L'écho du Bas St-Laurent, 21 juin 1956, jeudi 21 juin 1956

[" MONT-JOLI POINT DE MIRE DE LA REGION (voir sertiment pages 335 40) Ha OUVERTURE CET APRES-MIDI DE L'EXPOSITION INDUSTRIELLE Co eH = = DU BAS ST-LAURENT 23e ANNEE \u2014 No 32 RIMOUSKI, 21 JUIN 1956 \u201c ABONNEMENT : $2.00 par année\u2014Le numéro : .05 L\u2019Union Nationale maintenue au, pouvoir Nez ame VAT : ule 0 > = 2342 ; Le candidat du parti libéral a 21 169 134 63a 95 123 remporté ia victoire dans le 22 156 105 63b 101 33 comté de Rimouski, à l\u2019élec- 23 147 136 64 117 - 90 tion provinciale d'hier, 20 24 87 92 65 68 a juin, par une majorité (non 25 135 77 66 71 419 officielle) de 442 voix sur son 26 81 41 67 93 110 adversaire, M.le notaire Emile 27 128 61 619 614 Gagnon, de Bic, candidat de 28 116 108 Bic 68 58 139 Union Nationale.M.Dionne 29 135 154 69 143 191 est l'un des rares députés li- 30 55 56 201 3% béraux élus dans la province.31 112 208 Ste-Cécile de Bic 70 92 105 Par contre, l\u2019Union Nationale a 32 173 144 71 42 T7 conservé le pouvoir à l\u2019Assemblée 3251 3009 72 39 T7 législative du Québec, augmentant | St-Germain 33 43 56 173 259 même le nombre de ses députés.| Ste-Odile 34 105 61 St-Valérien 73 106 166 La victoire est presque aussi écla- 35 197 140 \u201874 56 2 tante qu\u2019en 1948 alors que le parti 36 37 54 162 19 de l\u2019hon.Maurice Duplessis avait 339 255) Sacré-Coeur 75 9 128 fait élire des députés dans 80| Rimouski-Est 37 122 102 76a 90 æ comtés du Québec.\u2014 38 153 119 76b 110 91 Dans Rimouski, M.Alfred Dubé 275 221 T7 132 112 avait été élu en 1944, 1948 et 1952, Ste-Blandine 39 103 142 78 118 96 cette derniére année avec une ma- 40 109 117 547 495 jorité de 981 votes.Le vote libé- 212 259 Pointe-au-Pére 9 125 111 ral est un renversement dans no-| Mont-Lebel 41 68 98 St-Anaclet 80 123 117 tre comté ou M.Dionne a une ma-| St-Narcisse 42 95 94 81 14 on jorité de 442.17 des 31 localités, 43 170 91 iv 68 32 y compris Rimouski, ont donné 265 185 ss 26 une majorité au candidat libéral.Fond- d'Ormes 44 24 15 St-Marcellin 83 42 TT £ Trinité-des-Monts 45 87 53 84 123 J = 46 117 115 165 166 2 204 168 Ste-Luce 85 84 117 Xo] 2 §| EspritSaint 47 32 44 86 113 114 s = s > 48 150 145 197 281 ë à à 8 182 189; Luceville 87 139 132 Rimouski 1 96 83! Lac-des-Aigles 49 176 131 88 126 131 2 100 98 50 130 102 265 263 3 47 63 \u2018 306 233] St-Domat 89 144 102 4 7 8a, Biencourt 51 47 48 so 99 OT 5 59 58 52 134 126 243 199 6 89 60 3 54 40 St-Gabriel 1 80 64 7 114 99 235 4 92 140 104 8 71 65 St-Guy .54 34 65 220 188 9 106 113 55 87 69] Fleuriault 93 .62 os 10 113 108 121 134 94 51 73 9 k 11 175 108, St-Médard 56 37 31 95 74 er + 12 116 113 57 68 85 ; 187 28 k 13 58 46 105 116 Les Hauteurs 96 on A ; 14 80 99 St-Simon 58 74 92 97 123 142 16 8 8 % hon 7 St-Chs G % 20 00 ° 16 78 86 177) St-Chs Ganier 1 1 M.Albert Dionne 17 59 88|St-Matthieu 60 140 145 10 39 4 ' 18 55 84 61 17 49 159 18 LE NOUVEAU DEPUTE DE RIMOUSKI 19 98 115 217 194) Total 9746 9317 20 133 74 St-Fabien 62 74 96 Majorité Albert Dionne: 429 Prise des rubans, au Séminaire Prise des rubans au Séminaire de Rimouski.On voit sur la lère rangée, de gauche à droite : J.-Marc Lefrançois, Sylvio Morisset, Bernard Barriault, Gilles Ouellet, Normand Valcourt, Bertrand Corri- veau, Gérald Fournier, Desmond Paradis; 2e rangée : J-Paul Gagnon, Elphège Massé, Richard Poulin, Cyrille Roussel, Gilles Dionne, Réal Bélanger, J.-Paul April, Ls-Philippe Pelletier; 3e rangée : Elphége Beaulieu, Marius Pineau, Réal Pelletier, Gérard Beau- lieu, Maurice Couture, Régis Si- mard, J.-Paul Migneault.N'apparaissent pas sur la photo, Marius Deschénes, J.-Claude Lebel, Albert Lebel. 2m L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 21 juin 1956 Jubilé d'or de M.et Mme Albert Létourneau, de Québec A l'occasion de leur jubilé d\u2019or de mariage les parents et amis de M.et Mme Albert Létourneau se sont réunis pour présenter leurs hommages aux jubilaires, dimanche le 17 juin.Le matin, les invités étaient tous réunis à la chapelle des Jésuites, rue Dauphine, - pour assister à une messe d'action de grâces.Cette messe a été célébrée par le 7e enfant des jubilaires, M.l\u2019abbé Paul Létourneau, vicaire à la paroisse du Sacré- Coeur, de North Attleboro, Mass.La chapelle était entièrement décorée et illuminée pour cette cir- 4 rd @- #ä IRE, hd OMPLETE ET EXACTE iv \u201c© envoyez dpt TN aI (PORT 4.PARTOUT) adresse de balances Lo DECORATEURS Uneelament! La plus résistante des portes pliantes | flexdoor: Faite de solides panneaux de MASONITE \u2014 ce n'est pas une porte genre tentures fom \u2014\u2014\u2014\u2014 mm = \u2014\u2014\u2014\u2014 v Ouil Vous pouvez Pour plus de renseignements, i Finstaller postez ce coupes.| vous-mêmel BERTIN & FILS ENR.382, ain RIMOUSKI.\u201cPourquoi ne pas profiter de lo vogue Je désire recevoir plus de détails us evist do Flexdoor.Pour mon usage persennel [i en tant que marchand D des portes FLEXDOOR.Nom.Nous répondrons & 4 toute demande de renseignements.\u201d | | | | AUX MARCHANDS! | I I | I I J PP Votre Distributeur autorisé Berti _-382, St-Germain Pour l\u2019achat d\u2019un bon char usagé, téléphonez à RA3-2237 RIMOUSKI Tél.: RA 3-4417 constance.La Petite Chorale de Jacques Cartier faisait les frais de la musique et du chant.Jacques Auger, soliste, accompagnait la Petite Chorale.M.l\u2019abbé Arthur Poulin a été le prédicateur de circonstance.11 a fait un beau rappel de la vie chrétienne d'époux chrétiens et la force de la religion catholique qui donnaient sans cesse de la vie a des jeunes qui affrontaient l'avenir à deux.Aussitôt la messe finie, il y eut plusieurs prises de photographies et les invités se rendirent ensuite à un repas intime Chez Marino.Là, aucun discours ni musique.Ce fut pendant tout le repas, présidé par les jubilaires eux-mêmes, un rappel de plusieurs souvenirs familiaux.Dans l\u2019après-midi, les jubilaires en tête, chacun se rendit tout près du quai de la Traverse de Lévis pour embarquer sur Le Duc d\u2019Orléans pour faire une excursion sur le fleuve St-Laurent.De la musique, du chant égayèrent cette excursion maritime.A six heures et demie, tout le monde se rendit joyeusement à la salle Army-Navy où se tenait le banquet.Mlle Suzanne Gagné, accompagnée de Gilles Bourbonnière, de Rimouski, a joué le morceau d\u2019ouverture.Elle s\u2019est admirablement bien acquittée de sa tâche quoique certainement bien émue pour cette circonstance.Comme il convenait en cette occasion, une adresse fut lue par Marcelle Létourneau, étudiante au cours classique, fille de Gérard Létourneau.Un rappel de toute la vie des jubilaires a ému jusqu\u2019aux larmes les héros de cette fête, ainsi que tous les enfants et amis de la famille.L'adresse leur fut présentée à la fin.Les motifs artistiques avaient été travaillés par les RR.SS.de l\u2019Académie Ste-Marie, rue St-Augustin.Une gerbe de fleurs représentant un 50 a été donnée à M.et Mme Albert Létourneau par An- PASSE partoat où UN BATEAU PEUT FLOTTER! superbe fini BRONZE HOLIDAY avec TRANSMISSION Acglly malic St-Laurent Enr.666, St-Germain.Tél: 3434 RIMOUSKI-EST drée Létourneau, vêtue en vraie petite marquise.Des applaudissements ont souligné la gentillesse de cette enfant, fille de M.et Mme Roger Létourneau, de cette ville.Ce fut au tour de Denise Trot- tier de présenter une bourse aux jubilaires, en témoignage de gratitude de la part de l\u2019assistance.Cette enfant a su elle aussi faire très bien les choses.Une magnifique mosaïque en forme d\u2019arbre généalogique exécutée par le Studio Michel, de Québec, a été apportée par Paul et Jacques Trottier, petits-fils des jubilaires, enfants de M.et Mme Georges Trottier, de Charny.Comme souvenir personnel et familial, Suzanne Bourbonniére, autre petite-fille des jubilaires, a présenté un album familial.Au dire des connaisseurs présents, cet album est un vrai chef-d\u2019oeuvre d\u2019arrangement artistique, de l\u2019histoire des parents, des enfants et petits-enfants depuis 1888 à nos jours.I] a été conçu par l'abbé Paul Létourneau et exécuté par Lise Létourneau, Yvonne Roy et Madeleine Bourbonnière et surtout par les deux artistes, MM.Fre- nette et Galienne.Cet album mériterait d\u2019être mis en exposition.A son tour, la gentille Lise Trot- tier a présenté un magnifique 50 en or et une peinture séparée de chacun des deux jubilaires en 1956.Suzanne Bourbonniére, richement costumée pour cette féte, comme tous les petits-enfants, est la fille de M.et Mme Fernand Bourbonniére, de Rimouski.Les héros, les larmes aux yeux, ne cessaient d\u2019embrasser chacun de leurs petits-enfants avec la présentation de chaque cadeau.Le matin, à la messe, Denis Lé- tourneau, fils de M.et Mme Lionel Létourneau, de Québec, et (Suite à la page 7) Fête du Canada RABAIS DE FIN DE SIMAINE Valide pour aller a partir de midi, verdredi, jusqu'à 2 h.p.m.dimanche.Le voyage de retour ne doit pas commencer plus tard que minuit, lundi: j VOYAGEZ EN DETENTE , ARRIVEZ BIEN REPOSES Tous renseignements des agents du C.N.! DIFFERENTE parce que la biére O'Keefe est brassée avec du houblon sans graines.Le goût amer des graines se trouvant ainsi enlevé, O'Keefe a meilleure saveur \u2014 elle est plus douce.Demandez O'Keefe, aujourd'hui.MICHAUD & FILS AUTO INC. Jeudi, le 21 juin 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT La Comm.Scolaire approuve une conven- fion collective avec le Syndicat des Instituteurs ef Insfifutrices Contrat de construction de l\u2019école Saint Pie X accordé à Camille Rioux et Hervé Boulanger Procès verbal d\u2019une session régulière des commissaires d\u2019écoles pour la municipalité scolaire de la Ville de Rimouski, tenue le 15e jour de juin 1956.Sont présents : Me Alphonse Chassé, président; MM.Ls-Ph.Laliberté, J.-Bte Lab- bé, Gédéon Roy et Irenée Gen- dreau, tous commissaires d\u2019écoles, formant quorum.Le secrétaire-tré- sorier ainsi que le directeur des études sont aussi présents.La prière ouvre la séance, et les minutes de la session régulière du 15 mai 1956 et de son ajournement en date du 22 mai 1956, sont lues et approuvées.Convention collective Le Syndicat Régional des Institutrices de Rimouski accepte la _\u2014 nouvelle Convention Collective qui fut étudiée par MM.les commissaires et les délégués du Syndicat Régional à la séance du 15 mai 1956.En conséquence, il est proposé par M.Ls-Ph.Laliberté et unanimement résolu que cette nouvelle Convention Collective entre les commissaires d'écoles pour la municipalité scolaire de la Ville de Rimouski et le Syndicat Régional des Institutrices de Rimouski soit acceptée.Système de protection d\u2018assurance incendie La résolution de la session du 8 mai 1956, minutes 115, est amendée comme suit sur proposition de M.Ls-Ph.Laliberté : Mariage Fournier-Moisan Samedi, le 9 juin, à 9 heures, avait lieu, en la cathédrale de Ri- mouski, le mariage de Mlle Colette Fournier, fille de M.et Mme Al- fred-C.Fournier, de Rimouski, avec M.Normand Moisan, fils de M.et Mme Jules Moisan, également de Rimouski.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Simon Amiot, cousin du marié.Un programme de chant fut exécuté par Mlle Blais, de Ri- mouski.M.le chanoine Fortin touchait l\u2019orgue.La mariée, au bras de son père, M.Alfred Fournier, portait une robe d\u2019organdi sûisse bordée à la main, longueur sept-huitièmes.Un léger diadème de muguet retenait un court voile de tulle illusion.Elle tenait un magnifique bouquet, composé d'orchidées et de muguets.M.Jules Moisan servait de témoin à son fils.Mme Alfred Fournier, mère de la mariée, portait une robe gris acier en soie shantung, un chapeau noir en paille de Milan, création Andrée, et des accessoires de cuir verni.Au corsage, des roses American Beauty.La mère du marié, Mme Jules Moisan, portait une robe de poult de soie bleu paon, chapeau de paille de Milan blanc et accessoires noirs.Un bouquet de corsage de roses american beauty complétait sa toilette.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception à l\u2019hôtel Au Bec- Fin, à Ste-Luce-sur-Mer.Durant le banquet, l\u2019organiste Gingras, de Québec, fit goûter aux nouveaux mariés et à leurs invités un programme de musique choisie.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage aux chutes Niagara.Mme Moisan était alors vé- tue d'un ensemble (robe et duster) beige et brun, chapeau panama et accessoires de méme ton.Au corsage, un bouquet de roses rouges.A leur retour, M.et Mme Moisan résideront à Rimouski.Au lieu d\u2019une seule police d'\u2019assurance ,trois devront être émises comme suit : Royal Insurance Company Ltd, avec 60% du risque de la cédule, soit $444,600; la Société d\u2019assurance-Feu des Caisses Populaires, 20% du risque de la cédule, soit $148,200; la Compagnie Canadienne Mercantile, 20% du risque de la cédule, soit $148,200.Ces polices devront être émises à la date du 15 juin 1956 pour 3 ans.Le risque total à être assuré est de $751,000, dont $695,000 sur les immeubles et $46,000 sur le mobilier.Sur la même proposition, il est aussi résolu de canceller toutes les polices d'assurance feu actuellement en force à la date du 15 juin 1956.Le partage de la balance des primes qui est 70% sera réparti entre les autres agents d\u2019assurance de la ville.© Dans le but de stimuler le progrès des élèves dans les classes de la 1ère à la Ge année inclusivement, il est résolu de continuer à verser à cheune des écoles un montant correspondant à $1 par classe concernée, pour les mois d'octobre, novembre et décembre 1956.Pharmacie dans chaque école Il est proposé et résolu d\u2019installer dans chaque école une pharmacie pour les premiers soins à donner en cas d'accidents.Félicitations à Garde Dion Il est proposé et résolu d\u2019adresser à Garde Dion une lettre de félicitations et de remerciements pour son dévouement auprès du personnel de nos écoles, durant l\u2019année 1955-56.Prix à Lise Boisvert Il est proposé et résolu que le directeur des études soit autorisé à présenter 4 Mlle Lise Boisvert, un prix pour s'être distinguée au concours d\u2019histoire des Sociétés St-Jean-Baptiste.La prière est récitée, et la séance est ajournée à lundi, le 11 juin 1956.Procès verbal d\u2019un ajournement de la session régulière du 5 juin 1956, des commissaires d\u2019écoles de la municipalité scolaire de la Ville de Rimouski, tenue le 11 juin 1956, sont présents : Me Alphonse Chassé, président, MM.Ls-Ph.Laliber- té, J.-Bte Labbé et Irenée Gen- dreau, tous commissaires d\u2019écoles, formant quorum.Le secrétaire- trésorier est aussi présent.La prière est récitée.Choix des soumissions MM.les commissaires prennent connaissance des soumissions cachetées pour la construction d\u2019une école primaire de 12 classes, avec logement pour la communauté, qui sera construite dans la future paroisse de Saint Pie X.MM.Camille Rioux et Hervé Boulanger, $269,897; La Cie de Construction Mitis Ltée, $285,000; M.Ernest Boulanger, $301,923; Les Ateliers de Soudure de Ri- mouski Ltée, $303,360.Comme la soumission de MM.Camille Rioux et Hervé Boulanger est la plus basse, et que ces entrepreneurs sont qualifiès pour faire cette construction, il est proposé par M.J.-Bte Labbé et résolu à l\u2019unanimité d'accepter leur soumission qui est de $269,897.Le tout sujet à approbation par le Département de l'Instruction publique.Demande d'octroi Le choix d'un entrepreneur pour la construction d\u2019une école élémentaire de 12 classes avec logement ayant été fait par MM.les commissaires réunis en assemblée; L\u2019entrepreneur choisi a présenté la soumission la plus basse, soit NOUVELLE INDUSTRIE \u20143 J pour la somme de $269,897.1l est proposé par M.Irenée Gen- dreau et unanimement résolu de demander à l'hon.Secrétaire de la province un octroi de 75% du montant de la soumission en faveur de la Commission scolaire de cette ville.La séance est ajournée à lundi le 18 juin 1956.Mariage Garon-Marin Le 29 mai, à 9 heures, en l'église de St-Jean de Cherbourg, avait lieu le mariage de Mlle Gilberte Garon, fille de M.et Mme André Garon, avec M.Gilles Marin, fils de M.et Mme Alfred Marin.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Albert Morin.Les nouveaux époux demeureront à Baie-Comeau.Nos meilleurs voeux de bonheur.Va-et-vient.\u2014 M.Claude-Réal Otis est de retour dans sa famille.M.Otis, étudiant à l'Ecole Technique de Rimouski, est revenu porteur d\u2019un diplôme de mécanique en diesel avec la note \u201ctrés grande distinction\u201d.Nos sincères félicitations.\u2014 MM.Roger et Gilles Thibault passent présentement quelques jours dans leur famille.LA COMPAGNIE J.-B.St-Pierre & Fils Inc.ANNONCE Blocs de 3 ciment qu\u2019elle peut vous fournir des blocs de béton pour tous genres de constructions.159 rue Rouleau RIMOUSKI Téléphones: Bureau RA 3- 2031 ou RA 3 - 5792 Surplus La Compagnie d\u2018Assurance Canadienne Mercantile Les chiffres présentés ci-après, extraits du dernier bilan de la compagnie sus-nommée, soulignent le progrès d\u2019une jeune institution, essentiellement canadienne.Total de l'actif à la date du 31 décembre 1955 Primes nettes souscrites Surplus et billets de dépôts non cotisés (pour protection envers les assurés) Dépôt au gouvernement $6,339,061.13 2,365,022.98 3,486,167.29 4,057,638.03 a 1,722,360.00 Incendie \u2014 Automobile \u2014 Accidents \u2014 Vol \u2014 Bons de garantie Responsabilité publique \u2014 Responsabilité patronale Transport intérieur \u2014 Assurance flottante sur biens personnels H.G.LIVINGSTONE, adjoint au gérant général La Compagnie d\u2019Assurance Canadienne Mercantile Siége social : SAINT-HYACINTHE, P.Q.Succursales à Montréal, Québec, Toronto, Winnipeg, Edmonton, Calgary, Vancouver CONSEIL D'ADMINISTRATION T.-A.SAINT-GERMAIN, président Hon.Es.-L.PATENAUDE, LUCIEN SAINT-GERMAIN, ROSARIO MESSIER, Hon.JACOB NICOL, J.-E.PHANEUF, H.N.WRATHALL, AUTRES DIRIGEANTS R.MAYNARD, trésorier BENOIT BENOIT, gérant général MARCEL FARIBAULT, E.NORMANDEAU, gérant LEON GAUTHIER, C.P.EDDY On voit ci-dessus les nouvelles graduées du couvent des Ursulines de Rimouski; de gauche à droite: Miles Yolande Le 16 juin, à 2 heures p.m., eut lieu la distribution solennelle des prix ou Collège des Ursulines, sous la distinguée présidence de M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la cathédrale.Tous les parents des graduées, de nombreux bienfaiteurs et amis remplissaient la salle des réceptions.Le programme s\u2019est déroulé dans l'ordre suivant : Entrée : pianos et violons : ouverture de \u2018\u2018Midsummer Nights Dream\u201d, Mendelssohn, exécutée par Mlles Claire Jacob, Josette Gélinas, Denise Lauzier, Jeannette Bernard, Céline Hudon, Lise Gagnon.Violons : Mlles Gratia Joyal, Charlotte Gé- linas, Yolande Fillion, Marthe Gendreau, Michèle Lortie et M.Léon Hudon.Certificats de Syntaxe latine Milles Lisette Marmen, Louise Dupuis, avec très \u2018grande distinction; Charlotte Gélinas, Micheline Martin, Renée Blanchet, Céline Dubé, Lise Ouellet, Lise Lapointe, Carmen Dionne, avec grande distinction; Denise Lauzier, Colette Tremblay, Lise Gagnon, Thérèse Savoie, avec distinction, Madeleine Lavoie, Cécile Langlois, avec succès.Certificats de Méthode .Mlles Claire Jacob, avec tres grande distinction; Cécile Gen- dreau, Louise Dumais, Francine Lévesque, Lisette Rioux, avec grande distinction; Marie Pardiac, Hélène Demers, Maryse Cloutier.ENTREE DES GRADUEES LES PRIX DU COLLEGE Pianos concertants : Danse de la Fée Dragée, Tschaikowsky, Mlles Claire Jacob et Lise Gagnon.Diplômes de graduation .Mlles Céline Hudon, avec tres grande distinction; Danielle Lepage, Louise Lévesque, Paule Bosse, Madeleine Plante, avec grande distinction; Yolande Blanchet, Jeannette Bernard, Mireille Tessier, avec distinetion; Monique Dumont, Josette Gélinas.Diplômes de piano Cours complémentaire, lère année : Mlle Claire Jacob, avec très grande distinction.Cours lauréat, Ze année : Mlle Josette Gélinas, avec grande distinction.Cours lauréat, 1ére année : Mlle Céline Hudon, avec grande distine- tion.Cours supérieur, 2e année: Miles Lise Gagnon, Denise Lauzier, Mu- viel Pinel, avec grande distinction; Yolande Blanchet, Céline Gen- dreau, Louise Dupuis, avec distinction.Cours supérieur, lére année : Mile Hélène Lamber, avec très grande distinction; Mlles Hélène Roy, Marjolaine Fillion, avec grande distinction; Suzanne Bélanger, avec distinction; Suzelle Pinel.Cours intermédiaire : MIles Michèle Lortie, Gratia Joyal, violon, Yolande Fillion, Charlotte Gélinas, Renée Blanchet, Raymonde Rioux, avec grande distinction, Jucelyne Catellier, Huguette Lavoie, Mélanie Michaud, Denise Bernier, Mariette Belzile, avec distinction.Cours moyen, 2e année: Mile Marthe Gendreau, violon, avec grande distinction; Mile Louise L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 222 Blanchet, Québec; Jeannette Bernard, Nouvelle, Bon.; Monique Dumont, Campbellton; Jo- sette Gélinas, St-Charles de Ca- Dumas, avec distinction; Mlle Judith Burgess.Diplômes de dactylographie Diplôme de vitesse des Concours bilingues Canadiens et diplôme LaSalle Junior, avec grande précision : Miles Louise Lévesque, Denise Lauzier.Diplôme Junior grande précision : LaSalle, avec Miles Carmen Dionne, Lisette Rioux, Madeleine Lavoie, Yolande Fillion, Céline Dubé, Micheline St-Laurent, Gabrielle Ouellet.; Poème : RECONNAISSANCE Mlle Cécile Gendreau Prix d\u2018excellence Mlles Francoise Bouliane, 8e année primaire; Hélène Roy, Elé- ments latins; Louise Dupuis, Syntaxe latine; Claire Jacob, Méthode; Céline Hudon, Immatriculation; Thérèse Riou, Rhétorique.Principaux prix d'honneur Prix du Lieutenant-Gouverneur, excellence pour la somme des points conservés dans tous les examens collégiaux : Mlle Céline Hu- don, de la classe des graduées.Prix de Son Excellence Mgr l\u2019Archevêque pour le respect de l\u2019autorité : Mlles Thérèse Riou, en Rhétorique; Monique Dumont, de la classe des graduées.Prix de la Révérende Mère Supérieure Provinciale pour la lecture et la diction francaise: Mlle Martine Michaud, en Rhétorique.Prix de Monsieur l'Aumônier du Monastère pour travaux de recherches sur la biographie et l\u2019oeuvre Graduation chez les Ursulines plan; Mireille Tessier, Rimous- ki; Madeleine Plante, Bic; Thérèse Rioux, Rimouski; rhétoricienne, Martine Michaud, Ri- du Saint-Pere : Mlle Danielle Lepage, au Cours d\u2019Immatriculation.Prix de Monsieur le Principal de I'Ecole normale, pour le sens des responsabilités : Mile Jeannette Bernard, au Cours d'Immatriculation.Prix spécial de thème latin, don de M.et Mme Henri Jacob, de Ri- mouski : Mlle Céline Hudon, au Cours d'Immatriculation.Prix d'honneur d\u2019élocution fran- çcaise et d\u2019interprétation dramatique, don généreux de M.et Mme Jean Blanchet, de Québec : Mlle Madeleine Plante, de la classe des Graduées.Prix de M.l'Avocat et de Mme Maurice Tessier, de Rimouski, pour la version grecque et la composition littéraire: Mlles Louise Lé- vesque êt Yolande Blanchet, de la classe des Graduées.Prix spécial pour l\u2019explication des textes, don de M.et Mme Phi- ladelphe Hudon, de Rimouski: Mile Mireille Tessier, au Cours d\u2019Immatriculation.Prix de progrès général, don de M.et Mme Lucien Roy, de Ri- mouski : Mlle Josette Gélinas.Couronne et trophée d\u2019honneur, récompense en faveur de l\u2019élève qui s'est le plus distinguée par son mérite général: Mlle Cécile Gen- dreau, en Méthode.Prix d\u2019économie domestique, fondation de Mgr F.