L'écho du Bas St-Laurent, 9 mai 1956, mercredi 9 mai 1956

[" EMPRUNT DE $290.000.APPROUVE A MT-JOLI POUR LA CONSTRUCTION D'UN HOTEL DE VILLE BAS ST-LAURENT TC DU OQ 23ième ANNEE \u2014 No 26 RIMOUSKI, 9 MAI 1956 TROPHEE DU | TOURISME A Samedi soir dernier avait lieu au \u201cBec Fin\u201d, a Ste-Luce-sur- Mer.le banquet annuel de clôture de la saison du cribbage, qui réunissait plus d\u2019une centaine de personnes.Sur les photos ci-dessus l\u2019on reconnaît, photo du haut, les épouses des joueurs et invités, et sur la photo du bas, au premier rang : M.Jules Blais.secrétaire du club de Cribbage; Roger Lévesque, gagnant de groupe; Paul Martin, qui avait obtenu la plus basse moyenne: Jos.Roy, gagnant de groupe.Au centre de la deuxième rangée M.le maire Jos.Collin, de Ri- mouski-Est: M.J.-Albert Fournier, champion de la saison 1955- 56: S.H.le maire de Rimouski.M.Elzéar Côté; M.Robert Fournier.de l\u2019hôtel Manoir National et Coronet, donateur d'un trophée.Après le succès de la saison, M.Jules Blais nous annonce qu\u2019il est question de former des équipes féminines de dames et jeunes filles, l'an prochain.(Photo M.-L.Pelletier) A une séance du Conseil municipal de la Ville de Mont-Joli, tenue hier soir, les contribuables ont prouvé de façon non équivoque qu'ils endossaient le projet d'emprunt de $290,000 proposé par le conseil municipal en vue de la construction d'un hôtel de ville.Cette approbation des contribuables évitera de faire un referendum sur le projet d'emprunt.L\u2019\u2018attitude des contribuables en cette circonstance peut être considérée comme un vote de con fiance en l\u2018administration actuelle.Interrogé à ce sujet, S.H.le maire Benoît Gaboury nous a témoigné combien il appréciait cette marque de confiance de la population de Mont-Joli et qu'il en remerciait les contribuables.ABONNEMENT : 52.00 par année\u2014Le numéro : .05 Me Emile Gagnon, de Bic, candidat de l\u2019Union Nationale dans Rimouski Photo prise samedi dernier, au Centre des Loisirs de Rimouski, alors que Me Emile Gagnon, de Bic, était porté en triomphe par les organisateurs de son parti.Me Emile Gagnon, N.P., qui pratique le notariat dans le comté de Rimouski depuis l\u2019année 1919 et depuis 1923 au village de Bic, a fixé le choix des délégués des 32 paroisses du comté de Rimouski, lors de la convention du parti ministériel de l\u2019Union Nationale qui eut lieu vers 2 h.30 p.m.dimanche dernier, au Centre des Loisirs St-Germain, à Rimouski.Cette convention était présidée par l'hon.J.-D.Bégin, ministre de la Colonisation, qu\u2018accompagnaient deux autres membres du cabinet Duplessis, les honorables Onésime Gagnon, ministre des Finances, et Camille Pouliot, ministre des Pé- cheries, ainsi que Me Jean Blais, avocat, de Québec.Quatre autres citoyens du comté posaient aussi leurs éventuelles candidatures.I! s\u2019agit de S.II.le maire Elzéar Côté, de la ville de Rimouski, MM.Arthur Rayinond, Arthur Rioux, agronome officiel (Suite a la page 5 Mort soudaine de M.Arihur Pelietier, entrepreneur en construction On a appris avec regret et consternation la mort soudaine de l'un des citoyens les plus en vue de Ri- mouski, M.Arthur Pelletier.| trepreneur renommé en construe- tion.Agé de 43 ans, il était l'é-| poux de Mme Estelle Saindon qui lui survit ainsi que trois enfants : Marcel, Michèle et Martine.M.Pelletier a été foudroyé lundi soir dernier, dans son automobile, alors que, avec son épouse.il se trouvait de passage à Bic.Originaire de St-Louis du Ha! Ha !, il demeurait à Rimouski depuis plusieurs années et il s\u2019était mérité, en notre ville comme dans la région, la réputation d\u2019un homme intègre et consciencieux, doué par surcroît, de nombreuses quas lités dont une grande bonté d\u2019âme.Les enfants pauvres et les orphelins avaient sa préférence et il était l'un des bienfaiteurs de l\u2019Institut Mgr Courchesne.C'est lui, du reste, qui avait eu le contrat de l'érection de cet édifice.Au cours de sa carrière d'entrepreneur, il construisit l'hôtel St-Louis, l\u2019église de Ste-Marguerite-Marie, les écoles de St-Robert Bellarmin et del St-Yves, l\u2019église et le presbytère | des Boules, les églises de St-Fran- çois d'Assise et de St-Jean de Cherbourg et une douzaine d\u2019au- © tres écoles en différentes paroisses.Il laisse encore dans le deuil sa mère, Mme Eugène Pelletier, de St-Louis du Ha! Ha\u2018; ses beaux- parents, M.et Mme Georges Sain- don, de Rimouski; ses frères et soeurs : David, de Salem, Mass.; Eliud, entrepreneur, de Rimouski; (Suite à la page 8) eon a0 HIOIT Id [a FHI \"NIH -(G-9S-C7ST té = ar == =~ zc \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT - Mercredi, 9 mai 1956 La Société L'Assomption RAPPORT FINANCIER AU 3) DECEMBRE 1955 ACTIF PASSIF Espéces en banque 227,798.83 Préts sur polices 1,012,549.95 Primes payées d'avance 56,506.60 Prêts sur hypothèques 1,276,321.36 Réclamations à payer 241,679.28 Immeuble 1,523,327.46 Réserves 11,428,103.17 Obligations \u2026 8,768,843.38 Surplus 1,30,168.88 Argent à recevoir 223,616.95 \u2014 13,032,457.93 13,032,457.93 1954 1955 Actif au 31 décembre 11,780,390.67 13,032,457.93 Assurances en vigueur 79,471,148.34 85,190,612.72 Membres totaux .72,231 75,318 ; Membres américains .\u2026 ; 24,460 25,420 Evaluation .112.76 112.68 A louverture du nouveau magasin Talon Ltée, ces jours der- Bénéfices payés depuis la fond .ion de la Sociét: niers, on pouvait voir, parmi les invités figurant sur la photo ci- Assurance 4,621,142.79 dessus, de g.à d.: M.Larry Séguin, de la compagnie \u201cEasy\u201d; S.H.Maladie \u2026 Lo 1,189,254.34 le maire de Rimouski, M.El- Bourses scolaires 648,901.15 zéar Côté; M.le vicaire Léopold \u2014\u2014\u2014 LA PRESSE Desrosiers, ptre; Jean Coutu, .Lo.Le .6,459,298.28 .4 \u201cLe Survenant\u201c; M.Gérard Cô- : Au-dela de 8,050,000.00 ont été prétés directement pour la construction d\u2019églises, ABONNEMENT té, gérant général de Talon couvents, cathédrales, hôpitaux, écoles, etc.de tous les jours Ltée; M.Pat Timmons, gérant i $6.00 par année du magasin de Rimouski.; CAISSE ECOLIERE $3.00 pour 6 mois Elèves entretenus dans les collèges, couvents et université 860 $1.75 pour 3 mois (Photo Lavoie) Nouveaux protégés choisis en 1955 .A 25 J.-Y.PARENT Protégés actuels 1m 178 Tél.3580 \u2014 C.P.2 , Rimouski (annonce) LA SOCIETE L'ASSOMPTION Case postale 160 Moncton, N.-B.( M.LAPALME devrait être le dernier à parler de chômage dans le QUEBEC.M.LAPALME et ses amis d'OTTAWA, ont les statistiques officielles à leur portée, et SAVENT que, présentenient, dans la 4 province de Québec, il y a environ 76,000 CHOMEURS ; et que ce nombre correspond \u201cétrangement\u201d aux 78,000 IMMIGRES a favorisé l\u2019établissement de 6,000 INDUSTRIES nouvelles dans le Québec de pu is 12 ans \u2019 9 Pendant que DUPLESSIS s'évertue à créer du travail pour les siens, dans sa province, M.Lapalme avec ses amis d'Ottawa, s'acharnent à faire de la propagande à l'étranger pour attirer de la main-d'oeuvre.La politique fédérale actuelle, dans ce domaine comme dans bien d'autres, ne s'explique pas venus s\u2019établir au Québec depuis dix ans .qui ont donné des emplois réguliers à , attirés au pays par une propagande fédérale audacieusement exagérée qui en a déçu plusieurs.des milliers d'ouvriers de chez nous.Sixième question à M.Lapalme et ses amis libéraux d'Ottawa: Pourquoi avez-vous décidé de porter à 150,000 le nombre d\u2019immigrants qui entreront au pays, chaque année?vod ORG.UNION NATIONALE UNF-18 . nt stiongl Mercredi, Y mai 1956 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Congres des \u2018Chambres de Commerce du Bas St-Laurent, à Mont-Joli M.L.-de-G.Gagnon, président de la Chambre de Commerce Sr de Mont-Joli M.Fridolin Simard, président de la Chambre de Commerce de la province En marge du congrès régional des Chambres de Commerce Senior du Bas du Fleuve, voici le programme des assises régionales qui se tiendront à Mont-Joli, dimanche le 20 mai : 1.30 p.m.\u2014 Inscription, au Collège du Sacré-Coeur.2.00 p.m\u2014 Ouverture de l\u2019Assemblée générale.Bienvenue du président régional, M.L.-O.Roy.Bienvenue du président local.M.L.-de-G.Gagnon.Bienvenue du maire de Mont-Joli, M.Benoit Gaboury.Rapport des activités du président régional.Rapport des activités des Chambres de Commerce.Courte causerie : M.Fridolin Simard, président provincial.Formation des comités : Elections et résolutions.Pendant que les comités siègent, l\u2019assemblée générale continue de délibérer.Rapport des comités.Courte causerie : M.Marcel Robidas, directeur général de la Chambre Provinciale.2.30 p.m.\u2014 (Pour les dames seulement) Un programme spécial pour les dames au \u201cMess\u201d des Officiers.6.00 p.m.\u2014 Réception de la Ville de Mont-Joli aux invités d\u2019honneur.aux congressistes à leurs épouses au Mess des Officiers.7.00 p.m\u2014 Banquet (Hôtel Commercial) Conférencier invité : M.Frs-Albert Angers, économiste.9.30 p.m.\u2014 Soirée récréative.En plus des personnalités dont les photos apparaissent plus haut, il y aura la présence d'au moins un ministre provincial, des députés provinciaux et fédéraux de la région ainsi que, d'autres invités d'honneur.On attend un nombre record de congressistes puisque déjà il y a des demandes d'inscription et pas moins de 200 convives sont attendus au banquet de clôture du congrès.(communiqué) VENDEUSE DEMANDEE AU BON GOUT ENR.Agée de 25 à 35 ans \u2014Expérience requise.Se présenter AU BON GOUT ENR.RIMOUSKI.246.St-Germain, - CONFERENCIER INVITE M.Frs-Albert Angers, économisie M.Marcel Robidas, directeur général de la Chambre de Commerce de la province M.L.-O.Roy, administrateur régional, (Bas du Fleuve) Nouveaux rapports géologiques sur une région située le long du chemin de fer, au nord de Sept-lles Au cours de ces dernières années, le ministère des Mines de la province de Québec a entrepris l'exécution d'un programme d\u2019exploration géologique le long de la voie ferrée longue de 360 milles qui relie le port de Sept-iles à Schefferville, base des opérations minières sur les vastes gisements ferrifères du Nouveau-Québec.L\u2019hon.W.M.Cottingham, ministre des Mines de Québec, vient d'autoriser la publication d\u2019un rapport géologique préliminaire sur la région du lac Mule.Le travail sur le terrain fut fait en 1955 par W.B.Emo, géologue, pour le Service de la Carte Géologique du ministere.Le superficie étudiée couvre 250 milles carrés et chevauche la voie ferrée entre les poteaux des milles 105 et 123, mesurés vers le Nord en partant de Sept-Iles.Une bonne partie de la région a comme sous-sol des roches granitiques et autres d\u2019origine ignée.Le reste est constitué de roches sédimentaires métamorphosées.On peut obtenir des copies de ce rapport (R.P.No 324), accompagné d'une carte géologique préliminaire à l\u2019échelle d\u2019un mille au pouce, en s'adressant au ministère des Mines, édifices du gouvernement, Québec, ou aux autres bureaux du ministère situés ailleurs dans la province.M.Paul Paradis, de Rimouski, conférencier à l\u2019Ecole des Jeunes de Trois-Pistoles.M.Paul Paradis, industriel bien connu de Rimouski, était le conférencier invité de l'Ecole des Jeunes de Trois-Pistoles, le 23 avril dernier.Sa causerie ,qui pogtait sur le civisme, a vivement intéressé son jeune auditoire.M.Paradis a défini le civisme comme \u201cl\u2019art de vivre en société\u201d.Il a exposé aux jeunes le sens de leurs devoirs envers leur famille, la société, le pays.Il a donné un tableau des désastres que le manque de civisme cause sur ces trois théâtres.Il a cité comme une menace sérieuse à la bonne éducation de la famille le travail de la mère à l\u2019extérieur, qui la rend plus ou moins incapable de remplir son rôle d\u2019éducatrice.Le travail qui retient le père absent de son foyer pour plusieurs mois est aussi une menace pour la famille.Les jeunes d'aujourd'hui doivent tout mettre en oeuvre pour prévenir cet état de chose afin que lorsqu'ils fonderont un foyer ,ils puissent être deux à élever leurs enfants chrétiennement.M.Paradis a aussi traité du civisme à l'école qui com- porte la bonne entente entre parents et instituteurs.Ces derniers devraient insister davantage sur l'enseignement du civisme.Tous les jeunes devraient avoir pour idéal de devenir quelqu\u2019un de compétent, dont la valeur puisse servir à la société.En terminant, M.Paradis recommande de pratiquer le civisme, cette vertu qui rend la vie plus agréable et qui fait régner la bonne entente entre tous les membres de la société.M.l\u2019abbé Maurice Roy, aumônier, remercia le conférencier.1} apporta des exemples concrets basés sur la conférence de M.Paradis.La chorale des Jeunes de Trois- Pistoles, sous la direction de M.l'abbé Norbert Roussel, défraya la partie artistique de cette soirée.\u201cL\u2019Ecole des Jeunes\u201d, fondée à Trois-Pistoles Pautomne dernier par M.l\u2019abbé Maurice Roy, connaît toujours de grands succès.Ce groupement compte près de 400 jeunes gens et jeunes filles qui assistent régulièrement aux conférences.POSITION INTERESSANTE dans le JOURNALISME OFFERTE A UNE JEUNE FILLE possédant aptitudes pour la rédaction BON SALAIRE S'adresser à L'ECHO du Bas St-Laurent, 222, St-Germain SE SDI Ensembles de trois mallettes DANS LES PLUS BELLES TEINTES.Construction trés solide.$39.95 5 RESSENTI NN o.on : | choisi SUGGESTIONS DE CADEAUX pour la Fête des Mères TEMOIGNEZ VOTRE RECONNAISSANCE A VOTRE MERE, LE 13 MAI.OFFREZ-LUI UN CADEAU > Ned AEA 248, St-Germain Tél.: RA 3-2736 | = VERRERIE VERRE TAILLE PORCELAINE LAMPES TASSES de FANTAISIE BIBELOTS FLEURS NATURELLES POMPONS - ROSES SPECIAL L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, 9 mai 1956 .Causerie de M.Jacques Mélançon Les membres de l'Association Professionnelle des Industriels du Bas St-Laurent (A.P.I.) se réunissaient, lundi soir dernier, à l\u2019hôtel St-Louis, de Rimouski, pour entendre l\u2019une des plus intéressantes causeries prononcée par M.Jacques Mélançon, économiste, professeur à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, de Montréal.M.Mélançon a traité de la notion du profit à travers les âges pour démontrer qu'à l'heure actuelle les économistes et les gou- appliquent leurs vernements qui Dimanche dernier, le cercle Lacordaire de St-Yves, secondé par des représentants d'\u2019associations paroissiales, menait une campagne intensive d\u2019abonnement au journal \u201cRéaction\u201d.Environ 200 nouveaux abonnés ont été ajoutés sur les listes LES BEAUX TAPIS \u2014 Madame Allez chez Berti LES SPÉCIALISTES EN TAPIS Rimouski, Riv-du-Loup, Baie-Comeau | UE EE\u201d théories orientent l'économie plus en fonction du pouvoir d'achat que du profit.A la table d\u2019honneur l'on remarquait la présence du président régional de I'A.P.1.,, M.Jacques Brillant, de Rimouski, de Son Honneur le maire de Rimouski, M.Elzéar Coté; de M.Paul Paradis, ex-pré- sident; de M.Robert St-Laurent, de Luceville, vice-président; de M.Jos.Hupé, président de l\u2019Ass.des Constructeurs du Bas St-Laurent; de M.Léon Dancause, de Mont- Joli; de M.Albert Michaud, de Ri- mouski, et de M.Lucien Bertin, de Rimouski.Présenté par M.Paul Paradis, le conférencier fut remercié par dans St-Yves, Pointe-au-Père, village Brisson et environs.Sur la photo ci-dessus, prise à cette occasion, l'on reconnaît les dévoués collaborateurs dont, aux premiers rangs: M.le curé Maurice Chouinard, de St-Yves; M.l'abbé Wilbrod Blanchet, au- M.Gaston Pelletier, de Trois-Pis- tiles.ALIMENTS ECONOMIQUES Les abats comprennent le foie, les rognons, la cervelle, le coeur et la langue.Ce sont tous des aliments ferrugineux qui renferment aussi des sels minéraux, des protéines et des vitamines indispensables.Ils sont aussi plus économiques que nombre d\u2019autres morceaux.On peut aussi économiser en employant du lait écrémé en poudre, lait qui renferme presque tous les éléments nutritifs du lait entier.Le jus des légumes conservés ou bouillis enrichira les soupes, les sauces et les jus de légumes.mônier Lacordaire; M.le maire Jos.Collin, de Rimouski-Est; le président Lacordaire, M.Cyrille Lavoie; M.Yvon Couture, M.Fernand St-Laurent, représentant les Chevaliers de Colomb; M.Bouchard, de la St-Vincent de Paul, etc.