L'écho du Bas St-Laurent, 28 juin 1956, jeudi 28 juin 1956

[" Bienvenue aux instituteurs et institutrices au congrès (Lire messages en page 4 et 5 et programme en page 26) À 9 7 .wo.Fast ET CC Geo a.Hg a \u2018+ | DU < = Ce BAS ST-LAURENT 23e ANNEE \u2014 No 33 RIMOUSKI, 28 JUIN 1956 L\u2019EXPOSITION DE MONT-JOL! À MONTRE VISAGE DE NOTRE ECONOMIE ABONNEMENT : $2.00 par année\u2014Le numéro : .O5 .HEIN Mont-Joli, point de mire de R i » la région \u2014 Pour un coup ; i @ d'essai, ce fut un coup de mai- ee ire \u2014 La petite industrie, épine dorsaie de notre économie \u2014 Ur- belle réussite \u2014 20,00 visiteurs \u2014 Attrait des kiosques \u2014 Spectacle bien présenté \u2014 Nombreuses personnalités présentes à l\u2019inau- guratio net au banquet dou- verture \u2014 Félicitations aux organisateurs.Mont-Joli fut réellement, du 21 .au 25 juin, le point de mire de i \u2019 us \u2018 ; la vaste région du Bas St-Laurent.Ra 1 L'exposition industrielle et commerciale qui y a été tenue, à l\u2019a- réna del \u2018endroit, fut sans contredit plus qu\u2019un coup d'essai, ce fut un coup de maître.Les quelque 20,000 visiteurs qui sont passé par l\u2019exposition ont pu y Voir un aspect assez complet de l\u2019économie de notre région dont la petite industrie demeure l\u2019épine A L'OUVERTURE DE L\u2018EXPO- per rs SITION DE MONT-JOLI La photo ci-dessus a été prise au moment ou Son Exc.Mgr l\u2019archevêque de Rimouski, Mgr Charles-Eugène Parent, coupait le traditionnel ruban, jeudi Cette photo aérienne, de Normand Lavoie, donne une excellente perspective de l'entrée ouest de la ville de Rimouski, avec le nouveau pont enjambant la rivière Rimouski, et les rues disposées de facon à faciliter l'entrée et la sortie de la ville .On a ici une illustration de ce que peut réaliser l\u2019ur- a banisme appliquée a la circula- dernier, pour marquer l\u2019ouverture officielle de l'exposition industrielle et commerciale du Bas St-Laurent, à l\u2019aréna de Mont-Joli.On reconnaîtra sur la photo, de g.à d.(en avant), M.Ls-de-Gonzague Gagnon, de que l'emplacement des rues qui se \u2018croisent est celui-là même où les premiers habitants de Rimouski s\u2019installérent voila prés de trois cents ans.Presque toutes les constructions dans la partie du haut de la photo ont été érigées depuis 1950, année de la conflagration de Rimouski qui avait rasé cette partie de la ville, tion.On notera.par ailleurs.(Photo aérienne Lavoie, Rimouski) Cap-de-la-Madeleine.On Mont-Joli, président régional des Chambres de Commerce Se nior; S.H.le maire de Mont Joli, M.Benoît Gaboury; l\u2019hon.Onésime Gagnon, ministre des Finances et député de Matane; M.le notaire Georges-Henri Du- bé, président de l\u2019Exposition, le Rév.Père Ubald Boisvert, curé de Mont-Joli; Son Exc.Mgr Parent et M.Gérard Le- gare, député de Rimouski aux Communes.(Photo Lavoie, Rimouski) Une religieuse perd lu vie et deux autres sont blessées dans un accident, près de Ste-Angèle Une collision entre une automobile et un camion, entre Ste-Angèle et St-Moise, a causé la mort d\u2019une personne et en a blessé deux autres, ce matin, vers 9 h.30.Il s\u2019agit de trois religieuses de la Congrégation des SS.de Jésus-Ma- rie, de Sillery, Québec.Ces dernières se dirigeaient vers le Nouveau-Brunswick quand leur automobile vint en collision avec un camion.Une des religieuses est morte et les deux autres sont gravement blessées.Elles ont été transportées à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski et souffrent de blessures graves.Li reconnaît sur la photo plusieurs personnalités de dont, au premier rang, M.Lucien Deschénes surintendant des Ambulanciers de la région.(Suite 3 la page 16) Ra M.Zéphir Pigeon, 21 ans, noyé dans la rivière, près de Ste-Odile, le 15 juin.Il était le fils de M.Ls-Philippe Pigeon, de St-Nar- cisse, et demeurait à 43, rue No- tre-Dame, à Rimouski.@ Photo prise lors du pélerinage des Ambulanciers St-Jean de la région de Rimouski, au Rimouski, \u2014 2 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 28 juin 1956 Le 17 juin, en la salle du couvent Pie X, de St-Yves, eut lieu une assemblée des cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne d\u2019Arc.Il y eut changement de décorations et initiation de 21 nouveaux membres.Parmi les Lacordaire, M.Emilien Brisson reçut sa décoration pour un an, M.Raymond Brillant, 5 ans.Parmi les Jeanne d'Arc, Mme Donat Brisson, un an; Mme Léoni- das Brillant, trois ans; Mme Raymond Brillant, cinq ans; Mme Val-Brillant Mariage Grenier-Guy.\u2014 Dans la plus stricte intimité, a été célébré le mariage de Mlle Lucille Guy avec M.Marcel Grenier, de Québec.Procession de la Féte-Dieu.\u2014 A l'occasion de la Fête-Dieu, les paroissiens de Val-Brillant avaient l'honneur de faire la procession en compagnie de Son Excellence Mgr Parent qui portait le St-Sacre- ment.La veille, Mgr Parent avait confirmé 228 enfants.Construction d\u2019un couvent \u2014 Le contrat pour la construction d\u2019un couvent à Val-Brillant fut donné à M.Lucien St-Pierre, de St-Noël.Le gouvernement a fourni un octroi substantiel pour ,cette construction.Assemblée des dames fermières.\u2014 À leur dernière assemblée, les dames fermiéres de Val-Brillant ont décidé de prendre une part active à l\u2019exposition d'artisanat qui aura lieu à Causapsceal lors de la journée d'étude, le 4 juillet.Va-et-vient.\u2014 Mlle Jeanne Lepage est de retour de Montréal ou elle a visité ses parents et amis.\u2014 Mlle Huguette Fournier est de retour de Rimouski où elle a visité Mme Hector Fournier à l'hôpital.\u2014 Récemment, M.et Mme Fournier et leurs enfants se sont rendus à Rimouski pour assister à la prise de ruban de Gérald Fournier qui a choisi le ruban blanc.Nos sincères félicitations à ce futur apôtre.\u2014 Mlle Yolande Gendron, g.m.g., de Sherbrooke, passe les vacances chez ses parents, M.et Mme Rosario Gendron.\u2014 M.et Mme Irenée Morin sont en voyage de vacance chez leur fils.\u2014 Mme Germain Piché et sa fille Joëlle sont en visite chez Met Mme Albert Côté.\u2014 M.et Mme André Plourde, de Rivière-au-Renard, étaient en visite chez leurs amis, M.et Mme F.-X.Michaud.\u2014 Mlle Gilberte Joncas, qui travaillait à Val-Brillant depuis 4 ans, nous a quittés.Mlle Joncas doit se marier prochainement.\u2014 M.J.-Paul Lévesque, de La- brieville, est en vacances dans sa famille.\u2014 M.Gilles Piché, optométriste, de Montréal, était de passage, en fin de semaine, à Val-Brillant, en compagnie de son frère, M.Germain Piché, qui rendait visite à son épouse et à ses beaux-enfants.Paul-Emile Gasse, dix ans.Après l'initiation et la remise des décorations, on présenta le film du congrès, en couleurs.L\u2019assemblée se termina par une allocution de M.l\u2019abbé Brisson.Le prix de présence fut gagné par Mme André Brisson.21 nouveaux initiés à l\u2019assemblée Assemblée Lacordaire à St-Yves Lacordaire de St-Yves.De gauche à droite, 1ère rangée : MM.Char- les-Eugéne Gasse, Marius Banville, Yvon Gasse, Laurent Fertin, M.l\u2019abbé Maurice Chouinard, curé de St-Yves, M.Cyrille Lavoie, président, M.l\u2019abbé Gaston Brisson, vicaire, Mlle Hélène Ouellet, Mme Cyprien Tremblay, Mlles Yvette mr ce Os Roussel, Alberte Brisson; 2e rangée : MM.Réal Banville, Mathias Jean, Cyprien Tremblay, Fernand Gagné, Jean-Claude Blouin, Marcel Gasse, Roger Roussel, Rodrigue Roy, Alphonse Roussel, Mme Fernand Gagné, Mlles Pierrette Bro- chu, Huguette Ross, Mme Alphonse Roussel.(Photo M.-L.Pelletier) Mariage.(Suite do Is page 15) robe blanche imprimée de fleurs rouges et un \u201cduster\u201d rouge chinois, doublé de méme tissu que la robe.Pour compléter la toilette, un chapeau de paille blanc ainsi qu\u2019une bourse et des souliers bleu marine.A leur retour, les nouveaux époux demeureront à Québec.Meilleurs voeux de bonheur.VOYEZ VOTRE OFFICIER DU CORPS D'AVIATION ROYAL CANADIEN 29 : MONT-JOLI ENTRE 3 HEURES ET 8 HEURES P.M.ON DEMANDE deux ou trois porteurs pour la distribution du journal dans le centre de la ville de Rimouski.AUX ABONNES Les erreurs de distribution de L'ECHO peuvent être rapportées à tél.RA 34231 ou RA 3.5804.A poids égal, les moteurs V8 l'efficacité du moteur.Pesez les faits .et vous choisirez les camions les plus modernes d'aujourd'hui Le poids inutile est éliminé des camions Chevrolet V8! La construction à course ultra-courte des moteurs V8 des camions Chevrolet permet d'utiliser un bloc-cylindres compact et robuste.Des pièces modernes, à multiples usages, épargnent du poids et augmentent de camions les plus modernes Aujourd'hui, livre pour livre, les moteurs V8 les plus puissants pour camions sont les Chevrolet.C'est ainsi qu'on sait qu'ils sont les V8 les plus modernes! moindre pourcentage du poids brut du véhicule dont une plus grande partie est par conséquent consacrée à la charge utile.Non seulement vous pouvez transporter de plus lourdes charges, mais vous disposez d'une plus grande puissance pour le faire.Passez nous voir et nous vous montrerons comment les moteurs V8 peu volumineux et ultra-efficaces des camions Chevrolet peuvent vous épargner des heures N'importe quel ingénieur vous dira que le rapport entre la puissance et je poids est un indice du bon agencement d\u2019un moteur.Or, les moteurs de camions Chevrolet V8 à course courte accomplissent plus de travail, pour leur poids, que tout autre moteur V8 pour camion.Cela signifie qu\u2019ils sont moins lourds pour la puissance qu\u2019ils développent.(Ils pèsent jusqu'à 200 livres de moins que des moteurs comparables.) Cela signifie également que le poids du moteur représente un charge utile ! des dollars! Plus de puissance par livre, donc: plus de puissance pour votre Comme le moteur pèse moins, une plus grande partie de sa puissance sert à transporter la charge utile.Vous obtenez ainsi un rendement qui épargne des heures.La puissance V8 moderne vous épargne aussi et des dollars.Il y a un moteur V8 moderne pour chaque camion Chevrolet \u2018\u2019dur à la tâche\u201d! ll y a un puissant moteur V8, a \u201crespiration profonde\u201d standard, ou facultatif moyennant supplément \u2014 pour chaque modèle de camion Chevrolet.Gamme de puissance allant \u2014 comme équipement jusqu\u2019à 195 CV, en vue du transport rapide et efficace de lourdes charges.Camions Chevrolet durs à la tâche\u201d Tout camion inférieur est un camion déclassé! GARAGE® WILFRID OUELLET, BIC CT 456DF Jeudi, le 28 juin 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Notre slogan : \u2018\u2019Abstinents, soyons apôtres\u201d Etre abstinent, c\u2019est être sobre dans le boire et le manger, définit le dictionnaire; mais Lacordaire et A L'AMBULANCE ST-JEAN M.Charles-J.Dupuis, président de Dupuis, Parizeau, Tremblay Limitée, a été élu président du Conseil Provincial du Québec de l'Ambulance St-Jean, lors de la récente assemblée annuelle de cet organisme.Jeanne d\u2019Arc de nos régions, vous contenterez-vous de ce côté négatif de l'abstinence ?Serez-vous satisfaits si vous vous arrêtez à appliquer continuellement les freins pour ne pas glisser sur la pente de l\u2019intempérance ?L'abstinence a aussi son sens positif et le cercle Lacordaire n\u2019est pas uniquement un mouvement pour les ivrognes ou les intempérants qui veulent se modérer.Imaginez donc un cercle où la plupart des membres seraient des gens incapables de se contrôler dans l\u2019absorption des boissons enivrantes; au lieu de se renforcer les uns par les autres, ils s'encourageraient plutôt à manquer à leur promesse et le mouvement deviendrait une source d'ivrognerie.Le mot abstinence a donc un sens plus étendu; il suppose que des âmes généreuses, imprégnées de bonnes habitudes de sobriété, se dévouent pour aider les membres moins disposés.Si les abstinents sont des égoistes qui se contentent de dire avec orgueil : \"Je ne bois pas de hoissons alcooliques, les autres n'ont qu'à faire comme moi\u201d.Où donc les intempérants puiseront-ils la force pour s\u2019arracher à la bouteille.Tempérance et apostolat, voilà la vraie conception de l\u2019abstinence.(Suite à la page 11) Finissantes, la Charité.On LE 3 JUILLET 1956 PROGRAMME Avant-midi : Arrivée et inscription des anciens.sous la présidence d'honneur de Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque.Midi : Banquet au Séminaire, Photographie.3 heures: 4 heures: Réunion a la salle académique du Séminaire.Messe d'action de grâces par Mgr l\u2018Archevêque.12e année commerciale, au couvent des SS.de voit sur la photo tes RR.SS.Marguerite de Paray, Ste-Jeanne-de-l'Eucharistie, Ma- rie-Yvette; Mlles Rolande Béru- be.Margot Couillard; gèe.Anita Lepage, Antoinette Bélan- ger, Renée Dumont: 2e rangée : FINISSANTES DE LA 12è ANNEE.CHEZ LES RR.SS.DE LA CHARITE Louise Michaud, Jeannine Beau- lieu, Nicole D'Anjou, Andrée Deschénes: 3e rangée : Ghislaine Tremblay, Lise Lavoie, Francine Michaud, Michèle Masson.lère ran- Mlles Denise Deschénes, 30e anniversaire de l'Ecole d'Agriculture Résultat du vote dans Matapédia seph Beaulieu donnait, devant le M.Joseph Beaulieu confrencier au club Richelieu-Rimouski Jeudi dernier, le 21 juin, M.Jo-, bee lui avait confiée.M.Beaulieu mit en lumière le Club Richelieu-Rimouski, une conférence sur les premiers peuplements de l'Ouest canadien.Son travail portait sur cinq époques successives : l'arrivée des naturels.les découvreurs et les coureurs des bois, les sociétés de trai- tanis de fourrures.les colons du comté de Selkirk et, finalement, l'apparition de la civilisation chrétienne avec Mgr Provencher et les braves missionnaires qui le suivirent et l\u2019aidèrent dans la tâche de géant que l'évêque de Qué- rôle important joué par nos Canadiens du bas de Québec dans l'oeuvre difficile qu'est celle de pionnier, surtoul en une contrée aussi éloignée où on ne peut transporter que bien peu de choses pourtant nécessaires à la vie et même au service du culte.Le conférencier, deuxième vice- président du club.fut présenté par M.Lucien Deschênes, gouverneur- adjoint, et remercié par le Richelieu Paul Sylvestre.La lutte à la tordeuse reprend en Gaspésie Sermon par Mgr Louis Martin, P.D., sup.du Séminaire.BIENVENUE A TOUS mu 78 polls sur 78.Clovis Gagnon, U.N., 7,205, Gérard Dionne, libéral.5,976.Majorité Clovis Gagnon: 1,229 voix.Bulletins nus : 117.Sur 15,468 électeurs inscrits, 13,298 se Hygiène et Santé VOTRE UNITE SANITAIRE présente LES ACTIVITES DE LA SEMAINE par M.-4.Dion, E.-H.Clinique d'immunisation et de vaccination, dans les écoles : Ste-Luce : lundi 2 juillet.Luceville : lundi 2 juillet, de 2 h.30 à 3 h.30 p.m.Bic : mardi 3 juillet.Ste-Angèle : mardi 3 juillet.St-Fabien : mercredi, 4 juillet.Trinité-des-Monts : mercredi, 4 juillet.Sacré-Coeur : jeudi, 5 juillet dans l'avant-midi.St-Fugène : jeudi 5 juillet dans St-Marcellin : jeudi 5 juillet.l\u2019après-midi.Ste-Odile : vendredi 6 juillet à 10 heures a.m.Rimouski (U.S.) : vendredi 6 juillet de 2 à 4 heures p.m.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi 3 juillet de 2 à 4 heures p.m.Mont-Joli (sous-sol de l'église) : Clinique dentaire, sur rendez-vous : Rimouski (U.S.) : mercredi 4 et mercredi 4 juillet de 2 à 4 p.m.jeudi 5 juillet à 9 heures a.m.sont prévalus de leur droit de vote.Majorité Majorité Gagnon Dionne Routhierville 4 Ste-Florence 11 Ste-Marguerite 29 Albertville 33 Causapscal 31 St-Alex.des Lacs 2 Lac-au-Saumon 121 St-Tharsicius 52 St-Vianney 22 Ste-Irène 63 Lac-Humqui 28 St-Léon-le-Grand 101 Amqui 45 Val-Brillant 139 Ste-Paule 4 St-Cléophas 21 La Rédemption 1 La Rédemption 7 Sayabec 447 St-Damase 52 St-Moïse 65 St-Noël 8 Padoue 17 1266 37 El \u2014\u2014 + On vient de commencer en Gaspésie l\u2018arrosage d'environ 400 mille acres de forêt menacées par la tordeuse des bourgeons, insecte déstructeur qui s'attaque à l\u2018épinette et au sapin.Des appareils réunis dans diverses parties du Canada et des Etats- Unis évoluent de trois pistes d'arrosage, à Patapédia, Farm Lake et Cap-Chat.On prévoit que le travail sera terminé avant la fin du mois ou dès le début de juillet.Dans deux opérations antérieures, on avait arrosé environ un million et quart d'acres de boisés, aussi en Gaspésie.C'est la Quebec Forest Industries Association qui dirige le travail, au nom du Gouvernement provincial et d'un groupe de compagnies propriétaires de terrains fe- restiers ou locataires de concessions de la Couronne dans le région menacée. ECHO AS ST-LAURENT Membre de \u201cAudit Bureau of Circulation\u2019.hebdomadaires canadiens-frongais dérations de cette semaine.En effet, la nécessité de ren- forcir nos positions économiques au Canada Frangais nous Journal régional hebdomadaire publié par GENERALE D USE], Liée Membre de \u2018Class \"A\" Weekly Newspaper ABONNEMENT : $2.00 par onnée est remise devant les yeux par l'exposition industrielle et commerciale du Bas St-Laurent, par le récent congrès pro- \" E RIMO 223 ree St-Germain Téléphove 4771 Association?\u2019 vincial des Sociétés St-Jean-Baptiste, qui avait pour théme RIMOUSKI Membre de l'Association des journoux Autorisé comme envoi postal de deuxième ah classe par le Ministère des Postes, Ottawa.D I 3 | i Î i di it Trois événements d'actualité nous amènent à nos consi- l'orientation de nos jeunes vers les carrières scientifiques et enfin, par le choix des carrières chez les finissants du Séminaire de Rimouski ou 10 élèves sur 26 ont opté pour le commerce ou le génie.u Une option d'une extréme importance s'offre à notre peuple, présentement : devenir économiquement fort ou dispa- raitre.On s'illusionnerait en s'asseyant sur un glorieux passé et en nous reposant uniquement sur nos valeurs nationales.À l\u2019époque ou nous vivons, les valeurs nationales et les gloires du passé ne seront conservées que par une saine et forte économie.Pour la supériorité de notre race et la prospérité de notre pays, il s'impose que nous orientions davantage nos jeunes gens vers les carrières scientifiques.C'est Mar Maurice O'Bready qui le rappelait au congrès des SSJB à Rimouski.Un autre conférencier nous a souligné combien notre position était faible dans le champ des carrières scientifiques, commerciales et industrielles.Notre carence dans le domaine des carrières scientifiques inquiète depuis plusieurs années nos chefs qui ont sur l\u2018\u2019avenir une vision claire et nette.Nous pourrions multiplier les déclarations de nos chefs dans tous les ordres de la hiérarchie.Contentons nous de celle du ministre du travail, M.Gregg qui disait récemment : \u2018Nous avons besoin d\u2019un plus grand nombre de travailleurs professionnels et spécialisés pour favoriser notre développement industriel et stimuler l'effort d'expansion.A défaut de ce surplus de travailleurs compétents nous risquons de perdre le combat avec les forces totalitaires\u2019\u201d.Pour sa part S.H.le maire de Montréal, M.Jean Drapeau disait \u2018\u2019Désormais, l\u2019homme d'affaires formera, avec l\u2018'ingénieur et le technicien, l'élément essentiel dans la vie et le progrès de notre groupe ethnique.Sur ces trois catégories d'hommes va reposer tout l'avenir de la nation canadienne- francaise.\u2018\u2019Nos pères furent des tribuns, ajoute-t-il, à nous d'être des économistes.Veut-on encore une déclaration autorisée.Prenons celle du recteur de l\u2019Université Laval, Mgr Parent, de Québec, qui déclare : Les Universités canadiennes-françaises devraient former assez de diplômés pour nous libérer de la dépendance des étrangers dans la direction des affaires et de l'industrie.Bien avant l'Université, toutefois, il faut orienter le sens de l\u2019économie chez nes jeunes.C'est encore le maire Jean Drapeau qui disait à ce propos : \u2018Il ne faut plus que des bacheliers sortant de nos collèges classiques sachant tout au plus endosser un chèque; il ne faut plus que la majorité de nos enfants, qui abandonnent l\u2019école entre 15 et 18 ans, soient dépourvus des notions économiques les plus élémentaires.Nous ne serons en droit d'exiger beaucoup de nos hommes d\u2019affaires que si.par ailleurs, nous formons des générations qui soient sensibles à leurs efforts et ardemment conscientes de ce que signifie la nécessité de bâtir une économie canadienne-fracaise\u2019\u2019.Si l\u2019insistance de tous nos hommes bien pensant demande qu\u2019on forme plus d'hommes de sciences, il faut noter, toutefois, que tous s'entendent pour que nos jeunes bénéficient d'abord d'une solide culture générale.Une civilisation scientifique matérialiste nous donnerait bien peu de chance de survie.Au contraire, l\u2019avenir de notre nationalité sera assurée si nous savons former des maîtres à penser, des chercheurs, des compétences professionnelles, des cerveaux bien équilibrés appuyés sur une culture générale et humaniste.Seuls les initiés au travail de la pensée sauront demain faire oeuvre utile dans lo complexité des problèmes de tous ordres qui se présenteront à eux.Des circonstances historiques et des concessions déplorables aussi ont remis une grande partie de nos richesses naturelles entre les mains du capital étranger.La plus grande richesse qu'il nous reste, à l'heure actuelle, c'est celle de notre capital humain.Ce que nous ferons de ce capital humain déterminera pour demain si nous demeurerons un vaste prolétariat au service d'intérêts étrangers ou si nous prendrons notre économie en main avec la garantie de voir nos autres valeurs nationales fleurir sur le sol du Canada Français.Jean-Paul LEGARE Les 25 ans de Jeunes Le F.Adrien, c.s.c.