L'écho du Bas St-Laurent, 1 novembre 1956, jeudi 1 novembre 1956

[" CONGRES DES CHEVALIERS DE COLOMB, À RIMOUSKI DU ETH, BAS ST-LAU RENT 23e ANNEE \u2014 No 50 Banquet aux huîtres du 15e - - anniversaire des Syndicats Catholiques Samedi soir, le 27 octobre, en la salle paroissiale de St- Robert, un banquet aux huf- tres a marqué les 15 ans de fondation du Syndicat de l\u2019Industrie du Bois et du Syndicat des Métiers de la Construction, de Rimouski.Parmi les nombreux invités qui assistaient au banquet, on remarquait la présence de Son Ex.Mgr Parent, de M.Albert Dionne, de M.Christophe Bérubé, des officiers de chaque syndicat: MM.Jean-Baptiste Banville, Nazaire Sirois, Alphonse Isabel, Edgar Ca- nuel, Roméo Emond, trésorier du syndicat de la Construction; M.Ernest St-Pierre, président du Syndicat de la Construction; M.Ber- RIMOUSKI, ler NOVEMBRE 1956 trand Lepage, M.Léonard Doucet, M.Armand Chapados, M.Philippe Chapados et des échevins de la ville.M.Maurice Ouellet agissait comme maitre de cérémonie.Des allocutions ont été prononcées par Mgr Parent, MM.Albert Dionne, Bertrand Lepage, Christophe Bé- rubé.Il y eut également attribution de prix de présence.Veillée des anciens du Séminaire Dimanche prochain, le 4 novembre aura lieu la veillée des anciens du Séminoire de Ri- mouski.Tous les anciens sont cordialement invité.Les membres de Près de 150 jeunes filles et jeunes gens de l\u2018A.J.C.à Ri- mouski \u2014 M.le chanoine Fortin parle du civisme \u2014 Invités d'honneur \u2014 Visite de Son Excellence Mgr Parent \u2014 Banquet au Georges VI; M.le chanoine Gagnon y prononce une conférence.Dimanche, le 28 octobre, la|et Mont-Joli étaient représentés.jeunesse ajiciste du diocèse del/Les aumôniers de ces différents Rimouski s\u2019était donné rendez- LES CONGRESSISTES DE L'A.J.C.A RIMOUSKI La photo ci-dessus a été prise dimanche après-midi, au congrès diocésain de l'Association de la Jeunesse Canadienne.On reconnaitra, sur la première rangée, assis: M.Arthur Rioux, secrétaire de la SSJB TAJ.C.s'adonnent à l'étude du CIVISME Beau succès de leur congrès annuel à Rimouski vous à l\u2019Ecole de Marine de Ri- mouski, pour y tenir les assises de son congrès régional.Près de 159 jeunes gens et jeunes filles enthousiastes envahirent la salle des conférences dans l'âprès-midi.Les cercles de Matane, St-Rédempteur, Rimouski, Sayabec, du Séminaire, de l\u2019Ecole de Commerce, Nazareth * (Suite à la page 6) ABONNEMENT : $2.00 par année \u2014 Le numéro : Dimanche dernier, à la suite de la cérémonie d\u2019initiation au 3e degré des Chevaliers de Co- lomb avait lieu un banquet, à l'hôtel St-Louis, de Rimouski.On reconnaîtra, sur les photos ci-dessous, des membres Chevaliers présents: MM.Roger Pesant, Roland Martin, lé.Dr Léon Rivière, de St-Fabien; M.Yvon Couture, fidèle capitaine; M.Antonin Desrosiers, fidèle .navigateur; le Dr Marcel Bou- dreau, Grand Chevalier et Député du District No 49; M.Olivier Hudon, de \u2018St-Gabriel de Brandon, député du district 49, conférencier; M.Ernest D\u2019As- sylva, intendant du 3e degré; M.Paul Sylvestre, chancelier; M.Léopold Fillion, 2e syndic; M.Alphonse Beaulieu, Dr René-A.Dimanche, le 4 novembre, aura lieu à Rimouski le congrès régional des distriets 16 et 46 des Chevaliers de Co lomb.Ces districts = nent Ste-Anne-des-Monts, Chat, Matane, Rimouski, Tr Pistoles, Rivière-du-Loup, sapscal, Isle-Verte, St-Par ?Le congrès sera sous la pré : 3 sidence de [honorable ivge T.-A.Fonfaine, député d'Etat des Chevaliers de Colomb.Le district No 16 est sous le direction de M.Lucien Beau- C: lieu, de Rivière-du-Loup.Le district No 46 est sous la di- + rection du Dr M-A.Bou- dreauit ,de Rimouski.Lepage, de Mont-Joli; M.Jean Louis Dionne, cérémoniaire; MM.Yvon Marquis, Julien Pineau, Raymond Bissonnette.Plusieurs représentants du comité du nouveau Conseil des Chevaliers, de Mont-Joli : MM.Albert Roy, Roméo McKinnon, M.Guertin, J.-C.Beaudet, Ernest Desrosiers, J.-E.Doucet, Honorius Harvey.: / diocésaine; M.Christophe Bé- rubé, pro-maire de Rimouski; MM.les aumôniers de l\u2019A.J.C.; M.J.-Alphonse Ross, de Saya- bec, président de la SSJB diocésaine; M.Victor Banville, i.f., président régional de l'A.J.C; Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski; le R.P.Ubald Boisvert, curé de Mont- Joli; M.l'abbé Raymond Gagnon, aumônier diocésain de lAJ.C.; M.Georges Santerre, président du Club Richelieu Ri- mouski; un autre aumônier de l'A.J.C., et M.Jean-Paul Legaré, président du Jeune Commerce de Rimouski.A l'arrière, le groupe des congressistes.L\u2019A.J.C., qui avait mis le ci- $ visme à l'étude, à son congrès, a voulu associer quelques diri- £eants de\u2018 mouvements adultes et frères à ses assises.Les invités ci-dessus et quelques autres ont donc participé à cefte rencontre des mouvements de jeunes et d\u2019adultes. Page 2 L\u2019 La Commission d\u2018Urbanisme accorde trois permis pour des maisons familiales et porte \u201cSéance de la Commission d\u2019Urbanisme, mercredi, le 24 octobre .+ 1956, à l'hôtel de ville.Sont pré- \u2018* gents: MM.Albert Dionne, André *Casgrain, Benoît Sylvain, Henri La- \u2018brie André Hébert, Alfred Quim- \u2018è per, Marius Guimond.Sous la présidence de M.Benoît Sylvain, cette Commission étudie les demandes soumises : Par Abel Gendreau, 50 Ste-Ma- rie, pour construire un agrandissement et ajouter un étage à sa , maison sise sur le lot 3482, zone «R18, au colt estimé de $6,000.Les \u201cplans soumis sont acceptés et le * permis accordé sujet aux disposi- ions du règlement de construction et de zonage.Par Mme Françoise Fournier, 149 Cathédrale, pour installer une enseigne à sa maison sise sur le lot 208-15-28, zone C-14, au coût estimé de $38.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par Gérard Desjardins, 38 Ste- \u2018Thérèse, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot 207-67-1, zone C-14, au coût estimé de $10,000.Les plans complétés sont acceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par Industrial Acceptance Corporation, 157 St-Germain, pour ins- tailler une enseigne au 166 de la rue St-Germain, au coût de $50.Les plans soumis sont acceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.-l wl à Par Central Public Service Corporation, 6 St-Jean, pour construire une habitation unifamiliale sur.les lots 195-1-2 et 1-6-5, zone R-25, au coût estimé de $5,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par J.-B.Banville, 72 St-Joseph;}.> pour installer un escalier de fer en Beau succès prévu pour les 4-H Les Clubs 4-H de la province de Québec se développent de plus en plus et à chaque année les officiers du bureau central ne négligent rien pour présenter à tous les membres de cette association de jeunesse un programme d\u2019activités varié et intéressant.Dès le début de septembre, les officiers des différents conseils régionaux sont convoqués en assemblées spéciales afin d\u2019étudier le programme de l\u2019année; de plus, des agents de liaison, choisis parmi les anciens 4-H, sont invités à visiter les clubs régulièrement dans leurs régions respectives.Dans le but d'aider les dirigeants locaux des différents chibs, le bureau central des Clubs 4-H a préparé un intéressant bulletin, intitulé : \u201cProgramme d\u2019Activités pour l\u2019année 1956-57\u201d, qui est divisé en trois parties : la première partie renferme une foule de suggestions pour la réalisation de différentes activités; la deuxième partie contient les conditions des 17 concours provinciaux qui doivent être terminés pour le 15 mai 1957, et enfin la troisième partie renferme divers renseignements sur les activités d\u2019ordre spécial, tel que l\u2019organisation d'une pépinière, la division du club en équipes, etc, etc.Chaque club possède en plus sa petite bibliothèque grâce aux divers bulletins et volumes qui lui sont envoyés par le bureau central.Avec toute cette littérature et les directives de leurs officiers provinciaux et régionaux, il n\u2019y a aucun doute que les clubs 4-H obtiendront au cours de l'année 1956-57 des succès encore inégalés.deux plaintes avant et un en arrière, et construire un hangar sur le lot 480-2, zone R-7, au coût estimé de $600.Le permis est accordé pour construire l'escalier arrière et le hangar mais l'escalier avant ne peut être installé en contravention au règlement.Par Chs-Auguste Gagnon, 47 Jes- sop, pour construire une habitation bifamiliale sur le lot 188-60 N.S., zone C-17, au coût de $10,000.Les plans soumis sont acceptés mais le demandeur devra faire cadastrer le terrain et fournir un plan de localisation avant que le permis ne soit émis.Cette commisison constate qu'après avertissement M.Lorenzo Ouellet ne s\u2019est pas conformé au règlement en se refusant d\u2019enlever les réservoirs à essence et l\u2019îlot de base de ses pompes à gazoline érigées en contravention avec ce règlement de construction.Elle autorise l\u2019envoi d\u2019un avis légal et les procédures seraient prises, dans dix jours, s\u2019il ne se conforme pas.Plaintes au sujet de l'enseigne de la Cie Canadian Petrofina Ltd, 190 St-Germain, qui n\u2019est pas conforme au règlement, n'étant qu\u2019à trois pieds de la ligne de rue.Cette firme est priée de se conformer d'ici 10 jours, à défaut de quoi des procédures seront prises.PERSONNALITES :CHO DU BAS ST-LAURENT EMINENTES AU CONGRES DE L\u2018A.P.l., A QUEBEC MM.Louis Beaudouin, Claude Jodoin et Donald Fleming sont parmi les conférenciers qu\u2019on entendra au 12e congrès annuel de l\u2019Association Professionnelle des Industriels, qui aura lieu à Québec, au Château Frontenac, do 8.au 10 novembre, sous le thème : \u201cExigencés\u2019 et dynamisme de l\u2019entreprise privée\u201d.M.Louis Beaudouin, professeur à la Faculté de Droit de l\u2019Université McGill, parlera, samedi matin, 10 novembre, du climat nécessaire à l'entreprise; M.Claude Jodoin, président général du Congrès du Travail du Canada, parlera, vendredi soir, 9 novembre, au banquet, du mouvement ouvrier organisé et de l\u2019entreprise privée; et M.Donald Fleming, député de Toronto-Eglinton aux Communes, parlera, samedi midi, 10 novembre, au banquet de cloture, des réalisations de l\u2019entreprise privée.Parmi les autres conférenciers, figurent MM.Magcel Clément, qui parlera de la lééftimité de l\u2019entreprise, Jacques Melançon, économiste, de Montréal, qui parlera des exigences de l\u2019entreprise privée, Roger-E.Régimbal, de La- chute, qui parlera du dynamisme de l\u2019entreprise privée, et J.-G.La- montagne, de Montréal, qui parlera de la solidarité nécessaire des entreprises.Les trois premiers parleront vendredi après-midi et le quatrième, samedi avant-midi.Au banquet d\u2019ouverture, le conféren- cier sera le lieutenant-colonel Hervé Baribeau, de Lévis, président général de I'AP.L Son Ex.Mgr Maurice Roy, ar- chevéque de Québec et Primat de l'Eglise canadienne, assistera à ce banquet et y prendra la parole, ainsi que le maire de la cité de Québec, l\u2019'hon.Wilfrid Hamel.Le président du comité du congrès, M.Lucien Arcand, de Victoriaville, y fera l\u2019exposé du thème du congrès.Le vendredi midi, au déjeuner, M.L.-V.Bona, président de l\u2019Union des Chefs d'Entreprise d'Italie, aura la présidence d'honneur, et M.l\u2019abbé Charles Mathieu sera le conférencier.Il a intitulé son travail \u201cPlus de sens chrétien dans le social et plus de sens social chez les chrétiens\u201d.M.Vittorio Vaccari, secrétaire général de l\u2019Union des Chefs d\u2019Entreprise d'Italie, parlera samedi matin.Un tour du monde Citoyens du monde, nous le sommes tous, de gré ou de force aujourd'hui.Quel événement important, si loin de nous qu\u2019il se produise, n'exerce sur notre vie une influence sensible ?C'est pourquoi un esprit cultivé, un chrétien surtout, qui a\u2019 plus que personne le sens de la solidarité humaine, se plait à connaître l\u2019essentiel des grands courants Jeudi, ler novembre_1956.mondiaux.Pour le servir à souhait, nous lui recommandons le dernier numéro de la revue \u201cRelations\u201d.On y promène le lecteur de l'Egypte (où les attitudes d'un dictateur mettent en jeu la paix de l\u2019univers), en France (où l\u2019on vient de discuter \u201cles exigences humaines de l\u2019expansion économique\u201d), puis de l\u2019Inde (foyer d\u2019un progrès social dont la portée est immense) jusqu\u2019aux Etats-Unis (où le problème racial occupe douloureusement la vedette).En même temps ,chez nous, s\u2019agitent âprement des .problèmes d'intérêt capital : évolution de notre système séolaire, aide réclamée par nos institutions d\u2019enseignement, valeur de notre régime démocratique, confessionnalité de notre syndicalisme, jugement à porter sur la grève de l'amiante survenue en 1949, et le reste.On retrouvera aussi quelques textes relatifs à des questions toujours anciennes et toujours nouvelles (alcoolisme ,lecture des enfants).ASSISES DES MARCHANDS DE BOIS DU QUEBEC L'Association des détaillants de bois du Québec tiendra son septième congrès annuel les 2 et 3 novembre prochain en l'hôtel Sheraton Mont-Royal, de Montréal, sous la présidence de de M.Simon Sénécal, de Lougueuil.La cité de Montréal accueillera officiellement les nombreux congressistes et M.Roland Bock, délégué de la C.L.A.en Russie, sera le conférencier au déjeûner d'ouverture._ - Le dégustateur expert explique aux experts au tir pourquoi ils aimeront la nouvelle, lager CROWN & ANCHOR \u201cMerci bien, les amis, de me permettre d\u2019interrompre vos exercices de tir afin de vous présenter la nouvelle Crown & Anchor.Vous aimerez sûrement la nouvelle \u2018Crown\u2019.elle est si moelleuse, si légère et d\u2019un goût si fin! D'une limpidité exceptionnelle, elle pétille comme pas une! Du vrai soleil en bouteille! D\u2019ailleurs, des épreuves sérieuses ont démontré sa supériorité! \u2018Je suis un dégustateur de bière.Moi-même et les autres membres du jury d\u2019experts avons goûté à la nouvelle \u2018Crown\u2019 et à d\u2019autres bières lager bien connues sans qu\u2019on nous ait donné aucune identification de marques (voyez, j'ai les yeux bandés).Nos fins palais accorderent a la nouvelle \u2018Crown\u2019 un avantage marqué sur toute autre lager pour le moelleux, la légèreté et la finesse de goût.rs sa préférence Et une fois le bandeau enlevé, nos yeux exercés lui accordèrent le plus haut degré d\u2019excellence | pour sa limpidité et sa couleur.