L'écho du Bas St-Laurent, 31 mai 1956, jeudi 31 mai 1956

[" a: ECIN 23ième ANNEE \u2014 No 29 DU RIMOUSKI, 31 MAI 1956 BAS ST-LAURENT ABONNEMENT : $2.00 par année\u2014Le numéro : .@$ THSNONIE JAI NITES me THEY ASTTOVE x ONSEIL ECONOMIQUE PREMIER BUREAU DE DIRECTION DU CONSEIL : on reconnaîtra, de g.à d.: MM.Jean- Paul Legaré, secrétaire-tréso- rier; Robert Sa-Laurent, de Lu- ceville, directeur; Olier Laroc- que, d\u2019Amqui, directeur; Fran- çois Doré, de Matane, vice-président; Auréle Bouchard, de Causapscal, vice-président; Benoit Gaboury, de Mont-Joli, président; Elzéar Côté, de Rimous- ki, vice-président; J.-B.D'\u2019Amours, de Trois-Pistoles, direc- \u201c teur: Albert Levasseur, de Mont-Joli, directeur; Me Guy D\u2019Anjou, de Mont-Joli, directeur.Sur la deuxiéme rangée, on reconnaîtra aussi : MM.Oné- sime Dionne, de St-Matthieu; F.-X.Legaré, de Rimouski; Aris- VINGT-DEUX FINISSANTS DIPLOMES DE L'ECOLE TECHNIQUE DE RIMOUSKI Vingt-deux nouveaux techniciens diplômés, frais émoulus de l'Ecole Brillant, viennent augmenter les rangs du Chapitre de Rimouski des Techniciens di- plémés.Ce sont, par ordre d'ex- cellencq, MM.Albert Bastien, André Fournier, \u201cavec grande distinction\u2019; Christian Nadeau, Gilles Lebrun, Richard-M.Bé- langer, Jean-Claude Lévesque, Michel Tremblay, Yves Jugan, Magella Fallu, Ghislain Trottier, Denis Drapeau, Pierre Dubé, Martin Riou, Lionel Lauzier, Camille Gagné, Benjamin Dubé, Raymond Roy, Jacques Morin, Rodrigue Brison, \u201cavec distine- tion\u201d; Michel Martin, Donald Chiasson et Robert Guimont, \u2018\u2019avec succès\u2018.La séance académique qui marqua cette fin d'année était présidée par Mgr J.-Eudore Desbiens, P.A., V.G., assisté de Mgr Louis Martin, P.D., supérieur du Séminaire.On remarquait encore, sur la tribune d'honneur, M.le chan.Antoine Gagnon, directeur del 'E- cole; M.Charles Cantin, président de la Corporation du Chapitre des Techniciens diplômés de Rimouski; M.Raoul Dubé, comptable; 'S.H.le maire Elzéar Côté, de Rimouski; M.Hubert Séguin, de Montréal, inspecteur des écoles d\u2019enseignement spécialisé de la province, M.Philippe Maltais, directeur de l'Ecole d'Arts et Métiers de Mont- Joli.La lecture du palmarès fut faite par M.Maurice Proulx, directeur des études de cette maison.Après la remise des diplômes, il y eut remise, par M.Cantin, de la carte de la Corporation des Techniciens diplômés aux nouveaux diplômés., Le discours d\u2019adieu a été fait par M.Christian Nadeau, élève finissant.Mgr Desbiens a adressé la parole, exhortant les partants à garder dans leur âme, dans leur esprit et dans leur coeur une technique de vie chrétienne.M.le chan.Gagnon a fait la revision des événements de l\u2019année écoulée et il a également formulé ses souhaits aux nouveaux diplômés.Par ailleurs, 53 élèves du cours de métiers de deux ans ont décroché leurs certificats.Ont mérité la note \u201ctrès gralde distinction\u201d : Benoit Demers; \u201cgrande distinction\u201d: Léonard Thériault, Preston Carrier, Louis-Ange Fournier, Raymond Lamarre, Pierre Lechas- seur, Channel Picard, Denis Fu- gère, Ernest Lévesque; \u201cdistinction\u201d: Claude Dupont, Lauréat Vaillancourt, Euclide Deschénes, Paul-Emile Ouellet, Fabien Léves- que, Claude Henry, Jean-Hugues Raymond, Armand Bouillon, Jean- VOIR ANNONCE SPECIALE dv MAGASIN AU BON GOUT Enr.- EN PAGE 24 Claude Gagné, Benoît Fortin, Aldé Brière, et autres, car l\u2019espace nous manque pour les nommer tous.Il y eut distribution de prix, aux finissants du cours technique et du cours de métiers, seulement, pour récompenser leur constance et leur ardeur au travail, leur sociabilité et leur comportement dans le jeu.Quant à ceux qui n\u2019ont pas fini leurs cours et reviendront en septembre prochain, ils recevront à cette époque, lors d\u2019une petite cérémonie intime, les récompenses méritées durant cette année 1955-56.Et les élèves de 3e Technique ne recevront aussi qu'à cette date leur certificat de promotion.FONDE DANS LE BAS ST-LAURENT tide Girardin, de Rimouski; Armand Gagnon, de Mont-Joli; Thuribe Jalbert, de Ste-Flavie; Roland Blanchette, d\u2019Amqui: Gérard Gagnon, de Causapscal; Wilfrid Rioux, de Ste-Jeanne d\u2019Are; Gérard-C.Gagnon, de Message de Alexandre Ste-Anne-des-Monts; Lebel, de Matane; Romuald Rioux, de Ste-Anne-des-Monts, et Emile St-Pierre, de Cap-Chat.Lire nouvelle de l\u2019assemblée de fondation en page 17 de notre journal.(Photo M.-L.Pelletier) S.H.le maire de Rimouski, M.Elzéar Coté CONGRES PROVINCIAL DE LA FEDERATION DES SOCIE- TES ST-JEAN-BAPTISTE DU QUEBEC A RIMOUSKI A l'occasion du congrès provincial de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec, M.le Maire Elzéar Côté parle en ces termes.\u201cLa ville de Rimouski aura l'honneur de recevoir les délégués des quatorze Sociétés Saint- Jean-Baptiste Diosésaines de la province de Québec, les samedi et dimanche 9 et 10 juin.Quelque 200 personnes venant de différentes parties de la province visiteront notre ville.Il est important de donner une bonne impression à ces visiteurs.Les marchands devraient décorer les vitrines de leurs magasins pour la circonstance.Tous les ci- toyens doivent se faire un devoir de veiller à la propreté de la ville et même faire des décorations.Des drapeaux fleurelisés devront surtout être employés.Chaque résidence devrait en arborer plusieurs, petits ou grands.Décorons pour laisser à nos visiteurs l'impression ue Ris mouski est une ville carfadie française et que ses citoyens nt fiers de leur titre de Cénadiens- français\u201d.& Si nous n\u2019agissons pai en Ca- nadiens-francais, qui 16 Br nous ?; if Elzéar COTE, * maire.Deux occupants d'un camion fués au passage à niveau de lave Léonidas, Une terrible tragédie, à la fois du rail et de la circulation, a fait deux victimes, vendredi midi, au passage a niveau du village Brisson, banlieue Est de Rimouski.M.Jean-Marie Proulx, 40 ans, domicilié à 3, rue Dion, St-Ro- bert, et son neveu, Aurèle Lé- vesque, 17 ans, domicilié à Ste-Blandine, ont tous deux perdu instantanément le vie à Rimouski lorsque la camionnette qu\u2019ils occupaient, et qui était conduite par le premier, fut frappée par un convoi des chemins de fer nationaux.Le camion fut projeté à environ 150 pieds pour retomber sur la voie principale où circulait la locomotive.Les deux occupants de la camionnette sortirent de ce véhicule, sous la violence du choc, et s\u2019écrasèrent à 25 pieds de leur ISIE RAR TAA Re i re camion, contre la voie fe! e.Les deux victimes furent idintifiées et transportées à la morBltie Bis- sonnette & Frère.Le = Le personnel du convoi se composait de M.Gérard Desrosiers, des Ecureuils, conducteur, Charles Martin ,ingénieur, et Alphée Bourgoin, chauffeur, tous deux de Rivière-du-Loup.Un témoin du drame, M.Marc Santerre, a décla- (Suite à la page 8) pra pour Lundi, 4.00 5.30 6.00 6.50 à 6.50 « 7.00 | 7.05 j 7-10 | 720 7.25 7.30 I 7.45 8.00 | 830 9.00 9.30 10.00 11.00 | 11.15 11.25 11.30 { Mardi, D 220 5.00 | 330 6.00 | es 7.00 7.05 j 710 | 7.20 7.30 8.00 8.15 8.30 9.00 9.30 | 945 10.00 10.30 11.00 11.15 11.25 | 11.30 DECOUPEZ CET HORAIRE ET CONSERVEZ-LE PRES DE VOTRE TV 4 juin: Votre menu La vie qui bat Mire et musique A Taffiche ce soir A l'affiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada Qui suis-je ?Colonne des sports .Oasis Rolande et Robert 14, rue de Galais Rigolade Porte ouverte Théâtre Colgate Wresting from Chicago Ciné-feuilleton CBC-TV News Dernière édition Fermeture 5 juin: Mire et musique Histoire du Canada Mystères de la planète Mire et musique A l'affiche ce soir sini] Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada Parade des vedettes Histoire du Canada Refrains du jour Politique fédérale Cap-aux-Sorciers Survenant Revue musicale Dalfen\u2019s Voyage sans passeport Pick the stars Conférence de Presse Ciné-feuilleton CBC-TV News Dernière édition Fermeture | Mercredi, 6 juin: | 230 LS pes 6.00 | 650 7.00 I Gi 7.20 7.25 | 7.30 i 8.00 8.15 8.30 9.00 | 10.00 10.30 11.00 Jas 11.25 11.30 I oud, | 400 Mire et musique Votre menue Charles Antell Mire et musique Ile au trésor Mire et musique A l'affiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada Qui suis-je ?Colonne des sports Joie de connaître Terre et ses peuples Talon Ltée Famille Plouffe Théâtre au coin du feu C\u2019est la vie CBC News Magazine Ciné-feuilleton CBC-TV News Dernière édition Fermeture 7 juin: Mire et musique Charles Antell Terre est ronde Mire et musique | 650 A l'affiche ce soir eo L\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT 7.00 Téléjournal 7.05 Dorval prévoit 7.10 Actualités de Radio- Canada | | | | | | | 7.20 En vedette | 7.25 Colonne des sports | 7.30 Toi et moi 7.45 Cuisine de la bonne : humeur 8.00 Ecole en liberté | 8.15 Refrains du jour | 8.30 Feu de joie 9.00 Théatre au coin du feu | 11.00 Ciné-feuilleton | 11.15 CBC-TV News 11.25 Dernière édition | 11.30 Fermeture Vendredi, 8 juin: | 2.30 Mire et musique | 4.00 Votre menu 4.30 Mire et musique | 5.00 Mire et musique 5.30 Grenier aux images | 6.00 Mire et musique | 6.50 A l'affiche ce soir 7.00 Téléjournal | 7.05 Dorval prévoit 7.10 Actualités de Radio- | Canada | 7.20 En vedette 7.25 Colonne des sports I 7.30 Nérée Tousignamt I 8.00 CBC News Magazine 8.15 Refrains du jour | 8.30 Grandville, P.Q.9.00 Passe-Partout | 9.30 Théâtre au coin du feu | 11.00 Ciné-feuilleton 11.15 CBC-TV News | 11.25 Derniére édition | 11.30 Fermeture Samedi, 9 juin : | 230 Mire et musique 4.00 Concert pour la jeunesse | 5.00 Tic, Tac, Toc 5.30 Taille Fer 6.00 Mire et musique 6:50 A I'affiche ce soir 7.00 Téléjournal I 7.05 Dorval prévoit | 7.10 Actualités de Radio- Canada [ 7.20 Qui suis-je ?| 7.25 Colonne des sports 7.30 Quelles nouvelles | 745 Théâtre de Pierrot i 8.00 Mélodies - 8.15 Kitchen Magic | 830 Sérénade pour cordes I 9.00 Chacun son métier 930 Lutte de Toronto | 10.30 Music-Hall 1130 CBCTV News | 11.40 Dernière édition Dimanche, 10 juin: | 2.30 Récits du Père Ambroise 3.00 Théâtre au coin du feu | 4.30 Travaux et les jours 0 5.00 Source de vie | 5.30 Pépinot 6.00 Mire et musique | 6.45 A Yaffiche ce soir et télé-journal | 6.50 Actualités régionales l 7.00 Encyclopédie sportive | 7.15 Digeste sportif 7.30 Clé des champs | 8.00 Ed Sullivan Show 9.00 Cléopâtre | 9.30 Long métrage français | 11.00 CBC-TV News 11.10 Dernière édition Jeudi, le 31 mai 1956 CHOISISSEZ.COMPAREZ.=.ECOROMISEL POURQUOI PAYER PLUS CHER! EPICERIE Thé Lipton, lb .44 Café Chase, sac 1 lb 1.01 Cocoa Fry's, 1lb .68 Soupe Lipton, 3 pour .29 Soupe tomates Heinz .11 Jus tomates Heinz, 200z.14 Pois verts York, 20 0z.16 Poires Cropp's, choix, 200z.18 Homard, bte à b .73 Marmelade Good Morning Shirriff\u2019's, 2b .38 Beurre peanut Barbour's,1lb .33 Crisco, bte3lb .96 Fromage Oka, 1lb .69 Fromage Ingersoll, 8o0z.27 Fromage Pero, 2 Ib .90 Royal Spread, 1lb .26 Biscuits soda Christie 2lb .51 Biscuits Montmagny, 4b .96 Biscuitsau thé, 4lb .75 Biscuits chocolat Vogue, 1b .40 Le MAGASIN AMIOT est membre du populaire AUTO-CONCOURS ENR.N'oubliez pas de vous inscrire à notre magasin.LOUIS AMIOT ENR.RIMOUSKI 26 Lavoie - QUE VOUS PAIEREZ TOUS LES JOURS CHEZ AMIOT AVEC \\ VOTRE CARTE D'ACHAT.AUSSI : chou-fleur, bettes, Biscuits chocolat coco, lab .33 Sucre en poudre, 1 b .10 All Bran, 16 oz.25 Corn Flakes, 12 oz.23 Mélange à gâteaux Ogilvie, 2 pour .46 Cire Johnson liquide, 40o0z.75 Tomates en cello, 2 pr .35 Céleri, gros pied .20 Laitue, tendre, juteuse .20 radis, concombres, choux, panais, poireaux, échalot- tes, piment, navets, etc.Aux meilleurs prix du marché VIANDE Poulet frais, 4a 51b .68 Poulet frais, 52 a71lb .74 Surlonge roulé et désossé, au choix pour steakourôti .85 Boeuf pour rôti, épaule sans os, sans perte .42 \u2014 Tel.RA 3-3361 Jeudi, le 31 mai 1956 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT APRES L'ORDINATION DE M.L'ABBE GABRIEL PELLETIER Le nouveau prêtre est ici entouré de son père et de sa mère, M.et Mme F.-X.Pelletier, de Rimouski, des membres de sa famille ainsi que de nombreux parents et amis.(Photo Lacombe).La St-Jean-Bapfiste de St-Robert ] fete son Île ; Jeudi soir dernier, à la salle paroissiale de St-Robert, un fort groupe de paroissiens de St-Robert e: d'invités se réunissaient pour prendre un souper canadien à l\u2019occasion du 10e anniversaire de fondation de la section de St-Robert de la Société St-Jean-Baptiste.Le banquet était sous la présidence de M.Lucien Robi- taille, président.Sur la photo ci-dessus, l\u2019on reconnaît les personnes de la table d'honneur.Ce sont: photo du haut, de g.à d., M.René Allard, maître de cérémonie; M.Lucien Deschênes, M.Ls-Ernest St-Pierre, échevin: Mme Gérard Lebel, M.Gérard Lebel, Mme Jean-Paul Morin et M.le Dr Jean-Paul Morin; Mile Lise Boisvert, gagnante diocésaine du concours d'histoire du Canada; M.l'abbé Thibault, vicaire; Mme Chs-Alphonse Beau- lieu, M.le Dr Gaston Beaulieu, président de la St-Jean-Baptiste de St-Germain; Me Chs-Alphonse Beaulieu, M.Adrien Michaud, ex- président de la SSJB de St-Robert; Mme Guy Lapointe et M.Lucien Robitaille, président actuel, à St- Robert.Photo du bas: D\u2019Astous, échevin; M.Ls-Médard Mme Adrien Michaud; M.Origène Janelle, ex-| président de St-Robert; M.le curé Patrice Gallant, aumônier; M.Alphonse Ross, de Sayabec, président de la SSJB diocésaine; Mme Arthur Rioux; Mme Alphonse Ross, de Sayabec; M.l'abbé Si- mard, Mme Adrien oBisvert et M.Boisvert; Mme Bertrand Amiot et M.Amiot.N\u2019apparaissent pas sur les photos : M.Arthur Rioux, secrétaire de la Diocésaine; M.Alfred Pelletier, conférencier; M.Albert Dionne, échevin, et M.Hor- misdas Trépanier, échevin.On a voulu faire coïncider la célébration du 10e anniversaire de la SSJB de St-Robert avec la fête de Dollard.Le thème de la fête a été développé par le conférencier invité, M.Alfred Pelletier.M.Pelletier a été présenté par Me Chs-Alph.Beaulieu et remercié par M.Lucien Deschênes.Par ailleurs, on a profité de la anniversaire même occasion pour féliciter la jeune Lise Boisvert, gagnante du concours diocésain d'histoire du Canada.Mme Guy Lapointe lui a remis un bouquet de fleurs et un chapelet en pierres du Rhin.La soirée s\u2019est poursuivie par la remise des trophées aux vainqueurs des divers tournois de quilles disputés durant la saison d\u2019hiver et par un hommage a M.Romuald Fournier pour la collaboration qu\u2019il a apportée au succès de la campagne de plantation des arbres.