-X.Ross, ler principal de l\u2019Ecole normale et ler évêque de Gaspé: Mlle Lisette Rioux, én Méthode.Prix spécial de bonne conduite mouski; rhétoriciene, Paule Bossé, Sayabec; Danielle Lepage, Rimouski; Louise Lévesque, Rimouski; Céline Hudon, Ri- et de respect de l'autorité : Mlles Francine Lévesque, en Méthode; Louise Dupuis et Lise Lapointe, en Syntaxe latine; Cécile St-Onge, en Eléments latins, et Thérèse Couturier, en 8e année primaire, don de M.et Mme J.-David Mi- chaud, de Rimouski.Prix d'initiative dans l\u2019organisation des séances et des jeux : Mlles Claire Jacob et Muriel Pinel, en Méthode.Prix d'honneur pour le succès dans les études: Miles Lisette Marmen, en Syntaxe latine; Hélène Roy, en Eléments latins.Prix d'honneur offert par la Maison à l\u2019élève qui s\u2019est le plus distinguée par ses succès en musique : Mlle Claire Jacob, Cours complémentaire de piano; pour l\u2019application constante aux études musicales, don gracieux de la Maison Archambault : Mlle Céline Hu- don, de la classe des Graduées.Prix de sociabilité, d\u2019entrain au jeu, de belle humeur : Mlle Hu- guette Lavoie, en 8e année.Prix offert par la Banque Canadienne Nationale, pour le sens des responsabilités : Mlle Hélène De- mers.Prix spécial de dissertation littéraire présenté par la Banque Provinciale : Mlle Thérèse Riou, en Rhétorique.Prix de bonne tenue, d\u2019ordre et de propreté : Mlles Louise Dumais, en Méthode; Michelle Dionne, Lola Fournier, Gabrielle Norton, en Eléments latins.Prix de courtoisie et de servia- Jeudi, le 21 juin 1956 mouski.(Photo M.-L.Pelletier) bilité, faveur de M.et Mme Léo Dubois, de Rimouski: Mlle Martine Michaud, en Rhétorique.Prix spécial, don généreux de Son Honneur le Maire de Rimous- ki, en faveur de Mlle Céline Hu- don pour le succès qu'elle a remporté au tournoi télévisé : L'Eco- le en liberté, dont il était l\u2019animateur.Prix d'honneur d'assiduité aux classes : Mlle Lise Gagnon.Prix de lecture et de diction française mérité par Mlle Colette Tremblay, en Syntaxe latine.Choeur : \u201cLe Carillon\u201d, de Gillis, par la chorale du Collége.Remerciements : Mlle Martine Michaud.Allocution du président.\u201cO Canada\u201d.Noyade de Zéphir Pigeon Zéphyr Pigeon, 21 ans, s\u2019est noyé, le 15 juin, alors qu'il se baignait dans la rivière près de Ste-Odile, en compagnie de son frère, Bertrand, et de trois compagnons.|! était le fils de M.Louis-Philippe Pigeon, de St-Narcisse, et demeurait à 43, rue Notre-Dame, à Rimouski.Des recherches ont été faites immédiatement, mais le corps ne fut retrouvé que samedi, le 16 juin.Photo prise lors de la graduation à l\u2019Institut Mgr Cour- chesne.On reconnaîtra, lère rangée: Mme Henri-E.Lavoie et M.Lavoie, inspecteur d\u2019écoles; la Rév.Sr Ste-Noëlla; M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la cathédrale St-Germain; Mme la mairesse, Mme Elzéar Côté et M.Aurèle Laplante, directeur des études à la Commission scolaire; 2e rangée: Miles Michèle Masson, Rolande Bérubé, Francine Michaud, An- Graduation à l\u2019Institut Myr Courchesne Ghislaine Tremblay, Louise Michaud, Anita Lepage; 3e rangée : Nicole toinette Bélanger, D'Anjou, Lise Lavoie, Renée Dumont, Huguette Rioux, Pier- rette Gagné, Cécile Canuel, Marguerite Couillard; 4e ran- gée : Micheline Lebel, Lise Doucet, Rose-Aline St-Pierre, Hy- guette Bélanger, Jeannine Beau- lieu, Denise Deschênes, Andrée Deschènes, (Photo L.-M.Pelletier) Jeudi, le 21 juin 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT | a VOTRE MAGASIN] RIL DEMERS RIMOUSKI LIMITÉE 318 St-Germain VOUS OFFRE UNE GRANDE VARIETE D'ARTICLES DE MAISON, DE JARDIN, DE SPORT, DE PECHE, APPAREILS ELECTRIQUES, QUINCAILLERIE, JOUETS, ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES, CHAISE DE PARTERRE Pour votre confort et votre agrément.En acier épais avec émail cuit résistant aux intempéries.Jolies nuances et Régulier : $7.95 En spécial RIMOUSKI PNEUS ET BATTERIES FIRESTONE.Tél.RA 3-3327 ROTISSERIE cadre blanc.$5.69 Avec bol de 18\" de diamètre.Grill 3 positions, 2 pattes non glissantes.Poignées très solides.SPECIAL $7.50 POUR LE JARDIN Set trois outils Cultivateurs à dents Truelle à lame Fourche à lame Coussin en caoutchouc Boyau d'arrosage Des centaines de trous permettent une irrigation uniforme sur une grande étendue.Ne fendille pas.Résiste à la corrosion.2.95 25 PIEDS 2.49 POUR LE PARTERRE Cisailles à gazon Lames d\u2018acier, 6 pouces.Manches en bois franc.Garantie pour la vie.0.95 1.79 Lames d'acier de 8 pouces.Tondeuses à gazon A MAIN \u2018\u2019Firestone\u201d, 16 pouces, 5 couteaux.18.50 55.50 MOTORISEE ROTATIVE 18 pouces de couteaux.Moteur Clinton 2 temps.POUR LA PECHE Cannes Ordinaires et à lancer léger.Extensibles.Moulinets De tous genres.Ponier d'\u2018osier.Epeusettes.Mouches, lignes, etc., etc.Voyez nos prix\u2014 ILS SONT LES PLUS BAS! POUR LE GOLF Nous pouvons vous fournir tout pour le golf.Venez voir notre assortiment.TRICYCLES En acier tubulaire épais à cadre soudé d'une seule pièce.Roues à raies réglables, résistant à la rouille.Pneus semi-pneumati- ques.Beau fini émail cuit en couleurs con- trastantes.BICYCLETTES Pour GORCONS et FILLETTES.de | \u201cFIRESTONE\u201d.Différents modiles ef différents prix a compter de $38.75 6\u2014 - L'ECHO DU BAS ST-LAURENT La revue radio-télévision 50 à Rimouski, le fer juillet Une chance unique est offerte à tous les amateurs de spectacle de voir sur le méme plateau ct par la méme occasion le plus étourdissant palmarès de vedettes.En effet, Emile Genest, Jean Duceppè, Pierre Valcour, Doris Lussier, Thérèse Cadorette, Jean Mathieu, Rose Lesourd, Dominique Michel et d\u2019autres encore, présenteront un spectacle inédit à l'aré- na de Rimouski, le ler juillet.Ces artistes visiteront au Cours, de la saison estivale la majorité, des centres de la province.Ainsi, il sera donné à tous les spectateurs d'avoir devant eux les vedettes qu\u2019ils reconnaîtront pour être leurs idoles du petit écran de la télévision.Ceux qui vous ont amusé et ému pendant la dernière grande saison de télévision: Napoléon et Guillaume Plouffe, Stan Labrie, Qné- sime Ménard, le Père Gédéon et plusieurs autres, soit respectivement : Emile Genest, Pierre Val- cour, Jean Duceppe, Roland Bé- Machinerie à vendre à prix d\u2019aubaine 1 planeur Berlin No 90, cylindre rond à six couteaux doubles profilés.1 Sticker Wood No 180.1 shaper double avec moteur de 3 forces a chaque téte.Alphonse LAPLANTE, marchand de matériaux de construction CAUSAPSCAL Tél.47-s-3 dard, Doris Lussier, etc., et aussi le Trio Romandini qui est appelé a faire fureur au cours des prochaines années, vous amuseront de plus belle, à l'aréna de Rimouski, le 1er juillet.Rien n\u2019a été ménagé pour \u2018offrir un divertissement dont les princi- SAYS 070 aaa aaa AAA\", ae 000 TTT TL TO OOOO TOO OOOO OOO TOTO 00 OOS OT 00 OT OTTO OTT eT 0T0 0 pales caractéristiques sont la gai- té, le rythme, la diversité.Un pareil programme vous promet deux heures et demie d\u2019un feu roulant de gaieté; il y aura comédies, monologues, blagues, chansons à succès, le tout présenté à vive allure.La Revue Radio-Télévision \u2019'56 restert dans les annales du spectacle comme ayant été le plus remarquable de toute l\u2019histoire du divertissement dans la province de Québec.N'oublions pas la Revue Radio- \u2018Télévision \u201956, le ler juillet, à l\u2019aréna de Rimouski.Jeudi, le 21 juin 1956 mr ES faut fournir un gros cendrier, et le malade fera bien de poser sa dues ot des habitations anéanties | Cigarette sur le cendrier entre les dans des incendies causés par des bouffées, afin que la cigarette al- personnes qui avaient fumé dans|lumée ne tombe dans les couver- leur lit.Lorsque le médecin per-| tures et les draps du lit.met à un malade alité de fumer, il LA DERNIERE CIGARETTE! ; ROTO LOTO TO TO T0 TO VO TOO 20 LOTO TOO VO LOTO SOTO TO TOLO TOTAL CTOZC ON 000200002000 A % \"\u201d CO oe AUTO \u201cPONTIAC\u201d - = ° ° 5 Gagnez votre auto = % ° % en magasinant chez Verreault ; = INSCRIVEZ-VOUS * >) ©, »e SOX RRIOOOIODOIOORIXIXHXIIIIIHX NINN IIIIXIOINIX res AOTOTATOO TATOO: Yo! HY .r x 4 ; D ; nema au des ; « % 3 ST-GERMAIN DE RIMOUSKI 3 = + * Ee UN PROGRAMME DOUBLE Commençant à 8 heures.= \" RS = % = KS re - À ; JEUDI-VENDREDI-SAMEDI JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI: 3 21 \u2014 22 \u2014 23 JUIN 28\u201429\u201430 JUIN « = , > ET L'HERITIÈRE DE LA JUNGLE : pe 9 : L'INEXORABLE ENQUETE 3 = FILM POLICIER : Film d\u2018aventures avec i\u201c 3 AVEC Lois HALL et James CLADWELL * 2 R Broderick Crawford et Donna Reed i) ° emarquable étude des moeurs journalistiques améri- * KS caine et d'une façon générale, de la presse à scandale.L'HE * % Intrigue très bien conduite dans un crescendo dramati- * Rs que jusqu'à la conclusion.% % _ Film d'action en couleurs Xe % AU MEME PROGRAMME avec Richard CONTE et Barbara BRITTEN ot 5 AS! HONTE NUE DE LA SERIE * % J / T IN AFRICAN JUNGLE % be RQ 5 L'AVENTURE EST A L'OUEST IDENTIFIEZ.LE % .pe % .LE PERSONNAGE MYSTERIEUX VAUT $85.00 * % FILM D'ACTION EN COULEURS CETTE SEMAINE bo M A + int i» Procurez-vous donc gratuitement des formules d'identi- x e erveilleusement interprété par ication au restaurant, à | If i Pet = JEFF CHANDLER et FAITH DOMERQUE du Centre des Loisirs.@ 1a salle de quilles où au bureau 2 OTe 0 TOTO OOO TATTOO TOTO TOTO TOTO TOTATA TOTO TO TOTO TOO ELT TOTO TOO OOOO TOTO TOTO OTTO L000 T0000 TOTO TOTO TO TOTO TO TeT0 eT T0 Te reccccs UDITORIUM RIMOUSKI AVENUE MICHAUD TELEPHONE RA3-3646 .Représentation à 7 heures et répétition du premier film, le dimanche comme les autres jours de !a semaine En matinée, dimanche, à ! heure 30.\u2019 Dimanche, lundi, mardi, mercredi LES 24-25-26-27 JUIN \u201c\"\" \"ALEXANDER the GREAT MAINTENANT EN Cinémascope Distribution comptant des Préparation de plus de dix ans.La puissante histoire du conquérant qui croyait être un Dieu! Robert Rossen vous présente alors Frederic March, Claire Bloom, Richard Burton, Danielle Darrieux avec LE COLOSSE QUI CONQUIT LE MONDE Film compagnon Le DESERTEUR Policier américain.Odyssée d'un militaire qui déserta l'armée, peu avant l\u2019armistice pour assister sa soeur mourante.Traqué\u2026 retrouvé, il vit des aventures palpitantes d'intérêt.et Technicolor milliers de figurants.CHAQUE JEUDI SOIR, $100 et plus Votre programme-calendrier d'avril peut vous rapporter $260 et plus, le jeudi soir.Apportez-le à l\u2019Auditorium.Chaque soir, sauf le dimanche, programme - calendrier numéroté, remis au cinéphile, augmentant ses chances de décrocher le grand prix du jeudi soir ! Grand événement OHISHIFE 425260 Védettes: Joan Hopkins, Edward Chapman .Jeudi, vendredi, samedi LES 28, 29, 30 JUIN Gronde primeur technicolor La DEESSE D'OR Aventures terrifiantes.envoftantes même dans lo jungle, mi-policières, mi-exctiques.avec John Agar, Rosemary Bowe Personne ne voudra manquer ce film.AUSSI ; Brillante réussite du ciné: fran-z'e ! MADAME DE.Danielle Darrieux, Chs Boyer, Vittori i ; L 3 \u2019 \u2018 Orie Histoire captivante du possible.| fia de Sica 5 Jeudi, le 21 juin 1956 Décès de M.Noël Ross Vendredi, le 8 juin, est décédé à l\u2019âge de 89 ans et 6 mois, M.Noël Ross, à la résidence de M) Germain Ross, de Sayabec.M.Ross, originaire de Grosses-Roches, était le fils de M.et Mme Joseph Ross Marcelline Gendron), et le frère de S.E.Mgr Ross, premier évéque de Gaspé.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: J.-Alphonse Ross (Jeanne Tremblay), de Saya- bec; Isidore (Blanche Pearson), de Montréal; Adrien (Rita Arsenault), de Québec; Germain (M.-Ange Coté), de Sayabec; André-Albert (Gilberte Fillion), de Rimouski; Alice (Mme A.A.Desrosiers), de Québec; Anne-Marie (Mme J.-V.St-Pierre), de Montréal; ses gendres et bellesfilles, MM.J.-V.St- Pierre, Dr A.-A.Desrosiers, Mmes Alphonse Ross, Isidore Ross, A- drien Ross, Germain Ross, André- Albert Ross; ses beau-frére et belle-soeur, Mme Nazaire St-Amand, de Sayabec, et M.Ludger Lesjar- dins, de St-Cléophas; 45 petits-enfants et arriére-petits-enfamts, un grand nombre de neveux et nièces.Ses funérailles eurent lieu le 11 juin, à 9 h.30, en l\u2019église de Sayabec.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé J.-Omer D'Amours, curé de la paroisse, et le service fut chanté par M.le chanoine Antoine Gagnon assisté de MM.les abbés Clément Roy et Jules Côté, diacre et sous-diacre.M.Joseph-R.Bérubé portait la croix.Les porteurs étaient MM- Jos.Bé- langer, Gérard Pineault, Ernest Beaupré, Réginald Bélanger, Pan- taléon Ouellet, Léonard Lefran- çois.Le drapeau du Sacré-Coeur était porté par M.Antonin Roy.Au choeur, on remarquait la pré- seice de Mgr Lucien Beauregard, aumônier général de la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste, M.le chanoine Zénon Soucy et M.l'abbé Charles-B.Banville.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Sayabec.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Georges Fournier, de Sayabec.Jubilé d'or.(Suite de la page 2) Pierre Gagné, fils de Mme (Dr) Adrien Gagné, de Rimouski, servaient la messe de leur oncle, M.l\u2019abbé Paul Létourneau.Les discours de cette célébration jubilaire ont revêtu une grande importansce.Le maître de cérémonie présenta avec beaucoup d\u2019à-propos chacun des orateurs et les remercia également avec beaucoup de chaleur.M.le juge William Morin, dé la Cour Supérieure, dit que c\u2019était toujours un moment de détente de rencontrer M.Létourneau et de jaser de toute chose, moins politique.Votre famille est complète maintenant, puisqu'elle a un prêtre.Si les jubilaires ont pétri le pain, ils ont pétri également l'âme de leurs enfants.A son tour, M.l'architecte René Blanchet a dit so nadmiration sans borne pour les jubilaires, modèles vivants d'exemples pratiques pour les enfants.Mme André Simard donna ses félicitations à l'abbé Létourneau, chef spirituel de la famille Létour- neau.Pour les jubilaires, elle leur dit que c'étaient réellement des anges gardiens pour elle et nour la société.M.J.-L.-S.Deschamps représentait le député Maurice Cloutier et, en termes délicats, il fit les louanges des autres orateurs et rappela la belle tenue des sentiments cx- primés dans l'adresse.(Suite à la page 5) VOYEZ VOTRE OFFICIER DU CORPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN 26-27 JUIN : RIMOUSKI 29 : MONT-JOL! ENTRE 3 HEURES ET 8 HEURES P.M.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT fl À = @ ™m = = ® Avant de partir pour la campagne.fuites vos provisions à LA MENAGERE RIMOUSKI -\u2014 7 S BOUDIN FRAIS Ib Fava y 19 g g SAUCISSE FUMEE AVEC UNE DOUZAINE DE PAIN § A \"HOT DOG\" 5 \u2019 5 BOEUF DE L'OUEST |p y ROTI, HAUT DE COTE y 5 BOEUF HACHE Ib TRES BEAU PORCAROTR |b DANS LE FILET LAIT CARNATION 3 BOITES pour 35 3 M 5 CREME GLACEE Frostee) pqts VANILLE OU CHOCOLAT § BEURRE DE PEANUT g \u201cNUTTY\u201d, JARRE DE 16 ONCES y ; BEURRE DE CARAMEL CONTENANT en PLASTIC, 16 oz.\u2019 2 BISCUITS RITZ g PAQUET DE 16 ONCES \u2019 4 BONBONS A LA GELEE ORANGE et CITRON, g PANIER DE 16 ONCES MELASSE BOULETTES DE VIANDE Boite {5 BEEF STEW SAUCISSE Boîte 5 HAMBURGER KAM AU PORC 3 PRODUITS JUS ORANGE, boîte .2 PATE AU POULET, boite .39 SPECIAL en boîte DES BARBADES 3 OL.3 \u201cYORK\u201d Boîte 40 CONGELES TARTE AUX CERISES .35 de 12 oz.n J LA MENAGERE, comme toutes les coopératives, est u- g ne association commerciale qui ne recherche pos le profit, mois qui existe pour servir ses usagers; c'est une entre- fi prise qui appartient à ses membres.\u2019 CE QU'OFFRE LA MENAGERE : en plus d'être une as- gy sociation coopérative, La Ménagère offre à ses membres le partage des profits au prorata des affaires transigées \u2019 avec elle, en un mot les sociétaires reçoivent les profits en f/ proportion des achats annuels.t Lp seule qualification requise pour devenir membre de Boîte .3) 3 T.V.DINNER, boîte .95 : \u2019 \u2019 ; BLEUETS fy sy \u2018 , \u2019 LA MENAGERE, est l'achat d\u2019une part, que l\u2019on peut payer comptant ou avec les ristournes accumulées de , chaque année.\u2019 Joignez les rangs des nombreux coopérateurs de LA Ÿ MENAGERE, en devenant membre, de notre coopérative ; fg \u2019 pour plus d'informations adressez-vous au gérant de MENAGERE Coopérative de consommation.ON MANGE MIEUX.TOUT EN PAYANT MOINS CHER, EN ACHETANT A LA MENAGERE ww L'ECHO DU BAS ST-LAURENT §1,508,301.5 VERSES EN PRESTATIONS AUX $ Demandes d'emploi en vigueur \u2014 Réclamants de prestations \u2014 Placements par le SNP \u2014 $1,508,302.25 versés de janvier à mai 1956 dans le ANS-TRAVAIL Prestations Du ler janvier au 31 mai 1956 il a été versé, dans le district de Rimouski $1,508,302.35 répartis comme suit : Janvier $156,358.00 Février 230,984.95 Mars 405,842.00 Avril 445,420.25 Mai 269,707.15 Les réclamants de la ville de Rimouski méme ont recu $414,765 dans la méme période.Renouvellement des livrets La Commission a décidé, cette année, de procéder à un nouvel enregistrement des assurés, en même temps que l'échange annuel des livrets.Tous les employeurs devront donc compléter une formule d'enregistrement 409R laquelle leur sera adressée pour cha- comté \u2014 Renouvellement des livrets.Demandes d'emploi en vigueur H F Avril 1955 3717 207 Avril 1956 4883 276 Mai 1955 1713 156 Mai 1956 1637 173 Placements H F Avril 1955 42 12 Avril 1956 46 40 Mai 1955 149 12 Mai 1956 125 21 Réclamants de prestations H F Avril 1955 3146 112 Avril 1956 3075 194 Mai 1955 1588 108 Mai 1956 1494 147 que livre à renouveler.Noces d\u2019or de du couvent Dimanche le 17 juin, les RR.SS.du couvent du St-Ro- saire, de Rimouski, fétaient les noces d\u2019or de deux religieuses de la communauté : la R.S.Marie de St-Thomas d\u2019A- quin (Marie-Louise Desjardins), de Rimouski; la R.S.Me- rie de Ste-Angélique (Anna Roy), de Cap-Chat.La journée débuta à 8 heures par une messe qui fut chanté par M.l\u2019aumônier Euclide Fournier, et se termina par le Salut du St- Sacrement à 4 heures pm.E- taient présents un grand nombre de parents et d'amis des deux jubilaires dont la soeur de S.Marie de St-Thomas d'Aquin, S.Marie de St-Euthime, accompagnée de S.Marie St-Laurent Justinen; sa nièce S.Marie de l\u2019Enfant-Jésus, du couvent Notre-Dame-de-Dé- livrance, de Lévis, ainsi que S.Marie-Aline.Les deux jubilaires comptent une longue carrière dans l\u2019enseignement : Sr Marie de St-Thomas PAGCE partout où UN BATEAU PEUT FLOTTERI DIRECTION ULTRA Fagg superbe fini BRONZE HOLIDAY avec Angle-mtio ANS.COTE & FILS 81, Cathédrale, RIMOUSKI Tél: 2244 de la Fédération des Sociétés St- Jean-Baptiste du Québec aura lieu province de Québec, organisé chaque année par les Pères Oblats, gardiens du sanctuaire, mais qu\u2019à dération accepte de patroner.deux religieuses du St-Rosaire d'Aquin a enseigné à Hébertville, Val-Brillant, Amqui, Baie-des-Sa- bles, St-Ulric, Cabano, St-Anaclet, Paspébiac, St-Alexis, I'Ecole Normale de Ste-Rose, St-Godefroy (Restigouche), St-Fabien, Ste-Fla- vie, St-Gabriel, Mont-Joli.S.Marie de Ste-Angélique a enseigné à Mont-Joli, St-Gabriel, Frenchville, Ste-Anne de Beaupré, Isle-Verte, Price, St-Anaclet; depuis 1932, elle est à la maison- mère, employée à la lingerie.Nos sincères félicitations aux heureuses jubilaires.ST-YVES Samedi, le 16 juin, en l'église de St-Yves, fut baptisée par M.l\u2019abbé Brisson, Marie-Alice-Line, enfant de M.et Mme Gontran Ouellet (Laurette Bouillon), née le 12 juin a I\u2019'hopita] St-Joseph de Ri- mouski.Parrain et marraine, Met Mme Eugène Lavoie (Alice Ouellet), oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Murielle Bouillon, tante de l'enfant.Rimouski participera au pèlerinage des familles nombreuses de la SSJB Le prochain pèlerinage annuel dimanche, 15 juillet, au sanctuaire national du Cap-de-la-Madelenne.Il coïncidera avec le pèlerinage des familles nombreuses de la la demande de ces derniers, la Fé- Bien que le programme définitif de la journée ne soit pas encore élaboré en entier, l\u2019on sait déjà qu'il y sera célébré une messe en plein air par l\u2019un ou l\u2019autre des aumôniers régionaux de la Société.Après diner, il y aura lecture d\u2019un acte de consécration du Canada français à la Très Sainte-Vierge.M.J.