L'écho du Bas St-Laurent, 27 septembre 1956, jeudi 27 septembre 1956

[" < ETCH] DU OQ BAS ST-LAURENT ABONNEMENT : $2.00 par année \u2014 Le numéro : .05 23e ANNEE.\u2014 No 45\u2014 LA FAMILLE, EN PERIL ?RIMOUSKI, 27 SEPTEMBRE 1956 Thème développé au congrès de la Saint-Jean-Baptiste Le lle congrès annuel de la St-Jean-Baptiste Diocésaine de Rimouski devait développer, cette année, le thème de la famille.Des conférenciers ont été invités à développer le sujet sous l\u2019aspect de l\u2019é-* ducation et de la vie nationale.Les assises ont été tenues au Centre des Loisirs de St-Robert, sous la présidence de M.J.-Al- phonse Ross, de Sayabec, qui a d\u2019ailleurs été réélu au poste de président de la diocésaine.Plusieurs centaines de représentants des 13,000 membres que comprennent les 52 locales paroissiales de la fédération diocésaine assistaient au congrès.C\u2019est par une messe célébrée à l'Ecole de Marine de Rimouski, à laquelle M.l\u2019abbé Philippe Roy a prononcé le sermon, que le congrès a débuté.Après l'inscription au centre du congrès, S.H.le maire de Rimouski, M.Elzéar Côté, devait ensuite souhaiter la bienvenue aux congressistes.L\u2019avant- midi a été occupé par le rapport du président et des officiers de chacun des six secteurs de la diocésaine, de même que par la lecture du rapport fnancier.Son Exc.Mgr C.E.Parent L\u2018Archevéque de Rimouski, Son Exc.Mgr C.-E.Parent, a rencontré les congressistes pour leur prodiguer ses précieux conseils.Il leur a dit toute son admiration pour l'oeuvre qu'ils accomplissent au sein de notre société nationale de même qu\u2019au sein du service de l\u2018Entraide du Bas St-Laurent.Son Excellence a demandé à son auditoire de se garder sans cesse préoccupé par le noble et grand sentiment qu\u2019est le patriotisme.SON EX.MGR PARENT REÇOIT LE COMITE DE LA CAMPAGNE DE CHARITE Mgr Parent a aussi demandé aux membres de la St-Jean-Baptiste de rester attachés aux Valeurs du passé et aux belles traditions du présent en étant fiers de leur titre de Canadien-Français, ce qui ne signifie pas, toutefois, qu\u2019on doive écraser personne.Tout doit être mis en oeuvre pour que notre peuple soit rendu acceptable et agréable à Dieu.-Son Excellence a recommandé qu\u2019on accorde une attention particulière -aux problèmes de l\u2019épargne et de l'alcoolisme.Aux dames, il a demandé de coopérer pour le maintien de la moralité et de la modestie dans le vêtement.M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la cathédrale St-Ger- main, de Rimouski, a remercié Son Excellence.Membres du conseil de la Société St-Jean-Baptiste diocésaine pour l\u2018année 1956-57 : M.J.-Alphonse Ross, président, Sayabec; M.Amable Ouellet, vice- président, Causapscal; M.Arthur Rioux, secrétaire, Rimouski; M.le chanoine Antoine Gagnon, aumêô- nier diocésain, Rimouski; Me Chs- Alphonse Beaulieu, avocat-conseil, Rimouski; M.Francois Ross, c.a., vérificateur, Sayabec; directeurs : M.Jean Thériault, inspecteur d\u2019écoles, Trois-Pistoles; MM.Lionel Dion, Rimouski; Georges-Etienne Malenfant, Cabano; Dr Jean-Marc D'Amours, Trois-Pistoles; Mme Hector Banville, Rimouski; MM.Hervé Léveillé, St-Louis du Ha! Ha !; Léonard Bourgeault, inspecteur d'écoles, Amqui; C.-A.Bégin, Mont-Joli; Aimé Bellemare, Baie- des-Sables; J.-E.Dionne, Matane; J.-Bte Tardif, St-Octave de Métis; Lucien Deschénes, Rimouski.(Suite à la page 8) La photo ci-haut fait voir les membres du nouveau conseil diocésain de la St-Jean-Baptiste (dont on trouvera les noms dans la nouvelle du congrés).Photo du centre : les invités à la table d\u2019honneur pour le banquet de clôture, de g.a d.: Mme Gérard Legaré, M.le chanoine Antoine Gagnon, S.H.le maire de Ri- aumônier; mouski, M.Elzéar Côté; Mgr Philippe Cyr, de Cabano, conférencier d'honneur; M.J.-Alphonse Ross, de Sayabec, président de la diocésaine; Mgr Eudore Desbiens, grand vicaire du diocèse, Mme J.-Alph.Ross, de Sayabec.Autre photo: M.Gérard Legaré, M.P.; M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la cathédrale; Mme Albert Dionne, de Rimouski; Me Charles- Alph.Beaulieu; M.J.-B.Tardif, de St-Octave de Métis.Photo du bas : Mme Hector Banville, Mme Chs- Alphonse Beaulieu; M.Amable Ouellet, de Causapscal; Mme la mairesse, Mme Elzéar Côté, et M.Albert Dionne, M.A.L.(Photo L.-M.Peletier) Ces jours derniers les responsables de la campagne de charité du Conseil des Oeuvres du Diocèse de Rimouski rencontraient.Son Exc.Mgr l\u2018Archevêque, à l\u2019archevêché de Rimous- ki.On reconnaît sur la photo prise à cette occasion, de g.à d.: M.l\u2019abbé Marius Côté, di- recteur-administrateur; Me Rosaire Bérubé; président de la publicité, Mgr Desbiens, vicaire général; M.J.-C.Lebel, conseiller; Dr Marc Blanchet, c.d., président général; M.W.Mercier, conseiller; S.E.Mgr C.-E.Parent, patron d'honneur; M.Benoît Ste-Marie, conseiller; M.Gérard Legaré, M.P., président des noms réservés; M.Marcel Dion, t.s., secrétaire; M.Lucien Roy, agronome, président des paroisses; M Réal Bernier, comptable, trésorier.(Photo Lavoie) Ie T qd HIOIT IE SUITNEWE -LS =QC-2\"CT pr Page 2 a L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 27 septembre 1956 Samedi le 18 août, en l\u2019église St-Nom de Marie, de Sayabec, M.l\u2019abbé J.Côté bénissait le mariage de Mlle Pierrette Caron, fille de M.Jean Caron et de Mme Caron, décédée, autrefois de Val- Brillant, avec M.Antoine Dumais, fils de M.et Mme Camille Dumais.La mariée, au bras de son père, portait une robe de tulle blanc avec incrustations de dentelle.Son voile de tulle illusion était retenu par un léger chapeau garni de perles et de séquins.Elle tenait un colonial composé d\u2019oeillets blancs et de roses sweetheart.A l\u2019issue d\u2019une réception à l\u2019hôtel Bel-Air, de Sayabec, les nouveaux époux partirent pour Toronto et les chutes Niagara.Pour voyager, Mme Dumais portait un TRIBUNE LIBRE =, Echos de l'exposition La direction de Beauce Carnaval Inc, dont M.Florian Vallée, de Ville St-Georges, est le président et gérant, s\u2019en voudrait de ne pas faire résonner l\u2019écho de sa reconnaissance en marge de son récent passage dans la ville de Ri- mouski, lors de l'exposition régionale tenue du 22 au 27 août dernier.- Dés son premier contact avec la population de cette ville, la direction de Beauce Carnaval Inc.a vite saisi avec quel enthousiasme elle etait attendue, et Yaccueil chaleureux qui lui a été ménagé conduit à l'évidence de cette assertion.Beauce Carnaval Inc.est incapable de traduire convenablement sa gratitude pour toute la bienveillance dont elle a été entourée de la part des autorités civiles de la ville de Rimouski, de la part du président, des directeurs et du secrétaire de la Société d\u2019Agriculture du comté et de messieurs les agronomes de la région.Que dire de la sympathie qui lui a été manifes- .tée par les préposés des postes de la radio et de la télévision, des journaux locaux, des compagnies Québec-Téléphone et de Pouvoir du Bas St-Laurent, du service constabulaire tant municipal que provincial, et enfin par tous les nombreux visiteurs qui ont envahi le terrain de l'exposition durant ces jours de festivités agricoles et industrielles.Le bon ordre qui a régné au sein de la population et le concours temps opportun des différentes organisations précitées ont contri bué au succès et à la réussite de cette exposition de 1956.À tous ces collaborateurs émérites, Beauce Carnaval Inc.transmet un cordial merci.Quoi qu\u2019en ait dit et écrit certain malin qui a cru un moment qu\u2019\u201cavec Beauce Carnaval, ce ne (Suite à la page 7) Mariage Caron-Dumais indispensable en! costume de cachemire vert avocat rehaussé de vison de méme teinte et des accessoires bruns.Depuis leur retour, les nouveaux époux résident a Sayabec.Nos meilleurs voeux de bonheur.M.Antoine Desrosiers réélu président de la Fédé- Dimanche, le 23 septembre, avait lieu, à Rimouski, la réunion annuelle de la Fédération des fabricants de produits laitiers de la région du Bas St-Larrent.La plupart des fabricants ne divers produits laitiers sont membres de cette association.La réunion était sous la présidence de M.Antoine Desrosiers, propriétaire de la Crèmerie Des- rosiers, de Moni-Jdli.Il y eut discussion des divers problèmes intéressant les membres et une étude d\u2019un projet tendant à améliorer la situation des fabrcants, sera soumise au bureau central, lors de la réunion provinciale.Le président et le secrétaire invitèrent les membres à assister à cette réunion annuelle, laquelle aura lieu les 29 et 30 septembre, dans la belle ville de St-Hyacinthe.Le nouveau bureau de direction de cette association se compose comme suit : président, M.Antoine Desrosiers; vice-président, M.Camille Lévesque.Les autres directeurs sont MM.Antoine Gui- ration des Fabricants de produits laifiers mont, Alphonse Durette, Ernest M.Alexandre Beaulieu, inspec- Beaulieu, Georges Dubé.On de-| teur des établissements laitiers du manda à M.Saturnin Langlais, district No 1, a bien voulu se ren- inspecteur des établissements lai-| dre a cette assemblée et donner de tiers de la région, de garder le bons renseignemetns à tous les fa- secrétariat pour un an.bricants.y= = TE TE ! NOUVEAUTES.0 ! A LA LIBRAIRIE DE RIMOUSKI | ! CENTRE DES LOISIRS ST-GERMAIN iz POUR TOUS Les hommes ne veulent pas mourir, de Pierre-Henri Simon.(roman) 250 pages .$1.95 Promenades avec Mozart, de Henri Ghéon.(biographie) 480 pages - $4.30 L'Orchestre et ses instruments, de Marcel Corneloup.(musique) 230 pages $2.15 POUR LES PARENTS ET LES EDUCATEURS Nos enfants et nous, par le Dr Etienne de Greeff.245 pages .$2.19 AUX JEUNES Il est arrivé le dernier-né des \u201cTINTIN\u201d.Ne manquez pas de lire L'affaire Tournesal $1.50 SANS ODEUR\u2014Vous pouvez boire, manger et dermir durant son application.L\u2019'EMAIL AU FINI MAT.Brochures GRATUITES sur la décoration intérieure Demandez à votre marchand les magnifiques brochures illustrées en couleurs, qui vous fourniront d'excellentes bres à coucher et cuisines.idées pour décorer vivoirs, cham- EN MOINS D'UNE HEURE\u2014un fini mat velouté qui résiste aux frottages.TROIS FINIS\u2014Couleurs disponibles dans les finis.SEMI-LUSTRE SICOVEL et lustré SIGOGLOSS a.ANS.COTE & FILS LTEE 81, AVENUE DE LA CATHEDRALE \u2018SANS ODEUR- SECHE EN UNE HEURE- CACHE D'UNE COUCHE RIMOUSKI TEL.: RA 3-2244 \u2014 py A bh OM pba PS A bt AA.meh pad Pt bud =a AN en YN A OA ln Mmm CL ™ On URSS) aoa lI Jeudi, 27 septembre 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 3 LES ASSUREURS- VIE EN CONGRES On reconnaîtra, ci-dessus, les assureurs-vie du Bas St- association, à Rimouski, samedi, le 22 septembre Laurent et leurs invités qui assistaient au congrès annuel de leur (Photo Pelletier) Octroi de 91,500 du Conseil de Comté de Rimouski au Conseil Economique Vingt-quatre maires comté présents \u2014 Une somme de $1,500 votée au Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent \u2014 Un règlement de taxes adopté: 0.85 du mille pour les municipalités du comté et 0.70 par cent pour St-Guy \u2014 Délégués nommés au Congrès de l\u2019Union des Conseils de Comtés, à Sherbrooke \u2014 Séance ajôur- née au 3 octobre \u2014 Surintendant nommé.\u2018Le Conseil de Comté de Ri mouski, qui entre dans sa 10le année d\u2019existence, a siégé mercredi, le 12 septembre, au Palais de Justice de Rimouski.C\u2019était la première séance du Conseil de Comté depuis la célébration de son centenaire, en avril dernier.Vingt-quatre maires étaient présents aux délibérations qui ont, vu les nombreuses questions à l\u2019agenda, étaient ajournées, par extraordinaire, au 3 octobre prochain.L'assemblée, présidée par M.Onésime Dionne, maire de St Matthieu, préfet du comté de Ri- mouski, ralliait, outre le secrétai- re-trésorier, Me Emile Gagnon, notaire, de Bic, les maires MM.Louis-Georges Chénard, de Ste- Cécile du Bic, Louis-de-Gonzague Lepage, de Rimouski-paroisse, Omer Malenfant, de Biencourt, Joseph Collin, de Rimouski-Est, Wilfrid Raymond, de Pointe-au-Père, Joseph Lévesque, de Mont-Lebel, Alcide Gagnon, de Bic, Albert Lavoie, de St-Narcisse, Ernest Pelletier, de St-Fabien, Joseph Pelletier, de Ste-Angèle, paroisse, Er- nest Guimont, de Ste-Angèle village, Rosaire Gagnon, de St-Mé- dard, Agnus Proulx, de Ste-Blan- dine, Jean-Baptiste Beaulieu, de St-Jean-Baptiste (Mont-Joli), Lionel Gagné, de St-Joseph de Lepage, L.-P.Pineault, de Notre-Dame du Sacré-Coeur, Thuribe Jalbert, de Ste-Flavie, Isidore Gagné, de St- Valérien, Adéodat Dechamplain, de Ste-Luce, Etienne Caron, de St- Donat, Fernand Heppell, de St Anaclet, Narcisse Rioux, de St-Si- mon, Rémi Morissette, de Ste- Odile.A l'issue du rapport des activités depuis la dernière séance, présenté par le secrétaire-trésorier, Me Emile Gagnon, le Conseil de Comté de Rimouski a souscrit, à l\u2019unanimité, une somme de $1500 au Conseil d'Orientation Econo- mique du Bas St-Laurent.La nécessité de majorer les taxes au Conseil de Comté a reçu l\u2019approbation générale.Séance tenante, le nouveau règlement préconisant l'application de 0.85 du $1,000, dans les municipalités du comté, et de 0.70 du $100 (cent), dans les colonies, pour le moment St-Guy, a été adopté.1 Des délégués, pour représenter le Conseil de Comté de Rimouski au congrès de l\u2019Union des Conseils de Comtés de la province, qui se tiendra les 15 et 16 octobre prochain à Sherbrooke, ont été choisis.Les nélégués à ces assises se- eont alors MM.Onésime Dionne, préfet, Albert Lavoie, maire de St- Narcisse, Emile Gagnon, te Bic, secrétaire-trésorier.Les substituts nommés sont MM.Fernand Hep- \u201cOuverture d'un Mademoiselle JACQUELINE BERUBE, diplômée de l'Ecole Technique de Coiffure, de Québec, et possédant plusieurs années d\u2019expérience dans l'art de coiffer, a le plaisir de souhaiter la bienvenue aux dames et demoiselles de la région, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de son Salon de Coiffure.Paris Style à 44, rue St-René, ST-ROBERT Tél.RA 3 - 4370 letier, respective de St-Anaclet, Ste-Flavie et Ste-Angèle paroisse.La verbalisation du cours d\u2019eau Grande-Coulée, à St-Donat et St- Joseph de Lepage, a entraîné, pour le Conseil de Comté de Ri- mouski, la nécessité de nommer un surintendant.M.Georges Pa- pell, Thuribe Jalbert et Joseph Pel-| quet, de Pointe-au-Pére, a été dé- signé à ce poste.Il s'occupera également de la verbalisation des cours d'eau Gagnon et Rioux, à St-Joseph de Lepage et St-Jean- Baptiste de MontJoli, en vue du drainage des terres.Les nombreuses questions à l\u2019agenda du jour ne purent toutes être tranchées à la séance régulière trimestrielle de septembre.Un ajournement fut préconisé pour le 3 octobre prochain.Le Conseil de Comté de Rimouski siégera à nouveau avant la tenue du congrès provincial de Sherbrooke les 15 et 16 octobre prochain.INVESTITURE D'UN CHEF SCOUT, M.GEORGES SIROIS Mercredi soir, le 19 septembre, avait lieu l'investiture du chef scout de la troupe St-Germain, M.Georges Sirois, gérant du Centre des Loisirs.I] y eut d\u2019abord veillée de prière à la cathédrale, à 7 h.30.La cérémonie de la promesse, remise du foulard et prestation du serment devant le drapeau de la troupe St-Germain, eut lieu au Centre des Loisirs, vers 8 heures.Cette cérémonie, présidée par M.le chanoine Gérard Couturier, en l\u2019absence de l\u2019aumônier diocésain, M.l\u2019abbé Louis-Georges Lamonta- gne, eut lieu en présence du scout- mestre, M.Georges Santerre, des scouts de la troupe et de nombreux invités d'honneur.Investiture d\u2019un chef scout Photo prise à la veillée de prière A gauche, M.Georges Santerre, à la cathédrale lors de l'investiture scoutmestre; à droite, M.Georges du chef scout, M.Georges Sirois.Sirois.Cérémonie de la promesse devant le drapeau de la troupe St- Germain, au Centre des Loisirs. Page 4 au coût de Québecair Inc.fut la première compagnie de transport aérien, en dehors des Etats- Unis, à commander [\u2018avion de transport Fairchild F-27 à jet et hélices quand M.Roméo Crevier, président, a annoncé à Rimouski, mardi, que sa compagnie avait placé une commande de $1,300,000 pour deux de ces avions de transport, de 40 passagers.La commande de Québecair, qui comprend une option pour deux avions additionnels, porte à plus de 50 le nombre des F-27 commandés de Fairchild Engine & Airplane Corporation, Hagerstown, Maryland, par les compagnies de transport aérien des Etats-Unis et du Canada.Le F-27 convient bien aux besoins de Québecair par sa vitesse de 280 milles à l\u2019heure, soit le double de la vitesse de nos DC-3 actuels, et sa cabine à pression ré- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT QUEBECAIR COMMANDE DEUX AVIONS BIMOTEURS FAIRCHILD F-l7 À JET ET HELICES $1,300,000 tablie qui apportera plus de von- fort aux passagers.Il peut aussi être opéré aux aéroports qui ne conviennent pas pour d'autres avions à- jet.M.Crevier attira l\u2019attention sur les moteurs à turbine Dart Rolls- Royce qui actionnent le F-27 et fonctionnent particulièrement bien dans les climats froids.Ils ne requièrent pas de période de réchauffage comme c\u2019est le cas pour les moteurs à pistons.Le système pneumatique du F-27 demeure constamment agile à basse température.La position des ailes du F-27 et ses fenêtres ovales permettront à tous les passagers d'observer le terrain survolé.Québecair, qui célébrait dernièrement son 10e anniversaire d\u2019opérations dans l\u2019est du Canada, inaugurait par la même occasion, deux nouveaux hangars et une aérogare très moderne constituant la base principale à Rimouski.La compagnie, qui opère huit DC-3, un Beech D-18 et deux PBY Cansos, dessert les endroits suivants : Québec, Rimouski, Forest- ville, Mont-Joli, Baie-Comeau, Franquelin, Godbout, Matane, Baie-Trinité, Pentecôte, Shelter Bay, Sept-Iles, Ross Bay, Scheffer- ville, Gaspé et Port-Menier.Le président dit que la commande ,pour les deux F-27, qui seront livrés tôt en 1958, marquera lef commencement du programme de modernisation de la flotte de Québecair.@ Il y a vingt ans, les manufactures canadiennes produisaient 63 pour cent de tous les tissus de laine vendus au Canada.Aujour- d\u2019hui, leur part du marché domestique est à peine de 57 pour cent.© La statistique rapporte qu\u2019environ 2,000 personnes meurent chaque année au Canada dans des accidents de la route.SIGNATURE D'UN IMPORTANT CONTRAT Le président de la compagnie Québecair Inc.M.Roméo Crevier signe ici l'important con- trot d'achat de deux avions Fairchild F-27, au coût de $1,300,000.00.À ses côtes l'on reconnaît, de g.