- C\u2019est l\u2019aumônier de la St-Jean- Baptiste, M.le curé Patrice Gallant ,qui a prononcé le mot de la fin pour féliciter les responsables de notre société nationale du travail accompli au cours des 10 premières années d'existence de la section.(Photos M.-L.Pelletier) Quatre ordinations à la cathédrale St-Germain de Rimouski S.E.Mgr C.-E.Parent, ar- chevéque de Rimouski, a conféré les ordres sacrés à plusieurs iévites, lors d'une cérémonie qui eut lieu le samedi 26 mai, à 9 heures a.m, à la cathédrale de Rimouski.Ont été élevés à là prêtrise, le R.P.Gabriel Pelletier, de la Fraternité Sacerdotale, fils de M.et Mme F.-X.Pelletier, de Rimouski, MM.les abbés Gaston Brisson, fils d'André, de la paroisse de St- Yves (Rimouski), Clément Rous- sel, fils de Joseph, de St-Octave de Métis, et Léopold D\u2019Astous, fils de Joseph, de St-Fabien.Ont été élevés au sous-diaconat, MM.les abbés Maurice Griffin, Rosaire Dionne et Eugène Ruest, pour le diocèse de Rimouski, Vil- mont Desbiens, Guy Caron, pour le diocèse du Golfe St-Laurent; Elphège Chiasson, Lionel Comeau et Zoël Saulnier, pour le diocèse de Bathurst.Une vingtaine d'autres aspirants à la prêtrise ont reçu les deux premiers ordres mineurs.La veille, soit le 25 mai, 14 séminaristes avaient reçu la tonsure, au Grand-Séminaire, lors d\u2019une cérémonie présidée par S.E.Mgr l\u2019Archevêque.Premières messes.\u2014 Le R.P.Gabriel Pelletier a célébré sa première grand-messe solenelle à 9 h.30, dimanche dernier, à la cathédrale de Rimouski.Ses parents, soit M.et Mme F.-X.Pelletier, ainsi que ses deux soeurs, Mme Fernand Morissette (Pacqueline) et Mlle Denise Pelletier, occupaient les prie-Dieu d'honneur, à l\u2019avant- nef.Le midi, il y eut banquet, à l'Institut Familial.M.l\u2019abbé Gaston Brisson offrit pour la première fois le Saint-Sa- crifice le même jour, en la chapelle de l\u2019école paroissiale du village Brisson, connue sous le nom de \u201cEcole Mgr Blais\u201d.Le prêtre assistant était M.l'abbé Maurice Chouinard, curé de St-Yves; diacre et sous-diacre, MM.les abbés Chs-B.Banville, prêtre de la même paroisse, et Jean-Yves Leblond.Le sermon fut prononcé par le R.P.Nazaire Auger, Eudiste.Dans l'assistance, on remarquait M.et Mme André Brisson (Adéline Bouillon), parents du nouvel ordonné; ses fréres et soeur, M.et Mme Marcel Brisson, MM.Rodri- gue et Denis Brisson et Mlle Violette Brisson, ainsi que sa grand- mère maternelle, Mme Ulric Bris- son.A midi, il y eut banquet, à l\u2019Institut Familial, réunissant la famille et les membres déjà nommés du clergé, ainsi que de nombreux parents et amis.M.l'abbé Brisson a reçu une obédience temporaire comme vicaire d\u2019été, à St-Yves.A ces nouveaux prêtres du Seigneur, nous présentons nos voeux de vie heureuse et de long et fructueux ministère.L\u2019Amicale de l\u2018Ecole du Sacré-Coeur fêtera le R.F.Albertin SAMEDI SOIR, LE 2 JUIN Les anciens élèves de I'E- cole des Frères du Saoré.Coeur, de Rimouski, membres de l\u2019Amicale de cette institution, se réuniront, samedi soir, le 2 juin, pour féter Fun de leurs confrères missionnaire, le R.F) Albertin (Louis-Paul Beauchesne), fils de M.et Mme Ludger Beauchesne, de l\u2018'avenue Blais, à Rimouski.Après seize années dépensées dans les missions de Madagascar, le R.F.Albertin est actuellement en congé de repos dans sa famille.Le directeur de l\u2019Ecole du Sa- cré-Coeur, le R.F.Jean-Maurice, et tous les religieux, de même que le président de l\u2019Amicale, M.Gaston Bélanger, et son conseil invitent cordialement tous les anciens élèves à se grouper, samedi soir, pour la réunion annuelle qui sera marquée par un hommage rendu à un vaillant missionnaire.> a La photo ci-dessus, prise quelques instants après l'accident qui a coûté la vie à deux hommes, à un passage à niveau de l'avenue.Léonidas, près du village Brisson, à Rintouski, fait voir la camionnette à demi démolie, (Photo M.-L.Pelletier, Voici quelques notes biographiques sur le R.F.Albertin : Notes biographiques Louis-Paul Beauchesne, né à St- Fabien, comté de Rimouski, le 17 mars 1918, est le fils de Ludger Beauchesne et de Aimée Coulombe.Il fréquenta l\u2019école des Frères du Sacré-Coeur, à Rimouski, du- entra au Juvénat du .Sacré-Coeur, à Rimouski.Après son Postulat, il fit son Noviciat et son Ecole Normale, à Arthabaska.En février 1935, il débuta dans çois d\u2019Assise, à Québec.Il fut maître de classe ensuite dans les maisons suivants : à l\u2019Académie St-Patrice de Magog, en 1937; à l\u2019école St-Esprit, à Québec, en 1938; à l'Ecole St-Charles, à Québec, en 1939; à l'Ecole St-Mi- chel, de Jonquière, en 1940; à YEcole du Sacré-Coeur, à Cap Chat, en Gaspésie, en 1943.C\u2019est à ce dernier endroit que le Sacré-Coeur vint combler ses voeux, ou plutôt c\u2019est durant sa dernière retraite annuelle qu\u2019il apprit l\u2019heureuse nouvelle qu\u2019il était choisi comme quatrième membre du 9e groupe devant partir pour l\u2019île Rouge au cours de l\u2019été.Voici les divers endroits où le Cher Frère Albertin se dépensa à Madagascar : Arivonimamo, 1948-49; Ambalavo, 1950-51; Amba- tolampy, 1951-52; Tuléar, 1952-54; Fandrifha, 1955.Au nom de tous les Amis de l\u2019Oeuvre, nous lui souhaitons le plus agréable séjour au pays natal.VILLE DE RIMOUSKI AVIS AUX PROPRIETAIRES DE CHIENS ET BICYCLES En vertu des règlements numéros 200 et 479 de la Ville de Ri- un chien, une chienne ou une bi cyclette est tenue au paiement d'une licence à cette fin.Les intéressés sont priés de se conformer de ces règlements en s\u2018adressant au bureau du Chef de Police, au plus tard le 15 juin 1956.A dé faut de quoi les délinquants seront passibles des peines prévues par ces règlements. yrs journal régional hebdomadaire publié par GENERALE DE RIMO , Labe 223 rue Mt-Germah To / Associ Autorisé comme envoi al de deuxième Membre de l'Association des journoux hebdomadaires canadiens-françois Membre de \u201cAudit Bureau of Circulation\u2019.Membre de \u2018Class \u201cA\u201d Weekly Newspaper ation\u2019 : classe par le Ministère des Postes, Ottowa.ABONNEMENT : $2.00 par année Danger des traverses à niveau L'un des plus tragiques accidents survenus dans notre ville s\u2019est produit vendredi dernier au passage à niveau de l\u2019avenue Léonidas, dans la ville de Rimouski.L\u2019avenue Léonidas, qui était considérée comme un chemin privé, avant l'annexion d'une partie de territoire de l'Est à la ville de Rimouski, est encore considérée ainsi par les autorités des chemins de fer nationaux.Des inscriptions, aux abords de la voie ferrée indiqueraient que ceux qui la traversent le font à leur risque.; i ; Nous ne sommes pas au courant des procédures à suivre pour l\u2018\u2019installation de signaux d'arrêt à des passages à niveau situés dans les limites d'une ville, mais une chose est certaine, c'est que la situation actuellé sur l\u2018avenue Léonidas est intolérable.; Il semble bien que la ville de Rimouski et les chemins de fer nationaux aient leur part de responsabilité.1! s'impose donc, pour la sécurité de tous, que les signaux d'arrêt soient installés le plus rapidement possible avant qu'on ait à regretter d'autres tragédies.Une banque d'affaires aiderait .La Chambre de Commerce de la prôvince de Québec préconise et réclame depuis longtemps la formation d'une banque d'affaires dont le but premier serait d'aider l'entreprise privée, petite ou grande, soit à s'établir, soit à élargir son champ d'action.Cette banque d'affaires donnerait l\u2019occasion à plusieurs Canadiens de langue française de devenir industriels et de redonner l'industrie aux Québecois.C'est ce que réaffirmait récemment M.Fridolin Simard, industriel bien connu et président de la Chambre de Commerce.\u2018Nous avons besoin -de cet organisme qui pourrait fournir les capitaux nécessaires pouf partir une industrie et qui pourrait même acheter les industries déjà en marche\u201d, déclarait M.Simard.\"Si plusieurs organismes voulaient souscrire, continua-t- il, on pourrait réunir une mise de fonds initiale de $10 millions, avec lesquels la banque pourrait commencer à opérer.\u201cSi les Canadiens français ne sont pas les maîtres de leurs industries, c'est à cause de la crainte du risque et du manque d\u2019audace.Si l'on considère que les seules caisses populaires du Québec posèdent un actif de 300 millions de dollars, on ne peut pas dire que les Québecois n'ont pas de capitaux, ils craignent, quand vient le temps de risquer quelque somme dans une entreprise\u201d.M.Simard a déclaré qu\u2019une banque d'affaires pourrait rendre de grands services dans ce domaine.Un comité, sous la direction de M.Jacques Melançon, étudie présentement un projet de charte.NY | i \u201cLA SOCIETE DES CONCERTS CAMPAGNE DE RECRUTEMENT DE RIMOUSKI SEMAINE DU 27 MAI AU 3 JUIN ® Votre société existe depuis 16 ans.© Elle a présenté à ses membres les meilleurs artistes nationaux et internationaux.© La cotisation est toujours restée la même, un minimum, $6.00.® Les propagandistes bénévoles et les officiers demandent votre collaboration; présentez-vous à la Pharmacie Ringuet, 68 de fa Cathédrale, Ri- mouski, et réglez le montant de votre carte; téléphonez à RAymond 3-2459.Recevex votre propagandiste avec esprit d\u2019entraide.® La campagne se termine avec la fin de la semaine de propagande; épargnez-vous des contretemps; avertissez vos amis de ne pas tarder.© Si vous connaissez des personnes aptes à se joindre à vous et à nous, avertissez-les, avertissez- nous.® Tous ensemble donc, pour une autre excellente - L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT NOUVEAU CONSEIL DU JEUNE COMMERCE DE RIMOUSKI Jeudi, le 31 mai 1956 mA On reconnaîtra, sur la photo ci-dessus, les membres du nouveau bureau de direction du Jeune Commerce de Rimouski.Ce sont: rier; MARCEL JACOB, ler vice-président; 2 ième vice-président; FERNAND DUBE, CEL DECHAMPLAIN, ANTONIN McNICO recteurs; JEAN-YVES MAROIS, secrétaire, recteur, M.GASTON TURCOTTE, n\u2019appar l ère rangée (assis) ROLAND BELLAVANCE, tréso- JEAN-PAUL LEGARE, président; ROLAND PAGE, président d\u2019élections; 2e rangée: de g.à d.: MAR- LL, DENIS CLOUTIER, RAYMOND SIROIS, diet ALPHONSE BOUCHER, directeur.Un autre di- aft pas sur la photo.(Photo Lavoie, Rimouski) saison de concerts de choix.MAX FUKS use 24 paires de souliers.en visitant Grâce à mon camarade Normand Lavoie, qui m\u2019a ménagé une rencontre avec un globetrotter, j'avais le plaisir d\u2019interviewer, ces jours derniers, un jeune Français qui a eu l'audace et le courage d\u2019entreprendre un voyage pour le moins extraordinaire, soit de faire le tour du monde à pieds.\u2014 Depuis quand, Max Fuks, êtes-vous parti ?\u2014 Je suis parti très exactement de Paris, ma ville natale, depuis le 13 août 1953.Au moment du départ j'avais en poche 1,500 francs (soit $4.00), que ma mère m'avait donnés.\u2014 Quel moyen de transport avez-vous choisi et quel trajet avez-vous suivi, à date ?\u2014 Je suis parti tout simplement à pied, mais je ne refuse jamais de monter en voiture quand des gens me l'offrent.J'ai parcouru, depuis mon départ, l'Espagne, l'Afrique du Nord, l\u2019Amérique du Sud, le Mexique, Panama, Cuba, les E- tats-Unis et une partie du Canada.Je compte ensuite traverser l'océan Pacifique et visiter les pays occidentaux.Je devrais être de retour à Paris vers 1958.Et Max Fuks dit avec humour qu\u2019il a usé 24 paires de souliers dans les 24 pays qu\u2019il a visités, soit sur un parcours d\u2019environ 60,000 milles.\u2014 Mais, Max Fuks, y a-t-il pour vous un but précis à cet extraordinaire voyage que vous effectuez ?\u2014 Mon but principal est de m'instruire à l\u2019école du monde, une école fréquentée par très peu d'élèves.J\u2019était tailleur de diamants avant mon départ et c\u2019est au moment d\u2019une grève que j'ai conçu l\u2019idée de tenter l'aventure que je poursuis actuellement.\u2014 Aviez-vous une certaine expérience des voyages ?\u2014 Oui, une petite expérience que j'avais prise avec les Scouts et les Eclaireurs dont j'ai \u2018fait partie, de même qu'avec Les Auberges de la Jeunesse.\u2014 Comment vous êtes-vous rité des difficultés des langues parlées dans les différents pays visités ?\u2014 J'ai dû forcément apprendre 24 pays l'espagnol, le portugais et l\u2019anglais pour me tirer d\u2019affaire dans les pays où j'ai séjourné.\u2014 Quelles seraient vos impressions d\u2019ensemble sur le Canada et particulièrement sur la province de Québec ?