-Emile Boucher, gérant général de la maison Dupuis Frères, de Montréal, président général de la Fédération, lira ce texte.Immédiatement après, il y aura procession du rosaire.Un Laxatif Rapide 81 vous souffres centinuellement de com- etipation, les Pilules Dr.Chase pour les Reins ot le Foie vous aideront À obtenir un soulagement plus rapide, es eficace.Des milliers de gens se bent œ remède qui traite deus choses à le soulage m une nu, es les Pilules DR.CHASE Dr.Chase » PLULES pour les Rcins et le Foie! 691 pour les REINS ot le FOIE Le 29 mai, à 9 heures, en l\u2019église de St-Jean de Cherbourg, avait lieu le mariage de Mlle Gilberte Garon, fille de M.et Mme André Garon, avec M.Gilles Marin, fils de M.et Mme Alfred Ma- Mariage Garon-Marin rin.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Albert \u2018Morin.Les nouveaux époux demeureront à Baie-Comeau.Nos meilleurs voeux de bonheur.vendredi soir, Par suite d'une décision prise au Conseil municipal de la ville de Mont-Joli, les magasins de la localité devront ouvrir leurs portes le vendre- 9 NAISSANCE Christiane, Jacques et Chantal, enfants de M.et Mme Christophe Bérubé, de Rimouski, font part de la naissance de leur petite soeur, à l\u2019hôpital StJoseph de Rimouski, le 12 juin, baptisée par son oncle, M.l'abbé Jean-Paul Bérubé, à la cathédrale de Rimouski, le 17 juin, sous les prénoms de Marie-Anne- Josée.Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Bérubé, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle YChristiane Bérubé, soeur de l\u2019en- Les quinze sociétés Saint-Jean- Baptiste diocésaines qui seront représentées au pèlerinage sont celles d'Ottawa (partie québecoi- se), Montréal, Québec, Sherbrooke, Saint-Hyacinthe, Nicolet, Sainte- Anne de la Pocatière, Rimouski, Chicoutimi, Valleyfield, Saint-Jean, Trois-Rivières, Mont-Laurier et Timmins (partie québecoise).Jubilé.(Suite de la page 7) Les comités créés à l'occasion de cette fête étaient : Comité général : M.l\u2019abbé Paul Létourneau, Mme Dr Adrien Gagné, M.et Mme Gérard Létourneau, Mlle Lise Létour- neau, M.l\u2019abbé Arthur Poulin, Mme Ernest Roy.Comité d'honneur: M.le ministre Tancrède Labbé, le juge William Morin, le député Frank Power, le député Maurice Cloutier, l\u2019architecte René Blanchet.Comité de réception MM.Roger Létourneau, Fer-! nand Bourbonnière, Georges Trot | tier, M.et Mme Wilfrid Morin, Met Mme Maurice Mercier.Comité du banquet : M.et Mme Lionel Létdurneau, Mme Georges Trottier, Mme Aline Giroux, M.Charles Savard.Comité des losirs: Mmes Fernand Bourbonnière, Roger Létourneau, M.et Mme Philippe Létourneau, M.Jules Falar- deau.Les magasins devront ouvrir le à Mont-Joli fant.di soir jusqu\u2019à dix heures, à partir du vendredi 22 juin, et les fermer le samedi, à 6 heures p.m.À venir jusqu\u2019à maintenant les commerces devaient fermer le vendredi à 6 heures et le samedi à 10 heures, p.m.Avis aux parents Il a été constaté qu'un nombre de plus en plus considérable d\u2019enfants utilisent les rues de la ville pour jouer de fa balle, se promener dans des voiturettes ou à tricycle, ou se livrer à tous autres jeux.Cette situation est intolérable et comporte de graves dangers pour la vie de nos jeunes.Ces genres d'amusement sont également prohibés par un réglement municipal.Les parents sont donc priés de collaborer avec le service municipal de la police en interdisant à leurs enfants de prendre leurs ébats dans les rues de la ville, sans quoi nous nous verrons forcés de sévir contre ces abus.Paul Lepage, Chef de Police.PROCLAMATION DU MAIRE DE RIMOUSKI 25 juin et 2 juillet, fétes civiques Comme les fêtes de la Saint- Jean-Baptiste et de la Confédération coincident avec un dimanche, cette année, et que leur célébration en a été reportée au jour suivant, en me qualité de Maire de la Ville de Rimouski, je proclame les 25 juin et 2 juillet jours de fêtes civiques et j\u2018invite tous les établissements Industriels et commerciaux de 1a Ville de suspendre toute activité en ces jours.Elzéar COTE, Maire de la Ville de Rimouski.Blanc).S\u2019adresser &: Chalet à vendre TRES BEAU CHALET A SACRE-COEUR (Rocher LEOPOLD FILLION, Tél: RA3 - 2600 Rimouski.Qué.if VENDEURS périmentéet.Conditions très avantageuses.pour personnes ex- Pour toutes informations s'adresser lle à CASE POSTALE 340.RIMOUSKI.Py °° pe AS de\u201d I Te EE DEMANDES Q.tembre prochain.Les frais de l\u2019examen ADMISSION SEMINAIRE DE RIMOUSKI À Ecole Normale d'Amqui : u ège des Frères du Sacré-C - PISTOLES: samedi, le 23 JUIN.oeur des TROIS Au Séminaire de RIMOUSKI: lundi pour les paroisses de St-Germain, Odile, Nazareth et St-Yves.- Au Séminaire de RIMOUSKI: mardi, le 26 JUIN, pour les paroisses environnantes.Doivent se présenter à l\u2019examen tous ceux qui ont l'intention d'entreprendre le cours classique en sep- L'examen durera toute la journée: il commencera le matin à 9.30 heures pour se terminer à 3.30 heures de l\u2018après-midi.Le candidat n\u2019a rien à apporter : ni crayon, ni papier, ni dictionnaire.samedi, le 16 JUIN.le 25 JUIN, Robert, Ste St- sont de $3.00.Le Préfet des Etudes. Jeudi, le 21 juin 1956 Le Prise des rubans de 26 finissants au Séminaire de Rimouski Vendredi, le 16 juin, avait lieu la prise de rubans et la distribution des prix au Séminaire de Rimouski.Etaient présents, Son Excellence Mgr Charles-Eugéne Parent, Mgr Eudore Desbiens, vicaire-général, Mgr Louis Martin, supérieur du Séminaire, S.H.le maire Elzéar Côté, ainsi que les professeurs.Nous donnons ci-après le résultat de la prise de rubans et les noms des premiers de chaque classe.PRISE DE RUBANS Gilles Dionne .St-Robert Sylvio Morisset St-Germain J.-Paul Gagnon .Mont-Joli Cyrille Roussel St-Octave Marius Deschênes Ste-Irène .Gilles Ouellet .Rivière-Blanche en Commerce Génie mécanique Art dramatique Génie minier Miss.Africaines, Lyon Génie électrique Réal Bélanger Matane Commerce Elphège Massé St-Hubert .Génie civil J.-Claude Lebel .St-Epiphane Sciences sociales Normand Valcourt Ste-Rose-du-Dégelis Sacerdoce J-Paul April St-Clément Commerce Régis Simard Shelter-Bay Eudiste Desmond Paradis .Septlles .Médecine Bertrand Corriveau MontJoli Génie civil Marius Pineau \u2018Les Hauteurs Sacerdoce Bernard Barriault \u2026 Les Méchins Médecine Richard Poulin \u2026 St-Vianney Médecine Réal Pelletier _.St-Arséne \u2026 Sacerdoce Albert Lebel .St-Arséne .Sacerdoce Gérard Beaulieu .\u2026 Isle-Verte Sacerdoce J.-Marc Lefrançois \u2026 Matane Sacerdoce Gérald Fournier Val-Brillant .Sacerdoce J.-Paul Migneault Sept-Iles \u2026Génie civil Maurice Couture St-Donat .Génie chimique Ls-Philippe Pelletier St-Eusèbe Sacerdoce Elphège Beaulieu St-Clément Médecine DISTRIBUTION DES PRIX Ste-Rose-du-Dégelis.Philosophie 2e année: Gérard Beaulieu, Isle-Verte; Jean-Claude Lebel, St-Epiphane; Jean-Paul Migneault, Sept-Iles; Maurice Couture, St-Donat; Gilles Ouellet, Ri- vière-Blanche.Philosophie lère année: Rino Beaulieu, Ste-Rose-du-Dégelis; M.- André Paradis, Rimouski; Fernand Côté, Ste-Françoise; Gilbert Ban- ville, St-Narcisse; Albert Roy, St- Arsène.Rhétorique: Paul-André Gagnon, Amqui; Victor Ross, Mont- Joli; Gérard Pelletier, Cabano; Roch Ménard, Baie-Comeau; Yvan Landry, Rimouski.Belles-Lettres: Alfred Dumais, Ste-Florence; Jean-Claude Morissette, Causapscal; Crescent Choui- nard, St-Arsène; Jean-Roch Rouleau, St-Thomas de Cherbourg; Gabriel Fortin, Matane.Versification À : Jean-Yves Thé- riault, St-Octave; Rodrigue Bélan- ger, Amqui; Marcel Thériault, Lac-des-Aigles; Roger Desrosiers, Baie-des-Sables; Auréle Lavoie, Le ministère des Travaux publics rece- vo.au bureou du secrétaire, jusqu'à trois heures de l\u2018après-midi (heure avoncée de l'Est), le MERCREDI 18 JUILLET 1956, des soumissions cachetées, adressées au SOUSSH et portant sur l'enveloppe lo mention: \"SOUMISSION POUR PROLONGEMENT AU MUR DE PROTECTION, RI- MOUSKI (P.QI\".On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission ou bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottowo (Ont), au bureau de l'ingénieur régional.avenue de ta Cathédrale, Rimouski (P.Q.).et au bureau de poste de Rimouski (P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions ouxquelles est annexé un \u20ac de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme H est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui sont st s .Le ministère fournira, par l'entremise du burea de l'ingénieur en chef (P.& R.} ou par l'entremise du soussigné, ou por l'entremise du bureau de l'ingénieur régional à Rimouski (P.Q.), les bleus et le deyis de l\u2018ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $20.00, sous forme d'un chèque bancoire VISE ou d'un mandat-poste établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA.Ce dépôt sero remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois oprès la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce déloi, lé de- pét sero confisqué.On n'occeptera pas nécessairement ni lo plus basse mi aucüne des soumissions.ROBERT FORT IIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.Ottawa, le 12 juin 1956.Ministére des Travoux publics, Versification B: Jacques Tremblay, St-Clément; Christian Plante, St-Gabriel; Laurent Leblond, Ri- mouski; Georges Thériault, Albert- ville; Réjean Roy, St-Godard.Méthode À : Jean-Ernest Gagné, St-Moise; Georges Bérubé, Ste- Françoise; Raymond Levasseur, St- Léandre; Roch Pelletier, Amqui; Lucien Mérubé.St-Louis du Ha! Ha !.Méthode B: Raynald Pineault, Les Boules ;Jean-Paul Lafrance, Rimouski; Camille Banville, St- Narcisse; Joseph St-Pierre, Ste- Rose-du-Dégelis; Raymond Côté, Rimouski.Méthode C: Charles-Henri Des- rosiers, Luceville: Jérôme Gendron, St-Damase; Paul-Emile Vi- gnola, St-Fabien; Damien Choui- nard, Squatteck; Jean-Yves Du- mont, St-Jean de Dieu.Syntaxe latine A: Réjean Pelletier, Riviére-Bleue; Jacques Dionne, St-Gabriel; Delphis Bélanger, Amqui; Fernand Ouellet, Rivière- Blanche; Jacques Ross, Mont-Joli.Syntaxe latine B: Gérard Des- meules, Causapscal; Clément Boulanger, St-Fabien; Jacques Poirier, Sayabec; Ghislain Morin, Val-Bril- lant; Pierre Morissette, Bic.Syntaxe latine C : Henri Ouellet, St-Simon; Claude Marin, St-Noël; Emilien Malenfant, St-Eloi; Jean- Claude Michaud, St-Fabien; Marcel Rioux, Ste-Jeanne d'Arc.Eléments latins A : Mario Choui- nard, St-Epiphane; Roger Thibault, Rivière-Blanche; Charlemagne Ouellet, Rimouski; Gilles Sinclair, Ste-Irène; Jacques Gagnon, Rimouski.Eléments latins B: Gaston Ducasse, St-Moïse; Clément Dufour, St-Alexis; Marcel Bouchard, Cau- sapscal; Jacques Bourdages, Ri- mouski; Rodrigue Ouellet, Riviére- Blanche.Eléments latins C: René Lanta- gne, Price; Norbert Dubé, St-Cy- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT prien; Bertrand Tremblay, Rimous- ki; Jean-Jacques Coté, Price; Yves Caron, Notre-Dame-du-Lac.Eléments latins D: Jacques Bé- rubé, St-Alexis; Gérard Chénard, St-Arsène; Oscar D\u2019Amours, Rivié- re-Trois-Pistoles; Jacques Gau- dreau, St-Fabien; Gervais Michaud, Ste-Rose-du-Dégelis.\u2018 PRIX SPECIAL Prix Parker fondé par M.Gilbert Parker, de Londres, pour honorer la mémoire des Martyrs Canadiens, ouvert à tous les collèges affiliés à l\u2019Université Laval et destiné à récompenser les élèves qui ont fait les meilleurs travaux littéraires sur nos saints Martyrs.Le prix de dix dollars a été mérité par M.Yvan Landry, élève de Rhétorique.GRADUATION.\u2014 Mlle Reine Soucy, fille de M.et Mme J.-H.Soucy, de Trois-Pistoles, a gradué avec \u201cdistinction\u201d aux examens de \u2018Université Laval.Elle a fait son cours d'infirmière à l'hôpital St-Sacrement, de Québec.Samedi, le 16 juin, à 9 h.30, était bénit, en la cathédrale St- Germain de Rimouski, le mariage de M.et Mme Gabriel Ferland (Véronique Collin), par M.l\u2019abbé L.-J.Ferland, de Ste-Justine de Dorchester, oncle du marié.La mariée est la fille de M.et Mme Emile Collin, de Rimouski, alors que le marié est le fils de M.et Mme J.-T.Ferland, de Ste-Marie de Beauce.Etaient présents à la cérémonie, Noces d'argent J.-Albert Samedi le 16 juin, à 9 heure.p.m., avait lieu à la résidence de M.et Mme J.-Albert Gagnon, de Rimouski, une fête à l\u2019occasion de leur 25e anniversaire de mariage.Cette fête avait été organisée par Mme Arthur Raymond et les enfants de M.et Mme Gagnon : Colette, Jean-Guy et Georges-Henri.Il y eut lecture d'une adresse, par Mlle Colette Gagnon, et présentation d'une gerbe de fleurs et d'une magnifique coutellerie.Après quoi un banquet fut servi à tous les invités.ECHOS MONDAINS \u2014 Le 10 juin 1956, avaient lieu les fiançailles de Huguette, fille de M.et Mme J-Eugène Lévesque, de Rimouski, à M.Philippe Delisle, fils de M.Henry Delisle, de St- Hyacinthe, et de Mme Delisle, décédée.\u2014 Mlle Denise Lévesque, é.g.m.à l'Hôtel-Dieu de Montréal, est présentement en visite chez ses parents, M.et Mme J.-Eugène Lé- vesque.\u2014 Samedi, le 16, Mlle Laurette Ouellet recevait à un shower de verrerie en l'honneur de Mlle Marcelle Sirois, à l\u2019occasion de son prochain mariage avec M.Jean- Paul Dumais.Les invités étaient Mlles Thérèse et Cécile St-Pierre, Madeleine et Ursule Dumais, Loui- sette Dechamplain, Aline Fraser, Rita Dionne, Germaine Deschênes, Aline Dubé.\u2014 Mme Jacqueline Potvin, gérante du comptoir Eaton, est de retour à Rimouski après un séjour d'un mois à Rivière-du-Loup.de M.et Mme Gagnon Etaient présents : M.l\u2019abbé Wil- brod Blanchet, le Dr Gaston Beau- lieu et son épouse, MM.et Mmes Arthur Raymond, Lucien Deschê- nes, Lucien Roy, Gaston Bélanger, Joseph Beaulieu, Edgar Michaud, J.-A.Ouellet, Joseph Côté, de Bic; Adrien Martin, de l\u2019Isle-Verte; Robert Dessureault, Mlle Chantal Langlois, de Québec.Sincéres félicitations aux heureux jubilaires.Mme J.-T.Ferland et M.et Mme Lorenzo Giguére, de Ste-Marie de Beauce; Me Louis Ferland, M.J.-T.Lariviére, de St-Prosper, Dorches- ter; Mlle Germaine Ferland, institutrice, Lachine, Montréal; M.I'abbé L.-J.Ferland, Mlle Cécile Ferland, Ste-Justine, Dorchester; Mlle Eliane Fortier, technicienne, Québec; Mlle Madeleine Hébert, g.m.g., Dorchester; MM.et Mmes J.-D.Collin, Conrad Gagnon, Ma- tane; M.et Mme Bertrand Laplan- te, M.Benoit Laplante, Mlle Rita Dumont, St-Germain, Kamouraska; Miles Ghislaine, Lisette, Denise Collin, de Matane.Pour vos travaux de FER FORGE clôtures, rampes de galerie, etc, adressez-vous à Adrien SAINDON ST-MATTHIEU ki.Bonne demandée Pour travail général, dans une famille de Rimous- S'adresser à No Tél.: RA3 - 4461, 28 rue Fiset.A LOUER Grand logement de six pièces chauffées à 85 de l'Evêché, Rimouski.letier.tél.RA3 - 3201.S'adresser à Mme Arthur Pel- VTT ESS \u201c numéro RA3 - 2472.A VENDRE Maison de trois logements, avec très bon revenu.Située près de l'Eglise de St-Robert.Les intéressés devront s'adresser par téléphone au CIRECENEC TAC PURE TE VE) CESR OR IRC TRE A CO VII 7NIC INR 10 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 21 juin 1956 \u2014_\u2014 De la Course à la puissance Naquit le besoin de la Nouvelle Gazoline \u2026 En IRVING rec i LA GAZOLINE QUI POSSEDE TOUT Les exigences de votre voiture, en fait de gazoline, ont changé.Chaque année, les moteurs plus puissants ont exigé des gazolines plus puissantes\u2014des gazolines à plus haute teneur d'octane.Irving 100 a une teneur d\u2019octane excédant les exigences des moteurs à baute compression d'aujourd'hui.Elle est en tête dans la course à la perfection.Irving 100 est le résultat des plus nouvelles découvertes de l'industrie pétrolifère \u2014plus haute teneur d\u2019octane et un débit constant de puissance.Irving 100 possède tout.Faites le plein d'essence avec Irving 100.Vous conviendrez que la gazoline Irving 100 possède tout\u2014tout pour vos exigences.Voici la IR VING 100: ; 3.Plus Haute Teneur d'Octene que Jemais t 2.Combustion Uniforme i 3.Déclenchement de la Puissance Cachée 4.Cat de Milage IRVING S.Contrôle de la Vaporisation @.Formule Equilibrée pour les Saisons 7.Elimination des Ratés 8.Débit constant de Puissance IRVING OîiL INC.N6-3F S e Les nouvelles Irving et Irving 100 \u2014 Les plus grandes valeurs en gazoline au Canada , Jeudi, le 21 juin 1956 Décès de M.Léon D\u2019Anjou DE NAZARETH A T'hopital St-Joseph de Rimous- ki, le 11 juin, est décédé à l\u2019âge Demande de soumissions Des soumissions scellées et indiquant clairement leur contenu seront reçues jusqu'à 5 heures p.m., heure de l'Atlantique, lundi le 2 juillet 1956, au bureau du se- crétaire-trésorier, 38 ave Mgr Ver- reault, Mont-Joli, relativement à la construction d\u2019un hôtel de ville.Les plans, devis et documents ments de soumissions pour ce projet, peuvent être obtenus par les entrepreneurs-généraux au bureau de l\u2019ingénieur de la ville de Mont-Joli, à partir de jeudi le 14 juin 1956.Un dépôt de $50 est exigé pour la fourniture des plans et il sera remboursé si tous les documents sont remis en parfait ordre dans les 30 jours.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté au montant de $25,000.Les chèques devront être faits à l\u2019ordre de la ville de Mont- Joli.La ville de Moni-Joli ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.par Ernest Bleau, sec.-trés.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 11 de 48 ans et 8 mois, aprés trois mois de maladie, M.Léon D\u2019Anjou, époux de Marie-Jeanne Blais, de St-Charles Garnier.Il était le fils de feu Ernest D\u2019Anjou et de feu Aurélie Bonsaint, de St-Jean de Dieu.Il laisse dans le deuil ses enfants : Conrad, Raynald, Réjeanne et Colette.Lui survivent également ses frères et soeur Charles et Romuald, de Trois-Pistoles, Gaudiose, de St-Jean de Dieu, Mmes Alfred Dubé (Eva), de St-Paul de la Croix, Arthur Théberge (Blanche), de Trois-Pistoles, Omer Dumont (Alida), de St-Jean de Dieu; ses beaux- fréres et belles-soeurs MM.Alfred Dubé, Arthur Théberge, Omer Du- mont, Fortunat Blais, Wellie Chamberland, Georges Blais, de St- Francois, Montmagny; Mmes Chs D\u2019Anjou (Blanche), Gaudiose D\u2019Anjou (Eva), Antonio Blais (Adrienne), Georges Blais (Delvina), Wellie Chamberland (Alma), ainsi qu'un grand nombre de neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Charles Garnier, le 14 juin, à 9 heures.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Raoul Roy qui chanta également le service.La croix était portée par M.P.Boucher.Les porteurs étaient MM.Paul Ross.Germain Roy, O- mer Perrault, André Roy.L\u2019inhumation eut lieu au cimetiére de St-Charles Garnier.On remarquait ! aux funérailles la présence de, nombreux parents et amis dont Met Mme Wilfrid St-Pierre, de St- Paul-de-la-Croix, Mmes Louis-Phi- lippe Dubé et Charles-Aimé Couil- lard, de Rimouski, garde Marguerite Pelletier, de St-Charles Gar- nier, M.Paul Jean, de Trois-Pis- toles.= = QI oi Eff Ce .voila pourquoi BRASSAGE CONSTAMMENT EPROUVE [ qualité toujours uniforme ) © a 0 SN No ! D'UNE SFRIE E = | ne A ALD LÉGÈRE [3 A7 NADIA NU EE AE) C A0PRONANANIEN SAN VAE de SE un les meilleures bières au monde sont brassées chez Carling! Briere CARLING RED CAP brassée à Montréal par la Brasserie Carling Red Cap Limitée LAmandez @ A \u20ac ou 2 Gone Ems SE, Pc AE 12 fooleles a.a ~~ er wee TT TA SEE\u201d LES BEAUX JOURS D'ETE SONT ARRIVES ! 0 3 \" e © w \" © = » à = Pour plus de confort, portez un vêtement \u201cFASHION CRAFT\" vendus exclusivement par les 4 magasins SANETRRE.N'achetez pas votre complet sans vous rendre voir ce ont En 4 ; que nous vous offrons en fait de 1 2 qualité et bonne coupe à prix très 2 aE populaire.$59.00 et $69.00 = mor ee = - erro a -> _\u2014 A A 3 Vi if = Np SS, he > Fe RT es \u201cCatalina\u201d es =z Sz NPE, < Voyez les jolis costumes de bain que nous vous offrons y cette semaine.UN CHOIX SANS PAREIL ?de couleurs à prix populaire\u2026 Grandeur 30 à 46.$2.95 - $3.95 Ps 2 \u2014 0 =\u201c rr I SO, Sn a Ensemble de plage 4} à A 4 Vi { id Voyez les nouveaux ensembles \u2018 Vv 4 Li pour la plage.La chemise qui \u2018 4 convient avec le costume de bain (S.M.L).cu pue = $4.95 le morceau ES LES MAGASINS 7 = =\u201d > pr :JO/EPH NTE ANTOINE MATANE e BAIE DES SABLES e MONT-JOLI e RIMOUSKI \u2018 an 2 JE AA.LA LT.Wr.> WW 12 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 21 juin 1956 QUE CE SOIT | POUR DES VETEMENTS DE TOILETTE, DE PLAGE OU DE SPORT TALON LIMITEE Le magasin à rayons le plus progressif de la région, vous offre le plus grand choix à des prix que seul TALON peut vous offrir MESSIEURS ! ! ! ENSEMBLE DE PLAGE VOUS TROUVEREZ TOUT CE DONT \u201cCATALINA\u201d VOUS AVEZ BESOIN DANS LES i , COSTUMES DE BAIN ET SHORTS Spécial $7.95 DE TENNIS.VOYEZ LE SUPERBE CHOIX DE COSTUMES DE BAIN \"CATALINA\" pour dames $5.95 COMPLETS D\u2019ETE POUR MESSIEURS de $20.00 a $69.50 GRAND CHOIX DE PEDAL PUSHERS et gilets d'été dans les teintes .Vous trouverex un choix d'au dela de 600 ROBES d'été à partir de $4.95 à $24.95 et styles les plus nouveaux.MERCERIE LE MAGASIN pour dames et messieurs LE PLUS PROGRESSIF MEUBLES DE onus | FCI RUE ST-GERMAIN, RIMOUSKI LA REGON Jeudi, le 21 juin 1956 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 13 DE LA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD LES COURSES.Pas loin de 1,000 personnes ont assisté au programme de courses de dimanche, soit une légére amélioration sur le premier programme de la saison.