à.d.: Me Maurice Tessier, vice-président et secrétaire de Québecair Inc; M.Marion Maxfield, assistant directeur des relations extérieures, de Fairchild Engine & Airplane Corporation et, à droite, M.Benoît Ste-Marie, assistant du président de Qué- becoir Inc.{Photo Lavoie) Jeudi, 27 septembre 1956 Mme Richard Lambert perd la vie dans un accident à Un accident de la route a causé la mort d\u2019une personne et en a blessé une autre, samedi matin, à quatre mille de Rimouski.La tragédie est survenue vers 7 heures du matin.Le Dr Richard Lambert et son épouse voyageaient dans une station-wagon convertible en direction de Pointe-au-Père.On croit que le Dr Lambert s\u2019est endormi au volant.Sa Voiture prit le côté gauche de la route pour rouler dans le fossé et s\u2019immobiliser sur le porceau de l'entrée de la ferme de M.Henri Drewitt.Ce dernier, qui revenait de conduire son troupeau au pâturage, eut connaissance de l\u2019accident et se porta au secours des victimes.M.et Mme Lambert furent transportés à l\u2019hôpital St-Joseph de Ri- mouski où Mme Lambert, souf- Pointe-au-Père vant de se rétablir.Le véhicule du Dr Lambert est une perte totale.Il est replié en deux et le frant de fractures du bassin et du crâne, décédait vers 9 h.30, samedi matin.Mme Lambert, née Joan Desjardins, était âgée de 22 ans.Garde-malade graduée de l\u2019hôpital St-Sacrement depuis mai dernier, elle avait épousé le Dr Lambert il y a deux mois.Celui-ci est demeuré inconscient plusieurs heures et souffre de fractures à un bras et à une jambe.Le Dr Raoul Bélanger a ouvert une enquête samedi; la séance fut ajournée pour permettre au survi- moteur a été reculé jusqu\u2019à la banquette avant.L'agent Lionel Lavoie a fait les premières constatations.L'enquête est poursuivie par le détective Georges Fafard.Démonstration de l\u2019Armée régulière, lundi Des soldats de l\u2019Armée régulière ont présenté une démonstration ; soir giment, ont donné des démonstration des armes les plus modernes au terrain de stationnement de l\u2019é-|du fantassin.Il y eut également difice Brillant, lundi, le 24 septembre, à 7 heures p.m.Le programme comprenait la cérémonie de la \u201cretraite\u201d, exécutée par un peloton composé de trente- deux hommes du 3 bataillon du Royal 22e Régiment.Un groupe d\u2019experts en armes portatives, également du 3e bataillon du 22e Ré- exhibition de documents régimentaires et historiques, de photographies, de poste de radio et d\u2019autres objets militaires.Le Corps de Clairon du 3e bataillon du Royal 22e Régiment, composé de 30 musiciens de l\u2019Armée régulière, a exécuté un programme de musique martiale.Le Jeune Commerce recevra ses nouveaux membres le 3 octobre Assemblée d'initiation Pour couronner le magnifique succès de leur campagne de recrutement, les membres du Jeune Commerce ont décidé de tenir une grande soirée d'initiation des nouveaux membres qui aura lieu le mercredi 3 octobre, à l\u2019hôtel Manoir Normandie, de Rimouski-Est.Plusieurs personnalités de Ri- mouski seront invitées à cette soirée, entre autres les présidents qui se sont succédés à la tête du Jeune Commerce de Rimouski, depuis vingt ans.Le programme de la soirée comprendra : assermentation du nouveau conseil, allocution du président et des patrons de comités, remise des boutons-insignes et des diplômes de membres aux nouveaux, remise des prix aux vainqueurs de la campagne de recrutement, fête à M.Jean Ménard, vice-président provincial, et choix d'un comité féminin.Le tout se Le type d'avion à jets et à moteurs que la Cie Québecair a acheté récemment et qui sera livré en mars 1958.terminera par un cocktai loffert en l'honneur des nouveaux membres et par une soirée récréative.Cette soirée a la fois sérieuse et divertissante réunira tous les membres Jeune Commerce, leurs invités et leurs épouses ou amies.Une invitation spéciale est faite a tous les jeunes de Rimouski qui désireraient devenir membres du Jeune Commerce, à assister à cette soirée.C\u2019est l\u2019occasion idéale pour faire son entrée dan sle groupement.Nominations M.Réjean Lebel a été élu nouveau directeur du Jeune Commerce -en remplacement de M.Marcel Dechamplain, démissionnaire, et M.Alphonse Boucher a été choisi comme patron du comité de Sécurité de la route.; Congrès provincial Trois délégués de Rimouski ont assisté au congrès Provincial du Jeune Commerce tenu à Trois-Ri- vières en fin de semaine.Ce sont MM.Jean Ménard, qui a été porté à la vice-présidence provinciale: Jean-Yves Marois, secrétaire et Alphonse Boucher, directeur de la Chambre de Rimouski.; Les recruteurs Afin de permettre aux jeunes qu'on n'aurait Pas pu rencontrer de joindre le Jeune Commerce, nous donnons, ci-dessous, la liste des recruteurs et leur numéro de téléphone : Roland Bellavance RA Antonin McNicoll RA So Marcel Jacob RA 3-2418 Laurent Dumais RA 3-2006 Raymond Sirois RA 34174 Alphonse Boucher RA 3-2600 Jean Ménard RA 3-4269 Roland Page RA 3-4124 Marcel Dechamplain RA 32682 Jean-Yves Marois RA 34797 Gaston Turcotte RA 3-3403 Jean-Paul Legaré RA 3-4231 Jean-Marc Forrest RA 3-2327 Denis Cloutier RA 3-3351 Réal Fournier RA 3-2456 Ludger Caron RA 34909 Réjean Lebel RA 34168 Tous ceux qui seraient intéressés à joindre le Jeune Commerce peuvent s'adresser à l'un des recruteurs ci-dessus. Jeudi, 27 septembre 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT VE Les assureurs-vie sont les artisans du'sprogrés social et économique Environ 70 assureurs-vie, venus de toute la région du Bas St- Laurent, de Rivière-du-Loup à Matane, étaient réunis à Rimouski, samedi, le 22 septembre, pour assister au congrès annuel de l\u2018\u2019Association des Assureurs-Vie du Bas St-Laurent.Le congrès a été inauguré, au Centre des Loisirs St-Germain, par M.Pat Poirier, président des assises.+ Ce congrès revétait une importance spéciale parce qu'il coinci- dait avec la célébration du 50e an- Biversaire de fondation de l\u2019organisme national des Assureurs, qui compte aujourd\u2019hui 800 membres au Canada, dont près de 2,000 de langue française.Le congrès s\u2019est clôturé brillamment, samedi soir, par un banquet mixte servi à l'hôtel Georges VI, de Rimovski, sous la présidence de M.Pat Poirier.M.Ls-Ph.Bouchard Je conférencier invité était M.Louis-Philippe Bouchard, de Qué- bee, qui a parlé du testament et des droits de succession.Il a fait voir toute l\u2019importance d\u2019un bon testament qui assure une transmission normale des biens au décès d\u2019une personne.Présenté par M.J.-R.Brillant, le conférencier fut remercié par M.J.-Albert Gagnon.Le secrétaire-général de l'Association des Assureurs-Vie, M.Fred Rudman, de Toronto, a dit un mot aux convives pour rappeler combien il travaillait pour faire valoir les intérêts des membres de langue francaise au sein de l\u2019association nationale.L'élément français représente une force dont il faut tenir compte, dit-il.M.J.-M.D'Astous Le représentarit de la Ville de Rimouski, M.J.-M.D\u2019Astous, pro- maire, a dit combien la ville était heureuse de recevoir les congressistes assureurs-vie en ses murs.Il a défini les assureurs comme les \u201csauveurs du peuple\u201d et les artisans du progrès et de la prospérité de la nation.Le président du congrès a déclaré, à son tour, que la profession de l\u2019assureur-vie était l\u2019une des plus belles.Il importe donc d\u2019en relever sans cesse le standard, a- joute-t-il.Membres méritants Des hommages ont ensuite été adressés à deux membres de l'Association qui ont mérité le titre de C.L.U., soit MM.Jean-R.Bril- « et J.-Albert Gagnon.Des certificats nationaux de compétence ont été remis à MM.Marcel St- Jean, de Rimouski, Jacques Ber- nier, de Matane, J.-O.Gendron, de Rivière-du-Loup, et Léo Landry, de St-Eleuthère.M.Ls-de-Gonzague Gagnon, de Mont-Joli, agissait comme maître de cérémonie.Cinq importantes conférences CONSEIL DES OEUVRES DU DIOCESE .Photographie prise le 24 septembre au Conseil des Oeuvres du docèse, lors d\u2019une réunion du Comité Exécutif de la campagne, ainsi que quelques responsables de comtés et d\u2019arrondissements.Dans l\u2019ordre ordinaire: 1ère ont été prononcées au cours de la journée par des invités de l\u2019Assn- ciation des Assureurs-Vie du Bas St-Laurent.On pourra lire un résumé des allocutions ci-dessous : M.ROGER ETHIER M.Roger Ethier expliqua ce que l\u2019on entendait par un programme d\u2019assurance-vie.\u201cEn considérant les besoins fondamentaux d\u2019assurance, dit-il, il est évident que la majorité des clients avaient plus qu\u2019un besoin.Un ensemble coordonné de polices destinées à résoudre tous les besoins d'un homme, s\u2019appelle un \u2018\u2018programme-vie\u201d.Il dit aussi qu'une telle façon d'envisager les besoins de protection pour l\u2019assuré lui-même et sa famille, constituait vraiment la méthode idéale et c\u2019est sur une telle conception que doit reposer ia méthode moderne de s'assurer.M.Fred Rudman Saluant les invités et les membres présents avec beaucoup de finesse, M.Rudman, de Toronto, évequa les sentiments amicaux qui le lient aux Assureurs-Vie de Québec.Abordant son sujet avec clarté et logique ,il fit ressortir ce que lon entendait par \u201cproduction vraie\u201d (celle qui amène l\u2019assurance à couvrir un risque qui n\u2019était pas déjà couvert), et par \u201cproduction fausse\u201d (qui consiste à déplacer un assuré d\u2019une compagnie à une autre).Comme le passager qui descend d\u2019un train après une ou plusieurs stations pour revenir à sa gare de départ et reprendre un nouveau train, l'assuré qui se laisse persuader de changer de compagnie est irrémédiablement perdant.Le régime de la libre concurrence, dit-il, a pour vertu essentielle que les entreprises, si elles veulent subsister, doivent immédiatement faire aussi bien que la plus dynamique d'entre elles: c\u2019est donc dire que les taux d'une compagnie à une autre doivent être sensiblement les mêmes pour les mêmes risques et garanties.De plus, dans l\u2019Listoire de l\u2019assuran- ce-vie au Canada, pas une compagnie a jamais failli à ses assurés ce qui revient à dire qu\u2019elles sont toutes meilleures l\u2019une que l\u2019autre.Il compara la science de l\u2019assu- rance-vie et leur Association aux deux poumons d'un corps.Du point de vue professionnel, dit-il.le concept compagnie est dépassé.Et là, il fit appel à l\u2019esprit corporatif de tous pour adopter les solutions de sagesse qui s\u2019imposent dans l'intérêt non seulement de la profession mais des assurés, dont la sécurité serait compromise si certaines méthodes de fausse production se -propageaient.Enfin, il parla de l\u2019augmentation des compagnies au Canada, laquelle augmentation, dit-il, n\u2019était qu\u2019une preuve à l\u2019égard des destinées économiques du pays et de la prospérité de la profession.La concurrence qu\u2019elles se font est de celle qui ne peut qu\u2019enrichir et le public et la profession.Avec humour et exemple classique à l\u2019appui il montra les obligations réciproques qui leur incombaient : \u201csi vous venez à mon enterrement, dit-il, je viendrais au vôtre !\u201d M.ADRIEN BOUVIER M.Bouvier constate que l\u2019homme d\u2019affaires réalise de plus en plus les immenses services que peut lui rendre l\u2019assurance-vie; il explique comment, à l\u2019aide d\u2019un plan \u2014adéquant, l\u2019assurance-vie peut permettre au propriétaire d'un commerce d'obvier aux per- tés d'argent causées par son décès et à ses héritiers de toucher la valeur intégrale de son commerce.Si ce propriétaire est en société ou s'il est actionnaire, l\u2019as- surance-vie permet la continuation de l\u2019entreprise par les survivants, tout en garantissant aux héritiers le paiement complet de la valeur de leur part.L'homme d'affaires est toujours heureux de recevoir les conseils de l\u2019assureur-vie, pourvu qu\u2019il constate sa compétence et ses connaissances de toutes les complexités du problème.Nos assureurs-vie ont donc le devoir de se renseigner de mieux en mieux sur toutes les phases de l\u2019actualité économique, sur la législation et les impôts, de manière à pouvoir rendre les services que l'homme en affaires attend d'eux.L'association des Assureurs-Vie peut les y aider énormément.M.Bouvier donne alors quelques conseils techniques et pratiques sur les différents points du problème et termine en invitant les assureurs-vie à continuer à jouer leur rôle d\u2019apôtres sociaux et de multiplier de plus en plus les bienfaits de l\u2019assurance-vie.M.PIERRE HAMEL M.Hamel a d'abord fait l\u2019esquisse d'un bon assureur-vie dont unique souci serait de servir.Toutes ses démarches n\u2019ont qu\u2019un but : assurer le bonheur des gens.M.Hamel suggère de se mettre à la place de l'assuré : \u201cQu\u2019est-ce Page 5 eee qu\u2019un assuré attend d\u2019un assureur- vie?Des conseils désintéressés, basés sur un examen attentif et objectif des faits, des entrevues \u2018ou il peut donner son point de vue en toute liberté; enfin, une solution qui, tout en apportant la sécurité à sa famille et à ses affaires, reste à la portée de ses moyens.\u201cLa raison d\u2019être des assureurs- vie, c\u2019est de régler les problèmes de sécurité des familles, et non de penser à eux ou à leur propre compagnie.Pensons aux assurés d\u2019abord, et la réputation et le succès nous seront donnés par surcroît\u201d, conclut-il.M.Hamel cita plusieurs exemples concrets, et des faits vécus, prouvant que le public sait reconnaître, par leur attitude, les véritables assureurs-vie de carrière, ceux qui sont dans l'assurance-vie pour y rester.M.GUY POLIQUIN, C.L.U.\u2018Devant le développement miraculeux que connaît le Canada au vingtième siècle, le citoyen canadien a besoin de l\u2019assureur-vie de carrière pour l\u2019aider à équilibrer son économie et à éviter les dangers dont l'inflation le menace, déclarait M.Guy Poliquin, C.L.U.dans sa causerie.Pour répondre à cet appel, poursuivit M.Poli- quin, l'assureur-vie a la lourde responsabilité de sortir des sentiers battus, de s\u2019équiper l\u2019esprit et de développer ses méthodes au dia- \u2018ason des occasions qui s'offrent à lui.Le Canada, le plus gros acheteur d\u2019assurance-vie au monde, a besoin de meilleurs assureurs et ces derniers répondront à ces exigences en développant leur imagination, leur ingéniosité, leur initiative, en perfectionnant leurs méthodes et, enfin, en exerçant toujours une intégrité à toute épreuve\u201d.Le Jeune Samedi soir dernier, avait lieu au mess des officiers, à Mont-Joli, l\u2019assemblée d\u2019initiation des nouveaux membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de l\u2019endroit qui coïncidait avec la fête organisée en Cd rangée : MM.Michel Proulx, Ste- Blandine; Marcel Dion, t.s., Me Rosaire Bérubé, avocat, président du comité de publicité; Gérard Legaré, M.P., président du comité des noms réservés, Dr Marc Blanchet, C.D., président général de la campagne de souscription; Mgr Eu- dore Desbiens, P.A., vicaire géné- l'honneur de Me nommé Sénateur du mouvement Jeune Commerce.On reconnai- tra, au nombre des personnalités d'honneur qui apparaissent sur la photo ci-dessus : assis, de g.à d., M.Georges-H.Dubé, ral, délégué de Son Exc.Mgr C.-E.Parent ,archevêque de Rimouski; M.Lucien Roy, président des paroisses, Rimouski; Réal Bernier.trésorier général de la campagne; Adrien Rioux, des Trois-Pistoles.Debout : MM.Marc Lavoie, Guy Leblanc, ingénieur-forestier, Wilfrid Mercier, président du conseil Commerce de Mont-Joli Mme Guy D'Anjou, Me Guy D'Anjou, Sénateur du Jeune Commerce;'Mme Raymond Des- rosiers, M.Raymond Desrosiers, président du Jeune Commerce.de Mont-Joli, et Mme Guy Ross.A l'arrière, S.H.le maire de des oeuvres, Rimouski; Raymond Thibault, Sayabec; Me Ronaldo Raboin, Rimouski; Jean-Marc D'Amours, C.D., Trois-Pistoles; Robert Gagnon, St-Arsène; Me Raoul Fafard, Matane; Amable Ouellet, Caupapscal; Jean-Chs Lebel, Ri- fête Me Guy D\u2019Anjou M.Benoit Gaboury, Mont-Joli, et Mme Gaboury; M.et Mme Gérard Legaré, M.Jean Ménard, vice-président provincial du Jeune Commerce, et Mme Mé- nard, et autres.e e M.Alph.Riverin e op 7 \\ 1 invité à l\u2019A.P.l.La régionale du Bas St-Laurent de l\u2019A.P.I.tiendra son assemblée générale, vendredi le 5 octobre, à l'hôtel St-Louis, de Rimouski.M.Alphonse Riverin, professeur à la faculté de Commerce de l'Université Laval, donnera une causerie intitulée \u201cLes prévisions en affaires\u201d.Lors de cette assemblée on procédera à l'élection annuelle du bureau d'administration.Nazareth Naissance \u2014 M.et Mme Napoléon Joubert (Marie-Jeanne Dubé), de Nazareth, annoncent la naissance d\u2019une fille, le 7 septembre.L'enfant a été baptisée le 9, sous les prénoms de Marie-Ghislaine.Parrain, M.Edmond Pineault; marraine, Mlle Jacqueline Jou- mouski; Désiré Rioux, Amqui; | bert.Porteuse, Mlle Thérése Rou- Roch Roy, Matane.leau. tu Page 6 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 27 septembre 1956 \u2014_ Passe-partout reviendra à la TV Comme plusieurs autres programmes qui avaient été interrompus pour la période d\u2019été, Passe- Partout reviendra bientôt à la télévision.Les réalisateurs de Passe-Partout veulent mettre l\u2019accent cette année sur divers problèmes sociaux, humains, ouvriers.Ainsi Le vieux bien montrera les bouleversements géographiques et sociaux qu\u2019entraînent la création de multiples centres d'habitation à la périphérie des grandes villes, mais il fera ressortir également qu\u2019à ces changements sont liés des problèmes personnels.Ensuite, un film intitulé La vie est courte soulignera les difficultés considérables qu\u2019éprouve un homme d\u2019un certain âge à changer d\u2019emploi.La série Passe-Partout comporte deux films sur le thème général de la famille : d\u2019abord, un film sur la maternité (accouchement sans douleur), intitulé Tu enfanteras dans la joie, et un autre sur la psychologie des raports entre père et fils.Au programme aussi, deux films sur le syndicalisme au Canada français, -un reportage sur l\u2019ambassade du Canada à La Haye, un autre reportage sur les Canadiens qui vivent à Londres et à Paris, des films sur le folklore, sur la chanson canadienne, sur des , groupes raciaux, sur les problèmes d\u2019adaptation que doivent surmonter les gens de la campagne qui viennent s\u2019établir dans les villes.Plusieurs autres sujets, tels que le jeune comédien, le policier, la publicité, la responsabilité de chacun devant la pauvreté, sont à l\u2019étude à l'heure actuelle.Parmi les scénaristes de Passe- Partout, il y a Réginald Boisvert, Léonard Forest, Fernand Danse- reau et Jacques Bobet.C\u2019est Bernard Devlin qui assure la réalisation de la plupart des films de cette série sous la direction générale de Guy Glover.Enfant à l\u2019hôpital Lorsque le séjour d\u2019un enfant à l'hôpital s\u2019impose, il y a des choses à faire ou à éviter, si l\u2019on ne veut pas effrayer l'enfant ou le décevoir.Il sera plus confiant si on lui dit la vérité, qu\u2019il devra rester au lit, que son séjour à l\u2019hôpital ne sera pas un pique-nique.fl faudra lui dire que son séjour à l'hôpital lui rendra la santé.Les arguments que l'on emploiera pour faire accepter l\u2019hospitalisation dépendront de l\u2019âge de l\u2019enfant.Vous pouvez vous procurer gratuitement un dépliant intitulé ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE \u2026 Ce merveilleux cadran fait des travaux ravissants od PFAFE Avec la PPAFF il suffit de tourner le cadran pour exécuter les points les plus divers.Elle coud plus rapidement, plus facilement et mieux que toute autre mochine à coudre.