L'écho du Bas St-Laurent, 3 mai 1956, jeudi 3 mai 1956

[" Proclamation de S.H.le maire de Rimouski sur LA SEMAINE DE L\u2019URBANISME DU ECHq, BAS ST-LAUREINT 23iéme ANNEE \u2014 No 25 RIMOUSKI, 3 MAI 1956 ABONNEMENT $2.C 00 par année\u2014Le numéro : 05: AVIS DE PROCLAMATION Semaine de l'Urbanisme, du 6 au 12 mai 1956 Pour bien comprendre ce qu\u2018est l\u2018Urbanisme il faut en étudier le sens et la portée.L\u2018Urbanisme est une science qui permet d'établir la structure urbaine et les rapports qui existent entre ses différents éléments et les modes de circulation.C\u2018est un art qui permet de déterminer les tracés du territoire des villes, leur affectation ou leur spécialisation par zones.Cet art permet également de déterminer l'établissement des moyens de communication et la conception des bâtiments sur des principes propres à pro- ouite a la page 9) BRILLANTES DEMONSTRATIONS DES FUSILIERS DU ST-LAURENT Sur la photo ci-dessus.prise dimanche le 29 avril, on reconnaît les invités de la d'honneur, de g.a d.: Mgr J.- Eudore Desbiens, Grand Vivaire du diocèse; M.le chanoine Gérard Couturier, le It-col.Armand Ross, DSO, de Québec; Mgr Louis Martin, supérieur du Séminaire de Rimouski; le major Wilfrid Huard, C.M.; S.H.le maire de Rimouski, M.Elzéar Côté; M.Gérard Legaré, député de Rimouski aux Communes; (en avant) le lt- col.Richard Dubé, C.D.; Me Paul- Emile Gagnon, C.R.; fe brigadier F.-J.Fleury, C.B.E., de Québec; le colonel J.-A.Brillant, C.B.E., CL; le colonel Paul Triquet, C.V., commandant du 8e groupe de Milice; (à l'arrière) : le lt-col.Henri Labrie, le major Alphonse Couillard, le 1t-col Frémont Trudeau, DSO, le It-col Gilles Gagnon, le lt-colonel Léon Cété, de Québec, et le It-col.Robert Pou- lin, C.M,, de Québec.En avant de la tribune, le lt François Raymond.(Photo Lavoie) HENREY Madone de Rimouski a été choisie comme première semi-finaliste à notre concours de photographies \u201cVIVE LA CANADIENNE\u201d.Elle l\u2019emporte sur six concurrentes grâce aux qualités techniques et au naturel de sa photographie.Mlle Henrey mérite le prix offert par le studio LACOMBE, tribune : soit yn kodak (appareil photographique) avec flash.Le concours se poursuit avec les photos de nouvelles participantes.6 MAI DONNONS Le 6 mai rappelle le souvenir de la \u201cNuit Rouge\u201d de 1950.La générosité dont a fait preuve la Croix Rouge à cette époque, nous incite à plus de générosité.Le 6 mai 1956, donnons à la Croix Rouge qui tendra la main dans Rimouski.PETIT PORTEUR Avons besoin d'un petit porteur pour livraison de l\u2019Echo dans St-Robert.S'adresser a tél.RA 34231.Concours Photo prise au moment ou la lauréate du concours diocésain d'histoire du Canada, Mile Lise Boisvert, de St-Robert, recevait du président de la Société Saint- Jean-Baptiste diocésaine, M.Al- d'histoire du Canada phone Ross, de Sayabec, un chèque de $25 offert par la Diocésaine.De g.à d., Nicole Bé- rubé, d'Amqui; Willie Brous- seau, de St-Louis du Ha! Hal; Lucette Roy, de St-Octave de Jeudi soir dernier, le club Richelieu Rimouski avait l'honneur d'avoir comme invité et conférencier le maire de Montréal, Me Jean Drapeau.On reconnaîtra, sur les photos ci-dessus, une partie des invités de la table d\u2019honneur : photo du haut, de g.a d.: S.H.le maire de Mont-Joli, M.Benoit Gaboury: Mme Lucien Deschènes, de Rimouski: S.H.le maire de Rimouski, M.Elzéar Coté; Mme Georges Santerre, épouse du président du Richelieu; M.le chanoine Gétard Couturier, curé de la cathédrale St-Ger- main: S.H.le maire de Montréal, M.Jean Drapeau.Photo du bas : M.Georges Santerre.président du Richelieu-Rimouski: l'hon.Ju- les-A.Brillant, cl; Mme Anita Côté-Lortie; M.le chanoine Antoine Gagnon, directeur de l\u2019E- cole Technique de Rimouski; Mme lu mairesse de Mont-Joli, Mme Benoît Gaboury; M.Jacques Brillant.vice-président du club Richelieu: Me Ronaldo Rabouin, secrétaire du Richelieu, et Mme toméo Vachond, épouse du président du club Richelieu de Mont- Joli.(Photo Lavoie) Métis; Lise Boisvert, M.Alphonse Ross et M.Arthur Rioux, secrétaire de la Diocésaine.(Photo M.-L.Pelletier) EI qd HIOIT 1d FHI \"NI\"?Na =-1G79S-E\"ST 2 \u2014 Condamné a Ma- fane, défenu à Rimouski Un jeune Matanais de 18 ans est actuellement détenu à la prison commune de Rimouski en attendant son procès, le vendredi 27 avril, pour une acusation de vol d\u2019automobile.L'accusé aurait commis ce forfait le mardi 17 avril 1956, au cours de la nuit, en s\u2019enfuyant avec l'automobile de M.Noël Théberge, cultivateur, de St- Simon, qu\u2019il aurait volée dans le garage de son propriétaire.Le présumé voleur fut pincé par la Sûreté provinciale, le lendemain, à Matane, et la voiture fut rendue indemne à son propriétaire.D\u2019autre part ,on a retrouvé dans la même voiture volée un imperméable, propriété de M.Roger Garon, qui disparut de l\u2019église de St-Simon alors que son propriétaire, occupé à laver les murs de la sacristie, avait déposé ce vêtement sur un banc, dans l'église.L\u2019enquête qui a conduit à son arrestation fut menée par le sergent Valère Boulet, de la Sûreté provinciale de Ri- mouski.Une affaire de vols multiples dont le jeune homme était accusé fut premièrement éclaircie.Le jeune délinquent fut en effet traduit devant le juge Ls-Joseph Gagnon, de Mont-Joli, au Palais de Justice de Matane, sous sept chefs d\u2019accusation: quatre vols avec effraction, vol de chèque, fabrication d\u2019un faux chèque et emploi de faux chèque.Sa culpabilité ayant été prouvée, le jeune homme a été condamné à deux années de pénitencier.Après sa com- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT parution, le 21 avril, il fut ramené à Rimouski par le sergent Valère Boulet pour y attendre, en prison, son procès du 27.Par ailleurs, deux jeunes délin- quents de Rimouski, âgés respectivement de 18 et 17 ans, sont aussi détenus à la prison commune en attendant le prononcé de leur sentence par le juge Ls-Joseph Gagnon, le 10 mai.Au cours de leur procès, qui eut lieu la semaine dernière, ils ont été trouvés coupables d'un vol nocturne commis par effraction, le 30 mars, à la salle de pool de M.Anastase Sénéchal, à 8, avenue Rouleau; du vol d'un livret de banque dans l'automobile en stationnement d\u2019un résident de Thetford qui se trouvait de passage à Rimouski, le 5 avril, livret au moyen duquel ils avaient obtenu frauduleusement la somme de $430 d'une succursale bancaire de Rimouski et, enfin, d\u2019un vol commis, encore par effraction, dans la nuit du 13 au 14 avril 1956, au magasin Albert Michaud, à 56, boulevard de I'E- vêché.Après ces forfaits multipliés, les deux jeunes apaches avaient cru prudent de quitter Ri- mouski.Ms étaient déjà rendus à Montréal où ils furent appréhendés, le 15 avril, par les limiers de la Métropole, dûment mis sur la piste par la Sûreté provinciale de Rimouski.GUERRE AUX MOUCHES ! Il faut bien grillager portes et fenêtres dès le début de la saison, avant que les insectes qui piquent, mordent et transportent des germes cherchent à s\u2019infiltrer dans les demeures.Les insecticides aideront à abattre ce fléau.Voyez la toute nouvelle machine à écrire UNDERWOOD avec ses performances qui n'ont jamais été égalées, ce qui en fait la MEILLEURE MACHINE AU MONDE.QUE CE SOIT POUR L'ACHAT OU LA REPARATION D'une machine a comptabilité D'une machine à écrire électrique D\u2019une machine à écrire Standard de bureau D'une machine à écrire portative.OU ENCORE de la machine à additionner UNDERWOOD sans égale pour tout le travail de bureau Consultez les experts UNDERWOOD Qui s\u2019y connaît , achète les produits UNDERWOOD de préférence à toute autre marque TELEPHONEZ et CONSULTEZ VOTRE REPRESENTANT EXCLUSIF UNDERWOOD pour tout le Bas du Fleuve.RIMOUSKI TYPEWRITER ENR.13, rue de l'Evêché.LA LIBRAIRIE BLAIS 62, de la Cathédrale.Tél.: RA 3-5028 Tél.: RA 3-2189 M.J.ARTHUR RAYMOND fait l\u2019union DANS LE PARTI DE L'UNION NATIONALE du COMTE DE RIMOUSKI TOUS LES ELECTEURS ET TOUTES LES ELECTRICES DU COMTE DE RIMOUSKI, SONT UNANIMES A RECONNAITRE LES QUALITES DE CHEF DANS LA PERSONNE DE M.J.