\u201cPar la suite, nos conclusions furent corroborées par des milliers de consommateurs ordinaires du Québec à qui la brasserie Molson avait fait distribuer des bouteilles de la nouvelle *Crogvn\u2019 \u2018et d\u2019une autre lager très connue \u2014 bouteilles identifiées par des numéros seulement.Les enquêteurs qui visitèrent ces maisons quelques jours plus tard, obtinrent la réponse suivante: partout, la majorité des amateurs de lager accorda la nouvelle \u2018Crown\u2019.\u2018Vous serez du même avis, vous aussi, dès que vous aurez goûté la Crown & Anchor, la reine des bières lager!\u201d\u201d C'EST UN PRODUIT DE MOLSON, BRASSEURS DEPUIS 1786 exigez une CROWN \u2018la bière blonde\u201d Jeudi, ler novembre 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 3 PLUS DE 1600 SOLLICITEURS BENEVOLES MOBILISES POUR LA CAMPAGNE DE CHARITE Vendredi soir dernier, avait lieu, aux studios du poste CJBR-TV, de Rimouski, l'inav- guration officielle de la deuxième Campagne de Charité diocésaine du Conseil des Oeuvres du Diocèse de Rimouski.Cette cérémonie, rehaussée par la présence de Son Ex.Mgr C.-E, Parent, archevêque de Rimquski, groupait un nombre limité de personnalités de toutes les parties du diocèse dont quelques-unes ont adressé la parole à notre population.Cette campagne de charité a débuté, le 28 octobre, sous le signe de la Charité, en la fête du Christ- Roi, pour répondre à un appel précis de Son Excellence notre Archevêque qui a beaucoup insisté dans son discours sur l\u2019aspe«t surnaturel que doit revêtir notre charité.\u201cLa campagne de souscription doit être une grande croisade ou toutes les bonnes volontés doivent être mobilisées en vue de travailler, dans un motif de pure chariié, à recueillir le plus d'aumônes possible pour venir en aide aux seu- vres qui s'occupent de la population malheureuse de notre diocèse\u201d.Une armée de plus de 1500 solliciteurs est en marche depuis dimanche le 2 Boctobre et chaque famille fera l\u2019objet d'une sollicitation spéciale.Recevons ces solliciteurs avec joie et donnons le plus généreusement possible pour que nos malheureux puissent vivre eux aussi dans la joie.Le rôle de perception des cotisations scolaires est homologué AUCUNE PLAINTE N'A ETE RECUE Séance de MM.les commissaires, en date du 16 octobre 1956.MM les commissaires reçoivent les communications suivantes : Primes de traitement M.le Surintendant de l\u2019Instrue- tion publique adresse un chèque de $18,000, représentant une partie des primes de traitement pour l\u2019année 1955-56.Application de M.Antoine Poirier, 8 rue Ste-Anne.comme concierge.Il est proposé et résolu de payer la rente de terrain de M.Paul- Emile Dubé, au montant de $780.70, échue le 6 octobre 1956.Proposé par M.Ls-Ph.Laliberté et résolu d'acheter un cent de brochures, de la conférence de Son Honneur le Maire de Montréal sur la moralité, au prix de $10.00.La séance est ajournée à vendredi, le 19 octobre 1056.Séance de MM.les commissaires, en date du 19 octobre 1956.MM.les commissaires prennent connaissance de l'avis public donné par le secrétaire-trésorier, le dix-neuvième jour du mois de septembre 1956, pour le dépôt du rôle de perception des cotisations scolaires, fixant l'homologation dudit rôle à la session de ce jour, soit le 19 octobre 1956.Après examen du rôle de perception et en l'absence de toute plainte, il est proposé par M.J.-Bte Labbé et résolu que le rôle de perception de cette municipalité pour l\u2019année 1956-57, ordonné le 15 septembre 1956, soit homologué sans amendement.Et la prière clôt la séance.Enfant atteint d\u2019une balle en jouant Un garçonnet de 14 ans, fils de M.et Mme Roland Ouellet, de Lac-des-Aigles, à été atteint d\u2019une balle de calibre 22, en jouant près de la demeure de ses parents.Le garçonnet s'était emparé d'une carabine, ignorant qu'elle était chargée.En jouant, son jeune frère tira sur la gachette.Le blessé fut immédiatement transporté à l'Hôpital de Notre-Dame-du-Détour.On dit qu'il a de bonnes chances de s'en tirer.Elections à la SSJB de Price La Société Saint-Jean-Baptiste de Price a tenu ses élections annuelles ces jours derniers et le nouveau conseil se compose comme suit : président, M.Zénon Du- zé; vice-président, M.Lauradin Emond; trésorier, M.Lorenzo Fortin; secrétaire, Mile Thérèse Laga- cé; MM.Alcide Soucy, Antonio | bert, Jean St-Laurent, Alphonse Dupont, directeurs; MÎle Simone \"Côté, directrice; M.l\u2019abbé Gabriel Langlois, aumônier.La société se compose de 350 membres dont 320 sont dans l\u2019Entraide.De nouveaux membres sont invités à venir se joindre à notre société canadienne-française.Gagné.Zénon Lemieux, Noël Jal- St-Léandre Mariage.\u2014 Somedi, le 27 octobre, en l'église de St-Léandre, fut bénit le mariage de Mlle Lina Blouin, de St-Léandre, avec M.Mare Deschênes, de St-Marcellin.Va-et-vient\u2014 Ont assisté au mariage Blouin-Deschénes, M.Camille Blouin, de Hauterive, M.et Mme Marc Lechasseur, de Haute- rive, M.et Mme Augustin Ouellet, de Matane.\u2014 M.et Mme Noël Saucier ont rendu visite à leurs parents de Ri- vière-du-Loup.Hospitalisé\u2014 M.Thomas Le- chasseur est présentement hospitalisé à l\u2019hôpital de Matane.Magasin Verreault Ltée.25e ANNIVERSAIRE DE VERREAULT LTEE Cette année marque le 25e anniversaire du Magasin Verreault, de Rimouski.La photo ci-dessus illustre la façade du nouveau magasin qui co 'été complètement modernisé récemment.Depuis les débuts sous la direction de son propriétaire, M.J.-A.Verreault ce commerce a toujours été une entreprise familiale qui a progressé d'année en année.Il nous fait plaisir de nous associer à cet anniversaire et d'offrir nosfélicitations à M.J.-A.Verreault et aux membres de sa famille qui sont ses collaborateurs.Voir dans les pages 15-16-17-18 l'annonce de la grande vente du 25e anniversaire du (Photo Lacombe) Photo prise lors de l'assem- biée Lacordaire du 28 octobre dernier.On voit, sur la première rangée, de gauche à droite, Mile Florence Lebel, secrétaire des Jeanne d'Arc; Mlle Clotilde Hupé, président; M.Gérard Saucier, M.l'abbé Robert Saindon, aumdnier local; M.Antonio Martin, maitre de cérémonie; M.Edmond Desrosiers, de Lu.ceville, vice-président diocésain; M.Emile Thibault, président régional; M.Lucien Roy, ex-pré- sident diocésain; Mgr Desbiens, qui présidait l'assemblée, M.| J.-Albert Gagnon, trésorier général; M.Gonzague Lepage, maire de la paroisse St-Ger- main.Photo M.-L.Pelletier) \u2018 ;ECHo | IAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI Ltée 222 rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone RA 3-4231 Membre de l'Assuciation des journaux hebdomadaires canadiens-français Autorisé comme envol postal de deuxième Q classe par le Ministère des Postes, Ottawa.- Membre de \"Audit Bureau of Circulation\u2019.Membre de \"Class \u201cA\" Weekly Newspaper .Association\u201d ABONNEMENT: $2.00 par année Jeudi, ler novembre 1956\u2014Page 4 1600 mobilisés à l'assaut de la charité La seconde campagne diocésaine de charité a été inaugué dée officiellement dimanche, en la fête du Christ Roi.Environ 1600 solliciteurs bénévoles ont dû être mobilisés pour partir à l\u2019assaut de la charité et rapporter, le 11 novembre le montant de l\u2018objectif de $50,000.00.Par certains côtés, plusieurs seraient portés à considérer fort curieuse cette façon de recueillir les dons de charité.Le geste du donateur a chance d'être moins spontané et le coeur absent.Mais par contre, si l\u2019on examine la situation de près, il faut bien admettre que nous sommes au siècle de la spécialisation et que les besoins des services sociaux dépassent les cadres anciens de la charité individuelle, sans toutefois la remplacer.Les gens des villages et des rangs d'autrefois se connaissaient et savaient secourir leurs miséreux, voire même organiser les corvées pour relever de la ruine un voisin ou un parent.Aujourd'hui les cadres se sont agrandis.La charité organisée est devenue une nécessité.C'est en effet Sa Sainteté le Pape Pie XII qui demande des organismes charitables pour trois raisons primordiales : 1\u2014Pour faciliter la pratique chrétienne de la justice sociale, C'est que la société, non seulement les gouvernements mais aussi tous et chacun de nous, la société entière a DES DEVOIRS vis-à-vis les déshérités et les pauvres; 2\u2014pour stimuler la charité chrétienne, afin de répondre adéquatement aux besoins plus nombreux d'une popu- \u2018lation miséreuses croissante; 3\u2014enfin, pour que nos charités alent lè maximum d'efficacité c'est-à-dire pour qu'il n\u2019y ait pas de gaspillage d'une part, et d'autre part, ofin de pouvoir réaliser des oeuvres plus grandes et plus importantes.A son tour, dans le Cahier \u2018\u2019Service Social et Charité\u201d le Rév.Père Georges-Henri Levesque a un passage admirable sur le sens de la charité chrétienne.|| écrit ce qui suit : \u201cDe sa nature, la charité est un amour d'amitié qui nous fait vouloir le bien de l'être aimé comme nous nous voulons du bien à nous-mêmes.Dans la charité nous considérons nos semblables comme d'autres nous-mêmes parce qu'ils sont proches de nous, prochains, unis à nous dans Une même nature, une même fraternité, un même idéal\u2026.Lorsque les autres sont affligés par la misère, nous souffrons avec eux, nous compatissons parce que nous nous sentons atteints dans ceux que nous estimons être une extension de nous-même.Et alors la charité devient miséricorde\u201d.On ne cessera jamais de considérer combien est admirable ce partage des biens consenti par la grande fraternité humaine.Voilà qui donne à nos campagnes de charité leur vraie sens, leur résonnance chrétienne.Son Ex.Mgr l\u2018Archevêque de Rimouski a aussi magnifiquement rappelé ce sens de la campagne et l'élément d'apostolat qu'elle comporte en écrivant: Nous engageons tous ceux qui, de loin ou de près, collaborent à la Campagne à n'y pas voir simplement une affaire ou un service rendu, mais l\u2019occasion d'exercer un apostolat et de s'enrichir spirituellement.Que chacun envisage la tâche qui lui sera dévolue sous un angle spirituel, ayant à coeur de l'accomplir non seulement avec, tout le soin et l'empressement désirables, mais surtout avec les sentiments d'amour et d'oubli de soi qui sont les caractéristiques de toute charité véritable\u2019.(ch.In Corde, octobre 1956, page 246).Tous les diocésains sont assez bien informés de la distribution des dons qu'ils font à la-campagne de charité pour saisir la portée de leur offrande charitable.On ne peut considérer sans émotion, par exemple, que l'argent versé aux oeuvres permettront à plusieurs de lutter contre la maladie, la misère, avec plus de confiance et de se réhabiliter plus facilement dans la société.Il est à peine nécessaire d'inviter nos gens-à la générosité.Le résultat de la campagne de l'an dernier qui a plus que doublé l\u2019objectif de $50,000.00 fait preuve que notre milieu canadien-français sait encore être charitable.Mais cette année encore, tous donnent généreusement avec la conviction que leur obole sera bien utilisée; qu\u2019elle mettra du pain dans la bouche, de l'espoir dans le regard, des sourires aux lèvres, de la reconnaissance au coeur.m Jean-Paul LEGARE Principes d'un sain urbanisme Une brochure de l\u2019hon.Y.Prévost, ministre des Affaires Municipales Depuis qu'il assume les fone- tions de ministre des Affaires Municipales, l'honorable Yves Prévost n\u2019a jamais ménagé les occasions de prêcher les principes de l\u2018urbanisme dans le développement rapide de nos centres urbains.Le ministre a profité des congrés et des groupements des représentants muni-|.cipaux pour exposer son point de vue et revendiquer les applications les plus efficaces d'une science qui préside à l\u2019ordonnance des villes et au sage emploi du territoire urbain.Et afin de projeter encore plus d'éclat sur ses déclarations, M.Prévost vient de publier une élégante plaquette qui porte pour titre: \u201cL\u2019Urbanisme, son aspect économique, social et esthétique\u201d.Dans notre province, l\u2019art urbaniste a surgi avec beaucoup de retard, alors que les villes étaient constituées, que leurs limites étaient déterminées et que leurs quartiers s'étaient établis; ceux qui ont présidé à l'époque à fleur établissement ne possédaient guère de notions précises sur les plans directeurs, sur les zones de territoire et sur les sections urbaines; aussi ont-ils procédé au hasard des événements et au caprice des occupants, avec les résultats que l'on sait.Aujour- d'hui, M faut défaire et refaire Yes quaitièrs de ville où s'en tremêlent les fabriques; lés magasins et les habitätiens, || faut reconstruire \u2014 et à quel prix \u2014 des sections entières pour les placer dans leur cadre approprié.Le plan d\u2018ensemble d'aménagement du territoire urbain aurait évité tout ce désordre, épargné des sommes substantielles en expropriations et en homologation et accompli une oeuvre utile dans l\u2018utilisation rationnelle du sol par le zonage.ooo .