice, Claude et Gaétan Lepage, de Rimouski; Roanie Dupuis, de Montréal, Serge et Carol Lepage, de Québec.Etaient aussi présents au service, Mme Eudore Couture, soeur de la défunte; ses frères: MM.AI- fred Gagnon, de St-Robert, Jacques Gagnon, de Ste-Odile; sa belle soeur, Mme Alfred Gagnon, et ses nombreux neveux et niéces.Le chant fut fait par la Chorale de St-Robert.A l\u2019orgue d\u2019accompa- LE NOUVEL Jeudi, le 12 avril 1956 gnement, Mlle Jacqueline Amiot.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de la paroisse St-Germain.PRÉVENEZ LES FEUX DE FORÉT CONSERVONS NOTRE FAUNE ET NOS RESSOURCES NATURELLES avec les homhogey des fabricons éco CIGARETTES portsman En collaboration avec la FEDERATION DES ASSOCIATIONS DE CHASSE ET DE PECHE DU QUEBEC INC.CONTROLES VENT \".godtez donc une PILSENER! Vous appelez ça un bec?Ca a plutôt l'air d'un entonnoir! Et comme de la Pilsener Labatt pétillante passerait bien dans ce gosier brûlant ! Ce breuvage est plus sec que les uns (vous peuvez en prendre de grandes gorgées) et phus léger que les autres .il désaltère d'une façon magique! Essayez une Pilsener aujourd\u2019hui.Chez l'épicier ou à la Dr taverne, dites toujours: \u201cPilsener !\u201d\u201d La seule bière au monde #4 qui soit approuvée par les maitres brasseurs de sept autres brasseries.Faite d'après la formule originale de Pilsen, avec de la levure transportée apéciale- ment d'Europe par avion.Voir au DOS de l\u2018étiquette.NYE N'Y A RIEN QUI! LA BATTE! e Cuisson au Four Automatique le tout automatiquemént.e Elément Super Corox Feu vif en 30 Secondes! AMQUI CABANO MATAPEDIA Ajuster simplement le chro- nometre pour une période allant jusqu\u2019à 5 heures! Le four se mettra en marche, cuira le temps réglé et s\u2019arrêtera quand vous voudrez \u2014 ¢ Four \"Miracle\u201d Scellé Non seulement contient-il plus mais le scellé \u201cMiracle\u201d vous procure des tartes, gâteaux et biscuits parfaits .en toute position des tablettes.Porte de Four Vitrée Vous permet de voir ce qui cuit.DE LOIN VOTRE MEILLEUR ACHAT EN FAIT DE POËLE La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent RIMOUSKI MONT-JOLI SEULEMENT 329.50 MATANE TROIS-PISTOLES ST-JEAN-DE-DIEU Jeudi, le 12 avril 1956 Mariage Bernier- Lefrançois En l\u2019église St-Jérôme de Matane, le mardi 3 avril, à 9 h.30 a.m,, M.le chanoine Théodule Desrosiers bénissait le mariage de Mlle Diane Bernier, fille de M.et Mme Maurice Bernier, avec M.Gilles Le- françois, fils de M.et Mme Joseph Lefrançois.Le choeur et la nef étaient décorés de lis et de glaïeuls.Des touffes d\u2019oeillets, retenus par des boucles de tulle ,indiquaient les bancs des invités.Entrant à l'église au bras de sen père, la mariée portait un costume vert pâle, chapeau et accessoires bruns, étole de vison.Son bouquet était composé de roses rouges.La mère de la mariée portait une robe couleur marine, accessoires de même teinte, orchidée au corsage et jaquette de vison brun.La mère du marié était aussi vêtue d\u2019une toilette marine, orchidée au corsage et elle portait une jaquette de rat-musqué.Pendant la messe nuptiale, M.Jean-Yves Desrosiers exécuta un programme de chant.Mme Aimée- Rose Raymond touchait l'orgue.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception purécédée d\u2019un \u201cchampagne d'honneur\u201d à l\u2019hôtel Bernier, où s\u2019étaient réunis le nombreux invités.: Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage a Détroit et Chicago.La mariée portait, au départ, une robe de style princesse brun coco, un élégant manteau de tweed beige pâle, et des oeillets rouges au corsage.Ses accessoires étaient de même teinte que sa robe.A leur retour, M.et Mme Le- françois résideront à Shelter-Bay.Nos meilleurs voeux de bonheur.e La poudre de lait écrémé emballée dans des contenants destinés aux consommateurs pour la vente au détail a atteint un volume de 10,209,000 livres au Canada en 1955.Le HOCKEY est bon premier en popularité parmi les sports d'hiver dans la province de Québec.Après une joute de hockey intéressante rien n\u2019est aussi délicieux que la bière DOW, bonne première en popularité auprès des connaisseurs du Québec.Borne pre m jore- La biète \u2014 DOW EST LA SEULE BIÈRE OLIMATISÉE* i.'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 27 EN 1952, 492 @:LECTEURS ONT,VOTÉ US, VOICI LA VÉRITÉ SUR 1952 L'U.N.obtient 50.8% des votes.La proportion des voix données aux candidats libéraux passe de 38.5% (en 1948) à 45.8%.Les libéraux font un gain total de 216,213 voix.Vingt députés de I'U.N.(dont trois minisires) sont battus.Le nombre des députés libéraux passe de 8 a 23.AUJOURD'HUI Demain VO Les travailleurs industriels réclament la réorganisation de la Commission des Relations ouvrières, des salaires comparables à ceux de l\u2019Ontario, le rappel des Bills 19 et 20.Les cultivateurs connaissent une situation économique de plus en plus difficile parce que Duplessis n\u2019a pas de politique agricole.Les 60,000 cultivateurs qui font du bois de pulpe demandent un prix minimum de $20.00 ia corde.3.DANS TRENTE COMTÉS, LA MAJORITÉ GLOBALE DES CANDIDATS DUPLESSISTES NE S'ÉLÈVE QU\u2019À 26,262 VOIX \u2014 soit une moyenne de 875 voix par comté.Dans Trois- Rivières, la majorité de Duplessis sombre de 12,261 voix (en 1948) à 5,435.3.Le commerce et l\u2019industrie fuient vers l'Ontario parce que Duplessis, par ses lois d'exception, a créé \u201cun-climat malsain\u201d dans le Québec, comme l\u2019ont écrit les journaux les plus sérieux du Canada, 4.Le peuple demande qu\u2019on mette fin à une politique de trahison et qu\u2019on cesse de livrer nos ressources naturelles aux trusts américains sans bénéfice pour les Québécois.Le peuple veut l\u2019assurance-santé, En 1952, 26,262 votes auraient donné trente comtés de plus aux libéraux %Ÿ VOIE doit assures LA DEFRITE de DUPLESSIS \u201cDans la province de Québec, plus que partout ailleurs au Canada, l'opposition prend figure de bataille pour la liberté\u2019.Pour l'unité d'action de toutes les forces d'opposition LES JOURS DE L'UNION NATIONALE SONT COMPTÉS IRGANISATION LIBÉRALE PROVINCIALE Chef du Parti libéral provincial Le Séminaire de Rimouski RESULTAT DES EXAMENS DU MOIS DE MARS Philosophie 2e année : Gérard Beaulieu, Jean-Claude Lebel, Jean-Paul Migneault, Sept-lles; Réal Pelletier, St-Arsène; Sylvio Morissette, St-Germain, Rimouski; Maurice Couture, St-Donat; Albert Lebel, St-Arsène; Gilles Ouellet, Riviére-Blanche; Jean-Paul Ga- «non, Mont-Joli; Marius Pineau, l.es Hauteurs; Bertrand Corriveau, Mont-Joli; Bernard Barriault, Les Méchins; Normand Valcourt, Ste- 1sle-Verte; St-Epiphane; ftose-du-Dégelis; Elphège Massé, St-Hubert; Louis-Philippe Pelletier, St-Eusèbe; Richard Poulin, St-Vianney Philosophie lère année : Rino Beaulieu, Ste-Rose-du-Dége- his; Roger Bérubé, St-Louis-du-Ha ! Ha!; Marc-André Paradis, St-Ger- tain, Rimouski; Albert Roy, St- Arsène; Fernand Côté, Ste-Fran- coise; Wilfrid Boucher, Notre-Da- me-du-Lac; Pierre Drapeau, Isle- Verte; Gilbert Banville, St-Narcis- se; Joseph-Albert Watts, Rivière- Blanche; Richard Roy, St-Arsène; Jacques Dufour.Sacré-Coeur, Sa- suenay; Laurent Dubé, St-Paul-de- ta-Croix; Doria Ross, Ste-Luce; Ed- mour Bélanger, Trois-Pistoles; Marcel Dubé, Amqui; Antoine Lavoie, St-Germain, Rimouski; Guy tl'ournier, Baie-des-Sables; Jean- Pierre Ruest.Price.Rhétorique : Paul-André Gagnon, Amqui; Victor Ross, Mont-Joli; Gérard Pelletier, Cabano; Roch Ménard, Baie- Comeau; Yvan Landry, St-Ger- main, Rimouski; Yvon Gendron, Matane; Benoît Lévesque, Rivière- du-Loup; Louis-Philipe Bélanger, Amqui; Roger Demeules, Albert- ville; Ghislain Riverin, Marieville, Rouville; Raymond-Marie Rouleau.{.es Hauteurs; Cyr Michaud, Ri- vière-Blanche; Henri Rioux, Lac- des-Aigles; Yvon Ouellet, St-Ger- main, Rimouski; Gratien Jean, Is- le-Verte; Raymond Boucher, St-Fa- bien; Raymond Lévesque, St-Ger- main, Rimouski; Gérard Soulard, St-Jean-de-Dieu; Philibert Dionne, St-Hubert; Jean-Roch Beaulieu, St- Benoît-Abbé; Joseph-Marie Bélan- ser, lsle-Verte.Belles-Lettres : Alfred Dumais, Ste-Florence; Jean-Claude Morissette, Causaps- cal: Crescent Chouinard, St-Arsè- ne; Gabriel Fortin, Matane; Laurier Lemieux, Price; Alban Béru- bé, Baie-des-Sabies; Claude-René Thibault, Mont-Joli; Jean-Roch Rouleau, St-Thomas, Cherbourg; Lionel Lirette, Baie-Comeau; Flo- rian Gaudreault.Les Boules; Rosaire Boucher, Notre-Dame-du-Lac; Aurèle Lepage, Les Hauteurs; Maurice Turgeon, St-Octave; Marian Riverin, Marieville, Rouville; Gonzague Beaulieu, Ste-Flavie; Gilbert Rouleau, Les Hauteurs; Renaud Pelletier, L\u2019Ascension, Jean-Marc Roy, Trois-Pistoles; Eliud Pelletier, Isle-Verte; Dominique Plante, Le Bic; Louis-Phi- lippe Bastien, Ste-Florence; Jean- Louis Smith.