\u2026 fondateur Elections dans la région de Montréal Le public doit commencer à savoir que les Cercles des Jeunes Na- turatistes (C.J.N.) célèbrent cette année le 25e anniversaire de leur fondation.En effet, c\u2019est en 1931 que le F.Adrien, c.s.c., alors à l\u2019école Beaudet, à St-Laurent, au- jourd\u2019hui au collège Notre-Dame, grand ami des jeunes et admirateur passionné de la Nature, lan- cait ce mouvement qui compte maintenant quelque 30,000 membres.Grâce à son expérience auprès des jeunes, le F.Adrien eut l'heureuse idée de grouper en & quipes tous ces jeunes qui manifestaient un intérêt réel pour l\u2019étude de la Nature.N\u2019écoutant que son zèle et son enthousiasme, le F.Adrien se mit à parcourir la province et ies Cercles qu\u2019il fonda de 1932 à 1940 se chiffrent par centaines.En 25 ans, il y eut 1391 cercles de fondés et en septembre 1955 on comptait 719 cercles actifs.A l'occasion des préparatifs des fêtes du 25e anniversaire et de la grande exposition qui se tiendra au Gymnase du Mont Saint-Louis, en octobre, le comité de direction des C.J.N.est heureux de rappeler le souvenir du fondateur, de souligner le grand mérite de cet homme \u2014 on sait les difficultés inhérentes à toute fondation \u2014 et l'honneur qui rejaillit sur sa communauté.Au programme des préparatifs se trouve l'élection d\u2019un président général et d'une présidente générale des cercles.Le 5 mai dernier, le comité de direction organisa une première réunion des Naturalistes de la région de Montréal, en invitant les cercles à présenter des candidats à la présidence générale.Ce petit congrès fut un succès; mais les candidats ne s\u2019étant pas présentés en assez grand nombre, on organisa une deuxième réunion samedi le 9 juin.Cette fois, la salle Léon Provancher du Jardin botanique se remplit d'aspirants à la présidence et de leurs directeurs.Chaque candidat débita un bref discours dans lequel il exposait son programme et faisait valoir ses mérites.Les uns représentaient le cours primaire, d\u2019autres le cours \u2018supérieur, d\u2019autres le cours de lettres-sciences et le classique.Il faut certainement signaler l'aisance avec laquelle la plupart ont affronté leur auditoire, l\u2019ardeur et la conviction de nos jeunes pour la cause des sciences naturelles.Le jury se composait de l'exécutif de la Commission des C.J.N.Le choix des présidents ne fut pas toujours facile, à cause de la valeur réelle de nos jeunes candidats.Voici la liste des élus, d\u2019après le jugement du jury : Pour les cercles masculins : Serge Turgeon, du cercle St- Etienne, de l\u2019école St-Etienne : président des cercles du cours primaire.Yves Gagnon, du cercle F.Ma- rie-Victorin, du collège Roussin : président des cercles du cours supérieur.Denis Girard, du cercle Kalm, du Mont Saint-Louis : président des cercles du cours classique.Yvon Lefebvre, du cercle Ignace de Loyola, du collège St-Ignace : président général de tous les cercles masculins de la région de Montréal.Pour les cercles féminins : Micheline Raymond, du cercle Toujours-en-éveil, de l\u2019école supérieure St-Joseph de St-Hyacinthe : présidente des cercles du cours primaire, Denise Williams, du cercle N.-D.- des-Lys, de l\u2019école supérieure Es- ther-Blondin : présidente des cercles du cours supérieur.Rolande Dupuis, du cercle N.-D.- des-Ecoles, de l\u2019école normale Jac- ques-Cartier : présidente des cer- des Cercles Naturalistes ) Michelle Tougas, du cercle Mar- | guerite-Bienheureuse, du Pensionnat N.-D.-du-Rosaire: présidente des Cercles du cours classique et du cours lettres-sciences.Danielle Brady, du cercle Les- Lys-Evangéliques, du pensionnat Ste-Anne, Lachine : présidente générale de tous les cercles féminins de la région de Montréal.Si les présidents élus réalisent leur programme d'élection, les cercles des Jeunes Naturalistes con- naitront une ère vraiment nouvelle.Chose certaine, les C.J.N., après 25 ans d\u2019existence, peuvent être considérés comme un organisme adulte qui a fait ses preuves.cles des Ecoles normales.Son Excellence Mgr Panico souligne la nécessité de la formule d'éducation des Instituts Familiaux \u201cLa vitalité de vos nombreux| the, adressa la parole pour défi- instituts familiaux établis aux| nir la noble mission de la femme : quatre coins de votre belle pro-| \u201cLe comportement plus dégagé vince, les progrès extraordinai-| de la jeune fille d\u2019aujourd\u2019hui ne res réalisés, les résultats obtenus] change pas la nature féminine témoignent hautement de l\u2019oppor-| qui reste sensible.impressionna- tunité et même de la pressante| ble, confiante et d'un dévoue- nécessité d\u2019une telle formule d\u2019é-| ment presque sans limite.Ce ducation en notre temps et pour| comportement ne doit pas chan- votre milieu\u201d.C\u2019est ainsi que| ger non plus la mission de la S.E.Mgr Giovanni Panico, Délé-| femme.Or nous savons qu\u2019un gué Apostolique, faisait 1'éloge| être vaut, a de la valeur dans la de nos 43 instituts familiaux, sa-| mesure où il répond à sa fin.Et medi, le 9 juin, au sanctuaire na-| la fin essentielle de la femme, tional de Notre-Dame-du-Cap, lors| c\u2019est la maternité, entendue dans du grand ralliement qui groupait le sens le plus large et le plus au pied de la Madone miracu-| noble.Voilà pourquoi l\u2019éducation leuse du Cap-de-la-Madeleine plus| de la femme doit s'orienter vers de 3,600 jeunes filles et de qua-| la famille.Mgr Douville sut montre cents religieuses enseignan-| trer aussi que l'éducation fami- tes, venues de toutes les régions liale véritable s\u2019harmonise tres de la province.S.E.Mgr Panico,| bien avec une culture.et situe qui avait bien voulu présider ce| les connaissances bumaines dans pèlerinage organisé par l\u2019Asso-| un tout, bien agencé, tout orien- ciation des Institut familiaux, à| té vers la famille.Puis il rappela l\u2019issue de la messe spéciale du| la consigne de Pie XII (12 sep- pèlerinage, témoigna sa grande| tembre 1947): \u201cLe point capital joie de se \u201ctrouver dans le véné-| est d\u2019unir et de tendre toutes les ré sanctuaire de Notre-Dame-du-| forces vives pour assurer le sau- Cap, au milieu d\u2019une \u201cphalange vetage de l\u2019éducation familiale et d\u2019éducateurs et d'\u2019éducatrices,| féminine chrétienne\u201d.La mis- apôtres de l'éducation moderne| sion toute particulière des insti- et familiale en terre canadien-| tuts familiaux, continua-t-il, est ne\u201d.d\u2019inculquer une forte mystique \u201cA maintes reprises, contiaua-| de la maternité dans son sens til, Sa Sainteté le Pape Pie XII| complet pour relever la société a souligné l\u2019importance de l'édu-| entière par la famille grâce à cation et le rôle éminent qu\u2019elle| un esprit familial donné dès l\u2019é- est appelée à jouer dans la sau-| cole dans une ambiance de con- vegarde des valeurs essentielles fiance créée, entretenue autour de la famille chrétienne.À l\u2019heu-| de nos mères de demain.re présente, il n'est pas de croi- M.Jules Désaulniers, surinten- sades plus apostoliques et plus! dant de l'Instruction publique, humaines à la fois, que celles qui| dans son allocution, laissa pré- ont pour but de protéger la fa-| voir l\u2019influence prépondérante de mille et de lui aider à remplir| nos instituts familiaux sur l\u2019ave- sa mission spécifique.La famille| nir de notre peuple; la formation est la cellule fondamentale, l\u2019é-| que l\u2019on y donne n\u2019a pas tant lément constitutif de la commu-| pour but la préparation immédia- nauté de l\u2019Etat.A l'Etat revient| te à une carrière, souvent éphé- le devoir de garantir absolument| mère, mais la préparation à les valeurs qui assurent à la fa-| toute la vie normale de la femme, mille l\u2019ordre, la dignité humaine,| à sa vie active qui dure d\u2019ordi- la santé et le bonheur\u201d.naire de 45 à 50 ans, plutôt qu\u2019à Pendant la démonstration ma-|.une carrière qui, en moyenne, riale de l\u2019après-midi dans les jar-] ne dépasse pas 7 ou 8 ans.avant dins du Rosaire, S.E.Mgr Arthur| le mariage.Douville, évêque de St-Hyacin- Message de bienvenue aux institu- feurs et insfifutrices au congrès provincial de Rimouski La Ville de Rimouski est toujours heureuse de participer au congrès de la Corporation Provinciale des Instituteurs et Institutrices qui devra tenir ses assises dans ses murs du ler au 4 juillet.Nous souhaitons que ces délibérations aient tout le succès possible au service de l\u2018éducation, du civisme et du dévouement à la cause scolaire.Notre admiration va en premier lieu aux instituteurs et institutrices qui dans bien des cas sous le couvert de l'anonymat se dévouent sans relâche à la formation de notre jeunesse et partant de la relève.Nous souhaitons donc la plus cordiale bienvenue à ceux de MESSAGE DE BIENVENUE DU PRESIDENT DIOCESAIN DE L'ASSOCIATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES \u2018 DE RIMOUSKI (Suite à la page 5) l'extérieur qui nous honorent de leur présence.Nous leur demandons d'être des propagandistes de la bonne entente, de la concorde et de l'harmonie qui règnent dans notre région du Bas St-Laurent.Nous souhaitons ces rencontres parmi nos principaux groupes ethniques de notre pays afin de mieux diffuser un meilleur esprit de compréhension et d'entente au service de la cause commune.Notre hospitalité est la plus cordiale et nos souhaits sont les plus sincères.Votre tout dévoué, Elzéar CÔTE, Maire. Jeudi, le 28 juin 1956 EE Message.(Suite de la page 4) Dans quelques jours, Rimouski aura le gland plaisir d\u2019accueillir chez elle quelques centaines de délégués de la Corporation Générale des Instituteurs et Institutrices catholiques de la province de Québec, qui viendront pour la première fois tenir chez nous leur congrès annuel.La ville de Ri- mouski est fière d\u2019avoir été choisie pour la tenue de ces assises solennelles de la Corporation Générale des Instituteurs et Institutrices, et nous sommes assurés que toute notre sympathique population voudra, selon l\u2019usage, recevoir très aimablement nos distingués visiteurs.Au premier rang de ceux qui se réjouissent de cet événement, il faut compter l\u2019Association Diocésaine des Commissions scolaires et les 550 commissaires d'écoles de notre diocèse.L'Association Diocésaine des Commissions Scolaires voit dans les éducateurs des collaborateurs, collaborateurs immédiats des parents et collaborateurs des commissaires, responsables à des degrés différents, de l\u2019éducation des enfants de notre ,province.C\u2019est pourquoi l'Association Diocésaine des Commissions Scolaires tient en haute estime les éducateurs et travaille à faire croître cette estime dans tous les milieux; elle apprécie leur dévouement, leur savoir-faire, leurs soucis de former chrétiennement les enfants 3 eux confiés, leur désir de les préparer le plus adéquatement possible aux tâches qui attendent la génération montante du Canada français.Educateurs, l'Association des Commissions scolaires peut, à juste titre, je pense, s\u2019enorgueillir de s\u2019être employée sans relâche à revaloriser votre profession devant l'opinion et d\u2019avoir contribué discrètement, mais efficacement, à améliorer la situation des Instituteurs et des Institutrices.C\u2019est pourquoi nous croyons que ce congrès provincial contribuera à resserrer les liens d'amitié qui unissent éducateurs, parents, :o0m- missaires d\u2019écoles et qu\u2019il hâtera la réalisation dans les 114 corporations scolaires de notre diocèse, du projet de convention collective élaboré conjointement par les deux parties intéressées.Ce projet de convention représente, je crois, un effort honnête des commissions scolaires pour mettre de l'ordre dans les conditions de travail à travers tout notre vaste diocèse.En le préparant, nous avions la conviction d'avancer la solution du problème toujours si aigu du recrutement du personnel enseignant ,comme de favoriser le maintien de relations harmonieuses entre nos deux associations.A tous les Congressistes, je souhaite, au nom de l'Association des Commissions scolaires, la plus cordiale bienvenue à Rimouski et je forme des voeux ardents pour que ce congrès soit à tous égards un plein succès.Georges CHENARD, Président diocésain des Commissions scolaires de Rimouski.MESSAGE DU PRESIDENT \u201cDE LA COMMISSION SCOLAIRE Le Congrès provincial de la Corporation des Instituteurs et Institutrices amènera à Rimous- ki, en fin de semaine, près de 400 délégués venant de toutes les parties de la province.La Commission scolaire de la Ville de Rimouski est heureuse de souhaiter à tous les congressistes un agréable séjour dans notre ville, et de fructueuses délibérations.La refonte des cadres de la Corporation en Fédérations diocésaines a contribué à améliorer la belle profession d'\u2019instituteur.Le présent congrès nous donne l\u2019occasion de souligner le mérite, le dévouement et la compétence des éducateurs.Nous voyons en eux une élite qui joue un rôle de (Suite à la page 13) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT GRANDE VENTE COMMENCANT LE 3 JUILLET, À 9.00 A.M.\u2014>À n FOYER n TEXTILE RIMOUSKI \u2014 225 St-Germain Tél.RA 3-2773 MONT-JOLI \u2014 3 ave de la Gare Tél.PR 5-4747 LE PROPRIETAIRE DES MAGASINS AU FOYER DU TEXTILE ENR.DE RIMOUSKI ET DE MONT-JOLI, MONSIEUR LEON-PAUL DESROSIERS PROFITE DE CE 10è ANNIVERSAIRE POUR VOUS OFFRIR CETTE GRANDE VENTE COMME TEMOIGNAGE D'APPRECIATION A SA NOMBREUSE CLIENTELE QUI A CONTRIBUE A CES DIX ANNEES DE SUCCES.PE prot 44 a - 10 LAINAGES A Costumes et à Manteaux au prix coûtant La verge $1.95 à $3.95 COTON SATINE IMPRIME Importation de France Valeur de $1.95 a $2.49.Réduit à $1.49 la verge BAS DE NYLON Première qualité La paire .69 CREPE ET SOIE IMPRIMES Pour la confection de vos robes 95 a $1.49 la verge TAFFETAS UNI Dans une grande variété de couleurs La verge .79 MARQUISETTE ET DRAPERIES NOUS ACCORDONS DURANT CETTE VENTE UN ESCOMPTE DE 10% a 20% DEUX MAGASINS A VOTRE SERVICE AU FOYER DU TEXTILE ew RIMOUSKI et MONT-JOLI 10 ANNEES DE SUCCES au service de sa clientèle rer NER 5% LEAS On voit ci-dessus le groupe des éléves du cours privé de Mile Clotilde Lachance, de 12, rue Ste-Thérèse, à Rimouski, entourant leur maîtresse à la fin de la dernière année scolaire.Les premiers de classe pour les différents degrés du cours se classent comme suit: 10e année: Gisèle L\u2019ECHO DU BAS ST- LAURENT 80%; Nicole Morissette, 78; Rey- nelde Côté, 74; Paulette Lavoie, 74; Adéodat Michaud, 74; Marguerite Fournier, 73.Je année : Claudette Morissette, 85%; Colette Hins, 80; Denise Lé- vesque, 80; Pierrette Hins, 75: Lise Lizotte, 75; Lise Gagnon, 75.Te année: Claire Dubé, 80%: Garneau, Raymond Rioux, 78; Lorraine Ché- OR ANS CR * x.= nard, 78; Pierrette Marquis, 76.5e année : Denise Chénard, 76% ; Jean Raboin, 70.3e année : Pierre Dechamplain.90%; Louis-Marie St-Pierre, 85.2e année: Monique Legaré, 96% : Jacques Landry, 95; Lise Nadeau, 95: Mary Wells, 90.lère année : Marise Côte.Dénombrement des travailleurs soumis à l\u2019Assurance-Chômage Pour la première fois depuis la deuxième guerre mondiale, la Commission d\u2019assurance-chômage a entrepris le dénombrement des personnes assurées au Canada, nous apprend aujourd\u2019hui même M.J- G.Bisson, Commissaire en chef.La Commission a adressé des formules à plus d\u2019un quart de million d'employeurs et, une fois qu elles seront dûment remplies et rexournées, on s'attend que près de quatre millions d'employés figureront à son fichier central des personnes assurées.Ce releve s\u2019effectue en même temps que le re- nouvellement annuel des livrets d\u2019assurance-chomage et ainsi entravera le moins possible l\u2019activité des employeurs.Le fichier central, que tous les ans on remettait à jour au cours de la guerre, n\u2019a été contrôlé depuis 1945 que par un échantillonnage de 10%.Le fichier compte maintenant plus de 8,000,000 de personnes, dont plusieurs n\u2019oceu- pent plus d'emplois assurables.Parmi les raisons qui militent en faveur d\u2019une mise à jour du fichier actuel, mentionnons, entre autres, les décès, les mariages, les La Guide PHOTOGRAPHIQUE Pace G A he: A a x; Sur cette photo, un point de vue élevé indique clairement l\u2019action et fournit un arrière-plan neutre qui facilite le récit.Avez-vous Essayé de Nouveaux Angles Récemment?Nous entendons souvent l'expression : \u2018Tout dépend du point de vue\u201d et, quand il s'agit de photographie, il y a beaucoup de sagesse dans ces mots.Variez l\u2019angle ou la perspective de votre caméra: vous ubtenez ainsi un plus grand choix de photos (de vos enfants au jeu, par exemple) que si vous travaillez de face.Dans bien des situations, il est préférable de capter votre sujet d\u2019une vue inférieure ou de viser la scène de haut.Pour bien illustrer cet article, nous avons choisi une photo qui démontre clairement ce qui arrive lorsque, à travers le viseur, on regarde son sujet de haut en bas.L'idée est sans doute excellente puisque les enfants se sont arrêtés un instant pour observer les actions du photographe: le coup d'oeil est favorable.Grâce à l'angle de la caméra, on obtient ici une photographie supérieure, très précise de l\u2019activité en question, et l'arrière-plan fait en même temps une partie du récit.En variant le point de vue, votre caméra peut capter une arrière- scène idéale, dégagée, dans une situation qui, si elle était croquée de front, \u201cfigerait\u201d des objets, détournant l\u2019attention du sujet.11 est parfois préférable de photographier certains sujets de face.sans cependant être l\u2019esclave de la routine ou de la même perspective.Dans le viseur, pendant une ou deux minutes, étudiez votre sujet de différents points de vue; pressez ensuite le déclic, lorsque vous en voyez un qui vous plaît.599F \u2014Jacques Lumière retraits du marché du travail et l'émigration.Le fichier sert surtout à contrôler l'attribution de numéros d'assurance aux particuliers.On tient les registres dans l\u2019ordre des numéros à cause du double emploi répété des noms de baptême et des noms de famille dans des registres qui comptent des millions de noms.Le fichier centralisé réduit au minimum le nombre de cas d'attribution de plus d\u2019un numéro d'assurance à une personne, et prévient ainsi le double emploi dans les registres et épargne des inconvénients à l\u2019assuré.On compte prendre plusieurs mois à refaire le fichier nouveau après que tous les rapports auront été renvoyés.D'ici là, on conserve tous les registres actuels, lesquels demeureront en vigueur dans le cas des personnes, qui ont acquis de l\u2019intérêt pécuniaire mais qui ne sont pas assurées présentement.Festival de fanfares L'Association des Fanfares Amateurs de la province, qui compte 19 fanfares réunissant quelque 1,600 musiciens, tiendra son festival annuel cette année à Arvida, quelque $15,000 octroyés aux 85 fanfares de la province au cours du mois de juin.M.Edgar Genest, directeur de la Brasserie, a accepté la présidence d'honneur.L'Association, qui compte près de 30 ans d'existence, est dirigée par M.Adrien Ringuet, de St- NOMINATION M.PIERRE JÉRÔME jusqu'ici au service commercial d'Air anada, sera maintenant chargé des relations extérieures francaises de la ligne nationale d\u2019aviation, rempla- cant M.Yves Jasmin qui est passé aux relations extérieures de Brasserie Molson's.M No7 2 0 T Ss C R © I 10 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Dictionnaire universel (pl.).2 \u2014 Genre de plantes !lllacées, à feutl- les épaisses, dont on extrait une résine \u2014 Sans ornement \u2014 Fleuve d\u2019Italle.3 \u2014 Lieu où un fait se produit \u2014Aro- matiser avec de l\u2019anis.4 \u2014 Longue lance particulière aux ar- 11 mées macédoniennes \u2014 Conjonc- on.3 \u2014 Possessif renversé \u2014 Tesson \u2014 Usages, cuutumes.6\u2014 Assemblées du peuple romain \u2014 Atmosphère.T\u2014Inflammation des synoviales du poignet \u2014 Qui n'agit pas sérieusement.8\u2014 Du verbe aller, au futur \u2014 Lettre grecque.9\u2014 Genre d'acariens, dits aussi roù- \u2018gets \u2014 Article espagnol \u2014Note, 10 \u2014 Figure héraldigue en forme de T \u2014 Faire des rimes.!1\u2014 En prote à la peur \u2014 Possédé.Jeudi, le 28 juin 1956 VERTICALEMENT 1 \u2014 Sorte de chaconne trés lente.2 \u2014 Qui repose sur un événement incertain.8\u2014 Obscur \u2014 Qui a des dispositions à.&\u2014 Qui calme, adoucit \u2014 Figure héraldique en forme de T S\u2014 En les \u2014 Outil en forme de ciseaux, employé en horticulture.6\u2014 Genre de composées dont une es- pêce est la reine-marguerite.7 \u2014 Qu'on apporte en nalssant \u2014 Couper avec une scie.+ 8 \u2014 Pronom \\interrogatif \u2014 Ancienne contrée de l'Asie Mineure.9\u2014 Action de sauter \u2014 Du verve mouvoir.10 \u2014 Arme longue et pointue \u2014 Rescrit donné par le suita de Constanti- nopie, 11 \u2014 Passer du dedans au dehors \u2014 Brut.Hyacinthe, président, et M.Maurice Coutu, de Shawinigan-Falls.secrétaire-trésorier.La vedette du festival est le célèbre cornettiste californier, M.Rafael Mendez.I! sera accompagné par l'Union Musicale de Sha- winigan-Falls.les 30 juin et ler juillet.Continuant sa longue association avec les Fanfares du Québec, la brasserie Molson offre, outre son trophée, une bourse de $500 au jeune instrumentiste dont le talent sera jugé le plus prometteur.Cette bourse s'ajoute au trophée remis à la fanfare ayant la meilleure tenue de parade; aux quatre prix accompagnant le trophée.soit $100, $50 et deux prix de $25; aux $1,000 remis a I'Association pour son festival annuel et aux ARBRE VIEUX DE 80 MILLIONS D'ANNÉES Une souche d\u2019arbre pétrifiée qui d\u2019années mais qui pourrait remen- ter à 130 millions d'années, a été déterrée récemment aux Etats- Unis par un groupe d\u2019ouvriers, près de Fort Belvoir, en Virginie.Le paléobotaniste de l\u2019U.S.Geological Survey qui l\u2019a examinée au Smithsonian Institute de Washington, pense que cet arbre, de la famille des cyprès, remonte au Crétacé, c'est-à-dire qu\u2019il est antérieur de plusieurs millions d'années à la période glaciaire.