\u2026\u2026.\u2026\u2026.een es M.Prévost explique, dans sa brochure, tout le rouage de l\u2019établissement urbain.Il cite des exemples qui démontrent avec illustrations à l\u2018appui, d\u2019un côté les inconvénients multiples du manque d'urbanisme pour le propriétaire, pour le constructeur et pour la municipalité, et, d'un autre côté, les avantages marqués d'un plan d'urbanisme qui met de l\u2019ordre dans tout le terirtoire et qui assure la protection, la tranquillité et le bien-être de tous les résidents.La brochure fournit des plans comparatifs qui illustrent bien la conception que l\u2019on doit se faire d'une ville bien ordonnée, en regard d'une autre qui n'a point connu {application d'un sain urbanisme.L'auteur en profite pour déposer les législations qui régissent le lotissement, les rues et les voies publiques ainsi que la construction des maisons et des immeubles.I! apporte une contribution heureuse à la mise en oeuvre d'une science trop longtemps ignorée dans nos centres où fourmillent un grand nombre de logements insalubres et où s\u2019étiole une population massive dans des quartiers surpeuplés.(L'Evénement-Journal) On peut se procurer la brochure en s'adressant au ministère des Affaires Municipales, Môtel du Gouvernement, Québec.Une raison de nous intéresser à l\u2019O.N.U Depuis le dernier conflit mondial surtout, et grâce à l\u2018influence des moyens d'information, nous avons certainement accordé plus d'attention aux affaires internationales.Mais il arrive souvent que nous attardions surtout aux aspects spectaculaires des événements mondiaux et que nous manquions de confiance en l\u2018Organisation des Nations Unies.Le fait que l\u2019un des nôtres, le député du comté de Rimouski aux Communes, ait été délégué à la prochaine assemblée de l'O.N.U., comme membre de la délégation canadig'e, nous fournit une excellente raison de porter un intérêt plus suivi aux affaires des nations étrangères.Les discussions de l\u2018O.N.U.qui, hier, nous semblaient très lointaines, prennent donc pour nous un intérêt immédiat puisque l\u2019un des nôtres y participera de près.L\u2019excellent article de notre confrère Lorenzo Paré, de l\u2018Action Catholique, que nous re produisons ci-dessous, nous indique bien que nous devons avoir confiance en I'O.N.U.et nous y intéresser : LES NATIONS-UNIES N'ONT QUE ONZE ANS \u201cLes vainqueurs de la dernière guerre semblent bien loin au- jourd\u2019hui de l\u2019euphorie qui les unissait quand ils ont fondé, ensemble, les Nations-Unies.Il a fallu passer bien vite des rêves à la réalité.Mais le réalisme de l'action qui sait se limiter aux possibilités pratiques n'est-il pas infiniment préférable aux idéologies trop ambitieuses qui sont désarçonnées par le premier échec et qui meurent d\u2019impuissance ?Les Nations-Unies n\u2019ont que onze ans.C'est-à-dire que l'organisation internationale est encore dans l\u2019enfance.Au lieu de s\u2019en détourner parce qu\u2019elle n\u2019a pas atteint d\u2019un seul coup la maturité, en substituant définitivement l\u2019ordre et la loi de la justice dans les rapports internationaux à l'antique primauté de la force, les peuples devraient s\u2019étonner au contraire de ses réussites.Telle est la sagesse du jugement que le premier ministre du Canada vient d\u2019exprimer, à l\u2019occasion du onzième anniversaire de l'O.N.U.\u2014\u201cLes Nations-Unies, dit M.St-Laurent, ne sont pas une panacée pour tous les maux de l\u2019humanité.On ne doit pas attendre, nons plus, de l\u2019O.N.U.qu\u2019elle remplace tous les autres moyens de médiation, de conciliation ou de solution pour les problèmes qui confrontent le monde dans lequel nous vivons.Pour rendre des services encore plus grands dans l\u2018avenir, les Nations-Unies doivent continuer de s'appliquer à ce qui est possible et nécessaire plutôt qu'à des objectifs qui paraissent comme une idéal souhaitable\u201d.Les accomplissements pratiques de l\u2019O.N.U.dans les domaines modestes, qui demeurent trop méconnus parce qu\u2019ils sont le plus souvent recouverts par les nuages des controverses au Conseil de Sécurité ou à l\u2019Assemblée générale, ont déjà apporté un bien incalculable à l\u2019humanité.La lutte contre la famine, contre l\u2019ignorance, contre la maladie, contre la misère de l\u2019enfance : voilà autant d\u2019oeuvres conduites par les organismes spécialisés de l'O.N.U.et qui sont en progrès.Le Canada demeure fidèle à l\u2019O.N.U.et les Canadiens font leur large part pour soutenir ses travaux les plus utiles.Hier encore, on signalait qu\u2019avec une contribution de près de $2,000,000, le Canada venait en tête des nations qui contribuent au fonds de l\u2019O.N.U.pour l'assistance technique aux pays sous-développés.Même à l\u2019échelle réduite d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 la Russie ne souscrit qu'un piètre million de dollars à l'organisme d'assistance aux pays sous-développés \u2014 ce sont ces expériences faites en commun pour la mise en oeuvre de programmes économiques et sociaux \u2018\u2019qui forgent l\u2018O.N.U., dit M.St-Laurent, comme un instrument de progrès pour toute l\u2018humanité\u201d\u201c.Du côté politique, l\u2019efficacité des NationsUnies est loin d'être nulle, même si elle fut surtout négative jusqu'ici.En effet, la guerre ouverte est évitée actuellement sur bien des paints du globe.En second lieu, aucune nation n\u2019a encore eu le cynisme de rompre ses engagements envers les Nations-Unies, alors que l'ancienne Société des Nations avait été vite décimée par le départ des puissances qu\u2019elle avait l\u2019obligation de rappeler à l\u2019ordre.Ni la Russie, malgré sa \u201cbouderie\u201d de 1952, ni la France confrontée, l'an.dernier, par les griefs de l\u2019Afrique du Nord, n\u2019ont mis à exécution.leurs menaces de démission.Cette année, la Grande-Bretagne n\u2019a pas voulu passer outre et l\u2019affaire de Suez a été soumise à l'organisation.internationale.\u2026.Succès bien négatifs, dira-t-on.Sans doute.Mais la preuve est déjà faite que l\u2019O.N.U.peut désormais s'affirmer comme la conscience des nations\u201d. Jeudi, ler novembre 1956 CRE M.le ch.Alph.Fortin parle de Suez devant le | Les membres du club Ri- chelieu-Rimouski et leurs compagnes se réunissaient, jeudi soir dernier, pour leur premier banquet mixte de la présente année d'activité.Le conférencier invité était M.le chanoine Alphonse Fortin, professeur d'histoire au Séminaire de Rimouski.Le banquet était sous la présidence de M.Georges Santerre, président du club.Présenté par M.Benoît Ste- Marie, le conférencier devait être remercié par S.H.le maire de Rimouski, M.Elzéar Côté.M.le ch.Fortin Le conférencier refait d\u2019abord l'historique du canal de Suez, construit grâce à l\u2019initiative et à la clairvoyance de Ferdinand de Lesseps.Il rappelle les contradictions qui se sont élevées, particulièrement en Angleterre, à propos du projet du canal.Le canal de Suez, construit dans une partie désertique et montagneuse, a été une entreprise difficile.Mais dès sa construction terminée, il s\u2019est avéré indispensable pour le commerce maritime international ou entre l\u2019Orient et l\u2019Occident.Il raccourcissait environ de moitié le parcours des navires qui, avant l'ouverture du canal, devaient faire le tour de l'Afrique.Le passage maritime de Suez a aussi ressuscité l\u2019activité de la Méditerranée qui s\u2019était endormie après qu\u2019on eut trouvé le moyen de rejoindre l'Orient par voie des mers en contournant l\u2019Afrique.M.le chanoine Fortin a fait ressortir l\u2019importance stratégique du canal de Suez, d\u2019une longueur de 105 milles, pour le commerce in- NAISSANCE Claire est heureuse d'annoncer la naissance de son petit frère, Gaston, né à l'hôpital St-Joseph, le 12 octobre, baptisé en la cathédrale, le 14.Parrain et marraine, M.et Mme J.Ouellet, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Samuel Lévesque, grand-mère de l'enfant.Claire et Gaston sont les enfants de M.et Mme Raymond Lévesque (Raymonde Brillant), de Rimouski.BAPTEME A Ste-Odile, le 28 octobre, fut baptisée Marie-Francine, enfant de M.et Mme Yvon Banville (Fernande Marquis).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Baptiste Côté, de Rimouski, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Paul- Eudore Huard, de Ste-Odile, tante de l'enfant.Petite annonce A LOUER : à 39, St-Robert, deux chambres chauffées et meublées, chez des jeunes, atmosphère familiale, douche et téléviseur.Pen- sion si désirée.Prix raisonnable.Tél.RA 3-4525 ou 3-5654.Richelieu ternational.Une moyenne de 45 navires y passe à chaque jour et, l'an dernier, le tonnage total qui est passé par le canal s\u2019est chiffré par 118,000,000 de tonnes.Les derniers événements qui ont attiré l\u2019attention sur le canal de Suez, particulièrement depuis sa nationalisation par le colonel Nasser, ont été commentés par le conférencier.M.le chanoine Fortin est d\u2019opinion que l\u2019imbroglio se réglera et qu\u2019il he nous entraînera pas dans un conflit armé.L'ECHU UU BAS 51-LAURENT mou Pendant que le nombre des quotidiens diminue, en raison de leur amalgamation et la hausse des prix en dépit d'une produe- tion déjà coûteuse, l\u2018hebdomadaire, par tout le Canada, se crée une place de plus en plus importante.Ceci n'est pas nécessaire- * ment par l'étendue couverte par leur nouvelle, laquelle est à peu près exclusive, mais par leur habileté à offrir aux annonceurs une publicité locale à un niveau plus intime que n\u2018importe lequel autre médium pourrait le faire.Le petit hebdomadaire a un entourage qui est ignoré par les quotidiens métropolitains.Ici, Plusieurs voix qui n\u2019en font qu\u2019une même les nouvelles de routine ont une valeur.Si Jean Dupont est victime d\u2019un voi, on lui fait un article spécial, non seulement pour son intérét personnel mais parce que son voisin peut lui- même devenir victime de ce voleur et il doit en être averti.Si M.Duclos adresse la parole au Club, son discours est reproduit comme un reportage de valeur.Les associations locales apportent des nouvelles et celles-ci ont un intérêt non seulement pour la localité immédiate mais pour plusieurs abonnés éloignés qui restent et resteront attachés au journal de leur localité natale C\u2019EST ICI QUE VOUS ECONOMISEZ ! Page 5 ee jusqu'à leur mort.Si vous lisez l\u2018hebdomadaire plus à fond, vous trouverez une politique étudioriale qui supporte toutes les causes, et qui aspire à une meilleure vie en commun; les grandes et petites campagnes: oeuvres de charité, Croix-Rouge, protection nationale contre le feu, protection des forêts, prévention des accidents, pour n\u2019en nommer que quelques- unes, y trouvent un appui.Tous ces sujets sont d'intérêt national et tous sont d'application locale immédiate.Quelque sept cents journaux hebdomadaires apportent des nouvelles qui sont lues dans leur propre société et ses environs immédiats.Leur voix collective atteint le peuple Canadien.v ) \u201c SUPER-MARCHE LEBEL 2, RUE BELLAVANCE RIMOUSKI : RA 3-2241 5 \\b 0 FARINE \u201cOGILVIE\u201d Blanc ou Chocolat 2 pour .53 ( PAPIER DE TOILETTE \u201cVYOG U E*\u201d 0 pour no Shortening, Ib \u201cVACHON\", 24 OZS Confiture fraises .\u201cSHERRIFF\u2019 Instant Pudding, 6 pour + Un Jus pamplemousses, 48 oz.N © Soupe aux tomates, 3 btes .