L'écho du Bas St-Laurent, 22 novembre 1956, jeudi 22 novembre 1956

[" IECIN DU OQ BAS ST-LAURENT 24e ANNEE \u2014 No 38.RIMOUSKI, 22 NOVEMBRE 1956 ABONNEMENT : $2.00 por année \u2014 Le numéro :.05 MINE A ST-FABIER VUE D'ENSEMSLE DES TRAVAUX D'EXPLOITATION À ST-FABIEN Dons le but de prouver les mines de St-Fabien exploitables des travaux de grande importance sont en cours depuis près de deux mois.À cet effet, une compagnie minière, sous le nom de \u2018Les mines Roy-Ross Inc\u2018\u2019, ayant son siège social à Rimouski, s'occupe de cette entreprise.Les promoteurs sont : MM.Bertrand Ross, marchand; Philippe Roy, prospecteur; Jean-Eudes Lepage, teinturier; Benoît Sylvain, comptable agréé et Joseph Bérubé, notaire.A NOS CORRESPONDANTS Notre récompense hebdomadaire a été attribuée, cette semaine, à notre correspondante de Ste-An- gèle de Mérici.Banquet des Chevaliers de Colomb 4e degré 177 Photos prises lors du banquet des Chevaliers de Colomb du 4e degré qui eut lieu en fin de semaine dernière.On reconnaît ci- dessus MM.J.-E.Rochefort, mai- tre du 4e degré de la province de Champlain, J.-C.Dufour, fidèle navigateur, del \u2018assemblée de Matane, 4e degré, Yvon Couture, Rimouski-Est, fidèle capitaine, Mme Yvon Couture, M.Antonin Desrosiers, fidèle navigateur, Mme Elzéar Côté, S.H.ie maire Elzéar Côté, le Dr Marcel Bou- dreau.comes a ie uote Les minéraux que l'on trouve sont : du plomb, de la barytine ainsé que des traces de cuivre-et d'argent, d'après les analyses.oe Sur la photo à l'extrême gauche, on reconnait M.Philippe Roy, prospecteur.Les deux photos illustrent les travaux en | cours pour le creusage du tunnell qui permettront l\u2019accès du minérai.{Photo M.-L.Pelletier).Cérémonie des morts chez les Chevaliers Jeudi dernier, un grand nombre de Chevaliers de Co- lomb se rendirent à la salle des Chevaliers de Colomb pour la cérémonie des morts qui eut lieu à 8 h.30.Les prières du rituel furent récitées par M.le chanoine Gérard Couturier qui prononça également une allocution appropriée à la circonstance, Invitation à tous les jeunes Tous les jeunes gens de Ri- mouski, de 18 à 35 ans, qui aimeraient faire partie du Jeune Commerce et qui n\u2018av- raient pas eu l\u2019occasoin de faire leur entrée dans le mouvement, sont nivités à assister à un clinique régionale qui aura lieu dimanche, le 25 novembre, au Centre des Loisirs St-Germain, à 2 heures p.m.On pourra s\u2018inscrire comme membre avant l\u2019assemblée en rencontrant le secrétaire, Jean-Yves Marois.Photo prise au souper, lors de la soirée canadienne donnée par les Chevaliers de Colomb, dernièrement .On voit ci-dessus, de gauche à droite, M.Jean-Louis Dionne, cérémoniaire, Mme Dionne, M.Antonin Desrosiers, fidèle navigateur, 4e degré, Mme Ernest D\u2019Assylva, le Dr Marcel Boudreau, grand chevalier, député du district No 46, M.Ernest D\u2019Assylva, intendant du conseil 2843, maitre cérémonisire, Mme Haul Sylvestre, S.H! le maire Elzéar Côté, M.Paul Sylvestre, chancelier, Mme Charles De- mers, M.Charles Demers.FINI WF IST gd HIOIT IG \u201cæiS -79S7E\"ST Page 2 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 22 novembre 1956.Funérailles de M.Albert Fournier DES LE JOUR | pe van OU VOUS ACHETEZ WESTINGHOUSE, VOUS Le 1 novenibre, avaient lieu, en pales de M Albert Fournier.M JOUISSEZ D'UN SPECTACLE DE TELEVISION > l'abbé Jules Pilotte, curé de St- ice LA croix était portée QUE SEUL ro; M.Henri Lebel.Portaient le vo \"= cercueil, MM.Thomas Banville, © \u201c\u201c * Alphonse St-Amand, Adélard Mo- © ., à Fin et Alfred Dupéré.estin QUSE J M.Fournier laisse dans le deuil peut Vous procurer son épouse, née Marie-Paule Tremblay; ses enfants, Jean-Claude, Gervais, Mario, Solange, Nicole, Murielle, Brigitte; ses frères, Hector, de Val-Brillant; Antoine, de , » Robs; Arun, de ona, se es nouveaux féléviseurs soeurs, Mme Paul Bolduc (Alice), ï de Québec; Mme Ernest Doiron : (Victorienne), de Mont-Joli; Milles Marie-Anne et Carmen, de Montréal, sa belle-mère, Mme Pierre Tremblay, de Val-Brillant; ses beaux-fréres, et belles-soeurs, M.et Mme Joseph-Pierre Tremblay, M.et Mme Antoine Tremblay, Mlle Georgette Tremblay.de Montréal; M.et Mme Maurice Tremblay, de Jonquiére; M.et Mme Roger Tremblay.de Dix-Sta- tion, Abitibi; M.et Mme, Lorenzo Tremblay, de Rivière-du-Loup: Met Mme Oliva Roberge, de Val- Brillant.CARIBE Modéle 2VEK Le Caribe 21\u201d magnifiquement proportionné donne un élégant cachet à toute pièce.vous procure la visibilité onti-éblouissante et le repérage au sommet.La décoration délicate, ou \u2018Ton Cuivré\u2019', relève la beauté du riche Noyer, de l'Acajou satiné ou du Chêne blondi.Le puissant Châssis Safeguard\u2019, au rendement éprouvé, donne une performance sans interférence.La luminosité et la clarté de l'image vont de paire avec la tonalité \u201cConcert Tone\u201d.Peut être converti pour UHF.Dis- Assistaient aux funérailles.ou- : .gn ponible avec contrôle à distance.tr les parents ci-haut mentionnés, M.et Mme Gérard Brochu, M.et Mme Alphonse Brochu, oneles et tantes du défunt; ses neveux et nièces, M.et Mme Honorius Bé- .rubé, M.et Mme Guy Feurnier, M.et Mme Joseph-Marie Léves- que, Mlles Murielle Doiron, Madeleine et Huguette Fournier, Noëlla Denise, Nicole et Francine Roberge, M.Raymond Tremblay, ainsi qu\u2019un grand nombre d'autres parents et amis.Haut.37\u201d.Lorg.24 3/4.Prof.19 1/2.Pour une TV de tout repos, Nos sincères condoléances à la famille en deuil.regardez | somessazar || MST ESTINGHOUSE à 8 heures p.m.SALLE ST-ROBERT A Nombreux prix ° VOS AGAPULCO MODELE 2V12T FREI NS L'élégant fini en cuirette grenue de ce modèle de table 21\u201d est brillamment rehaussé par les ravissantes SONT-ILS EN garnitures \u2018Ton Cuivré\u2019\u2019.L'Acapulco possède le fa- BON ETAT?meux châssis \u2018Silver Safeguard\u201d ainsi que de -nom- breuses innovations techniques qu'on ne trouve habituellement que dans les appareils très onéreux\u2014Re- péreur \u201cSuper 100 Cascade\u2019, Repéreur Automatique de Distance et syntonisation au sommet.Néanmoins, il se vend à un prix si bas qu\u2019il établit un nouveau record de valeur dans les annales de la télévision.Une vérification de vos freins vous épargnera des Haut.19 1/2\".Larg.23 7/8.Prof.21 3/8\".frois élevés.son remplacer vos fair PASSEZ DES AUJOURD'HUI A L'UN DE NOS a MAGASINS \u2014 FACILITES DE PAIEMENT SUR au TOUS LES TELEVISEURS WESTINGHOUSE GARAGE \u201ci= LA COMPAGNIE DE POUVOIR Taiones DU BAS ST-LAURENT Jour : RA 3-4477 Nuit: RA 3-2822 CABANO\u2014AMQUI\u2014MATAPEDIA\u2014-RIMOUSKI\u2014MATANE\u2014MONT-JOLI\u2014ST-JEAN DE DIEU\u2014TROIS-PISTOLES Jeudi, 22 novembre 1956 Voici les huit premiers marguilliers de la nouvelle paroisse Ste-Agnès, détachée de la paroisse St-Germain de Rimouski, EEE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT mr PREMIERS MARGUILLIERS DE élus, dimanche dernier, lors d'une assemblée des francs-te- nanciers et entourant leur curé, M.l'abbé Alcide Côté.Ce sont, Page 3 LA PAROISSE STE-AGNES de g.à d., lère rangée : M.Lucien Roy, M.Léopold Fran- coeur, M.le curé, M.Jean-Ma- rie Leblanc, M.Léo Lachance; Ig 2e rangée: M.Léopold Garon, M.Robert Sénéchal, M.Gérard Roy et M.Gustave Thériault.(Photo M.-L.Pelletier) Prix forestier a M.Thomas Rioux, de Trois-Pistoles Au concours forestier, organisé par l\u2019Association Forestière Québecoise, en septembre dernier, M.Thomas Rioux, de Trois-Pistoles, fut gagnant dans notre région.I! reçut un prix en argent et un trophée.Sincères félicitations à M.Rioux.Naissance A l'hôpital St-Joseph de Ri- mouski, le 25 octobre dernier, est né Joseph-André-Bruno, fils de Met Mme René St-Laurent (CécHe Desjardins), de St-Anaclet.Parraia et marraine, M.et.Mme André- Albert Tardif, de Mont-Joli, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Lise St-Laurent, soeur de l'enfant.Amqui reçoit les Chambres de Commerce Senior de la région Congrès à Rimouski, le 5 mai Les Chambres de Commerce Senior de Rimouski, Gaspé-Nord, Mont-Joli, Amqui et Causapscal ont fait un succès de la clinique régionale qui eut lieu dimanche dernier, à Amqui, sous la présidence de M.L.-de-G.Gagnon, de Mont-Joli.Les délibérations ont d\u2019abord porté sur le fonctionnement et la situation des Chambres de la région puis sur des projets d'ordre économique.AÀ- près la réunion, il y eut réception offerte par la Chambre de Commerce de l\u2019endroit suivie d'un banquet qui groupait 75 convives.Au début de l\u2018assemblée, M.le maire J.-O.Laroc- que, d\u2019Amqui, souhaita la bienvenue aux délégués.Voici brièvement les conclusions et les recommandations qui se dégagent de ces assises.a) Le 5 mai prochain sera la date du congrès régional.L\u2019on sait déjà que Rimouski a été choisi comme lieu de ce congrès.b) Pour fins pratiques, le rapport des activités de chacune des Chambres au congrès régional devrait être rédigé et présenté sous une formule identique.c) Chacune des Chambres devrait penser dès maintenant à préparer ses résolutions pour le prochain congrès.Un comité spécial devrait être formé en vue d'étudier spécifiquement la question.Chaque Chambre pourrait préparer deux résolutions dont l\u2019une d'intérêt provincial et l\u2019autre d\u2019intérêt régional.L'assemblée émit le voeu à l'effet que la résolution d'intérêt provincial pourrait traiter de la \u201cForêt\u201d et que chacune des Chambres étudie la chose dès maintenant.d) La question de la cotisation des membres fut traitée à fond et c\u2019est la conviction de l'assemblée qu'elle est trop basse en général.Si elle était plus élevée, elle permettrait une meilleure organisation du secrétariat, elle permettrait aussi d'accorder une certaine nération au secrétaire, chose qui est devenue nécessaire; elle permettrait également de faire à la Chambre meilleur publicité sur son milieu.e) Il est fortement reéommandé aux Chambres d\u2019avoir les comités suivants : coordination, publicité, recrutement et industrie.Autant que possible, chaque Chambre devrait établir un budget à programme au début de l\u2019année.f) Les convocations pour les assemblées générales devraient être envoyées par la poste au moins 2 à 3 jours à l\u2019avance et elles devraient contenir l\u2019ordo de l'assemblée.g) Qu'une demande soit faite aur autorités fédérales en vue de l'aménagement d'un quai sur la rive sud pour fins de navigation d\u2019hiver.h) L\u2019assemblée recomrnanda qu\u2019en coopération avec le Comité d'Orientation Economique, les Chambres de Commerce s'oecu- pent de faire un inventaire sur la production agricole de notre région en vue de promouvoir et d\u2019accentuer notre commerce avec la rive nord du fleuve.Voilà, en résumé, les principales Questions discutées au cours de la réunion.A l'issue du banquet, une causerie fut prononcée par le président régional, M.L.-de-G.Gagnon, qui traita du rôle des Chambres de Commerce et la part que doit y prendre tout bon citoyen.Puis, ii énuméra les raisons pour lesquelles, d\u2019une façon générale, les Chambres de Commerce de la ré- glon ne sont pas assez actives.La causerie de M.Gagnon sera pu- pliée dans un prochain numéro.Journée d\u2018étude du Jeune Commerce régional, à Rimouski, le 25 nov.Dimanche, le 25 novembre, tous les membres Jeune Commerce du Bas du Fleuve se rendront à Rimouski pour leur lère + asemblée régionale de l'année.Sous la présidence de M.Willie Dion, de Matane, président régional, l'assemblée débutera à 2 heures.A trois heures, séance d'étude sur les devoirs des officiers du mouvement.Moniteur : M.Jean-R.Ménard, vice-président provincial.Les visiteurs seront, par la suite, les invités du Jeune Commerce de Rimouski à un souper servi en l'hôtel St-Louis et une soirée sociale cléturera cette journ\u2018e.Un programme spécial a été pre- paré à l'intention des dames.Démonstration culinaire à l\u2019Institut familial de Rimouski, le 28 novembre, de 7 à 9 h.p.m.DINER DE NOEL Velouté Aurore Canapés des Fêtes Tourtnère Grand-mère Salade \u201cNoël\u201d Charlotte russe Bûche traditionelle n Petits fours secs Naissance M.et Mme Charles Bélanger (Jeanne-Berthe Rioux), de Rimous- ki-Est, annoncent la naissance d\u2019un fils, le 5 novembre, à l'hôpital St- Joseph de Rimouski, baptisé le lendemain sous les prénoms de Gilles-Raymond.Parrain et marraine, M.Louis Bélanger et Mlle Sylvie Rioux, respectivement cousin et tante de l\u2019enfant.La porteuse était Mme Louis-Ferdinand Rioux, grand-mère du nouveau-né.Ste-Angèle Baptémes.\u2014 Le 23 septembre, Joseph-Francois-Gilles, enfant de M.et Mme Adéodat Asselin (Monique Landry).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Asselin (Eugénie Ouellet), grands-parents de l'enfant.- \u2014 Le 23 septembre, Joseph-Re- né-Gervais, enfant de M.et Mme Adéodat Lepage (Ida Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Damase Lepage (Thérése Canuel), oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 26 septembre, Yvan-Gaé- tan, enfant de M.et Mme Léo- pold Gauthier (Marie-Rose Mi- chaud).Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Gauthier (RoseAimée Bernier).M.Maurice Charest, réélu président de la Fanfare de Rimouski Dimanche, le 12 novembre, avaient lieu, à l'hôtel de ville, les élections annuelles de la Fanfare de Rimouski.M.Maurice Charest fut élu président; M.Napoléon Côté, vice-président; M.Gaby Deschênes, secré- taire-trésorier; M.J.-Claude Ri- vard, secrétaire-archiviste.Furent élus conseillers, Milles Henriette Blais, Pierrette Brochu, MM.Réal Lepage, Roger St-Pierre, Louis Dupéré.M.Maurice Charest fut réélu directeur musical, par acclamation.Il est assisté à la tribune de direction par M.Fernand Boily.Mariage Dallaire-Gagnon re Samedi, le 2\u2019 octobre, en l\u2019église de Lucevilie, M.l\u2019abbé L.-Philippe Anctil bénissait le mariage de Mlle Bertha Gagnon, fille de M.et Mme Aquilas Gagnon, de Luceville, avec M.Louis Dallaire, fils de Met Mme Lazare Dallaire, de Ai- mouski.La mariée, au bras de son père, portait une robe longueur Sept-hui- tièmes, en dentelle, garnie de tulle, avec boléro de fourrure blanche.Son voile était retenu par un diadème garni de perles et de pierres du Rhin.M.Jean Dallaire servait de témoin à son frère.Pour la circonstance, le choeur était orné de glaïeuls et de chrysanthèmes.Après la cérémonie nuptiale, une réception réunit les invités à l\u2019hôtel Manoir St-Laurent, de Luceville.Les nouveaux époux partirent ensuite pour Montréal.Pour le voyage, Mme Dallaire portait un deux-pièces noir et blanc garni de fourrure blanche; des accessoires blancs complétaient sa toilette.Depuis leur retour, les nouveaux époux demeurent à Baie-Comeau.Nos meilleurs voeux de bonheur.49 IMPORTE D'EUROPE NOUVEAU MODELE DE VERRERIE TAILLEE À LA MAIN SPECIAL 4 SPECIAL M a\u201d Co.49 Pour agrémenter vos diners et réceptions ECHO SS 8T-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI Ltée 222 tue St-Germain RIMOUSKI Téléphone RA 3-4231 Membre de l'Assuciation des journaux J hebdomadoires canadiens-frangais : Autorisé comme envoi postal de deuxiéme classe par le Ministère des Postes, Ottawa./ Membre de \u2018Audit Bureou of Circulation\u201d.Membre de \u201cClass \u201cA\u201c Weekly Newspaper \u2014 Association\u2019 ABONNEMENT: $2.00 par année Une jeunesse gavée de marxisme et la nôtre.Le contraste était saisissant, hier soir, quand M.le chanoine Alphonse Fortin, parlant à l\u2018Ouverture de l'Université Populaire du Jeune Commerce, dépeignait l'héroisme de la jeunesse hongroise qui s'est immolée volontairement pour sauver la liberté de son pays (une jeunesse qu'on a essayé de gaver de marxisme) et notre jeunesse à nous à qui on offre d'immenses possibilités d'une saine formation et qui ne répond pas assez nombreuse à l'appel.Il faut rendre hommage au Jeune Commerce pour son initiative à organiser une Université Populaire à Rimouski.Ce travail est bien dans la lignée de ses attributions.En effet, l'Université Populaire pourrait prouver par elle seule que le Jeune Commerce est \u2018une école pratique de formation et d'initiative qui donne le sens des responsabilités\u2018\u2019.Echelonné sur dix cours, le programme de l\u2019Université Populaire est avant tout pratique.Il y a tout ce qu'il faut, dans ce programme, pour apporter à nos jeunes un complé, ment de formation qui les rendra plus aptes à jouer un rôle actif dans leur sphère d'activité, 1! faut que les jeunes sachent combien on les admirera quand, à toutes les quinzaines, ils se pencheront sur les problèmes pratiques de leur vie avec l'intention d\u2019acquérir plus de compétence et de prendre leur responsabilité d\u2019hom- rre ensuite.M est à souhaiter que cette initiative se renouvelle d'année en année pour le plus grand profit de notre jeunesse.A l'encontre de la jeunesse de tant de pays '\u2018gavée de marxisme\u2019\u2019 et de notions fausses, comme le rappelait M.le chanoine Fortin, notre jeunesse canadienne doit être fière d\u2018aller encore à l'école de la liberté et des sains principes.Jean-Paul LEGARE Le zonage dans une municipalité Le zonage pour fins commerciales Un zonage progressif pour fins commerciales est une nécessité aujourd'hui, à cause de la croissance rapide de nos villes.Il nécessite un programme comprenant : (a) l'améliaration de l'accès et de la sortie du secteur central; (b) l'exigence de fournir des espaces de stationnement hors- vue dans les bâtiments; (c) la localisation appropriée des espaces publics de station- aement; (d) l'utilisation de rues à sens unique, si possible; (e) l'amélioration des mouvements de la circulation en général; (f) un contrôle adéquat des développements commerciaux sporadiques à la périphérie; (g) l'adoption et la mise en vigueur des règlements de zonage.Le zonage pour fins industrielles \u2019 L'établissement de zones ou districts, pour se faire de façon compréhensive, doit pourvoir adéquatement à l'expansion future de l\u2019industrie.La technique la plus récente exige de zoner de bons sites pour l'industrie.Une ville ne peut permettre que son meilleur terrain pour fins industrielles se gaspille, par suite d'un manque d'urbanisme ou d\u2019un zonage fautif.Aménagement des terrains pour l'habitation Rien n\u2019est plus déprimant qu\u2019une répétition de rangées de maisons identiques.Un bon aménagement rend possible une variété de maisons, permet l'accés facile aux écoles et aux magasins et comporte des parcs et des terrains de jeux situés de manière à ce que le jeu dans les rues ne soit plus nécessaire.Un bon aména- ment fera de vos rues domiciliaires des allées dans un jardin bien entretenu.Il n\u2019est pas besoin d'ajouter que votre maison vaudra plus cher dans un site de choix.- Que pensez-vous de votre ville ?Votre ville est-elle un endroit idéal pour y vivre ou nécessite- telle quelques améliorations ?Avez-vous des plans définis pour pourvoir à la croissance physique de votre ville dans l'avenir ?Pouvez-vous faire quelque chose pour corriger les anomalies qu'on n\u2019a pas eu la sagesse de prévoir ?Avez-vous des idées définies pour l'agencement des rues, des trottoirs et des ruelles dans l\u2019avenir ?Etes-vous satisfaits du sytème fraditionnel d\u2019ilots dans les nouveaux secteurs domiciliaires ?; ' Réservez-vous des endroits bien situés et assez vastes pour les développements industriels et commerciaux futurs, les écoles, les parcs, les terrains de jeux, les édifices publics ?La responsabilité d'apporter une solution aux preblèmes d\u2019urbanisme appartient d\u2019abord à votre conseil municipal.Mais ce dernier sera heureux de l'intérêt que vous portez à ces questions et surtout de votre collaboration.Faites-vous quelque chose à ce sujet ?Les formes d'Action catholique générale et spécialisée reconnues par nos Évêques L'organisation de l\u2018Action catholique est soumise à l\u2019autorité de l\u2019Evêque dans son diocèse \u2014 Une coordination s'établit sur le plan national \u2014 Travail sur tous les milieux \u2014 Action catholique générale et spécialisée \u2014 Attention spéciale au monde ouvrier et universitaire \u2014 Centré sur la famille.- QUEBEC (CCC) \u2014 L\u2019Assemblée épiscopale de la province civile de Québec porte à l'attention du public le communiqué suivant sur l\u2019Action catholique.\u201cLa collaboration des laïcs et du clergé dans l\u2019oeuvre de l'Eglise a toujours existé chez-nous.L'histoire de notre jeune pays nous montre comment, dès les premières origines, prêtres et laïcs ont travaillé la main dans la main dans toutes les branches de l\u2019activité et principalement pour l'organisation et l\u2019avancement de toutes les oeuvres de l'Eglise.Dans notre société actuelle, traversée par des courants si opposés, cette collaboration du laicat à l'oeuvre de l'Eglise s\u2019avère non moins nécessaire qu\u2019autrefois.L'appel pressant lancé depuis longtemps par l'autorité ecclésiastique et tout particulièrement, en ces dernières années par les Souverains Pontifes Pie XI et Pie XII, invite encore aujourd\u2019hui les laïcs à s'engager personellement dans le travail de christianisation des différents secteurs de la vie moderne et à participer ainsi directement à l\u2018apostolat hiérarchique de l'Eglise.Nous réjouissons de constater que l'organisation de l\u2019Action catholique dans les diocèses d'expression française et sa coordination sur le plan national ont suscité de nombreuses et fructueuses initiatives apostoliques; qu\u2019elles ont éveillé, dans tous les milieux, une véritable inquiétude en face des problèmes multiples que pose à la conscience des actholiques l\u2019évolution rapide des structures de la société canadienne.L'Assemblée des Evêques de la province de Québec constate avec une grande satisfaction qu\u2019un nombre toujours croissant de laïcs s\u2019engagent librement à travailler sous la dépendance immédiate de la hiérarchie, dans les différents secteurs de l\u2019apostolat catholique.Nous voudrions cependant rappe- tionnement des organismes natio- ler que,.si l\u2019institution et le fone- naux de coordination de l'Action catholique relèvent de l'autorité des Evêques réunis sur le plan national, l'organisation de l\u2019Action catholique dans les différents diocèses et l'activité apostolique que celle-ci déploie sur ce plan sont soumises directement à l'autorité de chacun des Evêques.Aussi présente-t-elle, selon les dio- céses, une grande diversité d'organisation.Cependant, sous l\u2019influence des Organismes nationaux de coordination pour le secteur français, une unité plus harmonieuse apparaît peu à peu à travers l'ensemble, au-delà des diversités nécessaires sur le plan concret.Il ressort de cet effort de coordination que notre Action catholique gravite, de plus en plus, autour de deux types d'associations ou de mouvements, qui eux-mêmes se diversifient, au plan diocésain, selon les mandats précis concédés par les Evêques respectifs.L'Action catholique selon les exigences même de sa finalité, cherche à atteindre tous les milieux et poursuit son oeuvre de christianisation sur tous les plans de l\u2019activité humaine.Organisant la collaberation des laïcs à l\u2019apostolat hiérarchique de l'Eglise, elle s'efforce de prolonger l'efficacité de cet apostolat hiérarchique, tant dans le domaine de la vie strictement religieuse que dans tous les secteurs de la vie profane.C'est pourquoi Nous favorisons l\u2019orientation actuelle de l'Action catholique dans le sens d'une diversification constituée autour des deux types de mouvements formant, d\u2019une part, ce qu'on désigne maintenant par l'Action catholique gé- nérale, et d\u2019autre part, l'Action catholique spécialisée.Afin d'orienter cet effort d\u2019adaption aux besoins actuels et d\u2019assurer une croissance harmonieuse dans l'unité, tout en respectant la diversité nécessaire, Nous croyons devoir préciser les points sui- vonts : 1.Nous reconnaissons comme également authentiques l\u2019une et l\u2019autre forme de l'Action catholique; Nous considérons ces