(Unesco) pu VA VA VA VA VA VA A A VENDRE Articles de pêche S'adresser à Mme J.A.Beauchesne Tél: RA3 - 4428 date probablement de 80 millions | gy wa wa WA WA WA WB vu wm Logement à louer eee LA om Lee Magnifique logement cinq pièces chauffé et chambre de bain en tuiles.$85.00 par mois.$\u2019adresser a = 154 St-Germain, Apportement 1 ou par téléphone au No RA 3 - 4715 em mn mn A LOUER Grand logement de six pièces chauffées à 85 de I'Evéché, Rimouski.letier, tél.RA3 - 3201.S\u2019adresser à Mme Arthur Pel- DE L'ARGENT Pour Les REPARATIONS DU PRINTEMPS Fait:s un emprunt à la HFC lorsque les réparations ou autres dépenses requièrent plus d'argent liquide que celui dont vous disposez.Vous pouvez emprunter de $50 à $1900 rapidement \u2014souvent en 24 heures.Les prêts sont accordés sans endosseurs si vous avez un revenu fixe et si vous pouvez effectuer les paiements mensuels.' Téléphonez ou passez aujourd\u2019hui même à votre bureau local de la HFC.HOUSEHOLD FINANCE 1.-R.Voalin, géront 52 Ave de la Cathédrale, deuxième étage, Tél.: RA3-4818 RIMOUSKI, P.Q. Jeudi, le 28 juin 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT G-D-V La REvuE RADIO-TELEVISION 56 DORIS LUSSIER le \u2018\u2019Gédéon\u2018\u2019 de la famille Plouffe à la TV.PIERRE VALCOUR et vee COLISEE DE RIMOUSKI DES BILLETS RESERVES le \u201cGuillaume\u2019\u2019 de la famille Plouffe DE 2h a 4h.DIMANCHE EMILE GENEST PRs i, 1 le \u201c\u2019Napoléon\u2019\u2019 de la famille Plouffe ROLAND BEDARD le \u2018\u2019Onésime\u2019\u2019 de la famille Plouffe NORMAND HUDON caricaturiste PIERRETTE LACHANCE chanteuse PIERRE THERIAULT chanteur ROGER LESOURD pianiste et AUTRES ARTISTES DE LA TV, DANS DES ACTES DE VAUDEVILLE Doris LUSSIER Pierre VALCOUR ler JUILLET.Tél.RA3-3330 ET PLUSIEURS AUTRES VEDETTES DE LA TELEVISION ACCOMPAGNES DU TRIO ROMANDINI COMEDIE - CHANT - MUSIQUE VVVVVVvVVVVYVY AU COLISEE DE RIMOUSK DIMANCHE fer JUILLET, À 8 h.30 pm.ADMISSION : Adulte 52.00-51.50- 51.00: Enfant Sic L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Manifestation patriotique de la St-Jean- Baptiste à Mont-Joli La fête du patron des Ca- nadiens-Français fut soulignée d'une manière spéciale, à Mont-Joli, lundi le 25 juin.Lu journée débuta à 9 h.30 par une messe et un sermon à l'église.La mauvaise température, qui avait marqué le début de la journée, changea dès le début de l\u2019après-midi permettant ainsi les manifestations qui devaient avoir lieu à J\u2019extérieur.On croit cependant qu\u2019un certain nombre de chars allégoriques des paroisses environnantes ne purent se rendre sur les lieux, à cause de la température maussade du début de la journée.Le défilé des chars allégoriques commença à 2 h.30.Du point de départ, le garage de la Voirie, il parcourut la rue Des- rosiers, l\u2019avenue Rioux, la rue Aubin, la rue de la Gare, le boulevard Jacques-Cartier, l'avenue Joliette, la rue Maisonneuve, l\u2019avenue Champlain, pour revenir de nouveau sur le boulevard Jac- ques-Cartier, prendre l'avenue de l\u2019hôtel de ville et se rendre sur le terrain de l\u2019aréna.Le drapeau venait en tête du défilé.Le deuxième véhicule était celui de M.le président et de M.l'aumônier diocésain.Venaient ensuite les voitures de M.le maire et de M.l\u2019aumônier local, du président et des aumôniers de l\u2019extérieur, des directeurs de la société locale, de la Légion Canadienne.Suivaient, le service des incendies et le corps des pompiers et, finalement, le défilé des chars allégoriques abondamment décorés et représentant des scènes et des coutumes canadiennes.Ils étaient au nombre de quinze : \u201cLe Credo du pêcheur\"; pécheur insouciant jetant négligemment sa ligne tout en cassant la croûte.\u201cLe pain de chez-nous\u201d, réalisation du village de Ste-Angèle; entourée de ses enfants, une mère de famille faisait cuire son pain dans le pittoresque four extérieur que l\u2019on voyait fréquemment dans nos campagnes, il y a un deri-siècle.\u201cLe Semeur\u201d, jetait la semence dans les sillons fraichement labourés en chantant les louanges de la terre de chez-nous.\u201cAu clair de la lune\u201d, une famille canadienne se reposait des fatigues de la journée tout en devisant gaiement.Ce quatrième char allégorique Une CIR \\ REAC JT était suivi de la fanfare de Mont- Joli battant joyeusement le tambour.\u201cMarie-Anne s'en va-t-au moulin\u2018; négligemment assise sur son âne, \u201cMarie-Anne s'en allait au moulin pour y faire moudre son grain\u201d.\u201cDépartement du feu de 1937\u201d; pompe a bras, chaudiéres, tout y était, jusqu\u2019aux pompiers, un peu jeunes mais pleins de courage.\u201cLa croix du chemin\u2018; quelques femmes et enfants agenouil- 1és devant la croix du chemin; une des plus belles et des plus touchantes de nos coutumes canadiennes.\u201cLe fil cassé\u201d; une mère de famille filant la laine qui servirait à confectionner les vêtements de sa famille.\u201cHommage à Dollard\u2018; en hommage à un de nos grands héros canadiens, Dollard et ses com- pagnons, luttant courageusement au Long-Sault.\u201cLa vieille église\u201d invitait les fidèles à venir prier Dieu et le remercier de ses bienfaits.\"La Société Saint-Jean-Baptis- te\u201d, de Price, était représentée dans le char allégorique suivant.\u201cLa prière des blés\u201d illustrait bien la moisson que l\u2019on voit à l'automne dans toutes nos campagnes.\u201cSaint-Jean-Baptiste\u201d, quinzième char allégorique, présenté par la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Mont-Joli.Le défilé, suivi d\u2019un long cortège d\u2019automobiles, se dirigea vers le terrain de l\u2019aréna, où devaient avoir lieu des démonstrations, à 4 heures, ainsi que le tirage d\u2019un appareil de télévision.Nous regrettons de ne pouvoir donner à nos lecteurs le compte- rendu de ces démonstrations.Les 50 ans d'enseignement de M.Epiphane Litalien fêtés à Trois- Pistoles, le 5 juillet On célèbrera, aux Trois-Pisto- les, le 5 juillet les cinquante ans d\u2019enseignement de M.Epiphane Litalien, inspecteur régional.La fête coïncidera avec l'inauguration d\u2019une école qui portera le nom du jubilaire.L'archevêque de Rimouski, Son Exc.Mgr Parent, le surintendant de l\u2019Instruction publique, M.O.-J.Desaul- niers, seront de la fête.L'événement méritait d\u2019être signalé.L'inspecteur Litalien est un des éducateurs les plus remarquables qu\u2019ait produit notre enseignement primaire depuis cin- quante- ans.Il a profondément marqué plusieurs générations d\u2019écoliers, Il est autoritaire sans raideur; distingué sans affectation.Quand il pénétrait dans une école de rang, les écoliers avaient le sentiment qu'un personnage important venait les visiter.D'abord intimidés par la voix un peu rude et les traits sérieux du visage, ils se laissaient sensiblement gagner par l'habileté de ses questions.À la fin, ils se sentaient à l'aise et faisaient connaître le meilleur de leur savoir au juge d'apparence froide mais au coeur d\u2019or qui venait enquêter sur leur savoir.Des mauvaises langues raconteront l\u2019invraisemblable histoire d\u2019un mauvais garnement qui aurait passé la visite de l\u2019irispec- teur Litalien recroquevillé dans le bas d\u2019une armoire; mais de tels propos tiennent plutôt de la calomnie que de l\u2019histoire.L\u2019Inspecteur Litalien ne s'est pas contenté d\u2019être un éducateur, il fut un remarquable citoyen.11 a oceupé des postes importants aux Trois-Pistoles, notamment au Conseil de ville et à la Chambre de Commerce.Il fut l\u2019instigateur des cours de français pour les étudiants de l'Université Western.Pour avoir connu l'inspecteur Litalien à l\u2019époque de la petite école de rang, et pour avoir suivi sa carrière depuis quarante ans, nous sommes heureux de lui rendre u ntémoignage personnel d\u2019admiration et de nous joindre aux personnes et aux groupements qui célébreront, le 5 juillet, les noces d\u2019or d\u2019un des plus remarquables éducateurs de la province de Québec.G.F.\u201cLe Devoir\u201d entreprise ca .udienne en Inde LH STORAGE BLOCK TOR om i [UU QO C0000 HE.a ESL DOI - COCO 000 HCOIT X00 \u201cul H HE CU LIOC (Central Press Canadian) DES INGENIEURS ET PHYSICIENS CANADIENS ont dressé les plans de ce réacteur atomique qui sera prochainement construit à \u2018Trombay, près de Bombay, Inde.L'Immeuble aura 135 pieds de haut et 120 de diamètre, et sera identique au réacteur NRX actuellement en opération à Chalk River, à 120 milles au nord d'Ottawa.Cette entreprise fait partie du plan Colombo et coûtera $14,000,000.Le Canada en palera la moitié.La coupe ci-haut montre l'installation du réacteur à l'intérieur de l'hémisphère d'acier qui sera hevmétiquement isolée.Jeudi, le 28 juin 1956 QUELLES NOUVELLES ?Tous les samedis soirs à la télévision, de 7h.30 à 7h.45, Marjolaine Hébert et Jean Duceppe sont les joyeux compère de Quelles Nouvelles ?Ces sketches de Jovette Bernier présentent maintes scènes piquantes, comme celle que nous voyons ci-dessus, entre l'épouse et le mari qui cherche à se faire pardonner.Y Soucy arrivera-t-il ?Réalisation de Lou Les magasins fer- meront-ils le samedi après-midi ?Nous avons été mis au courant, cette semaine, qu'un nombre assez important de commerçants de Rimouski étü- diaient actuellement la possibilité de fermer leurs établissements le samedi après-midi, pour la période de l\u2019été.On n\u2019a encore aucune certitude, mais il semble bien que bon nombre de commerçants feront une entente entre eux afin de tenir leurs établissements fermés le samedi après- midi.ll s'agirait d\u2019une expérience pour Rimouski.On sait que dans les grandes villes plusieurs ; 0 établissements ferment leurs portes le samedi midi pour la période des vacances.MONSIEUR Claude McKinnon 52, rue Doucet, Rimouski.Tél: RA3-5831.LOGEMENTS A LOUER De 3 et 4 piéces.Situés a 2 et 4, rue St-Antoine, Rimouski.S\u2018adresser 3 M.A.Desrosiers, 125 boul.de !\u2019Evêché.A LOUER Logement de trois pièces, plus chambre de bain, meublé et chauffé, libre le ler août.S'\u2019adresser à M.J.-R.Parent, 387 rue St-Germain, tél.RA 3-3617, Rimouski.A VENDRE Mobilier de salon (chesterfield) $60.00, et mobilier de salle à manger, complet, $60.00.S\u2018adresser à tél.RA 3-3458 ou à 287, rue St-Germain, Rimouski.PRODUITS Esso IMPERIAL Vient d'être nommé représentant autorisé de IMPERIAL OIL LTD.Pour la vente de tous ses produits, aux cultivateurs et au public en générol.Tét : RA3 - 5311 AU BERCEAU BLEU ENR.Miles A.et M.SIMONEAU, G.B.G.prop.20 À, Ste-Thérèse, Rimouski, P Q.Pouponnière privée.Pour la garde de votre bébé.de 1 jour a 1 an.Confiez-le à un personnel compétent et spécialisé en puériculture.Tél: RA3 - 5311 Pour réservations : Appelex RA3 - 5311.TE TA ABSENT LE NOTAIRE JOSEPH BERUBE INFORME SA y CLIENTELE QU\u2019IL SERA ABSENT DE SON BUREAU § JUSQU'AU 7 JUILLET PROCHAIN.j Jeudi, le 28 juin 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20149 \u2018\u2019Cri\u201d du Seminar anfialcoolique de Rimouski \u2014 1 \u2014 Allons ! amis, ne nous endormons pas, Car la bouteille \u201cen ce temps-là\u201d fait du dégât; Allez, allons! du cran! et Dieu nous aidera, Dans la prière et puis la joie, nous gagnerons.\u2014 2 \u2014 Allons ! amis, pour \u201cDieu premier servi\u201d, Notre devoir c\u2019est de lutter des mains, des pieds, .Allez, allons ! si nous voulons bien mériter, D'avoir \u201cHonneur, Santé, Bonheur\u2019, réagissons.KIOSQUE DE LA VILLE DE MO NT-JOLI À L'EXPOSITION INDUSTRIELLE Bhan\u2019 Mont-Joli, qui était le siege de la première exposition industrielle et commerciale du Bas St-Laurent, ces jours derniers, pouvait aussi se vanter d\u2019avoir aménagé l'un des plus captivants kiosques.On a une idée de ce kisque, dans la photo ci- dessus.Les principaux édifices de Mont-Joli y figuraient en scène, une carte du nord de la province de Québec.KIOSQUE DE MATANE À L'EXPOSITION DE MONT-JOLI La ville de Matane, en collaboration avec les Chambres de Commerce, avait érigé un kiosque qui illustrait bien l\u2019activité économique caractéristique de cette ville.On a une excellente idée, par la photo ci- dessus, de l'attrait de ce kiosque.(Photo M.-L.Pelletier) DECES DE Mlle EUGENIE LAVOIE, A L'AGE DE 101 ANS la tante de Mme Nous apprenons la mort de Elle était Mile Eugénie Lavoie, de St- Ferdinand d\u2018Halifax, survenue le 26 juin.Mlle Lavoie était adgée de 10) ans et 11 mois.Napoléon Morissette, de Robert.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 28 juin en l'église de St-Ferdinand.ST-ANACLET Mme Demers, de Sayabec, est en visite chez Mme Thimoléon St- Laurent et chez d\u2019autres parents.st.\u2014 M.Laurent Ruest est retourné sur la Côte Nord après avoir visité ses parents, M.et Mme Marcel Ruest.Caisse Populaire de Rimouski Bilan au 31 mai 1956 ACTIF Placements Obligations diverses $ 412,200.00 Parts Union régionale 3,000.00 Parts Société d'Ass.des C.P.500.00 Parts Ass.-Vie Desjardins 2,000.00 Prêts aux sociétaires Rec.de dette (billets) 108,244.34 Sur habitations 1,022,179.59 Divers Immeubles .\u2026 \u2026 159,332.78 Inventaire (mobilier) 1,346.82 En caisse 242,258.92 Total de l\u2018actif 8 22 $1,951,062.45 Dépenses .$16,823.36 Intérêts épargne 34,820.74 Intérêts épargne 34,820.74 51,644.10 Total er \u2026 $2,002,706.55 PASSIF Capital social .120,435.00 Epargne des sociétaires 1,710,772.12 Total du passif .\u2026\u2026\u2026.\u2026 _ \u2026 $1,831,207.12 Droit d'entrée .\u2026\u2026 \u2026 .552.55 Bénéfices 69,738.18 70,290.73 Fonds de réserve 80,000.00 Fonds de prévoyance 20,000.00 Surplus UT ~~ 1,208.70 101,208.70 Total $2,002,706.55 PROJET DE PARTAGE DES BENEFICES Bénéfices bruts .$ 69,738.18 Dépenses .\u2026 \u2026 16,823.36 Intérêt épargne .\u2026\u2026 \u2026 \u2026 34,820.74 Dépréciation inventaire 134.82 51,778.92 Bénéfices nets 1.2.$ 17,959.26 Fonds de réserve (58%) 10,447.45 Fds prévoyance (11.1%) 2,000.00 Boni CS.(24.9%) 4,479.59 Surplus 1,032.22 17,959.26 Droit d'entrée déposé au fds de réserve 552.55 SITUATION DE L'AVOIR-PROPRE APRES CE PARTAGE Fonds de réserve .91,000.00 Fonds de prévoyance .22,000.00 Surplus 2,240.92 Total de l\u2018avoirmropre .\u2026\u2026.\u2026 $ 115,240.miniature avec, comme fond de (Photo M.-L.Pelletier) Air : Pour encourager la recherche de ce chant, un concours avait été lancé et Jean-Paul Gagnon, éléve de Physique au Séminaire de Ri- mouski, en remporta le prix.Que d\u2019expressions dans ces quel- gues lignes! Oui, il nous faut réagir, il faut nous réveiller devant le grave problème de l'alcoolisme, et cela avant le Séminar.Il faut s\u2019y préparer à ce Séminar, car il faut qu\u2019il soit beau, intéressant et instructif.Grâce à l\u2019enthousiasme et à la coopération des jeunes, au savoir des plus Vieux, nous espérons qu'étant aimées de tous, ces journées d\u2019étude servent à atteindre l\u2019ultime but: \u201cDieu premier ser- Bl vi.Tout ce mouvement, toute cette action, notre cri du Séminar nous le rappellera sans cesse durant les 26-27-28 et 29 juillet.Tout le monde saura ce cri et chacun l'exécutera avec joie et conviction.Ce cri nous rappellera aussi que nous ne sommes pas venus au Séminar pour perdre notre temps ou pour faire un tour en ville.Non.C\u2019est tout le contraire.Nous serons venus au Séminar pour y apprendre quelque chose de plus du mouve- VENTE D'ETE COTON UNI WABASSO, la verge 19e.SATIN taffetas celanese, largeur 54 à 58 ro longueur de 8 à 9 MARQUISETTÉ de \u201ccoton, \"44\" de largeur, lo \u2014 DENTELLE de coten ou \u201cnylon, tT à 2¥ de largeur, 36 yerges pour _.$1.00 COTON Imprimé, 36\u201d largeur, vg- 2%: DRAPERIES, rep.coton Imprimé, 36\" de largeur.lc vg 49c.46\u201d la vga 79e.RICK RACK, 20 verges pour \u2026_ 25e.1000 BOUTONS pour $1.00 COUVERTURES d\u2019auto, carrecau $1.39 COUVRE-LITS, taffetas imp.- $5.95 DOUILLETTES satin reversibles .$4.49 FLANELLETTE .blanche, _carreautée et rayée, la verge _ _-.29e.ROULEAU de 120 verges de ruban .19e.JERSEY de coton à catalogne, Ib 24e, 100 Ibs pour $22.00 CULOTTES Playtex, caoutchoutés __59c.CAMISOLES ou PANTIES pour enfants _.ou oduites, 3 pour .$1.00 CHEMISES EDREDONS, \u201cPMG._ $1.20 COUPE-VENT, grondeurs 30 à 44 _$2.49 PYJAMAS dames, Flanellette.$1.49 NYLON uni, imprimé fo livre______$4.00 CHEMISES B'CLOTH.& carreaux __$1.59 CHEMISES SPORT, nylon, Fonelte ou ,d0cren à _carreaux _pour _chauffeurs CALECONS courts, garg ma je COMBINAISONS d'été, de ry d8e CHEMISES blanches, nylon, 15 1/2; à 35 CHEMISES \"T°, 2 à 8 ans _.-8 à 16 ons ____- 5 BAS courts, laine, le \u201cpairs + $1.00 BAS de LAINE, hommes et dames 3 paires pour 00 FIL A TISSER 2/8 ou 202 coton non-blanchi .___ _____L1_1 0 00 verges pri blanc ZIT T8190 GALLON, 2\u201d de lorge, en velours, corduroy, uni, 40 verges._______ _ 25e.GALLON pour tapis, 10 vtiires_____ $3.40 Setisfaction gorantie ou ergent remis CATALOGUE ILLUSTRE CRATUIT COMMANDEZ C.0.D.MALLE Mme |.SCHAEFER Ltée Boite 264, Drummondville, P.Q.Maison établie en 1913 Heigh! Ho ! extrait de Blanche-Neige.ment Lacordaire, pour former une plus grande coalition de tous les jeunes membres et pour nous retremper dans la doctrine Lacor- daire, et de là, exercer un plus grand apostolat chez tous ceux qui nous entourent.Ainsi, ce cri sera comme un appel de trompette.Chaque fois que nous l\u2019entendrons, grâce aux paroles, nous nous ressaisirons bien vite pour mieux penser au but du Séminar.Nous serons ainsi aptes à recevoir les enseignements des orateurs et surtout aussi à poser de nombreuses questions durant les séances d'étude.Et, nous obtiendrons, par nos efforts et l\u2019aide de Dieu, le double but du cercle : \u201cDieu premier servi\u201d et \u201cHonneur, Santé, Bonheur\u201d.Lucien Bérubé, Méthode.Résultat final du vote dans Rimouski On trouvera, ci-dessous, le nombre exact des votes accordés aux deux candidats de l\u2018élection provinciale, dans le comté de Rimouski, le 20 juin courant, pour les localités où le décompte n\u2019était pas exact dans notre rapport préliminaire de la semaine dernière.La compilatio nofficielle des votes donne un total de 9,911 votes pour M.Dionne, et 9,503 votes pour M.Gagnon.La majorité de M.Albert Dionne, libéral élu, est officiellement de 408 voix.Poll Dionne Gagnon Rimouski 11 175 107 Rimouski 22 158 105 St-Germain 33 46 56 Lac-des-Aigles 49 176 130 St-Simon 59 94 83 St-Valérien 73 106 156 Pointe-au-Pére 73 136 111 St-Anaclet 79 62 38 Les Hauteurs 96 124 157 Les Hauteurs 98 21 24 Rebobineur de moteur DEMANDE Bon salaire sera payé moyennant expérience.Tél.3111, Sept-lles.ABSENT LE DOCTEUR GERARD LANGIS, AVISE SA CLIENTELE QU'IL SERA ABSENT DE SON BUREAU TOUS LES JEUDIS APRES-MIDI DE CHAQUE SEMAINE POUR LES MOIS DE JUILLET ET AOÛT. 10 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 28 juin 1956 CINEMA DU CENTRE DES LOISIRS St-Germain de Rimouski UN PROGRAMME DOUBLE COM MENCANT A 8 Heures P.M.\u2014 VENDREDI SAMEDI GRAND SPECIAL JEUDI \u201828\u201429\u201430 JUIN en primeur L'HERITIERE DE LA JUNGLE DIMANCHE \u2014 LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI Film d'aventures avec ler\u20142\u20143\u20144 JUILLET Lois HALL et James CLADWELL L'HEURE DE LA VENGEANCE Film d'action en couleurs Avec Richard CONTE et Barbara BRITTEN AUSSI : 4e EPISODE DE LA SERIE MAN HUNT IN AFRICAN JUNGLE VENDREDI SAMEDI JEUDI 5\u20146\u20147 JUILLET CETTE SACREE JEUNESSE Allyster SIM et Margaret RUTHERFORD EXPEDITION DU FORT KING Avec Rock HUDSON et BARBARA HALE Aussi 6e EPISODE SERIE MAN HUNT IN AFRICAN JUNGLE IDENTIFIEZ-LE ! LE PERSONNAGE MYSTERIEUX VAUT $95.00 .CETTE SEMAINE Procurez-vous donc gratuitement des formules d'identification au restaurant, à la salle de quilles ou au bureau du Centre des Loisirs.AUDITORIUM RIMOUSKI AVENUE MICHAUD TELEPHONE RA 3-3646 Représentation à 7 heures et répétition du premier film, le dimanche comme les autres jours de la semaine.En matinée, dimanche, à 1 heure 30.DIMANCHE ler juillet en matinée, 1.30 hre et les autres jours en soirée à 8 heures P.M.LE GRAND FILM HEIDI et PIERRE DRAME AVEC ELSBETH SIGMUND et HEINRICH GRETLER Ce grand film qui a tenu l'affiche durant des semaines aux Etats- Unis, vous est présenté en primeure et en français.Vous avez aimé HEIDI! : vous n\u2018aimerez pas moins HEIDI et PIERRE qui en est la suite.Film d'aventures avec BOMBA, VENGEUR DE LA JUNGLE Johnny SHEFFIELD et Douglas KENNEDY Toujours au même prix populaire de 0.50 Jeudi, vendredi, samedi LES 5\u20146\u20147 JUILLET X de la RAMPE 22 Coté excellent par tous les critiques.Histoire tragique d\u2019un artiste de vaudeville et d\u2019une jeune danseuse avec Charlie Chaplin et Claire Blocrav.CHAQUE JEUDI SOIR, $100 et plus Votre programme-calendrier d'a F EU vril peut vous rapporter $100 et plus, le jeudi soir.Apportezle à ! I'Auditorium.go Dimanche, lundi, mardi, mercredi LES 1\u20142\u20143\u20144 JUILLET Grande primeur française d'un film anglais TOUTE LA VILLE TREMBLE Gordon Howard.Erena Garden Chaque soir, sauf le dimanche, programme - calendrier numéroté, remis au cinéphile, augmentant ses chances de décrocher le grand prix du jeudi soir ! Authentique histoire d\u2018escroquerie sensationnetle qui se déroule à Berlin.Puissant film policier où le mystère crée des embûches à chaque carrefour.* Des hommes dangereux, prêts à tout pour l'argent qu'ils convoitent, et que recherchent toutes les polices d'Éurove.AUSSI L'EPEE DE MONTE-CRISTO (Couleurs) Excellent film de cape et d'épée, vers 1850, réalisé dans de merveilleux décors.Vedettes: John Derek, Anthony Quinn, Jody Lawrence.Conflit entre la chevalerie et la tyrannie.Sur une trame authentique, le scenario brode les péripéties d\u2019une histoire de vengeance et d'amour qui bouscule certains personnages et ne craint pas de secouer leur légende.Le programme-calendrier de juillet No 3275, a rapporté $250.