L'écho du Bas St-Laurent, 14 juin 1956, jeudi 14 juin 1956

[" CONGRES DE LA SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE (.#5 ETCH, DU BAS ST-LAURENT 23e ANNEE \u2014 No 31 RIMOUSKI, 14 JUIN 1956 ABONNEMENT : $2.00 par année\u2014Le numéro : .05 Tout est pret a Mont-Joli pour EXPOS] TION INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE LIRE EN PAGE 6 ELECTROCUTE Le docteur Lucien Gen- dreau est heureux d\u2018annoncer a la population de Luceville et des environs qu'il ouvrira À M.Jude RUEST, de Rimouski- Est, électrocuté à son travail, la semaine dernière.Lire nouvelle en page 3.NOUVELLE AEROGARE DE QUEBECAIR, A RIMOUSKI-EST son bureau le 22 juin, au local T ; P A : actuellement occupé par le Dr n r ; acques Ferland.optométriste, de St-Fabien, le LA r r .ete frappé par une auto le bilinguisme docteur Gendreau a fait ses études classiques au Séminaire Un accident de la circula- Raoul Bélanger, le conducteur i i i 6 tion a causé la mort du petit de l\u2018automobile fut exonéré LIRE EN PAGE 4 .de Rimo uski et il est gradué Benoit Michaud, fils de M.et de tout blame.en médecine de la dernière Mme Alfred Michaud, domici- promotion de Laval.liés à 351 St-Germain, samedi CONGRES REGIONAL 4-H, À ST-NOEL dernier, le 9 juin, à 4 heures p.m.L\u2018accident est survenu sur la rue St-Pierre, alors que le garçonnet, en jouant avec ses compagnons, voulut traverser la rue et fut frappé par un taxi de la ville.Il fut projeté sur l\u2019asphalte et eut le crâne fracturé.|| fut transporté à l'hôpital St-Joseph où il succomba lundi, le 11 juin, à 4 heures p.m.L'enquête fut faite par le sergent Paul-H.Lacasse et la police municipale, sous les ordres du sergent Boulet.A l'enquête du coroner qui eut lieu hier soir, à 7 h.30, & sous la présidence.du Dr Photo des congressistes prise récemment à St-Noël, au congrès régional des clubs 4-H.Lire nouvelle en page 11 SE 4 .ye mT OT 0 HIOIT Id -,6-9S-27ST SUN US \"HSE LL RECEPTION A L'HOTEL ST-LOUIS A la réception qui eut lieu lors du congrès régional des hôteliers, mercredi, le 30 mai dernier, à l'hôtel St-Louis.On voit sur la photo, de gauche à droite, Me Gérard Delage, administrateur et conseiller juridique de l'Association des Hôteliers de la Province de Québec; M.C.-A.Majeau, administrateur de l\u2019Association des Epiciers licenciés; Son Honneur le maire Elzéar Côté, de Rimouski; M.Roland Martin, propriétaire de l'Hôtel St-Louis; Me Jacques Patenaude, Président de l'Association des Hôteliers de la Province de Québec; M.Ernest Delisle, président de 1'Association des Taverniers de la Ville de Québec et M.Via- teur Gendron, secrétaire de I\u2019Association des Brasseries de la Province de Québec.HOMMAGE A \u2018MADEMOISELLE HOSPITALITE\u2018 On voit ci-dessus Me Jacques Patenaude \u2018remettant à Mile Noelline Dionne son décret de Mile Hospitalité.On reconnait également sur la photo: M.Roland Martin, propriétaire de l'Hôtel! St-Louis, Mlle Rioux, gérante, Me Gérard Delage, M.Henri-Paul Garceau, secrétaire de l\u2018Association des Hôteliers de la Province de Québec.NOUVELLE INDUSTRIE LA COMPAGNIE J.B.St-Pierre & Fils Inc.ANNONCE qu\u2019elle peut vous fournir des blocs ÿde béton pour tous genres de Blocs constructions.de ciment 159 rue Rouleau RIMOUSKI Téléphones: Bureau RA 3- 2031 ou RA 3 - 5792 Graduation chez les RR.SS.de la Charité de Rimouski.Rioux, de Bic; Lide Doucet, de Bic; Pierrette Gagné, de Ste-Odile, Huguette Bélanger, de Ste- Odile; Suzette Hovington, de Rimouski; Rosalyne St-Pierre, de St-Robert; Micheline Lebel, de Nazareth; Denyse Dubé, de Rimouski; Cécile Canuel, de Ste-Odile.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 14 juin 1956 | Minerai de plomb près de Sept-lles L'hon.W.M.Cottingham, ministre des Mines de la province de Québec, vient d\u2019autoriser la publication d'un nouveau rapport géologique vréliminaire (R.P.No 326) concernant la région de la rivière Manitou, située à environ 60 milles à l\u2019Est-Nord-Est de Sept- Iles.et qui couvre une superficie de près de 200 milles carrés dans le district électoral de Saguenay.Le rapport et la carte qui l\u2019accompagne, à l\u2019échelle d\u2019un mille au pouce, donnent les résultats des recherches effectuées sur le terrain en 1955 par J.T.Jenkins pour le Service de la Carte Géologique du ministère des Mines de Qué- bec.La région étudiée peut difficilement être atteinte par avion en partant de Sept-Iles, mais on peut également l\u2019atteindre par la côte du golfe Saint-Laurent, situé à environ quinze milles au Sud, en suivant un bon portage.Environ un tiers de la région a comme sous-sol des roches sédimentaires; le reste consiste en diverses roches ignées dont la composition varie de types anorthosi- tiques et gabbroiques au granite.L'auteur décrit dans le rapport une venue de peu d\u2019étendue mais intéressante de galène, minerai de plomb.On peut obtenir des copies du rapport, de même que la carte qui l\u2019accompagne, en s'adressant au ministère des Mines, Québec, ou aux autres bureaux du ministère situés ailleurs dans la province.Deux traversiers seront en service à l'embouchure du Saguenay Avec toute la population des c omtés de Saguenay et de Char- levoix, la compagnie Charlevoix- Saguenay Limitée se réjouit de la publication récente de la nou- velie à l'effet que les gouvernements fédéral et provincial vont rendre possible, par la construc- tio nd\u2018un quai et d\u2019un tronçon de route, l'aménagement de facilités rationnelles et adéquates pour la traversée de la rivière Saguenay à son embouchure.De son côté la Compagnie Char- levoix-Saguenay va mettre en chantier un bateau-passeur très moderne qui sera utilisé lorsque ces aménagements seront complétés.En attendant que ces amélioi a- tions permanentes se réalisent, la Compagnie Charlevoix-Saguenay 4 Limitée mettra en service durant ia période la plus achalandée de la saison, c\u2019est-à-dire du 15 juin au 15 septembre inclusivement, un deuxième traversier dont les voyages seront intercalés entre deux du présent traversier.Ce deuxième navire sera utilisé durant les heures d\u2019affluence, soit de 10 h.30 du matin jusqu\u2019à 7 h.30 du soir.Si Pon tient compte que le présent traversier avait augmenté la fréquence de ses voyages au début du printemps 1956, l\u2019o nconstatera que les usagers de ce service se ront maintenant assurés \u2018d\u2019une traversée à toutes les demi-heures entre 10 h.30 du matin et 7 h.30 du soir et à toutes les heures avant et après cette période car le vaisseau présentement en service ne changera en rien son horaire.On voit sur la photo Mlle Huguette 5 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 5 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 5 Co N'OUBLIEZ PAS L\u2019EXPOSITION REGIONALE DU BAS ST-LAURENT à Mont-Joli JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, LUNDI, 21, 22, 23, 24, 25 JUIN \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 s \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 . Jeudi, 14 juin 1956 ms L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT L'Amicale du Sacré-Coeur fête le Rév.Fr.Albertin La réunion des amicalistes de l\u2018Ecole Sacré-Coeur a donné lieu, samedi le 2 juin, à une fête en l\u2018honneur du Frère Albertin, missionnaire à Madagascar.La réunion débuta par un mot de bienvenue, de la part du président, à tous les anciens et au.cher frère Albertin.Après quoi, le Frère Directeur prit la parole et exprima son contentement de revoir les anciens et loua leur attachement à leur école et à leurs professeurs.Il mentionna les noms des Frères Raymond, Onésime et Louis-Joseph, anciens élèves présents à la réunion.Il exprima également sa joie d\u2019avoir parmi eux le cher frère Albertin, ancien élève qui s\u2019est distingué et qui, après avoir faire la classe à Québec, au Lac St-Jean, à Magog et à Cap- Chat, choisit d\u2019aller en mission à Madagascar.C\u2019est un choix qui démontre sa grandeur d'âme.Tous les anciens, venus pour lui rendre un témoignage d'estime, pour le voir et l'entendre, lui souhaient santé, succès et heureux séjour (Suite à la page 14) Photo prise ces jours derniers à la fête organisée à l'occasion du retour du Rév.Fr.Albertin, S.C.On voit ci-dessus un groupe de frères enseignants et d\u2019anciens élèves de l\u2019Ecole du Sacré-Coeur, réunis à l'Ecole M.Jude Ruest est électrocuté a l'lsle-Verte M.Jude Ruest, domicilié a Rimouski-Est, employé à la Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent, a trouvé une mort tragique, vendredi, le 8 juin, a Visle- Verte, en faisant l\u2018installation d'un transformateur dans un poteau de ligne.Sa tête ayant touché un conducteur, la mort fut instantanée.M.Ruest était âgé de 28 ans et 8 mois.Il laisse dans le deuil, son épouse (Jeannine Ouellet) et deux enfants : Denis, 3 ans, et Francis, 1 an et demi.Lui survivent également ses parents M.et Mme Jean- Baptiste Ruest, de St-Anaclet (Neigette); ses fréres: Léon, de Rimouski; Jean-Elie, de St-Yves; Alphonse, de St-Anaclet; Clément, Votes par paroisse en 1952 ELECTIONS PROVINCIALES \" bd = - ë i $ $ = s N 5 : 3 3 ë ® a 6 Ville de Rimouski 2430 69 2417 Par.St-Germain 31 1 73 Ste-Odile 201 9 315 Rimouski-Est 194 4 229 Ste-Blandine 227 6 235 Mont-Lebel \u201c 65 8 94 St-Narcisse 179 8 243 Fond-d'Ormes 12 0 19 Trinité-des-Monts 159 3 210 Esprit-Saint 193 15 169 Lac-des-Aigles 269 2 267 Biencourt 223 23 190 St-Médard 101 4 122 St-Guy 111 2 156 St-Simon 191 6 158 St-Matthieu 173 2 2832 St-Fabien 495 28 639 Village de Bic 235 2 238 Bic-Paroisse 197 3 239 St-Valérien 136 2 204 Sacré-Coeur 289 11 451 Pointe-au-Pére 92 2 119 St-Anaclet 257 11 325 St-Marcellin 170 2 201 Ste-Luce 169 0 239 Luceville 226 7 271 St-Donat , 210 4 22 St-Gabriel 204 6 174 Fleuriault 92 0 132 Les Hauteurs 186 6 401 St-Charles Garnier 148 2 156 8220 256 9210 de Rimouski; Marcellin, de St-Ana- clet; Luc-Emilien, étudiant en philosophie au Séminaire de Rimous- ki; ses soeurs : Eva (Mme Louis St- Pierre), de Languedoc, Abitibi; Thérése (Mme Roger Dubé), de Luceville; Rachel, postulante chez les RR.SS.de la Sainte-Famille, a Sherbrooke; Blanche (Mme Jean- Guy St-Laurent), de Luceville; ses beaux-parents, M.et Mme Emile Ouellet, de St-Anaclet; ses beaux- frères et belles-soeurs : MM.Louis St-Pierre, Roger Dubé, Jean-Guy St-Laurent, Mmes Léon Ruest (Jeanne Gagné), Jean-Elie Ruest (Carmelle Gagné), Alphonse Ruest (Marie-Ange Banville), Clément Ruest (Marthe St-Laurent), MM.et Mmes Hector Dubé (Fernande Ouellet), de St-Robert, Patrick Tremblay (Rose-Anne Ouellet), de St-Siméon, la R.S.Ste-Marguerite de l\u2019Eucharistie (Marguerite Ouellet), des SS.Servantes de N.-D.Reine du Clergé, à Lac-au-Saumon; Marc, Emilien, Gilles, Claude, Mario, Carmen et Rolande Ouellet, de St-Anaclet.Les funérailles eurent lieu mardi, le 12 juin, à 9 heures, en l\u2019église de St-Anaclet.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Félix Jean, curé de la paroisse.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé J.-M.Roussel, assisté de MM.les abbés Nazaire Hudon et Clément Roussel, diacre et sous-diacre.M.Claude Ross, compagnon de travail du défunt, portait la croix.La dépouille mortelle était portée par MM.Jean-Marie Isabelle, Roland Bédard, Jean-Yves Dionne et Em- maüs Imbeault.Les porteurs d\u2019honneur étaient les membres de la Brigade Ambulancière St-Jean, du district St-Germain de Rimouski, sous la direction de M.Lucien Des- chênes.M.Wellie Roy portait le drapeau du Sacré-Coeur.La chorale de la paroisse fit les frais du chant aidée de MM.Damien Gagné et Léon Banville.Mme Damien Gagné touchait l'orgue.La quête fut faite par MM.J.-B.Ruest et Edmond Ruest.Conduisaient le deuil: son épouse, ses parents, frères, soeurs, beaux-parents, beaux-frères et belles-soeurs.Outre de nombreux parents : oncles, tantes, cousins et cousines, une foule impressionnante d'amis de la paroisse et de l\u2019extérieur, dont plusieurs représentants de la Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent étaient venus rendre un dernier hommage au regretté disparu.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.du boulevard de l'Evêché, pour la circonstance.On reconnaîtra, sur la première rangée, de g.à d.: le Rév.Fr.Henri-Bertrand, s.c, directeur de l\u2019Ecole de St- Robert Bellarmin (Ecole Dubé); M.Maurice Dechamplain, direc- \u2019Amicale; Jean-Maurice, directeur de l\u2019E- cole du Sacré-Coeur; M.Gaston Bélanger, président de l\u2019Amicale; le Rév.Fr.Albertin (Louis- Paul Beauchesne); M.Viateur Beauchesne, frère du mission- naire et directeur de l\u2019Amicale; M.Henri Labrie, directeur de l'Amicale; M.Gérard Hupé, directeur de l\u2019Amicale, et M.Arthur Amiot, vice-président de l'Amicale.(Photo Lacombe, Rimouski) Remise des diplômes à l'Ecole de Commerce Samedi, le 9 juin, à 2 h.30 p.nt., avait lieu la remise des diplômes à l'Ecole de Commerce de Ri- mouski.Etaient présents: Mgr Louis Martin, supérieur du Séminaire, M.I'abbé Adrien Page, directeur de l'Ecole de Commerce, ainsi que les professeurs de l'E- Rimouski, ville des congrès La ville de Rimouski semble en train de devenir la ville des congrès.En effet, nous recevrons cette année les délégués de quatre congrès provinciaux et les congrès d'ordre régional et diocésain atteindront la bonne demi-douzaine.En fin de semaine, Rimouski était le siège du congrès provincial .des Sociétés St-Jean- Baptiste du Québec.Les trois autres congrès provinciaux à venir sont ceux de la Fédération des Instituteurs et Institutrices, du ler au 4 juillet, de la Fédération des Syndicats d'Employés Municipaux, les 6, 7 et 8 juillet, et de la Fédération des Commissions Scolaires de la Province, dont la date n'est pas annoncée.Le choix de la ville de Ri- mouski comme site de congrès par des organismes aussi importants n'est pas indifférent à l'esprit d\u2018accueil et à la grande hospitalité des Rimouskois.Cet esprit s\u2019est bien manifesté, en fin de semaine, particulièrement à la réception offerte par Son Honneur le Maire et la ville de Rimouski, à l'hôtel de ville, aux délégués des SSJB.La rencontre a été émaillée d'allocutions du meilleur humour.Le président de la SSJB, M.Emile Boucher, de Montréal, nous disait comme il était heureux de retrouver dans le Bas St-Laurent la traditionnelle hospitalité qui tend à disparaître dans d'autres.villes.Par ailleurs, la SSJB a rendu un nouveau témoignage d\u2018estime à Mademoiselle Hospitalité, Mlle Noélline Dionne, lors de son banquet de dimanche midi, servi au Centre des Loisirs St-Ger- main.Enfin, signalons l\u2018importante contribution du Centre des Loisirs St-Germain aux organisateurs de congrès.J.-P, L.de Rimouski cole.Les nouveaux diplômés étaient au nombre de trente-cing.M.Jo- seph-Antoine Boudreau, des Boules, s'est mérité la note \u201ctrès grande distinction\u201d.Ont reçu leur diplôme avec \u201cgrande distinction\u201d: MM.Jean- Marie Desjardins, de Ste-Angèle de Mérici; Maurice Leblond, des Boules; Réjean Denis, de St-Jean de Dieu; Denis Harvey, de l\u2019Ile- aux-Coudres; Marc Gauthier, de Ste-Marguerite, Saguenay.Avec \u201cdistinction\u201d : MM.Renaud Tremblay, de Ragueneau; Jules Déraps, de Aguanish; Gratien Ber- nier, de St-Fabien; Gamelin Lavoie, de Pointe-au-Pére; Jacques Gagnon, de Riviére-Ouelle; Jacques Roy, des Trois-Pistoles; Aimé Dufour, de Sacré-Coeur, Saguenay; Gilbert Crousset, de St-Yves.Avec \u201csuccès\u201d: MM.Ghislain Beaulieu, de Rimouski; Jean-Eudes Dubé, de St-Fabien; Gaudias Harvey, de l\u2019Ile-aux-Coudres; Jacques McLaren, de Matane; Claude Des- chênes, de Price; Denis Cassista, de Bic; Georges Caissie, de St-Y- ves; Will Deveau, des Ies-de-la- Madeleine; Roch Lamontagne, de Rimouski: Daniel Arsenault, de Matapédia; Réal Harvey, de l\u2019Ie aux-Coudres; Clément Bérubé, de Rivière-Bleue; Réginald Labbé, de Ste-Odile; Roch Lévesque, de Ste- Angèle de Mérici; Alcide Per- reault, de St-Valérien; Paul Bé- langer, de Sacré-Coeur; Guy Bou- tin, de Grande-Rivière; Yvonnick Brocha, de St-Léon-le-Grand; Gilbert Fortin, de St-Gabriel; Garnier Pineau, de Sacré-Coeur.Après la remise des diplômes, Mgr Louis Martin et M.l\u2019abbé Adrien Page adressèrent la parole aux nouveaux gradués.Demande | de soumissions La commission scolaire de St- Valérien demande des soumissions pour l'agrandissement de deux classes au couvent de St-Valérien.Les plans et devis de cet agrandissement sont visibles au bureau du secrétaire-trésorier de la commission scolaire de St-Valérien.Lesdites soumissions devront être cachetées et accompagnées d'un chèque accepté couvrant 10% du montant de la soumission.Le dé- pôt du soumissionnaire dont la demande aura été acceptée sera gardé en garantie de la parfaite exécution de l'entreprise, jusqu\u2019à l\u2019acceptation complète et finale des travaux par la commission scolaire et par le surintendant de l\u2019Instruction publique.Les soumissions seront reçues au bureau du secré- taire-trésorier, M.Alphonse Gagnon, avant le 25 juin 1956, jusqu\u2019à 8 heures p.m.La commission scolaire ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions.po Photo prise lors du banquet des hôteliers qui eut lieu à l\u2018Hôtel Victoria, de Trois-Piestoles.On voit ci-dessus Me Jacques Patenoude, président de l'Association des Hôteliers de la province de Québec, remettant à S.H.le maire Gérard Desrosiers un certificat d\u2019honneur pour la ville, parce qu'elle avait attiré de nombreux visiteurs étrangers à l\u2019occasion \u2018de la tenue des cours de français durant la période estivale. 