\u201cAYLMER\u201d Eau javel \u2018\u2019Javex\u2019\u2019, 32 oz.Lux liquide, 2 GROS FORMAT pour .CAROTTE, 5 POMMES, 10 Ib .McINTOSH bh .DES AUBAINES CHAQUE JOUR DE JOUR DE LA SEMAINE! FOIE DE BOEUF Lb 15 Galantine de veau Lb 52 STEAK POINTE ou SURLONGE Lb .59 FROMAGE \u201cKRAFT\u201d Boite 2 Ibs $1.08 EN es part tr .JUS DE POMMES 48 95 \"KRAFT\" CHEESE WHIZ 8 oz.34 16 oz.60 DELICIEUX DEJEUNER tage © L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, ler novembre 1956 M.Lucien Deschênes reçoit la décoration de \u2018\u2019Frère Servant\u2018\u2019 des mains de S.Ex.le Gouverneur Général M.Lucien Deschênes, de Ri- mouski, se rendait à Ottawa, en fin de semaine, en compagnie de son épouse et du maire de Rimouski, M.Elzéar Côté, pour y recevoir la décoration et la remise officielle du.titre de \u201cFrère Servant\u201d, de l'Ordre de St-Jean de Jé- Clôture de rusalem.C\u2019est au cours d\u2019une impressionnante cérémonie que M.Deschênes a reçu cette haute décoration des mains de Son Excellence le Gouverneur du Canada pour les services insignes qu\u2019il a rendus à l\u2019'Ambulance St-Jean.la semaine antialcoolique à Rimouski La clôture de la semaine antialcoolique de la région de Rimouski a donné lieu à des manifestations, dimanche le 2 Boctobre, dans les divers cercles de la région.Cercle St-Germain Le Cercle St-Germain a tenu son assemblée au Centre des Loisirs, sous la présidence d'honneur de Mgr Eudore Desbiens, vicaire général.Le mot de bienvenue fut donné par M.Emile Thibault, président.M.Antonio Martin agissait c omme maître de cérémonie.Après le mot de bienvenue, MM.André et Lazare Ross interprétèrent quelques morceaux de violon et de guitare.Il y eut ensuite conférence par M.Edmond Desrosiers, vice-président diocésain.Un programme de chant fut donné par Mlle Pierrette Boulanger, accompagnée au piano par Mlle Louise Rioux, puis Mgr Desbiens adressa la parole.Après la râfle et l\u2019attribution du prix de présence, il y eut initiation de nouveaux membres.Le mot de la fin fut donné par M.l\u2019abbé Robert Saindon, aumônier du cercle.Des délégations, des cercles de Nazareth, Sacré- Coeur, St-Anaclet assistaient à cette assemblée.\u2018 St-Yves À St-Yves, l'assemblée eut lieu à 8 Heures.M.Gérard Ross agissait comme maître de cérémonie.M.Cyrille Lavoie, président du NOMINATION Re re M, Cine Péroduau, gérant des ventes du district de Montréal, à annoncé récemment la nomination de M.CLAUDE BASTIEN uu poste de représentant des ventes du district qui comprend Montréal, les cintons de l'est et Joliette.Né et éduqué à Montréal, M.Bastien entra à la TCA il y a quatre ans.Il est officier dans, l'unité de réserve du Régiment de Maisonneuve.cercle, adressa d\u2019abord la parole pour souhaiter la bienvenue à toutes les personnes présentes.Il y eut ensuite présentation d\u2019une saynète, de morceaux de chant et de piano.Le conférencier invité était M.Maurice Martin, de Ri- mouski.Après la conférence de M.Martin, il y eut initiation et changement de décorations.Le R.P.Bourquet adressa ensuite la parole pour donner quelques conseils aux membres du cercle.Le mot de la fin fut donné par M.le Curé, Sacré-Coeur Le cercle Lacordaire de Sacré- Coeur, pour sa part, a tenu son assemblée dimanche à 3 heures p.m.Le maître de cérémonie était M.Emile Thibault, de Rimouski.M.Olivier Thibault adressa d\u2019abord la parole, puis il y eut présentation de morceaux de musique à l'accordéon et à la guitare.Le conférencier invité était M.Alfred Pelletier, de Rimouski.Après le changement de décorations, M.l\u2019abbé Ls-D.D'Auteuil adressa la parole.St-Robert A St-Robert, l'assemblée eut lieu à 8 heures.Le mot de bienvenue fut donné par le président, M.Germain Beaulieu.On présenta ensuite un forum par les garçons de 6e année.L\u2019animatrice était Mlle Hermelle Morissette M.Gérard Langlais prononca une conférence après quoi il y'eut présentation de chants Lacordaire, distribution de récompenses et initiation.Le mot de la fin fut donné par M.l'abbé Roland Labrie.Ste-Odile Les abstinents de Ste-Odile se réunissaient à 8 heures en Ia salle paroissiale.Mlle G.Lemieux agissait comme maitre de cérémonie.Après le mot de bienvenue par M.Albert St-Laurent, président, il y eut interprétation de chants La- cordaire.Après la conférence donnée par M.Clément Alary, il y eut forum par les écoliers, initiation et changement de décorations.M.l\u2019abbé Simon Amiot adressa ensuite la parole et le mot de la fin fut donné par M.le Curé.Nazareth A Nazareth, des assemblées eurent lieu dimanche le 21 octobre et dimanche le 2 8octobre, a 8 heures.Une délégation du cercle de Nazareth assistait à l\u2019assemblée du cercle de Rimouski.: St-Anaclet L\u2019assemblée du cercle de St-A- naclet se tiendra dimanche, le 4 novembre.Une délégation assistait à l'assemblée du cercle St-Ger- main, à Rimouski.-M.et Mme Louis Vallée, de St-Joachim, tués en bordure de la route \\ Un accident de la route qui a coûté la vie de deux personnes a jeté la consternation dans le village de St-Joachim de Tourelle, dimanche dernier.M.et Mme Louis Vallée marchaient en bordure du chemin quand une automobile les frappa et les projeta à plusieurs pieds.Les victimes, âgées de 22 et 24 ans et parents de deux enfants, marchaient paisiblement quand le véhicule \u2018de M.Louis-Philippe St-Pierre, un Gaspésien, les frappa par en ar- A vendre COTON UNI WABASSO, lao vg 29¢.SATIN toffetas, celanese, largeur 54 a 58 en long.de 8 à 9 xgs la vg 39c.CREPE uni 42\" la vg.Bruck 29c.MARQUISETTE de rayon, 44\u201d vg 49e.DENTELLE 38°, vin, vert, royaume 39%.DENTELLE de coton ou nylon, ! à 2 de largeur, 36 xgs pour $1.00.COTON imprimé, 36\u2018 largeur, la verge, 39e.; ; DRAPERIES, rep.coton imprimé, 36 pes de largeur, la vg.49c, 46\u201d la verge 79.RICK RACK, 20 verges, 25c.1000 BOUTONS, $1.00.; COUVERTES d'AUTO, carreautées, $1.39 COUVERTE GRISE, 97c.DOUILLETTES, satin reversible, $5.49.FLANELLETTE bionche, carreautég et rayée, la verge, 39c.ROULEAU de 120 verges SATIN, 19c.JERSEY de coton à catalogne, la ib 24c.100 lbs jersey celanese, $20.00.CULOTTES, Playtex, caoutchouc, 59e.CAMISOLES ou PANTIES, pour enfants ou adultes, 3 pour $1.00.CHEMISES EDREDON, P.M.G., $1.50.COUPEVENT, grandeurs 30 à 44, $7.89.PYJAMAS, tlanellette, $1.89.NYLON uni, imprimé, la livre (10 verges), $4.00.CHEMISES broadcloth à correaux $1.59 CHEMISES SPORT, nylon, flanelle ou dacron à correaux, pour chauffeurs pour $2.29, CALECONS pour garçons, 90 p.c.87c.JERSEY 54\u201d à robe, le vg 34.CHEMISES blanc.nylon, 15 1/2, $2.59 CHEMISES \u201cT\u201d, 2 à B ans, 29e.8 à 10 ans, 39.10 à 16 ans 45e.Alielle, 49.BAS de laine court, la paire $1.00.BAS de laine, pour hommes et dames.BAS FIL beige, 6 à 10, 3 paires, $1.00 FIL A TISSER, 2/8 ou 2/12, coton non blanchi, 10 livres, $7.80.100 verges coton blanc, $19.00.GALON, 2\u201d de large en velours, cor, duroy, uni, 40 verges, 25c.GALON pour topis, 10 livres, $3.49.Satisfaction garantie ou ergent remis Catalogue illustré grotuit \u2014Commandex de ruban \u201cPayable sur fivraison\u201d( C.O.D.) Mme !.SHAEFFER C.P.264, DRUMMONDVILLE, Qué.Maison établie en 1913.VOTRE SANTÉ Wu | Lu bn L'AIR PUR PAR LA FENÊTRE OUVERTE DONNE BONNE NUIT ET, BEAUX RÊVES; CE LONG SOMMEIL SOUS LES \u201cCOUVERTES\" LA FORCE ET L'ÉNERGIE , RELÈVE Ministère de la Santé Nationale et du Blen-Etre Social :-\u2019\u2019Lles oeuvres du diocèse ont besoin de votre CHARITE pour donner plus de services aux malheureux\u2019 Donnons généreusement à la Campagne de Charité du Conseil des Oeuvres du Diocèse.28 OCTOBRE AU 11 NOVEMBRE riére.Le conducteur de l\u2019automobile continua sa route, mais le lendemain il se rapportait à la police.La Sûreté provinciale a aussitôt été informée de la tragédie et Pine enquête a été instituée.e ° Mise au point Relativement à la nouvelle que nous avons publiée, la semaine dernière, concernant une condamnation du lutteur Mavrice Vachon, nous devons spécifier qu\u2019il n\u2019a pas été prouvé que le plaignant Camille Gagné ait provoqué Vachon.De l\u2019aveu même du lutteur, il ne savait pas si c'était Camille Gagné ou un autre spectateur qui l\u2019avait provoqué.\u2019 Les membres.(oZed 127 ef 9p 93Ing) cercles étaient également présents.Le congrès s\u2019ouvrit par un mot de bienvenue adressé par M.Pierre Drapeau, du Séminaire, président du congrès.M.le chanoine Alphonse Fortin, assistant-surpé- rieur du Séminaire, fut ensuite présenté aux congressistes.Le chanoine Fortin M.le chanoine Fortin, dont la réputation de conférencier n\u2019est plus à faire, félicita d\u2019abord les dirigeants du choix de leur sujet d\u2019étude, le civisme.II s\u2019attaqua ensuite à la définition du civisme et aux moyens de le pratiquer.Le civisme, dit-il, commence dans la , famille pour s\u2019étendre ensuite à la paroisse, au comté et au pays.Il est fait de dévouement, de générosité,.il devient donc urgent de le pratiquer parce que, en plusieurs points, il rejoint nos devoirs de chrétien.Il y a en outre l\u2019aspect négatif du civisme qui consiste dans le respect des lois municipales et civiles.M.le chanoine termina en exhortant les jeunes à s\u2019instruire de leurs devoirs civiques et plus particulièrement de leurs devoirs politiques.Invités d'honneur M.Gaston Guy, vice-président régional de l\u2019A.J.C., présenta ensuite les invités d'honneur à l\u2019assemblée.Le Dr Mare Blanchet, président de la campagne diocésaine de Charité, entretint quelques instants les jeunes de cete campagne qui doit rallier toutes les bonnes volontés, pour que le succès en soit assuré.C\u2019est un devoir de charité, donc un devoir civique, nota le docteur Blanchet.Le second invité était l\u2019ancien aumônier régional de I'AJ.C., M.le chanoine Louis-Philippe Saint-Onge, de larchevéché; et le troisième, délégué par M.le chanoine Cou- urier, curé de la cathédrale, était M.l'abbé Léopold Desrosiers, vicaire à St-Germain.Visite de Son Excellence Après ces courtes allocutions, Son Ex.Mgr Parent, archevêque de Rimouski, se joignit aux congressistes.M.Victor Banville, i.f., président régional du mouvement, énonça alors les grandes lignes du programme d\u2019étude de l\u2019année et présenta Son Excellence Mgr Parent à l'assemblée.Mgr Parent se montra lui aussi très heureux du choix du civisme comme sujet d\u2019étude.Le civisme a une grande pimportance à l'heure actuelle à cause des idées matérialistes qui menacent de nous envahir.Son Ex- BUREAU Grandeur : cellence mit l\u2019accent sur l'impor- tenca de l'histoire dans un patriotisme bien compris.Il ne s\u2019agit pas de tout bouleverser extérieurement mais ce qui compte, c\u2019est la réforme intérieure.M.l'abbé Raymond Gagnon, aumônier diocésain de l'A.J.C, prit ensuite la parole pour remercier Son Excellence et donner quelques directives aux membres.Banquet Les congressistes se rendirent | ensuite à l\u2019hôtel Georges VI où un banquet leur fut offert.À la table d'honneur, on remarquait Mgr Eu- dore Desbiens, vicaire général du diocèse; M.le chanoine Antoine Gagnon, directeur de l'Ecole Technique, conférencier invité; le R.P.Boisvert, o.m.i, curé de Mont-Joli; M.Victor Banville, i.f., président régional; M.Gaston Guy, vice-président; M.l\u2019abbé Raymond Gagnon, aumônier, et MM.Lucien Deschênes, J.-P.Legaré, président du Jeune Commerce; Christophe Bérubé, pro-maire; J.-A.Ross, président diocésain de la Société St- Jean-Baptiste, et M.Arthur Rioux, secrétaire du même mouvement.On remarquait, en outre, M.Pierre Drapeau, président du congrès, MM.Guy Bérubé et Marcel Dubé, membres du comité régional, tous trois du Séminaire; à une autre table, on remarquait MM.les abbés Robert Lebel, du Grand Séminaire, Yves Gendron, vicaire à Ma- tane, ainsi que d\u2019autres aumôniers des différents cercles représentés.M.le chanoine Gagnon M.le chanoine Antoine Gagnon qui, incidemment, fut aumônier de l'ancienne A.C.J.C., prit la parole à ce banquet.Ce conférencier, toujours très apprécié de son auditoire, sut, une fois de plus, intéresser la jeunesse du diocèse.Il nota d\u2019abord la place prépondérante que le civisme prend chez- nous depuis quelques années au détriment du patriotisme.Par ailleurs, un civisme bien compris doit se rendre jusqu\u2019au plus pur patriotisme.Il développa ensuite les mots d'ordre de l'A.J.C.: piété, étude action.Une action préparée par l\u2019étude et faite dans la prière, ne peut que porter de nombreux fruits.M.le chanoime suggéra ensuite quelques applications pratiques à ses énoncés.Le premier devoir est de sauvegarder la famille canadienne-française.Il faut aussi faire un grand effort du côté \u201céconomie\u201d pour prendre notre part des richesses de notre pays, épurer notre langage, intensifier notre personnalité propre pour sortir de la masse, agir consciemment, ajouta-t-il.Le président régional céda ensuite la parole aux invités d\u2019honneur \u2014 la plupart étaient d\u2019anciens acéjicistes \u2014 qui donnèrent - à l\u2019assemblée les conseils que leur expérience leur suggérait.Et l'aumônier régional, M.l'abbé Raymond Gagnon, donna le mot de la fin, disant aux jeunes qu\u2019il leur faut être présents, quand on a besoin d\u2019eux, à leur temps, à leur milieu.Ce congrès se termina par un vibrant \u201cO Canada\u201d.A voir Yen.thousiasme qui régnait chez les jeunes congressistes à leur départ, il n\u2019y a pas de doute que l\u2019A.J.C.vivra longtemps dans notre région.Pr\u201d Propriété à vendre située sur la rue Dubé.S'adresser 683 pieds carrés de plancher, voûte de 90 pieds de plancher également.fice à l'épreuvefice à l\u2019épreuve du feu.Deux salles d'échantillons également à l'épreuve du feu.S\u2019adresser à Case postale 53, ou tél.RA 3-2340 Tél.RA 34795 À LOUER plus une Dans Edi- \u2018Rimouski, P.Q., Jeudi, ler novembre 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 7 M.Paul Savoie trouve la mort dans un accident à l\u2019Isle-Verte M.Paul Savoie, de Victoriaville, Arthabaska, voyageur pour la maison Angers et Létourneau, de Victoriaville, fut tué instantanément lorsque son automobile capota sur la route dans l\u2019anse de l\u2019Isle-Verte; mercredi le 24 octobre, à 6 heures p.m.Projeté hors de son véhicule, M.Savoie alla s\u2019écraser sur la route.Clinique du Jeune Le Dr Nadeau, de.l'endroit, mandé sur les lieux, constata que la mort avait déjà fait son oeuvre puisque la victime aGait les artères du cou.coupées.L\u2019officier Paul Boucher, des Trois-Pistoles, fit les constatations.Le malheureux était marié et père d\u2019une fillette de 11 mois.Commerce régional, à Rimouski, le 25 novembre La clinique régionale annuelle du Jeune Commerce du Bas St- Laurent aura lieu dimanche, le 25 novembre, à Rimouski.Des délégués des Chambres de Cap- Chat, Matane, Amqui, Mont-Joli et Baie-Comeau y sont attendus.Le, Jeune Commerce de Ri- mouski profitera de l'occasion pour fêter, de concert avec les autres Chambres, Je vice-président provincial de la Fédération du Jeune Commerce, M.Jean Ménard, et le nouveau Sénateur choisi pour représenter la Chambre locale, M.Gérard Amiot.Souper du Jeune Commerce Mercredi soir, les directeurs et les présidents de comités du Jeune Commerce de Rimouski se réunissaient pour un souper à l'hôtel Georges VI, de Rimouski, sous la présidence de M.Jean-Paul Le- garé.On y a étudié le programme de l\u2019année et les nombreuses réalisations projetées.Pratique oratoire Immédiatement après ce souper, les membres du comité de pratique oratoire tenaient leur première réunion sous la présidence de M.Bernard Langlois.Le patron du comité, M.Roland Page, vice-président de la Chambre, y a introduit le président.Plus de la moitié du monde entier se tourne vers le Canada pour ses produits forestiers.Les pages des trois-quarts des journaux du monde proviennent des usines Canadiennes.Une raison de plus pour que chacun soit trés prudent avec le feu en forét.En 1956, gardons vertes les foréts de la Gas- pésie.