deux formes d'organisation comme complémentaires dans l'ensemble de l\u2019apostolat de l'Action catholique; 2.Les différents mouvements de l'Action catholique générale ont comme cadre principal et propre d\u2019organisation et d\u2019action le cadre même qui structure l\u2019apostolat de la hiérarchie.Leur champ d'\u2019action particulier s\u2019étend donc à toute forme d'activité qui se réfère à l\u2018apostolat propre de la paroisse et du diocèse; 3.Les groupements de l'Action catholique spécialisée ont comme cadre principal et propre .d'organisation et d'action les différents milieux de vie, à l\u2019intérieur des structures profanes.Selon le mandat que leur confère l'autorité ecclésiastique compétente, leur champ d'action ordinaire est déterminé par la zone humaine plus particularisée dans laquelle ces mouvements travaillent; 4.L'Action catholique spécialisée doit faire effort pour atteindre en profondeur tous les milieux de vie : ouvrier, rural, professionnel, étudiant et universitaire.En raison cependant de l\u2019évolution actuelle de notre société, il faudra apporter une attention toute spéciale à son organisation dans les milieux ouvrier et universitaire; l'avenir dépendra, pour une grande part, de la direction que va prendre surtout le monde ouvrier et de la contribution des classes pro- \u2019 fessionnelles à l\u2019édification des nouvelles structures sociales; 5.L'appel à l\u2019apostolat s'adresse à tous les laïcs, sans exception.Cependant, tout en continuant d\u2019initier sérieusement les jeunes à l'exercice de leurs responsabilités apostoliques, il faut signaler l\u2019importance primordiale d\u2019une Action catholique qui s'appuie sur ie monde des adultes et spécialement sur les laïcs d'âge mûr répartis dans tous les milieux sociaux; 6.La famille étant le milieu naturel où se fait l'apprentissage de la vie sociale comme de la vie religieuse, tous les groupements de l\u2019Action catholique auront à coeur de seconder la famille dans sa mission irremplaçable pour la formation des citoyens aussi bien que des membres du Corps mystique.C'est pourquoi, sans dévier de leurs fins particulières, les mouvements de l'Action catholique, tant générale que spécialisée, et principalement les mouvements d'adultes, doivent apporter leur action soutenue aux problèmes qui affectent la famille.En un sens, tout organisme d\u2019action catholique pour adultes doit être considéré comme mouvement réellement familial.Comme on l\u2019a écrit fort heureusement, l\u2019Action catholique qui est déjà, par elle-même, un remède efficace aux maux présents, apparaît surtqut comme un vaste programme de travail ouvert à la générosité de nos laïcs.Nous sommes heureux de constater que cette générosité n\u2019a jamais fait défaut jusqu\u2019ici.La lenteur des débuts, nécessaire dans une oeuvre comme l\u2019Action catholique, ne doit pas étonner et le travail accompli nous permet d'espérer d\u2019intéressants développements.Puisse cet appel renouvelé aujourd\u2019hui provoquer au sein de notre Action catholique un essor nouveau d'initiatives apostoliques variées, mais dont la diversité enrichissante fera resor- tir davantage l'unité profonde, par la soumission docile aux directives de la hiérarchie et par l\u2019ardeur de tous au service de l'Egli- se\u201d.Les classiques canadiens Frontenac \u2014 Crémazie \u2014 Saint- Denys \u2014 Garneau \u2014 Champlain Voila une collection qui sera certainement accueillie avec satisfaction car elle répond a des désirs maintes fois exprimés dans les milieux canadiens-francais.Les auteurs qui collaborent aux \u201cClassiques Canadiens\u201d se proposent en effet, par un choix judicieux, d'offrir au public en général et plus particulièrement aux étudiants, les textes les meilleurs et les plus caractéristiques de nos hommes illustres, ou d\u2019une époque.On y retrouvera côte à côte des hommes publics, des hommes de science ou de lettres, des poètes, des écrivains spirituels, én somme tous ceux qui ont contribué à créer et enrichir notre patrimoine.Présentés et annotés par des personnalités dont le nom fait autorité, \u201cLes Classiques Canadiens\u201d constituent un excellent instrument de travail et de culture à qui veut se pénétrer de la pensée de nos gloires canadiennes-fran- çaises.Frontenac, Crémazie, Saint-De- nys-Garneau, Champlain (Collection Les Classiques Canadiens), 96 pages, format \u201clivre de poche\u201d.Chaque fascicule $0.60 (par la poste $0.65) dans toutes les Ii- brairies et 4 Fides ,25 est, rue St- \"Jacques, Montréal 1.Pode lB NC SC PE EM Se i ll SRC SDS AR ME AMEN 3 NOUVEAUTES.CENTRE DES LOISIRS ST-GERMAIN ; À LA LIBRAIRIE DE RIMOUSKI ; DIMANCHE DE LA BIBLE Achetez à vos enfants LA BIBLE EN IMAGES Album No 1, 130 pages Album No 2, 130 pages 4 Ne 2% Se > Pp, SERN $0.75 $0.75 Si vous n\u2019avez pas pu entendre l\u2019éminent conférencier de lundi soir dernier, procurez-vous ses CE QUE DIEU A UNI, de Gustave THIBON, 130 pages LA VIE À DEUX, de Gustave THIBON, 136 pages livres : NOTRE REGARD QUI MANQUE A LA LUMIERE, de Gustave THI- BON, 272 pages $3.00 Jeudi, 22 novembre 1956 TRIBUNE LIBRE Ariénagaons des parcs On parle d'urbanisme sur tous les tons, mais bien peu passent à l'action.À Amqui, que fait-on pour l\u2019embellissement de cette ville ?En face de l'église, supposée être la plus belle place de la paroisse, on laisse un trou béant où traîne des débris de briques et de Ja ferraille : je veux parler de l'emplacement de la brûlade de l\u2019ancien théâtre.Voudrait-on trouver un plus beau site pour un parc, on ne le pourrait pas.Et on laisse ce terrain vacant qui donne si mauvaise impression aux étrangers, et choque l'oeil des habitués.Cela coûterait des piastres, quisqu'il faudrait commencer par acheter le terrain, je sais tout cela, mais il s'en gaspille tant pour servir la laideur; ne pourrait-on pas en dépenser aussi pour s'entourer de beauté ?I! y a plusieurs buttes nuisibles, avec les instruments qu\u2019on possède aujourd'hui, il serait possible d\u2019en déménager quelques-unes\u2026 Aménager un parterre avec des bancs de place en place, ce ne serait pas un luxe, c\u2019est une nécessité pour Amqui.Tant de gens vont magasiner à Amqui, ne trou- veraient-ils pas agréable d\u2019aller s'asseoir dans un oasis de verdure.Même pour les gens d\u2019Amqui, ce serait une détente très appréciée que d'aller passer l'après-midi du dimanche près de l'eau et jouir d'un paysage de verdure toujours si reposant.La Jeune Chambre de Commerce\u2018 vite à l'oeuvre.Alertez l\u2019opinion publique.Je ne connais pas le nombre exact de population à Amqui mais si chacun apportait sa pelletée de terre, le trou serait vite rempli.Que chaque cultivateur apporte une pincée de graines à gazon, et il y en aura suffisamment pour ensemencer ce parc.Ça serait de la vraie coopération.Tous nous avons au fond du coeur la nostalgie du paradis perdu ! Pourquoi ne pas s\u2019en faire de tout petits pour y admirer ce que Dieu a encore la bonté de nous donner : des fleurs, des arbres, la douce brise; des oiseaux pour agrémenter tout ce décor.Fécris pour le cas d'Amqui mais je suis assurée que dans chaque village il y aurait possibilité de faire quelque chose pour semer un peu plus de beauté.CIVISME \u2014 PATRIOTISME : deux autres grands mots très à la mode mais dont les résultats Testent assez maigres.Pour ceux qui en ont oublié le sens ,disons qu'ils auront fait quelque chose pour leur pays, ceux qui auront essayé de rendre aimable et aimé nos \u201cquelques arpents de neige\u201d.Mme la Verdure ST-GABRIEL Accident.\u2014 Le véhicule de M.Adrien Valcourt, de St-Gabriel, a subi des dommages, récemment, quand il alla s'arrêter dans un hangar, propriété de M.l\u2019abbé François Rioux, curé de St-Oonat, après avoir traversé un garage.H.Valcourt transportit un voyage de bois à Luceville et on croit que les freins de son camion aunraient fait défaut.Les deux ocupants n'ont reçu aucune blessure grave.Va-et-vient.J MM.Roland, Marcel et Clément Ouellet sont de retour de Baie-Comeau.DELEGUE A STE-ANNE M.l\u2019abbé Denis, Lavoie, BA.M.ès S., secrétaire à l\u2019Athénée, a représenté le\u2019 Séminaire de Ri- mouski aux fêtes en l'honneur du auuy-a1S ap eSejjon np Inapoarip de la Pocatière, mercredi de cette semaine.Auparavant, M.l'abbé Lavoie s\u2019était rendu à Lévis à la fête des anciens du Collège, son Alma Mater.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 5 I I DEER GALA des ROB RIMOUSKI Nous sommes fiers de vous présenter notre intéressante collection de ROBES DES FETES.Chacune d'elle est marquée d\u2019un détail inédit qui affirmera votre personnalité durant vos RECEPTIONS DES FETES.Elles sont réalisées dans des tissus flatteurs tels que : BROCARD, DENTELLE, LAME, FAILLE DE SOIE, JERSEY MATT, VELOURS.VENEZ TOT voir ces ravissantes robes et jaites votre choix pendant que la collection est très variée.76.9% à 55,00 Ge Page 6 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 22 novembre 1956 Récital de haute tenue de EUGENE C'est un concert dont la haute tenue ne le cédait en rien au bon gout que la Société des Concerts présentait à ses membres, mardi soir dernier.En effet, le ténor Conley avait inscrit à son programme de fort belles choses, représentatives d'une période de trois siècles jusqu\u2019 à nos jours, la plupart nouvelles pour le plus grand nombre des auditeurs, et l'unique souci de l'artiste fut de toute évidence de mettre sa magnifique voix et sa technique parfaite au service de l\u2019interprétation pure et simple des pièces choisies, même si parfois il lui fallut bien la faire éclater dans toute sa puissance et sa beauté.Ce fut un concert d\u2019une grande distinction au cours duquel il eut été pourtant si facile de céder à un auditoire réceptif qui eut probablement accepté frénétique- McCormack.Ce concert laissera SOOO RHNIHIXIIXHNIXXIX XXX XXX A une impression durable tant par RS : x le goût raffiné avec lequel tout| »4 ; ve CONLEY fut présenté que par la chaude AGENCES OFFERTES % , personnalité de lartiste qui se| Territoire exclusif ot ; , @agna spontanément la sympa-| % En affaire à votre compte en vendant nos pro- 1% ment les effets sensationnels.Il! thie et 'admiration de ses audi- © duits: re est inévitable que la soirée ne teurs.> Système d'alarme Ko) fut pas exempte des numéros ti- L\u2019accompagnateur secondal| 9 Instincteurs rés d'opéras ou du répertoire pleinement l'artiste, et se révéla] *% Avertisseurs contre les voleurs % courant et qui sont chantés et| très intéressant pianiste dans les = VENEZ ECRIVEZ a = rechantés au désir général.Ce-| deux compositions de Chopin et| % .o Qu ° \" pendant, avec Conley, les pièces| Albenese qu'il offrit après l'in| % Cardinal Fire Protection Co.Inc.: connues de Rossini, Massenet e termède.Oe i \u201c Leoncavello revétirent un cachet P.D.% 400, St-Jacques, suite 500.MONTREAL, % spécial où seule la musique] © Tél: AV 8-4494 3 comptait.Par ailleurs, que de! x > SOOOOODOOOLLDDDOLODDDLDEDOOOOIOOLLIXXNNINXXX XXX A - ie profondeur et de sincérité dans les deux extraits d\u2019oratorios de Haendel qui ouvrirent le concert, qualités qui se confirmèrent davantage dans les deux lieder de Schubert qui suivirent.! On pourrait dire de Conley qu\u2019il varie son timbre de voix selon les pièces qu\u2019il chante, passant du léger au dramatique, et se servant parfois de la tessiture particulière aux ténors irlandais, à l'exemple de Lynch et de Conférence sur la sécurité devant les écoliers Un pressant appel à la prudence a été adressé aux écoliers de Ri- mouski par M.Edouard Lépine, officier du ministère des Transports et Communiscations de la province de Québec, lors du lancement de Brigades Scolaires.Devant la vague effarante des accidents de la circulation, et dans le but d'éveiller chez notre jeunesse le sens sécuritaire, l\u2019hon.Antoine Rivard, dès son avènement au ministère provincial des Transports et Communications, a institué cette campagne éducative et préventive qui s\u2019adresse tout particulièrement à la gent écolière.Au cours du ralliement, le représentant du ministère provincial des Transports a expliqué aux élèves les moyens à prendre par chacun pour se prémunir contre les dangers de la route.\u201cLa prudence et la vigilance, ajouta-t-il, sont les seuls vaccins contre cette épi- démne redoutable : les accidents de la route\u201d.Traverser aux intersections seulement et en ligne droite, jamais en courant; attendre sur le trottoir le signal \u201cPassez\u201d, c'est-à-dire le feu vert.Aux intersections où il n\u2019y a ni signaux, ni policier, ni brigadier, attendre que la voie soit libre avant de traverser; regarder d'abord à gauche, puis à Groite, en se rappelant que les véhicules ont le droit de virer en même temps que le piéton traverse sous le feu vert.Sur les routes où il n'y a pas de trottoir, le piéton doit marcher à gauche faisant face au trafic venant vers lui.Cela lui permet de se garer à temps Il ne faut jamais traverser la route en débouchant d'entre deux véhicules en stationnement.- Le triste bilan de l\u2019année dernière révèle dans notrè province: 715 tués dont 211 enfants; 15,827 blessés dont 3,663 enfanvs.Le nombre total des accidents a atteint le chiffre imposant de 79,500 en 1955.Un piéton en face du- danger peut se garer en raison de 4 pieds par seconde ,alors que levéhicule roulant à une vitesse de 40 milles à l\u2019heure parcourt une distance de 60 pieds par seconde.Il faut que les enfants choisissent des endroits sûrs pour les jeux au grand air \u2014 des endroits où les véhicules à moteur ne peuvent mettre leur vie en danger.Ceux qui jouent à la balle, qui patinent sur la voie publique ou qui s\u2019accrochent à un véhicule en marche s'exposent aux plus graves dangers.Le cycliste qui ignore les règles de la prudence est aussi dangereux pour lui-même que pour les autres usagers de la route.Les jeunes cyclistes qui font, des tours d\u2019acro batie, qui s'amusent à zigzaguer, qui prennent un deuxième passager ou qui roulent plusieurs de de Rimouski front, constituent un véritable danger sur la voie publique.Le cycliste doit rouler à l\u2019extrême droite, signaler du bras ses arrêts et ses virages et obéir aux mêmes règlements que l'automobiliste.La vitesse du cycliste ne doit jamais dépasser 15 milles à l\u2019heure.Ce programme de prévention routière se poursuivra dans la région de Rimouski et sera ensuite continué dans toutes les écoles de la province.Nul doute que cet appel produira un effet salutaire sur les écoliers, et aura aussi un écho chez les parents, ainsi que chez tous les usagers de la route dont la collaboration est indispensable pour mener à bonne fin cette oeuvre humanitaire entreprise par le ministère des Transports et .m- munications de la province de Cué- Ste-Angèle \u2019 \u2014 Le 2 octobre, Jacques-Donald, enfant de M.et Mme Albert Beau- lieu (Jacqueline Pelletier).Parrain et marraine, M.et Mme Cyrille Beaulieu (Marie-Anna Dubé), grands-parents de l\u2019enfant.\u2014 Le 7 octobre, Marie-Claire- Odette, enfant de M.et Mme Raoul Roussel (Ernestine Normand).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marc Roussel (Annette St-Pierre), oncle et tante de l'enfant.! -\u2014 Le 7 octobre, Marie-Line-Dia- ne, enfant de M.et Mme Léopold Lévesque (Lorraine Lévesque).Parrain et marraine, M.Réginald Lé- vesque et Mlle Francine Lévesque, oncle et tante de l'enfant., \u2014 Le 14 octobre, Joseph-Jean- Claude-Richard, enfant de M.et Mme Jean-Marie Gagné (Yvette Perrault).Parrain et marraine, Met Mme Léon Gagné (Marie-Luce Lévesque), grands-parents de l\u2019enfant.\u2014 Le 14 octobre, Joseph-Nor- bert, enfant de M.et Mme oEmile Gauthier (Iréne Castonguay).Parrain et marraine, M.et Mme El- zéar Gauthier (Gilberte Lepage), oncle et tante de l'enfant.Mariages.\u2014 Le 13 octobre, M.l'abbé François Gagnon, vicaire, bénissait le mariage de M.Francois Chamberland, de Ste-Jeanne d\u2019Arc, fils de Cléophas Chamber- land et de Anne-Marie Ouellet, de Ste-Jeanne d'Arc, avec Mlle Noëlla St-Amapd, fille de Napoléon St- Amand et de Hélène Lévesque, MARDI, 27 NOVEMBRE A 8.00 hres P.M.Salle des concerts Centre des Loisirs GALA ARTISTIQUE AU PROFIT DE L'ARBRE DE NOEL DES ORPHELINS Plusieurs vedettes au programme ainsi que la Fanfare de Rimouski.Soulignerons en même temps LA SAINTE-CATHERINE Prix de présence \u2014 Admission .25 décédée, de Ste-Angèle.bec.Le Cinéma du Centre des Loisirs St-Germain UN PROGRAMME DOUBLE- -COMMENCANT A 8 HRES Jeudi, vendredi, samedi LES 22.23 et 24 NOVEMBRE MARTY Palme d'or, festival de Cannes 1955.Drame psychologique réalisé par Delbert Mam, avec: ERNEST BORGNINE ET BETSY BLAIR .Ce film s'apparente ou néo-réalisme et nous décrit le mode d\u2019existence d'une classe sociale des Etats-Unis.L'histoire de Marty est sobre et d'un attachement sans égal.Jeudi, vendredi, samedi 29-30 NOVEMBRE, ler DECEMBRE Capitaine de Castille (Technicolor) Drame historique mettant en vedettes -.TYRONE POWER et JANE PETERS Spectacle grandiose d'une durée de 2 1/4 heures AU MEME PROGRAMME Galerie du mystère Film policier réalisé par Godfrey Crayson AVEC DENIS O'KEEFE et COLEN GRAY Un tableau de Vinci est prété a une salle, d'exposition par un collaborateur de New York qui charge un habile détective de surveiller l'oeuvre.Péripéties é- mouvontes.Heureux dénouement.AU MEME PROGRAMME TRIOMPHE DE BUFFALO BILL En Technicolor.Western réalisé par Jerry Hopper mettant en vedettes : CHARLTON HESTON, RHONDA FLEMMING ET F.TUCKER.Film d\u2018oventures racontant l'histoire des relais du Rony Express battant records de vitesse en reliant St- Joseph au Missouri à Sacramento.intrigue sentimentale où l'adversaire du héros est une jeune fille.Qu'arrivera-t-il ?Jeudi, le 29 novembre, le personnage mystérieux vaudra $295 Jeudi, 22 novembre 1956 Baptémes.(Suite de la page 10) Adélia Coté.Parrain et inarraine, M.et Mme Alfred Gonthier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 4 novembre, a été baptisé Joseph-Pierre, né le 2, enfant de Fernand Roussel et de Jeannine Lévesque.Parrain et marraine, Met Mme Benoît Viens.\u2014 Le 4 novembre, a été baptisé J.-Serge-Rémi, né le même jour, enfant de Adrien Primard et de Lucille Rioux.Parrain et marraine, M.et Mme Rémi Gagnon.\u2014 Le 7 novembre, a été baptisé J.-Renaud-Martin, né la veille, enfant de Réal Dubé et de Elianne Langlois.Parrain et marraine, M.et Mme Roland Michaud, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 11 novembre, a été baptisée Marie-Andrée, née le 9, enfant de André Martel et de Lau- rette Dufour.Parrain et marraine, M.et Mme Réal Martel, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 11 novembre, a été baptisé Joseph-Christian, né le 9, enfant de Alphonse Rioux et de Otilia Lafond.Parrain et marraine, M.Gervais Rioux et Mlle Gisèle Rioux, frère et soeur de l'enfant.T\u2014Le 11 novembre, a été baptisée Marie-Pierrette, née la veille à l'hôpital N.-D.de l\u2019Espérance, d'Amqui, enfant de Léonard Ga- ron et de Jeanne Lechasseur.Parrain et marraine, M.et Mme Er- L'ECHO DU BÂS ST-LAURENT nest D'Assylva, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 11 novembre, a été baptisé Joseph-Jean-Guy, né le 8 à J\u2018hôpital N.-D.de l'Espérance, d'Am- qui, enfant de Jean-Louis Lacom- be et de Isabelle Barrette.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Lacombe, grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 18 novembre, a été ,baptisée Marie-France, née le 16, enfant de Maurice Langlois et de Huguette Langlois.Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Lan- glois, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 18 novembre, a été baptisé Joseph-Claude-Aidré, né le 9, à l'hôpital St-Joseph de Rimouski, enfant de Aurélien Pelletier et Page 7 pe Société St-Jean-Baptiste d'Amqui a; ciété et aussi afin de recruter de fait, dimanche le 18 novembre,{ nouveaux membres.une journée de propagande.Les Dimanche, le 25 novembre, la propagandistes de la société se| Société St-Jean-Baptiste d'Amqui sont rendus dans les maisons afin|fêtera d'une manière spéciale la de renseiguer le public sur la So-| Ste-Catherine Ka de Giséle Gagnon.Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Pelletier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 18 novembre, a été baptisé J.-Gilles-Mario, né la veille à I'hépital N.-D.de l'Espérance, d'Amqui, enfant de Armand Cor- neau et de Marie-Esther Arse- nault, de Causapscal.Parrzin et marraine, M.et Mme Arthur Tré- panier, grand-oncle et grand-tante de l'enfant.BUREAU À LOUER Grandeur : 683 pieds carrés de plancher, plus une voûte de 90 pieds de plancher également.Dans Edi: fice à l'épreuve du feu.Deux salles d'échantillons 4 également a l'épreuve du feu.S'adresser a Case postale 53, Rimouski, P.Q., \u2018 ou tél.RA 3-2340 Amqui StJean-Baptiste.\u2014 La Société AUDITORIUM RIMOUSKI AVENUE MICHAUD TELEPHONE RA 3-3646 Représentation à 7 heures, sur semaine, et représentation du premier film.Désormais, le dimanche, représentation continue de 1 h.30 à minuit Jeudi, vendredi : LES 29-30 NOVEMBRE Samedi, dimanche, lundi, mardi, mercredi LES 24, 25, 26, 27, 28 NOVEMBRE Grande primeur en francais L'HOMME AU BRAS D'OR k Une audacieuse réalisation d\u2019Otto Preminger.Un film très contesté, qui traite d'un sujet délicat, les narcotiques.Intensément véridique.Version française, première canadienne à Rimous- ae ki, de The Man 2e With the golden Arm.Frank Sinatra, qui a gagné un autre \u2018Academy Award, M a été proclamé le ; meilleur artiste dramatique de l\u2019année par la critique américaine.Film inoubliable.Les ravages des narcotiques sur les humains sont étalés avec acuité et justesse.Deux grands films à l'affiche DURANT DEUX JOURS SEULEMENT Aventures de Geromino, chef de la nation Apache Les derniers jours de la nation Apache Super-Cinecolor _ \u2018RANK SINATRA- EIEANOR PARKER.KM NOVA GEORGE MONTGOMERY - AUDREY LONG - CARL REID Western classique avec charges héroiques et meurtrière, le contraste tranché entre les hommes de parole et les félons.Le capitaine McCloud est la victime momentanée de sa lucidité et de son sens de la diplomatie.Les foudres de guerre chassseurs d'indiens lui attirent des ennuis, desquels il finit pourtant par sortir, doré sur tranche par le prestige.AUSSI Chicago Syndicate Vigoureux poliçier avec DENNIS O'KEEFE, ABE LANE.brutale dans le monde des gangs américains.Plusieurs scènes d\u2019une EN PROGRAMME DOUBLE [ Le serpent du Nil (Technicolor) Plongée intensité dramatique extraordinaire.* Horaire pour dimanche, 25 novembre BIENTOT War and Peace Les amours et aventures de la reine Cléopâtre (RHONDA FLEE- MING).Ce film fourmille de scènes spectaculaires, notamment les .LL.1.30h.L'homme au bras d'or Bacchanales d\u2018Alexandrie, des cérémonies religieuses paiennes, des 3.18h.Le serpent du Nil J , stes f I h f 8_ 4.38h.L'homme au bras d\u2019or Technicolor-Vista-Vision combats d'hommes et de bêtes auves, la marche des fameuses lé 6.36h.Le serpent du Nil Durée : 3 heures, 28 minutes.gions romaines de Marc-Antoine.Avec WILLIAM LUNDIGAN et 35h L homme au bras d'or J King Vidor a réalisé un chef- x .; PP i .Nouvelles et annonces \u2018oeuvre du roman de Tolstoi RAYMOND BURR, ce dernier un Canadien au nom déja célébre.19-46.Le serpent du Nil + comparable à Gone With the .04h, L'homme ou bras d\u2019or ind.Vedettes: Mel Ferrer, An- ADMISSION : 0.75 1.00h.Fermeture.drey Hepburn, Hendy Fonda.n Page 8 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mariage Sirois-Huot En l\u2019église St-Jérôme de Matane, décorée de glaïeuls, a été bénit, samedi, le 20 octobre, à 9 h.30, le mariage de Mlle Denise Sirois, fille de M.et Mme Victor Sirois, avec M.Marc-André Huot, fils de M.et Mme Edmond Huot, de Québec.