4 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 14 juin 1956 M.Gérard Legaré parle du bilinguisme On pourra lire, ci-après, le discours prononcé à la Chambre des Communes, à Ottawa, le 5 juin, par le député de Ri- mouski, M.Gérard Legaré, lors de la discussion sur la motion du député de Beauce, M.Pou- lin, concernant l\u2018impression en anglais et en français des effets négociables relevant du gouvernement fédéral.Monsieur l\u2019Orateur, nous célébrons en effet cette année le 20e anniversaire de l'adoption de cette loi qui a donné au pays la monnaie bilingue.Je me souviens d'avoir lu, à ce- moment-là les commentaires élogieux des journalistes,-non seulement de langue française mais également de langue anglaise, et qui étaient des plus heureux de cette décision du Parlement.Depuis, des déclarations semblables ont été faites en maintes circonstances.Les journaux, les revues nous ont souvent apporté l\u2019opinion de personnalités éminentes qui s\u2019empressaient de déclarer que la dualité culturelle et raciale au pays étaient à l'avantage de toute la nation canadienne.De plus, comme le disait un des députés qui m'a précédé, nous n\u2019avons pas à remonter à 20 ans, 10 ans ou même 5 ans pour relever des déclarations en faveur de cette dualité de langues au pays.Nous n\u2019avons qu\u2019à nous rappeler les évé- nements qui se sont déroulés en cette enceinte depuis 1953, et particulièrement ce que disait la rei- ne-mère Elizabeth, lors de sa visite puisque c\u2019est elle-même qui signalait au cours d\u2019une magnifique allocution prononcée dans les deux langues, combien nous étions privilégiés d'avoir deux langues officielles au Canada.Le président des Etats-Unis, M.Eisenhower, faisait lui aussi une déclaration identique en cette enceinte.Nous avons également entendu le premier ministre du Roy- aume-Uni, sir Anthony Eden, qui à parlé en français et en anglais, abonder dans le même sens et vanter l'oeuvre de la culture française au Canada.Le projet de loi présenté par l\u2019honorable député de Beauce (M.Poulin) ne réclame ni privilège ni faveur.À mon sens, son projet de loi revendique la reconnaissance d'un droit.Les Canadiens de langue française, qui vivent dans tou-| tes les provinces du pays, ont droit, il me semble, à ce que les effets négociables émis par le gouvernement fédéral le soient dans les deux langues officiells du pays.Les Canadiens de langue française comptent d\u2019ailleurs, comme on l\u2019a déjà dit, près d\u2019un tiers de la population du pays, et dans la province de Québec même, ce groupe ethnique équivaut aux 4-5 de la population.C\u2019est done dire que les Canadiens de langue anglaise jouissent d\u2019un traitement privilégié dans la province de Québec, où l\u2019anglais est reconnu de tous, comme cela se doit; par ailleurs, le Canadien de langue fran- caise est chez lui partout au pays.J\u2019ai déjà eu l\u2019occasion de le noter lors d\u2019une visite dans l\u2019Ouest du pays et je me suis réjoui de pouvoir m\u2019y sentir chez moi.C\u2019est pourquoi il me fait plaisir de constater que, d'année en année, le Canadien de langue française est de plus en.plus apprécié et aimé.C\u2019est presque l\u2019unanimité.On me dira peut-être qu\u2019on a entendu des déclarations contraires à cette affirmation.Je sais que, dans le passé, on a entendu des déclarations à l\u2019effet que la langue fran- çaise était peut-être maltraitée par certaines personnes; aujourd\u2019hui, de telles déclarations ne valent plus au pays.On est presque unanime comme je le disais il y a un instant, à favoriser la dualité des langues au Canada.Au cours de mes recherches, en fouillant dans les dossiers tant de la Chambre que d\u2019ailleurs concernant le bilinguisme au pays, j'ai retracé une correspondance qui avait été échangée entre un ancien député de la Chambre, un M.Cowan, qui siégeait ici en 1936, et un jeune étudiant de l\u2019Ouest canadien du nom de Boulanger.Ce jeune étudiant n\u2019avait alors que 14 ans et avait correspondu avec M.Cowan.Au fait, la première lettre que M.Cowan écrivait au jeune Boulanger était pour lui dire qu\u2019il ne voulait recevoir aucune correspondance \u2018en français.I a tout de même accepté de lire les lettres de ce jeune homme et finalement ,il a admis qu\u2019il avait été converti à la nécessité-de conserver ce \u2018caractère officiel des deux langues au pays.Grâce aux efforts de ce jeune homme, qui n\u2019avait que 14 ans, M.Cowan a reconnu de bonnè grâce, que dans Le Rév.Fr.'ALBERTIN nous parle de l\u2019Île On pourra lire, ci-dessous, le texte d\u2019une allocution du Rév.Fr.Albertin, s.c.(Louis- Paul Beauchesne) prononcée lors d'une réunion intime de l\u2019Amicale de l\u2018Ecole du Sacré- Coeur, de Rimouski, tenue en son honneur.Tout d\u2019abord, permettez que Je vous félicite et vous remercie bien cordialement d\u2019avoir organisé cette petite soirée.Je me laisse faire, car je sais qu\u2019en tant que missionnaire, je ne prévois pas beaucoup d\u2019autres coïncidences pour vous rencontrer.La devise de votre Amicale n'est-elle pas aussi : Se Souvenir.Je saisis la balle au bond et tous ensemble profitons de cette soirée pour revivre les souvenirs du passé.C\u2019est une délicatesse de votre part qui prouve bien à la fois tout l\u2019attachement que vous portez à votre Alma Mater et la joie de revoir l\u2019un de ses anciens élèves, missionnaire.Que je vous dise, que comme vous, mois aussi je suis fier d\u2019avoir étudié dans cette institution de 1925 à 1932.I y a exactement 24 ans, je rentrais au juvénat des Frères de cette localité.Après avoir enseigné 12 ans au pays, soit de 1835 a 1947, c\u2019est de Cap-Chat, que mes supérieurs ont enfin eomblé mes désirs en me nommant missionnaire pour l\u2019île de Madagascar.J\u2019ai quitté le Canada en 1947, me dirigeant pour cette terre lointaine, où j'ai passé 9 belles années.En janvier dernier, on m\u2019accordait l\u2019autorisation de revenir au Canada pour un repos bien mérité de 6 mois; vous ne sauriez croire toute la joie, le bonheur qu\u2019éprouve le missionnaire lorsqu'il revient dans son pays, au milieu des membres de la famille, qu'il y rencontre ses confrères en religion, ses anciens confrères de classe.Depuis que je suis au pays, il y a déjà 4 mois, j'ai goûté beaucoup de consolations.Partout on a accueilli le missionnaire avec beaucoup de vénération, avec une certaine pitié, car on n\u2019est pas sans savoir qu\u2019il mérite toute la sympathie qu\u2019on lui manifeste.On s\u2019ingénie ainsi de mille façons pour lui faire oublier les heures pénibles endurées dans ses années de mission.Je retrouve ce soir, cette atmosphère chaude et sympathique, au milieu de vous.Encore une fois, erci de vos délicatesses et je prie le bon Dieu de vous en récompenser et de faire retourner sur vous et vos oeuvres, ses grâces de choix.Mais hélas, je me rends compte que mon congé se passe vite, trop vite! à la vitesse du 20e siècle.Comme le dit la chanson, \u201cil faut songer au retour !\u201d Dans 2 mois, soit préci- sément le le raoût, je prendrai le bateau à Québec Pp regagner mon poste, pour un autre stage de 10 ans.L'île de Madagascar Si vous le voulez, je vous dirai quelques mots de cette petite ile, de notre mission et de nos oeuvres en terre malgache.L'Île de Madagascar, d\u2019une longueur d'environ 1,000 milles par 300 de largeur, abrite une population de 4 millions et demi, dont 900,000 catholiques répartis en onze diocèses et desservis par 380 prêtres européens et 120 insulaires.Cette population de descendance asiatique se transforme graduellement en nation de race noire, par suite des alliances avec les nègres d\u2019Afrique dont les côtes ne sont situées qu\u2019à 300 milles environ.- Avant le début de la domination française en 1896, la poou- lation était divisée en une infinité de peuplades qui se disputaient le pouvoir et les richesses naturelles.Parmi ces richesses, il faut citer les bois précieux, comme l\u2019acajou, l\u2019ébène, le palissandre, le bois de rose et une certaine quantité d\u2019autres essences très recherchées par les ébénistes européens.Le Malgache est lui- -même habile sculpteur.L'élevage du boeuf est la première richesse de Pile.Un million .de têtes est conduit à la boucherie chaque année.Sur cette quantité, 350,000 servent à nourrir la population et le reste est exporté à l'étranger.On y fait aussi l\u2019élevage du porc, du mouton, de la chèvre et des volailles de toutes sortes.Le graphite extrait sur l'ile représente 30% de la production mondiale.Il est employé dans la fabrication de crayons, dans les aciéries, et comme isolant en électricité.Environ 500 livres d\u2019or sont extraites du sol chaque année.ll y a encore du mica et des pierres précieuses, sans oublier d\u2019immenses réserves de charbon.Le manque d'organisation et surtout le manque de capital pour lancer des entreprises aptes à concurrencer les pays plus évolués, sont une entrave à l\u2019exploi- tâtion de toutes ces richesses.L'agriculture a une grande importance dans la vie des Malgaches.En plus de faire l\u2019élevage des bestiaux, on cultive le riz, le café, la vanille, le cacao, e manioc et les arachides.En fait de légumes et de fruits, on y trouve de tout, grâce aux périodes de grandes pluies et aux fortes chaleurs.Malheureusement, il n\u2019existe pratiquement pas d'industries, sauf quelques établissements de transformation première.Depuis la découverte du D.T.T., le gouvernement français a accompli des merveilles pour la santé publique en assainissant le passé il avait eu des préjugés, qu'il regrettait, mais que maintenant il était heureux d'admettre que la langue française avait droit de cité au pays.Les fondateurs du pays ont joué un rôle éminent dans l\u2019histoire canadienne, et c\u2019est grâce à eux que le jeune Boulanger, quoique âgé de 14 ans seulement, a pu inspirer M.Cowan au point de lui faire admettre qu\u2019il avait fait une erreur en refusant de reconnaître la langue française.\u2019 Eh bien, monsieur l\u2019Orateur, je cite cet exemple afin de prouver qu\u2019aujourd\u2019hui les Canadiens de langue anglaise acceptent avec empressement \u2014 et je souligne le mot empressement, parce qu \u2018on constate une évolution qui est frappante \u2014 la dualité de culture; ils acceptent de reconnaître que Ja langue française a droit de cité au Canada et que nous avons le droit de nous exprimer dans notre langue, quel que soit l\u2019endroit du pays où nous soyons.Monsieur l'Orateur, puis-je ajourner le débat ?Madagascar les marais et même les caves des maisons, pour en chasser les moustiques et les chiques, ces petites bestioles porteuses des germes de la malaria.Avant que cette campagne soit entreprise.le pourcentage des enfants qui mouraient avant d'atteindre l\u2019âge de 2 ans, était de 80%.Au jourd\u2019hui cette proportion est fort réduite et les hôpitaux, contrôlés par le gouvernement français, distribuent les soins et les remèdes gratuitement à toute la population.Un mot encore sur l'oeuvre des Frères du Sacré-Coeur à Madagascar.Je vous donnerai quelques statistiques.En 1928, trois Frères canadiens partaient pour aller ouvrir notre mission.Les débuts furent très pénibles.Un an et demi après sa fondation, notre fondateur était.rappelé à Dieu.Le Sacré- Coeur, qui voulait sa mission prospère, l\u2019a assise sur des bases marquées au coin des souffrances et de l\u2019épreuve.Depuis 28 ans que nous y sem- mes et déjà nous comptons 35 Frères canadiens et 45 Frères malgaches, soit uo effectif de 80 Frères.Nous avons nos maisons de formation.Un juvénat qui cemp- te actuellement 48 jeunes sujets désireux de devenir Frères.Un noviciat qui reçoit chaque année 9 ou 10 novices.(Suite la semaine prochaine) L'ORIENTATION SCOLAIRE (Suite de la page Mgr le secrétaire de ON versité de Sherbrooke a fait un vibrant plaidoyer en faveur des humanités classiques.Il n'en a pas pour autant souhaité l'orientation d\u2019un plus grand nombre de nos jeunes vers les études scientifiques, mais seulement après qu\u2019ils auront reçu une solide culture générale.Mer O'Bready a fait le procès de notre époque contemporaine pour y faire ressortir les avantages mais aussi les conséquences désastreuses d'une trop grande spécialisation dans les sciences et les techniques.Pour la supériq- rité de la race française et la prospérité de notre pays, dit-il, il s'impose que nous dirigions davantage notre jeunesse vers les sciences, après les humanités.Le conférencier a fait ressortir les dangers d\u2019une conception de la science absorbée par la prédominance de la technique.Mgr O\u2019Bready se refuse A qualifier de se cantonne dans sa spécialité et ne devient qu\u2019un technicien, un praticien.Le conférencier se demande si nous pouvons nous glorifier, au 20e siècle, d'une civilisation scientifique qui nous a fait perdre la dignité de la personne humaine, qui nous pousse à la recherche du confort, à la satisfaction des sens, à la recherche de la richesse pour elle-même.La prospérité industrielle assise seulement sur la technique ne donne à un peuple aucune garantie de survie.Ce qu\u2019il nous faut, si nous voulons que notre nationalité cana- dienne-française progresse et survive, c\u2019est former des maîtres à penser, des compétences professionnelles, des cerveaux équilibrés formés par une culture générale et qui auront le sens critique, le souci du bien commun et de la morale sociale.C\u2019est ici que Mgr O'Bready fait un vibrant plaidoyer des humanités classiques qui gar- savant un homme de science qui dent leur valeur éducative et ne méritent pas le mépris dont elles sont l\u2019objet, dit-il.Il faut reconnaître la nécessité dans l\u2019essor économique du Cana- de faire jouer l\u2019économique en notre faveur, de prendre notre place da, ajoute le conférencier, mais il ne faudrait pas pour cela sacrifier nos 260,000 garçons et nos 275,000 filles entre 13 et 20 ans aux divinités modernes du matérialisme.Au lieu de multiplier les hommes- robots, les praticiens, il nous faut multiplier les maîtres à penser, des hommes qui se seront donné une culture générale avant de s'a: donner aux sciences, mais des scientistes qui ne se satisferont que d\u2019horizons vastes, préoccupés d'idéal, soucieux de leur conscience, de la morale, de l'échelle des valeurs.Causerie de M.Léopold Grenon Samedi après-midi, les congressistes ont entendu une importante étude sur le thème du congrès, prononcée par M.Léopold Grenon, directeur du Centre d'Orientation de la commission scolaire d'Alma.M.Grenon a fait un tableau des carrières économiques dans notre province pour conclure que nous ne prenions pas la place qui nous revenait dans ces carrières et qu\u2019il était urgent de nous occuper de l'orientation de nos étudiants vers les carrières scientifiques, commerciales et industrielles.M.Gre- non a noté l\u2019encombrement actuel des carrières libérales au détriment des carrières scientifiques.Le domaine de l'économie est entre les mains des hommes de science, dit-il, et il importe, pour le bien de la nation, que nous orientions nos jeunes vers ces domaines de l\u2018économie.\u2018 L'exploitation de nos richesses naturelles se fait en large partie par les étrangers, de sorte que la plus importante richesse qui nous reste, à l\u2019heure actuelle, c\u2019est notre capital humain.T] importe donc que nos jeunes soient orientés vers les carrières auxquelles leurs aptitudes les appellent, que, par ailleurs, nous prenions les mesures pour remédier à la pénurie croissante du monde enseignant et que nous attachions une particulière importance à la formation pédagogique du personnel enseignant.Cette formation pédagogique a été négligée chez nous, dit-il, et même au niveau universitaire.M.Grenon a terminé en faisant des suggestions à la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste.II a entre autre suggéré que la société nationale mette davantage nos jeunes au courant des diverses carrières qui s'offrent à eux dans les domaines des sciences, du commerce et de l\u2019industrie.À ce propos, la société St-Jean-Baptiste pourrait publier un prospectus général des carriéres ou encore tenir une exposition ambulante sur les carriéres. Jeudi.14 juin 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20145 10e congrès p L'orientation scolaire et en particulier l\u2019orientation vers les carrières scientifiques, industrielles et commerciales a fait le thème des études au 10e congrès annuel de la Fédération des Sociétés St-Jean-Bap- tiste du Québec qui s'est déroulé à Rimouski, en fin de semaine, soit samedi et dimanche.Plus de 300 congressistes, représentant les treize fédérations diocésaines affiliées à la fédération provinciale, ont assisté à ce congrès de Rimouski qui fut présidé par M.J.-Emile Boucher, président général de la fédération, qui fut d'ailleurs réélu à ce poste au congrès.Notons que ces assises étaient sous la présidence d'honneur de Son Exc.Mgr Charles-Eugène Parent ,archevéque de Rimouski.Les assises se sont déroulées au Centre des Loisirs St-Germain, de Rimouski.Par ailleurs, les congressistes ont assisté à une messe spéciale célébrée en la cathédrale St-Germain, alors que le sermon de circonstance fut prononcé par Mgr Lucien Beauregard, aumé- nier de la fédération.Samedi après-midi, les congressistes étaient aussi les hôtes d\u2019une réception offerte par les autorités municipales de la ville de Rimouski sous la présidence de S.H.le maire Elzéar Coté et de Mme la mairesse.LA DERNIERE CIGARETTE! Beaucoup de vies ont été perdues et des habitations anéanties dans des incendies causés par des personnes qui avaient fumé dans leur lit.Lorsque le médecin permet à un malade alité de fumer, il faut fournir un gros cendrier, et le malade fera bien de poser sa cigarette sur le cendrier entre les bouffées, afin que la cigarette allumée ne tombe dans les couver- tures et les draps du lit.TI.AE Ta.a) A A Le comité général pour l\u2019année 1956-57 élu au congrès se compose comme suit : M.J.-Emile Boucher, Montréal, président, M.Gaston Rondeau, Marieville, ler vice-président; M.Conrad Fouquette, Drummondville, 2e vice-président; M.Richard Rioux, Trois-Rivières, 3e vice-président; M.Omer Bas- tien, Saint-Jean, secrétaire; Me Albert Leblanc, Valleyfield, tre- sorier; M.Gérard Turcotte, Sherbrooke, ex-président; M.Rodolphe Laplante, Québec, président d\u2019honneur; Mme J.