\u2014 Je dois dire que je n\u2019ai pas aimé tellement Montréal et il est certain qu'il ne serait pas bon de juger du Canada et du Québec uniquement par la Métro- tropole.Ainsi, depuis trois semaines, j'ai visité la région du Lat St-Jean et vatre région.Eh bien ! je dois avouer que si j'avais reçu le même accueil partout où je suis allé auparavant mon voyage aurait été une merveilleuse promenade.Les gens de la province de Québec vivent heureux; ils sont gentils et cela me surprend d'autant plus qu\u2019ils n\u2019ont pas connu la misère \u201cnoire\u201d comme les populations d\u2019autres pays.\u2014 Si l'on vous demandait, Max Fuks, à ce moment-ci de votre voyage, dans quel pays vous aimeriez habiter, exception faite de la France ?\u2014 Je répondrais au Canada et dans la province de Québec.Toutefois, c'est au Mexique que j'\u2019aimerais passer mes vacances.Je dois ajouter, cependant, que mes voyages me font davantage apprécier la France et découvrir combien elle est belle.\u2014 Que comptez-vous faire de retour en France?\u2014 Je m\u2019adonnerai au music- hall, dans l'intention de faire çon humoristique mon voyage autour du monde.J'écrirai aussi le récit de mon voyage.\u2014 Comment vous logez-vous en cours de route, Max Fuks ?\u2014 Je bénéficie de l'hospitalité de gens bienveillants qui m\u2019offrent un gîte.Selon une expression bien fran caise, le globe-trotter pourrait nous dire qu\u2019à Rimouski \u201cil crèche\u201d chez Louis-Paul et Normand Lavoie.C\u2019est grâce à une rencontre faite avec Ls-Paul Lavoie, à Montréal, que Max Fuks a été amené à se rendre jusqu\u2019à Rimouski et même Matane.Eh bien, voilà des notes d\u2019une conversation que nous avons eue avec un jeune Français de 24 ans qui s\u2019est fait intrépide voyageur et qui se place assez près de La varède qui, avec cinq sous, a fait le tour du monde.L'aventure de Max Fuks ne manque pas de sensationne!.Sans doute n'est-il pas donné à tous d'entreprendre pareil voyage; mais il est consolant de.constater qu\u2019un jeune homme puisse traverser paisiblement les Jays les plus divers et retourner chez lui enrichi après avoir encerclé le globe terrestre.Noys souhaitons à notre nouvel ami toute la chance possible dans la poursuite de son voyage.Jean-Paul LEGARE © Frigidaire fabrique une sécheuse électrique qui n\u2019exige ni tuyaux d'aération ni tuyaux de vidange.® Une carrosserie établie par Fisher compte plus de 4,000 pièces.AU CANADA FRANCAIS VOI D SNGAUS 25 Qe?> al \u2014 7 TR Ur NN Ce dessin illustre bien la réaction que devrait avoir Baptiste Canadien devant notre indifférence envers notre langue française\u2026qui cède trop souvent et inutilement sa place à l'anglais.A Jeudi, le 31 mai 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT _ \u2014$ Congrès de la Corporation provinciale des Institutrices et Instituteurs COMITE GENERAL DU CONGRES Mile Georgette Lemieux M.Oscar Carrier Ce comité général est responsable de l\u2019organisation du Congrès provincial de la Corporation des Instituteurs et Institutrices.Près de 400 délégués, venant de toutes les parties de la province, seront à Rimouski du ler au 4 juillet.Ces délégués représenteront chacune des 17 fédérations diocésaines.Ce sera le 3e Congrès provincial de la Corporation depuis que cette dernière a réorganisé le per- UNE PETITE FORTUNE vous passera dans les mains durant les quelques années à venir.COMBIEN de cet argent conser- verez-vous 7 Vous pouvez aisément, avec un PLAN INVESTORS SYNDICATE, mettre de ôté une partie substantielle de tout cet argent.Pour plus de renseignements, consultez votre re {présentant INVESTORS SYNDI CATE OF CANADA LTD.J.E.ALLARD, gérant de district.3, rue Langlais, Tél.50-3 Trois-Pistoles.J.A.BELANGER, fl 403.-B St-Germain.Tél.2077 Rimouski.\"| INVESTORS Mutual DIN FLT IP No Mlle Simone Coté M.Maurice Bérubé sonnel enseignant sur un plan diocésain.Le premier congrès s\u2019est tenu à Duchesnay pendant que, l'an dernier, Chicoutimi recevait les délégués des différents diocèses.De gauche à droite, on reconnaît : Mlle Simone Côté, de Price, président du Syndicat des Institutrices de Mont-Joli et présidente du Comité Général du Congrès; M.Oscar Carrier, de Lac-au-Sau- mon, président de la Fédération diocésaine de Rimouski; Mlle Georgette Lemieux, de Ste-Odile, secrétaire; M.Maurice Bérubé, de St-Yves, directeur au Conseil de la Fédération.Jacques St-Laurent en Allemagne Un ancien Rimouskois, ex-éléve du Séminaire de Rimouski et au- jourd'hui professeur à la Faculté des Sciences Sociales de l\u2019Université Laval, à Québec, M.Jacques St-Laurent, participera au Te seminar international qui se tiendra près de Munich, Allemagne, du 29 juillet au 19 août.Ces assises ont été organisées sous les \u2018auspices du \u201cWorid University Service of Canada\u201d.M.St-Laurent, de même que d'autres universitaires s\u2019embarqueront le 12 juin à bord du \u201cNeptu- nia\u201d pour l\u2019Europe.Ils feront le voyage en compagnie d\u2019une trentaine d\u2019autres étudiants de 20 uni- \u2018versités du pays.LA HAUTE PRESSION La haute pression artérielle ou hypertension est attribuée la plupart du temps aux exigences de l'existence moderne.Tous symptômes de haute.pression doivent être portés à l'attention du médecin, car, si on les néglige, ils peuvent attaquer le coeur ou les REQUVERTURE SALON DECHAMPLAIN ENR.212, rue St-Germain \u2014 RIMOUSKI, P.Q.MERCREDI, 6 JUIN, À 9 HEURES A.M.Après quelques années de repos, M.et Mme Emile Dechamplain ont le vif plaisir d'annoncer à la population, la réouverture de leur salon de coiffure pour le Mercredi, 6 juin à 9 heures À.M.M.et Mme Dechamplain inaugurent leur nouveau salon avec un nouvel équipement des plus modernes.lis ont participé tous deux à plusieurs expositions de coiffu- suivi récemment des res et ont également cours spéciaux dans des laboratoires de recherches pour le traitement des cheveux soit M.EMILE DECHAMPLAIN Maître Coiffeur sur l'application des solutions pour obtenir une permanente de première qualité ainsi que sur les décolorations des cheveux.AJOUTANT A CES NOUVELLES CONNAISSANCES LEUR VINGT ANNEES D'EXPERIENCE DANS L'ART DE LA COIFFURE, CECI CONSTITUE POUR f VOUS MESDAMES ET MESREMOISELLES UNE EXCELLENTE GARANTIE DE SATISFACTION ET DE PROTECTION.VOTRE VISITE SERA TRES APPRECIEE.à AU NOUVEAU SALON DECHAMPLAIN ENR.212, Rue St-Germain, RIMOUSKI.Pour vos appointements, signalez RA 3-2455 NOTRE NOUVEAU SALON SERA POURVU DES NOUVEAUX SECHOIRS à .\u201cHOLIDAY AUTOMATIC\u201d Vendus par la Maison Helene Curtis:de Montréal.CE NOUVE AU e Sèche plus rapidement et le bruit est dimi- SECHOIR Vous êtes plus confortable et la chaleur dimi- |.nue graduellement avec l'humidité des cheveux.reins.DEUX COIFFEUSES SONT DEMANDEES AU SALON DE CHAMPLAIN ENR.Très bon salaire.\u2014Heures de travail limitées.POUR TOUS RENSEIGNEMENTS TELEPHONER RA3 - 2455 ou écrire à C.P.464.RIMOUSKI.P.Q. » 6 \u2014 Ecluse rompue à St-Eugène de Ladrière De lourds dommages furent causés, récemment, à la scierie Rioux & Dumont, alors que l'écluse se brisa sous une trop forte pression de l\u2019eau et livra passage aux billots qui descendirent le courant en s'arrêtant ici et là le long de la rivière Hâtée.L'usine Rioux & Dumont, établie depuis un an seulement, sur la propriété de M.Charles D'Astous, subit, de ce fait, une perte considérable.St-Anaclet Retour.\u2014 Les paroissiens de St- Anaclet sont heureux du retour de leur dévoué curé, M.le chanoine Félix Jean, hospitalisé depuis une quinzaine de jours dans un hôpital de Québec, et lui souhaitent prompt rétablissement.Va-et-vient.\u2014 Mme Albert St- Laurent a visité dernièrement sa soeur, Mme Jeanne St-Laurent-Le- febvre, hospitalisée à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis.\u2014 M) Maurice Chassé est retourné à Sorel après avoir passé quelques jours dans sa famille à l'occasion du décès de M.Thomas Chassé.\u2014 M.Joseph Lepage, de Baie- Comeau, a passé quelques jours dans sa famille.\u2014 M.Rosaire St-Laurent, navi- ' gateur, est actuellement au chevet de sa mère, Mme Joseph St-Lau- rent, gravement malade.\u2014 M.Charles Poirier, navigateur, a passé quelques jours dans sa famille.\u2014 Mme Fulgence Deschênes est de retour de la Côte Nord où elle a rendu visite à son mari et à ses frère et belle-soeur, M.et Mme Denis Gagné, de Hauterive, ainsi qu\u2019à M.et Mme Donat Deschênes, de Baie-Comeau.\u2014 M.Charles-E.Heppell, de Chute-aux-Outardes, était de passage ici, dernièrement.\u2014 M.et Mme Thomas Croft, de Drummondville, ainsi que Mlle Annie Corriveau, de Montréal, et M.Lorenzo Corriveau, de Sorel, ont visité leurs parents et amis de la région.\u2014 M.Raymond Ruest, de retour de la terre de Baffin, est en vacances pour quelques jours chez son père.M.Arger Ruest.\u2014 Mme Rosée L.-Harvey, de Ste-Jeanne d'Arc, a visité ses parents et amis au cours de la semaine dernière.\u2014 M.et Mme Clément St-A- mand, de Mont-Joli, étaient, dimanche dernier, en visite chez Met Mme Joseph-A.Ruest.\u2014 Le Rév.Frére Albini, professeur au collège St-Jérôme de Matane, était de passage, récemment, chez ses parents, M.et Mme François Desjardins.Service anniversaire\u2014 Le 16 mai, à 9 heures, eut lieu le service anniversaire de Mme Emélie Ross, épouse de M.Ernest St-Laurent.Naissance.\u2014 M.et Mme Charles Poirier (Yvonne Goulet), annoncent la naissance d\u2019un fils, à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski, baptisé à St-Anaclet, par M.l'abbé Pierre Moreault.Le parrain et la marraine étaient M.et Mme Jean- Marie Gagnon, et la porteuse, Mme Georgianne N.-Lavoie.HEUREUX GAGNANTS Gagnants avec Stanley Home Products of Canada, Ltd: Mme J.-B.-A.Robert, 5 St-Louis, apt 17, Rimouski : radio portatif; M.G.-A.Isabel : radio portatif: Mme Lucien Pelletier: coffret à bijoux: M.G.-A.Isabel ; fer a vapeur Murphy Richard; Mlle Elmire Talbot : fer à vapeur Murphy Richard.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 31 mai 1856 @ CAPACITE DE 9 LIVRES DE LINGE.ALLOCATION GENEREUSE SUR L'ECHANGE DE VOTRE VIEILLE LESSIVEUSE L 290, St-Germain Caractéristiques de la lessiveuse ® SELECTEUR DE TROIS TEMPERATURE D\u2019'EAU e @ SELECTEUR DE TROIS NIVEAUX D'EAU © @ SELECTEUR DE CHALEUR AUTOMATIQUE e @ CHALEUR SPECIALE POUR TISSUS DELICATS e @ LAVAGE EXCLUSIF \u201cINGLIS\u201d @ SEPT RINCAGES A FOND © LEON CARON ENR.est fier de vous présenter les nouvelles lessiveuses et | - Sécheuses \u201cINGLOMATIC\u201d [ INGLIS 1956 Lessiveuse secheuse \u2018SUPERB\u2019 Caractéristiques de la sécheuse CIRCULATION D'AIR CONTROLEE FERMETURE AUTOMATIQUE DE LA PORTE CAPACITE GEANTE DE 20 LIVRES LE SIGNAL CYCLE-TONE AVERTIT QUAND LE LINGE EST SEC.DESSUS DE PORCELAINE QU! RESISTE AUX ACIDES.] LA TRANSMISSION SCELLEE DE TOUTES LES LESSIVEUSES \u201cINGLIS\u201d PORTE UNE GARANTIE DE 5 ANS SUR LES PIECES PRIX REGULIER SPECIAL POUR LES DEUX APPAREILS s66095 999.99 LEON CARON ENR.MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES RIMOUSKI Tél.RA 3-2219 _{ LAURENT Jeudi, le 31 mai 1956 L'ECHO DU BAS ST- LIBERAL ASSEMBLEE DE L'APPEL NOMINAL MERCREDI, 6 JUIN 19%, A § FEURES PM, .A L'HOTEL DE VILLE DE RIMOUSKI I -4 LU MONSIEUR GEORGES-EMILE LAPALME CHEF DU PARTI LIBERAL PROVINCIAL SERA PRESENT, DE MEME QUE DE NOMBREUSES AUTRES PERSONNALITES DE LA PROVINCE | TOUTE LA POPULATION DU COMTE DE RIMOUSKI EST INVITEE A VENIR SALUER LE CHAMPION DE LA JUSTICE SOCIALE CETTE ANNONCE EST PUBLIEE PAR L'ORGANISATION LIBERALE Séance régulière du Conseil de Ville de Rimouski Lundi, le 7 mai 1956, à une séance régulière du conseil de ville de Rimouski, tenue à l'hôtel de ville à 8 h.30 p.m,, sont présents : Son Honneur le maire El- zéar Côté, MM.les conseillers Albert Dionne, Hormisdas Trépanier, Jean-Médard Dastous, Christophe Bérubé et Louis-Ernest St-Pierre formant quorum sous la présidente de Son Honneur le Maire.La séance est ouverte par la récitation de la prière.Le: Conseil prend ensuite connaissance des communications suivantes : Demande de permis pour $322,350 Rapport de l\u2019Inspecteur des bâtiments pour le mois d\u2019avril 1956 lequel démontre que 46 permis de construction ou de réparation ont été demandés durant ce mois, représentant une valeur de $322,450.Ce rapport est approuvé a I\u2018unanimité.L'eau est bonne Rapport de l\u2019analyse des échantillons d\u2019eau prélevés à Rimouski le 9 avril 1956 lequel démontre que l'eau de l\u2019aqueduc municipal est de bonne qualité.Permis de vente de lait Lettre du ministère de la Santé recommandant MM.Aubert Pineau, Joseph Leclerc, Maurice Roy, Wilfrid Dubé et Louis-Georges Ross pour l\u2019obtention d\u2019un permis municipal pour la vente du lait, moyennant certaines conditions.\u2014 Il est résolu à l\u2019unanimité que le trésorier de la Ville soit autorisé à émettre des permis en faveur de ces requérants sous réserve des exigences du ministère de la Santé.\u2018 Souscription a I'U.C.C.Lettre des Fédérations de I'U.C.C.sollicitant de la part de la Ville une souscription.Il est résolu à l\u2019unanimité de référer cette demande au comité- conjoint pour étude.Prévention des incendies Letire du Commissariat des Incendies de la Province invitant toutes les municipalités à exercer une vigilance constante contre les risques d\u2019incendie.Il est résolu à l\u2019unanimité que copie de cette lettre soit transmise aux journaux locaux pour l'information des contribuables.Merci d\u2018Alberta Lettre des Concours de Français de l\u2019Alberta remerciant le Conseil pour la généreuse souscription de la ville de Rimouski en faveur de ce mouvement.Haut-parleur à l\u2018hôtel de ville Lettre de M.François Proulx exposant au Conseil la nécessité d'installer des haut-parleurs dans la salle des délibérations de l\u2019hôtel de ville, pour le bénéfice de ceux qui assistent aux séances du conseil.Il est résolu à l\u2019unanimité que le Conseil étudie la possibilité d'apporter cette amélioration.Règlement de zonage Requête des propriétaires de la zone R-1 demandant au Conseil d'apporter un amendement au règlement de construction et de zonage de la ville de Rimouski afin que cette zone soit décrétée commerciale.