-Ste-Flavie; André- Albert Côté, Luceville; Jacques Belzile, Rivière-du-Loup; Pierre Lavoie, Ste-Odile; Julien Martin, L'Ascension, Yvon D'Auteuil, Ste- Françoise; Pierre Allard, St-Ro- bert, Rimouski; Jacques Plante, Le Bic.Versification \u201cA\u201d : Jean-Yves Thériault, St-Octave; Rodrigue Bélanger, Amqui; Marcel Thériault, Lac-des-Aigles; Georges Jalbert, Ste-Rose-du-Dégelis; Roger Desrosiers, Baie-des-Sables; Aurèle Lavoie, Ste-Rose-du-Dégelis; Alfred Doiron, Matapédia; Jacques Paradis, Price; Charles Gagnon, Nazareth, Rimouski; Raymond, Ga- mache, St-Elzéar; Bertrand Des- chênes, Ste-Flavie; Roland Roy, bien; Pierre-Paul Parent, Le Bic; Maurice Desjardins, St-Donat.Versification \u2018\u201cB\u201c : Christian Plante, Jacques Tremblay, St-Clément; Gilles Joubert, St-Germain, Ri- mouski; Laurent Leblond, St-Ger- main, Rimouski; Régent Roy, St- Godard; Paul-Martel Roy, Ste-An- ne-des-Monts: Guy Bélanger, Am- qui; Georges Thériault, Albertvil- le; Daniel Jean, St-Jean-de-Dieu; Hugues Bergeron, Amqui; Colom- ban D'Amours, Ste-Françoise; Maurice Dumont, Trois-Pistoles; Gérald Gagnon, St-Octave; Paul-Eu- dore Desbiens, St-Germain, Ri- mouski; Jean-Nil Rousseau, St- Jean-le-Dieu; Gabriel Lavoie, Cau- sapscal; Gilbert Rioux, St-Eusebe; Robert Duchesne, St-Germain, Ri- mouski; Roger Rioux, St-Germain, Rimouski; Gérald Burton, Amqui; Michel-André Bérubé, Les Hauteurs, Richard Joubert, St-Cléo- phas.Méthode \"A\": Jean-Ernest Gagné, St-Moise; Raymond Levasseur, St-Léandre; Lucien Bérubé, St-Louis-du-Ha'! Ha !; Georges Bérubé, Ste-Françoi- se; Marcel Rioux, St-Jean-de-Dieu; Hermann Lamontagne, Baie-Trini- tés Marc Bonneau, Labrieville, Clément Lavoie, Ste-Luce; Benoit Hins, Ste-Odile; Jean-Claude Pelletier, Ste-Luce; Horace-Albert Gagné, St-Charles Garnier: Jean-Paul Cyr, Matapédia; Jean-Laurent Bé- langer, Ste-Angèle; Maurice No- lin, Matane; Yvan Bernier, St-Ger- main, Rimouski; Jean-Marc Perron, St-Gabriel; Ste-Odile; Doris Chouinard, St-E- piphane.Méthode \u201cB\u201d: Raynald Pineault, Les Boules; Jean-Paul Lafrance.St-Germain, Rimouski; Camille Banville, St- Narcisse; Rémi Thibault, St-Mat- thieu; Rodrigue Lavoie, Ste-Odile; Raymond Côté, St-Robert, Rimous- ki; Joseph Saint-Pierre, Ste-Rose- du-Dégelis; Georges-Henri Beau- lieu, St-Valérien; Ghislain Jean, St-Matthieu: André Garneau.St- Germain, Rimouski; Gustave Leblanc, St-Robert, Rimouski; Magel- la Bérubé, St-Epiphane; Albert Dionne, St-Germain, Rimouski; Léopold Fournier, St-Alexis; Jean- Louis Brillant, St-Narcisse; Louis- Jucques Pelletier, St-Robert.Ri- mouski.Méthode \u2018C\u201d : Jérôme Gendron, St-Damase; Paul-Emile Vignola, St-Fabien; Damien Chouinard.Squatteck; Jean- Yves Dumont, St-Jean-de-Dieu; Rémi Demeules, Albertville; Gaston Drapeau, Ste-Luce; Gaëtan Smith, Ste-Flavie: Romain Rousseau, Trois-Pistoles; René Boisvert, St- 2 1] est L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Robert, Rimouski; Ghislain Gendron, Riviére-Blanche; Gilbert Lebel, Ste-Blandine; Lévis Belzile, Trois-Pistoles; Alvin Caron, Notre- Dame-du-Lac; Claude Desjardins, Trois-Pistoles; Hermet Roy, St-Ar- séne; Charles-Edouard Jean, St- Matthieu; Marc Tremblay, St-Paul- du-Nord; Jacques Bérubé, St-Do- nat; Joseph-Clément Roy, St-Mo- deste; Pierre Ouellet, St-Robert, Rimouski.Syntaxe-Latine \u201cA\u201d: Réjean Pelletier, Rivière-Bleue; Jacques Dionne, St-Gabriel; Del- phis Bélanger, Amqui; Fernand Ouellet, Riviére-Blanche; Jacques Ross, Mont-Joli; Laval Leblond, St- Germain, Rimouski; Jean-Charles Dumont, St-Médard: Jacques Jean, Nazareth, Rimouski; Vianney Lé- vesque, St-Marcellin; Richard-Mar- cel Lebel, Trois-Pistoles; Vallier Gagnon, Trois-Pistoles; Charles- Yvan Desrochers, Ste-Angèle: Louis Pelletier, Cap-Chat; Gilbert Riou, Trois-Pistoles; Wilfrid De- lage.Franconia.N.H.: Claude Du- bé, St-Octave; Gilbert Coté, St- Eloi; Jacques Roy.St-Arsène; Jean- Claude Belzile, Trois-Pistoles; Jean-Marcel Côté, St-Robert, Ri- mouski; Gaston Martin, St-Ger- main, Rimouski; Gaston Poirier, St-Damien, Bellechasse; André Morin, St-Emile d\u2019Auclair: Michel Tessier, St-Germain, Rimouski; Gontrand Lamontagne, St-Ger- main, Rimouski; Wilbrod Dionne, St-Matthieu; Jean-David Malen- fant, Val-Brillant; Jacques Desché- nes, Matane; Jean-Hugues Guénet- te, St-François d'Assise; Gabriel- Hervé Michaud, St-Fabien; Gilles Saint-Pierre, St-Germain, Rimous- ki.Syntaxe-Latine \u201cB\u2019: St-Fabien: Boulanger, Clément Un nom qu'il importe de vous rappeler quand vous songez à acheter de l'a ssurance-vie.plus facile de peinturer, Kem-Tone Ghislain Morin, Val-Brillant; Gérard Demeules, Causapscal; Jacques Poirier, Sayabec; Gilles La- brie, Baie-des-Sables; Michel Lepage, St-Germain, Rimouski; Jean- Serge Desrosiers, Matane; Jacques Létourneau, Matapédia; Gilles Martin, St-Germain, Rimouski; Gilles Blais, St-Germain, Rimouski; Hugues Caron, Notre-Dame-du-Lac; Hector Ouellet, St-Léandre; Yvon Saint-Pierre, Sayabec; Marius Du- bé, Sacré-Coeur, Rimouski; Jean- Yves Barrette, St-Léon-le-Grand; Jean-Marc Rouleau, St-Eusébe; Louis Langis, St-Germain, Rimous- ki, Cyprien Bélanger, St-Fabien: Berthier Coulombe, St-Robert, Ri- Jeudi, le 12 avril 1956 mouski; Georges Demers, St-Ger- main, Rimouski.Syntaxe-Latine \u201cC\u201d : Jean-Claude Michaud, St-Fabien; Claude Marin, St-Noël; Marcel Rioux, Ste-Jeanne d'Arc: Emilien Malenfant, St-Eloi; Gaëtan Pelletier, Cabano; René Desrosiers, Nazareth, Rimouski; Marion Bélanger, Notre-Dame-du-Lac; Jean-Pierre Beaulieu, Rivière-Bleue; Roland Proulx, Nazareth, Rimouski; Georges Coté, Trois-Pistoles; Marcel Lebel, Squatteck; Hector Caron, St-Léandre; Gilles Gagné, Sayabec; Jean-Charles Blanchet, Ste-Rose- (Suite à la page 29) JO VA VA WA WE WL WA WA VA WA WA WA WA WA VA.VA WA WA AUTO \u201cPONTIAC\u201d Gagnez votre auto # en magasinant chez Verreault INSCRIVEZ-VOUS É = a A A A A A A 2 7 A As As A A 7 A el - anil YL Canadiens qui Hétu Lu LITT UN PRODUIT DE 8.W.R.BOUCHARD HOUDE & GROTHE LIMITÉS SACRE-COEUR, QUÉBEC nettoyer après! 1] est plus facile es, = St-Arséne; Robert Rioux, St-Fa- CS rman = nd) OF Mer Washable: Super Tura a\" Dial Put.CE TTI TULA EL #22 mugnifiquas couleurs prêtes à appliquer.® Facile à appliquer, soit au pinceau, soit au rouleau \u2018\u2019Roller-Koater\u2019\u2019.e Une coucha suffit pour la plupart des surfaces, y compris les planches murales et murs peints.© Sèche an quelques minutes, sans faire de stries ou de coulées.Les meubles peuvent être remis en place le même jour.==> peinturez vous-méme avec le SUPER KEM-TONE Peinture au latex de haute qualité désire.votre choix.© Après usage, le rouleau \u2018\u2019Roller- Koater\u2019\u2019 ou le pinceau se nettoie à l\u2019eau courante.® Les taches sur le plancher ou les boiseries s'enlèvent avec un linge mouillé.® Les murs peuvent être lavés à fond aussi souvent qu'on le Informez-vous auprès de votre marchand sur Les nouvelles couleurs & feinfer Kem.Plus de 100 nuances attrayantes à LA RICHESSE DU VELOURS .LA RÉSISTANCE DU CAOUTCHOUC L'une des merveilleuses peintures Kem pre Pour l\u2019achat d\u2019un bon char usagé, téléphonez à 2237 MICHAUD & FILS AUTO INC. Jeudi, le 12 avril 1956 L'EÉCHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 29 |\" ENFANTS + ECOLES DES ETUDIANTS DE 35 PAROISSES DU DIOCESE PARTICIPERONT, DIMANCHE, A UN CONCOURS D'HISTOIRE DU CANADA Une initiative de la St-Jean-Baptiste Diocésaine Le verset de notre hymne national \u201cO Canada\u201d.\u201cTon histoire est une épopée.\u2019 revivra dans tout notre diocèse, dimanche, le 15 avril, alors que des étudiants de 35 paroisses participeront à un concours d'histoire du Canada lancé par la Société St-Jean- Baptiste Diocésaine.Voilà ce que nous apprend M.Arthur Rioux, secrétaire diocésain du mouvement patriotique.On sait, par ailleurs, que le même concours est organisé dans 13 diocèses de la province de Québec.Dans les paroisses de Rimouski ei des alentours : St-Germain, St- Robert, Ste-Odile, Rimouski-Est, aussi bien que dans les 35 paroisses du diocése ou le concours est organisé par la St-Jean-Baptiste, les enfants participeront, dimanche, au premier palier du concours sur le plan paroissial.Des représentants des classes du 7e, 8e et 9e degré de chacune des écoles sont invités à participer au concours.Une question portant sur l'histoire du Canada sera posée aux participants : un jury verra ensuite à décerner la palme aux vainqueurs.Les vainqueurs de ce premier concours éliminatoire participeront, dimanche, le 22 avril, au concours régional qui sera tenu dans cinq villes de notre diocèse.Le dimanche 29 avril, aura lieu à Rimouski le concours éliminatoire final pour notre diocèse et le vainqueur de ce tournoi diocésain représentera notre diicèse, à Montréal, le 10 mai, où figur>- ront les 13 vainqueurs des 13 diocèses de notre province participant au concours d'histoire du Canada.Le Séminaire.