-A.Ouellet, Bromp- tonville ,présidente comité féminin; Mme Joseph Forest, Bromp- tonville, déléguée comité féminin au Conseil général; Mgr Lucien Beauregard, aumônier.Directeurs: MM.Maurice Guillet, Sherbrooke; Arthur Rioux, Rimouski; Alphonse Ross, Sayabec; Vincent Lanouette, Victoriaville; Lucien Labossiére, Saint-Faustin; Georges Daigneault, Québec; M.F.-Eugéne Therrien, Montréal; J.-A.Perron, Dolbeau; Lucien Duchaine, Trois-Rivières; Paul-Emile Barbeau, Ayersville; J.- Rodolphe Saint-Arnaud, Saint- Jean; Louis Beaupré, Hull.Banquet de clôture Pour la prospérité du pays et le salut de la race, il importe que nous dirigions davantage nos jeunes vers les sciences, mais nous ne devrions préparer ces jeunes à leur métier d'homme qu'en leur inculquant une solide culture générale qui sera un gage de leur supériorité dans tous les domaines.Voilà ce qu\u2019affirmait Mgr Maurice O'Bready, C.P., secrétaire général de l'Université de Sherbrooke, en prononçant l'allocution au banquet de clôture du 10e congrès provin- ciol des Société Saint-Jean-Baptis- ie du Québec, au Centre des Loisirs St-Germain, de Rimouski, dimanche après-midi.} Mgr O'Bready avait été présenté rovincial des S par M.Gérard Turcotte, de Sherbrooke, ex-président de la Fédération des SSJB.Il fut remercié par M.Eugène Thérier, président de la Société St-Jean-Baptiste de la ville de Montréal.quet qui groupait environ cinq cents convives, on notait la présence des personnalités suivantes : M.J.-Emilé Boucher, président général, et Mme Boucher; Mgr O\u2019Bready, Mgr Eudore Desbiens, grand vicaire du diocèse de Ri- mouski; S.H.le maire Elzéar Côté, de Rimouski, et Mme la mairesse; Mlle Maria Boivin.ex-présidente de la section féminine du Québec; ET INGE TAT HS TE AT TAT TT A la table d'honneur de ce ban- M.J.-Alphonse Ross, de Sayabec, SOIREE DE SAMEDI Samedi soir, a 8 heures, au Centre des Loisirs St-Germain, avait lieu une séance publique du congrès de la SSJB.Il y eut d\u2019abord lecture du rapport des activités de la Fédération par M.Omer Bastien, représentant auprès de la Société Canadienne d\u2019Education des Adultes.M.Roger Cyr, chef du Secrétariat, donna ensuite lecture du rapport des activités diocésaines.Me Chapdelaine La causerie de Me Renaud Chap- delaine qui suivit traitait de l\u2019attitude que doivent prendre les Ca- nadiens-Français en face des problèmes qui se posent pour notre survivance et de la nécessité d\u2019une Société St-Jean-Baptiste.Nous, les Canadiens-Francais, dit M.Chapdelaine, avons été engendrés dans le catholicisme et dans la plus pure civilisation française.Mais, notre foi n\u2019est plus ce qu\u2019elle devrait être.Elle devrait être vivante, inspiratriée de nos faits et gestes.Mais, notre foi est affaiblie; nous manquons de conviction et trop souvent nous négligeons nos pratiques religieuses.Nous en avons la preuve devant l'indifférence que manifestent les Canadiens devant les mouvements religieux, devant les campagnes d'assainissement moral, etc.De plus, ajoute Me Chapdelaine, nous manquons de solidarité, nous manquons de fierté envers notre race, président de la SSJB diocésaine de Rimouski; Mgr Lucien Beauregard, aumônier général de la SSJB: M.Eugène Therrien, président de la Société St-Jean-Bap- tiste de Montréal, et Mme Ther- Tien; M.Gérard Legaré, député de Rimouski aux Communes, et Mme Legaré; M.Gérard Turcotte, de Sherbrooke, ex-président général, et Mme Turcotte; Mlle Marie-Ange N'OUBLIEZ PAS ; L'EXPOSITION REGIONALE OU BAS ST-LAURENT A MONT-JOLI Sap.JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, LUNDI, 21, 22, 23, 24, 25 JUIN SE ES EE Ee SJB a Rimouski nous manquons de confiance envers nous-mêmes : nous avons peur de montrer notre caractère français.C\u2019est pourquoi il nous faut des groupements patriotiques qui voient à notre éducation, éducation nationale qui doit être une formation de l\u2019intelligence et du coeur basée d\u2019abord sur la foi et la religion\u201d.M.J.-Arthur Rioux remercia Me Chapdelaine.Programme musical Le programme musical qui com- plèta cette soirée avait été organisé par le président local, M.Gaston Beaulieu, et par M.Lucien Deschênes.Nous avons d\u2019abord applaudi la Fanfare de Rimouski; puis les élèves de l'Ecole Normale, de Mont-Joli, ont interprété une fable de Félix Leclere : \u201cSanctus\u201d\u2019.M.Hubert Paradis, baryton, chanta 3 pièces de son répertoire accoimn- pagné au piano par Mlle Pauline Lebel, de Québec.Mlle Louise Rioux interpréta au piano une valse de Sybelius et la valse Opus 64, de Chopin.Pour finir, M.Claude Hurtubise, ténor, chanta trois epièces de folklore canadien.LES FRAISES Les fraises, fraîches ou conservées, sont de bonnes sources d'éléments nutritifs qu\u2019il est indispensable d'inclure dans le régime.Ce fruit délicieux renferme les vitamines À et C, des protéines, du fer et des hydrates de carbone.Madore, présidente de la section féminine de Montréal; M.Arthur Rioux, secrétaire-trésorier de la diocésaine de Rimouski et organisateur du congrès, et Mme Rioux, de Rimouski; M.le chanoine Antoine Gagnon, aumônier de la diocésaine de Rimouski; S.H.le maire Benoît Gaboury, de MontJoli; M.Michel Roy, président diocésain de l'U.C.C., et Mme Roy.(Suite à la page 4) pa ze od DECOUPEZ CET HORAIRE ET CONSERVEZ-LE PRES DE VOTRE TV glondi.18 juin: lio Votre menu Mire et musique - La vie qui bat Mire et musique A l'affiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada Qui suis-je ?20 25 Colonne des sports La boxe et ses champions 45 ; 00 14, rue de Galais Rigolade Porte ouverte Théâtre Colgate Lutte de Chicago Ciné-feuilleton CBC-TV News Dernière édition 1 I I: i 7.30 Revue musicale Dalfen\u2019s F | Jere 19 juin: J 400 I 5.00 5.30 6.00 6.50 I 700 7.05 7.10 7.20 Mire et musique Histoire du Canada Mystéres de la planète Mire et musique A l'affiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada Parade des vedettes 7.30 Charles Antell I 7.45 | 500 8.30 9.00 9.30 10.00 11.30 11.45 11.55 Cuisine de la bonne humeur Conférence de presse Silhouettes Survenant ick the stars Théâtre d'un soir d'été Cinéfeuilleton CBC-TV News Dernière édition lrercredi, 20 juin: 00 ls PEPII AIR OG - wt e a © snoues caeusés se 88 8 Votre menu Mire et musique Joie de connaître Ile au trésor Mire et musique A l'affiche ce soir Téléjournal | Dorval prévoit ; Actualités de Radio- Canada Qui suis-je ?Colonne des sports Résultat des élections Terre et ses hommes Résultats d'élections Sur les ailes de la chanson Soirée de lutte C'est la vie ; CBC News Magazine Cinéfeuilleton CBC-TV News Dernière édition Lieve, 24 juin: Mire et musique Terre est ronde Mire et musique A l'affiche ce soir 00 Téléjournal 05 Dorval prévoit 10 Actualités de Radio- 7.20 7.25 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 11.00 11.15 11.25 Canada En vedette Colonne des sports Toi et moi Charles Antell Images du Canada Sherlock Holmes Michèle Tisseyre Théâtre d'un soir d\u2019été Cinéfeuilleton CBC-TV News Dernière édition Vendredi, 22 juin: 4.00 4.30 5.30 6.00 6.50 7.00 7.05 7.10 7.20 7.25 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 11.00 11.15 11.25 Votre menu Mire et musique Grenier aux images Mire et musique A l'affiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada En vedette Colonne des sports Nérée Tousignant Champ libre Téléroman Sérénades pour cordes Théâtre d\u2019un soir d\u2019été Cinéfeuilleton CBC-TV News Dernière édition Samedi, 23 juin: 10.45 11.30 11.40 Mire et musique Tic Tac Toc Taille-Fer Mire et musique A l'affiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada Qui suis-je ?Colonne des sports Quelles nouvelles Théâtre de Pierrot Concert promenade Chacun son métier Charles Antell Lutte de Toronto Music Hall CBC-TV News Dernière édition Dimanche, 24 juin: 3.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.45 6.50 7.00 7.15 7.30 8.00 9.00 8.30 11.00 11.10 Théâtre du dimanche Travaux et les jours Récits du Père Ambroise Pépinot Mire et musique A l'affiche ce soir Téléjournal Actualités régionales Encyclopédie sportive Digeste sportif Clé des champs Ed Sullivan show Cléopâtre Long métrage français CBC-TV News Dernière édition L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014_ | | | | | | | | ! | | 1 | | | | | | | | | | | | I | | | | | | | ê | | | inclusivement, à l\u2018Expo.rieur de l'aréna.La date du 21 juin 1956 approche rapidement et nous, du Bas du Fleuve, aurons en cette année d'élection un avantage que personne d\u2019autre ne pourra avoir ailleurs, le lendemain de l'élection, gagnant ou perdant, nous aurons l'avantage d\u2019avoir quelque chose d\u2019attrayant pour nous changer les idées et nous faire oublier les petites animosités qui auraient pu naître pendant la période électorale.\u201cC'est en effet au lendemain de l'élection provinciale que sera inaugurée officiellement l\u2019Exposi- été présenté dans le Bos du Fleuve.et spectagle de premier choix.tion Industrielle et Commerciale du Bas St-Laurent, une réplique ; des grands exporamas que plu-, sieurs ont pu admirer dans les, grandes villes depuis quelques an-y nées.Genre tout à fait nouveau Pour avoir une idée assez pré cise de ce que sera l'Exposition de Mont-Joli, il vous faut immédiatement mettre de côté l\u2019idée que vous pouvez avoir du mot exposition.L\u2019Exposition Industrielle n\u2019est en rien semblable à une exposition agricole comme celles de Rimouski, Matane, Amqui ou autres exposités de comté.D'abord, ce n\u2019est pas une démonstration purement locale puisqu\u2019elle intéresse toute la région partant de Trois- Pistoles à Ste-Anne-des-Monts et Ste-Flavie à Matapédia.Ensuite, comme son nom l'indique, elle est consacrée exclusivement à l\u2019Industrie et au Commerce.Une autre différence très importante, tout se fera à l\u2019intérieur de l'aréna de Mont-Joli et il n'y aura absolument rien pour distraire l\u2019attention à l'extérieur.En cas de mauvaise température, il est évilent que ça ne change rien au programme.Exhibits vivants Plusieurs n\u2019ont pas encore compris exactement ce que cela voulait dire.La meilleure façon de l'expliquer serait de décrire par exemple Jl\u2019exhibits du Garage Dionne, de Rimouski et.Mont-Joli.Naturellement, en voyant ce nom bien connu, vous êtes portés à y voir deux Ford et une Monarch 1956, bien frottés.Pas du tout.Il n\u2019y aura aucun exhibits d\u2019automobiles à l\u2019Expo.Dionne Automobiles Inc.y aura un exhibit sur le chrome, la façon de le faire, etc.Il en sera ainsi de tous les autres.Spectacle hors-pair Même si les organisateurs avaient organisé 56 des plus beaux kiosques jamais vus, ils n'auraient pu dire que leur affaire était un succès, s'ils n'avaient été assurés que ces mêmes kiosques seraient vus par une multitude de gens.Or nous croyons que c\u2019est là que les organisateurs ont fait preuve du plus grand bon sens.Pour attirer le plus de visiteurs possible à l\u2019Exposition, ils n\u2019ont pas songé un instant à mesquiner sur le prix des attractions à présenter.Après une couple de voyages à Montréal et des entrevues avec les autorités en la matière, ils engageaient, par contrat, un spectacle comme jamais on en a vu de Québec à Halifax.Des troupes se sont offertes pour seulement le tiers du prix payé et elles ont été refusées pour une seule et unique raison : il fallait à l'Exposition un spectacle non pas à moitié fait, de l\u2019à-peu- près ou de l'incertain, il fallait ce qu'il y avait de mieux, afin que le public vienne à l'Exposition et y revienne méme.Tous ceux et celles qui ant quelque peu visité les cabarets et salles de Montréal, savent très bien qu\u2019il leur en a coûté souvent dix dollars pour voir seulement un ou deux des artistes que l'Exposition permettra de voir à la demi-douzaine, pour un prix d'admission minime.Aménagement de l'aréna L'aréna de Mont-Joli ne sera plus reconnaissable pour la cir- Environ 25,000 visiteurs sont attendus du 21 ou 25 juin Rien de semblable n'a jamais Exhibits vivants Tout se fait à l'inté- constance.La facade extérieure sera décorée, l'intérieur sera garni de centaines de verges de draperies qui, tout en donnant un beau coup d'oeil, aideront beaucoup à l\u2019acoustique et le système de tuyaux de glace artificielle sera entièrement recouvert d\u2019un plancher de madriers de deux pouces planés sur quatre faces.Tout un système d'éclairage et de PV Exposition Industrielle a Mont-Joli Jeudi, 14 juin 1956- pm son a été loué de Québec Production, et Gérard Dussault, de Ra- dio-Canada, à Montréal, sera responsable de l'éclairage et du son pendant toute la durée de l\u2019Expo.Comme on le voit, absolument rien n\u2019a été laissé au hasard afin que tout le public qui se rendra à Mont-Joli, du 21 au 25 juin, soit satisfait.Si vous avez une politesse à faire à quelqu\u2019un pendant cette période, ne cherchez plus, in- vitez-les à l\u2019Exposition Industrielle et Commerciale de Mont-Joli.Vous y gagnerez en prestige.Le Comité de Publicité Congés de la St-Jean-Baptiste et de la Confédération Comme presque tous les décrets et conventions contiennent une clause stipulant que la Saint-Jean- Baptiste et la Confédération sont des jours de fêtes chômées et payées et comme, par ailleurs, ces deux fêtes tombent, cette année, un dimanche, elles devaient automatiquement être reportées au lundi.Après avoir fait toutes les démarches nécessaires, nous en sommes venu à la conclusion suivante: la Saint-Jean-Baptiste et la Confe- dération devront être reportées au lundi, 25 juin et 2 juillet comme jours de congés chômés et payés dans tous les cas où un décret (ou une convention) stipule que ces deux jours de fêtes doivent être chômées et payées.Les aviseurs consultés se sont basés sur le texte suivant: (11 Geo.VI, statuts refondus 1947.chapitre 19) \u201cles jours suivants sont des jours fériés: la Saint- Jean-Baptiste 24 juin ou le 25 si le 24 est un dimanche, la Confédération, ler juillet ou le 2 si le ler est un dimanche.L\u2019article 7 du Code de procédure stipule dans le méme sens et le ministére du Travail, consulté 3 ce sujet, partage absolument cette opinion.Il est donc évident que ces deux fêtes sont reportées cette année au lundi.N.B.\u2014 Source : \u201cExtrait du journal \u201cLe Travail\u201d.Le Comité Paritaire du Commerce de la Ville de Rimouski a déjà pris les mesures nécessaires pour avertir dans ce sens les employ: eurs assujettis.} (communiqué) La maison de M.P Un violent incendie a complètement réduit en cendres pendant la grand-messe, dimanche, la résidence de M.Pierre-Paul Lepage, à Pointe-Ste-Anne-des-Monts.Seuls Mme Lepage et un jeune enfant se trouvaient à la maison au moment du sinistre.M.Lepage est le père d\u2019une nombreuse famille.Les pompiers de Ste-Anne, sous St-Léon-de-Grand Succès scolaires.\u2014 Aux derniers examens, les élèves de fFécole Marie de l'Incarnation se sont classés comme suit : le année: Carmen Turcotte, 86%.- 10e 87%.9e année : Nicole Barrette, 85%.Se année: Anna-Marie Gendron, année: Pierrette Caron, 69%.Je année: Solange Langlois, 89%.ée année: Georgine Ayotte, 90% 5e année: Bérangère Lapointe, 81%.de année: Jean-Guy Dionnne, 88%.3e année: Luce Boudreault, 95%.2e année : Aline Dionne, 94%.lère année : Francine Canuel et Gaétan Dionne, 95%.L'Assemblée \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS La Caisse Populaire de Rimouski générale Caisse Populaire de Rimouski aura lieu mercredi le 27 juin 1956, à 8 heures du soir, au Centre St-Germain, rue Ste-Marie.Rimouski, le 11 juin 1956, .-P.Lepage incendiée, a Ste-Anne-des-Monts la conduite du chef Léonard Lita lien, sont accourus sur les lieux mais ne purent arréter la marche des flammes.Ils furent obligés de prendre l'eau à une distance d'une couple de mille pieds.Ils réussirent cependant à protéger la résidence de M.J-Romuald Rioux, maire de Ste-Anne, qui fut grandement menacée.CHALET A LOUER A SACRE-COEUR A trés bon marché Téléphonez à Mme A.Poirier RA 3-2754 ou RA 33129 A VENDRE Set salle à manger et foyer artificiel.Prix d\u2019aubaine.Le tout comme neuf.S\u2019adresser à U.Archambault BIC \u2014 Tél.298 ON DEMANDE UNE BONNE pour petite famille.Signalez RA 34648 Rimouski des sociétaires de la Le Secrétaire, Geo.D'Auteuil, Jeudi, 14 juin 1956 \u2014 Une deuxième victime d\u2019un accident - à Ste-Anne-des-Monts M.Germain Lepage, 17 ans, a perdu la vie dans une collision entre l'automobile de M.Omer St- Pierre ,conduite par son fils, Jacques, et celle de M.Jean-Paul Gui- mond.Il était le fils de M.Thomas Lepage, de Ste-Anne-des- Monts.Deux autres occupants des voitures souffrent de blessures graves; ce sont MM.Jacques St Pierre et Régis Chénard.M.Léo- pold Page a également recu de multiples blessures et M.Marc Lévesque a une épaule fracturée et des coupures au visage.Le sergent Boulet a mené l'en- quéte.L\u2019enquéte du coroner fut faite par le Dr Delphis Miville.Une seconde victime du tragique accident qui a déjà coûté la vie au jeune Germain Lepage, dimanche dernier, à l\u2019Anse Ste-Anne- des-Monts, est décédée dans la nuit de samedi le 9, à l\u2019hôpital Ste-Anne.Il s\u2019agit de Régis Ché- nard, fils.de Napoléon, âgé de 17 ans.Le jeung Chénard était demeuré inconscient depuis le jour de l'accident, souffrant de multiples fractures.Quant aux trois autres occupants de la voiture qui les accompagnaient, au moment du fatal accident, ils se remettent lentement de leurs blessures à l'hôpital Ste-Anne.Leur état n\u2019inspire aucune crainte pour le moment.Accident à Ste-Angèle M.Ulfranc Guimond fut gravement blessé dans un accident de la route, le 28 mai dernier, alors qu\u2019il fut frappé par le véhicule de M.Gonzague Fournier, de La Rédemption.La victime fut transportée immédiatement à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski où il a succombé à ses blessures, le 31 mai.M.Guimond était âgé de 81 ans.L'agent Boisvert a procédé à l\u2019enquête.L'enquête du coroner fut présidée par le Dr René-A.Lepage, de Mont-Joli.Réunion.des agents de Texaco ef de McColl Frontenac ventes et de publicité de la Cie McColl-Frontenac Oil pour l'année 1956 et passa en revue le rôle important que jouent les vendeurs TEXACO au service de l\u2019automobiliste, pour répondre à la demande toujours croissante des produits pétroliers.Un point important de cette réunion consistait dans la présentation de certificats de long service à plusieurs vendeurs de la région qui sont associés depuis cinq, dix, quinze et vingt ans avec la Compagnie McColl-Frontenac Oil.Ces certificats de long service leur furent présentés par M.R.B.MacKenzie, gérant provincial de la compagnie.Avaient droit à leur certificat Le 29 mai dernier, avait lieu à.Phôtel St-Louis, de Rimouski, l\u2019assemblée annuelle des vendeurs TEXACO de la région du Bas-du- Fleuve, ainsi que du personnel des ventes de la Cie McColl-Fron- tenac Oil.Tout.près de 200 per- Hygiène et Santé VOTRE UNITE SANITAIRE présente | LES ACTIVITES DE LA SEMAINE = par M.