à Mme Arthur Harton.de Nazareth d'une des clés de l'oeuvre chaplinesque et son testament artistique Bientôt TRAPEZE Cinémascope ( couleurs ) présenté aux télespectateurs de Rimouski, dimanche dernier, par Ed.Sullivan, de New-York.Cette super production en primeur à l\u2019Auditorium pour tout le Bas du Fleuve.ET A VOS LITS ._ (Technicolor) Epineux problémes a régler au cour de cette orageuse histoire contée avec une vive gaieté par Mickey Rooney et Annie James.u fn Jeudi, le: 28 juin 1956 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201411 - EE = I St-Thos Cherbourg 25 12 pendant les jours du Séminar, | pratique en étant des apôtres cou- ampa ne e recrutement St-Tharsicius 30 11 |mais commencez à l\u2019étudier dès |rageux et convaincus.Si nous sa- St-Ulric 70 5 maintenant.11 est simple, mais il|vons observer ce slogan avec ri- Val-Brillant 60 53 renferme tous les devoirs des La- gueur, les problèmes de l\u2019intempé- St-Vianney 25 9 cordaire et il résume toutes les|rance diminueront beaucoup de- de I U ( C diocésaine St-Victor 30 16 |idées exprimées plus haut.Donc,|vant la force de quelques centai- StZénon 40 13 répétons en choeur \u201cAbstinents,|nes de cercles Lacordaire mar- , ivers 5 2 soyons apôtres\u201d, et tout, si hant même but : \u2018Dieu ds Fedér ations de Mans St-Moise 11 ~ \u2014\u2014 \u2014.|ne voulons pas.être \u2018semblables Sremier.servi\u201d.touski sont ac ue ement Ste-Marg.-Marie 30 14 Total 2435 1573 |aux Pharisiens, à ces sépulcres Jean-Yves Thériault, en pleine campagne de recru- Matane, St- Rédemp.60 54 blanchis, mettons ces paroles en Versification.ement qui a débuté le 2 juin Matapédia 10 3 et qui termi but St-Noél 25 de juillet.Plusieurs syndicats SL Ni 20 24 Notre slogan.PENEUUEGERWENEENE®RWWWY ont déjà dépassé leur objec- |St-Octave de Métis 50 34 (Suite de la page 3) AUTO \u201cPONTIAC\u201d tif.Les autres suivront proba- St-Paulin Dalibaire 25 8 Aux plus hardis qui s'avise- y $ blement bientôt.Voici l\u2019objec- Pointe-au-Père 5 4 |raient de faire réimprimer le dic- py Gagnez votre auto , tif et le montant atteint au Price 10 6 tionnaire, nous proposons plutôt ° \u2019 21 juin: Padoue 40 40 de répéter notre \u201cslogan\u201d : \u201cAbsti- fy en magasinant chez Verreault , RIMOUSKI-OUEST Ste-Paule 25 12 nents, soyons apôtres\u201d pour le pro- g St-René Goupil 20 8 pager et ancrer dans l'esprit des INSCRIVEZ-VOUS Paroisse Objectif Atteint| Sayabec 70 54 gens.Nous le crierons plus fort,| @ wa wa WA WA WA WA WA WA WA WA WA VA Wa A VA VA wa uff St-Arsène 85 82 i Bic \u2026 65 52 Ste- Blandine .90 103 Biencourt 75 40 \\ PR 0 ( U R i / - V 0 U $ NS St-Benoît Packinton 25 24 Ve) 5 Cabano 35 17 {ec Cacouna 70 71 \u20ac 8 V.St-Clément 90 45 \u20ac | ( | St-Cyprien 75 73 Wn .St-Eugène 10 13 \\ ARC «7d , = St-Eloi 53 34 tR- ) St-Epiphan 50 28 Esprit Saint .\u2026.\u2026 80 5 su?we avane® St-Elzéar 25 22 pe Estcourt 15 6 (ve Kh St-Eusébe 55 64 72.raOV$° StEmile d'Auclair 45 13 RIM Ste-Françoise 35 17 St-Fabien \u2026 \u2026 60 45 St-François Viger 25 25 } St-Guy 20 9 i St-Honoré 40 21 a St-Hubert 60 95 3 Isle-Verte .\u2026 100 88 1 St-Jean de Dieu 65 49 T é I 3 St-Jean de la Lande 25 19 o : St-Juste-du-Lac .40 28 3 Lejeune .40 14 1 Lac-des-Aigles 55 31 ! Les Etroits ue 25 14 RA 3-224] - .St-Louis du Ha! Ha! 60 69 A St-Matthieu \u2026 65 50 ; St Modeste 40 31 od - a Médard n 2 A En plus de vous procurer vos aliments au plus bas prix en ville, vos coupons de caisse ont de la valeur à notre Notre-Dame -du- -Lac 70 58 magasin pour vous procurer de magnifiques services de vaisselle.ile .St Paul de a Croix 50 1 -Pa e la Croix 7 Rimouski wi AUBAINES AUBAINES AUBAINES e-Ri 28 Rivière-Bleue 55 47 ) Ba § 6 SHORTENING .25 JUSPOMME 3/.37 PECHES YORK 2/.49 u .Sacré-Coeur 40 bo 20 ONCES QUALITE CHOIX.20 ONCES st-Simon 65 69 lé d\u2019 d rk / Sauatteck s = CORNFEEF .45 Jus pamplemousse Blé d'Inde York 2/.35 Trois-Pistoles 115 122 POUR REPAS FROID FANCY.20 ONCES Trinité-des-Monts 30 17 / st-Valérien 55 48 NOUVEAU FAB .36 et orange .3/.53 SAVON toilette 4/.29 St-Yves 2 7 GROS FORMAT J Divers 53 : us pamplemousse COLGATE \u2014\u2014 \u2014_ \u2019 i \u2014 = Instant pudding 2/.21 20 oz 3/41 Café Red Rose 1.23 RIMOUSKI-EST SHIRRIFF'S .+ + ° BOITE DE 1 LIVRE St-Anaciet 45 54 Ste-Angèle oo 50 12 Be iE LEGUMES et FRUITS FRAIS Albertville .40 32 St-Alexis .80 29 same 5 2 MELOND'EAU .Ib .08 LAITUE 2/41 Baie-des-Sables \u2026.60 56 oe ° Core eee ° St-Charles Garnier 35 21 FRAIS et JUTEUX \u2019 St-Cléophas 40 15 Causapscal 80 71 POMMES WINESAP + 3 Ih 37 CAROTTES FRAICHES .2 Ib 23 St-Donat 40 43 : } st.Damase 60 32 ROUGES, FERMES DU TEXAS Ste-Flavie | » 33 NOUS POUVONS AUSSI VOUS FOURNIR ART Me A = ES, CERISES, FRAISES, PECHES, St-Francois d\u2019Assise 60 31 ETC St-Fidèle 35 29 Ste-Florence 35 31 VIANDES FRAICHES Grosses-Roches 10 0 St-Gabriel 80 60 Ste-Iréne 35 12 Ste-Jeanne d\u2019Arc 40 14 Ib Ib Sedeamme dare #0 Ù VeAU O1.35 VEAU O1.32 yen Cherboure oo es PETIT OS \u2014 ROTI EPAULE ROTI HAUT COTE.COUPE A VOTRE GOUT -Léon-le-Grand .Les Méchins » |A PORCFRAS .Ib .37 JAMBON ROULE .Les Capucins 10 0 oo * St-Luc de Matane 60 28 ROTI EPAULE MIDGET, 2 6 3 LIVRES St-Leandre 40 18 Les Boules 35 33 L'Ascension D à PARTICIPEZ AU GRAND CONCOURS \u201cQUAKER\u201d Lac-au-Saumon .90 78 ° .La Rédemption 40 10 Une bicyclette a i Les Hauteurs 80 27 y = gagner chaque jour Ste-Luce, L ille 50 28 Steluce, Luceville 50 28 POUR RENSEIGNEMENTS ADDITIONNELS, TELEPHONEZ A RA 3-2241 St-Marcellin 20 4 TR sin pee L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 28 juin 1956 ue St-Alexis 1 - Lac-au-Saumon 10 Causapscal 13 - Sayabec 10 Dimanche, le 24, avait lieu à, remporter une victoire décisive St-Alexis l\u2019ouverture officielle de|sur le club de Lac-au-Saumon.la saison de baseball.Près de 600| A la fin de la troisième manche, amateurs s\u2019étaient rendus sur le le club visiteur avait pris une con- terrain pour voir leurs joueurs | fortable avance sur le club local Don EAGLE vs VACHON, mardi prochain, à Rimouski , frères Bail- largeon reviennent au programme contre Killer Christie et Clyde Steve dans un combat par équipes.En spécial, le fameux Mike Pa- douses en viendra aux prises contre Manuel Cortez et, en préliminaire, Legs Langevin disputera la victoire à Arnold Skaaland.L'Indien de Caughnawaga En s disputera un combat de deux chutes de trois à finir contre le rude gladiateur montréa- lais.Quand on connaît l\u2019agilité de ce fameaux EAGLE et la rudesse excessive de Va- chon, on ne peut que prévoir un combat enlevant au possible.ess 2 SN Message du nofaire J.-Emile Gagnon { Le notaire J.-Emile Gagnon, candidat de l\u2019Union Nationale pour le comté de Rimouski à l\u2018élection du 20 { juin, prie tous ses organisateurs, ses supporteurs et ceux qui l\u2018ont appuyé de leur vote d'accepter ses vifs remer- | ciements pour les efforts qu\u2019ils ont faits pour conserver le comté de Rimouski à l'Union Nationale.4 \\ ?Au lendemain de l\u2018élection, le notaire Gagnon faisait parvenir le télégramme suivant à l\u2018honorable Maurice Duplessis : SINCERES FELICITATIONS POUR VOTRE SUC- CES PERSONNEL ET SUCCES GENERAL DANS LA PROVINCE.RAPPORT SUR RIMOUSKI SUIVRA.(signé) EMILE GAGNON 3 Et, le 23 juin, le notaire Gagnon recevait le télé- ( gramme suivant de la part du premier ministre : Québec, Qué., 23.( M.EMILE GAGNON, N.P., ,Ç BIC, RIMOUSKI, QUE.CORDIAL MERCI POUR TRES UTILE COOPERATION Stop LES ELECTEURS DE RIMOUSKI ONT MANQUE UNE BELLE OCCASION DE MANIFESTER LEUR RECONNAISSANCE A LEURS BIENFAITEURS ET D'AVOIR A QUEBEC UN EXCELLENT DEPUTE Stop CORDIAL SALUT A LA FAMILLE.(signé) MAURICE DUPLESSIS Le notaire Gagnon désire assurer la population que dans l\u2018exercice du patronage, il verra à donner justice et à travailler dans la mesure dv possible av dévelop pement du comté.eA et menait par le compte de 8 à 5.Le lanceur débutant du St-Alexis, Mill Sorby, après avoir accordé cinq buts sur balle, fut envoyé aux douches.En relève, Albert Martin espa- ca cinq coups'sûrs et fut crédité de la victoire.Jacques Dufour fut sans contredit la grande vedette de la partie pour le club de St-Alexis.Il récolta cinq coups sûrs en autant de présence au bâton, avec un circuit, deux trois buts et deux simples pour faire compter six points de son club.Ont également brillé au bâton : Fernand Dufour, avec trois coups sûrs, et Marvin Métallic, un trois buts.Pour le club visiteur, Guy Dal- laire et Réal Tremblay ont été les meilleurs frappeurs avec chacun un trois buts, Le lanceur R.Caron fut chargé de la défaite.Compte final: Lac-au-Saumon 10, St-Alexis 12.Sayabec rendait visite à Cau- sapscal dans une autre joute régulière de la ligue.La partie se termina au compte de 13 à 10 en faveur de Causapscal.Nous n\u2019avons pas reçu d\u2019autres détails sur les points saillants de la partie.Manifestations patriofiques à St-Alexis De grandes manifestations patriotiques se sont déroulées à St- Alexis à l\u2019occasion de la fête de St-Jean-Baptiste, sous le patronage de l\u2019Association Sportive.La journée débuta par une messe en plein air sur le terrain de jeux, à laquelle assista une foule considérable.Après la partie de baseball eut également lieu la parade de la St-Jean-Baptiste, suivie d\u2019un souper champêtre.À 11 heures le soir, le feu de la St- Jean, avec une danse et des chants de folklore.L'Association désire offrir ses plus sincères remerciements à M.l'abbé Gendron, vicaire de la paroisse, pour son précieux concours apporté à l\u2019organisation de cette journée.À VOTRE SANTÉ LOUIS SUIT LES RÈGLES , DE L'HYGIENE AU COURS DES HEURES QUOTIDIENNES, IL DORT, SE LAVE ET MANGE BIEN; SANTE ET ENTRAIN SONT SES BIENS, Ministère de la Santé Nationale of du Blen-Etre Social Lundi, 4.00 | 5.30 7.00 7.05 I 7.10 7.15 7.25 7.30 | 7.45 | 800 | 8.30 9.00 9.30 10.00 11.00 TRE [2 |Marai, | | 5.30 | 6.55 7.00 7.05 | 7.10 7.20 7.30 | 7.45 | 8.00 | 830 9.00 9.30 | 9.45 10.00 [10.30 11.00 11.15 j11.25 1 3 4.00 5.30 7.00 7.05 7.10 | 7.15 | 725 I 7.30 8.00 8.30 11.15 DECOUPEZ CET HORAIRE ET CONSERVEZ-LE PRES DE VOTRE TV 2 juillet: Votre menu La vie qui bat A l'affiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada Colonne des sports Film La boxe et ses champions Rendez-vous avec Maurice Chevalier Rigolade Porte ouverte Théâtre Colgate Lutte de Chicago Ciné-feuilleton CBC-TV News Dernière édition 3 juillet: Le cirque Alphonsino A l\u2019affiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada Parade des vedettes Refrains du jour Cuisine de la bonne humeur Histoire du Canada Silhouettes Survenant Revue musicale Dalfen\u2019s Excursion Pick the stars Conférence de presse Ciné-feuilleton CBC-TV News Derniére édition Mercredi, 4 juillet: Votre menu Kimo A l'affiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada Colonne des sports A être communiqué La terre et ses hommes Sur les ailes de la chanson Soirée de lutte Clé des champs CBC News Magazine Ciné-feuilleton CBC-TV News J1125 Dernière édition eudi, 7.00 7.05 7.10 7.15 7.25 | Ë | | | | | | ® 5 juillet: Olympiades 56 A l'affiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada Colonne des sports 0980 7.30 Toi et moi 7.45 Labor Savor 8.00 Images du Canada 8.30 Serto 845 Voyages 9.00 Rendez-vous avec Michelle 9.30 Théâtre d\u2019un soir d\u2019été 11.00 Ciné-feuilleton 11.115 CBC-TV News 11.25 Dernière édition Vendredi, 6 juillet : 1 I | | | | | i | | I | | | | 1 ] 4.00 Votre menu I 5.00 Les ailes de l'aventure 7.00 A l\u2019affiche ce soir | 7.05 Téléjournal 7.10 Dorval prévoit | 7.15 Actualités de Radio- | Canada 7.25 Colonne des sports | 7.30 Nérée Tousignant | 8.00 Sérénade pour cordes 8.30 Télé-roman | 9.00 Sherlock Holmes 9.30 Théâtre d\u2019un soir d'été | 11.00 Ciné-feuilleton 1125 CBC-TV News | 11.25 Dernière édition | | | | | | | | i 8 | | | | I | I | | I i | | Samedi, 7 juillet: 5.30 Le messager 7.00 A l\u2019affiche ce soir 7.05 Téléjournal 7.10 Dorval prévoit 7.15 Actualités de Radio- Canada 7.25 Colonne des sports 7.30 Film 7.45 Théâtre de Pierrot 8.00 Concert promenade 9.00 Chacun son métier 9.30 Aventures du colonel March 10.00 Lutte de Toronto 11.00 Music-Hall 12.00 CBC-TV News 112-10 Dernière édition Dimanche, 8 juillet : 3.00 Théâtre du dimanche 4.30 Travaux et les jours 5.00 Voir et entendre 5.30 Mille et une nuits 6.45 A l'affiche ce soir et Ttéléjournal 6.50 Actualités régionales 7.00 Encyclopédie sportive 7.15 Digeste sportif 7.30 Prise de bec 8.00 Ed Sullivan Show 9.00 Cléopâtre 9.30 Long métrage francais 11.00 Derniére édition 11.05 Fermeture I \u2014\u2014 Jeudi, le 28 juin 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 13 TOURNOI ANNUEL DU GOLF SPORTS DE LA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD LES COURSES.Le temps réussi par Shelton Key, propriété du Service Eclair, soit 2.10 2-5, lors du programme de dimanche dernier, nous porte à croire que le mille sera couru dans des temps très rapides à mesure que la saison avancera.Il ne faut pas oublier que Shelton Key s\u2019était classé 4e et 6e contre les mêmes chevaux, le dimanche pré- cédent.Dans cette belle victoire, nous voulons souligner l'adresse du conducteur Réal Barbier, qui est à l'emploi de Adélard Ouellet, à Montréal, et qui avait fait le voyage à Rimouski, à seule fin de mener ce cheval dans cette course.Franchement, il n\u2019a pas raté son coup! Nous avons eu de très belles courses, dimanche, et à deux reprises on dut avoir recours au \u201cPhoto-Finish\u201d.Nous répétons qu\u2019il y a plusieurs chevaux à la piste qui n'ont pas encore pris le départ pour la simple raison que les propriétaires n\u2019ont pas encore les papiers d'enregistrement nécessaires.St-Amand nous disait que c'était des procédures très longues et que ceci était loin de faciliter le travail de classification.Toutefois, à chaque semaine on en obtient et c\u2019est pourquoi vous avez vu quelques nouvelles bêtes dans le courant de la semaine, notamment Linda Malone, Success Polly, Fiying Hawk, King's Pride, Ann Direct, Miss Royal Dale et Lee Excellency.Vous en verrez d\u2019autres régulièrement d\u2019autant plus que plusieurs chevaux de Québec et des provinces Maritimes sont attendus ici incessamment.DON EAGLE REVIENT ! Après la visite de Argentina Rocca, voilà l\u2019annonce de la venue, une deuxième fois, du fameux Indien Don Eagle, mardi soir prochain, au Colisée.Ceuv qui avaient vu le combat livré par cet Indien l\u2019an dernier ne manqueront pas de le revoir, car ce combat avait été jugé comme le meilleur de toute la saison passée.Il faut donc convenir que celui de mardi prochain sera tout aussi bon.Parlant du programme de mardi dernier, nous n\u2019avons pu y assister, étant à l'extérieur, mais des témoins, tout en appréciant le style de Rocca, qui a triomphé de Atchison, ont semblé trouver le combat par équipes entre Vachon-Albers et les frères Baillargeon comme le clou de la soirée.Un autre match qui a semblé être très apprécié fut le nul entre Lou Klein et Larry Hamilton.CHOSES ET AUTRES.\u2014 Maurice Brisson est reconnu comme officiel de lutte par la Commission de Montréal et c\u2019est pourquoi vous le voyez officier à Rimouski et Rivière-du-Loup.\u2014 Réflexion intelligente: Go! C\u2019est un départ.et c\u2019est le départ d\u2019un billet de $2.00 de votre poche, pour celle d'un autre.\u2014 3 joueurs de baseball du Rimouski, les dernières années, quitteront le célibat sous peu: Réginald, à Luceville, samedi; André, à St-Robert, lundi, et le \u201cRouge\u201d, & Petite-Matane, le 7 juillet.Nos meilleurs voeux, les gars! Nous voulons parler naturellement de Tremblay, Bellavance et Fournier.\u2014 Les programmes de lutte à Rivière-du-Loup sont à peu près de la même classe que ceux de Rimouski! Vendredi, en finale : Kowalsky contre Valois ! \u2014 Il appert qu'il y a une ligue de balle-molie très intéressante à suivre 3 Baie-Comeau.\u2014 C'était juste, il était supposé y avoir baseball à Rimouski, dimanche, mais pour une raison majeure, Cabano ne s\u2019est pas rendu ! On se reprendra, toutefois ! \u2014 M.Georges Michaud, de Rimouski, est certainement un des plus grands amateurs de boxe de la ville! Il va assez régulièrement à Rivière-du-Loup pour voir les combats du vendredi soir, télévisés de New-York! Un vrai mordu, hein ! \u2014 Guillaume et Napoléon Plouffe étant des athiètes de télévision très populaires, plusieurs ne manqueront pas d\u2019aller les voir au Colisée, le ler juillet! Un fameux de bon spectacle que Pat présente.\u2014 Tout ce qu'on a demandé à Maurice Brisson, quand il a passé ses examens comme arbitre de la lutte, ce fut de savoir compter jusqu'à trois.Argentina ROCCA dispose de ATCHISON Dans la finale de la semaine dernière, Rocca l\u2019a emporté deux chutes à une sur Atchison dans un combat scientifique.Rocca a gagné la première chute, mais Atchison a pris la deuxième avént de perdre la troisième.Dans le combat par équipes, les frères Baillargeon ont battu Va- chon et Von Albers.Lou Klein a fait match nul contre Larry Hamilton, tandis que Frenchy Roy disposait de Harry Lewis dans le combat préliminaire.Près de 2,500 personnes ont vu le programme.Le tournoi le plus important de la saison débutera lundi prochain, le 2 juillet, à Bic.Le premier départ est cédulé pour 10 heures.On a déjà reçu plusieurs inscriptions de Québec et Thetford-Mines et les organisateurs espèrent en recevoir un grand nombre de la': région.C\u2019est pourquoi tous les golfeurs de Matane, Price, Mont-Joli, enfin de toute la région sont cordialement invités à s\u2019inscrire.Ils pourront donner leur nom soit au capitaine Léo Dubois ou encore au \u201cPro\u201d du club, Denis Fillion.vr Le champion de lan dernier, Gaston Boutet, ne s\u2019est pas encore inscrit, mais on est toujours porté à croire qu\u2019il le fera avant le tournoi et qu\u2019entore cette année il y participera.Donc, qu\u2019on n'oublie pas, pour lundi.Shelton Key court le mille en 110 15, Ce cheval réussit donc le meilleur temps de la saison tout en gagnant les deux épreuves du Free for AH.1l avait couru le premier mille en 2.11.Au pari simple, il avait payé $10.70; en place et show $5.80, pour la première épreuve, mais dans la deuxième il ne paya que $4.60, $2.50 et $2.40.Attorney\u2019s Ace et Colonel Wilkins ont pris chacun une deuxiéme position dans ce Free for All.Dans la classifiée Amble B.B., Tackle Me a encore remporté les honneurs de la course avec une première et une deuxième position, étant devancé par Stoney Grattan dans la deuxième épreuve.La quinella 5 et 4 sur cette deuxième épreuve paya $11.60.Linda Malone, une inconnue pour la majorité des spectateurs, étant à son premier départ, a causé une surprise avec un gain assez facile dans le premier \u201cheat\u201d du dimanche Trot et Amble D.D.Sa victoire et celle de Tackle Me permis un pari double de $42, le plus fort montant payé dans l'après-midi au pari mutuel.Dans la deuxième épreuve de cette classe, c'est Countess Smart qui l\u2019a emporté en 2.25 comparativement à 2.22 pour Linda Malone.Dans le Trot et Amble C.C, Flash Welmington a gagné la pre- miére épreuve en 2.21, mais Count Curley, aprés une 7e position, s\u2019est classé premier dans la deuxiéme épreuve, payant $11.30 en simple.Lors de la premiére épreuve, la quinella 3 et 4 (Flash Welmington et Marian Lee), paya $12.85.Dans l'autre classe à l\u2019affiche, Aunt Judy, avec un temps de 2.15 4-5, et Flying Hawk, avec un temps de 2.14 4-5, ont gagné chacun une épreuve.Aunt Judy a payé $11.50 en simple et Flying Hawk $14.90.Environ 800 personnes ont assisté au programme et il s\u2019est parié prés de $12,000.Programme des courses de dimanche prochain TROT ET AMBLE DD.Linda Malone (Boily); Miss Margo Can (Raymond); Countess Smart (Desjardins); John McKellop (Caron); Ann Direct (Pratte); Bristo Patch (Hébert); Alma Princess (Lévesque); Nans Boy (Gamache).TROT ET AMBLE D Guy the Grey (Caron); Lundia C (Desjardins); Joe Yves (Gama- che); Orville Todd (Hébert); Miss Delicious (Boily); Marion Lea (Lé- vesque); Accent (Pratte); Lees Excellency (Plourde).AMBLE C Moo Moo (Hins); Shangri La Out Law (Labossoniére); Mighty\u2019s Bars (Pouliot); Sunny McKello (Boily); Kitten (Hébert); George Logan (Plourde); F.F.Dominion (Ouellet); Count Curley (Desjardins).TROT ET AMBLE B.B.Red Port (St-Onge); Moore Ma- nover (Hébert); Jean Campbell (Pouliot); Lone Elm Anna (Pratte); Teckel Me (Beauchemin); Stoney Grattan (Plourde); Dick Signal (Labossoniére); Aunt Judy (Boily).FREE FOR ALL Colonel Wilkins (Pouliot); Attorney\u2019s Ace (Hins); Secret Agent (Plourde); Shelton Key (Ouellet); Wilma Chance (Boily); Vicky Brook (St-Onge); et tout probablement Rox Lauderdelle, propriété de Emile St-Pierre, de Rimouski.Notre banque d\u2019yeux (Centra) Press Canadian) La première banque d\u2019yeux fonctionne à Toronto, sous les auspices de l\u2019Institut national des aveugles.On y effectue la transplantation de six cornées environ chaque mois.Chaque fois qu\u2019un citoyen fait don des cornées de ses yeux, elles sont conservées dans des réceptacles spéciaux en attendant la transplantation.Ainsi ont déjà pu être aidées des centaines d'aveugles ou de personnes menacées de cécité.Mme Ingrid Fielding \u2018ci-haut) est l\u2019une des techniciennes do rettfe banque, appelée l\u2019Inctitut Banting.Message.(Suite de la page 5) première valeur dans la formation et l'instruction de nos enfants.Hommages, donc.à tous nos éducateurs.Meilleurs voeux de succès à ce congrès général de la Corporation.Me Alphonse CHASSE, Président de la Commission scolaire de Rimouski.aiillIf 24 rue St-Paul Vulcanisation Moderne Enr.Rimouski Tél: 4843 partir de: +21 \u201cTUBELESS SUPER-CUSHION\u201d À POURQUOI RISQUER UN CONGE Demandez-nous de vous montrer les nouveaux pneus Goodyear sans chambre à air.Ils sont fiables.Prix à 80 Dimensions: 6.70 x 15 GOOD/YEAR Grice & la \u201ccorde\u201d 3-T (une exclusivité Goodyear) entrant dans sa fabrication, ce pneu dure plus longtemps of vous offre une plus grande sécurité et un meilleur rendement.ols Gg =RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE LA QUALITÉ GÂCHÉ?; 14 \u2014 Nouveau decret de la construction pour les comtés de Riv.