À VENDRE Bungalow neuf, de 6 pièces.Chauffage central à plinthes et foyer.Terrain 80 à 100 pds.Situé coin Notre-Dame et Belzile.Signalez, du lundi au vendredi, RA 3-2596 UE Fête à M.C.-B.Beaudet, à Mt-Joli Le Jeune Commerce de Mont- Joli a profité de \u201cLa Semaine du Jeune Commerce\u201d pour rendre hommage à son nouveau président honoranre, M.C.-B.Beaudet, de Mont-Joli.Au nombre des invités à la fête: Son Honneur le maire de Mont- Joli, M.Benoît Gaboury, et Mme Gaboury; M.Louis-de-Gonzague Gagnon, président régional des Chambres de Commerce Senior, et Mme Gagnon; M.Albert Levas- seur, président de la Chambre Senior de Mont-Joli, et Mme Levas- seur; des membres de la famille (du héros de la fête, des représentants des Jeunes Commerce de Ri- mouski et de Matane.La soirée était sous la présidence de M.Raymond Desrosiers qui, à titre de président du Jeune Commerce ,a rendu hommage au président honoraire.M.Beaudet s\u2019est adressé aux jeunes pour les remercier de l\u2019honneur qu\u2019ils lui faisaient en le choisissant comme président d'honneur de leur groupement.Il a émis le souhait que les deux Chambres de Commerce de Mont- Joli s\u2019unissent pour maintenir un secrétariat permanent qui pourrait rendre de grands services à la population.M.Albert Levasseur, au nom de la Chambre de Commerce Senior, a ensuite joint ses hommages a ceux des jeunes pour féliciter M.Beaudet de sa nomination.M.Roma Pelletier agissait comme maitre de cérémonie.Le monde des Saints Magnifique album\u2019 sur la Toussaint\u201d Ce numéro de la revue Fêtes et Saisons sur \u201cLa Toussaint\u201d est un petit chef-d'oeuvre.La seule lecture des titres nous fait découvrir le monde des saints: La Toussaint n\u2019est pas le jour des morts; les saints sont les vivants; ils sont ressemblés autour du Christ; ils vivent dans la foule; ils sont innombrables; ils appartiennent à tous les peuples; ils s\u2019entraînent les uns les autres; ils nous entraî- : nent avec eux; ils nous appellent vers la Jérusalem céleste; la Tous- PR A A tes, tabacs, chocolats, bon le centre de la Ville de R térêt.S'ADRESSER À Courtier en + \u2019 \u2019 S \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 i A VENDRE Commerce de gros (Jobber) en cigares, cigaret- ans.Gros chiffre d'affaires, pour acheteur sérieux.Comptant $20,000.00, balance a termes sons in- Jacques Martin Enr.143, Ave.Cathédrale, Rimouski.bons, biscuits, situé dans imouski.Etabli depuis 20 u Immeuble Fa va ua va VA A VA A A VA A A saint, c\u2019est notre fête.De nombreuses photos, pris*s dans la vie de tous les jours, rendent plus agréable encore un texte facile à lire.Chacune des éditions de la revue Fêtes et Saisons constitue un numéro spécial, comportant des textes nourris de l\u2019Evangile et toujours abondamment illustrés.L'ensemble des numéros de Fêtes et Saisons constitue une véritable encyclopédie chrétienne illustrée.On s\u2019y abonne, dix numéros par an, pour la modique somme de deux dollars et cinquante, en s'adressant à Fêtes et Saisons, a-s Périodica, Inc., 5090, ave Papineau, Montréal 34.PROGRES SCIENTIFIQUES T On a souvent parlé de bottes de pept lieues du Progrès.Cette expression empruntée au conte du Petit Poucet ne pouvait dire mieux pour traiter des inventions qui dépassent souvent, chronologiquement, les prédictions mêmes des scientistes.On avait conjecturé l\u2019arrivée dans deux ans de la télévision en couleur sur les appareils canadiens et voici que la direction de Radio-Canada nous a informés récemment que cette in- CONFERENCE DE M.GUSTAVE THIBON \u2018La crise moderne de V'amour\u2019\u2019 Un éminent écrivain français, conférencier et professeur d'université donnera une conférence à Rimouski, lundi soir, le 5 novembre, à 8 h.30, au Séminaire de Rimouski.En effet, M.Gustabe Thibon sera l'invité de la Société de Conférence de Rimouski.Voici quelques notes biographi- novation est attendue dans six mois.L\u2019injection du carburant dans les moteurs d'autos nous avait été prédite pour d\u2019ici quatre ans, sur le terrain pratique, par des revues aussi sérieuses que \u201cTime\u201d mais, déjà, on nous l\u2019annonce sur certains modèles des voitures 1957.Et, ces jours derniers, un célèbre Institut américain informait qu\u2019il allait tenter | immédiatement, sur le coeur humain, une expérience qui a réussi depuis deux ans sur des animaux mais qui ne semblait pas prête pour l\u2019homme, l\u2019insertion, dans le coeur, de sections d\u2019artéres artificielles, recouvertes de nylon, pour remplacer les organes fatigués.ques sur ce conférencier : Né a St-Marcel d\u2019Arbéche, en 1903, d\u2019une famille d\u2019agriculteurs installés dans la méme ferme depuis 300 ans.Etudes primaires jusqu\u2019à 13 ans suivies d\u2019une longue période de travail exclusivement manuel.A 23 ans, pris par la passion de savoir, se livre 4 l'étude des langues, des sciences et surtout de la philosophie.En 1933, publie son premier ouvrage sur la caractérologie allemande.Grande activité de conférencier en France et à l'étranger.À donné des cours aux universités de Lou- vain, de Liège, de Nimègue, de Santander, etc.Sa pensée est marquée par la double influence de la philosophie aristotélicienne et thomiste et de la philosophie existentielle allemande (Nietzdche, Sheler, Kluges, etc.) Ami de Simone Weil, a publié se spremiers ouvrages.Réalisant la ligne au profil fuyant, la Chevrolet 1957 paraît encore plus longue que ses 200 pouces \u2014 deux pouces et demi de plus que l\u2019an dernier.Toutes les carrosseries sont plus basses, la superficie du pare-brise est encore accrue et le tout réuni forme une ligne extrêmement attrayante.Parmi les nombreux perfectionnements mécaniques, le révolutionnaire injecteur de carburant est aujourd\u2019hui procurable moyennant supplément.Ci-dessus, le coupé sport Bel Air, Banquet aux Huitres L\u2019Organisation Libérale Samedi, le 3 novembre, à 9 heures p.m.À L'ARSENAL DE RIMOUSKI 139, RUE SAINT-JEAN-BAPTISTE Ses NN SN SS AN LA FARINE *.° RSR CS) « ; \u2018 4 3 CR «LP ) QS ® « AX 9 SN Se AR S RE SRY OX RS Xe - » x \u201cEPROUVEE AU FOUR\u201d % XR : OU NN RY OS est la seule farine idéale 3 pour toutes xt vos recettes &.RECETTES CHOISIES XS VV $1.00 ou .75 et un certificat x de garantie de farine ROBIN HOOD i: Robin Hood Flour Mills Lid.B.P.190, Montréal, Québec XK 0 CNS .- ESS RSS SSSR RES Se NK SSRI A EP rit tte ti N RS NE CRIS S SCÉRÉN RSR SSSR ESP HSRC ISTIC IONE XBIANNS SRN ESS RRA GERRI RRR $ 5 SOS SSSR ESS LA GAINE élastique pour ojuster parfaitement et confortablement.LA CIE LTÉE DOMINION CORSET *MARQUE DÉPOSÉE mme CS CS \"T P11CZ-VOUS RÉVÈLE LE SECRET D'UNE SILHOUETTE PLUS GRACIEUSE Jeudi, ler novembre 1956 Jeudi, ler novembre 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT otre domaine, Pour la jeune fille qui aime Je monde, Voici une jolie robe de danse d\u2019une seule pièce mais qui a l'air d\u2019un deux-pièces.Le corsage est de dentelle brune et la jupe est en organdi de teinte beige.Le col et les manchettes sont également en organdi beige.Le corsage se ferme à l\u2019arrière avec des boutons.Cette robe doit se porter sur un slip beige opaque\u201d C'est une tenue également 1ecommandée pour les, centres de villégiature ou les croisières.e De 1949 à 1952, le revenu du gouvernement fédéral provenant des taxes directes est passé de $789,000,000 a $1,318,000,000.GRAND .Spaghetti au gratin 8 onces spaghetti fin 13 c.à table de beurre 1 boîte petits oignons verts 1 pat fèves vertes congelées 1 boîte (28 oz.) tomates Zeste Ya citron râpé Sel et poivre Ja tasse panure Faire cuire le spaghetti à découvert dans l\u2019eau bouillante salée jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit tendre, puis égoutter.Faire sauter les pe- ajowter les fèves et les tomates et cuire pendant 5 minutes.Ajouter le zeste de citron, le sel et le poivre.Vider le mélange ainsi que le spaghetti, dans un plat graissé et saupoudrer de panure.Faire brunir dans un four modéré.(6 portions).Macaroni fermière 8 onces de macaroni coupé 2 tasses de fromage fort râpé 2 c.à table de beurre 1% tasse de lait évaporé 10 tranches de bacon bien cuit Faire cuire le macaroni à découvert dans l\u2019eau bouillante salée, puis égoutter.Ajouter les autres ingrédients au macaroni et bien mélanger.Verser dans un plat graissé et saupoudrer de fromage au goût.Cuire dans-un four chaud (400 degrés F.) environ 20 minutes.(4-6 portions).Macaroni aux légumes 8 onces de macaroni coupé \"1 boîte (20 oz.) de tomates SPECIAL A L'OCCASION DE L\u2019'OUVERTURE DU NOUVEAU SALON DE COIFFURE Paris Stale Mlle Jacqueline Bérubé propriétaire, vous offre, Mesdames et Mesdemoiselles un grand spécial dont vous pourrez bénéficier pendant deux semaines.une permanente COLD WAVE y compris champoing, coupe de cheveux et mise en plis.Val.rég.$10.pour a : cane.CSSS ESS saeT ie _> =.Irae x N D'OUVERTURE STILE - S POUR APPOINTEMENTS 44, St 2% -René eue RIM Hie OUSKI Tél: RA3 - 4370 tits oignons dans le beurre puis\u2019 12 tasse de fromage râpé Cuire ie macaroni à découvert dans l\u2019eau bouillante salée, jus- a a m e qu\u2019à ce qu\u2019il soit tendre, puis égoutter.Ajouter tous les autres ingrédients et mélanger légére- ment mais complètement.Verser ys fe, le mélange dans un plat graissé de 1 tasse d'oignon émincé 2 pintes.Couvrir et cuire au four Sel et poivre modéré (350 degrés F.)* pendant 1 tasse de fèves de Lima (en boiîte)}| 40 minutes.Servir bien chaud) (6 1 boîte (15 oz.) de blé-d\u2019Inde portions).Page 27 St-Octave de Métis \u2014 M.et Mme Léon Mignault sont allés à St-Damase où ils ont visité leur fils, M.Josaphat Mi- gnault et Mme Mignault.\u2014 M.Arthur Roy, maire, est de retour d\u2019un bref voyage d\u2019affaires | à Québec.\u2014 MM.Paul et Fernand Savard sont partis, lundi, pour Forest- ville.Moser o.Admiral TV vraiment portati ve Pèse environ 16}4 liv.avec coffret d\u2019aluminium, Grand tube-image de 10 14\u201d avec filtre optique incurvé, Puissant châssis à rendement de 24 lampes.Glace d\u2019écran amovible.Commutateur pour postes locaux et éloignés.Contrôles \u2018en haut sur le côté\u201d.Poignée d'agrippement facile.Choix de cinq combinaisons de \u2019 couleurs deux-tons.Aussi peu que 1 39 9 fini fusoin (Modèle T101X).Antenne \u2018\u2019à éjection\" facultative, moyennant supplément.NN 290, rue St-Germain RIMOUSKI Le signe constant de qualité \u2014 THE E.B.EDDY COMPANY Série100.7 Modèle T1O0SALX.Tan Jamaïque deux-tons.4 LEON CARON ENR.MEUBLES et ACCESSOIRES ELECTRIQUES Tél.: RA 3-2219 ame leplus doux, le plus sûr le meilleur à tous égards e \u2014la meilleure marque aussi de serviettes et d'essuie-mains Page 28 L______ Mariage Fillion-Dubé RE : j \u2014 , i .ET Le 20 octobre, en la cathédrale de Rimouski, fut bénit le mariage de Mlle Estelle Dubé, fille de M.et Mme Alphonse Dubé, de Rimouski, avec M.Gérard Fillion, fils de M.et Mme Léopold Fillion, également de Rimouski.La réception eut lieu à l\u2019hôtel Georges VI, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage pour Toronto.A leur retour, ils demeureront à Rimouski.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2014 M.et Mme Tancrède Proulx (Camilla Bélanger) annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Francine-Lu- cille.Parrain et marraine, M.et Mme Camille Guard.d\u2019Escourt, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Gabrielle Proulx, tante de l'enfant.+ Lac-des-Aigles Baptémes.