(Mercredi soir dernier, il y avait environ 500 personnes).Ce qu\u2019il y a d'intéressant a noter, c\u2019est qu\u2019il s\u2019est parié plus de $10,000, une augmentation de $2,000 comparativement au premier programme et de $4,000 sur le programme de mercredi Rimouski battu Après avonr subi une dé ! faite au compte de 5 a 2, dimanche dernier, à Cabano, le Rimouski, qui en était à sa première rencontre cette saison, entend bien prendre sa revanche dimanche, ici, au stade municipal, contre le mê- GCabano vs Rimouski, 5-2 a Cabano, dimanche dernier me club.Les témoins de la rencontre disputée a Cabano nous disent que ce fut une trés belle partie et que celle de dimanche, ici, devrait étre encore meilleure puisque les deux clubs sont plus entrainés! Dans cette partie de dimanche dernier, Cabano a frappé seulement 4 coups sûrs sontre les deux lanceurs du Rimouski, Léopold Côté et Régi- nald Tremblay, les deux en allouant deux chacun.Rimouski, par contre, a frappé 8 fois en lieu sûr.Jean-Louis Tremblay a frappé un trois but pour Rimouski, pendant que Paul Lebrun, du Caba- no, et Vic Côté frappaient des doubles, de même que Roland Landry, du Rimouski._ COLONEL WILKINS VAINQUEUR DU FREE FOR ALL, DIMANCHE Le cheval de F.Pouliot, de Trinité-des-Monts, se classe dernier.S'il s\u2019est parié tant d'argent, c\u2019est donc dire qu'il y eut des chanceux comme ceux par exemple qui détenaient des billets ; reuve a fini premier dans la deux- $73.50 au pari simple.Red Port a- sur Aunt Judy qui paya $75.50 en simple; sur la quinella 3 et 8, ; 2 7 ième pour payer le montant devait gagné la première épreuve.dans la deuxième épreuve du Free for All, qui remboursa plus de $58.00.Il y eut également une autre quinella de $38.00.Toutefois, s\u2019il y eut d'heureux gagnants, il faut avouer qu\u2019il y eut également de malheureux perdants (votre serviteur entre autres).I ne faut pas se décourager et en vrais amateurs de courses, il faut dire je me reprendrai au programme suivant.Une chose est certaine, on ne perd pas toujours.LUTTE.Une chance qu'il n\u2019y a pas d'élection à toutes les semaines, hein, Pat! En effet, les dernières assemblées politiques tenues dans la ville, la veille des élections, ont nui considérablement au point de vue assistance au programme de mardi dernier.Seulement 1,000 personnes ont vu Christie être disqualifié dans la chute décisive contre Baillargeon; Albers et Montana être battus de façon décisive par Klein et Valois, Dugas être victime d\u2019un compte rapide de l\u2019arbitre, en seulement 29 secondes de combat, contre Emile Dupré et, finalement, Vachon et Girard annuler en 20 minutes.L'annonce de la venue du fameux Argentina Rocca pour la semaine prochaine en a surpris agréablement plusieurs.De Rocca, on dit qu'il est le lutteur le plus rapide et en même temps, le plus acrobate.Fait intéressant, il est supposé être celui qui fait le plus d'argent à lutter.Faut donc pas croire que Pat l\u2019amène ici avec des \u201cpeanuts\u201d! Une chose certaine ,il est une attraction et sa présence attirera une grosse foule.BASEBALL.Tel que vous avez pu le lire, Rimouski a commencé ses activités à Cabanv, dimanche.Le compte de la partie indique que Rimouski a bien joué et nul doute que nos porte-couleurs sauront se reprendre, dimanche prochain, au stade local.Il n\u2019est pas de notre intention d\u2019excuser cette première défaite, mais il faut bien admettre que les locaux n'avaient aucune pratique et que c\u2019était une première partie, cette saison.Nous pouvous juger par ce rapport de la bonne tenue des lanceurs Côté et Tremblay qui n\u2019ont alloué que 4 coups sûrs en tout.Ceci est un signe encourageant pour le club et tout amateur de baseball ne devrait pas manquer la partie à l'affiche pour dimanche.CHOSES ET AUTRES.\u2014 Pour revenir aux courses, que pensez-vous des beaux résultats obtenus par les chevaux de M.Adélard Ouellet, en fin de semaine dernière, à Blue Bonnet, à Montréal.Nobleman, à son premier départ, a couru le mille en 2.13 et a payé plus de $33.00 au pari simple.Dominion \u201cD\u201d a également affiché une très belle tenue et a payé $26.00 en simple.Il appert que M.Ouellet a gagné le foin et l\u2019avoine de ses chevaux pour un bon bout de temps.\u2014 À notre question de la semaine dernière, à savoir s\u2019il y aurait encore des soirées pour dames aux courses, cette saison, Omer St-Amand nous a répondu que c'était plus que probable.On en discutera à la prochaine assemblée qui sera tenue sous peu.\u2014 Rowland et Romuald, deux nouveaux propriétaires fort optimistes! Qui vivra verra! \u2014 Et que dire de Claude et Gaston qui étaient à Blue Bonnet et qui n\u2019ont même pas eu le temps de faire une petite mise sur Nobleman ! lls arrivèrent en retard, et d'ailleurs, ils ne savaient pas que ce cheval était inscrit.Des beaux gars! \u2014 Marc nous dit : \u201c$1.00 de perte le premier programme, $7.50 de perte le deuxième, et $14.00 le troisième.Une prédiction, Marc : tu vas gagner un vieux $20.00 dimanche ! \u2014 Nous n'avons jamais vu fe rude Dugas être surpris comme mardi soir.Quelle honte! || fut battu en 25 secondes! Un scandale! C'est vrai que Maurice a compté assez vite ! \u2014 De Dupré, nous aurions peine à le reconnaître, tellement 3a présence devant nos yeux fut de courte durée !! Paul Baillargeon triomphe de Christie Après avoir perdu la première |eu la surprise de sa vie quand le chute de son combat contre Joe nouveau-venu Emile Dupré lui a Christie, Paul Baillargeon a fait rivé les épaules après 25 secondes un brillant retour pour remporter seulement.les deux chute suivantes.Il a rivé les épaules de son rival dans la deuxième et l'arbitre Brisson a disqualifié Christie, dans la dernière chute, quand le rude lutteur de Détroit le lança hors de l'arène.En semi-finale, le rude Dugas a Dans les autres combats, Vachon et Girard ont annulé en 20 minutes, tandis que dans le combat par équipes, Lou Klein et Frank Valois ont disposé de Carl Von Albers et Len Montana.premier dans la deuxième épreuve après avoir terminé deuxième dans le premier \u201cheat\u201d.Ce Free for All était la plus importante du programme de dimanche dernier.Le Colonel a terminé la deuxiéme épreuve en 2.13 2-5.Dans la premiére épreuve de cette classe, c'est Secret Agent qui avait traversé le fil en téte avec un temps de 2.13 3-5.De beaux montants d'argent ont été payés aux parieurs dans cette classe.Secret Agent a payé $9.00 au pari simple.Dans la deuxième course, Colonel Wilkins payait $10.50, tandis que la quinella 3 et 8, soit Colonel et Attorney\u2019s Ace payait le joli magot de $58.75.Voici les résultats des autres classes : Dans la classifiée D.D., Dynamic Pic, à son premier départ, a couru les deux épreuves en tête du peloton avec des temps de 2.23 1-5 et 2.22 4-5.Alma Princess et Count Curley ont pris chacun une deuxième position.Dans la classifiée D, F.F.Dominion a pris le premier \u201cheat\u201d avec un temps de 2.18 et la combinaison 2 et 2 au pari double a payé $10.45.Dans la deuxième épreuve, c\u2019est Takle Me qui est sorti vainqueur en 2.18 également.Dans la classifiée \u201cC\u2019, George Logan a gagné les deux épreuves en des temps respectifs de 2.19 et 2.18.Dans la première épreuve, il fut suivi au fil de Dick Signal et dans la deuxième également.La quinella 3 et 7 a payé $38.65.Toutefois, c'est dans la classe Amble \u201cB\u201d que le plus gros montant d'argent fut payé au pari mutuel, car Aunt Judy, après s\u2019ê- Classifié, trot et amble D.D.Prince Director (L.Labossonié- re); Alma Princess (Y.Lévesque); Ann Direct (Y.Pratte); John McKellop (P.Caron); Countess Smart (M.Desjardins); Linda Malone (E.Grenier); Belly's Riggs (A.Gamache); Lady Cheneault (H.Ouellet).Elg.Edgard Herbert.Amble D Dynamic Pic (P.Boily); F.F.Dominion (H.Ouellet); Teckel Me (G.Beauchemin); Mighty\u2019s Baas (F.Pouliot); Kitten (A.Gamache), Dick Signal (L.Labossonière); Stoney Grattan (W.Plourde); Moo Moo (A.Hins); Elg.Maxse Federal.Trot et Amble C.C.Guy the Grey (P.Caron); Accent (Y.Pratte); Flash Wilming- fon (Pouliot); Marion Lee (Y.Lé- Liste des partants de dimanche, 24 juin, a 2 heures vesque); Miss Margo Can (E.Raymond); Orville Todd (A.Corri- veau); Joe Yves (A.Gamache); Lees Excellences (W.Plourde); Elg.Count Curley.Trot et Amble B.B.Moore Hanover (A.Gamache); Aunt Judy (P.Boily); Jean Cam- bell (F.Pouliot); Atomic Rocket (A.Beauchemin); George Logan (W.Plourde); Shangri La Out Law (L.Labossoniére); Sunny McKello (E.Grenier); Hickory Tood (H.Ouellet); Elg.Carl Aubry.Free For All Amble Colonel Wilkins (F.Pouliot); Lone Elm.Anna (Y.Pratte); Secret Agent (W.Plourde); Attorney's Ace (A.Hins); Wilma Chance (P.Boily); Shelton Key (E.Grenier); Fancy Conn.(H.Ouellet).En effet, le promoteur Pat Poirier était tout heureux d\u2019annoncer a ses amateurs de lutte la venue à Rimouski de l\u2019as du matelas, le fameux ARGENTINA ROCCA.Et pour faire de cette grande finale de mardi prochain un combat vraiment balancé, il a fait signer un contrat à l\u2018\u2019habile RONNI EATCHISON.Donc, point n\u2018est besoin d\u2019insister sur la valeur de cette bataille, car les deux figurants sont vraiment tre classée 4e dans la prcmiére é- des étoiles.ARGENTINA ROGCA a Rimouski, mardi En semi-finale, un combat par équipes mettant aux prises Maurice Vachon et Carl Von Albers contre les fréres Paul et Lionel Baillargeon.En spécial, un 30 minutes ou une chute, vous verrez Larry Hamilton à sa première présence à Rimouski, contre le spectaculaire Lou Klein.Et, comme ouverture au programme, Harry Lewis, un vrai dur, s\u2019en prendra à Frenchy Roy.24 rue St-Paul Vulcanisation Moderne nr.Rimouski Tél: 4843 Maintenant $ seulement AJ PNEUS DE TRACTEUR OFFERTS à PRIX D\u2019AUBAINE 5235 Pneus d'autres dimensions, aussi à prix d'aubaine.\u201cSURE-GRIP\u201d RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE LA QUALITÉ 14 \u2014 \u2014 A VENDRE : beau terrain, a Ri- mouski-Est, avec puits artésien, très bonne eau, près de l\u2019église et du couvent.Aussi outillage de forge complet, stock de \u201cbolts\u201d et de fer considérable, à bon marché.S\u2019adresser à M.Fortunat Marche- terre, Rimouski-Est.Tél.RA 3-3853.(1-A) A VENDRE Rue St-Laurent, belle propriété, grandeur 26 x 28, 2 étages Va, 8 appts, cove en ciment, terrain 75 x 90.Rue St-Joseph, maison 32 x 36, | étage 14, 2 logements, cove en ciment, système de chauffage dons les plinthes, 7 op- partements, terrain 75 x 90.Ave de l\u2018Evêché, maison 30 x 32, 2 étages, cave en ciment, 8 a rtements, ralonge de 16x 20, autre isse 20 x 35.Tterrain 72 x .Rue St-Jacques, propriété de 39 x 38, 2 étages, 3 nts, cave en ci ; système de chauffage, eau chaude, \u2018er- rain 55 x 92.Rue St-Germain-Est, maison Seule de 26 x 30, 2 étages, cave en ciment, système de chauffage, eau .Terrain 78 x 120, face au fleuve.Rue Ste-Marie, maison à appartements 51 x 48, 3 étages avec le sous-sol, 6 logements, système _de chauffage, eau chaude, à l\u2018huile.Terrain 80 x 70.Rue Ste-Thérèse, maison 26 x 37, 2 &- tages, 2 logements, 6 appartements par logement, cave en ciment.Terrain 50 x 85.Rue 3t-Pierre, maison 28 x 28, 1 éta- e * appartements, cave en ciment, oe ie de chauffage.Terrain 50 x 125.Rue Cartier, maison 26 x 28, 7 appartements, | étage |, cave, un hangar.Terrain 70 x 130.COMMERCES A Hauterive, Côte Nord.\u2014 Boulangerie, en opération, ronde oD 3 34, 26- tages, système u air con- disjonné.à l\u2018huile, | garage 16 x 22, terrain 70 x 150.A BIC.Moulin à planer de 40 x 60 situé dans le centre du Village, avec toutes les machineries, prêt à opérer et en bonnes conditions, terrain payé, oussi maison 30 x 30, 2 étages terrain 50 x )00 payé, a tetrain 200 x 250, cour à bois, pas be- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT .01 le mot 03 en dehors de la région MAISON A VENDRE : située dans le village de Baie-des-Sables.S\u2019adresser à case postale 683, Ri- mouski, P.A., ou par téléphone RA 3-2684.1) CHALET A VENDRE sur la plus belle gréve de Trois-Pistoles, 5 appartements meublés, électricité et eau courante.Prix avantageux.Téléphoner à RA 3-5150, Rimous- ki.1) A VENDRE OU A LOUER, maison à 153, rue Rouleau.S\u2019adresser le soir, à Anita Gendron, tél.RA 3-4233, et le jour 2 RA 34477.(1) A VENDRE : intéressante propriété à vendre comprenant 4 logements dont 1 commercial avec ameublement complet de restaurant, située sur la route nationale, voisin des garages Ouellet et Boucher.Bon poste de commerce.S\u2019adresser à Fernand Lavoie, Bic.Tél.228.A VENDRE : camp pour chasse et pêche, situé à 35 milles de Ri- mouski.S\u2019adresser à C.P.110, Ri- mouski ,ou tél.RA 3-2384.(A) soin d'un gros copital pour tout ou ment.Gros restaurant des plus modernes, sl- tué dons la paroisse de Rimouski-Est, avec lo bôtisse et tout l\u2019ameublement.Restaurant 27 x 50, système de chouf- fege central à l'huile, cave en ciment, Gros chiffre d'effeires.TERRES 2 terres, l'une est à St-Anaclet, l\u2019autre à Pointe-au-Père, elles sont situées pas très foin \u2018égilse.Plusieurs autres occasions non mentionnées vous sont offert JQQUES MARTH 143, Avenue de la Cathédrale Si votre propriété ou commerce est à vendre, j'ai pour vous plusieurs acheteurs sérieux qui désirent avoir des propriétés de 2 à 3 logements et plus; aussi commerces : épicerie, magasin général, restaurant.Téléphone RA 3-2426.(1) A VENDRE A VENDRE : maison 30 à 32, 24 étages, 13 pièces.Entrepôt à louer, 55 x 24.S\u2019adresser à 62, rue Tessier, Rimouski, tél.RA 3-3402.(1) A VENDRE DEUX CHALETS D'ETE S'adresser à ANTONIO PARENT, BIC Tél.391 Terrains A VENDRE : quelques terrains situés à Rimouski-Ouest.S\u2019adresser par téléphone à RA 3-4487, Ri- mouski.(1-A) A VENDRE : grand terrain de 150 x 110, voisin du No 115, St- Germain ouest, partie commerciale.Aussi, beau terrain au Rocher- Blanc.S\u2019adresser 3 J.-A.Matte, 870, Madeleine de Verchéres, Qué bec-6, P.Q.a) Propriétés A VENDRE: maison aituée rue Léonard, 2 étages, aix pièces.Bonnes conditions.S'adresser à 382, rue St-Germain, Rimouski, tél.RA 34417.(1) ATTENTION ! ATTENTION! À vendre, maison de 6 pièces, système de chauffage, garage attenant, située rue Boucher.S\u2019adresser a M.Ovide Boucher, N.-D.du Sacré- Coeur, tél.RA 3-2870.(1) A VENDRE: maison située à proximité du couvent du St-Rosai- re et de la gare.10 pièces.S\u2019adresser à Mlle Jeanne Côté, 135, St- Joseph, Rimouski.Tél.RA 3-2660.(1) IMMEUBLE \u2014 Vente, échange, achat, prêt.J.-E.Morais, 506, boul.Jessop, Rimouski.Tél.RA 3-5136.1) A VENDRE : à 11 blvd Jacques- Cartier, Mont-Joli, au centre de la ville, propriété grandeur 28 x 36, 2 étages, 12 appartements, cave en ciment ,système de chauffage à l'huile, électricité entrée 220 volts, terrain 55 x 120.Conditions de paiement faciles.Tél.PR 5-4677.(1) A VENDRE : maison située à 52 ave Rioux.S'adresser, pour informations, sur les lieux, ou au propriétaire, Alphonse Lévesque, St- A VENDRE : terrain 50 x 100 pieds, situé rue Fiset.S\u2019adresser par téléphone au No RA 3-2566.(1A) A VENDRE : un terrain de dimension environ 60 x 40, situé sur la rue St-Germain.Endroit idéal car très belle vue.S\u2019adresser à A.Fournier.Tél.RA 3-5886.(A) A VENDRE: beau grand terrain, site avantageux, sur la 9e rue du Camp.Téléphoner à RA 3-4604, Rimouski.(1-A) TERRE À VENDRE \u2014 patentée, bonne maison, bonne grange, tracteur, charrue ,faucheuse, râteau, herses à disques et à ressorts, moulin à battre, centrifuge.2 milles village St-Narcisse.Ecrivez à J.-A.Raymond, b.p.248, Rimouski, Qué.TERRAIN A VENDRE OU A LOUER : eau courante.S\u2019adresser à Albert Parent, 101, rue Tessier, près de l\u2019église de Ste-Odile.(1A) Autos A VENDRE: une remorque (roulotte) de 16 pieds de ongueur, pouvant servir comme chalet.Aussi 2 moteurs à gazoline de marque Fairbanks, 2% hp.et 5 hp.Refroidissement par air.S\u2019adresser à 14, rue Lepage, Rimouski.A VENDRE: un camion Ford 3 tonnes, 1952, avec dompeuse et boîte.S'\u2019adresser à Germain Pa- Octave de Métis.(1) PETITES ANNONCES PAYABLES AVANT Tél.4231 Les petites annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m.le MARDI A VENDRE : pour cause de maladie, Vanguard 1950, en bonne condition, prix raisonnable.S\u2019adresser par téléphone au No RA 3-3967, ou à 37, rue Laval, Nazareth.A VENDRE : plate-forme de camion avec ridelles,\u2019 grandeur 7\u2019 x 10\u2019.Prix : $75.Ecrivez ou téléphonez à Bertin & Fils Enr, 382, rue St-Germain, Rimouski.Tél.RA 3-4417.(2) A VENDRE : camion International 1950, avec bascule, en bonne condition.Garanti.Prix spécial.Aussi tracteur Case, modèle D-I, avec pelle d\u2019une verge, remis à neuf, en très bonne condition.Prix d\u2019aubaine.Téléphoner à RA 3-3410 ou RA 3-5289, Rimouski.(2) de 18 pieds de longueur; aussi chaloupe neuve à fond plat, poids 100 à 125 Ib.S\u2019adresser à Pierre Sirois, Le Bic, Cté Rimouski.Tél.350.(2) + Divers A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L'Isiet, Connor, etc., etc., usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessurreault, marchand de meubles, 322 rue St-Germain, Rimous- ki, tél.RA 3-3216.(3) A VENDRE : poêle au bois de même que réservoir à eau chaude en bonne condition.S\u2019adresser à tél.RA 3-3617.3) A VENDRE : terrain pour construire une maison; aussi tricycle, trottinette à bon marché.Echange- rons des cartes de joueur Quaker ou en achèterons.Tél.RA 3-3348.(3) A VENDRE : lessiveuse usagée, marque \u201cSimplicity\u201d.S\u2019adresser à tél.RA 3-4417.(3) COUPONS A VENDRE \u2014 Vous trouverez toujours un très beau choix de coupons en vous rendant chez Mme Jean-Paul Lauzier, 65A St-Laurent, Rimouski.3) A VENDRE : un réfrigérateur à crème glacée en très bon ordre.Sacrifié au prix modique de $125.S'adresser é C.Tremblay, tél.RA 33922.3) * A VENDRE : bois de chauffage mêlé, bois franc et bois mou.S\u2019adresser chez Adélard Garon, 104, St-Germain, tél.RA 3-3410, Ri- mouski.(3) A VENDRE : machine à laver INGLIS 1950, modèle \u201cSterling\u201d a vec pompe et contrôle de temps.$90.Coût original, $225.S\u2019adresser à R.LeHouillier, 187, de la Cathédrale, Rimouski.Tél.RA 3-3803.3) POELES À VENDRE : choix considérable de poêles émaillés usagés mais en bon état.Marques Findlay, Bélanger, L\u2018Islet, Beach, etc, etc.Tous genres et tous prix chez J-ADELARD GARON, 104, rue St-Germain, Rimouski, télé phone RA 3-3410.3) A VENDRE : grande variété de lessiveuses Connor, L'Islet et Beat- ty.Usagées mais remises à neuf.A voir chez J-Adélard Garon, 104, \u201cue St-Germain, Rimouski, tél.RA 3-3410.(3) LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES.SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, rent, Bic.Tél.386.(2) 83, rue St-Robert, tél.RA 3-3277.PUBLICATION A VENDRE : très belle roulotte | \u2018 minimum .25 AUBAINE : meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et 6 changeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 105, St-Germain.Tél.RA 3-4373.PERRUCHES ET SERINS \u201cHartz Mountain\" (allemands) garantis bons chanteurs, aussi cages, pied, bain, nourriture, livres pour le soin des oiseaux.S'adresser à Charles Duret- te, 72, de la Cathédrale, Rimoueki.A VENDRE : rôtissoire électrique Westinghouse, à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à tél.RA 3-3868, Ri- mouski.(3) SERVICE DE COUTURIERE, 15 ans d'expérience.Spécialité : fourrures, manteaux, costumes, réparations de toutes sortes.S\u2019adresser a Jeanne d'Arc Desrosiers, 54, Ste- Marie, Rimouski.Tél.RA 34470.3) POUR AUBAINES DE COUPONS, rendez-vous chez \u201cRENA\u201d, à 110, 2e rue, Rimouski.Vous trouverez là tout le choix voulu pour la couture.Les prix sont plus que raisonnables.Tél.RA 3-2439.(3) A VENDRE : fournaise \u201cColeman\u201d pour chauffer 5 à 6 pièces ou chalet.En très bon état.Téléphonez à RA 3-5819.(3) Jeudi, le 21 juin 1956 A VENDRE: motocyclette de marque B.S.A., 250 C.C., en très bon état.S'adresser à 56, rue Ste- Anne, St-Robert.Tél.RA 3-2,000.(3) A VENDRE: croûtes débitées- de bois mou ou de bois franc.S'adresser à Rosaire Dumais, tél.RA 3-4118, Rimouski.(3) A VENDRE : poêle à bois ou à l\u2019huile, presque neuf.À sacrifier à personne vraiment intéressée.S\u2019adresser à tél.RA 3-2039, Ri- mouski.(3) A LOUER Chambres CHAMBRE A LOUER.S'adresser a 74, Evéché.Tél.RA 3-5079, Rimouski.(4) CHAMBRE A LOUER, à 15, ave St-Louis.Tél.RA 3-4881, Rimous- ki.(4) A LOUER: chambre meublée, genri vivoir.S\u2019adresser à 32, Lavoie.Tél.RA 3-3728.(4) A LOUER : logement pour couple sans enfant, chauffé, eau courante, électricité et endroit idéal.S'adresser à tél.RA 3-2693.(4) A LOUER : chambre et pension à prix Taisonnable.Endroit tranquille, usage du téléphone.S\u2019adresser à J.-P.Amiot ou tél.RA 3-4481.(4) A LOUER: chambre meublée, usage du téléphone.Endroit tranquille.S\u2019adresser à i6, rue Lavoie, tél.RA 3-5111.4) A LOUER : chambre avec usage du téléphone, bain et télévision.S\u2019adresser à 135, St-Pierre.Tél.RA 3-4593.(4) A LOUER : chambre située à 60 St-Pierre, Rimouski.S\u2019adresser à tél.RA 3-2827.(4) A VENDRE :* petit piano \u201cWilliam\u201d au prix modique de $150.S\u2019adresser à 115, rue du Camp, ou tél.RA 3-5075.(3) A VENDRE : très bon poêle aux nois et charbon et deux ronds pour ie gaz propane, marque \u201cMcClary\u201d, an très bonne condition.Prix d\u2019aubaine, visible chez Anselme Côté, jemander monsieur D\u2019Amours, ou téléphoner à RA 3-3080, Rimous- ki.3) ACHETONS AU COMPTANT meubles, articles divers usagés.ké- parons et vendons à des prix très raisonnables.Adressez-vous au Magasin Sylvio Bellavance, 381, St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3796.(8) A VENDRE: lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état: L'\u2019Islet, Bélanger, Renfrew, etc, etc.L'assotriment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Dessureault, 322, rue St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3216.(3) A LOUER : \u201cAu Bosquet Fleuri\u201d, toilettes de mariées (gerbes et livre d'heure), de filles d'honneur et de bouquetière.Chaque mariée recevra un cadeau-souvenir.Choix de capes de fourrure.Aussi, toilettes de premières communiantes.S\u2019adresser au Bosquet Fleuri, 179 rue Notre-Dame, tél.RA 3-2379, Rimouski.