\u2019 Il est résolu à l\u2019unanimité que l\u2019ingénieur de la Ville soumette au Conseil un plan de ladite zone pour étude et considération lors de la prochaine réunion du Comité.3 estimateurs Il est proposé par le conseiller Jean-Médard Dastous, secondé par Qui participera au Séminar antialcoolique Jeunes Lacordaire et Jeanne d'Arc de chez nous, savez-vous qu\u2019un Séminar antialcoolique se tiendra à Rimouski les 26, 27 et 28 juillet prochain ?Chefs des cercles paroissiaux, vous serez représentés par des jeunes que vous déléguerez; à cette fin, nous vous demandons de les choisir immé diatement afin qu\u2019ils aient le temps de se préparer, de suivre la marche du Séminar et qu\u2019ainsi ils soient aptes à retirer le plus de fruits de ce Séminar.Vu que ces trois jours d\u2019études demandent du sérieux, nous sommes d\u2019avis que e e de Rimouski ?les jeunes de dix-huit ans et plus sont les mieux désignés pour ce Séminar.Les moins de dix-huit ans exercent une influence moindre que leurs aînés dans leur cercle et pourront plus difficilement les faire profiter de leur étude.Vous, jeunes filles zélées et intéressées à ces trois journées d\u2019étude, venez vous joindre à vos frères tempérants.La direction du Séminar qui s'\u2019occupera des déboursés pour logement, repas, divertissements variés, sollicitera de votre part une contribution accessible à toutes UN HOSPICE POUR VIEILLARDS À TROIS-PISTOLES ?Le premier ministre Du- plessis a promis que, si son 0 at nous présente un projet en ce sens et nous l\u2018étudierons\u201d.le conseiller Hormisdas Trépanier et résolu à l'unanimité que MM.Philibert Labrie, Joseph Leclerc et Edgar Gagné soient réengagés pour un terme d'un an, à titre d\u2019estimateurs de la ville de Ri- mouski, au même salaire et aux mêmes conditions que précédemment.Terrains mis en vente Il est proposé par le conseiller Christophe Bérubé, secondé par le conseiller Hormisdas Trépanier et résolu à l\u2019unanimité que la corporation municipale de la Ville de Rimouski vende les terrains qu\u2019elle a acquis de la Succession Tessier par contrat passé le 7 décembre 1953 et enregistré à Ri- mouski sous le numéro 99,423, pour le prix de un dollar ($1.00) le pied carré.La préférence pour la vente de ces terrains sera accordée aux propriétaires des immeubles situés en bordure sud desdits terrains.La présente résolution est valable jusqu\u2019au premier mai 1957 et révoque à toutes fins la résolution numéro 16 de ce Conseil en date du 7 septembre 1954.Mainlevée ° Attendu que Charles Morin, domicilié à 2, rue Lauzier, Nazareth, a payé en entier à la Ville de Ri- mouski ce qui lui était dû en capital, intérêts et frais: Il est proposé par le conseiller Louis-Ernest St-Pierre, secondé par le conseiller Albert Dionne et résolu à l'unanimité que la corporation municipale de la Ville de Rimouski accorde audit Charles Morin, mainlevée de tous droits, privilèges et hypothèques lui résultant d\u2019un Jugement en date du 21 septembre 1954 et dont une copie a été enregistrée à Ri- mouski sous le numéro 99,934, et de l\u2019avis de jugement enregistré à Rimouski sous le numéro 99,935 et dont avis d'adresse enregistré à Rimouski sous le numéro 2,962, affectant hypothécairement les lots numéro vingt-huit de la subdivision du numéro vingt-et-un et le numéro onze de la subdivision du numéro vingt-trois (21-28 et 23-11) au cadastre officiel de la paroisse de Notre-Dame du Sacré- Coeur, étant un terrain situé au , (Suite la page 12) les bourses; nous faisons aussi en sorte de la réduire le plus possible.En un mot, ce sera un prix modique pour qui passera trois jours utiles et agréables.Les activités débuteront par l'inscription jeudi soir le 26 juillet a 7 heures.Soyez tous au Séminaire de Rimouski pour l'heure indiquée car chacune des séances est de prime importance.Durant ces trois jours, les séances d\u2019étude seront complétées par des offices religieux et des loisirs organisés.Le tout sera clôturé par le congrès diocésain, dimanche le 29 juillet.Donc, jeunes de dix-huit ans et plus, venez à notre Séminar de Ri- mouski; les sujets à l\u2019étude qui vous seront présentés dans le prochain article sont instructifs et les loisirs alléchants.Jeunes filles, vous rencontrerez des jeunes qui, comme vous, désirent approfondir Adolescent blessé par un tracteur Normand Valois, 16 ans, fils de M.et Mme Cyrille Valoie, de Causapscal, a été victime, mercredi dernier, d\u2019un accident qui aurait pu lui coûter la vie.Le jeune Valois, récemment revenu des études à Bathurst, était au volant du tracteur de son père, occupé à des travaux de ferme, près de Ja résidence de ses parents.Il tentait avec difficulté de mettre cn branle la charge que le tracteur remorquait, lorsque par une manoeuvre quelconque, le tracteur se renversa en arrière.Le jeune homme, n\u2019ayant pas eu le temps de sauter, se trouva coincé entre le tracteur et l\u2019épandeur d\u2019engrais.Il perdit consciénce.Son grand- père, qui était présent, appela du secours.Un voisin, M.Léon Bas- tien, dut avoir recours à un autre Funérailles de Mme Alb.Bélanger Dimanche, le 21 mai, décédait à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski, Mme Albert Bélanger, née Marie- Irène Gagnon, de Lac-Humqui.Elle était âgée de 52 ans et 5 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son mari, ses enfants : Romuald, Jacques, Jean-Marc, Lucille (Mme Edmond Jean), de Montréal, Fernande (Mme Diogè- ne Dumont), de Lac-Humqui, Thérèse (Mme Dr Beaulieu), de Hartford, Conn., Florianne (Mme Jean- Claude St-Gelais), de Lac-Humqui, Madeleine et Réjeanne; son père, M.Joseph-D.Gagnon, de Montréal; ses frères, René, Joseph, Albert et Léo; ses soeurs, Marie-An- ne (Sr Marie Ste-Solange), de la congrégation du St-Rosaire, Cécile et Mariette, de Montréal, Léonie (Mme Philippe St-Gelais), Marthe (Mme Albert Marcotte), Jeanne (Mme J.-B.Dechamplain), de Montréal, Thérése (Mme Léon Bouchard), de Lac-Humqui, Annette (Mme Antoine Pelletier), de Ma- dawaska, Maine, Laurence (Mme John Marcotte), Solange (Mme René Couture), de Montréal.Ses funérailles eurent lieu le 24, à 10 heures a.m.Le cortège funèbre, venant d\u2019Amqui où les restes mortels avaient été exposés au salon mortuaire Dumais & Lacroix, était précédé d\u2019un landau de fleurs et comprenait un défilé de plus de 50 automobiles.M.Albert Gagnon, de Montréal, frère de la défunte, portait la croix.Les porteurs étaient six membres de la garde d'honneur de St-Benoît d'Amqui.La bannière des Dames de Ste-Anne était portée par MM.Arthur Rousseau et Jean-Bte St-Gelais et les rubans étaient tenus par Mmes Arthur Rousseau, Cajetan Rousseau, Eugène Desjardins, Ernestas Desjardins.M.l'abbé J.-M.Michaud, de Lac- Humqui, fit la levée du corps el officia au service funèbre, assisté de MM.les ahhbés Francois Lavoie tracteur de ferme pour tirer l\u2019accidenté de sa fâcheuse position.Toujours inconscient, il reçut les premiers soins du Dr Vaillancourt, médecin à Causapscal, pendant que M.l'abbé Florian Fraser, vicaire à Causapscal, était aussi mandé sur les lieux.Le blessé fut ensuite trans porté à l'hôpital de Campbellton par l\u2019ambulance de la maison Alphonse Mercier, de Causapscal.Il a repris connaissance depuis, mais son état est toujours considéré comme sérieux.Il souffre de fracture à une côte, d'une perforation à un poumon et de nombreuses autres blessures.TONDEUSES A GAZON \u201cJACOBSEN\u201d SYSTEMES D'ARROSAGE AUTOMATIQUES pour parterres sont vendus par PAUL HENRI SLATER 5, rue Ste-Thérese RIMOUSKI Tél: RA3-4080 INÆUNVT-IS SVE Nd OHDA.1 9561 Yew Ig 3 \u2018phaf A TRUD-PIDIOLD Le premier ministre Du- plessis a promis que, si son parti de l\u2018Union Nationale est maintenu au pouvoir, le 20 juin, ll accorderait la plus grande attention au projet de construire un hospice pour vieillards à Trois-Pistoles.!! a déclaré à ce propos: \u201cQuon nous présente un projet en ce sens et nous l'étudierons\u2019\u2019.M.Duplessis parlait à Ri- vière-du-Loup où il a déclaré également que son gouvernement aiderait à la reconstruction de l\u2019aréna de l\u2019an- droit détruit par l\u2018incendie, l'an dernier.ye OOOOH IXIXRX XIX XIII ZATION AUTO \"PONTIAC\" \" * 2% O) Gagnez votre auto % : * i en magasinant chez Verreault 3 INSCRIVEZ-VOUS ° > SOR RIXIIXXR XXXII XIXXXIOISOOOOOODOODIOOOOEOONRS Lea DECORATEURS Uacelament! La plus résistante des portes pliantes Faite de solides panneaux de flexdoor tentures mouski; les sujets à l'étude qui vous seront présentés dans le prochain article sont instructifs et les loisirs alléchants.Jeunes filles, vous rencontrerez des jeunes qui, comme vous, désirent approfondir le problème crucial de l\u2019alcoolisme dans notre pays.Ls-Philippe Bastien, Belles-Lettres.Deux accidents.(Suite de la lére page) ré qu\u2019il attendait, dans son automobile, le passage du train pour franchir le passage a niveau lorsqu\u2019il vit venir la camionnette qui, venant du côté opposé, s'engagea sur ce même passage sans même ralentir.Et ce qui devait arriver arriva.M.Jean-Marie Proulx, cuisiner de son métier, se trouvait en vacances dans sa famille et il avait emprunté ou loué le camion de M.Gérard Bouillon, de Pointe-au- Père, pour transporter de la terre pour son parterre; son neveu, qui travaillait momentanément avec lui, devait retourner dans sa famille le même soir.Feu M.Jean-Marie Proulx laisse son épouse, Mme Imélda Lévesque, qui lui survit ainsi que ses enfants : Lucie, Pierrette, Valérie et Gaétan.Il laisse également ses parents, M.et Mme Alfred Proulx, d\u2019Esprit-Saint; ses beaux-parents, M.et Mme Pierre Lévesque, de Ste-Blandine ;ses frères et soeurs: Gérard, Ophyr, d\u2019Esprit-Saint, El- phège, Flavien, de Chicoutimi, Léo et Médéric, d'Esprit-Saint, Stella (Mme Roger Ross), de Gaspé, Adrienne (Mme André Bernard), de Trinité-des-Monts, et Monique, de Montréal.Le jeune Lévesque était le fils nousseau, Cajeian nousseau, nu- gène Desjardins, Ernestas Desjardins.M.l\u2019abbé J.-M.Michaud, de Lac- Humiqui, fit la levée du corps et officia au service funèbre, assisté de MM.les abbés François Lavoie, curé de St-Léon-le-Grand, et Aubin Fougère, curé de Ste-Irène, comme diacre et sous-diacre.La chorale paroissiale fit les frais du chant, aidée par quelques chantres des paroisses voisines, dont M.Victorien Jacques, de St- Léon-le-Grand.A l'orgue, Mme Hector Doucet.Au choeur, M.l\u2019abbé Lionel Pineault, neveu de la défunte.Conduisaient le deuil son époux et les parents déjà nommés.De nombreux parents et amis assistaient aux funérailles dont MM.et Mmes Charles et Stanislas Bélan- ger, de Matane, Xavier Caron et Zénon Caron, de Val-Briilant, Joseph Fournier, de Matane, Zénon Michaud, de Lac-Humqui, Adrien Guay, de St-Léon-le-Grand, Antoine Pineault, de Matane, J.-Bte Gagnon, de Méchins, M.Maurice Chamberland, maire de Lac-Hum- qui, et son épouse, M.Albert Cyr, président de la commission scolaire, et son épouse, MM.et Mmes Eddy Thibault, Maurice Grenon, d\u2019'Iberville, Jean-Baptiste St-Gelais, Rosaire Gendron et leur fille, René Beaulieu, Adrien St-Gelais, Y- von St-Gelais, Aimé Vadnais, Roland Guimond, Adjutor Dompierre, Gaston Jean, Normand Bérubé, Florian Lévesque, Gaspard Jean, Josaphat Pépin, Charles Pépin, Jean-Baptiste Huet, J.-H.Tremblay, Joseph Vadnais, Louis Vad- nais, Evangéliste Nadeau, Charles Rioux, Donat Bérubé, Eugéne Desjardins, Philippe Fournier, Fortu- nat Dechamplain, Omer Rioux, Antoine Rioux, Arthur Perron, MM.\u201cA mon avis, il n\u2019y a pas de meilleur pneu que le Gold Seal Dunlop.Il offre le meilleur gage de sécurité!\u201d Les chocs terrifiants subis au cours de ces acrobaties prouvent que les pneus Gold Seal Dunlop vous offrent le meilleur gage de sécurité.Ë dit Danny Fleenor, étoile de la fameuse Cavalcade ges Thrill Drivers.Cet as du volant risque sa vie tous les jours.Lorsqu'il choisit un pneu, il exige le meilleur.Les \u201cThrill Drivers\u2019 emploient exclusivement les nouveaux .pneus Gold Seal Dunlop.Dans toutes les conditions routières, roulement libre, virages, freinage, accélération, le Gold Seal Dunlop est le premier pneu dont la semelle s\u2019adapte instantanément, automatique- 9261 eu IE ar \u2018Tpnor ment, aux exigences du moment.Conduisez comme vous le voulez, vous roulerez en plus grande sécurité, n\u2019importe où, avec les Gold de M.et Mme Ovila Lévesque (Isa- Aubut Pineault et Alphonse Pila Blanchette), de Ste-Blandine, et neault, de Sacré-Coeur, Jean-Pas- il laisse aussi six frères et soeurs: cal Pineault, de Bic, Fernand Sylvio, Léonidas, Pierrette, Ma- Fournier, de Matane, Roland Ga- thilda, Clovis et Ludovic, ainsi que gnon, Bernard Cyr, de Van Buren, \u2014_\u2014\u2014\u2014 ee mm \u2014\u2014\u2014\u2014 ses grands-parents, M.et Mme Pierre Lévesque, de Ste-Blandine, et M.Blanchette, de Rimouski.Les services des deux victimes eurent lieu lundi matin, à 9 h.30, en l\u2019église de St-Robert, pour M.Proulx, et à 8 heures, à Ste-Blan- Maine, Armand Pépin, Paui Du- mais, Adélard Pinelle, Alphée St- Gelais; Mlles Rita Pineault, de Sa- cré-Coeur, Hermance Boulay, de Campbellton, Carmen Pelletier, de Madawaska, Rita Beaulieu, de Grand-Sault, Florianne Lévesque, Seal Dunlop.Les Thrill Drivers choisissént les pneus qui offrent le meilleur gage de sécurité, les Gold Seal Dunlop.Oui | Vous pouvez Pour plus de renseignements, | dine, pour M.Lévesque.Madeleine Dumais.Pourquoi ne pas les imiter?.Finstaller posiex co coupoa.I Nos sincéres condoléances aux La quête fut faite par Mmes Al- Les Gold Seal Dunlop sont les premiers BERTIN & FILS ENR.: ; : veus-mêmel Fro A familles si cruellement éprouvées.bert Cyr et Joseph Boulanger.pneus conçus et fabriqués au Canada, pour AUX MARCHANDS! Pourquoi ne pas profiter de la vogue Plexdoor.Pour mon usage personnel OJ en tant que marchand [J Je désire recevoir plus de détails av sujet de \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014= \u2014\u2014= ae Servite de camionnage pour le convenir à toutes les conditions routières du pays.Plus grand contrôle de conduite, traction plus sûre, plus long millage.Avec ou sans chambre à air, chez les détaillants de 4 ® ° pneus Dunlop seulement.a ve transport d'animaux aux abattoirs Zee Dero semen toute demande de ACROSSE .