™ 2.30 4.00 4.30 5.30 6.00 6.50 7.00 7.05 7.10 7.20 7.25 7.30 | 745 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 11.30 11.40 7.20 7.25 7.30 8.00 8.15 8.30 9.00 9.30 9.45 10.00 10.30 11.00 11.10 2.30 4.00 4.30 5.00 5,30 6.00 6.50 7.00 7.05 7.10 7.20 7.25 7.30 8.00 8.15 8.30 9.00 10.00 10.30 11.00 11.10 DECOUPEZ CET HORAIRE ET CONSERVEZ-LE PRES DE VOTRE TV | Lundi, 14 mai: Mire et musique Votre menu Mire et musique La vie qui bat Mire et musique A l'affiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada Qui suis-je ?Colonne des sports Oasis Rolande et Robert 14, rue de Galais Rigolade Porte ouverte Théâtre Colgate Wresting from Chicago CBC-TV News Dernière édition 15 mai: Mire et musique Histoire du Canada Mystères de la planète Mire et musique A l'affiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada En vedette Colonne des sports Connaissez-vous la musique ?Coup d'oeil Politique fédérale Cap-aux-Sorciers Survenant Revue musicale Dalfen\u2019s Voyage sans passeport Pick the stars Conférence de Presse CBC-TV News Dernière édition | Mercredi, 16 mai: Mire et musique Votre menue Charles Antell Mire et musique Ile au trésor Mire et musique A l'affiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada Qui suis-je ?Colonne des sports Joie de connaître Terre et ses peuples Talon Ltée Famille Plouffe Théâtre au coin du feu C\u2019est la vie Ma ligne maligne CBC-TV News Dernière édition 17 mai: Mire et musique Charles Antell Terre est ronde Mire et musique 6.50 7.00 7.05 7.10 A l'affiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada En vedette Colonne des sports Toi et moi Cuisine de la bonne humeur Ecole en liberté Feu de joie Idées en marche Théâtre au coin du feu Dernière édition Ld » | | | | | | | | | al | | | i | | | 7.20 7.25 7.30 ' 7.45 \u2018 8.00 8.30 9.00 9.30 11.10 Vendredi, 18 mai: 2.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.50 7.00 7.05 7.10 Mire et musique Votre menu Mire et musique Mire et musique Grenier aux images Mire et musique A Taffiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada En vedette Colonne des sports Nérée Tousignant CBC News Magazine Refrains du jour Grandville, P.Q.Passe-Partout Théâtre au coin du feu CBC-TV News Dernière édition 7.20 7.25 7.30 8.00 8.15 8.30 9.00 9.30 11.00 11.10 Samedi, 19 mai : 2.30 4.00 5.00 5.30 6.00 6.50 7.00 7.05 7.10 | | | | | | | Mire et musique | Concert pour la jeunesse Tic, Tac, Toe | Taille Fer | Mire et musique A l\u2019affiche ce soir | Téléjournal | Dorval prévoit Actualités de Radio- | Canada [ Qui suis-je ?Colonne des sports [ Quelles nouvelles I Théatre de Pierrot Mélodies | Kitchen Magic | Sérénade pour cordes Chacun son métier [ Lutte de Toronto 10.30 Musie-Hall | 11.30 CBC-TV News | 11.40 < Dernière édition | 1 i | 7.20 7.25 7.30 7.45 8.00 8.15 8.30 9.00 9.30 Dimanche, 20 mai : 2.30 3.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.50 7.00 7.15 7.30 8.00 9.00 9.30 11.00 11.10 Récits du Pére Ambroise Théâtre au coin du feu Travaux et les jours Source de vie Pépinot Mire et musique Actualités régionales Encyclopédic sportive Digeste sportif Clé des champs Ed Sullivan Show Cléopâtre Long métrage français CBC-TV News Dernière édition Mércredi, Y mai 1956 La première du film \u2018Câbles sous-marins\u201d présentée à Ri- mouski, dimanche soir dernier.à donné lieu à une belle rèu- nion sociale.On reconnaitra.sur la photo ci-dessus, le groupe des invités à cette projection de films.Au premier rang l\u2019on retrouve M.le chanoine Gérard Couturier.curé de la cathédrale: M.Jos.Morin, directeur de l'Office Provincial] de Cinématographie, et Mme Morin; M.Louis-Paul Lavoie, cinéaste, propriétaire de \u2018Rimouski Production\u201d, et Mme Lavoie; M.et Mme Henri-E.Lavoie et de nom- brevx autres invités.(Photo Lavoie) Cing individus arrêtés à la suite de vols de $7,000 à dans l\u2019église d'Amqui Appréhendés à Ste-Angèle de Mérici alors qu'ils retournaient à Montréal, trois individus de cette\u2019 même ville ont été ramenés à New- Carlisle par les limiers de la Sûreté provinciale pour être incarcérés à la prison commune de cette localité gaspésienne.Ils ont comparu, lundi matin.pour répondre à l'accusation du vol de S7.000 à la Caisse Populaire de Nouvelle, comté de Bonaventure.Leur enquête préliminaire a été remise à 8 jours.Cette arrestation a nécessité la collaboration des agents judiciaires et des officiers de la route et le blocus de la circulation avait été organisé par le sergent Valère Boulet, de la Sûreté provinciale de Rimouski.Par ailleurs, deux jeunes gens de 17 ans, évadés de Boscoville, le 15 avril dernier, ont été pincés à Amqui, le lundi 28 avril, pour vol sacrilège commis dans l'église d'Amqui.L'un d'eux surveillait durant que son complice \u201c\u2018faisait\u2019\u201d les troncs.Le sacristain, M.Lacombe, les ayant aperçus, les bandits dé- HEUREUSE GAGNANTE D'UN POELE RCA VICTOR Mme Joseph Boucher, de 19, boul.de l\u2019Evêché, à Rimouski.a été l'heureuse gagnante, la semaine dernière, d'un poêle électrique RCA Victor offert par la Nouvelle et talérent.Mais ils furent par la suite arrétés au Lac-au-Saumon par les officiers de la route Vail- lancourt et Barr Ils furent conduits à Rimouski et ils ont comparu ie 7 mai, au Palais de Justice local.Leur sentence fut ajournée pour permettre de prendre des renseignements à leur sujet car ils sont soupçonnés d'autres mé- fiits : Vol avec effraction dans des Chaleis à N.-D.des Laurentides.à St-Félix d'Otis.et dans les églises de Clermont et de La Malbaie.Le sergent Boulet a aussi participé à l'enquête menée par la Sûreté provinciale concernant les activités de ces jeunes délinquents.VINGT MILLE DOLLARS A DATE Les rapports arrivent de diverses régions au comité central de la Souscription patriotique 1956.les groupes français hors du Québec ont été les premiers à souscrire.Ils ont déjà versé un montant globel de $2,190.Le travail de souscription se poursuit en Nouvelle- Angleterre .whi\" RON ENR.comme prix de présence à un cours d'art culinaire présenté par le Cercle d'Economie Domestique de Rimouski.Sur la photo ci-dessus, l'on reconnuit, de g.à d.\u2026.M.Jéon Caron féli- Me Emile.tSuite de la lère page) du comté de Rimouski, et M.Fernand Heppell, maire de la paroisse de St-Anaclet.Au premier tour de scrutin, M.Heppell devait être éliminé; il en ful ainsi de MM.Rioux, Raymond et Coté, respectivement aux 2e.3e et de tours de serutin.Chaque paroisse était représentée par deux délégués pour chacun de ses polls de votation, de sorte qu'environ 200 délégués ont participé au choix du nouveau candidat de l'Union Nationale, Me Emile Gagnon.Soulignons que celui-ci est originaire de St-Fabien et qu'il établit premièrement son étude en cette paroisse, en 1919.Il est le père du député de Mata- pédia.M.Clovis Gagnon, N.P., aussi candidat officiel du parti sortant de charge, l\u2019Union Nationale.D'autre part, on sait que l\u2019hon.Onésime Gagnon briguera à nouveau les suffrages dans la circonscription électorale du comté de Matane.Le choix d'un candidat ministériel pour le comté de Rimouski avait été rendu nécessaire par suite de la nomination du député sortant de charge, M.Alfred Dubé, comme membre de l'Office des marchés agricoles.citant la gagnante, Mme Joseph Boucher et, à droite, MM.Emi- lien Amiot et Charles Goulet, de la maison Léon Caron Enr.Au centre.le magnifique poêle donné comme prix de présence.L'ÉCHO DU BAS ST-LAURENT M.Louis-Paul Lavoie, cinéaste, propriétaire de \u2018\u2019Rimouski Production\u2019\u2019 dont le film \u2018Cables Sous-Marins\u2019\u2019 a été présenté en premiére a Rimouski, dimanche soir dernier.M.Elzéar Côté conférencier aux Ch.de Colomb AVIS M.Elzéar Côté sera le conférencier invité lors de l\u2019assemblée mensuelle des Chevaliers de Colomb, le jeudi 17 mai.L'assemblée aura lieu à la salle des Chevaliers, à Ri- mouski.Promotion à M.Lucien Bélanger AGENT JUDICIAIRE M.Lucien Bélanger, agent judi- Prêt demandé $20,000 à $30,000 | ciaire depuis 6 ans a Rimouski, vient d'être nommé en charge du district de la Sûreté provinciale à Roberval.Lac-St-Jean.M.Bélan- ger a pris charge de ses nouvelle- fonctions le ler mai.Vieillis ?Ayez Prus d\u2019Entrain Soyez Rajeuris et Plus Vigoureux HOMNES, FEMMES \u201c10.50, 00.Ne \u2018 as vicux, faibles, Jatigués, épuisés, Éssayez les Vablettes toniques Ostrex.Apits AU, il faut du fer au corps vieilli, fatigué: augmentent force, vigueur, vitalité, Des milbers sont ra- jemnis et pleins d\u2019entram, Cessez d'être vieux, Obtenez Ostrex aujourd'hui, Format d'introduction, seulement G0c.Toutes pharmacies | Premiére hypothéque Pour nouvelles constructions sur propriétés i commerciales valant déjà $50,000.00 Les intéressés devront écrire à CASIER POSTAL 110 Département RT\u2014RIMOUSKI, P.Q.Les réponses seront gardées strictement confidentielles.Bons intérêts a Hygiéne et Santé \u201coa.VOTRE UNITE SANITAIRE présente LES ACTIVITES DE LA SEMAINE = par M.-A.Dion, E.-H.AVIS AUX PARENTS L'administration de la dose de RAPPEL pour la vaccination contre la poliomyélite (paralysie infantile) sera faite à partir du 14 mai, dans le comté de Rimouski, à tous les enfants qui ont reçu en mai ou octobre 1955 leurs deux injections de vaccin Salk.Veuillez surveiller les annonces faites à l\u2019église de votre paroisse, à la radio, dans les journaux locaux au communiqué de l\u2018annonce des cliniques.Dr Alfred QUIMPER, MD, médecin-hygiéniste, Unité Sanitaire, Rimouski.Clinique de puériculture et séance d'immunisation : Nazareth : jeudi, 17 mai, à 10 heures a.m, St-Robert : jeudi, 17 mai, de 2 à 3 heures p.m.Rimouski (U.S.) : vendredi, 18 mai, de 2 à 4 heures p.m.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi, 15 mai, de 2 3 4 heures p.m.Mont-Joli (sous-sol de I'église) : mercredi, 16 mai, de 2 à 4 heures.Clinique dentaire, sur rendez-vous : Rimouski (U.S.) : lundi, 14 et mercredi, 16 mai, à 9 heures a.m.CLINIQUE DE RAPPEL DE VACCIN CONTRE LA PARALYSIE INFANTILE Lundi, 14 mai : St-Médard : de 10 à 10 h.30 a.m.St-Guy : de 11 à 11 h.30 a.m.Lac-des-Aigles : 1 h.30 à 2 h.30 p.m.Biencourt : 3 à 3 h.30 p.m.Mardi, 15 mai : St-Matthieu : 9 h.30 a 10 h.30 a.m.St-Simon : 11 à 11 h.30 a.m.St-Fabien : 1 h.30 à 3 heures p.m.Bic: 3 h.30 à 4 h.30 p.m.1 Mercredi, 16 mai: \u2019 Trinité-des-Monts : 9 h.30 à 11 heures a.m.Esprit-Saint : à 11 h.30 a.m.St-Narcisse : 1 h.30 à 2 h.30 p.m.Ste-Blandine : 3 à 4 heures p.m.Samedi, 19 mai: Rimouski (Unité Sanitaire): de 9 à 11 h.30 a.m.; de 2 à 4 hres.ARE Opportunité - vendeur - agressif \u201cSHIRRIFF HORSEY CORP.LTEE\u201d Position ouverte pour homme ambitieux, âgé de 23 a 35 ans.Bonne éducation.Bilingue, avec résidence à Rimouski ou les environs.Cape- ble de prendre responsabilité.JR Position permanente.Belle chance d'avancement pour homme qualifié avec expérienc dans la vente.1° 20 3° Un salaire et boni attrayants Automobile fournie Toutes dépenses payées 4° Bénéfices assurances groupe et hôpital 5° Fonds de pension 6° Opportunité d'avancement proportionnelle à vos qualifications Faire application par écrit donnant tous détails et numéro de téléphone Application confidentielle a \u201cSHIRRIFF HORSEY CORP.LTEE.Case 110, Rimouski A re {os MACHINERIE A VENDRE à prix d'aubaine 1 planeur Berlin No 90, cylindre rond à six couteaux doubles profilés.1 Sticker Wood No 180 1 shaper double avec moteur de 3 forces a chaque téte.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, 9 mai 1956 VENTE 5) PALETOTS _ Modèles nouveaux, confectionnés de gabardine nylon et laine dans deux teintes de gris charcoal.Valeur $29.40.34 à 40 UN SEUL PRIX 19.99 15 PALETOTS en cashmire 100% laine dans les Alphonse LAPLANTE MARCHAND de Matériaux de Construction CAUSAPSCAL, Téléphone : 47 s 3 tons de bleu royal et gris charcoal Une valeur de 549.50 Grandeurs : 34 à 42 29.99 PROFITEZ DES SPECIAUX SANTERRE 5) MANTEAUX d'été qui se vendaient de $39.00 a $55.00.Sont réduits a 19.95 15 COSTUMES de tweed d'été soit ajustés ou droits Profitez des SPECIAUX chez SANTERRE pour vous acheter un monteau dans les teintes nouvelles.En vente 19.95 ou un costume parmi notre collection 56.LES MAGASINS NE Be VaA 1 \u201cANTOI MATANE e BAIE DES SABLES © MONT-JOL! e RIMOUSKI Mercredi, 9 mui 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 7 Paul Dionne Décoration d'intérieur Rembourrage Draperies Angle lère rue du Camp Avenue Cathédrale Résidence : 36 St-Pierre Tél.RA 3-2481 Lors de son séjour à Rimouski S.H.le maire Jean Drapeau a rendu visite à Son Excellence Mgr Parent.De gauche à droite, on reconnait M.Benoît Ste-Marie, M.le maire Dra- GUERRE AUX MOUCHES ! Il faut bien grillager portes et fenêtres dès le début de la saison, avant que les insectes qui piquent, mordent et transportent des germes cherchent à s\u2019infiltrer dans les demeures.Les insecticides ai- deront à abattre ce fléau.p VOYAGEZ par AUTOBUS A î à Pte-auPère Nazareth Ste-Odile Rimouski-Est Rimouski Sacré-Coeur ; 271 rue St-Germain - Economisez du temps et de argent LA CIE D\u2019AUTOBUS RIMOUSKI LTEE RIMOUSKI - Tél.: 4041] À vendre ou à louer GARAGE AVEC OUTILLAGE ET MACHINERIE S'adresser à 118 St-Laurent, - Téléphone : RA 3-3255 E 46, Léonard, Rimouski, P.Q.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 ATTENTION \u2014 ATTENTION A BAIE-DES-SABLES MAISON A VENDRE, SITUEE PRES DU QUA! 2 étages : 28 x 30 pieds.S\u2019adresser à ARMAND ARGUIN RIMOUSKI peau, Son Ex.Mgr Charles-Eu- gène Parent, archevêque, S.H.le maire de Rimouski, M.El- zéar Côté et M.Georges Santerre, président Richelieu.Journée agricole à Lac-Humqui Vendredi après-midi, à notre salle paroissiale, MM.Alyre Poirier, agronome, assistant de M.Jules Rinfret ,de Val-Brillant, et M.Roland Leblanc, de Rimouski, propagandiste en industrie animale, sont venus donner à nos cultivateurs des conférences très appropriées et des plus intéressantes afin d\u2019aider nos cultivateurs: 1.\u2014 à améliorer leur terre pour avoir une meilleure production laitière, ete, et 2\u2014 sur l'importance d\u2019avoir de bons animaux en se pro- eurant des animaux reproducteurs de race.Ces deux sujets ont été très largement développés par ces deux experts et il nous fait plaisir de dire que cette réunion aura été probablement la plus intéressante ici depuis quelques années.Notre curé a donné le mots de la fin et plusieurs questions ont été posées par l'auditoire pour le bien de tous.BAINS DE SOLEIL Même en hiver, un bébé peut prendre un baih de soleil si on le place devant une fenétre ensoleil- (Photo M.L.Pelletier).lée, à l'abri des courants d\u2019air.Au début, il suffit de deux ou trois minutes par jour.On pourra ensuite augmenter le temps d'exposition de quelques minutes par semaine.Il faut protéger les yeux du bébé contre l\u2019éblouissement direct.DONNEZ A VOS CHEVEUX GRIS une couleur et un reflet naturels en employant NEV-R-GREY seul produit du genre au Canada © résultats assurés © solution très limpide © ne contient : $1.4 @ ni soufre ® ni ammoniaque Commandez dès aujourd\u2019hui par mandat, c.o.d.ou chèque MARVEL COSMETICS Reg'd 260 Ste-Catherine-Est MONTREAL Satisfaction garantie ou argent remis ROOT ro rore roro Le Lorere Me Te Tele Te Te 070 T0 T0 INI eT le 0 Tee LTO, = AUTO \u201cPONTIAC\u201d % 3 Gagnez votre auto i % en magasinant chez Verreault ; 3 INSCRIVEZ-VOUS 5 revere ve OOOO XX MXN IANIXIXNRIRINININNXNXNXRNX XXX », (Venez VOIR Utilisez la capote si vous voulez.Enlevez la coquille.K Dossier et repose- pieds s'ojustent aux positions ç assise ou couchée.Robuste, sûr, parfaitement confortable.2.UNE POUSSETTE-DORMEUSE L tré.Le lit laisse 2 bonnes places sur la banquette arrière de l'auto.