+ Pas de disques à changer ni d'accestoires à achat © Lelie nie pri iii 0 © 5 tre sulomatiquement sur simple pression © Moteur exclusif \u201cnon statique\u201d! Venez voir metre série complète pianos 139.50 Centre de couture PFAFF 65A, de l'Evêché RIMOUSKI \u201cPréparation de votre enfant pour l'hôpital\u201d en vous adressant à votre unité sanitaire de comté.Avis important Avis important du Directeur de la Sûreté provinciale de Québec, M.H.Beauregard, concernant le renouvellement des Certificats d\u2018enregistrement d\u2018armes à feu émis antérieurement à l\u2019année 1952.Les lois du Canada requièrent que chaque personne, a l'exception des marchands de gros et des marchands de détail, doit enregistrer tous les revolvers, pistolets ou armes à feu complètement automatiques qu\u2019elle peut avoir en Modèle 21T193.Le Townsman 57.Modèle de table 21 po.& prix mod} que.Boitier en bois finis noyer, acajou ou chêne cérusé.Base-berceau appariée avec léger supplément.269.95 \"Image Vivante\u201d.haut-parleurs ou Tonalité lité Equilibrée.® Syntonisateur cascode sensible.RCA VICTOR Syntonisation élevée et facile.sa possession.Ceci n'\u2019inclut pas, cependant, le genre d'armes à feu comme les carabines de chasse de types ordinaires, les fusils à plombs ou encore les fusils et pistolets à air.En conformité avec les amendements apportés au Code Criminel du Canada, un nouveau type de certificat d'enregistrement d\u2019armes à feu est maintenant en usage, depuis le ler janvier 1952.Pour les fins du ré-enregistrement sur ce nouveau type de certificat, les propriétaires enregistrés sont maintenant requis d'envoyer à l\u2019adresse suivante les copies de certificats en leur possession, portant une date antérieure à l\u2019année -1952 et couvrant des armes encore en leur possession: M.le Modèle 21TC205.Le Lysander Deluxe.Modèle console 21 po.d'un style gracieux.Complément véritable de 21 lampes.3 haut-parleurs.Noyer naturel ou chêne cérusé.Contrôle sonore, raccord-phono.469.95 NOYER \\J Modéle 24TC208.Le Saranac.Console 24 po.RCA Victor lo moins dispendieuse.Complément véritable de 19 lampes.2 hout-parleurs.Finis noyer, acojou ou chêne cérusé.389.95 \u2018\u2019Tonalité panoramique\u2019\u2019 à 3 à Fidé- vitra- ® Siyle sobre, moderne, dégogé.Commissaire, Gendarmerie Royale du Canada, a-s Bureau d\u2019Identifi cation, Ottawa, Ontario.En envoyant les vieux certifi cats pour fins de renouvellement, il est trés important que le propriétaire d\u2019une arme donne son occupation présente ainsi que son adresse actuelle au complet.Dans le cas où des vieux certificats auraient été perdus ou égarés, il est suggéré aux propriétaires d\u2019armes qu\u2019ils soumettent la description des armes en leur possession par lettre, en mentionnant le nom du manufacturier, le calibre, le numéro de série, le nombre de coups et la longueur du canon.11 est également requis que chaque personne désirant faire l\u2019a- chat d\u2019un révolver ou pistolet, en recevoir ou en prendre possession comme cadeau, par emprunt ou de quelqu\u2019autre façon, doit d'abord obtenir une recommandation à cette fin du département de police de sa localité ou de toute autre autorité locale et la transmettre au bureau de l'une des deux divisions de la Sûreté provinciale de Québec, à 445 rue St-Gabriel, Montréal, ou pour ceux qui résident dans la division de Québec, à 73, Grande-Allée, Québec, pour en obtenir l'enregistrement préa- table l\u2019autorisant à prendre possession de l\u2019arme de son choix.Les permis de port d'armes peuvent également être obtenus de l\u2019un ou l\u2019autre des deux bureaux ci-dessus de la Sûreté provinciale de Québec.Modèle 21T192.Le Pickwick.Modèle de table 21 po.illustré avec base pivotante.Complément véritable de 19 lampes.Boîtier métallique.Finis noyer, acajou ou chêne cérusé.Bose pivotante aoppariée avec léger aup- plément.259.95 7 Paiements faciles Modèle 21TC200.Le Winfield.21 po.la console la moins dispendieuse de la nouvelle série.Complément véritable de 19 lampes.Finis noyer, acajou ou chêne cérusé.299.95 Voyez votre vendeur autorisé R.C.A.Victor Léon Caron Enr.290, St-Germain RIMOUSKI Tél: RA 3 - 2219 Ans.Côté & Fils 81, Cathédrate RIMOUSKI Tél: RA 3-2244 M.-A.Lévesque 71, Blvd Jacques Cartier MONT-JOLI Tél: PR 5-4422 Belzile & Frère LUCEVILLE, Cté Rimouski Tél: RE 9-4619 BIC, P.Tél: 263 Q Tél: RA3 - 3244 Gérard Pineau Eugène Bernier Marchand général ST-FABIEN Tél: 20 Louis-J.Ouellet 22, Notre-Dame-Est TROIS-PISTOLES Tél: 189 Jeudi, 27 septembre 1956 A Congrès des Commissions Scolaires PROGRAMME \u2014 HORAIRE THEME : le commissaire d'écoles et ses responsabilités Jeudi, 4 octobre : 8 h.p.m.: Réunion du conseil exécutif de la Fédération dans une des salles du Centre des \u201cLoisirs St-Germain\u201d.Vendredi, 5 octobre : 9 h.p.m.: Réunion du Conseil d\u2019administration de la Fédération.Le Conseil d\u2019administration fera les élections de l'exécutif 1956-57.2 h.p.m.: Assemblée générale, tenue chaque année à l\u2019occasion du congrès général de la Fédération.(Seuls les délégués officiels des associations diqrésaines ayant déposé leurs pièces justificatives auront droit de vote à l\u2019assemblée général de la Fédération).N.B.\u2014 Le secrétariat du congrès demeurera ouvert aux \u201c\u201cLoisirs St-Germain\u201d durant la soirée du 5 octobre, pour recevoir les inscriptions des congressistes qui arriveraient à ce moment.8 h.p.m.: Ouverture du congrès par le président général.Allocutions : le président de la Commission scolaire de Rimouski; le maire de la ville de Rimouski; le président de l\u2019Association diocésaine de Rimouski; M.le chanoine Gérard Couturier, V.U.Conférencier : M.Roland Vinette, secrétaire du Comité Catholique du Département de l\u2019Instruction Publique.Sujet: les rouages de notre système scolaire.Samedi, 6 octobre : 9 h.a.m.: Conférence sur le thème du congrès.Conférencier : M.Antony Lessard, président diocésain de l\u2019Association de St- Jérôme.10 h.a.m.: Formation des comités.Comité des Responsabilités vis-à-vis des contribuables : animateur : M.Gérard Fillion, du diocèse de St-Jean; secrétaire : M.Raphaël Barrette, du diocèse de Valleyfield.Comité des Responsabilités vis-à-vis du personnel enseignant : animateur : M.Lorenzo St-Arnaud, du diocèse de Nicolet; secrétaire : M.Napoléon Veilleux, du diocèse de Québec.Comité des Responsabilités vis-à-vis de l'enfant : animateur : M.Raymond Germain, du diocèse de Chicoutimi; secrétaire : M.Joseph Bonneau, du diocèse de Chicoutimi.Comité d\u2019initiative pour le développement de la Fédération des Commissions Scolaires : animateur : M.Alex.Dugré, du diocèse de Trois-Rivières; secrétaire : M.Matteau, du diocèse de St-Jean.Comité des Secrétaires de Commissions Scolaires : animateur : M.Joseph Bouchard, du diocèse de Chicoutimi; secrétaire : M.C.-E.Girardin, du diocèse de Chicoutimi.Comité des Directeurs d'Etudes : président : M.Aurèle Laplante, de Rimouski.' Comité des Voeux : président : M.Joseph Labrecque, du diocèse de Sherbrooke; secrétaire : M.Joffre Proulx, du diocèse de Sherbrooke; membres : M.l'abbé Eugène St-Onge, de Ste- Anne de la Pocatiére; M.I'abbé Paul Drolet, du diocese de Québec; Notaire Onésime Noél, du diocése de Mont-Laurier; M.Roland Leroux, du diocése de Trois-Riviéres.Notes : la plupart des comités ont un programme déterminé et étudieront un questionnaire.Les -Comités travailleront de 10 heures a.m.à 4 heures p.m.4 h.15 p.m.: Conférence : M.Bernard Tessier, vice-président et gérant du Centre Audio-Visuel, Inc.Sujet: le matériel d\u2019enseignement audio-visuel.8 h.p.m.: Assemblée plénière.Rapport des comités.Les Congressistes peuvent exprimer leur opinion après chaque rapport des Comités.Dimanche, 7 octobre : 8 h.a.m.: Messe au sanctuaire de Ste-Anne de la Pointe-au- Père.Sermon : Mgr J.-Eudore Desbiens, P.A., Vicaire Général du diocèse de Rimouski.10 h.30 a.m.: Séance plénière du Congrès : voeux et résolutions.1 heure p.m.Banquet de clôture, aux \u201cLoisirs St-Germain\u201d.Programme spécial à l'intention des dames qui assisteron?au les 4, 5, 6, 7 octobre Jeudi, à 1 hre p.m.: Le secrétariat sera ouvert pour les inscriptions aux \u201cLoisirs St- Germain\u201d et pourra communiquer tout renseignement concernant le congrès et le logement à Rimouski.Vendredi après-midi : Magasinage.Vendredi, à 8 heures p.m.: Les dames sont invitées à se joindre aux Commissaires pour l\u2019ouverture officielle et la conférence de M.Roland Vinette, D.Péd.Samedi avant-midi : Temps libre.Samedi, 4 1 h.30 p.m.: Départ en groupe des \u201cLoisirs St-Germain\u201d pour une visite à l\u2019aéroport de Rimouski.Les dames y seront reçues par les autorités de l\u2019Aéroport.3 heures p.m.: Départ en groupe des \u201cLoisirs St-Germain\u201d pour l\u2019Institut Familial de Rimouski.Visite de la maison et goûter.Samedi soir: A l'hôtel de ville de Rimouski: Conférence de M.le chanoine Alphonse Fortin.Sujet : Les origines de Rimouski.Toutes les dames de la ville de Rimouski seront les bienvenues à cette conférence.Elles pourront être accompagnées de leur époux.L\u2019entrée est gratuite.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT TRIBUNE LIBRE (Suite de la page 2) serait pas très désennuyant cette année, à l'exposition, et qu\u2019une chance que les exhibits seraient là pour intéresser\u201d, il est agréable à Beauce Carnaval Inc.d'affirmer publiquement que ce potin a été démenti et que l\u2019encouragement multiforme reçu des milliers de visiteurs est une preuve convaincante de tout l\u2019intérêt apporté par cette organisation de chez-nous, essentiellement canadienne-francai- se.A bon entendeur, salut! La réception civique à laquelle le président et gérant, M.Vallée, a été invité est une démonstration que ce dernier ne pourra oublier.La sollicitude, la franche bonho- mie, la courtoisie de bon aloi dont séjour nous incite à croire que chacun a été gratifié durant ce personne n\u2019a été déçu; et de son côté, Beauce Carnaval Inc.présume avoir donné satisfaction tout d\u2019abord à la Société d'Agriculture de Rimouski qui avait retenu ses services, à la ville de Rimouski, et à tous les nombreux visiteurs qui ont pris part à l\u2019exposition.D y a quelques années, Beauce Carnaval Inc.entrait dans la ronde des amusements publics avec une organisation plutôt restreinte.Plusieurs centres ont été visités à diverses reprises, soit Matane, Cau- sapscal, Amqui, Saint-Pascal, pour ne mentionner que ceux-là.L\u2019encouragement reçu partout permet à Beauce Carnaval Inc.d\u2019élargir très prochainement les cadres de Page 7 _ \u2014_\u2014 son organisation afin de présenter a ses compatriotes des amusements plus nombreux, a la fois sains et variés, qui, tout en les divertissant, sauront leur procurer l'apport éducatif qu\u2019ils en attendent.Pour l'information de ses lecteurs, la direction de Beauce Carnaval Inc.fait savoir qu\u2019elle élabore présentement son programme d\u2019amusements pour lan prochain.Pour terminer, ajoutons une fois de plus que les témoignages d\u2019estime et de cordialité dont Beauce Carnaval Inc.a été l\u2019objet de la part de toute la population rimouskoise sont gravés du sceau du souvenir, et à chacun elle réitère son merci reconnaissant.BEAUCE CARNAVAL INC.Par: Florian Vallée.président et gérant.LES MAGASINS autos pos à la fois.pratiques pour hommes En vente 34 à 42 I POUR LE SPORT POUR LE TRAVAIL vous offrent Des vétements chauds et légers Voyez les jolis paletôts courts nes gens.Tweed, melton, $19.95 JACKET de SUEDE Très pratique pour cette saison dans le brun naturel ou noir.$14.95 à $19.95 Jacket de gabardine Longue doublure piquée.$9.95 à $14.95 et jeu- etc.pour Grandeurs S.M.L.$32.50 ATTENTION! Nous avons CHAUD et LEGER PARKAS en toile durable avec doublure de duvet très chaud tout en étant très léger.Couleur : olive, doublure olive ou de couleurs vives.vêtements pour le travail: \u2018\u2019Humphrey\u2018\u2019, chemises de laine ou édredon, bas, - mitaines laine.Bottes en cuir, feutre et autres, gros sous-vêtements de laine et de coton ouaté, etc, etc.la chasse en magasins tous les Pantalons de cuir et de LES MAGASINS Page 8 , LA FAMILLE.(Suite de la 1ère page) LA FAMILLE, FACTEUR DE VIE NATIONALE M.Ls-Nazaire Ménard, i.é.La formation de base reçue au foyer est irremplaçable.ll est donc de première importance de garder nos valeurs spirituelles et morales enseignées au foyer et qui ont fait la valeur de nos prédécesseurs.Voilà ce que disait M.Nazaire Ménard, invité à traiter de la famille comme facteur de vie nationale.Les vertus développées dans le milieu familial sont ensuite transportées dans le milieu socal.La famille s\u2019impose donc comme la cellule première de la société.La nation vaudra ce qu\u2019elle vaut.La bonne harmonie de la famille exige l\u2019unité de pensée, l'accomplissement en commun des tâches matérielles, l\u2019encouragement mutuel entre les conjoints, le respect des traditions.M.Ménard rappelle ensuite que les influences plus nombreuses qu'\u2019autrefois qui, du dehors, influencent la famille, imposent un devoir de vigilance dans l\u2019éducation des enfants.LA FAMILLE ET L'EDUCATION DES ENFANTS M.Aurèle Laplante C\u2018est dans la famille, première éducatrice de l'enfant, que peut le mieux s\u2019accomplir sa formation physique, intellectuelle et morale.Voila ce qu\u2018affirme M.Aurèle Laplante avant de dé tailler les divers aspects que peut prendre cette formation des enfants.+ Au nombre des domaines où la famille peut contribuer à former l\u2019enfant physiquement, il souligne l\u2019alimentation, la prévention des accidents, l\u2019habillement selon les saisons, le coucher à bonne heure, le soir.Intellectuellement, la famille aidera à l'épanouissement de l'enfant en le soutenant dans ses études, en suscitant l\u2019éveil de sa curiosité, en éveillant son sens artistique, particulièrement par la musique; en l\u2019orientant en face des programmes de cinéma et de télévision, en l\u2019habituant aux bonnes lectures, en cultivant le bon langage.M.Laplante insiste encore sur l'importance des travaux manuels et sur l'éducation du sens de l\u2019économie.\u2019 Enfin, l\u2019enfant sera formé moralement si on le forme à la vertu, source de vocations et si on lui enseigne bien la religion.Le sens social de l'enfant sera.aussi mis en éveil par l\u2019éducation à la politesse, à la curiosité, au respect de la loi.LA FAMILLE ET L'\u2018ETABLISSEMENT M.Jean Thériault, i.é.L'orientation scolaire et professionnelle des enfants est l\u2018affaire de l\u2019école et de la famille, déclare M.Jean Thériault, troisième conférencier au congrès de la St-Jean-Baptiste.H.Thériault fait la distinction entre l'orientation scolaire et l\u2019orientation professionnelle.Les deux, qui nécessitent la collaboration de la famille, demandent une connaissance des rouages du système scolaire et de l\u2019équilibre des L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT A valoir importance des travaux manuels comme complément a la formation des jeunes.Notre diocèse étant en majorité rural, il importe d\u2019attacher plus d'intérêt à la formation des jeunes ruraux et de leur donner un personnel enseignant suffisant et bien formé.Un réveil pour les problèmes de l\u2019enseignement à la campagne est indispensable.Il s'impose, en particulier, de for mer plus d\u2019institutrices qui iront enseigner au milieu rural.AU BANQUET DE CLOTURE Mgr Philippe Cyr Les dangers du divorce légalisé, de l\u2019alcoolisme, de la vie facile, de l\u2018affaiblissement des moeurs ont été décrits par Mgr Philippe Cyr, de Cabano, comme les pires ennemis de nos familles contemporaines.Mgr Cyr parlait au banquet de clôture du congrès de la St-Jean-Baptiste Diocésaine de Rimouski, dimanche dernier.De la vitalité de la cellule familiale dépendra la vitalité de la société, rappelle Mgr Cyr.Mais cette vitalité, est menacée par divers facteurs.Ainsi, les tentatives pour rendre le divorce légal nous incitent à la vigilance.Une telle mesure serait le signe du début d'une époque de décadence, parce qu\u2019elle amène l\u2019affaiblissement du lien conjugal.L'alcool est encore un ennemi de la famille insidieux et traître qui affecte le lien conjugal.La vie facile et aisée recherchée avant toute autre chose est encore un danger pour nos familles.Et Mgr Cyr exprime l\u2019opinion que nous ne sommes pas mûrs pour la richesse.Les revenus abondants nous étourdissent.11 s'impose que nous apprenions à mieux utiliser notre argent.Dans notre siècle d\u2019abondance, les vraies valeurs perdent leur sens, nous respirons dans une atmosphère empestée de matérialisme.Le besoin de jouissance qui pénètre nos foyers doit être regardé comme un danger pour la famille.Nos foyers se ressentent de l\u2019affaiblissement des vertus et des moeurs que le conférencier définit comme une infiltration d'un néo- paganisme.La morale s\u2019en ira avec la foi si on en sape les bases.Mgr Cyr recommande aux membres \u2018des St-Jean-Baptiste d'être de moeurs sans reproche et d\u2019unir leur force pour le bien.M.le chanoine Antoine Gagnon L\u2019aumônier de la St-Jean-Bap- tiste diocésaine, appelé à remercier le conférencier, insiste à son tour sur le phénomène d\u2019urbanisation qui constitue un nouveau danger pour la vie paroissiale.Le foyer famille demeure le dernier château-fort où le citoyen peut s\u2019intérioriser et assainir ses con- vietions chrétiennes.La famille étant un refuge d'amour ou le chef est maître de son royaume, concourra à garder le Christ en terre d'Amérique.