-du-Loup, To miscouata, Rimouski, Matapdia - et Matane Le dernier numéro de la Gazette Officielle de Québec contient un décret No 802 qui règlemente l'Industrie de la Construction dans les comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata, Rimouski, Matane et Matapédia (la cité de Rivière-du-Loup, St-Antonin et Notre-Dame-du-Portage sont exemptés et couverts par le décret de Québec).Les principales dispositions de cette loi sont les suivantes : JURIDICTION TERRITORIALE : Les cinq comtés plus haut mentionnés.ZONE 1 : \u201cLa ville de Rimouski, les municipalités de Notre- Dame du Sacré-Coeur, Rimouski-Ouest (Ste-Olile) et Rimouski-Est (St-Yves).ZONE 2: \u201cLes villes de Mont-Joli et de Matane\u201d.ZONE 3 : \u201cLe territoire non compris dans les deux zones précédentes\u201d.DUREE DU TRAVAIL : a) La durée maximum du travail à temps simple est de neuf (9) heures par jour, réparties entre 7.00 a.m.et 6.00 p.m., les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi, et de cinq (5) heures réparties entre 7.00 a.m.et midi le samedi, le tout devant constituer une durée maximum de cinquante (50) heures par semaine à temps simple.b) Si le système de double équipe est mis en vigueur, les heures de travail sont réparties selon les besoins de l\u2019entreprise, pourvu que la durée du travail d\u2019une équipe n\u2019excède pas en aucun cas neuf heures par jour.Une prime de $0.10 l'heure sera payée pour ce travail, suivant le salaire effectivement payé au salarié.c) Tout travail supplémentaire doit être payé à raison de salaire et demi jusqu\u2019à minuit et de salaire double de minuit à T.00 a.m., suivant le salaire effectivement payé au salarié.DISPOSITION SPÉCIALE taux réguliers du jour pourvu que le Comité Conjoint en soit avisé dans un délai de quinze (15) jours du début des travaux; cependant tel travail demeure sujet à la limite de neuf (9) heures par jour.Une prime de $0.10 l'heure sera payée pour ce travail suivant le salaire effectivement payé au salarié.b) Quelle que soit la forme ou la nature du contrat individuel de travail intervenu entre un employeur et un salarié, ce dernier a droit à la rémunération horaire prévue pour son métier dans la convention.TAUX DE SALAIRES Les taux minima de salaires suivants doivent être payés pour chacun des métiers ci-après; ces taux seront majorés de $0.02 à compter du premier novembre 1956 et de $0.02 une nouvelle fois à compter du premier mai 1957.Salaires horaires ZONES 1 n mn $1.56 $1.51 $1.41 METIERS Briqueteur, maçon et plitrier .Calfat eee ee 116 1.11 1.01 Charpentier-menuisier 141 131 Compagnon junior, 1 an 136 1.26 Electricien Entrepreneur (services personnels) .2.11 201 191 Compagnon .cocieieeiiinen 146 141 131 Contremaitre, $0.10 de plus que le taux du compagnon dans son métier Ferblantier-couvreur Le) ©} + 41) + MAS 146 141 131 Compagnon junior, 1 an.coon.1336 131 121 Fer et bronze d\u2019ornementation Mécanicien ou forgeron .146 141 131 Compagnon junior, 1 an 136 131 121 Foreur i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 131 126 1.16 Gratteur, polisseur et sableur de plancher à la main ou à la machine .cceeiinn.136 131 121 Isolement de laine minérale, soufflage par pression .146 141 131 Opérateur en chef \u2026 146 141 131 Assistant de l\u2019opérateur 136 131 121 Alde oe eee 111 106 0986 Jointoyeur, finisseur de ciment .141 136 1.26 Manoeuvre, faiseur de mortier, brasseur de céla- nite, couleur de blanc, porteur d\u2019oiseau .1.11 1.06 0.96 Mécanicien de machines fixe et portatives .131 126 1.16 Mécanicien en isolement d\u2019amiante .146 141 131 Peintre Lee eee enr eee creer \u2026 141 136 126 Compagnon junior, 1 an \u2026 181 126 1.16 Polisseur de terrazzo a la machine .126 121 1.11 ler semestre \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nrecceree ercarsserrcavanvanens 1.16 1.11 1.06 Poseur de lattes (bois ou métal) .131 126 1.16 Poseur de tuiles, marbre et terrazzo \u2026 141 136 126 Compagnon junior, 1 an .c 131 126 1.16 Préposé aux malaxeurs ou compresseurs 7 pieds cubes ou plus .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.126 121 1.11 Moins de 7 pieds cubes 111 1.06 0.96 Préposé aux monte-charge non actionnés par la VAPEUF o.oo betes 121 111 Préposé au marteau pneumatique .\u2026\u2026 121 1.11 Préposé aux tracteurs ou grues 131 121 Tailleur de pierre sur chantier de construction 156 151 141 Epandeur d'asphaîte .166 1.61 1.51 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Rateleur d\u2019asphalte SR ee 1.51 1.36 Aide rateleur d\u2019asphalte .1.31 126 1.16 Préposé au rouleau compresseur (2 à 5 tonnes) 141 136 1.26 Préposé au rouleau compresseur (8 à 12 tonnes) 1.51 146 1.36 Gréeur Len 141 136 1.26 Forgeron el Denon ee Lee ones eee 131 1.26 1.16 Préposé à la pelle mécanique (qualifié) Lane 156 151 1.41 Aide conducteur de pelle mécanique .1.36 131 1.21 Porteur d\u2019eau LL el 0.61 061 0.61 Soudeur (gaz ou électricité) .[ERT OUTST 151 146 1.36 Conducteur de tracteur RD8 .156 151 141 Apprenti lére année .o.oo 116 111 101 Apprenti 2e année.0 131 126 1.16 Conducteur de tracteur RD6 ou 7 .146 141 131 Préposé aux autres tracteurs .\u2026 1.41 136 1.26 Poseur de linoléum Len 141 1,36 1,26 Apprenti lère année 120000 0ea0ees cernes 111 106 0.96 Couvreur, composition gravier, sable, asphalte 1.26 1.21 1.11 Fréposé aux bouilloires (asphalte couverture) 1.26 121 1.11 Polisseur de terrazzo à sec LL ae 141 136 1.26 ler semestre en eee eee 131 126 1.16 Gardie nsur chantier (nuit et jour, dimanche et \"fête) maximum 72 heures par semaine .Chauffeur de camion employé directement par les entrepreneurs de l'Industrie de la cons- truetion 1.11 1.08 0.96 Chauffeur de camion 1 employé directement par les entrepreneurs de l\u2019industrie de la construction, si employé à la semaine (maximum 60 heures par semaine 091 091 0.91 Plombier Entrepreneur, services personnels c\u2026.\u2026 211 201 1.91 Compagnon Learn rats Cons eree 146 141 131 Compagnon junior, 1 an \u2026.\u2026.\u2026.r es 131 126 1.16 Soudeur en tuyauterie [SUEUR SOUR 146 141 131 Monteur de fer structural .\u2026 190 1.80 1.90 Soudeur de fer structural .190 190 190 Contremaitre qui dirige au moins cing hommes, $0.10 I\u2019heure de plus que le taux de son métier Contremaître qui dirige dix hommes et plus, $0.25 l'heure de plus que le taux de son métier Chaudronnier en construction, monteur, ébardeur, mâteur, brûleur, soudeur et gréeur s\u2019y rapportant $2.00 tout zone mâteur, brûleur, soudeur et gréeur s\u2019y rapportant $2.00 toute zone Mécanicien des générateurs de vapeur .$2.00 toute zone Aide dans l\u2019un ou l\u2019autre de ces métiers .\u2026\u2026\u2026 $1.60 toute zone SEMAINE DE VACANCES PAYEES \u201cTous les ouvriers de la construction ont droit à une semaine de vacances payées.En conséquence, chaque ouvrier a droit 2 2% de son salaire hebdomadaire\u201d.° CARTE DE COMPETENCE Dans la zone 1, conformément à l\u2019art.25 de la loi, le Comité Conjoint rend obligatoire le certificat de qualification (carte de compétence) pour les salariés des métiers suivants : briqueteurs, maçons, plâtriers, charpentiers-menuisiers, peintres, ferblantiers- couvreurs, poseurs de marbre, poseurs de terrazzo, poseurs de tuile.Les examinateurs seront à la disposition de tous les ouvriers qui voudront se présenter pour passer les examens pour l\u2019obtention d\u2019une carte de compétence, tous les deux mercredi soir, entre 7.30 p.m.et 9.30 p.m.Nombre des apprentis: Pour les fins d\u2019application du décret, le nombre des apprentis doit être le suivant pour chacun des métiers ci-après et pour chaque construction : 1\u2014 Charpentier-menuisier : un (1) apprenti par cinq (5) compagnons ou fraction de ce nombre.2.\u2014 Briqueteur, peintre : un apprenti (1) par quatre (4) compagnons ou fraction de ce nombre.3\u2014 Plâtrier, poseur de tuile, marbre et terrazzo, polisseur de terrazzo, un (1) apprenti par deux (2) compagnons de ce nombre.4 \u2014 Maçon, ferblantier-couvreur, mécanicien en isolement d\u2019amiante, électricien, plombier, soudeur à l\u2019électricité ou au gaz, un (1) apprenti par compagnon.5.\u2014 La période complète d'apprentissage est de deux (2) ans et l\u2019employeur peut embaucher un apprenti par trois (3) travailleurs en fer structural employés sur un chantier ou fraction de ce nombre.Taux de salaire des apprentis: Le taux horaire minimum de salaire des apprentis ci-après énumérés doit être le suivant et c es taux seront majorés de $0.02 à compter du premier novembre 1956 et $0.02 une nouvelle fois à compter du premier mai 1957.METIERS Tore 2e 3e de année année année année Briqueteur, maçon, plâtrier .\u2026.\u2026\u2026.\u2026 $0.71 $1.01 $1.26 Charpentier-menuisier .0.66 0.86 1.06 Peintre \u2026.Lee ocre erenrrr nee 0.66 0.86 1.06 Poseur de tuile, marbre et terrazzo .0.66 0.86 1.06 Finisseur de ciment .\u2026.\u2026 0.66 0.86 1.06 Mécanicien en isolement d\u2019amiante .068 086 1.06 Ferblantier-couvreur .0.66 0.81 0.96 Mécanicien, fer et bronze d'ornementation 0.66 0.81 0.96 Electricien coi, 066 0.81 0.91 $1.01 -Plombier es 066 081 101 Fer structural .110000 annee 140 1.70 Chaudronnier en construction .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.120 140 160 1.80 Pour toute information, communiquez avec Le Comité Conjoint de la Construction de Rimouski, 66, rue Ste-Marie, Rimous- ki.Téléphone : RA 34811.Jeudi, le 28 juin 1956 Funérailles de M.Zéphir Pigeon Le 15 juin, M.Zéphir Pigeon se noyait dans la rivière Rimouski, en se baignant avec son frère Bertrand et deux amis, Réal et Léandre Lavoie.M.Pigeon était de retour de la Côte Nord depuis quelques jours et était en visite chez sa soeur Colette, à Rimouski.En se baignant, il fut atteint de crampes et disparut sous l\u2019eau a- \u2018vant qu'on ait pu lui porter secours.À l\u2019enquête, un verdict de mort accidentelle fut rendu.M.Pigeon laisse pour pleurer sa perte, ses parents, M.et Mme Louis-Philipe Pigeon (Aurélie Lavoie), de St-Narcisse; ses frères et soeurs Bertrand, Florent, Damien, Albina (Mme Lionel Soucy), Colette (Mme Gabriel Thibault), Mariette (Mme Fernando Proulx), Jeannine, Pierrette, Thérèse, tous de St-Narcisse; ses grands-parents, M.et Mme Philipe Pigeon, M.Jacob Lavoie, de St-Narcisse; ses beaux-fréres, MM.Gabriel Thibault, Fernando Proulx, Lionel Soucy.Ses funérailles eurent lieu à St- Narcisse, le 18 juin, à 9 heures.M.Yvon Ouellet portait la croix.Les porteurs étaient MM.Lucien Proulx, Albéric Proulx, Ernest Gobeil, Isidore Côté.Portait la bannière, M.Marius Ross.Etaient présents, MM.et Mmes Gabriel Thibault, Alphonse Morneau, de Pointe-au-Père, Edmond Portugais, Edouard Pigeon, Maurice Albert, Gérard Landry, MM.Lionel Soucy, Roland Tremblay, Albert Dionne, Alphonse Albert, Albert Lavoie, Léandre Lavoie, de St-Yves, Hor- misdas Lepage, Jacob Lavoie.LES DANGERS DE L'EAU Les personnes qui, ne sachant pas nager, s\u2019aventurent en eau profonde ou essaient d'aller en canot, s\u2019exposent au danger, tout comme les bons nageurs qui plongent dans l\u2019eau froide lorsqu\u2019ils ont eu bien chaud ou nagent longtemps lorsqu'ils sont fatigués.I n\u2019est jamais prudent, même pour un habile nageur, de s\u2019aventurer au loin sans être accompagné de quelqu'un en bateau.Une noyade est vite arrivée, ce qui gâtera les vacances de beaucoup de gens sans compter celles de la famille de la victime.Fantô-'e identifié (Photo Central Press Canadian) Depuis quelques jours, les époux Howell, avenue Harley, à Toronto, 8e croyaient ennuyég- tendalont aoper un fantôme.Ils entendaient à leur porte avant et n'y ou Jeudi, le 28 juin 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201415 FIN D'ANNÉE À L'ECOLE ST-FRANCOIS-XAVIER Il est trois heures.Les accords d\u2019un joli trio acclament notre dévoué pasteur qui a bien voulu présider la distribution des prix de nos chers petits élèves.Une cantate chante la juvénile reconnaissance à tous ceux qui ont bien voulu s\u2019occuper de la gent écolière en leur procurant le bonheur d\u2019une éducation chrétienne, but de tout être baptisé.M.le chanoine Couturier a voulu rappeler aux parents que le cé- sultat du travail ne consiste pas dans le chiffre ou la plus haute note d\u2019un examen, mais dans l\u2019effort personnel de l'enfant selon sa capacité et ses talents.Donc le succès sera toujours proportionné à l\u2019effort constant, et le labeur deviendra pour l\u2019enfant plus doux et plus encourageant si les parents s'y intéressent activement.Notre ruche écolière se disperse donc aujourd'hui.Nous espérons qu\u2019après un bienfaisant repos nos petits reviendront tout enthousiasmés et l'esprit plus dispos pour reprendre les classes scolaires.Puisse la Vierge Immaculée garder et protéger ses chers enfants durant les vacances ! Résultat des examens de fin d\u2019année scolaire 1ére année : Danielle Guay, 98.9; Suzanne Caron, 98.9; Thérése Santerre, 98.8; Jean-Yves Gagné, 98.7; Pierre Ross, 98.6; Francoise De- champlain, 98.3; Héléne Pérusse, 98.3; Micheline Demontigny, 98.2; Jacques Corbin, 98.2; Michel Guy, 98.1; Denise Roy, 97.9; Claude Beaulieu, 97.9.2e année: Monique Duperré, | 96.2; Danielle St-Cyr, 94.4; Serge; Alary, 93.2; Michelle Dubé, 93; Denise Roberge, 92.2; Maryse D\u2019As- sylva, 92; Claire Lehouillier, 91.8; Jean Santerre, 91.6; Denis Lebel, 91.2: Jocelyne Ferland, 90.6.3e année: Marie Pérusse, 96.9; Louise St-Amand, 96.6; Michel Boucher, 95.4; Donald Loiselle, 93.7; Louisette Imbeault, 92.2; Alain Hébert, 90.1.4e année: Sylvia Cleary, 89.5; Robert Gagné, 88.5; Lise Santerre, 85.9; Ginette Thériault, 85; Michel Beaulieu, 82.7: Michelle Rouleau, 80.5e année: Jean-Claude Caron, 91.8; Madeleine Bissonnette, 79.5; Pierre-Paul Richard, 77; Claude- Henri Gendreau, 76.9; Alain Ri- vard, 76.8; Jean-Yves Vézina, 76.2.Ecole Dubé, St-Robert TABLEAU D'HONNEUR (Mai) 8e année : Gabriel Bélanger, Gilles Michaud, Robert Alain, Jean- Louis Madore, Gérald Ross.7e année A: Jean-Louis Dumais, Guy Lévesque, Robert Sirois, Jocelyn Bernard, Gilles Michaud.Ze année B: Jean Morin, Richard Chénard, Gérard Perron, Jacques Perron, Yvon Dubé.6e année À : Donald Lavoie, André Lepage, Marcel Gagné, Jean- René St-Pierre, Cécilien Lavoie.6e année B: Raymond Tudeau, Paul-Emile Durette, Serge-Eric Mercier, Michel Paradis, Gervais Voyer.6e année C: Carol Duchesne, Jean Desrochers, Fernand Boulanger, Gaétan Belzile, Gaétan Rioux.5e année A: Carol Roussel, Léo Coté, Maurice Dubé, Réginald Mi- chaud, Michel Lacasse.Se année B: Gilles Canuel, Va- lère Bellavance, Gilles Gagné, Marc-André Hins, Gérald Moisan, Carol Boulet.5e année C : Jean-Yves St-Pierre, Pierre Morin, Ghislain Madore, Serge Lavoie, André Plourde.4e année À: Normand Lévesque, Jacques-Daniel Pelletier, Henri- Louis Albert, Pierre Morest, Gérard Michaud.4e année B: Jocelyn Pigeon, Marc-André Pouliot, Gonzague Drapeau, Guy-Réjean Pineault, Claude Boulanger.3e année : Marcel Viens, Gratien Lavoie, Fernand Gagné, Jean- Claude Pelletier, Raymond Rioux.Mariage Leblanc- Dechamplain à Ste-Luce Le 2 juin, en l\u2019église de Ste- Luce-sur-Mer, le Rév.Père Armand Arseneault bénissait le mariage de Mlle Françoise Decham- plain, fille de M.et Mme François Dechamplain, de Ste-Luce, avec M.Gilles Leblanc, fils de M.et Mme Paul-Emile Leblanc, de Montréal.La mariée, au bras de son pére, portait une toilette blanche, en tulle de nylon, avec garniture et boléro de dentelle.Le voile de tulle illusion était retenu par une couronne garnie de perles.Elle tenait un bouquet de roses.M.Paul-Emile Leblanc servait de témoin à son fils.Pendant la cérémonie nuptiale, le programme d'orgue fut exécuté par Mme Johnny St-Laurent.On remarquait la présence de M.et Mme Omer Arseneault, MM.Paul- Emile Leblanc, Eustache Arse- neault, Mme Jean Provost, tous de Montréal.A l'issue de la cérémonie, une réception réunit tous les invités à l\u2019hôtel Philippe.Après quoi les nouveaux époux partirent en voyage.La mariée portait alors une (Suite à la page 2) MIEUX VOUS ACCOMODER VOTRE COMPTOIR POSTAL EATON:S sera situé au numéro a0 DE LA CATHÉDRALE A COMPTER DE VENDREDI LE 29 JUIN CEPENDANT LE NUMERO DE TELEPHONE RESTERA LE MEME.SOIT RA 3-4602 CETTE NOUVELLE ADRESSE PLUS CENTRALE DE EATON'S SIGNIFIE PLUS DE FACILITE POUR LES RESIDENTS DE RIMOUSKI LORSQU'ILS FONT LEURS ACHATS PAR CATALOGUE SOIT REGULIER OU SAISONNIER.COMME D'HABITUDE VOUS PLACEREZ VOS COMMANDES AVEC FACILITE ET SATISFACTION, PARCE QUE LE MOINDRE DE VOS À- CHATS PORTERA TOUJOURS LA FAMEUSE GARANTIE EATON'S.\u201cENTIERE SATISFACTION ou ARGENT REMIS\u201d EATON'S oF CANADA Te SICOPUR 81, DE LA CATHEDRALE \u201cIMMUNISEE\" La peinture pour l\u2018extérieur contre les moisissures CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR ANSELME COTE & FILS LIMITEE RIMOUSKI TELEPHONE : RA3 - 2244 16 \u2014 ECHOS MONDAINS \u2014 Mme Yvon Janelle et Mlle Madeleine St-Laurent ont passé la fin de semaine à Baie-Comeau, chez M.et Mme Jean-Claude Amiot.\u2014 Mlles Margot Leclerc et Imelda Lacasse sont revenues a Ri- mouski après un bref séjour à Old Orchard Beach.\u2014 M.André Rodrigue a passé quelques jours chez ses parents i St-Georges de Beauce.\u2014 M.Amédée Bélanger a passé quelques jours dans ça famille, à Sayabec, a l\u2019occasion de la Saint- Jean-Baptiste.ST-ROBERT Service anniversaire.\u2014 Le service anniversaire de M.Georges Rioux, époux de Mme Thérèse Proulx, sera chanté à St-Robert, samedi matin à 9 h.30.Funérailles de M.Arcade Lavoie à St-Anaclet La paroisse de St-Anaclet perd un de ses bons paroissiens en la personne de M.Arcade Lavoie, décédé subitement, le 11 juin, à l'âge de 55 ans.M.Lavoie était un fervent catholique et un citoyen estimé.11 laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Jeanne Ross, huit enfants: Mme Bertrand Gagnon (Anita), de St-Gabriel; Rose-Aline et Renée-Jeanne, de St-Anaclet; Jean-Louis et Charles-Henri, étudiants à l'Ecole Technique de Montréal; Paul-Eugène, Raymond- Maurice et Gilles, de St-Anaclet; son gendre, M.Bertrand Gagnon, de St-Gabriel, et une petite-fille, Johanne; son père, M.Joseph Lavoie, de Rimouski; ses frères, Léo, de Rimouski; Emile, de Drum- mondville; Ludger, de St-Anaclet; Gérard.de Luceville: Alcide, de St-Yves; Armand, de Roberval: Charles.de Luceville: Marc-André, de Rimouski; Aurèle, de Berthier- ville; ses soeurs, Mmes Jose.h Ross (Marie-Anne), de Rimouski; David Lemieux (Etiennette), de Chicoutimi; Léonie et Laurette, de Rimouski; ses belles-soeurs, Mmes Ludger Lavoie (Marie-Ange Tremblay), Gérard Lavoie (Marie-Anna Lechasseur), Alcide Lavoie (Jeannette Lebel), Armand Lavoie (Cécile St-Laurent), Charles Lavoie (Florence Dubé), Auréle Lavoie (Lucille Marier).Henri Paré (Ma- rie-Luce Ross), Maurice Ross (Dé- zilda Roy), Edmond Ross (Jeanne Langlois), J.-Armand Ross (Lucille Rouleau), Geogges-Emile Lavoie (Yvonne Vaillyncourt), Siméon Fortin (Anne-Marie Gass); ses beaux-fréres, David Lemieux, Maurice Ross, Henri Paré, Edmond Ross, Georges-Emile Lavoie, Si- méon Fortin, colonel J.-Armand Ross.Ses funérailles eurent lieu le 14 juin, en présence d\u2019un grand nombre de parents et d'amis de la paroisse et des paroisses environnantes.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Félix Jean, curé de la paroisse.Le service fut chanté par M.l'abbé Jean-Baptiste Gauvin, principal de l'école de Ste- Rose, cousin du défunt, assisté de MM.les abbés Louis-Philippe Anc- til, curé de Luceville, et Clément Roussel, vicaire de la paroisse.Au choeur, M.le chanoine Félix Jean, MM.les abbés Robert Michaud, directeur du Séminaire de Rimous- ki, Aldéric Anctil, prêtre assistant à Luceville, J.-Marie Roussel, aumônier de l'Institut Mgr Courches- ne.Portait la croix M.Fernand Heppell, maire de la paroisse.Les porteurs étaient MM.Emile La voie, Joseph Lavoie.François Lavoie, Epiphane Lavoie, Charles-E Lavoie et Adelme Lavoie.tous cousins du défunt.Le drapeau du Sa- cré-Coeur était porté par M.Willie Roy.La quête fut faite par MM.Jean-Baptiste Ruest et Lionel Du- mont.La chorale de la paroisse et la chorale de la cathédrale de Ri- mouski, sous la direction de M.l\u2019abbé Antoine Perreault.firent les frais du chant.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT La direction des funérailles a- avait été confiée à la maison Bis- sonnette & Frère, de Rimouski.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Va-et-vient \u2014 M.Joseph Lepage, qui travaille à Godbout, Côte Nord, était ici, mercredi le 20 juin, lors de la votation.\u2014 Mme Léo Julièn est de retour parmi nous pour la saison d'été.\u2014Mme Roméo Munger, de Montréal, ainsi que ses deux enfants passent quelques semaines chez Mme Léo Julien.\u2014 Mlles Bibiane et Ginette Julien sont de retour du couvent de Hauterive et passeront les vacances dans leur famille.Service anniversaire.\u2014 Le service anniversaire de M.Léo Julien, époux de Mme Odile Migneault, aura lieu à St-Anaclet, samedi le 8 juillet, à 8 h.30.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.4 e\u2026e L'exposition.