= « Quand bébé aura grandi, placez son lit comme ceci: (fig.B)\u2014on peut utiliser la capote, si l'on veut.vas\u201d | | .| Chez soi ou en | voyage; c'est | la caisse |.Travel-Lloyd | avec support | pliant spécial | procurable en | supplément.' LEON CARON ENR.A R RAVEL-|LOYD LA SENSATION DE 1956! VOITURE A 6 EMPLOIS CREEE POUR \"L'AGE DE L\u2019AUTOMOBILE\u201d j + Résout le problème des voyages avec Bébé.Te UNE VOITURE D'ENFANT avec toutes caractéristiques de qualité Lioyd « Vrale toile Filles | Québec.ÿ de Jésus, de Sayabec, enfin toute : : be la parenté de M.le chanoine Cha- Pour informations à rette dont il serait trop long d\u2019é-|f; A.- Art.ROY * numérer les noms.dede Contracteur général \u2018 Le chanoine Charette repose au ET cimetière de Sayabec, près du cu-|f; ST-OCTAVE DE METIS Yano E : Tél.PR-5-4871 ré-fondateur de la paroisse, feu M.(ie ie Je Curé Saindon.AEE.À louer bureaux modernes de votre emprunt au SERVICE DE PRETS hy 1200 pieds carrés S'adresser à 120, St-Laurent - RIMOUSKI.Tél: RA 3-3220 le jour.et RA 3-3255 le soir.pour : Le \u2018\u2019mécanisme Hercules\u2019 exclusif est garanti par INGLIS pour 5 ans BEAUTE, COMMODITE, RENDEMENT ALLOCATION GENEREUSE SUR L'ECHANGE DE VOTRE VIEILLE LESSIVEUSE LEON CARON ENR.MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES 290, St-Germain LEON CARON ENR.INGLIS 1956 vous offre la fameuse lessiveuse \u201cSTERLING\u201d Réellement différente.\u2014 Vraiment belle.Ultra-moderne.\u2014La Sterling Inglis combinée, en matière de lessiveuse-essoreuse, tous les derniers progrès destinés à épargner du tra- La Sterling Inglis est la plus belle lessiveuses semi-auto- vail, de l'argent et du temps.matique qui se construise aujourd\u2019hui.La minuterie s'arrête automatiquement.Vous la réglez.et l'oubliez ! Libérez-vous des ennuis du jour de lessive ! LA STERLING INGLIS est sans égale RIMOUSKI Tél.RA 3-2219 = Mercredi, 9 mai 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Cours de phonétique et de diction Diffusé par CJBR, le lundi 14 mai, à 9 h.30 LA MODULATION Lecture expressive: consonnes muettes ou sonores dans certains mots.Mots et phrases à répéter : Le baptême, le sculpteur, le septuagénaire, promptement, exempter, le tact, l'instinct, Richard, Madrid, infect, aspect, respect, Le Cid, pneumonie, le beaudet, Ostrogoth, le zénith.M.Lefèbvre a du tact.Nous inventions des inventions.Nous portions des portions.Le Christ.Jésus- Christ.M.Thiers habite Poitiers.Bernard a tort.Il compte les psaumes.Lecture-texte : LA RENTREE DU TROUPEAU \u201cLettres de mon moulin\u201d (Alphonse Daudet) Lectures littéraires, page 235 >- Il faut dire qu\u2019en Provence, c\u2019est l'usage.quand viennent les chaleurs, d\u2019envoyer le bétail dans les Alpes.Bêtes et gens passent cinq à six mois là-haut, logés à la belle étoile, dans l'herbe jusqu\u2019au ventre; puis, au premier frisson de l\u2019automne, on redescend au \u201cmas\u201d, et l\u2019on revient brouter bourgeoisement les petites collines grises que parfume le romarin.Donc, hier soir, les troupeaux rentraient.Depuis le matin, le portail attendait ,ouvert à deux battants; les bergeries étaient pleines de paille fraîche.D\u2019heure en heure, on se disait : \u201cMaintenant ils sent à Eyguières, maintenant au Paradou\u201d.Puis, tout à coup, vers le soir, un grand cri: \u201cLes voilà!\u201d Et là-bas, au lointain, nous voyons le troupeau s\u2019avancer dans une gloire de poussière.Toute la route semble marcher avec lui.Les vieux béliers viennent d'abord, la corne en avant, l\u2019air sauvage; derrière eux, le gros des moutons, les mères un peu lasses, leurs nourrissons dans les pattes; les mules à pompons rouges portant dans des paniers des agnelets d'un jour qu'elles bercent en marchant; puis, les chiens tout suants, avec des langues jusqu\u2019à terre, et deux grands coquins de bergers drapés dans des manteaux de cadis roux qui leur tombent sur les talons comme des chapes.Tout cela défile devant nous joyeusement, et s\u2019engouffre sous le portail, en piétinant avec un bruit d\u2019averse.Il faut voir quel émoi dans la maison.Du haut de leur perchoir, les gros paons or et vert à crête de tulle, ont reconnu les arrivants, et les accueilent par un formidable coup de trompette.Le poulailler, qui s'endormit, se réveille en.sursaut.Tout le monde est sur pied; pigeons, canards, dindons ,pintades.La besse-cour est comme folle; les poules parlent de passer la nuit.On dirait que chaque mouton a rapporté dans sa laine avec un parfumd \u2019Alpe sauvage, un peu de cet air vif des montagnes qui grise et fait danser.C\u2019est au milieu.de tout ce train que le troupeau gagne son gîte.Rien de charmant comme cette installation.Les vieux béliers s\u2019attendrissent en revoyant leurs cré- ches.Les agneaux, les tout petits, ceux qui sont nés dans le voyage et n'ont jamais vu la ferme, regardent autour d'eux avec étonnement.Mais le plus touchant encore, ce sont les chiens, ces braves chiens de berger, tout affairés après leurs bêtes, et ne voyant qu\u2019elles dans le mas.Le chien de garde a beau les appeler du fond de sa niche; le seau du puits, tout plein d\u2019eau fraîche, a beau leur faire signe; ils ne veulent rien voir, rien entendre, avant que le bétail soit entré, le gros loquet poussé sur la petite porte à claire-voie, et les bergers attablés dans la salle basse.Alors seulement, ils consentent AVENUE MICHAUD à gagner le chenil, et là, tout en lapant leur écuellée de soupe, ils racontent à leurs camarades de ferme ce qu\u2019ils ont fait là-haut dans la montagne, un pays noir où il y a des loups et de grandes digitales de pourpre, pleines de rosée jusqu\u2019au bord.Le feu dans l'amiante nouveau roman de Jean-Jules Richard Le premier ouvrage canadien- français à traiter directement de la lutte des classes sera le bienvenu au moment où un million de travailleurs.canadiens se préparent à l'unité d\u2019action syndicale.Ce roman décrit une phase de l\u2019évolution sociale chez une nation abandonnée à elle-même sur les bords du Saint-Laurent, il y aura bientôt deux cents ans, et soumise au capital étranger.Dans un récit riche en couleur locale où se développe une intrigue passionnante, l\u2019auteur anime des personnages inoubliables et souligne le rôle remarquable de la CTCC lors de la plus grande grève de l'histoire du travail organisé dans le Québec, la grève de l'amiante en 1949.Jean-Jules Richard brosse avec verve et courage le tableau des principales forces qui s'affrontent dans la vie économique de la nation.L'auteur de \u201cNeuf Jours de Haine\u201d et de \u201cVille Rouge\u201d, nous fait assister à un autre drame saisissant qui a bouleversé la population entière de la province et qui s\u2019est dénoué au profit de la classe ouvrière toute entière.\u201cLe Feu dans l\u2019Amiante\u201d est un roman qui fera époque.Malgré les opinions que l'on peut avoir sur le sujet, tout citoyen soucieux de l'avenir du peuple canadien se fera un devoir de le lire.$1.00 chez les dépositaires.Par la poste: C.P.36, Station G, Montréal.UDITORIUM RIMOUSKI TELEPHONE RA 3-3646 Représentation à 7 heures et répétition du premier film, le dimanche comme les autres jours de la semaine.CINEMA DU Centre des Loisirs ST-GERMAIN DE RIMOUSKI UN PROGRAMME DOUBLE Commençant à 8 heures.JEU.VEN.SAM.DIM.10 11 12 13 Les Enfants ne sont pas a vendre AVEC JACQUES SERNAS et LEA PADOVANI ALERTE AUX INDES Film d\u2019actions en technicolor Avec SABU et VALERI HOBSON JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014- SAMEDI Les Aventures du Capitaine Wyatt Film d\u2019actions en couleurs AVEC Gary Cooper et Mari Aldon ONZE HEURES SONNAIENT Drame avec Lucia Bose et Carla Del Poggio JEUDI ET DIMANCHE, EN MATINEE ET SOIREE IDENTIFIEZ LE PERSONNAGE MYSTERIEUX ET GAGNEZ $25.00 OU PLUS LE JEUDI DE CHAQUE SEMAINE - Procurez-vous donc gratuitement des formules d'identification au restaurant, à la salle de quilles ou au bureau du Centre des Loisirs.En matinée, dimanche, à 1 heure 30.Dimanche, lundi, mardi, mercredi LES 13-14-15-16 MAI Très intéressant film historique Du GUESCLIN Scénario de Roger Vercel.La physionomie de ce héros français et chrétien, qui s'est fait remarquer dès sa tendre enfance par son énergie, est campé habilement par Fernand Gravey.À l'issue d\u2019une jeunesse turbulente, il se montre un excellent chef de guerre, combattant en Bretagne, en Espagne pour enfin, en grand connétable de France, guerroyer sans trève pour débarrasser la France des troupes anglaises.Junie Astor joue avec astuce et même autorité.Drame social à la poésie envoûtante LE MOULIN DU PO Rivalité entre riches propriétaires et leurs fermiers.Lutte dramatique pour l'existence en- : trelacée de contretemps révoltants et de situations imprévues, Ny en Italie, avec Carla del Possior ; et Jacques Sernas.CHAQUE JEUDI SOIR, $100 et plus Votre programme-calendrier d\u2019avril peut vous rapporter $200 et plus, le jeudi soir.Apportezle à l\u2019Auditorium.Chaque soir, sauf le dimanche, programme - calendrier numéroté, remis au cinéphile, augmentant ses chances de dé- crochér le grand prix du jeudi soir ! Bientôt LES 20-21-22-23 MAI La Comtesse aux pieds nus (Couleurs) Ava Gardner, H.Boggart ET La Route du Caire Eric Portman LES 27-28-29-30 MAI Anna \u2018 Silvano Mangano A Cor et à Cri Joan Dowling Jeudi, vendredi, samedi LES 17-18-19 MAI Amusante comédie QUELLES DROLES DE NUITS AVEC Silvana Pampani Elle intrigue, elle aime, elle dechaine les plus vives passions, mais le film est dominé par l\u2019humour.Comédie musicale MUSIQUE EN TETE Divertissement de virtuose.Une fantaisie, en marge d'une émission télévisée, où règne la bonne humeur, avec Jacques Hélian et son orchestre et la voix du célèbre ténor Rudy Hirigoyen. 12 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, 9 mai 1956 Les quilleurs.» (Suite de la page 13) tournoi à Jean-Marc.Roger Heppell a joué 152.7, et Rosario Pérusse 150.À noter également un très bon simple de 211 de Henri Blais.Comme nous n\u2019étions vraiment pas installé pour prendre des notes, on nous excusera si, par hasard, nous oublierions de mentionner des comptes plus élevés et on nous obligerait en nous les mentionnant pour notre prochaine édition.Jumelage Granby-Windsor Sous l'égide du mouvement mondial \u201cLe Monde Bilingue\u201d et en étroite coopération avec la Fédération Canadienne des Maires et des Municipalités, les deux grands centres industriels du Canada, Granby dans le Québec, et Windsor dans l'Ontario, se jumelleront au cours du mois de mai.Ce mouvement, qui prend de plus en plus d\u2019ampleur partout dans le monde, surtout en Europe, connaît une popularité toujours grandissante au Canada; à date, plus de 100 villes de par le monde se sont ainsi jumelées et environ 200 attendent pour le faire dont plusieurs ici au pays.Une délégation de 42 citoyens de Granby ayant à leur tête le maire Horace Boivin, qui a lui- même été le parrain du premier jumelage canadien il y a exactement un an entre Shawinigan Falls (Québec), et Hamilton (Ontario), visitera la ville de Windsor, les 10 et 11 mai.St-Octave de Métis Baptémes.\u2014 A M.et Mme Armand Sergerie, leur douzième enfant, un fils baptisé Joseph-Denis- Ghislain.Parrain et marraine, Met Mme Xavier Canuel, de Ste- Jeanne d\u2019Arc, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Antoine Bérubé.\u2014 A M.et Mme Viateur Paradis, une fille baptisée Marie-Lise.Parrain et marraine, M.et Mme Adéodat Paradis, de Padoue, grands-parents de l\u2019enfant.Réunion des Dames Fermières.\u2014 Mardi, à la salle du couvent, a eu lieu la réunion mensuelle des fermières de la paroisse.Retraité\u2014 M.Joseph Paradis, qui a fait le transport de la malle de la gare au bureau de poste pendant quarante ans de bons et loyaux services, a été remplacé par M.Alphonse Lévesque, fils de David.Va-et-vient.\u2014 Mme Ernest Dionne, de Trois-Pistoles, en visite chez Mme Joseph Caron, au début de la semaine.\u2014 M.Adélard Thibault, e.c., était à Matane ,en fin de semaine, pour affaires.M.Eugène Pelletier a passé le + dimanche chez sa soeur, Mme Al fred St-Laurent, et chez son beau- frère, M.Alfred Morissette.\u2014- M.Léopold Bouchard est parti lundi pour Baie-Comeau.7 \u2018ojueB 9 aiuOu02a \u2018\u2019Jajquey uospnH 7 -10A sap apjoo onb ajqes je aonop snjd sioy 211jIgDJANSOUDUI DS SP SIO14 353 UOISUAdsNS eg \u2018ajueuuo; es ap ajua:944ip aouasedde,| ap Jal) esës || UOs ap'\u2018\u2019saa1Jquuooua Ssn;d saj sens sa| suDp Hojo sues -Uls4 assajdnos es ap \u2018\u2019UOIAE 2 \u20181S3-NIVWY39-1S 3NU \u2018SSS ,@43-10Yjeam,, UOoIJesse,p Ja abeyyneys ap 4D2 BD} SUPP ,,3||SANOU 31N0},, SANFIOA 3|N3S DT / 23//E9O} 3440A ap uospny NEPSOdIP J] TIYD $3|-TBAOA x \u2018\u2019abeAoa ap xneawnl sj a4uab \u2019sajqDuijou! sabais ap arunu Isa 13|q Id p aisoba 27 A0SU0H (=) ajnas aun,p x11d nn *\u201csojoijIuns sesnjIOA Xnag \u20189g, ud aduessind ap snd 9, £/| \u20ac\u20ac 47173 nod oun 33 |] ined aup 6 35 \u2018\u2019autjozo6 ap uojjpb no sajjiu pg po nbsni TIL -wey ej anb 1a]du102 sues \u2018sasleuIipso Sainy pour x aua;sAs enbi 86L\u20ac \u20ac VU NV3f NOJTOdVN 19VUVS \"S1NJIOA xNap sa2 ap aue;pnu | ANS SalJUBSUOI SaSNabEJUDAE SUOI] \u201cIPUO3 Saj JNS SNOA-ZeUbIasua1 -4nolnp sp uospnp aJiojisod SOINFHIOA SIIYI xNa UD4I}Od mod \u20183173 p CINY,p ,@|jornou 3) 9P 84J0A zaya Pp se2 zaAoa O113N LOSPNH auuoubiw 9561 18]quey vospny nb say XN3IQ 94440 SNOA wos el Ui,S S81INJIOA xNap ap jeyoe,| j axn] aq 43 U ajjo \u2019asna \u201c!PUAdSIP JIOS SINJIOA uN,nb apodun nad SYOLOW NVDIYIWV 2.(Se1abeuaw sas 8Q40SqD 2442 Juswajidey 4 $87) \u2018uojeb ne s3|[iw Of D,nbsnl\u2014s|qeAosdur anbsaid sa GS 1N> us uojAu uol}daaip ap xneubis ope.essind un 3A3-1ayioapn,, (@+ Se1lOSS92IE,p a) aun auuasduso9 xi:d 33 anb anbipous sai} sas; xisd D sanpuaa ajuo6aj2,| 1a doipiey JUSWA|GEHOJUOI 45 juawanb |Je jNaa apje no 19yuodsue14 e| D uejtjodoujayy UOSPNH es ap sajueBajs souBbi| sop esajoyyes 3713 4 5 © / wy \\ NOSANH 8] IS slo} eg > | ap ainsioA ajnas \u2018auuaÆous e| ap snssap JUajn05 au 2}ed e 7 aun,nb Jays snid sed -N}IOA sajqesdedwodui J CIAT 4N0d -ne xd ap 31106 \u2018\u2019asod \u2018BALJDE 3||IUiRy SUN IS 81JQA e| | & S}loJpua xnap D a.) sod nad a -1S Jeyoe -noy,, ey -PRH 18 by 0 oo\" vo w « © Demande de soumissions La Commission scolaire de La Trinité-des-Monts demande des soumissions cachetées pour la restauration de deux écoles de cette municipalité.La première est située dans l'arrondissement No 5 et l\u2019autre dans l'arrondissement No 6.Les plans et devis sont visibles au bureau du secrétaire- trésorier de la municipalité.La Commission scolaire exige, avec toute soumission, un chèque de 10% du prix de la restauration et elle ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse des soumissions.Les soumissions devront parvenir avant 7 h.30 du soir, le 22 mai, heure de l'assemblée pour l'ouverture des soumissions.