-ARTHUR RAYMOND.POUR LES TRAVAILLEURS C'EST L'ESPOIR QUI RENAIT, ET POUR LES CULTIVATEURS C'EST LA PERSPECTIVE DE JOURS MEILLEURS.LA JEUNESSE QU'IL AFFECTIONNE PARTICULIEREMENT, RECEVRA UNE ATTENTION SPECIALE EN LUI FOURNISSANT LES MOYENS DE GAGNER LEUR VIE HONORABLEMENT, ET LEUR PERMETTANT DE FONDER DES FOYERS HEUREUX.LA CONVENTION DE L'UNION NATIONALE AURA LIEU LE 5 MAI 1956 AU CENTRE DES LOISIRS ST-GERMAIN à 2.30 p.m.VENEZ RENCONTRER LES HONORABLES ONESIME GAGNON, J.D.BEGIN, C.E.POULIOT AINSI QUE LES AMIS NATIONAUX.VENEZ ENTENDRE LES NOMBREUSES REALISATIONS ACCOMPLIES PAR L'HONORABLE MAURICE DUPLESSIS, CHEF DE L'UNION NATIONALE ET SURTOUT LE PROGRAMME DES 5 ANNEES À VENIR.CE SERA L'OUVERTURE DE LA CAMPAGNE ELECTORALE DANS LE COMTE DE RIMOUSKI, ET VOUS SEREZ ENTHOUSIASMES DES DEVELOPPEMENTS PROJETES POUR NOTRE REGION.M.J-ARTHUR RAYMOND VOUS EXPOSERA SON PROGRAMME, ET VOUS SEREZ FIERS DE VOTRE CANDIDAT.CHOISISSEZ M.J.-ARTHUR RAYMOND COMME REPRESENTANT DE L'UNION NATIONALE ET VOUS SEREZ CERTAINS DE LA VICTOIRE DANS LE COMTE DE RIMOUSKI.UN VOTE POUR MONSIEUR RAYMOND EST UN VOTE POUR L'HONORABLE DUPLESSIS ET L'UNION NATIONALE.LE COMITE CENTRAL DES ELECTEURS DU COMTE DE RIMOUSKI Jeudi, le 3 mai 1956 see Jeudi, le 3 mai 1956 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 3 Projet d'emprunt de $290,000.| - POUR UN HOTEL DE VILLE, A MONT-JOLÉ | ° Io.° + 1 .cipalité, pour le prochain rôle d\u2019é-|ce ultérieure ,il proposera l'adop- Formation d\u2018uñe Commission d\u2018Urbanisme valuation.tion d'un règlement ayant pour ; ; 5 .but d\u2019emprunter, par émission d\u2019o- Le 17 avril 1956, séance geneéra-\\ pour Iarchitecte J.-Louis Caron,| Lettre de M.Henri Rouleau in-| Avis de motion sur un emprunt de bligations, un montant ne dépas- le du conseil municipal de la ville concernant certains détails rela-| formant le conseil que, dû aux| $290,000 pour l'hôtel de ville sant pas $290,000, pour la construc- de Mont-Joli, au lieu ordinaire, à tifs à la construction de l\u2019hôtel de circonstances, il ne pourra agir| Avis de motion est donné par 8 heures p.m.Sont présents, M.le ville.comme estimateur de cette muni- | l'échevin A.Lebel, qu\u2019à une séan-! (Suite à la page 14) maire Benoît Gaboury et MM.les échevins A.Lebel, E.Roussel, Jos.Pearson, H.Beaulieu, I.Bourgoin et W.Rioux, sous la présidence de M.le maire, sur ajournement de la séance du 3 avril 1956.Modification de zone Lu requête signée par quatorze propriétaires de la zone C-3 demandant au conseil de modifier le règlement de construction en ce qui regarde cette zone, côté ouest du boulevard Jacques-Cartier, en réduisant l'alignement des nouvelles constructions de 10 pieds à 7 pieds.Le secrétaire-trésorier est autorisé à communiquer avee Me G.Carle relativement aux procédures à suivre pour une telle modification.Les Boules demande le service d\u2019incendie Résolution de la Corporation du Village de Les Boules, demandant les services de la brigade de feu de Mont-Joli en cas d'incendie, au prix autorisé par le Commissariat des Incendies, et nommant spécifiquement trois personnes pour les appels en tel cas.Le secrétaire-tré- sorier est chargé d\u2019accuser réception de cette résolution, tout en faisant remarquer que vu l'expérience du passé, concernant les personnes qui placent un appel pour demander l'assistance de la brigade de feu de Mont-Joli, et l'impossibilité de contrôler le nom des personnes faisant ledit appel, la Ville de Mont-Joli ne peut accepter cet arrangement à moins que la municipalité de Les Boules se rende responsable des dépenses qui seraient occasionnées pour répondre à un tel appel, et de plus que la ville ne peut garantir qu\u2019elle répondra à tous les appels, tout dépendant des circonstances.Poteaux du CNR nuisibles Lettre de M.C.-À.Bérubé, surintendant du CNR à Campbellton, concernant le déplacement des poteaux nuisibles sur l\u2019avenue de la gare.Il informe le conseil qu'il n\u2019y a qu\u2019une alternative pour régler cette question et ce serait de placer les fils sous terre au moyen d\u2019un câble souterrain.Cette installation est estimée à $8,000.Mise à l\u2019étude.En attendant, le secré- taire-trésorier est chargé d\u2019écrire au député au fédéral, M.Gérard Legaré, afin de l\u2019informer que le conseil municipal de la ville de Mont-Joli désire le rencontrer lors de sa prochaine visite à Rimouski.Fils à couper en cas d'incendie Le conseil prend connaissance d\u2019une lettre de M.Ernest Desro- siers, gérant divisionnaire de la Compagnie de Pouvoir du Bas St- Laurent, concernant l'autorisation à la brigade de feu de Mont-Joli de couper les fils entre les poteaux et les maisons en cas d\u2019incendie.Cette autorisation ne peut être accordée pour.trois raisons : 1\u2014 C'est un travail dangereux, nécessitant des hommes compétents; 2\u2014 I est toujours possible d\u2019avoir un homme pour ce service, en appelant, le jour, à PR 5-3269 et, la nuit, à PR 5-3676.Si, pour une raison ou pour une autre les hommes de la Compagnie de Pouvoir n'étaient pas sur les lieux de l\u2019incendie; 3\u2014 Du fait du danger que comporte le coupage des fils, cet ouvrage doit être fait par des personnes compétentes, ayant l'entraînement et l'équipement nécessaire en telles circonstances.Lettre de M.L.-Omer Lacroix, estimateur, demeurant à Trois-Ri- vières, acusant réception de la résolution adoptée par le conseil, relativement à son engagement.Lettre de M.Philéas Dufresne, 2 La partie ouest du Bas St- Laurent sera représentée au sein du Comité provisoire du Conseil d'Orientation Econo- mique par deux délégués, soit S.H.le maire Gérard Desro- siers, de Trois-Pistoies, et M.J.-A.Lauzier, président de la Chambre de Commerce de Trois-Pistoles.Cette décision a été prise mercredi soir dernier, alors que le Comité provisoire du Conseil Eco- nomique tenait dans la ville de Trois-Pistoles, à l\u2019hôtel Manoir, sa sixième assemblée préparatoire à la fondation officielle de cet organisme.Sur la photo ci-dessus nous reconnaissons un groupe de membres de la Chambre de Commerce de Trois-Pistoles de même que des membres du conseil de ville qui recevaient les membres du Comité du Conseil Economique.L'on re- connaitra S.H.le maire de Trois- Pistoles, M.Gérard Desrosiers; S.H.le maire de Rimouski, M.El- zéar Côté; S.H.le maire de Mont- Joli, M.Benoît Gaboury; M.François Doré, échevin, de Matane; M.J.-A.Lauzier, président de la Chambre de Commerce de Trois- Pistoles, M.Jean-Paul Legaré, secrétaire du Conseil Economique, etc.La rencontre a été des plus amicales et les membres du Comité du Conseil d'Orientation Economique ont retrouvé à Trois-Pistoles comme ailleurs dans le Bas St-Laurent, le meilleur esprit de collaboration.Cet esprit qui se manifeste partout laisse entrevoir les meilleurs succès pour notre Conseil Economi- que.Le but de ce Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Lau- rent est d\u2019unir toutes les forces économiques, d\u2019orienter et favoriser le développement économique de la région, de représenter cette même région auprès des responsables du domaine économique.Ce Conseil d\u2019Orientation Economique groupe à cette fin les principaux organismes ou entreprises d\u2019ordre régional qui constituent le rouage du système économique du Bas St- A VENDRE Belle propriété située dans quartier résidentiel.Maison briques 9 appartements; chauffage central à l\u2019huile; chambre de bain; solarium; garage privé; terrain 75 x 100; pelouse, arbres d\u2019ornementation.S\u2019adresser après 6 heures seulement a tél.RA 3.3531.UNIVERSITE $ vous à Saint-Joseph (Memram- cook) Cours Classique: En langue française de 8e au baccalauréat.En langue anglaise de De au baccalauréat.Cours Commercial: de 8 à l'immatriculation.Cours élémentaire d'Agriculture (Nov.