(Suite de la 1ère page) dorsale.La réussite de cette première exposition industrielle et commerciale, dans le Bas St-Laurent, ne fait pas de doute.Le nombre et la qualité des kiosques qui emplissaient la vaste en- ceinte de l'aréna de Mont-Joli ont émerveillé les milliers de visiteurs.Ces kiosques, au nombre de plus d\u2019une cinquantaine, donnaient une image de l'activité dans différents secteurs de notre économie comme les services publics, l\u2019industrie et le commerce.Notons encore la contribution apportée par les villes et les Chambres de Commerce des principales localités qui avaient tenu à aménager leur kiosque à l\u2019exposition.Notons encore que le spectacle présenté comme divertissement a contribué au succès de l\u2019exposition.L\u2019inauguration de cette exposition s\u2019est faite jeudi après-midi, le 21 juin, à 4 heures.Elle a donné lieu à la présence de nombreuses personnalités que nous pouvons reconnaître sur la photo que nous publions en première page.C\u2019est le président du comité de l\u2019exposition, M.le notaire Georges- Henri Dubé, de Mont-Joli, qui a déclaré l\u2019exposition ouverte.Il a rendu hommage à ses collaborateurs qui s\u2019étaient dépensé durant six mois pour organiser l\u2019exposition.M.Dubé a signalé que lui et ses collaborateurs seraient satisfaits si la manifestation réussissait à éveiller l\u2019attention de la population sur nos possibilités de développement futures ct si elle dé- cidait au moins un homme d'affaires à installer une nouvelle entreprise dans notre région.Présenté par le maître de cérémonie, M.Benoît Gaboury, maire de Mont-Joli, Son Exc.Mgr Parent a ensuite souhaité que Yexposition contribue au développement de notre région, afin d'éviter un exode de la population rurale.Mgr l'Archevêque a ensuite déclaré que l'Eglise encourageait ces initiatives économiques à condition qu\u2019elles contribuent à rendre le citoyen meilleur.L'hon.Onésime Gagnon, ministre des Finances, a, pour sa part, rendu hommage à l\u2019habileté et à l\u2019esprit d'initiative de nos patrons et de la main-d'oeuvre du Bas St- Laurent.Il a ajouté que notre région était appelée à un grand avenir.De son côté, M.Gérard Legaré, député de Rimouski aux Communes, a dit que l\u2019exposition était une heureuse initiative qui donnait un formidable coup de barre dans la voie du progrès.L'expansion de notre région, ajoute-t-il.est liée au progrès de la petite et de la moyenne industrie.M.Jacques Brillant a ensuite adressé la parole au nom de son père, l'hon.Jules-A.Brillant, CL.Jeudi, le 28 juin 1956 \u2014 _ FUNERAILLES DE M.C.-E.Pineault Nous apprenons la mort de M.Charles-Emile Pineault survenue dimanche, le 24 juin, après une longue maladie.M.Pineault était âgé de 68 ans.Il laisse dans le deuil son épouse (Georgia Chamard); ses fils : Jean, de Montréal; Alfred, de Pointe-au- Père; Lauréat, de New-York; Roch, de Pointe-au-Père; ses filles : Mariette (Mme Adrien Larouche), de Montréal; Anna (Mme Adrien Martin), de Pointe-au-Père; Fran- cine-Ginette, également de Pointe- au-Père; ses frères: Xavier, de St-Marcellin; Adélard, de Montréal.Les funérailles eurent lieu le 27 juin, à 8 heures, en l'église de Pte- au-Père.Le cortège funèbre partit de la maison Bissonnette & Frère pour se rendre à l'église de Pte- au-Père où le service fut chanté par le Rév.Père Bourque.M.Wilfrid Raymond, maire de la paroisse, portait la croix.Les porteurs étaient MM.Antoine Martin, Georges Paquet, Léopold Gagné, J.-B.Beaulieu, Louis St- Laurent, Henri Drewitt.Un grand nombre de parents et d\u2019amis suivaient le cortège.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Pointe-au- Père.ses « | | | 38, rue Lavoie VIANDE d QUA \u2018Albert MICHAUD Inc.Le magasin le plus moderne du Bas du Fleuve, reconnu par sa marchandise de haute qualité et ses bas prix.Se A i eo no n,n tn emt mt rem em mae EN VEDETTE cette semaine CELERI IMPORTE, TENDRE JUTEUX, VERT FRUITS et LEGUMES frais du jour La saison des salades est arrivee! PROFITEZ DE NOS BAS PRIX, ET DE LA QUALITE DE NOS FRUITS ET LEGUMES POUR FAIRE D'APPETISSANTES SALADES.\\ TOMATES Importées (Rose-Rouge) : SALADE Importée TOUJOURS SOUS CONSTANTE REFRIGERATION } | ! Importées A ) { : CHOUX Importé | Importés me LAS Le ANS SE { RIMOUSKI NT Tn rn Sn en man Sa a © os aan qualité.Cello 12 onces.2 X 43 d , , |] n très bonne condition.Prix d\u2019au- saine, visible chez Anselme Côté, lemander monsieur D'Amours, ou téléphoner à RA 3-3080, Rimous- ki.(3) ACHETONS AU COMPTANT meubles, articles divers usagés.ké- parons et vendons à des prix très raisonnables.Adressez-vous au Magasin Sylvio Bellavance, 381, St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3796.(3) A VENDRE: lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état: L\u2019Islet, Bélanger, Renfrew, ete, etc.L'assotriment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Dessureault, 322, rue St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3216.(3) A LOUER : \u201cAu Bosquet Fleuri\u201d, toilettes de mariées (gerbes et livre d\u2019heure), de filles d'honneur et de bouquetière.Chaque mariée recevra un cadeau-souvenir.Choix de capes de fourrure.Aussi, toilettes de premières communiantes.S'adresser au Bosquet Fleuri, 179 rue Notre-Dame, tél.RA 3-2379, Rimouski.(3) A VENDRE : caisse enregistreuse NATIONAL pour restaurant (de $0.01 à $3.99), portant une garantie d\u2019un an.S'adresser à Ri- mouski Typewriter Enr., 13, de I\u2019Evéché, Rimouski.Tél) RA 3-5028.(3) A VENDRE : deux frigidaires pour crème glacée, une machine à chiens-chauds et 7 bancs de comptoir lunch.Le tout en parfaite condition et à prix raisonnable.S\u2019adresser par tél.à RA 3-5930, Rimouski.(3) A VENDRE: croûtes débitées de bois mou ou de bois franc.S'adresser à Rosaire Dumais, tél.RA 34118, Rimouski.3) A VENDRE: poéle a bois ou à l'huile, presque neuf.À sacrifier à personne vraiment intéressée.S'adresser à tél.RA 3-2039, Ri- mouski.3) \u201c A LOUER Chambres CHAMBRE A LOUER, à 15, ave St-Louis.Tél.RA 3-4881, Rimous- ki.(4) A LOUER: chambre meublée, genri vivoir.S'adresser à 32, Lavoie.Tél.RA 3-3728.(4) A LOUER : logement pour couple sans enfant, chauffé, eau courante, électricité et endroit idéal.S'adresser à tél.RA 3-2693.(4) A LOUER : chambre et pension à prix raisonnable.Endroit tranquille.usage du téléphone.S\u2019adresser à J.-P.Amiot ou tél.RA 3-4481.(4) Jeudi, le 28 juin 1956 A LOUER : chambre avec usage du téléphone, bain et télévision.S\u2019adresser à 135, St-Pierre.Tél, RA 3-4593.4) A LOUER : 3 appartements de belle dimension, eau courante, électricité, endroit transquille.S\u2019adresser à A.Fournier.Tél.RA 3-5886.(4) A LOUER : grande chambre à 2 lits, avec lavabo, $40.00 par mois.Aussi chambre simple, $25.00 par mois.S\u2019adresser a 109, rue St-Lau- rent, Rimouski.(4) A LOUER : un chalet situé en face de la gare, eau courante, électricité, grand solarium.S\u2019adresser à A.Lagacé, tél.RA 3-5944.(4) A LOUER : logement meublé de 5 pièces, endroit tranquille.Sera libre ler JUILLET.S\u2019adresser à 182A, de l\u2019Evéché.Tél.RA 3-2424.(4) CHAMBRES ET PENSION offertes à 26, St-Paul.Bon chez-soi, confort, tranquillité, radiateurs, télévision, usage du téléphone.S\u2019adresser à Mme Laura-D.Beaulieu, 26 Si-Paul, tél.RA 3-3359, Rimous- ki.(4) CHAMBRE A LOUER : libre le ler mai.S'adresser à Mme J.-Bte Côté, 109, rue Notre-Dame, tél.RA 3-4106, Rimouski.(4) A LOUER : grand appartement pouvant servir de bureau ou de chambre donnant sur la rue avec porte privée.S\u2019adresser à Mme Marcel Lavallée, 11, rue Ste-Thé- rèse.Tél.RA 3-5794.(4) A LOUER : chambre située à 60 rue St-Pierre, Rimouski.S\u2019adresser par tél.à RA 3-2487.(4) A LOUER: chambre, endroit tranquille, usage du téléphone, télévision.Pension si désirée.S\u2019adresser à 30, St-Pierre.Tél.RA 3-4564.(4) A LOUER : chambre et pension pour monsieur.Bon chez-soi.S\u2019adresser à RA 3-4272 ou 62B, de l'Evêché, Rimouski.(4) A LOUER : chambre et pension pouvant convenir pour couple.S\u2019adresser à tél.RA 34081 ou à 272, St-Germain, Rimouski.(4) A LOUER : grande chambre, endroit tranquille.Pension si désirée.S\u2019adresser à 30, St-Pierre, iél.RA 3-4564.(4) Logements A LOUER : logement de 4 pièces.S\u2019adresser à tél.RA 3-3201, 87 rue de l\u2019Evêché, Rimouski.(5) A LOUER : local de 18 x 30, situé à 7, ave Michaud.Pouvant servir comme bureau, salon de barbier uu autre établissement.S\u2019adresser à tél.RA 3-3807, Rimous- ki.(5) A LOUER: grandes chambres doubles, meublées, à $20 par mois et chambres simples meublées à $16 par mois.Usage bain et téléphone.Endroit tranquille.S'adresser à 108, avenue de la Cathédrale.Tél.RA 3-3219.(4) A LOUER : loyer de 6 pièces, chauffé.S'adresser par tél.à RA 3-3154.(5) A LOUER OU A VENDRE: au Sacré-Coeur, un chalet de cing pièces et chambre de bain.S\u2019adresser par tél.à RA 3-2124.(5) A LOUER : deux loyers sur route nationale, 5 pièces et 3 pièces.S'adresser à 594, St-Germain, Ri- mouski-Est.Tél.RA 3-4771.(5) A LOUER : logement chauffé de 3 pièces pour couple sans enfant.S\u2019adresser 3 RA 3-3494.(5) BUREAU A LOUER: dans un édifice à l'épreuve du feu, bien éclairé, en construction ce printemps.Surface: environ 5,000 pieds carrés.Divisions faites au goût du locataire.Ecrire à C.P.143, Rimouski.Tél.RA 3-2452.(5) Jeudi, le 28 juin 1956 L'EÉCHO DU BAS ST-LAURENT \u201425 Petites Annonces CHALET A LOUER, à Rocher- Blanc, près de l'hôtel.Electricité.Eau courante.S\u2019adresser à H.Lepage, tél.RA 3-3344, Rimouski.(5) ON DEMANDE : bonne pour travail général dans une famille de Rimouski.S'\u2019adresser à tél.RA 3-4461, 28 rue Fiset.(6) A LOUER : deux appartements meublés pour couple sans enfant.Electricité, chauffage.S'adresser par tél.RA 3-2091.(5) ON DEMANDE LOGEMENT DEMANDE, par couple sans enfant, 6 pièces chauffées.S\u2019adresser a tél.RA 3-3327, local 5, Rimouski.(6) SITUATIONS HAUTEMENT PAYANTES.Passage payé.Plusieurs probabilités au Canada, les Iles, Amérique du Sud, Etats-Unis.Les compagnies paient les passages outremer si engagés.Ecrire à Section 52-R, National Employment Information, 1020 Broad, Newark, New-Jersey, U.S.A.(6) LE RESTAURANT \u201cAU GOURMET\u201d demande une jeune fille pour ouvrage général.S\u2019adresser AU GOURMET, 282, St-Germain.Tél.3800, Rimouski.(6) ON DEMANDE : Les Produits Watkins sont - annoncés nationa- lement, très connus et se vendent bien.Nous avons une ouverture pour hommes et femme dans RI- MOUSKI.Rien à investir.Aucune expérience nécessaire car nous vous entraînons.Si vous pouvez fournir de bonnes références, faites application en écrivant à M.F.Ranger, 350 St-Roch, Montréal.(6) ON DEMANDE : fille demandée pour ouvrage général dans hôtel.Bon salaire.S\u2019adresser en personne a l'Auberge Au Versailles, Pointe-au-Pére.ON DEMANDE une bonne pour famille.Pas de lavage et trés bon salaire payé.S\u2019adresser à tél.RA 3-4428.(6) ON DEMANDE : agents pour la ville de Rimouski.En vendant nos 225 produits garantis, vous pouvez réaliser de $50 à $75 par semaine avec un petit capital de $18.Argent remis si vous ne réussissez pas.JUITO, 5130, St-Hubert, Montréal.6) ON DEMANDE logement de 4 à 5 pièces, chauffé ou non.S\u2019adresser à Roger Bouillon, 70 rue Rouleau.Tél.RA 3-4437.(6) AIDES-CUISINIERE DEMAN- DEES.Téléphoner à RA 3-3019 ou se présenter au restaurant MON COPAIN, 129, rue St-Germain, Ri- mouski.(6) BONNE DEMANDEE pour aide générale, pas de lavage, dans petite famille.S\u2019adresser à tél.RA 3-2306.(6) ON DEMANDE : bonne pour ouvrage général dans une famille sans enfant.Chambre et salle de bain privées.Salaire intéressant.S'adresser à Mme Fleming, 581, Grosvenor, Westmount, Québec.(6) ON DEMANDE: vendeur pour maison bien établie de marchandises séches en gros.Ecrire en mentionnant expérience.Doit pas- séder une auto.MAX WEISER Ltd, 2044 St-Laurent, Montréal, Qué.(6) HOMME DEMANDE Etes- vous satisfait de votre occupation \u2018actuelle ?Voulez-vous établir votre propre commerce Si oui, écrivez Rawleigh\u2019s, Dept.F-597-G.-G., Montréal, P.Q.(6) ON DEMANDE : bonne demandée pour famille de 4 adultes; ouvrage à l\u2019année.Devra coucher chez elle.Bon salaire.S'adresser par tél.à RA 3-2620.(6) O NDEMANDE : fille pour ouvrage général dans famille d\u2019adultes; sachant faire la cuisine.Soirées libres, bon salaire, position à l\u2019année.Inutile de se présenter sans expérience.Ecrire à Mme Crevier, 202 Evéché, Rimouski.Tél.RA 3-3443.(6) A LOUER: chambre à 57, ave Rouleau, 2e étage.S'adresser à tél.RA 3-4614, Rimouski.(6) ON DEMANDE une bonne pour famille de Rimouski.Bon salaire.Veuillez vous adresser à Mme Maurice Dechamplain, 4 rue Ste- Marie.Tél.RA 3-2150.(6) Divers HOROSCOPE \u2014 Une vieille tn dienne pent vous dire par votre écriture vot:s Caractère et vos chance en amor, travail, affaires, aven:: Envoyez votre âge, 6 ques:«ons e $1.00.Mme Marguerite Baily, Lu lian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St Jean, P.Q.PROTEGEZ VOTRE FAMILLE contre le feu avec \u201cGUARD-X ALARME\u201d, extincteur automatique.Agent pour le comté de Rimouski, Clovis Lavoie, N.-D.du Sacré Coeur, Cté Rimouski, vendeur autorisé.' (7) A LOUER : tondeuse à gazon.S'adresser à Paul-Henri Slater, 5, rue Ste-Thérèse.Tél.RA 3-4080.(7) ATTENTION ! ATTENTION ! Pour remplid vos extincteurs \u201cStop Fire\u201d, s.v.p.s'adresser au garage Tremblay, Nazareth.Tél.RA 3-4568.(7) POUR VOS REPARATIONS de lessiveuses, bicyclettes ainsi que peinturage, adressez-vous à Ernest Bois, 26, rue Fiset, tél.RA 3-2707, Rimouski.(7) PUITS ARTESIENS, de 6 et 8 pouces de diamètre.Eau garantie.Prix défiant toute compétition.Consultez F.Marcheterre fils, 597 rue St-Germain, Rimouski-Est.Tél.RA-3-5828.(7) Apprenez un métier dans le domaine DE LA MACHINERIE LOURDE DIESEL Il y a dans la région du Bas St-Laurent beaucoup de jeunes gens qui profiteraient énormément et gagneraient de gros salaires s\u2019ils se spécialisaient par notre cours \u201cDIESEL\u201d, comme mécaniciens, opérateurs, préposés aux pièces, hommes de service, moteurs marins et beaucoup d\u2019autres positions dans ce vaste domaine qui connaît une expansion de plus en plus grandissante.Si vous lisez et écrivez l\u2019anglais et que vous avez des aptitudes pour la mécanique, vous êtes en mesure de juger par vous-même si vous pouvez devenir un expert dans ce domaine.Pour informations gratuites et sans obligations de votre part, écrivez immédiatement en mentionnant votre adresse et votre numéro de téléphone à Tractor Training e ° ° Service Limited Division 131 3339A Bloor St.W.Division 131, 3339A Bloor Street West, TORONTO 18, Ontario PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux de plomberie en général, adres- sez-vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.RA 3-3769.(7) Ste-Florence Mariage.\u2014 Le 30 mai, M.l'abbé Camille Lachance bénissait le mariage de Mlle Juliette Lavoie, fille de M.et Mme Eugène Lavoie, de Notre-Dame-des-Neiges ,de Camp- bellton, avec M.Gilles Ouellet, fils de M.et Mme Robert Ouellet.M.Georges Lavoie servait de témoin à sa soeur et M.Robert Ouellet à son fils.Décès.\u2014 M.et Mme Edgar Plante ont eu la douleur de perdre leur fillette, Marie-Nicole.Elle fut inhumée le 28 mai.Nos sincères condoléances.Procession de la Fête-Dieu.\u2014 Dimanche le 3 juin, aprés la messe de 9 h.30, eut lieu la procession de la Fête-Dieu.Le long cortège des fidèles se dirigea vers le reposoir, chez M.Emilien Gendron, du côté sud du village.M.l'abbé Camille Lachance, curé de l\u2019endroit, portait le St-Sacrement.Visite de Mgr l\u2019Archevêque.\u2014 Lundi le 28 mai, Mgr l\u2019Archevêé- que venait dans la paroisse pour la visite et la confirmation.162 enfants reçurent le sacrement de confirmation, lundi après-midi.Mardi matin, un grand nombre de fidèles assistaient à la messe pontificale) I] y eut en outre réunion des Lacordaire par M.l\u2019abbé W.Blanchette, et réunion des membres del 'U.C.C.et de J'UCF,, par M.l\u2019abbé Lucien Rioux.Le soir, il y eut confirmation.A Routhierville, 20 enfants furent confirmés.Monseigneur quitta la paroisse mardi après-midi pour St-Tharsi- cius; un grand nombre de paroissiens l\u2019accompagnaient.Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Eugène Plante étaient de passage à Ri- mouski à l\u2019occasion de l\u2019exposition de l\u2019Institut Familial.\u2014 M.Amédée Lepage et Mlle Rose-Alice Lepage étaient de passage à Québec à l\u2019occasion des fiançailles de M.Gaston Lepage.\u2014 Mme Adrien Fortin, de passage à Beaverbrook à l\u2019intronisation de son frère, l\u2019abbé G.Das- tous, curé de Beaverbrook.\u2014 Mme Joseph Bérubé, de St- Octave, était de passage chez Met Mme Lucien Morin.\u2014 Mme Alfred Desrosiers et son fils Jean, de St-Yves, sont de passage en notre paroisse.A VENDRE Chien \u2018\u2019Scotty\u2018\u2019 pure race Certificats d'enregistrement fournis.S'adresser à LEOPOLD FILLION Tél: RA 3 - 2600 LA PRESSE $6.00 par année ABONNEMENT de tous les jours $3.00 pour 6 mois $1.75 pour 3 mois J-Y.PARENT Tél.3580 C.rp.2 Rimouski CONTRACTEUR Puits artésiens 5 à 12 pouces diamètre Sondage industriel pour fandations N 60, ave Michaud Tél.2541 2 Bernard LIZOTTE RIMOUSKI es ee RIV.-DU-LOUP RIMOUSKI 60 Ste-Anne 382 St-Germain Tél.2304 Tél.4417 Berti Manufacturiers du MATELAS MEDICAL TAPIS \u2014- REMBOURRAGE \u2014 DRAPERIES MEUBLES EXCLUSIFS VU VU R AEA NAAN EWE WERWEWY A VENDRE Grosse boulangcric en pleine cpération et des plus modernes.Située dans un centre prospère et industriel de la Côte Nord.La seule dans la ville.Population actuelle 5,000.Grandeur 70 x 30 ct 24 x 18, sous bassement 70 x 30.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.Cause de vente, autre commerce.\u2014< (jobber) rettes, tabacs, chocolats, bonbons, biscuits, situé dans Commerce de gros en cigares, -ciga le centre de la ville de Rimouski.Etabli depuis 20 ans avec bâtisses, camions, lors de la vente le stock à linventaire.Gros chiffre d\u2019affaires par année, Grand territoire.S\u2019adresser à Jacques Martin Enr., courtier en immeuble, !43, ave de la Cathédrale, tél.2426, Rimouski.A VA VA VA VA A VA VA VA VA GA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA Uu A As 0sçC\u2026Rs As Rs NRsC\u2026Rs As Css MA CR MR Rs RP RP RP MA MR É © = 0 1 1 9 9 5 As *7A A VA A VA VA A 1 LÉ BUREAU ultra-moderne À LOUER Bureau ultra-moderne pour homme d'affaires ou professionnel.1,000 pieds carrés de plancher, édifice à l'épreuve du feu avec commodités modernes.Disponible immédiatement et situé coin Evêché et Jean-Bril- lan,t à Rimouski.S'adresser à Lucien Bertin, 382, rue St-Germain, Rimouski, tél.: 4417.pa va và va VA VA VA VA VA VA VA VA V5 VA VA VA A VAS / AUTO \u201cPONTIAC\u201d g \u2019 Gagnez votre auto g # en magasinant chez Verreault ¢ y INSCRIVEZ-VOUS - Ouellet Automobiles Liée À A MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR = J.C.DEMERS, prés.337, St-Germain RIMOUSKI Tél.: RA 3-3327 26 \u2014 AAR Congres provincial de la Corporation ° .e des instituteurs et Institutrices ECOLE DE MARINE Rimouski, les ler, 2, 3 ot 4 juillet 1956 10e ANNIVERSAIRE (1946-1956) Sous le distingué patronage de Son Ex.Mgr C.-E.Rarent, archevéque de Rimouski EDUQUER \u2014 INSTRUIRE THEME : La Convention collective diocésaine et nos devoirs professionnels PROGRAMME Dimanche, ler juillet : 2.30 \u2014 Inscription : délégués : $3.00; délégués fraternels : $1.00.4.00 \u2014 Réunion du Conseil général à l\u2019Ecole de Marine.8.30 \u2014 Soirée d'ouverture : sous la présidence d'honneur de Son Exc.Mgr C.-E.Parent; Maître de cérémonie : M.Oscar Carrier, président de la Fédération des Professeurs et Institutrices du diocèse de Rimouski; Bienvenue : Son Honneur le Maire de Rimouski; M.le président de la Commission scolaire; Conférence : \u201cNécessité de la culture personnelle\u201d.M.Michel Giroux, B.Péd., directeur de l\u2019école N-D.du Sacré- Coeur, Courville; Présentation : Mlle Simone Côté; Remerciements : M.Aimé Brochu; Mot du président.Lundi, 2 juillet : 9.30 \u2014 Réunion générale du Congrès.Prière.Appel des membres Adoption du procès-verbal Rapport du président Rapport du trésorier Rapport du Conseil général : Comité d'élections; Amendements aux règlements.Raport du directeur de l'enseignement Rapport du chargé d\u2019affaires Rapport des comités : Comité d'éducation : M.Michel Gi- roux; Comité de finance : M.Jean Lamy; Comité de discipline : M.W.Lemieux; Comité du civisme : M.R.Cantin.Formation des Comités du Congrès : Comité de résolutions et voeux; Comité de la convention diocésaine; Comité des devoirs professionnels 2.15 \u2014 Photo du groupe à l'Institut Familial 2.30 \u2014 Rapport des Fédérations diocésaines Echange de vue 8.30 \u2014 Séance d'étude : Maître de cérémonies : M.Roger Cantin, secrétaire de la Fédération de Chicoutimi \u201cLa Convention collective diocésaine\u201d, Mlle Stéphanette Potvin, présidente de la Fédération des Instituteurs et Institutrices du idocèse de Chicoutimi et vice-présidente de la CIC.M.Jean-Marie Couét, secrétaire de l'Association des Commissions scolaires du diocése de Chicoutimi.Forum.Mardi, 3 juillet: 8.00 \u2014 Messe des Congressistes à l'Institut Mgr Courchesne.Officiant : Mgr Ls-E.Hudon, P.D., auménier de la C.IC, Prédicateur : M.l'abbé Léopold Côté, aumônier de la Fédération des Professeurs et Institutrices du diocèse de Rimouski.10.00 \u2014 Séance d'étude : Présentation du thème du Congrès 1957 Directives de Mgr l\u2019aumônier Conférence : \u201cNos devoirs journalier\u201d.Mlle Thérèse Baron, directrice de l\u2019école Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, Montréal.Présentation : M.Lévis Sauvé, président de la Fédération des Instituteurs et Institutrices du diocèse de Montréal.Remerciements : M.J.-O.Leblanc, président de la Fédération des Instituteurs et Institutrices du diocèse de Valley- field.2.00 \u2014 Cercle d\u2019étude modèle Directeur : M.Michel Giroux 330 \u2014 Visite de la ville et des institutions d'éducation 6.00 \u2014 Souper champêtre à la colonie de vacances du Cap-à-l'Orignal Mercredi, 4 juillet : 9.30 \u2014 Elections des membres du Conseil d'administration 11.00 \u2014 Réunion des Comités 2.00 \u2014 Rapport des Comités et discussion 3.00 \u2014 Réunion du Conseil général 5.00 \u2014 Réception à l'hôtel de ville par Son Honneur le Maire et les autorités de la Ville de Rimouski 7.00 \u2014 Banquet de clôture à l'hôtel St-Louis.Economisez du temps et de l\u2018argent VOYAGEZ par AUTOBUS à Pte-auPère Nazareth Ste-Odile Rimouski-Est Rimouski Sacré-Coeur LA CIE D'AUTOBUS RIMOUSKI LTEE 271 rue St-Germain - RIMOUSKI - Tél.: 4041 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT COUR SUPERIEURE Canada Province de Québec District de Rimouski No 18,609 PIERRE OTIS, rentier, domicilié à Price, dans le district de Ri- mouski.Demandeur vs JEAN-CHARLES PELLETIER, de Price, dans le district de Ri- mouski.Défendeur ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un mois de la dernière insertion du présent avis.Rimouski, ce 11 mai 1956.J.