\u2018 Adressez comme suit : Omer Malenfant, sec.trés., Commission scolaire, La Trinité-des-Monts.7 p sa| suep s aoualjedwuI Uos ap + GQ3LIWII (VOAVYNYV3I) judanad ajINpuod ap sips -Si] @juosodwi juos a|qojodesap aWuau Ys a -IUIOUO39 13 NOISIAIA NOSANH JUEJNGuES ap ajuouo2s uO abeuuozides abeyyneyd ap awaysAs s ap |Jiasedde ju -uada er NVLITOdMOU13W- HITOWVY * dASVM + LINYON Mercredi, 9 mai 1956 SPORTS DE LA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD AU TOURNOI DES QUILLES De passage à Québec, en fin de semaine dernière, nous en avons profité pour nous rendre au Centre Durocher, voir évoluer nos quilleurs qui prenaient part au Grand Tournoi annuel Provincial de quilles.Même si, encore cette année, un nombre assez imposant de quilleurs et quilleuses de Rimouski s\u2019étaient rendus à Québec, nous avons constaté une légère diminution, comparative- , memt à l\u2019an dernier, surtout dans le groupe des dames.En effet, en dut faire appel à deux demoiselles de Rimouski, qui n\u2019avaient æallement l\u2019intention de jouer, pour compléter le groupe minimum, soit quinze, afin de se voir donner les trophées mérités.Cependant, on peut conclure que les joueurs locaux ont affiché une belle tenue et ceci a continué de prouver que nous avons à Rimouski de très bons quilleurs et quilleuses.UNE VISITE ! Toujours dans le domaine des quilles, nous avons appris que l'équipe \u201cBrading\u201d, championne de la ligue Québec-District, viendrait disputer un match d\u2019exhibition contre le \u201cCoke\u201d, au Centre St-Germain, dimanche après-midi.Dans une exhibition disputée à Québec, le \u201cCoke\u201d même incomplet, a fait très belle figure, n\u2019étant battu que par 2 parties à 1.Ce sera certainement une exhibition intéressante et nous ne doutons pas que le Coca-Cola, dont tous les joueurs sont en très grande forme, réussisse à venger cet échec.A tout événement, nous lui souhaitons bonne chance.LUTTE La présence de deux arbîtres a donné justice au duo Cortez-Asse- lin, mardi soir, puisque les rudes Kato et Vachon ont été disqualifiés dans la troisième et décisive chute.Personnellement, nous croyons que le combat dc Gérard Dugas et Frenchy Roy a été le meilleur de la soirée, nous voulons dire le plus enlevant.Une bataille par équipes, dont un duo formé de Dugas et Vachon contre n'importe quel autre, offrirait tout un spectacle, croyons-nous.Toujours à la lutte, la présence d\u2019Yvon Robert pour la finale de mardi prochain, suscite beaucoup d\u2019intérêt et Pat Poirier a réussi un beau coup en obtenant ses services.Robert demeure encore un des meilleurs lutteurs de l\u2019heure.A preuve, il est encore le champion du monde reconnu par la Commission Athlétique de Montréal.CHOSES ET AUTRES.Décidément, Mme Germaine Gagné n\u2019est pas une quilleuse chanceuse ! En effet, après avoir vu son équipe, le Kitner, être éliminée par une seule quille dans la dernière partie de la série semi-finale contre le Cie de Téléphone, dans la ligue Mixte, elle perdait, dimanche, à Québec, le trophée décerné à la gagnante de chaque groupe, aux mains de Mlle Lucie Gagnon, qui joua 539 en quatre parties, contre 538 pour elle.Et dire qu'elle fit seulement 3 à sa dernière balle.Les deux ont done très bien joué et méritent des félicitations ! Charles-Omer Bérubé, un compagnon de jeu de Mme Gagné avec le Kitner, n'a guère été plus chanceux, car Jean-Marc Desro- siers l\u2018a battu sur la dernière boîte de sa dernière partie.C'est encore plus fâchant quand on sait que Charles-Omer est le nouveau patron du \u201cBee\u201d! Tout de même, en grand sportif qu'il est, il était un de ceux qui encourageait le plus le \u201cBee\u201d! En plus des améliorations énumérées dans notre article sur la piste de courses, notons qu'on fera l'engagement d\u2019un juge de \u201cpaddock\u201d! Aussi, un endroit réservé pour la prise de photographie de chaque cheval gagnant! Comme en ville! Nos porte-couleurs féminins au ballon-panier en ont surpris plusieurs par la belle tenue qu\u2019elles ont affichée dans leurs deux exhibitions de fin de semaine contre le \u2018\u201cGaudiose Leclerc\u201d, de Québec.Franchement, si l\u2019on prend en considération le fait que ce sport n\u2019a que deux années d'existence à Rimouski, il faut admettre qu'il y a eu du très beau travail de fait ! Nous avons volé pour Richard Bérubé, du Gourmet, pour le joueur le plus utile à son club dans la ligue Masculine de ballon- panier.Dans la deuxième partie de la saison, il a été très bon, étant régulièrement le meilleur compteur de son elub.Toutefois c'est surtout sa tenue des éliminatoires qui nous a fait pencher en sa faveur.Il a régulièrement été l\u2019étoile du club qu\u2019il a conduit au championnat final! Naturellement, il n\u2019y a pas de choix qui n\u2019amène pas de discussions ! Toujours pas de nouveau en ce qui concerne la ligue de baseball du Bas St-Laurent ! Connaîtrait-elle le même sort que la ligue Provinciale ?Les apparences nous portent à le croire! Il appert que le banquet du club de Cribbage de Rimouski a été un franc succès.Il y avait plus de 100 personnes groupées au \u2018\u201cBec-Fin\u201d\u2019 et tous ceux qui ont assisté à la soirée en sont enchantés.Nous avons été bien désappointé de ne pouvoir y assister, étant à l'extérieur.Vendredi soir, à l\u2018Arsenal, il y aura une assemblée en vue de \u201c\u2026 Tous ceux in- Les L'as- la formation d'un club de tir \u201cau pigeon d'argile\u2019 téressés à s'inscrire dans ce club sont invités à l\u2018assemblée.chasseurs tireraient grand profit à faire partie d'un tel club.semblée débutera à 8 heures.Nous avons appris, mardi soir seulement, que Henri Blais, qui avait établi un record d\u2019allée avec 211 pour le tournoi provincial, a joué pour la torte moyenne de 165.5 dans ses huit parties.Il s\u2019est donc classé troisième du groupe.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 13 DEBUT DES COURSES SOUS HARNAIS LES 20 OU 27 MAI, A RIMOUSKI Rencontré derniérement, le gérant de la piste de courses de Rimouski, M.J.-Omer St- Amand, nous déclarait qu\u2019il espérait faire l\u2019ouverture des courses sous harnais à Ri- mouski, le 20 mai, mais il se pourrait que ce soit retardé au 27, vu la froide température et aussi les améliorations qui ne sont pas tout à fait terminées.Une visite à la piste locale nous permet de constater qu\u2019on n\u2019a rien ménagé pour donner aux amateurs tout le confort désiré et lorsque le \u2018out sera complété, on pourra être très fier de ce centre, certainement un des plus beaux pour une ville de la population de Ri- mouski.tées, on peut constater une nouvelle estrade couverte, pouvant contenir 1,000 personnes assises, un nouveau pari-mutuel, un nouveau restaurant.De plus, la piste sera haussée d\u2019environ trois pouces et c\u2019est pour cette raison que vous vovez des camions y charroyer de la terre de ce temps-ci.Si l\u2019on compte 87 chevaux à la piste, présentement, chevaux qui sont tous à Pentrainement depuis longtemps, on ne peut que prévoir une saison formidable, d\u2019au- Parmi les améliorations appor- tant plus que d\u2019autres propriétaires sont attendus, de sorte qu'il y aura plus de 100 chevaux régulié- rement pour la saison des courses.Parmi les nouveaux propriétaires, on voit les noms du Dr La- rivière, Rikois Bar-B-Q, Robert Truchon, Jacques Mercier, Gonza- gue Proulx, Aubert Brillant, Doucet et Chabot, Romain Gagné, de Matane, et J.Poirier, de Mont-Joli.On nous informe de plus que Eustache Soucy aura quelques coursiers ici sous peu.Il y aura deux programmes la semaine au début de la saison, mais on en viendra rapidement à trois programmes par semaine.Les équipes féminines de ballon-panier de Québec et de Rimouski gagnent chacune une partie Dans deux parties d\u2019exhibition de ballon-panier disputées samedi soir et dimanche, le club de ballon-panier Gaudio- se Leclerc, de Québec, gagne 27 à 24, samedi soir, tandis que les Rimouskoises gagnent la deuxième 23 à 17, dimanche.Franchement, on peut dire que les Rimouskoises jouent du bon ballon-panier, car le club féminin Gaudiose Leclerc en a eu pour son argent en fin de semaine, gagnant de justesse, samedi soir, grâce à la brillante tenue de Lili Richard, qui a compté 16 points, pour perdre la seconde par 23 à 17 grâce à Renelle Lebel qui comptait 10 points pour être la meilleure du club vainqueur, le Rimouski.A part Lili Richard, Noëlla Ro- chon, avec 4 points, et Claudette Drouin, avec 4 également, furent les autres qui se signalèrent le plus pour Québec.Pour Rimouski, Michelle Bella- vance a joué une très bonne partie, comptant 10 points, de même que Monique Vaillancourt qui en enregistra 8.À noter que dimanche Michelle Bellavance a bien secondé l\u2019étoile de la partie, Re- nelle Lebel, puisqu\u2019elle enregistra encore 8 points.Pour Québec, dimanche, c\u2019est encore Lili Richard, avec 13 points, qui fut la meilleure.L\u2019alignement du Rimouski était le suivant: Michelle Bellavance, Monique Vaillancourt, Yolande Ouellet, Andrée Rioux, Solange Rioux, Jocelyne Caron, drée Carrier.Pour Québec, Mlles Lili Richard, Noélle Rochon, Bibiane Richard, Gertrude Jobin, Claudette Drouin et Réjeanne Saucier formaient l\u2019équipe dirigée par Marc-André Du- France fresne, pendant que Jules Hébert LeRossignol, Renelle Lebel et An-! dirigeait Rimouski.Comme on le sait, présentement se dispute à Québec le grand tournoi provincial de petites quilles, tournoi qui se dispute annuellement au Centre Durocher.Dimanche dernier, dans l\u2019après-midi, c\u2019était au tour des quilleurs et quilleuses de Rimouski de prendre leurs ébats sur les allée.Franchement on se serait cru au Centre des Loisirs, à voir évoluer toutes ces figures connues.Personne du groupe n\u2019a pu se classer dans les six premiers, tant féminin que masculin, mais les nôtres ont assez bien figuré et vous serez en mesure de le constater en lisant les quelques rapports que voici.Dans le groupe féminin, Mlle Lucie Gagnon a été la meilleure, totalisant 539 dans ses 4 parties, pour une moyenne de 134.7.Lucie l\u2019a emporté de justesse toutefois sur Mme Germaine Gagné qui a Les quilleurs de Rimouski au tournoi provincial de Québec joué 538 au total donc seulement 1 quille de moins.Les demoiselles réussirent aussi de belles parties simples, dont Mlle Jeanne Bella- vance, Mlle Lucie Gagnon, Mlle Mado Guimont et Mme Germaine Gagné qui jouèrent respectivement 163, 169, 160 et 163.Dans le groupe masculin, c\u2019est encore Jean-Marc Desrosiers qui a été le meilleur, jouant pour une moyenne impressionnante de 170 dans ses 8 parties.Le \u201cBee\u201d n\u2019a pas été très chanceux, mais en considérant le fait que les joueurs locaux ne jouent à cet endroit qu\u2019une fois l\u2019an, on peut dire qu\u2019il a connu une bonne après-midi.E- galement, il faut louer le beau travail de Charles-Omer Bérubé, qui a joué pour la très forte moyenne de 168.9, n\u2019étant battu par Desro- siers qu'au dernier carreau du (Suite à la page 12) 24 rue St-Paul Rimouski ptus longue durée et QUARTIER GÉNÉRAL DES PNEUS GOOD; FYEAR Adressez-vous a nous pour tous vos besoins en pneus La valeur actuelle de vos vieux pneus sera déduite du zoût des pneus neufs.Venez aujourd\u2019hui même.La \u2018\u2019corde\u2019\u2019 3-T entrant dans la fabrication des nouveaux pneus Goodyear leur donne une vous assure une plus grande sécurité, Vous trouverez chez nous les meilleures aubaines! RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE LA QUALITÉ oie 14 \u2014 CEE SEMAINE DE PROGRAMME DE LA SEMAINE Dimanche : Inauguration, au prône, à la cathédrale, par M.le curé Gérard Couturier.6 h.45 \u2014 A CJBR-TV, proclamation officielle par Son Honneur le maire de Rimouski, M.Elzéar Côté.Lundi : Prévention des incendies.Démonstrations dans les écoles.Mardi : Sécurité : électricité, marches et escaliers, trottoirs, éclairage.Mercredi : Journée des parterres.Jeudi : Peinturage (galeries, clôtures, etc.).Vendredi : Journée de la cueillette d'ordures.Samedi : Plantation des arbres et des fleurs.Le soir : couronnement de la campagne d'embellissement par le feu du bonhomme saleté en face de la cathédrale de Ri- mouski.CONCOURS DANS LES ECOLES Le Jeune Commerce de Rimouski, avec la collaboration de la Commission scolaire de la ville, est heureux de lancer un grand concours de composition, lors de la \u201cSEMAINE D'EMBELLISSEMENT\u201d du 13 au 20 mai.Le but de ce concours est d\u2018inculquer et de laisser dans l\u2019idée de nos jeunes, la nécessité de la propreté et de l\u2019amélioration et le véritable sens du beau et de la conservation.Ce concours est ouvert aux jeunes garçons et aux jeunes filles de la quatrième année jusqu\u2018à la douzième année.Un prix pour chaque degré sera décerné à l\u2019élève qui aura présenté la meilleure composition.Voici les sujets présentés pour chaque degré : de, 5e, 6e années : \"Pourquoi j\u2018aime l\u2018érable\u2019\u2019 ?7e et 8e années: \u201cMon arbre fruitier préféré\u2019.10e, lle et 12e années : \u2018Quelle est l\u2019utilité d\u2019une semaine d\u2019'embellissement ?* Chaque titulaire fera parvenir au directeur des études, M Au- rèle Laplante, la meilleure copie de chaque degré.Les noms des Sagnants seront connus lors de la clôture de la campagne, le 20 mai.ARRÊTEZ ECHANGEZ pour la SECURITE Échangez À ovjourd'hui pour lo sécurité du PNEU À LA TRANQUILITÉ D'ESPRIT INTÉGRANTE Demers (Rimouski) Ltée 318 ST-GERMAIN - RIMOUSKI TEL.RA 3-3327 Ouellet Automobiles Ltée 337 ST-GERMAIN - RIMOUSKI TEL.RA 3-3327 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, 9 mai 1956 L\u2019EMBELLISSEMENT Ecole Sacré-Coeur : 100 ie Hour, Desrosiers, ATTENTION, CITOYENS! Pierre Robichaud, Gleason Couture, Gilles Lechasseur, Raymond Bélanger, Gabriel Tremblay.9e année A: Yvon Boulanger, D Gilles Lévesque, Jean-Marie Ri- Ex chard, Gilles Dionne, Jacques Mo- Pr J A y rissette, Pierre Boutet.Nee > EXT 9e année B: Rénald Fournier, >» = Jean-Francois Bélanger, Jean-Hu- gues Lavoie, Claude Brisson, Ger- + 4|Des arbres ma- main Parent, Robin Blanchette.RD gnifiques, à prix 8e année A: Gilles Tremblay, à Jean-Yves Plante, Marc-André Gos- 3 \\ modiques, plan- selin, Jacques Boutet, Raymond 1 ; Parent, Pierre-Paul Roy.tes chez vous Se année B: Jean Desrosiers, Jpar un spécia- Pierre-Paul St-Pierre, Fernand : Vaillancourt, Réal Roy, Carol Rin- liste guet, Serge Proulx.AN Sr rar 7e année A: Jacques St-Pierre, | NDS wy | g Jacques Lévesque, Denis Côté, C0 cu.Gaston Lacasse, Mario Canuel, Gil- ce) 4 les Larouche.\u2018 IREM 7e année B: (Gaston Bourdages, Hugues Dionne, Pierre Dionne, Gilles St-Pierre, Alphonse Lechas- Voilà l'offre que vous fait le JEUNE COMMERCE DE Ri- seur, Isidore Rousseau., ; 6e année À : Jacques Côté, Clau- MOUSKI en préparation de la campagne d'embellissement de St-Amand, Conrad Guérette, (13 au 20 mai).Adressez-vous immédiatement à Raymond Si- Marc-André Gagnon, Jacques Ra- ; cine, Reynald Richard.rois, tél, jour: RA 3-5581; soirée : RA 3-4744, Camille Brous- 6 ée B: L i e annee uc Caron, Maurice seau, tél., jour : RA 3-2463; soirée : RA 3-4271.Langlais, Réal Charest, Réal Mo- rency, Marcel Pelletier, Jean-Marc \u2018 pat \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 5e année À : Marc Caron, Claude Caron, Laval Bélanger, Bertrand Chassé, Jean-Paul Poirier.5¢ année B: Jean-Emile Mi- chaud, Roger Camden, Jacques Morency, Marc-André Rioux, Ser- EMPLOIS DISPONIBLES ge Lepage, Gaston Chouinard, Maurice Desrosiers.4e année: Louis Lavoie, Réal : POUR SAISON D\u2019ETE St-Laurent, Raymond Lavoie, Jean .Dubé, Raymond Lévesque, Yvon A : Dubé, | dans hétel touristique 3e année : Guy Bélanger, Luc Vé- zina, Marcel Doucet, Yvan St Commis bilingue - Aides cuisiniéres - Pierre, Harold McKinnon, Yvan .