L'écho du Bas St-Laurent, 17 janvier 1957, jeudi 17 janvier 1957

[" Carnaval à Rimouski La Commission des Sports de Rimouski, à une récente réunion, aurait décidé d\u2018orga- miser, encore cette année, un grand carnaval d\u2018hiver.On insisterait auprès de la population pour que des monuments de glace soient construits en ville.Pour sa part, le Jeune Commerce a décidé de construire un monument de glace dans un endroit public.D U BCH BAS ST-LAU RENT 24e ANNEE \u2014 No 46 Photo prise samedi dernier à la réception offerte par le conseil municipal de Rimouski aux einployés municipaux et à leurs Pour la première fois dans l\u2019histoire de Rimouski, les membres du Conseil municipal recevaient, samedi après-midi, le 12 janvier, de 3 heures à 5 heures, en la grande salle de l'hôtel de ville de Rimouski, les fonctionnaires et employés municipaux ainsi que leurs épouses.Au cours de cette réception, marquée de la plus franche amitié, S.H.le maire Elzéar Côté, de Rimouski, a adressé la parole pour souligner l\u2019excellente collaboration qui existe entre les autorités municipales et les employés de la ville dans tous les Jeudi dernier les membres du clergé diocésain se rendaient à l\u2019Archevêché de Rimouski pour présenter leurs voeux à Son Exc.Mgr I'Archevéque.Sur la photo ci-dessus, prise à cette occasion, on reconnaît de g.à d.: MM.les abbés Joseph Dion- RIMOUSKI, tpuUots.UN l'eECONNdic'd, du p.- mier rang, assis : de g.à d.: M.Louis-Ernest St-Pierre, échevin; M.Albert Labbé, échevin; M.dépärtements.M.Côté a déclaré que cette fraternité, cette collaboration et l'esprit d\u2019équipe qui se manifestent à tous les échelons permettent un meilleur rendement dans le travail, S.H.le maire à donc félicité ses collègues MM.les échevins, de même que les chefs de départements et tous les employés de leurs services à l'égard de la municipalité.Il a aussi dit que les meilleures relations existaient entre le Syndicat des Empoyés municipaux et le conseil de ville.S.H.le maire a ensuite invité chacun des échevins et plusieurs ne, aumônier des Servantes de Jésus-Marie; David D'Auteuil, curé de Sacré-Coeur; M.le chanoine E.Guimond, curé de l\u2019Is- le-Verte; Mgr Georges Dionne, assistant-supérieur au Séminaire; M.le chanoine David Rioux, curé des Trois-Pistoles; S.Exe.17 JANVIER 1957 - m0.mUMIIE, LUIEVIN EL depu- té de Rimouski à l\u2019Assemblée Législative, Mme la mairesse, Mme Elzéar Côté; S.H.le maire, chefs de services, notamment MM.Paul Lepage, Maurice Lé-; vesque, Léopold Garon, Odilon St-Laurent et quelques vieux employés de la ville, MM.Joseph Banville, J.-B.Landry, à adresser la parole.Tous ont été unanimes à féliciter le conseil de l'initiative qu\u2019il avait prise en organisant cette rencontre de la grande famille municipale et à le remercier de les avoir invités en compagnie de leurs épouses.| eo En 1955, le quart des jeunes mariées canadiennes avaient moins de vingt ans.Mgr Gérard Couturier; MM.les chanoines René Roy, procureur à l\u2018Archevêché; Augustin Bé- langer, aumônier à l\u2019Hôpital; Son Exc.Mgr C.-E.Parent, Archevêque de Rimouski; MM.les chanoines Léonard Lebel, chancelier à l'Archevêché; Philippe ABONNEMENT : $2.00 par année \u2014 Le numéro : in.Elzéar Côté; Mme Albert Dionne, M.Christophe Bérubé, pro-maire; Mme Hormisdas Tré- panier et M.Trépanier, échevin.Le Conseil de Ville reçoit les employés municipaux et leurs épouses A l\u2019arrière, le groupe nombreux des employés municipaux des différents services et leurs épouses.\"Photos d'enfants\u201d CONCOURS Dès à présent on peut adresser au journal des photos d'enfants jusqu'à 6 ans environ pour participer au concours.Inscription gratuite.Règlements publiés la se- | maine prochaine.Les membres du clergé présentent leurs voeux à à Monseigneur l\u2018Archevêque on St-Onge, aumônier de l\u2018Action Catholique; Mgr J.-Eudore Des- biens, vicaire-général; M.le chanoine Antoine Gagnon, directeur de l'Ecole Technique; M.l'abbé Fortunat Gagnon, curé d\u2018Amqui; M.le chanoine Lud- ger Harvey, curé de Causapscal; GRANDE VENTE D'HIVER CHEZ SANTERRE VOIR PAGE 7 Mgr Louis Martin, supérieur au Séminaire; MM.les chanoines Zénon Soucy, Alphonse Fortin, assistant-supérieur au Séminaire; M.l'abbé Chs Michaud, retiré à l\u2019Institut Mgr Courchesne, le R.Père Bourque, curé de Pte- au-Père.(Photo M.-L.Pelletier) Ie T SHI NI EC OT #0 ®|IOIT Id ps -9S-2-ST M.Mostovac au Richelieu-Rimouski Un souffle de liberté balayera foutes les Installation du nouveau président du club Richelieu-Ri- mouski, Me Ronaldo Raboin \u2014 Allocution de Son Ex.Mgr Gérard Couturier Santé des dames par M.Pierre Lacoste.Les membres du Club Richelieu de Rimouski et leurs épouses se sont réunis pour de joyeuses agapes, jeudi dernier, le 10 janvier, à l'occasion de l'installation de leur nouveau président et du nouveau conseil de direction.M.Georges- Santerre, i.p.\u2026 a cédé le siège présidentiel à Me Ronaldo Raboin.Ce dernier a rendu hommage au: président sortant de charge pour son grand dévouement.La gaieté a régné tout au cours du banquet égayé par des chants de circonstance dus à M.Lucien Deschénés.La santé des dames a été rendue par M.Pierre Lacoste, nouveau ;secrétaire du club.M.Benoit Ste-Marie agissait comme maitre de cérémonie.Mgr Gérard Couturier Le nouvel Evêque du Golfe St- Laurent, Son Ex.Mgr Gérard Couturier, qui assistait au banquet, a exposé devant l'auditoire la signification de ses armoiries.Il a ensuite parlé de l'importance de l'Eglise, société organisée avec son épiscopat, qui maintient le flambeau de la foi allumé.Mgr Coutu- fier a enfig insisté sur les excellentes relations économiques, s0- ciales et religieuses qui existent entre les deux rives du St-Laurent.\u201cSi je -puis servir de \u201ctrait d\u2019union\u201d, à-t-il ajouté, je le ferai avec bonheur\u201d.M.Milivoy Mostovac Le conférencier invité, M.Mili- voy Mostovac, d\u2019origine tchécoslovaque, aujourd'hui professeur à l\u2019université Laval, de Québec, a ensuite entretenu son auditoire de l'avènement du communisme en Europe, de la révolution hongroise et des impératifs de la paix mondiale.Présenté par M.Albert Leclerc, M.Mostovac devait être remercié par Me Arthur Gendreau.M.Mostovac a tout d\u2019abord rendu hommage au Canada, sa patrie d'adoption, où il a retrouvé la liberté d'action et de pensée.Parlant de l\u2019avènement du communisme dans les pays d'Europe centrale, M.Mostovac a déclaré que cette emprise\u2019 des gouvernements totalitaires ne fut possible que par un recours à la violence, à la ruse et aux assassinats.On connaît les méthodes communistes dont voici quelques exemples : asservissement économique des peuples, dépossession des propriétaires privés, condamnation comme traitres des véritables représentants du peuple, accusation d\u2019actes criminels contre les prétres dictatures catholiques.A cela il faut ajouter le travail sournois d'une police se- crête, la création d'un esprit de soupçon entre des gens autrefois amis si bien que des enfants deviennent même traîtres à l'égard de leurs parents.Toute liberté, voire tout esprit de spontanéité et de confiance mutuelle sont ainsi détruits.C\u2019est ainsi que le conférencier révélait des témoignages pour démontrer que ce qui fait la grandeur de l'Occident c\u2019est la liberté de pensée, d\u2019action et d\u2019expression qui y existe.En dépit des mesures des gouvernements dictatoriaux, de la collectivisation des terres, del \u2019industrialisation à outrance, affirme M.Mostovac, un souffle de liberté balayera un jour toutes les dictatures imposées contre la volonté de la majorité populaire.La solution de la paix mondiale on ne la trouvera que dans un retour à la liberté intégrale assise sur la justice.Le Bic .Baptémes en décembre 1956 \u2014 Le 8, a été baptisé Joseph- Carmel, né la veille, fils de M.et Mme Charles-Auguste Brillant (Alice Perreault).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Dubé, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 16, Joseph-Réjean-Gilles, né le 10, enfant de M.et Mme Robert Beaulieu (Béatrice Caron), de la paroisse de Bic.Parrain et marraine, M.et Mme Wellie Caron, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 21, Joseph-Jacques, né la veille, enfant de M.et Mme Omer Voyer (Madeleine Hammond).Parrain et marraine, M.et Mme Léo- nidas Voyer, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 26 décembre, Joseph-Lio- nel-Guy, né le 24, enfant de M.et Mme Germain Côté (Rolande Pineau).Parrain et marraine, M.et Mme Henriot Voyer, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 31, Marie-Claire-Monique, née le 5, enfant de M.et Mme Fernand Lacasse (Estelle Marier).Parrain et marraine, M.et Mme Fernand Graton, cousins de l'enfant.Statistiques.\u2014 Au cours de l\u2019année qui vient de se terminer, il y eut 74 baptêmes, 15 mariages et 25 sépultures dont 15 d\u2019adultes et 10 d\u2019enfants.La population est de 2,250 âmes réparties en 400 familles, dont 1,822 communiants et 428 non- communiants.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT RE On reconnaîtra, ci-dessus, les membres du nouveau conseil du club Richelieu-Rimouski pour la présente année.Ce sont : de g.a d., première rangée : M.Lucien Deschênes, gouverneur-ad- joint de la Société Richelieu, di- recteur; M.Pierre Lacoste, secrétaire; Me Ronaldo Raboin, président; M.Georges Santerre, ex-président; M.Benoit Sylvain, trésorier; 2e rangée: M.Raymond Bissonnette, assistant-tré- * sorier; M.Guy Leblanc, Ze vice- Jeudi, le _17 janvier_1957 Photo prise au banquet d\u2019installation du nouveau président du club Richelieu-Rimouski, Me Ronaldo Raboin.On reconnaîtra, photo du haut: M.Albert Leclerc, Mme Arthur Gendreau, M.Georges Santerre, président sortant de tharge; Mme Georges Santerre, M.Milivoy Moste- vac, conférencier invité, Mme Mostovac et Son Ex.Mgr Gérard Couturier, nouvel évêque du Golfe St-Laurent; au premier plan: M.Benoît Ste-Marie et Mme Lucien Deschênes; photo du centre: Mme Ronaldo Ra- boin, Me Arthur Gendreau, le Dr Marcel Boudreau; Mme Guy Leblanc, M.Maurice Decham- plain, Mme Pierre Lacoste, Mme Elzéar Côté et M.Irenée Gen- dreau; photo du bas : M.Pierre Lacoste, Mme Benoit Sylvain, M.Raymond Bissonnette, Mme Maurice Dechamplain, M.Guy Leblanc et Mme Irenée Gen- dreau.Au premier plan, M.Léon Caron.(Photo M.-L.Pelletier) es nt président; M.Irenée Gendreau et M.Maurice Dechamplain, directeurs.Le Dr Marcel Bou- dreau, premier vice-président, n'apparaît pas sur la photo.(Photo M.-L.Pelletier) Voyez votre PHOTOGRAPHE Professionnel GERARD LACOMBE 73, Rouleau, RIMOUSKI Tél: RA 3-3243 SPECIALISTE EN PHOTOS e de MARIAGE e d'événements de toutes sortes © de BEBES Escompte spécial sur les CADRES.CONFIEZ VOS TRAVAUX D'IMPRESSIONS \u2018 e FAIRE-PART e Cartes mortuaires e Papeterie commerciale OLA 7 ST-ROPERT 8 S NN ER AT Tél: RA 3-2408 à Gérard LACOMBE, Prés.A ; III PA 7 Jeudi, le 17 janvier 1957 I ECHO DU BAS ST-LAURENT ESQUISSES DE L'EGLISE STE- -AGNES Dimanche dernier, les Brillant, aménagée en presbytère.francs-tenanciers de la nouvelle parcisse Ste-Agnès se réunissaiert, sous la présiden- tère à partir du 21 janvier.M.le curé de Ste-Agnès, M.l'abbé - Alcide Côté, occupera ce presby- ce de leur curé, M.l'abbé AI- cide Côté, pour discuter des projets d\u2018oganisation de leur paroisse et particulièrement de la construction de leur église.Après avoir pris connaissance PARTIES DE CARTES Deux parties de cartes sont en voie d'organisation au profit de l\u2019église de Ste-Agnès; la première, présentée par les hommes et la seconde par les femmes.La première aura lieu au gymnase du Centre des Loisirs St-Germain, mardi, le 5 février.Elle sera sous le haut patronage de Son Ex.Mgr C.-E.Parent et de l\u2019hon.Jules-A.Brillant.Les des esquisses préliminaires de leur église projetée les francs-tenan- ciers ont.donné leur assentiment aux plans préparés par M.l\u2019architecte Edgar Courchesne, assisté de M.Marcel Garneau.comités d\u2018organisation sont for- Nous reproduisons dans cette] més comme suit: comité des ca- page l\u2019esquisse principale montrant| deaux: M.Roland Charlebois; la facade de la future église.L'ex- comité de la publicité : M.Char- térieur serait de pierres.On note-| les Otis; comité du tirage: M.ra le grand vitrail de la devanture.M.-L.Pelletier; comité général : Les travaux de construction de- M.le curé et MM.les marguil- vraient commencer vers le mois de liers.L\u2018organisateur en chef est mai prochain et il est possible que M.Léipold Francoeur, marguil- l\u2019église soit terminée pour Noël lier en charge.1957.On sait que l\u2019église sera si- La seconde partie de cartes tuée à environ 300 pieds du bou- aura lieu le 4 mars.Elle sera levard Jessop sur le terrain voisin sous le patronage de Mme Jules- de la maison de ferme de M.J.-A.A.Brillant.Population de 5,126 âmes a Trois-Pistoles Nouveau marguillier.\u2014M.Alexis| communiants.Dumas fut élu marguillier en rem-| Naissance.\u2014 En l\u2019église Notre- placement de M.Gaudiose Caron, Dame-des-Neiges, des Trois-Pisto- sortant de charge.les, le 29 décembre, a été baptisé Joseph-Christian-Daniel, né le 14 Statistiques.\u2014 Au cours de l\u2019an-| décembre, enfant de M.et Mme née 1956, il y eut 174 naissances, / G.-Aurèle Dubé (Madone Léves- 33 mariages et 45 sépultures, dont que).Parrain et marraine, M.et 35 d'adultes et 10 d\u2019enfants.La po- Mme Arsène Rioux (Annette Du- pulation est de 5,126 âmes répar-| bé), de Montréal.Porteuse, Mme ties en 94 8familles; il y a 3,822! G.-Auréle Dubé, mére de l'enfant.j VA UA WA WA UA WAAL WAAL VAL.WAL.Wh.VAAL WA.WA WL.WA WAL.WB.WB COUVRE-FEU PAR ORDRE DU CHEF DE POLICE REGLEMENT No 243 Réglement concernant le bon ordre et la protection Il est défendu à tout enfant âgé de moins de 16 ans de se trouver sur toute rue, ruelle, lot vacant, autre endroit public dans les limites de la ville de Rimouski après neuf heures du soir durant les mois de mai, juin, juillet, août et septembre; et après huit (8) heures du soir durant les mois d\u2019octobre, novembre, décembre, janvier, février, mars et avril.Le règlement impose une amende de quarante dollars ($40.00) pour chaque offense à part des frais à moins que telle personne ne donne des raisons justifiées de la présence dudit enfant.Paul LEPAGE, 5 Chef de Police.+4 VA VA VA UL WL WL WL WL WL.WL.WL.WL WA.Wh.WA.Wa Wm À WU WN ment les esquisses de l'église ciers de fa nouvelle paroisse de de leur paroisse.On reconnaîtra, Ste-Agnès réunis dimanche der- av premier rang, les marguil- nier pour approuver tommaire- liers: MM.Léopold Garon, Lu- Fort groupe de francs-tenan- ESQUISSES PRELIMINAIRES DE L'EGLISE STE-AGNES | Accident de ski AUX TROIS-PISTOLES M.Gilles Morency, fils de Met Mme Charles Morency, des Trois-Pistoles, s\u2019est blessé, dimanche dernier, lorsqu\u2019il tomba en skis et se transperça une cuisse avec son bâton de ski en acier.Le Dr Plourde prodigua les premiers soins au blessé, qui fut ensuite transporté à l'hôpital de Rivière- du-Loup.M.Gilles Morency, qui travaille présentement à Toronto, devra prolonger son séjour d\u2019au moins une semaine.Incendie à Nazareth Dimanche, le 13 janvier, vers 9 h.45 a.m., un incendie a partiellement détruit la maison de M.Adéodat Fournier, domicilié à 7, rue Lasalle, à Nazareth.L\u2018incendie aurait débuté par un feu de cheminée.Les flammes ont é des dommages pour environ $3,000.La maison, habitée par les familles de M.Adéodat Fournier et de son gendre, M.Roméo Landry, était couverte par les assurances.LA CRITIQUE Swift a écrit une pensée qui fait sourire celui qui la reçoit et grimacer celui qui la donne.