-B.Desjardins, Pp.C 8S.VILLE DE RIMOUSKI! Demande de soumissions Le conseil de ville de Rimouski recevra, jusqu\u2019au 3 juillet 1956 à 4 heures p.m., au bureau du soussigné, des soumissions cachetées pour l'installation des services d\u2019aqueduc et d'égout dans les rues suivantes 1\u2014 Une rue de raccordement au sud du boulevard Jessop à partir de l\u2019avenue Léonidas jusqu'au fleuve St-Laurent.2\u2014 La rue St-Eugène et une rue de raccordement entre ladite rue St-Eugène et une rue projetée, qui aura accès au boulevard Jes- sop.3.\u2014 L\u2019avenue Léonidas à partir de la voie d'évitement du C.N.R.au Nord (branche du quai) et la voie principale du C.N.R., au Sud.Les plans et devis de ces tra- vuax sont déposés au bureau de l'ingénieur de la ville à l\u2019intention des intéressés, aux heures ordinaires de bureau.Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Rimouski, 19 juin 1956.Armand Gagnon, Greffier de la Ville.Institutrices diplômées demandées La Commission scolaire de la paroisse de Ste-Thérèse, Cté Ter- rebonne, demande les services d'institutrices diplômées pour enseigner dans ses écoles, soit d'une, de deux ou de plusieurs divisions.Le salaire payé est le suivant : Jeudi, le 28 juin 1956 EE sans expérience, $1,500 par année; où l\u2019institutrice a déjà enseigné.1 et 2 ans d\u2019expérience, $1,600; 3| Prière de s\u2019adresser au bureau du à 5 ans, $1,700; de 6 ans et plus, secrétaire-trésorier, Chs-Ed.Des- $1,800.jardins, 62 rue Blainville ouest, La Commission exige des réfé-| ville de Ste-Thérèse, téléphone rences de l'inspecteur du district! TAlbot 3-3160.TTT TTT TOTO TO TUTO VO SO LOTO NOT OT TO TO TO TO VO TO TO TO VO TOO TO TO T0 T0 2020 ZA TOOL OLA LOTO 10 a! Pq © RS AUTO \u201cPONTIAC\u201d % % Gagnez votre auto 5 % en magasinant chez Verreault Ç = INSCRIVEZ-VOUS i 4 4 KEIO IIR IIR II HII XII III IOR (1) Le biscuit attire le perroquet oe qui ouvre le Lublot (2).Un poisson entre et tombe dans la chemise du commandant (3) qui fait un saut, et s'accroche dans la corde (4) ce qui hisse le pavillon.L'équipage rigole et crie en choeur: \"UNE MOL POUR MOI\u201d H as a LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE- /\\ GRAND-PèRE SUVAIT MX Un moyen plus simple: téléphonez à l'épicier du coin ou faites signe au serveur.JOYCYCLES CCM = J.-A.Pineau RIMOUSKI.122, St-Germain Té Enr.La Ferronnerie de Rimouski I: RA3 - 4055 Inc.: 157, St-Germain Tél: RA3 - 3404 RIMOUSKI.252, St-Germain RIMOUSKI.Rimouski Sportif Enr.Tél: RA 3- 3104 Handy Andy Gaston ROY, prop.rmain Tél: RA3-3193 RIMOUSKI.229, St-Ge 20e > GEAR, OAL dE nai Jeudi, le 28 juin 1956 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 27 Bien choisir Bientôt les lourdes portes des collèges et des couvents se refermeront sur une jeunesse impatiente de se lancer dans la vie, libérée de la servitude de l\u2019étude et de la discipline.Elle sera face à la vie, cette jeunesse exaltée qui continu d'inquiéter encore plus les parents et les maîtres, parce que désormais elle sera laissée à elle- même, dans les méandres de la vie et de ses inévitables déceptions.Mais les jeunes gens et jeunes filles qui sortent des collèges et des couvents sont tous pour la plupart munis de bonnes intentions.Ils rêvent ardemment de construire, de bâtir, d\u2019inventer des formes nouvelles et\u2026 de révolutionner les cadres actuels de la société.Tous ces jeunes ont besoin d\u2019une orientation sérieuse et dans la voie de leur idéal.À cette fin, il y a un cours d'Orientation dans la vie qui leur fera voir clair sur la vocation future vers laquelle ils tendent naturellement ou vers celle qui les sollicite le plus.Ce cours de dix leçons est en me- sur de les renseigner sur les aptitudes requises pour les différents états de vie: sacerdoce, vie religieuse, célibat et mariage.Ce cours aidera spécialement les fi- 4 ee ATLANTIC DRY re TO TOTO TOTO TOTO TOTO TOTO OTOTOTOIOTOZOTOTOT0 TOTO 000 OZOH 0 re Sa Carrière nissants et finissantes qui songent avec anxiété, peut-être avec angoisse, à leur avenir, ceux qui sont déjà \u2018dans la vie mais qui continuent à piétiner.Ces leçons d\u2019orientation s'avèrent idéales pour les révéler à eux-mêmes et faciliter leur choix.Combien d\u2019adolescents et d\u2019adolescentes se mesurent aux réalités avec fougue et enthousiasme mais avec si peu de connaissances sur eux-mêmes.Et à combien d\u2019autres personnes de vingt, vingt-cinq et trente ans qui n\u2019ont pu encore déterminer définitivement le choix de leur état de vie, le cours d'Orientation dans la vie ne pourrait-il pas rendre d'immenses services ?Le cours d'Orientation dans la vie est épatant, il ne coûte pas cher, il oriente bien.Quelle satisfaction de savoir quelle est sa destinée devant Dieu et devant les hommes.Quel soulagement de savoir tout de suite ce qu\u2019on fera plus tard.Le cours d'Orientation dans la vie est là, il s'adresse à vous, jeunes gens et jeunes filles qui serez bientôt admis dans la ronde ou qui y êtes déjà ! Soyez heureux dans la voie que vous choisirez.Ce bonheur, c\u2019est le cours d'Orientation dans la vie © OTe KILN LIMITED % * % & Atelier de mécanique ajustage 5 % \u201cMACHINE SHOP\" % REPARATIONS GENERALES % 53 rue Fiset - RIMOUSKI - Tél.: RA-3 3779 & ODEON rever e grec SO OC OTTO TIT TM CALORIES TANES © % T-Wilfrid Deschénes, CAA.Guy d'Anjou, BA, LLL.* A 7 : LS % J.-W.Deschênes & D'Anjou Enr.3 De x Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol a oo \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.2 » , 15 * 125 rue Landry Tél: Pr.5-4774 3% ad BADD XX INN XXX INI LX TOTOZOIOTOIOTOIT TNT, qui vous le procurera, ou du moins qui vous aidera a vous le procurer pour le meilleur rendement de vous-mémes et la plus belle promesse de votre personnalité.Voici un témoignage d\u2019un ancien élève du cours: \u201cCe cours m\u2019a fait un bien immense.Il m'a ouvert les yeux sur la vocation que je devais suivre.Aujour\u2019hui, tout m'\u2019apparaît tellement clair, simple et facile que j'ai presque de la peine de ne pas avoir suivi ce cours plus tôt.\u201d Si vous ne voulez pas avoir le même regret, inscrivez-vous sans tarder au cours d\u2019Orientation dans la vie.Sans obligation de votre part, remplissez le coupon ci-dessous et on vous fera parvenir tous les détails requis sur ce cours merveilleux.Je désire recevoir, sans obligation de ma part, les renseignements sur le cours par correspondance d\u2019Orientation dans la vie.Nom lique, 1, rue Stewart, Ottawa, Ont.PROCHAIN MARIAGE M.et Mme Jean-Baptiste Proulx, de St-Anaclet, annoncent le mariage de leur fille Georgette avec M.Gilbert Ross, technicien en radio, fils de M.et Mme Elzéar Ross, de St-Robert.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 30 juin en l\u2019église de St-Anaclet, à 8 h.30.Pas de faire-part.JECHG AS 8T-LAURENT $2.00 par année représentant ARMAND ARGUIN 46, rue Léonard Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouy r 54, ave.Caters \u2014 Edifice Michaud \u2014 Rimouski n \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or Henri-A.Martin, CD\u2019'AA.COURTIERS EN Téléphone: RA-3 2344 Paul Martin, Martin & D'Anjou Inc.BUREAU : 152-A de l'Evêché RIMOUSKI - Emmanuel D'Anjou C.D'A.A.ASSURANCE \u2014 Case Postale 129 Spécialité: Assurance automobile à des prix défiant toute compétition Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie tion de contrats, etc.| Maurice de Champlain Case Postale 429 \u2014 Téléphone: 4841 et 4842 Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave de l'Evêché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécu- Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez Ra-3 4841 ou Ra-3 4842 Marine, Fidélité, Garantie, ARPENTEURS Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 6, rue St-jean \u2014 Téléphone : Bur.: RA 3-4324; rés.RA 3-2640 Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 160, de l\u2019'Evêché \u2014 C.P.385 Téléphone : RIMOUSKI INGENIEURS Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricité, Plomberie, Génie mu- nicinal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 34954 RIMOUSKI COMPTABLE Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151-A, de l'Evêché RIMOUSKI Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 33456 SYNDIC Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152.A, de l\u2018Evêché \u2014 RIMOUSKI Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 3-4905| AVOCATS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon RIMOUSKI Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à 160, de l\u2018Evêché RIMOUSKI BUREAU À TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedis de chaque mois, à I'HOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone RA 3-2354 178, boul.de I'Evéché RIMOUSKI, Qué.Tessier & Bérubé AVOCATS ET PROCUREURS Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L.Téléphone : RA 3-4861 - 4862 76, avenue de la Cathédrale RIMOUSKI Cartes professionnelles MEDECINS Jean Morisset v M.D., C.S.Le Spécialité : Maladies des enfants Ex-interne hôpital Ste-Justine Heures de bureau : 2 à 4 h.30 pm.Soir: 7 h.30 à 8 h.30 313 St-Germain Tél.RA 3.2729 RIMOUSKI DOCTEUR Benoit Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154, de l\u2019Evêché Tél.RA 34320 Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de l\u2019Evêché Tél.RA 3.3839 RIMOUSKI Dr L.Lamontagne CHIRURGIE GENERALE 160, Evéché Tél.RA 3.2274 Heures de bureau : Le jour : 2 à 5 heures p.m., samedi excepté.Le soir: 7 à 9 heures, lundi, mercredi et vendredi.CHIROPRATICIENS CHARLES H.D'ANJOU AVOCAT 54, Cathédrale: Tél.RA 3-2080 RIMOUSKI ASSURANCES R.Gendreau \u20ac.D'A.A.Courtier d\u2018assurances générales Automobile, feu, vie, accident, responsabilité 160, Evêché Tél.RA 3-5388 Rés.: 510, Jessop Tél.RA 3-3898 RIMOUSKI! J.-Ad.Drapeau Courtier d'assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU: 6 avenue Lepage Près du garage Dionne Tél.RA 33775 \u2014 RIMOUSKI Marcel Larivière ASSURANCES GENERALES Représentant ALLIANCE NATIONALE ASSURANCE-VIE 34, rue St-Laurent \u2014 RIMOUSKI Casier Postal 36 Téléphone : Bur.: RA 3-5010; rés.: RA 3-5309 Roland Heppell Courtier d'assurances agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-5474 C.P.246 Bureau : 54 Ave de la Cathédrale Feu, automobile, vie, accident, maladie « Téléphone : Tous services d'assurance Bur.: RA 3-2844; rés.: RA 3-3456 en général J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédraie Tél.RA 3.3655 RIMOUSKI Benoit Boisvert CHIROPRATICIEN 8, ave St-Edmond en haut du Magasin Général (Immeuble D'Anjou) Tél.RA 34886 \u2014 RIMOUSKI NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l\u2019Evêché Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 114, boul.de l'Evêché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSK1 Bureau à Luceville à chaque suir, du lundi au samedi, à sa résidence.Téléphone : RE 9-241 Ronaldo Raboin NOTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, Qué.= 28 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 28 juin 1956 Ne me Ps Votre domaine, Madame SSI T_T FAVORI DE LA FAMILLE\u2014LE PAIN-GÂTEAU 3 Recette de Louise Ogilvie, table dressée par Eaton.Eté, hiver, automne ou printemps, les pains-gâteaux sont populaires dans la plupart des foyers.En plus d'une saveur délicieuse et d\u2019une préparation facile, ils ont une quantité d\u2019usages \u2014 pique-niques, casse- croûtes, etc.Lorsque les esprits sont abattus dans les grandes chaleurs d\u2019été, il n\u2019y a rien comme un bon thé glacé accompagné d'un pain-gâteau à l\u2019orange! Pain à l\u2019Orange-Pacane 2 tasses de pacanes hachées (boite de 8 onces) 2 oranges 2°, tasses de farine enrichie de vitamines (tamisée) 215 c.à thé de poudre à pâte V4 c.à thé de soda à pâte 1 c.à thé de sel 2 c.à soupe de beurre ou shortening 1 tasse de miel 1 oeuf Hacher les pacanes.Râper la pelure d\u2019orange pour en faire 2 c.à soupe.Presser les oranges pour faire de tasse.Tamiser la farine, la poudre à pâte, le soda à pâte et le sel dans un petit bol.Faire un mélange crémeux avec le beurre ou le shortening mou et le miel dans un grand bol.Incorporer l'oeuf non battu et la pelure d'orange dans le mélange de miel.Bien mélanger.Incorporer les ingrédients tamisés alternativement avec le jus d'orange dans le mélange.Bien mélanger après chaque addition.Incorporer les noix et verser avec cuillère dans un moule graissé de 9\" x 5\u201d x 3\" nu trois moules de 314\u201d x 544\u201d x 214\".Cuire dans un four préréchauffé à 350° F.durant 60 à 70 minutes (pour le grand moule) ou de 45 à 50 minutes (pour les petits moules).Mesdames ! Mesdemoiselles ! Aimez-vous la vente ?Désirez-vous un emploi d\u2019été, si vous êtes étudiante ou institutrice ?Voulez-vous voyager d\u2019une façon intéressante ?La vente à commission d\u2019abonnements à la Terre de Chez Nous dans nos villages, vous offre une excellente occasion de réaliser un bon salaire en peu de temps.La Direction vous fournira un plan de travail, une liste de personnes intéressées à La Terre de Chez Nous.Ecrivez sans tarder à JULES SAINT-PIERRE, chef du tirage de LA TERRE DE CHEZ NOUS, 515 rue Viger, Montréal.Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS Tout le monde, de temps en temps, se sent un peu latigué, épuisé, avec la tête lourde et peut être aussi un mal de dos.Il n'y a probablement rien de grave, mais simplement un état toxique causé par l'excès d\u2019acidité et les déchets.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins, les aidant ainsi à reprendre leur fonctionnement normal qui consiste à enlever l'excès d'acidité et les déchets organiques.Vous vous sentez mieur\u2014-dormez mieux\u2014tra- vaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.Recherchez : a be ite bleue avec bande rouge chez teus les pharmaciens.Vous pouvez vous fier auz Dodd's.sa La mode POUR L\u2019ETE QUI S'ANNONCE rien de plus charmant que cette petite robe de soie qui donne à la femme une allure sportive.C'est une robe qui peut se porter en de multiples circonstances et qui garde toujours un cachet de bon goût et de dignité.Le modèle ci-haut est de crêpe de soie blanc, avec double rang de boutons perlés au plastron, sous le Joli col Peter Pan.Les plis groupés donnent de l'ampleur à la jupe, qui peut se porter avec au sans jupon empesé.>, SEPT P 20200002 XXX XX XXX XID So VAT O QUO XIX IK A i a a rn mr : avo: M EINTURE ç Gagnez votre auto TEINTUVE 3 en magasinant chez Verreault 3} SEDDON XHINXXXXXXXX XIII DOOCK EN VENTE PARTOUT UN GATEAU VACHON EST | LEON CARON ENR.INGLIS 1956 vous offre la fameuse lessiveuse \u201cSTERLING\u201c pour : SERIO + Dante.vail, nuis BEAUTE, COMMODITE, RENDEMENT Le \u2018\u2019mécanisme Hercules\u2018\u2019 exclusif est garanti par INGLIS pour 5 ans ALLOCATION GENEREUSE SUR L'ECHANGE DE VOTRE VIEILLE LESSIVEUSE LEON CARON ENR.290, St-Germain RIMOUSKI MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES TOUJOURS BON! Réellement différente.\u2014 Vraiment belle.Ultra-moderne.\u2014La Sterling Inglis combinée, en matiére de lessiveuse-essoreuse, tous les derniers progrès destinés à épargner du tra- Inglis est la plus belle lessiveuses semi-automatique qui se construise aujourd'hui.minuterie s'arrête automatiquement.Vous la réglez.et l\u2019oubliez ! Libérez-vous des en- ETH Vos cheveux brilleront des plus beaux reflets avec le shampooing teinture ROUX.Vous serez enchantée des résultats! 24 teintes .une pour vous personnellement.Deux applications par bouteille.Voyez votre salon de beauté, pharmacle ou magasin.APRÈS CHAQUE TEINTURE OU DM @- ORATION EMPLOYEZ HAIRTEX Cin A a de l'argent et du temps.La Sterling La du jour de lessive ! LA STERLING INGLIS est sans égale Tél.RA 3-2219 Jeudi, le 28 juin 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ° Demandes de | permis devant la Commission d'Urbanisme Assemblée de la Commission d'Urbanisme, mercredi le 13 juin 1956, à 5 heures p.m., à l\u2019hôtel de ville.Sont présents : MM.André Casgrain, Eliud Pelletier, Alfred Quimper, Benoît Sylvain.Sous la présidence de M.Benoît Sylvain, cette Commission étudie les demandes soumises : Par Mlle Rose-Anne Dubé, de St-Valérien, pour réparer la toiture de sa maison sise sur le lot 176, zone C-2-A, au coût estimé de $100.Le permis est accordé.Par M.Jacques Lemaire, 150, ave de la Cathédrale, pour construire un entrepôt sur le lot 207- 57, zone C-14, au coût estimé de $300.La demande reste en suspens pour plus de détail.Par M.Marc Vaillancourt, 254 St-Germain, pour construire un édifice devant abriter deux magasins et neuf logements sur le lot 8-48, zone C-2-A, au coût estimé de $60,000.Les plans soumis sont acceptés, mais le requérant devra: 1\u2014 Fournir un document notarié, s\u2019engageant à reculer, sans indemnité, l'édifice en question lorsque la ville voudra élargir la rue St-Germain jusqu\u2019à la ligne homologuée.Ce recul s'étendant jusqu'à dix pieds en arrière de la ligne homologuée, soit l\u2019alignement exigé dans cette zone.2.\u2014 Fournir le preuve écrite que son voisin du côté Est lui a cédé le droit de vue de ce côté.3\u2014 Fournir la preuve qu\u2019il est propriétaire du terrain.Le permis ne pourra être émis avant que tous ces documents soient fournis à l\u2019inspecteur des bâtiments sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Lionel Proulx, 10A, rue Gosselin, pour construire un hangar sur le lot 535-3, zone R-5, au coût estimé de $150.Le permis est accordé sujet aux dispositions du réglement de construc- maraue, Une marque, distinctive LE oni N 3 C37: .Y CIGARETTES UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉS \\ tion et de zonage.Par M.Georges Bouchard, 68A, rue Ouellet, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot 208-15-118, zone C-14, au coût estimé de $12,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du réglement de construction et de zonage.Par l\u2019Institut Mgr Courchesne pour transformer la véranda en solarium de sa propriété numéro civique 177, St-Germain, lot 244- 4-1 et 245-1, zone C-4, au coût estimé de $200.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Gérard Boivin, 5, rue St-Pierre, pour construire une habitation unifamiliale sur Je lot 208-15-55, zone R-26, au coût estimé de $12,500.Les plans soumis sont acceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Louis-Georges Gentil, 26, rue Lamoureux, pour construire un agrandissement et effectuer des réparations à la vieille partie de sa résidence sise sur le lot 211-79, zone C-11, au coût - estimé de $3,000.Le plan soumis a été accepté et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Alphonse Lepage, 23, Ste-Ursule, pour construire une véranda à l\u2019arrière de sa résidence sise sur le lot 8-20ns, zone R-15, au coût estimé de $500.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de cons- .truction et de zonage avec l\u2019entente spécifique qu\u2019il ne pourra jamais y avoir deux logements dans cette maison.Projet de subdivision du lot 191-45-1 soumis par M.Guy Leblanc, A.G.Le projet est accepté.La séance est levée à 6 h.35.Mort de M.Armand Côté DE LAC-DES-AIGLES Le 8 juin est décédé, à l\u2019âge de 45 ans et 11 mois, M.Armand Côté, époux de Béatrice Dubé, de Lac-des-Aigles.Il laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, ses enfants André, Huguette, Jean-Louis, Germaine, Lucille, Odette, Annette, Michel, Lise; ses parents, M.et Mme Louis Côté; ses frères et soeurs MM.Gérard Côté, de Lac- des-Aigles, et Gilbert Côté, de St- Eusèbe, Mmes Lorenzo Bossé (Rosanne), et Emile Bossé (Annette), de Lac-des-Aigles; ses beaux-parents, M.et Mme Héliodore Dubé; ses beaux-frères et belles-soeurs, MM.et Mme Roger Fréchete, Ri- vière-Bleue, Adélard Gagné, Sully, prenez le Pere firé par diesels sur fout son parcours WINNIPEG - SASKATOON - EDMONTON LEN IEN NAT (Pour vous rendre plus vite dans \"OUEST entre MONTRÉAL et JASPER - VANCOUVER \u201cl'Océen Limité\u201d ou le \u201cScetion\u201d ossurent des correspondances à Montréol Pour location ef renseignements, odressez- vous à votre agent du Canadien National Jean Chouinard, Montréal, Léo Moreau, Notre-Dame-du-Lac, Ca- mille- Dubé, Riviére-du-Loup, Gilles Dubé, St-Eusébe, Gilbert Guil- let, Trois-Riviéres, MM.Jean-Paul Dubé, Lac-des-Aigles, Vallier Du- Be, Trois-Riviéres.Les funérailles eurent lieu le 13 juin, à 9 h.30, en l\u2019église de Lac-des-Aigles.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Jacques Du- bé qui chanta également le service assisté de MM.les abbés Alcide Couillard et Guy Aubert, diacre et sous-diacre.M.Lorenzo Michaud portait la croix.Les porteurs étaient MM.Joseph Caron, Césaire Caron, Jean-Charles Charron, Gérard Côté, Alcide Michaud, Gra- tien Michaud, Jules Samson, Alfred Robichaud.Le drapeau était porté par M.Lorenzo Dubé.Le chant fut exécuté par la chorale de Lac-des-Aigles aidée de quelques chantres de St-Clément et de Trois-Pistoles.On remarquait dans l'assistance la présence de Me Emile Gagnon, MM.et Mmes Joseph Dubé, Notre- Dame-du-Lac, Omer Dubé, St-Eu- sébe, Louis Beaulieu, Notre-Dame- du-Lac, Mme Philippe Ouellet, No- tre-Dame-du-Lac, MM.Roland Martin, Alphonse Sirois, St-Guy, Hor- misdas Dubé, Luceville, Florian Ouellet, St-Guy, les RR.SS.Larose et Jean et les élèves de la classe de Belles-Lettres du collège Maillet, les élèves et les religieuses du couvent du St-Rosaire, de Lac-des- Aigles.