(Suite de la page 28) du-Dégelis; Gilbert Valcourt, Les | Hauteurs; André Daris, St-Robert, Rimouski: Paulin Hovington, Ta- doussac; Jean-Paul Dionne, St-Ger- main, Rimouski; Réal Lavoie, St- Clément; Aimé-Louis Viens, Am- qui; André Lebel, Squatteck.Eléments-Latins \u201cA\u201d : Roger Thibault, Rivière-Blanche; Mario Chouinard, St-Epiphane; Charlemagne Ouellet, St-Germain, Rimouski; Clément Dubé, Ste-Rita; Gilles Sinclair, Ste-Irène; Jacques Gagnon, St-Germain, Rimouski; Jean-Guy Beaulieu, Amqui; Gaëtan Emond, St-Cyprien; Magella Coulombe, Riviére-Blanche; Richard Boulanger, Luceville; Jean-Paul Daris, Cacouna; Claude Gosselin, St-Robert, Rimouski; Serge Bélan- ger.Mont-Joli: Roger Caron, St- Gabriel; Michel Rheault, Mont-Jo- li: Henri Lavoie, Luceville.Eléments-Latins \u2018\u2019B\u201d\u2019 : Gaston Ducasse, St-Moïse: Clément Dufour.St-Alexis; Marcel Bouchard, Causapscal; Jacques Bourdages, St-Germain, Rimouski; Rodrigue Ouellet, Riviére-Blanche; Gilbert Perron, Amqui; Jacques Ouellet, Notre-Dame-du-Lac; Guy Tremblay, St-Germain, Rimouski; Adélard Drapeau, Ste-Luce; Gilles Rioux, St-Arsène; Réjean Choui- nard.St-Epiphane; Camille Lavoie, St-Narcisse; Jean-Claude Gau- dreau, St-Fabien; Hermann L'Italien, Les Hauteurs; Gérald Morin, Causapscal.Eléments-Latins \u201cC\u2019': René Lantagne, Price; Daniel Deschénes.Ste-Flavie; Bertrand Tremblay, St-Germain, Rimouski; Yves Caron, Notre-Dame-du-Lac; Jean-Jacques Côté, Price; Ber- Dominique Savio, de Nazareth.Directeur de l'Ecole remettant une décoration à l\u2019un des élè- La campagne de Bon.Langage lancée dans nos écoles le 27 février dernier a été suivie de façon exemplaire à l'Ecole On voit ici le Rév.Frère ECOLE SUPERIEURE ST-JOSEPH Freres du Sacré-Coeur, Mont-Joli CONCOURS DE PAQUES 12e année scientifique: Serge Rouleau, Gabriel Voyer.lle année scientifique: Léonce Lavoie.Gérald Frigon, Georges Roy.10e année scientifique : Jacques Lévesque, Rodrigue Banville, Gaston St-Laurent, Yves Banville, Marc Anctil.9e année: Jacques Thériault, Henri Landry.Jacques Deschènes.8e année : Lawrence Desrosiers, Serge .Thibault, Gilles Proulx.James Paulin.7e année : Jean-Louis Rioux.Patrice Poirier, Charles Cassidy.Michel Thibault, Roger Beaulieu.6e année A: Denis Pelletier.6e année B: Maurice Poirier.Raynald Côté, Jacques D'Astous, Euclide Morissette, Jacques Du- fresne.5e année À : Claude Lavoie, Norman Roy, Jocelyn Plante, Jean- Pierre Desrosiers.Raymond Bélis- le.5e année B: Marcel Cloutier, André Chrétien, Gilles Soucy, Gon- zague Duchesne.Nelson Fournier 5e année \u20ac : Gilles Roussel, Raymond Roussel René Dupéré, Eddy Poirier, Bernard Pineau.4e année A: Raymond Vaillan- court, Gabriel Morissette.Alain Boucher.Serge Beaulieu.Jacques Ouellet.4e année B: Gilles Labrie.Ange- Banville, St-Anaclet; Carol Le- blond, St-Germain, Rimouski; Jean- Claude Michaud, Isle-Verte; Ubald Couture, Val-d\u2019Espoir; Gilles Gagnon, Sayabec; Raynald Gagnon.Riviére-Blanche; Michel Dionne, Squatteck; Jean-Paul St-Amand, St-Noël; Claude Roy, Cap-Chat; Gilles Lavoie, St-Robert, Rimouski; Réjean Malenfant, Ste-Rose-du-Dé- gelis; Gilles Proulx, St-Anaclet; Jocelyn Saint-Pierre, Les Méchins; André Viel, Le Bic; Marcel Sirois, St-Jean-de-Dieu; Bertrand Rioux, St-Simon; Jean-Marc Jean, Trois- Pistoles; André Thériault, Isle- Verte Eléments-Latins \u201cD\u201d : Jacques Bérubé, St-Alexis; Gérard Chénard, St-Arsène; Oscar D'Amour, Riviére-Trois-Pistoles; Gervais Michaud, Ste-Rose-du-Dé- gelis; Jean-Noël Desrosiers, Luce- ville; Jean-Louis Pelletier, St-Clé- ment; Jean-Guy Plante, Les E- troits; Victor Galant, St-Alexis; Philibert Lemieux, Ste-Odile; Gilles Dubé, St-Cyprien; Raymond Rioux, St-Germain, Rimouski; Onil Dumont, Isle-Verte; Yvon Saint- Pierre, Ste-Odile; Clermont Bou- chard, Rivière-Bleue; Victor Bé- langer, Albertville; Jean-Louis Cô- té, St-Germain, Rimouski.Léonard Coulombe, Jean-Pierre|Omer Ratté, Jean-Marc Lepage.Pampalon, Daniel Bérubé.Ghis-} Jean-Claude Gagné.Charles-H.lain Marmen.Poirier.trand Bérubé, Amqui; Gaëtan.Ecole du Sacré-Coeur TABLEAU D'HONNEUR (Mars) 10e: Roger Desrosiers, Pierre Robichaud, Yves Vaillancourt, Gleason Couture, Raymond Bélan- ger.Benoit Moreau.9e A: Gilles Lévesque, Yvon Boulanger, Jean-Marie Richard.Richard Voyer, Rodrigue Lévesque, Georges Morissette.9e B: Rénald Fournier, Jean- Jacques Thibault, Claude Lauzier, Donald Goode, Viateur Poirier.Roger Gagnon.8e A: Robert Beaulieu, Jean- Yves Plante, Gilles Tremblay, Jacques Boutet, Damien Roy, Guy Du- charme.8e B : Jean Desrosiers, Jean-Yves Guy, Pierre-Paul St-Pierre, Marcel Beaulieu, Jean-Paul Collin, Gilles Lorrain.Ze A: Jacques Lévesque, Denis Côté, Marcel Canuel, Charles-Eu- gène Michaud, Gilles Deschênes, Gilles Larouche.Ze B: Pierre Dionne, Hugues Dionne, Aubert D'Astous, Emilien St-Pierre, Valérien Côté, Pierre- Paul Beaulieu.CAMPAGNE DU BON LANGAGE A L'ECOLE DOMINIQUE SAVIO, DE NAZARETH ves méritants.le puisqu'elle se continuera mai.6e À : Pierre Lévesque, Claude St-Amand, Conrad Guérette, Jean- Guy Harrison, Carmel Proulx, Gaétan D'Anjou, Guy LeRossignol.6e B: Luc Caron, Robert Du- bord, Réal Morency, Roch Vézina, Gilles Lévesque.5e A: Marc Caron, Claude Caron, Jacques Longchamp, Jacques Beaulieu, Pierre-Paul Dubé, Gilbert Morin.5e B: Marc-André Rioux, Jacques anglais, Jean-Emile Mi- chaud, Roland Bourdages, Gilles Moreau, Berthold McKinnon.4e: Réal St-Laurent, Louis Lavoie, Serge Desrosiers, Raymond Lévesque, Robert Bouchard, Jean Dubé.Se: Jean-Claude Garneau.Luc Vézina, Marcel! Doucet, Guv Bélan- ger.Bernard Georges.2e: Robert Fournier, Claude Doucet, Robin Kirallah, Marcel St- Pierre, Jean-Pierre Michaud.Gabriel Gosselin, André Gagné.lére : Francois Neilson, Jacques Paré.Jean-Michel Savoie, Jean- Pierre Ross, Gaston Slater.Jean- Pierre Blanchet.Trinité-des-Monts A L'HONNEUR EN MARS ECOLE No 4 7e : Claudette Proulx, 81.6%.be : Ghislaine Vignola, 86.2%.6e: Ghislaine Vignola, 862%: Iréne Brisson, 74.6%.5e : Roch-Gilles Proulx, 86.2%; Gilles-Yvon Proulx.74.6%.4e: Jean-Yves Proulx.Ghislain Vignola, 93%.3e : Donald Proulx, 90%; Ginette Brillant, 86%.2e : Marcel Vignola, 94%; Réal Proulx, 87%.95.6% ; lère: Roger Malenfant, 91%; Gabriel Proulx, 87%; Lucien Proulx, 87%.Louise Landry et Rolande Proulx, institutrices.® Les travaux de canalisation du St-Laurent ont mis à jour les restes d'un chemin de fer vieux de cent ans.De l'autre côté du fleuve, en face de Montréal, des béliers mécaniques ont découvert d\u2019anciennes pièces de bois qui faisaient partie de la voie ferrée du Chamn- plain and St.Lawrence Railway.le premier chemin de fer canadien.Cette campagne n'est pas qu'un feu de pail- assidument jusqu'au mois de (Photo M.L.Pelletier).Couvent St-Ro- bert Bellarmin A l\u2018honneur en mars lére année A: Jacques Goulet, Jean-Paul Thériault.lére année B: Claire Leblond, Nicole Gagnon.lére année C: Rousseau, reux.lére année D: Jacques Vaillan- court, Jean-Claude Beaupré.Georges-Henri Jean-Jacques Lamou- lère année E: Francine Côté, Pierrette Moisan.2e année A: Murielle Saint- Pierre, Madeleine Bellavance.2e année B: tomain Gagné.2e année C: Denise Jeanne-Mance Joubert.Ze année D: Jocelyne Lacasse, Carol Morneau.2e année E: Réjean Blanchette, Claude Leblond.3e année À : Huguette Gosselin, Pierrette Bégin.de année B: Camille Lavoie, Claudette Bélanger.3e année C: Louis St-Pierre, Gaston Girard.3e année D: Jean-Marie Allard, Jacques Lauzier.4e année À : Jeannine Morissette, Nicole Sénéchal.4e année 8: Philomène Bouillon, Nicole St-Pierre.4e année C: Mariette Bellavan- ce, Jocelyne Turcotte.5e année À : Colette Lévesque, Solange Albert.5e année B: Myrella Beaulieu, Georgette Lamarre.6e année À: Huguette Bouchard, Céline Dubé.6e année B : Lise Beaupré, Raymonde Lavoie.7e année A: Madeleine Drapeau, Brigitte Bernier.7e année B : Nicole Lepage, Nicole Pelletier.8e année: Claudette Pelletier, Céline Samson.9e année: Lise Boisvert, guette Lévesque.10e année : Thérèse Perron, Ré- jeanne Saucier.le année: Marie-Rose Ouellet, Lise Boisvert.Pierre Lévesque, Girard, Hu- 30 \u2014 REELU PRESIDENT M.H.