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Pierre Sirois, professeur au Séminaire de Rimouski.La mariée ,au bras de son père, portait une robe en velours blanc neige avec collet châle; la jupe, très ample, était ornée à l'avant d\u2019une large boucle de satin.C\u2019était un modèle parisien, création du salon Colette.Son court voile de tulle illusion était retenu sous un chapeau de velours blanc garni de perles.Elle tenait un colonial composé de lis blancs.M.Edmond Huot servait de témoin à son fils.Pendant la messe nuptiale, un programme de chant fut interprété par M.l\u2019abbé Noël Hallé et Mlle Aimée-Rose Harrison; à l'orgue, Mme Guerrino Pecile.Les bancs des invités étaient marqués par une boucle de ruban blanc et des Conférencier au Richelieu M.Gaston Gagné Au dernier diner du club Ri: chelieu Rimouski le conférencier invité était M.Gaston Gagné, gérant du bureau de Pla- cemen?et d'Assurance-Chômage, à Rimouski.M.Gagné a entretenu les membres de l\u2019organisation et du fonctionnement du bureau qu\u2019il dirige à Rimouski.Il a aussi insisté sur la nécessité des emplois d'hiver afin de donner du travail à toute la main-d'oeuvre inactive.Présenté par M.Marcel Dion, le conférencier fut remercié par M.F.-X.Legaré.pompons jaunes et blancs.Mme Sirois, mère de la mariée, portait une robe charcoal et rose, un chapeau en mélusine blanc, une étole de vison brun et des accessoires noirs, au corsage, des roses.Mme Huot, mère du marié, portait une robe en fin cachemire bleu Monaco, des acessoires noirs et une étole en vison brun; au corsage, des roses.Après la cérémonie nuptiale, une réception eut lieu à l'hôtel Matane, où les salons étaient décorés de glaieuls.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage pour la Vieille Capitale.Au départ, Mme Huot portait un costume en tweed importé brun havane, garni de vison, un chapeau mélusine rose et des accessoires en alligator; au corsage, des roses.A leur retour, M.et Mme Marc- André Huot demeureront à Québec.Parmi les invités de l'extérieur, on remarquait M.et Mme Jean Bouillon, de Sayabec; Mme Michel Bélanger, de St-Ulric; MM.et Mmes Nazaire Dion, Albert Dion, Roland Huot, Alphonse Demers, Joachim Couture, Gérard Côté, Emile Coté, Edmond Huot, Pierre Dion et M.Roméo Huot, tous de Québec; M.et Mme Louis-Geors.s Huot, de Lauzon; M.et Mme Sylvain Lavoie et leur fille Nicole, de Beauport; M.et Mme Normand Breault, de Sherbrooke; M.l\u2019abbe Pierre Sirois, Mlle Marcelle Arse- nault, de Rimouski; MM.et Mmes Noël et Germain Méthot, de Québec; Mlles Denise et Huguette Bouillon, de Sayabec; Yolande et Maurice Bélanger, de St-Ulric.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.LA GROSSIERETE AU VOLANT N'EST PAS UN SIGNE - DE SUPERIORITE \u201cCertaines personnes croient que l'insolence au volant de leur automobile est une marque de su- -périorité.C\u2019est bien le contraire, car l\u2019homme poli n\u2019est pas inférieur à son prochain.La politesse est le propre de l\u2019homme éduqué, de l'homme assez fort de caractère pour se contrôler en toutes circonstances\u201d.C\u2019est ce que déclarait M.Camille Archambault, président de la Ligue de Sécurité de la provinee de Québec, qui était l'orateur invité à l\u2019occasion du déjeuner hebdomadaire de .l\u2019Association des Hommes d'Affaires du Nord de Montréal, Inc.M.Archambault ajouta qu\u2019il faut éliminer du volant tous les chauffeurs qui, à cause de leur caractère ou de leurs incapacités physiques, constituent un danger.D\u2019autres provinces canadiennes ainsi que des états américains l'ont déjà fait, a dit M.Archambault, et il faut nous empresser de les imiter.M.André Journaux, professeur de géographie à l\u2018Université de Caën, qui était le conférencier invité de la Société de Conférence de Rimouski, lundi soir, a parlé de la Yougoslavie qu'il a décrite comme une fenêtre ouverte sur le monde occidental dans le rideau de fer.Le conférencier a été présenté par l'hon.Perrault Casgrain.M.Journaux a surtout insisté sur l'aspect physique et humain de la Yougoslavie.Des projections de photographies en couleurs devaient ensuite nous faire visiter le pays.La Yougoslavie est un pays de la grandeur approximative du Labrador, contenant environ 17,000,600 d'habitants.Sa population est agri- LA YOUGOSLAVIE: fenêtre ouverte| dans le rideau de fer cole dans la proportion de 70%.|: Toutefois, la culture y est extréme- ment difficile dans une majeure partie des terres qui sont situées sur un plateau calcaire.Les moyens | : de transports et de communications : étant rares, dans les campagnes, on |} a le spectacle de paysans nombreux qui se rendent au marché lointain à pied ou à traction animale.Cette situation fut une entrave à la collectivisation des terres à la méthode soviétique.La Yougoslavie pourrait être définie comme un puzzle de peuples à la fois occidental et musulman, fait de civilisations latine et \u2018slave et influence par les traditions turques.Le pays a toutefois son entité politique et a conscience de son unité.ONT VAINCU Parlant, hier soir, à l\u2018inauguration de l\u2019Université Populaire du Jeune Commerce de Rimouski, M.le chanoine AI- phonse Fortin, professeur au Séminaire de Rimouski, a exprimé l'opinion que les victimes du massacre russe, en Hongrie, ont sauvé la liberté de leur pays et même la liberté des peuples occidentaux.Ce sont les vrais vainqueurs, ajoute-t-il.Le conférencier avait été présenté par M.Normand Lavoie, président de l'Université Populaire du Jeune Commerce, de Rimous- ki.Aux premiers rangs de l\u2019assistance, en la salle du Centre des Loisirs St-Germain, on remarquait la présence de M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la paroisse St-Germain, de S.H.le maire de Rimouski, M.Elzéar Côté, de M.le juge GE.Blanchard, magistrat de district, et de plusieurs autres personnalités.M.le chanoine Fortin a tracé un long historique de la Hongrie et des pays de l'Europe centrale avant de passer à l'histoire contemporaine.Il a décrit la Hongrie comme le champion du christianisme.Le conférencier a fait remonter les troubles actuels à la décision prise à la conférence de Yalta où on avait permis aux grandes puissances de faire la surveillance dans des régions d'occupation.C'est ainsi que la Hongrie fut peu à peu soviétisée en dépit des promesses faites à la population concernant des élections libres.sont emparés des leviers de commande, en Hongrie, et comment ils ont liquidé les mouvements d'Action catholique.Et le conférencier rappelle que le cardinal Midzenty fut, depuis onze ans, le symbole de la résistance hongroise.M.le chanoine Fortin rappelle aussi les circonstances du début du massacre d\u2019octobre et de novembre, en Hongrie, et le rôle joué par la jeunesse universitaire qu'on avait gavée de marxisme mais qui s\u2019est levée pour réclamer les libertés du peuple.Cette jeunesse s'est immolée volontairement pour le triomphe de la liberté.L'Union Soviétique, qui a fait preuve de la plus grande barbarie en Hongrie, en sort diminuée et son prestige a considérablement baissé en face de la conscience universelle et particulièrement du bloc occidental qui fait corps aux Nations Unes contre l\u2019envahisseur.De plus, la résistance du peuple hongrois a crevé le mythe de l'invincibilité soviétique.Par ailleurs, répondant à une question, M.le chanoine Fortin a On sait comment les Russes se L CE SONT LES MORTS QUI EN HONGRIE M.le chan.Alph.Fortin à l'Université Populaire du Jeune Commerce opiné que l'intervention de la Grande-Bretagne et de la France au Moyen-Orient a pu étouffer un complot russe en ce territoire.Il est évident, par ailleurs, que Nasser n\u2019est qu\u2019une créature de Moscou en Egypte.LA BIBLE VOUS PARLE Celui qui croit possède la vie éternelle.Jn 6, 47) Son Excellence Mgr Charles-Eu- gène Parent, archevêque de Ri- mouski, qui a été élu vice-président de la Conférence Catholique Canadiene lors de sa réunion tenue ces jours derniers, = C'EST LA VIE .ALBAN FLAMAND est le brillant animateur de la série Jeudi, 22 novembre 1956 Mme François Fournier (Lau- rette Lepage), décédée à l\u2019âge de 35 ans.On pourra lire le compte rendu des funérailles en page 15.St-Eugéne de Ladriére Naissance.\u2014M.et Mme Romuald Bérubé (Frangoise Pigeon) annoncent la naissance d\u2019une fille, le 11 novembre, baptisée sous les prénoms de Carmen-Henriette.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Bérubé, de St-Charles-Garnier, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Albert Pigeon, tante de l'enfant.\u2014 M.et Mme Samuel Jean (Madeleine D'Astous) annoncent la naissance d'un fils, le 16 novembre, baptisé sous le prénom de Patrick.Parrain et marraine, M.Charles D'Astous, oncle de l'enfant, et Mlle Solange eJan.Porteuse, Mlle Ghislaine D'Astous, tante de l'enfant.NAISSANCE M.et Mme Claude Ross (Ré- jeanne Côté), de Rimouski, font part de la naissance d\u2019un fils, le 10 novembre, à l'hôpital St-Jo- seph, baptisé, le 18, sous les prénoms de Joseph-Guy.Parrain et ne, M.et Mme Raoul Ross, de Val-Brillant, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Ovide Jo- peph, de Rimouski.Petites annonces ON DEMANDE un logement de 4 ou 5 pièces, chauffé, dans le centre de la ville.S'adresser ia RA 3-2535 ou 3-4745.(6) A LOUER: 3 appartements, meublés, chauffés, éclairés, conviendraient pour couple.Libres le ler décembre.S\u2019adresser à 385 St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-5243.(5) BEAU BUNGALOW NEUF A VENDRE, cause de départ : système chauffage, prélart à vie.Très bonnes conditions.Livrable d'\u2019ici un mois.S'adresser 114, 5e rue, Rimouski.1) rer \u201cC'est la Vie\u201d qui propose aux téléspectateurs un aspect nouveau de l\u2019activité humaine sous forme d'interviews entre Alban Flamand et un représentant du métier à l'étude.Des sketches illustrent également cette étude.L'émission de mardi 20 novembre aura pour thème : \"I'instituteur d\u2018école primaire\u201d.Jean Saint-Jacques.C'est la vie est une réalisation Jeudi, 22 novembre 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT mr Page 9 Mar Eudore Deshiens, v.g., préside a la naissance de la nouvelle paroisse Ste-Agnés Un fort groupe de francs-te- nanciers de la nouvelle paroisse Ste-Agnès, détachée de la paroisse St-Germain, de Ri- mouski, se réunissaient, dimanche le 18 novembre, à 3 heures de l'après-inidi, à l\u2018E- cole du Boulevard Jessop, pour jeter les bases de l\u2018organisation de leur paroisse.Le Grand Vicaire du diocese, Mgr F'idore Desbiens, présidait cette première réunion, aux côtés du premier curé, M.l'abbé Alcide Côté, ci-devant de St-Goddard.Les francs-tenanciers ont choisi leurs premiers marguilliers comme suit : marguillier en exercice : M.Léopold Francoeur; autres marguilliers en charge : MM.Jean-Ma- rie Leblanc et Lucien Roy; marguilliers portant le titre d'anciens marguilliers : MM.Léopold Garon, Gérard Roy, Gustave Thériault, Robert Sénéchal et Léo Lachance.Le dépouillement du scrutin a été fait en la présence de MM.Roland Charlebois, Louis-Marie Pelletier et de M.le Curé.Mgr Desbiens Mgr le vicaire général s\u2019est adressé aux paroissiens de Ste-A- gnès pour souligner l'importance de la vie paroissiale qui doit avoir comme premier objectif de mieux servir Dieu.Nous voulons que votre paroisse soit florissante et nous sommes assurés qu\u2019elle sera entre bonnes mains sous la conduite de M.l'abbé Alcide Côté.Mgr Des- biens invite ensuite les marguilliers élus à travailler pour le bien commun et la cause de Dieu.M.le curé Côté M.l'abbé Alcide Côté, premier curé de Ste-Agnès, se dit des plus heureux de sa nomination qui lui permet de renouer des liens avec Rimouski.Il exprime toutefois ses Tegrets d'avoir quitté les paroissiens de St-Goddard.Il félicite les paroissiens de leur attachement (manifeste à leur petite paroisse.M.Viateur Bélanger, président de l'Ass.du Camionnage dv Bas St- Laurent et de la Gaspésie L'Association du Camionnage du Québec Inc, section du Bas St- Laurent et de la Gaspésie, tenait so nassemblée annuelle jeudi dernier, 15 novembre, au Centre des Loisirs St-Germain, de Rimouski, afin d'y discuter des problèmes que pose le camionnage dans notre région et puur élire ses officiers pour les prochains douze mois.C\u2019est M.iVateur Bélanger, gérant du transport chez Beaudet Express, de Mont-Joli, qui a été élu président de la section du Bas St-Laurent et de la Gaspésie, ainsi que directeur provincial de l'Association du Camionnage du Québec Inc.Le nouveau président est l\u2019un des pionniers du camionnage dans notre région puisqu'il est associé à Beaudet Express depuis sa fondation qui remonte à 1935.M.Bé- langer apporte donc à son Association vingt-et-une années de précieuse expérience dans le camionnage et il n'y a pas de doute que ses connaissances du camionnage à tous ses stages l\u2019aideront beaucoup à faire progresser cette industrie régionale qui est en plein développement.La publicité a-t-elle tous les droits ?La réclame commerciale est devenu omniprésente.Journaux, ma- mazines, radio et télévision imposent partout leur force persuasive.Et mille autres moyens sont mis en oeuvre, tous plus ingénieux les uns que les autres, pour convaincre la clientèle de l'utilité de tel ou tel achat.De plus, l\u2019annonce commerciale prend une place extrêmement Jlar- ge dans le financement des moyens modernes de communications.Les -cettes provenant de l'annonce commerciale, sous forme d\u2019espace vendu ou de temps alloué, constituent l'essentiel des sources de revenus des grands quotidiens et des postes radiophoniques.Présence et puissance qui amènent à poser la question: \u201cla publicité a-t-elle tous les droits ?\u201d Question qui sera l\u2019objet d'un débat à la prochaine émission des \u201cIdées en Marche\u201d, lundi soir, le 26 novembre.Il ne s'agit pas de mettre en cause la légitimité même de la réclame commerciale.Chacun s\u2019accorde à reconnaître son utilité, son rôle d\u2019information auprès du public acheteur, et de stimulant des activités économiques.Le débat ne porte que sur les méthodes mises en oeuvre par les annonceurs pour atteindre leur fin.La réclame commerciale, comme toute forme d'activités économiques, doit respecter les lois éthiques sur lesquelles repose tout échange entre les hommes.C'est ainsi que l\u2019annonce commerciale n'a pas le droit de tromper son publie.L'annonce doit être vraie, ne vanter que des qualités réelles, ne faire valoir que des avantages authentiques, ne rien proposer qui puisse induire le clien en erreur.D\u2019autres reproches souvent répétés concernant les méthodes de BELANGER, de Mint-Joli, nouveau résident de l'Association du Camionnage du Québec Inc, section de l\u2019Est.M.Viateur M.C.-E.Campeau, prés.de l'Ass.Can.d'Urbanisme M.Charles-Edouard Campeau, ingénieur professionnel, de Mont- réal, vient de succéder à Sir Brian Dunfield comme président de l'Association Canadienne d'Urbanisme.C\u2019est la première fois, depuis la fondation de cet organisne qui -emonte à 1946, qu\u2019un Canadien- français accède à ce poste.Char- les-Edouard Campeau, qui est un urbaniste de réputation internationale, occupe les fonctions de directeur du Service d'Urbanisme de la Ville de Montréal.M.Campeau représente, avec M.Armand Demers, de Chicou- timi, la division du Québec au conseil national de l'Association Canadienne d'Urbanisme.En choisissant à l\u2019unanimité M.Campeau comme président, le conseil national de l'A.C.U.a voulu souligner l'importance croissante de l'urbanisme dans la province de Québec et la nécessité de rien négliger pour assurer l'aménagement rationnel de nos secteurs urbains et ruraux.Déjà plus d\u2019une douzaine de sections régionales de l'A.C.U.existent dans la province de Québec et on s'attend à ce que ce nombre s'accroisse considérablement au cours de la prochaine année.la - publicité : le fait de faire appel à des instinets élémentaires pour retenir l'attention d\u2019une clientèle déjà trop sollicitée (un déshabillé pour annoncer un produit qui n\u2019a rien à voir avec l\u2019habit de bain), un certain infantilisme dans la motivation (employez tel produit, les filles vous courront après).Les sociologues moralistes voient enfin dans l\u2019annonce commerciale, prise dans son ensemble globalement, une autre menace plus subtile mais dont l\u2019impact peut (ve énorme.C'est l\u2019aspect trop uniquement matérialiste des motivations proposées comme ressort de l\u2019activité économique (confort, luxe, nresti- ge social).Toutes ces observations justi fient donc un débat qui promet d\u2019étre extrémement profitable.Auditeurs et téléspectateurs écouse- ront donc avec intérét la prochaine émission des \u201cIdées en Marche\u201d qui passe simultanément à \u2018a 1a- dio et à la télévision, tous les lundis soir, à 10 h.30.\u201cLes Idées en Marche\u201d, in forum de libre discussion, est une production de Radio-Canada :n collaboration avec l\u2019Institut Canadien d'Education des Adultes.Les yeux dans le dos L'automobiliste qui fait reculer son véhicule ne doit pas se contenter de regarder dans son rétroviseur tout particulièrement s\u2019il est au volant d'un camion, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Combien d'accidents sont survenus à des enfants qui ont eu un membre ou la tête broyée par les roues d\u2019un camion qui reculait parce que le conducteur de ce camion n'avait pas vu l'enfant s\u2019étant contenté de jeter un simple coup d'oeil dans le rétroviseur.Mme Jean-Paul Legaré à une soirée sociale.COMITE FEMININ DU JEUNE COMMERCE 2 Mlle Lise Marois Le comité féminin du Jeune Commerce de Rimouski, composé de Mme J.-P.Legaré, présidente, et de Mlle Lise Marois, secrétaire, recevra les compagnes des membres du Jeune Commerce régional, comprenant les Chambres de Matane, Amqui, Mont-Joli, Baie-Comeau et Rimouski, à une parade de modes présentée, dimanche après- midi, le 25 novembre, par le magasin TALON Limitée.Les compagnes des membres seront ensuite reçues, en même temps que les membres du Jeune Commerce, à un cocktail, à un banquet et Neuvaine à l'Immaculée Neuvaine du sanctuaire de N.-D.du Cap radiodiffusée par Rimouski, CJBR, à 3 h.15 p.m.sur semaine; 5 h.15 p.m., le dimanche.Dans le but de préparer les fi- dèl es à la grande fête de l\u2019'Imma- culée-Conception, le sanctuaire natiinal Notre-Dame du Cap, pour la neuvième année consécutive, présente une double neuvaine mariale; à la radio et au pied de la Madone miraculeuse du Cap-de-la- Madeleine.St-Médard Mariages.\u2014 Jeudi, le 25 octobre, en l'église de St-Médard, M.l'abbé Doucet bénissait le mariage de Mlle Omérine Gagnon, fille de Met Mme Rosaire Gagnon, de St-Mé- dard, avec M.Maurice Bérubé, fils de M.et Mme Philippe Béru- bé, également de St-Médard.\u2014 Samedi, le 27 octobre, en l\u2019église de St-Médard, M.l\u2019abbé Doucet bénissait le mariage de Mlle Louiselle Malenfant, fille de M.et Mme Philippe Malenfant, de St- Médard, avec M.Bertrand Beau- lieu, fils de M.et Mme Léon Beau- lieu, également de St-Médard.Congrès de chasse et pêche Les sportifs de toutes les régions du Québec se réuniront en congrès à Granby les 30 novemttre et ler décembre prochain, afin de débattre les problèmes touchant le poisson, le gibier, les oiseaux migrateurs.Les assises du con- près de 430 associations de chasse tions de chasse et de pêche du Québec se tiendront à l\u2019hôtel de ville de Granby.Des délégués de près de 43 Oassociations de chasse et de pêche, clubs de chasse et de pêche, sociétés de conservation, etc, formant au sein de la Fédération près de- 60,000 membres, se rencontreront en cette circonstance.ECHOS MONDAINS \u2014 Mlle Raymond Guimond, de Montréal, était de passage à Ri- mouski, en fin de semaine dernière.Elle a visité ses parents et amis.RICH les ler et POUR SOULAGER L'ENFANCE MALHEUREUSE préporons-nous à acheter LE PAIN ELIEU 2 décembre \u2014 Baptêmes à Amqui | \u2014 Le 3 octobre, a été baptisée Marie-Jeannette-Renée, née I'avant-veille, enfant de Paul-Emile Caron et de Marcelle Raymond.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Raymond, grands-parents de l'enfant.' \u2014 Le 5 octobre, a été baptisée Marie-Sylvie, née le méme jour, enfant de Emile Lacombe et de [réne Dionne.Parrain et marraine, M.et Mme Georges Lacombe, grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 7 octobre, a été baptisé Joseph-Pierre, né le 4, à l'hôpital N-D.de l'Espérance, enfant de Edouard Lauzier et de Lucille-Rita Langis) Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Lauzier, grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 7 octobre, a été baptisée Marie-Danielle, née le ler, enfant de Maurice Martel et de Antonia Morneau.Parrain et marraine, Met Mme Alphonse Martel, grands- parents de l'enfant.\u2014 Le 13 octobre, a été baptisée Marie-France-Martine, née la veil le, enfant de Rémi Sheehy et de Iréne Pelletier.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marc Léves- que, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 7 octobre, a été baptisée Marie-Suzanne, née le 2, enfant de Gabriel Voyer et de Marielle Desrosiers, de St-René Goupil.Parrain et marraine, M.et Mme Louis Voyer, grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 14 octobre, a été baptisée Marie-Raymonde, née le 10, enfant de Charles Vaillancourt et de Lucia Lavoie.Parrain et marraine, M.et Mme Alexandre Lavoie, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 14 octobre, a été baptisé Joseph-Benoit-Gaston, enfant de Représentant 157, rue St-Germain, spt.2, GARNEAU, BOULANGER, LIMITEE Courtiers en valeur de placement.de la Cité de Québec.J.-ERNEST POITRAS, {ex-gérant de la Banque Canadienne Nationale) régional : Rimouski Tél.RA 32387 QU Voulez-vous recevoir MARCEL PARENT Représentant \u2018\u2019La Presse\u201d C.P.621 45, rue Léonard, Rimouski pendant une semaine \"LA PRESSE\u2018 - édition quotidienne \\ MONTREAL f LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANCAIS D'AME- RIQUE.Le journal de famille qui renseigne sur tout.Attrayant supplément à chaque semaine.Nouvelles locales, provinciales et internationales.Diverses chroniques.Pages finoncières et sportives.NOUS ENVERRONS GRATUITEMENT LA PRESSE, édition | quotidienne pendant une semaine, à tous ceux qui | nous feront parvenir le coupon ci-dessous.Voulez-vous m'envoyer sans engagement de ma part \"LA PRESSE\u2019 pour une semaine d\u2019essai [] | Tél: RA 3-3580 1 6 mois: $3.00 IL.GRATUITEMENT 1 12 mois : $6.00 Od 3 mois: $1.75 RIV.-DU-LOUP 60 Ste-Anne Tél.2304 Berti Nf RIMOUSKI 382 St-Germain Tél, 4417 MATELAS MEDICAL Manufacturier de TAPIS \u2014- REMBOURRAGE \u2014 DRAPERIES MEUBLES EXCLUSIFS ,StJoseph de Rimouski, enfant de L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Fernand Simard et de Thérèse Tremblay.Parrain et marraine, M.Bertin Boulianne et Mlle Georgette Tremblay, tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 14 octobre, a été baptisée Marie-Myriam-Lucie-Isabelle, née le 8, enfant de Paul-Emile Belzile et de Doréa Gagnon.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Roy, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 14 octobre, a été baptisée Marie-Louise, née le 9, enfant de Elclide Leclerc et de Anne-Marie Lévesque.Parrain et marraine, Met Mme Roger Blais, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 14 octobre, a été baptisée Marie-France, née le ler, enfant de Léonard Joncas et de Denise Tremblay.Parrain et marraine, Met Mme Roland Dionne.\u2014 Le 14 octobre, a été baptisé Joseph-Bruno, né le 9 à l'hôpital N.-D.de l\u2019Espérance, d'Amqui, enfant de Aimé Gagné et de Jeanne Perron, de St-Tharcisius.Parrain et marraine, M.et Mme Adrian Gagné, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 16 octobre ,a été baptisé Joseph-Robin, né la veille, enfant: de Richard Fournier et de Edith Couturier.Parrain et marraine, Met Mme Emile Fournier, gran ls- parents de l'enfant.\u2014 Le 21 octobre, a été baptisée Marie-Diane, née le 11 à l'hôpital Albert Lévesque et de Léontine Bourget.Parrain et marraine, Met Mme Fernand Roussel.