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de l\u2019endroit.Nos sincères condoléances.Lac-des-Aigles Maison incendiée.\u2014 La maison de M.et Mme Tancrède Proulx a été détruite par les flammes au cours de la semaine dernière.M.Proulx ne possédait aucune assurance.Décés.\u2014 M.et Mme Léonce St- Pierre (Jeannine Rioux) ont eu la douleur de perdre leur nouveau- né.! Baptéme.\u2014 A M.et Mme Hono- rius Robichaud (Marie-Ange Bou- chard), une fille baptisée le 17 juin sous les prénoms de Marie- Jeannine-Gaétane.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marc Lebel, de Trois-Pistoles, oncle et tante de Comment fonctionne votre système nerveux Jour et nuit, des millions de messages parcourent votre système nerveux, commandent les battements de votre coeur, les mou ve- ments de vos membres, le souffle de vos poumons \u2014- ou vous révèlent la saveur d\u2019un bifteck, la beauté d\u2019un morceau de musique.SÉLECTION du Reader's Digest de juillet vous apporte des détails sur l\u2019incroyable complexité de ce réseau que nous utilisons chaque jour sans même y penser.Achetez SÉLECTION de juillet aux kiosques de journaux: 26 articles d\u2019intérêt durable.tirés des meilleurs livres et maga zines, et condensés pour vous épargner du temps.\u2014 29 OUVERTURE DES COURS D'ETE AUX TROIS-PISTOLES Cette année encore, la ville des Trois-Pistoles aura le plaisir de recevoir les étudiants de langue française et de langue anglaise désireux de se perfectionner dans les deux langues.Ces cours commenceront le 5 juillet.Bienvenue à tous.Bénédiction de \u201cl\u2019école Litalien\u201d La bénédiction du nouveau couvent, portant le nom \u201cEcole Lita- lien\u201d, aura lieu le même jour, après quoi un banquet sera offert sous la présidence de M.le Surintendant de l\u2019Instruction publique.l'enfant.Porteuse, Mlle Thérèse Bouchard, tante de l'enfant.Fête à M.l'abbé Alcide Couil- lard \u2014 Les élèves du couvent de lac-des-Aigles, dirigé par les RR.SS.du St-Rosaire, ont marqué, récemment, l'anniversaire d\u2019ordina- tion sacerdotale du curé de la paroisse, M.l'abbé Alcide Couillard, par une séance comprenant des saynètes, des chansons mimées, des récitations, des morceaux de musique.On lui offrit une bourse et une gerbe d\u2019oeillets.gcc TOTO TOO TO TOTO TO TOTO TOTO TOTO TOTO TO TOTO O TI OTOZOTOTOTOZOITOTOIONIOZNI0I0 3 AUTO \u201cPONTIAC\u201d = pe : Gagnez votre auto 5 .ne % en magasinant chez Verrecult 3 3 INSCRIVEZ-VOUS % A oN av, 2d - ov RY otaTe Te eZA Te OT TTC 007 1070 ODIO RIIIIC IIR IIX XX LO 2 50\" vient toujours à point.la \u201c50\u201d Labatt, va sans dire! Dès le premier verre, vous comprenez pourquoi cette bière légère - du Québec est si célèbre.Essayez-la bientôt.Brassée par ' Le jour : RA3 - 2484 Après 6 heures : RA3 - 5811 RÉPARATION et INSTALLATION REFRIGERATION et AIR CLIMATISE Ltée 763-A, St-Germain RIMOUSKI TELEPHONES: TOUS LES APPAREILS DE REFRIGERATION DOMESTIQUES ET COMMERCIAUX = 30 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le Frère Albertin nous parle de l\u2019île de Madagascar Suite) Un scolasticat préparant les jeunes Frères à l'obtention des diplômes requis pour l'enseignement.Nous avons 9 écoles répandues dans l\u2019île.L'une, dite Ecole Européenne, pour les fils des fonctionnaires français et malgaches.En plus de cette école, nous avons également, dans la capitale, qui est Tananarive, ville de 200,000 âmes, 3 autres écoles indigènes.5 autres écoles indigènes EXPO @ LA M LE CIGARETTE AU CANADA sont disséminées dans l'île.L'Académie de\u2019 Rimouski se doit d'avoir formé des missionnaires, comme anciens professeurs et comme anciens élèves, notamment le C.Frère Xavier, actuellement à Madagascar depuis 23 ans.Le Frère Elias, directeur général de notre jeune mission en Nouvelle-Calédonie.Comme anciens élèves, parmi bien d\u2019autres peut-être appartenant à différentes communautés, mentionnons les noms des FF.Marc-Albert, un Tremblay, de Nazareth, qui se dévoue en Nou- velle-Calédonie, Etienne (Gérald Tremblay), fils d\u2019Adjutor ,qui se trouve au Cameroun français, et celui qui vous parle.Récemment, le C.F.Provincial de Rimouski nommait le Frère Adélard (Roland Dion), ancien de l'Académie, qui partira à l\u2019été pour se rendre en Nouvelle-Calédonie.Mes chers anciens, je termine.Je m'excuse de vous avoir retenu si longtemps.Mon dernier mot sera celui-ci: \u201cSi je suis religieux et missionnaire, après Dieu et ma mère, je le dois à mes anciens professeurs.Ce sont eux, mes chers anciens, qui nous ont donné l'instruction et surtout l'éducation qui nous ont valu à vos comme à moi, les belles situations et carrières que nous occupons aujourd\u2019hui.Soyons-leur-en reconnaissants.Je me permettrai de vous citer textuellement quelques lignes tirées d\u2019une lettre reçue il y a quelques semaines, d\u2019un de mes anciens élèves de 1935-37 (6 ans alors), à Québec.I) est prêtre au- jourd\u2019hui.Je cite: \u201cJe désire que ces quelques li- Rétraction des hémorroides sans chirurgie Une nouvelle substance apporte soulagement de la douleur et rétraction des hémorroides.Montréal, Qué.(PM) \u2014 Des recherches sc ientifiques de plusieurs années viennent d'aboutir à la découverte d'une nouvelle substance ticatrisante d\u2019une eficacité remarquablement rapide dans les cas d \u2019hémorroïdes et agissant absolument sans chirurgie.Pour vérifier le nouveau traitement, les médecins ont suivi plusieurs centaines de cas d\u2019hémorroides dont certains duraient depuis une vingtaine d\u2019années.Ils ont noté dans tous les cas une amélioration rapide: soulagement de la douleur doublé de la rétraction des enflures.Ces résultats ont été obtenus sans chirurgie et suns médicaments anesthésiques, astringents ou opiacés, mais avec la Bio-Dyne*, nouvelle substance cicatrisante.On trouve le nouveau remède en onguent ou suppositoires, sous le nom de PREPARATION H*.C\u2019est un produit de Whitehall Phurmacal, fabricants d'Anacin, BiSodol et Kolynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance, avec garantie de remboursement en cas de non-satisfaction.* Marque déposée _ ER gnes vous apportent ma reconnaissance.Je me souviens assez vaguement à cause de mon jeune âge d'alors de ce qu\u2019est le Frère Al- bertin.Ce dont je me souviens, c\u2019est que mes premières année d'études ont été guidées par des hommes qui se dévouaient pour mon bien, et vous êtes de ceux- là.Ce que je vous dois, c\u2019est seulement dans l\u2019autre vie que je le saurai.Quand on sait toute l\u2019influence des maîtres sur les enfants à cet âge, je vous dois certainement beaucoup.Vous avez été l\u2019instrument de Dieu qui a travaillé mon âme pour que je devienne un jour le ministre de Dieu.J\u2019en profite pour vous remercier comme je le faisais publiquement en ce dîner de mo nordination.Merci de votre dévouement, de votre zèle auprès des jeunes.Un jour, vous recevrez la récompense de ce que vous avez fait pour moi et pour tant d\u2019autres\u201d.citation).MM.les abbés Simon et Louis- Georges pourraient en dire autant assurément.Et nous tous, pour avoir äâbouti à une autre situation, nous pourrions en dire autant de nos anciens professeurs.A l\u2019occasion, rappelons-nous nos anciens maîtres, et soyons fiers de leur manifester notre reconnaissance.Mes chers anciens, continuez à faire partie de l\u2019Amicale qui va bon train.Je vous remercie encore une fois pour cette petite soirée intime.J\u2019apporte votre meilleur souvenir d\u2019un chacun a Mada gascar.Bonne chance.Bon succès dans toutes vos entreprises.Dans l\u2019espoir de vous revoir dans 10 ans.Au revoir et merci STE-FLORENCE BAPTEMES \u2014 4 mai, Joseph-Michel, enfant de M.et Mme Léonard Levasseur (Josette Imbault).Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Levas- seur (Elmire Perrault), grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 13, Joseph-Sabin, epfant de M.et Mme François-Joseph Lepage (Fernande Bernatchez).Par- seph-Daniel Lepage (Andrée St- Laurent), oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 26 mai, Marie-Nicole, enfant de M.et Mme Edgar Plante (Jeannine Morneau).Parrain et marraine, M.et Mme Ronaldo Morneau (Marie Fillion), d\u2019Albertville, grands-parents de l\u2019enfant.* GAGNANTS 1.J.Arthur Chabot, 7.1961, rue des Erablee, Montréal.Auto Ford Customline \u201956 et Bourse d'études Sige \"St-Laurent, Qué.3.Fernand Duval, 9.6600, Chatelain, Montréal, $15 4.Georges Vachereau 706-12è avenue, Lachine.Qué $ 5.Yves Petit, 1872, Bennett Montréal.$15 6.James Maskell, 250, nord, St-Louis, Dorval, Qué.$15 10.11.12.ck ok ok 36 3k ok ak ok ak ok ok ok ok ok ok sk ok EDS D ok ok KK Kk ook ok ok kk ok .Roger Chartrain, vi v.M FOURNISSEURS 7.Pierre re Fortglance ictor V.Morin, T i t-Georg B.P.436, | 1.Taverne Stadium.| Ste Ame de Beier.7, rue St-Jean-Baptiste, Montréal , Qué.Ste-Anne de Bellevue, $300 ; $20 Qué.2.Mr.Grou, 8.A.F.Belleau, rue St-Lue, Lucien Comtois, Saint-Michel-des-Saints, Montréal.Qué.Cté Berthier, Qué.$20 $20 $15 4.Food Town Market, .F.Bussiéres, Lachine, 10.Trépanier Enrg., 1134, avenue Belmont, Qué.po Cartier, Québec.Qué.$20 gr ©.$13 6.Roland Girard, Arthur Boucher, Taverne Balmoral, 11.Epicerie Racine, 512, rue Bayard, + 3691, St-Laurent.rue Bayard, Québec.Montréal.ébec.$15 $20 $20 Claire Hénault, 6.Robert Brunet, 486, Notre-Dame, Pine Beach Market, \\ Repentigny.Qué.Dorval.Qué.PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING SE TERMINANT LE 30 JUIN, 1956.Demandez les blancs d'inscription à votre taverne, hôtel ou chez votre épicier licencié.AK ok oR oR Ak ok OK ROR kk ok OK ok ok kk kk ook ok ok ok kok kk ok dk AK Ook A A OK Norgate Provisions, su St-Laurent.Qué.8.Park House Tavern, 9.3437, St-Laurent, EEE EE EE EE sk ok ok ok sk ok ok ko sk ok kok kok ok ok ok ok kok ok CONCOURS BRADING GAGNANTS DU CONCOURS terminé le 16 juin, 1956 426, rue St-Luc, bee.Qué.Gérald Leblane.St-Michel-des-Sainta, 3k kok Ko ok kk ok ok sk ok 3k ok ok 3k ok ok 3k sk ok ok KE dite sok kok Si kok kok ok (fin de la [' rain et marraine, M.et Mme Jo-| Jeudi, le 28 juin 1956 J COMMENT obtenir un NIAGARA FINANCE Passez voir votre ami, le préposé aux prêts Niagara.I) vous aidera à obtenir le prét cordial qui vous convient le mieux.Voici des vérités importantes pour vous ou sujet des prêts Niagara.Qui peut obtenir un prêt cordial Niagara?\u2014Toute personne qui a la réputation d'être honnête et la capacité de rembourser.Combien peut-on emprunter de Niagara?\u2014 Jusqu'à $1500; parfois plus.Avec quelle rapidité puis-je toucher l\u2019argent?\u2014 Parfois en 20 minutes; en moins de 24 heures pour la plupart des prêts.Quel délai me donne-t-on pour rembourser?\u2014Dans la table qui suit, vous trouverez quelques-uns des plans.lls vous donneront une idée des périodes «illouées pour divers montants: de 4 à 24 mois.Et pour les personnes, comme les cultivateurs et les instituteurs, qui ont un revenu irrégulier dons l'année, un projei spécial de remboursement peut être dressé pour les prêts excédant $500.Les frais d'emprunt sont-ils tous les mêmes?\u2014Jusqu'à $500., oui, en général; mais n'oubliez pos qu'avec Niagara, vous avez de l'assurance-vie sans frais supplémentaires.Au delà de $500., plus le montant est élevé, plus lo période est longue, plus le taux est bas.Faites la comparaison: vous \u2018\u2019achetez\u201d plus d\u2019orgent à un coût moindre en vous adressant à Niagara.L'assurance-vie sur les emprunts en vauf-elle la peine?\u2014 Oui, voilà une source de tranquillité d'esprit pour la famille.Sans qu'il vous en coûte plus, les prêts de $1500.ou moins comportent de l\u2019assurance-vie.Ne manquez pas de vous offrir cette protection lorsque vous empruntez.Faut-il qu\u2019un ami \u2018\u201c\u2018appuie\u2019\u2019 mon emprunt?\u2014Non, il est rare que les emprunteurs veuillent un endosseur.Et naturellement, pas besoin de sécurité bancaire.Quels sont les modes d\u2019emprunt?- -Vous pouvez recourir à l'un des 4 plans Niagara que voici: 1\u2014Sur voitures, camions, etc; seul le propriétaire signe.2-\u2014Marie et femme, sur mobilier.3\u2014Sur équipement commercial.4\u2014Sur les -bestiaux et l'équipement aratoire.Est-ce qu'on m'\u2019accorde une entrevue privée?\u2014 Oui, à Niagora, votre entrevue sera privée, courtoise et amicale, Pourquoi les gens empruntent-ils de l\u2019argent?\u2014 Voici quelques-unes des raisons: pour consolider plusieurs petites dettes; pour réduire les gros paiements sur réparations de voitures et de camions; pour faire face aux cos urgents; pour réparer ou (moderniser les maisons; pour augmenter un commerce; pour l'achat de graines, de bêtes ou d'engrais sur la ferme; pour tirer parti des prix plus bas dans les ventes au comptant.Y a-t-il beaucoup de gens qui empruntent?\u2014 Oui, au Cana- do une famille sur quatre emprunte chaque année.VOUS PAYEZ MOINS POUR PLUSIEURS PRÊTS CORDIAUX vous PAIEMENTS MENSUELS RECEVEZ ; 6 12 15 20 24 $100 $17.85 $ 946 $ 7.78 250 44.63 23.64 19,46 400 71.4) 37.82 31.43 600 106.95 56.55 46.65 $36.45 $31.45 750 133.40 70.35 57.85 45,15 38.93 1000 177.40 93.20 76.55 59.80 51.35 1500 | 266.05 139.80 114.50 88.85 75.90 VOUS POUVEZ REMBOURSER EN CHIFFRES RONDS A NIAGARA (QUELQUES EXEMPLES) _ VOUS RECEVEZ ET VOUS REMBOURSEZ $105.75.sssovenescrerescenesersasoococs0.12 mois d $10.9 42403.vassressrarecncocssoccos.15 mois à $33.919,35.000000 1483.20.ans Trerrerer sacre sen s0000 POUR LES PRÊTS DE $1500 ov moins VOTRE VIE EST ASSURÉE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES.s\u2026\u2026\u2026\u2026.IAGARA FINANCE COMPANY LTD.FILIALE DE INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMA Rimouski, Omer.-J.LAVIOLETTE, 157, rue St-Germain Tél: 3351.A Riviére-du-Loup, 336 LAFONTAINE A Baie Comeau, Edifice Drapeau, 6, rue Lasalle >| Une compagnie entièrement canadienne avec succursales dans plus de 70 villes.AT Jeudi, le 28 juin 1956 I L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 31 Trop peu de nos marins acceptent la formation scolaire de l\u2018Ecole de Marine (Par Denis Masse) © La présence du navire-école \u201cSt-Barnabé\u201d dans le port de Québec, aprés un bref séjour av chantier maritime de St- Laurent, remet en lumière le rôle de plus en plus important qu'est appelée à jouer l\u2018Ecole de Marine de Rimouski dans la formation de nos futurs marins.Si la Marine marchande canadienne n\u2019existe à peu près plus aujourd\u2019hui, à l\u2019encontre de nations qui n\u2019ont cessé de faire croi- tre leur suprématie en ce domaine, il est permis de croire qu\u2019une large part de l\u2019échec canadien revient au manque de préparation suffisante de la part de nos navigateurs.Ce métier pour lequel on éprouve généralement tant d\u2019admiration a tôt fait de asser ceux qui s\u2019y adonnent sans les connaissances requises et il n\u2019est pas étonnant alors de voir des équipages entiers abandonner leur navire, leur métier.L\u2019école navale vient corriger cette difficulté.Malheureusement, trop peu de nos marins acceptent la formation scolaire.La plupart semblent pressés de gagner de l'argent et s\u2019engagent à bord des navires sans connaître ni A ni B d\u2019un métier qui réclame pourtant une spécialisation précise.Il est bien vrai, par exemple, qu\u2019un matelot novice est capable de prendre lecture du baromètre assez facilement après qu\u2019on lui aura montré.Mais est-ce que le même apprenti marin peut deviner du même coup le fonctionnement de l\u2019appareil, quelle est la liaison entre le baromètre et les autres instruments de bord, quel est le rôle de la pression atmosphérique.Non pas.Et il en est ainsi de chaque manoeuvre.L\u2019Ecole de Marine a pour but de fournir aux jeunes gens qui se destinent aux carrières de la mer les moyens d\u2019atteindre leur idéal autrement que par le seul apprentissage au service d\u2019entreprises maritimes et tout en acquérant d'une façon méthodique et ration- Les pêcheurs qui désirent se procurer des grillons vivants pour appâter leurs lignes n'ont plus à se fatiguer: un élevage de Georgie se charge de leur en expédier par colis postal.L'incubation des oeufs de grillons prend 15 jours et il faut encore attendre 8 jours avant que les insectes atteignent la taille que préfère le poisson.Durant cette période, les grillons se prélassent, paraît-il, dans des couveuses en aluminium maintenues à une température d\u2019en- riron 85 degrés.Ces couveuses propres, chaudes et confortables pour grillons de bonne famille prouvent que l\u2019aluminium n\u2019a pas fini de nous étonner par la multiplicité des usages auxquels il se prête dans la construction.L\u2019aluminium est vraiment um produit universel.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) nelle les connaissances et la formation iindispensables a leur pro- gres.Il ne faut pas oublier que !\u2019E- cole navale est en somme un navire sur terre.Toute la machinerie de bord, tous les instruments navals, même la nature, ont été recréés dans les différents locaux del \u2019Ecole.11 est vain de dire que les apprentis marins de l'EMR n\u2019apprent qu\u2019au tableau.L'objection qui veut qu\u2019on n\u2019'apprenne bien qu\u2019en mer est valable.Mais, il ne faut pas oublier que l\u2019Ecole de Marine possède un navire-école sur lequel les futurs marins, peuvent à loisir mettre en pratique l'enseignement de base qu\u2019ils ont reçu, Il suffit de questionner un peu les dix apprentis marins qui effectuent présentement la croisière annuelle du \u201cSt- Barnabé\u201d sous la surveillance attentive d'officiers compétents, pour estimer toute leur satisfaction de l\u2019enseignement pratique qui leur est donné.Par un entraînement rigoureux et un enseignement systématique appuyés sur une formation morale solide, l'Ecole de Marine permet d\u2019éviter les dangers que peut offrir l\u2019entraînement au travail et d'accélérer dans une certaine mesure la période nécessaire de l\u2019apprentissage.Elle vise à répondre aux besoins de la plupart des professions qu'offre la Marine marchande.D'ailleurs, dès le début, les programmes d\u2019études ont été dressés conformément aux exigences du ministère canadien des Transports qui a juridiction sur la Marine marchande du pays.On peut obtenir sur demande le prospectus de l'Ecole de Marine de Rimouski en s\u2019adressant au commandant Jacques Gendron, 22, rue St-Louis, Rimouski.La croisiére comprend des esca- les à Gaspé, le 21 juin; à Ste- Anne-des-Monts, le ler juillet; à Baie-Comeau, le 4 juillet; à Sept- Iles, le 5 juillet; à Mingan, le 7 juillet; à Havre St-Pierre,\u2018le 10 juillet; à Natashquan, le 11 juillet; à Forestville, le 17 juillet; aux Escoumins, le 18 juillet; à Tadous- sac, le 19 juillet; à Chicoutimi, le 20 juillet; a Pointe-au-Pic, le 22 juillet; à l\u2019île aux Coudres, le 24 juillet; au Cap-de-la-Madeleine et à Trois-Rivières, les 25 et 26 juillet.Le navire sera aussi à Sorel le 27 juillet et à Québec de nouveau le 28 juillet.\u201cLe Soleil\u201d qrams Crown p 0, _ * Seagram's \u201c83 On est heureux chez soi LA a Ce goût excellent du Coke .rien de tel\u2014 Vous verrez que Coca- vous rafraîchit vraiment.Même les bulles ont meilleur goût.\u201cCobo\u201d oot uns marque déposée.Donnez-leur le meilleur\u2014 Toute la famille a plus de plaisir, quand vous apportez du Coca-Cola glacé.Où se trouve Coke règne la bonne humeur\u2014 Détendez-vous .Coke fera le reste.Ce petit surcroît d\u2019énergie est la meilleure récompense au monde.quand il y a Coke Pour plus de plaisir en famille cee apportez du Coke chez vous Format Standard 6 Bouteilles 6 maus Le DÉPÔT Royal Bottling Works Embovtollleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ld.$56 102 \u2019 MONT-JOLI 32 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 28 juin 1956 63, rue de l\u2018Evêché ALA MENAGERE \u20ac RIMOUSKI Tél.: RA3-3391 | Pois verts CO-OP, de choix + 2 æ 1 9 Macédoine CO-OP, choix 2 w.35 bte 20 oz.43 Mayonnaise CO-OP.Rég.53 vou Blé-d\u2018Inde CO-OP, choix 2 pour 31 Boîte de 20 ozs de choix Asperges coupées CO-OP vote 21 Fèves jaunes CO-OP 2 ones 31 de choix 39 Jus de tomates CO-OP 3 ou 53 fancy bte 20 oz.Pêches CO-OP 2 De choix, boîte de 20 oz.Poires CO-OP 2 our * De choix, boite de 20 oz.Salade aux fruits CO-OP we 49 3 boîtes pour 39 33 pot de 16 oz.23 = Papier ciré CO-OP ww J] >\" TTA TT TREY ; Lait évaporé CO-OP Soupe aux légumes CO-OP 3 vor: Moutarde CO-OP | VIANDE de choix 45 Poulets .Chacun $1.65 ] Boeuf à soupe, h Cee.19 Bacon franché, Ib Boeuf haché, lb Steak minute, sans perte, Ib .57 Bologna frais ou fume, Ib .07 Poulets de 5 Ib environ.Lb .69 Jambon cuit, pour pique-nique.| Boîtede 1h .je weir 95 Biscuits sandwich VIAU : 29 Thé King Cole 69 Paris pâté, grosse boîte 2 \u2026 45 Biscuits B.M.assortis a .où: Ee py Se STE Marinades sucrées McLaren\u2018s 35 B À LA MENAGERE est une coopérative de consommation pour ses ?membres, elle n\u2019existe pas pour le profit mais bien pour rendre service, ce qui signifie que LA MENAGERE, exception faite des frais d\u2019exploi- { tation, vend les marchandises au prix coûtant, c\u2019est-à-dire qu\u2019à la fin de 1 l\u2019année, elle remet au membre acheteur, en proportion de ses achats, ce qu'il a payé en trop; c\u2019est ce qu\u2019on appelle la ristourne.re Forte du-pouvoir d\u2019achat de $108 millions des coopératives de consommation du Canada, grâce à son affiliation à L'ALLIANCE DES COOPERATIVES DE CONSOMMATION, LA MENAGERE vend des À produits alimentaires sous la marque de commerce CO-OP.' Tout ce qui porte la marque CO-OP est un signe de QUALITE \u2014 8 PUISSANCE \u2014 BAS PRIX \u2014 SERVICE.) I Li Ee ON MANGE MIEUX.TOUT EN PAYANT MOINS CHER EN ACHETANT A LA MENAGERE "]