\u201cLa critique est Ja taxe que le public prélève sur les hommes éminents\u201d.Alors, apprenons à sourire aux critiques, bonnes ou mauvaises.e Près de 190,000 appareils de téléphone furent installés au Canada au cours de l\u2019année 1955.cien Roy, Léopold Francoeur; M.le curé Alcide C-té; M.Jean- Marie Leblanc, M.Gérard Roy, M.Robert Sénéchai, M.Gustave Thériault, M.Léo Lachance et M.Marcel Garneau, qui travaille sur les plans de l\u2019église confiés à Varchitecte Edgar Courchesne.A Varriére, des paroissiens de Ste-Agnès.(Photo M.-L.Pelletier) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 17 janvier 1957 SPORTS DE LA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD HOCKEY.Le plus grand changement survenu dans le domaine du hockey régional, depuis notre dernière publication, s\u2019est passé à Mont-Joli, où le club de l'endroit, anciennement dirigé par Dan Janelle, s'est aommé un nouveau pilote en la personne de Marcel Gagnon.Janelle reste comme joueur, cependant.On a aussi fait l\u2019engagement de Marcel St-Pierre, qui jouait dans la ligue provinciale depuis le début de la saison et qui, aussi, portait les couleurs du Mont-Joli, dans le temps de la ligue senior.Autre nouveau, Roma Fournier est revenu à l'équipe.Tout ce chambardement a semblé donner un regain au Mont-Joli, qui remportait sa première victoire de la saison contre le Matane, dimanche dernier, une dégelée de 12 à 4.D'autre part, le Trois-Pistoles à continué son beau travail en allant vaincre le Amqui chez-lui par 3 à 1.C'est là, certainement, \u201cla plus belle victoire du club de Denis Fillion qui, dans ses trois dernières rencontres contre les plus fortes équipes de la ligue, soit à Rimouski et contre Amqui à deux reprises, n\u2019a pas subi la défaite, s\u2019en tirant avec une victoire et deux nulles.Parlant de la partie nulle de 5 à 5 contre Rimouski, le club local n'a pas trop bien joué.Les locaux ont joué un jeu décousu et peu enlevant.Nous ne pouvons dire que les partisans ont été gâtés lors \u2018des deux dernières parties disputées ici, soit contre Mont- Joli et Trois-Pistoles.On dirait qu\u2019il y en a quelques-uns, sur le club, qui, dès qu\u2019ils possèdent l'avance, ralentissent automatiquement.Oa viendra à se faire jouer de vilains tours! De plus, le fait d'être en première position avec une assez bonne avance ne signifie pas que ça va toujours aller sur des roulettes! Remarquez bien que ceci n\u2019est pas dit par antipathie à nos porte-couleurs, mais dans le simple but de leur rappeler qu\u2019un excès de confiance est très nuisible à un club.CHOSES ET AUTRES.© Le jeune Guy Lepage domine toujours les compteurs.Ce jeune joueur de Trois-Pistoles ne paraît pas beaucoup sur la glace, mais surveillez-le dans la zone ennemie et surveillez ses passes et vous n'aurez pas de difficulté à comprendre pourquoi il compte avec tant de régularité ! \u2019 ® Parlant de compteurs, seul Phil Brillant, du club local, figure dans les sept premiers.Nous avons bonne confiance cependant que Vic Corbin, meilleur compteur de l\u2019an dernier, voit son nom y figurer très prochainement.® Un joueur qui nous désappointe depuis le début de la saison, Roland Bilodeau, pilote du Matane.Méme si Bilodeau compte assez régulièrement, il est capable de faire beaucoup mieux dans une ligue de ce calibre, 4 moins qu'il ait vraiment ralenti, ce qui nous surprendrait.e Trois-Pistoles aligne 7 joueurs étrangers, mais ils sont tous de la région, car nous considérons Montmagny comme de la région.Tant qu\u2019on engagera des joueurs de Montmagny à Gaspé, il n\u2019y aura pas de danger de partir en peur, mais il faudrait que l\u2019on en reste là! © Jean-Louis Tremblay, qui a joué une couple de parties à Mont- Joli, est revenu au club local.Georges Tremblay, qui joue à Trois- Pistoles, n'aurait pas été de trop à Rimouski.Nous ne sommes pas le seul à prétendre qu\u2019il est supérieur à quelques joueurs du Ri- mouski.SKI - SKI - SKI! - Eh oui, les amateurs de ski peuvent enfin s'en donner à coeur joie et ici & Rimouski! En effet, Bes Martin, un sportif dans Ja force du mot, a fait l\u2018installation d'un monte-pente à la disposition de tous les skieurs et le prix pour s\u2019en servir toute une après-midi est frès modique.Alors ne nous ginons pas ! Allons en ski tant qu\u2019on pourra! Vous savez l'endroit, j'espère ! ICI ET LA.Roland Page m'avait dit de vous informer que la salle de quilles des Chevaliers était toujours ou verte et que les quilleurs y étaient cordialement invités régulièrement.\u2014 Je ne voudrais pas quitter le dômaine des quilles sans vous parler d'une cuisante défaite d\u2019un club bien connu dans Rimouski at la région, le Coke! Eh bien, oui! un 4 à O pour la seconde semaine consécutive, ce qui le fait glisser en troisième position.Signalons cependant que la Bijouterie Capitole a été formidable avec deux parties au-dessus de 800.Et pour le Coke, il ne faudrait pas que les joueurs pensent trop au dicton : jamais deux sans trois ! \u2014 Dans les autres rencontres, John Collins l'a emporté 4 à 0 contre le Rimouski Transport et Traders Finance a fait de même avec le Soucy Auto ! \u2014 Au ballon-panier, les activités ont recommencé dimanche et on assistera maintenant A trois parties simples la semaine.D y aura le mardi, le mercredi et le dimanche.La ligue féminine est pratiquement dissoute.Dimanche dernier, pour la première fois au Colisée, avait lieu un programme double de hockey de la ligue Midget du circuit Vaillancourt-Blais.La ligue Midget est composée d\u2019équipes de Nazareth, Rimouski- Est, La Ménagère et St-Robert.Le président de cette organisation est M.Charles-Omer Bérubé.Chaque équipe a son représentant dans le bureau de direction qui se compose de MM.Mare Vaillancourt, président, assisté de MM.Alphonse Francoeur, de St-Robert; Adolphe Mongrain et Fernand St-Laurent, de Rimouski-Est; Georges Ther- riault et Charles Garneau, de Nazareth; Charles Belzile, représentant de la Ménagère Co-Op.L'organisateur en charge est M.Jules Blans, ancien promoteur des sports à Rimouski, et ancienne étoile de la ligue Senior.M.Blais a conduit les Feuilles d\u2019Erable à sept championnats intermédiaires A, dans le passé.Dans deux ans, joueurs à son ami, Vic Corbin.Les arbîtres sont Raymond Janelle, Jean-Marc Desrosiers, Jacques Martin, Georges Caissie, N.Tremblay, Samuel Lavoie, Oscar Dubé.Tous sont bénévoles.Toutes les équipes sont costumées.Le Nazareth arbore le gilet des Rangers.Les costumes ont été offerts par Soucy Automobile, la Cie Price Brothers et M.Georges Ther- riault, président de l\u2019équipe.L'organisateur est M.Claude Couture.Le pilote est M.Charles Garneau.Le St-Robert porte un costume bleu et or.Tous les joueurs ont fourni leur costume avec l\u2019aide de M.le curé de St-Robert.L'organisateur est M.Georges Morissette et le pilote, M.Jacques Tremblay.La Ménagère Co-Op porte le costume des Red Wings, de Détroit, don de M.Charles Belzile, gérant de La Ménagère.L'organisateur est M.Gaston Lebel et le pilote, M.Phil.Brillant.Le RimouskiEst porte un costume fourni par les hôteliers, marchands, hommes d\u2019affaires et amis de Rimouski-Est.L\u2019organisateur est M.Claude Robitaille et le pilote, M.Réal Banville.Les joutes ont- lieu sur les patinoires de Nazareth, Rimouski- Est, St-Robert, sur la patinoire des Frères du Sacré-Coeur et les patinoires des Ecoles Technique et de Commerce.° Rimouski-Est 3, St-Robert 0 Dans la deuxiéme joute, le Ri- mouski-Est, méme en Vabsence de son pilote, Yvon Harrison, a remporté une éclatante victoire sur le St-Robert par 3 à O pour prendre une avance de 3 points sur la Co-Op.Claude Robitaille, gérant d Rimouski-Est, secondé par un bon sportif, M.Caissie, comme pilote, ont eu le meilleur de leurs joueurs pour cette bele victoire.Il a ét étrès difficile pour les ar- bîtres de choisir le joueur le plus utile à son club dans cette joute.Pour le Rimouski-Est, ce fut Pier- re-Paul St-Pierre, qui mérita cet honneur, et comme mention, le petit Guy Harrison a joué sa meilleure partie de la saison, et Claude Brisson mérite l\u2019autre mention.Du côté du St-Robert, ce fut Jean- Luc Drapeau sans qui le compte aurait été de 3 à 4 points de plus en faveur du Rimouski-Est.C\u2019est la troisième fois que ce gardien de but mérite \u201cle joueur le plus utile\u201d.Comme mention, c\u2019est Normand Tremblay, par so ntravail à l\u2019avant et à la défensive, et l\u2019autre mention va à un autre petit bout d'homme que les amateurs ont bien aimé; c\u2019est le No 9, Camille Ouellet.Jeudi soir, le Nazareth recevra le St-Robert.Dimanche, La Ménagère rendra visite au Nazareth et Rimouski-Est recevra la visite du Claude Robitaille, Claude Brisson, Sylvain Proulx, Yvon Gasse, Gleason Couture, Yves Caissie, Laurin Fortin, Red Banville, Denis Mi- chaud, Guy Harrison, Pierre-Paul St-Pierre.St-Robert: J-Luc Drapeau, El- dége Banville, Jacques Yockell, Jacques Roy, Georges Morissette, Normand Tremblay, Jacques La- montagne, Gaston Côté, Camille Ouellet, Georges Bouchard, Yvon Côté, G.-Henri Gagnon, Guy Yoc- kell, Georges Côté.LIGUE \u201cMIDGET\u201d DE RIMOUSKI A Première période Rimouski-Est : C.Brisson 19.10 (S.Proulx) Punitions: H.Gagnon, J.La- montagne.Deuxième période Aucun but.Punition : J.Yockell.Troisième période Rimouski-Est : C.Brisson.(Harrison, Arseneault) Rimouski-Est : P.-P.St-Pierre 16.16 (Caissie, Robitaille) Punition : C.-H.Parent.13.55 Les Aigles de Mont-Joli ont disposé des Rimouskois au compte de 5 à 3, après avoir concédé une avance de 3 buts à leurs adversaires, mardi soir.Les compteurs Naissances \u2014 Le 6 janvier, est née a I'ho- pital St-Joseph de Rimouski, Ma- rie-Rachelle-Mireille, enfant de Met Mme Hervé Gasse (Madeleine Doiron), de Rimouski-Est.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Gasse.Porteuse, Mme Léopold Goulet, tante de l\u2019enfant.\u2014 Né le 24 décembre à la Maternité d\u2019Amqui, et baptisé le 2 janvier, à Sayabec, Roch-André, fils de M.et Mme Ghislain Léves- que (Noélla Joubert).Parrain et marraine, M.et Mme Amédée Lé- vesque, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Gertrude Lévesque, tante de l'enfant.© Les pertes matérielles encourues au Canada dans les accidents de la route s\u2019élèvent à $200 la minute.La Conférence Canadienne de Sécurité Routière a consacré une semaine entière, du ler au 7 décembre, à la prévention des accidents.Rimouski battu 5 à 3 à Mont-Joli T.-Pistoles l\u2018emporte 5 à 4 sur Matane du Mont-Joli furent Marcel St- Pierre avec deux buts, Marcel Du- bé, Marcel Béchard et Rioux.Pour Rimouski, qui était privé des services de Robert Moreau et Gilles Daigneault, Jules Bellavance, Paul D\u2019Astous et Paul St-Pierre ont enregistré les buts.A Trois-Pistoles, Georges Tremblay a mené son club à une victoire de 5 à 4 en enfilant deux buts, les autres étant comptés par Denis Fillion, Bertrand Lepage et Guy Lepage.Pour le Red Rock, de Matane, Roland Bilodeau et Bernard Otis se sont partagés les buts avec deux chacun.Une aubaine pour Rimouski! à l\u2019AUDITORIUM RIMOUSKI les 19-29-21-22-23 janvier LE VOL DU SECRET DE L'ATOME et SEVEN LITTLE FOYS Vista-Vision Technicolor Grande primeur Bob Hope ADMISSION : 0.50 LA BRAS MONTRÉAL SERIE DOW LIMITÉE + ouésec KITCHENER Jeudi, le 17 janvier 1957 $2,941,056 affectés à la construction dans la ville de Rimouski, en 195 La ville de Rimouski a accordé, au cours de 1956, 292 permis pour des habitations unifa- miliales, collectives, bi-familia- les, édifices commerciaux, écoles- institutions, garages privés ou hangars, totalisant une dépense de prés de trois millions de dollars, précisément $2,941,056.Les 100 permis pour habitations unifamiliales dans les limites de la ville nécessitérent une dépense de $957,050.A litem des édifices commerciaux, du rapport de l'inspecteur des batiments, on note une dépense de $222,280.Dix habitations bi-familiales furent édifiées au colit de $123,000, suivant les permis accordés.Au chapitre des habitations collectives : $88,000; des usines et constructions: $8',500.Une somme de $6,700 aurait été dépensée pour la construction de 21 garages privés et hangars.La somme la plus considérable, $1,270,000, apparaît dans ce rapport pour quatre écoles-institu- tions.Des réparations à 111 résidences totalisent une somme de $100,715.230 constructions auraient été terminées au cours de l\u2019année écoulée et, fait intéressant, le nombre des logements augmentait de 169 en 1956 à Rimouski même.Le Fédéral paierait plus de taxes aux municipalités Le gouvernement fédéral, selon le Discours du Trône lu par le gouverneur général du Canada, I'hon.Massey, consentirait désormais 3 s\u2018acquitter du plein montant des taxes municipales imposées sur ses terrains, ses édifices et ses installations.En vertu des présentes dispositions, le gouvernement paie l\u2019équivalent de la taxe dans les municipalités où l\u2019évaluation foncière de la propriété aux fins de J'impôt excède deux pour cent de l\u2019évaluation totale de la municipalité.Les autorités prévoient qu\u2019aux termes du nouveau projet, le nombre des municipalités qui recevront des subventions passera de 150 à 1000.On évalue qu\u2019Ottawa paierait ainsi environ $15,000,000 aux municipalités canadiennes pour acquitter ses taxes locales sur les propriétés qui étaient jusqu\u2019ici exemptes d'impôt comme \u201cbiens de la Couronne\u201d.Puisque.l\u2019Etat fédéral paiera ses taxes comme n'importe quel autre contribuable, la ville de Rimouski serait bénéficiaire de cette mesure.438,325 de dommages par le feu, à Rimouski, en 1956 Les dommages matériels par le feu subis par des résidents de Rimouski, durant l'année écoulée, ne s'élèvent qu\u2019à $38,325.00, causés par sept incendies.Le dernier rapport du chef de la brigade des incendies de Ri- mouski, M.Maurice Lévesque, remis au Conseil municipal, à la dernière séance, révèle 75 feux de cheminées en 1956, deux feux de dépotoir, quatre incendies provoqués par des tuyaux de poêle, 13 par des poêles à l\u2019huile, deux attribuables à des court-circuit et trois à des véhicules.Huit com- meucements d'incendie enregistrés se rapportent à du papier, des copeaux, à un tracteur, un fer à repasser, une fournaise à l'huile, dans une cave, Dix autres font mention de poêle électrique, grange, piver \u2019asphalte, laboratoire d'hôpital, tenture de maison, cen- Pour la sécurité des écoliers Le directeur de la Sécurité Routière du Bas St-Laurent, M.Roland Charlebois, présidait, mardi après-midi, au bureau de la police municipale, une cérémonie de remise de bornes-scolaires, à la Commission Scolaire de la Ville de Rimouski.Une compagnie de liqueurs ga- Une aubaine pour Rimouski! a AUDITORIUM RIMOUSKI les 19-29-21-22-23 janvier LE VOL DU SECRET DE L'ATOME et SEVEN LITTLE FOYS Vista-Vision Technicolor Grande primeur Bob Hope ADMISSION : 0,50 dre chaude, poubelle, pile de bois de construction, huile, soit un commencement d'incendie attribuable dans l\u2019un ou l\u2019autre cas.On signale aussi quatre feux d\u2019extérieur.La brigade des incendies a effectué 130 sorties.On note aussi 40 pratiques ou sorties avec camions, 16 exercices avec pompiers le soir.27 extincteurs Safe-T-Me- ter furent utilisés et 56 extincteurs avec soda.11,150 pieds de boyau de 24 pouces furent utilisés par la brigade, 2,700 pieds de 1 pouce et 1,000 pieds de 4 pouce, ainsi que 836 pieds d'échelle.Le rapport se termine par 180 rechargements d\u2019extineteurs, 13 inspections de borne-fontaines durant les mois d'hiver, trois borne-fontaines brisées.zeuses, dont le président est M.Jean-Paul Morency, avait fait don à la Ville de Rimouski de dix bor nes-scolaires à être placées aux abords des écoles rimouskoises.On se rappellera que déjà, l\u2019automne dernier, des jeunes brigadiers avaient été formés en vue de diriger le trafic à la sortie et à la rentrée des classes de la Commission Scolaire de Rimouski, et que le conseil municipal avait fixé, à une séance subséquente, une limite de vitesse réduite dans les zones scolaires.Ces dix bornes-scolaires furent remises à la Commission Scolaire de Rimouski, représentée par M.Aurèle Laplante, directeur des études, par M.Charlebois, en présence de plusieurs notables, du chef de la police unicipale, M.Paul Lepage, de ses constables MM.Yvon Desrosiers, Maurice Brisson et L.