\u2014 M.et Mme Thimo- thée Lévesque (Imelda Bourgoin) annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Ma- rie-Germaine-Line.Parrain et marraine, M.Mario Lévesque, frère de l\u2019enfant, et Mlle Pierrette Do- nat.Porteuse, Mlle Palmyre Lé- Départ.\u2014 À l\u2019occasion du départ vesque, soeur de l\u2019enfant.de leur curé, les paroissiens de Changement d\u2019huile * | a moitié prix avec un billet de banque o incluant le chiffre \u201c100\u201d dans son numéro de série Nous vous offrons l'avantage d'épargner i de l'argent sur un changement d'huile cette | semaine \u2014 en achetant la Irving 100.\\ ' Lorsque vous achéterez de la gazoline Irving 100 à notre poste, cette semaine, : faites en sorte de vous la procurer avec un billet de banque qui inclut le chiffre \"100\" dans le numéro de série.LA GAZOLINE QUI possipr TOUT SERVICE LAVOIE & BOUCHER | COIN CATHEDRALE et EVECHE RIMOUSKI, P.Q.- Tél: RAS - 3554 -| l'hôpital L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, ler novembre 1956 Lac-des-Aigles ont tenu à lui donner une marque de reconnaissance en lui offrant une bourse.Une adresse fut lue par M.le maire Roland Ouellet.Les membres de la Société St-Jean-Baptiste locale ont également offert une bourse à leur curé.\u2019 Trinité-des-Monts Mariage.\u2014 En l'église de Trini- té-des-Monts, samedi le 20 octobre, 4 8 h.30, fut bénit le mariage de M.Antoine Corbin, fils de Met Mme Elphège Corbin, de St- François-Xavier des Hauteurs, avec Mlle Rénie Dionne, fille de M.et Mme David Dionne, de Trini- té-des-Monts.Les témoins étaient les pères respectifs.Baptémes.\u2014 Joseph-André, enfant de M.et Mme Paul-Emile Bé- langer (Yvette Larouche).Parrain et marraine, M.et Mme Isidore Larouche, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Jean-Paul Maugé, tous de St-Robert.Décès \u2018de Mme Ph.Ouellet Le 18 octobre?est décédée à de Notre-Dame-du-Lac, Mme Philippe Ouellet, née Eulalie Desrosiers.Mme Ouellet était hospitalisée depuis cinq mois et était âgée de 92 ans.Pendant plus de soixante ans, Mme Ouellet est demeurée à Ri- mouski, où elle tenait une maison de pension sur la rue St-Germain.Elle a quitté Rimouski l\u2019an dernier pour aller demeurer chez sa soeur, Mme Honoré Bélanger, à St-Hubert.Frappée de paralysie, elle fut transportée à l'hôpital de Notre-Dame-du-Lac.Son service et sa sépulture ont eu lieu à St-Hubert de Témiscoua- ta, le 12 octobre.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé J.-B.Morin, de St-Hubert.Le service fut chanté par son neveu, M.l\u2019abbé J.-B.-Beaupré, de Cacouna, assisté de MM.les abbés Dubé et Aubut.De nombreux parents et amis étaient présents aux funérailles, entre autres M.et Mme Jos.Beaupré, de St-Honoré, Mme Hilaire Beaupré, M.Camille Landry, M.\u2018|et Mme Lionel Landry, Mme Pierre Landry, de St-Honoré; M.et Mme Honoré Bélanger, M.Camille Massé, M.et Mme David Desrosiers, M.et Mme Honoré Bélanger fils, M.et Mme Lucien Beaupré, de St- Hubert; M.et Mme Charles La- france, de St-Ludger de Rivière-du- Loup.Mme Ouellet laisse également dans le deuil, un fils adoptif, M.Job Harton, de Trois-Pistoles; une fille adoptive, Nellie Maloney (Mme Gérard Lepage), de Montréal.L'inhumation eut lieu au cimetière de St-Hubert.Nos plus sincères condoléances.EE EE EEEEENEEEN ui le passionne \u201cDe tous ses jouets instructifs, c'est celui q le plus.\u201d RIV.-DU-LOUP RIMOUSKI 60 Ste-Anne 382 St-Germain Tél.2304 Tél.4417 Berti MATELAS MEDICAL Manufacturier de TAPIS \u2014 REMBOURRAGE \u2014 DRAPERIES MEUBLES EXCLUSIFS Venez nous voir ! Apprenez pourquoi il est préférable.D\u2019INSTALLER CHEZ VOUS UN CHAUFFAGE A L'HUILE TIMREN a | Ge 2 LBL DAG a lamme aa ll V7) ony Sed LL MODERNE | Conçu pour économi- AUTOMATIQUE ser du combustible, le SILENCI brûleur à flamme mu- EUX rale \u201cTimken\u201d s\u2019est ré- ECONOMIQUE vélé être le plus écono- ° .mique et le plus silencieux des chauffages Sur rendez-vous, ges modernes.DEMONSTRATION © LE SOIR A NOTRE Voyez le démonstrateur SALLE DE VENTE \u201cTIMKEN'\" en opér tion À notre magasin CONDITIONS FACILES Vous ne payez pas plus cher et vous obtenez plus chez : POUR VOTRE HUILE A CHAUFFAGE appelez également YVON DESJARDINS Distributeur d\u2019Huile à Chauffage 125, 6e Rue RIMOUSKI Tél.: RA 3-2226 Jeudi, ler novembre 1956 SEE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 29 À l\u2019occasion du lancement du millionième exemplaire de \u201cFai ça et vous vivrez!\u201d (Les Saints Evangiles), réédité récemment \u2018on format de poche, une délégation de la Société Catholique de la Bible a été reçue par S.Em.le Cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.Sur notre photo, de gauche à droite: Achille Brunet, s.j.Rév, i * Mille Rita Leclerc, Rév, P.P, Paul-A.Martin, c.s.c., président de la Société Catholique de la Bible, et M.Benoit Baril.LE 1,000,000e EXEMPLAIRE DE années, de la nouvelle édition de \u2018\u2019Faites ça.et vous vivrez\u201d \u201cFaites ¢a.et vous vivrez!\u201d avait été accueilli comme un événement historique pour le Canada et pour tout le monde catholique; c\u2019était en effet la première fois qu'était Le lancement, il y a quelques |publié dans notre pays un re 2.2 ROLLANDE DESORMEAUX et ROBERT L'HERBIER, l'un des couples les plus sympathiques de la télévision, sont les vedettes régulières de la série Rollande- et Robert.C\u2019est l\u2019ensemble de Gilbert Lacombe qui accompagne Rollande et Robert lorsque celui-ci ne s'accompagne pas lui-même au piano ou Rollande à l'accordéon.Rollande et Robert est une réalisation de Roger Raciné.VENDREDI À LA TV \u2018ne manquez pas Quatuor de Robert Choquette TOUS LES VENDREDIS SOIR 10h.30 CJBR-TV - Canal 3 UNE PRÉSENTATION ry ss SB HEINZ PE FABRICANTS DES FAMEUSES ) * Co OD pe VARIETES 5 cueil des Saints Evangiles, oeuvre d\u2019exégétes canadiens.Le succès remporté depuis par les différentes éditions montre suffisamment combien cette initiative répondait à un besoin et à un désir général.A ce jour, près d\u2019un million d\u2019exemplaires ont été diffusés à travers le Canada, et la concert avec l\u2019Associatioh Catholique des Etudes Bibliques au Ca nada et les Editions Fides, vient de procéder au lancement de la 5e édition, l'édition du 1,000,000e exemplaire.Cette nouvelle édition toutefois n\u2019est pas une simple réimpression de \u201cFaites ça\u2026 et vous vivrez !\u201d Ce volume de 300 pages, qui contient le texte intégral des Saints Evangiles, se présente cette fois sous la forme de livre de poche.I! a en outre bénéficié d\u2019autres améliorations : c\u2019est ainsi que le texte a été entièrement revu et corrigé, la mise en pages rema- \u2018niée afin de rendre la lecture plus facile; enfin, une nouvelle couverture a été adoptée.La sortie de la nouvelle édition de \u201cFaites ça.et vous vivrez!\u201d a été marquée d\u2019une manière toute spéciale, mercredi le 10 octobre, au Palais cardinalice.Une délégation comprenant des représentants de la Société Catholique de la Bible et de l\u2019Association Catholique des Etudes Bibli- Son Eiminence le cardinal Paul- Emile Léger, archevéque de Mont- nouveau \u201cFaites ca.et vous vivrez!\u201d Puis le R.P.Paul-A.Martin, c.s.c., président de la Société Catholique de la Bible et directeur général des Editions Fides, a offert 4 Son Eminence, au nom du Conseil de la Société, 500 exemplaires de cet ouvrage qui seront distribués aux différentes oeuvres du Cardinal.\u201cFaites ça\u2026 et vous vivrez !\u201d volume de 300 pages ,avec carte de la Palestine au temps de Notre- Seigneur.En vente partout et aux Editions Fides, 25 est, rue Saint- Jacques, Montréal 1, au prix de $0.35.Au dent de l'endroit a été condamné à $50 d\u2019amende et aux frais.Arrêté à la roue de son automobile \u201calors que sa capacité de conduire était affaiblie par l\u2019al- coll, un résident de Sacré-Coeur a payé $50 d\u2019amende et les frais.Il lui a été interdit de conduire avant trois mois.A la suite d\u2019un plaidoyer de culpabilité à l\u2019offense de vitesse excessive entre Pointe-au-Père et Ste-Luce, un conducteur d\u2019automobile de Mont-Joli a été condamné à $50 d'amende et aux frais.Un récidiviste de Rimouski, âgé de 18 ans, a été envoyé au pénitencier St-Vincent de Paul après avoir admis sa culpabilité à l\u2019accusation de hold up perpétré à St-Anaclet, à la Banque Cana dienne Nationale.moinuo Une marque distinctive greffe.(Suite de la page 21) er us DEEE Poire WINDSOR un tabac différent | eTABAC A0 CIGARETTES LY e | UN PRODUIT DU 8.HOUDS à GROTHÉ LIMITÉS Société Catholique de la Bible, de | ques au- Canada, a été reçue par l réal, auquel elle a présenté le | Lundi, 5 novembre: 4.15 4.30 5.00 5.30 6.00 6.50 | 7.00 7.05 | 710 7.15 | 730 8.00 8.15 Variétés musicales Votre menu Récits du Père Ambroise La vie qui bat Mire et musique A l'affiche ce soir Télé-journal Dorval prévoit Colonne des sports Rendez-vous de Pierrot Liberace Ciné-feuilleton Actualités de Radio- Canada Film Rollande et Robert Belles histoires des pays d\u2019en haut Rigolade Porte ouverte Théâtre Colgate-Palmolive Idées en marche CBC News Magazine CBC-TV News Dernière édition 8.30 \" 8.45 9.00 | 9.30 10.00 J 19:30 11.00 J1130 12.00 12.10 Mardi.6 novembre: 5.30 6.00 6.50 7.00 7.05 7.10 7.20 7.45 8.00 8.15 Pinocchio Mire et musique A l'affiche ce soir Télé-journal Dorval prévoit Parade des vedettes Rendez-vous de Pierrot Epopées modernes Ciné-feuilleton Actualités de Radio- Canada Frankie Laine Show Survenant Cap aux sorciers C\u2019est la vie Histoire d\u2019amour Rendez-vous des sports Arts et lettres CBC-TV News Dernière édition 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 | 11.30.12.00 12.10 | Mercredi, 7 novembre: Variétés musicales Votre menu Ile au trésor Mire et musique A l'affiche ce soir Télé-journal i Dorval prévoit Colonne des sports Rendez-vous de Pierrot Kit Carson Ciné-feuilleton Actualités de Radio- Canada Terre et ses hommes Troubadours Pays et merveilles Famille Plouffe Soirée de lutte Point d'interrogation Au P'tit café CBC-TV News Dernière édition 4.15 4.30 5.00 Ineo 5838 8 novembre : Sophie magazine Mire et musique A l'affiche ce soir Télé-journal Dorval prévoit Colonne des sports Rendez-vous de Pierrot Ecole en liberté Ciné-feuilleton remem re 8.15 8.30 8.45 \u20189.00 9.30 10.00 10.30 11.00 12.15 12.25 Actualités de Radio- Canada Mélodie mystérieuse Toi et moi Fil d\u2019Ariane 14, rue de Galais Rendez-vous avec Michelle Théâtre des Etoiles Télé-théâtre CBC-TV News Dernière édition Vendredi, 9 novembre : 4.15 4.30 5.00 5.30 6.00 6.50 7.00 7.05 7.10 7.15 7.30 8.00 8.15 8.30 8.45 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.10 Variétés musicales Votre menu Histoire du Canada Grenier aux images Mire et musique A l'affiche ce soir Télé-journal Dorval prévoit Colonne des sports Rendez-vous de Pierrot Ciné-parade Ciné-feuilleton Actualités de Radio- Canada Paris chante Pour elle Télé-roman Chansons vedettes Théâtre du mystère Quatuor Profil d\u2019adolescent Conférence de presse CBC-TV News Dernière édition Samedi, 10 novembre : 1.25 4.00 5.00 5.30 6.00 6.50 7.00 7.05 7.10 7.15 7.30 8.00 8.15 8.30 8.45 9.00 9.30 10.00 10.30 11.30 12.00 12.10 Football Concert pour la jeunesse Tic Tac Toc Rodolphe Mire et musique A Yaffiche ce soir Télé-journal Dorval prévoit Colonne des sports Rendez-vous de Pierrot Florian Zabach Show Ciné-feuilleton Actualités de Radio- Canada Campagne des oeuvres de charité Quelles nouvelles Aventures Chacun son métier Pick the stars Lutte de Chicago Sherlock Holmes CBC-TV News Dernière édition - Dimanche, 11 novembre : 3.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 6.45 6.50 © 7.00 8.00 8.15 8.30 9.00 10.00 10.30 11.30 12.00 12.10 Théâtre au coin du feu Travaux et les jours Eaux vives Pépinot Beau temps, mauvais temps Campagne Caritas Télé-journal Actualités régionales Ed Sullivan Show *Digeste sportif Oland Encyclopédie sportive Clé des champs Chemises rouges Cléopâtre Théâtre populaire Prise de bec CBC-TV News Dernière édition \u2014 Page 30 meilleurs voeux de bonheur.Mariage Lavoie-Perreault M.et Mme Edgar Perreault (Médora Lavoie), dont le mariage a été célébré, en septembre, à Nazareth, par M.l\u2019abbé Elphège Bouchard.Les nouveaux époux demeurent à Rivière-du-Loup.Nos L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Les Hauteurs Mariages\u2014 Le 17 octobre, en l'église de St-François-Xavier-des- Hauteurs, furent bénits les mariages de M.Gervais Gagnon, fils de M.et Mme Albert Gagnon, des Hauteurs, avec Mlle Jeanne d'Arc Lechasseur, fille de M.et Mme DANS LE RÉGIMENT DES CANADIAN GUARDS VENEZ VIVRE LES TROIS PLUS BELLES ANNEES DE VOTRE VIE Trois ans dans les \"Guards\u2019\u2019 vous vaudront: © d'être prêt à défendre le pays, si jamais c\u2019est nécessaire.® d'être plus apte à de meilleurs emplois.© de savoir obéir, donc de savoir commander.© de vous faire des amis pour le reste de vos jours.