+ Vézina.Filles, ouvrage général 2e année : Ronald Lévesque, Ro- Les inté : 4 sta ; ; ; es intéressés devront se présenter avec références c bert Fournier, Robin Kirallah, Ga- P Pme Sidi ne L'AUBERGE DU FRANCAIS Jère année: Raymond Morin.Jean-Michel Savoie, Jacques Paré, BIC-SUR-MER.Marc Bérubé, Lucien Côté, Yvan Roy.Votre magasin de meubles Les Enchères Cherrier occupe maintenant son spacieux nouveau local A 105 St-Germain \u2014 Tel.RA 3-4373 RIMOUSKI SURVEILLEZ BIENTOT L'ANNONCE DE L'OUVERTURE OFFICIELLE DE CE GRAND MAGASIN QUI SE SPECIALISE DANS p LA VENTE ET L'ECHANGE DE MEUBLES NEUFS ET USAGES Mercredi, 9 mai 1956 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Le maire de Rimouski se dif émerveillé du film Câbles sous-marins\u201d Dimanche soir dernier, une centaine d'invités spéciaux assistaient à \u2018\u2019la première\u201d d'un film d'un intérêt capital pour Rimouski et la région: \u201cCâbles DEVENEZ CO-PROPRIETAIRE PAR UN SEUL PLACEMENT DANS L'INDUSTRIE CANADIENNE Avec un seul placement d'argent vous pouvez obtenir tous les avantages d'un groupe de valeurs bien réparties et comportant des garantirs de tout repos dans les plus grandes entreprises canadiennes.Pour plus de rensei- ements, VOYEY ou TELR PHONEZ au plus proche représentant de INVESTORS SYNDICATE.J.E.ALLARD, gérant de district.3, rue Langlais, Tél.50-3 Trois-Pistoles.J.A.BELANGER, 403-B St-Germain.Tél.2077 Rimouski.YEA FPE MANIP CFFCES n PRINCIPAL CES SE a e MANAGED AND DISTRMBUTED BY ; NVESTORS SYNDICATE OF CANADA LIMITED Pour l'agrément de la famille Dé ANGEMENT CESSE COMPLET AGENCÉ POUR COMMANDE A DISTANCE RESERVOIR D'ESSENCE MILE-MASTER DÉMARRAGE SANS EFFORT ESSAYEZ LE NOUVEAU \u201coffert en superbe BRONZE HOLIDAY ALLIE LA PUISSANCE À L'ÉCONOMIE St-Laurent Enr.sous-marins\u2019.La soirée avait été organisée par l\u2018Office provincial de Cinématographie qui avair délégué à Rimouski, pour la circonstance, le Directeur de l\u2018Office, M.Jos.Morin, et MM.Carpentier et Ca- mirand.La réalisation de \u201cCables sous- marins\u201d avait été confiée à une -| entreprise de chez-nous, \u201cRimous- ki Production\u201d, dont le propriétaire est M.Lauis-Paul Lavoie, de Ri- mouski.Dans son allocution d'ouverture, M.Jos.Morin a signalé combien il était fier de voir ce film présenté en primeur à Rimouski, ville qui a vu construire les câbles sous-marins et qui bénéficie en partie de l\u2019électricité apportée de la Côte Nord à la Rive Sud par ces câbles.M.Morin a signalé que ce film sera montré au Canada, aux Etats- Unis et même en Europe pour illustrer le génie inventif des Canadiens dans le domaine technique.M.Elzéar Côté Après la projection du film, S.H.le maire de Rimouski, M.Elzéar Côté, s\u2019est dit émerveillé de cette réalisation.Nous sommes orgueilleux à juste titre, ajoute-t-il, d\u2019assister à cette \u201cpremière\u201d et de féliciter notre concitoyen, M.Louis- Paul Lavoie, qui a mis sur pied une des plus belles entreprises de cinématographie qui neus fait honneur et qui répand partout le nom de Rimouski.Nous avons été à même de juger de la qualité exceptionnelle de ce film qui se distingue par la luminosité des couleurs, la clarté des images jJ\u2019intérêt captivant des prises de vues qui soulignent justement les centres d'attraction qui méritaient de l'être.Soulignons que deux autres Ri- mouskois ont participé à la réalisation de ce film, soit MM.Francois Raymond, qui en est le narrateur, et Gilles Fournier, qui a surveillé la technique et l\u2019enregistrement du son, M.Michel Vergne a écrit le commentaire de \u201cCâbles sous-marins\u201d.La réalisation des câbles sous- marins qui apportent aujourd\u2019hui l\u2019électricité de la Manicouagan (et demain de la Bersimis) sur la rive sud et qui alimentent les usines et la ville de Murdochville, en Gas- pésie, est bien connue des Rimous- kois; mais le film qui illustre les étapes de la confection des câbles de même que les points de départ et d\u2019arrivée de l\u2019énergie électrique révèle des choses fort intéressantes.a Si l'entreprise fut unique au monde, une merveille du siècle, comme on l\u2019a appelée, il faut bien admettre que le film qui en relate l\u2019histoire est aussi unique au monde et restera un document précieux pour les hommes de génie.Nous ajoutons nos félicitations à celles qui ont déjà été adressées à M.Louis-Paul Lavoie et à son équipe de collaborateurs.Tout le bien que l\u2019on peut dire du film \u2018Câbles sous-marins\u201d, il faudrait le dire aussi de cet autre film qui nous fut montré dimanche soir, soit \u201cBarrage sur la Bersi- mis\u201d et dont la qualité ne le cède en rien au premier.Funérailles de M.Mastai Thibault Le 22 avril dernier décédait, à l'hôpital Notre-Dame, de Charny, 666, St-Germain.Tél: 3434] à l\u2019âge de 42 ans, Mme Mastaï Thi- \u201c RIMOUSKI-EST bault (Jeanne Lévesque), de Char- ED a ny.Sa dépouille mortelle fut exposée en chapelle ardente chez sa soeur, Mme Ernest Létourneau, de Ste-Florence, et ses funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale, le 25 avril.M.l\u2019abbé Jean-Marie Beaulieu, vicaire à Causapscal, célébra le service, assisté de MM.les abbés Camille Lachance, curé de Ste-Flo- rence, et Florian Fraser, vicaire a Causapscal, diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Louis Dumais et le cercueil, par MM.Emilien Lévesque, Etienne Santerre, Théodore Lessard, Albert Levasseur, Jean Thibault et AI fred Sénéchal.Une foule considérable de parents et d\u2019amis assistèrent à cette funébre cérémonie, rendant ainsi un ultime hommage à cette ancienne concitoyenne.Outre son époux, la regrettée disparue laisse pour la pleurer, son père, M.Fortunat Lévesque, de Ste-Florence; ses frères et belles- soeurs, MM.et Mmes Albert Lé- vesque, de Chicoutimi, Wilfrid Lé- vesque, Raoul Lévesque, de l\u2019Ontario, Jean-E.Lévesque, Aurèle Lévesque, Aimé Lévesque, Omer Lévesque, Elphège Lévesque, René Lévesque, tous de Ste-Florence; ses beaux-frères et soeurs: MM.et Mmes Herménégilde Jean (Rose- \u2014 15 M.Ernest Plourde blessé dans un accident de la route, à Trois-Pistoles Un accident survenu le 25 avril dernier, à 8 h.15 p.m,, à la sortie est de la ville de Trois-Pistoles, lorsqu\u2019une voiture à traction hippomobile fut heurtée par un \u201cpa- de-Lima Lévesque), de Ste-Floren- ce, Jean Lapointe (Alphonsine Lé- vesque), d\u2019Abitibi, Ernest Létour- neau (Antoinette Lévesque), de Ste-Florence, M.E.Ross, d'Ontario, ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines., La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Alphonse Lacroix, de Causapscal.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.ee, > a nel\u201d qui voulut doubler le premier véhicule, en effectuant une rencontre.M.Ernest Plourde, qui occupait, avec ses deux enfants, la voiture tirée par deux chevaux, fut projeté hors du véhicule et grièvement blessé.L'une des deux bêtes de somme fut tuée instantanément.Les deux enfants s\u2019en tirèrent, pour leur part, tout à fait indemnes.M.Plourde dut être transporté à l\u2019hôpital où il est traité pour fractures.Quant au \u201cpanel\u201d, cause de l'accident, son conducteur ne fut pas blessé, mais cette dernière voiture, qui versa au bord de la route, a subi quelques dommages.OT TO TOTO TO TOC TCTO TO VO TO TO TO TO 20 TOO TO VO TOC A T0 07070 T0S0 To T0 TC T0 Ta To To Z0ZOTO 07 Ç AUTO \u201cPONTIAC\u201d 3 s Gagnez votre auto % 2 : 5 % en magasinant chez Verreault ; « INSCRIVEZ-VOUS & KSOOOOOOOODOOIBIBIOIOOBOXIOOIOIAXINIODIOODODKY XJ BUREAU ultra-moderne A LOUER | Bureau ultra-moderne pour homme d'affaires o professionnel.1,000 pieds carrés de plancher, édifice à l'épreuve du feu avec commodités modernes.Disponible immédiatement et situé coin Evêché et Jean-Bril lan,t a Rimouski.S\u2018adresser a Lucien Bertin, 382, rue} St-Germain, Rimouski, tél.: 4417.aa ee TS Steak Minute, Ib Prix régulier 75c.Prix régulier 23c.Saucisse, 2 Ib fraîche, \u201cLa Ménagère\u2019\u2019, Prix régulier 35c.la livre Bacon tranché tent de jour en jour.boursé.Pattes de porc, lb .16 Maple Leaf ou Swift Premium Prix régulier 35c le paquet LA MENAGERE CO-OP 63, RUE DE L'EVECHE, - \u2014\u2014 RIMOUSKI.23 45 Pois verts 29 PRIX TRES REDUITS Shortening Jewel 2/.49 Prix régulier 31c, la livre Mélasse Barbade Gros format, 53 onces Prix régulier 39c.Je choix, prix régulier 19c.la boîte Gelée Brodie, 3 pqts .29 Avec plat à fruits Gratis.Jl choix, 3/.39 A l'occasion de la SEMAINE DE LA COOPERATION, il nous fait plaisir d'informer le public, que les sociétaires de notre Coopérative augmen- Plus de familles dans Rimouski, réalisent que pour avoir un budget convenable, tout en achetant le plus économiquement possible, il n'y a pas d'autres moyens que de devenir membre de notre Coopérative.En plus de réductions de prix à chaque jour, nos sociétaires reçoivent à la fin de l'année une ristourne de 4% sur le total de leurs achats; par exemple pour une famille de 4 personnes dont le budget d\u2019épicerie est de $20.00 par semaine, votre \u2018Coopérative remettra $40.00 en ristourne; ce montant équivaut donc à une valeur d'achat de 2 semaines sans aucun dé- Si vous avez besoin d'informations, adressez vous au gérant de votre Coopérative \u2018La Ménagère'\u2018 : le magasin où le client est propriétaire.Pour manger mieux et payer moins cher.achetez à LA MENAGERE Pour l\u2019achat d\u2019un bon char usagé, téléphonez à 2237 MICHAUD & FILS AUTO INC.fi | Mariage St-Pierre-Beaulieu, à Amqui Samedi, le 5 mai, à 10 heures, en l\u2019église St-Benoît Labre, d\u2019Am- qui, avait lieu le mariage de Mlle Madeleine St-Pierre, fille de M.et Mme Armand St-Pierre, d\u2019Amqui, avec M.Charles-E.Beaulieu, LP., fils de M.et Mme J.-A.Beaulieu, d\u2019Amqui.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Léopold Beaulieu, oncle du marié, curé de Ste-Luce-sur-Mer.Etait présent au choeur, M.l'abbé Jo- seph-M.Michaud, oncle de la mariée et curé de St-Zénon du Lae- Humqui.A cette occasion l'église était décorée de fleurs printanières.La mariée, au bras de son père, M.Armand St-Pierre, portait une lon-; gue robe blanche en dentelle de Chantilly avec broderie de perles à l'encolure.Un diadème léger retenait un court voile en tulle illusion.M.Antoine Beaulieu servail de témoin à son fils.La mère de la mariée portait une robe en pure soie brun épice, une étole en écureuil, un chapeau Lady Cravendish et un bouquet de corsage de roses jaunes.La mère du marié portait un costume brun en dacron de laine.une étole de rat musqué, un chapeau Andrée et un bouquet de corsage de roses jaunes.Pendant la cérémonie religieuse Millie Blanche Ouellet et M.l'abbé L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 8 mai 1956 che.À l'issue de la cérémonie, une ° réception réunit les invités a la Petite annonce salle des Camps Cartier, de Lac- .: ; ON DEMANDE une bonne dans S , ; au-Saumon, après quoi les now \u2018une famille de Rimouski.S\u2019adres- | ser par téléphone à RA 3-2302.UNE TABLE BIEN GARNIE (Suite à la page A l'occasion des démonstrations des Fusiliers du St-Lau- rent, l'Hôtel George VI, de Rimouski, avait été chargé de préparer le buffet qui fut servi à l'Arsenal, samedi soir.Je 28 avril.On voit, sur la photo ci-dessus, en arrière d\u2019une table des mieux garnies, M.Fernand Fournier, co-propriétaire de l'Hôtel George VI et des membres de son personnel, de g Adelme Parent interprétèrent uni à d.; Miles Rita Ross et Claire Côté.M.Jean Thibeault, chef programme de chant accompagné cuisinier et Milles Germaine Deszhenes et Ghislaine Bouil- à l'orgue par Mlle Jeanne Larou-! lon.{Photo Lacombe!.LA BELLE FERNIENE SAUCISSEfumée 3 JAMBON \u201cCello, la livre : EPAULE .BACON Windsor\u2019 49 Entière ou demie.Maigre.ACHETEZ UNE LIVRE DE SAUCISSE FRAICHE Paquet > livre.sans couenne ® MIDGET ROLL \u2018La Belle Bermiére'' et obtenez vos deux PRODUITS DE LES Y goiter c'est I'adopter SAUCISSE FRAICHE \u201cLA BELLE FERMIERE\" Paquet 1 lb 4S 63 2 à 3 livres sans couenne REGULIER (fesse) 065 REGULIER (fesse) .85 Désossé, maigre.tranché ou au morceau CUT REGULER 89 Déscssé pour Sand chs bouts de saucisse fumée Gratis.HOMAR D FRAIS DU JOUR .6 5 SPECIAL LIVRE ALBERT MICHAUD | LE MAGASIN LE PLUS MODERNE DU BAS DU FLEUVE, RECONNU PAR SA MARCHANDISE DE HAUTE QUALITE 38, rue Lavoie RIMOUSKI lère qualité Sans couenne, ET SES BAS PRIX Tél.RA 3-4824 Mercredi, 9 mai 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 17 CERTIFICAT D'HONNEUR A T.-PISTOLES pour sa contribution au tourisme La photo de \u201cMlle Hospitalité\u201d\u201d orne |Le club Richelieu de Mont-Joli pourvoit le menu de \u2018La Semaine du Tourisme\u201d A l'occasion de la Semaine du Tourisme qui a lieu du 6 au 12 mai, M.Pierre-A.Bureau, président du Comité du Tourisme de l\u2018Association des hôteliers, a rendu publics les noms des organisations qui ont mérité un certificat d'honneur en lançant au cours de l\u2019année une promotion particu- liére au point de vue touristique.L'Association des hôteliers a dé- cermé huit certificats d'honneur à différents organismes dont un à la ville de Trois-Pistoles pour avoir attiré maints visiteurs étrangers à l\u2019occasion de la tenue des cours de français pendant la période estivale.LE TOURISME PROFITE A TOUS La Semaine du Tourisme a pour but d'alerter les esprits et de les rendre conscients des bénéfices que rapporte à tous l\u2019importante industrie du tourisme.L'initiative est lancée chaque année par l\u2019Association Canadienne du Tourisme qui laisse à chaque association ou corps public le soin d\u2019organiser à sa façon une propagande adéquate à son milieu.Pour sa part, l\u2019Association des Hôteliers de la province de Québec a distribué des pancartes aux hôtels, aux Chambres de Commerce et aux magasins départementaux.Le message se traduisait par le slogan suivant: \u201cUN MENU POUR TOUS\u201d, accompagné d\u2019une.photo de Miss Hospitalité 1956 et d\u2019un texte bilingue qui rappelait que notre province retire 100 millions de dollars du tourisme et que tous pouvaient en profiter d'une façon ou d\u2019une autre.à la distribution gratuite du lait Mercredi avant-midi, le Club Richelieu de Mont-Joli inaugurait officiellement la distribution gratuite du lait aux écoliers de première anñée du couvent ,paroissial du St-Rosaire.Le président de la Commission Scolaire, M.J.-Bte Lé- vesque, la R.S.Supérieure du couvent, S.H.le maire Benoit Gabou- S.H.LE MAIRE DE MONTREAL SIGNE LE LIVRE D'OR DE RIMOUSKI Lors de sà visite à Rimouski, de Montréal a été reçu à l'Hôtel de Ville de Rimouski.On.le voit ci-dessus signant le livre d'or de la municipalité : Autour de lui, de g.à d.: M.le Dr Gaston Beaulieu; président de la St-Jean-Baptiste; M.Jean Médard D\u2019Astous, échevin; S.H.le maire Jean Drapeau, ry.M.Roméo Vachon, président du Club Richelicu local, M.Julien Boisclair, i.é, et le Dr Benoit Quimper, de l'Unité Sanitaire de Rimouski, ainsi que d\u2019autres membres Richelieu de Mont-Joli assistaient à cette première distribution de lait aux jeunes écoliers.Chaque avant-midi, une quanti- coter té de 155 demiards de lait sera donnée aux écoliers comme sup plément nutritif aux déficienees probables.Le Club Richelieu défraiera lui même le coût de cette initiative toute à sa louange.Pour se procurer les fonds nécessaires à cette distribution qui durera jusqu\u2019à la fin de l'année scolaire, le Clu) Richelieu donnera à ses membres et aux sympathisants une \u2018soirée au homard\u201d au cours du présent mois.29% M.Georges Santerre, i.p., président du Club Richelieu; M.le juge Lacroix, l\u2019hon.Jules-A.Brillant, c:1:; S.H.le maire de Rimouski, M.Elzéar Côté; M.le chanoine Antoine Gagnon, directeur de l'Ecole Technique; l\u2019hon.Perreault Cas- grain; S.H.le maire de Mont-Joli, M.Benoit Gaboury; 5.H.le maire de Trois-Pistoles, M.Gérard Desrosiers\u2019 et M.Hor- misdas Trépanier, échevin.