Ç Le maître de cérémonie du banquet était Me Chs-Alph.Beaulieu.© La souris, bien que très petite, coûte cher.Les chemins de fer nationaux évaluent en effet les dégâts causés par ce rongeur à plus de $3,500,000 pour une seule an- professions.Le conférencier fait nee.MAISONS A VENDRE Situées aux numéros 150 et 152 de la rue St-Ger- main, à Rimouski, anciennes propriétés de MM.Michel Ward et Gérard Michaud.Pour être déménagées ou démolies.Pour renseignements s'adresser au NOTAIRE R.RABOIN TEL: RA3-3127 - RIMOUSKI éd BANQUET DES ASSUREURS-VIE Photo prise au banquet de clôture du congrès de l\u2019Association des Assureurs-Vie du Bas St-Lau- rent.On reconnaîtra, de g.à d.: rangée du haut: Mme Maurice Rioux, M.Pat Poirier, président du congrès; M.Ls-de-Gonzague Gagnon, Mont-Joli; M.Jdan-R.Brillant, Rimouski; M.Jean-Mé- dard D\u2019Astous, échevin, de Ri- mouski; M.Gérard Rouleau.Rangée du bas: M.J.-A.Coté, de Bic, président de l'Association; M.Benoît Sylvain, comptable, de Rimouski; Mme J.-A.Côté, de Congres des Prévoyants Récemment avait lieu à l\u2019Alpine Inn, le congrès annuel des Prévoyants du Canada auquel assistait le gérant de la division de Ri- mouski, M.Philadelphe Hudon.Au nombre des agents de nos régions méritants, il faut signaler au Club du président : M.Léo Landry, de St-Eleuthère; au Club du vice-président : M.Emilien Main- ville, de Cap-Chat; au club du surintendant : MM.Théo.Roy, de N.-D.du Sacré-Coeur, et Roméo Voyer, de Matane; au Certificat national de compétence : MM.Léo Landry, de St-Eleuthère, et Auguste Voyer, de St-Octave de Métis.Le président des Prévoyants a déclaré que la compagnie avait, en vigueur, un capital global de $124,500,000.Initiation de Chevaliers de Colomb a Mont-Joli Dimanche, le 23 septembre, a 8 heures, avait lieu, au Manège Militaire de Mont-Joli, une réunion des Chevaliers de Colomb du nouveau conseil de Mont-Joli.Il y eut initiation de 32 nouveaux membres.Le conférencier d'honneur était M.G.-O.Morissette.E- taient présents, les membres du conseil de Rimouski, MM.Ernest D\u2019Assylva, Jean-Louis Dionne, Roland Côté, Fernand Leblond, G.-0.Morissette, J.-A.Lévesque, Ludger Dionne et le Dr Marcel Boudreau.A NOS CORRESPONDANTS I! nous fait plaisir d'accorder notre récompense hebdomadaire à notre courriériste de Causapscal.\u2014 POSITION Vous - cherchez Corporation de ast obligée d'dugmenter le nombre du Bas du Fleuve et la Gaspésie et offre l'opportunité à quelques hom- nes travailleurs et ombitieux de se créer une corrière intéressante lôge 25 à 50 ons.Expérience dans la vente préférable, mais non nécessaire.Entraine- ment complet sera donné aux candidots choisis.Application sera gardée confidentielle.Ecrire, donnant détails et numéro de téléphone à PIERRE DIRECTEUR-ADJOINT DES AGENCES CASIER POSTAL 1006, QUEBEC 4, P.Q.Jeudi, 27 septembre 1956 nu Bic; M.Fred Rudman, gérant de l'Association Nationale des Assu- reurs-Vie, de Toronto; Mme Pat Poirier et M.Bouchard, conférencier d'honneur.(Photo M.-L.Pelletier) ® Ure e Une ® Un revenu intéressant Vu l'expansion de ses affaires et l'augmentation de sa clientèle, lo Soirée Lacordaire AU CENTRE DES LOISIRS Tous les Lacordaire et Jeanne d\u2018Arc et Jes sympathisants sont cordialement invités à assister à la soirée mensuelle du cercle St-Germain de Ri- mouski, qui aura lieu dimanche, le 30 septerfbre, à l\u2019auditorium du Centre des Loisirs, à 8 heures.Il y aura initiation et présentation d'une pièce jouée par les Jeanne d'Arc qui ont accepté la direction de la snirée.Bienvenue à tous.IDEALE occasion d'avancement bonne position et Prêt et Revenu de ses représentants dans la région BLOUIN > CAV VT Vv vv v, 000.0.V6 6707076707607 6\" a0 eve a a vv vv vv av, vv vv.vv, v av vv TA al PAW WV vw 7 va, =, \\/ vw Ww wv ww , CARAZZONE SL is LOTO Le COL TO VO TO Z0 TO VO TO LOTO TO VO TO VO TO VO TO LOTO TO TO TO VO TO TO TO LOTO TO TO SONT NO T0 TC LOSC T0 CLOS 0000000100 T 00000070 roro e ee 0 200 « 2 Be pd ° ©, v% De e + 4 * * > ©, KJ oO ae 4 \u201c I De > Ye a 2d À 0 ba Di + 00 ne Di 'e.° Dei bd + 0 ; Di - ®, te | GS ®, be ne ©, 2% Pet i * \u2019 = IL Y A LE VETEMENT QU'IL VOUS FAUT AU *% ni $ % DG e 0 ae 4 .> 0 D \u201d 4 + O ni ve \\ .% ©, 4 DC] ® © pe Ye! ; KI D .'e % 54, de la Cathédrale, Rimouski Tél: RA3 - 2125 # né .- I %! 50 » \u201d»e ©, 1] bd - 0 Me 1 © ®, pt be ©, 5 I] be - 2 ne PDU > ©, 4 bt e * 0 Xe re +, 50 ne .© ®, Das * > Visi le dé de | fecti T « %* isitez le département de la confection pour votre HABIT et votre % ©, ge D \u2019 + = .PALETOT D'HIVER, COUPE-VENT, VESTES, CHANDAILS, CHEMISES, Etc.° i te! @, be bd ° .Do [x] 9, CQ ht de - 0 e ne Be + ®, D |] 0 oe >= ° « RS os : , = ° x Visitez notre département de matériels à la verge.C'est une véritable © % économie que de confectionner soi-même ou sa ROBE ou son MAN- * kK) TEAU, Etc.% * Kd \u2018 PETIT IR SCR RR AISI ICI II XII IC III IC III I vu Te Tee Tea Te Te Te Te Ta Te Tee Tale Jo To Te T ae Te Tee Te L0 Te OTTO eT Oe MIO TOTO TO TO TOO TO TO TO TO T0 70 TO TAT OTe Tea ee 0 Teme Ta Tere dy . Jeudi, 27 septembre 1956 Obsèques de Mme J.-H.Burgess Un bel hommage a été rendu, mercredi dernier, le 26 septembre, à 9 h.30, en la cathédrale de Ri- mouski, à Mme J.-H.Burgess, décédée à son domicile, samedi, le 22, à l\u2019âge de 65 ans) Mme Burgess (Blanche Bouchard) était l\u2019épouse de feu M.J.-H.Burgess.Un cortège nombreux de parents et d'amis a fait escorte à la dépouille mortelle de la défunte, du salon Bissonnette & Frère jusqu'à la cathédrale et, de là, au cimetière de l'endroit, lieu de l\u2019inhumation.A l\u2019église, M.l\u2019abbé Simon A- miot a chanté le service, assisté de MM.les abbés Boulanger et Caindon, diacre et sous-diacre.Lorsque le cortège funèbre se mit en marche, la dépouille mortelle était précédée d'un landau de fleurs.Le deuil était conduit par ses fils MM.Rowland, Duncan, Sandy et Stuart Burgess; ses filles Mmes Arthur Amiot (Lely), Almanzor Beaulieu (Rita), Johnny Hogan (Georgette), Roger Plante (Odette); ses beaux-fils et belles- filles MM.et Mmes Bayard Burgess (Juliette Bouchard), Walter Burgess (Jeanne St-Pierre), E- douard Burgess (Anne-Marie St- Pierre), M.John Burgess, M.et Mme Wallace Burgess (Théo Ross), M.Wellie Burgess et Mlle Mary Burgess; sa bru, Mme Rowland Burgess (Charlotte Ouellet); ses frères Georges, Edgar, Roméo.Francois et David Bouchard; ses soeurs Mmes Albert Coté (Marie), Bayard Burgess (Juliette), Wilfrid Lehel (Bérangère), Gérard Bertrand (Zénalda); ses petits-enfants Louis, Francine, Richard, Suzanne et Brigitte Amiot; Michel, Claude et Marie Beaulieu; Danny, David Hogan et René Plante; Kenny Burgess.La levée du corps a été faite par M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la cathédrale.Portait la croix MM.Louis Gagnon.Le cercueil était porté par MM.William Guy, Jules Amiot, Napoléon Michaud, Adélard Du- chesne et Emile Vézina.On remarquait, dans la nef, un groupe de dames de 1'Ordre des Tertiaires qui avaient daigné rendre un dernier témoignage d\u2019estime a la regrettée disparue.Nos plus sincéres condoléances.Le R.P.G.Vaillan- court retourne à Cuba Ci-dessus, le R.P.Georges Vail- lancourt, de la Société des Missions Etrangères, qui quittera Ri- mouski pour Cuba, dimanche, où il exerce son ministère depuis huit - ans.Le Père Vaillancourt, de Ri- mouski, on se souviendra, fut fait prisonnier des Japonais avec un groupe \u2018de misisonnaires au cours du dernier conflit mondial.Le Père Vaillancourt retourne à Cuba après un séjour de trois à Ri- mouski et dans la région où il a visité ses nombreux parents et amis.Victrola\" avec courroie.Jolie cuirette verte ou brune.Modèle K174 Appareil tourne-disques \u2018\u2018Victrola\u2019\u2019 45 automatique qui se branche au TV ou au radio.La plus belle musique enregistrée à coût modique.Plastique noir à garniture et dessus gris.Modèle 6JY1 os portatif 3 vitesses.L'enregistrement le plus populaire et le plus commode! Plus pour votre argent! Choque disque \u2018\u201c45\u201d\u2019 vous fournit autant de musique que deux disques de modèle ancien \u2014- pour environ la moitié du coût.Votre Di wn RED = **BAITE PARISIENNE (Offenbach).Boston Pops Orch., Fiedler c.o.Musique pétillante comme le champagne! Longue-Durée (LM-1817) $4.98 OO; 45 rpm (ERB-1817) $2.98 D **SPEAK TO ME OF LOVE.Tony Martin chante des mélodies populaires.Longuc-Durée (LPM-1263) $3.98 OU; Versions 45 rpm (EPA-754: EPB-1263) 81.49 D et $2.98 OJ RCA VICTOR \u201cVictrolas\u201d de R L'ECHO DU BAS ST-LAURENT trolu\u2019\u2019, 14 Sonorité Phonographe automatique 45 \u2018\u2019Vic- disques joués automatiquement \u2014 Jusqu'à 2 heures de musique.\u201cGosier d'Or\u201d.corail, noir et gris, blanc et rouge.En gris et Modèle 7EY1 Etui Tourne-disques \u2018\u2019Victrola\u2019\u2019 automatique tons verts.$ 95 3 vitesses.Se branche sur radio ou sur - TV.Casier brun ou 2 Modèle F181 FABULEUX \u2018\u201845\u201d\u2019 Jusqu'à 2 heures de musique ! Empilez jusqu'à quatorze disques.Un mécanisme extrêmement délicat déplace les disques avec précoution.**HEARTBREAK HOTEL.Elvis Presley dans quatre de ses mélodies rendues célèbres par la TV.Album 45 rpm seulement (EPA-821) $149 03 **EXACTLY LIKE YOU.Les Ames Brothers chantent 12 succès.Limgue-Durée (LPM-1142) $3.98 D; Versions 45 rpm (EPA-680; EPB-1142) $149 D e $2.08 O A LA PAGE 6 DE LA PRESENTE EDITION musique favorit La musique que vous dé- sirez\u2014 quand vous voulez l\u2019entendre \u2014 Musique de danse, de jazz, classiques, quadrilles, western, \u201crock-and-roll\u201d et chansons d'enfants.**BELAFONTE.Célèbre chanteur de ballades américain.Longue-Durée (LPM-1150) $3.98 (J: 45 rpm Vers.(EPA-693, 694, 695) $1.49 ch.OO THIS IS GLENN MILLER.Sun Valley Jump, Anvil Chorus, autres.Longue-Durée (LPM-11903 $3.98 (3; Versions 45 rpm (EPA-727; EPB-1190) $149 [J et $2.98 O Sa a $799 54985 CA Victor à parti Victrola\u2019 toute vitesse Nouvelles sensations en tonalité\u2014 Page 9 r de 51995 tenn ann portatif 3 vitesses.Etui cuirette brune ou 2 tons verts.Modèle K171 Phonographe automatique portatif i Victrola\u2019, 2 I hauf-par- 589%: sonore.Etui en cuirette brune ou 2 leurs.Sonorité \u2018\u2019Gosier d'Or\u2019\u2019, contrôle tons verts.Modèle F180 Offre spéciale ! Pour $5.00, Ne vous obtenez 60 320% grands succès de Glenn Miller.Idéal pour aubaine, *¢HIGH FI AND WIDE, Leg Three Suns ct musique d\u2019occasion.Longue-Durée (LPM-1249) $3.98 O; Versions 45 rpm (EPA-756; EPB-1249) $149 D et $2.98 0 *A SENTIMENTAL DATE WITH PERRY COMO.12 mélodies favorites.Longue-Durée (LPM-1177) $3.98 OJ; Versions 45 rpm (EPA-739; EPB-1177) $1.49 D et $2.98 DO chez **ESCAPADE IN SOUND, A] Nevins et orch.Longue- Durée (LPM-1166) $3.98 D]; Versions 45 rpm (EPA- - 700; EPB-1166) $1.49 [0 ct $2.98 0 **SCHEHERAZADE (Rimsky- Korsakoff).Marton Gould et orch.Son superbe! Lengue-Durée (LM-1956) $1.98 DD; 45 rpm (ERC- 1956) $3.98 O \u2018Victrola\u2019 est une marque de commerce enregistrée apportenant & RCA Victor Company, Ltd.Les prix indiqués sont des prix de détail suggérés.*Tonalité à Fidélité Equilibrée **Tonalité à Haute Fidélité \u201cNew Orthophonie* VOYEZ L'UN DE VOS VENDEURS RCA VICTOR DONT LES NOMS APPARAISSSENT danser \u2014 chanter \u2014 écouter.Edition No 1 restreinte de Glenn Miller.Valeur de $30.00 \u2014 que vous obtenez pour $5.00 avec l\u2018achat d'un \u201cVictrola\u201d 45 RCA Victor.oujourd\u2018hui, RCA Victor.e s'obtient à meilleur marché Profitez de cette votre marchand L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 27 septembre 1956 me es gion étaient représentés, et le; Raymond Leblanc, de Causapseal; court, Me Normand Bérubé, de nouveau bureau de direction fut{ en charge du Comité de Récep-|Causapscal; Mme J.-M.Paré, MM.tion: M.et Mme Gérard Laflam-|Eudore Jacques, Fernand Lauzier, me, de Causapscal; Dr et Mme Ro- Hector Leclerc, J.-P.Crépault, Dr Président d'honneur : M.le cha-| land Vaillancourt, de Causapscal.| Benoit Lefebvre, d\u2019Amqui; MM.La Société des Concerts [) de la Matapédia noine Ludger Harvey, v.f., curé de| Puoliciste : M.Paul Dorais, de Val-| Ferdinand Dupont, Rodrigue Du- Causapscal; président : M.Aurèle| Brillant.Directeurs : MM.Aurèle |pont, Dr Roch Martin, de Lac-au- Lundi, le 17 septembre, se tenait de la Matapédia, sous la prési-|Bouchard, de Causapscal; vice-|.Bouchard, Raymond Leblanc, An-|Saumon; Dr J.-P.Langlais, de à Amqui une assemblée d'organi- dence de M.Aurèle Bouchard.Les président: M.Eudore Jacques,| tonio Garon, Gérald Laflamme, Dr Sayabec; M.Lorenzo Potvin, d'Al- sation de la Société des Concerts Conrad Brazeau, Dr R.Vaillan- (Suite à la page 15) Page 10 \u2014\u2014 constitué comme suit: principaux endroits de notre ré-|d'Amqui; secrétaire-trésorier: M.Cinéma du Centre des Loisirs St-Germain LE CENTRE DES LOISIRS EST MEMBRE DE L\u2019'AUTO CONCOURS\u2014-\u2014UN PROGRAMME DOUBLE COMMENCANT A 8 HEURES P.M.Jeudi, vendredi, samedi LES 27, 28 ET 29 SEPTEMBRE By the Light of the Silvery Moon Version française en technicolor.Comédie sentimentale réalisée par D.Burtler.Ce film construit sur un thème rabâché et a l'eau de rose est prétexte à une série de chansons sentimentales d'autrefois.La couleur locale est respectée et la photographie rend très bien l'atmosphère d\u2019une petite ville américaine.De la romance légère pour tous.Vedettes: Doris Day, Gordon MacRae.Passeport pour Pimlico Comédie humoristique réalisée par Hendy Cornelius avec S.Holloway.H.Baddeley, Paul Dupuis et autres.L'interprétation remarquable de naturel contribue à faire de ce film, grace aux mai- tres humoristes que sont les Anglais, un chef- d'oeuxre d'esprit, une comédie d'un rythme enlevant et d'une borne valeur culturelle et Jeudi, vendredi, samedi 4, 5 et 6 OCTOBRE Comédie burlesque, en technicolor de Frank Tashlin, Le Fils de Visage Pâle AVEC BOB HOPE, JANE RUSSELL et ROY ROGERS AUSSI La Jungle est mon - Royaume Technicolor Drome d'aventures et documentaire réalisé par G.Breakston AVEC MARTA HYER et JOHN BENTHEY Le chef d'une tribu mau-mau est mort.Pour lui succéder, son fils part dans la jungle subir de lui-même, selon la coutume, des épreuves d'initiation qui prouveront son courage.Cette réalisation est avant tout un bon documentaire aux couleurs souvent heureuses.|| évoque l'Afrique, plus spécialement le Kenya dont il nous décrit la faune.Jeudi, le 4 octobre, le personnage mysté- GRAND SPECIAL Dimanche, lundi, mardi LES 7, 8 et 9 OCTOBRE Sous le plus grand chapiteau du monde Film sur le cirque réalisé en technicolor par CECIL B.DE MILLE mettant en vedette CORNEL WILDE, BETTY HUTTON et DOROTHY LAMOUR Ce documentaire grandiose sur le cirque Barnum nous raconte les petits drames quotidiens des vedettes, les rivalités de piste.L'Idylle entre le directeur et une trapéziste aussi charmante qu'intrépide; en un mot, il nous décrit le spectacle et\u2026.l\u2019envers du décor.L\u2019exhibition à l'Écran de tant d'artistes valeureux, de tant d'animaux, féroces ou non, et tant de matériel dans un grand luxe de détails, a mérité au réalisateur et producteur de ce film un OSCAR.La couleur, parfaitement adaptée au milieu réhausse l'éclat de cette oeuvre magistrale ou Cecil B.de Mille donne avec succès la mesure de sa grandiloquen- morale pour tous.rieux vaudra $225.00.Film d\u2019une durée de 2% hres AUDITORIUM AVENUE MICHAUD Représentation a 7 heures, sur semaine, TELEPHONE RA 3-3646 Désormais, le dimanche, représentation continue de 1 h.30 à minuit RIMOUSKI et représentation du premier film.Dimanche, lundi, mardi, mercredi Jeudi, vendredi, samedi, 4-5-6 octobre Les 30 septembre, 1-2-3 octobre Drame psychologique hors-pair de William Wyler L'héritière Remarquable composition de Olivia de Havilland.Ce film a remporté plusieurs prix mérités.L'étude psychologique est d\u2019une perfection étonnante ainsi que l'interprétation, la musique et la photographie.L'amour et I'ambition y sont présentés avec leurs excès.Bouleversant roman d\u2019une riche héritière anglaise, privée de charmes extérieurs.Décors fort beaux.Grande primeur CINEMASCOPE TECHNICOLOR The Indian Fighter L'ampleur de Red River L'intensité de High Noon La violence de Shane Et maintenant la puissance de Kirk DOUGLASS La jeune Indienne, nulle autre qu\u2019Elisa Martinelli, un joli man- RCE ; : Lo ar nequin italien de 20 ans, fait ses débuts au cinéma dans le rôle d'ure princesse indienne.Western américain Technicolor Les Écumeurs des Monts Apaches {V.F.STAGE TO TUCSON) Rod Cameron Wayne Morris Scènes spectaculaires.Aventures passionnantes.L'action se déroule peu avant la guerre de Sécession.Drame en primeur à Rimouski Three Stripes Against the Sun Touchante histoire d'amour avec Aldo Ray et Will Carey ATTENTION, CINEPHILES ! HORAIRE POUR DIMANCHE, 30 SEPTEMBRE 1.30 h.The Indian Fighter 2.45 h.L'Héritière 4 40 h.The Indian Fighter 6.05 h.L'Héritière 8.00 h.Les nouvelles 8.10 h.The Indian Fighter 935 h.Films à venir et annonces 9.45 h.L'Héritière 11.40 h.The Indian Fighter Jeudi, 27 septembre 1956 Le R.P.Emile Legault, à Trois-Pistoles ECHOS MONDAINS \u201cLA FEMME N'EST PLUS AIMEE\u201d A l\u2019occasion de la reprise de ses activités pour une cinquième année, l\u2018Ecole des Parents, de Trois-Pistoles, a le privilège et le plaisir de présenter à ses membres et à tous les parents de la région, le R.P.Emile Legault, cs.c., de Montréal.Le Pére Legault démontrera a son auditoire comment de nos jours \u201cLa femme n\u2019est plus aimée\u201d.Nous n\u2019avons pas à vous présenter cet éminent conférencier.Nombreux sont ceux qui le connaissent déjà pour l\u2019avoir rencontré ou entendu avec les Compagnons de Saint-Laurent ou encore pour l'avoir écouté attentivement à la télévision, le dimanche après- midi.Les parents de la région auront donc le grand avantage de profiter de l\u2019expérience de cet homme averti en se rendant au Centre paroissial de Trois-Pistoles, lundi le ler octobre, à 8 h.30 p.m.Les parents n\u2019ayant pas leur carte de membre seront admis moyennant la minime somme de trente-cing sous.Cacouna Va-et-vient.\u2014 M.Ulric Michaud, rentier, est actuellement en visite chez ses enfants à Montréal et Québec.\u2014 Le 4 septembre, nos écoles ont ouvert leurs portes.Les professeurs sont les mêmes que l'an dernier.