-A.Dion, E.-H.sonnes assistèrent à cette réunion.M.J.-Chs Legault, gérant de zone, exposa le programme des de cinq ans: MM.Maurice Beau- lieu, de St-Octave, André Laplante, de St-Pascal, et Lorenzo Rioux, de Tobin; de dix ans : MM.J.-Padoue Pitre, de St-Alexis, J.-N.Beaudoin, de St-Yvon, C.Dupuis, de l\u2019Anse-à- Valleau, Henri Roy, de Val-d\u2019Espoir, H.Sitbre, de Grande-Rivière, Willie Bélanger, de Matane, Emi- lien Côté, de St-René, Langlois & Frère, de Matane, Roy & Arse- nault, de Matane, Henri Gagnon, | i de St-Eugène, Thomas Gagnon, de à Ste-Francoise, J.-A.Lévesque, de St-Philippe de Néri; de quinze ans: Garage Pierre Madore, de Rimous- ki, M.L.-P.Ross, de Mont-Joli, et Mme Elisée Parent, de l\u2019Isle-Ver- te; de vingt ans: M.Doriat Jal- bert, de St-Maurice de l\u2019Echourie.Une fois l'assemblée terminée, un buffet froid fut servi à tous les invités.Clinique de puériculture et séance d\u2019'immunisation : Ecoles des rangs des paroisses St-Germain et Ste-Odile : vendredi, 22 juin, dans l\u2019avant-midi.Rimouski (U.S.): vendredi, 22 juin.de 2 à 4 heures p.m.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi, 19 juin, de 2 à 4 heures p.m.Mont-Joli (sous-sol de l\u2019église) : mercredi, 20 juin.de 2 à 4 h.p.m.Clinique dentaire (sur rendez-vous) : Rimouski (U.S.) : \u2018mercredi 0 et samedi 23 juin à 9 heures a.m.LES ACCIDENTS ET LES ENFANTS a Nous avons, au Canada, obtenu un remarquable succès dans la lutte contre plusieurs maladies qui, autrefois, tuaient un si grand nombre de petits enfants.Mais nous n'avons pas eu autant de succès au sujet des accidents de la circulation et de ceux qui se produisent au foyer.Les journaux rapportent à tout moment le décès d'enfants victimes d\u2019incendies, de liquides bouillants, de chutes, d\u2019empoisonnements et de noyades.Des accidents graves, sans être mortels, sont aussi causés par des couteaux tranchants et de menus objets avalés ou introduits dans le nez et.les oreilles.Bien qu\u2019il soit difficile de surveiller sans cesse un enfant pendant les six ou sept premières années de son existence, il est possible de supprimer au foyer la plupart des risques d'accident et de tenir les remèdes et les prôduits chimiques dangereux sous clef ou hors de la portée des enfants.Il faut prendre toute la peine voulue pour avertir les enfants des dangers de la circulation.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20147 | Pour le sport.TIE: A D\u201d A TE pe LTA ELT TT - TT a Se Gilets Vv Il faut voir les nouveaux\u2019, ) pour dames et jeunes filles gilets orlon et laine dans v y Jeans LW les teintes estivales tel he f1 dans les teintes nouvelles tel que : beige, noir, bleu royal.due: beige, bleu pâle, 495 a 6.50 rose cendré.blanc 3.98 à 5.95 > - Fe y I es \u2014\u2014 \u2014 = 72 ea oo a Chapeaux PRC aie de paille ps Pour vous monsieur ! Dons les teintes nouvelles de gris.charcooal \u2018 et bleu.ÿ | 2.95 ' | Ensemble sport \u2018 A.Casquettes 4 Tres pratique pour la plage.Ç Ea Pour un meilleur choix mon- En toile gabardine et > sieur, voyez nos costumes de nylon trés pratique pour os SRS bain \u2018Catalina\u2019 a motifs nou- l'été pour vous protéger p p mr veaux.du soleil.295 a 4.95 69 a 1.95 ei Se are NT TA Il ps as LES MAGASINS | NN R= zg = JOSEPH SA \u2014 2 HENRI-A.MARTIN, ESS de 3] Syndic Licencié, C.P.120 \u2014 RIMOUSKI.i GAGNANTS DU CONCOURS terminé le 2 juin, 1956 LE GAGNANT DE LA FORD AU 14e CONCOURS BRADING \u2014 M.Raymond Huard, 411 rue St-Laurent, Lévis, Qué, reçoit des mains de M, Roland Ouellette, assistant-gérant des ventes à la Brasserie Brading, les clefs de la Ford Sedan 1956 qu\u2019il gagne dans ce 14e concours.M.Huard reçoit une bourse d'études de $350.comme premier prix, et la Ford Sedan comme boni puisqu'il a inclus 6 capsules de Brading avec son blanc d\u2019inscription.De gauche à droite, on voit M.J.M.Lemefin, gérant du Garage W.Martin, M.Eugène Martineau, qui reçoit de Laurent Carette; gérant des ventes dans le Québec de la Brasserie Brading, un chèque de $300.premier prix aux fournisseurs, M.Raymond Huard et M.Roland Ouellette, Voici la liste des gagnants CONSOMMATEURS FOURNISSEURS 1.Raymond Huard, 7.Raymond Auclair, 1.L.Eug.Martineau & 7.Patrice Corriveau, 411 St-Laurent, Montmagny, Fils Enrg., Montmagny, Lévis, Qué.Qué.1726, chemin St-Louis, Qué.Bourse d'études: $350 $15.00 Sillery.Qué.\u2019 $20.00 Auto Ford 1956.$300.00 ; ; 8.Irène Mercier, 8.Marché J.Marion, 2.Avila Leclair.4837.Brébeuf, 2.Marché Turcotte, 4748, Delaroche, 2505, St-Antoine, Montréal.Qué.705, Provost, ; Montréal, Qué.Lachine.Qué.$15.00 Lachine.Qué.$20.00 $150.00 \u2019 $50.00 ; 9.V.£.Bériault, .M 2 8.Geo.Hill, 217, Hingaton, 8.Hampton Provision, y Soh] Monkland, >\" 2275, Hampton, Montréal, Qué.6010, Sherbrooke ouest Montréal, Qué.Montréal.Qué, $156.00 Montréal.Qué.$20.00 10.Geoffrey R.Beck, OL 10.Marché Ouellette, 4.Jean Nezet, * 93, Blvd.St-Joseph, 4.R.Touchette, 442-188 ave.Lachine, bran, æ 1e 6 Dorval, Qué.1501 Bleur + Qué \u2019 osemont.Qué.tréal.é.\u20ac fee $15.00 Montréal.Qué $20.00 6.Pierre Dubreuil, 11.Basil Devine, 5.A.À.Audet.11.Marcel, Taverne Valois, zs, Je ave, ant.2, 78 er Be 221, rue King, a.Osailozm Talon, ke, ; .3 on > 3 heibroske.Qu S13 Tigre.Sot.52506 & Paul Bouthiette, 12.LÉ ienne Leblond, 6.F.T.Thomas, 12.P.Filion, 50, St-Hubert, 593, de la Reine, Hétel Mon Repos, 323, de la Chapelle, Granby, Qué.Québec 2.Granby, Québec.$15.00 $15.00 $20.00 $20.00 Pour l\u2019ackat d\u2019un bon char usagé, téléphonez à RA3-2237 MICHAUD & FILS AUTO INC. ea Tal 26 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 14 juin 1956 En marge du seminar antialcoolique des 26-27-28-29 juillet, à Rimouski Comme tous les Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de l\u2019archidiocèse de Rimouski et des diocèses de Ste- Anne de la Pocatière, de Gaspé et de Baie-Comeau doivent en être informés, il se tiendra un Seminar interdiocésain à Rimouski en fin de juillet prochain.Un Seminar Lacordaire, c'est une réunion des membres de ces cercles en vue d'étudier attentivement les caractéristiques de leur apostolat propre.Le terme apostolat marque quelle importance la piété doit avoir parmi un groupement de cette qualité en fonction des exigences de leur travail ultérieur.Il est donc naturel et les congressistes seraient bien surpris qu\u2019il n'en fût pas ainsi, de trouver dans leur milieu une atmosphère de solide piété.11 n'y aura rien d\u2019absorbant, le dosage indique un bel équilibre.Est-il surprenant de voir au programme les exercices habituels de piété à ceux qui ont besoin du Saint-Es- prit dans leurs travaux ?Le Comité de Liturgie invitera les délégués à réciter un chapelet à la Madone qui veille dans le parc du Séminaire.Il ressort une poésie toute suave de prier la sainte Vierge qui est un jardin fermé précisément au milieu de ces parterres des plus belles fleurs.L'âme en revient pacifiée.Il se fera du travail sérieux au Seminar, mais il faudra se déten- dre aussi.Une Commission spéciale dite.des loisirs a monté toute une organisation à cet effet.En particulier, il y a une édition en cours d'un chansonnier spécial, dont les chansons proviennent en majeure partie du chansonnier La- cordaire avec en plus quelques additions spéciales dont le chant du Seminar.Un article à venir détaillera davantage ce que les congressistes feront pour se reposer.Le Seminar dont le théme d\u2019étude et d\u2019actio nest l\u2019abstinence et l'apostolat des jeunes s\u2019est cherché une devise qu\u2019il a trouvée : \u201cabstinents, soyons apôtres\u201d.Il appartenait à Normand Valcourt, le président du cercle étudiant au Séminaire, de chercher et de trouver le mot magique qui animerait les journées de travail en équipe.Nous voulons le féliciter : c'est clair, concis et complet.Nous n\u2019avons qu'un désir: les jeunes du Seminar Lacordaire ou de leurs amis apôtres s\u2019imprégneront d\u2019âÂme de leur slogan bien à eux.Les organisateurs du Seminar ont cherché longtemps le prix minimum à demander, aux représentants des divers diocèses.Après avoir pesé, retranché et diminué, tout en assurant le confort et le bien-être, ils ont réussi à réduire la quote-part de chacun à douze dollars.Cette dépense règlera tous les frais : organisation, pension et logement, excursions ja plupart A vendre | TABAC CANADIEN EN FEUILLE Bon choix.\u2014 Satisfaction garantie S'adresser à M.E.BERUBE, 1-A, rue St-Paul RIMOUSKI des publications, ete, etc.Vous verrez que les responsables ont fait des prodiges d\u2019économie tout e nassurant le succés de nos assises.\u2018 Bientôt il sera envoyé à tous les cercles les formules d'inscriptions avec tous les détails requis à la bonne compréhension du Seminar.Déjà les délégués du Séminaire et des écoles annexes sont nommés et les frais de leur inscription et leur formule d'application est déposée chez la secrétaire du Seminar, Mlle Jeannine Lepage, au Secrétariat Diocésain d\u2019Action Catholique, aux Loisirs St-Germain, à Rimouski.\u201cFaites ça\u201d et le Se- Florian Goudreauit, Belles-Lettres.minar vivra.| Gilbert Bélanger et Ra NEE a a A VENDRE Maison de trois logements, avec trés bon revenu.Située près de l'Eglise de St-Robert.Les intéressés devront s'adresser par téléphone au numéro RA3 - 2472.EVE VE VER VA DE OR OR OOo NE QE CARE ZE SCO EE Surplus _ La Compagnie d'Assurance Canadienne Mercantile Les chiffres présentés ci-après, extraits du dernier bilan de Ja compagnie sus-nommée, soulignent le progrès d\u2019une jeune institution, essentiellement canadienne.Total de l'actif à la date du 31 décembre 1955 Primes nettes souscrites Surplus et billets de dépôts non cotisés (pour protection envers les assurés) Dépôt au gouvernement $6,339,061.13 2,365,022.98 3,486,167.29 4,057,638.03 1,722,360.00 .Incendie \u2014 Automobile \u2014 Accidents \u2014 Vol \u2014 Bons de garantie Responsabilité publique \u2014 Responsabilité patronale Transport intérieur \u2014 Assurance flottante sur biens personnels La Compagnie d'Assurance Canadienne Mercantile Siège social : SAINT-HYACINTHE, P.Q.Succursales à Montréal, Québec, Toronto, Winnipeg, Edmonton.Calgary, Vancouver CONSEIL D'ADMINISTRATION T-A.SAINT-GERMAIN, président .Hon.Es-L.PATENAUDE, LUCIEN SAINT-GERMAIN, ROSARIO MESSIER, H.G.LIVINGSTONE, adjoint au gérant général BENOIT BENOIT, gérant général Hon.JACOB NICOL, MARCEL FARIBAULT, J.-E.PHANEUF, LEON GAUTHIER, H.N.WRATHALL, C.P.EDDY AUTRES DIRIGEANTS E.NORMANDEAU, gérant R.MAYNARD, trésorier présentons votre nouveau dépositaire BOULEVARD ST-GERMAIN \u2014 RIMOUSKI, Québec Nous sommes heureux d'annoncer l\u2019ouverture d\u2019un nouveau centre de ventes et d'entretien, pour les célèbres véhicules \u2018Jeep\u2019 à quatre roues motrices.Ne manquez pas de venir voir le nouveau grand \"Jeep\u2019 CJ)-5, les robustes et ultra-puissants Station Wagon\u201d et camions \u2018Jeep\u2019.Et demandez qu\u2019on vous montre extraordinaire gamme de plus de 50 pièces d\u2019équipement et dispositifs diver® qui font des véhicules Jeep\u2019 les voitures aux mille WILLYS OF CANADA LIMITED talents insurpassables.KW-222F WINDSOR .CJ-8 \"IEBP\u2019 CAMION \"JEEP' DE 1 TONNE \"STATION WAGON\" 'JBEP* CANADA Les véhicules les plus utiles du Canada Ua sit, IF \u2014 sein neh TEA Jeudi, 14 juin 1956 Amicale de l\u2018Institu L'ECHO DU BAS ST-LAURENT IL FAUT RALENTIR Les lois de la circulation exigent des automobilistes de ralentir dans les villages.Des affiches bien placées indiquent clairement où commencer à ralentir.Les citoyens de ces localités ont le droit \u2014 27 toute sécurité.lls ne le peuvent faire si leurs rues principales servent de pistes de course aux automobilistes étrangers.Les municipalités et les villages ont raison d\u2019imposer de fortes amandes aux violateurs des lois de la circula- Photo prise lors de l\u2019Amicale de I'Institution Chanoine Beau- det, de St-Pascal.On voit ci- dessus, lère rangée, de gauche à droite, les RR.SS.Marie- Léon, Marie de St-Fabien, Mlle Ida Hudon, présidente locale du conseil de l\u2019Institution Chanoine Beaudet, Mme Charles Gagné, présidente générale de l\u2019Amicale, de Ste-Anne de la CHEMINS DE FER NATIONAUX REGION DE L'ATLANTIQUE Des soumissions, sous enveloppes scellées avec mention suivante sur enveloppe (SOUMISSION POUR GARE DE GASPE) et adressées au Soussigné, seront reues jusqu'à 10 heures A.M., heure normale de l\u2018Atlantique le mardi 3 juillet 1956.Les plans, spécifications, formules de contrats et instructions énérales aux soumissionnaires, peuvent être consultés et les formules obtenues oux bureaux suivants du Canadian National Railways à compter du 13 juin 1956.Chef ingénieur Régional \u2014 Moncton, Pocatière, M.l'abbé Cléophas \u2018ngénieur de Division, \u2014 Compbell- Morin, aumônier de l\u2019Institut bellton, N.familial de Rimouski, Mgr Chs Trèves, principal de l'Ecole Normale de St-Pascal; Mme J.- M.Guévin, présidente de l\u2019Amicale, section de Rimouski, Mme Elzéar Côté, invitée d\u2019honneur, Mme J.-Eudore Couture, la R.S.Ste-Justina, supérieure de l\u2019Institution Chanoine Beau- det, la R.S.Ste-Estelle de l\u2019Eucharistie, directrice de l'Amicale, Mlle Evelyne Leblane, économiste au ministère de l\u2019A- Les plans seront prêtés à tout con- tracteur sérieux moyennant un dépôt de CINQUANTE DOLLARS ($50.00) payable par chèque certifié à l'ordre du Canadian National Railway, lequel dépôt sera remboursé si les plans sont retournés en bonnes conditions.Les soumissions ne seront considérées que si elles sont présentées sur les formules fournies par le Canadian National Railways et sur,ant les instructions aux sournissionnaires.Ni la plus haute, ni lo plus basse ni aucune des soumissicns ne sera nécessairement acceptée.R.HAYES, Vice-Président et gérant général MONCTON, N.B.BON PREMIER / Le golf devient de plus en plus BON PREMIER de tous les sports d'été et nombreux ceux qui le considèrent comme le plus reposant et le plus sain des.délassements, BONNE | PREMIERE.LaBibre 357 Après votre partie de golf, rien de mieux qu'une bonne DOW pour agrémenter la conversation avec vos portencires.DOW est une bière de qualité, savoureuse en toutes occasions.DOW EST LA SEULE BIÈRE 'OL/MA7/SÉE* Parce que nous savons que les chariots sont soumis à un rude usage, nous nous efforçons de les construire aussi robustes que possible.Ce chariot renforcé de fer, avec roues ultra-robustes à roulements à billes, est fait de frêne ou de chêne vernis de qualité No 1.Les parties enfer sont peintes vert mousse.En vente dans les 1 6 succursales Fairbanks-Morse, d'un bout à l'autre du Conada.tm A Montréal: 980, rue St-Antoine ; Ram Tél.: UN.6-1451 1.de pouvoir circuler chez eux en tion.VOYEZ \u201c L\u2019ÉTONNANTE ET NOUVELLE SERNINA Modèle 1956 la machine à coudre la plus complètement automatique du monde \u201c elle coud droit, ou en zig-zag et elle brode absolument automatiquement.griculture à Ottawa, conféren- % Bras libre, long et cière invitée, Mme J.-A.Ver- mince pour les reault, vice-présidente de I'A- raccommodages et micale, section de Rimouski, les reprises.\" BERNINA i i i ' ôl ti .- Pascal etait Falls x St * co Ta Tension du a Modèles à partir de \u2019 ale de ; A PAmicale, la R.S.Ste-Germaine, #% Coud à deux ou trois aiguilles $189-°° c.n.d., St-Pascal, Mme Pierre.% Garantie pour lu vie Emile Tremblay, de Luceville.On voit également sur la pho- Lo les membres du conseil, Mme Lionel Belzile, Mile Paula Mar- men, Mile Rose-Emma Heppell, secrétaire, Mlle Ida Hudon, présidente locale, St-Pascal, Mme Gilles Robitaille, Mme Cha- mard, Mme Rita Blanchet-Ber- Appelez votre distributeur NECCHI-BERNINA et demandez vne démonstration à demicils Necchi Sewing Machines (Canada) Ltd, 3445 Ave du Parc, Montréal, P.Q.ROSS & FRERE ENR.geron.