-Arthur Sewell, vice-président de l\u2019Ontario Paper Co.et de Quebec North Shore Paper Co.et ancien gérant des opérations forestières de Price Brothers à Ma- tane et Quebec North Shore à Baie-Comeau, a été réélu président du comité exécutif de l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers, division forestière, lors de l'assemblée annuelle de la section.Originaire de Thorold, Ont., H.Sewell fut aussi maire de Baie- Comeau de 1937 à 1950.SOUMISSIONS POUR CHARBON ET COKE POUR EDIFICES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au soussigné et portant la mention précitée, seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure normale de l'Est, le JEUDI 26 AVRIL 1956, pour la fourniture de charbon et de coke pour les édifices fédéraux de la province de Québec.On peut obtenir les cahiers des charges et des formules de soumission au bureau du chef des achats et des approvisionnements, ministère des Trovaux publics, Ottawa, de l'architecte régional, 150 ouest, rue Saint-Paul, Montréal, et de l'architecte régional, édifice des Douanes, Québec (P.O.}.On ne tiendra vcompte que des soumissions préparées sur les formules im- rimées fournies par le Ministère ou sur leur équivalent et en conformité des conditions qui y sont stioulées.Le Ministère se réserve le droit d'exiger de tout adjudicataire, avant de donner la commande, un dépôt de cautionnement soit sous forme d'un chèque VSE, établi ou nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, tiré sur une banque constituée sous l'empire de la loi sur les banques ou de la loi des banques d\u2019épargnes du Québec, et représentant dix pour cent du montant de la soumission, conformément aux règlements sur les contrats du gouvernement présentement en vigueur, soi sous forme d'obligations au porteur f du Canada avec coupons non échus ou de la Compagnie des chemins de fer No- tionaux du Canada et de ses compagnies constituantes dont le principal et l'intérêt sont goranis sons réserve por le gouvernement du Canada.On n'acceptera pas nécessairement nl la plus basse ni aucune des soumission.ROBERT FORTIER, Directeur de services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 20 mars 1956.À EXPORT LA MEILLEURE ) CIGARETTE AU CANADA La Commission.(Suite de la page 22) véranda, au-dessus de la véranda existante, à la façade de sa maison sise sur le lot 507-2, zone C-10, avenue Rouleau, car l\u2019alignement de 10 pieds ne peut être respecté.Cette Commission constate que l\u2019enseigne de la Cie Fina, à sa station de Service sise au numéro civique 316, rue St-Germain, n\u2019a pas été déplacée de manière à la rendre conforme aux exigences du règlement de construction et de zonage.Cette commission autorise l\u2019envoi immédiat d\u2019un avis légal à cette fin.Cette Commission constate que l'enseigne du restaurant \u201cBar-B-Q\u201d a été déplacée de nouveau de manière à la rendre non conforme construction et de zonage.Cette aux exigences du règlement de Commission autorise l'envoi immédiat d\u2019un avis légal à cette fin.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Cette Commission constate que l'enseigne du magasin \u201cChez Paul\u201d n\u2019est pas encore conforme aux exigences du règlement de construction et de zonage.Le délai accordé pour régulariser la situation est expiré depuis longtemps.Cette Commission désire aviser le nouveau propriétaire de se conformer au règlement.Cette Commission autorise la signature immédiate de la plainte pénale contre Henri Michaud qui a construit sans permis un solarium à sa résidence sise au numéro civique 72, St-Laurent.Cette Commission désire aviser une dernière fois M.Eugène Girard, 60, rue Doucet, que le garage privé en cours de construc-l tion est érigé sans permis et d\u2019avoir à régulariser cette situation d'ici quinze jours; sans quoi, les sanctions prévues par le règlement de construction et de zonage devront être appliquées.Jeudi, le 12 avril 1956 Parce que nous savons que les chariots sont soumis à Um rude usage, nous nous efforçons de les construire aussi robustes que possible.Ce chariot renforcé de fer, avec roues ultra-robustes à roulements à billes, est fait de frêne ou de chêne vernis de qualité No 1.les parties en fer sont peintes vert mousse.En vente dans les 1 6 succursales Fairbanks-Morse, d'un bout à l'outre du Canada.AN A Montréal: 980, rue St-Antoine À Tél.: UN.6-1451 En tête du progrès! Suprématie incontestée du moteur V-8 Ford C'est à sa performance sans rivale que la Ford doit sa suprématie sur le marché mondial des V-8! Cette extraordinaire performance vous est maintenant offerte par cinq moteurs V-8 étonnamment fougueux et dociles \u2014 développant de 173 à 225 CV.Si vous n\u2019avez pas conduit une Ford récemment, ne manquez pas de l'essayer.Ce sera pour vous une véritable révélation! Les moteurs Ford V-8 Thunderbird et Thunderbird Special sont dotés, l\u2019un et l'autre, d\u2019un échappement jumelé qui leur assure des reprises fulgurantes.Equipés de la femeuse transmission Fordomatie, leur fougue incomparable les classe de loin en tête de leur catégorie.Pour ceux qui préfèrent un moteur six-cylindres, Ford offre maintenant, dans tous les modèles Mainline et Customline ainsi que dans certaines wagonnettes, un nouveau 6-cyl.qui allie l\u2019économie du rendement à la souplesse et à la régularité des moteurs à bloc profond.Suprématie de la ligne Thunderbird 11 est facile de s\u2019en rendre compte: la Ford \u201c56\u201d, qui tient de la Thunderbird la finesse et la netteté de ses lignes, est le modèle incontesté de l'élégance dans ea catégorie.Sa captivante silhouette est vraiment celle de l\u2019avenir.Et c\u2019est Jà une des raisons pour lesquelles la Ford conserve beaucoup plus longtemps sa valeur \u2014 vaut plus à l\u2019achat et plus à la revente.Suprématie du concept de sécurité Ford Quand vous voyagez dans une Ford, vous avez vraiment le maximum de protection grâce aux dispositifs du nouveau concept de sécurité qui vous protège dans le cas d'un accident inévitable.Ford vous offre, en effet, un nouveau volant de sécurité et des loquets de sûreté, standard dans tous les modèles, et, moyennant un léger supplément, des ceintures de sécurité et un rembourrage en plastique du tableau de bord et des pare-soleil.Dans la Ford, vous les sûr d'être en sûreté! Suprématie des servo-commandes Ford Faites-en l'expérience! Offrez-vous le luxe de conduire tout en vous reposant, Prenez le volant d'une Ford entièrement équipée des servo-commandes les lus perfectionnées \u2014 servo-direction \u2018\u201cMaster-Guide\u201d, servo-freius \u201cSwift- ure\u201d, siège auto-réglable et fenêtres à commande électrique.Ce sont vraiment là des dispositifs qui ajoutent à la valeur de votre voiture et qui vous permettent «e conduire tout en vous délassant ! (Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés sont \u201cstandard\u201d dans éertains modèles et \u201cdisponilles moyennant supplément\" dans d\u2019autres.) IN S > moleurs V-8 aux ! X ; - prises fulgurantes Ig 173 Hed Ftl 20) x0 ESSAYEZ LA FORD CHZZ UN VENDEUR FORD-MONARCH .ET VOUS CONSTATEREZ QUE C'EST UNE FORD QU\u2018IL VOUS FAUT! 271, RUE ST-GERMAIN DIONNE AUTOMOBILES INC.NV, 2 RIMOUSKI MÉSPHUTOS ET CAMIONS USAGES SE RECONNAISSENT À CES SYMBOLES TELEPHONE : 2223 CET Jeudi, le 12 avril 1956 1 M No3|, ; 0 T ; S 4 C 5 R 8 0 7 I 8 % ?s |\u201d 11 HORIZONTALEMENT : \u2014 Qui engendrent la chaleur.2 \u2014 Facile \u2014 Etoffe de laine croisée.