© de voyager au poys et à\u201d l\u2018étranger., © de vous préparer à la carrière des armes, la plus fière qui soit., Pour plus de détails adressez-vous sans tarder au Centre de recrutement de l'Armée, de votre localité.L pt die Albert Lechasseur, du même endroit, et de M.Arthur Michaud, fils de M.et Mme Arthur Michaud, des Hauteurs, avec Mlle Gilberte Lechasseur, fille de M.et Mme Albert Lechasseur, également des Hauteurs.Meilleurs voeux de bon- heur aux nouveaux époux.Comment vivre avec Vos Soucis Il y a dans la vie des inquiétudes et des angoisses tout à fait normales; nous ne devrions pas chercher à nous y dérober.Par contre.certains soucis sont inutiles ei gaspillent notre énergie.SELECTION du Reader\u201d Digest de novembre vous apprend quelles sont les inquiétudes qu\u2019il faut savoir envisager .et comment vous pouvez utiliser cette anxiété pour votre plus grand bien.Achetez votre SELECTION de novembre aujourd\u2019hui: 30 articles d\u2019intérét durable, tirés des meilleures publications et condensés pour vous épargner du temps.Le Auriez-vous V2 1 besoin de $449.727?Cette somme est rembo\u2018wsable à raison de $35.00 par mois pendant 15 mois.Tous nos prêts en montants impairs sont ainsi remboursables mensuellement, en chiffres ronds.Vous pouvez emprunter de $100 à $1,500 et davantage à Niagara.Dans bien des cas, les toux d'intérêt de Niagaro sont plus bas qu'ailleurs.Baneutasine \u20ac us cnfes à l'autre A Rimouski, OmerJ.LAVIO- LETTE, 157, rue St-Germain, Tél.RA 3-2275.A Rivière-du- Loup, 336 Lafontaine.A Baie- Comeau, Edifice Drapeau, 6, rue Lasalle.Une compagnie entiérement canadienne avec succursales dans plus de 70 villes.35-26 Jeudi, ler novembre 1956 Participation de la division infirmière de Rimouski au trophée Bienvenue La division infirmière No 232 de Rimouski a concouru, mercredi le 17 octobre, pounr le trophée Bienvenue, à l'hôpital St-Joseph de Rimouski.Ce concours s\u2019est effectué dans toutes les divisions infirmières de la province de Québec.Les participantes étaient Mme Robert Portelance, Miles Germaine Blanchette, Paulette D'Amours, Rita Rousseau, Monique Jean.L'examinatrice était garde Angéli- ne Caron, de Montréal, directrice infirmière provinciale.Le concours comprenait cinq questions de théorie et une question de pratique.Comme l\u2019an dernier, notre division espère remporter le trophée.Toutefois, les résultats ne seront connus que dans quelques semaines.æ Seagram's V.O.VOYAGEZ par AUTOBUS à Pte-auPère Nazareth Ste-Odile Rimouski-Est Rimouski Sacré-Coeur Economisez du temps et de l\u2018argent LA CIE D'AUTOBUS RIMOUSKI LTEE | 271 rue St-Germsin - RIMOUSKI - Tél.: 4041 .donne J difier nce marquée en sonorité grâce au tri-dimensionnel de la nouvelle série IMPÉRIAL ( a Par le truchement du \u201cSON GLOBAL\" \u2014réalisé grace à l\u2019agencement exclusif de 3 hauts-parleurs\u2014vous serez littéralement transporté dans un monde nouveau de sonorité d\u2019un naturel étonnant, sans pareil en télévision.La Vision Image-Ecran d\u2019une netteté de reproduction automatique et le grand style Impérial sont d\u2019autres caractéristiques de ce téléviseur ingénieusement conçu, en fonction des standards de haute qualité ue CAE apporte dans la fabrication des instruments de précision .destinés au.Gouvernement et à la Défense Nationale.5 Vous devez voir ce chef-d\u2019oeuvre de la télévision.Une différence marquée qui se voit et s\u2019entend! DU MONT / CANADIAN AVIATION ELECTRONICS LTD.La plus importante Conipagnie Canadienne d'Electronique ANSELME COTE & FILS LIMITEE 81, de la Cathédrale RIMOUSKI Téléphone RA 3-2244 Jeudi, ler novembre 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 31 Assemblée de producteurs de pommes de terre à l'Isle-Verte Ces jours derniers avait lieu à l'Isle-Verte une assemblée groupant environ 300 producteurs de patates, venant d\u2019une quinzaine de paroisses de la région.Les conférenciers invités à cette réunion étaient MM.J.-H.Lavoie, directeur du Service de I'Horticulture, au ministére provincial de I'Agriculture; M.Bernard Bari- beau, spécialiste en horticulture; M.le curé Guimond, de l\u2019Isle- Verte; M.l\u2019abbé Lucien Rioux, aumônier de l\u2019U.C.C.; M.Léopold Francoeur, agronome; MM.Lucien Dionne et André Fecteau, propagandistes de l\u2019U.C.C.L'assemblée était sous la prési- S'il vous faut \u201d UN BON TONIQUE L\u2019EXTRAIT - de FOIE DE MORUE WAMPOLE - agréable au goût - ce tonique préféré vous aidera à acquérir énergie et bien-être \u2014 combat les maux d'hiver.ez votre \u2018 CLE \u2014 4P ve vy atteindre.case postale.PS2 PES SIU | Aussi, avant de poster une lettre on un colis, vérifiez dans la suscriplion les 5 points qui suivent: dence de M.Pierre Beaulieu, président du syndicat spécialisé de la pomme de terre et vice-président provincial des syndicats spécialisés.D'importantes études et résolutions ont été faites concernant l\u2019organisation, la classification et la mise sur le marché des patates.Pain de.(Suite de la page 26) planche enfarinée et pétrir pendant environ 3 minutes.Diviser la pate en 4 parties égales et pétrir chaque portion en forme de boule.Recouvrir d'une serviette propre et laisser reposer 10 minutes.Dans l'intervalle, graisser quatre moules a pain de 9% x 5% x 23 pouces.Façonner chaque boule de pâte en un pain et mettre dans les moules à pain graissés.Recouvrir d\u2019une serviette propre et laisser lever dans un endroit chaud, sans courant d\u2019air, pendant 1% heure ou jusqu\u2019au double du volume.Chauffer le four à 400 degrés F.(chaud).Lorsque la pâte a doublé de volume, cuire au four pré-chauffé.Après 15 minutes de cuisson, réduire la température du four à 375 degrés F.(modéré) et cuire un autre 45 minutes.Rendement : 4 pains.Décès de Mme Ph.Blais DE BIC Le 16 octobre, est décédée à Bic, Mme Philémon Blais (Marie Ouellet), âgée de 86 ans et 8 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, ses fils et belles-filles, MM.et Mmes Louis et Richard Blais, de Bic; ses petits- enfants, Mme Victor Blais, Mlles Régina Blais, Louisette et Renée- Jeanne Blais et M.Edmond Blais; son beau-frère, M.Henri Blais, de Montréal.Ses funérailles eurent lieu à Bic, jeudi le 18 octobre, à 9 heures.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Antoine Tremblay, qui chanta également le service.M.Gaudiose Voyer portait la croix.Les porteurs étaient MM.Joseph Thibault, Léopold Bernard, Albert Cassista et Arthur Doucet.Mmes Mare Chénard, Ernest © Nom et prénom de la personne que vous voulez © Rue et numéro, numéro de route rurale ou de © Bureau de poste (ville on village).@ Province.État Cou l'équivalent) et pays.Enfin.en haut à gauche où au verso, le nom et l'adresse de Poxpiditeur.57 FO iF Québec, P.Q.\u2014M.Edouard Grenier, gérant de la compagnie \u201cTaxis Jaunes Limitée 7 ae déclare: \u201c\u201cDepuis près de 5 ans, nous munissons nos taxis de pneus Suburbanite.Auparavant, nous utilisions des chaînes.Celles-ci se rompaient souvent, causant des dommages à nos voitures et faisant perdre du temps à nos chauffeurs.Mais depuis que nous employons les pneus Suburbanite Goodyear, nous n\u2019avons plus aucun ennui.Bien entendu.nous ne nous servons plus de chaînes.\u201d Les rues et les routes seront bientôt couvertes de neige.N'attendez pas qu\u2019il soit trop tard.Voyez votre marchand Goodyear immédiatement, et faites poser, sur votre auto ou votre camion, des pneus Suburbanite en prévision de l\u2019hiver.Rioux, Philippe Pineau et Pierre Roy tenaient les rubans.Assistaient au choeur, M.le chanoine Zénon Soucy et M.l\u2019abbé Joseph Chamberland, de Bic.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Bic.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Alphonse Chénard, de Bic.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.e ® Saint-Simon Baptêmes\u2014 Joseph-Roland-Ré- jean, enfant de M.et Mme Romuald Rioux (Monique Beaulieu).Parrain et marraine, M.et Mme Roland Rioux, de Rimouski, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Marie-Francine-Hélène, enfant de M.et Mme Daniel Rioux (M.- Ange Théberge).Parrain et mar- 26 fo of of oR of RRR KF ok ak ook of ok ook ok sok OI EE ok ok ok ook CONC oko kook ok ok Kk à GAGNANTS L.lLucienne Langevin, 7.4478 Des Erabies.Montréal, Qué.Bourse d\u2019études.$350.Auto Ford 1956.8, « .Roland Desrosiers, 609 rue Ste-Cécile, Trois-Rivières, Qué.$150.00 4.Gustave Arseneau't, 9.2576 Chambly, Appt.3, Montréal, Qué.$15.00 i.Lucien Poitras, C.P.65, 318 Lauricr, LaTuque.Qué.$15.00 9, Jcanne Roy, 685 Murdoeh, Noranda, Qué.$15.00 », Erveat Shields, 4671 Avenue Barclay, Appt.6, Montréal, Qué.815,00 11, 12.sk sk ok ok 3k ok ok ok ok ok Kk ok ok Kk ok kok ak ok kK Ok ok ok ok raine, M.et Mme Jos.Bérubé, on- UN PRODUIT DE 1B.FOURNISSEURS Denis Bitodeau.1.P.Pelletier.7 5840 rue Boyce.\u2018l'averne Lafrance.Montréal.Qué.1289 rue Ontario, $1500 Montréal.Qué.$300.00 Victor Boisvert, se 108 Gordon.Ovila Couture, Verdun.Qué.rue Ste-Cécile, $h.00 Trois-Rivières Qué.$50.00 L.P.Gerest.: 9.55 rue res Ormes 4 an6 ue Rouen rsainville.Qué.A pa £15.00 Montréal.Qué.Inland Dussault mi i 16.© 4694 rue St-Hubert, pape Morseetie, Montréal, Qué.$20.00 , : £16.09 : 6.T.Roy Charles Gagnon, 603 Murdoch, n 146 Fontaine, Noranda.Qué, Magog, Qué.$20.00 $15.00 ; 6.Kent Supermarket, Léo Lapointe, 6270 Côte des Neiges, 12.Nicolet, Qué.Montréal, Qué.$15.00 $20.0 7 Pour l\u2019achat d\u2019un bon char usagé, téléphonez à RA 3-2237 MICHAUD & FILS AUTO INC.Le préféré des ut qui \u201cconnaissent HOUDE & GROTH Mlle Lucie Théberge, cle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, | l'enfant.A i GAGNANTS DU CONCOURS terminé le 20 octobre, 1956 G Bachand, S08 Lacordaire, Montréas, Qué.£20.00 .Gabriel Pigeon, 460 Regina, Verdun, Qué.$20.00 J.A.Blais, 2300 - 1ère Avenue, Québec, Qué, $20.00 Romuald Bourgon, Hôtel Grand Central, 460 rue Montréal, $20.00 indsor, Qué.Théodore Charland, 200 Brassard, Magog, Qué.$20.00 Sylvio Denoncourt, icolet, Qué 820.00 RKO Rf ok ok ok KOR ok oR SK FR OK ook ok ok Kk ok kof sk ok Rok A ok ok Kok ok tante * 2% kk ok HAN sk ok ok ok sk ok ok ok ok ok sk sk ok sk sk sk sk sk sk sk ook ok ok sk ok ok ok de ER Page 32 Décès de Mme E.St-Laurent DE ST-SIMON Samedi, le 13 octobre, est décédée à Amqui, à l'âge de 64 ans, Mme Ernest, St-Laurent (Léopol- dine Bélanger), de St-Simon.Elle laisse pour pleurer sa perte ses fils, MM.Gérard St-Laurent, de Kénogami; Adéodat St-Laurent, d'Amqui; Ludovic St-Laurent, de Ste-Germaine, Abitibi; ses frères, MM.Ludger Bélanger, de St-Thar- cisius; Amédée Bélanger, d'Am- qui; Cyprien Bélanger, de St-Si- mon; Emile Bélanger, de Ste-Ger- maine, Abitibi; ses soeurs, Jeanne (Mme Alfred Garand), de Montréal; Adèle (Mme Armand Lachapelle), de Montréal; ses petits-enfants Jean-Marc, Jean-Guy St-Lau- rent; plusieurs autres petits-enfants; ses beaux-frères et belles- soeurs, MM.Alfred Garand et Armand Lachapelle, Mmes Ludger, Amédée, Emile et Cyprien Bélan- vos FREINS SONT-ILS EN BON ETAT ?Une véfification de vos freins vous épargnera des frais élevés.Économisez 30% en faisant remplacer vos freins actuels par des neufs sans rivet.\\ au \u2018 GARAGE Roland Gendron 583 St-Germain ouest Téléphones Jour : RA 3-4477 Nuit : RA 3-2822 De ger.Ses funérailles eurent lieu mercredi, le 17 octobre, en l\u2019église de St-Simon, à 9 heures.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Pelletier qui chanta également le service.M.Théodore Bélanger portait la croix.Les porteurs étaient MM.Cyrice Lafrance, Narcisse Rioux, Jean Bélanger, Jean-Baptiste Bélanger, Jos.Bélanger.Dans l'assistance aux funérailles, on remarquait la présence de M.Raoul Bélanger, de Rimouski; Mlle Maria Bélanger, de Sacré-Coeur; M.Cyprien St-Laurent, d\u2019Amqui; M.et Mme Fortunat Emond, de Ste-Flavie; Mme Camille Raymond, d\u2019Amqui; M.et Mme Joseph La- marre, de Joliette.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de St-Simon.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Albert Thibault, de St-Simon.Nos sincéres condoléances a la famille en deuil.Assemblée.(Suite de la page 24) directeurs ont décidé de défrayer le coût d\u2019un drapeau fleurdelisé devant être \u2018remis aux RR.SS.du St-Rosaire, afin qu'elles puissent inculquer à nos jeunes filles le sens patriotique en procédant à la cérémonie du salut au drapeau.Notre effectif déjà puissant s\u2019est augmenté de 125 membres nouveaux et notre dynamique propagandiste, M.Elzéar Blanchard, dui est aussi secrétaire-trésorier, continue son recrutement.Nous demandons à tous les membres de nous aider à ce que de nombreux nouveaux membres adhèrent à notre société pour que, dans un avenir assez rapproché, notre société compte 1,000 membres.En terminant, je remercie tous les directeurs et les directrices pour la collaboration qu'ils m'ont si généreusement accordée.Le Le travail gigantesque qu\u2019ils ont accompli fait qu\u2019ils ont droit à notre admiration et à notre reconnaissance.Je remercie notre aumônier, M.le chanoine Harvey, pour la part active qu'il a prise à nos délibérations et pour les sages directives qu\u2019il nous a données.Je présume, à voir les figures épanouies de nos directeurs et de nos directrices, qu\u2019ils ont déjà oublié les fatigues qu\u2019ils se sont imposées et qu\u2019ils sont fiers des oeuvres que je viens de mentionner, et qui sont leurs oeuvres.J\u2019émets le voeu que les directeurs et directrices qui feront partie du bureau de direction dans l'avenir soient animés du même esprit de travail, Ouellet Automobiles Ltée MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR J.C.DEMERS, prés.337, St-Germain RIMQUSK! Tél.: RA 3-3327 VENDEURS des fameux camions INTERNATIONAL 37, de l'Evêché, mL ECHO DU BAS ST-LAUREN doublé d\u2019un profond sentiment foi et de patriotisme.Je désire porter à votre connaissance que la société St-Jean-Bap- tiste adoptera très prochainement les Scouts de Causapscal afin de leur apporter un support moral et même financier à l'occasion, et d\u2019assurer la survivance de ce mouvement chez-nous, mouvement pour lequel M.l'abbé Beaulieu s\u2019est tant dépensé depuis qu\u2019il est devenu vicaire à Causapscal.de Fonction.