(Photo M.L.Pelletier).BEATRICE CLOUTIER , Les Hauteurs gagnante du concours de la semaine dernière PRIX Le prix est en voleur de agrandissement gratuit d'une photo 21 JUIN ù chaque semaine POUR LA MEILLEURE PHOTO PRIX DE $3.00 qui sera porté à 35.00 si lo photo gagnante a été prise par le Studio LACOMBE.Lo gagnonte a 3 mois pour réclamer son prix.otographie.Chacune des participantes au concours aura droit à un CONCOURS DE PHOTOS DE L\u2019ECHO \u201cVIVE LA CANADIENNE\u201d \u2026ET SES JOLIS YEUX DOUX.Omérille Lechasseur, Rimouski Gertrude Jean, Rimouski Huguette Ruest, Neigette PRIX POUR LE GRAND ELIMINATOIRE.Accordé à la meilleure photo choisie pormi les gagnante des 8 semaines précédentes.UN KODAK (apporeil photographique) avec \u201cflash\u201d, belle valeur CES PRIX SERONT GRACIEUSEMENT OFFERTS PAR LE STUDIO LACOMBE.STUDIO 73, Ave Rouleau Tél.3243 de Rimouski REGLEMENTS Adresser sa photo à.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 C.P.110 RIMOUSKI, Qué.1.Les photos ne seront pas jugées seulement sur fo beaute physique de la concurrente, mais aussi sur les qualités de la photographie elle-même, comme le naturel et l\u2019originalité.2.Un jury indépendant formé de trois personnes jugera les photos soumises au concours \u2018VIVE LA CANAIENNE\".3.Les photographies seront publiées par groupes de trois dans l'ordre de leur arrivée au journal.4.Les photographies seront retournées sur demande.5.Le concours est ouvert à tout filles du Bos St-Laurent.outes les femmes et Jeunes 6 Les concurrentes sont invitées à mous adresser | photographie le plus rapidement possible.our RENFORCIR L'ENVELOPPE EN Y AJOUTANT UN CARTON.A l'avenir nous publierons de préférance les photos de studio ou les photos dont la tête a au moins un pouce de hauteur.À me as amc An 9 t+ Nieman n ee Te pn ir . 18 \u2014 Nous apprenons que le conseil de la paroisse de Matane est en correspondance avec le député de Matane, l\u2019hon.Onésime Gagnon, trésorier provincial, pour connaître ses dispositions en vue du règlement du problème d\u2019'aqueduc et d\u2019égout qui constitue présentement une question litigicuse entre ledit conseil de paroisse et le conseil de ville de Matane.Etant donné la situation extrêmement critique, nos édiles sont d\u2019avis que le gouvernement provincial pourrait certainement venir en aide au conseil de paroissse en lui accordant des subsides pour aider à construire ces systèmes d'aqueduc et d'égout dont la nécessité est passée à l'état d\u2019ürgence.On sait du reste que le gouvernement a sanciionné une nouvelle loi, par le JACQUES B.LANGEVIN On vient d'annoncer la nomination de M.Jacques B.Langevin au te de Directeur-Général des entes, pour tout le Canada, de Joseph E.Seagram & Sons, Lid.Jusqu'à sa récente nomMation, M.Langevin était Gérant des Ventes pour le Québec et les Maritimes, poste qu\u2019il occupait depuis son entrée au service de la distillerie, en 1947.M.Langevin a servi outre-mer ndant la deuxième mondiale, avec le régiment fes Fusiliers Mont-Royal de la Deuxième Division Canadienne.Depuis plusieurs années, M.Langevin prête son concours à de nombreuses organisations sociales et culturelles.Même si ces nouvelles fonctions l\u2019obligeront à de fréquents voyages dans tout le Canada, M.Langevin, ainsi que sa famille, continuera de résider à Montréal et ses bureaux d\u2019affaires seront également | situés dans cette ville, au bureau- chef de la Maison Seagram.X z xX i CIGARETTE AU CANADA L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le Conseil de paroisse de Matane en réfère à l'hon.0.Gagnon bill 6, voté en 4e législature, par laquelle il paie 3% des intérêts pour des emprunts faits pour la construction de tels services.Depuis déjà plusieurs semaines, le projet de l\u2019annexion hante les esprits et fait le sujet de conversation des contribuables.On sait que, la semaine dernière, le Conseil de Ville a décidé de remettre à plus tard l'annexion, soit d'ici deux ou trois ans.La paroisse devra donc effectuer seule un emprunt pour la construction de l\u2019a- quedue qui ne saurait, elle, être remise à deux ou trois ans.Les cultivateurs contribuables du conseil de paroisse s\u2019opposent à un emprunt dont ils auraient à payer leur large part et dont ils n\u2019ont pas besoin, personnellement.Ils allèguent en effet que leurs fermes sont pourvues de puits inépuisables et dont l\u2019eau est très bonne.Ils verraient d\u2019un mauvais oeil que leurs propriétés soient hypothéquées en vertu de l\u2019emprunt projeté.Mais ces raisons, qui ont leur poids pour les intéressés, n'empêchent pas que la construction d\u2019un système d\u2019aqueduc et d\u2019égout s\u2019impose pour les résidents des côtes et de Matane-sur-Mer.Avec la lenteur où vont les choses, on appréhende que les travaux ne soient pas effectués en 1956.PADOUE Va-et-vient \u2014 M.et Mme Florian Boucher et leur fils, Mario, ainsi que M.Zéphir Thibault étaient en visite chez M.et Mme Pierre Mi- dimanche dernier.\u2014 Etaient de passage ici, lors des funérailles de feu Gérard Lé- vesque, M.Adéodat Litalien, de Causapscal, Mme Paul Gauthier, de St-Alexandre-des-Lacs, M.Raoul AS Empruntez sur ¢ votre auto Ck ssoo .à titre d'exemple Vous pouvez emprunter de $100 à $1,500 et davantage de Niagara.VERSEMENTS MENSUELS 12 20 24 $74.90 $48.05 $41 40 | Veuillez apporter une attestation établissant que vous êtes propriétaire enregistré d'un modèle récent.\u2019 Dans bien des cas, les toux d'intérêt de , Niogora sont plus bas qu'ollieurs.PRETS IAGARA Suscursales d'un enéan À l'autre A Rimouski : Omer-J.LAVIOLETTE 157, rue St-Germain A Rivière-du-Loup : 336, Lafontaine Tél.3351 A Baie-Comeau, Edifice Drapeau, 6, rue LaSalle Une compagnie entiérement eana- diene avec succursales dans plus meault, de St-Octave de l\u2019Avenir,de 70 villes.Tout est Hôtel complètement renové.Un personnel expérimenté.Un service impeccable.Enfin ! un accueil chaleureux.Voilà ce qui vous invite et vous attend à l\u2019Hôtel Laval.cance agréable, l'endroit est to ou au mois.Que peut-on désirer de nlu Une cordiale et franche geurs de commerce à qui sera culière.Une visite à l\u2019Hôtel Laval talité si accueillante.C.P.126 BIC, Cté HOTEL LAVAL Une table excellente et bien garnie.Endroit idéal pour banquet de noces, réception d\u2019intimes et réunion de famille.Ne cherchez pas ailleurs, vous qui voulez passer une va- val qu\u2019on vous consentira un prix réduit, soit à la semaine Vous qui aimez le golf, vous serez servi à souhait, car un magnifique terrain vous attend à quelques pas de l\u2019hôtel.Pour réservation et renseignements, s.v.p.s\u2019adresser à : HOTEL LAVAL Camille Turcotte, prop.nouveau Cc.ut désigné, c'est à l'Hôtel Las?invitation s\u2019adresse aux voya- accordée une attention parti- vous convaincra de son hospi- Rimouski Tél.310 UN de $50 portée.@ pouvez à HFC.L-R.Valin, PRET pour acheter ce dont vous avez besoin A lo Household Finance, vous pouvez obtenir a $1000 pour toute raison valable, Voilà ce que font des milliers de personnes chaque année pour obtenir l'argent dont ils ont besoin à des conditions qui sont à leur Si vous avez un revenu fixe et que vous effectuer lès paiements mensuels, vous pouvez emprunter sans endosseurs | 74 HOUSEHOLD FINANCE géront 52 Ave de la Cathédrale, deuxième étage, Tél.: RA3-4818 RIMOUSKI, P.Q.mm Gauthier, Mme J.-H.Gauthier, de Causapscal, M.Philippe Fournier, de Mercredi, 9 mai 1956 \u2014 M.Alexandre Lavoie, de St- ses enfants, récemment.St-Nil.\u2026.GOÛTEZ DONC UNE PILSENER Quand la soif vous renfrogne comme un lapin.chassé de son terrier, cessez de vous creuser la tête.Dégustez une bouteille de PILSENER Labatt pétillante.Car la Pilsener transforme le tourment de la soif en une- source d'agrément.Ce breuvage plus léger que les uns, plus sec que les autres désaltère parfaitement.Dégustez-en bientôt chez vous.Et, à l\u2019hôtel ou chez l'épicier, dites PILSENER.La seule bière au monde qui soit approuvée par les maîtres brasseurs de sept autres brasseries.Faite d'après la formule originale de Pilsen, avec de la levure transportée spécialement d'Europe par avion.Voir au DOS de l'étiquette.@uLABATT N'Y A RIEN QUI LA BATTE! Pensez à votre sécurité ! Voyez chez nous les PNEUS à CORDE DE NYLON GOOD/YEAR J Bas prix A-38F Rev.J Plus durables Plus solides A VULCANISATIO COULOMBE ENRG.49 BLVDgJACQUES CARTIER EL: PR_5-4646 CE vont CN Py VULCANISATION & RECHAPPAGE DE PNEUS Damase, était en promenade chez.MEN FRERE EEE ESS EE Mercredi, 9 mai 1956 Us ALCAN L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT En 1959, la capacité de production ALUMINIUM CANADIEN dépassera de 50% celle de 1955 ALCAN Production annuelle d'aluminium en fingots (les prévisions 1956-9 comprennent la production des usines en construction) Un ensemble incomparable de qualités \u2014 légèreté, durabilité, solidité, apparence \u2014 ont fait de l\u2019aluminium le métal le plus recherché au monde après l'acier.Ses nouveaux usages\u2014 dans les domaines civil et militaire \u2014 en augmentent sans cesse la demande déjà considérable.La demande mondiale d\u2019aluminium dépasse présentement la production, ce qui laisse prévoir, pour les mois à venir, une pénurie d\u2019aluminium comme de certaines autres matières premières essentielles.Malgré l'expansion constante des moyens de production, que démontre le tableau ci- LE PLUS VASTE PROGRAMME D'EXPANSION DANS L'INDUSTRIE DE L'ALUMINIUM TONNES COURTES: = 900,000 - 800,000 - 700,000 { - 600,000 dessus, la demande augmente à un rythme plus rapide que n'avancent les travaux d\u2019agrandissements aux usines d\u2019Isle Maligne, dans le Québec, et de Kitimat, en Colombie Britannique.À l'augmentation constante de la production a correspondu un accroissement du personnel et des salaires.L'Alcan compte aujourd'hui 20,500 employés au Canada.Les salaires annuels, qui s\u2019élèvent à environ $70,000,000 contribuent à maintenir élevé le niveau de vie des Canadiens.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.MONTREAL, QUE, = 500,000 \u2014 19 Usines à Arvida, Isle Maligne, Shawinigan Falls et Beauhomois dans le Québec, et à Kitimat en Colombie Britannique. 20 \u2014 SAINT-ANACLET Les coopérateurs se réunissent.\u2014 M.Jean-Baptiste Proulx présidait, récemment, à la salle paroissiale de.St-Anaclet, l'assemblée générale de la Société Coopérative locale.Selon le bilan donné par M.Gabriel Belzile, agronome, vérificateur du Service de l\u2019Econo- mie rurale, le chiffre d\u2019affaires de cet organisme coopératif a dépassé $80,000 au cours du dernier exercice.La coopération a fait le thème d\u2019une intéressante causerie prononcée par M.G.-Emile Fortin, agronome, de Rimouski.La majorité des cultivateurs de la paroisse assistaient à cette importante assemblée.Le bureau de direction fut réélu au complet, sauf M.Joseph Bouillon, démissionnaire, qui fut remplacé par M.Gérard Lepage.Soirée.\u2014 Le jeudi 26 avril, à 8 heures p.m., à la salle paroissiale de St-Anaclet, une magnifique soirée d'amateurs clôturait une cam- pagme de souscription en faveur de la brigade locale des Ambulanciers, actuellement en formation.La soirée était présentée par la Brigade Ambulancière St-Jean de Rimouski.Le programme : piano, violon, chants et sketches, fut très goûté de la nombreuse assistance.Les recettes perçues à cette soirée et durant la campagne seront investies à l'achat d\u2019habits pour les membres de la nouvelle brigade.Naissance.\u2014 Claire et Denis, enfants de M.et Mme Raoul Rioux (Luthgarde Langlois), annoncent la naissance de Jeur petite soeur, Renée-France, à l'hôpital St-Jo- seph de Rimouski, baptisée a St.Anaclet.Parrain et marraine, Met Mme Alphonse Vignola.porteuse, Mlle Marguerite Rioux, de Rimouski, oncle et tantes de l\u2019enfant.Va-et-vient.\u2014 Mme Thimoléon St-Laurent, M.et Mme Paul-Emile St-Laurent, M.et Mme Isidore-L.Banville, MM.Charles, René et Adéodat St-Laurent ont assisté, dernièrement, aux funérailles de M.Oscar St-Laurent, de Sayabec.Où vas-tu?\u2026.prendre une GOLDEN la bière plus légère ct moelleuse plus L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 M.et Mme Arthur Grondin, de Baie-Comeau, étaient, dernièrement, en visite chez leurs parents de St-Anaclet et Neigette.\u2014 M.et Mme Régis St-Laurent et leur bébé, Gratien, d\u2019Amqui, étaient en visite chez des parents, dimanche dernier.Mme Charles Fournier et son bébé, Jean-Pierre, de Murdochvil- le, ont visité, dernièrement, des parents, ici ainsi qu'à St-Fabien et Rimouski.\u2014 M.et Mme Lionel Blanchette et leur fillette, Monique, de Ri- mouski, en visite chez Mme Val- more St-Laurent.\u2014 M.et Mme Camille St-Lau- rent, de St-Marcellin, en visite chez M.et Mme Alphonse St-Lau- rent.\u2014 M.et Mme Jean-Louis St-Lau- rent, de Rimouski, en visite chez Mme Albert St-Laurent.\u2014 M.et Mme Maurice Brillant, de Rimouski, visitaient, dimanche dernier, M.et Mme Hector St-Lau- rent et autres parents.\u2014 MM.Armand et Emile Ruest sont de retour d\u2019un séjour de huit mois à la Terre de Baffin.\u2014 Mile Marthe Claveau, de Montréal, est en visite chez sa mère, Mme Cécile Claveau, ainsi que chez sa soeur, Mme Adelme Hep- pell.\u2014 M.et Mme Hubert Lévesque, récemment mariés à Hauterive, sont actuellement en visite chez leurs parents.Décès.\u2014 On apprendra avec regret la mort de Mlle Régina Lan- glois, fille de feu M.et Mme Joseph Langlais (Adéline Beaulieu), décédée a l'age de 72 ans et 4 mois.Ses funérailles ont eu lieu le vendredi 27 avril dernier, à 9 heures.La levée du corps fut faite par M.le chan.Félix Jean, curé de St- Anaclet.Officiait au service, M.l\u2019abbé J.-M.Roussel, aumônier de l\u2019Institut Mgr Courchesne, durant que MM.les abbé Pierre Moreault, vicaire dominical de cette parois se, et Adelme Parent, professeur au Séminaire ,agissaient comme diacre et sous-diacre.La bannière des Enfants de Marie était portée par MM.Charles-Auguste Proulx et A.Claveau.Tenaient les rubans de cette bannière, Mlles Mar- MI LE SEDAN DE VILLE FAIRLANE Ford est synonyme de fougue.grâce à ses puissants V-B (jusqu\u2019à 225 CV) et 6-cyl.La Ford est sans rivale pour les performances, les reprises fulgurantes.la souplesse, le silence et la robustesse de son moteur.que vous choisissiez l\u2019un de ses fameux v-8 (développant de 173 à 225 CV) ou son remarquable 6-cyl.(maintenant offert dans tous les modèles Mainline et Cus- tomline ainsi que dans trois populaires wagonnettes).Ford est synonyme d'élégance .grâce à la fameuse ligne Thunderbird La grâce et la netteté de ses lignes, le bon goût de chacun de ses détails, prouvent que la Ford est la digne héritière de la Thunderbird.Cette élégance insurpassée de tous les modèles Ford annonce la voiture de l'avenir.Ford est synonyme de protection .\u2026.grâce à son concept de sécurité exclusif! Vous ne pouvez évaluer en dollars la tranquillité d'esprit que le concept de sécurité Ford vous procure, à vous et a La preuve == Mercredi, 9 mai 1956 guerite St-Laurent, présidente, Germaine Côté, Gertrude Lavoie, Rose Lévesque, Blanche Brisson et Rose-de-Lima Roy.La quête, durant le service, fut faite par Mlles Marguerite St-Laurent et Blamche Brisson.Nos sincères condoléances.Vieillis ?Ayez Plus d\u2019Entrain Soyez Rajeunis et Plus Vigoureux HOMMES, FEMMES de, 40; 59, 90, Xe restez bas vicux, faibles, fatigués, épuisés.Essayez les Vablettes toniques Ostrex.Après 40, il faut du fer au corps vieilli, tatigué; augmentent force, vigueur, vitalité, Des milliers sont rajeunis et pleins d\u2019entrain, Cessez d\u2019être vieux.Obtenez Ostrex aujourd\u2019hui.Fonnat d'introduction, seulement GUc.Toutes phurmacies.oisib EUX qui choisit votre famille.Vous vous savez vraiment protégé par on volant de sécurité à moyeu en retrait. ° \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.