\u2014 Mme Jacques Gasseau et M.Alphée Beaulieu, rentier, sont hospitalisés à Rivière-du-Loup.Nous leur souhaitons un prompt rétablissement.Naissance \u2014 M.et Mme Adoris Guindon, de Montréal, annoncent la naissance d\u2019une fille, le 16 septembre, à l'hôpital de Rivière-du- Loup, baptisée le 17 septembre à Cacouna, sous les prénoms de Ma- rie-Yvonne-Francine.Parrain et marraine, M.Roméo Sirois et Mlle Marie-Anne Plourde, tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Gilbert Plour- de, tante de l'enfant.Décès de Mme Jos.Ouellet DE MONTREAL Nous apprenons la mort de Mme Joseph Ouellet (Philomène Léves- que), survenue le 23 septembre, à Montréal.La défunte était âgée de 68 ans.Son service et sa sépulture ont eu lieu le mercredi 26 septembre.Le convoi funèbre partit du salon mortuaire René Therriault, 7149 Christophe Colomb, à 8 h.30, pour se rendre à l\u2019église St-Phi- lippe où le service fut chanté à 9 heures, et s\u2019est dirigé ensuite au cimetière St-Elzéar, lieu de sépulture.Mme Ouellet comptait de nombreux parents et amis dans Rimouski.La circulation moderne La circulation moderne exige un cerveau lucide de tous les usagers de la route, conducteurs de véhicules et piétons.Qui veut faire mettre un chauffeur professionnel en prison peut y arriver en lui offrant de l'alcool.La Croix d'Or de Suisse ON DIT que seuls les ivrognes font les alcooliques.C'est faux ! L'immense majorité -des alcooliques ne se, sont jamais enivrés.C'est en buvant chaque jour pendant des années trop de vin ou de petits verres d'alcool que l\u2019on devient alcoolique.Professeur Pierre DELORE, dans \u201cSanté de l'Homme\u201d, No 89-1955.Page 11 HE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT M.Lionel Doiron,' de St-François, de Rimouski, a passé quelques Assise, Bunaventure.jours de vacance à Baie-Comeau, \u2014 M.Oscar St-Pierre, de Baie- chez M.et Mme Claude Amiot.Comeau, était en visite à Rimous- ki, chez M.et Mme Roland Ross.Il a aussi visité ses parents de Bic et de St-Fabien.\u2014 Mlle Madeleine a \u2014 Mme Alfred Dionne, de Montréal, est en visite chez ses filles, Des forêts, de l\u2019eau et du gi-| Mmes Charles Gentil et Alphonse pier \u2014 voila le meilleur actif du|Rioux, de Nazareth, aprés avoir Québec.passé une semaine chez son fils, TRES ELEGANTS MANTEAUX D\u2019HIVER Doncloälér Sauvons la forêt \u2014 pourquoi ?mais pour l'avenir de toute la civilisation.St-Laurent, Pon 3 4 $49.95 a $195.00 Lo EL LA TEMPERATURE ACTUELLE INVITE LES DAMES À SE REVETIR D'UN MANTEAU CHAUD ET CON- £, FORTABLE.AU CONFORT, IL FAUT AJOUTER L'ELEGANCE ET LA FEMINITE.AU BON GOUT 1 ENR, VOUS TROUVEREZ LE MANTEAU REPONDANT A TOUS VOS DESIRS.5 VOUS SEREZ ENCHANTEES DES RICHES TISSUS IMPORTES DE FRANCE ET D'ANGLETERRE.ET QUE DIRE DES STYLES RÉCENTS QUI FERONT RESSORTIR VOTRE CHARME FEMININ.VENEZ VOUS EN CONVAINCRE PAR VOUS-MEMES ! ' HATEZ-VOUS de venir faire votre choix Fu Boncioül On RIMOUSKI.- 246 RUE ST-GERMAIN, - TEL: RA3 - 2468 Page 12 SPORTS DE LA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD RETOUR Après une période de vacances assez prolongée, nous voici de retour, bien disposés à vous intéresser le plus possible.Nous avouons bien franchement, toutefois, qu'il ne faut pas délaisser la scène sportive trop longtemps, pour en perdre le fil.Il faudra donc être indulgent cette semaine car tout ce que nous avons à vous raconter, a'été recueilli ici et là.LES QUILLES : C'est dans ce domaine que nous avons trouvé le plus de nouveau.En effet, depuis deux semaines, ça bourdonne d'activité à la Salle du Centre des Loisirs.La ligue que nous avons suivie dès notre arrivée, fut la ligue Masculine Professionnelle qui jouait sa seconde soirée, lundi soir.Le rapport de ce programme dans une autre colonne vous indique que plusieurs joueurs n'ont pas manqué de se signaler dès les débuts et il convient ici de signaler la tenue plus que brillante des joueurs suivants.Rosario Pérusse, Jean-Marc Bou- chard, du \u2018\u2019Coke\u2019\u2019, Omer Bérubé, du John Collins et aussi François Bélanger, Raynald Morin de l\u2019équipe Rimouski Transport et Jean-Marc Desrosiers,* nouveau capitaine de Traders Finance.D'après ce que nous avons pu constater, l\u2019équipe \u2018Coke\u2019, malgré la perte de joueurs tels que Bee Desrosiers, Henri Blais et Gaston St-Laurent, demeure l\u2019équipe à battre dans ce circuit.La preuve: elle a joué un simple de 875.|! faut dire toutefois que pour combler ces pertes, le club champion de l\u2019an passé a fait de très bonnes acquisitions, avec Jean-Marc Bouchard, James Lebel et Sylvio St-Pierre.La saison s'annonce encore meilleure que l'an dernier pour la simple raison que les clubs semblent être mieux balancés.À ce départ, nous souhaitons toute la chance possible à toutes les équipes vers la conquête du championnat.CHOSES ET AUTRES : Nous avons beaucoup manqué nos programmes de lutte hebdomadaires mais tout semble indiquer qu'il s'est disputé de fameux combats ces derniers temps.En tout cas, Maurice Vachon ne semble pas trop priser l'attitude d\u2019Yvon Robert de qui il dit qu'il ne veut tout simplement pas le rencontrer.A-t-il raison ?En tout cas l\u2019argument qu'il a apporté n\u2018étoit pas si mauvais ! Blessé pour me rencontrer, dit-il, mais non blessé pour me frapper pendant que je luttais avec un autre, à Mont-Joli ! Réflexion ! Notre opinion dans cette affaire : Le jour ou ce combat aura lieu, il y aura du monde au Colisée ! Toujours dans ce domaine, on nous a demandé ce que nous pensions de la lutte à quatre endroits de la région par semaine, soit Trois-Pistoles, Mont-Joli, Ma- tane et Rimouski.Nous voudrions le contraire, mais nous ne croyons pas que ceci aide la cause de la lutte dans le Bas St-Laurent pour les temps à venir ! __AU HOCKEY, nous ne cachons pas que nous sommes un peu surpris de constater que les promoteurs éprouvent quelques difficultés après une première assemblée.Nous souhaitons que tout s'arrange pour le mieux, car il serait vraiment malheureux si on ne s\u2018entendait pas après l'effort de l'hiver dernier ! _-_\u2014I appert que la course cycliste d'Amqui a remporté un succès inespéré.Nous sommes donc fiers de féliciter comme il se doit les responsables de cet évènement sportif qui a fait rejaillir beaucoup de publicité sur la ville d'Amqui et sur toute la région.On nous dit que cette course sera annuelle ! Eh bien, tant mieux ! \u2014-Un cheval bien connu des amateurs locaux, court régulièrement à la piste de Trois-Rivières.!| s'agit de Lone Elm Anna, propriété de Burgess et Doucet, de Rimouski.POTINS, POTINS : John Trudeau était fier de sa nomination au poste d\u2019assistant capitaine du Traders Finance.Rosario a joué fort, mais il a pratiqué ! très bien joué même si elle a per- Le Coca-Cola toujours puissant Au Centre des Loisirs St-Ger- main, avec des \u201chandicaps\u201d de 144 et 132, on peut juger de la performance des joueurs de l\u2019équipe Coca-Cola.Le \u201cCoke\u201d, plus formidable que jamais, a battu tous ses records précédents en roulant un simple d\u2019équipe de 875 et un triple de 2469 à cinq joueurs, et ainsi l\u2019emporter 4 à 0 avec un surplus de 815 quilles sur l\u2019équipe Soucy Auto.Pour les vainqueurs, Jean-Marc Bouchard : 217 et 543, et Rosario Pérusse, 212 et 551.Pour Les perdants: Jean-Louis Dionne, 156 et 454.L'équipe Bijouterie Capitole a du 4 a 0 aux mains du puissant John Collins.Chs-Omer Bérubé, pour les gagnants, 185 et 513.François Bélanger, pour les perdants, 158 et 440.Dans une rencontre chaudement disputée l\u2019équipe Rimouski Transport l\u2019emporta 4 à O sur l\u2019équipe Traders Finance, mais non sans difficulté.Pour les gagnants : Raynald Morin 174 et 438.Pour les perdants : Jean-Marc \u201cBee\u201d Desrosiers 161 et 472.Malgré ces résultats la saison s\u2019annonce très contestée; et il y aura de grandes surprises de part et d\u2019autre, tant chez les joueurs que chez les équipes.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT trophées pour les divers championnats de tennis é St-Robert.De gauche à droite, 1ère rangée, Carmen Tremblay, Claire Rheault, de Mont-Joli; Pierrette Morissette; Michelle Bellavance; Murielle Michaud; 2e rangée: Jean-Marc \u201cBee\u201d Desrosiers; Jean-Mare \u201cButch\u201d Bouchard; Wilson Janelle; Arthur Rioux; Lucien Robitaille; Gérard Lebel; l\u2019abbé Patrice Gallant, curé de Aux courses Dimanche dernier, avait lieu, a la piste locale, un autre programme de courses sous harnais.Etant absent, nous n\u2019avons malheureusement pas assisté au programme, mais nous avons pu recueillir ici et là quelques informations sujettes d\u2019intéresser les amateurs.Ainsi, disons que Bonnie Bee, en courant le mille en 2.15, et Pals Irene, avec une marque de 2.14, ont fait le pari double.Dans la première classe, F.F.Dominion s\u2019est classé deux fois deuxième alors que Orville Todd et Bonnie Bee, dans la seconde épreuve, se partageaient les troisième position.Dans le Trot et Amble D, Jim Bludso, après une \u2018troisième position dans le premier départ, s\u2019est rallié pour faucher la seconde épreuve.Dans la classifiée D.D., Its Me gagna la première épreuve par un temps de 2.48, Moo Moo se classant second.\u201ci La quinella 3-6, soit Moo Moo et Its Me rapporta $10.40 dans la troisième course à l'affiche.Le plus haut remboursement au pari fut par le pari simple grâce à la victoire de Halland dans la première épreuve de l\u2019Amble B, le montant fut de $33.70.Comme à l\u2019habitude, il y a programme à l'affiche pour dimanche prochain.Photo prise lors de la remise des! St-Robert, et l\u2019échevin Hormisdas| de Rimouski, et Me Jeudi, 27 septembre 1956 Gérard Trépanier, représentant le maire! Rheault, de Mont-Joli.Yvon ROBERT ne craint pas de rencontrer VACHON Rétabli, YVON ROBERT a accepté de rencontrer le rude MAURICE VACHON dans la prochaine finale du prome- teur local Pat Poirier.Ce combat, qui est attendu depuis fort longtemps, sera certainement un des meilleurs de la saison.En semi-finale, un combat par équipes avec les Indiens DON EAGLE et un nouveau, TOUR RIVER, contre les durs de durs KILLER CHRISTIE et KATO.En spécial, FRANK VALOIS disputera la victoire à PAT GIRARD, et en première préliminaire, AMTONIO BAIL- LARGEON affrontera le vétéran des vétérans, ARTHUR GRAND.Cédule des parties de la Ligue de Quilles professionnelle SEPTEMBRE John Collins vs Coca-Cola 17 Coca-Cola vs Rimouski Trans.Traders Finance vs John Collin Bijouterie Capitole vs Soucy Traders Finance vs Bij.Capitol 15 Coca-Cola vs Bij.Capitole 24 Bijouterie Capitole vs J.Collin Soucy Auto vs Traders Finance Coca-Cola vs Soucy Automobile John Collins vs Riki Transport Riki Transpors vs Traders Fin.|22 Traders Finance vs Riki Trans.OCTOBRE John Collins vs Bij.Capitole 1 Traders Finance vs Coca-Cola Coca-Cola vs Soucy Automobile Rimouski Trans.vs Bij.Capitol 29 Bij.Capitole vs Soucy Auto Soucy Auto.vs John Collins Coca-Cola vs Riki Transport 8 Rimouski Trans.vs Soucy Auto Traders Finance vs John Collin 24, rue St-Paul : Vulcanisation Moderne Enr 0) ~ Rimouski Tél: RA 3-4843 = RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE LA QUA © PNEUS UNE Seulement $ 2 9 25 vieux pneu Pneu de camion \u201cHigh-Miler Rib\u201d GOOD/YEAR Le \u2018\u2019corde\u2019\u2019 3-T entrant dans sa fabrication denne à ce prove van plus longue durée ei va meilleur rendement DE CAMION À BAS PRIX VÉRITABLE AUBAINE! Dimensions: 6.00 x 16 . Jeudi, 27 septembre 1956 Décès de Mme H.Guimond Jeudi, le 20 septembre, en 1'église de\u2019 Ste-Blandine, M.l'abbé Eugène Chouinard, vicaire de l\u2019endroit, assisté de MM.les abbés Lucien Rioux et Martin Proulx, diacre et sous-diacre, chantait le service de Mme Hermas Guimond, décédée le 17, à l'âge de 49 ans et 6 mois.La levée du corps avait été faite par M.l'abbé Edouard Lepage, curé de la paroisse.La croix était portée par M.Agnus Proulx, maire de Ste-Blan- dine.MM.Philippe St-Laurent, Jean-Baptiste Duchesne, Philippe Proulx, Edgar Lepage, Aurèle Bé- langer et Julien Couture portaient le cercueil.Durant le service, la quête fut faite par Mmes Napoléon Poirier et Epiphane Lepage, Dames de Ste-Anne.Une foule nombreuse de parents et d\u2019amis s\u2019étaient rendus a 1'église afin de rendre un dernier témoignage d\u2019estime à la chère disparue.Les RR.SS.du St-Rosaire accompagnaient leurs élèves.On remarquait aussi la présence de plusieurs dames de Ste-Anne et de l'Ordre des Tertiaires.- Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, un fils, Lionel, de Ste-Blandine; cinq filles et gendres, MM.et Mmes Marc St-Lau- rent (Laurette), de Ste-Odile; Oli- va Duchesne (Rita), de St-Narcisse; Lorenzo Gagnon (Gisèle), de St-A- naclet; Georges St-Pierre (Odette), de Ste-Odile; Adéline, de Ste-Blan- dine.Sa belle-fille, Mme Lionel Guimond (Léona Proulx).Ses frères, Adrien, Omer et Aurele.Ses soeurs, Mmes Séraphin Lepage (Irène), Camille Gagné (Yvonne), Germain Guimond (Eliane), tous de Ste-Blandine; ses beaux-fréres et belles-soeurs, MM.et Mmes Hubert Lepage (Rose Guimond), Pierre Lepage (Yvonne Guimond), Adrien Lepage (Antoinette Gui- mond), André Lepage (Ida Gui- mond), la Rév.Soeur St-Honoré de Marseilles, C.N.D., de Montréal; MM.Germain Guimond, Séraphin Lepage, Camille Gagné, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et niéces.Dix- sept petits-enfants lui survivent.Nos sincéres condoléances.Mécanisation et main-d'oeuvre Quelques auteurs, dont Karl Marx, ont prétendu que la mécanisation continue de l\u2019industrie, en diminuant la main-d\u2019oeuvre, aboutirait au déclin graduel des réels salaires de la classe des travailleurs, et que le chômage augmenterait.Cependant, les \u201csalaires réels\u201d signifient le pouvoir d\u2019achat d\u2019un homme, grâce à ce qu\u2019il reçoit pour son travail, et ce qu\u2019un travailleur dorénavant gagne en salaire permet d'acheter beaucoup plus aujourd'hui qu\u2019au commencement du siècle, et, malgré cela, en raison de la machinerie, il n\u2019a pas tant à travailler pour l'obtenir.Quant à l\u2019emploi de la main-d\u2019oeuvre, il n\u2019y eut jamais plus de personnes employées au Canada que de nos jours, et l\u2019industrie arrive à peine \u2014 dans certains cas elle ne le peut même pas \u2014 à suffire à la demande.BAPTEMES A l'hôpital St-Joseph de London, Ontario, est né, le 8 septembre, Pierre, fils de M) et Mme Marius Duchesne (Gaby Viens), autrefois de Rimouski.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Duchesne, de Rimouski.\u2014 Le - 16 septembre, est né à l'hôpital St-Joseph de Rimouski, Joseph-Jean-Paul, enfant de M.et Mme Léo Lafrance, de St-Alexan- dre;des-Lacs, Matapédia, baptisé le 23.Parrain, M.Lucien-Paul Beloi- seau, de St-Robert; marraine, Mlle Rita Gagné, du même endroit, tante de l'enfant.Porteuse, Mme Alfred Desrosiers.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT AVEZ-VOUS TOUT CE QU'IL VOUS FAUT POUR NE PAS REVENIR BREDOUILLE ?FANAUX ET LANTERNES \"COLEMAN\", A GAZ ET A BATTERIE | COUTEAUX DE CHASSE DIFFERENTS PRIX ET DIFFERENTES LOUGUEURS NETTOYEURS ASSORTIS POUR TOUT CALIBRE DE FUSIL et de CARABINES FOURREAUX POUR FUSILS et CARABINES DE TOUTE LONGUEUR Grand assortiment de boussoles - HACHETTES DIFFERENTES PESANTEURS A PRIX POPULAIRE GLACIERES PORTATIVES et POELES DE CAMP \u201cCOLEMAN\u201d A UN OU DEUX BRULEURS Assortiment au grand complet DE CARTOUCHES POUR CARABINES DE TOUS CALIBRES Tél.RA 3-3404 Li LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI INC, RIMOUSKI FUSILS et CARABINÉS Fusils de calibre 12-16 - 20-28 et 410 COOEY SAVAGE CARABINES Winchester Marlin \u2014 Savage 30/30 \u2014 300 222 \u2014 250 CALIBRE 22 COOEY et SAVAGE CARTOUCHES de tout calibre pour fusils 10-12-16 20 \u2014 28 \u2014 410 155 St-Germain ON Page 14 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 27 septembre 1956 ON DEMANDE : fille pour ou- A VENDRE vrage général dans hôtel.Salaire Nue Se-Lourent, bel mand Lajoie, hôtel Au Versailles, ES 15 50.2 oo Pointe-au-Pére.(6) [4 1 maison x .tapes, cave on claent, 6 copartements: ON DEMANDE logement de 4 ralonge de 16 x 20, A VENDRE OU A ECHANGER : ou 5 piéces chauffé, pour personne me de cha face au fleuve.7e ue Las Marie, maison à appartements 51 x 48, 3 étages avec le sous-sol, 6 logements, système de chauff s eau chaude à are Terrain 80 x Rue L Maison (genre Bungalow), 32 x os \"7 appts, terrain 80 x 85.Bonnes conditiens.Cause de vente : DEPART.113, lère rue, maison de x 30.terrain 60 x 90, EEE de, , maison de 2 étages.29 nd.Ze logements, terrain 60 x 90, cave de Ville de Rico tek) \u201c moison (genre bungalow) 26 x 36, 7 appartements, cave de 7 pieds, système de chauffage à prie air chaud.comptant requis, 25 : es modernes sb Gros restaurant modernes, si- =: de Rimouski-Est, me ait tout l'emeublement.ge want 37 an ouve nn ee chiffre d'affaires.ENT EPOT.Shot FA de la \u2014 ur venue EN hedrale, 30 x.x so.terrain 50 x 95, zone commerciale JAUQUES MARTIN 143, a + on = Cothédrale | A VENDRE Propriétés A VENDRE : outillage de forge, filière à l'électricité; poêles et fournaises de seconde main en parfait ordre.Bon marché.S\u2019adresser à M.Fortunat Marcheterre père, forgeron, rue St-Germain, Rimous- ki-Est.Tél.RA 3-3853.(3) A VENDRE OU A LOUER, maison à 153, rue Rouleau.S\u2019adresser le soir, à Anita Gendron, tél.RA 34233, et le jour à RA 34477.(1) A VENDRE : chalet de 4 pièces situé au Rocher-Blanc, partie ouest, meublé.Prix modique.S\u2019adresser à tél.RA 3-3686.1) BELLE PROPRIETE à vendre, située près de l'église de Ste-Fla- vie.Maison à deux étages lambrissée en amiante et terrain de 70 pieds de largeur et environ 120 pieds de profondeur, longeant la grève.Pour informations, s\u2019adresser à Mme Côté, 12-B rue St-Jac ques, Rimouski, ou appeler à RAymond 3-4365.1) A VENDRE: bungalow neuf avec système de chauffage à l'huile.S\u2019adresser a 114, 5e rue, Ri- mouski.(1) e Terrains A VENDRE : quelques terrains situés à Rimouski-Ouest.S\u2019adresser par téléphone à RA 34487, Ri- mouski.(1-A) TERRAIN A VENDRE OU A LOUER : eau courante.S'adresser à Albert Parent, 101, rue Tessier, près de l\u2019église de Ste-Odile.(LA) TERRE À VENDRE A STE-FLA- VIE : terre grise 150 arpents, 30 en bois, 120 sol chaulé, fertilisé, en pleine production; grange neuve très moderne, 36 x 100, bonne maison; 3 autres bâtisses pour l'utilité de la ferme.Vraie aubaine.S\u2019adresser à Jules Cazes, Ste- Flavie.Tél.PRésident 5-3708.(1A) Autos A VENDRE : camion International 1950, avec bascule, en bonne condition.Garantie; prix spécial.Aussi tracteur Case modèle D-1, avec pelle d\u2019une verge, remis à neuf, en très bonne condition.Prix d\u2019aubaine.Téléphoner à RA 3-3410 ou RA 3-5289, Rimouski.(2) A VENDRE ou à échanger, jeep.S\u2019adresser 4 154 St-Pierre, tél.RA 3-2684.2) A VENDRE : ATTENTION, CHASSEURS : jeep usagé en parfaite condition.S\u2019'adresser à 3, boul.St-Germain, Nazareth.Tél.RA 3-3275.