(Photo Lacombe) 206, ST-GERMAIN RIMOUSKI Tél.3318 $.L'ENSEIGNEMENT ecéccatroë -\u2014\u2014-\u2014-\u2014\u2014-\u2014_\u2014-\u2014-seses secs JEUNES GENS qui désirez un avenir meilleur, dites-vous bien que la spécialisation est essentielle dans n'importe quelle fonction de l'industrie moderne.Le ministère du Bien-Être social et de la Jeunesse met à votre disposition un réseau complet écoles où vous pouvez-devenir, en quatre r-a.des techniciens de premier ordre ou, en deux ans, des ouvriers qualifiés ECOLE CU MEUBLE.1097, rue Berri, Montréal.Ebénisterie, Garniture, Céramique, Tissage, Finition, Sculpture sur bois, Décoration d'intérieur, Menuiserie en siège.Inscriptions: 14 juin au 14 juillet.Examens d'admission à l\u2019inscription.ECOLE DES ARTS GRAPHIQUES.8955, rue St-Hubert, Montréal.Typographie, Linotypie, Monotypie, Imprimerie, Reliure.Inscriptions: 15 août au 4 septembre.Examens d'admission : 5 et 6 septembre.ECOLE DE PAPETERIE.2250, rue St-Oliviex, Trois-Rivières.Fabrication des pâtes et des papiers.Conduite des machines à papier.Inscriptions: à compter du ler \u2018août.Examens d'admission à l\u2019inscription.: ECOLE DES TEXTILES.2255, avenue Laframboise, St-Hyacinthe.Chimie-teinture, Fabrication des tissus de laine, de coton, Tricoterie, Armure textile.Inscriptions: ler août au 4 septembre.septembre.Examens d'admission: 5 et 6 ECOLE DE MARINE, Rimouski, P.Q.Navigation, Mécanique de marine, Radio-télécommunications.Inscriptions: à compter du ler août.Examens d\u2018admission à l\u2018inscription.ECOLE TECHNIQUE DE RIMOUSKI.Mécanique d'ajustage, Mécanique d'automobile, Diésel, Forge, Soudure, Menuiserie, Electricité, Plomberie, Ferblanterie, Réfrigération, Electronique * ly compris radio et télévision).Inscriptions : 11 ou 23 juin.Examens d'admission: 26 et 27 juin.Toutes ces écoles relèvent du MINISTÈRE DU BIEN-ÊTRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE Hon.Paul Sauvé, c.r, ministre Gustave Poisson, c.r., sous-minisire in 28 \u2014 L'ECHO DU BAS ST- LAURENT Jeudi, 14 juin 1956 tr M.GEORGES LAPALME M.ALBERT DIONNE LAPALAME AU POUVOIR avec ALBERT DIONNE PARTICIPEZ A A VICTOIRE DU 20 JUIN PROCHAIN EN VOTANT POUR ALBERT DIONNE >< EPUREZ LA PROVINCE EN RENVERSANT L'UNION NATIONALE Cette annonce est publiée par l\u2019Organisation libérale.i ea sa gr » | Jeudi, 14 juin 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201423 È AU MOMENT OU M.DUPLESSIS ATTAQUE SES ADVERSAIRES SUR LE PLAN DE LA RELIGION Le .Ed G IN I Se Re CE CECE S OSSI Ga ES RA UC ok COACHES ENC Li doctrinal d après @ lequel certains veulent identifier la 6 religion avec tel ou tel part politique, à ce point même | 3 qu ils déclarent, ou peu H & sen faut que leurs adversaires ne on sont plus chrétiens Une pareille conception a le tort de rejeter les divisions politiques sur le terrain sacré de la ; religion; elle brise toute 3 concorde fraternelle el ouvre les portes toutes grandes à des malheurs sans nombre.Extrait de la lettre encyclique \u201cPeculiari Quodam\u201d dans laquelle Pie XI citait la lettre encyclique \u201cCum Multa Sint* de Léon XIII adressée aux évêques d'Espagne le 8 décembre, 1882.e PTIT OO 7010 HE 7G) DIF NEYOVOVONNDF 7 ORGANISATION LIBÉRALE PROVINCIALE N33F 26 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT _____Jeudi, 14 juin 1956 Décès d'un pionnier de Mont-Joli, M.J.-Charles Rioux .Nous apprenons la mort d\u2019un des pionniers de Mont-Joli, l\u2019un des citoyens les plus avantageusement conuns de la région, M.J-Charles Rioux, agriculteur en retraite, âgé de 80 ans.Né le 29 février 1876 du mariage de David Rioux, de Ste-Flavie, et de Marie Rioux, M.Rioux avait épousé, en février 1901, Célestine Dubé, qui l'a précédé dans la tombe en septembre 1942.FIEZ-VOUS AUX Quand les reins n'en- levent pas l'excès d'acidité ou les dé- chets\u2014il s'ensuit souvent un msl de dos, une sensation de fatigue, un repos brisé, Les Pilules Dodd's pour les Reins stimufeat les À reins.Vous vous sentes mieux, dormes mieux.Achetes des Dodd's maintenant.Homme d'une probité proverbiale, cultivateur des plus progressifs, il participa activement à tous les mouvements paroissiaux et sociaux, contribuant de son travail et de son expérience, d'abord à l'érection en municipalité de la paroisse de Notre-Dame de Lourdes de Mont-Joli, dont il fut échevin durant plusieurs années, et à l\u2019érection de la municipalité de St-Jean-Baptiste de Mont-Joli, dont il a été conseiller durant plusieurs termes.Au surplus, l'un des fondateurs de la Société d\u2019Agriculture du comté de Matane, dont il a été le directeur durant 30 ans, de la Coopérative Agricole de Mont-Joli assumant même la tâche de directeur pendant douze ans, fondateur du cercle local de l'U.C.C., aussi, marguillier et maître-chantre durant longtemps.Il était de toutes les organisations contribuant à la- er ELA Ouellet Automobiles Ltée MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR J.C.DEMERS, prés.RIMOUSKI 337, St-Germain Tél.: RA 3-3327 Ven milliers de Concdions empruntent de Niagara Finonce.Vous pouvez probablement emprunter, vous avsei, jusqu'à $1000 où deventage rapidement oi discrètement.Niogars five des genres de prêts convenant à prosque tous les bvégets.Une aosurance-vie greluite rembourse les emprunte de $1500 ou moins, en ens de décès.Dans bien des ces, los taux d'intérêt de Niagare sont plus bas qu'ailleurs.Les dates de rembourse ment peuvent être Qxées selon vos jours de paye et Niegare vous vecerde jusqu'à 24 mois pour rembourser les mentents eu-dsetus de $500.Venez denc nous voir! Voici quelques-cne des nombreux goures de prêts RSEMENTS MENSUELS vous Ve RECEVEZ] 3 15 20 24 $400 |$ 27.82 $31.13 750 70.35 57.85 $45.15 $36.05 072.00 45.00° Ji2s0 116.45 93.58 74.30 6340 A Rimouski, Omer.-J.LAVIOLETTE, 157, rue St-Germain A Rivière-du-Loup, 336 LAFONTAINE A Baie Comeau, Edifice Drapeau, 6, rue Lasalle Une compagnie entièrement canadienne avec succursales dans plus de 70 villes.Tél: 3351.vancement de sa localité tant au point de vue municipal, scolaire, étendant so naction bienfaisante dans toute la région du Bas du Fleuve.En 1940, il s\u2019était porté acquéreur de la ferme paternelle qu'il exploita durant 40 ans avant de la céder à ses fils.Lors de la fondation de la paroisse de Mont- Joli, il coopéra activement avec les autorités.Il participa à toutes les corvées pour le transport des matériaux et fit le terrassement du cimetière où repose son corps.M.Rioux laisse quatre fils et sept filles: MM.Joseph-David Rioux, plombier, de Mont-Joli, Arthur Rioux, de Rimouski, agronome du comté, Léon et André-Al- bert Rioux, cultivateurs, de Mont- Joli, Mmes Thomas Fortin (Anna), de St-Octave, Albert Emond (Rose-de-Lima), de Sault-au-Mou- ton, Israël Hammond (Bernadette), de St-Quentin, Léon Gagnon (Blanche), de St-Adelme, Mlle Ernestine Rioux, g.m.g., Mme Gérard Proulx (Jeanne) et Mlle Louise Rioux, psychiatre au Dispensaire de Psychiatrie de Montréal.Lui survivent également ses brus Mmes J.-D.Rioux (Alice Plante), A.Rioux (Jeanne Roy), L.Rioux (Gilberte Thériault), A.-A.Rioux (Gilberte Asselin); ses gendres MM.Thomas Fortin, A.Emond, I.Hammond, L.Gagnon et G.Proulx.Il laisse 59 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants, de nombreux neveux et nièces dont le RP.Pierre Rioux, jésuite, de Montréal, la RM.Marie-de-la-Trinité (M.- Elise Rioux), de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.M.Rioux était le frère de M.le chanoine Arthur Rioux, curé de Paspébiac, qui a chanté le service, jeudi matin, en l\u2019église de MontJoli, M.David-B.Rioux, de Trois-Pistoles, Mme Ve Louis Dastous (Héléne), Mme Ve Joseph Bérubé (Ernestine) et Mme Phi- libert Henley (Flavie), de Marsoui.Il était le beau-frère de MM.et Mmes Martial Dubé, d'Ottawa, J.- Baptiste Dubé, de Ste-Luce, Xavier Dubé, de Matane, Mme Flavie Du- bé, de l'IMlinois, E.-U.D'imposantes funérailles eurent lieu jeudi matin, en l'église de Mont-Joli, en présence d\u2019une foule considérable._ Nos sincères condoléances à la famille en deuil.e Tout bonnement, je parle bien.© Bien faire, laisser braire.e Bien parler, laisser bêler.Son Ex.Mgr Labrie s'en tire indemne dans un accident d'auto Une collision survenue sur la route de Forestville, récemment, entre l'automobile dans laquelle avaient pris place Son Exc.Mgr N.-A.Labrie, évéque du Golfe St- Laurent, et deux de ses prêtres, et un taxi, conduit par M.Ray- EE TOTO TOISAS LLL LOLOL, © mond Quinn, a entrainé des dommages matériels assez élevés.Cependant, Son Exc.Mgr Labrie s\u2019en tira indemne.Ses deux col laborateurs ne reçurent que des blessures sans gravité.Par contre, M.Quinn fut sérieusement blessé.BU % AUTO \u201cPONTIAC\u201d $ = .2 ol = .Gagnez votre auto $ 8 « $ ve a en magasinant OTe 0% INSCRIVEZ-VOUS $ OTTO TTA OTTO TOTO OTTO A TOTO OTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOZOTNTOT OTA OTOTOTO TOTO TOY: chez Verreault i Pneus d\u2019 Voyez-nous bie marché de pneu VULCAN 49 BLV par FVEAR GOOD; Y autres dimensions offerts également ntôt pou de camion de | IS COULOMBE ENRG.ACQUES CARTIER » MONT JOLI VULCANISATION & RECHAPPAGE DE PNEUS Dimensions 6.00 x 16 plus votre vieux pheu à bas prix! r le meilleur a ville! A42FR4 ATION I ETT) VA A yi LA BIERE VIVE ET LEGERE, AU GOUT VRAIMENT SEC.VRAIMENT PIQUANT OLAND\u2019S MAÎTRES-BRASSEURS DEPUIS CINQ GÉNÉRATIONS pr 2 in = Impossible de battre un bon schooner!\u201d Commandé par le cepitaine T.Hime meiman, le \u201cDelawona\u201d représente le: Canada dans la première Course pour le Trophée international & Halifax em 1920.0 était difficile & battre .tout comme la bière Schooner .aussi rafraichissonte que la brise et remplie d'une saveur piquante qui en fait la championne des bières. TE Pa A Jeudi, le 14 juin 1956 L\u2019ECHO DU BAS ST-CAURENT \u2014 27 .Recettes de L'ECHO PIZZA: un régal à l'italienne Bien avant que la France atteigne les sommets dans l\u2019art culinaire, la cuisine italienne était renommée pour son haut degré de perfection.En Italie, les ingrédients les plus couramment employés sont les pâtes alimentaires, le fromage, les tomates, le veau, le poisson et la pâtisserie.I n\u2019est donc pas étonnant que la cuisine italienne exerce aujourd\u2019hui son influence sur les coutumes alimentaires de plusieurs pays du monde.Les Canadiens, récemment, ont beaucoup entendu parler de ce fameux mets italien, la Pizza.Ceux qui ont visité l\u2019Italie ont pu voir les boulangers qui préparent la pizza travailler à l\u2019avant de leur \u201cpizzeria\u201d, agitant et retournant la pâte pour lui donner une forme ronde, et la garnissant selon le goût individuel du client.Voici comment apprêter ce savoureux mets dans votre propre cuisine, d\u2019une façons aussi compétente que celle des boulangers italiens.Confectionnée d\u2019une croûte de pâte à base de levure et d\u2019un remplissage de fromage fondu, de tomates et d\u2019herbes fines, cette pizza peut être servie telle quelle.On peut aussi la garnir de crevettes, d\u2019anchois, d\u2019olives tranchées, de saucisses de Francfort ou de toute autre fantaisie de votre choix.Accompagnez cette pizza d\u2019une salade verte rehaussée d\u2019une sauce piquante.votre famille et vos invités s\u2019en régaleront et votre budget n\u2019en souffrira pas.PIZZA %a tasse de lait chaud égouttées et hachées 44 tasse de sucre granulé 244 c.à thé de sel mates en conserve 4 c.à table de graisse végétale 2 tasses de fromage fort cana- le tasse d\u2019eau tiède dien, râpé 1 c.à thé de sucre granulé 1 c.à thé de sel d\u2019ail 1 enveloppe levure sèche active % c.à thé de poivre 3% tasses de farine tout usage !2 c.à thé d\u2019origanum 1 bte (15 oz.) tomates pelées, Dans un grand bol ajouter le lait chaud à 4 tasse de sucre granulé, sel et graisse végétale.Mélanger et laisser tiédir.Dans l\u2019intervalle dissoudre complètement 1 c.à thé de sucre granulé dans 1, tasse d\u2019eau tiède.Saupoudrer la levure sur le dessus de l\u2019eau.Laisser reposer 10 minutes.Bien brasser.Ajouter la levure bien brassée au mélange tiédi.Bien mélanger.Incorporer la moitié de la farine tamisée et brasser jusqu\u2019à mélange lisse.Ajouter le reste de la farine tamisée, et lorsque la pâte est assez ferme pour être facile à manier, la renverser sur une planche légèrement enfarinée.Pétrir jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019une pâte lisse et élastique, environ 8 minutes.Un surplus de % tasse de farine tout usage, tamisée, peut être utilisé pour le pétrissage.Mettre la pâte dans un bol graissé et frotter légèrement le dessus d\u2019huile d'olive ou à salade.Recouvrir d\u2019une serviette propre et laisser lever dans un endroit chaud, sams courant d\u2019air, pendant environ 144 heure ou jusqu\u2019au double du volume.Pour préparer le remplissage, mélanger les tomates en boîte égouttées et hachées, la pâte de tomates, le fromage râpé, sel d'ail, poivre et origanum.Bien mélanger le tout.Dégonfler la pâte et ramener les côtés vers le centre.\u2018Renverser sur une planche légèrement enfarinée et pétrir pendant environ 3 minutes.Diviser la pâte en quatre portions égales et pétrir chaque portion en une boule.Recouvrir d\u2019une serviette propre et laisser reposer 10 minutes.Dans l'intervalle, graisser quatre assiettes à tarte de 8 pouces de diamètre.Chauffer le four à 450 degrés F.(chaud).Rouler chaque boule.de pâte en un cercle très mince qui puisse tapisser l\u2019intérieur des assiettes à tarte.Découper le surplus de pâte tout autour.Si désirée, une bordure de fantaisie peut être ajoutée en coupant des bandes de pâte de % pouce de largeur avec un couteau à pâtisserie, et en incisant ces bandes à tous les 44 de pouce.Humecter le tour de la pâte et y placer ces bandes supplémentaires.Fotter la pâte avec de l'huile d'olive ou à salade.Mettre un quart du mélange de fromage et tomates dans chaque croûte de tarte.Cuire immédiatement au four pré-chauffé, sans laisser lever davantage, pendant 28 minutes.1 à 2 ce.à table de pate de to- © La bonne orientation des phares peut prévenir bien des accidents.Le phare de sécurité T-3 de General Motors peut se poser en huit minutes, en plein jour, dans un espace tout juste plus grand que l\u2019auto elle-même.e Les moteurs Diesel General Motors en service au Canada totalisent plus de 3,000,000 de chevaux-vapeur.lignes si avancées dans l'Islet c'est être assuré ÉCONOMIQUE SPACIEUX ÉLÉGANT Quelle agréable surprise que le premier coup d'oeil que vous jetez sur ce Réfrigérateur moderne L'Islet] D'une élégance si originale, de nouveauté .d'une combinaison si remarquable des couleurs.Posséder un Réfrigérateur commodités, pendant bien des années.Permis.(Suite de Ia page 30) déjà présentés d\u2019une habitation unifamiliale, sur le lot 208-1542, zone C-14.Les plans modifiés ont été acceptés.\u201d Lettre reçue de l'aviseur légal de la Ville au sujet de l'enseigne du magasin \u201cChez Paul Enr.\u201d.L'a- viseur légal est autorisé à procéder.Cette Commission constate que M.Pierre Madore, propriétaire TOUTES.LES9COMMODITÉS RÊVÉES RÉFRIGÉ L'IS JUS leur netteté et leur des plus modernes révé Avec cet élégont modèle vous oblenez un Réfrigérateur de Copacité Nette de 9.9 Pi, Cu.comportant les caractéristiques sensationnelles dont vous avez toujours Eclair à Poussoir, la porte Handydor, lo Tablette à Rouleaux el tous ces autres avantages uniquement conçus pour voire plaisir et votre satisfaction.des lots 333-3, 191-65, 191-67, 191- 68, ne s'est pas conformé au règlement après avis légal.L'aviseur légal est autorisé à procéder.M.J.-A.Verreault se présente devant la Commission et consent à se conformer au règlement et à reculer les coffrages de ses fondations de façon à respecter l\u2019alignement prescrit dans la zone R-16 soit 25 pieds de la rue Notre-Dame et de la rue des Ursulines.Le tout sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.® RATEUR LET \u2018a = eine \u2014 ISLET CZ Ÿ MODÈLE T-10-36 SPÉCIAL DE LUXE - le remarquable Dégivrage l'Istet, CHOIX DE QUATRE AUTRES MODELES AVEC DEGIVRAGE ECLAIR A POUSSOIR OU MANUEL Voyez votre marchand et demandez une démonstration du plus nouveau réfrigérateur L'ilei.Vous serez émerveillés des nombreuses coractéristiques de grande valeur que possèdent les modèles Lafoncene + ve Liste Lvée.| L'ISLEYVILLE, P.Q, R.Dessufeault LTEE 322, rue St-Germain Tél.3216 322 St-Germain Jude Ross Tél.: PR-5-3387 90, Bivd Jacques-Cartier MONT-JOLI Siméon Lavoie ° TROIS-PISTOLES AMQUI Le Meuble Populaire Ltée | Distributeur Bas du Comté de Matapédia lc.P.590 \u201cTél: VOS Antoine Michaud Téléphone : 4 ST-FABIEN Conseils pratiques L'ECHO DU BAS ST-LAURENT sur Jeudi, 14 juin 1956 L\u2019ORNEMENTATION DE VOTRE TERRAIN EMBELLISSONS NOTRE QUEBEC Par Roger Dupuis, paysagiste et pépiniériste, LA PEPI- NIERE DUPUIS ENR,, Village des Aulnaies, comté de l\u2018isiet.Nous sommes heureux de donner ici quelques principes généraux susceptibles de vous aider en ornementation, tant au point de vue architecture paysagiste, méthode d'achat, mode de plantation, taille qu'entretien.Avez-vous une nouvelle maison à embellir ou une vieille propriété que vous voulez améliorer ?Si oui, il faudrait tout d\u2019abord songer à faire un plan, qui tiendrait Les ailes de la liberté L'Aviation Royale du Canada a besoin de jeunes gens éveillés, ambitieux, au Caractère bien trempé, pour compléter les cadres de son personnel navigant.Le CARC offre à la jeunesse canadienne des situations modernes et fières à titre d'officiers: pilotes et observateurs, dans ses avions de chasse ou de transport, et il ouvre la voie vers une carrière noble et passionnante dans l'aéronautique.Dans l'Aviation, vous bénéficiez de nombreux avantages tout en étant bien rémunérés.Ecrivez, dès aujourd'hui, pour obtenir tous les renseignements concernant les COURS du personnel navigant du CARC ou consultez l'officier d'orientation au centre de recrutement le plus près de chez vous CONDITIONS D'ADMISSION: Âge\u2014!7 ans et pas plus de 25 am.Ingtruction\u20141 le scientifique, ou mieux.Santé\u2014Sotisfaire aux exe amens médicaux du CARC, \u201d- -1 Contres de recrutement du CARC 1 678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal Edifice du Capitol, 146, rue St-Jean, Québec I 34 rue Queen, Ottawa Vovillez m'eaveyer, sons ebligation, tows rea coignements sur les conditions d'ourlement 1 de CARC.1 vig.DEGRÉ OWNSTRUCTION.\u2019 - rv Sv Gm em wn Ee Eb Eb compte de vos différents besoins.En ornementation, le terrain est divisité en trois parties : Premiére partie Partie publique Cette partie est située toujours devant la maison et on doit la développer sobrement pour ne pas marquer la façade.Une bonne méthode à suivre pour avoir une idée de ce que vous désirez obtenir, est de ,vous placer de l\u2019autre côté de la rue et d'imaginer que vous êtes à prendre une photo de votre maison.Comment aimeriez-vous la voir ornementée ?1.\u2014 Des trottoirs qui ne découpent pas trop la pelouse et garder ainsi l'impression d\u2019espace ?2.\u2014 Une haie baisse, pour border votre pelouse ?3.\u2014 Des arbres décoratifs, comme le pommetier ornemental, le prunier à fleurs, le cormier, l\u2019épinette bleue de Koster et le sapin concolor ?4.