- Avril) a Moncton Cours de Pédagogie d'une année, pour les élèves qui ont obtenu un baccalauréat Rév.Père Préfet des études Université St-Joseph, N.-B.sous la direction des Pères de Sainte-Croix Pour de plus amples renseignements : AINT-JOSEPH offre en quatre années régulières.Cours de Commerce: de 4 ans (Business Administra- tration) pour les élèves qui ont terminé la Versification ou le High School.Cours spécial de Commerce: de 2 ans pour les élèves qui ont obtenu un baccalauréat.Cours de Sciences: pour les élèves qui ont terminé \u2018la Versification ou le High School.Rév.P.Préfet des études 80, rue Church Moncton, N.B.Laurent.Après ces agapes, les directeurs de la Chambre de Commerce tenaient leur assemblée régulière mensuelle.La date de l'assemblée générale annuelle fut fixée au 24 mai, à laquelle assemblée aura lieu la reddition des comptes pour l'année écoulée et l\u2019élection d\u2019un nouveau bureau de direction.Il fut aussi décidé qu\u2019une journée de la \u201cpeanut\u201d aurait lieu le 8 juin prochain et que les recettes seraient employées pour venir en 2076 4 { A i i vl SSE TE Ses TE \u2014\u2014 I i de tissus très souples qui suivent fidèlement vos moindres mouvements.Celui-ci a une large bande; MA Es | les côtés et les gouséets sont élastiques.| Honcho MLLE.PATRICIA DUMONT, Prop.RIMOUSKI v le vi If | ; { 246 ST-GERMAIN ETA Te Te.Les soutien-gorge extensibles A\u2019Lure sont faits \\ ¢ CE A A TE EE Ta Trois-Pistoles sera représenté au Conseil Economique du Bas St-Laurent aide aux religieuses de l\u2019hospice Notre-Dame-des-Neiges, des Trois- Pistoles.A Cap-Chat Mercredi soir, de cette semaine, une autre réunion préliminaire a été tenue, cette fois dans la partie est du Bas St-Laurent, soit a Cap-Chat.Les Chambres de Commerce de la Gaspésie y ont reçu les membres du Comité provisoire du Conseil Economique.Nous annoncerons plus tard la | date de fondation de ce Conseil.Le i ce A 35 4 respirent p y avec IN vous! a a ue TELEP-ONE 2468 > > * > >» > » GAGNANTS DU CONCOURS : 3 - r .terminé le 21 avril, 1956 * CONSOMMATEURS FOURNÉSEURE 3 Hie Senet 2 be TE arouses.8t.Jean, Qué.Québec, Qué Québec.Qué.Auto Ford Customline 5.00 R.Monette $20.00 SREB pe > fit, .pn, 2.Rogar Malo, Montréal.\u2018Qué.Toho sur Montréal.Qué: 9.Marché Arthur Lamontagne, Sherbrooke, Qué.320.00 E.Senecal, 1954 Notre Dame O.Montréal, Qué $30.00 he ak 3 ok ok kok ok ROK ROK ok ok ok ok kk ok \u2014 13 Gare aux PELLICULES .Signes avant-Coureurs de la CALVITIE enez Das a la légère l'apparition de pellicules, les déman- ne pren a les tensions du cuir chevelu, l\u2019'assèchement et la chute des cheveux! Non seulement ils sont la cause de désagréments pour votre hygiène et votre apparence, mais ILS PEUVENT PRESAGER LA CAT VITIE! Conseils aux dames, hommes et jeunes gens par M.J.-JACQUE LANGLOIS, biothéticien en charge de votre Clinique Mobile Tracey.SAVIEZ-VOUS QU EXISTE TROIS SORTES DE PELLICULES: \u201cJe ne saurais faire ici une longue étude scientifique du développement et de la variété des pellicules qui peuvent présager la calvitie, mais vous, qui êtes affecté de ces iroubles capil- aires, aimerez conna\u201d \u2018re l'évolution de ce malaise et découvrir ce que vous pouvez pour y mettre fin avant qu'il soit trop tard.L'existence des pellicules représente un signe d'alerte marquant les débuts d'une évolution séborrhéique et la calvitie.Chaque stage principal de cette évolution est marqué par la présence d\u2019une variété de pellicules.De sorte que si les pellicules représentent une disgrâce, elles apportent em plus, un élément de diagnostic fiable.Elles existent lorsqu'un disfonctionnement apparaît dans le cuir chevelu et peuvent avoir une allure sporudique.Mais il est un autre cas plus fréquent où les pellicules marquent une évolution constante de cuir chevelu.Cela débute par des pellicules fines, caduques.Le cuir chevelu et les cheveux sont secs et si l'on n\u2019y prend garde, les cheveux restent secs, mais le cuir chevelu devient gras.C'est le deuxième stage.Les biosthéticiens de la Clinique Capillaire TRACEY ont reçu une formation spéciale qui leur permet d'identifier la variété de pellicules dont vous souffrez à chaque stage et peuvent de ce fait, vous donner de judicieux conseils el vous apporter, résultats assurés, l\u2019aide de leur spécialisation.Consultez M.J.-J.Langlois, biosthéticien en charge de la Clinique Mobile qui sera bientôt dans votre localité.\u2014 pe EE CLINIQUES MOBILES EXAMEN GRATUIT = RIMOUSKI HOTEL ST-LOUIS Mercredi, 9 mai HEURES D'AFFAIRES: 2 .00 p.m.à 9.00 p.m.SPECIALISTES DU CUIR CHEVELU CLINIQUE CAPILLAIRE MONTREAL \u2014 QUEBEC Bureau de Québec: 350, rue St-Jeen 14 \u2014 Bulletin météorologique d\u2018avril à l\u2018Ecole de Marine de Rimouski D'après les annotations de la station météorologique de l'Ecole de Marine de Rimouski, la température moyenne maximum d'avril fut de 43 degrés Farenheit au-dessus de zéro et la température minimum, de 30 degrés.La journée la plus chaude fut le 27 avril, où le mercure a atteint 54 degrés, et la plus froide, le 13 avril, avec 20 degrés.Précipitation de la pluie, 1.3 pouces; de la neige, 5 pouces.Nébulosité, 5.Insolation, 181 heures et 35 minutes.Direction du vent, ouest, à vitesse moyenne de 7 milles à l'heure.Projet.(Suite de la page 3) tion d\u2019un hôtel de ville en cette municipalité.Annexion de 40 arpents Avis de motion est donné par l'échevin E.Roussel qu\u2019à une séance ultérieure il proposera l\u2019adoption d\u2019un règlement ayant pour objet l\u2019annexion d\u2019une partie du lot numéro 400 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flavie, propriété de M.J.-Thomas Beau- lieu, sur une superficie de 40 arpents environ, soit quatre arpents de largeur, à partir des limites du côté est de la ville, par dix arpents à partir de la limite du lot 401, propriété du chemin de fer jusqu\u2019à l'égalité de la limite nord de la ville.Faisant suite à cet avis de motion, le sec.-trésorier est autorisé à communiquer avec Me Gilles Carle, relativement aux procédures à suivre concernant ladite annexion.Avis de motion est donné par I'échevin H.Beaulieu qu\u2019à une séance ultérieure il proposera l'amendement du règlement de construction No 2, 1955, affectant la zone C-3.Formation d'une Commission d'Urbanisme Le secrétaire-trésorier est autorisé à écrire aux deux Chambres de Commerce ainsi qu\u2019à la Ligue des Propriétaires, aux fins de leur demander de bien vouloir nommer deux membres, lesquels feront partie d'une Commission d'Urbanisme.IF est proposé par l\u2019échevin H.Beaulieu, secondé par l\u2019échevin E.Roussel, que l\u2019échevin A.Lebel soit nommé pour faire partie de cette commission.L\u2019échevin Y.Bourgoin propose, secondé par l\u2019échevin Jos.Pearson, que l\u2019échevin H.Beaulieu soit aussi nommé pour faire partie de cette Commission.Les échevins A.Lebel et H.Beaulieu représenteront donc le conseil municipal à cette Commission.Heures des barbiers et coiffeurs L'échevin H.Beaulieu propose, secondé par l\u2019échevin A.Lebel, que le conseil municipal de la ville de Mont-Joli approuve les heures d'ouverture et de fermeture des établissements de barbiers et coiffeurs de cette municipalité, conformément à la lettre de ladite association en date du 13 février 1956.Lu rapport de l\u2019analyse de l\u2019eau en date du 5 avril 1956, lequel est trouvé satisfaisant.Le secrétaire-trésorier est autorisé à écrire à M.Dscar Dorval afin de lui demander de bien vouloir déterminer le montant à être déduit de la somme à payer à Les Entreprises Lechasseur Ltée, concernant certains changements qui ont été effectués dans le premier contrat d'aqueduc ainsi qu'établir la proportion de Les Entreprises Lechasseur Ltée concernant les réclamations des cultivateurs pour servitudes.