-P.Pouliot.Ces bornes-scolaires sont déjà installées sur des bases de béton aux aproches dd codvent St-Jo- seph, rue St-Germain, du collège des Frères du Sacré-Coeur, rue de l\u2019Evéché, de l\u2019Ecole Dubé, à St- Robert Bellarmin, de l'Ecole Léonard, boulevard Jessop, paroisse de Ste-Agnès, au collège Dominique Savio, à Nazareth.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT - TAPIS BROADLOOM MUR A MUR GRAND CHOIX toujours en magasin DRAPERIES VENTE ET CONFECTION SUR MESURES PAR NOS EXPERTS REMBOURRA ET MODERNISATION DE VOS MEUBLES DECORATEURS 382 ST-GERMAIN 60 STE-ANNE RIMOUSKI RIV.-DU-LOUP TEL.RA 3-4417 TEL.2304 Page 6 [ L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 17 janvier 1957 Election aux cercles EA Cn voit ci-dessus les membres du nouvel cxécutif des cercles Lacordäire et Ste-Jeanne d'Arc St-Germain.1ère rangée, de gauche à droite, MM Alfred Harrison, secrétaire, Jos.Tremblay.trésorier, Gérard Saucier, vice- président, Emile Thibault, pré- Dimanche, fe 13 janvier, à 8 heures, avait lies, en l'Auditorium du Centre des Loisirs, une assemblée des cercles Lacordai- re et Ste-Jeanne d'Arc St-Ger- main, en vue de l'élection d'un rouvel exécutif pour l'année 1957.L'assemblée état sous la présidence de M.Emile Thibault.président du cercle Lacordaire.Celui- ci a présenté les hommages du cercle Lacordaire St-Germain à S.E.Mgr Gérard Couturier, à l'occasion de sa récente nomination comme évêque du Golfe St-Laurent.Il a souligné le bienveillant appui que Mgr Couturier a toujours accordé et S 4 2 | Lacordaire #2 & sident, M.l\u2019abbé Robert Saindon, aumônier, Mlle Margot Rousseau, présidente des Jeanne d\u2019Arc, Mme Edgar Michaud, vice-présidente, Mlle Florence Lebel, itré- sorière; 2e rangée, Mlles Yolande Proulx, Colette Gagnon, Gaétane Michaud, Mmes Charles Léves- aux cercles Lacordaire, et tout spécialement à celui de la paroisse St-Germain, dont il était l\u2019aumônier.S.E.Mgr Couturier a remercié le président du cercle pour les hommages qu\u2019il lui a adressés au nom de tous, et il manifesta sa reconnaissance aux officiers qui ont mené à bien les destinées du cercle.Le président a ensuite fait un résumé des activités de l\u2019année 1956 et il a adressé les remerciements d\u2019usage à tous les officiers qui l'ont secondé dans son travail au cours de l\u2019année.Beau début du tournoi de cribbage à Rimouski Lundi soir, à ia salle des Chevaliers de Colomb, de Rimouski, a eu lieu, sous la présidence de l'organisateur Jules Blais et du bureau de direction, l\u2018ouverture du tournoi de Cribbage pour la saison 1957.44 membres étaient présents pour le choix des groupes.4 groupes de T1 membres ont été formés au sort.Ils ont comme capitaines MM.J.-C.Ouellet, capt.Ant.Desrosiers, Jules Blais et le champion de Fan dernier, M.J.-Albert Fournier, président du tournoi.Plusieurs membres ont commencé le tournoi hier soir.Le champion 1956 a commencé par une défaite de 6 à 4 et il a vu M.Putois \u201cskunk\u201d deux fois.Celui qui fut A Thonneur est un nouveau membre, M.Charlot St-Laurent.Le Dr Gaston Beaulieu a commencé ce tournoi beaucoup mieux que l\u2019an dernier, par une victoire de 6 à 2 sur Romuald Lepage, un dangereux adversaire.Dans le groupe No 2, Gérard Rouleau a montré à son frère Maurice que l\u2019expérience l\u2019emporte sur la jeunesse par sa belle victoire de 6 à 4 Le vétéran, c'est-à-dire le père du Cribbage, M.G H.Thomp- kins, sera encore très difficile à battre, mais Phil Landry s\u2019est rendu à la limite en perdant 6 à 5.Sylvio Othot a revu ses vieux jours par une victoire sur un nouveau venu, Chrysostôme Jean, par 6 à 1.Zénon Ouellet a commencé par faire subir à Amédée Tremblay, champion des \u201cskunks\u201d 1956, une défaite de 6 à 3.Yvon Du- rette, qui a appris son crib dans l\u2019armée, a remporté, par 6 à 2, une victoire sur P.-E.St-Laurent.Omer Laviolette, du groupe 3, a aussi été victorieux sur Pat Othot par 6 à 3.Ben Dulac a fait subir À son Capitaine de groupe, le capt.Ant.Desrosiers, une défaite de 6 à 4, et en passant un petit skunk pour son retour à la Pointe-au- Père.Jos.Leblond a montré à Roland Mongrain qu\u2019il était meilleur que lui par sa victoire de 6 à 3.Son frère, Philippe Mongrain, a fait subir le premier blane de la saison, par une victoire sur nouveau membre par 6 a 0, Jos.Gagné, qui a mal porté l\u2019action du 0.Lundi prochain, tous les joueurs vont retourner à la salle des Chevaliers de Colomb pour la deuxième joute du calendrier du tournoi de Cribbage.Ceux qui n'ont pas joué cette semaine pourront jouer deux parties le soir du 21.Pour accélérer la livraison par facteurs Le Ministère des Postes a entrepris une campagne pour accélérer la livraison des correspondances par facteurs et demande l\u2019appui et collaboration de tous les clients de la poste qui reçoivent présentement leurs .correspondances .au premier et au deuxième étage.Il faut d'abord entendre et comprendre que l'étage au niveau de la rue n'est pas le premier étage, mais bien le rez-de-chaussée.Le Ministère demande donc à tous ceux dont les boîtes à lettres soit au premier ou au deuxième étage, de les descendre au rez-de- chaussée; ceci accélérerait la livraison des correspondances et éliminerait les dangers d\u2019accidents pour les facteurs, dans les .escaliers glissantes par cause de neige, glace ou pluie, ete.Le Ministére des Postes espére qu\u2019une réponse favorable sera donnée au Surveillant des .facteurs lorsque celui-ci ira voir les clients qui demeurent et reçoivent leurs correspondances dans leurs boîtes à lettres placées aux étages plus élevés que le rez-de-chaussée.Cette campagne a obtenue un succès de 100% à Sherbrooke et plusieurs autres villes.Je crois que Rimouski peut faire aussi bien.Les propriétaires qui ont .des te-Jeanne 2A que, Roland Beaulieu, Alfred Harrison, Yvon Landry, Mlle Micheline Otis, toutes chefs de secteur; 3e rangée, MM.Eugène Lavoie, Oscar Aubut, Lucien Lepage, Jean-François Caron, Æl- zéar Tremblay, Emile Bouchard, tous chefs de secteur; MM.Dad'Arc de St-Germain AT vid Rioux, président de la zone ouest, Wilfrid Marquis, président de la zone est, André-Albert Ross, président de la zone sud, MM.Lionel St-Laurent, Jean-Paul Bé- langer, Donat Bérubé, chefs de secteur.(Photo M.-L.Pelletier).Lundi soir, au Centre des Loisirs St-Germain, assistaient a une importante assemblée du Club Nautique, au-delà de 75 personnes de la ville et des environs, pour la plupart déjà membres du club et propriétaires d\u2018\u2019embarcations.Cette première assemblée générale était présidée par M.Réal Hébert, promoteur de ce nouveau groupement sportif.On remarquait aussi la présence de quel- Assemblée de la Société Ayrshire Ce groupement d'éleveurs se réunira à Québec le 23 janvier.M.Raymond Lanctôt, secrétaire propagandiste de la Société Ayrshire du Québec, annonce que cette association tiendra son congrès annuel le 23 janvier 1957 en l\u2019hôtel Victoria, de Québec.Dans son communiqué le secré- taire-propagandiste de la Société a tenu à rappeler que la vache Ayrshire est originaire du comté d'Ayr, au sud-ouest de l\u2019Ecosse, le long du littoral de la mer d'Irlande M.Lanctét souligne que la Ayrshire, provenant d'un pays ae- cidenté, au climat rigoureux et ou il se produit plus vu moins d\u2019herbages, est la race laitière idéale pour le Québec.C'est une race frugale, rustique et vigoureuse, dont les vaches donnent le moins de trouble au vélage.M.Lanctôt signale aussi que la Ayrshire est la plus forte productrice de lait par livre de poids.Elle est par ailleurs la plus économique à élever et à nourrir.On rapporte aussi que c\u2019est la vache qui donne le plus de rendement à I\u2019arpent.M.Daniel Gagné.employé a la Cie Price Brothers, fut ter.Brothers, où il était veilleur de nuit.Un chauffeur de taxi a ciente non loin de l'usine et l\u2019a transportée à son domicile où elle expirait quelques minutes boîtes postales sur leur maison sont priés d\u2019y indiquer clairement leur nom, ce qui facilitera le tra- vai des facteurs et aussi des porteurs de journaux.J.A.COUILLARD, hat , Mme J.-Bte trouvé la victime gisant incons-' de Débuts prometteurs du Club Nautique de Rimouski ques invités dont M.l'abbé Robert Saindon, nommé récemment aumônier du Club Nautique, en remplacement de S.Ex.Mgr Gérard Couturier; M.le juge G.-E.Blanchard; M.Randolph Manuel, officier des douanes à Rimouski; M.l'abbé Adrien Pape, directeur de l'Ecole de Commerce; le sergent Charron, de la Gendarmerie Royale, et M.Louis-Paul Lavoie.délégué par l'Ecole de Marine.Tous ces invités ont pris la parole au cours de l\u2019assemblée pour féliciter les initiateurs de ce mouvement et pour souligner la beauté et les bienfaits salutaires des sports nautiques.M.Randolph Manuel a, pour sa part, fait un résumé des lois de la marine marchande qui s'appliquent dans bien des points aux petites embarcations.Un film très intéressant a fait oublie: pendant quelques minutes la température froide qui nous assaille depuis quelque temps, pour goûter les étapes d\u2019une splendide excursion en canot sur les nombreux lacs et rivières de l'Ontario.A l'issue de l\u2019assemblée, plusieurs autres membres ont donné leur adhésion au Club de sorte que les effectifs sont maintenant d\u2019une cinquantaine de membres sur une centaine que le Club s\u2019est fixé comme objectif.Une invitation spéciale est faite à toutes les personnes intéressées qui n\u2019auraient pu, à date, pour une raison ou pour une autre, se rendre à l\u2019assemblée de lundi.Ces personnes pourront obtenir toutes les informations possibles en s\u2019adressant au président ou au secrétaire du Club, MM.Réal Hébert et Alphonse Rousseau, ou encore au président du comité de recrutement, M.Ulysse Castonguay, de Rimouski.Un employé de la Cie Price Bros meurt subitement en revenant de son travail plus tard.M.Gagné était originaire de rassé par une attaque cardiaque, Granby, mais demeurait à Rimous- mardi matin, en revenant de son ki depuis environ 50 ans.Il était travail à la Compagnie Price!célibataire et âgé de 62 ans.Il laisse dans le deuil, deux soeurs, Gendron (Bernadette), Montmagny; Mme Antonio Mailloux (Eva), de Montmagny.Congrès d'inspecteurs d'écoles Mercredi, le 23 janvier, aura lieu à l'Institut Familial de Rimouski, un congrès des inspecteurs d'écoles de la région No 6.Environ quinze inspecteurs d'écoles seront présents à ce congrès.Il! y aura séances d\u2018étude dans l\u2019avant-midi et dans Vaprés-midi.On attend la visite de M.l'inspecteur général, M.Michel Sa- vard.Ce congrés sera sous la présidence de M.l\u2019inspecteur régional, Paul Hubert.ECHOS MONDAINS \u2014 Mlle Marcelle Amiot, de Montréal, est présentement en vacances chez ses parents, à Ri- mouski.\u2014 Mlle Huguette Claveau, g.m., de Val-Brillant, était de passage en notre ville, récemment.\u2014 M.et Mme Adhémar Côté, de St-Jean, N.-B, sont de passage à Rimouski pour quelque temps.\u2014 M.Robert Dessureault était de passage à Montréal et Toronto, la semaine dernière, pour assister à l'exposition de meubles tenue au Palais du Commerce.\u2014 Mlle Lise Létourneau est retournée à Québec après un séjour chez sa soeur, Mme Fernand Bour- bonnière.\u2014 M.et Mme Lionel Beauche- min ont passé la fête de Noël à Montréal, chez M.et Mme Edmond Lévesque.\u2014 M.Bernard Beauchemin, étudiant chez les Ursulines, s\u2019est classé deuxième de sa classe et a obtenu un prix spécial d\u2019application.\u2014 Mme Benoît Deschênes, de Price, était de passage à Rimouski, chez Mme Paul Meunier.\u2014 M.et Mme Lionel Beauche- min ont passé la fin de semaine à Campbellton.\u2014 M.Philippe Leblond, typographe à notre journal, et Mme Le- blond étaient de passage chez les parents de Mme Leblond, M.et Mme François Langlois, de Ste- Luce, dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Armand Hudon, de Causapscal, ainsi que M.Louis- Philippe Beaupré, de Rimouski, étaient de passage à Normandin, Lac St-Jean, à l'occasion des fêtes.Fiançailles\u2014 On annonce les fiançailles de Mlle Paulette St-Lau- rent, de Rimouski, fille de M.et Mme Alphonse St-Laurent, décédés, avec M.Gérald Bouchard, fils de M.et Mme O.Bouchard, de New-Glasgow, N.-E.\u2014 M.Normand Michaud est retourné à l'Université, après avoir passé les fêtes chez ses parents, M.et Mme Wilfrid Michaud.\u2014 Mme Gaston Boulanger et ses deux fillettes, de Montréal, ainsi que Mme André Labranche, d\u2019Asbestos, étaient de passage chez M.et Mme Roland Rousseau, ces jours derniers.\u2014 M.Philippe Caron et son fils, Rosaire, de Lac-au-Saumon, sont de passage à Rimouski, chez M.et Mme Roland Rousseau.\u2014 M.et Mme Gontran Ouellet sont en voyage à Montréal pour dix jours, où ils visiteront leurs parents et amis.Une aubaine pour Rimouski! à l'AUDITORIUM RIMOUSKI les 19-29-21-22-23 janvier LE VOL DU SECRET DE L'ATOME et SEVEN LITTLE FOYS Vista-Vision Technicolor Grande primeur Bob Hope ADMISSION : 0.50 ROSAIRE CROUTES A VENDRE Nous livrons ces croutes au voyage, de Rimouski à Matane et de Mont-Joli à Ste-Angèle.S.V.P., donnez vos commandes par malle comme suit: DUMAIS - Metis Beach P.Q.- ou - Rimouski - Tél.RA 3-4118 Jeudi, le 17 janvier 1957 [ L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT meme FO va mn E POC EN el RE Page 7 os AUX 4 MAGASINS + né XIE Jos = Commençant JEUDI le 17 janvier MANTEAUX A = PRIX ler groupe: Des valeurs de $29.95 à $39.95.Grandeurs: 12 à 20 12.50 ans._ 00e ss O0 2è groupe : Des valeurs sensationnelles $39.95 à $49.50.Profi- 17.95 tez-en o_o 3è groupe: Des valeurs allant jus- ; qu'à $69.50 _____-__.__-_-_-\u2014\u2014\u2014 27.95 ROBES DE TOILETTE TOUTES LES ROBES DES FETES ONT ETE REDUITES A 1/2 PRIX.NE TARDEZ PAS A PROFITER DE CETTE OFFRE UNIQUE.ler groupe: Robes de toilette.Des valeurs de $7.95 & $19.95 5.00 pour cette vente ___________ 2è groupe : De belles valeurs soit en crêpe, lainage ou brochés.$19.95 & $24.50, pour ______ 7.89 ROBES DE MAISON Un {ot de robes de maison vous sont offerte pour cette vente au ] 99 prix ridicule de ____________ ° ROBES DE CHAMBRE PROFITEZ de cette vente pour vous acheter une robe de chambre à prix réduit.Valeurs de $9.95 à $14.95, pour 5.09 JUPES ET BLOUSES En tweed, gabardine ou lainage.Réduit à - 2.95 Blouses de coton.Différents modèles très nouveaux.Valeurs de $3.98, offert pour 1.49 cette vente CHAPEAUX POUR DAMES ler groupe : Valeur jusqu'à $6.00 99 2è groupe : Feutre aux teintes pastelles.Des valeurs $4.95 à $6.95__ 2.89 3è groupe : Feûtre antilope, fourrure, velours, etc.Valeur $9.95 5 00 et plus _____ ° CHAPEAUX POUR HOMMES Modèles réguliers en feûtre fourrure, brun et gris.Des valeurs 3 89 de $8.00 ____ ____ ® PALETOTS POUR GARCONS 24 à 34.Des valeurs de $16.95 1() 95 COUVRE-CHAUSSURES POUR DAMES ET ENFANTS Ter groupe : Quelques paires seu- 2 95 lement.Grandeurs désassorties_\u2026 ° 2e groupe: Pour dames.Nylon noir ou brun, lacés ou avec 4 00 fourrure, 4 a 8_____ _ _____.__ ° SOULIERS POUR DAMES Un lot de souliers, talon haut et cubain.Brun, noir, rouge et bleu.Valeur de $9.95.Ré- 3.00 duit au prix ridicule de__._.