\u2026.-.\u2014\u2026, ve OC = Satisfaction 100% GARANTIE XXX 707076.0.070,0.OATOIITNINIIOINI SOA OT 0 \u2019 « reTetezeTaTezeTeTezeze ee C0 STS Ÿ GB projet; mais lundi soir, il se trouvait à peine six contribuables présents pour l'approbation du règlement d\u2019emprunt.Disons, toutefois, que la Ligue des Propriétaires, qui avait étudié la situation municipale avec les membres du conseil de ville, n\u2019a pas enregistré d'opposition au projet d\u2019emprunt.Son Honneur le maire Elzéar Côté a remercié les contribuables de la marque de confiance qu\u2019ils lui accordaient de même qu\u2019à son LAIT NON DANGEREUX Il est très salubre de passer l\u2019été à la campagne; mais cela comporte quelques risques, en particulier celui d\u2019avoir, pour boire, du lait qui n\u2019a pas été pasteurisé.Lorsqu'on ne peut pas acheter du lait pasteurisé, il est facile de pasteuriser le lait brut en le faisant mijoter et, lorsque les bouillons commencent à se former, à le garder à cette tempéra- : en magasinant conseil municipal.MENAGERES ! Je vous fais part de la remarque que mon époux me faisait.il y a quelques jours.Il me disait: Ma femme, je m\u2019 économises sur ton budget, depuis que tu achètes ET JE SAIS QU'IL ETAIT SINCERE \u2014CAR RELLE ture pendant une demi-minute, et, ensuite, à le faire refroidir rapidement.© Langage affecté et langage négligé : robe de marquise, en public, et costume de voyou, dans Pintimité.Mon costume est simple, mais propre.© le langage soigné, c'est la politesse de la pensée., AUTO \u201cPONTIAC\u201d pa a A 0A VA VA CA VA VA A A VA US A A VA A VAS \u2019 Gagnez votre auto \u2019 chez Verreault g INSCRIVEZ-VOUS fn» 1 1 à à à \u201cA A \u201cà \u201cà A \u201cA A SN A LA eee 9, Ta ol > a vers re 9, - wv 7 a OOOOH \\/ a Sv exe, a apercois que tu 76.020, a rer, 4 a TO CATALIN NING OI OIE Nae aA 0,074 >, ha Mere rete Tera LeTere: al 6\u201d ve a eZee; 5 MENT JE PAIE MOINS CHER ! « * * * = % Farine, sac 7 Ib LL.55 FRUITS et LEGUMES FRAIS \u20ac FIVE ROSES = Rs * : Gruau Quaker Instant, bte 3 Ib .40 Tomates \u201cTexas\u201d, 2 pour .35 5 % Très vite pour votre déjeûner Rouges et fermes.En cello & Se i 0 i Péches de choix, 2 btes 49 Pamplemousses, 3 pour 295 & 20 onces.Frais et fermes.i\" og % 3 Poulet désossé, bte 7 oz.41 Salade croustillante 23 $ % Premiére qualité.Grosse pomme.i ° e e % à Poulet entier .1.79 Oranges Sunkist, douzaine 59 \u20ac = Boîte de 3 V2 livres.Sans noyaux, 3 = J % Pois verts York, 2 btes .39 5 ere Qualité Fancy, 20 onces.Tze e » XX Blé d\u2019Inde sauce \u201cYork Fancy\", 20 onces.OS - OX » PA $ Savon de toilette % \u201cLux'\u2018, tormat régulier % $ Gelée assortie, 3 » 4 .Avec verre, jolis dessins - & Jus tomates de choix, 20 oz.à Carottes en cubes, 20 oz.$ Oxydol \u2014 gros format .- .Lux, 3 pour .VIANDES FRAÎCHES 3 ROTI (3 à 4 lb), lb btes .\u201cLa semaine du VEAU DE LAIT\u201d £ ROTI, haut de cote, Ib .ROTI, surlonge (2a 4 1b), Ib.Dans le petit os de l'épaule.CHOPS de veau, Ib .Bien préparées pour la cuisson.w © 60 0707007000 .v, QD a vv a ©, ® Pa 0 oc e TO rod A re care 14 \u2014 St-Octave de Métis Va-et-vient\u2014 Mme Paul Bérubé est revenue d'une promenade a Montréal.\u2014 M.et Mme Paul-Emile Bou- chard, de retour de la Gaspésie, ont visité leurs nombreux parents et amis à St-Octave, en route pour Rivière-du-Loup.\u2014 M.Roger St-Laurent est revenu d'un bref voyage à Montréal.\u2014M.Lionel St-Pierre est parti pour la terre de Baffin.\u2014 M.Germain Bérubé est de retour d'un voyage à Montréal.\u2014 M.Léopold Bouchard, de Baie-Comeau, à passé le dimanche dans sa famille.Funérailles.\u2014Lundi, avaient lieu les funérailles de M.Philippe Mi- gnault, décédé à Mont-Joli à l'âge de 35 ans.Il laisse son épouse, née Jeanne Mignault, sept enfants, ses parents, M.et Mme Léon Mignault, plusieurs frères et soeurs.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Nominations.Mlles Rita Des- chênes, Jeanne-Berthe Bégin et M.Jean-Thomas Michaud ont été nommés pour la confection des listes électorales pour les élections du 20 juin.Délégués \u2014 MM.Albert Martin, Alphée Pelletier, Paul Bérubé, Alfred Pelletier, Elzéar Bouchard et Robert Fortin ont été choisis délégués à la convention qui a eu lieu à Matane pour le choix d\u2019un candidat libéral.Jacques Labrecque à Causapscal Jacques Labrecque, dans ses contes et chansons populaires du Canada, sera présenté par la Société des Concerts de la Matapé- dia, lundi, le 4 juin, à 8 h.30 p.m., en l\u2019auditorium du Centre paroissial de Causapscal.Ce grand artiste est un interprète admirable de la légende et de la réalité dans ses chansons du folkiore canadien.Le public sera sans doute très heureux de cette nouvelle et fera certainement salle comble à ce quatrième concert de la saison.Petite industrie détruite à St-Fabien Un incendie, qui s\u2019est déclaré vers 8 h.15, jeudi soir dernier, a détruit une petite industrie locale, soit la manufacture de portes et châssis de M.Georges Jean.On croit qu\u2019une étincelle jaillie de la cheminée a causé la destruction de cet établissement, causant une perte de plusieurs milliers de dollars.Grâce au dévouement des pompiers et de quelques volontaires, l'incendie fut maîtrisé assez rapidement, car il faisait un fort vent de l'ouest, circonstance qui aurait pu favoriser une conflagration.Classification des pommes Les pomiculteurs du Nouveau- Brunswick réclament de leur gouvernement la classification obligatoire de toutes les pommes vendues localement.I] n\u2019y a présentement, en cette province, que les fruits destinés au commerce inter- provincial qui soient sujets à la classification obligatoire, rapporte le communiqué.© À la prochaine fin de semaine, jouissez de l\u2019excursion projetée.Mais, s'il vous plaît, prenez cinq minutes pour éteindre votre feu de camp et vous assurer qu\u2019il est bien éteint.Un vrai sportif ne saurait faire moins.En 1956, gardons vertes les forêts de la Gaspésie.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 31 mai 1956 TOUT POUR VOTRE JARDIN CEST LE TEMPS DU JARDINAGE ! NOUS AVONS TOUS LES OUTILS ET ACCESSOIRES EN MAGASIN! RATEAU À JARDIN Assortis à compter de 2.15 RATEAU A PELOUSE 1.50 et 1.80 ARROSOIRS TOUR- NIQUETTES À compter de 2.75 ARROSOIRS BASCULANTES Deux grandeurs Prix variés ARROSOIRS A MAIN $2.75 $1.50 112 gallon 1 gallon VAPORISATEUR POUR INSECTICIDES 3 modèles à compter de 40 BOYAUX D'ARROSAGE Plastic 25 pds.50 pds.Caoutchouc 25 pds .\u2026 -$3.75 50 pds.$6\"75 TONDEUSE A GAZON Régulière .$2.40 $4 25 Roues caoutchouc A compter de 14.95 LAWN-BOT Economy 18\u201d TONDEUSES A GAZON \u201cLAWN-BOY\u201d Modèle régulier 18 pouces de couteau Actionnées par un nouveau moteur \u201cIRON-HORSE\u201c.2 C.V.\u2014 2 Temps $84.50 Modèle de Luxe 21 pouces de couteau.$99.95 NOUS POUVONS AUSSI VOUS FOURNIR TOUTES LES VARIETES GRAINES SEMENCES ET DE GAZON CISEAUX À GAZON 3 longueurs 1.50 d 2.25 2.50 SECATEURS BRANCHES Gros modèle manche 7.50 - Petit modèle gp avec à compter de .80 BROUETTES * Redtop\u201d En acier / roue caoutchouc 17.75 GRATTES A JARDIN 1.40 2.20 2.50 BECHES Grosses lère qualité 2.75 PELLE RONDE 2.75 Q a 4.00 SET DE TROIS QUTILS PETITE BECHE PETITE PELLE PETITE GRATTE DE 1.10 et 2.70 LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI INC.155 St-Germain RIMOUSKI Tél.RA 3-3404 === -\u2014 nn Jeudi, le 31 mai 1956 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 Vous mangerez mieux | tout en payant moins \u2018 cher\u2026 en achetant A LA MENAGERE SPECIAUX POUR LES ler et 2 JUIN ee FRUITS ET LEGUMES Céleri Californie, gros pied .29 Laitue, très gros pied, 2 pour .45 Tomates en cello, 2 pour .33 EPICERIE Jus tomates Libby's, 3 pour .49 REGULIER 18c.Soupe tomates Campbell\u201ds 3/.37 POULETS FEDEREE SPECIAL fei Fèves au lard Heinz, 2 pour .43 REGULIER 25c.Graisse Domestic, 2 pour .57 REGULIER 3c.Frais abattus.Préts a cuire.Pesanteur 3 a 4 livres.1.15 VIANDES DE QUALITE Spaghetti italien (long), 2 Ib .33 - SAUCISSE au porc frais, 2 lb .$1.00 Sardines Millionnaires, 3 37 BACON FEDEREE pat.29 Pois verts York, 20 02, 2 .39 REGULIER 23c.BOEUF DE L'OUEST \"LEGRADE\u201d, Ib .29 Pois et carottes Aylmer, 2 51 JAMBON MIDGET \u201cLEGRADE\", lb.59 moe seca STEAK DE RONDE \u2018LEGRADE\u2019 sans perte Ib.69 Con tures aux fraises JAMBON PICNIC \u201cLEGRADE\u201d, Ib .41 Youville\u201d .49 REGULIER 55c.BOLOGNA \u201cFEDEREE\u201d frais ou fumé, b = .25 ST Pour VENDREDI et SAMEDI seulement Grande démonstration des excellents produits \"FEDEREE\u201d et \"LEGRADE\u201d A cette occasion, \u2019La Coopérative Fédérée\u201d et la\" Compagnie Legrade\u2019\u2019 nous ont accordé des prix trés réduits dont nous voulons faire profiter nos clients.DE PLUS, un personnel expert sera a la disposition de tous nos clients pour leur donner toutes les explications nécessaires concernant les fameux produits FEDEREE et LEGRADE.LA MENAGERE CO-OP 63, Evêché | ) RIMOUSKI Tel.RA 3-3391 A rr ere nee) 16 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 31 mai 1956 ES M.Jean-Paul LEGARE élu président du Jeune Commerce Le jeudi 24 mai, le Jeune Commerce de notre ville tenait sa dernière assemblée générale du présent terme, sous la présidence de M.Raymond Sirois.L'assemblée, sur la proposition de M.Fernand Dubé, a secondé a I'unanimité la présentation de deux résolutions devant étre approuvées par le con grés régional qui, on le sait, sera tenu à Matane le 3 juin prochain.La première résolution, d\u2019un caractère provincial, est une demande au gouvernement de la province pour qu\u2018une loi-régisse et renferme toutes les lois concernant l'urbanisme.La seconde résolution, d\u2019un caractère régional, est également une demande au gouvernement de la province concernant l\u2019application sévère de la loi relative à l'inspection de nos produits agricoles vendus au marché de la Côte Nord.Le président donna ensuite lecture des activités Jeune Commerce et remercia chaque président de comité pour le travail accompli et tous les membres de leur bel esprit Jeune Commerce.Elections L'on procéda alors à l'élection de dix nouveaux directeurs qui se choisirent les officiers suivants : M.Jean-Paul Legaré a été élu président avec une forte majorité; ler vice-président, M.Marcel Jacob; 2e vice-président, M.Roland Page; secrétaire, M.Jean-Yves Ma- rois; trésorier, M.Roland Bella- vance.Les directeurs sont MM.Alphonse Boucher, Denis Cloutier, Marcel Dechamplain, Antonin McNicoll, Gaston Turcotte et Raymond Sirois, élu ex-officio.Le nouveau président remercia tous les membres de la confiafice qu\u2019ils lui ont témoignée et fit part à l\u2019assemblée de son intention de réaliser autant que son prédécesseur, Le nouveau bureau de direction n\u2018entrera en fonction qu\u2019en septembre prochain, après la période des vacances.ECHOS MONDAINS \u2014 Mlle Marcelle Rivard, de Montréal, passe la semaine à Ri- mouski chez M.et Mme Emile Rivard.\u2014 M.Fernand Dumas fait un bref séjour chez ses parents, Met Mme Elisée Dumas, de St- Eloi.\u2014 M.Elphège Proulx et M.et Mme Flavien Proulx, de Chicou- timi, ainsi que M.et Mme Roger Ross, de Gaspé, étaient à Rimous- ki, cette semaine, pour assister aux funérailles de M.Jean-Marie Proulx.\u2014 M.et Mme Roger Lepage, de Montréal, étaient de passage en notre ville, dernièrement, visitant des parents et leurs jeunes frère et soeur, pensionnaires à l\u2019Institut Mgr Courchesne, de même que Mme Théophile Gagné.\u2014 Le Dr Jean-Claude Rousseau, de Montréal, a passé la fin de semaine chez M.Pierre Francoeur) \u2014 M.et Mme Louis Bérubé ainsi que M.et Mme Arthur Despa- ties et leurs enfants sont de retour d\u2019un voyage à Montréal.Baptêmes.\u2014 M.et Mme Alphonse Rioux (Louise Doiron), de Nazareth, annoncent la naissance d'une fille; le 5 mai, baptisée le 13, sous les prénoms de Marie-Miché- le.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Doiron, de Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Anita Plourde.cousine.\u2014 M.et Mme André Canuel (A- déline Ross) font part de la naissance d'une fille, le 25 mai, baptisée le 27, à St-Marcellin, sous les prénoms de Marie-Adéline-Syl- vie.Parrain et marraine, M.et Mme Fulgence Duchesne, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Gonzague Théberge, tante de l\u2019enfant.