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 3 mai 1956 SE CONTINUE ENCORE CULOTTES en rayonne .Pour dames, Briefs\u2018\u2019 première qua-3 paires 1.00 lité.Taille élastique.BAS COURTS pour enfants, lère qualité, Hausse en lastec.Valeur 25c.la paire ROBES Toile ou crèpes imprimés pour dames et jeunes filles.Toutes lavables.Les plus nouvelles nuances printanières.!2 à 20 et 18% à 242, Valeur os eA SOULIERS tennis Empeigne en canevas épais, avec bouts en caoutchouc, très résistant.Pointures 6 à 3.Valeur 98c.la paire Spécial de vente ° La grande vente 40e ANNIVERSAIR ) AU MAGASIN PEOPLES IL VOUS FAUT PROFITER DE TOUS NOS SPECIAUX! BAS COURTS pour hommes haut et talon renforcis de nylon.Valeur 49c.SPECIAL : 3 paires pour 1.00 PYJAMAS en seersucker pour fillettes, 2 morceaux.Grandeur 8 à 14.14 PYJAMAS en seersucker pour Dames.2 morceaux.2 styles au choix.Encolure chinoise ou avec \\ garniture d'imprimé.Pas de repas- 1.99 sage.SPECIAL DE VENTE CULOTTES de coton Paire \u201cBriefs\u2019\u2019, pour fillettes.Coton lé- \"58 ger.Bandes doubles aux jambes.3 paires Elastique à la taille.Blanc seulement.Taille 8 à 14.Spécial 07 CAMISOLES et BOUFFANTS en coton pour Dames.Grandeurs Camisoles, P.M.G.Bouffants avec 47 e élastique à la taille et aux jambes.Spécial chacun.SACS BLANCS EN GRAND SPECIAL Sacs en plastique blanc pour Dames.5 modèles différents.Modèles enve- 1 3 7 loppes, vanité ou avec poignée.Rég.jusqu\u2019à $2.98.JUPES pour dames En cotonnades imprimées imprimé, à bordures ou royures.1 29 Fermeture-éclair sur le côté.Taille ° foncée.Rég.51.98.Spécial CHEMISES SPORT en tricot de jersey pour hommes, manches courtes et collet polo.Po- 2 4.7 pulaires patrons et nuances.Valeurs ° jusqu'à $3.98.Spécial JEANS pour hommes épais denim bleu sanforisé, coutures triples, 5 poches 2 88 Tailles 30-42.Spécial ° SALOPETTES pour enfants Drill sanforisé, avec bavette à même.Une poche et ouverture sur le 88 côté.Tailles 2 à 6.Brun, rouge, vin.et royal.Trés Spécial.BOYAUX EN PLASTIQUE CL POUR JARDINS Gia Ei Très légers à surface gaufrée.Environs 7/16 diamètre, 50 pieds de 2.49 long avec coupling 1/2 pouce.SACS EN NYLON A FERMETURE-ECLAIR En caoutchouc bleu, envers nylon.Grandeur généreuse 14 pouces.So- 1.95 lides poignées.Spécial de vente 154 St-Germain Rimouski 1.47 BAS NYLON Entiérement diminués, garantis de premiére qualité.S1 gauge, 15 deniers.La paire La paire .O8 HABITS lavables Pour garconnets 2 pieces, en broadcloth lavable, garnitures de fantaisie et pantalons de couleurs unies.Idéal pour l'été.Valeur rég.$1.49 Spécial Spécial .88 Jeudi, le 3 mai 1956 Au pays.(Suite de la page 7) Charles III signa un décret accordant à l\u2019aventureux M.Blanc le privilège d'édifier un casino-mai- son de jeu sur ce qui n'était alors qu\u2019un terrain vague et pierreux en bordure de la mer.En hommage au souverain le lieu reçut le nom de \u201cMont Charles\u201d qui plus tard se transforma en \u201cMonte-Carlo\u201d.M.Blanc ne tarda pas A s\u2019enrichir fabuleusement, gagnant jusqu\u2019à $25 millions par an, dit-on.Sur ses profits il prit à sa charge tout le budget de la principauté.Si surprenant que cela paraisse, la criminalité est presque inexistante dans cette capitale du jeu.Cela tient surtout à l'efficacité d\u2019une excellente police, forte de 160 hommes, la plus importante du monde par rapport au territoire qu\u2019elle surveille.L\u2019ECHO DU BAS ST- LAURENT La vraie puissance de Monaco, c\u2019est son interdépendance avec la France.La monnaie française a cours légal dans la principauté et ce sont des douaniers français qui exercent et perçoivent dans le petit port.D'ailleurs si Rainier III, ou n'importe quel autre souverain, laissait son trône sans héritier, Monaco deviendrait ipso facto un protectorat français.Rapport géologique sur le Nouveau-Québec Une région dans !a partie Nord du Nouveau-Québec a récemment été cartographiée par le Dr Robert Bergeron, géologue au service du ministére des Mines de la province de Québec.H s\u2019agit d'une superficie d\u2019en- une distance d'environ 270 milles au Nord-Nord-Ouest de Sheffer- ville, et à 15 milles au Sud du lac Leaf, estuaire situé sur la côte Ouest de la baie d'Ungava.Les premiers résultats de ces recherches sont maintenant disponibles au public intéressé sous forme de rapport préliminaire intitulé: \u201cLa Région du lac Harveng, (Moitié Ouest)\u201d dont la publication a été autorisée par l'hon.W.M.Cunningham, ministre des Mines de Québec.La région cartographiée se trouve dans le géosynclinal du Labrador, et elle a comme sous-sol des roches d'âge précambrien récent.Ces roches consistent en formations volcaniques et sédimentaires qui ont été recoupées par de nombreux filons-couches de gabbro.Une variété de gabbro a été, par endroits, partiellement remplacée viron 160 milles carrés située à) par des minéraux sulfurés, dont certains contiennent du cuivre et du fer, ainsi que du nickel.Plusieurs claims ont été jalonnés par plusieurs compagnies et des travaux d'exploration ont été effectués dans l'espoir de trouver des dépôts exploitables de cuivre et d'autres métaux.On peut obtenir des copies de ce rapport, R.P.No 320, ainsi que la carte géologique qui l\u2019accompagne, au ministère des Mines, à Québec, ou aux bureaux du ministère situés ailleurs dans la province.Le secourisme Dans beaucoup de cas d\u2019accident ,il suffit de simples premiers soins pour sauver la vie d\u2019un bles- \u2014 15 sé; mais ces soins doivent étre appliqués correctement, si l\u2019on ne veut pas que le malade devienne la victime d\u2019une attention mal placée.Souvent, avec les meilleures intentions du monde, on fera d'une fracture simple une fracture compliquée en soulevant un blessé; ou bien l\u2019on donnera un breuvage chaud à quelqu\u2019un qui est censé ne rien boire.Des secouristes compétents savent exactement ce qu\u2019il faut faire en cas de né cessité.Un cours de secourisme est un complément précieux de l'éducation.Une trousse de se courisme devrait se trouver dans tout foyer, bureau, magasin, campement et automobile.Lorsqu'il ne se trouve pas de secouriste parmi les membres de la famille ou du personnel, on devrait avoir un manuel de secourisme sous Ja main.NVIOQYNYVD ]JHL VAYNVD 31 SYIAVUL V SSTVSUNDINS 3ZI3S GILIWIT ANVdWOD ASHO - SUNVEHIV] \u2018imeBse| aulajd ap juawaëuel ap 3103} 19 39/}1A 1N0; NP ayJOd \u2018 ajgisn; sues ajjag1 UOI}281014 SnoA aj-zatjgno 33 aj-zaysnly \u201cmoj pueid *40b 19 ,0\u20ac 9p sajapow sanny NSN yaIzZ-Wi \u2018pues un 23Ae anbiewone aujsind E| ap sadejueae $9] aiyo snoa pg op ajgod 8) gyun anbeys Jnod ulowg)-adwe| aun J3Ae naj -eYd ap sassap ; juauvop inb Uoynoq E Sajg1juOs { aun aInsse snoA nb anbyewoine jinan3-adnog un [PON ) \u2018salsa sasegna 9811-Wd4 POW aust \"3SIO-SYUBQIIE] PUBYIIBW BIJ0A Z3Yd 3|-ZaADA nadie] auia|d ap Inajriphy Je {1a1unaq {afewolj £ Juawiedwod \u2018sjnao Rp juawipedwod {nadie autajd ap 3naje|aduod uoynog e uoijeR3u0dgp (Ma nd IT) e8eqna pue1S\u2014Ssasieuipioenxe saypou -Wo9 Se| Sa]NO] JaAe hdUO0D IN3JeigBIg] Un 110A ap sejppou sanny J J 74) SUINVAUHIV v \u2018 SANDIULIIIF SITIOS - SUNILVUZOIUAIU \u2018 « |SITI3AMON 3L|IGONWNOOD L3 3LNV39 °°.es * ° ° eee cu 0c 00000 8° °° 16 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 3 mai 1956 Plus de bas prix sur plus d'item plus de jours de la semaine des valeurs E MAGASIN / e P R OÙ VEN T Epicerie de choix VIANDE de QUAULITE MARMELADE > Yrs -4O cestiernntenes [EAU de LAIT +o LA SAISON DU Séville orange MARMELADE nites 4 ono 47 ROTI de ROTI SOC ou ba livre HAUT La livre aux ananas EPAULE MARMELADE Shirriff\u2019s, 24 ozs 62 VU u COTES a BOEUF A ROTIR (OUEST) HAUT COTE 20 Achetez une boîte de farine à gâteaux MONARCH \u2014 Obtenez-en une autre boîte à demi-prix! ROTI a bY ROTI de » SURLONGE CROUPE PE PUDDING \u2018755,25 2 x AD - .ee JARRET, la Ib .1 ROTI-RONDE, la Ib FARINE PP Ts 49 Pour gatastine | Jarret enlevé \u2019 65 NOUS AVONS PLUSIEURS SPECIAUX EN ETALAGE ! SPECIAL VEAU de LAIT : GELE ACHETEZ \u2014 ECONOMISEZ ! ROTI \u2014 Epaule où soc, morceau 2 à 81h.Laib .19 Fruits et L é @ umes Foe tous EN VEDETTE cette semaine