= % 125 rue Landry Tél: Pr.5-4774 3 -, >, = - wa ® AOA OLE SOTO TATOO TOTO TOTO TOTO TOOT OTN TO TOTO IO OTOL OTOL, PALL a Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES Mont:éal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or 54, ave.Cathédrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 Rimouski Henri-A.Martin, C.D\u2019AA.Emmanuel D\u2019Anjou Paul Martin, C.D'A.A.Martin & D'Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone: RA-3 2344 \u2014 Case Postale 129 BUREAU: 152-A de l'Evêché RIMOUSKI Spécialité: Assurance automobile à des prix défiant toute compétition Aussi: Assurance Feu.Vie, Accident et Maladie Maurice de Champlain Case Postale 429 \u2014 Téléphone: 4841 et 4842 Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave de I'Evéché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie.Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2019Exécution de contrats, etc.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez Ra-3 4841 ou Ra-3 4842 Cours pour les responsables de groupes dans l\u2019entreprise La Faculté de Commerce de l\u2019Université Laval a organisé un cours spécial de perfectionnement pour contremaîtres (responsables de groupes dans l\u2019entreprise) d\u2019une durée de deux semaines, du 14 au 26 mai 1956.La Faculté s\u2019est efforcée de condenser en un programme aussi bref et efficace que possible des enseignements pouvant assurer la formation complémentaire des contremaîtres.Elle a déterminé également qu\u2019elle comprenait dans le vocable de \u201ccontremaitres\u201d, auxquels ces cours sont destinés, tous les agents de maîtrise qui, investis d\u2019une mission de confiance et de responsabilité, sont en contact direct avec les exécutants et représentent aux yeux de ceux-ci l\u2019autorité dans l\u2019entreprise.L'objet de ces cours pour contremaîtres, agents de maîtrise, responsables de groupes, est de faire mieux connaître les méthodes et les techniques actuelles de gestion à ceux qui sont appelés à les utiliser quotidiennement.Ces cours se donneront dans l\u2019édifice même de la Faculté de Commerce, à la nouvelle Cité universitaire de Laval, Ste-Foy, Québec.\u201cEC L>=\"*0 AS ST-LAURENT $2.00 par année représentant ARMAND ARGUIN 46, rue Léonard RIMOUSKI ARPENTEURS F Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 6, rue St-Jean \u2014 Téléphone : Bur.: RA 3-4324; rés.RA 3-2648 Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 160, de I'Evéché \u2014 C.P.385 Téléphone : Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 3-4905 INGENIEURS Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL 310, St-Germain Tél.RA 34954 RIMOUSKI COMPTABLE Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151-A, de l\u2019Evêché RIMOUSKI RIMOUSKI Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3 3456 CARTES PROFESSIONNELLES AVOCATS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, CR.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à 160, de l\u2018Evêché RIMOUSKI BUREAU À TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedis de chaque mois, à l'HOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone RA 3-2354 178, boul.de I'Evéché RIMOUSKI, Qué.Tessier & Bérubé AVOCATS ET PROCUREURS Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L.Téléphone : RA 3-4861 - 4862 76, avenue de la Cathédrale RIMOUSKI CHARLES H.D'ANJOU AVOCAT 54, Cathédrale Tél.RA 3-2080 RIMOUSKI ASSURANCES R.Gendreau C.D'À.À.Courtier d'assurances générales Automobile, feu, vie, accident, responsabilité 160, Evêché Tél.RA 3-5388 Rés.: 510, Jessop Tél.RA 3-3898 RIMOUSKI J.-Ad.Drapeau Courtier d'assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU: 6 avenue Lepage Prés du garage Dionne Tél.RA 33775 \u2014 RIMOUSKI Marcel Lariviére ASSURANCES GENERALES Représentant ALLIANCE NATIONALE ASSURANCE-VIE 34, rue St-Laurent \u2014 RIMOUSKI Cosier Postal 36 Téléphone : Bur.: RA 3-5010; rés.: RA 3-5309 SYNDIC Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A, de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 Roland Heppell Courtier d\u2018assurances agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-5474 C.P.246 Bureau : 54 Ave de la Cathédrale Feu, automobile, vie, accident, maladie Tous services d'assurance en général MEDECINS Jean Morisset M.D., C.S.Spécialité : Maladies des enfants Ex-interne hôpital Ste-Justine Heures de bureau : 2 à 4 h.30 pm.Soir : 7 h.30 à 8 h.30 313 St-Germain Tél.RA 3-2729 RIMOUSKI DOCTEUR Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154, de l\u2018Evêché Tél.RA 3-4320 Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de l\u2019Evêché Tél.RA 3-3839 RIMOUSKI Dr L.Lamontagne CHIRURGIE GENERALE 160, Evéché Tél.RA 3-2274 Heures de bureau: Le jour : 2 à 5 heures p.m., samedi excepté.Le soir: 7 à 9 heures, lundi, mercredi et vendredi.CHIROPRATICIENS J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3-3655 RIMOUSKI Benoît Boisvert CHIROPRATICIEN 8, ave St-Edmond en haut du Magasin Général (Immeuble D'Anjou) Tél.RA 34886 \u2014 RIMOUSKI NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de I'Evéché Tél.RA 3.2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 114, boul.de I'Evéché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence.Téléphone : RE 9-241 Ronaldo Raboin NOTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, Qué.1 28 \u2014 SAINTE-IRENE Va-et-vient.\u2014 Deux Frères Maristes, de Val-Brillant, ainsi que M.et Mme Baptiste Malenfant, du même endroit, étaient ici à l'occasion d'une soirée au profit de l\u2019église.\u2014 M.et Mme Edouard Lauzier visitaient M.et Mme Arthur Lau- zier, dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Gérard Larouche rendaient visite à des parents, à St-Donat, en fi nde semaine.\u2014 Mme Adélard Arsenault est hospitalisée à la Maternité d\u2019Am- qui.\u2014 Mlle Gisele Lagacé, de l'Ascension, en promenade chez M.et Mme Adélard Arsenault.\u2014 M.Cyrille Aubut était en visite chez des parents, à Ste-Irène, dernièrement.\u2014 M.et Mme Gérard Aubut et M.Joseph Sinclair étaient dernièrement en promenade à St-Quen- tin, N.-B.Sucès scolaires.\u2014 Premiers de classe en mars dernier, à l\u2019école du village: % année: Gisèle Voyer, 91.8%; 8e année: Julienne Tardif, 90.3; 7e année: Mariette NOUVEAU! Fait lo couture quotidienne por elle-même! NOUVEAU! Fait un nombre illimité de broderies automatiques.Simplement touchez le bouton \u2026 elle fait les boutonnières complètes! Aucune autre machine domestique au monde n'est assez automatique pour faire ceci! Simplement touchez le boutor \u2026 elle fait des monogrammes effilés! Simplement touchez le bouton \u2026 clle reprise et rapièce pour vous! Simplement touchez le bouton \u2026 elle fait un nombre illimité de broderies! Les morceaux sont toujours disponibles et le service est assuré en tout temps.wats $109 Pour une démonstration grctuite à domicile NECCHI Sewing Machines (Canada) Ltd, 3445 Avenue du Parc, Monfreal.ROSS & FRERES 206 St-Germain, - Rimouski Tél.: RA3-3318 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Voyer, 83; titulaire : Mlle Lucille nault, 87.7: Sv bow Voici un pain au goût différent! Facile à faire en peu de temps, grâce à la Levure Sèche Active Fleischmann! UNE AUTRE MERVEILLE CULINAIRE \u2014 UN GATEAU CUIT EN 3 MINUTES Au temps de grand\u2019mère, il prenait plus d\u2019une heure pour préparer et cuire un gâteau au chocolat.Et malgré toute sa meilleure attention, le succés n\u2019était pas toujours assuré.Mais les temps ont bien changé; aujourd\u2019hui avec un fourneau électronique Tappan et un mélange à gâteau Brodie\u2019s XXX, il n\u2019en faut que 5 minutes pour préparer, mélanger et cuire un gâteau.Ce nouveau poêle est démontré présentement au \u201cSalon de la Maison Modèle\u201d au Palais du Commerce de Montréal.Puf 1.Mesurez dans un bol 1 tasse avoine roulée 2 c.à thé sel 1V2 c.a table shortening Ajoutez, en brassant, 1% tasse eau bovillante et laissez tiédir.2.Dans lintervalle, mesurez dons un grand bol Ya tasse eau tiède 2 c.à thé sucre granulé et brassez jusqu'à dissolution du sucre.Saupoudrez-y le contenu de 2 enveloppes de Levure Sèche Active Fleischmann Laissez reposer 10 minutes, PUIS brassez bien.Ajoutez, en brassant, le mélange d'avoine roulée et %a tasse cassonade peu tassée 2 c.a table mélasse 2 tasses farine tout- usage tamisee une fois Mercredi, 9 mai 1956 VOTRE DOMAINE, MESDAMES \u2014 Pelletier, 90.6; ée année: Robert| Malenfant.5e année : Gisèle Arse- et battez jusqu'a ce que lisse et élastique.Faites entrer peu à peu 2V2 tasses de plus (environ) farine tout-usage tamisée une fois 3.Transférez la pate sur une planche légérement farinée et pétrissez jusqu'à ce que lisse et élastique; posez dans un bol graissé.Badigeonnez de shortening fondu le dessus de la pâte.Couvrez et laissez lever à la chaleur, à l'abri des courants d'air, jusqu'au double du volume \u2014environ ] heure.4.Dégonflez lo pôte.Retirez du bol et divisez en deux.Laissez reposer 15 minutes, puis façonnez chaque moitié en un pain.Placez sa dans deux movles a pain graissés : (82 x 4/2 po.à l'intérieur du sommet).Badigeonnez de beurre ou shortening fondu.Couvrez et laissez lever au double du volume -\u2014environ 45 minutes.Cuisez au four modéré, 375°, environ 59 minutes.Rendement: 2 pains.Ne requiert pos de réfrigération SARONG est la gaine célèbre qui amincit en beauté.Vous vous asseyez, vous marchez, vous vous penchez sans contrainte, grâce au devant croisé exclusif.Grand choix de styles.Demandez également qu'on vous montre le nouveau SOUTIEN-GORGE SARONG en nylon brodé, avec dos entièrement fous les magosins.Recherchez Sarong dons cetie nouvelle boîte bleu-blonc-cerise, dans bn CS CET FAI CZ -VOUS RÉVÈLE LE SECRET D'UNE SILHO élastique pour cjuster parfaitement et confortablement.LA CIE LTÉE DOMINION CORSET \"MARQUE DÉPOSÉE UETTE PLUS GRACIEUSE J. Mercredi, 9 mai 1956 A TABLE PAR Ida Bailey Allen B n'y a pas que dans les suppléments de journaux et dans les grands magazines qu\u2019on devrait voir des décorations de fleurs.Toute femme de maison devrait avoir des fleurs dans son intérieur, si elle reçoit le moindrement.Bientôt, ce sera l'été, et les fleurs abonderont dans nos marchés, ou dans nos jardins.Pourquoi ne pas en profiter pour embellir son intérieur, surtout à l'occasion de réu- sions d'amis?Les fleurs donnent de la couleur, mais aussi on peut y ajouter par les décorations de sa table, si on reçoit à un repas, ou même s'il ne s'agit que d\u2019un goûter ou d\u2019un buffet.Aujourd\u2019hui, on trouve des nappes et des napperons de toutes les teintes désirées.On choisit de la vaisselle qui fait contraste.Bf om peut même acheter des sandwiches ou giiteaux qui participeront à la féerie de couleurs.Voici quelques suggestions pour un goûter intime: Sandwiches au fromage à la crème disposés en roue à fuseaux, avec une olive au centre.Si l'on choisit un fromage jaune pâle et du pain teint vert, on obtient un joll contraste.Sandwiches à la salade au poulet ou aux oeufs durs, avec pain blanc.Café glacé, recouvert de crème fouettée, servi dans un bol à punch.On peut aussi offrir un soufflé aux pommes.En voici la recette: 4 tasses de purée de pommes; 4 blancs d\u2019oeufs; sucre; zeste d'orange.Faire une purée de pommes très épaisse, la passer au tamis, la sucrer et lui ajouter le zeste d\u2019orange.Remettre sur le feu pour que le reste de l'eau s'évapore.Retirer et ajouter les blancs d'oeufs montés en neige, Déposer dans un moule beurré et faire cuire à four modéré.Servir mussitôt après la cuisson.Pourquoi ne pas essayer aussi les biscuits canadiens au miel, dont voici ls recette.12 cuillerées à table de buerre; 3 oeufs; $ tasses de farine; 3 tasse de miel: sol; 1 fasse de sucre; cuillerées à table de lait; 1 oullls- rée à thé de muscade; 3 cuillerées à thé de poudre à pâte.Défaire le beurre en crème, ajouter le sucre.l'œuf battu et le miel, branser joindre le lait, puis le farine misée aves la poudre à pâte.se! et la muscade.et - ¥ SHAMPOOING COLORANT ROUX Les cheveux grisonnants dispa- ralssent et retrouvent leur lustre et leur apparence Jeune.Rapide .facile ., À vous rajeunira.COULEURS EN GAMME COMPLETE Voyez le comptoir de cosmétiques de votre pharmacie ou magasin.APRES CHAQUE TEINTURE OU ~RECOLORATION\"EMPLOYEZ EE TE a oh L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT La jeune femme élégante aime à porter un pyjama d'allure orientale pour le sommeil ou sinple- ment pour le vagabondage autour de la maison.L'attrait de ce vêtement s'explique notamment par ses agréables combinaisons de teintes.Par exemple, on oppose le beige pâle de la chemise au noir du pantalon coolie.Le turquoise et l'orange font également un joli contraste avec le noir.À noter l'originalité des boutons en bambou.a Observations météorologiques A TROIS-PISTOLES 1956 Température maximum : 54 degrés; température minimum: 19 degrés.Coté dominant des vents: ouest.Vitesse maximum des vents: 25 milles à l'heure.Nébulosité moyenne : 66%.Précipitation de la neige: 3 pouces.Précipitation de la pluie : 1.78 pouces.Observations d'avril Notes : La température la plus élevée a été enregistrée le 27; la température la plus basse, le 12.Quantité de neige tombée depuis l'automne dernier: 94 pouces.Quantité de neige tombée durant la même période, l'an dernier : 174 pouces.Chute de pluie depuis le début de l\u2019année : 1.97 pouce.Chute de pluie durant la même période, l\u2019an dernier : 2.10 pouces.® Les grandes routes canadiennes, à la fin de 1952, parcouraient slus de 512,795 milles.FORMULES DE PARTICIPATION DISPONIBLES CHEZ LES VENDEURS SEALY SUIVANTS : Ross & Frère RIMOUSKI Jude Ross MONT-JOLI Daniel Ross MATANE J.-Hervé D\u2019Amours RIVIERE-DU-LOUP 4 ER NET Albert Labrie TROIS-PISTOLES P.-E.Lévesque STE-ANNE DES MONTS \u2014 29 $20,000 en valeurs ou $ 20,000 comptant Gagnez pour S20,000 d\u2019actions cWinaires dans des industries américaines .des industries bien établies qui ont un record ininterrompu de progrès et de profits accrus! Choisissez vous-même vos valeurs ou laissez-vous guider par un agent de placement.ou bien.gagnez $20,000 comptant, sur-le-champ! 31 autres GRANDS PRIX VACANCES DE REVE POUR DEUX \u2014 TOUTES DÉPENSES PAYEES - EN JAMAIQUE via 27=4£ez.AIR LINES Trente-et-un couples chanceux vivront en millionnaires pendant une semaine en Jamaïque \u2014 pays au charme exotique, avec sa musique enchanteresse, son décor fabuleux! Ils séjourneront à l\u2019hôte!l \u201cTower Isle\u201d, d'un luxe incomparable.ET UN Sirf POSTUREPEDIC SERA REMIS GRATUITEMENT A UN GAGNANT DANS CHAQUE MAGASIN Plus de 5,000 seront décernés aux Etats-Unis et au Canada.VOICI COMMENT PARTICIPER Sealy Posturepedic, et postez cette formule officielle.POUR PLUS DE DÉTAILS VOYEZ LA FORMULE DE PARTICIPATION ELLE-MÊME.LE CONCOURS SE TERMINE LE 2 JUIN, 1956.Venez dès aujourd\u2019hui vous procurer une formule de participation.Inscrivez-y le nom qui, d\u2019après vous, sied bien à la jeune fille Vous éliminerez le mal de dos matinal* avec le 4 POSTUREPEDIC e Conçu à la suite de consultations avec des orthopédistes.e \u2019Comfort-Gard\u2018\u2019 exclusif à Sealy pour une construction stable.Fermeté uniforme de la tête aux pieds, assurant un support adéquat .prévient le mal de dos matinal*.e Ressorts souples, exclusifs à Sealy, qui assurent automatiquement une bonne posture et par conséquent un sommeil confortable.