__ PALETOTS POUR HOMMES PROFITEZ-EN, pour vous acheter un paletot pendant notre vente d'hiver.Nous en avons trois groupes à votre choix: a Gaorso [on leurs de $2995 18,95 Z2è groupe : De vraies valeurs_____ 28.95 3è groupe : Tweed, drap velours ets.Grandeurs : 34 à 44_________\u2014 38.95 COMPLETS POUR HOMMES LA PLUS BELLE VENTE JAMAIS VUE Des valeurs de $39.00 a $49.00__ 18.95 Des valeurs de $59.00 a $69.00__ 38.95 JACKETS SPORT En gabardine, lainage avec ou sans collet de fourrure.Grandeurs : 34 a 40.Des valeurs de $12.95 3.00 \u2018Combinaisons pour hommes Laine et nylon.Des valeurs de $5.50.En spécial __________- 3.99 CALECONS OUATES POUR HOMMES Grandeurs : 34044 ___________ 1.89 COMBINAISONS OUATEES POUR HOMMES Valeur régulières de 3.95.Spécial 2.95 COMBINAISONS OUATEES : POUR GARCONS Windsor\u2019 laine et coton.Un seul 1 89 prix.___ pm * BAS D'ENFANTS Un lot de bas d'enfants, laine et coton.Des valeurs de 0.98, réduit à 50 6 à 10 ans.CANIE mr ETES MATANE e BAIE DES SABLES © MONT-JOLI e RIMOUSKI \u20183 Plis, ! once) la balle LES MAGASINS LAINE Un lot de laine BEEHIVE a été réduit pour cette vente.Valeur régulière 0.55 \u2026.44 Page 8 À VENDRE Rue St-Lourent, belle propriété, gran- Som 26 x 28, 2 étages V2, 8 appts, ca- \u2018ve en ciment, terrain 75 x 90.Ave de l\u2018Evêché, maison 30 x 32, 2 é- 49906.cave en ciment, 8 appartements, aalonge de 16 x 20, autre bâtisse 20 x 35.Terrain 72 x 112, Rue Ste-Marie, maison à appartements 5) x 48, 3 étages avec le sous-sol, 6 lode chauffage, eau chaude, à 1 e.Terrain BO x 70, Rue St-Jacques, maison de deux éta- 30 x 30, 9 appts, cave en ciments, fervein 60 x 90, payé.Un montant comp- \u2018Eant, balance comme un loyer.COMMERCES Gros restaurant des plus modernes, situé dans la poroisse de Rimouski-Est, avec la bâtisse et tout l'ameublement.iRestourant 27 x 50, système de chouf- fage central à l'huile, cave en ciment.\u2018Gros chiffre d'affaires.ENTREPOT \u2014 Situé sur l\u2019Avenue de la \u2018Cothédrole, 30 x 60, terrain 50 x 95, zone commerciale, JACQUES MARTH COURTIER EN IMMEUBLES 143, Cathédrale Tél.RA 3-2426 RIMOUSKI A VENDRE Propriétés A VENDRE Rue de I'Evéché, dans le cen- 4 tre de la ville, près de la station C.N.R., maison d'un étage et demi, 30 x 40, 2 logements.\u2018Terrain 100 x 55, payé.S'adresser à Jacques Martin, courtier 1 \u20ac nimmeubles, 143, ave de la ÿ Cathédrale.Tél.RA 3-2426.A VENDRE : maison située à proximité du couvent du St-Ro- saire et de la gare; 10 pièces.S\u2019adresser à Mlle Jeanne Côté, 135 StJoseph, Rimouski.Tél.RA 3-2660.\u2019 (1) A VENDRE: maison de deux Étages, 28 x 30, avec chauffage à eau chaude, garage; située rue St- Francois, Nazareth.S\u2019adresser par téléphone & RA 34568.(1) A VENDRE : maison neuve sur Ie boulevard, à Nazareth, quatre appartements, prélarts incrustés, chauffage à air chaud et garage.Téléphone RA 344496.(1) A VENDRE : maison neuve.S\u2019adresser à 24, St-René.(1) A VENDRE : maison deux éta- \u20aces, bien finie, très beau site pour tommerce ou autre; près collège, -Fglise et couvent; terrain 68 x 60.S'adresser à Zénon Couturier, C.P.52, Amqui.QQ BUNGALOW A VENDRE : 6 piè- «es, fini moderne, situé au sud de fa ville.S\u2019adresser à tél.RA 34151.(1) A VENDRE : maison de 8 appar- Æements située près de l'église et du couvent des Hauteurs.Libre fmmédiatement., Pour informa- £ions, s'adresser à M.Roland Des- chênes.Tél.REgent 2-4342.(1) A VENDRE : cinq propriétés à prix spécial.Comptant: $1,000, balance $50 par mois.Signalez RA 35136.(1) Divers A VENDRE : petit set de salon À sections ainsi que tapis 9 x 9.A très bonnes conditions.S'adresser à tél.RA 3-5264.(3) BEAU PIANO Archambault, à vendre, en parfaite condition, Comme neuf.Aussi petit piano de 48 peuces de hauteur.Vraie au- baîme.S'adresser à tél.RA 3-5075.(3) A VENDRE : manteaux de fourrure.Bon marché.Directement du manufacturier.La meilleure qualité au plus bas prix possible, Appelez RA 3-3733.(a) A VENDRE : bois de chauffage mêlé, bois franc et bois mou.S\u2019adresser chez Adélard Garon, 104, St-Germain, tél.RA 3-3410, Ri- mouski.(3) \u201c| électriques : L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PETITES ANNONCES A VENDRE : grande variété de lessiveuses Connor, L'Islet et Beat- ty.Usagées mais remises à neuf.A voir chez J.-Adélard Garon, 104, -ue St-Germain, Rimouski, tél.RA 3-3410.3) A VENDRE : pour cause de départ, ameublement complet pour 8 appartements.Mobilier neuf et usagé.Prix d\u2019aubaine.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S\u2019adresser à M.Charles Albert, St- Fabien, Rimouski.Tél.77-W.(3) POELES À VENDRE : choix cou- sidérable de poêles émaillés usa- dés mais en bon état.Marques ¥indlay, Bélanger, L\u2018Islet, Beach, etc, etc.Tous genres et tous prix chez J-ADELARD GARON, 104, rue St-Germain, Rimouski, téléphone RA 3-3410.(3) ACHETONS AU COMPTANT meubles, articles divers usagés.ké- parons et vendons à des prix très raisonnables.Adressez-vous au Magasin Sylvio Bellavance, 381, St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3796.A VENDRE: lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état: L'Islet, Bélanger, Renfrew, etc.etc.L\u2019assortiment est très bon.Venez faire votre choix chcz Robert Dessureault, 322, rue St Germain, Rimouski Tél.RA 3-3216.A VENDRE: lot de laveuses \u2018Blackstone, L'Islet, Connor, etc., etc., usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessurreault, marchand de meubles, 322 rue St-Germain, Rimous- ki.tél.RA 3-3216.(3) A VENDRE : deux moteurs 110-] 220 volts chacun.1% et 1 HP.Comme neufs.S\u2019adresser à 37, St- Pierre, tél.RA 3-5133.3) A VENDRE : mobilier complet neuf, à vendre pour cause dè départ.Aussi bicycle à gazoline.S\u2019adresser à 114, 5e rue, Rimouski.(3) A VENDRE : poêle tout neuf avec installation à l\u2019huile complète.A prix de sacrifice, pour cause de départ.S\u2019adresser à l'hôtel des Touristes, Pointe-au-Père.(3) A LOUER Chambres A LOUER: grande chambre meublée; usage du téléphone et de la chambre de bain.S\u2019adresser à 6, rue Lavoie, tél.RA 3-4482.(4) A LOUER : trois grandes chambres, avec lavabo, eau chaude et eau froide.S\u2019adresser à 168, Evê- ché.(4) CHAMBRES ET PENSION of fertes à 26, St-Paul.Bon chez-soi, confort, tranquillité, radiateurs, télévision, usage du téléphone.S\u2019adresser à Mme Laura-D.Beaulieu, 26 St-Paul, tél.RA 3-3359, Rimous- ki.(4) A LOUER : \u201cAu Bosquet Fleuri\u201d, toilettes de mariées (gerbes et livre d'heure), de filles d'honneur et de bouquetière.Chaque mariée recevra un cadeau-souvenir.Choix de capes de fourrure.Aussi, toilettes de premières communiantes.S'adresser au Bosquet Fleuri, 170 rue Notre-Dame, tél.RA 3-2379, Rimouski.3 A LOUER : chambre et cuisine, meublées et chauffées: endroit tranquille; conviendraient pour deux personnes.Pour information, s\u2019adresser à 108, Cathédrale.Tél.RA 3-3219.(4) BUREAU A LOUER : 890 pieds, très moderne.Edifice à l\u2019épreuve du feu.Situé au centre des affai- res, rue St-Germain.Pour occupation immédiate.S\u2019adresser 168 St- Germain, ou téléphoner à RA 3-2452.(4), PAYABLE D'AVANCE Minimum 0.25 pour 25 mots et 0.02 le mot pour les mots \u2018additionnels \u2014 0.03 le mot en dehors de la région.Les petites annonces doivent nous parvenir avant 5 h.p.m., le mardi.Tél.RA 34231 A LOUER : chambre à deux lits pour monsieur.5 ave St-Edmond, face à l'hôtel St-Louis.(4) A LOUER: chambre à 15 St- Louis.Tél.RA 3-4881.(4) CHAMBRE A LOUER, chauffée et meublée.S\u2019adresser à Mme Paul Perreault, 218B, St-Germain, tél.RA 3-3653.(4) A LOUER : deux grandes chambres avec chambre de toilette.S\u2019adresser à 349 St-Germain, tél.RA 3-3441.(4) CHAMBRE ET APPARTEMENTS doubles a louer.S\u2019adresser à 355-A, St-Germain.Tél.RA 3-2145.(4) A LOUER: chambre avec entrée privée, pour monsieur seulement.Téléphoner RA 3-5794.(4) CHAMBRE A LOUER: pour monsieur sérieux qu demoiselle sérieuse; pension, si désiré.S\u2019adresser à 5, Jean-Brillant.Tél.RA 3-2618.(4) A LOUER: chambre pouvant servir de cuisine, eau chaude et eau froide; située au centre de la ser à Mme Bossé, 80-A, Cathédrale.ville.Pension ,si désiré.S\u2019adres- Tél.RA 3-5078.4) Logements A LOUER : logement de 4 pièces.S\u2019adresser à tél.RA 3-3201, 87 rue de l\u2019Evêché, Rimouski.(5) A LOUER : deux appartements meublés pour couple sans enfant.Electricité, chauffage.S\u2019adresser par tél.RA 3-2091.(5) A LOUER : bureau 3 pièces, libre immédiatement.S\u2019adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 de l'E- vêché.Tél.RA 3-3201.(5) Bl A LOUER: 3 appartements meublés, chauffés et éclairés; conviendraient pour couple.S\u2019adresser à 385 St-Germain.Tél.RA 3-5243.(5) A LOUER: logement de trois appartements, meublé ou non, avec chambre de bain privée; conviendrait pour couple; usage du téléphone.Avec garage.S\u2019adresser à l\u2019hôtel Château de la mer, Poin- te-au-Père.Tél.RA 3-3979.(5) AUBAINE : meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome™.Vendons et ¢ changeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnellé de vous proçurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 105, St-Germain.Tél.RA 3-4373.A LOUER : appartement de 3 à 4 pièces chauffées, avec chambre de bain.S\u2019adresser à 437, St- Germain.Tél.RA 3-4469.(5) OFFRONS à couple sans enfant ou demoiselle, deux spacieux appartements meublés et chauffés.Bon chez-soi, endroit tranquille, usage du téléphone.S\u2019'adresser à Tél.RA 3-5761.(5) ON DEMANDE ON DEMANDE: le restaurant Monaco, Rimouski, demande jeunes filles pour service de table.S'adresser au tél.RA 3-5202.(6) ON DEMANDE: fille pour ou vrage général dans hôtel.S'adresser à l'hôtel Collin, 113 St-Jean- Baptiste, Rimouski.(6) ON DEMANDE: une bonne pour service domestique.Références exigées, S'adresser à Mme Henri Labrie.Tél.RA 3-4313.(6) ON DEMANDE loyer pour couple sans enfant.Téléphoner, entre 6 et 8 heures, à Mme René Bou- liane.Tél.RA 3-5766.(6) JEUNE FILLE demandée pour ouvrage général dans une maison privée.Pas de cuisine.Tél.RA 3-2464.(6) ON DEMANDE : une bonne pour famille de cing enfants.Préférence accordée à une personne âgée.Tél.RA 3-4235 ou écrire à C.P.218, Rimouski.(6) DEMANDE : homme pour voyager régulièrement parmi consommateurs et vendre dans Rimouski.Relations permanentes avec manufacturier important.Brasseur d'affaires seulement.Ecrire Raw- leigh\u2019s, Dépt.A-597-131, Montréal, P.Q.(6) REVENU de plus de $50 par semaine est assuré en vendant des produits connus et aimés partout.Clientéle bien établie atfend visite d\u2019un représentant.Excellentes conditions.Familex, Dépt.20, Station C, Montréal.(6) Jeudi, le 17 janvier 1957 AVONS BESOIN de vendeurs agressifs pour la ville de Rimouski.Vendez à domicile nos 225 nécessités garanties : toilettes, médecines, culinaires, domestiques, thé, café.Leur qualité vous assure des commandes répétées.Commission intéressante.$20 requis.Jito, dért.B, 5130, St-Hubert, Montréal.(6) DIVERS HOROSCOPE \u2014 Une vieille Indienne peut vous dire, par votre écriture, votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe- Bleu, Lac-St-Jean.PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux de plomberie en général, adressez-vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Ri- mouski.Tél.RA 3-3769.(7) ATTENTION ! ATTENTION ! Amateurs de chasse et de pêche ! Pour rembourrage de têtes d'orignaux et de chevreuils, tous genres d'oiseaux et de poissons, s\u2019adresser à Hervé Pineault, taxidermiste, Notre-Dame du Sacré-Coeur, Rimouski.Tél.RA.,3-3939.(7) PUITS ARTESIENS, 5 à 12 pouces diamètre.Prix défiant toute compétition.Aussi nous assurons votre puits contre avaries pour huit saisons.Consultez Willie D\u2019Amours, 258 Notre-Dame ouest, Trois-Pistoles.Tél.233.(7) PUITS ARTESIENS, de 6 et 8 pouces de diamètre.Eau garantie.Prix défiant toute compétition.Consultez F.Marcheterre fils, 597 rue St-Germain, Rimouski-Est.Tél.RA 3-5828.(7) IMPOT : bûcherons, journaliers ou salariés de toutes catégories, pour vitre rapport d'impôt, téléphonez pour appointement, le soir seulement, 3 RA 3-3261.(7) Une aubaine pour Rimouski! à FAUDITORIUM RIMOUSKI les 19-29-21-22-23 janvier LE VOL DU SECRET DE L'ATOME et SEVEN LITTLE FOYS Grande primeur Vista-Vision Technicolor Bob Hope ADMISSION : 0.50 Inutile d'appliquer sans Une vendeuse d'expérience en confection pour dames trouvera emploi permanent.MAGASIN VERREAULT LTEE Rimouski.expérience en confection.A LOUER : logement de 4 pièces chauffées, plus chambre de bain et garage.Libre le ler mars.Téléphoner, le soir à RA 3-5951, ou RA 3-3708.(5) A LOUER : beau petit logement près de l\u2019église de Pointe-au-Père; quatre appartements, plus chambre de bain.S\u2019adresser à l'hôtel des Touristes, Pointe-au-Père.(5) A LOUER : logement de quatre appartements plus chambre de bain complète.S\u2019adresser à tél.RA 3-2832.(5) LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN.83 rue St-Robert.Tél.RA 3-3277.FaTeZeZezeTeT0 0 Te Te 0 070 0% Va ° ret TOTO ATO TOTO TOTO TATOO TO 0 TO TOTO TOTO TOOT 0 TO Tee Te Te eee, + a ° ha KS * : A VENDRE : i x i 3% i = Bureau avec logement en haut, 30 x 40, entrepôts % S ks 35 x 70 et un autre 25 x 40, garage avec outillage % 4 .\u201d + - .2S de 50 x 60 situés dans la ville de Rimouski, le tout te .% e sur un terrain de 210 x 110, bonnes conditions pour % ve , %! * acheteur sérieux.KS) S ve Ix] ve % S'adresser à : RS a % 5 J Martin E 2 x acques artin nr.* re >.2% oe ; ; X = 143, Ave Cathédrale, RIMOUSKI Tél: RA 3-2426 3 % 4 = a = 0 ATTY WV VV SOLOS 0I0 0.0.0.0.XXXXXXXIXXIIHNXNIOODODOOOOOOBOOOODD 7 24 \u201d Rx >, Pa SON Li Jeudi, le 17 janvier 1957 PARLE-T-IL AUX ESPRITS ?+ L'une des anecdotes les plus amusantes était l'autre jour racontée par M.Lucien Deschenes.Une nuit de mai, it a rêvé que Sa Majesté la Reine d'Angleterre l\u2019appelait à elle de son trône.Résultat : quelque temps après, il apprenait que Sa Majesté le plaçait au nombre des décorés du titre de \u2018\u2019Frère Servant\u2019 de l\u2019ordre Ambulancier de St-Jean de Jérusalem.Qui niera à présent que les rêves puissent se réaliser.© QUE DE FRONT Répondant à S.H.le maire Côté qui venait de le taquiner au sujet de ses cheveux blancs, lors d'une réception à l'Hôtel de Ville, M.Hormisdas Trépa- nier a souligné que certaines personnes ont plus de front que d'autres.© ESPOIR D'après certaines rumeurs qui circulent le séchoir à morue situé Boulevard Jessop, à Rimouski, serait appelé à déménager.On le souhaite vivement surtout depuis qu\u2019on a décidé de construire la nouvelle église de Ste-Agnès voisine de cette usine.IL NOUS PREND POUR DES POIRES On se demande si Jean Brisson a pris les téléspectateurs pour des poires, l\u2019autre soir.Annongant avec insistance des prix spéciaux pour des boîtes de PECHES, au programme de La Ménagère, il tenait en main une boîte de POIRES auxquelles il a d'ailleurs goûté, en nous affirmant que ces \u2018\u2019pêches\u201d\u2019 étaient délicieuses.© QUELLE MARQUE ?La plupart des orateurs sont présentés comme des conférenciers de marque.On oublie toutefois de nous dire de quelle marque ils sont.OU EST LE LOUP ?Une récente émission en provenance des nations Unies faisait entendre les discours contre l\u2019agression russe en Hongrie.En guise d'intermission on a fait entendre la musique de \u201cPierre et le Loup\u201d du Compositeur Russe Prokofieff.On n'avait pas de peine à deviner qui était le loup.L'ENERGIE ATOMIQUE PERMETTRAIT D'OUVRIR LA NAVIGATION On parle, depuis plus de 50 ans, de trouver un moyen de maintenir la circulation fluviale, 365 jours par années sur le St-Laurent et les grands lacs.Les savants viennent de se prononcer sur la possibilité d'augmenter le degré de température des Ÿ grands lacs et du fleuve par l'énergie atomique.Le , { coût de maintien serait très élevé mais les possibi- % L lités de retour, fantastiques.UN PARC POUR LES ANIMAUX PERDUS Un parc où les animaux égarés seront nourris et__ logés sera créé prochainement parles autorités municipales de Hambourg.Plusieurs hectares de terrain ont été réservés à cet effet et des bâtiments seront construits à l'intention des animaux perdus de Hambourg, \u2014 es ne % Histoi ou- Grande primeur re % Histoire polidiére sav ë oi .