(3 A VENDRE : caisse enregistreuse NATIONAL pour restaurant (de $0.01 à $3.99), portant une garantie d\u2019un an.S\u2019adresser à Ri- mouski Typewriter Enf., 13, de l\u2019Evêché, Rimouski.Tél) RA 3-5028.(3) A VENDRE : poêle à l'huile avec deux brûleurs \u201cSilent Glow\u201d, et serpentin installé.S\u2019adresser à RA 3-3733, Rimouski.3) A VENDRE : deux frigidaires pour crème glacée, une machine à chiens-chauds et 7 bancs de comptoir lunch.Le tout en parfaite condition et à prix raisonna- A LOUER : logement de 5 pièces meublées, situé sur la rue St- Germain pour période de 4 mois.Très beau site.S\u2019adresser à tél.RA 3-2636.(4) A LOUER : 3 appartements de belle dimension, eau courante, électricité, endroit transquille.S\u2019adresser à A.Fournier.Tél.RA 3-5886.(4) A LOUER : grande chambre à 2 lits, avec lavabo, $40.00 par mois.Aussi chambre simple, $25.00 par mois.S'adresser à 109, rue St-Lau- rent, Rimouski.(4) A LOUER: un chalet situé en face de la gare, eau courante, électricité, grand solarium.S'adresser à À.Lagacé, tél.RA 3-5944.(4) A LOUER : logement meublé de 5 pièces, endroit tranquille.Sera libre ler JUILLET.S\u2019adresser a 182A, de l\u2019Evêché.Tél.RA 3-2424.(4) CHAMBRES ET PENSION offertes à 26, St-Paul.Bon chez-soi, confort, tranquillité, radiateurs, télévision, usage du téléphone.S\u2019adresser à Mme Laura-D.Beaulieu, 26 St-Paul, tél.RA 3-3359, Rimous- ki.(4) CHAMBRE A LOUER : libre le ler mai.S\u2019adresser à Mme J.-Bte Côté, 109, rue Notre-Dame, tél.RA 3-4106, Rimouski.(4) Logements A LOUER : logement de 4 pièces.S\u2019adresser à tél.RA 3-3201, 87 rue de l\u2019Evêché, Rimouski.(5) A LOUER : local de 18 x 30, situé à 7, ave Michaud.Pouvant servir comme bureau, salon de barbier ou autre établissement.S\u2019a- ki.5) A LOUER: grandes chambres doubles, meublées, à $20 par mois et chambres simples meublées à $16 par mois.Usage bain et téléphone.Endroit tranquille.S'a- ble.S\u2019adresser par tél.à RA 3-5930, Rimouski.(3) dresser à 108, avenue de la Cathédrale.Tél.RA 3-3219.(4) dresser à tél.RA 3-3807, Rimous- Jeudi, le 21 juin 1956 EE Petites Annonces A LOUER : logement chauffé de 3 pièces pour couple sans enfant.S\u2019adresser à RA 3-3404.(5) A LOUER : chambre et pension pour monsieur.Bon chez-soi.S'adresser à RA 3-4272 ou 62B, de l\u2019Evêché, Rimouski.(4) A LOUER : chambre et pension pouvant convenir pour couple.S\u2019adresser à tél.RA 3-4081 ou à 272, St-Germain, Rimouski.(4) A LOUER : grande chambre, endroit tranquille.Pension si désirée.S'adresser a 30, St-Pierre, iél.RA 34564.(4) A VENDRE : maison située rue St-René, 14 étage de 24 x 26.S'adresser a 46, St-René, St-Robert, Tél.RA 3-2085.4) A LOUER : chalet situé à Val- Bernier, environ 6 milles de la ville.Electricité, eau courante.S\u2019adresser à M.Dionne, 32 Léonard, Rimouski, tél.RA \u201834530.(4) CHALET A LOUER, à Rocher- Blanc, près de l'hôtel.Electricité.Eau courante.S\u2019adresser à H.Lepage, tél.RA 3-3344, Rimouski.(5) BUREAU A LOUER : dans un édifice à l'épreuve du feu, bien éclairé, en construction ce printemps.Surface: environ 5,000 pieds carrés.Divisions faites au goût du locataire.Ecrire à C.P.143, Rimouski.Tél.RA 3-2452.(5) ON DEMANDE LOGEMENT DEMANDE, par couple sans enfant, 6 pièces chauffées.S\u2019adresser à tél.RA 3-3327, local 5, Rimouski.(6) SITUATIONS HAUTEMENT PAYANTES.Passage payé.Plusieurs probabilités au Canada, les Iles, Amérique du Sud, Etats-Unis.Les compagnies paient les passages outremer si engagés.Ecrire à Section 52-R, National Employment Information, 1020 Broad, Newark, New-Jersey, US.A.(6) LE RESTAURANT \u201cAU GOURMET\u201d demande une jeune fille pour ouvrage général.S\u2019adresser AU GOURMET, 282, St-Germain.Tél.3800, Rimouski.(6) ON DEMANDE: Les Produits Watkins sont annoncés nationa- lement, trés connus et se vendent bien.Nous avons une ouverture pour hommes et femme dans RI- MOUSKI.Rien à investir.Aucune expérience nécessaire car nous vous entraînons.Si vous pouvez fournir de bonnes références, faites application en écrivant à M.F.Ranger, 350 St-Roch, Montréal.(6) ON DEMANDE : fille demandée pour ouvrage général dans hôtel.Bon salaire.S\u2019adresser en personne à l'Auberge Au Versailles, Pointe-au-Père.On DEMANDE: bonne deman-|| dée dans petite famille de trois adultes.Salaire intéressant et emploi permanent.S\u2019adresser à Mme Isidore Dechamplain, 15 St-Pierre, téléphone RA 3-3215.(6) ON DEMANDE : vendeuse demandée.Commis d\u2019expérience trouvera emploi permanent immédiatement.S\u2019adresser au MAGASIN VERREAULT, Rimouski.ON DEMANDE une bonne pour famille.Pas de lavage et très bon salaire payé.S\u2019adresser à tél.RA 3-4428.(6) ON DEMANDE : agents pour la ville de Rimouski.En vendant nos 225 produits garantis, vous pouvez réaliser de $50 à $75 par semaine avec un petit capital de $18.Argent remis si vous ne réussissez pas.JUITO, 5130, St-Hubert, Montréal.(6) ON DEMANDE : bonne demandée pouvant coucher chez elle, de 8 h.30 a.m.à 7 heures p.m.Dimanche libre.Pour information, RA 3-4353.(6) ON DEMANDE une aide-fami- liale pour soins et surveillance de jeunes enfants.S'adresser à Mme Georges Santerre, 310 St-Germain, Rimouski.Tél.RA 34954.(6) ON DEMANDE une bonne pour famille de 3 personnes.Très bon salaire pour personne expérimentée.S\u2019adresser a tél.RA 3-5378.(6) ON DEMANDE logement de 4 à 5 pièces, chauffé ou non.S\u2019adresser à Roger Bouillon, 70 rue Rouleau.Tél.RA 3-4437.(6) ON DEMANDE \u2014 Faites de $50 à $75 par semaine en vendant ligne complète de nécessité domestiques.Aucune expérience nécessaire, Bonnes ouvertures disponibles.Détails à Dépt.C., FAMILEX, Station C, Montréal.(6) ON DEMANDE homme pour commerce Rawleigh maintenant vacant dans RIMOUSKI et BIC.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.Ecrire immédiatement : RAWLEIGH'S, dépt F-597-189, Montréal, Qué.(6) JEUNE FILLE DEMANDEE, de 13 à 14 ans, comme aide-familiale, de 10 heures a.m.à 2 heures p.m., et de 5 heures à 7 heures p.m.S'adresser à 272, St-Germain, tél.RA 3-4081.(6) ON DEMANDE une jeune fille à temps partiel pour travail dans maison privée.S\u2019adresser à tél.RA 3-2773.(6) ON DEMANDE UN BIENFAI TEUR qui prêterait quelques cents dollars à un futur professionnel.Remboursement en dedans de sept ans.Ecrire à C.P.110, dépt M.D., Rimouski.* (6) TROIS VENDEURS DEMANDES POUR LE 15 JUIN: pouvant se qualifier pour la gérance des districts Montmagny-Gaspé inclusivement, Côte Nord et Provinces Maritimes.Appareils électriques directement aux consommateurs.Nous donnons entraînement et prospects.Auto nécessaire.Possibilités annuelles, $4,000 à $8,000.Ecrire donnant âge, expérience pour contact avec notre gérant des ventes.La Compagnie Robitaille Electric Corporation, 3466, rue St- Denis, Montréal.Tél.BElair 4953.(6) AIDES-CUISINIERE DEMAN- DEES.Téléphoner à RA 3-3019 ou se présenter au restaurant MON COPAIN, 129, rue St-Germain, Ri- mouski.(6) BONNE DEMANDEE pour aide générale, pas de lavage, dans petite famille.S\u2019adresser à tél.RA 3-2306.' (6) Divers HOROSCOPE \u2014 Une vieille in Jienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chauces :n amour, travail, affaires, avenir Envoyez votre âge, 6 questions e 31.00.Mme Marguerite Bailly, In tian Rescrve, Pointe-Bleue, Lac St Jean, P.Q.PROTEGEZ VOTRE FAMILLE contre le feu avec \u201cGUARD-X ALARME\u201d, extincteur automatique.Agent pour le comté de Rimouski, Clovis Lavoie, N-D.du Sacré- Coeur, Cté Rimouski, vendeur autorisé.(7) PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux de plomberie en général, adree- sez-vous avec confiance à Jear Yockell, entrepreneur en plomberie.22, rue Tessier, Rimouski.Tél.RA 3-3769.(7) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT A LOUER : tondeuse à gazon.S\u2019adresser à Paul-Henri Slater, 5, rue Ste-Thérése.Tél.RA 34080.(7) ATTENTION! ATTENTION! Pour remplid vos extincteurs \u201cStop Fire\u201d, s.v.p.s'adresser au garage Tremblay, Nazareth.Tél.RA 3-4568.(7) POUR VOS REPARATIONS de lessiveuses, bicyclettes ainsi que peinturage, adressez-vous à Ernest Bois, 26, rue Fiset, tél.RA 3-2707, Rimouski.(7) PUITS ARTESIENS, de 6 et 8 pouces de diamètre.Eau garantie.Prix défiant toute compétition.Consultez F.Marcheterre fils, 597 rue St-Germain, Rimouski-Est.Tél.RA-3-5828.(7) CANADA Province de Québec District de Rimouski No.18,719 COUR SUPERIEURE J.A.& F.GAGNON LTEE, corporation légale ayant son siège social à Amqui, district de Rimouski.Demanderesse vs ROGER BARON, ci-devant de l'endroit appelà Amqui, district de Rimouski, et maintenant de lieux inconnus, Défendeur ORDONNANCE ll est ordonné au défendeur de comparaître dans un mois de la dernière insertion du présent avis.RIMOUSKI, ce S juin, 1956 .(Signé) P.MARMEN.Vraie copie Dép.P.C.S.P.Marmen Dép.PCS.Demande de soumissions La commission scolaire de St- Valérien demande des soumissions pour l'agrandissement de deux classes au couvent de St-Valérien.Les plans et devis de cet agrandissement sont visibles au bureau du secrétaire-trésorier de la commis sion scolaire de St-Valérien.Lesdites soumissions devront être cachetées et accompagnées d'un chèque accepté couvrant 10% du montant de la soumission.Le dépôt du soumissionnaire dont la demande aura été acceptée sera gardé en garantie de la parfaite exécution de l\u2019entreprise, jusqu'à l\u2019acceptation complète et finale des travaux par la commission scolaire et par le surintendant de l'Instruction publique.Les soumissions seront reçues au bureau du secré- taire-trésorier, M.Alphonse Gagnon, avant le 25 juin 1956, jusqu\u2019à 8 heures p.m.La commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse ni aucune des soumissions, A VENDRE Chien \u2018\u2019Scotty\u201d\u2019 pure race Certificats d'enregistrement fournis.S'adresser à LEOPOLD FILLION Tél: RA 3 - 2600 LA PRESSE $6.00 par année ABONNEMENT de tous les jours $3.00 pour & mois $1.75 pour 3 mols J.-Y.PARENT Tél.3580 \u2014_ C.P.21 Rimouski CONTRACTEUR Puits artésiens 5 à 12 pouces diamètre Sondage industriel pour tandations N 60, ave Michaud Téi.2541 \u2014 Bernard LIZOTTE RIMOUSKI M \\ RIV-DU-LOUP RIMOUSKI 60 Ste-Anne 382 St-Germain Tél.2304 Tél.4417 Rerti Monufacturiers du MATELAS MEDICAL TAPIS \u2014 REMBOURRAGE \u2014 DRAPERIES MEUBLES EXCLUSIFS pa A VA VA CA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA 5 A VENDRE: Grosse boulangerie en pleine opération et des plus modernes.Située dans un centre prospère et industriel de la Côte Nord.La seule dans fa ville.Population actuelle 5,000.Grandeur 70 x 30 et 24 x 18, sous bassement 70 x 30.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.Cause de vente, autre commerce.Commerce de gros (jobber) en cigares, -ciga rettes, tabacs, chocolats, bonbons, biscuits, situé dans le centre de la ville de Rimouski.Etabli depuis 20 ans avec bâtisses, camions, lors de la vente le stock à l\u2019inventaire.Gros chiffre d'affaires par année, Grand territoire.S'adresser à Jacques Martin Enr.courtier en immeuble, 143, ave de la Cathédrale, tél.2426, Rimouski.AV MENGE A A A A LA SA A A 2 1 Lg BUREAU ultra-moderne A LOUER Bureau ultra-moderne pour homme d'affaires ou professionnel.1,000 pieds carrés de plancher, édifice à l'épreuve du feu avec commodités modernes.Disponible immédiatement et situé coin Evêché et Jean-Bril- lan,t à Rimouski.S\u2019adresser à Lucien Bertin, 382, rue St-Germain, Rimouski, tél.: 4417.g AUTO \u201cPONTIAC\u201d \u2019 Gagnez votre auto $ en magasinant chez Verreault INSCRIVEZ-VOUS - , \u2019 \u2019 \u2019 EN UNE JOURNEE, VOTRE AUTO RETROUVERA Ouellet Automobiles Ltée MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR J.C.DEMERS, prés.RIMOUSKI 337, St-Germain Tél.: RA 3-3327 L'ECHO DU BAS ST- LAURENT Jeudi, le 21 juin 1956 AUBAIR FRUITS et LEGUMES TOUJOURS SOUS CONSTANTE REFRIGERATION ORANGES \"Sunkist\" NOUVELLE RECOLTE | 9 dz 39 BAS PRIX ur = 238 TOMATES \u201cCello\u201d 2 X 43 BLE D'INDE IMPORTE FRAIS GROS 6 x .69 Nous pouvons fraises fraîches \u2014 melon d\u2019eau \u2014 melon miel \u2014 raisin \u2014 pruneaux, \u2014 etc.PRIX SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE aussi vous servir : ES EN DENREES = yj Viande froide repas léger et délicieux BAS PRIX POUR LE CHALET 2; [9 JUS TOMATES Gazelle .13 POULET \u201cGaza\u201d .45 BOUDIN \u201cFerland\u201d \u2026 20 JUS V/8,bte200z.19 BEURRE PISTACHE .45 JUS D'ORANGE et PAMPLEMOUSSE ; 17 \u201cLIBBY\u2019'S\"\u201d, 20 ONCES JUS de PAMPLEMOUSSE 14 LIBBY'S\u2019\u2019, 20 ONCES MOUTARDE préparée .2 catsup rouge, 13 oz.29 RELISH hot dog, 16 0z.35 MELASSE carton fancy .37 PUDDING gue RUT 33 VENEZ ou COMMANDEZ A BONNE HEURE CES PRIS SERONT EN VIGUEUR DU 21 AU 26 JUIN INCLUSIVEMENT.Notre magasin sera FERME LE LUNDI 25 Juin.POULETS FRAIS \"BROILER\" JEUNE, TENDRE, PRET A CUIRE CATEGORIE \u2018\u2019A\u201c\u201c 4 Pesanteur de 2 à 3 livres.go LA LIVRE POULETS frais, Ib .69 Pesanteur 4 à 5 livres PRET A CUIRE POULE fraiche, Ib .63 Pesanteur 4 a 6 livres PRETE A CUIRE DINDE CATEGORIE \u201cA\u201d PRETE A CUIRE Pesanteur 18 à 20 livres.ENTIERE ou MOITIE Jailb.-59 : VIANDES FROIDES VACUUM PACKED.PAQUET DE 6 ONCES.Mixed Ham, Chopped Ham, Salami.Pqf Pimento and Pickles, Dives.Chicken.Pqt Cooked Ham, Pqt Back Bacon Pat Bologna.Pat Garlic Bologna.Pat .CECI N'EST QU'UNE PETITE IDEE DU VASTE CHOIX DE VIANDES FROIDES QUE NOUS POUVONS VOUS SERVIR.VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MEMES À NOTRE MAGASIN.SATISFACTION ou ARGENT REMIS 38, rue Lavoie Le magasin le plus moderne du Bas du Fleuve, recon amsert NiIGTIAU u par sa marchandis RIMOUSKI e de haute qua alité et ses bas pri Tél.RA 3-4824 te ECHQ BAS ST-LAURENT Jeudi, le 21 juin \u2014 Page 17 Résultats d'une enquête de I'U.C.C.sur agriculture On pourra lire, ci-dessous, les résultats d'une enquête menée par l'U.C.C.de la fédération de l\u2019Est de notre diocèse, portant sur l'\u2018agriculture.QUESTIONS 1.\u2014 Donner le nombre de cultivateurs de votre paroisse qui vivent exclusivement de l'agriculture.2.\u2014 Donner le nombre de cultivateurs qui vivent en grande partie de l\u2019agriculture mais qui vont chercher en dehors de la ferme un revenu d'appoint a» en forêt; b) ailleurs qu'en forêt.3.\u2014 Donner le nombre de cultivateurs propriétaires de fermes dans votre paroisse mais qui vont chercher la plus grande partie de leurs revenus en dehors de l\u2019agriculture a) en forêt; b ailleurs qu'en forêt.Q1 Q2 Q3 A B A B St-Anaclet 87 4 15 0 12 Ste-Angèle 32 80 0 15 0 Amqui 94 0 6 0 2 Albertville 19 67 0 49 0 St-Alexis 105 48 23 0 O St-André Rest.4 56 0 22 O0 St-Adelme St-Alex.-des-L.% B.-des-Sables 36 St-Chs Garnier 10 St-Cléophas 0 Causapscal 5 St-Donat 25 St-Damase 50 Ste-Flavie 54 Ste-Iréne 0 Ste-Félicité 35 St-Frs d'Assise 21 St-Fidèle 0 Ste-Florence 10 Grosse-Roches 6 St-Gabriel 15 Ste-J.d'Arc 15 St-Jos.Lepage 45 St-Jean Cher.6 St-Léon-le-Gr.27 Les Méchins 5 Les Capucins 4 St-Luc 100 St-Léandre 10 Les Boules 23 L'Ascension 15 Lac-au-Saumon 40 Rédemption 10 Les Hauteurs 25 Ste-Luce, Luceville 61 Mont-Joli 14 St-Marcellin 3 St-Moise 10 Ste-Marg.Marie 0 24 1 32 70 115 145 35 29 0 100 57 29 58 50 25 Matane 59 61 0 35 O Matapédia 0 0 6 5 2 St-Noël 13 20 4 5 2 St-Nil 0 12 32103 9 St-Oct.Métis 70 0 34 2 15 St-Paulin 0 6 0126 0 Pointeau-Père 0 0 12 0 12 Price 13 0 6 0 O Dimanche soir, à 8 heures, Padoue 33 20 0 3 | avait lieu à l'Institut Mgr : Courchesne une distribution Ste-Paule .10 88 0 0 0 de prix aux éléves des 9e, 10e, St-René Goupil 44 50 0 0 0 lle, 12e années, et la gradua- Sayabec 10 45 5 20 20! tion des élèves finissantes en St-Thomas 12 80 0 70 0 12e année générale et en lle St-Tharsicius 4 171 4 52 6 année commerciale.St-Ulric 69 20 0 21 O , LL Cr Val-Brillant 4 13 6 75 3 La séance était présidée par M.St-Vianney 8 77 03 0 le chanoine Gérard Couturier, curé St-Victor 16 24 0 8 3|de la paroisse St-Germain de Ri- St-Zénon 8 4 0 56 o]mouski.On remarquait.au pre ; mier rang de l'assistance.la R.M.TOTAUX : Question 1: 1,463; Sainte-Noëlla, supérieure de l\u2019Ins- Ol Question 2a: 2,236; 2b: 463;|titut Mgr Courchesne, M.l'inspee- 2 2 5 Question 3a: 1,817; 2b: 516.|teur et Mme Henri-E.Lavoie; Mme 2 > £ Grand total : 6,495.Elzéar Côté, M.Aurèle Laplante, 0 90 CO 0 0140 16 14 8 6 0 10 16 0 4 0 0 50 au Séminaire de Rimouski 0 50 0 Le 4 juin 1956, l\u2019Académie 0100 0} de Musique de Québec décer- \u2018 0 27 © nait à quatre élèves du Sémi- 0 25 3 naire de Rimouski les diplô- 0 3 4 mes suivants: 25 80 20 Edmour Bélanger, élève de Phi- 20 0 60|losophie, fils de M.et Mme Al 6 1 ¢offred Bélanger, des Trois-Pistoles, 9 46 16|le diplôme de \u201cLauréat en orgue\u201d 10 6 ofavec grande distinction.32 0 95 Gaétan Smith, élève de Méthode, 0 0 g|fils de M.et Mme Louis Smith, de 0 10 0 Ste-Flavie, le diplome \u2018\u201c\u2018Secondaire 0 47 ol\" piano\u201d, avec grande distinction.4 0 3 Jacques Dionne, élève de Syn- 05 0 laxe-latine, fils de M.et Mme Al- 8 10 6 phonse Dionne, de St-Gabriel, le diplome \u2018\u201c\u2018Secondaire en piano\u201d a- 0 90 Of yee grande distinction.0 15 0 Marcel Rioux, élève de Syntaxe- latine, fils de M.et Mme Wilfrid 49 0 10| Rioux, de Ste-Jeanne d'Arc, le di- 1 0 4 plome \u201cSecondaire en piano\u201d avec 4 Ki 0 65 Ofgrande distinction.Edmour Bélanger 5 130 10| Tous étaient élèves de M.l'abbé|seur d'orgue et de piano au Sé- 8 74 4|Ph.-Auguste Lavoie, ptre, profes-| minaire de Rimouski, Cérémonie de fin d'année à l\u2019Institut Mgr Courchesne directeur des études; les parents des finissantes ct de nombreux amis de l'éducation qui sont venus également applaudir les succès des élèves.La chorale exécuta le chant : \u201cLa Vieille Maison\u201d, de Cham- poux.Vingt-et-une finissantes reçurent la couronne d\u2019or ou d\u2019argent et le diplôme .de graduées.Mlle Francine Michaud fut l'heureuse gagnante de la médaille de bronze à l\u2019effigie de l'hon.Gas- pard Fauteux, lieutenant-gouver- neur de la province de Québec.Mlle Francine Michaud s'est clas sée première aux bulletins mensuels de l\u2019année.La remise de la médaille lui fut faite par Mme Elséar Côté.En termes heureux, M.l'inspee- teur Lavoie félicita maîtresses et élèves et encouragea fortement à continuer le travail de bon langage.M.le Curé distribua félicitations et conseils.Il rapela Je but de l'éducation: donner une res semblance avec le Christ et la nécessité de regarder en haut et en bas, par une religion franche et le don de soi au prochain.Pour assurer aux unes de bonnes vacances ct aux autres un avenir fructueux, M.le Curé fit descendre sur les élèves les bénédictions du ciel.Il y en à 3 en toi Vraiment est-ce que je peux l'appliquer cette parole ?Ton âme est-elle en possession de ces Trois qui font la joie et le bonheur des véritables enfants de Dieu ?Tu l'as deviné.sans doute, je veux parler des trois personnes de la Ste-Trinité, qui demeurent en notre âme par la grâce sanc- (Suite a la page 24) PRIX ® chaque scmaine POUR PRIX DE $3.00 qui sero porté é Lo gagnante e 3 Le prix est en valour de agrandissement gratuit d'une photo 21 JUIN PRIX UN KODAK avec \"flash\", STUDIO acombe 73, Ave Rouleau Mme Jean-Eudes DIONNE St-Matthieu gagnante du concours de la semaine dernière LA MEILLEURE PHOTO $5.00 si gagnante a été prise par le Studio LACOMBE.mois pour réclomer son prix.la photo photographie.chacune des participantes au concours oura droit à un POUR LE GRAND ELIMINATOIRE.Accordé à Jo meilleure photo choisie parmi les gagnante des 8 semaines précédentes.(appareil photographique ) belle vale CES PRIX, SERONT GRACIEUSEMENT OFFERTS LE STUDIO LACOMB PHOTOGRAPHE Tél, 3243 de Rimouski CONCOURS DE PHOTOS DE L\u2019ECHO \u201cVIVE LA CANADIENNE\u201d ET SES JOLIS YEUX DOUX.Louise OUELLET Rimouski Adresser L'ECHO DU BAS REGLEMENTS so photo à.ST-LAURENT \u2014 C.P.RIMOUSKI, Qué.110 Clémence SENECHAL Causapscal 4.Les photographies seront retournées sur demande.£.Le concours est ouvert filles du Bos St-Lourent.rène LAMONTAGNE Rimouski à toutes les femmes et jeunes 1.Les photos ne seront pas jugées seulement sur lo beaute physique de lo concurrente, mais aussi sur les quotités de la photographie elle-même, comme le naturel ef Voriginelité.2.Un jury indépendant formé de trois personnes les photos soumises eu concours \u201cVIVE LA CANAD) id ' 3.Les h seront p groupes de trois dons l'ordre de leur arrivée au journet.hod NE\u201d.6.Les concurrentes sont invitées à nous adresser leur photogrophie le plus ropidement possible.RENFORCIR L'ENVELOPPE EN Y AJOUTANT UN CARTON.A Tavenir nous publierons uniquement les photos de studio ou les photos dont la téte a au moins un pouce de hauteur. 18 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 21 juin 1956 Demandes de permis pour la construction d'un établissement commercial et de six maisons Evaluation à $138,000 Assemblée de la Commission d'Urbanisme, jeudi le 7 juin 1956, à 5 heures p.m., à l'hôtel de ville.Etaient présents : MM.André Hé- bert, Henri Labrie, Benoît Sylvain, Alfred Quimper, Eliud Pelletier.Sous la présidence de M.Benoît Sylvain, cette Commission étudie les demandes soumises : Par M.Bernard Langlois, 110 St- Joseph, apt 4, pour construire une habitation unifamiliale sur les lots 50-12-1 et 67-9-3, zone R-17, au coût estimé de $12,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Ernest Doucet, 431 St- Germain, pour lambrisser le toit de sa résidence sise sur le lot 191- 47, zone R-25, au coût estimé de $500.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par Demers Rimouski Ltée, 318 St-Germain, pour installer une enseigne à son magasin sis sur le lot 12-2, zone C-2-A, au coût estimé de $100.