Campbells CELER =z 21 pure OIGNONS \" \u2014 planches murales et mure peints.The Miracle Lusty.Frank \u2018 © Sèche on 3 ou 4 heures; hak chins Bathrooms.Foe LL) f magnifique fini semi lustré.A ü ul 1° \u2018.7 Pour l\u2019achat d\u2019un bon char usagé, téléphonez à 22:7 MICHAUD & FILS AUTO INC. Jeudi, le 3 mai 1956 Sf-Emile d'Auclair fêtera son 25e anniversaire Les 13-14-15 juillet La paroisse de St-Emile d\u2019Au- elair célèbre, cette année, un double anniversaire : le 25e de l\u2019arrivée des premiers colons et le 10e de l'érection canonique.En effet, le 14 juin 1931, M.l\u2019abbé Georges Bilodeau célébrait la première messe au canton Au- slair, en présence d\u2019une soixantaine de colons nouvellement arrivés de St-Grégoire de Montmorency et des Cantons de l'Est.Le 9 août de la même année, M.l\u2019abbé Adélard Beaulieu, alors desservant de St- Juste-du-Lac, bénissait une croix sur les rangs XIV et V.Le mois suivant, le 14 septembre, Son Excellence Mgr Courchesne le nommait desservant de St-Emile.Cinq desservants et curés se sont -succédés dans ces 25 ans: MM.les abbés Adélard Beaulieu, Léon D'Anjou, décédé; Camille La- chance, Paul-Etienne Michaud et bûcherons et des commerçants, dans bien des cas, de pilleurs.Que de belles érablières ont été sacrifiées ! Celles qui restent sont généreuses envers leurs propriétaires et protecteurs.Au printemps de 1955, les quatorze cultivateurs qui ont entaillé ont entré au-delà | de $12,000 dans la paroisse et le bois reste.Qui osera les abattre maintenant ?C\u2019est dans ce petit coin de pays que se déroulera un grand bazar anniversaire les 13, 14 et 15 juillet prochain.Le 15 sera, en particulier, la journée du souvenir.Différents comités sont formés pour organiser ces fêtes.Un grand concours de popularité est lancé.Les trois concurrentes sont Mlles Rosa Bélanger, Jeannine Ouellet et Jeanne Bouchard.La paroisse de St-Emile d\u2019Auclair compte de nombreux amis, et elle les invite à la célébration L'ECHO DU BAS ST-LAU joint du Conseil de la Vie fran-, M.J-Emile Boucher, parlera de la çaise et de la Fédération des socié- Souscription au quart d'heure men- tés Saint-Jean-Baptiste du Québec.suel du Conseil de la Vie française Le président de la Fédération, |à Radio-Canada.Sa causerie pas- \u2014 23 SEE sera sur les ondes de six heures moins quart à six heures, le cinq mai.Elle sera diffusée par tous les postes du réseau français.Envoyez le coupon! (AUCUNE OBLIGATION) DÉCOUVREZ COMMENT VOUS POUVEZ OBTENIR 1,500, pour HOSPIT ALISATION -Ovila Paradis, curé actuel.C\u2019est de ce double anniversaire.durant le terme de M.Lachance qu\u2019eut lieu l'érection canonique, soit le 6 juin 1946.Causerie sur la Ce dernier événement démontre 1\u201d : a le progrès accompli dans cette souscription mission de 15 ans, et ses promes- 1\u201d ses d\u2019avenir.En effet, le canton patriotique Auclair est un des plus beaux du| La souscription patriotique 1956 Témiscouata.La terre, facile a cul-| se terminera avec le mois de mai.tiver, parce que sans roche et très (Déjà plusieurs régions ont atteint peu accidentée, n\u2019est pas ingrate.[l'objectif qui leur avait été assi- Malheureusement, ici comme ail-|gné.Comme on le sait, cette cam- leurs, la forêt a été victime des pagne est sous le patronage con- 0 PE OTOL O00 0 Te2eZe ele le ele] > CX KS AUTO \u201cPONTIAC\u201d ° > x Gagnez votre auto 5 = ° % en magasinant chez Verreault 3 KS INSCRIVEZ-VOUS KS © Be KO CHOXAXOXIX XXIII XXX XIN XHRIXNXICXNIICIN XXX XX Une bière \u201cUn travail comme le mien est épuisant.\u201d \u201cMails la Labatt |.P.me redonne de l'entrain;\" nous dit Arthur G.Turner Après avoir travaillé comme un mercenaire, seule une bière d'homme qui a vraiment du corps et dont le gofit corsé est satisfaisant peut contenter une soif d'homme.Et rien n\u2019étanche mieux la soif que la Labatt I.P.Art Turner a découvert quoi faire pour se désaltérer .il exige la Labatt I.P.Cette biére vous plaira aussi.Adoptez-la donc! Dégustez bientôt une I.P.ers la bière qui étanche parfaitement une soif d'homme! Quelle révélation ! La prochaine fois, à l'hôtel ou chez l'épicier, demandez de la 4 e522 )) Vi Labatt I.P.Adoptez la bière qui T a du corps .dont le goût est , Pa ° .is % KS Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilitt \u2014 Vou 9 \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.2% RS rd ° ._ % 125 rue Landry Tél.: Pr, 5-4774 * T0 T0 Te LOTS 0 T0 Je Te Te SO Ta SOS OTOL OOO IO TOTO TOIO TOTS: Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or 54, ave.Cothédrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 Rimouski Henri-A.Martin, C.D\u2019'A.A.Paul Martin, CD\u2019'A A.Martin & D\u2019Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone: RA-3 2344 \u2014 Case Postale 129 BUREAU: 152-A de I'Evéché RIMOUSKI Spécialité: Assurance automobile à des prix défiant toute compétition Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie Emmanuel D'Anjou Attelages, Bouilloires, Accidents, mobiles, tion de contrats, etc.| Mavrice de Champlain Case Postale 429 \u2014 Téléphone: 4841 et 4842 | | Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave de I'Evéché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Ascenseurs, Coutionnement, publique, Responsabilité des Patrons, Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez Ra-3 4841 ou Ra-3 4842 Marine, Fidélité, Garantie.Plate-Glass, Auto- Responsabilité Garantie d'Exécu- lement impossible de donner de façon précise la quantité du minerai en provenance de l'Ungava, à cause de l\u2019incertitude où se trouve le gouvernement de la province de Québec quant à la ligne frontière entre l\u2019Ungava et le Labrador ter- reneuvien.On sait que la Hollin- ger North Shore Exploration, et sa subsidiaire du Labrador font des travaux d'extraction des deux côtés de la frontière imaginaire établie par le Conseil privé quand cette haute cour de justice a départagé les prétentions du gouvernement de Québec et de celui de Terre-Neuve à ce sujet.ST-CHARLES GARNIER Baptême.\u2014 Le 10 avril, Jean- René, enfant de M.et Mme David Blanchet (Isabelle Corbin).Parrain et marraine, Valmont et Thérèse Corbin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Rose-Andrée Blanchet, tante de l\u2019enfant.Va-et-vient.\u2014Mme Alphonse Pot- vin (Pierrette Beaulieu) a été admise d\u2019urgence à l'hôpital St-Jo- seph de Rimouski pour hospitalisation.\u2014 Mme Joseph Brouillard est de retour chez elle après avoir été hospitalisée quelque temps à Lé- , ECHq AS 8T-LAURENT $2.00 par année représentant ARMAND ARGUIN 46, rue Léonard RIMOUSKI CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS MEDECINS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, CR.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale RA 3-3303-3304 GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Tél.RIMOUSKI Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél, RA 3-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à 160, de l\u2019Evêché RIMOUSKI BUREAU À TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedis de chaque mois, à l'HOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone RA 3-2354 178, boul.de l'Evêché RIMOUSKI, Qué.Tessier & Bérubé AVOCATS ET PROCUREURS Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L.Téléphone : RA 3-4861 - 4862 76, avenue de la Cathédrale RIMOUSKI ARPENTEURS # Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 6, rue St-Jean Téléphone : RA 3-4324; rés.RA 3-2648 Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 160, de l'Evêché C.P.385 Téléphone : RA 3-3836; rés.: RA 3-4905 INGENIEURS Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL 310, St-Germain Tél.RA 34954 RIMOUSKI COMPTABLE RIMOUSKI! Bur.: Bur.: Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151-A, de l\u2019Evêché RIMOUSKI Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 33456 CHARLES H.D'ANJOU AVOCAT 54, Cathédrale Tél.RIMOUSKI RA 3-2080 ASSURANCES R.Gendreau C.D\u2018A.A.Courtier d'assurances générales Automobile, feu, vie, accident, responsabilité 160, Evéché Tél.RA 3-5388 Rés.: 510, Jessop Tél.RA 3-3898 RIMOUSKI J.