\u2014 Le 24 octobre, a été baptisée Marie-Jacinthe, née le même jour.enfant de Lucien Chenel et de Irê- ne Roy.Parrain et marraine, M.Georges Roy et Mile Gertrude Roy, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 24 octobre, a été baptisée Marie-Ginette, née la veille, enfant de Ludger Bergeron et de Simone Roussel.Parrain et marraine, M.et Mme François Primard.\u2014 Le 25 octobre, a été baptisée Marie-Pauline, née la veille, enfant de Léopold Lavoie et de Jeanne Lefrançois.Parrain et marraine, M.et Mme Marcel Ruest, on- oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 25 octobre, a été baptisée Marie-Francine, née la veille, enfant de Léopold Lavoie et de Jeanne Lefrançois.Parrain et marraine, Carmélien Lavoie et Martine Lavoie frère et soeur de l'enfant.\u2014 Le 28 octobre, a été baptisée Marie-Damienne, née le 24 à l'hôpital N.-D.de I'Espérance, d\u2019'Am- qui, enfant de Dominique Bélan- ger et de Augustine Bélanger, de l'Ascension.Parrain et marraine, M.et Mme Félix Couturier, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 2 Boctobre, a été baptisée Marie-Jocelyne, enfant de Bertrand Gagné et de Jeannine Dion.Parrain et marraine, M.et Mme Ovide Dion, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 2 Boctobre, a été baptisée Marie-Marjolaine, née le 25 à l'hôpital N.-D.de l\u2019Espérance, d'Am- qui, enfant de René Turcotte et de Jeanne d'Arc Pelletier, de St-Nil.Parrain et marraine, M.et Mme Henri Pelletier, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 31 octobre, a été baptisé Joseph-Gaétan, enfant d'Adrien Roy et de Eva Martel.Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Martel, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le ler novembre, a été baptisé J.-Marie-Louis, né la veille, enfant de Maurice Côté et de Laurence Villeneuve.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Dionne, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 2 novembre, a été baptisée Marie-Lilianne, née le 31 octobre, enfant d'Ernest Bérubé et de Céline Deroy.Parrain et marraine, M.et Mme André Michaud, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 3 novembre, a été baptisée Marie Réjeanne, née la veille, enfant de Léopold Gonthier et de (Suite à la page 7) Jeudi, 22 novembre 1956 m0 ANNONCE LA SCIE A CHAINE LA MALL PLUS LEGERE ET LA PLUS PUISSANTE DE SA CATÉGORIE © La toute nouvelle scie GP Direct Drive La prise directe (direct drive) donne une coupe plus douce, augmente la vitesse.De ce fait, la scie Mall GP tout usage est idéale pour ie bois de pulpe et les billots.Sa conception réduit au minimum les frais d'entretien.Sa plus grande puissance par livre et son bas prix en font l\u2019achat le plus avantageux.Livrée compiète avec barre-guide \u201cSlim Jim\u201d de 18\u201d, bec-guide \u201cSnap-on\u201d à roulement à rouleaux et nouvelle chaîne Mall Router.avec barre-guide de 18\" PRIX $259.00 NOUVEAU BEC.GUIDE MALL A ROULEMENT A ROULEAUX Jusqu'à 20% plus de puissance de coupe.Libre rotation de la chaine.Plus grandes vitesses de coupe.Aucun étouffement par frottement.NOUVELLE CHAINE MALL ROUTER Dents arrondies à alimentation automatique.Dents doubles pour coupe plus efficace et élimination plus rapide de la sciure.Pas de coincement.Les dents en acier au chrome très dur coupent mieux, plus longtemps: J.-ADELARD GARON 104, ST-GERMAIN.TEL: RA3-3410 CATALOGUE y GRATUIT \u20ac Ë Joua nos articles portent la garantie DURSAY Veuillez m'envoyer, sons obligation de ma part, votre catalogue illustré gratuit.-NOM ADRESSE : VILLE D'ORSAY JEWELLERY LTEE 402 E.ST-ZOTIQUE, MONTREAL.RQ.Pour l\u2018achat d'un bon char usagé, téléphonez à RA 3-2237 MICHAUD & FILS AUTO INC.-.a A à wm Ch or me ht Lent bat AP om hd FA wed om mm L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 11 Jeudi, 22 novembre 1956 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Photo prise lors de l'exercice de feu à Rimouski, la semaine dernière, où l'on fit l'essai de nouveaux boyaux à incendie.On voit ci-dessus la briaade à incendie de Rimouski, leur chef, M.Maurice Lévesque.On voit également S.H.le EXERCICE CONTRE LE FEU maire Elxéar Côté, M.Yvon Couture, de Rimouski-Est, M.Alcide Hins, de Ste-Odile, M.Christophe Bérubé, M.Hormis- das Trépanier, M.J.-P.Legoré.(Photo M.-L.Pelletier) Installation du à St-Joseph Lundi, le 22 octobre, à St-Joseph de Lepage, avait lieu l\u2019installation de M.l\u2019abbé Alcide Couillard, qui prenait possession de sa nouvelle cure, après avoir quitté celle de Lac-des-Aigles.Un grand nombre de ses anciens paroissiens avaient tenu à le reconduire à sa nouvelle paroisse, et s\u2019étaient joints à la population de St-Joseph de Lepage.M.l'abbé Georges Gagnon, vicaire forain, curé de St-Octave de Métis, présidait la cérémonie.Les membres du clergé précédaient la foule pour se rendre à l\u2019église.As- nouveau curé de Lepage sistaient à la cérémofñie, MM.les abbés Ernest Couillard, de l\u2019Institut Mgr Courchesne, François Rioux, curé de Ste-Odile, Emile Côté, curé de Ste-Angèle; Léopold Beaulieu, curé de Ste-Luce; Laurent Beaulieu, curé de Ste-Flavie; Léo Lebel, économe du Séminaire.de Rimouski; Raoul Thibault, directeur spirituel au Séminaire de Rimouski; MM.les vicaires G.Langlois, de Price, et Noël Bélan- ger, de Lac-des-Aigles.A la fin de la cérémonie, M.I'abbé Couil- lard adressa la parole à ses nou- 1 faires imposant.Bonnes conditions.INCROYABLE ! A vendre immédiatement, cause maladie : Salle de quilles très moderne située en plein cen- [| tre de la ville des Trois-Rivières, allées en excellente condition\u2014vestiaire\u2014snack-bar etc.Pour la présente saison, tous les jours de la semaine sont remplis à pleine capacité.Chiffres d'af- Un placement sûr et des plus avantageux.Vendrais à sacrifice, Ecrire à: Case postale 661 TROIS-RIVIERES, P.Qué.\"ee ] .ENSEMBLE / 1/4 DE CARAT DE DIAMANTS CERTIFIES À-1 Magnifique ensemble BERNA Offre sensationnelle BAGUE sertie de 3 beaux diamants véritables.Monture OR Blanc 18 carats ov OR Joune 14-18 carats Jone sculpte a la main s\u2019appareillant à la bague.Présenté dans un écrin moderne »t oftroyont: ~ VALEUR REG.$180.00 PRIX \u2018BERNA\u2019 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Qeheler directement DU MANUFACTURIER 50% eT PLUS 8995 CYSREPRRNSNASRESSEEuSR28 HORS DVOUE vov0nuer VEUILLEZ M'ENVOYER VOTRE ENSEMBLE BERNA À 89.95) QUANTITE \u2018s e a = NOM = 7 .§ ADRESSE MONTANT - B VILLE COMTÉ \\ REMPLIR, DECOUPER ET MALLER A BOITE POSTALE 90 - STATION R MONTRÉAL, P.Q.BIL.WA PAYER PAR MANDAT DE POSTE ou C.OB TAXE PROV, EN PLUS Séminaire .\u2026.(Suite de la page 14) Rimouski; Yves Caron, Notre-Da- me-du-Lac; Jacques Gagnon, St- Germain, Rimouski; Guy Bellavan- ce, Ste-Florence; Philibert Le- veaux paroissiens.La population de St-Joseph de Lepage est heureuse de souhaiter la bienvenue à son nouveau pasteur.mieux, Ste-Odile, Rimouski; Ré- jean Malenfant, Ste-Rose-du-Dége- lis; Jacques Gaudreau, St-Fabien; Gérard-R.D'Auteuil, Ste-Françoise; Raymond Beaulieu, St-Noël; Gé- raid Greene, Matapédia; Jean- Louis Côté, St-Germain, Rimouski.Syntaxe-Latine \u2018\u2019B\u201d : Roland-Marcel Bouchard, Cau- sapscal; Roger Thibault, Baie-des- Sables; Daniel Deschénes, Ste-Fla- vie; Gérard Chénard, St-Arséne; Gaétan Emond, St-Cyprien; Charlemagne Ouellet, St-Germain, Ri- mouski; Jean-Claude Gaudreau, St- Fabien; Camille Lavoie, St-Nar- cisse; Réjean Chouinard, St-Epi- phane; Clément Dubé, Ste-Rita; Jean-Guy Plante, Les Etroits Jacques Francoeur, St-Robert, Ri- mouski; Roger Caron, St-Gabriel, Bertrand Tremblay, St-Germain, Rimouski; Alphonse Roy, Trois- Pistoles.Syntaxe-Latine \u201cC\u201d : Gaston Ducasse, St-Moise; Mario Chouinard, St-Epiphane; René Lan- tagne, Price; -Jacques Bérubé, St- Alexis; Oscar D\u2019Amours, Riviére- Trois-Pistoles; Jacques Ouellet, Notre-Dame-du-Lac; Gilles Dubé, St-Cyprien; Bertrand Bérubé, Am- qui; Gilbert \u2018Perron, Amqui; Ma- jella Coulombe, Riviére-Blanche; Guy Tremblay, St-Germain, Ri- mouski; Régis St-Amand, Sayabec; Claude Gosselin, St-Robert, Ri- mouski; Jean-Louis Pelletier, St- Clément; Jean-Noël Desrosiers, Lu- ceville; Gilles Rioux, St-Arséne; Florent Gagnon, Isle-Verte; Gra: tien Cimon, St-Cyprien; Victor Gallant, St-Alexis; Geo.-Henri Vaillancourt, St-Noél; Mario St- Laurent, Les Boules; Jocelyn St- Pierre, Les Méchins; Wilbrod Thé- berge, St-Matthieu; Yvon Lavoie, St-Germain, Rimouski.Eléments-Latins \u201cA\u201d: Jean-Noël Saucier, St-Germain, Rimouski; Jules-Guy Cazes, Ste- Flavie; Hervé Demers, St-Gabriel; Georges Ouellet, Rivière-Blanche: Donald Roy, St-Yves, Rimouski; Lucien Roy, St-Germain, Rimouski; Bernard Rousseau, Notre-Dame- du-Lac; Roger Pelletier, Cap-Chat; Jean-Guy Hudon, St-Germain, Ri- mouski; Nicol Parent, Sacré-Coeur, Rimouski; Gilles Audet, Amqui: Gaétan Garon, Le Bic; Georges Pelletier, St-Germain, Rimouski; Joseph-Pau! Grandmaison, Isle- Verte; Pierre Dumais, Rimouski; André Albert, Nazareth, Rimouski; |.Gervais Dubé, St-Paul-de-la-Croix.Eléments-Latins \u201cB\": Gérard Lévesque, St-Gabriel; André Chasse, St-Valérien; Majella Dionne, Mont-Joli; Gérald Roy, St- Arsène; Gaétan Archambault, Am- qui; Jean Morin, St-Robert, Ri- mouskiz Gaétan Tremblay, Nazareth, Rimouski; Marc-André Mi- chaud, Amqui; Gérald Ouellet, Am- qui; Jean-Guy Duchaîne, Causaps- cal; Viateur Bégin, St-Emile d'Auclair; Jean-Claude Lavoie, Trinite- des-Monts; Rodrigue Lévesque, J es Hauteurs; Jean Fortin, St-Ger- main, Rimouski; Carol Amiot, St- Germain, Rimouski; Jacques St Pierre, Rivière-Blanche; Jean-sa- bin Fournier, Ste-Félicité; Mar:o Beaulieu, St-Yves, Rimouski; Gérard Perron, Ste-Odile, Rimouski; Réal Coté, Ste-Francoise; Gratien Tardif, St-Guy; Marien Pelletier, Cabano.Eléments-Latin \u201cC\u201c : René Roy, Cap-Chat; Serge Boulanger, Luceville; Jean-Guy Tremblay, St-Clément; Jeannot Gau- \u2018thier, St-Luc; Rodrigue Gagnon, Price; Gilles Lévesque, Rimouski: Serge Cantin, Forestville; Aubert Nadeau, St-Modeste; Jean-Eudes Beaulieu, Ste-Rose-du-Dégelis; Chs Labrie, Lac-des-Aigles; Bernard Jalbert, Mont-Joli; Fernand Couil- lard, St-Robert, Rimouski; Robert Sirois, St-Robert, Rimouski; André Michaud, St-Germain, Rimouski; Michel Beaulieu, St-Eusèbe; Jean- Luc Lavoie, St-Noél; Marius Plante, Ste-Angéle; Nelson Migneault, Nazareth, Rimouski; Jacques Ouellet, St-Robert, Rimouski; Claude Pelletier, Squattéck; Jean-Marie Thibault, Ste-Angèle; Marcel Chu- lifour, 1sle-Verte.Eléments-Latins \u201cD\u201d : Marcel Bélanger, Ste-Angèle: Lauréat Normand, Ste-Florence; Marius Ruest, Luceville; Guy Veil- leux, St-Elqi; Marie-Louis Lebel, St-Germain, Rimouski; Emmanuel Dumais, Isle-Verte; Beaudoin Lavoie, St-Gabriel; Denis Pelletier, Cabano; Gilles Drapeau, Lac-des- Aigles; Jean-Marie Desjardins.Squatteck; Diogéne Charron, Lac- Sauvage; Marius Cyr, St-Fidèle: Maurice Litalien, Padoue; Jean- Yves Ouellet, St-Pierre Lamy; Gaston Bourdages, St-Germain, Ri- mouski; Raymond Pelletier, Squat- teck; Romain Rioux, St-Jean de Dieu; Raymond-Marie Rioux, St.Germain, Rimouski; Réjean Beau- lieu, Murdochville; Roger Fournier, Riviére-Blanche.Epoux! Epouses! Ayez entrain et jeunesse Des milliers de couples sont affaiblis, épuisés, rendus à bout, parce que leur corps manque de fer.Rayeunissez après 40, essayez les Tu- blettes toniques Ostrex.Renferment Je fer qui remonte et des doses supplémentaires de Vitamine Bi.Le format d'introduction coûte .Soyez sages, ayez vite santé, entrain à Pen marché.Essayez Ostrez aujourd'hui.Toutes pharmacies.élevée.128, Cathédrale JR VA VEAL WA WA WL WEL WD Wh Wh WO WR WR MA MA MA MA MA A UE MA WO CR A A A A AA ANA ANA OA SUR A WA.WA WA Elle est arrivée La toute nouvelle DODGE 1957 Sedan Regent à 4 portes Une voiture merveilleuse Une merveilleuse aubaine Elégance toute nouvelle.Nouvelle puissance plus Nouvelle force de treinage ! À chaque mille, vous êtes émerveillé par la qualité insurpassable de la merveilleuse suspension \\ TORSION-AIRE VÉNEZ LA VOIR ET L'ESSAYER Chez votre dépositaire GARAGE DUCHESNE ENR DODGE - DE SOTO - CAMION DODGE RIMOUSKI ViVAiVAVAV VULVA WEL VL Wh Wh Wh.WL Wk WA WBA WW, Tél: RA 3-3120 Page 12 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 22 novembre 1956 FORMATION DE LA LIGUE DE HOCKEY DU BAS ST-LAURENT COMPOSEE DE SIX EQUIPES SPORTS DE LA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD HOCKEY.» Comme c'est le sujet qui intéresse le plus les sportifs par le temps qui court, il est juste que nous en fassions le principal titre de notre rubrique.Comme vous avez pu le constater à la lecture du résumé du procès-verbal de la dernière assemblée, on a porté une attention un peu particulière aux dépôts des clubs.Les avoir fixés à $300 avec addition de $500 avant les éliminatoires est une décision qui mérite d\u2019être soulignée, pour la bonne raison qu'elle a beaucoup de sens.Avec un dépôt assez élevé, il est entendu que chaque club tiendra à terminer la saison et on a peut-être évité du trouble futur avec cette décision.Une autre décision qui a attiré notre attention, est celle d\u2019inviter un representant de la Q.A.H.A.à la prochaine assemblée.Il faut à tout prix que notre circuit fasse partte de cet organisme et il est à souhaiter qu'on en vienne à une entente de part et d'autre.Vous vous souvenez des difficultés causées par les arbitres de la région, l'hiver dernier?Alors, cette seule question en vaut la peine et nous la considérons comme capitale pour le bien-être de la ligue.LE BANQUET SPORTIF.Vous avez également pu lire que le Banque Sportif sera tenu le 28 novembre, donc dans pas grand temps.Si la Commission des Sports l'organise, c\u2019est naturellement parce qu'il est nécessaire et votre contribution de $25 sera grandement appréciée.Nous n\u2019insisterons pas trop sur le sujet, car connaissant le grand esprit sportif qui régne a Rimouski, nous savons fort bien que ce sera encore un franc succés.Le conférencier invité saura certainement vous intéresser et tout en contribuant a une oeuvre indispensable à Rimouski, nous sommes assurés que vous vous plairez à ce banquet.LE CLUB LOCAL.Juste pour vous donner une petite idée de ce que pourrait étre le club local si on peut aligner tous les noms inscrits sur la liste, nous nommons des noms qui serviraient certainement à former un solide noyau : Daigneault dans les buts, Jules Bellavance et Bob Moreau a la défense en plus du Pull, naturellement; Roger Jodoin, Vic Corbin et Gervais Rioux à l\u2019avant en plus aussi du vétéran Phil Brillant.N'est-ce pas que ces joueurs, entourés de joueurs jeunes mais ambitieux comme ceux que nous avons alignés l\u2018hiver dernier, formeront üne agglomération intéressante à voir évoluer ?N'est-ce pas aussi que ça vaut la peine de s'en occuper ?Au sujet du club local, la période d'entraînement est débutée et les joueurs seront en grande condition pour le début de la saison.Plusieurs nouveaux font l'impossible pour se tailler un poste régulier et montrent beaucoup d'agressivité.CHOSES ET AUTRES .On a bien dit que Paul Roberge avait joué au golf dans la neige, mais on a oublié de souligner qu'il n\u2019était pas seul! En effet, le docteur Jean Guay s\u2019est bien gardé d'en parler et pourtant, c\u2019est lui qui accompagnait Paul sur le terrain de Bic! Le John Collins, par une victoire de 3 à 1 sur Soucy Auto, a consolidé son emprise sur la premiére position de la ligue de quilles masculine de Rimouski.Par contre, le Coke n\u2019a pu faire mieux qu'un septième match nul de 2 a 2 contre Traders Finance, club de 5e position.Parlant du Traders, Gaston Boutet, un des meilleurs joueurs, a joué sa dernière partie puisqu\u2019il a quitté le bureau de Rimouski, mardi, à destination de Dolbeau ou il a été promu comme gérant de district pour la même compagnie.C\u2019est Jacques Potvin qui le remplace au sein de cette équipe.Avec Denis Fillion, Yvon Harrison et Bertrand Lepage comme noyau, le club Trois-Pistoles ne sera pas un club à prendre à la légère.Ce club alignera en plus 2 joueurs de Rivière-du-Loup et un de Montmagny.; .Nous avons été peiné de la démission de Ernest D\u2019Assylva comme président de la Commission des Sports, pour des raisons majeures, mais nous sommes fiers de la nomination de Charles-O.Bérubé comme remplaçant.Voilà un type qui se dévoue beaucoup pour le sport et qui l'encourage régulièrement.Quand on le connaît, on est positif qu'il se donnera en entier à sa mission.Nous profitons également de l\u2019occasion pour lui souhaiter un prompt rétablissement, car nous apprenons à l'instant même son entrée à l'hôpital.On dit que Denis Fillion sera le coach du Trois-Pistoles, que le jeune Luc Dionne dirigera le Matane.Vic Corbin sera encore le pilote du Rimouski, de même que Dan Janelle à Mont-Joli.Nous remercions le secrétaire de la ligue du Bas St-Laurent pour nous avoir fait parvenir copie du procès-verbal de la dernière assemblée.Nous en profitons également pour inviter tous les clubs de la ligue à soigner leur publicité, ce qui est très important.\u201cRésumé de l'assemblée du 15 novembre Par: R.B.Nous vous donnons ici les points saillants de cette assemblée qui groupait les représentants suivants: Dan Janelle, Mont-Joli; Philippe Gasse, Amqui; Luc Dionne, Matane; Pat Poirier, Rimouski; Adrien Côté, Trois-Pistoles.Tout d\u2019abord, l\u2019équipe Mont-Joli est officiellement admise dans les cadres de la ligue qui sera connue cette saison, sous le nom de \u201cLigue du Bas St-Laurent\u201d.Ensuite, on décida à l'unanimité d'inviter à la prochaine assemblée le représentant de la Q.A.H.A., M.Laroche, afin de tenter Ü'inscrire la ligue sous cette régie, ou du moins de discuter le cas.Question des dépôts de chaque club : on en vient à la conclusion que chaque club dépose un montant de $300 avant la première partie et un $500 supplémentaire avant les éliminatoires.En ce qui concerne la formation des clubs, quant au nombre de joueurs, on décide qu'il sera de 18 jusqu\u2019au 15 janvier.On décide également que les joueurs d'une localité ne peuvent s\u2019aligner pour une autre équipe sans avoir le consentement du gérant du club de ladite localité.Comme le club Causapscal n'est pas représenté, on considère que ce club ne fait pas partie de la ligue, mais qu\u2019une demande peut être faite, sujette à étude lors de la prochaine assemblée.En ce qui concerne l'acceptation des listes de joueurs des clubs, on approuve à l\u2019unanimité celles d\u2019Am- qui, de Matane, de Mont-Joli.En ce qui a trait à celle du Rimouski, on considère que Pat Poirier doit choisir entre les noms suivants : Harrison ou Brillant.On opte pour Brillant.D'autre part, il y a égalité de votes pour le joueur Roger Jodoin et le président, avec son vote, donne gain de cause au Rimouski, qui a donc droit de l\u2019aligner.Pour Trois-Pistoles, on accepte tous les noms à l\u2019exception de Bob Norman.On donne toutefois Ja permission au Trois-Pistoles d\u2019aligner le jeune gardie nde buts R.Larouche, ex-Mont-Jolien.Denis Fillion et Yvon Harrison sont également acceptés pour Trois-Pisto- les.Il est entendu également que le club Trois-Pistoles s\u2019engage à recevoir les clubs Matane et Am- qui au moins une fois à Mont- Joli, Dan Janelle mettant l\u2019aréna gratuitement à la disposition du Trois-Pistoles.Li On décide, en terminant, que la prochaine assemblée aura lieu le 26 novembre, à l'hôtel Commer- cial, de Mont-Joli, à 8 h.30.Banquet sportif le mercredi, 28 nov.Ce grand banquet sera tenu à l\u2018hôtel St-Louis, de Rimous- ki, à 6 h.30.Afin d\u2018aider la cause du hockey chez-nous, comme l'hiver dernier, un grand banquet sportif à $25.00 le couvert et $30.00 pour ceux qui voudront être accompagnés.Pour la circonstance, on a invité un conférencier de marque qui entretiendra les convives du sport et plus spécialement du hockey.li s\u2019agit de M.Marcel Dufresne, de Montréal.Ceux qui suivent le sport connaissent M.Dufresne comme un personnage très lié à cette cause à Montréal.Nul doute qu'il saura intéresser.tout le monde.Ce grand banquet sera sous la présidence du nouveau président de la Commission des Sports de Rimouski, organisation qui est en charge de ce banquet.On espère que, comme la saison dernière, un nombre imposant de sportifs se donneront rendez-vous a I'hé- tel St-Louis, le 28 novembre.Les sportifs rimouskois pour: ront, encore cet hiver, jouir de leur sport favori au Colisée local.lls le doivent au dévouement de quelques sportifs.Encourageons- les fortement ! | A) Por PFAFF L'E CHIC DONT - VOUS REVEZ Son cnfileur automatique permet d'enfiler n'importe quel 61 sans regarder, Surfilage, boutonnières, pose de boutons, reprises, fronces, ourlets, applications, brodcrics.PFAFF fait tout et le fait mieux.GARANTIE POUR LA VIE Centre de Couture | Pfaff 65A, Evêché Tél: RA3-3244 Rimouski.Fernand Ouellet 23.rue Tétu.Tél: 282-J.Trois-Pistoles, P.Q.Gratien Richard 14, St-Cléophas.Tél: 261 C.P.194 Matane, P.Q.Centre de Couture Pfaff Enr.27, rue Puyjalon.Tél: 444 Hauterive, Saguenay, P.Q.Vulcanisafion Moderne Enr.24, rue St-Paul i au fort de l\u2019hiver.ER) [8 - ss » Rimouski Le meilleur dé tous les pneus d\u2019hiver! La semelle brevetée du pneu Suburbanite de Goodyear est munie de 464 \u2018\u201c\u2018crampons\u2019\u2019 disposés en chevrons.Grâce à leur angle spécialement calculé, ces \u201ccrampons\u201d s\u2019accrochent au sol et vous permettent de rouler sur n\u2019importe quelle route m:.::c Le Suburbanite donne une traction sûre, aussi bien dans les côtes et les tournants que dans la boue et la neige.Demandez-nous de poser un jeu complet de pneus Suburbanite sur votre voiture aujourd\u2019hui même! SUBURBANITE | GOODFYEAR Tél: RA 3-4843 RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE LA QUALITÉ Jeudi, 22 novembre 1956 En marge de la campagne de recrutement en vue de la formation d'un Corps de Cadets de la Marine, à Rimouski, nouvelle que nous annoncions la semaine dernière, nous publions, ci-dessous, des renseignements divers sur les Corps de Cadets de la Marine.Origine : En 1918, la Navy League of Canada, tout récemment fondée, se fixait comme objectifs : renseigner les Canadiens sur les choses de la mer; venir en aide aux marins et a leurs familles.Statut : En 1941, en reconnaissance des services rendus au cours de la guerre, ces brigades devenaient le corps officiel des cadets de la Marine royale du Canada, sous la nouvelle désignation de Corps royal canadien des cadets de Marine ,obtenant ainsi le même statut et la même aide que les Corps de cadets de l'Armée et de l'Air.Nul cadet des trois services ne fait partie des forces armées du Canada, ni ne se trouve dans la moindre obligation de s\u2019y engager plus tard, en raison de son service comme cadet.