(2) Hudson 1946.S'adresser à 124, 4e in| rue du Camp, Rimouski, ou téléphoner à RA 3-2158.(2) e Divers A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L'Islet, ,|Connor, etc, etc., usagées mais en |bon état de service.Chez Robert Dessurreault, marchand de meubles, 322 rue St-Germain, Rimous- ki, tél.RA 3-3216.(3) A VENDRE: poêle émaillé blanc, six ronds, au charbon et au bois avec brûleur à l\u2019huile.S\u2019adresser à Athanase Couture, 423 St-Germain.Tél.RA 34062.(3) A VENDRE: machine à laver \u201cInglis\u201d avec pompe.Marque récente, en trés bon ordre.Valeur $209 pour $75.S'adresser A 24, Fi- set, Rimouski.Tél.RA 3-2114.(3) A VENDRE : grand terrain 150 x 110 pour garage, hôtel, maison appartements, Tue St-Germain ouest, partie commerciale; aussi beau terrain au Rocher-Blanc.S\u2019adresser J.-A.Matte, 870 Madeleine de Verchères, Québec 6.(1A) POUR AUBAINES DE COUPONS, rendez-vous chez \u201cRENA\u201d, à 110, 2e rue, Rimouski.Vous trouverez là tout le choix voulu pour la couture.Les prix sont plus que raisonnables.Tél.RA 3-2439.(3) A VENDRE : fournaise à prix de sacrifice.S'adresser a tél.RA 3-2317.3) A VENDRE : une petite fournaise à gaz propane, très propre, bon marché.S\u2019adresser à M.Léonard Côté, 79 rue Tessier.Tél.RA 3-3704, Ste-Odile.(3) A VENDRE : AUBAINE, appareil de télévision, modèle console, à prix très modique.Adressez- vous à 5A, rue Langevin, Rimous- ki.(3) A VENDRE : bois de chauffage bien sec, à $7.00 la corde.Aussi set de salon à vendre.S\u2019adresser à 11, Lachance, Rimouski.tél.RA 3-5343.(3) A VENDRE : set de salon, 3 morceaux; set de cuisine, 5 morceaux; set de chambre, 3 morceaux; le tout en parfaite condition, à bon marché.S\u2019adresser RA 34684.3) A VENDRE : manteaux de fourrure.Bon marché.Directement du manufacturier.La meilleure qualité au plus bas prix possible.Appelez RA 3-3733.(3) A VENDRE : fournaise à air chaud; aussi jeu de quilles et tricycle, à bon marché.S\u2019adresser à tél.RA 3-4789.(3) PIANO : très beau piano automatique, bon marché.Aussi carrosse à bon marché.S\u2019adresser par téléphone à RA '3-5075.(3) A VENDRE : petit chien \u201cbijou\u201d poméranien enregistré.S\u2019adresser par téléphone à RA 3-4472.(3) A VENDRE Bon commerce de distribution (run) de lait.85 milles à parcourir de Rivière-à-Martre à Rivière- au-Renard et Murdochville.Chiffre d'affaires de $100,000 par année.AUSSI: une ferme à Mont- Louis, entrepôt, 1 camion Ford 1955, une tonne, 1 camion Fargo 1955, 32 tonnes, avec boîte thermos.Pour renseignements, écrire à case postale 223, Rimouski, P.Q., ou téléphoner à RA 3-3695.POELES A VENDRE : choix considérable de poêles émaillés usagés mais en bon état.Marques Findlay, Bélanger, L\u2018Islet, Beach, etc., etc.Tous genres et tous prix chez J-ADELARD GARON, 104, rue St-Germain, Rimouski, télé phone RA 3-3410.(3) PAYABLE D'AVANCE Minimum 0.25 pour 25 mots et 0.02 le mot pour les mots additionnels \u2014 0.03 le mot en dehors de la région.Les petites annonces doivent nous parvenir avant 5 h.p.m.le mardi.Tél.RA 34231 A VENDRE : bois de chauffage, bien sec.S\u2019adresser à M.Adrien Smith, tél.RA 3-3985.(3) A VENDRE : ameublement complet comprenant poêle à l'huile, ameublements de cuisine, de salon et de chambre à coucher, un refrigérateur.Si les personnes intéressées ont besoin d\u2019un logement, celui dans lequel se trouvent ces meubles est à louer.Tél.RA 3-4684.(3) A VENDRE : bois de chauffage mêlé, bois franc ct bois mou.S\u2019adresser chez Adélard Garon, 104, St-Germain, tél.RA 3-3410, Ri- mouski.3) A VENDRE : grande variété de lessiveuses Connor, L\u2019Islet et Beat- ty.Usagées mais remises à neuf.A voir chez J.-Adélard Garon, 104, rue St-Germain, Rimouski, tél.RA 3-3410.3) ACHETONS AU COMPTANT meubles, articles divers usagés.hé- parons et vendons à des prix très raisonnables.Adressez-vous au Magasin Sylvio Bellavance, 381, St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3796.(3) A VENDRE: lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état: L\u2019Islet, Bélanger, Renfrew, etc., etc.L'assotriment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Dessureault, 322, rue St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-32186.(3) A VENDRE : caisse enregistreuse NATIONAL pour restaurant (de $0.01 à $3.99), portant une garantie d\u2019un an.S'adresser à Ri- mouski Typewriter Enr., 13, de l\u2019Evêché, Rimouski.Tél) RA 3-5028.(3) A VENDRE : croûtes débitées de bois mou ou de bois franc.S'adresser à Rosaire Dumais, tél.RA 34118, Rimouski.(3) Robes de fillettes, 2 à 12 ans, en broadcloth et flanelle rayonne, $1.89.Jeans, 2-8 ans, 79c.Sacs d\u2019école, $1.39.Crayons, doz.25c.Stylo 10c.Satisfaction garantie ou argent remis) Mme I.Schaefer, Ltée, Drummondville, Qué.A LOUER Chambres A LOUER: chambre meublée, genri vivoir.S\u2019adresser à 32, Lavoie.Tél.RA 3-3728.(4) CHAMBRES ET PENSION of fertes à 26, St-Paul.Bon chez-soi, confort, tranquillité, radiateurs, télévision, usage du téléphone.S\u2019adresser à Mme Laura-D.Beaulieu, 26 St-Paul, tél.RA 3-3359, Rimous- (4) A LOUER : chambre non meublée, 16 x 19.S\u2019adresser à RA 3-5818.(4) A LOUER : chambre.S\u2019adresser à Mme J.-Bte Côté, 109, rue Notre- Dame, tél.RA 3-4106, Rimouski.(4) LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83 rue St-Robert.Tél.RA 3-3277.AUBAINE : meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cBlectrohome\u201d.Vendons et 6 changeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles A très bon marché, aux Enchères Cherrier, 105, St-Germain.Tél.| RA 3-4373.A LOUER: \u201cAu Bosquet Fleuri\u201d, toilettes de mariées (gerbes et livre d\u2019heure), de filles d\u2019homneur et de bouquetière.Chaque mariée recevra un cadeau-souvenir.Choix de capes de fourrure.Aussi, toilettes de premières communiantes.S\u2019adresser au Bosquet Fleuri, 179 rue Notre-Dame, tél.RA 3-2379, Rimouski.(3) A LOUER : belles chambres modernes.S\u2019adresser 3 Mme Ls-Phi- lippe Michaud, 24 St-Jacques.(4) A LOUER : chambre pour monsieur seulement, à 74 Evêché, apt 2.Tél.RA 3-5079.(4) A LOUER : chambre.S'adresser a 372, St-Germain.Tél.RA 34868.(4) A LOUER : chambre, usage du téléphone, salon à la disposition.S\u2019adresser à 11 rue Blais.Tél.RA 3-4290.(4) A LOUER: grande chambre; usage du bain et du téléphone.S\u2019adresser à RA 3-5359.(4) A LOUER: grandes chambres doubles, meublées, à $20 par mois et chambres simples meublées à $16 par mois.Usage bain et téléphone.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 108, avenue de la Cathédrale.Tél.RA 3-3219.(4) A LOUER : grande chambre avec grande garde-robe, conviendrait pour deux jeunes filles.Permission de cuisiner.S\u2019adresser à 65, St-Pierre, tél.RA 3-3794.(4) A LOUER: grande chambre -pour monsieur seulement.S\u2019adresser à 63, St-Pierre, ou téléphoner à RA 3-4271 ou 3-3800.(4) Logements A LOUER : logement de 4 pièces, S'adresser à tél.RA 3-3201, 87 rue de l\u2019Evêché, Rimouski.(5) A LOUER : deux appartements meublés pour couple sans enfant.Electricité, chauffage.S\u2019adresser par tél.RA 3-2091.(5) A LOUER : bureau 3 pièces, libre immédiatement.S\u2019adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 de I'E- véché.Tél.RA 3-3201.(5) A LOUER : logement de 3 pièces.S\u2019adresser à 52, Ste-Marie, tél.RA 3-2088.(5) A LOUER : logement de 3 pièces pour couple sans enfant.S\u2019adresser à 173, Notre-Dame.Tél.RA 3-2646.(5) A LOUER : 2 logements de 3 pièces, à Price, rue de l'Eglise.S\u2019adresser A Robert Sénéchal, Ri- mouski.Tél.RA 3-3141 le jour, RA 3-2156 le soir.(5) A LOUER : logement de 5 pièces, à 349 St-Germain.Libre le ler octobre.S\u2019adresser a RA 3-3441.(5) ON DEMANDE LE RESTAURANT \u201cAU GOURMET\u201d demande une jeune fille pour ouvrage général.S'adresser AU GOURMET, 282, St-Germain.Tél.3800, Rimouski.(6) ON DEMANDE jeune fille pour i ouvrage général dans famille de trois personnes.Devrait demeurer à Rimouski pour pouvoir coucher chez elle.S'\u2019adresser à Mme J.Thuot, 12 rue St-Jean, Rimouski, ou téléphoner à RA 3-2299.(6) seule.Appeler du lundi au ves dredi inclusivement 3 RA 3-2691.(6) BONNE DEMANDEE pour travailler dans famille de trois adultes.Ouvrage à l\u2019année.Références exigées.S\u2019adresser à Mme T.-A.Bernier, 315, St-Germain, Ri- mouski.Tél.RA 3-5339.(6) ON DEMANDE : bonne pour famille de quatre adultes; ouvrage à l'année.Devra coucher chez elle.Bon salaire.S\u2019adresser par télé phone à RA 3-2620.(6) BON TERRITOIRE VACANT dans la ville de RIMOUSKI.Vendeurs agressifs, réalisez facilement de $50 à $75 par semaine.Nos produits sont connus, aimés du pu blic.Deux SPECIAUX chaque mois.Commissio navantageuse.$18 requis.Détails, Dépt.L.B., JITO, 5130 St-Hubert, Montréal.(6) Devenez vendeur pour compagnie progressive.Plus haute commission payée.Ouverture dans : Bic, Esprit-Saint, St-Guy, St-Nar- cisse, Trinité-des-Monts, Luceville, Nazareth, Neigette, Notre-Dame, Pointe-au-Père, St-Anaclet.Ecrivez pour détails et catalogue gratis à FAMILEX, station C, Montréal.(6) ON DEMANDE : filles demandées au restaurant Mon Copain.Tél.RA 3-3019.(6) COMPAGNIE BIEN ETABLIE désire homme ou femme ambitieux.Aucune limite d'âge.Opportunité de faire $5,000 par année.Aussi ouverture à temps partiel.Pour application, écrivez à M.F.Granger, 350 St-Roch, Montréal, Qué.(6) HOMME DEMANDE par une très vieille maison établie chez les marchands-épiciers.Désirerait avoir agents pour servir les marchands.Doit posséder voiture.Petit capital requis.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone si possible à C.P.110, Ri- mouski, dépt.M.(6) ON DEMANDE une fille sachant faire la cuisine pour famille de un enfant.Se présenter en personne à Mme Raymond Rochefort, apt 220, Bureau de Poste, Rimouski.Tél.RA 3-2745.(6) ON DEMANDE : loyer demandé, 5 ou 6 appartements plus chambre bain.Possession au plus tard 15 octobre.S\u2019adresser RA 3-2284, local 12, de 1 heure à 5 heures.(6) ON DEMANDE : le restaurant Monaco, Rimouski, demande jeunes filles pour service de table.S'adresser au tél.RA 3-5202.(6) ON DEMANDE: jeune fille pour travailler dans famille privée à Montréal.Deux grands enfants; laveuse, sécheuse et repasseuse u- tomatiques.Ecrire à Mme F.Mercier, 728 Mitchell, Ville Mont- Royal, Montréal, Qué.Tél.RE 3-4847.(6) COMMERCE RAWLEIGH maintenant vacant dans Rimouski.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.Ecrire immédiatement Rawleigh\u2019s, Dept.1-597- 189, Montréal, Qué.(6) BONNE DEMANDEE pour travailler dans une famille de trois adultes.Quvrage à l'année, références exigées.Bon salaire, soirées libres.S\u2019adresser à Mme Roméo Crevier, 202 Evêché, Rimous- ki.Tél.RA 3-3443.(6) GERANT DEMANDE POSI TION.Ayant 25 ans d\u2019expérience.Organisateur de ventes.Monteur de vitrines.S\u2019adresser par téléphone à RA 3-5964 ou à l'Echo du Bas St-Laurent.(6) Jeudi, 27 septembre 1956 a LA VOIX DE MATANE Page 15 Petites Annonces HOMME DEMANDE, connaissant parfaitement vente des machines à coudre; marque très populaire.Prospects fournis.\u2018Très haute commission payée.S\u2019adresser 23, rue Têtu, Trois-Pistoles.Tél, 282J.(6) ON DEMANDE une jeune fille pour ouvrage général dans une famille d\u2019adultes seulement.Pas de cuisine ni de lavage.Soirées libres.S\u2019adresser a Mme J.-B.Mo- reault, tél.3-3219.(6) Divers HOROSCOPE \u2014 Une vicille in dienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chacces en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et $1.0U.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St- Jean, P.Q.PUITS ARTESIENS, de 6 et 8 pouces de diamètre.Eau garantie.Prix défiant toute compétition.Consultez F.Marcheterre fils, 597 rue St-Germain, Rimouski-Est.Tél.RA-3-5828.wm AUTOMOBILES A LOUER : voyagez en sécurité avec une automobile neuve.Assurances comprises; la seule du genre à Rimouski.Pour vos vacances ou votre voyage de noces, demandez nos prix spéciaux.s'adresser à M.Roland Sénéchal, tél.3-2849.(7) ATTENTION ! ATTENTION ! Pour remplir extincteurs \u201cStop Fire\u201d, s.v.p.s'adresser à Garage Tremblay, Nazareth.Tél.RA 3-4568.(7) PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux dc plomberie en général, adres- sez-vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.RA 3-3769.(7) ATTENTION ! ATTENTION ! Amateurs de chasse et de pêche! Pour rembourrage de têtes d'orignaux et de chevreuils, tous genres d\u2019oiseaux et de poissons, s\u2019adresser à Hervé Pineault, taxidermiste, Notre-Dame du Sacré-Coeur, Rimouski.Tél.RA 3-3939.(7) GARDE-BEBE ayant expérience prendrait cas à domicile ou à l'hôpital.Pour renseignements, télé phoner aux Trois-Pistoles, No 212W, ou s\u2019adresser 2 18, rue Jean Rioux.* (7) e , 7 La Société des .(Suite de la page 10) bertville; MM.Lionel Plante et Paul Dorais, de Val-Brillant.Le but principal de l'assemblée était de placer ngtre Société des Concerts sur une base solide et viable, afin de pouvoir s\u2019assurer des concerts par des artistes de renom.Des arrangements ont été conclus avec M.Gilles Lefebvre, des Jeunesses Musicales du Canada, en vue de présenter quatre récitals par des artistes venant Le TAILLEUR maintenant SES - BAS - CRAVATES PAUL GENDRON AVISE LE PUBLIC QU'IL EST MAINTENANT DEMENAGE À 258, RUE ST-GERMAIN DANS UN LOCAL PLUS SPACIEUX Monsieur Gendron \u2018qui possède 14 années d\u2018expérience dans la confection et la réparation, vous offre les vêtements tout faits ou sur mesures Très beau choix dans le Tweed et Worsted.TOMPLETS - PALETOTS - - VETEMENTS SPORT.PANTALONS - CHEMI- et d\u2019Europe et de notre pays.Une brillante saison s\u2019annonce donc avec les concerts suivants : 1.\u2014 Marie-Claire Jamei, harpiste, et Christian Larde, flûtiste, tous deux de France, premiers Prix du Conservatoire de Paris.2 Le Quatuor à Cordes Paren- nin, de renommée mondiale.3-\u2014 Le jeune pianiste italien Mario Delli Ponti.4\u2014 Notre talentueuse soprano coloratura canadienne, Marthe Lé- tourneau.Le premier de la série de concerts est annoncé officiellement pour le 29 octobre avec Marie- Claire Jamet, harpiste, et Christian Larde, flûtiste.Les concerts seront commentés et les dates des trois autres concerts seront annoncées officiellement dès que les Jeunesses Musicales du Canada auront complété leur programme définitif pour les quelque 50 centres de l\u2019Est du Canada.La semaine de propagande a été fixée au 7 octobre prochain et le prix de la carte d\u2019abonnement sera de $6.00 pour les âdultes et de $3.00 pour les étudiants de 16 ans et moins.Il est à noter que les concerts seront donnés à guichet fermé et seuls les abonnés seront admis.D\u2019intéressants détails dès la semaine prochaine.Wiaillis ?-vez Plus d'Entrain Sovez Rajeuris et Plus Vigoureux J IMMES, FEMMES de 40, 50, 60.Ne ! restez pas vieux, faibles, fatigués, épuisés.Essayez les T.blettes Toniques Ostrex.Après 40, il faut du fer au corps vieilli, fatigué; augmentent torce, vigueur, vitalité, Des milliers sont rajeunis et pleins d\u2019entrain.Cessez d\u2019être vieux.Le forciat d'introduction coûte peu, So: sages, avez vite santé, entrain 4 bon marché.Essayez Ostrex aujourd hui.Toutes pharmacies LA PRESSE ABONNEMENT de tous les jours $6.00 par année $3.00 pour 6 mois $1.75 pour 3 mois MARCEL PARENT Tél.RA 3-3580 C.P.621 Rimouski y Grande nouvelle, mesdames vous S70 00 u ECONOMISEREZ sur l\u2018achat d'une SINGER modèle 306 automatique, suivront CETTE AUBAINE OFFERTE POUR UNE SEMAINE SEULEMENT Le choix des meubles en montre à votre Centre Singer vous convaincra de la qualité indiscutable de la Singer.Pourquoi vous contenter d\u2019une marque inconnue quand vous pouvez obtenir une Singer de style Queen Ann pour aussi peu que $2.84 par semaine.Devenez propriétaires de cette merveilleuse machine à coudre moyennant un léger dépôt et $2.84 par semaine.Prévalez-vous de ce rabais de $70.00 et de conditions si faciles de paiement.A VOTRE , Cercle de Couture SINGER RIMOUSKI Tél.RA 3-2072 36 Cathédrale É = = 7 1e va A A VA VA VA VA VA VA VA VA A A vw _ - SPÉCIAUX du 10e ann.du SALON VENUS \u2014\u2014 SPECI AL MEILLEURE PERMANENTE GARANTIE $5.00 et plus LISEZ BIEN CECI La coupe de vos cheveux est de toute premiére importance pour étre à la page.\u2014La permanente absolument indispensable.\u2014 Votre unique chevelure exige un soin professionnel.POUR UNE PERMANENTE PLUS CHIC ! DE PLUS LONGUE DUREE ! DE MEILLEUR GOUT ! RENDEZ-VOUS AU CONFORT de PERSONNEL } O ° ; ad 125 rue Landry Tel: Pr.5-4774 % TOTO TO OOO TATOO TOTO TOTO TO TOTO TO OOO 00 00 0 0 OTA TO TATATATOTOTOTOTOTO TOTO TOTOTOTeTe » Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or 54, ave.Cathédrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 Rimouski Henri-A.Martin, C.D'A A.Emmanuel D'Anjou Paul Martin, C.D'A.A.Martin & D'Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone: RA-3 2344 \u2014 Cose Postale 129 BUREAU: 152-A de I'Evéché RIMOUSKI Spécialité: Assurance automobile à des prix défiant toute compétition Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie Maurice de Champlain Case Postale 429 \u2014 Téléphone: 4841 et 4842 Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave de I'Evéché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Voi, Marine, Fidélité, Garantie.Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Auto- | mobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécution de contrats, etc.