} \u2014- Genre de légumineuses des pays chauds.4 \u2014 Mesure agraire \u2014 Fleuve côtier de France \u2014 Instrument qui sert à attaquer.3\u2014 Une des cinq parties du monde.5 \u2014 Adresse \u2014 Navire caboteur, au mât gréé en cotre.7 \u20148e dit d'un cheval quf remue continuellement la queue.8\u2014Placée en un endroit \u2014 Lettre grecque, 9 \u2014 Terminaison \u2014 Dieux de la mythologie scandinave.ty \u2014 Allée étroite et sinueuse dans un parc, un jardin, !: - Songer \u2014 Bière anglaise.VERTICALEMENT 4 \u2014 Nom donné à différentes résines ds térébinthacées.2\u2014 Jour qui précède celui où l\u2019on est \u2014 Petit rulsseau \u2014 Ie de l\u2019Atlantique.3 \u2014 Crochet de fer \u2014 Interjection.4-\u2014Roue à gorge d\u2019une poulie \u2014 Artére du cœur.5 \u2014Bourre de sole \u2014 Métal jaune et précieux.8 \u2014 Homme qui recherche les paillettes d'or dans le lit de certains cours d'eau.T\u2014 VIT, enjoué \u2014 Dieu des vents \u2014 Possessif féminin.8\u2014 Volcan de la Sicile \u2014 Deux voyelles \u2014 Olgnon d'une odeur tres forte.9\u2014 Dire qu'une chose n'existe pas \u2014 Genre d'équisétacées à rhizo- ne vivace, croissant dans les Heux humides.10 \u2014 Dans \u2014 Note de la gamme \u2014 Semblable.11 \u2014 Genre de légumineuses A feuilles purgatives \u2014 Réunir deux morceaux d'un même métal à l'aide d'un autre plus fusible.Observations météorologiques A TROIS-PISTOLES Observations de mars 1956 Température maximum, 39 degrés Farenheit; minimum, 6 degrés sous zéro.Coté dominant des vents, ouest; vitesse maximum, 60 milles à l\u2019heure.Nébulosité moyenne, 46%.Précipitation de la neige, 19 pouces.Précipitation de la pluie, 0.04 pouce.Notes : La température la plus élevée a été enregistrée le 30; la température la plus basse a été enregistrée le 13.La précipitation de la moige, depuis le début de l'hiver, est de 91 pouces; durant la même période, l\u2019an dernier, 167 pouces.Quantité de neige tombée pendant le mois de mars, l'an dernier, 41 pouces.R.Gendreau C.D\u2019A.A.Courtier d'assurances générales Bureau : 160, Evêvhé, tél.5388 Kés.: 510, boul.Jessop Tél.3898 RIMOUSKI Assurance: automobile, feu, vie, accident, responsabilité.J.-Ad.Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 avenue Lepage Près du garage Pionne Tél.3775 RIMOUSKI] SOLUTION DES MOTS CROISES IJB|U[LJA I T R I E R A R C \u2018H I E N L'ECHO DU BAS ST-LAURENT LECH AS ST-LAURENT $2.00 par année représentant ARMAND ARGUIN 46, rue Léonard RIMOUSKI Jean Morisset M.D., C.S.Spécialité : Maladies des enfants Ex-interne hôpital Ste-Justine Heures de bureau : 2 à 4 h 30 pm.Soir: 7 h.30 à 8 h.30 313 rue St-Germain Tél.2729 RIMOUSKI Marcel Larivière ASSURANCES GENERALES Représentant ALLIANCE NATIONALE ASSURANCE-VIE 34, rue St-Laurent \u2014 RIMOUSKI Casier Postal 36 Tél.: Bureau 5010, Rés.: 5309 Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL 310, rue St-Germain Tél.4954 Rimouski Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de PEvêché \u2014 RIMOUSKI] Tél: Bureau : 2344 -\u2014 Rés.: 3456 DOCTEUR Benoit MICHAUD CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de l\u2019Evêché TEL 4320 RIMOUSKI © Le plus grand lac du Manitoba, le lac Winnipeg, est plus vaste que le lac Ontario, possédant une superficie presque égale à celle du lac Erié.yr Dr Gilles Ouellet MEDECINE GENERALE 49, Ave Rouleau RIMOUSKI] | HEURES DE BUREAU: | Le jour: 2 à 4h30 p.m.I ¢ soir : lundi, mercredi, vendredi, 7h30 à 8h30 Benoît Boisvert CHIROPRATICIEN 8, Ave St-Edmond en haut du Magasin Général (Immeuble D'Anjou) Tél.4886 Rtünouski CRITIC ICICI RSC NC DCI III III CIN DOS I OC OO OC OC AC OO OC OR % ; ni $ ATLANTIC DRY KILN LIMITED * 3% x 2 = » .» 4 * Atelier de mécanique ajustage % * \u201cMACHINE SHOP ks = DG REPARATIONS GENERALES oo Dd 53 ruc Fiset _- RIMOUSKI - Tél: 3779 A TNT TO TATA IN TI TOTO TO OTOL OTTO LOT TOTTI 0 Leds, ROOHKIXOOOOOOOIIXXIIIHNXXHXXNXXIOOOOOOOOOOC] FOTOTOTOTNTOT0 0 0 \u201c ].Wilfrid Deschénes, C.d'A.A rer CI RS *, - % av, Se, 0.0.9.KS 5 » \u201c= 2 125 rue Landry 9, a J.-W.Deschénes & D\u2019Anjou Enr.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.ht oe, Guy d'Anjou, BA, 101i rose Tete Toro Teen e Tél.: Pr.5-4774 Ÿ 3 BIA IKIIOOCNIXXNNX XXX XNIXNXNNXIONX XX XIX J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN RIMOUSKI 14, de la Cathédrale Tél 3655 NOTAIRE Albert GOULET Bureau à 114, rue de l'Evêché (édifice Gilbert) Tél.3485 RIMOUSK] Bureau à Iuceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence.Tél.241 Roland HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tél.: bureou: 3570 rés: 5474 C.P.246 Bureau: 54 Ave de lo Cathédrale Feu \u2014 Automeblle \u2014 Vie Accident \u2014 Maladie Tous services d'assurance en général Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, rue de PEvéché Tél.2342 RIMOUSKI - Henri- | ° A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR 151-A de PEvéché \u2014 RIMOUSKI] Tél.Bureau: 2344 \u2014 Rés.3456 les ler et 3e samedis de chaque \u2014 31 CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, CR.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale 3303 et 3304 à Tél.GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à 160, de l\u2018Evêché RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES mois, à l\u2019HOTEL DESBIENS RIMOUSKI || Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de l'Evêché \u2014 Tél.3839 RIMOUSKI CHARLES H.D'ANJOU AVOCAT 54 de la Cathédrale \u2014 Tél.2080 RIMOUSKI Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 160, de l\u2018Evêché C.P.385 Tél.bureau 3836; résidence 4905 RONALDO RABOIN NOTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, Qué.ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone 2354 178, boul.de l\u2019Evêché RIMOUSKI, Qué.Tessier & Bérubé AVOCATS ET PROCUREURS Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L.Téléphone : 4861-4862 76, avenue de la Cathédrale RIMOUSKI LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 6, rue St-Jean RIMOUSKI Tél.Bureau: 4324 \u2014 Rés.2648 Dr L.Lamontagne CHIRURGIE GENERALE 160, de l\u2018Evêché Tél.2274 Heures de bureau: Le jour : 2 à 5 heures p.m., samedi excepté.Le soir: 7 à 9 heures, lundi, mercredi et vendredi.Montréal \u2014 Québec \u2014 Rou Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES 54, ave.Cathédrole \u2014 Edifice Michaud \u2014 Rimouski yn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or Henri-A.Martin, C.D'A.A.BUREAU: 15 Paul Martin, C.D'A.A.Martin & D\u2019Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone : 2344 \u2014 Case Postale 129 RIMOUSKI Emmanuel D\u2019Anjou 2-A de l\u2018Evêché à des prix défiant Spécialité: Assurance automobile Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie toute compétition Attelages, Bouilloires, Accidents, mobiles, tion de contrats, etc.Maurice de Champlain Case Postale 429 \u2014 Téléphone: 4841 et 4842 Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave de I'Evéché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Yol, Marine, Fidélité, Garantie, Ascenseurs, Cautionnement, publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécu- Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez 4841 ou 4842 Plate-Glass, Auto- Responsabilité LA MAISON DE VOS REVES ! Devant la Commission d\u2019Urbanisme Demandes de permis pour six maisons familiales Irving Realties désire construire une station de service, rue St-Germain Les membres de la Commission d'Urbanisme de Rimouski se réunissaient à l'hôtel de ville, le mercredi 26 mars, a 5 heures p.m.E- taient présents, MM.Benoit Sylvain président, André Hébert, Al fred Quimper, André Casgrain, Henri Labrie, Léopold Garon, secrétaire et inspecteur des bâtiments pro tempore.On étudia les demandes suivantes, soumises par : M.J.-Yves Parent, pour construire, dans la zone R-22, une maison à 2 logements sur le lot 206- 88, 5e Ruest (est), au coût estimé de $16,000.Les plans ont été corrigés et le permis est accordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.M.P.Emile D'Anjou, pour la construction d\u2019une résidence sur les lots 206-14-6 et 207-14-31, zone R-22, 8e Rue (est), au coût estimé de $13,000.Les plans présentés sont acceptés et le permis acordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.M.J.