\u2014 Des arbustes de fondation, pour cacher le solage, le dessous des galeries.Ces arbutes servent aussi à relier la maison au sol pour en faire ressortir toute l\u2019architecture.Arbustes de fondation Aux coins de la maison, on choisit de préférence des arbustes élevés, tels les lilas de différentes espèces, les chèvrefeuilies, les phi- ladelphus, les hydrangées Panicu- lata Grandiflora, les spirées Van Houtte, les Viornes, etc.Tous ces arbustes sont appelés décidus parce qu\u2019ils perdent leurs feuilles l'hiver.Peut-être préférez-vous des arbustes toujours verts, plus dispendieux, certes, mais combien plus décoratifs ! On trouve, parmi ces derniers, le cèdre pyramide, l\u2019if japonais (Taxus Cuspidata), la pruche.Entre les fenêtres, il con- Paul Dionne Décoration d'intérieur Rembourrage Draperies Angle lère rue du Camp Avenue Cathédrale Résidence : 36 St-Pierre Tél.RA 3-2481 Syndicate of Canada Limited J.E.ALLARD, gérant de district.3, rue Langlais, Tél.50-3 Trois-Pisteles.J.A.BELANGER, 403-B St-Germain.Tél.2077 Rimouski.vient mieux de placer des arbustes de hauteur moyenne, tels le cor- nouiller, le cotoneaster, le phila- delphus doré, la symphorine, le cèdre et le taxus contrôlés par la taille, pour obtenir une forme ovale.Par ailleurs, sous les fenêtres, on plante plutôt des arbustes nains : le caragana pigmea, le co- toneaster horizontalis, l\u2019hydrangée arborescens, la potentille, la spirée A.Waterer.Les toujours verts ou coniféres.nains sont: cèdre globe, génévrier sabina, pin mu- gho, etc.La liste de prix du pépiniériste vous indiquera la hauteur de tous ces arbustes à leur maturité.Elle spécifiera aussi la hauteur des arbustes, au moment de la vente, ainsi que le prix.Deuxième partie Partie privée La partie privée est généralement située sur un côté de la maison et à l'arrière.En la formant, on doit s'appliquer à mettre en évidence tout point d'intérêt, tel que ruisseau, vallée, lac ou vue sur un village, une ville.Par contre, s\u2019il y a des laideurs, il est facile de les cacher adroitement avec des arbres et des arbustes.Pour entourer ce \u201cliving-room\u201d extérieur, - La famille de mon maître aime.la bière (0 on emploie des arbustes de différentes hauteurs et, pour en adoucir les contours, des plates-bandes de fleurs ou bien de petits massifs.Il ne reste plus qu\u2019à placer des arbres pour ombrager le tout durant la saison chaude.Si vous aimez une terrasse, un bain d'oiseaux, un barbecue ou une roseraie, il vous sera toujours possible de satisfaire ces goûts légitimes selon vos moyens.Troisième partie Partie de service De nos jours, cette partie est beaucoup moins développée.Elle comprend le garage, la corde à linge, l\u2019entrée de cave,-le potager, et souvent des jeux pour les enfants ou les jeunes gens, tels que balançoires, croquet, ete.N La pelouse Comment la faire ?Avec les méthodes modernes de construction, la terre d\u2019excavation couvre souvent la plus grande partie du terrain et il est nécessaire, alors, de rapporter au moins 4\u201d de bonne terre de surface pour faire une pelouse grainée et 3\u201d de bonne terre si vous désirez une pelouse tourbée.I! serait trop long ici de donner toutes les explications quant aux exigences du sol pour obtenir -une bonne pelouse.Le pépiniériste- contracteur, s\u2019il est prouvé qu\u2019il est compétent dans ce métier, vous garantira son travail et il est pré- férable de vous en remettre à lui.Ne craignez pas, non plus, d\u2019acheter la meilleure graine, faite d\u2019un bon mélange de graminées frai- ches et rustiques pour convenir à votre région.L'entretien de la pelouse L'arrosage de la pelouse ne devra pas être trop fréquent mais plutôt abondant.Par contre, la tonte devra être souvent faite et pas trop sévèrement, c.-à-d.la couper 14 à 2 pouces du sol en laissant l\u2019herbe sur le terrain, à moins que vous ayiez un sol profond et très riche en humus.Chaque printemps et une fois durant l\u2019été, on appliquera un bon fertilisant chimique, riche en azote.Il peut être aussi nécessaire de faire une application d'herbicide, si les piss- senlits ou plaintains infestent votre pelouse.Le contant indique la méthode d\u2019emploi, mais un pé- (Suite à la page 37) LA PRESSE $6.00 par année ABONNEMENT de fous les jours $3.00 pour 6 mois $1.75 pour 3 mois J-Y.PARENT Tél.3580 _ C.Pp 21 Rimouski tembre prochain.ni crayon, ni papier, ni ADMISSION SEMINAIRE DE RIMOUSKI À l'Ecole Normale d'Amqui : Au Collège des Frères du Sacré-Coeur des TROIS- PISTOLES: samedi, le 23 JUIN.Au Séminaire de RIMOUSKI: iundi, le 25 JUIN, pour les paroisses de St-Germain, Odile, Nazareth et St-Yves, __ __ __ __ __ __ __ Au Séminaire de RIMOUSKI: mardi, le 26 JUIN, pour les paroisses environnantes.Doivent se présenter à l'examen tous ceux qui ont l'intention d\u2019entreprendre le cours classique en sep- L'examen durero toute la journée: il commencera le matin à 9.30 heures pour se terminer à 3.30 heures de l\u2018après-midi.Le candidat n\u2019a rien à apporter : Les frais de l'examen sont de $3.00.samedi, le 16 JUIN.St-Robert, Ste dictionnaire.Le Préfet des Etudes.La Compagnie d'Assurance Générale de Commerce Les chiffres ci-dessous, pour l'exercice 1955, soulignent les progrès sans cesse grandissants d'une institution essentiellement canadienne, dont l'activité se poursuit dans les dix provinces du pays.Total de Vactif admis, le 31 décembre 1955 Primes nettes souscrites Surplus pour la protection des assurés (Incluant billets de dépôt non cotisés) Dépôt au gouvernement .Réserves de tous genres $7,661,743.16 3,486,167.29 4,452,517.18 2,156,950.00 4,689,845.01 Incendie \u2014 Automobile \u2014 Accidents \u2014 Vol \u2014 Bons de garantie Responsabilité publique \u2014 Responsabilité patronale Transport intérieur \u2014 Assurance flottante sur biens personnels BENOIT BENOIT gérant général et secrétaire H.G.LIVINGSTONE, adjoint au gérant général La Compagnie d'Assurance Générale de Commerce Siège social : SAINT-HYACINTHE, P.Q.Sucefirsales à Montréal, Québec, Toronto, Winnipeg, Edmonton, Calgary, Vancouver CONSEIL D'ADMINISTRATION T.-A.SAINT-GERMAIN président et administrateur-délégué LUCIENT SAINT-GERMAIN gérant Hon.Es.L.PATENAUDE et J.-E.PHANEUF, cr, vice-présidents Hon.JACOB NICOL, hon.ALFRED LEDUC, ARMAND AUCLAIRE et MARCEL FARIBAULT, directeurs AUTRES DIRIGEANTS R.MAYNARD, trésorier ES Jeudi, 14 juin 1956 | \u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT : \u201429 Sa I MRR Le Gouvernement Fédéral n'a jamais acheté d'oeufs de Pologne, comme le prétend faussement l'Union Nationale 10,000 caisses d'oeufs, bons pour \u201cmélange\u201dseulement, ont été importées de Pologne, par les fabricants du SPREAD \"TULIP.PRODUIT À MONTREAL pre\" VESSE NU ET VENDU DANS LE QUEBEC ANE NNADA) GRACE A LA COMPLICITÉ DE M.DUPLESSIS Par contre, depuis le mois de janvier seulement, 90,583 caisses d'oeufs ont été vendues à l'étranger.GRACE A LA POLITIQUE | .DES LIBÉRAUX D'OTTAWA TOMO Prd LC CY IOC BRE EE TT YONA a IR DY ETO 1d 30 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Permis accordés par la Commission Evaluation Assemblée de la Commission d'Urbanisme, mercredi le 30 mai 1956, à 5 heures p.m., à l\u2019hôtel de ville.Sont présents: MM.André Casgrain, Albert Leclerc, Eliud Pelietier, Henri Labrie, H.E.P.Wilson, Albert Dionne, André Hébert, Alfred Quimper, Benoît Sylvain, Marius Guimond, inspecteur des bâtiments.Sous la présidence de M.Benoît Sylvain, cette Commission étudie les demandes soumises : Par le Séminaire de Rimouski pour la réparation des galeries et portiques à ses deux propriétés sises l'une sur le lot 481 et l\u2019autre sur le lot 482 de la zone R-7 au coût estimé de $100.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.par MM.J.-Paul et Donat Côté, 5 rue Rouleau, pour construire un perron et marquise à l'avant de la résidence sise sur le lot 331-3,|- zone C-4, au coût estimé de $200.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Arthur Haché, 39 Dubé, pour construire une habitation uni- familiale sur le lot 211-227-12 et 211-226-3, zone C-10, au coût estimé de $4,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et = zonage.Par M.Wilfrid Dionne, 386, St- Germain, pour construire un trottoir et un escalier en béton à l'avant de sa résidence sise sur le lot 287.Le permis est accordé pour le trottoir mais l'escalier devra respecter l'alignement exigé.Par Mme Alfred Dubé, 61 St-Re- né, pour construire un hangar sur le lot 212-79 de la zone C-9, au coût estimé de $75.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Gérard Dechamplain, 249 St-Jean-Baptiste, pour lambrisser sa maison et démolir galeries et escaliers actuels et construire un perron et un balcon au 2e étage, sur le lot 197-21, zone R-17, au coût estimé de $1,200.Le permis est accordé pour le lambrissage mais le balcon projeté devra être modifié pour être conforme au règlement de construction et de zonage.Par M.Joseph Brillant, 115, 2e ruë, pour construire une habitation bifamiliale sur le lot 206-64-60 de la zone R-22 au coût estimé de $12,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.J.-Roger Lévesque, 11 St- Pierre, pour construire une habitation unifamiliale sur une partie du lot 3-1, zone C-1, au coût estimé de $12,000.Les plans sont acceptés mais le permis ne sera accordé que lorsqu\u2019un plan de cadastre officiel aura été présenté.Par M.Alphonse Lepage, 24 Ste-Ursule, pour construire une véranda à sa résidence sise sur le lot 820 N.S., zone R-15, au coût estimé de $50.La demande est suspendue jusqu\u2019à ce que M.Lepage fournisse un plan de localisation.Par M.Jacques Malenfant, de Sacré-Coeur, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot 208-12-54 de la zone R-26, au coût estimé de $10,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Charles Roy, 55, rue No- tre-Dame, pour le lambrissage de sa résidence sise sur le lot 586- 81, zone C35, au coût estimé de $200.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de d'Urbanisme à $52,075 construction et de zonage.Par M.Charles Canuel, 36 St- Robert, pour le lambrissage de sa maison et la construction d\u2019un escalier au ler et 2e étage de sa résidence sise sur le lot 212-74 et 212-25, zone R-5, au coût estimé de $700.Le permis sera réétudié lorsqu\u2019un plan de localisation aura été fourni.Par M.Lucien Bernard, 1 rue Ouellet ,pour construire deux perrons à l\u2019avant et le côté et le lambrissage de sa résidence sise sur le lot 521-153-10 et 212-139, zone COMPAR R-5, au coût estimé de $500.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par Mme Gérard McKinnon, 16 Ste-Marie, pour construire un so- lage à sa résidence sise sur le lot 320-9-2, zone R-4, au coût estimé de $850.Le permis n\u2019est accordé que si Mme McKinnon consent à reculer sa maison pour se conformer au règlement de zonage.Par M.Charles Ringuet, 23 St- Paui, pour construire un agrandissement à sa résidence sise sur le lot 84, zone C-2-A, au coût estimé de $1,200.Les plans corrigés sont acceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Germain St-Pierre,\u2018 2e rang, Rimouski, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot 207-104-6, zone C-14, au coût Voyez les PRERCLAY fa Jeudi, le 14 juin 1956 ERE estimé de $9,000.Les plans sou- zonage.mis sont acceptés et le permis est| Par M.Auréle Laplante, 164 Ca- accordé sujet aux dispositions du thédrale, pour modifier les plans règlement de construction et de (Suite à la page 27) > x Seagram's VO.w% Choro, Seagram en bat CONTiauce or Seagram's \u201c837 X avant d'acheter! OUVEAUX CAMIONS MERCURY PRIX Des prix défiant toute concurrence! Quel que soit le genre de votre entreprise & transport, c\u2019est un camion Mercury qu\u2019il vous faut .un camion économique à tout point de vue.Car plus que jamais, les camions Mercury sont réellement plus avantageux .à l'achat e.» à l\u2019usage .à l'échange! Une puissance accrue plus profitable! Les moteurs à course courte 6-cyl.ou V-8 fournissent une puissance accrue qui rend tout camion Mercury plus profitable.Choix entre 8 moteurs développant jusqu'à 212 CV.Moteur V-8 \u2018Power King\u201d avec carburateur à quatre corps et échappement jumelé.Nombreux perfectionnements en vue d'un rendement maximum! Les eamions Mercury vous offrent nombre d'autres perfectionnements conçus en vue de vous fournir économiquement un rendement maximum pendant plus longtemps.Dans toutes les catégories de poids (du P.B.V.de 4,600 1b jusqu'au P.B.C.de 65,000 Ib), Mercury vous offre ce qu'il y a de mieux.Votre vendeur de camions Mercury vous prouvera qu\u2019ils sont incomparables.À RENDEMENT ÉGAL, LEURS PRIX SONT LES PLUS BAS! Les GAMIONS MERCURY diminuent les frais de transport VOYEZ OU APPELEZ VOTRE VENDEUR MERCURY Dionne Automobiles Inc.271, RUE ST-GERMAIN \u201csane EN Hl: sur Nr RIMOUSKI LES MEILLEURS CAMIONS D'OCCASION SE TROUVENT CHEZ LES VENDEURS DE CAMIONS MERCURY TEL : RA3-2223 Jeudi, 14 juin BAS 1956 rte \u2014_\u2014_- aux fraises Une marmelade d\u2019un rouge vif, à la délicieuse saveur de fraises fraîches.4 tasses de fruits préparés 7 tasses de sucre % bouteille de pectine de fruits liquide Pour préparer les fruits : Retirez, en quartiers, l'écorce d\u2019une orange moyenne et d\u2019un citron moyen.Posez les quartiers à plat; enlevez et jetez environ la moitié de la partie blanche de l\u2019é- cerce.Avec une paire de ciseaux eu un couteau bien aiguisé, coupez le reste de l\u2019écorce en tranches très fines.Ajoutez-y 15 tasse d\u2019eau et % cuillerée à thé de bicarbonate de soude; couvrez, amenez à ébullition et laissez mijouter pendant 10 minutes, en remuant de temps en temps.Coupez la peau des fruits pelés, et sortez la pulpe de chaque section.Ajoutez la pulpe et le jus à l\u2019écorce cuite et mon égouttée, couvrez et laissez mijoter 20 minutes de plus.Ecra- sez à fond environ 1 pinte de fraises bien mûres.Mélangez les fruits et mesurez-en 4 tasses dans une grande casserole.Pour faire la marmelade : Ajoutez le sucre aux fruits dans la casserole et mélangez bien.Placez sur feu vif, amenez à ébulli- ton à gros bouillons et faites bouillir très fort pendant 1 minute, en remuant constamment.Retirez du feu, et ajoutez aussitôt la pectine de fruits liquide, en remuant.Puis, remuez et écumez al- termativement pendant 5 minutes pour refroidir légèrement et éviter que les fruits flottent.Versez rapidement à la louche dans les pots.Recouvrez immédiatement la marmelade de % pouce de paraffine chaude.Fait environ 10 pots moyens.LES FRAISES Les fraises, fraîches ou conservées, sont de bonnes sources d\u2019éléments nutritifs qu\u2019il est indispensable d'inclure dans le régime.Ce fruit délicieux renferme les vitamines À et C, des protéines, du fer et des hydrates de carbone.Les sourires de votre vedettc favorite seront plus resplendissants .sur les nouveaux écrans en aluminium inventés pour le * cinéma en plein air.Ce nouvel écran a conquis les spectateurs et les propriétaires de cinéma en plein air.La preuve: avec un écran en aluminium, un propriétaire augmenta sa recette de $40,000 en deux mois.Cet écran inaltérable donne une image nette et fidèle.Le progrès ne s'arrête jamais - .et on ne cesse de découvrir de nouvelles et merveilleuses applications de l\u2019aluminium, le métal du progrès.Les fonderies canadiennes assurent un quart de la production mondiale d's uminmes, 4 ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 3} vw Chez les principaux marchands de meubles 3 LES PLIS GRANDES MARQUES 2pometiodis de MAIELAS VISSES cl de sommiers emboités au cho \u201cPerfect Sleeper\u201d Prix de vente suggéré $69 Vous dormez DESSUS.et non DEDANS \u201cPerfect Sleeper Luxury\u201d \u201cperfect Sleeper Sertapedic™ (EXTRA FERME) Prix de vente suggéré $79.50 RECHERCHEZ le RUBAN BLEU sur tous les SOMMIERS emboltés \u2018BLUE RIBBON\" et Serta\u2019 \u201cPosture Perfect\u201d \u2014 ou \u2014 \u201cPertect Sleeper\u201d Super-Firm Prix de vente suggéré $80.5 0 Sommiers emboîtés assortis, mêmes , prix clas, y PAR UNE NOUVELLE CONCEPTION DE STYLE ET PAR L'AMELIORATION DE LA FABRICATION EXCLUSIVE \u2018UNIMATIC\u2019 BREVETEE, LE MATELAS LISSE VOUS DONNE LE PLUS GRAND CONFORT AINSI Q'UN SUPPORT CONVENABLE PEUT VOUS DONNER POSITION POUR LA SANTE.FABRIQUÉS SEULEMENT PAR THE BLUE RIBBON BEDDING COMPANY OF CANADA LTD.BONNE 700 - 8ème AVENUE MONTRÉAL 5, P.Q.MAUVAISE UN CONFORT, QUE SEUL LE MATELAS-LISSE POSITION Jeudi 32 \u2014 L \"ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2018 14 juin 1956 e ion t a ® igna po x ne i TA 6 e eee l'ind 14 se LAPALME => rovince.\u2018 e = eve M 57 soul 2 Res: \u2019 & BE POLOGNE is de 7 2 de = 7 es 3 OTTAWA achet par les am = a dans toute notre p + ne Se ä = 8 à do re 8 À te a +2 Zn 4e, Uttvogo 04 5 à 7; = is ; = Te GE hi 72 ~ LE $ 5 2 > % £5 7 A A Le 7 7 2 COMMUNISTES 4 C GE À \u201chy, Whore.# 7 7 % a 7 7 4% 7 vi A4 x Vitra, A Le SCANDALE des OEUFS Li cu | AFFIDAVIE AFFIDAVI® ' \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = de, scusei \u2018 gne, Elo: 4 Girard, débardeur Je, soussigné, Vietorin Hamelin, débardeur, domicilié am - Mo 453 Tue Champ de Kara, étsnt dument assernanté sur les Saints Evengiles, 2 dépose et dis:- + Jo ou débardeur de RON Métier; .$04 mye 2.En .