- x Pause Vista Vision Technicolor % % D 5) 3 5) KS Le Vol du Secret Seven Little £ * 7 A OM D K L'intrigue se situe à Los Ala- 2 > mos, cité atomique américaine, cité interdite.Le Dr Frank Addison y est cloitré avec sa femme et son petit garçon qu'on kidnappera contre le secret atomique.Le gosse, Lee Aakar, est boule- OX >, ToxeTezeze a (À a 04 Bob Hope, aussi émouvant et merveilleux que Eddie Foy, pére de sept enfants, artiste américain possédé du démon du théâtre.Lorsque papa tardait à rentrer à la maison, les enfants se rendaient au studio et finirent er roro e ex ere, ze, © KS t.Les suspenses sa- et finirent % % vamment menés par Gene par être de la distribution.= RQ Barry.Un spectacle inoubliable de * i ADMISSION: 0.50 charme et de gaieté.i ox - ° S JEUDI-VENDREDI, LES 24-25 JANVIER % % Cinémascope-Couleurs Film de cape et d'épée x % Le Démon des des Ë x Le bem Le Retour des * .°, sx Eaux Troubles Frères Corses £ KS Aventures dans une fle ce Dynamique récit filmé d\u2019une * \u2019 l\u2019Arctique où savants et es- x pions travaillent en secret.XO a palpitante histoire de Dumas > 3 i i i ene et Pau- % %! Vedettes : Richard Widmark, avec Richard Gre s x Victor Francen, Bella Darvis.a Ray .\\ i oS Ç nd x 3 © X SAMEDI LE 26 JANVIER et durant CINQ JOURS | % oo i l à voir et revoir, mais oui ! Ÿ «P me sensationnel à 2 CT PERDU i KS LE PETIT GARCON 5 * (première à Rimouski) a ! » .KA x B.Crosby, Claude Dauphin, Nicole Maurey, Christian Fourcade * 3 ®, 4 X % YOU'RE NEVER TOO YOUNG 5 i (Vista-Vision Technicolor en primeur) KS % avec les fantaisistes Dean Martin et Jerry Lewis ADMISSION : 0.50 5 : \u20ac Drezezezezerez OLA TO AJ ATO TOIA TOTO TOI LOTOITOIOLTOI OO Xx des-Etroits; M.Jules Beaulieu, de, | Ste-Rose; M.Garant, d\u2019Edmunds- ton; M.Louis Gagnon, de Riviére- du-Loup; M.Onil Viel, de Cabano; beaucoup d\u2019autres personnes dont les noms nous échappent.La chorale était sous la direction de M.l'abbé Roger Beaulieu et accompagnée par M, l'abbé Albert Morin.La direction des funérailles avait été confiée à Ja maison Mi- chaud, de Ste-Rose.L\u2019estime dont jouissait M.Ernest Anctil partout où il a vécu lui a valu des regrets spontanés et a apporté aux familles éprouvées des marques nombreuses de la plus profonde sympathie, Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Décès de M.Oct.Bélanger DE LAC-DES-AIGLES A Lac-des-Aigles, est décédé, le 24 décembre, M.Octave Bélanger, époux de Mme Angélina Giguère.Il était âgé de 87 ans et 5 mois.M.Bélanger laisse dans le deuil neuf fils et quatre filles: MM.Jean-Baptiste Bélanger, de St-Jo- seph; Philippe, de Ste-Croix, Lot- binière; Donat et Octave, de St- Joseph; Rosario, Eugène et Emile, d\u2019Abitibi; Adélard et Albert, de St-Joseph; Alma, d\u2019Abitibi; Régina, de Québec; Bernadette, de Lac-des- Aigles; Simone, d'Abitibi; ses belles-filles, Mmes J.-B.Bélanger (E- va Lagacé), Philippe Bélanger (Marie Coté), Octave Bélanger (Elisabeth Bérubé), Emile Bélanger (Cécile Ouellet), Albert Bélanger (Yvonne Morin), Adélard Bélanger (Elisabeth Pelletier), Joseph Bé- langer (Rita Bélanger); ses gendres, MM.Pierre Pelletier, d\u2019Abi- tibi; J.-Arthur Fiset, de Québec; J.-Bte Cloutier, de Lac-des-Aigles; Gérard Cloutier, d\u2019Abitibi; son beau-frère, M.Napoléon Giguère, de Plessisville; 24 petits-enfants et 53 arrière-petits-enfants.Les funérailles eurent lieu en l'église de Lac-des-Aigles.M.J.- Bte Bélanger portait la croix.Les porteurs étaient MM.Gérard Cloutier, J.-Bte Cloutier, Octave Bélan- ger, Lucien Bélanger, Louis et Henri Bélanger.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Clément Roy, curé de la paroisse.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Antonio Morin, de Lac-des-Aigles.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.Val-Brillant Fiançailles\u2014A Noël, eurent lieu les fiançailles de Mlle Noëlle Paradis, de Val-Brillant, avec M.Guy Pelletier, de Sayabec.\u2014 Mlle Lisette Dubé à M.Jean- Baptiste Fournier ,de Val-Brillant.\u2014 Mlle Victoire Bélanger à M.Réginald Santerre, de Val-Brillant.\u2014 Mlle Marguerite Gaudreau à M.Jean-Eudes Lavoie, de Ste- Irène.\u2014 Mlle Aline Dufour, de Carle- ton, à M.Elisée Lauzier, de Val- Brillant.Mariage \u2014 Le 26 décembre, eut lieu le mariage de Mlle Murielle Bérubé, fille de Mme Edouard Bérubé, avec M.Carmel Lévesque, fils de M.et Mme Dominique Lé- vesque, de St-Tharcisius.Naissances.\u2014 Daniel, fils de Met Mme Georges-Henri Dubé.Parrain et marraine, M.Ferdinand Aubut et Mlle Gabrielle Dubé, tante de l'enfant.\u2014 Bibiane, fille de M.et Hme Ernest Lévesque.Parrain et marraine, M.et Mme J.-B.Malenfant, oncle et tante de l'enfant.\u2026 Va-et-vient.\u2014M.et Mme Laurent Nicol sont en voyage au Mexique.\u2014 M.et Mme Xavier Caron se sont rendus à Ste-Irène pour assister aux funérailles de leur belle- soeur, Mme Noël Bélanger.\u2014 M.Adrien Migneault a passé quelque temps dans sa famille, Mettant \u2018en vedettes - Le Cinéma DU CENTRE DES LOISIRS St-Germain UN PROGRAMME DOUBLE COMMENCANT A 8 HRES Jeudi, vendredi, samedi 17, 18, 19 JANVIER UN PRUNEAU POUR JOE Film policier mettant en vedettes : GEORGE RAFT et EDWARD G.ROBINSON LES DIABLES DE L'OKLAHOMA Film de guerre réalisé par F.H.Auer avec : John DEREK, Mona FREEMAN et John BARRYMORE \u2018Récit des faits de guerre d'une division américaine: débarquement en Italie, entrée à Rome, débarquement dons le midi de la France et combats en Allemagne, jusqu\u2019au jour de la victoire.Une rivalité amoureuse se mêle à tout cela de même qu\u2019une analyse psy- À chologique de la camaraderie entre combattants et surtout d'une belleamitié virile\u201d.Dimanche, lundi, mardi, mercredi | LES 20, 21, 22 et 23 JANVIER : Voici une grande primeur à Rimouski : THE BENNY GOODMAN STORY | en technicolor.Ce film, réalisé par V.Davies, vous enchantera par sa musique entrainante et ses chdnsons qui contribuèrent au succès de ce musicien.Il relate la Th vie de Benny Goodman et de la merveilleuse jeune fille |§ qui fut son inspiration.VEDETTES : Steve ALLEN et Dona REED AUSSI LES REBELLES Film d\u2019action en technicolor réalisé par George Sherman avec: Joel McCREA, Yvonne de CARLO et Pedro ARMENDARTZ A NOTER Le personnage mystérieux a été gagné jeudi le 298 décembre par M.Roger St-Pierre de Rimouski, qui s\u2019est vu attribuer la somme de 5345.00.Félicitations.Cette semaine, le nouveau personnage mystérieux | vaudra $35.00.Jeudi, vendredi, samedi 24, 25 et 26 JANVIER UN HOMME À DETRUIRE Drame policier réalisé par Andréa Forzano Paul MUNI, Vittoria MANUNTA et Joan LORKING AUSSI ESCADRILLE DE L'ENFER Film de guerre en cinecolor de Lesley Selander AVEC Sterling HAYDEN, Richard CARLSON, Keith LARSEN \u201c\u201cTrés intéressant film.ou le coté psychologique de la mentalité du chef est bien étudié.Jeudi le 17 le personnage mystérieux vaudra $25.00.La semaine derniére il a été gagné par M.Raymond Martin, de Sainte Odile.derniérement.i.me | VIANDE de CHOIX | \u2014_ BOEUF \u2014 HACHE meme 29 EPAULE erro » 30 \u2018 RO IST + 225 Pommes 5 + 57 GIGOT os bu JARrer Lb 19 McINTOSH | BASCOTE zs, w 15 Tomates 2 7.7.39 ROT wan 249 Carottes TRES BAS PRIX il ROTI wad oe Lb 29 FRAICHES AVEC QUEUE | AUSSI EPICERIE DE CHOIX NN | Produits \u201cAYLMER\u201d © FEVES ox on 31 A PUDDING : a = 2er 17 È SOUPE = LEGUMES 3 POUR 39 | L Wo SOUPE | \" |FEVES x 2 = 41) T & uo 2 23 Marinades =» .29 Cc SPECIAL | NESCAFE == $1.73 | JUS TOMATES 3 - 47 | SAUMON x.69| 2 [PAPIER 2.35 | \"ALBERT MICHAUD INC.38, Lavoie RIMOUSKI Tel.RA 3-4824 LAURENT Page 17 Deux jeunes gens frouvés morts dans une auto Jeudi, le 17 janvier 1957 L'ECHO DU BAS ST- Pr - Gagnants dv concours de décorations de Noél du Jeune Commerce de Rimouski Deux jeunes gens, Mlle Blandine Gallant, 21 ans, de Causapscal, M.J.-Y.Ouellet, 21 ans, de Rivière- du-Loup, employé de garage à Cau- sapscal, ont succombé aux émanations d'oxyde de carbone qui se dégagérent du moteur de Yauto- mobile dans laquelle ils avaient pris place, dimanche dernier.La police munici 105 arrestations, Lors de l\u2019enquête du coroner, lundi, présidée par le Dr J.-Etienne Guérette, d'Amqui, un verdict de mort accidentelle fut rendu.Mlle Gallant était la fille de Met Mme Benoît Gallant (Marie-An- ge Potvin).Ses funérailles ont eu lieu, jeudi matin, en l'église de Causapscal.pale a fait en 19% = Du ler janvier au 31 décembre Stationnement de nuit 00 1956, 758 appels furent reçus au ETS poste de la Police Municipale, dont | Total perçu $1,927.00 364 furent classés.On note, dans Licences collectées: le rapport du chef, M.Paul Le-|Pour commerce 20 page, 168 enquêtes et 105 arresta- Coiffure 0: tions.Bicyclettes .976 - ' Chiens Lee .100 Détail des arrestations Chaise de cirage 5 Faculté affaiblie au volant 21 Taxis LL .53 Vitesse dangereuse 25| Argent perçu Ivresse vagabondage (h) 26 pour compteurs $693.10 Ivresse vagabondage (f) of = .Assaut sur personne 1 Vols graves vue À Pronostics Vol d\u2019argent sur personne \u2026 1 Vol de faux chèque .1 pour 1957 Vois simples ER 45| Il est difficile de préciser ce que .Conduite sans licence 1|sera 1957 dans le domaine inter- Trouble dans maison privée 2| national et le dom ine national, Entrée maison mais il est sûr que le système de avec effraction 2 chauffage\u2019 Flamidor continuera à être le plus efficace et le plus éco- Vols à Pétalage 2 Vols avec effraction 4 nomique sur le marché.Voyez L- Offense charnelle 1|P.Caron Enr., 116, rue Aubin, Vols simples 3 Mont-Joli.» Vols de bicyclettes 26 Delits libérés par le chef 108 Une aubaine pour Rimouski! dommages matériels - 194 3 FAUDITORIUM RIMOUSKI Personnes protégées 468 les 19-29-21-22-23 janvier Enfants perdus et retrouvés 35 LE VOL DU SECRET Infractions aux dois DE L'\u2019ATOME de circulation dans les limites de la ville Amendes pour et SEVEN LITTLE FOYS Vista-Vision Technicolor feux rouges $ 250.00 Grande primeur Vitesse supérieure Bob Hope à 20 milles $ 525.00 Mauvais stationnement .$ 63.00 ADMISSION : 0.50 Compteurs $ 245.00 COMMERCE A VENDRE \\, , Plomberie et ferronnerie générale\u2014Commerce établi depuis plus de 50 ans\u2014Spécialité : Chauffage à l\u2019eau chaude, à la vapeur et à l'air climatisé Très bonne clientèle établie.À vendre pour cause de maladie.Toute offre raisonnable sera prise en considération.S\u2019adresser à LS-PH.CARON ENR.MONT-JOLI, P.Q.AV S PAVENR oo : LE MAGASIN SERA FERME le lundi avant-midi afin de permettre à ses employées de se reposer et, par conséquent de donner encore un meilleur service à sa nombreuse clientèle.LES PORTES DU MAGASIN SERONT DONC OUVERTES A 1 HRE P.M.> Tél: PR 5-3626 B.P.98 @ Les photos ci-dessus illustrent les décorations faites aux maisons privées par les quatre premiers gagnants au concours de décorations lancé par le Jeune Commerce de Rimouski.1 - M.S.-A.St-Amant, 17 rue Tanguay; 2 - M.Lucien Bérubé, 3 - M.Fernand Bujold, rue de I'Eglise, Nazareth; 4 - M.Ralph {Photo Lavoie, Rimouski) Ce sont, de haut en bas : 148 ave de la Cathédrale; Pitre, 116, 9e rue, Rimouski.Félicitations aux gagnants. Page 18 NOUVELLE STATUE DE CHURCHILL Cette statue de bronze représentant Churchill, oeuvre d'Oscar Nemon, a été dévoilée lors d'une cérémonie organisée à cet effet à l\u2019ancien Guildhall de Londres.rapide et calmant avec Venez nous voir ! Apprenez pourquoi il est préférable\u2026 / TE I \u201cFlamme uraleg ee can FT ER J MODERNE Conçu pour économi- AUTOM ATIQUE ser du combustible, le SILENCIEUX brûleur à flamme mu rale \u201cTimken\u201d s'est r ECONOMIQUE vélé être le plus écono- .mique et le plus silencieux, des _ chauffages Sur rendez-vous, ges modernes.DEMONSTRATION © LE SOIR A NOTRE X Voy le démonstrateur \u201c\u2018TIMK se SALLE DE VENTE A notre nage CONDITIONS FACILES Vous ne gayez pas plus cher et vous ebtenez plus ches : POUR VOTRE HUILE A CHAUFFAGE appelez également YVON DESJARDINS 125, 6e Rue RIMOUSKI Tél.: Distributeur d'Huile à Chauffage RA 3-2226 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 17 janvier 1957 \u2018 Cou D abl ÉRUPTONS Siune Era at une irritation pénibles causées par I'excéma ou autres éruptions de la peau gâtent votre existence, obtenez un soulagement l'onguent du Dr.Chase.Médicamenté et anti- septique-c\u2019estuntraite- ment sûr au foyer depuis plus de 50 ans.onus tie DR.CHASE 52-12FR LENITIE -jusqu\u2019à $1000 pour résoudre vos Entoule occasions on préfère.Ce motnents des détente, vous Eavez ~ biow writs.Offpey- -vous donc \u20ac qe go de in uns Molson.ot ligha, ll, constr bo pat da be ny ce ap Fo dl a comp Une réputation digne de lu confiance de l'emprunteur Pour des centaines de milliers de familles canadiennes l'emblème rond HFC est synonyme de confiance.Si vous avez besoin d\u2019un prêt oblèmes d\u2019argent, vous aussi pouvez emprunter en toute confiance à HFC\u2014-la maison de prêté domestiques la plus ancienne et la plus importante du Canada.Téléphonez ou écrivez à HFC dès aujourd\u2019hui.1.-R.Valin, géront 52 avenue de la Cathédrale, deuxième étage, tél.RA 3-4818 RIMOUSKI, P.Q.mi \"Ab!.une MOLSON conplite lo tabla! Page 19 AR rrr Jeudi, le 17 janvier 1957 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT la Coop.Agricole de Mont-Joli Montréal, a visité Mlle Jeanne Pi-, des fêtes chez M.Pierre Morin.Ste-Florence Leu.SM et Mme Marcel Sénéchal Statistiques.\u2014 Au cours de l\u2019an-| \u2014 M.et Mme Julien Dumais et (Rose-Alma Daigle) sont de retour née qui vient de s'écouler, il y eut |leur fils ont passé les vacances de leur voyage de noces.fête son De L'assemblée générale de cette coopérative a eu lieu récemment, à Ste-Flavie \u2014 Les affaires augmentent de $64,000 durant la dernière année.Le 25e anniversaire de la Coopérative Agricole de Mont-Joli a été souligné lors de l\u2019assemblée annuelle de cette entreprise, qui a eu lieu à Ste-Flavie, sous la présidence de M.Alexis Chamber- land et en présence d'une centaine de sociétaires.M.Antoine Gagnon, gérant de la succursale de la Coopérative Fédérée à Rimouski et l\u2019un des orateurs invités à la réunion, a fait ressortir les progrès accomplis durant ce quart de siècle en rapprochant les résultats du dernier exercice de ceux de la première année d'opération.La S.C.A.de Mont-Joli groupe aujourd\u2019hui 260 membres recrutés dans une douzaine de paroisses des alentours.Elle possède un actif de $155,000 et son chiffre d\u2019affaires pour l'exercice terminé le 30 septembre 1956 a été de $439,426, laissant des trop-perçus nets de $9,676.; M.l\u2019agronome Paul-Emile Côté, faisant à son tour un parallèle entre le présent et le passé, traita particulièrement des sols, des cultures et des troupeaux.Il fit voir les améliorations qui se sont produites et celles qui restent à faire, dans le but de permettre aux cultivateurs d\u2019améliorer leurs rendements.MM.M.Lebel, représentant des Abattoirs de la Fédérée, et Léo- pold Francoeur, agent des services d\u2019assurance de 1'U.C.C., adressèrent également la parole.Parmi les autres invités, on notait la présence de MM.Wilfrid Chamberland, agronome du comté de Matane, Joseph Giroux, instructeur en coopération, et Alphon- da Lavoie, gérant de la Coopérative de consommation \u201cL'Economi- que\u201d, de Mont-Joli.M.le curé Laurent Beaulieu, de Ste-Flavie, tira les conclusions de Passemblée en insistant sur les bienfaits apportés jusqu'ici par le mouvement coopératif dans la région.Il rappela le rôle précieux que jouent des réunions du genre dans l'intérêt des cultivateurs qui y assistent.1 termina en implorant les bénédictions du Ciel sur m0 DEVENEZ COPROPRIE- TAIRE DANS L'INDUSTRIE CANADIENNE PAR UN SEUL PLACEMENT d'argent vous pouvez ebtenir tous les avantages d\u2019un groupe de valeurs bien réparties et comportant des garanties de tout repos dans les plus grandes entreprises canadiennes.Pour plus de renseignements, VOYEZ ou TELEPHONEZ au plus proche représentant de INVESTORS SYNDICATE.J.