(Suite de la page 26) livres a l'arriére-plan, ils ont démontré qu'ils peuvent leur être des auxiliaires précieux autant par la qualité des programmes que par l'élévation des spectacles tirés des oeuvres du réper- DEVENEZ COPROPRIE- TAIRE DANS L\u2018INDUSTRIE CANADIENNE PAR UN SEUL PLACEMENT d'argent vous pouvez obtenir tous les avantages d\u2019un groupe de valeurs bien réparties et comportant des garanties de tout repos dans les plus grandes entreprises canadiennes.Pour plus de renseignements, VOYEZ ou TELEPHONEZ au plus proche représentant de INVESTORS SYNDICATE.J-E.ALLARD, gérant de district 140, Notre-Dame ouest \u20ac.P.399 Tél.396 TROIS-PISTOLES J.-A.BELANGER 403-B St-Germain Tél.RA 3.2077 RIMOUSKI + INVESTORS Mutual § CCE RAP re T toire classique et littéraire; ils sont assurés qu\u2019une fois l\u2019en- goueiïment passé, la bibliothèque reprendra,sa place aux côtés de la télévision, pour jouer son rôle dans le cours des occupations quotidiennes.Le congrès des bibliothécaires s\u2019est terminé sur une note opti- Jeudi, ler novembre 1256 miste : tous ont confiance dans le regain de l'instruction qui ranime la génération actuelle et qui est le signe avant-coureur d'une culture qui s\u2019inspire des temps modernes et des découvertes impressionnantes dont l\u2019univers donne le spectacle.(Le Soleil) Veuillez m'envoyer, sans obligation de ma part, votre catalogue illustré gratuit.NOM ADRESSE VILLE D'ORSAY JEWELLERY LTÉE 402 E.ST-ZOTIQUE, MONTRÉAL PQ.© Contrôles auxiliaires haut- placés sur le côté © Syntonisation en avant, par le hout © Commutateurs pour pastes locaux eu éloignés © Filtre optique 290, rue St-Germain GARAGE ALBERT COTE RIMOUSKI $259.Légèrement plus cher avec fini grain acajou, bronze, blond: ou © Tube-image aluminisé de 21\u201d loile.Base assortie facultative moyennant supplément.avec ou sans dispositif pivotant fini fusain RIMOUSKI TEL: RA 3-3726 LEON CARON ENR.MEUBLES et ACCESSOIRES ELECTRIQUES Tél.: RA 3-2219 Camions neufs et usagés toujours en mains Jeudi, ler novembre 1956 .L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 33 ne piece CL ien chaude Simplement et économiquement, vous obtenez une chaleur protectrice pour toute votre famille quand vous employez Thuile 4 chauffage B-A SOLAR HEAT.L\u2019huile 4 chauffage B-A SOLAR HEAT est scientifiquement composée pour vous donner le maximum de chaleur par gallon .elle est doublement filtrée afin de brûler proprement .et vous pouvez l\u2019acheter à termes, grâce à un plan budgétaire B-A tellement pratique! .Commandez votre huile a chauffage B-A SOLAR HEAT maintenant \u2014 Téléphonez à RA 3-5252 \u2014 pour livraison à domicile.HUILE À CHAUFFAGE -A SOLAR HEAT THE BRITISH AMERICAN OIL COMPANY LIMITED F-4706 .\u2019 a SOLAR HEAT aqgtan ts ae Page 34 J + By Lu 00 tea BE AN : 3 6 Jeudi, ler novembre 1956 Il n\u2019y a pas le moindre doute .1957 sera une année GM pour les camionneurs, partout.Avec des transmissions standard nouvelles, des moteurs nouveaux, de nouveaux PBV, de nouveaux essieux, un nouveau profil, un confort accru et tellement plus encore! Venez voir votre dépositaire GMC sans tarder et-ne manquez pas ces fameux camions \u2018\u201cBlue-Chip\u201d! Ils vous attendent! DES PROFTS a 1957 AVEL LES BLUE-CHIP GMC les camions aux lignes aérodynamiques, aux trains de puisseince \u201csuper- performance\u201d, conçus pour un travail d\u2019équipe\u2014du moteur a l\u2019essieu Les cabines GMC custom et de luxe vous offrent une visibilité extraordinaire grâce à leur nouveau pare-brise envelop- ant.Plus confortables, plus Îles, dotées d\u2019un nouveau siège et d\u2019un tableäu de bord antiéblouissant.De la puissance à revendre dans les moteurs GMC V8.GMC vous offre en 1957 un étonnant choix de moteurs V8 \u2014 puissance jusqu\u2019à 210 cv\u2014conçus pour venir à bout, sans fatigue, des tâches les plus lôurdes.Une belle gamme de Jeter GMC 6 pour 1957.De nombredx camionneurs ne jurent que par leurs 6.Cette année, GMC vous offre le plus beau choix de moteurs ultra- puissants de.son histoire.Jusqu\u2019à 148 cv.\u2019 Nouveaux essieux arrière.La variété d'essieux arrière hypoi- des offerte par GMC, plus considérable que jamais, vous permet de choisir sans difficulté le camion qu'il vous faut.Cing transmissions stondard très robustes.En 1957, GMC vous apporte tout ce qu'il y a de plus nouveau en fait de transmissions standard.Les camionneurs connaissent d\u2019ailleurs la sûreté des fameuses Synchro- mesh 3 vitesses, la Synchro-mesh à grand rendement et la transmission 4 vitesses à très grand rendement.Mais, GMC présente deux nouvelles transmissions à 5 vitesses .la nouvelle transmission pour travail ordinaire et l\u2019ultra-robuste Spicer à 5 vitesses.: 145, ST-GERMAIN \u2014L- EN MONTRE AUJOURD'HUI SOUCY AUTOMOBILES INC.Trois transmissions automatiques su primant le changement de vitesse.Puissante, ayant fait ses preuves et devenue très populaire, l'Hydra-Matic en modèle standard ou ultra- robuste réduit considérablement la fatigue imposée au camion et au chauffeur.Pour les séries 9700 à W-9900, il y a également la Powermatic offerte à titre facultatif, utilisant de nouveaux principes pour la transmission automatique de la puissance du moteur.La Power- glide pour les transports légers sur sedan de livraison est la plus simple de toutes les transmissions automatiques.Codres nouveaux, plus robustes.La nouvelle capacité des camions GMC est une autre des nouveautés 1957 \u2014et n'oublions pas que la nouvelle résistance de la charpente apporte en mème temps un surcroît de sécurité.Des membres de fer en U soudés, renforcés d\u2019entretoises à mâchoires d\u2019alligator donnent le maximum de résistance à l\u2019assise des GMC! Jumelles de ressorts filetées.GMC a fait une fois de plus preuve de prévoyance en facilitant les réparations à la suspension.Des jumelles de ressorts filetées peuvent être enlevées et remplacées sans difficulté.GMC-1270F RIMOUSKI TEL : RA3 - 4815 YI RTS Jeudi, ler novembre 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT St-Octave de Métis Naissance \u2014 M.et Mme Cléo- phas Pelletier font part de la naissance d\u2019une fille baptisée sous le prénom de Suzanne.Parrain et marraine, M.et Mme Alphée Pelletier, oncle et tante de l'enfant.Funérailles.\u2014 Vendredi, ont eu lieu les funérailles de Mlle Marie Lebel, fille de M.Antoine Lebel, décédée accidentellement à Re- pentigny, à l'âge de 29 ans.Elle laisse son père, M.Antoine Lebel, six frères et quatre soeurs.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Accident \u2014 M.André Morissette, alors qu\u2019il travaillait avec son tracteur, s\u2019est fracturé une jambe.M.William.Page, entendant les cris de la victime, s\u2019est porté à son secours.M.Morissette a été transporté à l'hôpital St-Joseph de Ri- mouski.Va-et-vient.\u2014M: et Mme Alphonse Savard sont revenus d\u2019une promenade à Boston, chez des parents.\u2014 M.et Mme Antoine Hudon et M.Jean-Marc Hudon, de Lévis, ainsi que M.et Mme Paul-Arthur Hu- don, de Luceville, de passage, dimanche, chez M.F.-X.Hudon.\u2014 M.et Mme Léopold Dubé et leurs enfants nous ont quittés pour Princeville, Cté d\u2019ArthabaSka, ou ils résideront désormais.\u2014 M.et Mme Charles-E.St- Pierre, de St-Joseph de Kamouras- ka, ont passé le dimanche chez M.et Mme Alfred St-Laurent.A La féte.(Suite de la page 22) le coeur est attaché uniquement aux choses de la terre, il aura des résonnances uniquement terrestres.Si le regard n\u2019est fixé que sur le charnel et la matière, sans ouverture vers le ciel et la vie de la grâce, tout l'être vivra de cette vie strictement charnelle, matérialiste.\u201cDis-moi qui tu fréquentes, et je te dirai qui tu es\u201d; le vieux proverbe garde son plein sens, aujourd\u2019hui comme il y a des siècles.En cette fête de la Toussaint, rajustons notre optique, faisons de notre vie, à la fois un chef-d\u2019oeuvre du ciel et un chef- d'oeuvre de la terre (nous sommes esprit et corps), pour mériter la couronne des Saints.Roger BRIEN, Centre Marial Canadien.VOYEZ VOTRE VENDEUR AUTORISE RCA VICTOR Léon Caron Enr.290, St-Germain RIMOUSKI Tél: RA 3 - 2219 Ans.Côté & Fils 81, Cathédrale RIMOUSKI Tél: RA 3-2244 M.-A.Lévesque Technicien professionnel 71, Blvd Jacques Cartier Mont-Joli Tél-PR 5-4422 Louis-J.Ouellet 22, Notre-Dame-Est TROIS-PISTOLES Tél: 189 Eugène Bernier Marchand général ST-FABIEN Tél: 20 Gérard Pineau BIC, PQ Tél: 263 Belzile & Frère 7 LUCEVILLE, Cté Rimouski Tél: RE 9-4619 Page 35 Tourne-disques \u2018\u201945\u2018\u2019 automatique que vous pouvez brancher sur un radio ou un téléviseur.Brillant plastique noir à bordure grise.Modèle 6JY1.$19.95.Maniement facile! Fonctionne avec le moins d'ennui! Vous donne plus de musique à prix moindre! Voyez votre marchand RCA Victor maintenant\u2014 et demandez- lui de vous faire écouter le phonographe le plus en vogue dans le monde \u2014 le Fabuleux \u201c45\u201d de RCA Victor! * Voyez comme c'est facile de le faire jouer.2 heures de musique ininterrompue.Sonorité \u201cGosier d'Or\u201d.Voyez les modèles; les prix varient de $19.95 pour un tourne-disques jusqu\u2019à $89.95 pour le \u201cVictrola\u201d 45 Haute Fidélité \u201cNew Orthophonic\u201d.Rappelez-vous \u2014 seul, le Fabuleux \u201c45\u201d de RCA Victor est aussi commode et vous donne autant de musique pour un prix aussi modeste! Offre spéciale Glenn Miller \u201845°\u2019! Un déboursé de $5.00 vous obtient 60 succès de Glenn Miller! La musique idéale pour la danse ou l'audition.Se vendaient auparavant $30.00 \u2014 Seulement $5.00 quand vous achetez n'importe quel \u201cVictrola\u201d 45 automatique.es disques s\u2019emp ment.Vous pouvez empiler jusqu'à 14 disques \u2018\u201945\u2019\u2019 à la fois! Faites-en l\u2019essail bre de pièces réduit de 25% \u2014 Les disques changent par le centre.C'est plus rapide, plus simple et plus silencieux! Ne cause aucun ennui.Nom- Joue au simple toucher.Rien à régler, oucun bras à retenir, pas de levier, pas de complication! \u2018 at p q Victrola\u2019.Gris charbon de bois et corail, noir et gris, blanc antique et rouge.Modèle 7EY1 $29.95.SEULS, LES DISQUES \u2018\u201845\u201d\u2019 VOUS DONNENT TOUTES LES SORTES DE MUSIQUE THE BIG SOUND «THE BIC SOUND.Ray Bohr, orgue, 12 sélections.Longue durée (LPM-1306) $398 CO; Versions 45 (EPA-850; EPB-1306) $1.49 D et $298 O *MEDITERRANEA Frankie Carle.12 mélodies.Longue durée (LPM- 1275) $3.98 UJ; Versions 45 (EPA-806; EPB-1275) $L49 D et $2.98 O t RCAVICTOR *JULIUS LA ROSA avec Joe Reisman et orch.12 mélodies pop.Longue durée (LPM-1299) $3.98 OJ: Versions 45 (EPA-841; EPB- 1299) $1.49 [J et $2.98 O Mélodies populaires, musique -paysanne, airs classiques ou chansons d\u2019enfants weer A PARIS EL a ETUI RU LEQU *PARIS \u2014 TNE SIGHTS, THE SOUNDS.Orch.Melachrino.Livret illus.Longue durée (LPM-1261) $3.98 OJ; Versions 45 (EPA-877; 878; 879) $1.49 ch.O 0e) masrers rons\u201d ut \"MUSIC FOR BACHELORS.Henri René et orch.12 mélodies, Longue durée (LPM-1046) $3.98 (J; Versions 45 (EPA.812; EPB- 1046) $1.49 OJ et $2.98 O Les prix indiqués sont des prix de détail suggérés.\"Victrolo\u2019\u2019 est une marque de commerce enregistrée apportenant & RCA Victor Company, Ltd.*Tonalité Haute Fidélité \u201cNew Orthophonic\u201d DES ALIMENTS D'AUTOMNE SIROP MAIS, bte 2 lb .31 \u201cCROWN BRAND\u201d CAFE \u201cChase & Sanborn\u201d 11b .1.29 SPREAD CUISINE, 2Ib.5] \u201cKRAFT\u201d FROMAGE KRAFT,21b .99 SOUPE - SAUCE AUX TOMATES, 3 btes .Sl AUX TOMATES OU LEGU- : \u201cLIBBY'S\"\u201d | 3p our 33 Cire FE Beurre JOHNSON GLO- | DE MOINS! PEANUT Eb Salades Ouissantes COAT Si NOUVEAU PLAN- wan) Chase & Sanbo PINTE x - J SNSTANT m TERS faites les Le pot régulier de 2 on.OC 0 - au prix spécial de 5 1 DN avec DETACHEZ CE COUPON de RABAIS | iv221 COUPON imzn 10% FORMAT GÉANT BAS NYLON CO-OP 5¢ es 51 GAUGE .15 DENIERS Coa Pn 2 paires.pour .99 Limite: Un coupon par client avec tout achat de $2.00 demondez les et plus.Expire le 3 novembre à 6 hres P.M.recettes SALADES EBLOUISSANTES POIRES .2/.37 GELEE pommes .29 \u201cOAKLEAF\u201d 20 oz.\u201cSHIRRIFF\u2019 en verre PECHES .19 JUS légumes 2/.35 45 CO-OP\", de choix \u2018V-8\u201d\u2019 20 ox.* ri AGNEAU JAMBON PIC-NIC A ROTIR SANS JARRET la livre .29 la livre .55 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT _____ Jeudi, ler novembre 1956 BOEUF BACON BOLOGNA DANS LA POINTE TRANCHE FRAIS OU BACON CANADIEN SANS PERTE PAQUET, 1/2 livre FUME ; la livre .59 Lb 59 3 1 lb 59 VOUS MANGEREZ MIEUX M E N A G EF R E tout en payant moins cher | EN ACHETANT À LA 63, Evêché \u2014 .Tél.RA 3-3391 us "]