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez Ra-3 4841 ou Ra-3 4842 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT M.LIONEL BERTRAND DELEGUE A L'UNESCO M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne à la Chambre des Communes depuis 1940, sera l\u2019un des délégués canadiens à la 9e session de la conférence générale de l'Organisation des Nations- Unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco), qui se tiendra a la Nouvelle-Delhi, aux Indes, du 5 novembre au 5 décembre.Cette nomination fait grand honneur a I\u2019'Association des Hebdomadaires de langue francaise du Canada, a laquelle appartient notre journal, et dont M.Bertrand Page 27 Cartes professionnelles AVOCATS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Édifice Banque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSKI est depuis sept ans le secrétaire- trésorier, après en avoir été le président de 1942 à 1944.Il représente d'ailleurs l\u2019Association depuis plusieurs années au Conseil Catholique de la Presse Cana- pr dienne, et au Conseil d\u2019administration de la Société Canadienne d\u2019Education des Adultes (devenue depuis peu l\u2019Institut Canadien d\u2019Education des Adultes).Il est aussi directeur de la Fédération Canadienne des Editeurs de journaux GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à 160, de l\u2018Evêché RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedis de chaque mois, à l\u2019HOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone RA 3-2354 178, boul.de l\u2019Evêché RIMOUSKI, Qué.MAURICE TESSIER, L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR Téléphone: RA 3-4861-4862 76, avenue de la Cathédrale RIMOUSKI catholiques.En 1950, M.Bertrand dirigeait la délégation canadienne de la presse au congrès mondial de la presse catholique à Rome.et il (Suite à la page 30) L ECHQ AS ST-LAURENT ROSAIRE BERUBE, L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR 152-A, boulevard de l\u2019Evêché Téléphone RA 3-4715 C.P.515 \u2014 RIMOUSKI CHARLES H.D'ANJOU AVOCAT 54, Cathédrale Tél.RA 3-2080 $2.00 par année RIMOUSKI représentant ARMAND SAS , rue onar Tél.RA 3.5804 RIMOUSKI A S S U R A N C E S ARPENTEURS R.Gendreau C.DA.A.z Courtier d'assurances générales Ls-Léo Doyon Automobile, feu, vie, accident, ARPENTEUR-GEOMETRE responsabilité INGENIEUR FORESTIER 160, Evêché Tél.RA 3-5388 CONSEIL Rés.: 510, Jessop Tél.RA 3-3698 6, rue St-jean \u2014 RIMOUSKI RIMOUSKI Téléphone : Bur.: RA 34324; rés.RA 3-2640 Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 160, de l'Evêché \u2014 C.P.385 Téléphone : Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 3-4905 Tél.RA 33775 \u2014 J.-Ad.Drapeau Courtier d'assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU: 6 avenue Lepage Prés du garage Dionne RIMOUSKI INGENIEURS Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Roland Heppell Courtier d'assurances agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-5474 C.P.246 Electricité, Plomberie, Génie mu-| Bureau : 54 ave de la Cathédrale nicinal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 34954 RIMOUSKI Feu, automobile, vi , accident, maladie Tous services d\u2019assurance en général | COMPTABLE Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151-A, de l\u2019Evêché Téléphone : SYNDIC Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE RIMOUSKI 152-A, de I'Evéché \u2014 RIMOUSKI Téléphone : Bur.RA 3.2344; rés.: RA 33456 Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 MEDECINS Jean Morisset M.D., C.S.Spécialité : Maladies des enfants Ex-interne hôpital Ste-Justine Heures de bureau : 2 à 4 h.30 pm.Soir: 7 h.30 à 8 h.30 313 St-Germain Tél.RA 3-2729 RIMOUSKI DOCTEUR Benoit Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154, de l\u2018Evêché Tél.RA 34320 Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de I'Bvéché Tél.RA 3-383 RIMOUSKI Dr L.Lamontagne CHIRURGIE GENERALE 160, Evéché Tél.RA 3.2274 Heures de bureau: Le jour : 2 à 5 heures p.m.samedi excepté.Le soir: 7 à 9 heures, lundi, mercredi et vendredi.CHIROPRATICIENS J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3-3655 RIMOUSKI Benoit Boisvert CHIROPRATICIEN 8, ave St-Edmond en haut du Magasin Général (Immeuble D\u2019Anjou) Tél.RA 34886 \u2014 RIMOUSKI NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de I'Evéché Tél.RA 32342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 114, boul.de l'Evêché (édifice Gilbert) Tél.RA 3.3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque suir, du lundi au samedi, à sa résidence.Téléphone : RE 9-241 Ronaldo Raboin NOTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, Qué. Page 28 \u2018\u2019Belles histoires des pays d\u2019en-haut\u2018\u2019 Montréal, Qué., 17 \u2014 Les vedettes des Belles Histoires des pays d\u2018en-haut, l'adaptation télévisée si attendue d\u2019Un homme et son péché, série radiophonique sur le réseau français depuis dix-huit ans, ont été présentés à l\u2019hôtel L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mont-Royal lors de la conférence de presse tenue aujourd'hui.La première émission des Belles Histoires, gracieuseté de Pepsodent, débutera lundi, 8 octobre, sur les ondes de la télévision française.Le choix des vedettes qui tien- DECOUPEZ CET HORAIRE ET CONSERVEZ-LE PRES DE VOTRE TV SD ED SS QE AS CS CES VE CE CE CCE CS VS A SES AS CS EE Lundi, le roctobre : Votre menu Gabriel, le Berger Mire et musique A l'affiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada En vedette Colonne des sports Quelles nouvelles La boxe et ses champions Liberace Rigolade Porte ouverte Théâtre Colgate Théâtre d'un soir d'été Ciné-feuilleton CBC-TV News Dernière édition 4.00 5.30 a 6.00 6.55 7.00 J 7.05 l 7.10 7.20 7.25 j 730 7.45 8.00 8.30 9.00 | 9.30 10.00 11.00 11.15 11.25 I Mardi, 2 octobre : 5.30 6.00 6.55 7.00 | 705 7.10 Le cirque Alphonsino Mire et musique A laffiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada Parade des vedettes Refrains du jour Cuisine de la bonne humeur Conférence de presse Silhouettes Ciné-Parade Revue musicale Daifen\u2019s Théâtre d'un soir d\u2019été Ciné-feuilleton CBC-TV News Dernière édition | 720 7.30 | 745 | 200 8.30 9.00 9.30 9.45 J11.00 11.15 11.25 l Mercredi, 3 octobre: Votre menu Kimo Mire et musique A l'affiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada En vedette Colonne des sports Kit Carson La terre et ses hommes Sur les ailes de la chanson Soirée de lutte Clé des champs Colonel March 211.00 Ciné-feuilleton 11.15 CBC-TV News ad Dernière édition 7.20 7.25 7.30 8.00 8.30 9.00 f 10.00 8 10.30 Jeudi, 4 octobre : Olympiades 56 Mire et musique A l'affiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit | i 1: F I; | Canada En vedette i | 7.20 | Colonne des spurts } | 1 7.25 7.30 8.00 - 8.30 9.00 9.30 11.00 11.15 11.25 Vie canadienne Opéra Derniére édition Rendez-vous avec Michelle Théâtre d\u2019un soir d\u2019été Ciné-feuilleton CBC-TV News Dernière édition Vendredi, 5 octobre : 4.00 5.30 6.00 6.55 7.00 7.05 7.10 Votre menu Les ailes de l'aventure Mire et musique A l'affiche ce soir Téléjournal Dorval prévoit Actualités de Radio- Canada En vedette Colonne des sports Nérée Tousignant CBC News Magazine Sérénade pour cordes Miracle de Lourdes Théâtre d\u2019un soir d\u2019été Ciné-feuilleton CBC-TV News Dernière édition 7.20 7.25 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 11.00 11.15 11.25 Samedi, 6 octobre : Le messager Mire et musique A l'affiche ce soir Téléjournal Dorvai prévoit Actualités de Radio- Canada En vedette Colonne des sports Refrains du jour Théâtre de Pierrot Concert promenade Chacun son métier Théâtre lyrique Lutte de Chicago CBC-TV News Dernière édition Fermeture 7.45 8.00 9.00 9.30 10.00 11.00 11.10 11.15 Dimanche, 7 octobre : 3.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 6.45 6.50 7.00 7.15 730 8.00 9.00 9.30 10.30 11.00 11.05 Théâtre du dimanche Travaux et les jours Kim, magazine des jeunes Mille et une nuits Voir et entendre Piccolo Téléjournal Actualités régionales Encyclopédie sportive Digeste sportif Prise de bec Ed Sullivan Show Cléopâtre Théâtre populaire Musée intime Dernière édition Fermeture dront les rôles principaux dans cette adaptation canadienne-fran- caise, a été paticulièrement difficile du fait que des milliers d\u2019auditeurs étaient accoutumés aux acteurs radiophoniques d'Un homme et son péché.Dans Les Belles Histoires Claude-Henri Grignon présente Séraphin et les autres personnages renommés d\u2019Un homme et son péché à l'époque de leur jeunesse, bien longtemps avant la période de la version radiophonique.I] était donc nécessaire d'imposer une nouvelle troupe.Introduit par Fernand Quirion, le jeune mais expérimenté réalisateur des Belles Histoires, Jean- Pierre Masson interprétera le rôle de Séraphin, avare légendaire des Laurentides.M.Masson a été une vedette principale de la télévision durant les dernières saisons.Ce jeune homme interprètera le rôle de Séraphin à l\u2019âge de vingt-huit ans, présentant déjà tous les symptômes d\u2019un Harpagon en herbe.Mademoiselle Andrée Champagne tiendra le rôle de la belle martyre Donalda.L'héroïne tragique d\u2019'Un homme et son péché est âgée de dix-sept ans seulement dans Les Belles Histoires, mais son amour pour Alexis est déjà le thème de sa vie intérieure.Hector Charland, le Séraphin de la radio, dont la voix prenante a été familière aux auditeurs de Québec pendant les dix-huit dernières années, apparaîtra sous le titre d\u2019Evangéliste-S.Poudrier, père de l'avare.Paul Dupuis, acteur bien connu des ondes et du cinéma, incarnera Arthur Buies, le fougueux journaliste.Andrée Basilières tiendra le role d\u2019Angélique Pothier, la romantique amie du docteur Cyprien.Les Belles Histoires se déroulent durant la période de 1886, permettant à l\u2019auteur Grignon d\u2019évoquer dans son roman les personnages historiques du Canada français.Le rôle du robuste curé Labelle, fondateur de plusieurs paroisses, sera tenu par Paul Des- marteaux, et Guy Provost incarnera Honoré Mercier, premier ministre de Québec.Afin d'augmenter le réalisme de Grigon, M.Quirion a bien voulu faire revivre la maison de Séraphin dans les studios de Radio-Ca- nada.Cette maison est construite en pierre des champs et en bois, ses murs sont blanchis à la chaux et son mobilier est antique.Les scènes intérieures seront télévisées dans ce décor tandis que les séquences extérieures seront filmées dans le nord des Lau- rentides, région d\u2019origine de Séraphin.Ce mélange de scènes filmées et vivantes au télé-théâtre est hors de l'ordinaire, du moins au Canada.Nous nous attendons à ce qu'il contribue au réalisme que Grignon a démontré dans Un homme et son péché.Ce réalisme est la raison pour laquelle Un homme et son péché est non seulement poulaire mais accepté comme un drame à épisodes de qualité unique.' CE SOIR A LA TV CANAL 3 HEURE: 9:00 P.m.C la ARE Présenté par CHRYSLER OF CANADA ot ie marchand de votre locaftté mess oto Plymouth: Dodge -D Jeudi, 27 septembre 1956 Un nouveau \u201cguiz\u201d alla TV 5 - \u20ac Ne es oor ver etorronsest®t®®\u2019 gases 200008 morose TY = .+ vay as .Seveesesseausensecsnnaen cet 00 vous offre un prix d\u2019au moins *200\" chaque semaine Ne manquez pas de voir et d\u2019entendre les plus grondes vedettes parisiennes de lo chanson.e Montréal - Québec - Ottawa - Sherbrooke le mardi soir, à 7h.45 Jonquière - Rimouski le vendredi soir, à 7h.30 e Une présentation des CIRES JOHNSON Chrysler -IMperiü Jeu nos anticles portent la gorantie DORSAY Veuillez m'envoyer, sons obligation de ma part, votre catalogue illustré gratuit.NOM ADRESSE VILLE D'ORSAY JEWELLERY LTÉE 402 E.ST-ZOTIQUE, MONTREAL.RQ. Jeudi, 27 septembre 1956 ae es Nos ENFAN PE ae eR L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 29 Activités relevant de la direction des études à la Comm.Scolaire de Rimouski M.Aurèle Laplante, directeur des études à la Commission Scolaire de Rimouski, présentait aux commissaires, ces jours derniers, le premier rapport de la direction des études.Pour l\u2018intérêt de nos lecteurs, nous reproduisons des extraits de ce premier rapport qui indique bien la grande activité qui règne à la direction des études.(suite) Concours de bon langage : Coïncidant avec la période d\u2019émissions des cours de phonétique nous avons lancé un concours de Bon Parler dans toutes les écoles de la ville, à tous les degrés.Ce concours fut réparti sur 4 étapes de 2 semaines chacune.Conditions du concours : a) corriger une série d\u2019expressions pendant chacune des étapes; b) les élèves qui conservaient 60% recevaient à la fin de chaque période une décoration : 1ère étape : bouton du Bon Langage; 2e étape : ruban bleu; 3e étape: ruban blanc; 4e étape : ruban rouge.Les directeurs et directrices de même que les titulaires ont collaboré dans une proportion de 87%.Hygiène : Garde Marie-A.Dion, infirmière- hygiéniste, a bien voulu donner des leçons d'hygiène aux membres du personnel enseignant.Publications distribuées : \u2018\u201cL'enfant arriéré\u201d indiscipliné.De la série de la formation de l\u2019enfant : Timidité\u201d, \u201cLa peur\u201d, \u201cBégaye- ment\u201d, \u201cHabitudes nerveuses\u201d, \u201cMensonge et 2 vols\u201d, \u201cDiscipline\u201d \u201cMauvaise prononciation\u201d, \u201cColère\u201d, \u201cdestructivité\u201d, \u201cPréparation de \u2018enfant à l\u2019école\u201d.Les imprimés distribués au cours de ces rencontres avec les instituteurs et institutrices, proviennent du ministère de la Santé (Unité Sanitaire, Rimouski).Gymnastique et culture physique : L'enseignement se rapportant à ia culture physique est déficient dans les écoles.Un professeur de culture physique rendrait d\u2019énormes services.Bibliothèques scolaires : Dans le but de donner à l\u2019élève des volumes plus adaptés à son âge, une liste de 310 titres furent suggérés pour chacun des degrés.La Commission scolaire a augmenté le nombre de volumes aux écoles Mgr Blais, Léonard, Savio, St-Robert, Annonciation, Dubé.Un montant de $300 fut affecté à l'achat de volumes.En vue de contribuer à la campagne d'épuration des mauvais livres et journaux, des titres de bons journaux furent suggérés aux professeurs.Films dans les écoles : Sacré-Coeur Dubé St-Eugène St-Joseph St-Rosaire Annonciation Savio St-Robert Mgr Blais Léonard Pharmacies dans les écoles : Chacune de nos écoles ont à leur service une pharmacie contenant le nécessaire pour les \u2018\u2018premiers soins\u201d.Grand format: St- Joseph, Sacré-Coeur, St-Robert, Dubé 6-A, St-Rosaire, Savio, Annonciation.Petit format : Léonard, Mgr Blais, St-Eugène, Dubé 6-B et travaux manuels.SOONSG\u2014-OGOMRMOS Ssososcoeococo0 Caisse scolaire: Des caisses scolaires sont maintenant organisées dans toutes les écoles (10).Il m'est agréable de vous indiquer le succès obtenu au cours de l\u2019année 1955-56.a) Les retraits à l\u2019école du Sa- cré-Coeur sont considérables ! b) Les 493 élèves qui ont un compte d\u2019ouvert à la Caisse populaire ont donc prix une part sociale de $5.10.c) L\u2019école Dominique Savio se signale ! Sacré-Coeur $ 947.72 $2222.08 $1274.36 40% 33 Montant Montant Balance % des Cptes déposé retiré déposants C.P.Dubé 1212.24 111.26 1100.98 69% 58 St-Eugène 190.62 1.65 188.97 40% 11 St-Joseph 357.68 33.26 324.42 20% 20 ° St-Rosaire 251.68 17.15 234.20 30% 11 Annonciation 275.00 10.00 265.00 65% 168 Savio 1104.98 17.51 1087.47 97% 83 St-Robert 1502.00 71.00 1431.00 40% 100 Mgr Blais 164.05 63.87 100.18 80% 7 Léonard 146.98 13.00 134.98 47% 2 $6152.62 $2560.78 $3591.84 53% 493 Cours de solfège donnés x e x e : ® a Bic et a Rimouski S\u2019adresser au professeur: Mme Catherine B.-Desbiens, Ri- mouski.Tél.RA 3-2595.Les cours, qui commencent ront jusqu\u2019à la fin d\u2018avril.au début d'octobre, se continue- lis seront donnés comme suit: A BIC, les lundis.A RIMOUSKI : credis; à l\u2019Institut Familial, les LES ECOLES DE SOLFEGE ET MUSIQUE Qu'est-ce que la musique ?La \u2018musique est l\u2019art d\u2019exprimer ses propres pensées avec des sons, selon les règles de la raison et du goût.La musique peut être défichez les FF.du Sacré-Coeur, Is mardis et mer- jeudis.nie comme suit: l\u2019ensemble des règles de la composition et du style; la connaissance de ces règles est utile à tous les esprits.Loin d'entraver le talent, ces règles le guident et 'empéchent de s'égarer.A les suivre, on atteint EL TE EET EET I TIE animés fixes.cou a ETT TS ernos E pm SE COLES __ NOS ENFANTS DEVANT LA TV ; La semaine dernière nous révélait les données d\u2019une enquête menée dans les écoles sous la juridiction de la Commission scolaire de la Ville de Rimouski (2750 élèves).Voici une autre tranche de ce sondage chez les écoliers : NOMBRE D'HEURES DEVANT LA TV Age des élèves 6 7 Lundi : Mardi : Mercredi : Jeudi : Vendredi : Samedi : Dimanche : 8 9 1.00 1.00 1.00 1.15 1.00 1.15 1.30 1.30 1.00 0.45 1,15 1.00 1.00 1.00 1.30 1.15 0.45 1.30 1.15 1.15 1.00 0.30 0.30 0.30 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.15 1.00 1.00 2.00 1.30 1.45 1.30 1.30 1.15 1.00 2.00 1,30 1.45 2.00 1.45 1.45 1.30 2.15 1.45 1.30 1.20 1.12 1.00 1.12 1.30 1.20 1.20 10 1 12 13 14 15 1.00 2.00 1.30 2.00 1.00 1.00 2.00 1.30 1.00 1.00 1.00 1.00 0.30 0.45 1.00 1.00 1.30 2.00 1.30 1.15 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.30 0.30 0.30 1.45 1.00 1.00 1.30 1.15 1.30 1.15 0.30 2.00 1.15 1.00 2.00 1.30 1.30 1.45 1.00 1.45 1.45 2.00 2.00 2.00 1.45 1.45 1.00 1.45 2.15 2.00 1.24 1.30 1.20 1.20 0.48 1.24 1.24 1.20 16 17 18 19 Il saute aux yeux que la TV accapare l'écolier en fin de semaine, et cette fin de semaine se prolonge jusqu'au lundi soir.C'est sans doute normal de laisser plus de loisirs les samedis et dimanches.Par ailleurs, 1 heure et 30 en moyenne, devant l\u2019appareil le lundi, semble quelque peu exagéré.> Le plus surprenant du tableau ci-dessus est sans doute de voir les enfants de 6 ans demeurer aussi longtemps devant l'appareil,\u2019 que les éléves de 15, 16, 17 et 18 ans.Ces débutants ont certainement besoin d\u2019une bonne nuit de sommeil.année en est une des plus épuisantes du cycle de l\u2019écolier.ans supporte mieux une soirée plus prolongée par-ci par-là.La TV entre dans nos moeurs : dans cette merveille un moyen de culture à la portée de tous.sachons leur dire NON ou OUI à bon escient.chons contrôler nos enfants, L\u2019exemple vient d\u2019en haut: sachons parfois nous contrôler nous-mêmes.en bon psychologue qu\u2019il est, a vite exploité nos faiblesses ! on ne peut la bouder, au contraire.La 1ère L'enfant de 13 ou 15 Il faut voir Sans la bouder, sa- Même l\u2019enfant, La TV doit nous servir de tremplin pour mieux former les caractères, nous instruire agréablement.plus haut, on va plus loin; or, les règles primaires sont l\u2019étude de la théorie qui est la grammaire, et la pratique du solfège, qui est la lecture à haute voix du langage musical.En négligeant ces règles, on risque de se perdre en de vains efforts, où le faux brille pour la vraie beauté.La première qualité à obtenir chez un chanteur ou un instrumentiste, est la justesse; elle nécessite une oreille délicate et déjà exercée.Afin d\u2019obtenir ces qualités, la théorie et le solfège de- vroni donc précéder et accompagner l\u2019étude du chant ou d\u2019un instrument, et cela s\u2019impose aussi bien chez l'amateur qu'au professionnel.Des cours de solfège et de théorie vous sont offerts gratuitement par le Gouvernement de la province, pourquoi ne pas en profiter ?Surveillez donc les annonces qui paraîtront sous peu dans ce journal.PREMIERE Félicitations à Mile Huguette Rioux, de Bic, finissante au couvent St-Joseph de Rimouski, qui s'est classée première de tous les cours commerciaux de la congrégation des Soeurs de la Charité de Québec, avec la mention \u201ctrés grande distinction\u201d, 94.7%.le chanoine Félix Jean bénit une école a St-Anaclet M.le chanoine Félix Jean, curé, a présidé à la cérémonie de bénédiction de l'école No 2a, ouverte à la gent écolière depuis quelques mois.La plupart des contribuables du rang étaient présents ainsi que le président de la Commission scolaire, M.Nazaire Hudon, M.F.