} Funérailles de M.Thomas Chassé A St-Anaclet, le 22 mai, décédait à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, M.Thomas Chassé, époux en premières noces de Mme Emilia Collin et en deuxièmes noces de Mme Maria Therriault.Il était le fils de feu Benjamin Chassé, de St-Ana- clet.Lui survivent, deux frères, MM.Ben Chassé, de North Battleford, Saskatchewan, Joseph Chassé de Springfield, Mass.; deux soeurs, Mlle Blanche Chassé et Mme Al fred St-Pierre, de Springfield, Mass.; ses beaux-frères et belles soeurs, M.et Mme Alfred Collin, MM.Albert Collin, Joseph Collin, tous de Rimouski; Mme Joseph Côté, Shawinigan, Mme Joseph Lavoie: ses neveux et nièces : Me Alphonse Chassé, avocat, de Rimous- ki, Dr Nat.Chassé, M.Bertrand Chassé, Mmes Pierre Caillouette et Maurice Brillant.Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Anaclet, le 25 mai, à 9 heures.La levée du corps fut faite par le R.P.J.Laliberté, c.s.sp.qui chanta aussi le service.La croix était portée par M.Fernand Heppell, maire de la paroisse.Les porteurs étaient MM.Francois Le- mieux, Armand Ruest, Wilfrid Ross, François Ruest.M.Jean- Baptiste Ruest portait la bannière et les rubans étaient tenus par MM.Emile Lévesque et Lionel Du- EE mont.L'inhumation eut lieu au cimetière de St-Anaclet.Assistaient aux funérailles, MM.et Mmes Nazaire Bégin, Arcalas St- Laurent ,Adélard St-Laurent, Nat.St-Laurent, J.-A.Drapeau, Emile Ruest, Joseph Lechasseur, David- Omer Heppell, Joseph Paquet, Clovis Bégin, Aquilas Corriveau, MM.Arthur Proulx, Auguste Proulx, Philippe Francoeur, Freddy Collin, Joseph St-Laurent, Mmes S.-H.Lavoie, Wilfrid Ross, Darius Julien, Martial Bouillon, Philippe Desjardins, Noël Tardif, Jean Lechasseur, Milles Simone Ruest et Gabrielle Lévesque.Nos sincères condoléances.Séance.(Suite de la page 8) premier rang de ladite paroisse, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Règlement de circulation Avis de motion et première lec- ture du règlement No 508, étant un nouveau règlement relatif à la circulation et la sécurité publique.Emprunt de $235,000 Avis de motion et première lecture du règlement No 509 étant un règlement d'emprunt sous forme d'obligations au montant de $235,000 pour procéder- à des travaux d\u2019aquedue, d\u2019égout, d\u2019'ouverture et de prolongement de rues.Et la séance est levée.Vulcanisation Moderne Enr.cp 24 rue St-Paul QUARTIER GÉNÉRAL «00 DF VENT Rimouski Tél: 4843 Adressez-vous a nous pour tous La valeur actuelle de vos vieux pneus sera déduite du zoût des pneus neufs.Venez aujourd'hui méme.La, \u201ccorde\u201d 3-T entrant dans la fabrication des nouveaux pneus Goodyear leur donne une vos besoins en pneus plus longue durée et vous assure une plus grande sécurité.VOUS TROUVEREZ Prix la régulier $79.50 DE EGALEMENT AUX ENTREPOTS Berti Vous trouverez chez nous les moilleusss oubaines! 4» Les matelas ont servi quelques mois à l'Hôtel St-Louis et ont été remplacés par le fameux MATELAS MEDICAL pour donner plus de confort aux clients.issés à prix $ 9 DEBARRAS a DES ENSEMBLES CHESTERFIELD DES PHEUS Garantis 20 ans | I \u20ac Ke o CS ST \u20ac a RS LITHO EA NES \u2018 .Ji BNE rer \u2014\u2014 COMPLETS A COMPTER DE 39.95 Souvenez-vous toujours que vous trouverez de tout, en tout temps CHEZ : Bertin, 382 ST-GERMAIN RIMOUSKI TEL.RA 3-4417 EC Jeudi, le 31 mai 1956 La région du Bas St-Laurent, s'étendant de Trois- Pistoles à Ste-Anne des Monts et pénétrant dans la Vallée de la Matapédia est maintenant dotée d'un Conseil d'Orientation Economique.tenue samedi, le 26 mai, à C'est à une assemblée Hotel Commercial, de Mont-Joli, que près d\u2019une centaine de délégués officiels de municipalités et d'associations économico-sociales se sont élu un bureau de direction de vingt-deux membres et un exécutif de dix membres.C\u2019est Son Honneur le maire de Mont-Joli, le président du Comité Provisoire, qui a souhaité la bienvenue aux délégués.M.Benoît Gaboury a fait ressortir la nécessité de l'éducation qui voit au plein épanouissement de notre région, qui forme des hommes capables de voir l\u2019aspect régional dans toutes les questions, qui donne la joie de servir le bien commun avec désintéressement et souci de prendre ses responsabilités M.Gaboury ajoute : \u201cMessieurs, lorsque nous aurons une élite assez forte pour nous donner les moyens politiques et économiques de coopérer en toute sincérité, nous aurons fait un grand pas vers le succès économique de notre région.Après des allocutions prononcées par les membres du Comité provisoire et la lecture du rapport par le secrétaire, les délégués ont étè appelés à élire un exécutif et un bureau de direction.Elections L'exécutif du Conseil Economi- que du Bas St-Laurent se compose comme suit: président: M.Benoît Gaboury, de Mont-Joli; 1er vice-président : M.Elzéar Côté, de Rimouski; 2e vice-président: M.François Doré, de Matane; 3e vice-président : M.Aurèle Bouchard, de Causapscal; secrétaire-trésorier: M.Jean-Paul Legaré, de Rimouski; membres : zone 1: M.J.-B.D'Amours, de Trois-Pistoles; zone 2: MM.Guy D\u2019Anjou, de Mont-Joli, et Robert St-Laurent, de Luceville; zone 3: M.Olier Larocque, d\u2019Am- qui; zone 4: M.Gérard-C.Gagnon, de Ste-Anne-des-Monts.M.Gérard Langlais, de Rimous- ki, agissait comme président d\u2019élection, et M.J.-P.Legaré, de Ri- mouski, comme secrétaire d'\u2019élection.i tane; ler bureau de direction Président : M.Benoit Gaboury, maire de Mont-Joli.Directeurs : zone 1: de Trois- Pistoles à Pointe-au-Père : M.El- zéar Côté, maire de Rimouski; M.J.-B.D'Amours, de Trois-Pistoles; M.Onésime Dionne, préfet du comté, de St-Matthieu; M.F.-X.Legaré, de Rimouski; M.Aristide Girardin.de Rimouski.Zone 2 : de Ste-Luce à Baie-des- Sables : M.Benoît Gaboury, maire de Mont-Joli (devenu président); M.Albert Levasseur, de Mont- Joli; Me Guy D'Anjou, de Mont- Joli; M.Armand Gagnon, de Mont-Joli; M.Thuribe Jalbert, maire de Ste-Flavie; M.Robert St- Laurent, de Luceville.Zone 3: Ste-Jeanne à Ste-Flo- rence (vallée Matapédia): M.Olier Larocque, maire d\u2019Amqui; M.Aurèle Bouchard, préfet du comté de Matapédia, de Causaps- cal; M.Roland Blancshette, d\u2019Am- qui; M.Gérard Gagnon, de Cau- sapscal; M.Wilfrid Rioux, maire de Ste-Jeanne d\u2019Arc.Zone 4 : de St-Ulric à Ste-Anne- des-Monts : M.François Doré, échevin, de Matane; M.Gérard-C.Gagnon, de Ste-Anne-des-Monts; M.Alexandre Lebel, N.P., de Ma- M.Romuald Rioux, maire de Ste-Anne-des-Monts; M.Emile St-Pierre, de Cap-Chat.Secrétaire-trésorier : Legaré, de Rimouski.Jean-Paul Texte de l\u2018aliocution de S.H.le maire de Mont-Joli Permettez-moi, en premier lieu, de vous souhaiter, à titre de maire de la ville de Mont-Joli, la plus cordiale bienvenue dans les murs de notre ville.Le Conseil de Ville, les associations et la population en général se réjouissent lorsqu\u2019ils ont l'avantage d\u2019apporter leur modeste concours au succès de la région du Bas St-Laurent.COURS SUR LE TRAITEMENT DE LA POLIO Quarante infirmières graduées venant de divers hôpitaux de la province ont mis à date leurs connaissances du soin et du traitement des poliomyélitiques lors d\u2018un cours de trois jours organisé à leur intention la semaine dernière à Montréal par le Chapître du Québec de la Fondation Canadienne contre la Poliomyélite, patronné par la Légion Canadienne.Les conférences et démonstrations avaient lieu dans les hôpitaux de Montréal et les centres de réhabilitation.Parmi les participantes on remarque: Soeur Marie de l\u2018Assomption (gauche), Hôtel-Dieu, Gaspà, et Soeur Ste-Eugénie de Rome, Hôpital St-Joseph, Rimouski, qui sont avec le Dr J.-H.Charbonneau, directeur médical de l\u2019Hôpital Pasteur, à Moritréal.Comme président du Comité Provisoire et au nom des dévoués membres de ce comité, permettez- moi de vous dire que l\u2019on se réjouit de votre présence parmi nous et que nos efforts depuis trois mois pour mieux faire connaître les avantages d'un Conseil Econo- mique ne sont pas restés vains.Dans les choses qui touchent aux relations de la vie civile pour étre vraiment patriote nous devons aimer davantage nos concitoyens.C\u2019est pourquoi l\u2019amitié entre parents et entre compatriotes est la plus stable et l'emporte sur toutes les autres, et pour cette raison nous sommes tenus davantage à pourvoir aux besoins de nos concitoyens si nous voulons réellement être dignes de ceux qui ont placé leur confiance en nous.Nous pècherions par omission, messieurs, si nous négligions de prémunir nos jeunes contre les objections et les attitudes qui font leur chemin dans tous les milieux, et celles des défaitistes qui ne voient plus les raisons de lutter pour la survivance économique.Nous sommes donc tenus de faire de l\u2019éducation : \u2014 éducation qui voit au plein épanouissement de notre région; \u2014 éducation qui cultive l\u2019effort, le travail bien fait, développe l\u2019énergie et la volonté: \u2014 éducation qui forme des hommes capables de voir l\u2019aspect régional dans toutes les questions; \u2014 éducation qui forme des hommes capables de réaliser un idéal progressivement et constamment; \u2014 éducation qui donne la joie de servir le bien commun avec désintéressement et le souci de prendre ses responsabilités.Voilà, messieurs, un vaste programme; les difficultés à surmonter sont très grandes.Voyons là une raison sérieuse d\u2019attaquer la solution de ce problème avec prudence; n\u2019en voyons aucune qui nous oblige à demeurer les bras croisés, car l\u2019avenir de notre région est en jeu.Messieurs, lorsque nous aurons une élite assez forte pour nous donner les moyens politiques et économiques de coopérer en toute sincérité, nous auront fait un grand pas vers le succès économique de notre région.Les Conseils d\u2019Orientation Eco- nomique ne sont pas nouveaux; ils existent depuis près de cinquante ans dans plusieurs endroits des Etats-Unis et au Canada.Tout près de chez nous, il y a le Conseil d'Orientation Economique L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201417 LE CONSEIL ÉCONOMIQUE EST FONDE du Saguenay qui a donné des résultats très encourageants.Sans copier sur lui, nous croyons sage de nous en inspirer pour travailler, nous aussi, a l'avenir économique et industriel de notre région.La Gaspésie connait présentement un véritable bouleversement économique par l\u2019exploitation de nos richesses naturelles telles que mines, forêts, pêcheries, électricité qui est à notre porte en quantité suffisante.Le développement de la Côte Nord nous oblige à nous adapter à cette évolution et à nous préparer à retirer de cette évolution le plus possible, au moins ce qui nous revient de droit par notre situation géographique qui nous place à la porte de tous ces développements.Pour être à la hauteur de la situation, il nous faut à tout prix développer nos transports, en particulier la navigation 12 mois par M.Jean-Paul LEGARE, de L'ECHO, qui a été élu, ces jours derniers, président du Jeune Commerce de Rimouski et secrétaire-trésorier du Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent.année, travailler au prolongement de la ligne du chemin de fer jusqu'à Gaspé, améliorer davantage nos routes, promouvoir l'industrie agricole, faire de la publicité sur notre région, intéresser l\u2019industrie manufacturière, mieux nous connaître localement et régionale- ment, trouver des marchés pour tous nos produits, intéresser les gens de la région à former une banque industrielle qui gardera chez nous l'argent et dont les profits serviront à développer davantage notre petite patrie qui est chère, je n\u2019en doute pas, à vous tous, messieurs qui avez bien voulu venir nous rencontrer.En face de cette évolution, res- terons-nous passifs alors que d\u2019autres prennent les devants et bâtissent eux-mêmes l'avenir économique de leur contrée.Abandonne- rons-nous le nôtre aux hasards des circonstances ?Messieurs, je suis persuadé que, plus que jamais, vous voulez travailler à l'avenir du Bas St-Laurent.Devant le magnifique travail accompli par M.Jean-Paul Legaré, le secrétaire du Comité Provisoire, je ne veux pas ici essayer de tracer un autre tableau de l\u2019organisation que le Comité Provisoire a l'intention de vous suggérer.C\u2019est pourquoi, messieurs, en le remerciant bien chaleureusement du travail accompli, je l\u2019inviterais à nous lire son rapport et ses commentaires sur le travail accompli depuis 3 mois.Soyez assurés, messieurs, que les membres du comité sont heureux d\u2019avoir eu l'honneur de travailler à l\u2019organisation qui permet aujourd\u2019hui d\u2019envisager la fondation du comité permanent sur des bases solides dans la sincérité, l'harmonie et la certitude que ce Conseil Economique va rencontrer l\u2019unanimité partout dans la région suggérée.Merci.AUX FINISSANTES DU COURS COMMERCIAL .On demande une sténo-dac- tylo au bureau des avocats Gagnon & Gagnon, 1, rue St-Jean, Rimouski.Tél.RA 3-3179.EMPLOI DEMANDE Travail de bureau, industriel ou commercial, mise en plans, mesurage des bois ronds ou sciés.Instruction: cours commercial.Disponible 5 heures par jour.Téléphoner à RA 3-2841, Rimouski.La Compagnie d\u2018Assurance Canadienne Nationale Les chiffres ci-après, extraits du bilan de la susdite compagnie pour l\u2019exercice 1955, soulignent avec éloquence le progrès constant d\u2019une institution essentiellement canadienne, qui fait affaires dans la province de Québec.Actif global, à la date du 31 décembre 1955 Primes nettes souscrites Surplus pour la protection des détenteurs de polices Dépôt au gouvernement $1,068,798.46 774,703.87 266,096.01 61,000.00 Incendie \u2014 Automobile \u2014 Accidents \u2014 Vol \u2014 Bons de garantie Responsabilité publique \u2014 Responsabilité patronale Transport intérieur \u2014 Assurance flottante sur biens personnels J.