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Wilfrid Allard, apt 4, Appartement Estelle, Sacré-Coeur, pour construire une habitation uni- familiale sur les lots 206-64-34, 207-104-45, zone R-22, au coût estimé de $14,500.Les plans soumis sont acceptés et le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zo nage.Par M.Marc Vaillancourt, 254 St-Germain, pour construire un édifice sur le lot 8148, zone C-2-A, au coût estimé de $60,000.La demande reste en suspens pour plus de détails.Par M.Charles Canuel pour reconstruire un escalier au Ze étage et le lambrissage de sa résidence sise sur les lots 212-74 et 212-25, zone R-5, au coût estimé de $700.Le permis est accordé pour le lambrissage mais les escaliers devront demeurer tel quel.Par M.Moïse Sénéchal, 642 St- Germain, pour construire un escalier à l\u2019avant de sa maison sise sur le lot 190-6, zone R-25, au coût estimé de $150.La construction ne respectant pas l'alignement pres- erit dans cette zone, le permis est refusé.Par l\u2019Institut Mgr Courchesne, 177 St-Germain, pour modifier la véranda et la transformer en solarium.La demande reste en suspens jusqu\u2019à ce qu\u2019un plan de localisation soit présenté.Par M.Albert Desrosiers, de Lu- ceville, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot 2-71, zone R-14-A, au coût estimé de 310,500.Les plans soumis sont ac- eeptés et le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.J.-Roger Lévesque, 11 St- Pierre, pour construire une habitation unifamiliale sur une partie du lot 1-3, zone C-1, au coût estimé de $12,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Alcide Dionne, 8 Ste- Anne, pour construire un garage privé sur le lot 396-1, zone R-8, au coût estimé de $125.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Léopold Gagnon, 39 Du- bé, pour consiruire un garage privé sur le lot 212-59, zone R-5, au coût estimé de $150.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.: Par M.Gérard Desjardins, 38 Ste-Thérèse, pour construire un deuxième étage sur son bâtiment sis sur le lot 207-67, zone C-14, au coût estimé de $3,000.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Gilles Gervais, apt 14, Appartement Estelle, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot 206-648, zone R-22, au coût estimé de $9,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Jean-Marie Paradis, 549 St-Germain ouest, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot 208-15-44, zone C-14, au coût estimé de $13,000.Les plans corrigés sont acceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Alfred Pouliot, 135 Rouleau, pour construire une cheminée au coût estimé de $75.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Louis-Georges Gentil, 26 Lamoureux, pour construire un agrandissement à sa résidence sise sur le lot 211-79, zone C-11, au coût estimé de $3,000.Le permis sera accordé lorsque des plans plus complets seront présentés.-LEON-LE-GRAND Soirée Lacordaire.\u2014 A leur réunion mensuelle du 10 mai, les La- cordaire et Jeanne d\u2019Arc invitèrent M.P.Duranleau, d\u2019Amqui.Après le mot de bienvenue du président, M.Adrien Guay, le conférencier développa l'aspect individuel et familial du mouvement La- cordaire.Quant aux mélomanes, ils entendirent de la guitare (Ovila Bélanger), de l'accordéon (Ray-, numéros de danse avec Jacques mond Richard et Jeannic Gagnon), Guénard et Polycarpe Gagnon.M.du piano (Raymond Richard) et Marcel Henry agissait comme maî- furent témoins de deux captivants |tre de cérémonie.UN PRET pour acheter ce dont vous avez besoin A lo Household Finance, vous pouvez obtenir de $50 a4 $1000 pour toute raison valable.Voila ce que font des milliers de personnes chaque année pour obtenir l\u2019argent dont ils ont besoin à des conditions qui sont à leur portée.\u2019 Si vous avez un revenu fixe et que vous pouvez effectuer les paiements mensuels, vous pouvez emprunter sans endosseurs à HFC.HOUSEHOLD FINANCE L-R.Valin, géront 52 Ave de la Cathédrale, deuxième étage, RIMOUSKI, P.Q.tél.RA 3-4818 Encore meilleure, la nouvelle PEINTURE À MAISONS GLIDDEN vous assure COMPLETE PROTECTION .DURÉE PROLONGÉE\u2026 et UN PLUS GRAND CHOIX DE COULEURS! LA COMPAGNIE GLIDDEN LIMITÉE MONTRÉAL « TORONTO « WINNIPEG « CALGARY La nouvelle peinture Endurance est la meilleure fabriquée jusqu'ici par Glidden: faite avec des pigments de la plus haute qualité, elle sèche en une pellicule élastique qui défie toutes les intempéries, dure plus longtemps et protège des dommages causés par l\u2019humidité.Et grâce au choix de 38 couleurs, dans les teintes foncées et pâles les plus en vogue, vous pouvez désormais rendre attrayant l\u2019extérieur de votre maison.Vous aimerez \u2018également vous servir de la peinture Endurance: d'application facile, elle couvre parfaitement et reste inaltérable pendant des années.Glidden ENDURANCE Rouge paint Coin a I'd Ir RITE pA \u201c925 1 gallon de PEINTURE À MAISONS ENDURANCE $ 8.25 mess $3.25 $11.50 PRIX SPECIAL: les deux.$ 9.90 Il y a un marchand Glidden dans votre localité Albert Michaud Inc.56 Evêché \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.RA 3-4824 BIC, P.Q.Société Coopérative Agricole \u2014 TEL.: 277 Gérard Lavoie LUCEVILLE, PQ.\u2014 TEL.: 226 La Familiale ST-FABIEN, P.Q._ TEL: 44 Jeudi, le 21 juin 1956 A \u2014 L'immeuble de la Montreal Life La partie historique de Mont réal, qu'on appelait au siécle dernier la cote Beaver Hall, sera complètement transformée et moder- PACGE partout où , UN BATEAU PEUT FLOTTER! superbe fini BRONZE HOLIDAY avec Angly main ST-LAURENT ENR.666, St-Germain.Tél: 3434 RIMOUSKI-EST ANS.COTE & FILS Tél: 2244 81, Cathédrale, RIMOUSKI L'ECHO DU BAS ST-LAURENT nisée au cours de la prochaine année, lorsque s\u2019élèvera l'immeuble de.dix étages qui logera le bureau- chef de la Montreal Life Insurance Company, au coin de la rue Sherbrooke et de l\u2019avenue Union.D\u2019après la marche actuelle des travaux, on prévoit que le nouvel édifice sera prêt à être occupé le ler mai 1957.L'immeuble fera face à la rue Sherbrooke et couvrira 10,880 pieds carrés, tandis que les 10 étages occuperont à un près un million de pieds cubes d'espace.A cause de l\u2019expansion prévue de ses affaires, la Montreal Life Insurance Company a l\u2019intention d\u2019occuper un jour entièrement ce nouvel immeuble.Toutefois, quatre étages à bureaux seront à louer pour un certain temps.Apparence extérieure Les architectes montréalais Ba- rott, Marshall, Montgomery & Merritt (ainsi que Lindley Shector, ingénieurs constructeurs) ont opté pour un extérieur aux lignes verticales et sévères, en pierres des carrières Deschambault, avec une entrée principale en granit.Des tympans d\u2019aluminium sépareront les cadres de fenêtres, également en aluminium, et rehausseront l'apparence des murs de pierres.Afin de résoudre le grand problème du stationnement, le sous- sol de l'immeuble fournira tout l\u2019espace nécessaire à cet effet.Il nous fait plaisir de signaler que M.Roméo Crevier, de Rimous- ki, fait partie du bureau de direction de la Montreal Life, et que M.J.-A.Gagnon est gérant de la succursale de Rimouski, laquelle dessert le territoire de Riviére-du- Loup a Gaspé.Les représentants pour la région sont MM.Gérard Simon, Riviére- du-Loup; P.Pelletier, Trois-Pisto- ies: Jos.-A.Coté, le Bic; Edgar Mi- chaud et Paul Martin, Rimouski; Jacques Bernier et Yvon Mercier, Matane; Adéodat Desrosiers, Mont- Joli, et H.Rioux, Amqui.\"Lepr UN PRODUIT DE 8.\u2018ALOVETTES éféré des Canadiens qui \u201cconnaissent leur tabac\u201d pes Vox Ù TPE mélange de tabacs a pipe NATURELS 8 \"MOUDE & GROTH LIMITÉE \u2014 19 Les vieux noms Su e deux octobre de l\u2019an 1657, un navire à voiles accostait à Québec.L'un des passagers, un jeune fermier de Chartres, en descendit avec son peu de biens et s\u2019établit à l\u2019intérieur du fort, décidé à surmonter les rigueurs de l\u2019hiver en Nouvelle-France.Au fil des interminables mois de froidure, il élabora son programme de plantation printanière, impatient de cultiver le lopin de terre que lui avait accordé son Roi, non loin du fort.I! lui fallait défricher le terrain, garder un mousquet à portée de la main, même durant son travail, pour affronter les Iroquois embusqués dans la forêt sombre.Mais cette tâche ne le rebutait pas, et il avait le courage et la détermination de se créer une vie nouvelle dans un monde nouveau.Il se nommait Pierre Tremblé.Trois cents ans plus tard, les Tremblé, les Tremblay et bien d\u2019autres Canadiens évoquent avec orgueil la bravoure de cet homme et de ses pareils.n *'an 1653 était arrivé de St-Gilles, en Gascogne, un autre pionnier désireux d\u2019entreprendre une vie nouvelle dans le Nouveau Monde, loin de sa France natale.Il était plus âgé; de fait, il avait cinquante-trois ans quand il fit le voyage accompagné de sa fidèle épouse.Ils s\u2019établirent au voisinage du petit fort de Trois-Rivières, peinant deux ans à défricher leurs terres.Ils n\u2019étaient pas seuls.D\u2019autres colons, confiants en l\u2019avenir, travaillaient à leurs côtés.Mais, le deuxième hiver, quelques jours avant la Noël, les Iroquois attaquèrent la colonie.Et l\u2019habitant Mathieu Labat perdit la vie en défendant chèrement celle des siens.D\u2019autres Labat le suivirent au pays et continuèrent son travail de pionnier, L\u2019un d\u2019eux, épelant son nom Labatt, fut la souche d\u2019une famille qui devait connaître la célébrité dans la préparation de bières et d\u2019ales de qualité.Le nom Pilsener est aussi de vieille date.Cette bière fut d'abord brassée dans la région de Pilsen, en Bohême, et la recette secrète devait passer avec la famille Labatt au Nouveau Monde, où la Pilsener continue d'être brassée selon les meilleures traditions du Vieux Monde. Mariage Murray-Caouette Dernièrement, en l\u2019église St- Rédempteur, de Matane, à 9 h.30, M.l'abbé Paul-Emile Dubé bénissait le mariage de Mlle Jean- ne-Paule Murray, fille de M.et Mme Georges Murray, avec M.Edouard Caouette, fils adoptif de M.et Mme Narcisse Blouin.Le choeur et la nef étaient décorés de glaïeuls et de pompons blancs.La mariée, au bras de son père, Où vas-tu?vee prendre une GOLDEN la biere plus légère et plus moelleuse L'ECHO DU BAS ST-LAURENT A Protection des plantes ornementales Le ministère de l'Agriculture de Québec vient de compléter sa série de guides de protection des Depuis leur retour, M.et Mme Edouard Caouette résident à Ma- tane.Nos meilleurs voeux de bon- récoltes par une édition 1956 du Guide de protection des plantes ornementales.Le nouveau bulletin porte le numéro 165.Il peut être obtenu, sans frais, du Service de l'Information et des Recherches ou au bureau de l\u2019agronome.Ce nouveau guide est une refonte d\u2019un bulletin analogue publié en 1947 et dont le tirage est épuisé.Il est enrichi de renseignements résultat des recherches et des expériences conduites par les spécialistes du ministère et de quelques membres de la Société de Québec pour la Protection des Plantes.Des modes pratiques de Jeudi, le 21 juin 1956 J qui s\u2019attaquent à tous les arbustes, les arbres et les fleurs qui ornent les parterres des résidences et des parcs y sont consignés, de même que les insecticides et fongicides utilisables, aussi les soins chirurgicaux des arbres et l\u2019éradication des plantes nuisibles envahissant les gazons.Citadins, villageois et campagnards, soucieux de garder intactes les plantes qui égaient et ornent leurs parterres, seront bien avisés de consulter ce guide qui leur apporte la réponse à maints points d'interrogation que pose parfois le problème de protection 4 portait une robe de dentelle blan- blanche, longueur sept-huitièmes; un court voile illusion était retenu par une couronne.Elle tenait un colonial de glaieuls blancs.M.Narcisse Blouin servait de témoin à son fils.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception à l'hôtel Belvédère, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage pour visiter le nord de Montréal.Mme Caouette portait alors un ensemble coquille d'oeuf, robe et| GNON, Bic.tél.291; duster, avec accessoires bleus piles; au corsage, un glaieul DE, blane.0 heur.répression des insectes et maladies des plantes.OBTENEZ DES CONSEILS SÛRS EN ASSURANCE-VIE! VOYEZ LE REPRÉSENTANT DE\u2026 TTC MA-44F Succusale : IMMEUBLE BANQUE CANADIENNE NATIONALE, Rimouski, Tél.: 2437.G.-0.ROULEAU, géront, tél.: 3521.e Représentants : : Gaston RIOUX, 46, rue Rouleau, Rimouski, tél.: : 4474; J.-Samuel GA- J.-C.PARADIS, rue St-Georges, Matane, tél.: 276; Eliud BOUCHER, rue Estelle, Amqui, tél.: 127W; J.-A.\"APRIL, Rivière-du-Loup, tél.: : 3056; Adrien PLOUR- 140, rue Commerciale, Cabano; Robert DUMAIS, 28, Ave Ross, Mont-Joli, P.Q., tél.: Prés.5-4759.Toutes vos opérations.Avez-vous jamais songé à tout ce qu\u2019une banque à charte peut faire pour vous être utile?Ce n\u2019est pas seulement un endroit commode quand il s'agit de faire un dépôt, de toucher un chèque ou d'obtenir un emprunt.Vous pouvez aussi vous y procurer des chèques de voyage ou des mandats, louer un coffret de sûreté, acheter des monnaies étrangères, discuter vos projets et vos problèmes financiers.Tous ces services\u2014et combien d\u2019autres ! \u2014sont à votre disposition à la succursale où vous faites vos affaires.Une succursale de banque groupe tous les services et tout le personnel est là pour vous aider, pour exécuter vos ordres avec empressement, discrétion et efficacité, LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Jeudi, le 21 juin 1956 Causapscal fêtera la Saint-Jean- Baptiste ef son 6le anniversaire Concours de La Société St-Jean-Baptiste, de Causapscal, qui fêtera le 24 juin la fête de son saint patron en même temps que le 60e anniversaire de fondation de Causapscal, a organisé pour cette occasion une grande campagne de décoration et d\u2019illumination.Dans une circulaire adressée la semaine dernière aux citoyens de notre localité, la société St-Jean- Baptiste locale leur demandait de coopérer de tout coeur avec le comité de la campagne de décoration afin de démontrer les sentiments qu'ils éprouvent à l'égard de ces valeureux pionniers qui, au prix de durs labeurs et de glorieux sacrifices, ont fait ce qu\u2019est aujour- décorations haut leur fierté d\u2019être canadiens- français, en pavoisant leurs demeures et les établissements commerciaux et en complétant le tout par une illumination abondan.e.Notre paroisse se prépare a recevoir dignement les nombreux visiteurs qui nous viendront à l'ac- casion de ces fétes qui dureront du 22 au 25 juin inclusivement.Six prix ont été gracieusement offerts par des résidents de Cau- sapscal pour les meilieures décorations et seront répartis comme suit : pour les résidences privées : ler prix, $25; Ze prix, $20; 3e prix, $15.Pour les établissements commerciaux : ler prix, $25; 2e prix, $20; 3e prix, $15.Points de compression que je t'ai d\u2019hui notre paroisse, une jolie petite patrie ou il fait bon vivre et dont nos concitoyens ont raison L\u2019AMBULANCE d\u2019être fiers.Notre société St-Jean-Baptiste | 1 ST-JE AN fait aussi en même temps un ap- LL pel au patriotisme des paroissiens Depuis quelques semaines, j'ai de Causapscal, leur demandant de| été incapable de fournir, pour l'extérioriser et de proclamer bien cause de maladie, de communi- PS OTTO TO TOO SO TOTO TO ATOZ TO TOOT IO LOTTO 9 ne be & ATLANTIC DRY KILN LIMITED is Ë Atelier de mécanique ajustage = \u201cMACHINE SHOP\u201d 2% REPARATIONS GENERALES Kd eT 53 rue Fiset - RIMOUSKI - Tél: RA-3 3779 À NSEOX SVE OTIS FR OOOROOIIXRIIHXHXXXAXIIRIRXIIOOOOXNOOOOOOOOX XX] 4 x 0 à 1.-Wilfrid Deschênes, C.d\u2019A.A.Guy d\u2019Anjou, B.A., LLL.= \u201dnt % 5 a 7 : ° he &% % J.-W.Deschénes & D\u2019Anjou Enr.; ¢ .ve « Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol % = \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.% % = Le % 125 rue Landry Tél: Pr.5-4774 % TT OL TOITS TO TOO TO TO 20 V0 JO TT TO TO TO TOO VO VOTOTOTO ZA TOCOTCTOZA TO TO TOTOTAT L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT man qués hebdomadaires, mais aujour- d\u2019hui la situation s\u2019est considérablement améliorée et je suis en mesure de venir traiter avec toi une question asse zimportante en fait de secourisme.L\u2019as-tu deviné?Eh bien! Il s'agit de te donner brièvement ce qu'il faut faire pour traiter un cas d\u2019hémorragie artérielle, troisième sorte d\u2019hémorragie qui n\u2018est pas la moins importante.Tout d\u2019abord, je dirai que pour arrêter le flot de sang qui s\u2019écoule par jets d'une artère sectionnée, on doit se rappeler qu\u2019il faut faire pression du côté le plus rapproché du coeur, c\u2019est-à-dire entre le coeur et la blessure, aux divers précédemment indiqués.On devra tout d\u2019abord faire la pression digitale et ensuite appliquer un garrot au même endroit.Ce garrot, que l\u2019on appelle aussi tourniquet, peut être fait d'un bandage étroit ou d\u2019un mouchoir replié dont on entoure le membre.On place un rouleau de bandage, ou un objet dur quelconque, une balle de caoutchouc dur, une roche, ou un bâton, par exemple.On fait ensuite un noeud simple au bandage du côté opposé à la blessure; on glisse un bâton sur le noeud, et on l\u2019assujettit solidement par un autre noeud.On tourne enfin le bâton pour serrer le tampon contre le point de pression, et l\u2019on surveille la blessure pour s\u2019assurer que le saignement est bel et bien arrêté.On devra relâche le garrot au moins à toutes les quinze minutes, mais le resserrer de nouveau si l'hémorragie n\u2019est pas (Suite à la page 28) EPEI0 $2.00 par année représentant ARMAND ARGUIN 46, rue Léonard RIMOUSKI Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or 54, ave.Cathédrale \u2014 Edifice Mickaud \u2014 Rimouski Henri-A.Martin, C.D\u2019A.A.Emmanuel D'Anjou Paul Martin, C.D'A.A.Martin & D'Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone: RA-3 2344 \u2014 Case Postale 129 BUREAU: 152-A de l\u2018Evêché RIMOUSKI Spécialité: Assurance outomobile à des prix défiant toute compétition Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie | Maurice de Champlain | Case Postale 429 \u2014 Téléphone: 4841 et 4842 Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave de l\u2018Evêché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécution de contrats, ete.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez\u2019 Ra-3 4841 ou Ra-3 4842 ARPENTEURS Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 6, rue St-Jean \u2014 Téléphone : Bur.: RA 34324; rés.RA 3-2640 RIMOUSKI Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 160, de l'Evêché \u2014 C.P.385 Téléphone : Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 3-4905 INGENIEURS Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricité, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 34954 RIMOUSKI COMPTABLE Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151-A, de VEvéché RIMOUSK) Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 33456 \u2018SYNDIC Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A, de l'Evêché \u2014 RIMOUSKI Téléphone : Cartes professionnelles AVOCATS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.MEDECINS Jean Morisset M.D, CS.Spécialité : Maladies des enfants Ex-interne hôpital SteJustine Heures de bureau: 2 34h 30 pm.Soir: 7 h.30 à 8 h.30 Gilles Gagnon, C.R.313 StGermain, US EE RA 32729 J.-Claude Gagnon - Bureau: EDIFICE CIE DE POUVOIR DOCTEUR Tél.RA 3.3179 RIMOUSKI Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154, de l\u2019Evêché Tél.RA 3-4320 GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à 160, de l\u2018\u2019Evêché RIMOUSKI BUREAU À TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedis de chaque mois, à l\u2019HOTEL DESBIENS Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de l\u2019Evêché Tél.RA 3-3839 RIMOUSKI ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone RA 3-2354 178, boul.de l\u2019Evêché RIMOUSKI, Qué.Tessier & Bérubé AVOCATS ET PROCUREURS Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L.Téléphone : RA 3-4861 - 4862 76, avenue de la Cathédrale RIMOUSKI Dr L.Lamontagne CHIRURGIE GENERALE 160, Evéché Tél.RA 3.2274 Heures de bureau : Le jour: 2 3 5 heures p.m., samedi excepté.Le soir: 7 à 9 heures, lundi, mercredi et vendredi.CHIROPRATICIENS CHARLES H.D\u2019ANJOU J.-M.Guay, D.C.AVOCAT 54, Cathédrale Tél.RA 3.2080 CHIROPRATICIEN RIMOUSKI 14, Cathédrale Tél.RA 3.3655 RIMOUSKI ASSURANCES Benoît Boisvert CHIROPRATICIEN 1 8, ave St-Edmond en haut du Magasin Général (Immeuble D'\u2019Anjou) RIMOUSKI R.Gendreau C.D\u2019A.A.Courtier d'assurances générales Automobile, feu, vie, accident, responsabilité 160, Eviché Tél.RA 35388 Tél.RA 34886 \u2014 Rés.: 510, Jessop Tél.RA 32-389 NOTAIRES RIMOUSKI J.-Ad.Drapeau Courtier d'assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU: 6 avenue Lepage |Cessionnmaire du greffe du notaire Près du garage Dionne Eudore Couture Tél RA 33775 \u2014 RIMOUSKI 160, de l\u2019Evêché Tél.RA 23-2342 RIMOUSKI) Joseph Bérubé NQTAIRE Marcel Larivière ASSURANCES GENERALES Représentant ALLIANCE NATIONALE ASSURANCE-VIE 34, rue St-Leurent \u2014 RIMOUSKI Casier Postal 36 Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 114, boul.de l'Evêché Téléphone : (édifice Gilbert) Bur.: RA 35010; rés.: RA 35309 Tél.RA 33485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque suir, du lundi au samedi, à sa résidence.Téléphone : RE 9-241 Roland Heppell Courtier d'assurances agréé Téléphone : Bur.: RA 33570; rés: RA 35474 Ronaldo Raboin C.P.246 ; Bureau : 54 Ave de la Cathédrale NOTAIRE Feu, automobile, vie, Edifice Banque Canadienne accident, maladie Nationale | Tous services d\u2019assurance en général a RIMOUSKI, Qué.3 22 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT FANFARONNADES Hygiène et Santé VOTRE UNITE SANITAIRE présente LES ACTIVITES DE LA SEMAINE par M.