+ 1, Je suis débardeur de mon métier: late, gras Ra qualité de débardeur, alors que Je tra 2.En ra qualité de Cébardeur, alors que \u2018e travs:1lais, j'a \u2018 Yu qu'un bateau portent 26 non de + Tavail, .Cunard 1, : Assyria\u201d go wu qu'un bateau portant le nom de \"Assyria\" de la compagnie Cunard Line, ne, était ancré à 14 shed No 2.Le compagnie était ancré à la shed No 2; 3.Durant 3, Journée du 24 mar \u2019 bateau de grosses © ma J'ai vu décharger de 3.Durant la journée du 2h mai, j'ai vu décharger de ce bateau Caisses d'oeufs portant 11\u20ac ce \"Poland* l'étiquette de Provenance des grosses caisses d'oeufs portant l'étiquette de rrovenanse \"Poland\", : Je suis convaineu qu'a] B'agiseait de cf que des gai © Caisses d'oeuf Je suis convaîney qu'il s'agissait de caisses d'oeufs parce que des calssed soisses étaient endommagées et que Jaa * Parce : vu des oeufs ¢ étaient endommagées et que j'ai vu des ceufs cassés; 8.Toutes ces caisses furent codes .No 2 et 1 lendemas 4.Toutes ces crisses furent entreposées dans la shed Lo 2 et le n, + lendemain, le 25, des camions-remorques ontchargé cette cargaison et en un Caisses d» ceufs venant de temps record, la shed était vidée du contenu de ces caisses d'oeufs venant \u201cFolende, de \u201cPolond\" 5.Je rags cette déclar ty initiative, ; * Librenent eL de aa propre Hood 7 Ga Bar < .Montréal, 1e 25 nes 1956, es | Asserments devant moi à Mo \u201cBième jour de mai 2956.5.Jeo fais cette déclaration librement et Je ma propre initiative.Bt j'ai signé.trés, Absernents devant moi à t'ontréat, ce 20ième jour de mai 1956.Deux des nombreux témoins du déchargement des oeufs polonais sur les quais de Montréal, le 24 mai dernier.Une nouvelle question à M.Lapalme et à ses amis d'Ottawa: EST-IL VRAI QUE CINQ AUTRES CARGAISONS D'OEUFS POLONAIS ARRIVERONT À MONTREAL D'ICI UN MOIS ?a photos prises dans un entrepôt des TROIS-RIVIÈRES Deux lourdes remorques d'une maison de salaison ont transporté lea semaine dernière la plus grande partie de la cargaison de 10,000 caisses d'oeufs polonais arrivés à Montréal le 24 mai, à Trois-Rivières et à Québec.Les OEUFS polonais inondent le marché québécois Déjà les oeufs polonais sont rendus sur les comptoirs des épiceries de Trois-Rivières et de Québec et la concurrence avec les oeufs de notre région est commencée.Monsieur Lapaime et ses amis d'Ottawa porteront longtemps l\u2019odieux de cette transaction avec un pays situé derrière le Rideau de Fer.INAUNVTIS SVZ NA OHDE.T 9661 unl | \u201cIpndf oget unt ¢ te \u2014 L \"ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201cJeudi, 14 juin 1956 Doctorat en médecine à Mlle Louiselle Dubé, de Mont-Joli Mile Louiselle Dubé, fille de M.Je notaire Joseph Dubé et de Mme Dubé, de Mont-Joli, est au nombre des 78 étudiants de la Faculté de Médecine de l'Université Laval qui viennent d'obtenir leur diplôme de docteur en médecine.Le docteur Dubé a reçu son diplôme, le 9 juin, avec ses confrères féminins et masculins, lors de la séance solennelle de Laval.Mais c'est le ler juin que les 78 nouveaux médecins ont prêté le serment devant les représentants du collège des Médecins et Chirurgiens de la province de Québec.: INEGALE DISTRIBUTION DES RICHESSES DANS LES PAYS Le dernier rapport de l'organi- signale que le tiers de l\u2019humanité, 180 millions de familles, ne disposent pas d'un logement suffisant ou en manquent totalement.Sur ce nombre, 150 millions de familles font partie des pays sous- développés et 30 millions résident dans les régions industrielles des pays équipés.D'après les experts des Nations-Unies, voici de quelles sommes, en 1949, les divers peuples pouvaient disposer en moyenne : un Canadien, 400,000 fr.français par an; un Américain, 400,000; un Suisse, 300,000; un Francais, Asiatique, 17,000.Aux peuples ri- 250,000; un Belge, 250,000; un Eu-| ches de consentir sur leur avoir ropéen, 150,000; un Sud-Américain, une contribution de solidarité in- 60,000; un Africain, 27,000; un ternationale.pPPRRRRRRRANAAANAANAAA WY f AUTO \u201cPONTIAC\u201d # g Gagnez votre auto \u2019 # en magasinant chez Verreault ; INSCRIVEZ-VOUS Lu 1 1 1 12 2 R à A A A à à A A A vÉ clôture de l\u2019année académique de|sation Internationale du Travail Donnez-tui un POUCE, elle dévorera les MILLES'! Une petite poussée du bout du pied .et il ne reste plus que le plaisir de cos- duire.Découvrez bien vite comme la fringante Chevrolet est AVIDE de voyages.Essayez-la un instant et.tout de suite, vous vous mettrez à la recherche d\u2019une carte routière.Cette voiture a le pouvoir de vous faire rêver de tous ces coins merveilleux qui se trouvent justement à l'autre bout du pays.\\ Nous dirons même que la Chevrolet est impatiente de partir \u2014 mais attention, c'est contagieux! Rien de grave bien sûr, simplement cette envie irrésistible de faire sa valise et d'aller voir ce qui se passe ailleurs.Et Chevrolet dévore les milles comme seule une bonne voiture de tourisme peut le faire.Vous le sentez dès l'instant où sa puissance aplanit la première côte que vous rencontrez, dans la sûreté de ses virages et dans sa stabilité sur la grande route.Ce sont là les détails qui donnent à la Chevrolet \u2014 et à vous-même \u2014 le désir de voir du pays.Hs font aussi votre voyage plus agréable et plus sûr.Votre dépositaire Chevrolet sera heureux de vous présenter cette voyageuse aguerrie! Votre famille est-elle prête pour la grande aventure?Ya LES MOTEURS LES PLUS MODERNES ET LES PLUS EFFICACES AU MONDE! PW CCG CC VV TV Tao SEI 3 raw ma & 2 ara ® a AT IP ROA IN) D) pe Na 3 ETS AR a\" UNE VALEUR GENERAL MOTORS C-IMACF 3 Bs + 5 & pété Tics Jeudi, le 14 juin 1956 Vacances en Gaspésie \u201cLe Soleil\u201d, dans un de ses articles du 21 mai, incite ses lecteurs à, choisir d'abord la Gaspésie pour leurs vacances.Dans son exposé, il déclare ceci: \u201cAu fur et à mesure que l'on descend plus avant, le pay- sage change.Le fleuve devient de plus en plus large en se rapprochant des Alléghanys, et lorsque l'on s'engage dans la Gaspésie proprement dite, la route longe le fleuve ou grimpe le flanc des montagnes, offrant sans cesse des points de vue de toute beauté\u201d.Il ajoute également que ce voyage, qui présentait autrefois des difficultés, se fait maintenant dans d\u2019excellentes conditions.\u201cLa Gas- pésie, pour ceux qui ne l'ont jamais visitée, est une vérita- DÉ L'ARGENT pour Les RÉPARATIONS DU PRINTEMPS AVE Faites un emprunt à la HFC lorsque les réparations ou autres dépenses requièrent plus d\u2019argent liquide que celui dont vous disposez.Vous pouvez emprunter de $50 2 $1000 rapidement \u2014souvent en 24 heures.Les préts sont accordés sans endosseurs si vous avez un revenu fixe et si vous pouvez effectuer les paiements mensuels.Téléphonez ou passez aujourd'hui même votre bureau local de la HFC.HOUSEHOLD FINANCE LA Valia, gérant 52 Ave de la Cathédrale, deuxième étage, Tél.: RA3-4818 RIMOUSKI, P.Q.RE D A A De UE De aVaVa » >, Le ATLANTIC DRY KILN LIMITED 7; Atelier de mécanique ajustage J \u201cMACHINE SHOP\u201d = be REPARATIONS GENERALES % 53 rue Fiset - RIMOUSKI - Tél: RA-3 3779 3% rouvre SES CLS 00 SON > a 7.-Wilfrid Deschénes, C.d\u2019A.A.J.-W.Deschénes XO 7 CX Tee al Pa av wv XC > CC) ; 125 rue Landry v PAW eV vv, AVA AW AW AW ava Vs BIRR XEROX RIIINXHNII HX NXX XXII XX 25 FTOTATOTA TAO TOTOTeTeTex HOOK HXIHX XXX IXX XID OOOX & D\u2019Anjou Enr.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.XXXXX Guy d'Anjou, B.A, LLL.oa SLO IE Tél.: Pr.5-4774 wv a © RX Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES Ki Va do.Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Va 54, ave, es \u2014 Edifice Michaud \u2014 Rimouski Henri-A.Martin, C.D'AA.Paul Martin, C.D'A.A.Martin & D'Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone: RA-3 2344 \u2014 Case Postale 129 BUREAU: 152-A de I'Evéché RIMOUSKI Emmanuel D'Anjou Spécialité: Assurance automobile à des prix défiant toute compétition Aussi: Assurance Feu.Vie, Accident et Maladie Accidents, Attelages, mobiles, Bouilloires, tion de contrats, etc.Maurice de Champlain Case Postale 429 \u2014 Téléphone: 4841 et 4842 Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave de l\u2019Evêché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Ascenseurs, Cautionnement, publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécu- Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez Ra-3 4841 ou Ra-3 4842 Plate-Glass, Auto- Responsabilité L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT ble révélation.C\u2019est une région en pleine expansion, mais une -région qui a conservé malgré tout son cachet particulier et où l\u2019on rencontre une population charmante, accueillante et hospitalière.Cette année, lorsque vous organiserez vos vacances, donnez la priorité à la Gaspésie\u201d.\u2018Succès de la souscription patriotique La Souscription patriotique 1956 suscite un vif intérêt dans tous les centres français du Canada et des Etats-Unis.Les quinze mille Acadiens de I'le du Prince-Edouard ont fait tenir un chèque de $300 au comité central.En Nouvelle-An- gleterre, l'Alliance des journaux franco-américains est en charge de la campagne.Elle a déjà recueilli la moitié de son objectif.À date, les montants versés dépassent quarante-deux mille dollars.Plusieurs rapports sont encore à venir.Par ailleurs, le travaille de perception se prolongera jusqu\u2019à la fin de juin dans certaines régions.Les organisateurs sont confiants d'atteindre l\u2019objectif de soixante-quinze mille dollars fixé pourl \u2018ensemble de la province de Québec.La Souscription est organisée conjointement par le Conseil de la vie française et par la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Bap- tiste du Québec.On peut faire parvenir son offrande au Secrétariat de la Fédération, case postale 266, à St-Hyacinthe, P.Q.ou au Conseil de la vie française, 75, rue d'Auteuil, à Québec.Souscrivons généreusement.Nos compatriotes de l\u2019Acadie, de l'Ouest, de la Colombie, de la Nouvelle-Angleterre comptent sur notre appui.LECHG 4 8T-LAURENT $2.00 par année représentant ARMAND ARGUIN 46, rue Léonard RIMOUSKI ARPENTEURS Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 6, rue St-Jean \u2014 Téléphone : RA 34324; rés.RA 3-2640 RIMOUSKI Bur.: Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 160, de l\u2019Evêché \u2014 C.P.385 Téléphone : Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 34905 INGENIEURS Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL 310, St-Germain Tél.RA 34954 RIMOUSKI COMPTABLE Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151-A, de l'Evêché RIMOUSKI Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 33456 SYNDIC Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A, de l\u2018Evêché \u2014 RIMOUSKI Téléphone : Bur.: RA 3.2344; rés.: RA 3-3456 A AVOCATS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale RA 3-3303-3304 Tél.RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3.3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à 160, de l\u2018Evêché RIMOUSKI! BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedis de chaque mois, à l'HOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone RA 3-2354 178, boul.de l'Evêché RIMOUSKI, Qué.| Tessier & Bérubé AVOCATS ET PROCUREURS Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L.Téléphone : RA 34861 - 4862 76, avenue de la Cathédrale \u2014 35 Cartes professionnelles MEDECINS Jean Morisset M.D., C.S.Spécialité : Maladies des enfants Ex-interne hôpital Ste-Justine Heures de bureau : 2 à 4 h.30 pm.Soir: 7 h.30 à 8 h.30 313 St-Germain Tél.RA 3-2729 RIMOUSKI DOCTEUR Benoit Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154, de I'Eviché Tél.RA 34320 Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de l'Evêché Tél.RA 33839 RIMOUSKI Dr L.Lamontagne CHIRURGIE GENERALE 160, Evêché Tél.RA 3-2274 Heures de bureau : Le jour : 2 à 5 heures p.m., samedi excepté.Le soir: 7 à 9 heures, lundi, mercredi et vendredi.CHIROPRATICIENS RIMOUSKI CHARLES H.D'ANJOU AVOCAT - J.-M.Guay, D.C.54, Cathédrale Tél.RA 3.2080 CHIROPRATICIEN RIMOUSKI 14, Cathédrale Tél.RA 3.3655 RIMOUSKI ASSURANCES R.Gendreau C.D\u2019A.A.Courtier d\u2018assurances générales Automobile, feu, vie, accident, responsabilité 160, Evêché Tél.RA 3-5388 Rés.: 510, Jessop Tél.RA 3-3898 RIMOUSKI J.-Ad.Drapeau Courtier d'assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU : 6 avenue Lepage Près du garage Dionne Tél.RA 33775 RIMOUSKI Marcel Lariviére ASSURANCES GENERALES Représentant ALLIANCE NATIONALE ASSURANCE-VIE 34, rue St-Laurent \u2014 RIMOUSKI Casier Postal 36 Téléphone : Bur.: RA 3-5010; rés.: RA 3-5309 Roland Heppell Courtier d\u2018assurances agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-5474 C.P.246 Bureau : 54 Ave de la Cathédrale Feu, automobile, vie, accident, maladie Teus services d\u2019assuramce en général Benoit Boisvert CHIROPRATICIEN 8, ave St-Edmond en haut du Magasin Général (Immeuble D'Anjou) Tél.RA 34886 \u2014 RIMOUSKI \u201c NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l\u2019Evêché Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 114, boul.de l'Evêché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSIO Bureau à Luceville à chaque suir, du lundi au samedi, à sa résidence.Téléphone : RE 9-241 Ronaldo Raboin NOTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, Qué. 36 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 14 juin 1956 es a a8 a a Anonyme ee rene 10.00 7 D Mlle Réa Lévesque \u2026\u2026\u2026 10.00 u Souscriptions pour la piscine Mlle Fernande Ouellet .10.00 ne marque M.Placide Plante .500.00) M.I'abbé Marius Coté .25.00, M.Réal Lebel 13.00| Mlle Lise Marois.10.00 distinctive M.Romuald Duchesne .100.00] M.Napoléon Gagné \u2026 25.00 |M.l'abbé L.Boulanger \u2026 10.00] Mlie Marcelle Lebel .10.00 A M.Rowland Burgess \u2026\u2026\u2026 100.00 Anonyme .\u2026 25.00 |M.Gabriel Dubé pat 10.00 M.vis Re corse 1000 ess ; turier .100.00 M.Jean-Marc Desrosiers 25.00|M.Marc-André Hébert \u2026 , M.Viateur Duchesne .\u2026\u2026 , re M.le curé Souturi M.Jean Ouellet .25.00 |M.Gilles Daignault \u2026 .10.00( mile Angèle Landry .\u2026 .10.00 WINDSOR M.Louis Arsenault .\u2026 Anonyme.25.00 M.Raymond Bouchard .\u2026.10.00 M.Rosaire Lévesque \u2026 .10.00 Nad M.Lucien Bertin , M.Raymond Dionne \u2026 25.00 M.Georges D'Astous en 10.00 Anonyme 10.00 OP Dr Jean Guy.\u2026 50.00|M.Lucien Michaud .25.00|M.Georges-H.Pineault \u2026 10.00 Ryme ee 10.tabac différent Mlle Monique Dionne .50.00 M.Réal Desrosiers \u2026 .25.00 |Mlle Monique Moyen ee 10.00 Profits de la Tombola .823.00 un Anonyme a 50.00| Mlle Mariette Desrosiers .25.00 Mlle Pierrette Collin .10.00| Vente de Tag-Day .\u2026 244.50 M.Robert Geoffroy .50.00| M.Alphonse Boucher .= 25.00 Mlle Véronique Collin \u2026 10.00] Autres souscriptions .\u2026 408.50 N Elèves Institut N.-Dame .33.00/ M.J-L.-C.Rousseau \u2026 25.00 M.Alphonse Robichaud \u2026 10.00 T A [ M.Clermont Lévesque \u2026 \u2026 30.00 Mlle Pauline Gagnon \u2026.20.00 M.Réjean Lavoie \u2026 10.00 ARMES TROP DANGEREUSES CN ABAC Mlle Estelle Malenfant 25.00 Mlle Madeleine Parent 20.00 M.Jean-Guy Théberge .10.00 ; - ! oe À M.Jacques St-Pierre 25.00 Mlle Monique Pineau \u2026 \u2026 20.00 |M.André Rioux .10.00| 1 n'est pas nécessaire d\u2019avoir CIGARETTES Mlle Denise St-Pierre .25.00| M.Louis Trépanier .20.00 M.Léopold Ouellet LL 10.00 un canon atomique pour tuer J M.le vicaire L.Desrosiers 25.00| M.Réal Therrien \u2026.17.00 Mlle Jeanne d\u2019Arc Bouillon 10.00 quelqu un.Une simple balle de M.Ulfranc Ross .25.00 Mlle Monique Côté 15.00 Mlle Micheline Michaud 10.00 calibre 22 peut blesser mortelle- | M.Marcel Dechamplain \u2026 25.00| M.Valois Rioux .15.00 M.Henri Poirier 10.00 ment une personne.La Ligue de Mlle Noélline Dionne 25.00| La Ménagère Coopérative 15.00 Mlle Marie-Paule Isabel .10.00 Sécurité de la province de Québec .M.Gérard Labrie 25.00| M.Richard Vézina .15.00 Mlle Patricia Thériault .10.00|recommande aux parents de ne @ Anonyme .25.00/ M.Victorien Côté 15.00 M.Gaston Turcotte .10.00 pas acheter ces armes dangereuses M.Pierre Gosselin 25.060| M.Jean-Paul Dumais: 15.00 Mlle Louisette Roy 10.00 pour des enfants qui ne peuvent \u2018 \u2018 M.Laurent Boudreault 25.00 Anonyme 15.00iDr Guy Bérubé 10.00\" s\u2019en servir sagement.UN PRODUIT DE B.HOUDE & OROTHÉ LIMITÉE Mlle Colette Rousseau 25.00 Mlle Estelle Roy \u2026.25.00 M.Jacques Martin .\u2026 25.00 Mile Renée Ouellet \u2026 .\u2026.25.00 M.Paul Dionne 25.00 e 0 ® o e oO Mile Huguette Leclerc .25.00 Mlle Monique Crevier 25.00 .M.Marcel Crevier .25.00 M.Raymond Crevier 25.00 M.Raymond Côté \u2026 .25.00 : M.Jean-Yves Parent 25.00 M.Wilfrid Castonguay .25.00 M.Robert Emond .25.00 - M.Roland Bellavance 25.00 Mlle Yvonne Moreau 25.00 M.Roland Morin 25.00 Mlle Elizabeth Rousseau 25.00 Victoria-4 portidres, série Fairlane ESSAYER LA FORD c'est choisir la Ford! Sf Vous serez enthousiesmé par la fougue, la docilité et la sûreté du moteur V-8 de la Ford La Ford V-8 vous offre un moteur fougueux, docile et sûr .le V-8 le plus célèbre au monde.Si vous préférez un moteur 6-cyl.