-E.PHANEUF, C.R., président GASTON SAINT-PIERRE Hon.Es.-L.PATENAUDE, C.P., CR.Hon.Sénateur J.NICOL, C.R.,, LL.D.BENOIT BENOIT, gérant général H.G.LIVINGSTONE, adjoint au gérant général La Compagnie d'Assurance Canadienne Nationale Siège social : SAINT-HYACINTHE, P.Q.Succursales à Québec et Montréal CONSEIL D'ADMINISTRATION OCTAVE AUCLAIRE, vice-président T.-A.SAINT-GERMAIN, administrateur délégué LUCIEN SAINT-GERMAIN COMMISSAIRES CENSEURS AUTRES DIRIGEANTS .Hon.ALFRED LEDUC, MARCEL FARIBAULT, LL.D.JEAN-RENE SAINT-GERMAIN, sec.-gérant ROMEO MAYNARD, trésorier 18 \u2014 = | L'ECHO DU BAS ST-LAURENY PS Jeudi, le 31 mai 1956 re A VENDRE : beau terrain, à Ri- mouski-Est, avec puits artésien, très bonne eau, près de l'église et du couvent.Aussi outillage de forge complet, stock de \u201cbolts\u201d et de fer considérable, à bon marché.S'adresser à M.Fortunat Marche- terre, Rimouski-Est.Tél.RA 3-3853.(1-A) A VENDRE Rue St-Leurent, belle propriété, gron- 26 x 28, 2 .8 appts, cove a ciment, terrain 75 2 we St-Jessph, maison 32 x \"36, 1 éta- wr 2 logements, cave en ciment, sys- part - oon 75 oD.1 oe ements, a x Ave de l'Evêché, maison 30 x 32, 2 é- t , cove en ciment, 8 rtements, ra de 6x 20, \u2018outre 1 isse x 3 terrain 72 x Pau St-Ja propriété de 39 x 38, 2 étages, 3 S'hgoments, cave en ciment système de, Chauffage, eau chaude, terrain 55 x R maison seule de ue -Germain-Est, 26 x 20.daétaes, cave en ciment, Lys de chauffage, eau choude.Terrain 78 x 120, foce au fleuve.Ree Ste-Marie, maison à appartements 51 x 48, 3 ges Gvec le sous voi, 6 logements, stème de chau , eau chaude, à Pf'huile.Terrain 80 x 70.Rue \u2018Ste te-Thérèse, maison 26 x 37, 2 étages, 2 logements, 6 appartements par logement, cave en ciment.Terrain 50 x Rue St-Plenre, maison 28 x 28, | étage A, 7 partements, cave en ciment, système de \u20ac chouffoge.Terrain 50 x 125.Rue Cortier, maison 26 x 8, 7 appor- tements, , Cave, hangar.Terrain \"10 x sons ve COMMERCES A Houtarive.Côte Nord.\u2014 Boulangerie, en ue 30 x 34, 2° é- Sorel à re ne heutoge à dr or ule, x er- soir x 150.Moulin à planer de 40 x 60 situé dens le centre du yiage, avec Soutes fes machinesies, prêt et bonnes Conditions, Fyn 30%, x 200 pays, = moison x étages terrain 50 x 100 payé, oussi un autre terrain 200 x 250, cour à bois, pes besoin d'un capital pour ho, le des plus modernes, si- paroisse 2 do Rimouski -Est, ace \u2018ameublement.Restourent 27 Wi cave de chauf- u e prt ring cave en ciment.TERRES 28 l\u2019une est.à St-Anaciet, l'autre à Pointe-qu- Père, elles sont situées très, loin de l'église.pas Plusieurs autres noces sions ntion- nées vous sont offertes.fas.on me JAUQUES MARTIN 143, Avenue M bo Cathédrale Si votre propriété ou commerce est à vendre, j'ai pour vous ply sieurs acheteurs sérieux qui désirent avoir des propriétés de 2 à 3 logements et plus; aussi commerces: épicerie, magasin général, restaurant.Téléphone RA 3-2426 1) > A VENDRE Propriétés A VENDRE: maison située rue Léonard, 2 étages, six pièces.Bonnes conditions.S'adresser à 382, rue St-Germain, Rimouski, tél.RA 3-4417.(1) ATTENTION ! ATTENTION! À vendre, maison de 6 pièces, système de chauffage, garage attenant, située rue Boucher.S\u2019adresser à M.Ovide Boucher, N.-D.du Sacré- Coeur, tél.RA 3-2870.(1) A VENDRE : maison située à proximité du couvent du St-Rosai- re et de la gare.10 pièces.S\u2019adresser à Mlle Jeanne Côté, 135, St- Joseph, Rimouski.Tél.RA 32660.(D) IMMEUBLE \u2014 Vente, échange, achat, prêt.J.-E.Morais, 506, boul.Jessop, Rimouski.Tél.RA 3-5136.(1) A VENDRE : chalet d'été situé à 44 milles de la ville de Rimous- ki, vers Pointe-au-Père.S'adresser au salon de barbier Levasseur, 78 de la Cathédrale.Tél.RA 3320 A VENDRE : à 11 bivd Jacques- Cartier, Mont-Joli, au centre de la ville, propriété grandeur 28 x 36, 2 étages, 12 appartements, cave en ciment système de chauffage à l'huile, électricité entrée 220 volts, terrain 55 x 120.Conditions de paiement faciles.Tél.PR 5-4677.(1) PETITES ANNONCES PAYABLES AVANT PUBLICATION 01 le mot 03 en dehors de ln régies Les petites annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m.le MARDI A VENDRE : maison de 2 logements, à Rimouski-Est, avenue de l'Aéroport.S'adresser par tél.à RA 3-5458.(1) MAISON A VENDRE, avec terrain, à 9, rue Ste-Anne, Rimouski.S'adresser à Joseph Vézina, 32, St-Jacques, Rimouski.Tél.RA 3-4150.(1) MAISON A VENDRE : située dans le village de Baie-des-Sables.S\u2019adresser à case postale 683, Ri- mouski, P.A.,, ou par téléphone RA 3-2684.1) MAISON A VENDRE : 30 x 32, 2/4 étages, 13 pièces.Entrepôt à louer, 55 x 24, 2 étages.S\u2019adresser à 62, rue Tessier, Rimouski.Tél.RA 3-3402.(1) A VENDRE: pour cause de santé, propriété bien bâtie, 3 arpents sur 40, tracteur, roulant complet.S\u2019adresser 4 Antoine Lavoie, St-Anaclet, Cté Rimouski.(1) CHALET A VENDRE sur la plus belle grève de Trois-Pistoles, 5 appartements meublés, électricité et eau courante.Prix avantageux.Téléphoner à RA 3-5150, Rimous- ki.(1) A VENDRE OU A LOUER : garage avec outillage et machinerie.S'adresser à 118, St-Laurent, Ri- mouski, tél.RA 3-3255.(1) A VENDRE OU A LOUER, maison a 153, rue Rouleau.S\u2019adresser le soir, 3 Anita Gendron, tél.RA 3-4233, et le jour 3 RA 34477.(1) A VENDRE : pour cause de dé part, belle maison neuve, 2 étages, 2 logements, bons revenus.Logement meublé libre à l\u2019acheteur.Bonnes conditions.Téléphoner à RA 3-2693.A VENDRE: maison de deux logements située au village de St- Narcisse.Deux logements, toutes commodités modernes.Très bonnes conditions.S'adresser à Richard Albert, 70-A, rue Ouellet, St- Robert.Téléphoner à RA 3-4024 ou RA 3-3325.(1) A VENDRE : intéressante propriété à vendre comprenant 4 logements dont 1 commercial avec ameublement complet de restaurant, située sur la route nationale, voisin des garages Ouellet et Boucher.Bon poste de commerce.S'adresser à Fernand Lavoie, Bic.Tél.228.A VENDRE DEUX CHALETS D'ETE S\u2019adresser a ANTONIO PARENT, BIC Tél.291 e Terrains A VENDRE : quelques terrains situés à Rimouski-Ouest.S\u2019adresser par téléphone à RA 3-4487, Ri- mouski.(1-A) A VENDRE : grand terrain de 150 x 110, voisin du No 115, St- Germain ouest, partie commerciale.Aussi, beau terrain au Rocher- Blanc.S'adresser a J.-A.Matte, 870, Madeleine de Verchéres, Qué bec-6, P.Q.a) TERRE A VENDRE, à Ste-Luce, 180 arpents dont 105 en culture, 75 en bois de commerce dont la valeur paierait la terre.Roulant complet.S\u2019adresser à Emile Mo- risset, Luceville.(1-A) TERRAIN A VENDRE OU A LOUER.Eau courante.S'adresser à Albert Parent, 101, rue Tessier, près de l\u2019église de Ste-Odile.(1-A) Tél.4231 TERRAIN A VENDRE, 50 x 100 pieds, situé rue Fiset.S'adresser par téléphone au No RA 3-2566.(1-A) A VENDRE : terre, de 89 arpents, située au ler rang de Ste- Blandine (la Couronne).La moitié boisée et pouvant convenir comme \u201cclub de chasse\u201d.S\u2019adresser tél.RA 3-5212, (1-A) TERRE A VENDRE, A ST-DO- NAT: 218 arpents, située à un mille de l\u2019église et près de l\u2019école.L'offre comprend le bétail et tout le roulant de même qu\u2019un tracteur.Maison à vendre : 28 x 30, deux étages, grange à toit français de 30 x 100.Le tout en parfait état.S'adresser à M.Isidore Roussel, St-Donat, Cté Rimouski.(1-A) A VENDRE: beau grand terrain, site avantageux, sur la 9e rue du Camp.Téléphoner à RA 3-4604, Rimouski.(1-A) TERRE A VENDRE \u2014 patentée, bonne maison, bonne grange, tracteur, charrue ,faucheuse, râteau, herses à disques et à ressorts, moulin à battre, centrifuge.2 milles village St-Narcisse.Ecrivez à J.-A.Raymond, b.p.248, Rimouski, Qué.Autos A VENDRE: une remorque (roulotte) de 16 pieds de ongueur, pouvant servir comme chalet.Aussi 2 moteurs à gazoline de marque Fairbanks, 2% h.p.et 5 h.p.Refroidissement par air.S\u2019adresser a 14, rue Lepage, Rimouski.À VENDRE : plate-forme de camion avec ridelles, grandeur 7\u2019 x 10°.Prix : $75.Ecrivez ou téléphonez à Bertin & Fils Enr., 382, rue St-Germain, Rimouski.Tél.RA 3-4417.(2) A VENDRE : camion International 1950, avec bascule, en bonne condition.Garanti.Prix spécial.Aussi tracteur Case, modèle D-I, avec pelle d\u2019une verge, remis à neuf, en très bonne condition.Prix d\u2019aubaine.Téléphoner à RA 3-3410 ou RA 3-5289, Rimouski.(2) A VENDRE : \u201ctrailer\u201d à de très bonnes conditions.S\u2019adresser à 204, St-Germain, téléphone RA 3-3636, Rimouski.(2) A VENDRE : très belle roulotte de 18 pieds de longueur; aussi chaloupe neuve à fond plat, poids 100 à 125 lb.S\u2019adresser à Pierre Sirois, Le Bic, Cté Rimouski.Tél.350.(2) A VENDRE : camion GMC.1 tonne, en parfaite condition.Pour plus amples renseignements, s\u2019adresser à Aimé Leclerc, Bic.Tél.209.(2) A VENDRE : machine à laver usagée, avec moteur à gazoline, en parfaite condition.Appeler RA 3-3771, Rimouski.Divers A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L'Islet, Connor, etc., etc., usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessurreault, marchand de meubles, 322 rue St-Germain, Rimous- ki, tél.RA 3-3216.3) A VENDRE: piano.S\u2019'adresser par téléphone 3 RA 3-3795.(3) LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83, rue St-Robert, tél.RA 3-3277.minimum .25 A VENDRE : outillage d\u2019étal de boucher: réfrigérateur, hache- viande électrique, balance \u2018\u2018\u201cToledo\u201d, moulin à saucisse, etc.S\u2019adresser à Albert Sénéchal, Price, Cté Matane.Tél.PR 5-3821.(3) A VENDRE : deux frigidaires pour crème glacée, une caisse enregistreuse \u201cNational\u201d et une machine à chiens-chauds.Le tout en parfaite condition et a prix rai sonnable.S\u2019adresser par téléphone a RA 3-5930, Rimouski.- (3) AUBAINE : meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et 6 changeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous proçurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 105, St-Germain.Tél.RA 3-4373.\u201cA VENDRE : bois de chauffage mêlé, bois franc et bois mou.S\u2019adresser chez Adélard Garon, 104, St-Germain, tél.RA 3-3410, Ri- mouski.(3) A VENDRE: machine à laver INGLIS 1950, modèle \u201cSterling\u201d a vec pcmpe et contrôle de temps.$90.Coût original, $225.S\u2019adresser à R.LeHouillier, 187, de la Cathédrale, Rimouski.Tél.RA 3-3803.(3) POELES A VENDRE : choix considérable de poêles émaillés usagés mais en bon état.Marques Findlay, Bélanger, L\u2018Islet, Beach, etc, etc.Tous genres et tous prix chez J-ADELARD GARON, 104, rue St-Germain, Rimouski, téléphone RA 3-3410.(3) A VENDRE : grande variété de lessiveuses Connor, L'Islet et Beat- ty.Usagées mais remises à neuf.A voir chez J.-Adélard Garon, 104, \u2018ue St-Germain, Rimouski, tél.RA 3-3410.3) PERRUCHES ET SERINS \u201cHartz Mountain\u201d (allemands) garantis bons chanteurs, aussi cages, pied, bain, nourriture, livres pour le soin des oiseaux.S\u2019adresser à Charles Duret- te, 72, de la Cathédrale, Rimouski.A VENDRE : en 4 pieds de en 16 pouces.saire Dumais, bois de chauffage longueur ou débité S\u2019adresser à Ro- tél.RA 34118, Ri- mouski.(3) A VENDRE OU A ECHANGER pour canot ou trailer, clapboard usagé et cadres de chassis neufs.Téléphoner 4 RA 3-2291, Rimous- ki.3) A VENDRE : poêle à bois presque neuf, valeur de $230, à sacrifier à très bas prix.S'adresser à RA 3-4630, Rimouski.(3) A VENDRE : poêle en parfaite condition, avec installation à l\u2019huile (souffleur Kemac); aussi grille pour charbon ou bois.À prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à tél.RA 3-3868, Rimouski.3) A VENDRE : rôtissoire électrique Westinghouse, à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser a tél.RA 3-3868, Ri- mouski.3) A VENDRE : ameublement complet.S\u2019adresser à Napoléon Collin.Tél.RA 3-5335.(3) A VENDRE : bras de châssis, fermeture hermétique qui garde| 1] aussi la fenêtre ouverte à la position voulue; meilleur support à friction fenêtre double.Trois bicyclettes remises à neuf pour fillettes; bon marché.Henri Léves- que & Fils, manufacturiers de bras de châssis, 9 rue Laval, Nazareth, Rimouski.Tél.RA 3-4730.(3) SERVICE DE COUTURIERE, 15 ans d\u2019expérience.Spécialité : fourrures, manteaux, costumes, réparations de toutes sortes.S\u2019adresser à Jeanne d\u2019Arc Desrosiers, 54, Ste- Marie, Rimouski.Tél.RA 3-4470.(8) POUR AUBAINES DE COUPONS, rendez-vous chez \u201cRENA\u201d, à 110, 2e rue, Rimouski.Vous trouverez là tout le choix voulu pour la couture.Les prix sont plus que A VENDRE, à Sayabec: tout l\u2019ameublement de la résidence de feu M.le chanoine Charest.Mobilier de salon, salle à manger, 2 ameublements de chambre à cou cher, un secrétaire neuf, 3 bibliothèques vitrées, vaisselle, lingerie de maison, etc.S'adresser à C.P.245, Sayabec, ou à la résidence même.(3) A VENDRE : très bon poêle aux nois et charbon et deux ronds pour le gaz propane, marque \u201cMcClary\u201d, en très bonne condition.Prix d\u2019aubaine, visible chez Anselme Coté, demander monsieur D\u2019Amours, ou téléphoner 3 RA 3-3080, Rimous- ki.(3) ACHETONS AU COMPTANT meubles, articles divers usagés.ké- parons et vendons à des prix très raisonnables.Adressez-vous au Magasin Sylvio Bellavance, 381, St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3796.@) A VENDRE: lot de poéles émaillés de seconde main, en parfait é tat: L\u2019Islet, Bélanger, Renfrew, etc., etc.L'assotriment est très bon.Venez faire votre choix ehez Robert Dessureault, 322, rue St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3216.