-Claude Ross, pour la construction d'une maison unifamiliale sur le lot 186-46-13, zone C-16, au coût estimé de $7,000.Les plans présentés sont aceptés mais le permis ne sera accordé que lorsqu'un plan de localisation sera fourni.Irving Realties Inc.pour la construction d'une station de service sur les lots 240-1, 236-1, 238- 33-3 et 548-2, zone C-4, rue St-Ger- main, au colt estimé de $35,000.Les plans présentés ne comportent pas de murs extérieurs incombustibles, contrairement aux exigences de l'article 160 du règlement de constduction.La demande de permis sera étudiée quand des plans corrigés seront fournis en même temps qu'un plan de localisation.La Commission Scolaire de Ri- mouski, pour déménager sur le lot 505, zone R-7, une maison sise sur la ferme de l'Ecole d'Agriculture.Le permis est accordé.M.Onésime Proulx, pour réparation à sa maison sise sur le lot 507-2, zone C-10, rue Rouleau.Le croquis présenté indique la construction d'une galerie avec véranda à une distance moindre que 10 pieds, exigée par le règlement de construction.Le permis ne peut être acordé, pour cette galerie.Les autres réparations projetées sont permises.M.François Madore pour déménager sur le lot 521-114-2, zone C-9, rue St-Laurent, une maison sise actuellement sur le lot 521-1143.Le permis est accordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.M.Antoine Robichaud pour réparations à sa résidence sise sur le lot 8-42, zone C-2-A, avenue Kea- ble.Même si le requérant projette de reculer sa maison d'ici une couple d'années, le permis ne peut être accordé, pour agrandissement à l'avant de sa maison, à une distance moindre que l'alignement requis.M.Marcel Garneau pour construction d\u2019une maison unifamiliale sur le lot 208-15-81, zone C-15, ave de la Cathédrale, au coût estimé de $12,000.Les plans présentés sont acceptés et le permis est accordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.M.Henri Dastous pour construction d\u2019une maison unifamiliale sur le lot 206-96, zone R-22, 6e Rue (est), au coût estimé de $12,000.Le permis est accordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.M.Télesphore Tremblay pour la construction d'une maison unifa- miliale sur le lot 208-15-22, zone R- 26, 9e Rue (ouest), au coût estimé de $9,500.Le permis est accordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.o M.Wellie Voyer pour construction d\u2019une galerie a sa résidence sise sur le lot 212-44, zone R-5, rue St-René.Le permis est accordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.La Compagnie de Construction Mitis Ltée, pour perçage d\u2019une porte de service à l\u2019édifice sis sur le lot 197, zone C-2-A, rue St-Jean.Même si l'usage de cette porte n'améliorera pas le trafic dans la rue St-Edmond, rien dans le re.glement de construction ne s\u2019y oppose.Le permis est accordé.Projet de réparations soumis par M.Roger Lévesque.Le projet ne peut être accepté parce que l'alignement exigé par le règlement de construction et de zonage ne serait pas respecté.Cette Commission constate, avec plaisir.que Talon Limitée, pour faire suite à sa demande de permis No 55-258, a amélioré la façade de son magasin, même au- delà des exigences du règlement et de la demande de permis, pour le plus grand bien de l'aparence de la rue St-Germain est.La Commission exprime le désir de rencontrer les membres du Conseil réunis en Comité-conjoint, le 9 avril 1956.Cette Commission constate que J.-L.Demers Ltée a opéré de nom- trepôt, rue Ouellet, sans permis de construction.Cette Compagnie est priée de régulariser cette si- uation le plus rapidement possi- e.® La production et la vente du sucre de canne et de betteraves au Canada en 1955 a dépassé le sommet de 1954.La production pour sa part à atteint 1,591,148,000 livres et les ventes 1,530,461,000 li- vres.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT breuses transformations à son en-{» Jeudi, le 12 avril 1956 LE BEAUTE REMARQUABLE C'est un rectangle, mais avouez qu'il est joli.De plus, il est de construction économique, ce qui n\u2018est pas négligeable.Chaque pied cube d'espace est utilisé au maximum.La cuisine est ravissante et tout a été calculé de façon à ce que la cuisinière y soit bien à l'aise pour son travail; chacune des chambres a deux belles fenêtres diffusant abondamment air et lumière de deux côtés; enfin, le vivoir est pourvu d'un magnifique foyer ! On constatera aussi qu'un agrandissement peut y être ajouté sans que l'apparence générale en souffre.Examinez bien le plan et vous l\u2019aimerez certainement, 1,405 pieds carrés.Cubage: 22,853 pi.c.Lu Nos lecteurs pourront obtenir un plan plus détaillé de cette maison en s'adressant à Modern Plan Service, Dept \u201cO\u201d, Lincoln, Bldg.Mt Vernon, N.Y.Travaux Que Vous Pouvez Faire Vous-Même: LES JOINTS de PLANCHES MURALES \u2026 LES MURS et les pr PLAFONDS \u201c CRAQUELES OU BRISES Facilement Reordement Uninert RESURE Resurfo ne remplit pas seulement les fissures, les lézardes ou les crevasses béantes, il s\u2019incorpore effectivement au plâtre et aux lattes, assurant une réparation solide et permanente.Resurfo est efficace également pour remplir et niveler les joints de planches murales.AVEC ad hr Essuyez ou brossez la surface a réparer, enlevez toutes les particules détachées.Puis mélangez votre Resurfo d'un peu d'eau ct appliquez-le avec un pinceau.une truelle ou un couteau à mastic.C'est simple.n'est-ce pas?Un rapiéçage au Resurfo ne peut se contracter oy s\u2019écailler.Il seche en quelques heures et peut facilement étre sablé en un fini uniforme et lisse, prêt à recevoir la peinture ou le papier peint.Gardez Resurfo sous la main\u2014non mélangé, il se garde indéfiniment.Employez aussi Resurfo pour réparer : PLÂTRE e BOIS © BRIQUE e PLANCHE MURALE CIMENT o TUE o METAL © CANEVAS APPROX IMATIFS Paquet de 1 lb.$ .25 Paquet de 5 Ibs.1.10 Sat de 25 lbs.4.98 Pour usage intérieur seulement GRATIS! Obtenez votre dépliant Resurfo chez les bons quincoilliers, marchands et de peinture de papier pein?ou dans les grands magasins à rayons.THE REARDON COMPANY LTD., MONTREAL 1 Fabricants de BONDEX - DRAMEX - R.W.K.\"HANDY DAN\u201d MASQUE LIQUIDE PROTECTEUR LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI INC.RIMOUSKI 155, St-Germain, Téléphone : 3404 a = Jeudi, le 12 avril 1956 Funérailles de M.S.Vaillancourt A ST-ANACLET le 26 mars dernier était chanté, à St-Anaclet, le service de M, Simon Vaillancourt, décédé le 22, en cette paroisse, à l'âge de 81 ans et 5 mois.Epoux de Mme Alphon- sine Ross, qui lui survit et demeure a St-Anaclet, le défunt était originaire de St-Matthieu.Il laisse, outre son épouse trois enfants: J.-F.Vaillancourt, de Thetford- Mines, Mme Georges-Emile Lavoie (Yvonne), de St-Anaclet, at le Fre- re Aurélien Vaillancourt, CS.V., de Montréal, ses gendre et bru, M.Geo.-Emile Lavoie, de St-Ana- clet, et Mme Octavie Hamel-Vail- lancourt, de Thetford-Mines; ses petits-enfants, MM.et Mmes Hen- ri-Paul Vaillancourt, André, Gaston, Réjean et Roger Vaillancourt, MM.et Mmes Julien Dalaire, Jean- louis Larose et Ravmond Per- reault.Lui survivent également, ses frères, MM.Cyprien Vaillancourt, d'Amqui, et Paul-Emile Vaillan- court, de Montréal; ses belles- soeurs, Mmes Cyprien et Paul- Emile Vaillancourt.Officiait au service, M.l\u2019abbé Pierre Moreault, Agissaient comme diacre et sous-diacre, M.le chanoine Félix Jean, qui avait présidé à la levée du corps, et M.l'abbé Adelme Parent.Au choeur, le R.F.Aurélius Vaillancourt, acompagné du R.F.Roméo Larue, CS.V., de Ste-Luce.La banniére des Ligueurs du Sa- cré-Coeur était portée par MM.Willie Roy, Emile Ouellet, Pierre Pineault et Antoine Proulx.Outre les parents déjà nommés, qui tous assistaient aux funérailles, on remarquait la présence de MM.et Mmes Antoine Harvey, Gonzague Lavoie, Charles Ruest, Léon Langlois, Mlle Adrienne Lavoie, MM.Philippe Ross, Victor, Raoul et Grégoire Vaillancourt, Mme Philippe Gosselin, M.et Mme Edgar Sirois.L\u2019'inhumation eut lieu au cimetière de St-Anaclet.La direction des funérailles était assumée par la Maison Bisson- nette & Frère, de Rimouski.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Questionnaire canadien 1.\u2014 Quel est l'établissement le plus au nord du Canada?2\u2014 Pour leur population, les quatre provinces de l'Ouest se classaient comme suit, en 1941: Saskatchewan, Colombie britannique, Alberta et Manitoba.Quel est leur rang aujourd\u2019hui ?3.\u2014 Le plus grand nombre d\u2019immigrants à entrer au Canada en une seule année, fut 400,000 en 1913.Combien d\u2019immigrants environ sont entrés au Canada lan dernier ?4\u2014 Des 5.5 millions d'ouvriers canadiens combien sont éligibles aux prestations d\u2019assurance chômage du gouvernement fédéral ?5.\u2014 Au cours de la dernière année, les Canadiens auront payé $1,150 millions e nimpôt persennel sur le revenu au gouvernement té- déral.En taxes indirectes, Ottawa percevra-t-il plus ou moins que ce montant ?REPONSES 5.\u2014 En taxes indirectes, Ottawa percevra environ $1,500 millions.4.\u2014 Environ 60 pour cent.3.\u2014 Pas plus de 130,000.2.\u2014 Colombie bri- tannique, Alberta, Saskatchewan et \u2014 33 Manitoba.1.\u2014 Alert, dans les Ter- météorologique situé à environ 500 ritoires du Nord-Ouest, un poste milles du pôle nord.LA MENAGERIE JOYEUSE - par \u2018Walt Disney y SA © 1950 Wait Duney Productions 2 World Rights Resceved 3-13 ~~ Ou .by King Features Sy.\u201cJe me demande qui inspire maintenant ses mélodies!