économique et ultra-perfectionné, vous pouvez l'obtenir dans tous les modèles Mainline et Customline et dans trois modèles de wagonnettes.Vous pouvez jouir de tous les dispositifs du concept de sécurité mis au point par Ford Le concept de sécurité Ford vous offre une protection scientifiquement étudiée: volant de sécurité à moyeu en retrait, luquets de sûreté à double cran d'arrêt et (sur demande moyennant un léger supplément) ceintures de sécurité et % rembourrage en plastique du tableau À ie bord et des pare-soleil ! Ek a Vous aurez plus de confort grâce au siège Vous serez émerveillé de l\u2019aisance qu\u2018assurent e et aux fenêtres à commande électrique* la servo-direction* c3 les servo-freins*! : Grâce à la servo-direction \u201cMaster-Guide\u201d, il devient un jeu de tourner et de manoeuvrer pour le stationnement! Cependant, vous conduisez toujours \u201cdétendu\u201d, car vous conservez une parfaite maîtrise de votre direction.Les servo-freins \u201cSwift-Sure\u201d.de la Ford sont d\u2019une efficacité remarquable à la moindre pression du pied! (*Facultatifs moyennant supplément) La simple pression d\u2019un bouton commande l\u2019ajustage horizontal et vertical du siège auto-réglable de la Ford, assurant au conducteur la position la plus confartahle.conducteur peut, de son siège, lever ou abaisser automatiquement toutes les glaces; en outre, chaque portière est munie d'une commande séparée! (*Facultatifs moyennant supplément) GÂTEAUX AU CHOCOLAT (Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés sont \u201cstandard\u201d dans quelques modèles, \u2018disponibles moyennant supplément\u201d dans d'autres.) VENEZ VOIR, ESSAYER ET COMPARER LA FORD CHEZ VOTRE VENDEUR FORD-MONARCH! DIONNE AUTOMOBILES INC.271, RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI TELEPHONE : RA 3-2223 LES MEILLEURS AUTOS ET CAMIONS USAGES SE RECONNAISSENT A (ES SYMBOLES {i WB] EN VENTE PARTOUT UN GÂTEAU VACHON EST TOUJOURS BON! Jeudi, 14 juin 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 37 SO ROIS 0 TO TOTO TOTO TOOT OTOTOTOT0T0 070 0 Z0Te 00 0 Te Te eT eT 0TeT0 070%! Consells.nc (Suite de la page 28) AUTO \u201cPON pis INSCRIVEZ-VOUS piniériste vous fournira des ren-| seignements supplémentaires.K Gagnez votre auto e Taille e+ entretien % en magasinant chez Verreault des arbustes = Tout arbuste devrait subir une eZee ree ee eee eee eee OTe TOOT TOTO TATOO TOT TOTO TOTO OTTO eT ese taille aprés sa floraison.Ainsi, un arbuste fleurissant avant juillet sera taillé aprés sa floraison pour permettre à l\u2019arbuste de faire du a = \u2019 | bois nouveau qui fleuri l\u2019année Len DÉCORATEURS L'acelament ! suivante.Par contre, il y aura plus d'avantages à tailler les arbustes ( qui fleurissent tard ou tout l'été, La plus résistante des portes pliantes puisqu'ils forment leurs fleurs sur ; la pousse de l\u2019année.Les rosiers, Faite de solides les spirées Ant.Waterer, les hy- nneaux de drangées, ete, entrent dans cette MASONITE - catégorie.ce n\u2019est pas une porte genre Pour un bon rendement, tout tentures arbuste doit être sarclé au pied, tant pour le détacher de la pelouse que pour lui donner un bel aspect de propreté, tout en favorisant sa croissance.D'ailleurs, la les robes sont plus tonte de la pelouse en sera ainsi SOIGNÉES ns A Un dernier mot et non le moins important pour mettre en garde les amateurs de plantes d\u2019ornement : on voit souvent des\u2019 annonces à des prix fantastiquement bon marché.Méfiez-vous car ces arbustes, contrairement à ce que dit l'annonce, ne sont absolument pas capables de floraison la même année, s\u2019ils ne sont pas presque secs et de plus ils sont très petits.Ces annonces à prix d\u2019aubaine sont ra- | rement une véritable aubaine, car les trois-quarts de ces plants sont des plants qui ne peuvent survivre \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014; dans nos froides régions.Votre pé- I piniériste local sait mieux que tout Oui! Vous pouvez Pour plus de renseignements, i autre ce qu\u2019il vous fait pour réus- l'installer I postez ce coupes, i sir un beau parterre, qui fera I'en- veus-mêmel SERTIN FILS ENR.vie de vos voisins ! | à 2 erme .AUX MARCHANDSI ] 4 désire recevoir plus de détails œ = > 1 \u201cPourquoi ne pas | Flexdoor.Pour mon veage penennel i Demande de profiter de la voque | on tant que marchard D i e e soumissions des portes FLEXDOOR., I Nom | Nous répondrons à | ad i La commission scolaire de St- toute demande de Co .Moise demande des soumissions renseignements.ville Prov.les chemises sont plus pour la construction d'une école eee e eee = -\" dans l'arrondissement No 6 de la localité.Les plans et devis du dé- .CONFORTABLES.partement de l\u2019Instruction publi- Votre Distributeur autorisé que sont à la disposition des inté- quand vous les empesez avec |'esés = bureau du secrétairetré R e rit = Sengage à accepter ni la plus hau- 9 PS 3 te, ni plus basse, ni aucune des [ empois instantané If .soumissions.Lesdites soumissions \\ | seront acceptées avec un chèque lou + #7 a / \u201d de 10% du montant de la soumission et seront ouvertes samedi le 7 23 juin, à 8 heures du soir.__382, St-Germain RIMOUSKI Tél.: RA 3-4417 Valmore D'Amours, sec.-trés.La Compagnie d'Assurance Canadienne Nationale Les chiffres ci-après, extraits du bilan de la susdite compagnie pour l'exercice 1955, soulignent avec éloquence le progrès constant d'une institution essentiellement canadienne, qui fait affaires dans la province de Québec.Actif global, à la date du 31 décembre 1955 $1,068,798.46 Primes nettes souscrites : 774,703.87 Surplus pour la protection des détenteurs de polices 266,096.01 EMPESEZ ! Dépôt au gouvernement 61,000.00 C'est si facile et pratique! Vous mélangez simplement Incendie \u2014 Automobile \u2014 Accidents \u2014 Vol \u2014 Bons de garantie Glide l\u2019eau et vou.pe 1 prêt clair, moyen ou Responsabilité publique \u2014 Responsabilité patronale épais, exactement comme \u2019 Transport intérieur \u2014 Assurance flottante sur biens personnels Glide contient même du bleu, pour donner de l'éclat, et de la cire, pour faciliter le repassage! La Compagnie d'Assurance Canadienne Nationale - Siége social : SAINT-HYACINTHE, P.Q.procurez vous ge Succursales à Québec et Montréal Q CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION ?A ° J.-E.PHANEUF, C.R., président OCTAVE AUCLAIRE, vice-président Le T.-A.SAINT-GERMAIN, administrateur délégué Glide est un produit garanti fabriqué par GASTON SAINT-PIERRE ER AN imited.COMMISSAIRES CE Javex Company Limite Hon.Es.-L.PATENAUDE, CP.CR.Hon.ALFRED LEDUC, Hon.Sénateur J.NICOL, C.R.LL.D.MARCEL FARIBAULT, LLD.AUTRES DIRIGEANTS BENOIT BENOIT, gérant général JEAN-RENE SAINT-GERMAIN, sec.gérant H.G.LIVINGSTONE, adjoint au gérant général ROMEO MAYNARD, trésorier RE sp 38 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT .Jeudi, le 14 juin 1956 par MM.Philippe Bouchard\u2019 ct Montréal; Albert, de Luceville; ses Luceville, ainsi que de nombreux Funérailles de M.L.Lévesque Mardi, le 8 mai, décédait accidentellement, à Kadimay, N.-B.à l\u2019âge de 44 ans, M.Léopold Lé- vesque, époux de feu Jeanne Si- moneau.M.Lévesque était de St- Léandre.Lui survivent une fille, Laurence, et deux fils, Laurent et Paul, tous trois de St-Léandre; ses parents, M.et Mme Pierre Lévesque, de St-Ulric, six frères, Cyprien, Gérard, Joachim, Léonard, Louis, Yvon; cinq soeurs, Albertine, Mme Antonio Charest (Juliette), Mme Jean-Marc Gosselin (Rita), Mme Octave Lévesque (Thérèse), Mme Jules Nault (Simone); ses beaux- frères et belles-soeurs, MM.et Mmes Gérard Lévesque (Edith Im- beault), Léonce Lévesque (Germaine Gosselin), Louis Lévesque (Ma- rie-Marthe Lamarre), Roméo Simo- neau (Hermance Lévesque), Joseph Simoneau (Rose-Marie Caron), Armand Simoneau (Odette Thibault), Adrien Lapointe (Yvonne Simo- neau), Thomas Lamarre (Léonie Simoneau), Arthur Côté (Herman- LE CADEAU qui s'offre le mieux à la Fête des pères ou aux diplômés.| Employez toujours l'essence et la pierre \u2018à la famille en deuil.ce Simoneau), Joseph Meunier (Laurette Simoneau), Ernest Rouleau (Fernande Simoneau), MM.Antonio Charest, Jean-Marc Gosselin, Octave Lévesque fils, Jules Nault, Albert Simoneau; ses beaux- parents, M.et Mme Napoléon Si- moneau, ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu le 11 mai, en l'église de St-Léandre, à 9 heures.L'officiant, M.l\u2019abbé Patrice Gallant, était assisté de MM.les abbés Léon Bélanger et Herménégilde Roy, diacre et sous- diacre.M.Joseph Lamarre portait la croix.Les porteurs étaient MM.Adrien Lévesque, Napoléon Ross fils, Albert Blouin, Benoît Ouellet, Roger Ouellet et Georges Ouellet.L'inhumation eut lieu au cimetière de St-Léandre.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Clovis Gendron, de St-Ulric.Nos plus sincères condoléances Funérailles de M.Cyrille Dubé Samedi, le 26 mai, décédait à Luceville ,après une longue maladie, M.Cyrille Dubé, époux de feu Olive Mongrain.Le défunt était âgé de 90 ans et 1 mois et natif de St-Roch-des-Aulnaies.Ses funérailles eurent lieu mardi, le 29 mai, en l\u2019église de No- tre-Dame-de-la-Paix, de Luceville.La levée du corps, fut faite par M.l'abbé Louis-Philippe Anctil, qui officia également au service funèbre, assisté du R.P.Raphaël Lechasseur, o.m.i., et de M.l'abbé Aldéric Anctil, diacre et sous-diacre.M.Gérard Lavoie portait la croix.Les porteurs étaient MM.Elzéar Gagné, Auguste Drapeau, Joseph Langlois, Anaclet Gagnon, Philippe Bouchard et Aurèle Paquet.Le chant fut rendu par la chorale du couvent, aidée de M.Philippe Mongrain, de Rimouski, M.Edgar Lechasseur, de Montréal, touchait l\u2019orgue.La quête fut faite Aurèle Paquet.filles : Eva (Mme J.-Bte Hallé), parents, petits-enfants et arrière- M.Dubé laisse pour pleurer sa Célina (Mme Louis Lechasseur), petits-enfants.perte ses fils: MM.Philippe, de\u2019 Marie-Louise (Mme René Banvil-| La direction des - funérailles Lawrence, Mass.; Armand, de Sa-|le), toutes de Montréal, Mme J.-| avait été confiée à la maison Bis- lem, Mass.; Jean et Elphége, de| Arthur Philibert (Mathilde), de sonnette & Frére, de Rimouski.RR [#0 \\-§ » x o We .NPE ) LS a 3 Le dernier cri.en fait de PUISSANCE Fro ro Conduire une auto moderne .quel agrément, et quelle performance! Pourquoi faut-il qu'après moins de 3,500 milles, même une auto neuve soit victime des dépôts du moteur ?Ces dépôts engendrent l'allumage prématuré du carburant ou causent des ratés d'allumage.La \u201c puissance se trouve emprisonnée et rend impossible - l'accélération foudroyante requise, comme cela arrive parfois même aux chauffeurs les plus prudents.Le remède, c\u2019est de rajeunir le moteur.; Adoptez fa Shell Premium avec TCP, le plus grand perfectionnement apporté à l'essence en 31 ans.TCP rajeunit le moteur, car il libère la puissance emprisonnée par l'allumage prématuré et les (1) Le matelot voit venir un navire .et avertit le capitaine (2) qui envoie le perroquet (3) porter un message au timonier (4) qui, en signalant au navire d'arrêter, tire la corde (5) et hisse le pavillon.Les deux équipages crient en choeur: Faites remplir votre réservoir d'essence Shell Premium \"UNE MOL avec TCP.POUR MOI | - * Marque de commerce pour l'additif de Shell, breveté an 1953 ratés d'allumage.Rajeunissez votre moteur en conduisant.sa orden aus vores annsèes-/\\ GRAND-PÈAI BuvAss ce Jeudi, 14 juin 1956 Confection de vêtements par les équipes féminines de la Croix-Rouge Des miiliers de Canadiennes, de, annoncé que ses auxiliaires ont l'Atlantique au Pacifique, sont ab- accepté de confectionner 5,000 vê- sorbées par un projet tout spé-|tements d'enfants.cial.Les volontaires des comités Il y a 12,000 petits à vétir et du travail féminin de la Croix-|on espère compléter au Canada, | Rouge canadienne confectionnent | d\u2019ici quelques ' mois, 5,000 robes \u2018en ce moment des vêtements des- pour fillettes, 5,000 chemises, cu-| tinés aux petits infortunés dujlottes courtes et sous-vêtements Moyen-Orient.pour garçons ainsi que 2,000 vê- Mme Gérard Boudrias, présiden- tements de nuit pour les tout pete du Comité du Travail Féminin tits.: dans la province de Québec, a Les articles seront exécutés à domicile ou dans les ateliers de vinces avec fournitures distribuées par la Croix-Rouge.On estime que vera à $19,800.Au fur et à mesure que les ar- expédiés au Moyen-Orient où ils seront distrbués par l'UNRA.Les vêtements ont été dessinés par des délégués des Nations- Unies au Moyen-Orient afin qu\u2019ils soient adaptés au climat et aux coutumes auxquels sont habitués des désastres et des guerres civiles dans plusieurs districts de cette région tourmentée.LUCEVILLE Va-et-vient.\u2014 Mlle Alice Demers est de retour d'un séjour de quelques semaines a Montréal, chez Lu ZA des parents et amis.\u2014M.Roch Tremblay, de St- Donat, est actuellement à Montréal pour affaires.\u2014 Mlle Jeannine Dubé est re tournée au couvent et reviendra @ LA MEILLEURE chez elle aux vacances; elle de- TIGARETTE AU CANAD meurera à Luceville.\u2014 M.Fritz Tepenhaur, fils du ge SXOOOOKX D A OTe x = AUTO \"PONTIAC\" « Ns * 5 Gagnez votre auto 3 % i hez V It \u20ac % en magasinant chez Verreau to * INSCRIVEZ-VOUS « + © ROBE OOODORLIOOTXHIIIIXIIHRINXXRNXIIHIXRXNXXNXIX XXX » ®, oe #50\" vient toujours à point.la\u2018\u201850\u201d\u2019 Labatt, va sans dire! Dès le premier verre, vous comprenez pourquoi cette bière légère du Québec est si célèbre.Essayez-la bientôt.ces enfants qui ont été victimes: L'ECHO DU BAS ST-LAURENT président de la République hai- tienne, a passé la fin de semaine chez son amie, Mlle Théodora Pé- - russe, de Luceville, avant de repar tir pour Haïti._ Bulletin météorologique de mai à l\u2018Ecole de Marine D\u2019après les annotations de la station météorologique de l\u2019Ecole \u2018de Marine de Rimouski, la température moyenne maximum de mai la Croix-Rouge de toutes els pro-|fut de 52 degrés Farenheit au- dessus de zéro et la température minimum, de 35 degrés.Précipi- le coût de ces fournitures s\u2019élè-| tation de la pluie, 2.12 pouces; de la neige .75 pouce, le 16 mai.Nébulosité, 6.Insolation, 226 heures ticles seront terminés, ils seront| et 14 minutes.Pression du vent, 30.34.Direction.du vent, sud-ouest, de 10 milles à l\u2019heure.Humidité, 61%.TROIS-PISTOLES La Pharmacie Trois-Pistoles, autrefois propriété du Dr Jean-Louis Talbot, a maintenant un nouveau propriétaire, M.J-Roland Rioux, pharmacien licencié.\u2014 39 \u201cMile Ghislaine Bérubé, de Ri- vière-Verte, est actuellement en promenade aux Trois-Pistoles, chez sa soeur Gaétane (Mme Camille Dubé).DECES DE Mme MARIA RIOUX Aux Trois-Pistoles, le 22 mai, est décédée à l\u2019âge de 88 ans, Mme Maria Rioux, veuve de Louis Bi- lodeau.Elle laisse pour pleurer sa per- VOYAGEZ par AUTOBUS à Pte-auPère Nazareth Ste-Odile Rimouski-Est Rimouski Sacré-Coeur Economisez du temps et de l'argent LA CIE D'AUTOBUS RIMOUSKI LTEE 271 rue St-Germain - RIMOUSKI - Tél: 4041 te, ses fils: MM.Ernest, de Québec; Léopold, d\u2019Edmundston; Joseph, de Caéouna; Jean, de Val- d'Or; ses filles: Mmes Charles Yale, dé Montréal; Camille Rioux, de Rimouski; Mlles Louise et An- ne-Marie, des Trois-Pistoles.De nombreux petits-enfants et arrière- petits-enfants lui survivent aussi.Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 25 mai, à 9 h.30, au milieu de nombreux parents et \u2018amis.j Brassée par Étudiants! la Banque Royale offre des possibilités exceptionnelles a tous ceux qui ont un diplôme d'école supérieure Si vous avez un diplôme d'école supérieure et si vous eherchez une carrière d\u2019avenir, la Banque Royale vous ouvre des possibilités exceptionnelles.Vous trouverez ci-dessous quelques-uns des principaux avantages que vous offre la Banque Royale.Lisez-les soigneusement .discutez-en avec vos parents.et demandez au gérant de votre succursale de plus amples renseignements sur la carrière qu\u2019un jeune homme peut se faire à la Banque Royale.Pourquoi \u201c\u201cl\u2019avenir est aux jeunes\u201d° à la Banque Royale: ++ I+ La Banque Royale du Canada est la quatrième en importance des grandes banques d\u2019 Amérique du Nord.Le nombre de ses succursales dépasse 860, dont 76 furent ouvertes au cours des trois dernjéres années.Et chaque nouvelle succursale nécessite la nomination d\u2019un gérant .et offre de belles possibilités d\u2019avancement pour les jeunes employés de la Banque Royale.: 2.A la Banque Royale, point n\u2019est besoin d'\u201cinfluence\u2019l pour parvenir à un posté de commande.\u2018Tous les membres de notre personnel dirigeant, à commencer\u2019 par le président, ont débuté comme subalternes, au bas de l'échelle, à l\u2019une ou l\u2019autre de nos succursales.Et chacun doit son avancemént à ses mérites, car seuls le travail et la compétence sont \u2018pris J .: i en considération.3.La Banque Royale.offre à tous les membres de son personnel des cours d\u2019administration bancaire qu\u2019ils\u2019 étudient chez eux.Les candidats qui réussissent obtiennent rapidement de l\u2019avancement.Avec l\u2019expérience:pratique qu\u2019ils acquièrent \u2018et le cours d\u2019administration bancaire, ils ont l'équivalent d\u2019un diplôme universitaire d\u2019études commerciales.CoE 4.La Banque Royale du Canada a 74 succursales à l'étranger .à New-York, Londres, Paris, dans les principales villes d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, à Cuba et aux Antilles.Des postes intéressants sont offerts, dans ces succur- säles, aux jeunes gens qui sont particulièrement iritéressés à \u201cacquérir une expérience bancaire internationale.5.Nos plans collectifs d\u2019assurance-santé, d\u2019assurance-vie et d\u2019hospitalisation, ainsi que notre plan de retraite :figurent parmi les plus généreux qui soient.Î en coûte très peu à nos .employés pour en bénéficier.EE Demandez à votre succursale\u2014ou en écrivant à notre siège social, à Montréal\u2014un exemplaire de la brochure \u201cVOTRE RE DANS LA BANQUE\u201d, qui vous renseignera sur les avantages exceptionnels qu'offre la Banque Royale du Canada à tout jeune homme ambi- a .tieux qui possède un diplôme d'école supérieure.LA BANQUE ROYALE DU CANADA 40 \u201c L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 14 juin 1956 D'une saison a l\u2019autre avec les plus ravissantes robes de coton Vous pourrez admirer, mesdames, les plus merveilleuses robes créations jamais vues en robes de coton.Charmantes robes de coton \u2018\u2019Bayou\u2019\u2018, lavable.Corsage à petites piqures horizontales et verticales, manches à même et encolure bateau ou à profond décoleté au dos, jupes très larges à plis non pressés avec crinoline Tee robes originales et gaies vous sont montrées au MAGASIN VERREAULT dans un choix formidable de styles et de couleurs pô- les ou foncées, elles seront une garantie de votre élégance pour les beaux jours.Toutes les tailles de 9 & 20 ans et 16 % à 28.$19.7 Costumes de bain des fameuses marques \u201cCatalina\u201d \u201cRose-Marie Reid\u201d et \u201cBeatrice Pine\u201d.Vous serez charmées par ces nouvelles créations.Jupes de coton Ces belles jupes de coton à motifs mexicains de patrons exclusifs.Si jolies pour vos randonnées en ville.Véritables agréments de votre silhouette.Vous vous sentirez tellement à l'aise et fières de les porter\u2026 Tailles de 28 à 36 pouces.9.95 Ces audacieux maillots de bain qui font renaître la splendeur légendaire des princesses du Nil.Pour le bain et la plage, vous aimerez ces modèles jeunes et sans souci munis du merveilleux soutien- gorge dissimulé, fabriqué de \u201clastex\u201d résistant.Somptueuses couleurs égyptiennes.Toutes les tailles, de 30 à 42.Ensembles robe et manteau Les deux morceaux se portent 9.95 séparément avec élégance.Chic manteau droit, en bengs- e.line de soie avec ravissante robe a en crépe magique imprimé, avec encolure ronde et manches courantes noir, marine ou beige, 39.50 avec robe imprimée de teintes har- monisantes.Grandeurs de 14% à 24%.Le set 1 Culottes 19.95 en jersey de soie ou de ad .nylon, pour dames.Teintes assorties.Grandeurs NE S.M.L.No ?Que RIMOUSKI.Une vendeuse Commis d'expérience trouvera emploie permanent immédiatement.S'adresser: LE MAGASIN VERREAULT, Rimouski."]