*dû à un matelas trop mou.GARANTIE ÉCRITE DE 20 ANS pour matelas et sommier-caisse assortis lorsqu\u2019achetés ensemble.Matelas et sommier-caisse, chacun: $7950 © SEALY, INC.1956 Facilités de palement.Annoncé duns le \u201cJournal of the American Medical Association\u2018\u2019. ¥ 30 \u2014 RE: déclaration de Son Honneur M.Elzéar Côté, maire de la ville de Rimouski, en marge de la campagne de sécurité à l\u2018intention du piéton, organisée sous les auspices du ministère provincial des Transports et Communications et du service de la police de la ville de Rimouski.Celui qui ne conduit pas d\u2019automobile et qui ne se sert que rarement de ce moyen de locomotion, ne doit pas s'imaginer qu\u2019il est à l'abri des accidents de la route, déclarait l\u2019'hon.Antoine Ri- vard, ministre des Transports et Communications, lors de l\u2019inauguration de la campagne de sécurité à l\u2019intention des piétons, organisée par le ministère des Transports et Communications de la province, en collaboration avec le Comité Provincial de Sécurité routière et notre service de police.C\u2019est en traversant les routes ou les rues sans tenir compte des règlements que bien des piétons ont trouvé une mort tragique ou ont été grièvement blessés.Des 715 personnes victimes de l'auto dans la province, l\u2019an dernier, les 2-3 étaient des piétons.La prévention des accidents est donc l'affaire du piéton autant que de l\u2019automobiliste et du cycliste.Pour résoudre ce problème affligeant il faut que les piétons el automobilistes collaborent au respect des règlements.C\u2019est de cette collaboration que dépendra en dernier lieu le succès de cette campagne.La phrase que vous verrez sur l\u2019affiche aux intersections : \u201cNe risquez pas votre vie, attendez le feu vert\u201d.C\u2019est le bons sens lui-même confirmé par le règlement de circulation.En ma qualité de maire de Ri- mouski, je joins mon appel à celui de l'hon.Antoine Rivard, ministre Pour Lagnément de la famille ot ANGEMENT vtt test COMPLET AGENCÉ POUR COMMANDE À DISTANCE RÉSERVOIR D'ESSENCE MILE-MASTER DÉMARRAGE 5 SANS EFFORT ESSAYEZ LE NOUVEAU offert en superbe BRONZE HOLIDAY ALLIE LA PUISSANCE À L'ÉCONOMIE ANS.COTE & FILS 81, Cathédrale, RIMOUSKI Tél: 2244 St-Laurent Enr.666, St-Germain.Tél: 3434 RIMOUSKI-EST Semaine ;de Sécurité pour les piétons des \u2018Transports et Communications et Solliciteur général de la province de Québec, qui est le promoteur de cette campagne, en vous priant d\u2019observer les quelques règles que voici : 1\u2014 Aux endroits où il y a des signaux lumineux, attendez le feu vert, avant de quitter le trottoir.2\u2014 N'oubliez pas que les véhicules ont le droit de tourner au même moment sous le feu vert, et bien que le piéton ait la priorité de passage, il ne doit pas trop insister sur cette règle quand le conducteur semble l\u2019ignorer.3.\u2014 Quand il n'y a ni signal lumineux, ni agent de la circulation, attendez que la voie soit libre.Regardez d\u2019abord à gauche, puis à droite avant de traverser.4.\u2014 Ne jouez pas à cache-cache avec les camions et autos, en dé- \u201d Unemarque * ° .e distinctive qd als sla = (W NDSOR] QUES TE On - un tubac différent e TABAC AO CIGARETTES LY UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE bouchant, par exemple, d'entre deux véhicules en stationnement.C\u2019est un jeu dangereux.5.\u2014 Quand vous descendez d'un autobus ou autre transport public, restez sur le trottoir et attendez que le véhicule soit reparti avant de traverser la chaussée.6\u2014 Les cyclistes sont tenus de rouler à l\u2019extrême droite de la route, sans dépasser une vitesse de 15 milles à l\u2019heure.Ils doivent signaler de la main leurs arrêts et virages, tout comme l'automobiliste.7\u2014 Sur les chemins où il n'y a pas de trottoirs, les piétons doivent marcher sur le côté gauche, faisant face au trafic.8.\u2014 La nuit, les piétons doivent porter quelque chose de blanc ou des habits clairs pour étre vus par l\u2019automobiliste qui est souvent aveuglé par l'intensité des phares.En suivant à la lettre ces conseils, nous parviendrons sans doute à enrayer les accidents ainsi que les deuils et les souffrances qui en résultent.Elzéar Côté, maire de Rimouski.Attribution de prix de présence Le 22 avril dernier, à l\u2019Ecole de Commerce, lors de la présentation de la pièce \u201cChantepie\u201d, les élèves procédèrent au tirage d\u2019une coutellerie et d\u2019un rasoir électrique.Ces prix furent gagnés respectivement par M.l\u2019abbé Guillaume Dionne, du Séminaire de Ri- mouski, et Mme À.Lévesque, de Shickshock, Gaspé-Nord.Félicitations et remerciements à tous.de 2,000 à 3,500 lb.Demandez notre littérature.À Montréal: 980, rue St-Antoine\u2014 Tél.UN.6-1451 Vous fransporterez équipement et marchandises rapidement, économiquement, en toute sécurité, si vous choisissez un chariot industriel F-M.La série Mobilift\u201d de Fairbanks-Morse comprend les modèles à siège M-324 et D-424 dont les capacités respectives sont de 3,700 et 4,000 lb.sur des centres de chargement de 24\u201d et huit modèles sans siège, de lo série \"H & E\u201d.Avec un centre de chargement de 15\u201d, les capacités de ces modèles sont Mercredi, 9 mai 1956 Deux nouveaux timbres sur la chimie et les pâtes et papier, au Canada L'hon.Hugues Lapointe, ministre des Postes, a annoncé le détail de deux nouveaux timbres-poste de la série des \u201cindustries secondaires\u201d, lesquels seront émis le 5 juin.Une figurine de 25 cents reproduira un dessin représentant l\u2019apport de la chimie et du génie chimique au progrès des autres industries.Le ministère des Postes met en service ce timbre de 25c pour le paiement du port et du droit de recommandation des objets de la première classe, pour l\u2019affranchissement des envois-avion adressés en Afrique, en Asie et en Océanie, ainsi que des colis postaux.Le nouveau timbre de 20c, qui représente une machine à papier, rendra hommage à la plus importante des industries secondaires du Canada.L'industrie de la pulpe et du papier surpasse toutes les autres quant à la valeur de ses exportations et des salaires payés.Ce timbre, dessiné par M.A.J.Casson, R.C.A., de Toronto, sera de couleur verte.Les deux figurines seront gravées et imprimées par la Canadian Bank Note Company, a Ottawa.UnMALdeDOS peut être un Avertissement Le mal de dos est souvent dû à la paresse des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l\u2019excès d'acidité et les déchets restent dans l'organisme.Un mal de dos, un repos brisé ou celte sensation de fatigue et de tête lourde peuvent s'ensuivre.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014 travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.s1rF Rien ne vous remonte comme une bouteille de \u201c50 Labatt bien fraîche .la fameuse bière légère du Québec \u2014douce et légère comme on l\u2019aime de nos jours.L'avez-vous essayée ?Brassée par nettoyer après! Il est plus facile de Naor Wachahle NS se) Prey LIS UIP AT y LET © 22 magnifiques couleurs prêtes y à appliquer.° Facile à appliquer, soit au pinceau, soit au rouleau \u201c\u2019Roller-Koater\u2019\u2019.© Une couche suffit pour la plupart des surfaces, y compris les planches murales et murs peints.© Sèche an quelques minutes, sans faire de stries ou de coulées.Les meubles peuvent être remis en place le même jour.a peinturez vous-méme avec le SUPER KEM-TONE Peinture au latex de haute qualité désire.© Après usage, le rouleau \u2018\u2019Roiler- Koater\u201d à l\u2019eau courante.® Les taches sur le plancher ou les boiseries s\u2019enlèvent avec un linge mouillé.© Les murs peuvent être lavés à fond aussi souvent qu'on le ou le pinceau se nettoie Informez-vous auprès de votre marchand sue Les nouveîles couleurs à felnter Kom.Plus de 100 nuances affrayantes & votre choix.LA RICHESSE DU VELOURS .LA RÉSISTANCE DU CAOUTCHOUC L'une des merveilleuses peintures Kem tons Mercredi, 9 mai 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Devant la Commission d'Urbanisme de Rimouski Assemblée de la Commission d'Urbanisme, tenue mercredi, le 2 mai 1956, à 5 heures p.m., à l'hôtel de ville.Etaient présents : MM.Benoît Sylvain, André Casgrain, Eliud Pelletier, Albert Dionne, Alfred Quimper, André Hébert et Léopold Garon, secrétaire pro-tem- pore, et Marius Guimond, inspecteur des batiments.Sous la présidence de M.Benoît Sylvain, cette commission étudie les demandes soumises : Par Mme Edmond Mignault, 70, St-Joseph, pour creuser une cave à sa résidence sur le lot 480-1-1, zone R-7, au coût estimé de $800.Le permis est accordé, sujet aux dis- truction et de zonage.Par M.Armand Lévesque, 62, St- Joseph, pour lambrisser en amiante sa maison sise sur le lot 586-31, zone R-6, au coût estimé de $400.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Alfred Pouliot, 135, Rouleau, pour construction d\u2019un hangar sur le lot 211-231, zone C-15, au coût estimé de $100.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Elzéar Bérubé, 107, 3e rue du Camp, pour construire une rallonge et un deuxième logement positions du règlement de cons-! à sa maison sur le lot 207-34, zone Une très agréable surprise 4 vous attend ! Pour obtenir des aubaines insurpassées, voyez immédiatement votre dépositaire Plymouth.Il offre des marchés plus avantageux et vous réserve d'agréables surprises grâce au \u2018\u2018gros lot\u2019\u2019 des avantages Plymouth.Voyez! Epargnez! Profitez des \u201c Avantages que n\u2019offrent pas encore les autres voitures.Vous pouvez gagner le gros lot aujourd\u2019hui même.Lo plus grosse des trois voitures à prix modique, la Plymouth est jusqu\u2019à 7.3 pouces plus longue à l\u2019extérieur; son intérieur est le plus spacieux et son coffre à bagages est de beaucoup le plus grand.La seule de se catégorie dont le style soit entièrement nouveau, la Plymouth est le modèle que l\u2019on voudra copier.Elle a la ligne \u201cFlight Style\u201d depuis ses phares à visières jusqu'à ses ailes arrière hardiment relevées.Splendides intérieurs aux couleurs harmonisées.WN Construite su Canada par Chrysler Corporation of Canada, Limited Venez voi et vous FILEZ! La commande exclusive par boutons- poussoirs met la Plymouth dans une classe à part.Grâce à la transmission automatique PowerFlite, vous poussez un bouton, vous pesez sur l\u2019accélérateur La plus puissante voiture de sa catégorie, la Plymouth vous offre un choix de puissances allant jusqu\u2019aux 240 CV de la Plymouth Fury, qui a récemment battu tous ies records d\u2019accélération des voitures de série ainsi que les records de Mitesse des autos de sa catégorie.\u2018 R-22, au coût estimé de $3,000.Les plans fournis sont acceptés et le permis accordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Joseph Dubé, 72, Notre- Dame, pour réfection de la toiture de sa maison sise sur le lot 453-3, zone C-5, au coût estimé de $250.Le permis est accordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.\u2014 Par M.Roland Bérubé.7-A, Blais, pour construction d\u2019une résidence sur le lot 207-63, zone R-22, au coût estimé de $8,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis accordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Robert Sénéchal, pour réparations à une vitrine de son magasin sis sur le lot 190-1, zone C-2- B, au coût estimé de $175.Le permis est accordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Emile Tremblay, 17, Lavoie, pour construction d'une maison unifamiliale sur le lot 570-45 (rue St-François), zone R-1, au coût estimé de $9,5000.Les plans soumis sont aceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par J.R.Tennet, 28-A, de la Cathédrale, pour construction d\u2019une maison unifamiliale sur le lot 208- 15-71, zone R-26 (11e Ruest-ouest), au coût estimé de $13,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis acordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Cette Commission autorise l'envoi d\u2019un avis légal à \u201cChez Paul Enr.\u201d qui n'a pas donné suite à l\u2019avis ordinaire déjà reçu concernant so nenseigne disposée de fa- con non conforme aux règlements de construction et de zonage.Plainte a usujet des lots 333-3, v Vous gagnerez le gros lot avec une Plymouth! La meilleur\u2018 marché des voitures à commande par boutons-poussoirs, la Plymouth est économique d\u2019achat et d\u2019usage.Son style futuriste et sa haute qualité assurent une plus grande valeur d\u2019échange et de revente.Vous n\u2019avez pas à attendre qu'il y ait du nouveau .Plymouth l'offre déjà.it PLYMOUTH G-V-8 > chez votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo Plus de caractéristiques de sécurité pour la prévention des accidents, pour la protection des voyagenrs.Votre dépositaire vous montrera une comparaison éloquente des caractéristiques de sécurité de la Plymouth aveu celles de ses concurrentes, Voyez \u201cClimax\u201d el \u201cShower of Stars\u201d, chaque semaine, à la télévision.Jour et heure indiqués dans votre journal MICHAUD & FILS AUTO INC.RIMOUSKI \u201858, RUE DE L'EVECHE, N'OUBLIEZ.PAS.MAI EST LE MOIS DE LA SÉCURITÉ.CONDUISEZ PRUDEMMENT ! TELEPHONE : RA 3-2237 \u2014 31 191-65, 191-67, 191-68, propriété de M.Pierre Madore, dont la propriété et l'utilisation n\u2019est pas conforme au règlement de construction et de zonage BRASSAGE CONSTAMMENT EPROUVE qualite toujours uniforme Oui, le brassage de la Carling est constamment éprouvé.Grâce à la compétence insurpassable de ses brasseurs et à ses procédés des plus modernes, Carling vous offre une bière toujours uniforme qui flatte les palais les plus difficiles.Essayez la Red Cap et la Black Label \u2014 et vous conviendrez que LES MEILLEURES BIÈRES AU MONDE SONT BRASSÉES CHEZ CARLING CONSERVEZ , CES ÉTIQUETTES et participez au CONCOURS CARLING \u201cVOTRE MAISON\u201d de $14,500 Su GAGNEZ UNE JOLIE MAISON DE 6 PIÈCES 20 PRIX DE $25.00 EN ARGENT Toutes les 2 semaines Détails complets et formules d'inscription chez votre épicier licencié, tavernier ou hôtelier 1 i 32 \u2014 L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT Rien n'est trop beau pour sa maman \u201cFete des Meres dimanche, le 13 mai Les robes de lintimité.Les belles lingeries font les belles mamans.Alors, Verreault vous propose comme cadeau a votre chére maman, des ravissantes robes de nuit, en nylon ou orlon.Pyjamas de crépe ou de nylon, jambes courtes ou longues.Robes de chambres courtes ou longueur ordinaires.Jupons de nylon avec dentelle suisse, courts ou a la taille, bouffants de tricot extensible de toutes tailles.Gilets de lit en piqué de nylon bleu pâle ou rose.Choix de 1.95 à 25.00 Duster d'intérieur UNE EXCELLENTE CONFECTION DE COTON IMPRIME EVERGLAZE Populaire modèle ample avec joli collet de fantaisie.Bourses Mercredi, 9 mai 1956 Merveilleux choix de modèles nouveaux en cuir de veau véritable marocain et cuir vernis noir.Solide fabrication, de toutes les Larges manches courtes avec poches très pratiques.Modèle 16 baleines, de lo meil- , leure fabrication.Choix de Variété de gris, motifs fleu- : RO teintes unies ou imprimée ris, de nature à plaire à tous A dans le houge, vert, brun et les goûts.foncées ou pas- 5.95 à 20.00 QU'IL PLEUVE OU QU'IL FASSE BEAU, VOICI LE - manteau EN POPELINE |MPERMEABI- LISEE AVEC BOURSE ET PARAPLUIE C'est mieux qu\u2019un imperméable, car c'est en réalité un manteau demi-saison, chic, léger.bien copé, qui en plus est imperméable.C\u2018est une réplique parisienne, de teinte beige, orné de deux larges poches sur les côtés et d'une ceinture en cuir brun.L'intérieur est doublé de satin rayé.Et pour compléter votre ensemble une jolie bourse aux dimensions imposantes et avec étui contenant un parapluie de même teinte.Le tout forme un ensemble d\u2019une élégance pratique.Le set 29.95 CHEZ Tailles: 12 a 20 ans.5.95 Manteaux courts VOYEZ CETTE VENTE Confectionnés pour se vendre à $2450 et $29.95, beau tissu d'été, de tweed de laine chiné et moustaché, avec doublure de soie de fantaisie.Style vague, genre to- xedo ou avec un bouton au col.Couleurs d'été.Tailles de 9 à 38.19.95 marine.9.95 LE MAGASIN VERREAULT EST MEMBRE DU POPULAIRE AUTO CONCOURS, réclamez vos coupons.Prochain tirage le ler juin, en plus d'un char, 8 prix de $25.00 en argent chez VERREAULT,.LE MAGASIN VERREAULT RESTERA OUVERT jusqu\u2019à 1O heures le soir, mercredi veille de l'\u2019Ascension\u2026 RIMOUSKI.ms L