-E.ALLARD, gérant de district 140, Notre-Dame ouest C.P.399 \u2014 Tél 39 TROIS-PISTOLES J.-A.BELANGER 403.8 St-Germain Tél.RA 3-2077 RIMOUSKI INVESTORS Mutual of Lanado Limited anniversaire la Coopérative et sur tous ses membres.La situation financière de la S.C.A.de Mont-Joli est très bonne.Son capital ordinaire, sa réserve générale et ses excédents de la dernière année représentent un avoir net de $109,000, en regard d\u2019un actif- de $155,000.Le bureau de direction élu pour le prochain exercice se compose de MM.Alexis Chamberland, Raoul Asselin, Augustin Normand, Etien- ne Caron, Isidore Gagnon, Emile Caron, Isidore Gagnon, Emile Lé- vesque et Jules Cazes.On sait que M.Alexis Chamberland est directeur de la Coopérative Fédérée pour le district No 2.Le secrétaire-gérant de la S.C.A.de Mont-Joli est M) Edgar Carroll, qui y remplit cette fonction depuis 1952.38 baptêmes, 11 mariages, 15 sépultures, dont 11 d\u2019adultes et 4 d\u2019enfants.Marguillier\u2014 M.Raoul Allard fut élu marguillier en remplacement de M.Paul-Emile Lévesque, dont le terme était expiré.Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Clea- dy Hamel, de Montréal, ont passé les vacances des fétes chez M.Amédée Lepage.\u2014 Mlle Marguerite Richard, de Québec, a visité des parents.\u2014 M.et Mme J.-Benoit Grenier ont visité leurs parents de Ste-Flo- rence.\u2014 M.et Mme Ls-Philippe Ber- nier, de Rimouski, ont rendu visite à M.et Mme Benoti Bernier.\u2014 M.François Dionne s\u2019est rendu à Rimouski pour reconduire sa fille, Mlle Georgette Dionne, à l'hôpital St-Joseph.\u2014 M.Laurent Dumais et Mlle Louisette Dionne, de Rimouski, ont visité des parents.\u2014 Mlle Laurette Harney, de / La plusimportante compagnie de prêts entisroment canadienne dans plus de 70 villes.A\u201d Rimouski, Omer-J.LAVIOLETTE, 166, rue St-Germain, Tél.RA 3-2275.A Riviére-du-Loup, 336 LAFONTAINE.A Baie-Comeau, Edifice Drapeau, 6, rue Lacslle.Une compagnie entièrement canadienne avec succursales H + La nouvelle Chrysler 1957 mérite indiscutablement d\u2019être qualifiée de \u201cclassique\u201d.Ses longues lignes exquises et gracieuses ont une beauté qui ne passera pas de mode.Une beauté éblouissante, digne de notre époque, mais aussi une beauté qui continuera de susciter l\u2019admiration pendant des années à venir.Et, comme vous vous y attendiez sans doute, la construction de la nouvelle Chrysler est aussi impeccable que son apparence.Chrysler vous apporte cette année de toutes nouvelles améliorations, dont la suspension Torsion-Aire ultra-douce .une remarquable nouvelle transmission H automatique à 3 vitesses .et un moteur possédant la plus grande réserve de puissance dans l\u2019histoire de Chrysler.Voyez bientôt la nouvelle Chrysler.Nous sommes convaincus qu\u2019elle vous plaira.¥* ia magnifique nouvelle CHRYSLLE Une nouvelle sensation de mouvement \u2014 Dans la Chrysler 1957 a suspension Torsion-Aire, vous ne sentirez aucun tirage de côté dans les virages, aucun cahot même sur les routes les plus mauvaises, aucun plongeon vers l\u2019avant lorsque vous freinez.CHRYSLER CORPORATION = _{) La Windsor 4 portes hardtop Jamais voiture ne fut aussi merveilleuse, aussi convoitée « \u2014 57 Ea Un nouveau sentiment de fieré\u2014La ligne Flight- Sweep de la Chrysler 1957 reflète non seulement une grande beauté, [mais aussi un goût discret et distingué.C\u2019est, instinctivement, la voiture des gens raffinés.Une nouvelle sensation de maîtrise \u2014 Âvec la nouvelle transmission automatique de Chrysler à 3 vitesses, vous n\u2019avez qu\u2019à pousser un bouton .presser sur l\u2019accélérateur et vous partez avec un élan d\u2019une puissance entièrement automatique, exclusive à Chrysler.OF CANADA, LIMITED La New Yorker 2 portes hardtop Vous êtes toujours à l'avant-garde dans les voitures au style élancé > nn MANAGED ANDO DISTRIBUTED BY INVESTORS SYNDICATE OF CANADA LIMITED MICHAUD & FILS AUTO INC.RIMOUSKI 58, DE L'EVECHE, TELEPHONE : RA 3-2237 Voyez \u201cC\u2019EST LA VIE\u201d tous les mardis soir à 10h., CJBR-TV canal 3 Li Page 20 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Importante découverte de nickel au nord de Schefferville L'hon.Maurice Duplessis l'a annoncé au cours d'une conférence de presse \u2014 Deux groupes, dont l\u2018\u2019Interna- tiona! Nickel, sont intéressés à entreprendre l\u2019exploitation, au coût d'environ $100 millions \u2014 Au nord de Schefferville.Une très importante découverte de nickel a été faite dans I'Ungava par un géologue éminent, M.Murray Watts, de Toronto, et deux puissants groupes tentent actuellement d'obtenir du gouvernement de Québec des permis d\u2019exploitation de cette nouvelle mine dont Ia production pourra dépasser les espoirs des financiers intéressés.Le premier groupe est l'International Nickel et l\u2019autre a pour chef et bailleur de fonds M.R.C.Stanley, fils de l\u2019ancien président de l'International Nickel, qui est as- cocié au découvreur de la mine nouvelle, M.Murray Watts.Il s\u2019agit là d\u2019une des mines les plus riches de cette vaste région du Nouveau-Québec.M.Duplessis a révélé qu\u2019il a reçu la visite des deux groupes intéressés et que le gouvernement étudiera maintenant les propositions qui lui ont été faites.Le site de la mine de nickek découverte par M.Watts est à 250 milles au nord de Schefferville et Les Idées en Marche DEVRAIT-ON SUPPRIMER LES DEVOIRS SCOLAIRES Pour bien des gens la question ne se pose même pas.Devrait-on supprimer les devoirs scolaires ?Mais non! Et pourquoi, d\u2019ailleurs, le ferait-on ?Depuis des temps immémoriaux, les écoliers, le soir, font leurs devoirs et apprennent leurs leçons; pourquoi la jeune génération et celles qui suivront jouiraient-elles de ce qui nous paraît un traitement de faveur tout à fait exceptionnel : congé de devoir à l\u2019année \u2018longue ?' Mais la question est mal posée parce qu'incomplète.Si l\u2019on ajoute trois miots à la formule et que l\u2019on demande plutôt : \u201cDevrait-on supprimer.les devoirs scolaires a la maison?\u201d alors là, la discussion devient possible et passionnante.Cette question sera justement l\u2019objet du prochain débat à la prochaine émission \u201cLes, Idées en Marche\u201d.Ce problème soulève :en effet de multiples interrogations dont voici les principales : Le rythme et l'ambiance de la vie familiale actuelle ne compro- mettent-ils pas dangereusement l\u2019efficacité du travail scolaire des enfants à la maison ?Ce n\u2019est pas d\u2019hier qu'il y a conflit entre les différents centres d'intérêt qui se partagent à la maison les activités des divers membres de la famille; mais ce conflit n\u2019est-il pas plus aigu qu\u2019auparavant ?Ce n\u2019est pas d\u2019hier que les logements sont trop exigus pour que Ies enfants puissent profiter d\u2019une pièce spéciale où vaquer à leurs devoirs d\u2019écoliers; et cette situation n\u2019est pas allée s'améliorant, bien au contraire.Et aujourd'hui il y a en plus la télévision qui impose sa présence sonore et visuelle dont on sait la remarquable puissance d'attraction et de distraction.Les devoirs scolaires à la maison posent aussi une autre série de problèmes.Jadis, les parents pouvaient assister efficacement leurs enfants dans leur tâche, les dépanner, vérifier leur travail.Aujourd'hui, bien des parents remarquent que les méthodes pédagogiques employées en éducation ont tellement changé depuis leur \u201ctemps d'école\u201d que toute intervention de leur part n\u2019aurait pour seul effet que de jeter la confusion dans l'esprit de l'enfant.Devant ces faits, aisément vérifiables, plusieurs solutions ont été proposées dont il faudrait apprécier les mérites respectifs.NE Pour l\u2018achat d'un bon char usagé, téléphonez a RA 3-2237 MICHAUD & FILS AUTO INC.Problèmes et solutions, concernant les devoirs scolaires à la maison, seront débattus par quatre invités, sous la direction de Gérard Pelletier, animateur.\u201cLes Idées en Marche\u201d, forum de libre discussion, passe simultanément à la radio et à la télévision, tous les lundis soir, à 10 h.30.C'est une production de Radio- Canada en collaboration avec l\u2019Institut Canadien d'Education des Adultes.4 Trés bonne condition il y a 12 du minerai de nickel en trés grande quantité et sa teneur dépasse la moyenne.Le président de l'International Nickel, M.Henry S.Wingate, de New-York, a déclaré que sa compagnie était prête à dépenser tout de suite une somme de $5,000,000 pour compléter les recherches de M.Watts.L\u2019International Nickel sera, par la suite, disposée à investir les cent millions qu\u2019il faudra probablement pour mettre cette mine nouvelle en valeur et pour en sortir le minerai.Le nickel est en demande croissante dans le monde entier et la production annuelle devra augmnen- ter de 17 pour cent pour tenir compte des exigences de l\u2019indus- ST-SIMON Services anniversaires-\u2014 Le 24 décembre, en l\u2019église de St-Simon, eut lieu le service anniversaire de M.Léonard Chamberland, fils de M.et Mme Nicolas Chamberland.\u2014 Le 5 janvier, fut \u2018chanté le service anniversaire de M.Joseph Gaudreau, époux de Mme Thérèse Bernier, décédée.Election de\u2018 marguillier\u2014 Lors de la dernière assemblée des marguilliers, M.Jean Bélanger fut choisi pour remplacer M.Albert Bélanger.Le banc se compose comme suit: MM.Jos.Bélanger, Narcisse Proulx, Jean Bélanger.Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Gérard ATTENTION! s.Accepterions échange Lamarre et leurs filles, Diane et Lise, de Ste-Félicité, ont passé les vacances de Noël chez leurs parents et amis de St-Simon.\u2014 Mlle Rita Lamarre, g.m.g., de Montréal, était de passage chez ses parents, M.et Mme Jos.Lamarre, à l'occasion des fêtes.\u2014 Mlle Jacqueline Caron, de Québec, a visité son père, M.Jos.Caron, à l\u2019occasion de Noël.\u2014 M.et Mme Marc Juneau, de Ste-Catherine, ont rendu visite a leurs parents, M.e¢ Mme Emile Lavoie, M.et Mme Roger Caron, M.et Mme Léonard Gauvin.\u2014 Mlles Jacqueline Rioux et Yvette Mercier, de St-Hyacinthe, étaient de passage chez leurs parents et amies pour le Jour de l\u2019An.\u2014 Mlle Monique Gagnin, de Montréal, a passé ses vacances chez son pére, M.Eugéne Gagnon.\u2014 M.et Mme Lucien Bélanger (Cécile Théberge), de Parent, ont visité leurs parents, M.et Mme Jos.Théberge, à l\u2019occasion des Jeudi, le 17 janvier 1957 \u2014 M.et Mme Philippe Théberge et M.et Mme Théophile Théberge ont visité leurs frères, MM.Wil- brod et Jos.Théberge, de St-Eleu- thère, à l\u2019occasion du Jour de l\u2019An.\u2014 M.et Mme Gérard Lafrance et leur fille, Nicole, de Québec, sont venus dans leur famille pour le temps des fêtes.\u2014 Mille Colette Lafrance, de l'Is- le-Verte, a rendu visite à ses parents a l'occasion du Jour de l\u2019An.\u2014 Milles Yvette et Marie-Jeanne Berger, travaillant à Rimouski, ont passé les vacances des fêtes chez leurs parents, M.et Mme Philippe Berger.\u2014 MM.et Mmes Maurice Gau- vin, Raymond Gauvin, Miles Lau- rette, Marthe, MM.Bertrand et Ma- gella Gauvin ont visité leur mère, Mme Joseph Gauvin, à l'occasion des fêtes.© Pendant plus d\u2019un demi-siè- cle, le tissage du coton a occupé une place d'importance dans l'industrie canadienne.Encore au- core aujourd\u2019hui, c'est le princi-' pal segment de l\u2019industrie textile de base au Canada.BUREAU Grandeur : fice à l'épreuve du feu.ou tél.683 pieds carrés de plancher, plus une voûte de 90 pieds de plancher également.Dans Edi- également à l'épreuve du feu.S'adresser à Case postale 53, RA 3-2340 À LOUER Deux salles d'échantillons Rimouski, P.Q., ATTENTION! \u2014 MACHINERIE À VENDRE mess MOTEUR \u201cBUDA\u201d DIESEL, 250 H.P.900 RP.M.CHARGEUSE HYDRAULIQUE \u201cLESSMAN\u201c .3/4 de verge\u2014Sur roues SCIE MECANIQUE \u201cMALL\u201d, MODELE 2 MG.(5 HP.) .Valeur $329.00.CHARRUE À NEIGE, TYPE FRINK No § Avec aile de côté, charrue en \u2018\u2019V\u201d.International 5 tonnes.\u2014Pouvoir sur quatre roues.BOUILLOIRE 25 H.P.(110 Ib) DE PRESSION .Yaleur $850.00.Avons aussi en magasin: génératrices ONAN\u2019 de 1,000, 1500, 2,500 watts, 115 volts, 60 cycles, 1 phase, gazoline \u2014 Génératrice \"ONAN\u2018\u201c\u2019, 3,000 watts, 115 volts, 60 cycles, 1 phase, Diésel \u2014 Gé- 550 volts, 60 cycles, 25 KVA.Sommes aussi distributeurs de G.M.DIESEL POWER \u2014 AUTOMOTIVE PARTS \u2014 HYGRADE BATTERIES nératrice \"HIGGS\", CABLE, etc.Rimouski Diesel Engines Inc.126, Cathédrale Contrôle hydraulique\u2014Montée sur camion.En très bonne condition.RIMO USKI, P.Q.\u2014 DOMINION WIRE ROPE & $7,800 $5,500 .$ 150 NE $ 550 Tél: RA3-4569 Jeudi, le 17 janvier 1957 Vol de cigarettes et de poules à Lac-au-Saumon 4 individus reconnus coupables du vol de poules et 3 du vol de cigarettes sont condamnés au pénitencier, à la prison et à payer l\u2018amende.Semaine du 7 au 12 janvier - Un résident de Lac-au-Saumon, coupable d\u2019avoir vol édes poules, a été envoyé en prison pour un mois æt il devra payer $100 d\u2019amende ou faire un mois additionnel.Ses trois compagnons ont été condamnés à payer conjointement $100 d\u2019amende et $50 de dommages ou a un mois de prison.Une jeunesse de Lac-au-Saumon a été condamné à deux années de pénitencier après s\u2019être avoué coupable d\u2019un vol de cigarettes d\u2019une valeur d'environ $50, et d\u2019un complot pour pénétrer par effraction dans une résidence privée avec l'intention d\u2019y voler.Ses deux compagnons, après s'é- tre avoués coupables du recel des- dites cigarettes, ont été condamnés à fournir chacun un caution- nement de paix pour un an.Pour excès de vitesse à Ste-Luce, le 2 septembre 1956, un conducteur d\u2019auto de Les Hauteurs a été condamné à payer $50 d'amende et les frais.Un propriétaire d'automobile de la ville ,pour avoir conduit son véhicule alors que sa capacité de conduire était affaiblies par l\u2019alcool, a été condamné à $50 d\u2019amende et aux frais, Il lui a été interdit de conduire avant trois miis.Pour une seconde offense, le même prévenu a été envoyé en prison pour quatorze jours, et l\u2019interdiction a été prononcée pour trois mois additionnels.Un résident de L\u2019Ascension, coupable d\u2019avoir continué à route après un accident avec un autre véhicule, a été condamné à $50 d\u2019a- Hygiène et Santé VOTRE UNITE SANITAIRE présente les activités de la semaine par M.-A.Dion, E.-H.Clinique de puériculture et immunisation: Rimouski (U.S): vendredi 25 janvier, de 2 a 4 heures p.m.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi 22 janvier, de 2 à 4 heures p.m.Mont-Joli (sous-sol de l'église : mercredi 23 janvier, de 2 à 4 p.m.Clinique dentaire (sur rendez-vous) : Rimouski (U.S.): mercredi 23 et samedi 26 janvier, à 9 heures.L'HOMME N'EST PAS UN HIBERNANT Quelques quadrupèdes réussissent à dormir tout l\u2019hiver dans un abri bien confortable; mais les êtres humains ne sont pas constitués pour hiberner.Au retour de l\u2019école ou du travail, il vaut mieux, au lieu de se blottir contre un radiateur, de faire une petite promenade tous les jours pour prendre l\u2019air, des sports d'hiver pour les uns, pour d\u2019autres de l\u2019exercice à l'extérieur aident à maintenir la santé.re FAITES-LE DÈS MAINTENANT! Vous agissez dans votre propre intérét et rendez aussi service a votre collectivité en faisant effectuer dés maintenant des travaux de réparation, de rénovation, de décoration d\u2019intérieur, d\u2019entretien et de nettoyage.Durant f l\u2019accalmie saisonnière des mois d\u2019hiver, d\u2019emploi et ne demande que de vous être utiles.des travailleurs qualifiés sont en quête Pourquoi attendre au printemps?Présentement ouvriers et matériaux sont disponibles.