-Ad.Drapeau Courtier d\u2019assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU: 6 avenue Lepage Prés du garage Dionne Tél.RA 3.3775 RIMOUSKI Marcel Lariviére ASSURANCES GENERALES Représentant ALLIANCE NATIONALE ASSURANCE-VIE 34, rue St-Laurent RIMOUSKI Cosier Postal 36 Téléphone : Bur.: RA 3-5010; rés.: RA 3-5309 SYNDIC Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A, de I'Evéché \u2014 RIMOUSKI Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 Roland Heppelf Courtier d'assurances agréé \u2018 Téléphone : Bur.: \u201cRA 3-3570; rés.: RA 3-5474 C.P.246 Bureau : 54 Ave de la Cathédrale Feu, automobile, vie, accident, maladie Tous services d\u2019assurance en général Jean Morisset M.D., C.S.; Spécialité : Maladies des enfants Ex-interne hôpital Ste-Justine Heures de bureau : 2 à 4 h.30 pm.Soir: 7 h.30 à 8 h.30 313 St-Germain Tél.RA 3-2729 RIMOUSKI Dr Gilles Ouellet MEDECINE GENERALE 49, ave Rouleau RIMOUSKI Heures de bureau: Le jour: 2 3 4 h.30 p.m.Le soir : lundi, mercredi, vendredi, 7 h.30 à 8 h.30 DOCTEUR Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154, de l\u2019Evêché Tél.RA 3-4320 Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de l\u2018Evêché Tél.RA 3-3839 RIMOUSKI Dr L.Lamontagne CHIRURGIE GENERALE 160, Evéché Tél.RA 3-2274 Heures de bureau: Le jour : 2 à 5 heures p.m., samedi excepté.' Le soir: 7 à 9 heures, lundi, mercredi et vendredi.CHIROPRATICIENS J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3-3655 RIMOUSKI Benoit Boisvert CHIROPRATICIEN 8, ave St-Edmond en haut du Magasin Général (Immeuble D'Anjou) Tél.RA 3-4886 RIMOUSKI NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de VEvéché Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 114, boul.de l\u2019Evêché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3495 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence.Téléphone : RE 9-241 Ronaldo Raboin NOTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, Qué. LES ATTRACTIONS À L'EXPOSITION pete ES INDUSTRIELLE DU BAS ST-LAURENT en mogasinant chez Verreault ; 14 artistes de renom au programme Le Comité des attractions a réussi à faire des arrangements pour présenter à l\u2019Exposition une troupe de 14 artistes de premiére classe.Ce sont tous des artistes professionnels qui Ray Dennis et Moe B Dorothée Moreau Roméo Pérusse Ray & Yo \u201cPick the Stars\u201d et au Music Hall.Ce sont deux jongleurs, équilibristes et acrobates qui font sensation partout où ils passent et c\u2019est une aubaine pour la population de notre région de pouvoir admirer ici ces artistes qui sortent rarement des grands centres comme Montréal ou Toronto et New-York.Ceci présentant à Mont-Joli durant s'applique d\u2019ailleurs à tous les ar- toute la durée de l\u2018Expo afin tistes qui seront présentés à l\u2019Ex- d'assurer la bonne marche des | po.spectacles.Ray & Yo Ces deux artistes dont la photo apparaît ici sont deux jongleurs maintenant fameux partout au Canada grâce à de fréquentes apparitions aux programmes de variété de la télévision.On les a vus au ont fait leurs preuves et qui font partie de l'Union des Artistes.Tous ces artistes ont été engagés par l\u2019entremise de l'agence Carl Gavel Associates, de New- York et Montréal, qui sont des gens qui se spécialisent dans les spectacles de ce genre et cette agence aura son propre re- Ray Dennis & Moe B.Voici deux jeunes artistes de montréal qui à eux seuls attireront des milliers de spectateurs a PExpo.Ce sont deux jeunes Ca- nadiens-français qui sont actuellement à l'affiche au Cabaret Casa Loma, de Montréal, et dont la cri- poste CJBR-TV, au programme (Suite a la page 30) Gonnueuvnannannnn nd \u2014\u2014\u2014, ATTENTION \u2014 ATTENTION A BAIE-DES-SABLES MAISON A VENDRE, SITUEE PRES DU QUAI 2 étages : 28 x 30 pieds.S'adresser à ARMAND ARGUIN 46, Léonard, Rimouski, P.Q.Puissant tracteur et remorque Fargo KB, moteur V-8 de 175 CV, Il y a un CAMION FARGO adapté à votre tâcie Fargo offre maintenant 3 Nous en avons des Rappelez-vous que mai est le mois de la @ sécurité , , .Conduisez prudemment | Puissance accrue .coût réduit .C'est pourquoi les CAMIONS FARGO vous rapportent de l\u2019argent! NOUVELLE puissance accrue! La = profit plus élevé, à chaque voyage.modèles express 1/; TONNE, empattement de 108\u201d, carrosserie: 78\u201d de longueur, 497 do largeur.1, TONNE, empattement de 116°, carrosserie: 90\u201d de longueur, 54\u201d de largeur.1 TONNE, empattement de 12534\u201d, carrosserie: 108\u201d de § longueur, 54\u201d de largeur.Choisissez LE camion qu'il vous faut x x * Voyez \u201cClimax\u201d et \u201cShower of Stars\u201d, chaque semaine, 2 la télévision.puissance appropriée et le camion adapté à la tâche vous épargnent du temps à chaque voyage.Le système électrique de 12 volts accélère le démarrage, assure un meilleur rendement des accessoires.NOUVELLE capacité supérieure de chargement! P.B.V.de 5,000 Ib.à 46,000 lb.; P.B.C.jusqu\u2019à 65,000 1b.; moteurs 6 cylindres et V-8 de 125 à 220 CV.Charge utile plus forte et CAMIONS FARGO NOUVELLE facilité de manoeuvre! Les rayons de virage les plus courts de tous les camions! Servo-freins disponibles, pour tous les modèles! NOUVELLES caractéristiques des châssis! Ressorts et essieux de plus grande capacité dans plusieurs modèles.Pneus sans chambre à air disponibles.Chrysler Corporation of Canada, Limited \u2014 camions construits à la taille de votre tâche! P.B.V.: 5,000 Ib.à 46,000 Ib.; P.B.C.: jusqu'à 65,000 Ib.Robuste camion Fargo 2 tonnes, à ridelles Camion Fargo a panneaux, modèle B, de chargement facile gl qe + Massif camion Fargo V-8 à cabine au-dessus du moteur Autobus scolaire Fargo, de construction sécuritaire MICHAUD & FILS AUTO INC.58, RUE DE L'EVECHE, RIMOUSKI TELEPHONE : RA 3-2237 Jeudi, le 3 mai 1956 \"LES BAÏSERS S'OUBLIENT .MAIS PAS LA CUISINE!\u201d ; Un vieux dicton hollandais .avec une recette à l'appui.\u2018 me oo 3 Le Pâté de Poulet et de Blé d'Inde, un mets hollandis favori, peut être fait vite et facilement avec de la soupe crème de poulet condensée, du poulet cuit et coupé en dés, et du blé d'Inde en grains entiers, en boîtes , .la croûte du pâté peut elle-même être faites avec un mélange tout 5 prêt.PÂTÉ DE POULET ET BLÉ D'INDE À LA NODE HOLLANDAISE 1 pelit oignon, haché 2 cuillerées à soupe de beurre ou de margarine 1 boîte (114 tasse) de soupe crème de poulet condensée 1 tasse de poulet cuit, coupé en dés 1 tasse de grains de blé d'Inde entiers, cuits 1 paquet (9 onces) de mélange pour croûte de turte ou sufisamment de pâte pour un pâté recouvert Faites cuire l'oignon dans le beurre; mélangez avec la soupe, le poulet et Je blé d'Inde.Abaissez la moitié de la pâte sur une planche farinée et tapissez-en un moule à tarte de 9 pouces; versez-y la garniture au poulet.Abaissez en un cercle ce qui reste de pâte; placez sur la garniture; pincez ensemble les bords et faites plusieurs fentes dans le dessus pour permettre à la vapeur de s'échapper.Faites cuire environ 1 heure à four modéré (375°F.).6 portions.REMARQUE: Au lieu de la croûte du dessus, coupez des morceaux de pâte en forme de poulets, disposez sur le dessus de la garniture et faites cuire.Servez ce plat hollandais savoureux avec des marinades Épicées et finement des petits oignons blancs et du pain frais.Faites une salade avec de la laitue, des rondelles de carottes, des morceaux de radis et quelques olives noires, et avec une sauce salade chaude.Ayez un pot de bon lait froid pour remplir les verses.avec de In Comme dessert, serves des framboises rouges, degelles, erème; assurez-vous d'avoir la bofte À petits fours remplie, tout à côté.