\u2018Objectifs : Notre Marine militaire d\u2019après- guerre, relativement peu considérable, et notre Marine marchande ne pourraient\u2019absorber tous les cadets de marine formés au sein qu Corps.Aussi l'instruction vise-t- elle à nous préparer des citoyens utiles dans toutes les sphères de la vie nationale, en favorisant plus particulièrement la formation du caractère, la maîtrise de soi et une saine appréciation de notre héritage canadien.Programme : L'organisation et les métho-les et le fait mieux.Son sélecteur de poines automatique supprime disques, cames.et roulettes et permet d'6cono- miser quelque $300 d'accessoires.leur automatique.Lampe intégrée.PFAFP est (a première machine entièrement automatique.GARANTIE POUR LA VIE Centre de Couture Pfaff 65A Evêché Tél: RA 3-3244 Rimouski, P.Q.Fernand Ouellet 23, rue Tétu.Tél: 282.4, Trois-Pistoles, P.Q.Gratien Richard 14, St-Cléophas.Tél: 261 C.P.194 Matane, P.Q.Centre de Couture Pfaff Enr.27, rue Puyjalon.Tél: 444 Hauterive, ag.P.Q.LE CORPS ROYAL des Cadets de la Marine adoptées au sein du Corps s'inspirent exclusivement de la procédure navale et l'instruction porte sur les matières suivantes : navigation, signalisation, premiers soins, histoire maritime, exercice, natation, épissures, musique, jeux, lecture des cartes nage, matelota- ge, tir, commandement, pilotage.Avantages : \u2019 Partout et toujours, 'instruction des cadets de marine tend à développer les qualités distinctives du marin : ordre et propreté, loyauté, obéissance, politesse, ponctualité, solidarité et considération envers ses égaux.Au cours des exercices de natation, de nage et de maniement des armes à feu, on s\u2019applique à enseigner la prudence et le jugement, en vue de la prévention des accidents plus tard.Le programme de formation des cadets \u2018de marine vise à créer chez eux des goûts nouveaux, à agrandir leur cercle d'amis et à leur apprendre un code d\u2019honneur et de noblesse fondé sur les meilleures traditions de la mer.Admissibilité : Tout aspirant à l'enrôlement dans le Corps royal canadien des cadets de Marine doit avoir 14 ans révolus, mais moins de 18 ans.Il doit être en bonne santé et ré:- nir les conditions d'aptitude physique requises pour participer à divers sports et exercices en plein air, tels que la marche, la natation et la navigation.Le fait de porter des lunettes n\u2019entraîine pas I'inadmissibilité, mais une faible ou négligée peut constituer un motif de refus.Uniformes : Tous les uniformes distribués aux cadets de marine sont la propriété de la Marine et ne leur sont prétés que pour fins d'instruction.Is ne peuvent être portés qu'aux exercices de cadets de marine, et ils doivent être remis au terme de la période de service, en quelque état qu'ils soient.Les uniformes sont fournis gratuitement, mais on peut exiger un remboursement à l'égard des articles perdus.Assiduité : On s'attend à ce que les cadets de marine assistent en uniforme, à tous les exercices, une ou même deux fois la semaine, selon que le programme de leur corps peut l'exiger.Dans des cas exceptionnels ,ils peuvent s'en absenter après avoir obtenu la permission de leur commandant.Camps d\u2019été : Les cadets de marine assidus aux exercices peuvent se voir accorder le privilège de fréquenter un des camps d'été que possède la Navy League of Canäda d\u2019une extrémité à l'autre du pays et qu\u2019exploite chaque été un personnel faisant partie de la Marine royale du Canada.La période de GANADIEN L'ECHO DU BAS ST-LAURENT campt peut durer jusqu\u2019à 14 jours.Il s'agit d'instruction gratuite et la Marine supporte tous les frais de voyage, de repas, d'habillement, de literie et de couvert.QUILLES a St-Robert + Semaine du 11 novembre MOYENNE DES DAMES J Total Lisette Amiot 18 2149 Thérése Banville 21 2483 Marianne Turcotte 3 352 Mme P.Robitaille 15 1744 Giséle Demers 21 2435 Jeanne Bellavance 18 2076 Moy.119.7 118.5 117.1 116.4 115.2 115.6 POSITION DES EQUIPES J Total Pts Feuilles d\u2019Erable 21 11591 22 Les Etoiles 21 11130 21 Alb.Michaud Inc.21 11028 18 Le Royal 18 9601 17 Martin & Fils \u2026 21 9768 10 Rest.E.Dastous .21 9819 9 Pharmacie Marquis 18 6516 6 Centre des Loisirs 21 9387 5 MOYENNE DES HOMMES J Total Moy.Bee Desrosiers .6 864 144.0 Frs Blanchette 21 2916 139.0 Claude Michaud 18 2475 137.9 James Lebel 15 2016 134.6 A.Chapados \u2026 \u2026 3 404 1342 J.Raymond \u2026 6 799 133.1 POSITION DES EQUIPES .J Total Pts Marché Tessier 21 13930 25 Riki Chauffage 21 13669 24 Teint.St-Robert .18 11299 13 Photo Lavoie .18 8963 11 Imperméabilisation 21 11406 10 Dionne Auto 18 9955 9 St-Jean-Baptiste 21 9770 9 Feronnerie Bérubé 18 9875 4! MOYENNE DU MIXTE i \u2019 J Total Moy.Lucie Gagnon 21 2616 124.1 Mme G.Gagné 3 353 117.2 Monique Brisson 3 347 115.2 Bee Desrosiers 3 521 1732 Claude Michand 21 2933 139.1 Rosario Pérusse 15 1967 131.2 POSITION DES EQUIPES | J Total Pts! Salon Unic 21 12075 22 Salon Idéal 21 12433 20 Gâteaux Vachon .21 11586 18 Ambulance St-Jean 21 11874 17 Imp.St-Robert 21 11505 16 Ass.-Chomage .\u2026 21 11024 10 Michaud & Fils .21 10356 7 Dionne & Frére .21 10335 2: LA BIBLE VOUS PARLE De même que le Père, qui est vivant, m'a envoyé et que je vis par le Père, ainsi celui qui me mange vivra, lui aussi, par moi.Jn 6, 57) M.Camille Roy réélu président Les cultivateurs de St-Fabien, qui assistaient nombreux a l\u2019assemblée annuelle de leur coopérative, vendredi le 16 novembre, ont manifesté beaucoup d'enthousiasme envers leur société.Avec un actif de $51,000, ils ont réalisé un chiffre d'affaires de $212,000.Une ristourne de.$8,000, provenant des trop-perçus de l'année, a été votée et sera distribuée Chiffre d'affaires de $212,000 à la Coopérative de St-Fabien aux membres suivant leur chiffre d'affaires.La balance des profits a été votée pour la réserve.M.Camille Roy a été réélu président pour un nouveau mandat et les autres directeurs elus sont MM.Louis Cimon, vice-président, Adé- lard Thibault, Paul-Léon Belzile et Emile Lavoie.i M.Gabriel Belzile, agronome-| inspecteur des coopératives, a donné lecture du bilan et a fait les commentaires d'usage.Dimanche, le 25 novembre, à 8 heures p.m., au Centre des Loisirs St-Germain, de Rimouski, aura lieu l'assemblée mensuelle des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de St-Germain de Rimouski.La troupe scoute St-Germain est l\u2018invitée des Lacordaire Le programme comprendra une © courte mais intéressante conférence; une partie récréative avec, comme invitée, la troupe scoute de St-Germain de Rimouski; l'initiation et le changement de décorations et \u201cla tire Ste-Catherine\u201d.Page 13 Concours de décoration chez les scouts Photo prise dimanche, le 11 oc parmi les scouts pour la décoration de coins de patrouille, au Centre des Loisirs St-Germain.tobre, lors du concours organisé On voit ci-dessus le coin de patrouille des Bisons, gagnants du concours.Réunion des anciens de l'Ecole du Sacré-Coeur, samedi, ler déc.Les anciens élèves de l'Ecole du Sacré-Coeur (boul.de l\u2019Evê- ché, à Rimouski) ont pris, depuis quelques années, l'habitude de se rencontrer au moins une fois l\u2019an pour garder vivante leur amicale formée lors des fêtes du 25e anniversaire de l\u2018Ecole.Le comité de l\u2019Amicale, qui s'est réuni récemment, a fixé au samedi, ler décembre, la réunion annuelle de tous les anciens élèves de l'Scole.Cette soirée- boucane donnera l\u2019occasion à tous d'échanger des souvenirs, de fraterniser et de rencontrer le personnel enseignant actuel.On s\u2018attend à ce que tous les anciens qui le peuvent se rendent à cette réunion du ler décembre.Pour camions Subur Pneus NUL autre pne Laissez-nous vOU VULCAN (Grip Tred) GOODF YEAR u d\u2019hiver ne peu 5 montrer pourquot ISATION COULOMBE ENRG.49 BLVDÆ@;A COUES®CARTIER 9 @ MONT JO A ANISATION & RECHAPPAGE DE legers?banite t l'égaler! A-37F REV I 2 PRES 4646 PNEUS U Page 14 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 22 novembre 1956 o70T0 70 T0 T0 020 T 020 V0 T0 T0 LC LCL 0 00 000 eee Lee Le Le Lo LC 2010 % VOTRE HOROSCOPE OC XX OC X >, a\" ES © du 24 novembre au ler décembre 1956 > a Re 0000 0 OI OO CL COOL OL OR OL COLOR O OR OO LOL OA pour vous qui êtes né\u201dsous le signe: DU BELIER (21 mars-20 avril) I est possible que vous puissiez tirer avantage, cette semaine, des longs efforts persévérants que vous avez faits antérieurement pour le règlement de vos projets professionnels, matériels ou familiaux.DU TAUREAU (12 avril-20 mai) Il convient là encore de montrer une certaine prudence dans toutes vos entreprises, surtout celles se rattachant 3 la vie affective, intime, sentinfentale, familiale.Montrez de la prudence dans le choix de vos amitiés et de vos relations.Dans vos affaires, ne modifiez rien d\u2019important.GEMEAUX (21 mai-21 juin) Ne vous laissez pas arrêter par des retards, des lenteurs dans les affaires en cours : même si vous éprouvez quelques déceptions, persévérez néanmoins dans la voie choisie, vous avez des chances de succès.Prudence dans les voyages si vous êtes né entre le 21 et lé 31 mai, surtout le 27 novembre, CANCER (22 juin-23 juillet) Une semaine au cours de laquelle vous pouvez être amené à consolider des amitiés et des affections dont vous attendez beaucoup.Votre situation s\u2019affermit et s'améliore.Vous pouvez aller de l'avant avec confiance.LION (24 juillet-23 août) Une semaine trés importante pour vous et qui peut marquer un tournant dans les discussions d\u2019intérêts immobiliers, fonciers, professionnels.Dans la vie privée, par contre, méfiez-vous de votre imagination et des relations nouvelles.VIERGE (24 août-23 septembre) Vers le 27, montrez de la prudence dans les démarches et les déplacements que vous aurez à faire.Abstenez-vous de même de prendre des responsabilités ou des engagements nouveaux à cette date, tant dans votre vie privée que dans vos affaires.BALANCE (24 septembre-22 octobre} Vous semblez résolu a traiter d'importantes affaires d'intéréts personnels, familiaux, immobiliers ou fonciers et vous pouvez le faire dans de bonnes conditions en agissant avec fermeté, décision, sans rien changer aux projets établis.SCORPION (23 octobre-21 novembre) Vous avez trop tendance a vous laisser guider par vos émotions et vos sentiments dans les affaires actuelles, alors qu'il faudrait au contraire montrer beaucoup de raisonnement et de fermeté en toutes choses.SAGITTAIRE (22 novembre-20 décembre) Vous arrivez à un tournant de votre vie, si vous êtes né en fin novembre et c'est pourquoi je vous engagerais à montrer la plus grande prudence dans les décisions que vous prendrez cette semaine, à quel sujet qu\u2019elles se rapportent.Ménagez votre santé, prudence dans les déplacements, le 27 surtout.CAPRICORNE (21 décembre-20 janvier) Lentement, mais sûrement, vous consolidez votre situation générale grâce à des mesures judicieuses, pondérées : vos progrès sont lents mais sûrs.VERSEAU (21 janvier-19 février) Vous accordez trop d'importance à vos problèmes intimes, privés, alors qu\u2019il conviendrait plutôt de vous occuper de vos affaires qui, elles, sont susceptibles d'une amélioration notable grâce à des efforts prolongés.POISSONS (20 février-20 mars) Montrez une certaine prudence dans les affaires en cours, surtout si elles exigent la prise d\u2019engagements à long terme ou des déplacements importants aux alentours du 27.N'engagez pas votre avenir à cette date.W.H.HIRSIG On demande UN ASSOCIE A 50/50 Dans une firme de la Ville de Rimouski.Commerce de gros et garage.Chiffre d'affaires actuel $500,000.Possibilité de $1,000.000.Capital requis $25.000 dollars.0 s'adresser à à 120, St-Laurent, RIMOUSKI.Tél: RA 3-3220.Case postale : 520.C'EST LA METEO\u201d qui règle la livraison de votre HUILE Gso) A CHAUFFAGE Reglé selon les pronostics de la température, le service de livraison ESSO prévoit vos besoins.Prévient toute pénurie.\"REDUISEZ VOS FRAIS DE CHAUFFAGE\" * Vous pouvez vous procurer gratuitement cette brochure en la demandant à l'adresse suivante.CLAUDE McKINNON Représentant Imperial Oil RIMOUSKI.Tel: RA 3-5831 QUI S'Y CONNAIT.EXIGE IMPERIAL SEMINAIRE DE RIMOUSKI Tableau d'honneur des mois d'octobre et novembre Philosophie 2e année : Marc-André Paradis, St-Germain, Rimouski; Fernand Côté, Ste-Fran- çoise; Luc-Emilien Ruest, St-Ana- clet; Marcel Dubé, Amqui; Albert Roy, St-Arsène; Pierre Drapeau, Isle-Verte; Jean-Pierre Ruest, Price; Joseph-Albert Watts, Rivière- Blanche; Doria Ross, Ste-Luce.Philosophie lére année: Victor Ross, Mont-Jldi; Paul-An- dré Gagnon, Amqui; Richard Bé- rubé, Cacouna; Benoit Lévesque, Rivière-du-Loup; Gérard Pelletier, Cabano; Yvan Landry, St-Germain, Rimouski; Gratien Jean, Isle-Ver- te; Jean-Yves Saucier, Causapscal; Henri Rioux, Lac-des-Aigles; Gérard Soulard, St-Jean de Dieu; Raymond Boucher, St-Fabien; Jean- Guy Tremblay, St-Cyprien; Cyr Mi- chaud, Riviére-Blanche; Louis-Phi- lippe Bélanger, Amqui; Roger De- meules, Albertville; Joseph-Marie Bélanger, Isle-Verte; Raymond Lé- vesque, St-Germain, Rimouski; Ghislain Riverin, Marieville, Rou- ville.Rhétorique : Alfred Dumais, Ste-Florence; Paul Deschénes, Godbout; Marian Riverin, Marieville, Rouville; Crescent Chouinard, St-Arséne; Jean- Claude Morissette, Causapscal; Gabriel Fortin, Matane; Emmanuel Gagné, St-Robert, Rimouski; Jean- Marie Huard, St-Godefroi; Eliud Pelletier, Isle-Verte; Maurice Tur- geon, St-Octave; Louis-Philippe Bastien, Ste-Florence; Rosaire Boucher, Notrg-Dame-du-Lac; Gilbert Rouleau, Les Hauteurs; Jacques Belzile, Riviére-du-Loup; Renaud Pelletier, L\u2019Ascension; Pierre Allard, St-Robert, Rimouski.Belles-Lettres \u201cA\u201d : Daniel Jean, St-Jean de Dieu; Rodrigue Bélanger, Amqui; Christian Plante, St-Gabriel; Régent Gagnon, Luceville; Auréle Lavoie, Ste-Rose-du-Dégelis; Charles Gagnon, Nazareth, Rimouski; Roland Roy, St-Arsène; Georges Jalbert, Ste-Rose-du-Dégelis; Pierre-Paul Parent, Le Bic; Raymond Gamache, St-Elzéar; Denis Castonguay, St- Modeste; Hugues Bergeron, Am- qui; Maurice Desjardins, St-Oonat; Richard Jiubert, St-Cléophas; Georges Côté, St-Eloi; Maurice Dumont, Trois-Pistoles; Matthieu Proulx, St-Germain, Rimouski; Gilbert Rioux, St-Eusébe; Robert Duches- ne, St-Germain, Rimouski; Gilles Dionne, Isle-Verte; Marius Gen- dreau, St-Fabien; Paul Paradis, St- Germain, Rimouski; Raymond Gar- neau, Nazareth, Rimouski.Belles-Lettres \u201cB\u201d : Jean-Yves Thériault, St-Octave; Jacques Tremblay, St-Clément; Gérald Laforest, Rivière-du-Loup; Alfred Doiron, Matapédia; Laurent Leblond, St-Germain, Kimouski; Guy Bélanger, Amqui; Gilles Jou- bert, St-Germain, Rimouski; Roger Desrosiers, Baie-des-Sables; Régent Roy, St-Godard; Gérald Gagnon, St-Octave; Paul-Eudore Desbiens, St-Germain, Rimouski; Damien Ga- mache, St-Jean de Dieu; Gaétan Charron, Lac-des-Aigles; Yvon Le- mieux, \u2018Price; Robert Corriveau, Baie-Comeau; Michel-André Béru- bé, Les Hauteurs; Roger Rioux, St- Germain, Rimouski; Louis Fiset, Trois-Pistoles; Claude Laforest, Lac-des-Aigles; André Roy, Notre- Dame-du-Lac.Versification \u201cA\u201c: Damien Chouinard, Squatteck; Raynald Pineault, Les Boules; Lucien Bérubé, St-Louis du Ha! Ha!; JeanéErnest Gagné, St-Moise; Jean-Yves Dumont, St-Jean de Dieu; Rémi Thibault, St-Matthieu; Gaston Drapeau, Ste-Luce; René Boisvert, St-Robert, Rimouski; Ghislain Gendron, Riviére-Blanche; Benoit Hins, Ste-Odile, Rimouski; Joseph St-Pierre, Ste-Rose-du-Dé- gelis; Clovis Théberge, St-Mat- thieu; Hermann Lamontagne, Baie- Trinité; Clément Lavoie, Ste-Luce; Lévis Belzile, Trois-Pistoles Rodrigue Deschénes, Lac-au-Saumon; Louis-Jacques Pelletier, St-Robert, Rimouski; Ghislain Jean, St-Mat- thieu; Albert Dionne, St-Germain, Rimouski; Pierre Ouellet, St-Ro- bert, Rimouski; Marcel Rioux, St.Jean de Dieu; Raymond Côté, St- Robert, Rimouski; Jean-Marc Morin, Pont-Viau; Gilbert Lebel, Ste- Blandine.Versification \u201cB\u201d : Jérôme Gendron, St-Damase; Paul-Emile Vignola, St-Fabien,; Charles-H.Desrosiers, Luceville; Michel Bellavance, St-Germain, Ri- mouski; Rémi Demeules, Albert- ville; Raymond Levasseur, St-Léan- dre; Rodrigue Lavoie, Ste-Odile, Rimouski; Gilles Gamache, St-Hu- bert; Alvin Caron, Notre-Dame-du- Lac; Jean-Laurent Bélanger, Ste- Angèle; Léo Michaud, St-Robert, Rimouski; Yvan Bernier, St-Ger- main, Rimouski; Romain Rousseau, Trois-Pistoles; Georges-Henri Beau- ieu, St-Valérien; Gaétan Smith, Ste-Flavie; Jean-Marc Sinclair, Am- qui; Roch Pelletier, Amqui; Jacques Bérubé, St-Donat; Doris Chouinard, St-Epiphane; Maurice Nolin, Matane; Majella Bérubé, St- Epiphane; Charles-Edouard Jean, St-Matthieu; Hermet Roy, St-Arsè- ne; Jean Morisset, St-Germain, Ri- mouski; Paul-Emile Lavoie, St-Ga- briel; Jean-Louis Brillant, St-Nar- cisse.Méthode \u201cA\u201d: Jacques Dionne, St-Gabriel; Emi- lien Malenfant, St-Eloi; Marion Bélanger, Notre-Dame-du-Lac; Michel Lepage, St-Germain, Rimous- ki; Roland Proulx, Nazareth, Ri- mouski; Georges Côté, Trois-Pis- toles; Louis Michaud, Matapédia; Gilles Rousseau, St-Germain, Ri- mouski; Gabriel Morissette, St-Ger- main, Rimouski.Méthode \u2018\u201cB\u201d : Clément Boulanger, St-Fabien; Jean-Claude Michaud, St-Fabien; Jacques Jen, Nazareth, Rimouski; Claude Marin, St-Noël; Ghislain Morin, Val-Brillant; Jacques Poirier, Sayabec; Gaétan Pelletier, Ca- bano; Jacques Ross, Mont-Joli; Marcel Rioux, Ste-Jeanne d\u2019Arc; Jean-Pierre Beaulieu, Riviére- Bleue; René Desrosiers, Nazareth, Rimouski; Loic Castonguay, Cau- sapscal; Jacques LeRossignol, St- Germain, Rimouski; Richard-Mar- cel Lebel, Trois-Pistoles; Jacques Roy, St-Arséne; Wilfrid Delage, Franconia, N.H.; Albert Litalien, Ste-Marthe.Méthode \u2018C\u201d : Réjean Pelletier, Rivière-Bleue; Delphis Bélanger, Amqui; Fernand Ouellet, Rivière-Blanche; Gilles Martin, St-Germain, Rimouski; Bernard Allaire, St-Vianney; Gérard Desmeules, Causapscal; Yvon Chartier, Mont-Joli; Vallier Gagnon, Trois-Pistoles; Claude Dubé, St-Octave; Raynald Ratté, Baie- des-Sables; Hector Ouellet, St- Léandre; Renaud Doyon, St-Ger- main, Rimouski.Syntaxe-Latine \u201cA: Norbert Dubé, St-Cyprien; Clément Dufour, St-Alexis; Jean-Guy Bérubé, St-Robert, Rimouski; Jacques Bourdages, St-Germain, Ri- mouski; Gilles Lavoie, St-Robert, (Suite a la page 11) Lu CY UNE DEBUTANTE EST UNE EXPERTE Tout dans la PFAFF cst conçu pour vous épargner temps, argent et pour ménager vos yeux et vos tissus.Sa lampe intégrée permet de diriger les rayons lumineux là où il faut.PFAFF fait tout et le fait mieux.GARANTIE POUR LA VIE Cèntre de Couture Pfaff 65A Evêché Tél: RA 3-3244 Rimouski,P.Q.Fernand Ouellet 23, rue Têtu Tél: 282-J.Trois-Pistoles, P.Q.Gratien Richard 14, St-Cléophas.Tél: 261 C.P.194.Matane, P.Q.Centre de Couture Pfaff Enr.27, rue Puyjalon.Tél.444 Hauterive, Sag.P.Q.Acheter directement 50% e 5 ANS DE GARANTIE ® MOUVEMENT SUISSE ® à l'épreuve des chocs ® BRACELET EXTENSIBLE BOITIER jaune ou bianc or laminé IO carats (R.G.P) DY MANUFACTURIER SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS 17 PIERRES DE TRES GRANDE PRECISION RESSORT INCASSABLE GARANTI POUR LA VIE VALEUR REG.$45.00 PRIX \"BERNA 1825 QUANTITE MONTANT REMPLIR, :DECOUPER .ET MALLER A E VEUILLEZ M'ENYOYER VOTRE MONTRE BERNA A 18.95 » = NOM » = ADRESSE a = VILLE COMTÉ agnsunssssanea ns\u2019 POSEZ RONSEUEREPURAUNEEUENENU\u2014 MONTRES BOITE POSTALE 90 -STATION R DE POSTE os C.O.D.MONTRÉAL, P.Q.M:141, VV PAYER PAR MANDAT TAXE PROV.EN PLUS vai a Mm [4e lea\u201c Coda MMHMAG®®A Jeudi, 22 novembre 1956 Décès de Mme À.Lévesque CE STE-BLANDINE Samedi, le 27 octobre, à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski, est décédée à l'âge de 56 ans, Mme Alexis Lévesque (Marie-Louise Brisson), de Ste-Blandine.Ses funérailles eurent lieu mercredi, en l'église de Ste-Blandine, en présence de nombreux parents et amis.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, M.Alexis Léves- que, quatre fils et cinq filles : MM.Léonard, Pontien, Fernand et Pierre-Emile Lévesque, Mmes Jos.Ouellet (Lucille), de St-Narcisse; Wilfrid Ross (Yvete), de St-Mar- cellin; Romuald Proulx (Rolande), Lionel Landry (Hedwidge), Mlle Anne-Marie Lévesque, de Ste-Blan- dine.Lui survivent également ses gendres, MM.Ouellet, Ross, Proulx et Landry; plusieurs petits-enfants; ses soeurs, Mmes Jean Desrosiers, de Nazareth; Albert Brisson, de St-Charles Garnier; ses fréres MM.Antoine Brisson, de St-Gabriel; W.Brisson, de St-Anaclet; Anaclet Brisson, de St-Robert; ses belles- soeurs et beaux-fréres MM.et Mmes Antoine Lévesque, de Ste- Blandine; Narcisse Lévesque, de Rimouski; A.-A.Lévesque, J.-B.Lévesque, de Ste-Blandine; Joseph Lévesque, de Labrieville; Louis Lé- vesque, de l\u2019Abitibi; J.Ouellet, de Trois-Rivières; Mme Charles Lepage, M.et Mme Jérôme St-Lau- rent, de Montréal.Sincères condoléances à la famille en deuil.Décès de Mme Frs Fournier + DE RIMOUSKI Lundi, le 12 novembre, est décédée à l\u2019âge de 35 ans et 5 mois, Mme François Fournier (Laurette Lepage), domiciliée à 37, rue Rou- \u2018 Achetez directement DU MANUFACTURIER el ece NE ENSEMBLE BERNA 15 authentiques diamants Certifiés A-1 Monture or Blanc 18 carats ou or Jaune 14-18 Carats.Considérée par nos experts comme la création parfaite de l'année.Magnifique écrin de couleur sombre.Valeur rég.de 250.00 O% eTPLUS ravissant modèle que vous serez fière de posséder.BERNA, 125.FEET REMPLIR, DECOUPER 9 ET MALLER A BOITE POSTALE 90 - STATION R MONTRÉAL, P.Q.ePTUNSSNARRMSUASNONONSSSPRONSANSARRSSNSARS nEDBBER SVEUILLEZ M'ENVOYER VOTRE ENSEMBLE BERNA a : E À j125.QuANTITE % : = NOM i = » 5 ADRESSE MONTANT a = VILLE COMTÉ ; Manceusnuauens eu RE nn IROPPEEN ieunsnnuss\u2019 FR: 130 PK PAYER PAR MANDAT DE POSTE es C.ON TAXE PROY.Ex PLUS L'ECHO DU BAS ST-LAURENT leau, Rimouski.Mme Fournier laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, ses enfants, Lauréat et Françoise Fournier; sa mère, Mme Albert Sirois; sa belle-mère, Mme Eugène Fournier, de Rimouski; ses frères, MM.Maurice Lepage, de Rimouski; Maurice-Albert Sirois, de Rimous- ki; ses soeurs, Mme Maurice Gagnon (Thérèse Lepage), Mlle Al- bertine Sirois; ses beaux-frères et belles-soeurs, MM.et Mmes Via- teur Plourde, Philippe Fournier, Hervé Fournier, Antonio Fournier, Gonzague Fournier, Emmanuel Tremblay, Gérard, Honorius, Lucie, Marguerite et Pierre-Paul Fournier, tous de Rimouski; M.et | Mme Pierre-Paul Gagnon, M.et Mme Léonard Gagnon, de l'Abi- tibi; un grand nombre de cousins et cousines, neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu jeudi le 15 novembre, en la cathédrale de Rimouski, à 9 heures.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Gérard Couturier.M.l\u2019abbé Ernest Lepage, cousin de la défunte ,chanta le service, assisté de MM.les abbés Saindon et Léopold Boulanger.M.Edgar Mi- chaud portait la croix.Les porteurs étaient des membres de la brigade ambulancière St-Jean.M.Aubut portait le drapeau Lacor- daire.Tenaient les rubans, Mmes Maurice St-Pierre, Jean-Paul Vé- zina, Mmes Lavoie et Sénéchal.MM.les abbés Paul-Roland Bel- zile, aumônier chez les Ursulines, Patrice Gallant, curé de St-Robert, Ernest Simard, vicaire a St-Robert, assistaient au choeur.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.S.Joseph de Lepage Départ de M.I'abbé Emile Goulet.\u2014 Le 22 octobre, M.l\u2019abbé Emile Goulet quittait la paroisse pour se retirer à l\u2019Institut Mgr Courchesne.La veille, une touchante cérémonie eut lieu lorsque M.le maire Lionel Gagné lui présenta une bourse au nom des paroissiens et lut une adresse.M.l'abbé Goulet remercia ses paroissiens en termes émus.Construction.\u2014 La construction d'un nouveau couvent de 3 classes va bon train au village de St-Jo- seph de Lepage.Les travaux ont été confiés à M.Philippe Gauthier, contracteur, de Matane.St-Eugène de Ladrière Naissances.\u2014 M.et Mme Ovide Therriault (Marie-Ange Côté) font part de la naissance d\u2019un fils baptisé le 8 novembre sous les prénoms de Joseph-Germain.Parrain et marraine, M.Germain Berger et Mlle Jacqueline Therriault, res- Page 15 J pectivement cousin et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Jean Berger, tante de l'enfant.\u2014 Le 19 octobre, est née Marie- Rose-Anne, enfant de M.et Mme Emmanuel Bérubé.Parrain et marraine, M.et Mme Donat Ouellet, de l'Isle-Verte, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Cécile Ouellet, tante de l'enfant.mécanique.Bonne position d\u2018avenir.mations écrivez à : National Cash Reg OF CANADA LTD.RIMOUSKI - 110, 7è Rue - RCD TNR AA + = AMD RE I AO, ME GOS =a xt services d\u2019une coiffeuse ci-dessous.- a 228A, ST-GERMAIN.x Jeune homme demandé de 18 à 24 ans Jeune homme entreprenant pouvant se débrouiller avec l\u2019anglais et ayant de bonnes aptitudes pour la SR EC iE I OES GRANDE - REDUCTION SUR TOUTES LES PERMANENTES JUSQU'AU 10 DECEMBRE -Le SALON de BEAUTE MARCELLE requiert les prentie.Les intéressées devront s'adresser à l\u2019adresse SALON de BEAUTE / MARCELLE Pour plus amples infor- ister Co.P.Q.compétente et d'une api ë i Ë i i § i § ë § ¥ ™ « TEL: RA 3-2626 CARE EE AQU AS ES AN ES NE NE SC .! : os LA SEMAINE DES COUVRE-CHAUSSURE Cos H EN SPECIAL, La vente de PALETOTS se continue.EN SPECIAL | Un cette semaine our Chaud PALETOTS d hiver pour garçons, dans le gris ou pour dames bre 111343 Seulement $16.95 og a Pre $2 9 5 Pour hommes : Grandeur : 33 à 42.avec fourrures dans te noir pes .Seulement $29.95 le brun, Grandeur: 4 à 9 Pour hommes Au RAYON - des DAMES $2.95 Couvre chaussures es xipper, Nouveaux manteoux d'hiver dans une variété de , ou courroie.Grandeur : 6 à 10.e $4.95 et lus mis écrous do semaine encore e prin varie suivant Prius 10820 ans.