| !! sera peut-être difficile à les obtenir l\u2019été prochain.| Pour tous renseignements, adressez\u2014vous à votre bureau local du me fe SERVICE NATIONAL DE PLACEMENT 8 Autorisé par le ministre du Travail du Canada = 3 = L'ECHO DU BAS ST-LAURENT mende et aux frais.Il lui a aussi été interdit de conduire avant trois mois.Pour la même offense, un résident de St-Clément a recu la méme sentence et la méme interdiction.Un propriétaire d'automobile, de Sayabec, a ét écondamné à $50 d\u2019amende et aux frais pour excès de vitesse, et il a aussi été condamné aux frais seulement pour avoir voyagé sans avoir sur lui l\u2019enregistrement de son véhicule.Un étranger, de Winnipeg, a payé $5 d'amende et les frais après avoir été arrêté à Mont-Joli, à la gare du CNR, alors qu\u2019il troublait la paix publique.Un jeune garçon, de Nazareth, coupable d\u2019avoir troublé la paix publique à Rimouski, a été condamné à payer $5 d'amende et les frais.x St-Eugène Accident.\u2014 Dans les chantiers de la compagnie Price Brothers, M.Edmond Lagacé s\u2019est blessé assez gravement avec sa scie mécanique, lorsqu\u2019il perdit l'équilibre.Il reçut les soins du Dr Rivière, de St-Fabien.Son état est satis- faisant.BANQUE DE MONTRÉAL La Première Bangue ax (Canada SUCCURSALES à votre service dans les ENVIRONS Suceursale de Matane : CHARLES GARON, gérant Succursale de Mont-Joli :FRED RANGER, gérant Succursale d\u2019Amqui : THOMAS LAPALME, gérant Page 21 Il est possible que des réfugiés hongrois , arrivent à Rimouski sous peu ses au Service d\u2019Immigration et 2 la Saciété Canadienne d\u2019Etablis-' sement Rural, les deux organismes qui s'occupent du placement des: Hongrois.On ne sait.pas encore quand arrivera le premier contingent de ré-: fugiés dans notre diocèse.On croit, toutefois, qu\u2019un petit groupe.arrivera ici sous peu.Le Service Social de Rimouski, qui s'occupe présentement des préparatifs pour la réception de réfugiés hongrois dans notre diocèse, continue son travail.M.l'abbé Marius Côté, directeur du Service Social, nous informe qu\u2018à date plus de 500 demandes sérieuses ont été reçues.Les demandes ont été transmi- RIV.-DU-LOUP RIMOUSKI 60 Ste-Anne 382 St-Germain .Tél.2304 Tél.4417 = © Berti me TAPIS \u2014 REMBOURRAGE \u2014 DRAPERIES MEUBLES EXCLUSIFS : MATELAS MEDICAL Lu Demandez le vôtre à votre succursale de la B de M la plus proche : four l'épargne D-1938RF -AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1837 Page 22 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 17 janvier 1957 \u2026 Décès de Mme J.-E.Gendron de Ste-Florence Une famille avantageusement connue dans la région vient d\u2019être lourdement éprouvée par le décès de Mme Marie-Louise Lévesque, épouse de M.J.-Emile Gendron, de Ste-Florence.Mme Gendron est décédée à l'hôpital de Rimouski, a- prés quelques jours de maladie, le 23 décembre 1956.Elle était agée de 51 ans et 2 mois.Elle laisse pour pleurer sa perte, outre son époux, cinq enfants : Mme Gérard Ross (Gilberte Gendron), Mme Alban Girouard (Bernadette Gendron), Mlle Laurette Gendron, de Montréal; MM.Maurice Gendron et Jean-Guy Gendron, de Hauterive; un fils adoptif, M.-Albert Giasson-Gendron; ses gendres, MM.Gérard Ross, comptable à Canada Dry, Rimouski, et Alban Girouard, garde-forestier à l\u2019em- .ploi de Fraser Company, Nouveau- \u2018Brunswick; ses belles-filles, Mmes Maurice Gendron (Thérése Otis), Jean-Guy Gendron (Agnés Ther- riault); ses petits-enfants, MM.Michel et Denis Ross, de Rimouski; Alain et Daniel Girouard, de Cau- sapscal; Serge, France, Sylvie Gendron, Jean-Clet, Marcel, Sébastien et Louise Gendron, de Hauterive; ses soeurs, la R.S.Marie de Ste- Léonie, de la congrégation des SS.de la Charité, de Québec; Mme Félix Boulay (Alphonsine Lévesque), Mme Israël Lefebvre (Blanche Lé- vesque), Mlle M.-Marthe Lévesque, de Montréal; ses frères et belles- soeurs, M.et Mme Louis Lévesque (Françoise Tremblay), M.et Mme Joseph Lévesque (Lucie Lacasse), M.et Mme Isaïe Lévesque (Rita Gaudreault), M.Charles Lévesque, \u2018M.et Mme Albert Lévesque (Rita * Thibault), M.et Mme Gérard Lé- vesque (Gabrielle Duchesne), tous de Causapscal; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Félix Boulay, de .Causapscal; M.Israël Lefebvre, de Montréal; M.Florian Bastien, de St-Fidèle; M.et Mme Zéphir Gendron (Agnès Gallant), M.et Mme Georges Tremblay (Alphonsine Gendron), de Montréal; Mme Pierre Sénéchal (Marie-Louise Gendron), de St-Quentin, N.-B., Mmes Alvine et Eva Gendron, de Montréal; plusieurs oncles et tantes, neveux et nidces, cousins et cousines.Mme Gendron fut toujours une citoyenne exemplaire et une fervente chrétienne.Elle était native de Ste-Cécile du Bic.Elle faisait partie de la chorale féminine de la paroisse et était secrétaire du cercle de l'U.C.F.Son service fut chanté en l\u2019église de Causapscal, le 26 décembre.M.l'abbé Gérard D'\u2019Astous, curé de Beaver Brook, N.-B., cousin de la défunte, fit la levée du corps.M.l\u2019abbé Camille Lachance, curé de Ste-Florence, chanta le service assisté de MM.les abbés Emile St- Pierre et Gérard D\u2019Astous.Des cartes-souvenir furent distribuées par MM.Denis et Fernand Léves- que, neveux de la défunte.La quête fut faite par Mmes Alexandre Lévesque et Gérard Duchesne, directrices de la SSJB.dont Mme Gendron faisait partie.La croix était portée par M.Joseph Leblanc, de St-Foseph de Lepage.MM.Adrien Bastien, Adrien Fortin, François Dionne, Pierre Morin, Louis Dumais et Roméo Gendron, tous de Ste-Florence, portaient le cercueil.Assistaient aux funérailles, ou- SANTE ET FORCE (pour hommes) 1 an (abonnement) .2.50 Beauté et Santé (pour dames) 1 an i 2.50 Adressez à : Studio Santé, Beauté et Force Enr.206, St-Germain RIMOUSKI Signalez RA 3-3079 pour louer HALTERES tre les parents ci-haut mentionnés, M.et Mme Elphége Paquet, M.Ernest Canuel, de St-Fabien; Mme Jules Frenette, M.Conrad Mi- chaud, M.et Mme Paul Brochu, de Rimouski; M.Maurice Cyr, M.Philippe Cyr, de Matapédia; M.et Mme Octave Girouard, de Nelson, N.-B.; Mlles Monique Lévesque, Hildegarde Lévesque, de Bic: Met Mme Antoine Otis, de St-Noël; M.et Mme Léonard Otis, de St- Damase; M.et Mme Réal Ther- riault, de St-Noël; un grand nombre d'autres parents et amis de Ste- Florence.L'inhumation eut lieu au cimetière de Causapscal.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Al- phopse Moreau, de Causapscal.Nos plus sincéres condoléances à la famille en deuil.® Le salaire hebdomadaire moyen dans l\u2019industrie canadienne est passé de $23.44 en 1939 à quelque $60 en 1955.Dermatologie Décès après 48 heures 50 Taux de mortalité Jours d\u2019hospitalisation Moyenne par jour Radiographies Electro-cardiogramme Transfusions 5,15) malades traités à l'hôpital St-Rédempteur, en 1956 On trouvera ci-dessous les statistiques pour l'année écoulée : Chirurgie Orthopédie \u2026 Malades traités 5,750| O.R.L.O.\u2026\u2026.Hospitalisés .4,493 Obstétrique Admis au cours de l\u2019année : Nouveaux-nés Médecine .689! Pédiatrie .Seagram's V.Q, ervez Seogram en tenté confiance rc Seagram's Golden Gin / Mais qu\u2019est-ce qu\u2019elle a qui leur plaît tant! Nous étions certains que la Buick 1957 plairait.Mais nous n'avions jamais anticipé un tel succés\u2014la plus formidable acclamation jamais vue depuis les débuts de la Buick.Nous avons eu plus de compliments \u2014cn méme temps que de com- mandes\u2014que jamais auparavant.Et, ami, si vous voulez savoir pour- quoi\u2014écoutez bien ceci: La Buick a cette nouvelle allure de chat prêt à bondir que l\u2019automobiliste moderne recherche\u2014 c\u2019est la plus longue, la plus surbaissée de toutes les Buick.\u2018Elle offre tout l\u2019espace voulu car le nouveau châssis élargi de la Buick permet l\u2019utilisation de la carrosserie sport tout en conservant plus d'espace pour l\u2019intérieur que même la Buick de l\u2019an dernier.Elle est nouvelle en tous points, d\u2019une nouveauté que tout le monde veut aujourd'hui.La plus nouvelle de toutes les QUAND IL SE CONSTRUIRA DE MEILLEURES AUTOS, BUICK LES CONSTRUIRA 145, Un nouveau pare-brise panoramique de dimensions accrues et de meilleure visibilité.Une nouvelle souplesse encore plus sûre et plus stable.Une nouvelle facilité de manoeuvre, aisance dans les virages, retenue au freinage rendues possibles par la nouvelle suspension à joint universel.Elle apporte même la solution au plus grand des problèmes de l'automobilisme moderne, l\u2019avertisseur Safety-Minder* qui surveille constamment votre vitesse.Mieux encore, cette voiture de style futuriste a une vivacité d\u2019action inconnue à ce jour\u2014c\u2019est là la véritable raison qui fait la popularité de la Buick.- Voilà une performance\u2014souple comme le glissement d\u2019un satin\u2014 fournie pat un moteur V8 de 364 pouces cubes entièrement revu et offrant la compression, la puissance et le couple les plus élevés de l\u2019histoire Buick.Et pour transmettre toute cette force neuve, le mécanisme à pas variable de la nouvelle Dynaflow* perfectionnée.Une Dynaflow si parfaitement docile, si souple et adaptable dans la gamme \u201cDrive\u201d que Ia nécessité de la gamme \u201cLow\u201d est presque complètement éliminée.En vérité, vous n\u2019avez jamais cu à \u201cvos ordres\u201d une voiture ayant autant d\u2019avidité dans l\u2019action, de souplesse dans les mouvements, de fermeté sur la route.Elle devance son époque, révolutionne l'industrie, dépasse vos espérances.Venez en faire la preuve par vous- même! Elle vous arrive à peine à l\u2019épaule\u2014 mais est si parfaite qu\u2019elle plait à tous, hommes et femmes.Nous vous invitons à venir aujourd'hui, : *La nouvelle Dynaflow à pas variable est la seule construite par Buick aujourd'hui.Standard dans les Roadmaster, Super et Century\u2014 moyennant modique supplément dans la Special! L'avertisseur de vitesse standard dans la Roadmaster seulement.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Buick M-657CF SOUCY AUTOMOBILES INC.RUE ST-GERMAIN RIMOUSKI TELEPHONE : RA 3-4815 Interventions chirurgicales Travaux de laboratoire Traitements électriques «£8, swmuafvag La Buick Century Riviera 2 portes Jeudi, le 17 janvier 1957 \u201cLA CONSOMMATION ET LE CREDIT Après avoir énoncé quelques-uns les facteurs qui déterminent les initiatives \u2018des consommateurs en matière de biens et de services, le bulletin de la Banque Canadienne Nationale signale que le pouvoir d'achat des Canadiens a considérablement progressé depuis vingt ans.L\u2019ensemble du revenu personnel disponible, qui était, en 1935, de trois milliards trois cents millions de dollars, touchait, l\u2019an passé, $18,200 millions.Cependant, l'énorme augmentation des dépenses des consommateurs n'a cependant pas entravé la pratique de l\u2019économie.La part du revenu personnel disponible consacrée à l\u2019épargne progresse constamment :en 1930, 2 pour cent; en 1935-39, 3.6 pour cent, et en 1950:54, 8.3 pour cent.À la fin d\u2019octobre de cette année, les dé: pôts dans les banques à charte s\u2019élevaient A $6,008 millions, a comparer avec $5,839 millions, a la même époque en 1955: Cette année, il y a une notable augmentation dans les contrats d\u2019assurance- vie.Si l\u2019on tient compte à la fois de la rapide extension de l\u2019écono- Mie nationale et des immenses besoins de capitaux qu\u2019elle exige, on doit reconnaître que l\u2019épargne est encore loin d\u2019être suffisante.Dans l'intention de faire: ressortir l\u2019influence exercée \u2018par les variations des prix de détail sur le coût des biens et sérvices qu\u2019un certain nombre de familles urbaines à revenu moyen se sont procurés au cours d\u2019un laps de temps donné, le Bureau fédéral de la statistique a établi un indice (100 pour l\u2019année 1949) en donnant aux principaux éléments les pourcentages suivants : alimentation, 32; vêtement, 11; logement, 15; fonctionnement du ménage, 17; autres denrées et services, 25.On a tenu compte de trois facteurs considérés comme décisifs dans la façon dont les gens dépensent leur argent : le revenu, l\u2019importance numérique de la famille et la localité.A l'indice des prix à la consommation, il faut ajouter celui des prix de gros, comprenant ceux des biens à partir des matières premières payées par le producteur primaire jusqu\u2019aux produits finis payés par le détaillant.Seuls les composants principaux sont retenus comme base de classification des biens.Chaque article a son coefficient d'importance.Pour les prix de gros, on a adopté les années 1935-39 comme période de base.Depuis 1952, le mouvement général des prix a été relativement modéré, la hausse de certains produits contrebalançant la baisse de certains autres.Comme il fallait s\u2019y attendre, les prix de gros ont fluctué plus largement que les prix de détail.En septembre dernier, l\u2019indice des prix de gros était à 227 et celui des prix à la consommation à 119, soit une augmentation sur septembre 1955 de 6.5 et de 2.2 respectivement.L'indice des prix à la consommation, qui est resté à peu près stable depuis 1952, a tendance depuis peu à s\u2019élever.Le bulletin de la Banque Canadienne Nationale remarque que l\u2019amélioration du niveau de vie et l\u2019apparition sur le marché de nouveaux produits induisent nombre de consommateurs à vivre au-delà de leurs moyens.L'extension du crédit à la consommation permet de trouver facilement des fonds en toutes occasions, et non plus seulement dans les cas d\u2019urgence.On n'hésite pas à payer des intérêts élevés et même à engager son revenu futur: les perspectives de travail et de hauts salaires poussent les individus à s\u2019endetter.Les dettes des consommateurs, en augmentation de plus de $300 millions depuis un an, atteiñdraient aujour- d\u2019hui environ deux milliards et demi.C\u2019est à peu près la même proportion du revenu personnel disponible que l\u2019an passé, soit 12 pour cent, mais c\u2019est.le double du chiffre de 1951.Que penser du crédit à la consommation ?Sans doute, il peut aider une économie stagnante.Mais, dans la situation où nous sommes présentement, alors que l\u2019inflation menace, il ajoute à la pression sur les prix.Si la produe- tivité augmentait au même rythme L'ECHO DU BAS ST-LAURENT que les salaires et les autres frais d'exploitation, il s\u2019établirait un équilibre qui favoriserait la stabilité des prix.Cette proprension des consommateurs à \u2018disposer de leur revenu à venir en achetant de plus en plus à crédit deviendrait dangereuse si jamais une régression des affaires se produisait.Il en résulterait un amoindrissement de la consommation à un moment où l\u2019économie aurait besoin de se développer.Les emprunteurs rem- wrseraient leurs dettes alors investissements et des revenus et une contraction de l\u2019emploi.Le bulletin de la Banque Canadienne Nationale conclut en indiquant qu\u2019aucune réglementation directe n\u2019a encore été mise en oeu- vre sur les opérations des compa- qu\u2019il se produirait une baisse des | Page 23 2 gnies de finance qui ont contri-, peut-être pas excessif, mais le gou- bué, plus que les banques et les verneur de la Banque du Canada magasins, à l'extension du crédit : estime qu\u2019il importe de surveiller aux consommateurs.Cependant, la de près la progression qu\u2019il pour- Banque du Canada leur a conseillé rait prendre au cours des pko- d\u2019exercer leur vigilance afin de |chains mois.Si l\u2019accroissement en