| Puis asseyes-vous et votre famille se soutt, idéale.Le nouveau Soutien-gorge Sarong s'adapte à vos mesures, VOUS ajuste et vous moule superbement.Se lave et sèche faci- lement\u2014ne demande pas de repassage! ; ALAN Sa ee MODÈLE LONG, pour les lignes Mustré: SARONG \u2014 .mérlium of grande.Slant.aliongées of deuces.Junior, ATTENTION.pour l'attribution de la \\ ee errr! A LS SES Les deux numéros gagnants, A gaine et du soutien-gorge \u2018Dasy-Fresh\u201d sont : No.001396 et No.002245 Uppal LEE RIMOUSKI.em rT ST L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ST-JOSEPH DE LEPAGE L'U.C.F.\u2014 Les deux dernières assemblées mensuelles de l\u2019U.C.F.furent tenues respectivement chez Mmes Georges Dubé, en mars, et Alexis Chamberland, en avril, sous la présidence de Mme Napoléon Morissette, présidente.Les sujets a l'étude tant religieux que professionnels, se sont révélés dignes du plus grand intérêt.On a porté une attention spéciale aux semis, couches-chaudes, ete, sujets de grande actualité qui ont donné lieu à des échanges d\u2019i- La tolle irlandaise, dans une légère teinte de gris ou de café au lait, Peut se transformer en une charmante robe de printemps ou: d\u2019été.En voicl un modéle aux li-j gnes amincissantes.On l'a agré-, menté par des pinces que terminent des flèches blanches.Le col est étroit et les manches très courtes.Les boutons sont à l'arrière donner à l'avant une ligne \u2014 33 dées et suggestions très utiles.RINCAGCE ROUX : tmbellissez votre chevelure de reflets magnifiques en éliminant toute trace de sovon avec le rinçage ROUX.Il assouplit et rend les cheveux moniables.Résiste cu frottage mais non au lovage.Voyez le comptoir de cosmétiques de votre AR pharmacie ou magasin, Vingt applica- 90e APRÉS@CHAQUES TEINTURE OU DÉCANOR ATION [MPLOYEZ HAIRTEX LEON CARON Ultra-moderne \u2014La en matière de réglez.BEAUTE, COMMODITE, pour: Le \u201cmécanisme Hercules\u2019\u2019 exclusif est garanti par INGLIS pour 5 ans 290, St-Germain RIMOUSKI lessiveuse-essoreuse, tous derniers progrés destinés vail, de l'argent et du temps.matique qui se construise aujourd\u2019hui.INGLIS 1956 vous offre la fameuse lessiveuse \u201c\u2019STERLING\u201d Réellement différente.\u2014 Vraiment belle.Sterling Inglis combinée, les = à épargner du tra- La Sterling Inglis est la plus belle lessiveuses semi-auto- La minuterie s'arrête automatiquement.Vous la et |'oubliez ! Libérez-vous des ennuis du jour de lessive ! LA STERLING INGLIS est sans égale RENDEMENT ALLOCATION GENEREUSE SUR L'ECHANGE DE VOTRE VIEILLE LESSIVEUSE LEON CARON ENR.MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES Tél.RA 3-2219 34 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 3 mai 1956 SE a plus importante page publicitaire jamais écrite sur un camion! VOICI LA NOUVELLE SÉRIE GME 1956 OFFRANT LE MEILLEUR CHOIX DE MOTEURS, DE TRANSMISSIONS ET D'ESSIEUX ARRIÈRE DU MONDE! Les camions GMC sont construits en fonction de la robustesse.L'augmentation du P.B.V.et PB.allant de 5,000 ih.la solidité accrue de la charpente promettent des charges plus payantes à moins de frais.à 59,000 Ib.P.B.V.OMC.lecamion peut éreassort exacte ment à la tâche.Douze moteurs à essence\u2014V8 et 6\u2014 et 3 puissants diesel permettent \u2014 d\u2019 ir 1 i du véhicule a Moteurs V8 ou 6&\u2014Moteurs à essence cn po wt ou diesel\u2014allant de 140 a 225 cv.ea VE.Votre destins GMC vous donnera tous renseignements utiles.3, 4, 5\u2014 jusqu'à 10 vitesses avant et 2 1ccl i 'a arriére.Quels que soient vos besoins Transmissions standard comptant Jusqu à en matière de transmission standard : i cel \u2014GMC saur épondre.C 10 vitesses avant\u2014trois transmissions itleurs en transmission automate que, il en existe trois\u2014Hydra-Matic automatiques y compris l'extraordinaire simple, Hydra-Matic jumelée et la nouvelle \u201cPowermatic\u201d, la transmis- in?! \u201cPowermatic sion entièrement automatique\u2014avec des améliorations radicales.Les caÂlions GMC offrent une gamme presque illimitée d\u2019essieux arrière et Gamme étendue d'essieux a grand de rapports.Renseignez-vous auprès rendement et à capacité sensiblement du dépositaire sur l'étonnant \u201ctandem à couple triple\u201d\u2014le plus augmentée récent et le meilleur des tandems de grand rendement.UNE VALEUR GENERAL MOTORS GMC-156DP Le camion qui oîfre le plus de choit en four UCY AUTOMOBILES INC.145 ST-GERMAIN \u2014 RIMOUSKI \u2014 TEL.: RA-3 4815 Jeudi, le 3 mai 1956 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT STATISTIQUES REVELATRICES SUR LE DEVELOPPEMENT DE RIMOUSKI au cours des dix dernières années compilées par le greffier de la municipalité de Rimouski, M.Armand Gagnon.Monsieur le Maire, Messieurs, les échevins, ; .Pour faire suite à un désir déjà exprimé par le conseil, j'ai l'honneur de vous donner ci-aprés un exposé des principaux faits qui ont marqué le développement de la ville de Rimouski depuis un certain nombre d'années et plus spécialement depuis les dix dernières années._ Taxe de vente municipale ée Montant et) 42,112.47 1950 84,318.01 1951 111,458.57 1952 107,095.71 1953 127,240.98 1954 144,925.72 1955 162,253.07 Total $779,404.53 En comparant ces chiffres, l\u2019on constate qu\u2019en 1955, le revenu de cette taxe a presque doublé par rapport à l'année 1950.Revenus des taxes directes Les taxes directes sont les sul vantes : foncière, spéciale pour l\u2019incendie, fonds de commerce, capitation, locataire, sur les poteaux, vidanges, licences et permis, service d\u2019aqueduc et subvention du Gouvernement fédéral.Per Année Montant capita 1930 50,906.05 9.86 1935 55,976.62 9.59 1940 79,028.64 11.35 1945 98,421.49 13.04 1950 203,580.40 17.72 1951 202,214.79 17.65 1952 221,688.37 17.39 1953 256,595.38 19.00 1954 298,216.24 21.30 1955 318,233.44 21.49 TOTAL DES REVENUS Per Année Montant capita 1935 61,291.19 10.78 1940 82,677.07 12.04 1945 106,873.94 14.15 1950 (1) 368,718.43 32.09 1951 (1) 459,469.23 38.96 1952.(1) 504,428.29 39.56 1953 (1) 445,057.00 32.93 1954 (2) 498,676.28 35.34 1955 512,446.15 34.62 (1' Ces chiffres comprennent ce que la ville a reçu en subvention pour travaux effectués à mé- me les revenus dans le quartier sinistré durant les années 1950, 1951, 1952 et 1953.Année Subvention 1950 65,000.00 1951 114,677.35 1952 159,102.24 1953 373,310.98 (2) En 1954, la ville a reçu de la municipalité de Ste-Odile la somme de $29,000 comme contri bution pour sa part dans I'exécution de travaux d\u2019agueduc a par tir de lave de la Cathédrale jusqu'à la limite ouest.Après déduction faite de ces subventions, le total.per capita, de ces revenus s'établit comme suit : Année Per capita 1935 10.78 1940 12.04 1945 14.15 1950 21.21 1951 29.08 1952 27.08 1953 30.39 1954 33.28 1955 34.62 Dette obligatoire Les chiffres ci-après ne comprennent pas l'emprunt effectué pour venir en aide aux sinistrés de Rimouski.1947 954,853.84 112.06 1948 1,060,796.88 111.44 1949 1,132,717.56 104.88 1950 1.098,516.55 95.61 1951 1,061,293.41 92.74 1952 1,022,247.69 80.17 1953 932,040.92 69.04 1954 874,545.55 62.47 1955 (1) 826,002.33 55.79 (1) Ce chiffre ne comprend pas le dernier emprunt de $250,000.Si l'on ajoute ce montant, la dette obligatoire, per capita, s'établit actuellement à $72,67.LES BUDGETS Montant 10,214.15 Année 1921 1931 1941 1946 1951 1955 gets.Année 1871 1881 1891 1911 1921 1931 25,552.35 29,726.10 .67,647.61 (1) 263,263.51 .486,810.90 (1) Avant 1947, les dépenses des services d\u2019aqueduc et incendie n\u2019étaient pas incluses dans les bud- Population Population 1,186 1,517 1,629 1,804 3,097 5,238 1941 7,034 1946 8,390 1951 11,855 1955 14,805 Evaluation totale de la ville Année Evaluation 1921 1,599,575.00 1931 4,656,126.00 1941 5,940,798.00 1946 8,074,758.00 1951 13,718,855.00 1955 22,079,695.00 Criminellement responsable A l'issue d\u2019une enquête tenue au Palais de Justice de Ste-Anne- des-Monts, le mardi 2 4avril, à 8 heures p.m., sous la présidence du Dr Delphis Miville, coroner du district, Gaston Fournier, 19 ans, fils d\u2019Aimé Fournier, de Cap-Chat, a été tenu criminellement respon- \u2014 33 sable de la mort de Jude Léves- que, 31 ans.La victime est décédée à son arrivée à l'hôpital de Ste-Anne-des-Monts, après avoir été heurtée par la voiture conduite par Aimé Fournier, en face de la demeure de Jean Pouliot, à l\u2019An- se-Ste-Anne-des-Monts, dans la soirée du 23 avril.La victime marchait sur le bord de la route, avec quatre compagnons, quand elle fut happée par la voiture de Fournier qui circulait vers l\u2019est.L'enquête fut conduite par l\u2019agent Georges Fafard, de la Sûreté provinciale de Rimouski.Ont été entendus, parmi les témoins, le constable municipal de Ste-Anne- des-Monts, Emile Michaud, et l'officier de la route Jean-Paul Gagnon.Les jurés dans cette cause furent MM.Ls-P.Langelier, Omer Levasseur, Victorien Rioux, J.