-A.Dion, E.-H.Clinique d\u2018immunisation et de vaccination: St-Gabriel : mardi 28 juin, dans les écoles de la paroisse.St-Anaclet : mardi 26 juin, dans les écoles de la paroisse.St-Donat : mercredi, 27 juin, dans les écoles de la paroisse.St-Narcisse : mercredi, 27 juin, dans les écoles de la paroisse.Rimouski-Est : jeudi 28 juin, à 10 heures a.m.Mont-Joli (hôtel de ville) : jeudi 28 juin de 2 à 3 heures p.m.Pointe-au-Père : vendredi 29 juin à 10 heures a.m., au couvent.Rimouski (U.S.): vendredi 29 juin de 2 à4 heures p.m.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.) : mardi 26 juin de 2 à 4 heures p.m.Mont-Joli (sous-sob de l\u2019église) : mercredi 27 juin, de 2 à 4 heures.Clinique dentaire (sur rendez-vous) : Rimouski (U.S.): mercredi 27 et samedi 30 juin à 9 heures a.m.PROTEGEONS NOS ENFANTS Au Canada, la vaccination a eu raison de la variole.De nos jours, nous avons encore la diphtérie et la coqueluche, deux maladies mortelles que l\u2019on pourrait bannir en immunisant les enfants.La coqueluche est une maladie contagieuse très dangereuse.Elle tue beaucoup de bébés; l\u2019immunisation la prévient ou l\u2019atténue.Mise en garde Le CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC est la seule organisation du genre à être au service des automobilistes depuis PLUS de 44 ANS.Le CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC est la seule organisation d'automobilistes groupant plus de 20,000 membres, chez- nous.Le CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC est la seule organisation de toute la province de Québec à être affiliée à la Canadian Automobile Assaciation et à l\u2019American Automobile Association, comptant dans leurs rangs plus de 5,000,000 de membres.Le CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC est la voix autorisée des automobilistes de la province de Québec auprès des gouvernements en matière de législation.La Direction du CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC invite donc tous ses membres actuels et ses amis à ne pas confondre leur organisation avec d\u2019autres organisations semblables qui surgissent à tout moment et qui promettent les mêmes services.Les représentants du CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC possèdent tous des identifications qu\u2019ils seront heureux de montrer à l\u2019occasion.PRAARRRARARAARRAAAA EXPORT | MS oa, rola AU 0 A g AUTO \u201cPONTIAC\u201d s Gagnez votre auto J en magasinant chez Verreault § \u2019 INSCRIVEZ-VOUS , £ u 2 1 1 2 à à à \u201cà \u201cA à \u201cà \u201cA \u201cA \u201c2 \u201cA A A Sorties d\u2018autrefois D semble que la fanfare de Ri- mouski se soit peu fait entendre à l'extérieur durant les premières années de son existence.La Canada Province de Québec District de Québec Cour Supérieure (En matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de : Dame LUCIANNA BOSSE, veuve plupart de se sactivités se limitait en répétitions, concerts et parades d'occasion.D'ailleurs elle subit un moment d'inertie vers 1925-35, En effet, ce n'est qu\u2019au début de la seconde Grande Guerre qu\u2019elle ressentit un regain d\u2019activité.Déjà les fanfares de Riviè- re-du-Loup, Trois-Pistoles, Mont- Joli et nombre d\u2019autres étaient nées.Tour à tour dirigée par M.l\u2019abbé A.Perreault, ptre, M.Lucien Deschênes, M.Lucien Robitaille elle se fit entendre aux festivals de Kénogami et de Rivière-du- Loup.Costume Le costume d'alors consistait en Jeudi, le 21 juin 1956 eee une tunique bleu marine avec des boutons d'argent sur laquelle s'ajustait une ceinture de cuir brun; le pantalon était blanc et la casquette réunissait en parfaite harmonie ces deux couleurs : le bleu et le blanc.C\u2019est encore cette fanfare qui fit les frais de la musique lors de la bénédiction du V.M.Jean- Brillant, du V.M.Rimouski et du V.M.Matane.N.B.\u2014 A intention de ceux que l'âge ou la maladie garde à la maison, CJBT-RV présentera, à quelques reprises, cete fanfare qui fit le bonheur de leurs jeunes années.Claude Rivard tapédia.voir : ITEM A: \u2018 (pour être vendu ITEM D: Caterpillard D-7 ITEM E: enchérisseurs.Les item D, E.risseurs.comptant.et de Ivanhoe Bossé, faisant affairés comme entrepreneur général sous les nom et raison de \u201cIVANHOE BOSSE ENR.\u201d, Sayabec, Cté Ma- AVIS DE VENTE AVIS est par les présentes donné que MARDI, 1956, à 2 heures de l'après-midi, seront vendus par encan public, sur les lieux a la résidence de la débitrice, à Sayabec, Cté de Mata- pédia, les item ci-après décrits, sa- Fonds de commerce ou en détail) $1,746.90 ITEM B: Machinerie et outillage (pour être vendu en détail) 1,697.25 ITEM C: Ameublement de bureau et maison privée (pour être vendu en détail) 929.00 Auto Monarch 1952 1,000.00 ITEM F: Camion Ford 1953, 4 tonnes 2,000.00 ITEM : \\ Pick-up Ford 1953 1,000.00 Les item A, B et C seront offerts en vente séparément et en détail et ce aux plus hauts et derniers ferts en vente séparément et ce aux plus hauts et derniers enché- L\u2019inventaire peut être examiné en tout temps en s'adressant aux bureaux des syndics soussignés, 111 Côte de la Montagne, Québec.Conditions de paiement : Argent Québec, ce 13 juin 1956.R.-Ernest Lefaivre, Joseph Marmette, 111, tagne \u2014 Québec.Cetie année, on doit procéder à l\u2019inscription de Débitrice.le 3 JUILLET en bloc Diesel 7,000.00 F et G seront of- René Lefaivre SYNDICS Cote de la Mon- mployeurs ! quand vous renouvellerez vos livrets d\u2019assurance-chômage ayez soin de remplir une formule d'inscription à l'égard de chacun de vos employés assurés toutes les personnes assurées au Canada.À cette fin, des blancs de formules UIC 409R, seront Attention: expédiés à tous les employeurs.Si vous n\u2019avez pas reçu les vôtres avant le 25 juin, prière d\u2019écrire ou de téléphoner à votre bureau local du Un nouveau livrét d'assurances l\u2019année 1956-57 n'est délivré à l'égard d'un employé que sur présentation d'une formule d'inscription.SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT C.A.L.Murchison Commissaire J.-G.Bisson Commissaire en chef Commission d\u2019assurance-chomage R.J.Talion Commissaire Jeudi, le 21 juin 1956 riage de Mlle Pâquerette Marquis avec M.Roger Bouffard, à Ma- tane.Mariage Marquis-Bouffard Photo prise à l'issue du ma- La mariée, au bras de son père, TOOT TA TOTO TOTO TOTO TOTO TATOO TOTO TATOO TO SOTTO TOTO TIT TO TOTO TOTO TTT AUTO \u201cPONTIAC\u201d XX Gagnez votre auto = % en magasinant chez Verreault ; * INSCRIVEZ-VOUS % 9 aa » vv wv wv vv vv.ve KDR RIOD IIK I AIIXIOLOLXRN XN IINXXX OC Be, ® RAISONS POUR lesquelles vous pressez à un coût | moindre par tonne avec la NOUVELLE FICELLE A PRESSE INTERNATIONAL Divisez le prix que vous payez par le nombre de balles que vous liez, pour obtenir le coût véritable de votre ficelle à presse.Vous constaterez que la ficelle à presse International coûte moins cher par tonne que les ficelles de fibre d\u2019henequen, de qualité inférieure offertes à \u201cprix d'aubaine\u201d par des fabricants étrangers., Fabriquée au Canada, de véritable fibre de sisal, la ficelle à presse International vous assure pleine longueur, résistance totale et épaisseur uniforme, toutes caractéristiques essentielles à un rendement L'ECHO DU BAS ST-LAURENT J.-A.Pineau Enr.Tél : RA3 - 4055 122, St-Germain RIMOUSKI.La Ferronnerie de Rimouski inc.157, St-Germain Tél: RA3 - 3404 RIMOUSKI.Rimouski Sportif Enr.252, St-Germain RIMOUSKI.Tél: RA 3 - 3104 229, St-Germain Handy Andy Gaston ROY, prop.Tél: RA3 -3193 RIMOUSKI.portait une robe de dentelle de nylon sept-huitièmes; son voile était retenu par une petite couronne de muguets.Elle tenait un colonial de roses et de muguets./ La bénédiction nuptiale leur fut M.Léon Bouffard servait de té-| donnée par M.l\u2019abbé Hudom, cu- moin à son fils.Une réception] ré de St-Luc.réunit les invités au Beach Motel.Ford Sedan 5 Customline 1956 Prix en argent AVEC CAPSULES BRADING voiei le nouveau concours BRADING Conservez vos capsules de Brading, la bière au collet plus riche, a l'arôme supérieur, à la saveur plus veloutée.GAGNEZ DES FORD 1956, DES BOURSES D'ETUDES, DE L'ARGENT.Le Concours est STRICTEMENT limité à la province de Québec.Vous obtiendrez un blanc d'inscription de votre taverne, hôtel ou épicerie licenciée .et notez bien que vous n'avez pas besoin de preuve: d'achat pour vous inscrire.Mais si vous incluez & capsules de Brading \u2014 bière, lager \u201cCinci\u201d ou Porter \u2014 vous devenez du fait éligible pour les ACHETEZ MAINTENANT sans ennuis.Chaque étape de la fabrication, depuis le choix de la fibre brute jusqu\u2019à la finition de la ficelle, est soumise à un contrôle rigide de la qualité.Chaque balle porte une garantie écrite.Employez de la ficelle à presse International pour vos prochains travaux de pressage.Faites la preuve que vous pouvez presser vos récoltes plus rapidement, plus aisément et à moins de frais.Pour votre approvisionnement, voyez dès maintenant votre marchand IH.ANDRE BELLAVANCE Boulevard St-Germain-Ouest, - : RA 3-2747 Téléphone RIMOUSKI - International Harvester Company of Canada Limited ler PRIX: Bourse d'études de $350 et comme boni, une Ford Sedan Customline 1956.2& PRIX: $50 en argent et un boni de $100 en argent.3è PRIX: 10 prix de $5 chacun et des bonis de $10 en argent.SANS CAPSULES BRADING Ter PRIX: Bourse d'études de $350 à la personne de votre choix.2è PRIX: $50 en argent.3è PRIX: 10 prix de $5 chacun.bonis additionnels .y compris une Sedan Ford Customline 1956.ISERVEZ VOS CAPSULES BRADING | OMPL A VOTR ERI y WY B \"QE VERN RASSERIE BRADING LIMITEE 24 \u2014 UNE AUTRE MERVEILLE CULINAIRE \u2014 UN GÂTEAU L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT CUIT EN 3 MINUTES Au temps de grand\u2019mère, il prenait plus d\u2019une heure pour préparer et cuire un gâteau au chocolat.Et malgré toute sa meilleure attention, le succès n\u2019était pas toujours assuré.Mais les temps ont bien changé; aujourd\u2019hui avec un fourneau électronique Tappan et un mélange à gâteau Brodie\u2019s XXX, il n\u2019en faut que 5 minutes pour préparer, mélanger et cuire un gâteau.Ce nouveau poêle est démontré présentement au \u2018Salon de la Maison Modèle\u201d au Palais du Commerce de Montréal, Funérailles de M.Oscar- Joly A Mont-Joli D'imposantes funérailles ont été faites jeudi, le 24 mai, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes, de Mont- Joli, à M.Oscar Joly, époux de Marie-Paule Lévesque, décédé à l'âge de 58 ans.La levée du corps fut faite par le Rév.G.Ménard.Le service fut chanté par le Rév.Germain Mé- nard, o.m.i.La croix était portée par M.Ben Leblanc.Portaient le cercueil : MM.Philippe Perreault, Arthur Poirier, Onésime Frigon, Ernest Doiron, Etienne Lévesque, Emile Richard.Conduisaient le deuil son fils et ses filles, M.Jean-Paul Joly, Mmes Télesphore Tremblay (Gemma), Robert Lewis (Odile), Françoise et Monique; sa soeur Mme Octave Gagnon, de Mont-Joli; sa bru Mme Jean-Paul Joly; ses gendres MM.Télesphore Tremblay, de Rimouski, Robert Lewis, de Montréal; ses petits-enfants Jean-Claude et Pierre Tremblay, Lise et Michel Lewis, Claudette et Claude Joly; ses beaux-frères et belles- vantonto Une marque distinctive raw of; PS YY CIGARETTES LI NS Va PRODUIT VE 8.NOUSS à OROTHÉ LIMITÉS soeurs Mme Charles Joly, de Montréal, Mme Joseph Côté, d'Ed- mundston, M.et Mme Léo Léves- que, Mmes François et Emile Lé- vesque, M.Octave Gagnon, M.J- L.Lévesque, tous de Mont-Joli; de nombreux neveux et nièces.On remarquait aussi M.C.-À.Martin, surintendant du C.N.R,, de New-Carlisle, MM.et Mmes Ben Leblanc et Arthur Ouellet, de Campbellton, MM.Benoît Sylvain Le Brésil essaie actuellement un système de tuyaux d'irrigation démontables pour accroître ses récoltes de café.Les résultats sont sensationnels : le rendement par arbre est plus que doublé.Même si ce procédé n\u2019était appliqué qu\u2019à la moitié des plantations du Brésil, la récolte serait augmentée de 3,700,000 balles de café par an! Nos fermiers canadiens utilisent l'aluminium à des fins multiples: canalisations pour vergers, champs et pâturages.feuilles minces pour le paillage -.toitures et revêtements pour granges, couveuses, silos.cruches et bidons pour laiteries.La production canadienne d\u2019dluminium à sensiblement augmenté afin de répondre à la demande des manufacturiers qui le transforment en mille produits différents, indispensables à l\u2019agriculture, l\u2019industrie, l'armée et la construction.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) \u2014 Jeudi, le 21 juin 1956 REFRIGERATION ef AIR CLIMATISÉ Ltée 763-A, St-Germain RIMOUSKI TELEPHONES: Le jour : RA3 - 2484 Après 6 heures : RA3 - 5811 REPARATION et INSTALLATION TOUS LES APPAREILS DE REFRIGERATION DOMESTIQUES ET COMMERCIAUX et Lionel Lavoie, de Rimouski.Un grand nombre de parents et d\u2019amis avaient tenu aussi à rendre un dernier hommage au défunt.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Mont-Joli.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.ILY ENA.(Suite de la page 17) tifiante.Les as-tu présentement avec toi ou si tu t'en passes facilement ?Il y a sur la terre, mon cher ami, une foule de gens qui ignorent cette consolante doctrine de l'habitation de la Ste-Trinité; ce sont les païens.Mais, dans les rangs des catholiques aussi, malheureusement, combien ne se soucient pas de protéger réellement leur âme contre les occasions de \u2014\u2014 péché et en général contre tout ce qui peut jeter les Trois dehors de leur vie ?Tu es tiraillé de tous côtés par tes passions, tes compagnons de travail et peut-être même par ton milieu social.C\u2019est dur : c\u2019est vrai.Mais n\u2019oublie pas les sacrement de Pénitence et d\u2019Eucharistie qui t\u2019aideront à tenir bon malgré tout, à garder en toi Dieu.Les Trois sont le Père, le fils et le St-Esprit, égaux entre eux et parfaitement unis.Honore-les souvent, surtout quand tu fais le signe de la croix.Enfin, donne-toi la peine, et que ce soit chez toi un mot d'ordre, de les remettre en ton âme au plus tôt quand tu as eu le malheur de les chasser par un péché mortel.Maurice Ouellette, ptre, 6655, St-Laurent, Montréal 10.DECES.(Suite de la page 25) Octave Roy, Henri Beaulieu, Ernest Thibault.La quéte fut faite par Mmes Rosaire St-Pierre et Gérard Lizotte.Nos sincéres condoléances a la famille en deuil.Paul Dionne Décoration d'intérieur Rembourrage Draperies Angle lére rue du Camp Avenue Cathédrale Résidence : 36 St-Pierre Tél.RA 3-2481 LEON CARON ENR.INGLIS 1956 vous offre la fameuse lessiveuse \u201cSTERLING\u201d pour : Le \u2018\u2019mécanisme Hercules\u2018 exclusif est garanti [ par INGLIS pour 5 ans vail, de l'argent et ALLOCATION GENEREUSE SUR L'ECHANGE DE VOTRE VIEILLE LESSIVEUSE LEON CARON ENR.290, St-Germain RIMOUSKI MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES Réellement différente.\u2014 Vraiment belle.Ultra-moderne.\u2014La Sterling Inglis combinée, | en matière de lessiveuse-essoreuse, tous les derniers progrès destinés à épargner du tra- Inglis est la plus belle lessiveuses semi-automatique qui se construise aujourd\u2019hui.La minuterie s'arrête automatiquement.Vous la réglez.et l\u2019oubliez ! Libérez-vous des ennuis du jour de lessive ! LA STERLING INGLIS est sans égale BEAUTE, COMMODITE, RENDEMENT Tél.RA 3-2219 du temps.La Sterling Jeudi, le 21 juin 1956 L'ECHO DU BAS ST-LALRENT \u2014 25 TX fi, Jous les TX de ty ry UAE AR La PFAFF n\u2019a pas besoin de cames, de disques ou de roulettes Seule PFAFF vous permet de réaliser 1120 points de fantaisie SANS AUCUN FRAIS SUPPLEMENTAIRE Ne vous laissez pas prendre au piège.Vous avez sans doute remarqué que les annonces d'autres machines à coudre ne mentionnent jamais qu\u2019il est nécessaire d'acheter des cames, des disques ou des roulettes pour exécuter automatiquement sur ces machines, des points de fantaisie.C\u2019est que ces achats peuvent représenter jusqu\u2019à $300 de frais supplémentaires.Quand vous achetez une PFAFF, par contre, il n\u2019y a pas de frais supplémentaires à ajouter au prix d'achat de la machine, car la PFAFF est entièrement automatique.Elle permet de réaliser, sans le moindre La robe-boléro est toujours populaire au printemps car elle permet la mise appropriée au foyer comme sur la rue.Cette création de Melody Dress, de Toronto, est en un nouveau tissu brillant fait de filé d\u2019acétate.Ce modèle est de ton algue marine avec garniture de noeuds à l\u2019encolure et aux poches profondes sur les hanches.Décès de Mme Raoul Cantin à Mont-Joli Nous apprenons avec regret la mort de Mme Raoul Cantin, née Gilberte Dubé, décédée à Mont- Joli, le ler juin, à l\u2019âge de 31 ans et 10 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son mari, trois enfants : Louise, Denis, Madeleine; sa mère, Mme Isidore Dubé, de Price; ses soeurs, Juliette (Mme Joseph Alexandre), d\u2019Arvida; Aurie (Mme Séraphin Lepage), de Québec; Madeleine (Mme Gonzague Bernier), de Price; Monette, de Price; ses frères, Pamphile Dubé, de Baie-Co- meau; Adrien Dubé, d\u2019Arvida; Roger Dubé, de Price; Gérard Dubé, de Montréal; Paul-Emile Dubé, de Price; ses belles-soeurs, Mme Pam- phile Dubé (Bérangère Dionne), de & No 500 \"Le Modernaire\u201d No 36 \"Le Canadien\u201d accessoire et sans qu\u2019il vous en coûte un sou de Baie-Comeau; Mme Adrien Dubé Un meuble particulièrement éléganten Ce modèle s'harmonise parfaitement au plus, 1120 points de fantaisie.Et ce n\u2019est pas tout.(Bernadette Bernard), d\u2019Arvida; chéne blanchi, se, transformant en décor de l\u2019intérieur le plus moderne, Il La PFAFF fait de plus beaux travaux.Elle est Mme Gérard Dubé (Jeanne Jo- bureau pratique.Pieds noirs cerclés est en chêne blanchi avec pieds noirs depui PP : ; .; ; : epuis le s c seph), de Montréal; Mme Paul- de bronze.Il existe aussi en noyer avec panneaux purs 1802 le Synonyms de qualité et de satisfaction Emile Dubé (Dolorés Chamber- interchangeables formant porte.assurée, Jurquol choisinez-vous de y epenser land), de Price; ses beaux-fréres, COMPARE Z ! \u201cPSV, DEUX DES PLUS NOUVELLES CRÉATIONS DU VASTE inutilement ?Achetez une PFAFF.il n\u2019est pas de MM.Joseph Alexandre, d'Arvida, : CHOIX DE MEUBLES QUE NOUS VOUS OFFRONS meilleure machine à coudre.Remplissez aujourd\u2019hui Séraphin Lepage, de Québec, Gon- MARQUES MARCHE s£ CONTROL -UK même le coupon ci-dessous ; 5 5 BOBINE ENF| SELEC- COUTURE: LUMIERE + .zague Bernier, de Price.Lui sur- WDELR [ROTATIVE AUTOMATIQUE AVANT.rEuR DE 262268 | INTÉ- LonGUEURS vivent également sa belle-mère, [i ! ARRIÈRE POINTS (AUTOMATIOU.S| GRANTE DE POINTS pr ss Mme Xavier Cantin, de St-Donat; X ou non ou mon etna seme non non | A RETOURNER AU CENTRE DE ses beaux-frères et belles-soeurs, Y non ou, maisea JU Tl | COUTURE LE PLUS PROCHE DE MM.et Mme Alphonse Cantin, de |} flon ou mon ajoutant came ou non | CHEZ VOUS.St-Donat, Edgar Cantin, de St-Do- I'd ou non ous non ajoutant came ou non | D Je désirerais avoir une démonstra- nat, Roger Cantin, de Hauterive, PFAFF ~ | tion gratuite a domicile, de la René Cantin, de Toronto, Mlles automatique OUI oul oul oul oul oul oul | fabuleuse PFAFF.Yvette et Laurence Cantin, dei] unnaues | musee | mio | \u2014 | 5 tation aratuite sur Ta PEAFF.Hauterive, MM.Sylvio, Conrad, DELA 300 POINTS (partie de ia à MOUTER L'EXÉCUTION DE 30: POINTS OU PLUS ona chu \u2019 Lauréat Cantin, de Hauterive; un MACHINE [AUTOMATIQUES| machine} | grand nombre de neveux, nièces, Xx non non oui (si disponibles) 35é chacun ou $105.00 (si disponibles) | NOM.onvoccrscerareesssransacasssreseensenes- Pare épouille mortelle fut expo- VY non non oui (si disponibles) $1.00 chacun ou $300.00 (st disponibles) | AFPESS.e.everett rere eereesenn sée au salon mortuaire Bissonnet- O2 mn | non our (si disponibles) $1.00 chacun ou $300.00 (si disponibles) Ville p te & Fr , Mont-Joli.Ses funé- PFAFF : ; i) Aucun frais supplé site.Foi \u201ctique We TETE FOV.railles eurent Heu lundi le 4 juin, womig:s OU QT Pas nécessaire ram on ct, mn pie l > \u201c LE -\u2026-_-_-_- - -_-\u2014-\u2014\u2014 en l\u2019église de Mont-Joli, en pré- AVEC UNE PFAFF, PAS DE FRAIS SUPPLEMENTAIRE À AJOUTER AU PRIX D'ACHAT sence d\u2019une foule considérable de parents et d\u2019amis, venus lui rendre un dernier hommage.Le service fut chanté par le RP.Consultez sans plus tarder votre 65-A, de l\u2018Evêché Lachance.La croix était portée par M.Benoit Thibault.Le teurs étaient MM.Joseph Gagnon, Dr Tél.RA 3-3244 F.-X.Beaulieu, Maurice Ross, Oc- Centre de couture tave Roy, Lorenzo Sirois, Rosaire Rimouski P Q i 70 0 Ke St-Pierre.Les dames de Ste-Anne étaient Mmes Antonio Lévesque, (Suite à la page 24) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT VISITONS L'EXPOSITION DE MONT-JOLI Jeudi, le 21 juin 1956 J us ™.TYLOR Lr \u201ctrom\u201d NIN Sa o> rer rr OO G teurs de Shelburne, N.-E., pouvalent être tiers de leur \"Haligoniaa®s H était difficile à battre .tout comme la bière Schooner .« aussi rafraichissante que la brise et remplie d'une saveur piquante qui en fait la championne des bières.\u2018 J : L'architecte naval W.J.Rove, le capitaine M.Crouse et les construee 1 | ] ae cases vas, Mariage Parent-Roy Lundi, le 14 mai, à 9 heures, en la chapelle St-Coeur de Marie, de Québec, fut bénit le mariage de Mlle Thérèse Parent, i.l, fille de M.et Mme Lauréat Proulx, de Pont-Rouge, avec M.Guy Roy, fils de M.et Mme Camille Roy, de Ma- tane.