$24.50 Voyez notre bel assor- 15 ASRASISALE timent d\u2018habits trois | Sous-vétements piéces pour garcons et d'hiver fillettes, à compter de A prix réduits.J Penman\u2019s 71 et 91, ouaté.| .| Harvey Wood laine MATANE e BAIE DES SABLES e MONT-JOLI © RIMOUSKI $13.95 me orenz pLUS ve IQA) RATE pour votre argent chez Albert MICHAUD Inc.craie LP 2° BOEUF DE L'OUEST, ler CHOIX T-BONE OU FILET \u2014\u2014- hy Club ou Steak minute .75 POINTE ow 55 pe SURLONGE ovr 4 RH BOEUF HACHE 29 EN\" | FRUITS ef LEGUMES \\ R AISIN £4 CELERI ~~ .33 ua @ J PATATES \"2s 7 Ib 29 LocaLs 25 lb .59 | EPICERIE DE CHOIX ) RIZ souffle \u201cQuaker\u201d S P EC [ A L | MARMELADE \u201cSeville\u201d BLE D\u2019INDE QUIK \u201clait chocolaté\u201d TP DATTES \u201cJaffa\u201d 14 ances 2 pour 41 MELASSE \u2018\u2019Barbade\u201d son MACEDOINE 'Verchères\u201d 2 or CRISCO 2 pour 63 | JUS TOMATES \u201cSealark™ = 0 Pour a NOUS DESIRONS INFORMER NOTRE CLIENTELE QU'A COMPTER DU 23 NOVEMBRE, NOUS N \"ACCEPTERONS PLUS EFT DE COMMAMDES PAR TELEPHONE LES VENDREDIS SOIRS, YU LA GRANDE AFFLUENCE A NOTRE MAGASIN CETTE SOIREE.ou Jeudi, 22 novembre 1956 NRA Maîtrise en musique Lors de la collation des diplômes à l'Ecole Vincent d\u2019Indy, le 21 octobre dernier, Mlle Georgette Sinclair, fille de M.et Mme J.- Ovide Sinclair, d\u2019Amqui, recevait sa maitrise en musique et son diplôme d'artiste avec la mention \u201ctrès grande distinction\u201d.Elle se classait ainsi première et se voyait décerner le Trophée du Gouvernement Français à la première élèves de la classe de piano.Mlle Sinclair est l'élève du grand pianiste et pédagogue français Paul Lyonnet.Chaleureuses félicitations et meilleurs voeux de succès.Hygiène et Santé i VOTRE UNITE SANITAIRE | présente les activités de la semaine par M.-A.Dion, E.-H.Clinique de puériculture et immunisation: Rimouski (U.S.): vendredi 30 novembre, de 2 à 4 heures.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi 27 novembre de 2 à 4 heures.Mont-Joli (sous-sol de l'église): mercredi 28 novembre, de 2 à 2.Clinique dentaire (sur rendez-vous) : Rimouski (U.S.): mercredi 28 novembre, à 9 heures.LES MORCEAUX D EVERRE Le verre brisé peut infliger des blessures dangereuses.Avant de jeter ces débris, il faut les placer dans une boîte de carton ou de fer-blanc, bien enveloppée et ficelée S.i vous voulez protéger davantage ceux qui mainpulent les déchets, vous inscrirez sur la boîte \u2018VERRE BRISE\u201d.Il est évident qu\u2019il faut aussi prendre des précautions quand c'est la corbeille à papier qui reçoit des débris de verre et de porcelaine.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le Syndicat de I'U.C.C., de Trois-Pistoles, Page 17 pratique la traditionnelle corvée 4 concitoyens reçoivent ainsi l'aide de 499 jours de travail et $505 Au Centre paroissial de ler novembre, l\u2018assemblée gé- MM.Laurent Rioux, Antoine Pelletier, Adrien Parent, Gérard Bé- langer, Jean-Chs Pettigrew, Ls-Ph.Pelletier et Emile Jean.Le secré- dicat pour l\u2019année 1956-57.Ce sont|Jaire est M.Elisée Rioux.nérale annuelle du syndicat de l'U.C.C.Une cinquantaine de membres assistaient à la réunion.\u2014\u2014 ENVISAGEZ l\u2018avenir avec vera Le rapport des activités syndicales fait voir qu\u2019il s\u2019est fait du bon travail au cours de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler.Il serait a signaler que le syndicat a compté 123 membres dans ses rangs, que cinq équipes d'étude ont fonctionné l\u2019hiver dernier, qu\u2019il s'est tenu quatre assemblées de membres et sept réunions du bureau de direction, qu\u2019il y eut dans les rangs six soirées cinématographiques don- confiance.Une belie carriére vous attend dans le C.A.RC.: comme officier naviguant ou nées par un projectionniste de la .i à Ciné-Photographie de Québec, que comme aérotechni quelques membres ont suivi les| À cien dans les services techniques exercices d\u2019une retraite religieuse et sociale à Mont-Joli, que le syndicat a eu l'avantage d\u2019avoir à Trois-Pistoles la tenue du congrès diocésain et d'être honoré de la présence de M.Jean-Baptiste Lemoine, président général de l'Union, et du R.P.P.-E.Bolté, p.s.s.auménier général.de l'aviation.sur les merveilleuses quelle vous aurez droit.Il convient de signaler, en particulier, le fonctionnement du Service d'Aide aux sinistrés qui est venu au secours de quatre membres de cette entraide par la corvée obligatoire.Le nombre de journées de travail a été de 499 et le montant perçu des membres qui n'ont .pu donner du travail a été de $505.Ceci représente en chiffre rond une valeur globale de $3,0000, démontrant l\u2019importance d\u2019un tel service dans une paroisse.Pendant la réunion, il fut apporté quelques amendements aux règlements du Service d\u2019Aide aux Sinistrés.renseignera RIMOUSKI : Edifice du MONT-JOLI : Quant aux opérations financières le syndicat a terminé l\u2019année avec le léger surplus de $2.77.Après l'étude du rapport ,il fut fait la remarque que le syndicat est entravé dans ses activités par le manque d'argent.M.l\u2019abbé Maurice Roy, aumônier du cercle, adressa ensuite quelques mots à l'assistance.Il fit g voir I'importance d\u2019avoir une union 146, rue St-Jean, Québec, P.Q.forte et pour cela des syndicats f ! gy actifs.I1 encouragea les culiiva- | teurs 3 commencer leurs équipes / NOM ieee g d'étude dès la première leçon du gy cours-à-domicile de \u201cLa Tere de ADRESSE _\u2026-_-__-_- Chez Nous\u201d et annonça sa visite Se dans chaque arrondissement d'é- xe_-\u2014\u2014__- quipe.L'on procéda ensuite à l'élection des sept directeurs qui formeront le conseil d'administration du syn- Renseignez-vous .d'entraînement et d\u2019avancement .sur la solde.sur la pension & la- Un officier d'orientation du C.A.R.C.vous poste), les 26 et 27 novembre, entre | 4 et 8 heures p.m.Manège militaire, le 27 novembre, entre 4 et 8 heures p.m.N\u2019OUBLIEZ PAS DE LE VOIR AVANT DE VOUS CHOISIR UNE CARRIERE! 5 VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A WW WY \u2019 BUREAU DE RECRUTEMENT DU C.A.R.C.g À UG VU UR RU GE A AR AR Rs As As Rs As Rs As MAR Adressex ce coupon pour toutes informations désirées possibilités ici même a: C.AR.C.(ancien bureau de \u2014m\u2014 NOUVELLE ADRESSE L'IMPRIMERIE GENERALE 160-B RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI Page 18 \u2014-\" J Lunds.26 novembre : 3.15 3.30 Î 200 | 430 Variétés musicales Kimo Votre menu Dans les coulisses de Hollywood Howdy Doody La vie qui bat Mire et musique A l\u2019affiche ce soir Au royaume du Père Noël Télé-journal Dorval prévoit Colonne des sports Liberace Ciné-feuilleton Actualités de Radio- Canada Rolande et Robert Belles Histoires de pays d'en haut Rigolade Porte ouverte Théâtre Colgate CBC News Magazine Idées en marche CBC-TV News Dernière édition | 5.00 g 530 6.00 | 650 7.00 7.15 7.20 7.25 7.30 3 8.00 4 8.15 | 8.45 I v.00 los 10.00 10.30 f11.00 11.30 12.00 f12.10 Mardi, 27 novembre : 445 Variétés musicales 5.00 Howdy Doody 5.30 Pinocchio 6.00 Mire et musique 6.30 Les affaires de l'Etat 6.50 A l'affiche ce soir i 7.00 Rendez-vous de Pierrot 7.15 Télé-journal 7.20 Dorval prévoit I 7.25 Colonne des sports i 7.30 Dans les coulisses de Hollywood Epopées modernes Ciné-feuilleton Actualités de Radio- Canada Revue de Frankie Layne Survenant Cap-aux-Sorciers C'est la vie Histoires d\u2019amour Rendez-vous des sports R11.30 Arts et Lettres 12.00 CBC-TV News j12.10 Dernière édition 745 | ig {530 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 | Mercredi, 28 novembre : i 3.15 Mire et musique 3.45 Variétés musicales i 4.00 Votre menu i 4.30 Dans les coulisses de Hollywood Howdy Doody Ile au trésor Mire et musique A l'affiche ce soir Au royaume du Père Noël Télé-journal Dorval prévoit Colonne des sports Kit Carson Ciné-feuilleton Actualités de Radio- Canada Terre et ses hommes Troubadours Pays et merveilles Famille Plouffe Soirée de lutte Pbint d'interrogation 14,30 Au p'tit café p 2% CBC-TV News leudi, 29 novembre : | 4.45 Variétés musicales | 500 Hoody Doody 5.30 Sophie Magazine 6.00 Mire et musique 8.40 A laffiche ce soir 8.45 Rendez-vous de Pierrot À 7.00 Dans les coulisses | 5.00 5.30 6.00 {ÿ 6.50 7.00 7.15 7.20 7.25 7.30 8.00 8.15 | 830 8.45 9.00 0 9.30 10.00 11.00 fase «Ew CENEP SEED GI SED SEED SEND SEN GE EN SS SIS GEER SUED EES Sem, | de Hollywood Télé-journal Dorval prévoit Colonne des sports Invités de Jean et Jeannette Actualités régionales Ciné-feuilleton Actualités de Radio- Canada Mélodies mystérieuses Toi et moi Fil d'Ariane 14, rue de Galais Rendez-vous avec Michelle Théâtre des Etoiles Heure du: concert CBC-TV News Dernière édition 7.15 7.20 7.25 7.30 7.45- 8.00 8.15 8.30 8.45 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 12.00 12.10 3.15 Variétés musicales 3.30 Histoire du Canada 4.00 Votre menu 4.30 Dans les coulisses de Hollywood Hoody Doody Grenier aux images Mire et musique A l'affiche ce soir Royaume du Père Noël Télé-journal Dorval prévoit Colonne des sports Ciné-parade Ciné-feuilleton Actualités de Radio- Canada Paris chante | Pour elle Passe-partout Chansons vedettes Théâtre du mystère Quatuor Profil d\u2019adolescents Conférence de presse 5.00 5.30 6.00 6.50 7.00 7.15 7.20 7.25 7.30 8.00 8.15 8.30 8.45 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.10 \u2018Dernière édition | | | Vendredi, 30 novembre : | | | | i CBC-TV News | Samedi, ler décembre: | 4.30 Concert pour la jeunesse 5.30 Tie Tac Toc 6.00 Mire et musique 6.30 A l'affiche ce soir 6.45 Rendez-vous de Pierrot 7.00 Dans les coulisses de Hollywood Télé-journal Dorval prévoit Colonne des sports Florian Zabach Ciné-feuilleton Actualités de Radio- Canada 8.30 Y a d\u2019la joie 8.45 Quelles nouvelles 9.00 Aventures 9.30 Chacun son métier 10.00 Pick the stars 10.30 11.30 7.15 7.20 725 7.30 8.00 8.15 Sherlock Holmes 12.00 CBC-TV News 12.10 Derniére édition Dimanche, 2 décembre : 3.00 Théâtre au coin du feu -430 Travaux et les jours 5.00 Eaux vives 5.30 Pépinot 6.00 Beau temps, mauvais temps Variété musicales A l\u2019affiche, télé-journal Ed Sullivan Show Digeste sportif Encyclopédie sportive Clé des champs Music Hall Cléopâtre Théâtre populaire Prise de bec Dernière édition 6.30 6.50 7.00 8.00 8.15 8.30 9.00 9.30 10.30 11.30 12.00 | | J | i | l | | | Ô | | Lutte de Chicago | i | 1 | | | | | | | | | L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Molson présente la Coupe Grey à la TV à Rimouski, le 25 novembre Pour la première fois dans l\u2019histoire de la Coupe Grey, cette grande classique annuelle de football qui met aux prises l\u2019Est contre l'Ouest, sera télédiffusée simultanément sur les réseaux français et anglais de Radio-Canada, samedi le 24 novembre.La Brasserie Molson, qui a cb- tenu exclusivement les droits de télévision pour tout le Canada, en Québec seulement, ayant vendu ses sera le commanditaire dans le droits pour les autres provinces a la compagnie General Motors of Canada Limited, a cause de certaines restrictions de la publicité des brasseries en dehors du Québec.La télévision, de Toronto, du match qui opposera le gagnant des éliminatoires de la Conférence de l\u2019Ouest contre le vainqueur du Big Four, sera retransmise, le 25 novembre, à 4 heures p.m.(heure de l'Atlantique) par kiné- scope sur le poste CJBR-TV (Ri- mouski).Toujours soucieuse de présenter des spectacles de première classe, la Brasserie Molson a retenu les services d\u2019experts pour cette joute de la Coupe Grey, l\u2019événement sportif par excellence au pays.Gerry Trudel, populaire commentateur de \u201cBonsoir les Sportifs\u201d et autres émissions radiophoniques et de TV, fera la description détaillée de la joute, assisté de la personnalité de l\u2019heure à la TV, le sympathique Emile Genest, modérateur attitré du \u201cRendez-vous des Sports\u201d et du \u201cHockey de Chez-nous\u201d.Roger Baulu, le prince des annonceurs, sera au poste afin de décrire les éripéties des cérémonies et de la grande parade annuelle de la Coupe Grey.A Montréal, un \u201cpanel\u201d composé de Jean Fournier, Jacques Beauchamp, de Montréal Matin, et de l'étoile des Canadiens, Jean Béliveau, fournira les commentaires d\u2019usage à l\u2019intermission.De plus, un groupe de 27 techniciens sous la direction des réalisateurs de Radio-Canada, Wilf Hayden, de Toronto, et Roland Giguère, de Montréal, contribue- bilingue un événement mémorable dans l\u2019histoire de la TV et de la Coupe Grey.Le reportage anglais sera sous l'habile direction de Tom Foley, éminent reporter d'Ottawa, qui conduira une équipe de 14 personnes, dont Gordon Sinclair, Larry O'Brien, Terry Kielty, Harry Dunlap et autres.CE SOIR A LA TV CANAL 3 HEURE: 9:00 P.M.Présenté par CHRYSLER OF CANADA et le marchond de votre localité rpg IVETE Dodge - De Soto D Le TAVITA T-T-1L C2 is x ront à faire de cette télédiffusion} Le distrait au volant \u2018 L'automobiliste au volant ne doit jamais jerdre de vue qu'il est aux commandes d\u2019un véhicule pesant des centaines de livres et parcourant des centaines de pieds à la minute et que la moindre distraction peut entraîner un accident, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Celui qui voyage seul tout particulièrement peut devenir absorbé par ses pensées et oublier tout à coup qu\u2019il conduit rapidement à une vitesse qui ne permet aucune distraction.Autant peut-être dit du piéton qui oublie de regarder à gauche et à droite avant de traverser une rue ou un chemin.Sourire et beauté L'adulte dont les dents sont dé- J Jeudi, 22 novembre 1956 colorées, irrégulières ou tombées est vraiment désavantagé.De mauvaises dents non seulement minent la santé, elles gâtent aussi son apparence.Puisque l'état de santé des dents se décide au début de la vie, on doit à l'enfant de lui faire soigner les dents dès l\u2019âge de trois ans.Les enfants ont souvent, dès cet âge, des dents gâtées ou des troubles dentaires.ee, - Un - G I \u2018 A Achetez directement DU MANUFACTURIER 50% :TPLUS Célèbre Montre pour garde-malades BERNA Mouvement suisse 17 rubis Anti-magnétique, Grande aiguille trotteuse au centre Grand ressort incassable Cadran avec Points Lumineux.INCABLOC : (A l'épreuve des Ajustement électronique.chocs) LA MONTRE IDÉALE POUR SPORTIVES Boitier couleur or Jaune.Bracelet de cuir véritable.Offerte dans un superbe écrin.Valeur rég.de 66.95 wu: 3395 AVENE ISESINSERNSUNSNSRIIISAANEBAURNUESURANEDIREDERARE 9, I YUL TCT TON BOITE POSTALE 90 - STATION R MONTRÉAL, P.Q.B VEUILLEZ M'ENVOYER VOTRE MONTRE BERNA à 33.95 QUANTITE.S i NOM : ADRESSE MONTANT .: VILLE COMTE M avsasssseuses sou PAYER PAR MANDAT DE POSTE ce C.0.B.A TAXE PROY, EN PLUS Dimanche, le à 3h.30 A CJBR-TV \u2014 Les faits saillants des joutes suivantes: les semi-finales et finales de l'Est Les semi-finales et finales de l'Ovest Le classique de lo Coupe Grey, l'un dernier C'est, comme par los années passées, une présentation des CIGARETTES 25 nov., p-m., CANAL ? Jeudi, 22 novembre 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Appui de NN.SS.les Evéques au Timbre de Noél Nous sommes heureux de faire part à nos lecteurs de trois lettres reçues de Mgr Charles-Eugène Parent, archevêque de Rimouski, Mgr Bruno Desrochers, évêque de Sainte-Anne, et Mgr J.-N.Labrie, évêque du Golfe St-Laurent, qui ont bien voulu, cette année encore, accorder leur bienveillant patronage pour le succès de la prochaine campagne du Timbre de Noël qui a débuté lundi le 19 novembre.ARCHEVECHE DE RIMOUSKI 7 septembre 1956.Cher docteur, Vous m'annoncez dans votre lettre du 6 dernier que la campagne annuelle du Timbre de Noël débutera au milieu de novembre prochain.Fidèle à une tradition qui remonte à plusieurs années, je suis heureux de vous offrir, en plus des sincères félicitations que vous méritez largement pour .ou- tes les heureuses réalisations jue vous avez accomplies jusqu'ici au bénéfice des tuberculeux du Bas Saint-Laurent, l\u2019assurance de toute ma collaboration au succès te la prochaine campagne.La générosité de notre population a été admirable dans le passé; c\u2019est un indice qu\u2019on a bien compris l\u2019importance de \u2018l'oeuvre.Le rythme de cette touchante charité, loin de ralentir, s'accentuera encore, pour peu que l\u2019on sache sur- naturaliser davantage ces actes de bienfaisance à l'endroit des membres souffrants du Corps Mystique.Il suffira de se rappeler l\u2019invitation pressante de saint Paul : \u201cIl y a du bien a faire: n'y manquons pas.Quand le temps sera venu, nous récolterons, si nous ne nous lassons pas.Ainsi donc, pendant qu'il en est temps, soyons bons envers tous, surtout envers nos frères dans la foi\u201d.II m'est donc agréable de bénir cette nouvelle campagne du Timbre de Noël, en souhaitant qu'elle soit couronnée de tout le succès désirable.Veuillez agréer, cher docteur, mes sentiments tout dévoués en Notre-Seigneur et Marie Immaculée.Mgr Chs-Eugéne Parent, Archevéque de Rimouski.EVECHE du GOLFE ST-LAURENT Hauterive, 21 sept) 1956.A MM.les Curés du diocese du Golfe St-Laurent.Messieurs les Curés, Comme par les années passées, la campagne du timbre de Noël sera lancée bientôt.Je viens de donner une lettre d\u2019encouragement a l'adresse de tous les diocésains.Vous connaissez très bien, vous-mêmes, messieurs les curés, le but de cette campagne.La tuberculose est heureusement en régression, Dieu merci.Mais elle a été longtemps l\u2019un des fléaux les plus affligeants de l\u2019humanité, et, malgré le progrès accompli, il reste encore beaucoup à faire pour en délivrer totalement nos populations.L'Eglise s\u2019est toujours rangée à côté des vaillants lutteurs qui combattent pour les bonnes causes.Il my a pas de meilleure cause.Nous vous invitons donc à dire un mot en chaire en faveur de cette campagne bienfaisante et à l\u2019encourager par tous les moyens en votre pouvoir.Dans l'espoir que vous puissiez contribuer au succès de cette bonne oeuvre, je vous assure, Messieurs les Curés, de mon bien grand dévouement en Notre-Sei- gneur.Mgr N.-A.Labrie, C.J.M., Ev.du Golfe St-Laurent.EVECHE DE SAINTE-ANNE le roctobre 1856.Cher docteur, Nous accordons bien volontiers a la campagne du Timbre de Noël Nos mêmes encouragements que par le passé.Grâce à la constance obstinée de ceux qui, comme vous, com- hattent la tuberculose, on peut au- jourd\u2019hui se réjouir du splendide progrès réalisé sur ce plan.La malanie recule toujours sans doute, mais il faut sans cesse exercer la même vigilance.Votre activité ne peut donc se relâcher aussi longtemps qu\u2019il y aura des malades à guérir, de sages mesures préventives à appliquer, et c\u2019est pourquoi vous avez droit à nos encouragements comme à Notre charité.Agréez, cher docteur, l\u2019expression de mes sentiments religieusement dévoués en Notre-Seigneur.Mgr Bruno Desrochers, Evêque de Sainte-Anne.5 -KUY PEF une, Question brûlante On peut se risquer soi-même à peinturer et à enfoncer des clous.Mais un amateur ne devrait pas installer l'électricité, en se servant peut-être de fils usés qui mettront le feu à la maison.Une charge trop forte peut aussi causer un incendie.Seul un électricien diplômé devrait être chargé de cette besogne.Il est bon, par mesure de prudence, d'inspecter la maison a intervalles réguliers, afin de découvrir s\u2019il y a des risques d\u2019incendie.La brigade des pompiers se fera un plaisir de donner les conseils voulus.I est plus économique et plus facile de faire inspecter une maison par un pompier que de déranger tout un poste de pompiers pour éteindre un incendie et essayer de sauver des vies.A Ti dite Fe Sl vision Image-Écran de la nouvelle série IMPÉRIAL rm La syntonisation sélec-tronique du CAE DuMont vous donne automatiquement une image d\u2019une clarté et d\u2019une fidélité inusitées.Le \u201cSON GLOBAL!\u201d tri-dimensionnel et le superbe grand style Impérial sont d'autres caractéristiques de ce téléviseur ingénieusement Conçu, en fonction des standards de haute qualité que CAE apporte dans la fabrication des instruments de précision destinés au Gouvernement et à la Défense Nationale.Vous devez voir ce chef-d\u2019oeuvre de la télévision.Une différence marquée qui se voit et s\u2019entend! DU MONT Causes d\u2019incendies Les quatre principales causes d'incendies ,avertit la Ligue de Sécurité de la province de Québec, sont, par ordre d'importance : la négligence des fumeurs; les fils électriques défectueux; le sur- chauffage des poêles et fournai- Page 19 ses et, enfin, les explosions causées par les substances telles que la gazoline, le kérosène, le naphte, etc.Surtout, ne fumez pas au lit si vous êtes seul et vous vous endormez'le moindrement.Beaucoup de fumeurs au lit y ont trouvé la mort.7 modèles \u201cV\u201d = POUR $ CAMIONS ET TRACTEURS Systèmes hydraul'ques Tél, PL, 2-5588 CHARRUES A NEIGE 6 modèles \u201csens-unique\u201d et à lame réversible pour AUTOMOBILES, CAMIONS et TRACTEURS 5 NOUVEAUX MODELES LA FONDERIE \u201cUNIVERSEL\u201d ENR.Victoriaville, P.Q.Ouellet Automobiles Liée MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR J.C.DEMERS, prés 337, St-Germain RIMOUSKI T RA 3-3327 CANADIAN AVIATION ELECTRONICS LTD.Lo plus importante Compagnie Cora d Electronique _ ANSELME COTE & FILS LIMITEE 81, de la Cathédrale RIMOUSKI Téléphone RA 3-2244 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 22 novembre 1956 PSV CS PS POELE ELECTRIQUE COMBINE HUILE Le modèle \u2018\u2019NICE-800\u2018\u2019 Modèle Super De Luxe avec un pare-graisse ornemental POELE ELECTRIQUE Le modèle \"CAPRI\" réunit toutes les caractéristiques des plus grandes marques.QUALITE.BEAUTE.EFFICACITE.Le nouveau réfrigérateur chrômé et cuivre doré illuminé avec une lampe de pleine longueur sur lequel est incorporée |\u2019 horloge- contrôle du four.La porte du coté du chauffage est symétrique à la porte du four.versent Quatre modèles différents.SEE ES POELE ELECTRIQUE .Le modèle \u2018\u2019VENUS-800\u2019\u2019 | ] Cette série de poéles de luxe et aux lignes ultra-moder- | nes, se fait en quatre modèles différents.Le \u2018'Venus-800\u201d est le poêle dont sera fière la Ménagère lo plus exigeante.VOYEZ VOTRE VENDEUR L'ISLET DES AUJOURD'HUI ROBERT DESSUREAULT LIMITEE MARCHAND DE MEUBLES 322, St-Germain \u2014 RIMOUSKI Tél: RA 3-3216 \u201cL'ISLET\" vous procure toutes les commodités révées.Plus économique, plus spacieux, et plus élégant.Choix de cinq modèles avec dégivrage éclair.Demandez une démonstration chez votre marchand L\u2019ls- let.LE LAVAGE?UN PLAISIR ! Avec la laveuse L'ISLET Voyez aussi le merveilleux ensemble de laveuse-séchoir automatique \u201cL'ISLET\u201d chez votre marchand L'Istet.: JUDE ROSS MARCHAND DE MEUBLES MONT-JOLI 90, Blvd J.-Cartier.Tél: PR 5-3387 LA FONDERIE DE L\u2019ISLETVILL VOUS PRESENTE SES LA E FAMEUSE am À ! FOURNAISE * 'SAGUENAY\u201d UNITES À L' de climatisatio Le mode de chauffage le plus H cure une chaleur constante, humi siéres.Vous offre confort, écono SD INDOOR COME COMFORT Su 4 Connu es THIS IS TO CERTIFY Jean Paul Be has satisfactorily completed the Course o in Gravity Warm Air Heating, Forced Winter Air Conditioning pres NATIONAL WARM! MR AIR: CONDITIONING; FOUNDED 1914 The acceptance of this Certificate to accept and comply with all Co of the Association now or her Registration No.sn ES Darec at Toronto this 43\" _ ] Day ot SET 19 56, > Ci-haut, certificat attestant qu représentant de L'ISLET pour le d est qualifiée en chauffage à air ¢ cor a.Canadian VOYEZ VOTRE VENDEUR L SIMEON LAVOIE TROIS-PISTOLES QUE. Jeudi.22 novembre 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 21 eS T E L'ISLET LIMITEE emis _ VILLE, P.Qué.S VEDETTES EN PARADE 4 ° plus économiques! Oui! Les Systèmes de Chauffage \"L'ISLET\" sont plus confortables et plus économiques parce qu\u2019ils sont conçus spécialement pour le climat de notre province.Leur construction spéciale en fait les Systèmes de Chauffage les plus pratiques\u2014 c'est pourquoi ils sont aujourd'hui les plus répandus dans \u2018la province.Consultez-nous, il nous fera plaisir de vous aider à solutionner vos problèmes de chouf- fage.ESTIMATION GRATUITE Allacation CA POELES A GAZ pa COMBINES BOIS ET CHARBON ES À L'HUILE Le modèle \u201cPRICE-500\" Modèle de luxe avec une lampe pleine longueur sur le ° e 7 e .