\u201d Fabrication de qualité par The E.B.Eddy Company Zz 77e ET = ia == \u2014t = TES FA Tris A : Arr = z IZ FT Ar TET a TRES CHR PAR ORDINAIRE 1-PLI le papier le plus en demande au Canada NOUVEAU DE LUXE 2-PLIS incomparablement doux, pour ceux qui veulent la perfection.AUSSI \u2014 ESSUIE-MAINS, SERVIETTES DE TABLE 34 \u2014 Le projet de la navigation d'hiver sur le St-Laurent suscite de nombreux commentaires De récentes recherches ont ravivé un vieux débat sur la possibilité de tenir le St-Laurent ouvert à la navigation durant l'hiver.On sait que la navigation fluviale est interrompue durant au moins trois mois et demi, pendant les mois d'hiver.Des experts ont cependant affirmé depuis quelque temps qu'il serait possible de maintenir le fleuve et les Grands-Lacs libres de glaces durant la saison froide.Ces mémes experts ont précisé qu\u2019il faudrait dépenser beaucoup d'argent pour réussir ce tour de force.Les vieux loups de mer prétendent de leur côté que la navigation hivernale serait dangereuse et trop coûteuse pour rapporter aux armateurs.Un ingénieur du Conseil national des Recherches, M.Trevor A.Harwood, a affirmé récemment que la navigation fluviale serait possible en hiver pourvu que l\u2019on établisse un bon service météorologique dans le golfe et pourvu qu\u2019on utilise des brise-glace permanents.On pourrait, à son avis, laisser remonter les navires jusqu'à 200 milles en amont des Trois-Rivières, si on effectuait les dépenses nécessaires à l\u2019établissement des deux services qu'il considère comme essentiels.Autre théorie Ce point de vue de M.Harwood a été corroboré récemment par le directeur du nouveau service des recherches sur les glaces fluviales de l\u2019Université McGill, le professeur E.R.Ponder.Ce dernier a révélé que la navigation fluviale serait possible en hiver moyennant deux conditions: 1\u2014Il faudrait investir des sommes considérables pour s\u2019assurer du maintien de la chaleur de l\u2019eau, dans le lac Ontario, et pour diriger ensuite cette eau vers les canaux.2 \u2014I faudrait maintenir une flotte de brise-glace à l\u2019oeuvre durant toute la saison froide, afin de libérer constamment les chenaux.Le professeur Ponder est d\u2019avis que le temps viendra où il faudra songer à la réalisation d\u2019un tel projet, notamment lorsqu\u2019il faudra transporter du minerai de fer du nord québecois vers les hauts four- naux américains à l\u2019année longue.Sayabec Travaux d\u2018aqueduc.\u2014 Les travaux d\u2019aqueduc reprendront prochainement, à Sayabec.La Cie Auclair, de Québec, s\u2019est vue confier un nouveau contrat pour la pose de tuyaux d'aqueduc et d\u2019égout dans le quartier au sud du chemin de fer.M.le maire Jean-Paul Lan- glais et son conseil feront pression auprès de Me Clovis Gagnon, M.A.L., afin d'obtenir des subsides pour continuer les travaux dans le reste du village.Ces travaux sont urgents et s'imposent, vu le bris continuel des vieux tuyaux qui Jaissent perdre l\u2019eau et diminuent d'autant la pression que donnerait le nouveau système dont la source d\u2019approvisionnement est le lac Malfait.La Croix-Rouge.\u2014 Sous peu débutera à Sayabec une grande campagne de la Croix-Rouge, sous la direction de Mmes Réginald Côté et Emile Leclerc.Notre population se souvient des services que lui a déjà rendus la Croix-Rouge et elle saura le prouver à l\u2019occasion de cette collecte.Passage a niveau.\u2014 Le passage a niveau situé prés de la Coopérative de Sayabec est toujours un danger constant.Le conseil du village doit faire pression auprès de l'autorité du chemin de fer afin d\u2019obtenir un signal d'alarme à cet endroit.Taxe de locataire\u2014 La municipalité a commencé à faire la perception de la taxe des locataires.loyer de disponible à Sayabec.Plusieurs familles de l'étranger sont venues s\u2019établir dans notre village.La population sayabécoise a l'espoir que son village prendra un nouvel essor, l\u2019été prochain.Le maire, M.Jean-Paul Langlais, a promis que les conditions économiques du village s\u2019amélioreraient grandement et que Sayabec redeviendrait, comme autrefois, un centre industriel où le travail abondait pour les ouvriers.Rumeur\u2014 D'autre part, Dame Rumeur voudrait que M.Charles Veit ferait prochainement la réparation du moulin à bois franc dans le but d'opérer cette usine Voici, po l\u2019élan et le brio de la nouvelle Dose L'ECHO DU BAS ST-LAURENT pour le rabotage du bois.On croit également que la coupe de bois Soucy se terminerait bientôt pour faire place à la coupe de billots qui seront sciés puis transportés à l'usine pour y être rabotés.Transaction.\u2014 M.L.-P.Bou- chard, garagiste, de Sayabec, a fait l'acquisition de l\u2019hôtel Saya- bec, propriété de Mme Padoue Thériault.Celle-ci et sa famille, de même que Mlle Bélisle, nous ont quittés pour aller demeurer à Rimouski.Décès.\u2014 Dernièrement, décédait à Sayabec, à l\u2019âge de 76 ans, Mme Adélard St-Pierre.Ses funérailles eurent lieu dans un conours considérable de parents et d\u2019amis qui avaient tenu a rendre a la regrettée disparue un ultime hommage.Le service fut célébré par M.l\u2019abbé Omer D\u2019Amours, curé, qui avait fait aussi la levée du corps.Agissaient comme diacre et sous- diacre, MM.les abbés Aurèle Lé- resque, curé de St-Moise, et Jules ur vous, fe Crest un véritable ravissement que de prendre le velant d\u2019une nouvelle De Soto, que de commander un V-8 silencieux et énergique comme un réacté en vol.Oui, la De Soto a une performance inégalée dans sa classe, son moteur réagit instantanément à toute impulsion.Pourtant, grâce à sa conception très avancée, ce Fireflite V-8 de 255 chevaux est une merveille d\u2019économie.Mais ce n\u2019est pas tout; même avec cette puissance superbe, quelle simplicité, quelle facilité de conduite! Vous choisissez votre allure au toucher, sur le tableau de commande PowerFlite à boutons-poussoirs de la De Soto.Il suffit d\u2019une pression très douce pour faire agir les nouveaux freins à plan médian de la De Soto, une réalisation entièrement nouvelle qui, non seulement donne plus de rapidité de freinage, mais prolonge la Roulez dans l'auto qui s\u2019est classée première à Indianapolis, la nouvelle De Soto au style élancé FF À Côté, vicaire.La petite maîtrise et la chorale paroissiale firent les frais du chant.A Jl\u2019orgue, Mlle Jeanne d\u2019Arc Pelletier.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Georges Fournier, de Sayabec.Nos sincères condoléances.Semaine de 5 jours aux Postes A partir de cette semaine, les employés des Postes aux bureaux de Rimouski et de Mont-Joli bénéficieront de la semaine de cinq jours.Les heures d'ouverture et le service dans ces bureaux n\u2018en seront pas affectés, mais il y aura réajustement des heures de travail des employés.\u2014=>\u2014 SO YD UX débuts de l'automobile, une randonnée\u2014ponctuée de pétarades | \u2014mertaçait souvent de se terminer par une panne.De nos jours, avec la performance incomparable du nouveau moteur silencieux Fireflite de la De Soto, voyager est un plaisir constant.Jeudi, le 12 avril 1956 CHANGEMENTS AUX HORAIRES DES TRAINS En vigueur le dimanche, 29 avril 1956 alii durée des garnitures et réduit le nombre des réglages.On peut aussi obtenir la célèbre servo-direction De Soto, à effet constant, qui réduit de 80% l\u2019effort nécessaire au virage.Et cette merveille de construction est présentée sous des dehors ravissants, c\u2019est-à-dire le style \u2018\u201cFlight- Sweep\u201d De Soto.Voyez vous-même.Téléphonez à votre dépositaire, on viendra vous prendre à votre porte.Comme par magie! Pressez un bouton, appuyez sur l'accélérateur, et PARTEZ, grâce à la transmission automatique PowerFlite, standard sur toutes les De Soto.Un mécanisme simple et indéréglable qui vous donnera longtemps satisfaction.CONSTRUITE AU CANADA PAR CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED ! Nh ! Voyez \u201cClimax\u201d et \u201cShower of Stars\u2018 chaque semaine, la télévision.Jours et heures indiqués dans votre journal lccal, Dans le moment, il n\u2019y a pas un GARAGE JOS.BEAULIEU 105, rue Notre-Dame Trois-Pistoles Jeudi, le 12 avril 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 35 Conférencier invité au Club Richelieu de Rimouski Un des hommes-clé du poste de la radio locale, M.Jean-Berger, a été en vedette, ce soir, le jeudi 5 avril, au diner-causerie hebdomadaire du Club Richelieu de Ri- mouski.A titre de conférencier- invité, M.Jean Berger a traité \u201cOù va la radio?