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le R.P.Joseph Bé- langer, m.s.c.Les témoins étaient M.Camille Roy et M.Elzéar Parent, oncles de la mariée.M.André Blois fit les frais du chant.A l\u2019issue de la cérémonie, une réception réunit les invités au restaurant Marino, à Québec, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage pour Atlantic City.A leur retour M.et Mme Guy Roy Sporn C.v.ajoute aux joies de l'eau! NOUVEAU stati EAS A-MATKC @m 8 Ponnveire du iiéphons, à la robrique \"MOTEURS HORS BORD\".La Ferronnerie de Rimouski Inc.157, rue St-Germain, Rimouski \u2018Td: RA 3-3404 LA BIERE VIVE ET i, A Mi _ Attal FINE MA SALLE DE BAIN EST TOUJOURS ÉTINCELANTE \u2026 MA LESSIVE FRAÎCHE EY BLANCHE Quel autre produit de nettoyage a tant d'usages et coûte cependant si peu ?Il n\u2019y a rien comme Javex.Incomparable dans votre buanderie, Javex rend également la porcelaine étincelante sans l\u2019érafler, blanchit et désodorise les cabinets, désinfecte les éviers et accomplit nombre d\u2019autres besognes rapidement, aisément et complètement.Sous ses deux formes, Javex est également efficace; c\u2019est une simple question de préférence.\u201cBien que mes amies admirent ma cuisine reluisante\u2026 .je ne m\u2019épuise pas à récurer et à frotter, comme elles le pensent.Un peu de Javex, l\u2019eau de javel concentrée, suffit enlever les taches et à donner la porcelaine ce merveilleux éclat.Javex désodorise également\u201d.à à SEC OU LIQUIDE a votre choix explique Mme *mblay La plupart des femmes connaissent au moins 20 fagons de faciliter le ménage, de réduire les frais de nettoyage, et de protéger la santé de leur famille grâce à l\u2019action multiple \u201c5 dans 1\u2019 de Javex.Oui! Liquide ou sec, quelle que soit votre préférence il n\u2019y a rien comme Javex! me Jeudi, le 21 juin 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 27 \u2014 du monde, que les pays encoura-| ter les difficultés qu\u2019elle soulè-, ploitations de dimensions modes- La mécanisation et l'équilibre de l'exploitation agricole Tel est le titre d\u2019un article de M.Thomas-E.Boivin, agronome, publié dans la Terre de Chez- Nous du 11 avril.Le progrès a apporté aux populations du monde des méthodes et des techniques qui ont produit, à des degrés différents, une évolution considérable, certains disent \u201crévolution\u201d, aussi bien dans l\u2019industrie que dans l\u2019agriculture.L'énergie mécanique a bouleversé nos concepts traditionnels sur les conditions de vie et de travail à la ville comme à la campagne.Cette évolution s\u2019est faite par suite de l\u2019accroissement des populations, du besoin d\u2019augmenter la production, d'améliorer l\u2019alimentation, l\u2019habillement et le logement.Les savants et les techniciens ne cessent d'inventer des procédés plus modernes et plus efficaces dans tous les domaines de l\u2019activité humaine.L'agriculture a été entraînée autant que l\u2019industrie dans cette dynamique ascension vers plus de confort et de bien-être pour tous ceux qui y sont engagés.Mais, il faut en convenir, elle n\u2019avait pas avec elle, comme c\u2019est le cas dans l\u2019industrie, quelque deux cents ans de préparation pour s\u2019adapter aux changements qui sont survenus.C'est une des raisons qui font qu\u2019elle semble subir plus durement le choc des transformations économiques et sociales acceptées par deux guer- SANS TUBE Champion Pal [1] aT © ROULEMENT PLUS DOUX © SEMELLE SILENCIEUSE @ ANTI-DÉRAPANTS © SÉCURITÉ CONTRE ÉCLATEMENTS ET CREVAISONS | Demers (Rimouski) LIMITEE 318, rue St-Germain Tél.: RA 3-3327 RIMOUSKI, P.Q.Ouellet Automobiles Ltée 337, rue St-Germain Tél, : RA 3-3327 RIMOUSKI, P.Q.Pas de Jontes Spéciales Requises res successives.Une des transformations les plus remarquables en agriculture a été, sans contredit Je remplacement de l'énergie humaine ou animale par l\u2019énergie mécanique dans les locaux agricoles ou dans la maison des cultivateurs, pour les travaux effectués aux champs et à la ferme elle- même.L'exemple le plus frappant de mécanisation de l'agriculture est le tracteur.Dans tous les pays du monde, particulièrement en Amérique, l\u2019emploi du tracteur s\u2019est généralisé de façon étonnante.Il en est de même de quantité d\u2019autres machines agricoles.Dans un pays fortement mécanisé comme le nôtre, certains travaux agricoles se font aujour- d'hui dans leur presque totalité au moyen de machines.On constate aussi, dans toutes les parties gent de toutes sortes de façon, particulièrement par des prêts, la mécanisation de l\u2019agriculture.Les conséquences sont profondes et nécessitent un grand effort d'adaptation.Ce n\u2019est pas tout de remplacer le cheval par le tracteur; il faut modifier toute l'organisation de la ferme pour l\u2019adapter à la machine, réduire le prix de revient et augmenter au maximum la production.L'équilibre qui caractérise une bonne exploitation est probablement rendu plus facile si l\u2019on en considère les principaux facteurs : terre, capital, cultures, bétail, main-d'oeuvre et direction.I importe que dans l\u2019ajustement aux changements qu'entraîne la mécanisation, l\u2019exploitant de ferme surveille l\u2019équilibre entre l\u2019un ou l\u2019autre de ces facteurs.C\u2019est la tâche immense qui revient aux cultivateurs progressifs, qui désirent bénéficier pleinement des avantages incontestables de la mécanisation et évi- ve, particulièrement dans les ex-1 tes.Savourez un \u201cFlotteur\u201d Faites-le avec Seven-Up et votre crème glacée préférée Mettez une boule de votre crème cée favorite dans un verre, otal prod verses du Seven- bien froid lentement le long la paroi.= VENTES QUI BRISENT LES RECORDS PRODUCTION QUI BAISE LES RECORDS MARCHES QUI BRISENT LES RECORD: | C'EST LE TEMPS de monter dans une Plymouth SG ouV-8 LIVRAISON IMMÉDIATE de la Plymouth que vous désirez Chrysler Corporation of Canada, Limited Obtenez le meilleur marché qui soit, sur la Plymouth de votre choix, immédiatement, chez votre dépositaire! Les plus récents chiffres de l\u2019enregistrement des véhicules- moteurs, au Canada, indiquent qu\u2019il se vend plus de Plymouth que jamais auparavant.On en voit partout La silhouette attrayante de la Plymouth, ses dimensions de grosse voiture, son élan et son brio ont fait la popularité de la Plymouth, et entraîné une augmentation des ventes.Des ventes plus nombreuses favorisent de meilleurs marchés et vous occasionnent de réelles économies.C\u2019est pourquoi il est avantageux pour vous e profiter des marchés que vous offre votre dépositaire Plymouth car vous ne sauriez trouver ail- » leurs, présentement, de marchés plus profitables.Choisissez aujourd\u2019hui même une Plymouth à votre goût! Prenez-en livraison immédiate e Vaste choix de couleurs et de combinaisons 2 tons.e Grand choix de modèles: décapotables à toit rigide, sedans deux portes, sedans quatre portes, décapotables, suburban deux portes et suburban quatre portes.e Moteur 6 cylindres ou V-8 vous assurant économie et accélération éclaire Transmission automatique PowerFlite à boutons-poussoirs, ou boîte de vitesses standard.55-6F Michaud & Fils Auto Inc.58, RUE DE L'EVECHE Voyez \u201cClimax\u201d, \u201cShower of Stars\u201d et \u201cC'est la Vie\u201d, chaque semaine, RIMOUSKI TELEPHONE : RA 3-2237 à la télévision.Jour et heures indiqués dans votre journal.Ar ca me 28 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 21 juin 1956 AMBULANCE ST-JEAN (Suite de la page 21) bien arrétée.Comme ce genre d'hémorragie est très grave, il va sans dire qu\u2019un bon secouriste devra traiter le çhoc de la manière.dont nous t'avons indiqué dans un de nos précédents communiqués.S'occuper immédiatement de faire venir un médecin aussitôt que possible, ou, à défaut, de conduire la victime à l'hôpital.Un mot de l\u2018inspection annuelle règlementaire Cette inspection de nos effectifs qui, normalement, devait avoir lieu en mai ou juin est, pour cette année, remise au mois de septembre par suite de la grave maladie qui a frappé notre surintendant provincial, M.E-L.Mi- goault, de Montréal.11 ne faudrait pas que les vacances d\u2019été soient pour les ambulanciers et infirmières une période de mu tisme mais plutôt une période d\u2019activités intenses et une période d\u2019étude sinon de revision de nos manuels de secourisme et de soins à domicile.Que tous se mettent bien em face de leur besogne et que l'intérêt d'acquérir une science utile prime tout d\u2019abord.Germain Beaulieu, officier publiciste.lo?BOS INE A COUDRE LLL PAR ® ATIQUES NECCHI - NOUVEAU! Poit to couture quotidienne por elle-même} NOUVEAU! Foit vn nombre illimité de broderies eutomeatiques.Simplement touchez le bouton \u2026.N elle fait les boutonnières & complètes! Aucune autre machine domestique au monde n'est assez automatique pour faire ceci! Simplement touchez le bouton \u2026 elle fait des monogrammes effilés! Simplement touchez ie boulon .elle reprise et rapiéce pour vous! Simplement touchez Je bouton \u2026 elle fait un nombre illimité de broderies! Les morceaux sont toujours disponibles ef le service est assuré en tout temps.vues $109 Pour vne démonstration grotuite à domkile NECCHI Sowing Machines (Canade) Lid, 3443 Avenve du Perc, Montresl.Ross & Frère 206 Se-Germain, - Tél.: RA3-3318 + à four modéré (350 degrés F.) 40 à 45 minutes ou jusqu'à ce qu\u2019un 3 ; .er couteau plongé au centre ressorte propre.Servir chaud garni de Raggi < ren renee \u2018 DESSERTS A LA MODE CANAPE PRALINE AU COCO (4 à 6 portions) % paquet de \u201cmélange à gâteau\u201d au chocolat le tasse de crème à fouetter, fouettée et sucrée i tasse de sauce praline au coco 1 brique de crème glacée (1 chopine) napolitaine Cuire le gâteau dans un moule de 7\u201d x 11\u201d d\u2019après les directions sur le paquet.Refroidir.Façonner des rosettes de crème fouettée sur une tôle à biscuits et les faire congeler.Préparer la sauce praline au coco.Placer le gâteau sur un plateau et le garnir |.si désiré.Centrer la brique de crème glacée sur le gâteau.Disposer sur le gâteau autour de la brique des rosettes de crème fouettée congelées.Garnir le gâteau de crème fouettée fraîche.Napper de sauce au coco ou faire circuler la sauce.SAUCE PRALINE AU COCO (1 tasse) crème glacée à la vanille.û otre n'aura d'égol que votre Pail ee Th ¥% tasse de beurre 3 tasse de coco râpé Je tasse de cassonnade Soupçon de sel 34 tasse de lait évaporé 1% c.à thé de vanille .Je tasse de sucre 2 c.à table sirop de blé d'Inde Fondre le beurre dans une casserole.Ajouter le coco râpé et remuer sans arrêt jusqu'à ce que doré.Passer le mélange au tamis.Remettre dans la casserole.Ajouter le sucre, le sirop de blé d\u2019Inde et le sel et cuire à feu lent jusqu\u2019à ce que le mélange bouille vigoureusement.Incorporer graduellement le lait et laisser mijoter à feu bas pendant 2 minutes.Ajouter la vanille et le coco.Mélanger le tout.Servir froid.FONDUE AU CHOCOLAT A LA MODE (6 portions) carrés de chocolat non sucré (1 once) 2 1 lb tasse de miettes de gâteau frais (éponge, à la livre ou autre) 1 ce.à table de beurre 14 ce.à thé de sel 3 oeufs, séparés 1% c.à thé de vanille 1 chopine de crème glacée à la vanille Chauffer le chocolat et le lait jusqu'à ce que le chocolat soit fondu, en remuant fréquemment.Retirer du feu.Ajouter les miettes de gâteau, le beurre, le sucre et le sel et bien mêler.Battre les jaunes d'oeufs légèrement et les incorporer graduellement au mélange.Ajouter la vanille.Battre les blancs d\u2019oeufs ferme.Incorporer délicatement dans le mélange.Verser dans une lèchefrite de 1% pinte beurrée, placée dans un plat d'eau chaude.Cuire Rétraction des hémorroides - sans chirurgie Une nouvelle substance apporte soulagement de la douleur et rétraction des hémorroides.Montréal, Qué.(PM) \u2014 Des la rétraction des enflures.recherches scientifiques de plusieurs Ces résultats ont été obtenus sans années viennent d'aboutir à la dé chirurgie et sans médicaments anes- couverte d\u2019une nouvelle substince thésiques, astringents ou opincés, cicatrisante d'une eficacité remar- mais avec la Bio-Dyne*, nouvelle uablement rapide dans les cas substance cicatrisante.\u2019hémorroïdes et agissant absolu- On trouve le nouveau remède en ment sans chirurgie.onguent ou suppositoires, sous le Pour vérifier le nouveau traîte- nom de PREPA ATION H*.C\u2019est ment, les médecins ont suivi plu- un produit de Whitehall Pharmacal, sieurs centuines de cas d\u2019hémorroides fabricants d\u2019Anacin, BiSodol et dont certains dursient depuis une Kolynos.En vente dans toutes les vingtaine d'années.Ils ont noté dans pharmacies, sans ordonnance, avec tous les cas une amélioration rapide: garantie de remboursement en cas soulagement de la douleur doublé de de non-satisfaction.* Marque déposée Le soutien-gorge Sarong en nylon brodé avec dos entièrement élastique, respire avec vous dans tous vos mouvements, Sarong s'adapte à votre posture pour ojuster parfaitement et vous donner une silhouette de rêve, Se lave et sèche en un clin d'osil.Aucun repassage nécessaire.Styles BANDEAU et LONG Egalement illustrée: GAINE SARONG, la goine à devant croisé qui amincit en beauté.*MARQUE vérostt Recherchez Sarong dons cette magnifique boîte bleu-blanc-cerise, dons tous les magasins.LA CIE LTÉE DOMINION CORSET | GoTHie \u2014 VOUS REVELE LE SECRET D'UNE SILHOUETTE PLUS GRACIEUSE \u2014 29 Jeudi, le 21 juin 1956 \u2014 J L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT NS d'Orsennens, M.Yvon Lévesque, M.et Mme François Lavoie, M.et Mme Emilien Roy, de MontJoli, que, de Mont-Joli, M.et Mme A- drien Fournier, de Moncton, N.-B., M.et Mme Oscar Beaulieu, Mme ta.Et voilà Légère engagée sur la route de l\u2019impureté, parce Un jour, une jeune fille du nom de \u201cLégère\u201d, âgée de 18 Aventure amoureuse Es-tu de ces jeunes filles qui se laissent facilement prendre à l'amour ?As-tu une tendance Un peu marquée à perdre la tê- te quand un garçon te fait un compliment, même sil est faux?Es-tu encore de celles qui accordent facilement leur confiance au premier venu sans se défier d'aucune façon ?Si tu appartiens A l'une de ces catégories, écoute ce qui suit.UnMALdeDOS \u2018peut étre un Avertissement Le mal de dos est souvent dû à la paresse des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d\u2019acidité et les déchets restent dans l'organisme.Un mal de dos, un repos brisé ou cette sensation de fatigue et de tête lourde peuvent s'ensuivre.C'est le mement de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd\u2019s stimulent les reins.Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014 travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins maintenant.s1F ans, rencontra un jeune homme de 20 ans dans une salle de danse.Elle le trouva vite de son goût et s\u2019épatait de tout ce qui sortait de cette bouche \u201cmélodieuse\u201d.Oh, il avait une belle culture; il avait beaucoup lu des auteurs à la mode de nos jours\u2026.mais dangereux.Légère, fière de sa conquête, s\u2019en emmouracha, au point que des rencontres régulières commencèrent.Mais elle oublia de demander conseil et de s\u2019enquérir plus sérieusement de ce jeune homme.En effet, il aimait beaucoup la boisson, était gaspilleur et faisait peu ou pas de religion.Légère n\u2018avait vu que l\u2018extérieur; charmant, bon causeur, possédant une auto, elle avait perdu la tête.Lui n\u2019était pas sérieux, car au bout de trois rencontres, il zoilicita des baisers osés et des touchers \u201cpas trop catholiques\u2018 entre garçons et filles.Elle eut de la peine de se voir demander cela, mais comme elle ne voulait pas rester seule ou passer pour plus bête que les autres, elle accep- qu'elle ne veut pas passer (pen- se-t-elle) pour différente des autres.Oui, chère amie, si tu es dans le même cas, ressaisis-toi.A- prés une bonne confession, avertis ce jeune homme qu\u2019à l\u2018avenir tu veux être respectée et s\u2019il ne veut pas, il prouvera qu\u2019il ne t'aime pas.Tu dois le laisser.L'amour est grand, mais il veut avant tout le bien de la personne fréquentée.Sois sur tes gardes, chère amie.Sois toujours digne.Demande conseil à ton directeur.Il te dira que le jeune homme a d\u2019autres défaut aussi à corriger.Maurice Ouellette, ptre, 6655, St-Laurent, Montréal 10.N.-B.\u2014 Je me fais un plaisir de répondre à toutes les demandes par lettre.ECHOS MONDAINS \u2014 Etaient de passage en notre ville, en fin de semaine dernière, pour assister au mariage Fournier- Moisan, M.et Mme Antonio Léves- ow J, EUR ET MAD PIN Le 7 re IG LL a pgs Irenée Lévesque, EN VENTE PARTOUT ai oo x UE a IE \u2018 75 CL ; EE 7 SELL ZZ ia Ths Au ; : de HH Mlle Charlotte et M.Guy Beaulieu,.Mme Robert 7 NK EI RE M.Jean-Marc Lauziaire, de Montréal.110 ILL LP 7e IE 774008 + IA 7 Zh git vm, oe § \u2014 Cy AE aug : a TE 1 «cette il rrr re CES =~ Tr rn Fre va NS WHITE SWAN ORDINAIRE 1-PLI le papier le plus en demande au Canada NOUVEAU DE LUXE 2-PLIS \u2019 incomparablement doux, pour ceux qui veulent la perfection.AUSSI \u2014 ESSUIE-MAINS, SERVIETTES DE TABLE Fabrication de qualité par The E.B.Eddy Company L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Pour rester bien portant Il va sans dire que notre force de résistance à la maladie et à l'infection dépend beaucoup de l'état général de notre santé.Or, dit l\u2019'Ambulance St-Jean, on TI RIES CR AL) CP ssoo .à titre d'exemple Vous pouvez emprunter de $100 à $1,500 et davantage de Niagara.VERSEMENTS MENSUELS 12 20 24 $74.90 $48.05 $41.40 Veuillez apporter une attestallon Slablissant que vous êtes propriétaire enregisiré d'un modèle récent.: Duns bien dus con, los toux d'intérêt de Niagore soat plus bos qu'ullleurs.A Rimouski, Omer.LAVIOLET- TE, 157, rue StGermain, tél.RA 33351.A Rivière-du-Loup : 336, rue Lafontaine.A Baie-Co- meau: Edifice Drapeau, 6, rue Lasalle.Une compagnie entiérement canadienne avec succursales dans plus de 70 villes.- peut accroître sa résistance à la maladie par l'observance de bonnes règles d'hygiène.Entre autres moyens de rester bien portant, il faut : DorMir et se reposer suffisamment.Observer un bon régime alimentaire et manger à heures régulières.Prendre chaque jour de l'exercice, au soleil et au grand air.Maintenir autour de soi une scrupuleuse propreté.Veiller, en particulier, à la propreté des mains et des ongles.Ne pas se porter les mains à la figure ni se mettre les doigts dans la bouche.Ne jamais se mettre dans la bouche des objets tels que crayons, porte-lumes et pièces de monnaie.Soigner immédiatement toutes coupures, égratignures ou autres plaies, et les couvrir d\u2019un pansement propre, préférablement stérilisé.Porter les vêtements qu\u2019il faut les jours de pluie ou de grand froid.Enfin, et peut-être surtout, parmi ces moyens de sauvegarder sa santé, il faut se faire immuniser contre les maladies infectieuses.L'Ambulance Saint-Jean fait observer que, même si la diphtérie et la variole (picote) sont devenues très rares en maintes régions du pays, les gens deviennent imprudents et oublient tout le mal que ces maladies peuvent causer si on n'a soin de s'en prémunir.Des épidémies risquent d\u2019éclater à la suite de tout grand désastre, à cause du surpeuplement des locaux, de la suspension du E- | palers le prix du billet ALLER ET RETOUR.» Frérot: Allez dons l'Ovest.\u2026et emmenez toute votre famille ore A (14 AGE vous Lyell CNTY TOI economies [ Les enfants de 12 ans et de oins de 22 ans, ne paient, aller LUI RE: Papa: ne paiera, aller et retour, que LE PRIX D'UN BILLET SIMPLE POUR ADULTE.Soeurette: Les enfants entre 5 et 12 ans ne paient, aller et retour, que LA MOITIÉ OU PRIX D'UN BILLET SIMPLE.Au dessous de 5 ans, voyage gratis.» l'est des Etats-Unis, SRE RRR RRS Re SNE % ® Vous pouvez bénéficier de ce tarif pour famille si vous voya- ) gez entre l'est et l\u2019ouest du Canada; entre le Canada et le à centre et l\u2019ouest des Etats-Unis; entre l\u2019ouest du Canada et : e Départs: lundi, mardi, mercredi et jeudi © Faculté d'arrêt en cours de route ® Long délai de validité pour le billet de retour © Jusqu'à 300 livres de bagages transportés gratuitement hs ER AO EE ARTS eee SSD Pour renseignements et location, consultez votre agent du Conadien National.tout-à-l'égout et de la contamina-| tion de l\u2019eau potable.L\u2019immunisation pratiquée en temps normal peut contribuer beaucoup à diminuer l'incidence des maladies en temps de désastre.Tout enfant doit être immunisé en bas âge contre la diphtérie, le tétanos, la coqueluche et la va- .riole (picote).Il doit en outre être réinoculé quand il commence à fréquenter l\u2019école.S'adresser à cette fin au médecin de famille, à la clinique des bébés ou à un service d'hygiène scolaire.Les Services d'hygiène publique travaillent en ce moment à perfectionner un vaccin contre la pa- ° eo e e eee of © .a sprgrmmpe: ops FR g dad © OS\u201c Nc s si o =s < .Ecgosfsenifag, oF 2f \u2014_ 829225 a on \u2014 + FEEF3ER T2250 FE go 8 56 o 8 9 2 >» & ~ | 2a93egs 8 ze a Fe us 8525282588 ve = E3ES m |] jesisifii ce F285 a 2253 = |&x 9 PH_v= = se sie * \u2014 = §EP2E2T 593 FE 25 of |, Riis = \u2014 S188 Tien y 82 s'grseeuséé(A \"_ I ESÉTIÉ 2285, 7 SZ Sséviss 02220 >| = \u2014 _ o me 8% Qa 23ipks £23 + °% Ergataiiiovat r- \u2014 © Gu EF o723T co 2° 320750 RSS Ca a sREixE 25.5 fox HELENE en Olen (B= = ean\u201d e 7988 5 85 5,0u3FuBSoHo 2 Eng sas 22% 5 £3 Fpfz2ffsiiEt.Cn mmm ef ~-=E 3 ane ha aS É228 5275 S 5850 oO p » N= EO no» © EassgE 225% 3 2 de PSS CA 5 e051 BEzg 8 F SETEpg ab Eads = Es is) RES à ardt (A we \u201cHS 95258 © OS sÉ 2222502805 Fr and EC ENS 20-3 , 3 283837ECondc.mie oI Es 02 SERG § 8 Sgsiyiaisies aa ag ; 8 28e g BL ISEUE à FO & spires = \u2014u 2 =?> : » = »m25 g =.® ® = va TD £29 gg 22s vs = daitsure Li Ed 228 Ea 5 8 = SSBÉssémofs 7 bi o a UN JE EE + Lcd a 2838278 vpoes ss 28025552 i .95aasé 02378.3) (25°52 = U 22322558 252sèrèe éféciée s592as 1338 & se Tiss Il rai DR (ARis t é# [cagiis SEiséogé Jé