-X.Poirier, commissaire d'écoles, M.Conrad Gagnon, secrétaire-tréso- rier, Mlle Bernadette Lepage, titulaire de l\u2019école fréquentée par une vingtaine de garçons et filles.L'école No 2a, des plus modernes, pourvue d'un système de chauffage à l'huile, érigée au coût de quelque $10,000 par l\u2019entrepreneur M.Joseph Béland, également présent à la cérémonie de bénédiction, est située au troisième rang de St-Anaclet.Un octroi gouvernemental de $6,300 avait été occordé à la Commission scolaire de St-Anaclet pour la construction de cette école.\u2018 Une autre école de St-Anaclet, L'ECOLE DE Sténotypie GrandJean Enr.annonce L'OUVERTURE DE SON COURS D'ANGLAIS lundi ler octobre 3, rue BLAIS, RIMOUSKI Inscrivez-vous pendant qu'il reste encore quelques places Enseignons ANGLAIS, DACTYLOGRAPHIE, STENOTYPIE Situations intéressantes offertes aux premières Sté- \u201c notypistes bilingues.Pour informations tél.RA 3-2576 Tous les jours à partir de 4 heures sise au rang Il Neigette, fermée depuis six ans, sera fréquentée cette année, sitôt que la Commission scolaire aura trouvé une titulaire.L\u2019accroissement des enfants d\u2019age scolaire dans le rang Il Neigette nécessite la réouverture de l'école de l\u2019endroit.La télévision à l'école en France La télévision à l\u2019école ouvre aux enfants des fenêtres sur le monde et sur la vie \u2014 Environ 300 récepteurs fonctionnent en France dans les classes primaires.Au nombre des moyens audiovisuels d\u2019enseignement, la télévision oceupe à présent une place qui tend à devenir de plus en plus importante.Cette place, elle l\u2019occupe en seconde position, dans les programmes mêmes de la télévision française.Les émissions \u201cLa télévision à Pécole\u201d disposent de deux heures par semaine, soit un peu moins que le \u201cJournal télévisé\u201d qui vient en tête de toutes les émissions diffusées des studios de Paris.Quand on sait que l\u2019initiative est, sous la forme adoptée, unique en Europe, on comprend la confiance qu\u2019on lui accorde, en tant qu\u2019élément éducatif à la disposition du corps enseignant.Car la télévision scolaire, née en 1945 et sortie du domaine expérimental en 1951, n\u2019est qu\u2019un outil mis entre les mains des ins tituteurs, non pas pour les remplacer à plus ou moins longue échéance ,mais pour offrir à la classe des documents, des témoignages que les multiples ressources techniques de la télévision peuvent seules présenter aux enfants.Les émissions éducatives sont d\u2019ailleurs composées par des membres de l\u2019enseignement, et des commissions compétentes en discutent le sujet et le texte, afin qu\u2019elles correspondent aux programmes scolaires et aux besoins des écoles.Au demeurant, ces commissions se réunissent au Centre National de Documentation Pédagogique, à Paris, où un département \u201ctélévision scolaire\u201d fonctionne en permanence. / Page 30 St-Marcellin Naissances \u2014 M.et Mme François Michaud (Cécile Tardif) annoncent la naissance d\u2019un fils, le 13 septembre, baptisé le même jour sous les prénoms de Joseph- François.Parrain et marraine, Met Mme Fernand Lechasseur, de St-François-Xavier des Hauteurs.Jorteuse, Mme Albert Lechasseur.\u2014 M.et Mme Thomas Desjardins font part de la naissance d\u2019une fille, le 10 septembre, baptisée le 12 sous les prénoms de Ma- rie-Lise-Diane.Parrain et marraine, M.et Mme Oscar Desjardins; porteuse, Mlle Marie-Ange Desjardins.16 congrès annuel de l\u2019Ass.Forestière L'Association Forestière du Bas St-Laurent et de la Gaspésie annonce la tenue de son seizième congrès annuel pour le 14 octc- bre, à Matane.Fondée en 1941, cet organisme, dédié à la conservation des ressources naturelles de la région, n'a jamais cessé de travailler à créer cette mentalité de conservation absolument nécessaire à notre génération.Ce congrès groupera des délégués représentant l'industrie, le commerce, les gouvernements fédéral et provincial, les autorités municipales et les diverses associations et groupements intéressés à la forêt et à sa conservation.Ce congrès est un événement d'une importance économique considérable et l'Association Forestière du Bas St-Laurent et de la Gaspésie anticipe les meilleurs résultats de ces assise sannuelles.M.Lionel.(Suite de la page 27) était élu a la vice-présidence de la Fédération Internationale des Journalistes Catholiques.En 1952, il faisait partie de la délégation canadienne à la 7e assemblée générale des Nations-Unies.BF Goodrich le nouveu MILLAGE SUPÉRIEUR, Enveloppe tout-nylon ou rayonne procurable BFGoodrich Soucy Automobiles Inc.Vendeur : PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 VAUXALL CAMIONS G.M.C.145, rue St-Germain TTF 10 Vendredi, le 7 septembre, se tenait l\u2019Assemblée générale annuelle du Syndicat Coopératif de transformation de St-Narcisse sous la présidence de M.Léopold Lepage.Cette Société transforme en beurre la crème livrée par les membres, elle fait la mouture des grains d\u2019alimentation, le criblage des grains de semences.Elle vend les animaux de boucherie et fournit à ses membres différents produits d\u2019utilité professionnelle.$34,000.00 et le chiffre d\u2019affaires pour le dernier exercice s\u2019est éle- a $112,000.00.Le bilan et le compte des opérations fut présenté par M.Gabriel Belzile, agronome au Service de l'Economie Rurale.Au cours de l'assemblée, les coopérateurs étudièrent les possi- De l\u2019est à L'actif de cette société est de, M.Léopold Lepage réélu président du Syndicat Coopératif de St-Narcisse bilités de donner à la Société une autre orientation afin qu\u2019elle soit en mesure de rendre des services à un plus grand nombre de cultivateurs.A la tenue des élections, tous les officiers sortant de charge furent réélus.Les directeurs de cette Société sont MM.Léopold Lepage, Antonio Vignola, Joseph Banville, Roland Lizotte, Isidore Martin, Firmin Canuel et Adélard Lepage.Deux porcs à la Croix Rouge Ceci se passait en 1955.Un auxiliaire de la Croix-Rouge se présenta chez un fermier du district de Cowansville.Lorsque l\u2019auxiliaire demanda une contribution à la campagne financière de la Croix- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Rouge au cultivateur, celui-ci dut refuser faute d'argent.L'auxiliaire ne se tint pas pour battu et plaida si bien sa cause que le cuitivateur lui dit : \u201cJe pourrais vous donner deux cochons si vous les transportez vous-même\u201d.Chose dite, chose Jeudi, 27 septembre 1956 faite.Les porcs furent installés à l\u2019arrière de la voiture, transportés au marché où ils furent vendus pour $11.50.La Croix Rouge émit un reçu en bonne et due forme : \u201cReçu \u2014 2 porcs \u2014 vendus pour $11.50\u201d.Rétraction des hémorroides sans chirurgie Une nouvelle substance apporte soulagement de la douleur et rétraction des hémorroides.Montréal, Qué.(PM) \u2014 Des recherches scientifiques de plusieurs années viennent d'aboutir à la découverte d\u2019une nouvelle substance cicutrisante d'une eficacité remar- yuablement rapide dans les cas d'hémorroïdes et agissant absolument sans chirurgie.Pour vérifier le nouveau traitement, les médecins ont \u2018suivi plusieurs centaines de cas d\u2019hémorroides dont certaine duraient depuis une vingtaine d\u2019années.Ils ont noté dans tous les cas une amélioration rapide: soulagement de la douleur doub) AU TERRAIN DE la rétraction des enflures.Ces résultats ont été obtenus sans chirurgie et sans médicaments anesthésiques, astringents ou opiacés, mais avec la Bio-Dyne*, nouvelle substance cicatrisanto.Un trouve le nouveau remède en onguent ou suppositoires, sous le nom de PREPARATION H*.C\u2019est un produit de Whitehall Pharmacal, fabricants d\u2019Anacin, BiSodol et Kolynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance, avec garantie de remboursement en cas de non-satisfaction.* * Marque déposée STATIONNEMENT PREUVES MULTIPLES DE LA POPULARITE CHEVROLET l'ouest .dans tout le pays, partout où l\u2019on range les |.voitures, dans toutes les rues et sur toutes les grandes routes l\u2019on trouve plus de Chevrolet que de toute autre voiture \u2014cela parce que la grande majorité des automobilistes conduisent une Chevrolet! Et cette popularité ne fait que s\u2019accroitre, parce qu'un plus grand nombre de personnes découvre chaque jour que.la Chevrolet est la plus avantageuse de toutes! UNE VALEUR GENERAL MOTORS a .1 1a toca! dl * cit vers er] GO mt pet PA cartes PP, 4 Tain ou me £2 4 ; 270-7 27 C-2956DF Tél: RA 3-4815 Rimouski GARAGE WILFRID OUELLET, Bic Jeudi, 27 septembre 1956 © AMBULANCIERS A L'OEUVRE bh STE Pa $a TA LE \u20ac Ri a dj A fini + Cette scène des ambulanciers pratiquant la respiration artificielle pourrait être en tout point véridique.Toutefois, ce n\u2019est là qu\u2018une phase du programme qui s\u2019est déroulé, dimanche dernier, à l\u2019inspection annuelle des Brigades Ambulancières St-Jean du Bas St-Laurent.La photo illustre bien les précieux services que les Ambulanciers sont appelés à rendre dans ce domaine et dans beau- (Photo M.-L.Pelletier) coup d'autres.RIV.-DU-LOUP RIMOUSKI 60 Ste-Anne 382 St-Germain Tél.2304 Tél.4417 Berti MATELAS MEDICAL Manufacturier de TAPIS \u2014 REMBOURRAGE - DRAPERIES MEUBLES EXCLUSIFS L'ÉCHO DU BAS ST-LAURENT Mariage Catellier- Lamontagne Samedi, le premier septembre, M.l'abbé Robert Roy, cousin de la mariée, bénissait en l\u2019église Notre-Dame-des-Neiges, de Trois- Pistoles, le mariage de Lise, fille du docteur Marcel Catellier et de madame Catellier, a M.Robert Lamontagne, notaire, fils du notaire F.-X.Lamontagne, décédé, et de madame Lamontagne, de St- Félicien.Pendant la messe, M.Hubert Paradis, de Rimouski, et mademoiselle Marguerite Côté exé- cutérent un programme de chant.Des glaïeuls roses et blancs décoraient le choeur et des boucles de invités.La mariée, accompagnée de son père, portait une robe de peau de soie italienne blanc neige, aux lignes classiques.De fines broderies de perles iridescentes et nacrées formaient un ovale à l\u2019arrière de l\u2019ample jupe, dont le drapé se déployait en cascade donnant un mouvement de traîne.Son court voile de tulle illusion, recouvrant le visage était retenu par une résille de perles.Elle tenait un bouquet colonial de boutons de roses blanches et de sté- phanotis.Son unique bijou consistait en un collier de perles cultivées, cadeau du marié.Mademoiselle Suzanne Catellier, dame d'honneur, portait une robe sept- huitièmes, de dentelle française rose cendré, sur un fourreau de taffetas bleu glacier.Elle tenait un bouquet colonial de roses thé.M.Maurice Lamontagne, frère du marié, agissait comme garçon d'honneur.M.Mathias Leclerc, beau-frère du marié, et M.Claude Catellier, frère de la mariée, plaçaient les invités.Madame Catellier, mère de la mariée, portait une robe de taffetas pure soie, bleu glacier, avec appliqués de dentelle, un chapeau de plumes de m.éme ton, une étole de vison canadien fleuri de roses thé.Madame Lamontagne, mère du marié, portait une robe de blin blin francais noir, création Jean Patou, un chapeau en mélusine de UN MOT SUR L'ECOLE de CONDUITE DE RIMOUSKI ENR.CHAQUE HEURE DE COURS qui vous est donnée par L'ECOLE DE CONDUITE DE RIMOUSKI ENR,, est une Reure passée au volant d'une Ford de modèle 1956.NOS PROFESSEURS vous expliquent la théorie pendant que vous conduisez et ils corrigent vos défauts d\u2019une manière pratique.CHACUN DES ELEVES qui a jusqu'ici suivi des cours de L'ECOLE- DE CONDUITE DE RIMOUSKI ENR.A OBTENU SON PERMIS DE CONDUIRE et DE PLUS l\u2019avantage que vous offre L'ECOLE DE CONDUITE DE RIMOUSKI ENR., c'est de vous conduire à Mont-Joli pour y passer l\u2019examen sur le même véhicule sur lequel vous avez appris à conduire.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS TELEPHONEZ IMMEDIATEMENT a RA 3-5064 RETENEZ-BIEN CE NUMERO RA 3.5064 C'EST CELUI DE l'Ecole de Conduite de Rimouski Enr.Zénon OUELLET, prop.+ même ton orné de plumes d\u2019autruches et une étole de vison; son sac à main était fleuri d\u2019une orchidée mauve.A J\u2019issue de la cérémonie, les parents de la mariée ont reçu à leur résidence.mr Page 31 Les mariés partirent ensuite en voyage pour un séjour dans les Laurentides.À son départ, la mariée portait un costume de tweed anglais brun, un chapeau de mélusine bleu et des accessoires tan.tulle marquaient les bancs des|.COMMENT obtenir un NIAGARA FINANCE Passez voir votre ami, le préposé aux prêts Niagara.Il vous aidera à obtenir le prêt cordial qui vous convient le mieux.Voici des vérités importantes pour vous au sujet des prêts Niagara.Qui peut obtenir un prêt cordial Niagara?\u2014Toute personne qui a la réputation d'être honnête et la capacité de rembourser.Combien peut-on emprunter de Niagara?\u2014 Jusqu'à $ 1 500; parfois plus.Avec quelle rapidité puis-je toucher l'argent?\u2014 Porfois en 20 minutes; en moins de 24 heures pour la plupart des prêts.Quel délai me donne-t-on pour rembourser?\u2014Dans la table qui suit, vous trouverez quelques-uns des plans.lls vous donneront une idée des périodes allou\u201ces pour divers montants: de 4 à 24 mois.Et pour les pers.nes, comme les çultivoteurs et les instituteurs, qui ont un revenu irrégulier dans l'année, un prôjet spécial de remboursement peut être dressé pour les prêts excédant $500.Les frais d'emprunt sont-ils tous les mêmes?\u2014 Jusqu'à $500., oui, en général; mais n'oubliez pas qu'avec Niugara, vous avez de l'assurance-vie sans frais supplémentaires.Au delà de $500., plus le montant est élevé, plus la période est longue, plus le taux est bas.Faites la comparaison: vous \u201cachetez\u201d plus d'argent à un coût moindre en vous adressant a Niagara.L\u2019assurance-vie sur les emprunts en vaut-elle la peine?\u2014 Oui, voilà une source de tranquillité d'esprit pour la famille.Sans qu'il vous en coûte plus, les prêts de $1500.ou moins comportent de l'ossurance-vie.Ne manquez pas de vous offrir cette protection lorsque vous empruntez.Faut-il qu'un ami \u2018\u2018appuie\u2019\u2019 mon emprunt?\u2014Non, il est rare que les emprunteurs veuillent un endosseur.Et naturellement, pos besoin de sécurité bancaire.Quels sont les modes d'emprunt?\u2014Vous pouvez recourir à l'un des 4 plans Niagaro que voici: 1\u2014Sur voitures, camions, etc; seul le propriétaire signe.2\u2014Morie et femme, sur mobilier.3\u2014Sur équipement commercial.4\u2014Sur les bestioux et l'équipement aratoire.Est-ce qu'on m'accorde une entrevue privée?\u2014 Oui, à Niagara, votre entrevue sera privée, courtoise et amicale.Pourquoi les gens empruntent-ils de l\u2019argent?\u2014 Voici quelques-unes des raisons: pour consolider plusieurs petites dettes; pour réduire les gros paiements sur réparations de voitures et de camions; pour faire face aux cas urgents; pour réparer ou moderniser les maisons; pour augmenter un commerce; pour l'achat de graines, de bêtes ou d'engrais sur la ferme; pour tirer parti des prix plus bos dans les ventes au comptant.* Y a-t-il beaucoup de gens qui empruntent?\u2014 Oui, au Conc- da une famille sur quatre emprunte chaque année.VOUS PAYEZ MOINS POUR PLUSIEURS PRÊTS CORDIAUX vous | PAIEMENTS MENSUELS RECEVEZ 6 | 1 15 20 24 $100 |$17.85 |$ 946 |$ 778 250 44.63 23.64 19.46 400 71.41 37.82 31.13 \u2018 600 106.95 5655 46.65 $36.45 $31.45 750 13340 70.35 57.85 45.15 38.95 1000 |17740 93.20 76.55 59.80 51.35 1500 266.05 139.80 11450 88.85 75.90 VOUS POUVEZ REMBOURSER EN CHIFFRES RONDS A NIAGARA (QUELQUES EXEMPLES) VOUS RECEVEZ ET VOUS REMBOURSEZ $105.75.121.2 es e casa s a 00 « resct seen eee 0000 12 mois & $10.42403.Verss rence na 0000000 event oran 00 15 mois & $33.ONOI3S.Le.caen es ana eee na 00e secs cs aa 0 a senc 00» -20 mois à $55.V483.20.00.LLLL a ae een ea name nas a nana era 000» 24 mois à $75.POUR LES PRÊTS DE $1500 ou moins VOTRE VIE EST ASSURÉE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES FINANCE COMPANY LTD.FILIALE DE INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LID.77 A RIMOUSKI, OMER-J.LAVIOLETTE, 157, RUE ST-GERMAIN TEL.RA 3.- À RIVIERE-DU-LOUP, 336 LAFONTAINE A BAIE-COMEAU, EDIFICE DRAPEAU, 6, RUE LASALLE.UNE COMPAGNIE ENTIEREMENT CANADIENNE AVEC SUCCURSALES DANS PLUS DE 70 VILLES.PRET CORDIAL $$$$$$$$$$ PRÊT CORDIAL $5$$$$$$$$ PRÊT CORDIAL $$$$$5$$$$ L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 27 septembre 1956 ns RES Versa domaine de la mode a Rimouski.OH! QU\u2019ILS SONT JOLIS.C'est l\u2019'exclamation de toutes celles qui visitent le rayon des CHAPEAUX pour DAMES chez \u2018VERREAULT\u201d\u2019.Un beau Mélusine, un » Antilope ou un feutre fourrure spécialement { 22e cs SF acheté pour convenir aux MANTEAUX de no- oe tre collection Venez faire votre choix ROBES de fin lainage Vous admirerez la plus belle collection de fins lainages importés ou canadiens de robes pour toutes circonstances.Des robes droites, ajustées ou amples dans les plus nouvelles nuances, incluant le brun et le noir.vous admirerez les nombreux styles minutieusement choisis, les manches longues qui se portent bouffantes ne forment qu\u2018une seule pièce avec le corsage.Tailles de 10 a 38.19.95 a 34.50 ELEGANTS MANTEAUX pour fillettes de 7 à 12 ans En fin lainage avec fil de nylon blanc dans le tissus, suédine et élisian garnis de fourrure au col.Style ample ou ajusté, avec chaude entre dou- Aubaine à $17.95 MANTEAUX camel-hair et mohair beige à 25% DE REDUCTION Vous .profiterez mesdames d'une réduction de 25% sur nos beaux manteaux de \u2018\u2019camel-hair beige, avec entre doublure de chamois, ces manteaux si légers et si chauds, d'\u2019allure distinguée.Tailles de 10 à 20 ans.59.50 \u2014 69.50 89.50 Moins 25% de réduction.et MAINTENANT A TOUS NOS SOULIERS de TOI- ENSEMBLES LETTE VOUS SONT OFFERTS 3 mo DANS LES LARGEURS AAAA, rceaux Pour fillettes de 3 à 6X AAA, AA o B.; Ces beaux ensembles en éli- ; ; CHEZ\u2014 sian entièrement doublés de sa- Chic et délicat, le ; tin piqué, accompagné d'un pan.modèle ci-haut, en talon guêtre avec bretelles et suède noir, veau noir .d'un chapeau couvrant bien la et brun.Talon haut tête.ou cubain illusion.Gr.4 à 9_-_ _$12.95 Petit col de fourrure.Le set $24.50 « Gui\u201d RIMOUSKI.Nous avons des sous-bras ou sacs à moin pour compléter."]