\u201d M.Berger était mieux qualifié que tout autre Le ministère des Travaux publics re- tevra, au bureau du secrétaire, jusqu\u2019à trois heures de l\u2018après-midi (heure nor- mote de l'Est), le MERCREDI 25 AVRIL 1956, des soumissions cachetées, odres- sées au soussigné et portant sur l\u2019enve- 1 la mention : \u201cSOUMISSION POUR CALE ET OUTILLAGE DE HALAGE, GROS- CP COMTE DES ILES-DE-LA-MADELEI- NE P.Q.}\".On peut prendre connaissance des plans et devis, et se procurer la formule de soumission ou bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont.), au bureau de l\u2018ingénieur régional, avenue de la Cathédrale, Ri- mouski (P.Q.), et ou bureau de poste de Gros-Cap (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et qui serent préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en cenformité des conditions qui y sont stiulées.Le ministère fournira, par \u2018l'entremise du bureau de l'ingénieur en chef (P .& R.) ou par l\u2019entremise du soussigné, ou par} l'entremise du bureau de l'ingénieur ré gienal à Rimouski et Québec (P.Q.), les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt ou montant de $25, sous forme d'un chèque banenire VISE ou d'un mandat-poste établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.Ce dépôt sera remis ou déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 21 mars 1956.pour énoncer une opinion puis- qu\u2019il cumule, à CKBL, les fonctions d\u2019artiste de la radio, chef- annonceur, chroniqueur sportif et réalisateur de l\u2019émission \u201cLa Marjolaine\u201d.M.Berger a déclaré que \u201cl\u2019homme d'affaires averti pourrait apporter une aide précieuse dans l\u2019amélioration de nos postes de radio\u201d.Et il a souligné la part que le commanditaire peut prendre dans l'amélioration et le perfec tionnement des programmes radiophoniques.I] a suggéré que les annonces soient présentées le plus habilement possible, afin d\u2019éviter la monotonie des fastidieuses répétitions de chiffres.Après avoir fait un bref historique de la radio, inventée par des célébrités telles que Maxwell, Hertz et Marconi, M.Berger a abordé avec beaucoup d\u2019intérêt la question du fonctionnement d\u2019un poste de radio.Il a plus tard mis en valeur l\u2019importance de la radio au sein de la population; cette voix qui pénètre dans tous les foyers, qui renseigne et récrée les familles.Présenté par l\u2019un des Richelieu rimouskois, M.Aristide Girardin, le conférencier fut remercié par le président du même Club, M.Georges Santerre.Funérailles de Mme N.Lévesque Dernièrement avaient lieu, en l\u2019église St-Jérôme de Matane, les funérailles de Mme Narcisse Lé- vesque (Marie-Jeanne Fortin), décédée le 18 mars, à l'âge de 43 ans et 7 mois.Outre son époux, la regrettée SOLDE PRINTANIER - DE PNEUS MARATHON GOOD/VEAR Excellents pneus à chambre à air, avec solide carcasse en corde Goodyear.Garantis par Goodyear.Dimensions: 6.00 x 16.En échange d'un pneu re- chapahble, ce pneu coûte seule- N ment: .\u2026.\u2026.POSE GRATUITE DES PNEUS! Aussi, offre spéciale de pneus à flancs blancs! Pneus sans chambre à air GOODSYEAR \u201cSuper-Cushion\u201d Vont sur vos jantes actuelles.Goodyear.Solide carcasse de corde Goodyear.vous assurant une plus grande protection contre les éclatements.Dimensions: 6.70 x échange d'un pneu rechapable, ce pneu coûte seulement : 49 BLVD.JACQUES - El MONT VULCANISATION COULOMBE 'ENRG; X31 YEL: PR.5-4646 ny 5 .VULCANISATION & RECHAPPAGE DE PNEUS Garantis par IS, En $9780 disparue laisse dans le deuil un fils adoptif, Alain; son père, M.Thomas Fortin; ses soeurs : Mmes Germain Lepage (Antoinette), Gé- déon Chassé (Azilda); ses frères : MM.Antonio, Honoré, Hormisdas, Georges-Aimé, Jean-Louis et Robert Fortin; ses beaux-frères el belles-soeurs : MM.Germain Lepage, Gédéon Chassé, Anatole et Napoléon Lévesque et André-Al- bert Rouleau, Mmes Antoine, Honoré, Hormisdas, Georges-Aimé, Jean-Louis, Robert Fortin, Anatole, Napoléon et André-Albert Rouleau, ainsi que de nombreux neveux et niéces.La croix était portée par M.Hector Bouchard et les porteurs du cercueil furent MM.Antonio, Honoré, Geo.-Aimé, Jean-Louis, Hormisdas et Robert Fortin.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Léon Sirois & Fils, de Matane.Nos sincères condoléances.Décès de Mme Ls-Ph.Côté Une famille estimée de la région, dont quelques membres sont nos concitoyens, vient d\u2019être plongée dans le deuil par le décès de Mme Ls-Philippe Côté, née Per- reault (Georgette), décédée mardi, à Québec, à l\u2019âge de 53 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil: son père, M.J.-E.Perreault, de Lévis; ses fils: MM.Paul-Emile Côté, de Rimouski, Jean-Roger, Raymond, Yvan, Geor- ges-Henri, Daniel Côté, de Québec; sa fille, Mlle Lucie Côté; ses brus, Mmes P.-E.Côté, J.-R.Côté et Yvan Côté.La regrettée disparue était la soeur de Mme Henri Larue, d\u2019Am- qui, la belle-soeur de Me et Mme P.-E.Gagnon, de Rimouski, Dr et Mme Delphis Miville, de Cap- Chat, M.et Mme Léo McLaren, de Québec, M.et Mme Rodrigue Côté, M.et Mme Bernard Côté, de Matane, M.et Mme Gérard Côté, de Cap-Chat, Dr et Mme Emilien Grenier, de Gaspé.Nos sincères condoléances.LA FARINE ENRICHIE DE VITAMINES LA FARINE A TOUTES FINS GARANTIE ENRICHIE LA FARIKE ATOUTIS HIS PE D D SE % AUTO \u201cPONTIAC\u201d 2 * Gagnez votre auto oo .% en magasinant chez Verreault 7% x INSCRIVEZ-VOUS et CI LS EE CC CC ICI ROC IC OC OC OC SC OC OC CC CC OC OC CE OC CCC Est-ce que $400, $700, $1500 ou davantage tiquideralent un ben nembre de vos comptes impayés?Si oui, venez à Niagara Finance et un expert sympathique veus expliquere peivément comment vous pouvez emprunter rapidement ua de ces montants ou d'autres montants.Une assurance-vie gratuite rembourse les emprunts de $1500 ov moins, en cas de décès.Les taux d'intérêt de Niagara Finance sont plus bas qu'ailleurs dans bien des cos.Des milliers de Canadiens ont emprunté aux bureaux de Niogare Flaance, d'un bout à l\u2019autre du pays.SI vous avez besoin d'argent, Niagora est l'endroit tout indiquél m Voici quelques-vne des uembreux genres de prêts vous VERSEMENTS MENSUELS RECEVEZ| 12 15 20 24 $250 |$ 23.64] $ 19.46 .575.25° $35.00 700 65.70) 54.15 «2.25 $36.45 1500 139.80] 11450 8885 75.90 Un de nos nombreux plans en chiffres ronds © PRETS- IAGARA.SUCCURSALES D'UN OCEAN À L'AUTRE A Rimouski, Omer-J.LAVIOLETTE 157, rue St-Germain Tél.: 3351.A Rivière-du-Loup, 3366 LAFONTAINE Une compagnie « entièrement canadienne avec succursales .dans plus de 70 villes.LA FARINE QE ITAMINES GARANTIE 36 \u2014 LE COUVRE-CHAUSSURES IDEAL POUR TOUT.DE- SIGNE POUR CE TEMPS-CI DE L'ANNEE.POUR LE irritants.TALON HAUT OU LE TALON BAS.SEMELLE SUPER DURABLE.IL EST FABRIQUE DE PLASTI-NYLON TRANSPARENT.PETIT, MOYEN, GRAND.51.98 BAS NYLON PARFAITS.EXTRA FINS, VRAI MENT DIGNES DE VOTRE ELEGANCE.DISPONIBLES EN DEUX TEINTES.51 GAUGES, 15 DENIERS.Gr.82 à 11.3 SPECIAL L'ECHO DU BAS ST-LAURENT En VEDETTE , | UN CHOIX MAGNI- UN CHOIX COMPLET DE MAN- FIQUE DE GENTILS TEAUX DE PLUIE EN TISSU CHAPEAUX DE PAIL- UNI OU EN TWEED.LE DU PRINTEMPS QUI VOUS SONT OF- Ces manteaux imperméables peu- FERTS A UNE FRAC- vent se porter pour la toilette car TION DU PRIX.ils ont Yapparence d'un chic manteau de lainage.LA COLLECTION COMPREND DU NA- Ils ont une belle coupe ample, avec TUREL, DU VERT, DU ou sans ceinture, des garnitures ROUGE ET AUTRES de poches et avec boutons.Petites BELLES TEINTES.coiffures de même tissu ainsi qu'une bourse en tissu semblable contenant un parapluie apareillé.$4.95 Tailles pour dames et jeunes filles 10 à 20 ans.Teintes : beige, rouge.vert.gris.rose et tan.20\u201d EN PRIMEUR! LES SOUTIENS-GORGE et GAINES daisy EN TOUT TEMPS .FRAÎCHEUR QU'AUCUN SAVON OU DÉSODORISANT NE SAURAIT SEUL ASSURER ~~ Ces merveilles de .; légèreté et de féminité semblent mis partie intégrante de vous-même! Bandeau en brocdcloih brodé \u2014 dentelle de nylon \u2014 sheer nylon Erodé avec des entièrement élastique, Grardeurs: 32 \u2014 40, à compter de $3.00.Gaines en dentelle Helanca.Petites, moyennes et grandes, à compter de \u201c4.00.* le procédé signifie:= ® Vêtements plus durables, auto-antiseptiques, nor e Conservation des propriétés désodorisantes #- dépit de lavages répétés.LA WB SUR CHAQUE VETEMENT SIGNIFIE » c + { qu'il est Pour dames, pantalons en jersey de nylon de premiére qualité.Trois grandeurs : petits, moyens, grands.Valeur $1.45 RIMOUSKI.Jeudi, le 12 avril 1956 "]