-Al- bert Pelletier, Léopold Fournier et Léonard Litalien.Suivez la foule et profitez de ces aubaines! Les prix sont bas, les avantages multiples, dans la nouvelle voiture élégante au style elance ! Pressez simplement u nouvelle au volant! transmission Dodge Power emarrez dans une Dodge! n bouton et éprouvez une sensation vraiment La nouvelle Flite à bou- tons-poussoirs rend désuètes toutes les autres transmissions ques.De plus, les bouton à commande mécanique fo de façon simple et efficace.EEE automati- s-poussoirs nctionnent RSR RS Appuyez sur l\u2019accélérateur et ALLEZ-Y! Eprouvez la nouvelle accélération-éclair du nouveau moteur Dodge V-8 (puissance accrue jusqu\u2019à 200 CV) ou le rendement sûr du moteur Dodge Six.Tous deux ossèdent un couple d'accélération Hove! Tous deux sont construits pour donner un rendement économique.écidez d\u2019acheter une Dodge! Son prix est des plus Jetez un regard sur l\u2019étiquette et vous \u2018direz: \u201cC\u2019est une aubaine!\u201d De fait.nous offrons les marchés les immédiate! Termes faciles avantageux que vous puissiez trouver.n\u2019importe où! Livraison bas! vous plus Les échanges sont profitables, besoin de plus d\u2019autos usagées pour satisfaire à la demande, ce printemps.C\u2019est pourquoi nous paierons le maximum pour votre vieille auto! aussi! Nous Construite au Canada par Chrysler Corporation of Canada, Limited Livraison immédiate des VE ou 6 x nouvelles teintes printonières l e Silhouette ailée \u201cFlight-Sweep.\u201d le seul perfectionnement vraiment nouveau apporté à la ligne des automobiles! ; e La voiture la plus longue de ia catégorie à prix modique \u2014 que les autos concurrentes! avons écouvrez les avantages de la Dodge! Jusqu'à 10 pouces plus longue N'OUBLIEZ PAS Comparez toutes les voitures de la catégorie à prix modique et vous constaterez que seule la Dodge offre ces avantages: © 15 caractéristiques extraordinaires de sê- curité, offertes en équipement standard, dans chague modèle! e Le plus grand pare-brise enveloppant de toutes les voitures à prix modique.Meilleure visibilité! Sécurité accrue! .MAI EST LE MOIS DE LA SÉCURITÉ .CONDUISEZ PRUDEMMENT! Per Année Dette capita 1901 4,500.00 2.50 1911 147,500.00 47.62 1921 237,536.34 65.99 1931 409,330.37 77.23 1941 484,667.06 69.24 1945 47,401.64 58.32 105, rue Notre-Dame Trois-Pistoles GARAGE JOS.BEAULIEU L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudis le 3 mai 1956 7 POUR UN CHIC COMPLET | RENDEZ-VOUS chez 10555 puto \u2014 Avant d'\u2019acheter, il vous faut voir les réputés complets FASHION CRAFT confectionnés dans des tissus importés 100% laine : des tweeds anglais de toute beauté.Les complets \"FASHION CRAFT\u201d ne sont vendus que chez SANTERRE.$59.00 à $69.00 5 UN CABOTIER INCENDIE: Un amas de ferraille près des quais de Baie-Comeau, voilà tout ce qui reste du cabotier \u201cME- TROPOLE\u201d qui fut la proie des flammes, dernièrement.Le feu se déclara à bord du bâtiment, à deux milles au lar- ge, alors que celui-ci venait de quitter le port de Baie-Comeau en direction de Forestville.L'équipage se sauva dans les chaloupes de sauvetage.et plus tard le \u2018Sept-Îles Trader\u201d remorquait l\u2019épave fumante aux quais de Baie-Comeau.Le cabotier, jaugeant 88 tonnes, était la propriété du capitaine Edgar Parent, desff Méchins.(Photo Gaby Johnston) La bouteille de lait à l'école Un comité vient d\u2019être formé à Rimouski pour assurer la survie d'une innovation qui consiste à dis- de trouver les fonds nécessaires pour défrayer cette distribution quotidienne dont bénéficieront, au cours des mois de mai et juin, 410 jeunes élèves.Cette expérience est tentée dans le but d'améliorer la santé physique des enfants en assurant à ceux-ci un complément à la déficience alimentaire chez certains jeunes.La première distribution lactée COMPLETS VENTE\u201c JEUDI, VENDREDI, SAMEDI Gilets BY À Gilets sport tribuer du lait gratuitement aux s'est faite assez solennellement, à Valeur $49.50 Voyez les jolis gilets Nous avons en ma- élèves de première année dans l'école de St-Robert, le 30 avril, en montre cette se- gasin le plus vaste toutes les écoles sous la juridiction en présence des membres du Co- Val.$39.50 maine.Vous y trou- assortiment de gilet de la Commission scolaire de Ri-| mité.La distribution a débuté le verez \u201cle modèle et sport en cot ne : mouski.Les responsables de ce|ler mai dans toutes les écoles et 34 à 40 la couleur que vous a teintes unies oe \u201cComité de la bouteille de lait a l'école\u201d sont le Dr Alfred Quimper, président; MM.Gérard Lan- glais, secrétaire; David-Omer Hep- pell, trésorier; Aurèle Laplante, conseiller-surveillant; Lucien Des- chênes, publiciste; Elzéar Côté, Arthur Rioux, Guy Lapointe, le Frère Jean-Maurice, directeur de l'Académie du Sacré-Coeur, directeurs.Ces messieurs sont chargés De Re EEE 7 DN f Mon maître \\ à aime\u2026 LA BIÈRE - Îlands \"Al on verra à ce qu\u2019elle se fasse avec discipline.Le Bureau d'Hygiène assurera le côté sanitaire.Si l\u2019expérience s'avère fructueuse, elle sera continuée l'an prochain au bénéfice d'un plus grand nombre d\u2019élèves car on se proposerait d'étendre la distribution aux classes de jeunes, soit par exemple jusqu'à la 3e année inclusivement.Le lait distribué est pasteurisé et en provenance de la Laiterie Pasteur qui le cède, sans profit, au prix de .04 la bouteille d\u2019une contenance d'un grand verre.Le Comité s'est donné comme objectif de recueillir.par souscriptions, une somme de $700.S.H.le Maire Elzéar Côté, de Rimouski, est en tête de ce Comité.Si cette initiative était couronnée de succès et appelée à être adoptée par d'autres commissions scolaires, il serait à propos que les producteurs de lait la considèrent comme une partie importante du marché local.Bambine blessée La jeune Francine Desjardins, fillette de M.et Mme Rosaire Desjardins, domiciliés à Ste-Félicité, fut victime d\u2019un accident, derniè- désirez.6.95 à 8.95 Spécial $28.99 rayées.2.95 et 3.95 Le pantalon de votre choix Sous-vétements Nous avons un beau choix de sous-vétements dans des marques connues tel y rement, alors qu\u2019elle fut heurtée \\ par un camion de Langlais & Frè- que : ; res, de Matane, à ce moment con- | Chien duit par M.Léonidas Thibault.La TOKE, WOODS | esquimav ; ; à petite blessée fut transportée à PORNBULLS Kayac l'hôpital de Matane où elle est sous les soins du Dr Paul Sarra- de\"?EN SPECIAL zin.L'enfant souffre de fractures V.; ; ; nai oyez le plus grand assortiment de pantalons jamais \\ ee à une jambe, à un coude ainsi vu dans une grande variété de couleurs et de tissus: 3 shorts 2.85 oF irection du prix très modéré.le gérant à Luceville.MANOIR ST-LAURENT DE LUCEVILLE propriété de L.R.Martin Annonce à la population de toute la région qu\u2019elle met toujours à sa disposition une magnifique salle pour RECEPTIONS, BANQUETS et Pour toutes informations ou réservations consultez qu\u2019au poignet.L'accident est survenu à la sortie des classes.RIAGES à Gris, brun, noir, etc.$6.95 à $19.95 3 camisoles 2.85 de marque TURNBULL'S.LES MAGASINS NE JO/EPDH SA ANTOINE MATANE e BAIE DES SABLES e MONT-JOLI e RIMOUSKI \u2014\u2014 rer "]