~ \u2019 .\u2018 \u201d 1tisation d hiver pare-graisse ornemental chrômé et cuivre doré.ll a un aide- mémoire, un contrôle thermostatique du four ainsi qu\u2019un je le plus Hygiénique! |! vous pro- grilloir dans le tiroir sous le four avec une grande lèche- ante, humidifiée exempte de pous- frite pour le grillage et le rôtissage.Toujours fourni avec brû- fort, économie et sécurité complète.leurs \u201cHARPER\u201d pour gaz manufacturé ou propane.\u2014 \u2014 POELES A GAZ le modèle \u2018\u2019LEBON 30°\u201d Le poéle à gaz le plus moderne, le plus perfectionné et le plus complet sur le marché Qualité inégalable.TO CERTIFY THAT Paul Bernier : the Course of Studies and Examinations ating, Forced Warm Air Heating and wditioning prescribed by the DIAN CHAPTER RM: AIRE HEATING! ann) NING; ASSOCIATION \u2018OUNDED 1914 his Certificate binds the holder ly with all Codes and Manuals mn now or hereafter in force.To Presidents POELES A BOIS ET CHARBON le modéle MONTCALM avec réchaud \u2018\u2019Luxor\u2018\u2019 Un style \u2018Buffet\u2019 avec lignes nettes et modernes.Fourneau de 18\" et réservoir de gallons.etary testant que M.Jean-Paul Bernier, pour le district du Bas St-Laurent ge à air climatisé d\u2019hiver.UR L'ISLET DES AUJOURD'HUI \u2014 VOYEZ VOTRE VENDEUR L'ISLET DES AUJOURD'HUI DANIEL ROSS FRANCOIS ST-PIERRE LE MEUBLE POPULAIRE MARCHAND DE MEUBLES FERRONNERIE GENERALE LIMITEE MATANE SAYABEC AMQUI 109, St-Pierre.Tél: 337 Tél: 41-5-31.Tél : 108.en Jeudi, 22 novembre 1956 Page 22 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 0 DESIRONS LOGEMENT de trois A VENDRE {| appartements a Rimouski, pour couple sans enfant; chambre, salle eur 260 20e tousse Roses co- PE I | ] ES ANNONCES et cuisine.S'adresser par télépho- ve en ciment, terrain 75 x 90.ne à REgent 94349.(6) Ave de PE makon 30 x 32, 2 6- ?ce en ment, or.\" ON DEMANDE un logement de avec le et tout l'emoublement.Restourent 27 = 50 .és chouf- fege central ulle, cave on ciment.Gres chiffre d'affaires.ENTREPOT.\u2014Situé sur {'Avenue de la Cathédrale, 30 x 60, terrain 50 x 95, zone commerciale.JACQUES MARTIN COURTIER EN IMMEUBLES 143, Cathédrale Tél.RA 3-2426 RIMOUSKI) A VENDRE Propriétés A VENDRE : outillage de forge, filière à l'électricité; poêles et fournaises de seconde main en parfait ordre.Bon marché.S\u2019adresser à M.Fortunat Marcheterre père, forgeron, rue St-Germain, Rimouz- ki-Est.Tél.RA 3-3853.(3) A VENDRE OU A LOUER, maison à 153, rue Rouleau.S'adresser le soir, à Anita Gendron, tél.RA 34233, et le jour à RA 34477.(1) A VENDRE : maison de 10 appartements, finie moderne, chauffage central à l'huile; fini extérieur brique et pierre; près de - Péglise.S'adresser à tél.RA \u201832-3543.(1) A VENDRE : maison neuve de 3 logements, située dans le centre de la ville, près de la cathédrale.\u2018\u2019S'adresser à Georges Raymond, Val-Brillant.(1) A VENDRE : maison en brique, duplex, deux loyers.S\u2019adresser à 20, rue Evéché, Rimouski.Tél.RA \u201c 3-2139.QQ) A VENDRE : maison 9 pièces, finie moderne, garage, chauffage à eau chaude, terrain 87 x 100.S'adresser à 34 Fiset, Rimouski, ou tél.RA 3-3778.(1) A VENDRE : maison située à proximité du couvent du St-Ro- saire et de la gare; 10 pièces.S\u2019adresser à Mlle Jeanne Côté, 135 St-Joseph, Rimouski.Tél.RA - 3-2660.(1) BELLE PROPRIETE COMMERCIALE à vendre avec 5 logements, 594 St-Germain est.S'adresser à M.J.-A.Ouellet, 6421 Bourdeau, Montréal.(1) A ECHANGER : maison de deux logements près de l'église et de l'école de St-Robert; échangerait pour maison à Rimouski-Est, près du Quai.S'adresser à M.Edgar Caron, 72 St-Robert.(1) A VENDRE : propriété de 8 appartements sur la rue Dubé.S'adresser à tél.RA 3-4795.(1) Terrains A VENDRE : grand terrain 150 x 110 pour garage, hôtel, maison appartements, rue St-Germain ouest, partie commerciale; aussi beau terrain au Rocher-Blanc.S\u2019adresser J.-A.Matte, 870 Madeleine de Verchéres, Québec 6.(1A) TERRAIN A VENDRE à St-Ro- bert.S'adresser à 62A, Tessier.Tél.RA 3-3402.(1A) ° Divers .POUR AUBAINES DE COUPONS, rendez-vous chez \u201cRENA\", à 110, 2e rue, Rimouski.Vous trouverez là tout le choix voulu pour la couture.Les prix sont plus que raisonnables.Tél.RA 3-2439.(3) A VENDRE : manteaux de fourrure.Bon marché.Directement du manufacturier.La meilleure qualité au plus bas prix possib'a, Appelez RA 3-3733.(3) A VENDRE : set de salle à man- ements ger, en chêne poli, 9 pièces.S\u2019adresser a tél.RA 3-4985.3) POELES A VENDRE : choix considérable de poéles émaillés usagés mais en bon état.Marques Findlay, Bélanger, L\u2018Islet, Beach, chez J-ADELARD GARON, 104, rue St-Germain, Rimouski, télé phone RA 3-3410.\u2019 (3) A VENDRE : bois de chauffage mêlé, bois franc et bois mou.S\u2019adresser chez Adélard Garon, 104, St-Germain, tél.RA 3-3410, Ri- mouski.(8) A VENDRE : grande variété de lessiveuses Connor, L'Islet et Beat- ty.Usagées mais remises à neuf.A voir chez J.-Adélard Garon, 104, sue St-Germain, Rimouski, tél.RA 3-3410.' (3) ACHETONS AU COMPTANT meubles, articles divers usagés.hé- parons et vendons à des prix très raisonnables.Adressez-vous au Magasin Sylvio Bellavance, 381, St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3796.A VENDRE: lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait é tat: L\u2019Islet, Bélanger, Renfrew, ete, etc.L'assortiment est _très bon.Venez faire votre choix chez Robert Dessureault, 322, rue St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3216.A VENDRE : croûtes débitées de bois mou ou de bois franc.S'adresser à Rosaire Dumais, té).RA 34118, Rimouski.3) A VENDRE: lot de laveuses électriques: Blackstone, L\u2019Islet, Connor, etc, etc, usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessurreault, marchand de meubles, 322 rue St-Germain, Rimous- ki, tél.RA 3-3216.- (3) ete, etc.Tous genres et tous prix|.PAYABLE D'AVANCE Minimum 0.25 pour 25 mots et 0.02 le mot pour les mots additionnels \u2014 0.03 le mot en dehors de la région.Les petites annonces doivent nous parvenir avant 5 h.p.m, le mardi.Tél.RA 34231 AUBAINE : meubles neufs où usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons ot 6 changeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 105, St-Germain.Tél.RA 34373.A LOUER: deux appartements meublés pour couple sans enfant.Electricité, chauffage.S'adresser par tél.RA 3-2081.(5) CHAMBRES ET PENSION of fertes à 26, St-Paul.Bon chez-soi, confort, tranquillité, radiateurs, té lévision, usage du téléphone.S\u2019adresser à Mme Laura-D.Beaulieu, 26 St-Paul, tél.RA 3-3359, Rimous- ki.(4) A LOWER : chambre.S'adresser à Mme J.-Bte Côté, 109, rue Notre- Dame, tél.RA 3-4106, Rimouski.(4) A LOUER : \u201cAu Bosquet Fleuri\u201d, toilettes de mariées (gerbes et livre d'heure), de filles d\u2019honneui et de bouquetière.Chaque mariée recevra un cadeau-souvenir.Choix de capes de fourrure.Aussi, toilettes de premières communiantes S'adresser au Bosquet Fleuri, 170 rue Notre-Dame, tél.RA 3-2379, Rimouski.(3) A LOUER : chambres avec entrée privée.S'adresser à tél.RA 3-5218.(4) A LOUER : chambre et cuisine, meublées et chauffées : endroit tranquille; conviendraient pour deux personnes.Pour information, s\u2019adresser à 108, Cathédrale.Tél.RA 3-3219.(4) CHAMBRES A LOUER.S'adresser à 7, Lepage.(4) A VENDRE : frigidaire à crème glacée, en bonne condition, pour $100.S'adresser à Mme Camille Tremblay, Sacré-Coeur.Tél.RA 33922.(3) COUPONS A VENDRE : Vous trouverez toujours un très beau choix de coupons en vous rendant chez Mme Jean-Paul Lauzier, 65A, St-Laurent, Rimouski.3) A VENDRE: piano en très bonne condition: $200.Téléphoner à RA 3-2329 ou s'adresser.à 125, Evéché, Rimouski.(3) A VENDRE : fournaise à l'huile en bonne condition.S\u2019adresser à 204 St-Germain, tél.RA 3-3636.(3) A VENDRE: poêle presque neuf, combiné, bois et charbon, avec brûleur à l'huile.S'adresser à M.Athanase Couture, 423 St-Ger- main, tél.RA 3-4062.(3) POUPONNIERE \u201cAu Bleu et Rose\u201d : tout ce qu\u2019il faut pour habiller les bébés et les plus grands.Aussi produits Baby's Own, Johnson, Z.B.T., Ponds, Helene Curtis et autres.147 Cathédrale, Rimous- ki.Tél.RA 3-5103.(3) A VENDRE : carrosse en très bonne condition.S'adresser à RA 3-5223.(3) A VENDRE : poêle à bois \u201cL\u2019Islet\u201d; aussi bureau de chambre à prix très modique.S'adresser à 31, Notre-Dame, ou tél.RA 3-4472.(3) A VENDRE : piano, très bonne condition.S\u2019adresser 4 RA 3-5075.3) A LOUER Chambres A LOUER: grande chambre meublée; usage du téléphone et de la chambre de bain.S\u2019adresser à 6, rue Lavoie, tél.RA 3-4482.(4) BUREAU A LOUER : 890 pieds, très moderne.Edifice à l'épreuve du feu.Situé au centre des affaires, rue St-Germain.Pour occupation immédiate.S\u2019adresser 168 St- Germain, ou téléphoner à RA 3-2452.(4) A LOUER : pour dameou jeune fille ,grande chambre meublée; permission de cuisiner.S\u2019adresser à Mme Arthur Bérubé, 27 St-René, St-Robert.(4) A LOUER : grande chambre avec toilette et lavabo.Pour plus de renseignements, téléphoner à RA 3-5323.(4) A LOUER: deux \u2018chambres à louer, rue St-Germain.Tél.RA 3-4938.(4) ON OFFRE CHAMBRE ET PENSION à 23A, Ste-Thérèse.S'adresser a RA 3-4667.(4) A LOUER: chambre pouvant servir de cuisine; eau chaude et froide, située au centre de la ville: pension si désiré.S'adresser 1 tél.RA 3-5078, (4) CHAMBRE ET APPARTEMENTS doubles à louer.S\u2019adresser à 355A, St-Germain.Tél.RA 3-2145.(4) ON OFFRE CHAMBRE ET PENSION dans une famile de Ri- mouski.S\u2019adresser à tél.RA 3-3137.(4) A LOUER : chambre à 77, Evê- ché, pour monsieur seulement.Pension si désiré.Tél.RA 3-3641.(4) Logements A LOUER : logement de 4 pièces.S\u2019adresser à tél.RA 3-3201, 87 rue de l'Evêché, Rimouski.(8) LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83 rue St-Robert.Tél.RA 3-3277.A LOUER: bureau 3 pièces, libre immédiatement.S'adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 de I'E- véché.Tél.RA 3-3201.(5) A LOUER : logements de 4 et 7 pièces chauffés, très propres.Près de l\u2019église et du couvent de St-Anaclet.S'adresser à Mme MA.Ross, tél.RA 3-2355.(5) A LOUER : logement de 3 pièces, meublées et chauffées; chambre de bain en plus.S\u2019adresser à Mme J.-R.Parent, 387 St-Germain, -apt.2.Tél.RA 3-3617.(3) A LOUER : logement chauffé 8 pièces, libre le 1er décembre.S'adresser à M.Jean-Eudes Lepage, 41 St-Jean-Baptiste, tél.RA 3-3774.(5) A LOUER : logement de 4 pièces avec chambre de bain, situé à 773 St-Germain est.S'adresser au Restaurant Royal Sweet.Tél.RA 3-2350.(5) A LOUER : logement de 5 pièces à 431 St-Germain.Tél.RA 3- 4596, ou 3-3481.(5) A LOUER : un appartement de deux pièces meublées et chauffées, situé à 228A St-Germain.Idéal pour deux personnes.S'\u2019adresser à Normand Lavoie, 228A St-Germain, apt 6.Tél.RA 3-4893 ou 3-2484.(5) A LOUER : sous-sol pour enthe- posage, grandeur 30 x 37.S\u2019adresser à tél.RA 3-3897.(5) A LOUER : logement de six pièces.S\u2019adresser à 14A, Tessier, ou tél.R A3-3551.(5) ON DEMANDE LE RESTAURANT \u201cAU GOURMET\u201d demande une jeune fille pour ouvrage général.S'adresser AU GOURMET, 282, St-Germain rél.3800, Rimouski.(6) ON DEMANDE : le restaurant Monaco, Rimouski, demande jeunes filles pour service de table.S\u2019adresser au tél.RA 3-5202.(6) AVEC $18 et certaines aptitudes pour la vente, vous pouvez vous assurer un revenu variant entre $50 et $75 par semaine et méme plus.225 produits garantis: toilettes, médecines, culinaires, domestiques, thé, café.Bel assortiment de SETS DE TOILETTE.Commission avantageuse.JITO: Dépt.F, 5130 St-Hubert, Montréal.(6) BONNE DEMANDEE pour travail domestique.S\u2019adresser à Mme Marc Blanchet, RA 3-2619, Ri- mouski.(6) OUVREZ UNE AGENCE DE REPRESENTATION INDEPEN.DANTE sans capital.Prestige et gros profits.Demandez renseignements gratis à BUSINESS, 60-A, ave des Ormes, Québec 3, P.Q.(6) ON DEMANDE : fille pour ou vrage général dans hôtel.S\u2019adresser à l'hôtel Collin, 113 St-Jean- Baptiste, Rimouski.(6) BONNE DEMANDEE pour la- près-midi seulement.S'adresser à RA 3-2620.(6) 5 à 6 pièces, de préférence en bas.Tél.RA 3-5817.(6) ON DEMANDE une bonne pour petite famille.Dimanches libres.Devra coucher chez elle.Références exigées.S'adresser i tél.RA 3-2758.(6) HOMME DEMANDE : Acadien d'âge moyen pour travailler comme scripteur ou compositeur sur textes anglais d'annonce et publicité en général.Doit être travailleur et âgé de 30 à 50 ans.Pour travail dans atelier où l\u2019équipement est entièrement automatique.En faisant application, mentionnez votre statut.THE NORTH SHORE LEADER, Newcastle, N.B.(6) AUCUNE EXPERIENCE REQUISE.Intéressants revenus.Vente de cosmétiques réputés.Aucune expérience requise.Cours gratuit.Ecrire Doraldina Cosmetics, Station T, Dépt.47, Montréal.(6) DISPONIBLE IMMEDIATE- MENT, Bon commerce Rawleigh.Expérience de la vente utile mais pas nécessaire.Auto nécessaire.Ecrire immédiatement pour détails.Rawleigh\u2019s Dept.K-597-TT, Montréal, P.Q.(6) CONDUCTEUR.DE CAMION, sobre, ayant 20 ans d\u2019expérience, demande emploi.S\u2019adresser à M.J.-A.Ouellet, Poste Restante, Ri- mouski.(6) VENDEURS DEMANDES pour une ompagnie de bijouterie.Vous aurez au prix du gros.Erivez et vous recevrez un catalogue.BOU- TIN WATCH REG'D, 4582, rue Chambord, Montréal, P.Q.(6) DIVERS HOROSCOPE \u2014 Une vieille Indienne peut vous dire, par votre écriture, votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe- Bleu, Lac-St-Jean.PUITS ARTESIENS, de 6 et 8 pouces de diamètre.Eau garantie.Prix défiant toute compétition.Consultez F.Marcheterre fils, 597 rue St-Germain, Rimouski-Est.Tél.RA 3-5828.(7) PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux de plomberie en général, adressez-vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Ri- mouski.Tél.RA 3-3769.(7) ATTENTION ! ATTENTION ! Amateurs de chasse et de pêche ! Pour rembourrage de têtes d\u2019orignaux et de chevreuils, tous genres d'oiseaux et de poissons, s\u2019adresser à Hervé Pineault, taxidermiste, Notre-Dame du Sacré-Coeur, Rimouski.Tél.RA 3-3939.(7) PUITS ARTESIENS, 5 à 12 pouces diamètre.Prix défiant toute compétition.Aussi nous assurons votre puits contre avaries pour huit saisons.Consultez Willie D\u2019Amours, 258 Notre-Dame ouest, Trois-Pistoles.Tél.233.(7) CARPENTIER S'APPELLERAIT WIERZORKIEWICZ Amateurs de lutte qui avez senti bouillir le vieux sang de vos ancêtres français dans vos veines lorsque Edouard Car- pentier, votre cousin, se faisait maimener par le \"grand méchant\u201d Wladek Wowalski cet été, 3 I'aréna de Rimouski, vous avez de quoi vous refroidir les sangs.En effet, Carpen- tier serait de nationalité polonaise.Son vrai nom s\u2019orto- graphierait ainsi: Wierzorkie- wicz.sit 126 PSE WE.UID UA VD UA VU VU à 770 Jeudi, 22 novembre 1956 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 23 Devant le Greffe de la Paix 6 condamnations sur 8 dues aux infractions aux lois des automobiles Semaine du 12 au 17 novembre Deux jeunesses de Sayabec ont été condamnées à payer chacun $5 d'amende et les frais, pour avoir fait du tapage dans le théâtre de l\u2019endroit.Un conducteur d'automobile, de Ste-Luce, a payé $50 d'amende pour excès de vitesse et il a, de plus, été condamné aux frais pour avoir conduit sans être porteur de son permis.Pour avoir conduit sans permis, un propriétaire d'automobile de Causapscal a été condamné à $50 d\u2019amende et aux frais.Coupable d\u2019avoir eu la garde d'une automobile alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l'alcool, un résident de Ste- Jeanne d'Arc a été condamné à S50 d\u2019amende et aux frais.I lui a aussi été interdit de conduire avant trois mois.Un voyageur, de Montréal, accusé de la même offense, a reçu la même sentence.Pour avoir conduit son automobile dans le même état que les deux précédents, un jeune homme de Mont-Joli a reçu la même condamnation et il lui a, de plus, été interdit de conduire avant trois mois.Un conducteur d'automobile, de Rimouski, a aussi été condamné à #50 d'amende et aux frais, pour excès de vitesse.Un célibataire, de St-Thomas de Cherbourg, a comparu devant la Cour pour avoir volé une scie mécanique et pour une offense contre les moeurs.Sur ces deux aceu- sations, après s'être avoué coupable ,il a été condamné à six mois de prison.a VU R VU R VU VU VA A A à AR Rs A CR A RP A VO térêt.S'ADRESSER À Courtier en A VENDRE Commerce de gros (Jobber) en cigares, cigarettes, tabacs, chocolats, bonbons, biscuits, situé dans le centre de la Ville de Rimouski.Etabli depuis 20 ans.Gros chiffre d\u2019affaires, pour acheteur sérieux.Comptant $20,000.00, balance à termes sons in- Jacques Martin Enr.» 143, Ave.Cathédrale, Rimouski.immeuble Avi va Wh VA WA VA WA VA WA WA VA WA WAL WA WA WA WA W¢ SONË ayyrécies © HYGIÉNIQUES .© ÉCONOMIQUES .Wuits selon des spécifications rigides, LES SYSTÈMES DE CHAUFFAGE* ISLET, moots.* MLUSTRÉ LE SAGUENAY Les systèmes de chauffage l'Islet ont été conçus spécialement pour le climat canadien.Cons- Ms durent indéfiniment.Silencieux, modernes, faciles à installer, ils sont une source d'épargne et de confort f'année durant.Ce sont les sp mes les plus répandus dans le province.¥ y @ un 1ystème de chauffage l'Islet pour chaque besoin.AVANT D'ACHETER, CONSULTEZ-NOUS OU ÉCRIVEZ-NOUS.Nous finançons nous-mêmes VENTE et ECHANGE ROBERT DESSUREAULT LTEE 322, ST-GERMAIN RIMOUSKI TEL.: RA 3-321¢ L'exemple des Incas C'est une mode qui en vaut bien d\u2019autres : dans le monde entier on lit de plus en plus des livres sur les civilisations disparues.Pourquoi ?Peut-être par besoin de s\u2019évader du monde moderne.Cette vogue a atteint le Canada, ainsi que le confirme une rapide enqué- te menée chez les principaux libraires du pays.L'une des civilisations disparues sur lesquelles on trouvera profit à se renseigner, c\u2019est celle des Incas.En lisant n\u2019importe quel livre objectif sur ce peuple, on verra à quel point le socialisme peut devenir facteur d'abrutissement, d'appauvrissement, de dépérissement.Quand on commence à pratiquer le socialisme dans un pays, on n\u2019y voit d\u2019abord que des avantages.Mais plus l\u2019expérience dure, plus elle s'avère désastreuse.Car une règlementation en entraîne une autre, puis une autre, puis une autre, et finalement le peuple qui s\u2019est laissé tenter par le socialisme se réveille esclave de l'Etat.C\u2019est ce qui est arrivé aux Incas; leur âme même a été détruite peu à peu, mais combien sûrement.Il nous semble assez d'actualité de faire observer que le socialisme présente des dangers particuliers pour la province de Québec, car il est impossible de l'appliquer sans une rigide centralisation des pouvoirs.Sur ce point encore, la triste expérience des Incas devrait nous instruire.SAINTE-FLORENCE À L'HONNEUR Couvent du St-Rosaire Mle année: Gervaise Normand, 84%; Gabrielle Dionne, 82%.10e année: Rita Dionne, 87%.9e année: Huguette Tremblay, 83%; Micheline Gagné, 82%; Gaé- tane Normand, 81%.7e année: Lisette Lévesque, 80.6%.6e année: Huguette -Roussy, 84%; Rénald-Guy Lévesque, 83%; Cécile Roussy, 81%.5e année: Michèle Levasseur, 90%; Rosaire Roy, 85%; Huguette Gagné, 83%.4e année: Jacques 86.5%; Edith Richard, Marc-André Gastien, 85%.3e année: Adalbert Lévesque, 95%; Fernand Morin, 95%; Ma- rie-Paule Pelletier, 94.5%: Denise Richard, 92.5%; Gérard Litalien, 92%; Solange Morin, 92%.Dumais, 85.5%; 2e année: Monique Lévesque, 93%; Gaston Normand, 90.5%; Marcel Bastien, 90%.lére année: Michel Tremblay, 88%; Suzanne Levasseur, 87%; Suzanne Morin, 85%.Ecole No 3 Mlle R.-A.Lepage, titulaire \u2014 ée année: Jocelyne Dumais, 82%.5e année : Maurice Dionne, 86%.3e année: François Dumais, 80%.\u2026 2e année : Marie-Marthe Dionne, 94%.lère année: Francine Lepage, 7e année : Esther Leblanc, 80%.93%.TTT Te Oe NTO TO TOTO TO TOTO TOOT O TOTO TOT0 TOT 0 Zo T0 0 TOTO TO TOTO TOTO ToT Te TTT ee s% KS ©, ye »e % 5 A VENDRE 5 % 3 3% % ®, a q % Bureau avec logement en haut, 30 x 40, entrepôts *% * ge = x 35 x 70 et un autre 25 x 40, garage avec outillage RS Kd 4 2 , .; QQ * de 50 x 60 situés dans la ville de Rimouski, le tout % i i os % sur un terrain de 210 x 110, bonnes conditions % K ' * K2 2e be *< acheteur sérieux.2% » \u201c n * S'adresser à : % +, de RS .% [CI e + 4 Jacques Martin Enr.= x = 2d 4 ; ge 143, Ave Cothédrale, RIMOUSKI Tél: RA 3-2426 ° * + > >, 9 BRXXXIOOOCXRINXNN XX XXNNNNRIIXNIXXIRIIN XID directement DU MANUFACTURIER.conomises SO ETPLUS « Valeur sans précédent.Présentée dans un écrin superbe en velours soyeux.Valeur rég.de 150.00 \u201d ENSEMBLE ERNA Un autre ensemble d'une beauté incontestable, BAGUE sertie d'un GROS diamant au centre, et de 4 autres à l'épaulement, tous certifiés A-|, JONC avec diamants de même qualité.a rE PRIX \u2018BERNA\u2019 7425 CURBEDOASEEEDDENPESERVENSNOUEUNSNNUURNWEODD wenenaw, AVEUILLEZ M'ENVOYER VOTRE ENSEMBLE BERNA à 74.95) QUANTITE % : : = NCM : = 2 S ADRESSE MONTANT n = » VILLE COMTÉ = Messsossauaaus DEASUNUSEIRUDSANS BNEPONES TT ITT T11 PEMPLIR, DECOUPER ET MALLER A SOITE MONTRES \"BERNA\" POSTALE 90- STATION m)\\DE POSTE ou COR _ MONTREAL, P.O.PAYER PAR MANDAT TAXE PROV.£8 PLUS ENDROIT IDEAL POUR GROS COMMERCE, BATISSE DE 120 PIEDS DE LONG x 60 ENVIRON DE LARGEUR, SYSTEME DE CHAUFFAGE CENTRAL, AVEC VOIE D'EVITEMENT DU C.N.R., DE 230 PIEDS, TOUT LE TERRAIN EST DE 230 DE LONGUEUR PAR 76 DE PROFONDEUR, C'EST UNE CONSTRUCTION DE 3 ANS, TRES MODERNES'adresser à Jacques Martin Enr.143, Ave Cathédrale RIMOUSKI Tél: RA 3-2426 Page 24 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 22 novembre 1956 Réputé pour les Bas Prix et la Qualité Known For Better Values.\u201c MERCREDI le 21 NOVEMBRE à 9 h.30 a.m.WEDNESDAY, NOVEMBER 21st \u2014 9.30 A.M.4 JouRS DE SUPER-VENTE MERCREDI - JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 21 NOV.22 NOV.23 NOV.24 NOV.VOUS ETES CORDIALEMENT INVITES A ASSISTER A L'\u2018OUVERTURE du Magasin LE PLUS MODERNE de Rimouski il ne faut pos manquer cette ouverture, car spécialement pour cette occasion, des milliers d'item furent achetés, lesquels vous seront offerts à à des prix qui vous permettront des économies inoubliables.Venez à bonne heure.Restez longtemps.Valeurs de super-vente chaque jour.You are cordially invited to attend the opening of THE MOST MODERN STORE IN YOUR CITY.Whether you ride, run, or walk, please be sure to attend the opening of this brand new super store.A multitude of brand new merchandise sale-priced to mark the occasion with memorable values for you.Come early.Stay late.Reap a rich harvest of savings.166, rue SUPER SALE VALUES EVERY DAY! RIMOUSKI St-Germain J Qué.ae PS Pa % MARCHANDISE 5 i POUR VOTRE 5 % 4 os GARANTIE OU & 2 CONVENANCE % KS % De] * i TRE ARGENT ; ° JOIGNEZ NOTRE KS % VOTRE 3 5c to $1.00 STORES KS 2 % VOUS SERA REMIS.% OF CANADA LIMITED a CLUB DE NOEL.