®) AUBAINES : auvents pour facade de magasin.Complets, avec rouleaux et accessoires.L'un mesurant 30 pds de largeur; Yautre 9% pds et le 3e, 3 pieds.A une fraction du prix pour les intéressés.S\u2019adresser chez Verreault Ltée, Ri- mouski.(3) AUBAINES : ameublement de magasin, fixtures fluorescent, gle- bes \u201cfrostés\u201d, comptoirs, tables d'étalage, calorifères, matériel d'étalage, portes de magasin, auvents.Tout ce matériel ayant servi au magasin, mais en parfaite eondi- tion.Sera vendu à prix d'aubaine, au Magasin Verreault.8) AUBAINE EXTRAORDINAIRE : grande vitre \u201cplate glass\u201d, 8 x 7, avec cadre en bois.Idéale peur magasin.S'adresser à Alfred Dionne, 125, St-Germain.Tél.RA 3-3200, Rimouski.@ A LOUER: \u201cAu Bosquet Fleuri\u201d, toilettes de mariées (gerbes et livre d\u2019heure), de filles d'honneur et de bouquetière.Chaque mariée recevra un cadeau-souvenir.Choix de capes de fourrure.Aussi, toilettes de premières communiantes.S'adresser au Bosquet Fleuri, 179, rue Notre-Dame, tél.RA 3-2379, Rimouski, a A VENDRE : caisse enregistreuse NATIONAL pour restaurant (de $0.01 à $3.99), portant une garantie d'un an.S\u2019adresser à Ri- mouski Typewriter Enr., 13, de l\u2019Evêché, Rimouski.Tél) RA 3-5028.@) À VENDRE : disques populaires usagés, 6 pour $1.00.Téléphoner à RA 3-4938, Rimouski.@) A VENDRE : pour le prix de la réparation, radio non réclamé.S\u2019adresser à Guité & Ruest, Radio Service, 80, rue St- Laurent, Ri- mouski.Tél.RA 34534.@) A VENDRE : poêle à l'huile avec deux brûleurs \u201cSilent Glew\u201d, et serpentin installé.S'adresser à RA 3-3733, Rimouski.(8) A VENDRE : mobilier de salen comprenant chesterfield et 3 fauteuils, en bon état.Prix d\u2019aubaine.S'adresser à 287, St-Germain, raisonnables.Tél.RA 3-2439.(3) tél.RA 3-3458, Rimouski.@) Jeudi, le 31 mai 1956 \u2014 Petites Annonces A VENDRE: poéle électrique combiné McClary, 18 mois d\u2019usage.S\u2019adresser 3 Armand Chiasson, 22, rue Blais, Rimouski.Tél.RA 3-4906.3) TELEVISION à vendre, 21 pouces, prix d\u2019aubaine.Téléphoner à RA 3-5458, Rimouski.(3) A VENDRE : poêle à bois ou à l\u2019huile, presque neuf.À sacrifier à personne vraiment intéressée.S\u2019adresser à tél.RA 3-2039, Ri- mouski.(3) A LOUER Chambres CHAMBRE À LOUER.S'\u2019adresser à 74, Evêché.Tél.RA 3-5079, Rimouski.(4) CHAMBRES ET PENSION offertes à 26, St-Paul.Bon chez-soi, confort, tranquillité, radiateurs, télévision, usage du téléphone.S\u2019adresser à Mme Laura-D.Beaulieu, 26 St-Paul, tél.RA 3-3359, Rimous- ki.(4) A LOUER : grande chambre, endroit tranquille.Pension si désirée.S\u2019adresser à 30, St-Pierre, tél.RA 3-4564, Rimouski.(4) CHAMBRE A LOUER : libre le ler mai.S\u2019adresser à Mme J.-Bte Côté, 109, rue Notre-Dame, tél.RA 3-4106, Rimouski.(4) A LOUER: chambre meublée, moderne, à 32, rue Lavoie, Ri- mouski.Tél.RA 3-3728.Aussi, poêle au bois et à l\u2019huile à vendre à bonnes conditions.Même adresse.(4) A LOUER: grande chambre, pour monsieur ou couple sans enfant.Pension si désirée.S'adresser à Mme Théo.St-Jean, 90, 4e avenue, Rimouski.(4) A LOUER: grande chambre 2 lits, avec lavabo, $40 par mois.Aussi chambre simple, $25 par mois.S\u2019adresser à 109, rue St-Lau- rent, Rimouski.(4) CHAMBRE A LOUER.Pourrait convenir pour un couple.Chauffage moderne ,usage du téléphone.Pension si désirée.S\u2019adresser à 272, St-Germain.Tél.RA 3-4081.Rimouski.(4) A LOUER: grande chambre, conviendrait pour deux jeunes filles.Permission de cuisiner.Usage téléphone et télévision.Téléphoner à RA 3-3794, Rimouski.(4) CHAMBRE A LOUER, à 15, ave St-Louis.Tél.RA 3-4881, Rimous ki.(4) Logements A LOUER : logement de 4 pièces.S\u2019adresser a tél.RA 3-3201, 87 rue de l\u2019Evêché, Rimouski.(5) A LOUER : local de 18 x 30, situé à 7, ave Michaud.Pouvant servir comme bureau, salon de barbier ou autre établissement.S\u2019adresser à tél.RA 3-3807, Rimous- ki.(5) A LOUER: spacieux appartement, sortie privée, chauffé avec radiateur.Meublé si désiré.Conviendrait pour deux jeunes filles ou couple.Gaz propane pour cuisine.S'adresser à 7, Ste-Anne, Ri- mouski.Tél.RA 3-4126.(5) A LOUER : trois appartements non meublés.S'adresser par télé phone à RA 3-2536, Rimouski.(5) A LOUER : logement chauffé de 3 pièces pour couple sans enfant.S'adresser à RA 3-3484.(5) A LOUER: grandes chambres doubles, meublées, à $20 par mois et ehambres simples meublées à $16 par mois.Usage bain et téléphone.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 108, avenue de la Cathédrale.Tél.RA 3-3218.(4) A LOUER : à Sacré-Coeur, maison située sur la route nationale, avec eau courante et bain.S'adresser à tél.RA 3-2875.(5) A LOUER : logement de 6 pièces, près de la cathédrale de Ri- mouski.A VENDRE : poêle électrique combiné et 2 toiles à fenêtre de 62 pouces de largeur.S\u2019adresser à tél.RA 3-2506.(5) LOGEMENT A LOUER : moderne, chauffé, 5 pièces, deuxième étage.S'adresser a 512, boul.Jes- sop, Rimouski, Qué.(5) A LOUER : logement très confortable, 6 pièces, avec \u2018chambre de bain au complet.situé 2 voisins de l\u2019église de Ste-Odile, 103 Tessier, Rimouski.Pour références, s\u2019adresser à RA 3-3861.- (5) CHALET A LOUER, à Rocher- Blanc, près de l'hôtel.Electricité.Eau courante.S\u2019adresser à H.Lepage, tél.RA 3-3344, Rimouski.(5) MAISON A LOUER : située sur la route nationale, à N.-D.du Sa- cré-Coeur.Téléphoner a RA 3-2127.(5) CHALET A LOUER : à 114 mille de Nazareth, 2 étages, chauffé à l'huile, gaz propane pour la cuisine.Parterre magnifique.S\u2019adresser a 7, rue Ste-Anne, Rimous- ki.Tél.RA 3-4126.(5) A LOUER : chalet meublé, près d\u2019un lac.Propriété privée.Droit de pêche et embarcation inclus.S\u2019adresser à tél.RA 3-2579, Ri- mouski.(5) A LOUER : grande maison d\u2019été meublée, face à la gare de N.- Dame du Sacré-Coeur.Eau courante, électricité.S\u2019adresser a Alphonse Lagacé, 31, rue Doucet, Ri- mouski.(5) A LOUER : logement de 3 pièces, meublé et chauffé.A vendre, poêle à bois en bonne condition.S\u2019adresser à Mme J.-R.Parent, 387, St-Germain, tél.RA 3-3617, Ri- mouski.(5) CHALET À LOUER, au Rocher- Blanc, 5 pièces.S\u2019adresser à 20, Ste-Thérèse, Rimouski.Tél.RA 3-4102.(5) A LOUER: pour la saison, un grand chalet de 3 pièces, à Sacré- Coeur.Aussi à louer, au même endroit, pour les fins de semaine ou à la semaine, cinq autres petits chalets.Site enchanteur, toutes commodités.S'adresser à Clovis Lavoie, N.-D.du Sacré-Coeur, Cté Rimouski.(5) BUREAU À LOUER: dans un édifice à l\u2019épreuve du feu, bien éclairé, en construction ce printemps.Surface: environ 5,000 pieds carrés.Divisions faites au goût du locataire.Ecrire à C.P.143, Rimouski.Tél.RA 3-2452.(5) ON DEMANDE LOGEMENT DEMANDE, par couple sans enfant, 6 pièces chauffées.S\u2019adresser à tél.RA 3-3327, local 5, Rimouski.(6) SITUATIONS HAUTEMENT PAYANTES.Passage payé.Plusieurs probabilités au Canada, les Tles, Amérique du Sud, Etats-Unis.Les compagnies paient les passages outremer si engagés.Ecrire à Section 52-R, National Employment Information, 1020 Broad, Newark, New-Jersey, US.A.(6) LE RESTAURANT \u201cAU GOURMET\u201d demande une jeune fille pour ouvrage général.S'adresser AU GOURMET, 282, St-Germain.Tél.3800, Rimouski.(6) SERVANTE DEMANDEE, pouvant coucher chez elle, pour famille de trois grandes personnes.Travail de 9 heures à 5 heures.S'adresser à 380, rue St-Germain, tél.RA 34417.(6) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT AIDES-CUISINIERE DEMAN- DEES.Téléphoner à RA 3-3019 ou se présenter au restaurant MON COPAIN, 129, rue St-Germain, Ri- mouski.(6) ON DEMANDE COMME BONNE une jeune fille sérieuse, pouvant fournir des références, pour famille de 3 adultes.S\u2019agmesser a Mme P.-E.Gagnon, 31, ean, Ri- mouski.Tél.RA 3-4136.(6) HOMME DEMANDE : agent distributeur pour servir marchands- épiciers.Doit posséder voiture.Petit capital requis.Mentionner âge et, si possible, numéro de téléphone, en écrivant à C.P.110, Dépt R, Rimouski, Qué.(6) BONNE DEMANDEE, pour petite famille, à Québec.Ni cuisine ni lavage.Doit aimer les enfants.$60 par mois.Ecrire et donner références à Mme V.Patenaude, 1041, 24e rue, Québec 3, P.S.(6) BONNE DEMANDEE, pour petite famille.Bon salaire, bonnes conditions de travail.S\u2019adresser par téléphone a RA 3-2333, Ri- mouski.(6) BONNE DEMANDEE pour après- midi seulement, de 1 hre à 7 hres.Pour références, tél.RA 3-4353.(6) BONNE DEMANDEE : pour famille de 4 adultes.Salaire mensuel, $55.Un jour de congé par semaine et soirées libres.S\u2019adresser à 169, Notre-Dame, Rimouski, ou téléphoner à RA 3-3456.(6) CETTE OPPORTUNITE VOUS EST OFFERTE UNE FOIS L'AN : avons besoin de vendeurs sérieux de porte en porte.Avons lignes intéressantes et exclusives.Ouverture dans les comtés de Rimouski, Matapédia, Matane.S\u2019adresser à Cie Idéal Import Ltée, 2200, rue Desjardins, Montréal4, Qué.(6) LOGEMENT DEMANDE pour couple sans enfant.4 pièces.S\u2019adresser par téléphone le soir, à RA 3-2162, Rimouski.(6) BONNE ROUTE WATKINS disponible dans Rimouski.Plus de 1,000 familles à servir.Excellente opportunité pour homme ou femme.Revenus de $2 l'heure.Rien à investir.Pour application, écrivez immédiatement à F.Granger, 350, St-Roch, Montréal.(6) Divers HOROSCOPE \u2014 Utce vieille in dienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir Envoyez votre âge, 6 questions © $1.00.Mme Marguerite Bailly, In- lian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St lean.P.Q.PROTEGEZ VOTRE FAMILLE contre le feu avec \u201cGUARD-X ALARME\u201d, extincteur automatique.Agent pour le comté de Rimouski, Clovis Lavoie, N.-D.du Sacré- Coeur, Cté Rimouski, vendeur autorisé.(7) PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux de plomberie en général, adres- |\u2019 sez-vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.RA 3-3769.(7) POUR VOS REPARATIONS de lessiveuses, bicyclettes ainsi que peinturage, adressez-vous à Ernest Bois, 26, rue Fiset, tél.RA 3-2707, Rimouski.(7) PUITS ARTESIENS, de 6 et 8 pouces de diamètre.Eau garantie.Prix défiant toute compétition.Consultez F.Marcheterre fils, 597 rue St-Germain, Rimouski-Est.Tél.RA-3-5828.(7) BILINGUE : cours d'anglais par correspondance, méthode facile et garantie; prononciation au figuré; prix populaire, diplôme décerné.Pour renseignements, écrivez au représentant autorisé, Institut Commercial Indépendant, case postale 374, Rimouski.a \u2014 19 RIV-DU-LOUP 60 Ste-Anne Tél.2304 Berti RIMOUSKI 382 S1-Germain Tél.4477 Manufacturiers du MATELAS MEDICAL TAPIS \u2014 REMBOURRAGE \u2014 DRAPERIES MEUBLES EXCLUSIFS sous bassement 70 x 30.cheteur sérieux.Cause de vente, autre commerce.MU A VA A VA VA MR RP AP AP MA MA A A MR 5 A VENDRE Grosse boulangerie en pleine opération et des plus modernes.Située dans un centre prospère et industriel de la Côte Nord.La seule dans la ville.Population Actuelle 5,000.Grandeur 70 x 30 et 24 x 18, Bonnes conditions pour a- Commerce de gros tél.2426, Rimouski.x 110.A VA A ER CA CA A VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A A 143 Ave, Cathédrale, - -_>> 22703, TS vconcëtes Frais\" GRAISSE DE ROTI À == Î \u2014 \"\"PAGE-O\" \"YORK\" BLEUETS de choix.Bte 11 oz.43 BOULIN FRAIS, Ib + 35 | Enf:a.\u2026.la saveur du !l VRAI FROMAGE 1 \"YORK! i POIS et CAROTTES de choix 27 \u201cPAGE-O\u201d\u2019 première qualité.I du fromage \"YORK\" i .FEVES VERTES longues, tendres 30 POULETS (barbecues), lb 5 I et rien que \"YORK\".POIS VERTS et JAMBON 25 de 2 à 4 livres.Evicérés, prêts à cuire.! du fromagel YORK\" ° vr rw I oats oo 97 POULET \u201cYORK\u201d, Ib.65 \"YORK ° y I a Gs are ar Es EE EE ED EE EE OS ES EEE NOUS POUVONS VOUS SERVIR AUSSI Dépecés en quatre morceaux.Grade \u201cA\u201d 2 à 3 Ibs.LES POISSONS CONGELES.JIINVUVO 7%00L NOILIVASILVS \u2014 \u2018 , Le magasin le plus moderne du Bas du Fleuve reconnu par sa marchandise de haute qualité et ses bas prix \u2014 Prix en vigueur du 31 mai au 5 juin inclusivement \u2014 Ouvert le vendredi soir Qualité = ALBERT MICHAUD : 38, rue Lavoie RIMOUSKI Tél.RA 3-4824 9C61 lew TE 3] \u2018ipnaf INTINVT-LS SVE Nd OHOH.'1 ic\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 31 mai 1956 22 \u2014 \u2014 _\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 KE SOS TAT TOO TO OTT OSTEO TOO TOTO TO SOOO TOO TOO TOTO TOO TOOL O TREO OOOO TOOL LO ZO OTA OSU TOIT TTT OTT T0 Te TeTeT Too 0 TeTTe ee » °, > Xx * * * KS = x A % = [5 oe! 5) % KS x & & 5) % ou , x % = * ° 5 rg % DU x oo o! * 5) 5] 5) I ° x oJ = 2 D Ww x 2 » x D .SA % KS) % .2 kK 3 % rg % ; °.dé ; oe = os » I % 5 % cames 8 x * ht IN] KS Pd rt i K % KJ het % e m 8 % = ot : x 5 0% * 4 % : oo 3 : 8 5) .7 % x D kK % y 9 2 \u2019 see IK) 5 e = K 15) a Q 9 \u201ci D + 7 TOYS: IO LT yo ! © OS 9 2 % % % 5 5) * % 5) 4 3 HOMME QUI A PROUVE, DEPUIS 30 i\" \u2019 x > [5] 2 .KY 5 M.LE NOTAIRE EMILE GAGNON K 3 : \u2019 ANS, SON DEVOUEMENT DESINTERESSE : = \u2019 KS x \u2018 ks % CANDIDAT DE L'UNION NATIONALE 8 > x * 2 a & ®, LE NOTAIRE EMILE GAGNON TIENDRA DES ASSEMBLÉES PUBLIQUES AUX ENDROITS SUIVANTS : re! * , p % ° : ° .+» ° e Kl % 31 mai \u2014 8 hres p.m.Sainte-Odile 5 juin \u2014 8 hres p.m.Sainte-Blandine % $ 6 juin 2 h.30 p.m.Rimouski 3 » .° P \u2014 Po! % 1 juin \u2014 8 hres p.m.N.-D.du Sacré-Coeur I 32 P-M.$ * \u2019 Radiodiffusée par CJBR, de 3 & 4 hres p.m.= % x $ 2 juin 8 hres p.m.Pointe-au-Pére 7 juin \u2014 8 hres p.m.Saint-Marcellin = x % » ° Da} 58 0 IY] « À .+ a._ ° RS % 3 juin\u20148hres p.m.Sainte-Luce 8 juin 8 hres p.m.Saint-Donat 5 4 be! Rd KS % Oe = = 9 ht = ve bed 0 * % * ° % Ne & 5 x % Oo 14 = DU 8 % >] @ 9% > ol , oe « \u2019 PC] 9, 3 * * r 3 % me oo 4 3 Le Notaire EMILE GAGNON 3 x % £ ° e À x \\ LA | d ill d Ri ki ° y - |