% OOOO OOO ONO TOTTI TATATTTTO Oe OTT TOO TA TATTOO TO TOTO TOTO TOTO TA TOTATOeS, AUTRES MAGASINS UNITED A JONQUIERE CHICOUTIMI QUEBEC SOREL MONTREAL VALLEYFIELD OTTAWA SHAWINIGAN FALLS ST-JEAN GRANBY JOLIETTE ST-HYACINTHE DORVAL LACHINE DRUMMONDYVILLE SHERBROOKE 9561 aiqueaou z7Z \u2018Ipnor L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 25 EE LA CAMPAGNE DES OEUVRES La ville et les citoyens de Matane ont fait preuve une fois de plus, de leur générosité en faveur des oeuvres diocésaines.On voit ici Son Honneur le Maire, M.Arthur Desjardins, remettant au Dr Navigation d\u2018hiver entre nos deux rives Pour en venir à quelque chose! à Tadoussac au cours de I'hiver, EC ES ONE SRE DORE DRE SRE CORRE OREE Des organismes publics tant de la rive sud que de la rive nord du St-Laurent étudient depuis quelques années le problème de la navigation d\u2019hiver.Les Chambres de Commerce de Matane, de Rimouski, de Riviére-du-Loup, de Sept-Mes, de Baie-Comeau, de Forestville et du comté de Sa- guenay ont battu la marche en ce sens.Avec lindustrialisation de la Côte Nord, le transport maritime a pris un essor considérable.C'est un va-et-vient continuel entre les deux rives au cours de la saison estivale, alors qu'au cours de l'hiver, seulement quelques hardis caboteurs osent continuer le service, d'où ralentissement des échanges économiques entre les villes des deux rives, au grand désavantage de tout le monde.C\u2019est pourquoi il faut trouver une solution au problème de la navigation d\u2019hiver entre les deux rives.Plusieurs projets sont actuellement à l'étude, d\u2019où éparpillement des efforts.Chacun prêche pour son clocher.A la dernière assemblée de la Chambre de Commerce de Ri- mouski, on recevait par l'entremise du député fédéral de Ri- mouski, M.Gérard Legaré, l\u2019opinion du ministère des Trans ports au sujet de la navigation d'hiver entre la région de Ri- mouski et la rive nord.Le ministère des Transports reconnaît l'importance capitale du port de Rimouski comme \u201cport d\u2019été\u201d, mais est plutôt d'\u2019avis que comme \u201cport d'hiver\u201d, celui de Rimouski présente des raisons techniques insurmontables.Par ailleurs, pour ce qui est de la navigation d'hiver, le ministère serait d'avis que le port de Pointe-au-Père, situé à six milles de Rimouski, serait l'endroit idéal.La réalisation de la navigation d'hiver entre les deux rives, projet vital pour les échanges commerciaux, serait également facilitée par la concrétisation d\u2019un autre projet d'envergure.Il s'agit de la possibilité d'établir un barrage dans le détroit de Belle-Isle, qui empêcherait les glaces de remonter dans le golfe et le St-Laurent.Ce barrage faciliterait donc la navigation d\u2019hiver d\u2019une manière très appréciable, contribuant à retarder I'hiver d'un mois dans la région du Bas St-Laurent.Il faudra donc à l\u2019avenir que nos Chambres de Commerce, lorsqu'elles étudieront le projet de la navigation d\u2019hiver entre les deux rives, songent également a ce projet de barrage au détroit de Belle-Isle.Les deux projets déviendront bientôt inséparables.4 C4 dc AS AER CR ORD OE Ok oR % = see >.07 \u201c2% Se 2a > Va + Marius Côté.de pratique, nos Chambres de Commerce devront s'entendre d'abord sur un projet unique de traverse.Comme la route régionale est ouverte de Baie-Comeau D RE RE Message du COT à la population de Rimouski pour faire partie de la grande équipe de Défense Aérienne ?Fournier, président de la région de Matane, de la section des noms réservés, la souscription de la ville.I! est entouré des directeurs de la campagne de souscription dont M.l'abbé il va sans dire qu\u2019un traversier d'hiver entre Pointe-au-Père et Baie-Comeau pourrait desservir toute cette région.Malheureusement, comme il n\u2019y a aucune route en Baie-Comeau et Sept- SRE SLR OIE ME OR Etes-vous préts a donner deux heures de votre temps par quinzaine Si, oui, en voici l'occasion.Le Corps des Observateurs Terrestres est un organe de la défense aérienne du Canada.|! est organisé par le Corps d'Aviation Royal Canadien et opéré entiérement par des civils volontaires qui offrent leurs services bénévolement.Le Corps des Observateurs Terrestres a besoin de plusieurs volontaires afin de les entraîner à l\u2018opération du Centre de Classement de Ri- mouski.Toute personne, homme ou femme, marié ou Iles, le problème d'une unique traverse se complique d'autant.Cela veut-il dire qu\u2019il faudra une autre traverse entre Pointe-des- Monts et Sept-Hes pour desservir cette dernière ville industrielle et la région où elle prédomine.En conséquence( la construction d\u2019un chemin de fer s\u2019imposerait entre Matane et Ste-Anne-des- Monts.Ce problème ardu trouvera certainement sa solution avec lu collaboration des parties inte ressées et du gouvernement fo déral.Gérard LEFRANÇOIS \u201cL'Aquilon\u201d Avaleurs de vitesse Les chiffres ne mentent pa: et démontrent que la grande partie de ces accidents stupides que l'on déplore surviennent lorsque des \u201cavaleurs de vitesse\u201d tentent de faire des dépassements à grande vitesse alors qu\u2019ils pourraient tout aussi bien suivre les voitures qui précèdent et qui filent déjà à vi tesse raisonnable.La Ligue de Sécurité de la province de Québec recommande aux automobilistes de conduire au rythme de la cir culation, c'est-à-dire ni trop vite et pas trop lentement non plus.OSS TS A A BEN Cette organisation existe aRimouski depuis prés de quatre ans et environ deux cents personnes ont déja été entrainées a I'opération du centre de classement.C\u2019est un bel exemple de la générosité des Rimouskois.Le Centre de Classement du Corps des Observateurs Terrestres est situé à 45 de la Cathédrale, Rimouski, (ancien Bureau des Postes) et est ouvert aux visiteurs.célibataire, de 17 ans ou plus peut en faire partie.L\u2019entrainement se donne le soir sous forme de cours théoriques et pratiques.Le cours complet est d\u2019une durée de 40 heures.Les membres sont groupés par équipes de 20 à 30 personnes et chacune des équipes peut choisir son soir d\u2019entraînement.Les Cours commenceront d'ici quelques jours.POUR INFORMATION : ENTRE 9 HEURES ET 5 HEURES PAR TELEPHONE : RA 3-4832 EN PERSONNE : AU CENTRE DE CLASSEMENT A 45, DE LA CATHEDRALE, RIMOUSKI x = tre, Page 26 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT .Jeudi, 22 novembre 1956 POUR NOËL réalisez vous-même ces magnifiques , décorations extérieures en Sylvaply ! * Elles sont simples et faciles à faire Æ et serviront pendant des années à l\u2019époque des Fêtes! » , Voilà l'avantage d'utiliser le contre-plaqué à colle imperméable Sylvaply pour fabriquer à peu de frais vos décorations extérieures de Noël.C'est le même Sylvaply robuste que les entrepreneurs en construction préfèrent utiliser parce qu\u2019il est facile à scier, qu\u2019on peut le clouer tout près du bord et qu\u2019il se peint admirablement.Commencéz sans tarder à fabriquer vos décorations de Noël! Les plus grandes, comme le Père Noël et ses rennes ou la famille du bonhomme de neige, ne requièrent qu\u2019un panneau de Sylvaply de 4'x 8\u2019, En achetant votre contre-plaqué chez le marchand de bois, demandez à celui-ci le catalogue gratuit des plans Sylvaply.Vous n'avez qu\u2019à reporter les contours sur le contre-plaqué en suivant les indications très simples, puis à découper à la scie et à clouer.Vous pouvez ensuite peindre vos personnages aux couleurs désirées.Rien de plus simple et de plus facile! Commencez sans tarder à vous fabriquer à peu de frais des décorations extérieures de Noël.Votre maison > fera l'envie de vos voisins et des passants à l\u2019époque des Fêtes! PÈRE NOËL aisément découpé sans un petit panneau de Sylvaply de 24\" x 48\u201d! Voyez sans tarder voire marchand Sylvaply.Vous trouverez chez lui une foule de cadeoux oppréciés de tout bricoleur: outils ordinaires ou éléctriques, fournitures de menuiserie, etc.! Voyez chaque semaine & la télévision le passionnant programme \"AVENTURES\".Consultez votre journal pour trouver le jour, l'heure et le conol.Demandez à votre marchand de bois le recueil gratuit des plans Sylvaply a : PÈRE NOËL, AVEC TRAÎNEAU ET RENNES, pour décorer lu pelouse ou le toit.Le découpage est vite fait LA FAMALLE DU BONHOMME DE NÉIÉE ne vous demandera que quelques et il suffit d'un seul panneou de contre-plaqué Sylvaply de 4x8! Longueur: 15 pieds! heures de travoil facile, un panneau de Sylvapiy et un plon gratuit Sylvaply! : UNE TABLE DE PING-PONG ,Ç EN SYLVAPLY ! .Allez la voir chez voire mar- ps r chand de bois! De dimensions : réglementaires, prête à osser- bier, peinte ou naturelle ov choix.Voilà un cadeau idéal t pour offrir & Nogl\u2014oV en toute, M autre circonstancel C\u2019est le i modèlé de tablé employé dons * les tournois-et elle coûte pev!.UN MERVEILLEUX CADEAU POUR TOUTE LA FAMILLE! En vente chez les marchands de bois d'un océan à l'autre Loue none SYLVAPLY : À COLLE IMPERMEABLE | .MacMILLAN & BLOEDEL SALES VANCOUVER CALGARY, EDMONTON \u2019 WINNIPEG LONDON WINDSOR TORONTO OTTAWA MONTREAL QUEBEC PETITS CHANTEURS à découper dans un corré de Sylvaply de 24\u201d x 48\u201c.Facile & scier ot & peindre, le Sylvaply ANGES faits chacun dons un corré de Sylvoply de 36\u201d x 48*.Quelques coups de scie, quelques clous, quelques coups | de marteau .et voilà un défie la neige, la pluie, le grésil gai motif décoratif qui durera .toutes les intempéries! des années, La Cie de Bois de Luceville Ans.Côté & Fils Limitée Dionne & Frère LIMITEE MAGASIN À RAYONS BOIS EN GROS ET DETAIL MATERIAUX DE CONSTRUCTION LUCEVILLE, P.Q.TEL : Rimouski : RA 3-4464 31, Cothédrale RIMOUSKI Tél: RA 3-2214 \u20186, St-Jean-Baptiste RIMOUSKI Tél: RA 3-4160 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 27 Jeudi, 22 novembre 1956 y \u2014 , e zéar Bernier, de St-Fabien; Fabien| de Kénogami; M.Hermel Ouellet, Funérailles de Bernier, d'Ottawa; ses soeurs,| de Cabano; M.et Mme Isidore Boucher, M.et Mme Georges Caron, M.et Mme Siméon Bélanger, M.et Mme Georges Lévesque, Met Mme Victorien Bélanger, de Notre-Dame-du-Lac; plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles eurent lieu mercredi le 7 novembre, à 10 heures, au milieu d\u2019une foule considérable de parents et d\u2019amis.Outre les paren's ci-haut mentionnés, on remarquait dans le cortège, M.et Mme Jos.Bernier, de Bic; Mlle Jacqueline Gagné, de St-Valérien, M.et Mme Alcide Mmes Emmanuel Fournier (Aimée), Alphonse Lagacé (Léonie), de St-Fabien; Jean Pineau (Germaine), de Trinité-des-Monts; ses demi-frères, MM.Gérard et Benoit Bernier, de St-Fabien, M.Flo- rian Bernier, de St-Matthieu, Léo Bernier, d\u2019Ottawa; ses demi-soeurs Mme Gonzague Fournier (Jeanne d'Arc), Mlle Dérilda Bernier, de St-Fabien; Mme Antonio Fournier (Cécile), Mme Roland Ouellet (Ma- rie-Ange), de St-Matthieu; Mme Jean-Marcel Dorion (Thérèse), d\u2019Ottawa; ses belles-soeurs, Mmes Cartes professionnelles MEDECINS Jean Morisset Mme J.-H.Bélanger DE ST-FABIEN \u2014 AVOCATS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Dimanche, le 4 novembre, décédait après une longue maladie, Mme J.-H.Bélanger (Eliane Ber- nier), de St-Fabien.Elle était âgée de 53 ans et 4 mois.* Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, M.J.-B.Bé- langer, ses filles Cécile (Mme Albert Ouellet), des Trois-Pistoles; Mlle Germaine Bélanger, de St-Fa- M.D, C.S.Spécialité : Maladies des enfants SO hon Alphonse.R8Y| Baar Bernier, Gérard Bernier, Dionne, de Rimouski; M.et Mme| Tél.RA 33303-3304 RIMOUSKl| Dxinterne hopital Ste-Justine is Jet \u2018Fudes et Paul Bélanger de St-Fabien; Charles-Eugène Ber-| Ulric Rioux, de Sacré-Coeur; M.et Heures de bureau : de StFabien: beau-ils, M.AL | fier, de Montréal; Florian Bernier,| Mme Arthur Jean, de StÆugène:| GAGNON & GAGNON 2 à 4 h.30 pm.be t Ouellet.de T ds Pistales.ses de St-Matthieu; Fabien Bernier, M.et Mme J-O.Fournier, Mmes AVOCATS Soir : 7 h.30 à 8 h.30 elles filles, Mme Alphonse Bé\u201d| d'Ottawa; ses beaux-frères, MM.|Vital et Cyrice Cloutier, M.et P.-E.Gagnon, C.R.313 St-Germain Tél.RA 3.2729 pelles filles, ne Alphonse M Emmanuel et Gonzague Bernier,| MMe J.Fortin, M.et Mme Antonio Gilles Gagnon, C.R : < anger larie-Ange Côté), me = 5: pe ON Sene Rélansan iille on, C.R.es Bélanger (Francoise Antonio Fournier, Roland Ouellet, oN Modine By anger, J.-Claude Gagnon RIMOUSKI Jean), Mme Omer Bélanger (Ju-|de St-Matthieu; Jean Pineau, del.co Fo.ho or 0 ol La.Bureau : ee lienne Lagacé), Mme\u2019 Yvon Bélan- |Trinité-des-Monts; Alphonse La-| © 7 Fp lo Bernier, de St-| EDIFICE CIE DE POUVOIR ger (Gertrude Rioux), ainsi que gacé, de St-Fabien; Jean-Marcel fabien: M.Roger Bernier, d'Otta Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI DOCTEUR 14 petits-enfants; son père et sa |Dorion, d'Ottawa; M.et Mme wa; M.Aurèle Castonguay, de Li Mme Edouard Bélanger, de St-Fa- bien; M.et Mme Eugène Bélanger.Benoit Michaud belle-mère, M.et Mme Jean-Pap- GENDREAU & BEAULIEU vière-du-Loup; M.et Mme Albert tiste Dernier: sus frères, MM.El Leger NANTES SL \u201cAUTO CONCOURS\u201d Gagnez votre auto en magasinant chez Verreauit ' INSCRIVEZ-VOUS \u2018 a a ES NE A Te TN ES { { ) RTELOT0TeTOTATNTaTOTITeTAI0TSITOIN TOI TOINTO TN eT 0 ole ee, 202024107670 2070 0 070 0 Q x De \u2014 » * ATLANTIC DRY KILN LIMITED 3 rt + Di .$ Atelier de mécanique ajustage * 4 ® \u201cMACHINE SHOP 2 bi - % REPARATIONS GENERALES % % 53, rue Fiset - RIMOUSKI - Tél: RA3-3779 3% Mere Te Tele Te Tee Te To Te Tel tee Te Te Te Te IO TA LOTTA LONI OTA TOTO NTO TOTAL INI Te Tee TOT ATOTOTO I S 0IeT0I0I0Te Ie TTIaIe Ieee 0 0Te 0 eT XXX XXXH UNNI HNN 0 T0 0 05 TeTeTe vee ele eleTe le] Locale Tele : \u2019 ® J.-Wil:rid Deschênes, C.d\u2019A.A.Guy D\u2019Anjou, B.A, LLL.>, = A .De] $ J.-W.Deschênes & D'Anjou Enr.; = Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilté \u2014 Vol % 2 Bijoux \u2014 Fourrrures, etc = © 125, rue Landry Tél: Pr.5-4774 * RS MONT-JOLI.5 OOOO ODOLODOLOODD Cliartré, Szmson, Beauvais, Beldir & Cie COMPTABLES AGREES Montréal\u2014Québec\u2014Rouyn\u2014Rimouski\u2014Val d'Or 54, ave.Cat:édrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 Rimouski Henri-A.Martin, C.d\u2019A A.Emmanuel D'Anjou Paul Martin, C.D'A.À.Martin & D'Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone : RA-3 2344\u2014Case Postale 129 BUREAU: 152-A de l'Evêché RIMOUSKI.Spécialité : Assurance automobile à des prix défiant toute compétition Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie Maurice de Champlain Case Postale 429 \u2014 Téléphone: 4841 et 4842 Edifice Caisse Populaire Bureau : 135, Ave de I'Evéché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécution de contrats etc, Avant de confier votre risque, faites une visite__ à mon bureau ou appelez RÂ3-4841 au RA3-4842 tré Jean, M.et Mme Charles Dionne, M.et Mme Désiré Dionne, Mlle Monique Dionne.MM.Maurice.Georges Théberge et Emile Paradis, de St-Matthieu, Mme Ernest Ouellet, de Trois-Pistoles: M.et Mme Gérard Caron, M.ct Mme Albert Mailloux, M.Eugène Ouellet, Mme Léo Ouellet, M.Léonard Caron, Mlles Yvette, Annette et Gisèle Belanger, de Notre-Dame- du-Lac; M.et Mme Placide Ouellet.Mme Adrien Ouellet, Mme Thomas Albert, de Cabano; plusieurs au tres dont les noms nous échappent.La levée du corps fut faite par M.I'abbé Léo-Pierre Bernier, qui chanta également le service.La (Suite à la page 35) a y'ECHD $2.00 par année représentant ARMAND ARGUIN 46, rue Léonard RA 3-5804 RIMOUSKI Tél.AVOCATS ET PROCUREURS Bureau a 160, de l\u2019'Evêché RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedis de chaque Mois, à l'HOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone : RA 3-2354 148, boul.de I'Evéche CHIRURGIEN-DENTISTE 154, de I'Evéché Tél.RA 3.4375 Pr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de I'Evéché Tél.RA 3-3839 RIMOUSKI RIMOUSKI, Qué.MAURICE TESSIER, L.L.L, AVOCAT ET PROCUREUR Téléphone : RA 3-4861-4862 76, avenue de la Cathédrale RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR 152-A, boulevard de l\u2019Evêché Téléphone : RA 3-4715 Cc.P.515 RIMOUSKI ARPENTEURS ç Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 6, rue St-Jean Téléphone : Bur.: RA 34324; rés.: RA 3-2640 RIMOUSKI Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 160, de l\u2018Evêché C.P.385 Téléphone : Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 3-4905 INGENIEURS Leroux et Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d\u2019acier et béton armé Aqueducs et égouts \u2014 Plomberie Chauffage \u2014 Ventilation Electricité \u2014 Travaux maritimes 15, rue Rouleau Rimouski, P.Q.Tél.RA- 3-5027 Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricité, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 3-4954 RIMOUSKI COMPTABLE e * Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151.A, de l\u2018Evêché RIMOUSKI .Téléphone : | Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-5474 CHARLES H.D'ANJOU AVOCAT 54, Cathédrale Tél.: RA 3-2080 Dr L.Lamontagne CHIRURGIE GENERALE 160, Evêché Tél.RA 3.2274 Heures de bureau: Le jour : 2 à 5 heures p.m, samedi excepté.Le soir: 7 à 9 heures, lundi, mercredi et vendredi CHIROPRATICIENS J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3-3655 RIMOUSKI ~~ RIMOUSKI ASSURANCES R.Gendreau Courtier d\u2018assurances générales Automobile, feu, vie, accident, responsabjlité 160, Evéché Tél.RA 3.5388 Rés.: 510, Jessop Tél.RA 3-3898 Tél.RA 3.4886 Benoit Boisvert CHIROPRATICIEN 8, ave St-Edmond en haut du Magasin Général (Immeuble D'Anjou) RIMOUSKI C.d'A.A.RIMOUSKI NOTAIRES, J.-A.Drapeau Courtier d'assurances générales Vie, feu, automobile,- accidents, maladie BUREAU: 6 avenue Lepage près du garage Dionne Tél.RA 3-3775 RIMOUSKI 160, de l\u2018Evêché Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI Roland Heppell Courtier d'assurances agréé Téléphone : C.P.246 Bureau : 54 ave de la Cathédrale Feu, automobile, vie, accident, maladie Tous services d'assurance en général SYNDIC Tél.RA 3-3485 Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence.Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 114, boul.de l'Evêché (édifice Gilbert) RIMOUSKI Téléphone : RE 9-241.Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A, de l'Evêché \u2014 RIMOUSKI Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 À Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 Ronaldo Raboin NOTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, Qué. Jeudi, 22 novembre 1956 Page 28 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT eee Cest aujourd'hui le grand jour.elles sont en montre! - LES NOUVELLES OLDSMOBILE 1957 Cette année, la mode est a Oldsmobile \u2014 la voiture qui vous rend a la mode! Regardez! C\u2019est la toute nouvelle Oldsmobile 1957! La voiture dont l'élégance vous place en vedette .la voiture dont les caractéristiques vous avantagent .UNE NOUVELLE SILHOUETTE, plus longue, beaucoup plus basse et tellement à la mode .qui vous assure un nouveau et merveilleux roulement bien d\u2019aplomb.UNE NOUVELLE FENÊTRE ARRIÈRE DOUBLEMENT ENTRETOISÉE ultra-élégante et offrant une parfaite visibilité, même dans les coins.UNE SUSPENSION AVANT \u201cPIVOT-POISE\u201d AVEC DISPOSITIF ANTIPLONGEON, qui garantit une manoeuvre précise et des arrêts sûrs et parfaitement de niveau.DES INSTRUMENTS MONTÉS SUR ENTRETOISE, et des commandes, d'accès très facile.17 MODELES .3 SÉRIES .GOLDEN ROCKET 88, SUPER 88, STARFIRE 98.Dans chaque modèle, vous découvrirez de nouveaux avantages et les mêmes nouveaux perfectionnements mécaniques qui témoignent que seule la Oldsmobile ose être aussi nouvelle\u2018 La série Starfire 98 offre véritablement le summum du luxe dans ses quatre ravissants modèles.L'Hydra-Matic Jetaway, la servofreins Pedal-Éase, ainsi qu\u2019une foule d'autres caractéristiques importantes, font partie de l'équipement standard.7 Oldsmobile présente un nouvean modèle qui allie l\u2019élégance d'une \u201c\u201chardtop\u201d à la solidité utilitaire d\u2019un station wagon! On peut voir ci-haut la Fiesta Super 88.Deux autres Fiesta à quatre portes sont également offertes dans la série Golden Rocket 88.NOUVEAU PARE-BRISE SPAN-A-RAMIC.D'un angle nouveau s \u2018inspirant d\u2019 une innovation Oldsmobile, au point de vue style et sécurité! La surface vitrée accrue de 10% vous assure une visibilité supérieure.Vous jouissez mieux du paysage qui vous entoure.FILET DE COULEUR EXCLUSIF .qui reflète la supériorité d'élégance de la Olds et votre bon gout personnel.Ce style est également en vedette à l\u2019intérieur, dans le splendide décor Tech-Style! NOUVEAU PARE-CHOCS HI-LO pratique et de belle apparence! Un double pare- chocs encadre complètement la nouvelle grille en retrait et les feux de stationnement, assurant Je double de protection d'un pare-chocs ordinaire.NOUVEAU CHÂSSIS ÉLARGI .plus robuste, plus large et à centre de gravité .surbaissé.Le châssis élargi et les ressorts à large base rendent la voiture plus stable, particulièrement dans les virages, et accroissent votre confort.O-1578F GARAGE WILFRID OUELLET, BIC Jeudi, 22 novembre 1956 A L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 29 Activités colombiennes à Trois-Pistoles Une assemblée régulière du conseil No 3917 des Chevaliers de Colomb eut lieu à Trois-Pistoles, le 12 novembre, sous la présidence de S.H.le maire Gérard Des- rosiers, grand-chevalier.L'appel des officiers fut fait par M.Yves- A.Rioux, notaire, ainsi que la lecture du procés-verbal de l'assemblée précédente, procès-verbal accepté par MM.Adélard Labrie et Lionel Marmen.La lecture du rapport financier fut faite par le secrétaire, M.Robert Lévesque, rapport accepté par MM.Adélard Labrie et J.-Thomas Laforest.Le rapport du banquet aux huitres, qui eut lieu en octobre, fut jugé trés satisfaisant avec une recette nette de $184.75.Les demandes d\u2019anciens chevaliers désirant rejoindre les rangs des Chevaliers de Colomb furent acceptées à l'unanimité.Il fut proposé par M.Lionel Marmen et secondé par M.Charles Rioux, qu\u2019un don soit envoyé à Mme Joseph St-Pierre, de Lejeune.Il est entendu que la guignolée soit faite cette année par les membres et officiers des Chevaliers de Colomb, A la prochaine assemblée, on fera la nomination des membres devant s\u2019oceuper de la guignolée.M.Desrosiers donna la suggestion du député d\u2019Etat, M.le juge T.-A.Fontaine, qu\u2019une assemblée ait lieu à l'extérieur.Il fut proposé qu'une assemblée du conseil 3917 soit faite a St-Jean de Dieu.Un banquet mixte devant avoir lieu en novembre, M.Desrosiers invita tous les.chevaliers a y assister.La date et l\u2019endroit de ce banquet seront annoncés plus tard.L'assemblée se termina par une prière à l'intention d'anciens chevaliers décédés : MM.Aurèle Côté, des Trois-Pistoles, René Rioux, de St-Eloi, et Charles Rousseau, de St-Jean de Dieu.Chat'es Dickens avait peut-être consulté une boule de cristal \u2014 ou d\u2019aluminium \u2014 lorsqu\u2019il fit cette prédiction il y a un siècle.Parlant d'un étrange métal appelé aluminium, il écrivait: \u201cQue pensez-vous d\u2019un métal aussi blanc que l'argent, aussi inaltérable que l\u2019or, aussi malléable que le cuivre, aussi dur que l'acier?.À mesure que Modèle 7EY1.Choix de 3 combinaisons de couleurs.$34.95 FONCTIONNEMENT LE PLUS FACILE! NE VOUS CAUSE PAS D'ENNUI! JOUE PLUS LONGTEMPS! JF 2 Les disques s'empilent facilement.Vous pouvez empiler jusqu'à 14 disques \u201845\u2019 à la fois.Essayez-le.Vous ne poussez qu'un bouton et il se met en marche.Rien à régler, pas de bras à retenir, ni levier, aucune complication | Offre spéciale Glenn Miller dans le but de vous présenter le phonographe 45 ''Victrola\u2019\u201d! 60 grands succès de Glenn - Miller \u2014 une valeur de $30.00 \u2014 que vous obtenez pour $5.00 en achetant un phonographe 45 \u2018Victrola\u2019 automatique! C'est votre chance de recevoir un \u2018ort joli cadeau en achetant le Fabuleux \"45\" RCA Victor \u2014 le meilleur phonographe sur le marché! Tourne-disques 45 \"Vichrola\u2019 euto- matique.De couleur noir luisant avec dessus et gocniture gris colombin, Modéle 6JY1 $24.95.ars Mécanisme sûr.25% moins de pièces \u2014 les disques changent par ie centre.C'est rapide, silencieux, simple \u2014 moins compliqué que n'importe quel autre changeur de disque.Seuls les disques \u2018\u201845\u2019\u2019 offrent une musique aussi variée à prix aussi modique ! Viel LTR] TUE LI THE MELACHRINO ORCHESTRA - CE RR EL ihc rd » 0 res Morton Gould Orch.