freiner l'expansion des ventes à devenait désordonné, sans doute Je crédit.Il est difficile de fixer les gouvernement serait-il porté à re- bornes au-delà desquelles le cré- {courir à des restrictions directes dit à la consommation risquerait sur les ventes à tempérament, ré- de compromettre la stabilité de gie que d\u2019aucuns ne croient justé- l'économie.Actuellement, il n\u2019est | fiable qu\u2019en temps de guerre.ju mn 6 à A A A A A A A A A A VA A A g \u201c AUTO CONCOURS \u201d \u2019 , Gagnez votre auto g # en magasinant chez Verreault PF \u2019 INSCRIVEZ-VOUS y É en va va 1a A VA A VA WW WW Www wm ul LA NOUVELLE DODGE 9/ prime par son élégance incomparable et, image même du mouvement lance une nouvelle tendance dans l'automobile - Dodge vous offre une beauté nouvelle dans la catégorie des voitures à prix modique\u2014une voiture longue, large et surbaissée (4 15 pieds de la toiture au sol!) Elle déborde d\u2019innovations comme les phares jumelés et les ailerons arrière relevés! Oui, Dodge prend les devants avec sa nouvelle silhouette Flight- courbes et dont Dès que vous touchez le bouton de démarrage, vous êtes sûr qu\u2019il n\u2019y a rien de plus moderne ni de plus merveilleux que la superbe Dodge '571 En effet, il n\u2019y a rien de plus moderne que la nouvelle suspension Torsion-Aire au roulement ultra-doux, à l'équilibre sans pareil dans les l\u2019adhésion à la route est plus sûre que jamais! Rien de plus merveilleux que cette transmission automatiqué qui, dès le départ, vous assure la magie d\u2019une commande à boutons-poussoirs, entièrement mécanique et sûre.Vous aimez l\u2019action?Eh! bien vous n\u2019aurez qu'à effleurer l\u2019accélérateur du nouveau gros odge V-8 pour être servi à souhait.C\u2019est le plus gros V-B dans sa catégorie\u2014303 pouces cubes! Le plus puissant aussi\u2014215 chevaux- vapeur! Venez donc tout de suite prendre le volant d\u2019une Dodge*'57.Vous découvrirez à quel point une voiture peut être séduisante.Vous êtes toujours à l\u2019avant-garde dans les voitures de style élance > Sweep '57 .sa nouvelle suspension Torsion-Aire .sa nouvelle transmission à boutons-poussoirs Terque-Flite .ses nouveaux moteurs à couple élevé .ses nouveaux freins à contact total! VOUS Y GAGNEZ CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED -.DODGE L'ACHAT IDÉAL PARMI LES VOITURES À PRIX MODIQUE! JOS.BEAULIEU 105 NOTRE-DAME TROIS-PISTOLES GARAGE DUCHESNE ENR.128 DE LA CATHEDRALE RIMOUSKI Voyez \u201cC\u2019EST LA VIE\" tous les mardis soir à 10h., CJBR-TV canal 3 Page 24 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 17 janvier 1957 INCOMPARABLE! COMMENCANT le VENDREDI, MEUBLES AU RAYON DES DAMES A MOBILIER A SECTIONS Sièges et dossiers sur ressorts, selon la construction breveté de haute qualité.(3 Pièces).Valeur régulière $229.50 $149.50 REFRIGERATEURS \u201cMcCLARY\" Grandeur 9.9 P.C.Valeur régulière $339.50 524950 MOBILIERS DE CUISINE 1 Table et 4 Chaises Valeur régulière $179.50 wh 512,50 POELES ELECTRIQUES \"MeCLARY\"\u2019 \u201cEntreprise\u201d 30 pcs.de luxe Valeur régulière $339.50 $249.50 \"TOUT, TOUT, TOUT! dans le département des MEUBLES À SUBI DE .REDUCTIONS EXTRAORDINAIRES! SPECIAL POUR CETTE VENTE SPECIAL POUR CETTE VENTE POUR CETTE VENTE SPECIAL POUR CETTE VENTE \\ ROBES DE TOILETTE 100 ROBES, des valeurs = JUSQU'A $24.95 Pour seulement: 9.95 [ 50 ROBES, des valeurs 89 5 [ ( 1] 7.95 A in ooo pour 5.00 GRANDS SPECIAUX! Pour seulement: 40 ROBES, des valeurs JUSQU'A $16.95 Pour seulement: MANTEAUX COSTUMES POUR DAMES A POUR DAMES > Des valeurs jusqu'à $89.00 Ve ivy ou sans A 0 SPECIAL 369.50\" 32.89 Valeur rég.$3.9 Doublé de mouton Naqu'à 329.00 9.95 GRAND SPECIAL SUR LES | COUVRE-CHAUSSURES $34.89 ss 1995 JACKETS Station Wagon COUPE-VENT Pour le Sport Gr.12 à 20 ans Val.rég.9.95 jusqu\u2019a $29.45 MATERIEL A LA VERGE prix de sacrifice! VOYEZ NOS ETALAGES D'AUBAINES ESCOMPTE JUPES .REDUCTION DE SLACKS DE 315% CHANDAILS 35% BLOUSES 0 SUR ETC.SUR TOUS LES SOUS-VE- TEMENTS DE BASE ET SUR TOUTE LA LINGERIE POUR ENFANTS CHAPE/ DE MARQUES | Toutes les p Valeur rég.Spécial CHEMISES EN LAN de couleurs at Voleur rég.© Spécial CHE de t Valeur rég.$8.95 Valeur rég.$7.50 Valeur rég.$4.95 REDUCTI( de 2! pantalons mises de BEAUCOUR tous nos quer cette tirerez P ALBERT 56, de l\u2019Evêché IC \\ Jeudi, le 17 janvier 1957 JANVIER L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 25 _ de 20 à 50% SUR TOUT LE STOCK 1 DE NOTRE MAGASIN ET DE NOS ENTREPOTS DI, 18 JANVIER, à à 9 H.A M.INCROYABLE | AU RAYON DES HOMMES ET JEUNES GENS CHAPEAUX SOULIERS MARQUES REPUTEES DE TOILETTE foes les non 5 Son! à équlièses aleur rég.$6.95 \u2019 re Spécial 6.79 pécial 4.79 BOTTES EMISES SPORT vateur régulière $12.95 + cous amas Spécial 9.49 voleur rég.$10.95 Valeur régulière $14.25 Spécial 6.89 Spécial 10.19 CHEMISES de toilette ar rég.$8.95 ur rég.$7.50 i ur rég.$4.95 _ ur rég.$3.95 ._.__ 1 REDUCTION CASQUETTES de 25% d'hiver Valeur régulière $2.35 VE 1.29 ntalons et che- Valeur régulière $1.75 ises de travail 89 \u2014 AUCOUP D'AUTRES SPECIAUX dans js nos rayons.Il ne faut pas man- er cette GRANDE VENTE! Vous en erez PROFITS! COMPLETS TEINTES PALES .Modèles réguliers des Valeurs régulières \u2026 ALLANT JUSQU'A $64.50 SPECIAL POUR CETTE EL $ Rr Ad x Wl RR, \u2014 [444 A ¢ AS SAR = Ni JE É 2 RES 4% Te cale A rN - 3 % rr u ; A VENTE Valeu 300 = 2 aires.Cour 149 PALHOS = D'HIVER 25 PALETOTS Valeur régulière jusqu'à pu SPECIAL 15 PALETOTS DE COULEURS ASSORTIES - Valeur régulières jusqu'à SPECIAL $15.95 MS \u2014 589 Valeur rég.$8.95 ______ .\u2018 9.89 Valeur rég.$14.95 - 12.79 PANTALONS - TOILETTE Worsted, flanelle, se ge, gaba rdine laine.Valeur rég.$18.95__ CHAUD RIMOUSKI, P.Q.INC.\u2014 FERRONNERIE DES - AUBAINES EXTRAORDINAIRES VOUS ATTENDENT DURANT CETTE GRANDE VENTE! EXFMPLES Ci-dessous : LOT | DE HOCKEYS A LIQUIDER 25% de réduction PELLES A NEIGE Valeur régulière $1.95 Spécial 1.40 LOT DE TRAINEAUX DE TOUS GENRES Val.rég.$5.95 Spécial 2.99 UN ESCOMPTE de 20% SERA ACCORDE SUR BEAUCOUP D'AUTRES ARTICLES NON MENTIONNES ICI, FAUTE D'ESPACE La plus grande vente de JANVIER Page 28 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Votre domaine, Madame \u201cGâfeau original et individuel Ne vous laissez pas affoler quand arrive Votre tour de recevoir le club de bridge! Recourez plutôt à cette recette d\u2019attrayants petits gâteaux individuels, qui s'apprête très facilement et qui ne vous vaudra que des éloges.Ils sont aussi légers qu\u2019un flocon de neige et vous pouvez les décorer d\u2019une variété de glaçages multicolores, parsemés de dragées argentées, de pastilles de chocolat doux-amer, de noix hachées, de sucre coloré, de cerises au marasquin, d\u2019écorces de fruits confites et ainsi de suite.La préparation des glaçages de différentes teintes vous amusera\u2026 et la décoration vous permettra de donner libre cours à votre imagination.L'aspect attrayant de ces petits gâteaux, tendres et savoureux, récompensera vos efforts; du point de vue culinaire aussi bien qu\u2019artistique, vous n'aurez rien à envier aux chefs réputés.L'hôtesse qui recherche un cachet de luxe peu dispendieux trouvera cette recette fort appropriée à son but.PETITS GATEAUX DE FANTAISIE Rendement : environ 1% douzaine de petits gâteaux Pour la pâte : 1 2-3 tasse de farine tout usage, 14 c.à thé de muscade râpée tamisée une fois 2-3 tasse de beurre OU tasses de farine à pâtisserie 1 tasse de sucre granulé fin tamisée une fois 2 oeufs bien battus 24 ce.à thé de poudre à pâte Ys c.à thé de vanille 15 ¢.a thé de sel Ya c.à thé d\u2019essence d\u2019amandes Pour le glaçage : 4 c.à table de beurre 2 c.à table (environ) de crème Une petite pincée de sel chaude 2 tasses de sucre à glacer tamisé 4 c.à thé de vanille Graisser environ 18 moules à muffins de grandeur moyenne ou, proportionnellement, une plus grande quantité de moules plus petits.Chauffer le four à 400 degrés F.(chaud).Tamiser ensemble, deux fois, la farine tout usage ou à pâtisserie, la poudre à pâte, la demi-cuillerée à thé de sel et la muscade.Mettre en crème les 2-3 de tasse de beurre; y mélanger, graduellement le sucre granulé.Incorporer les oeufs, un peu à la fois, battant bien après chaque addition; y verser le 44 de c.à thé de vanille et l'essence d\u2019amandes.Ajouter les ingrédients secs tamisés au mélange crémeux, environ 14 A la fois, alternant avec trois additions de lait, et mélant légèrement après chaque addition.Remplir aux deux-tiers les moules préparés.Cuire au four pré-chauffé, environ 15 minutes pour les moules de grandeur moyenne \u2014 un peu moins longtemps pour les moules plus petits.Laisser reposer 5 minutes dans les moules, puis renverser sur une grille à gâteaux et laisser refroidir.Pour glacer et décorer les petits gâteaux : : , Mettre en crème les 4 c.à table de beurre et ajouter la petite pincée de sel.Incorporer graduellement le sucre à glacer en même temps que la crème chaude \u2014 n\u2019utiliser que juste assez de crème pour obtenir un glaçage qui se tienne bien; ajouter, en battant, la demi-cuillerée à thé de vanille.Pour garnir les petits gâteaux d\u2019une variété de couleurs, verser le glaçage par cuillerées dans 3 ou 4 petits bols.À l\u2019aide de colorant végétal, teinter chacune des portions de glaçage d\u2019une couleur différente \u2014 laisser les couleurs d'un ton doux, et les gâteaux seront plus jolis.Etendez le glaçage sur les petits gâteaux et décorez de dragées argentées, de paillettes de chocolat doux-amer, de noix hachées, de sucre coloré, de cerises au marasquin, d\u2019écorces de fruits confites, «etc.jet.Elle nous disent qu\u2019en partant da plus simple on a d\u2019abord toute la variété des oeufs nature : Oeufs bouillis, solidifiés à différents degrés depuis l\u2019oeuf mollet jusqu\u2019à l\u2019oeuf cuit dur; oeufs pochés servis sur pain rôti; Oeufs brouillés dont les livres de cuisine disent qu\u2019on les cuit directement sur le poêle qu au Oeufs au déjeuner On pouriait écrire tout un traité sur les oeufs et le déjeuner.Toutefois dans leur présent communiqué, les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, ministère de l\u2019Agriculture du Canada, Ottawa, s\u2019en tiendront à of- frir quelques suggestions sur le su- bain-marie; on les accompagne souvent de saucisses sautées ou grillées; Oeufs sur le plat ou au miroir comme on les appelait autrefois; ils sont très souvent cuits dans le gras de lard, de bacon ou de jambon et présentés en compagnie de lard et de bacon croustillants ou de jambon sauté; Les omelettes \u2014 ici il est facile de varier suivant les saisons: au printemps on sert l\u2019omelette à la ciboulette.un peu plus tard l\u2019i- quand on s\u2019est levé sans avoir trop faim, l\u2019omelette au bacon ou au jambon peut devenir un apéritif à cause de l'odeur si agréable de la viande qui rôtit, pour les hommes qui travaillent fort, qui marchent pour se rendre au travail rien paraît-il n\u2019est plus tentant que l\u2019omelette au lard.Et voilà pour le déjeuner aux oeufs.Si on n\u2019aime pas les oeufs nature il est facile de les camoufler un peu en les présentant par exemple sous forme de crêpes ou de pain doré.On dit des crêpes que plus elles renferment d\u2019oeufs meilleures elles sont.On en fait de toute grandeur depuis la petite de trois pouces qu\u2019on mange à la demi-douzaine jusqu\u2019à la grosse crêpe cuite au four dans le poélon de fonte comme la préparait grand- mère.On sert les crêpes seules ou accompagnées, au goût, de saucisses, de marmelade ,de gelée, de sirop.Je me demande pourquoi LA NOURRITURE pu Dr.Chase POUR LES NERFS aide tent de gens à dire iin publ 2\" ard Quand vous vous sentez fatigués, nerveux, irritables \u2014lorsque les moindres choses vous ennuient et l'inquiétude vous accable, voila le moment de prendre la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfa.La Vitamine B-1 et le fer reconstituant le sang dans la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs agissent ensemble pour rétablir votre santé en général et vous aide à éprouver une sensation de repos et d\u2019aise, a vous faire oublier que vous avez déjà eu des troubles nerveux.La Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs vous aide à avoir les nerfs stables et solides qui accompagnent une bonne santé.Elle vous aide à aimer la vie, À être confiants, énergiques et prêts à apprécier votre famille, votre travail et vos amis.Plus vous commencez tôt plus vite vous ressentirez les bienfaits de ce tonique général.894 \u2014Le format économique à $2.23 vous fait épargner 44¢.© NOURRITURE DU Dr.CHASE POUR LES NERFS POUR LAITON - CUIVRE - TTI melette au persil, au cerfeuil.} Jeudi, le 17 janvier 1957 ge deux tranches de pain de blé entier et faire dorer dans du gras chaud : beurre, gras de lard ou de bacon.Servir \u2018accompagné au goût du bacon croustillant ou de sirop d'érable, de miel, de gelée de pomme, de sauce aux pommes.Quant au pain doré à servir comme mets de déjeuner voici comment il se prépare : battre un oeuf légèrement avec une pincée de sucre, un soupçon de sel et une ou deux cuillerées de lait ou de crème.claire, tremper dans ce mélan- 2 voici ce qu'elle peut faire en une minute et demie! ¢ AD b b pb\u201d AD Que de joies vous attendent avec la BERNINA A COMMANDE AUTOMATIQUE! Yous avez sûrement entendu parler de l\u2019automatisa- Hom.Eh bien la voila! Jusqu'à la tension qui se règle de £-MêMe sur n'importe quelle épaisseur de tissu \u2014 - U cuir épais à la mousseline la plus fine\u2014d\u2019une fa- con absolument automatique.Ous ce que vous avez à faire est de choisi ; choisir votre pointe et la surprenante BERNINA portative à comman- é automatique fera le reste\u2026du point droit au zigzag, du raccommodage et du reprisage à la broderie la sortes de points sont indiquées sur la machine même.ait la couture à 2 ou 3 aiguilles et les ourlets au- MODELE DE NECCHI BERNINA A Certificat de garantie a Pie Fr DE r des spécialistes suisses .___ ____ ouveaux coffrets de toute beauté 777777 Appelez votre distributeur NECCHI-B et demandez une démonstration à domicile 3445, Ave du Parc 74 Adelaide St.W mour Montréal, P.Q.Toronto, Ont.Von B.\u20ac plus élaborée, le tout automatiquement.Les différentes tomatiquement.ann 9109.00 Construction de précision et de tous modèles ' NECCHI SEWING MACHINES (CANADA) LTD Voyez un de vos vendeurs autorisés : ROSS & FRERE ENR.296, St-Germain, Tél: RA 3-3318, RIMOUSKI.J.LANDREVILLE 40, St-Louis, Tél: PR 5-3232, MONT-JOLI LE FOYER CANADIEN LTEE AMQUI, Tél.137 GEO.-E.MALENFANT CABANO, Cté Témiscouata. Jeudi, le 17 janvier 1957 ee L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 27 Assemblée annuelle des actionnaires de la Banque Royale du Canada M.James Muir se demande si le Canada utilise aussi bien ses ressources humaines que ses richesses naturelles Les traitements actuels des professeurs sont insuffisants pour assurer un niveau de vie convenable à ceux qui forment la jeunesse.On peut ne pas réussir à enrayer l'inflation sans accorder de plus larges pouvoirs Dans son allocution à l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de la Banque Royale du Canada, tenue à Montréal le jeudi 10 janvier, le \u201cchairman\u201d et président, M.James Muir, a souligné que ceux qui cultivent l'esprit et forment le caractère de notre jeunesse, dans les églises, écoles et universités du Canada, se .trouvent dans une \u201czone de dépression\u201d économique et que la négligence apparente dont ils sont l\u2019objet présente des dangers pour l'avenir de notre économie .\u201cIl est assez évident que les ressources économiques dont disposent nos écoles, nos universités et même beaucoup de nos églises soni insuffisantes pour assurer un niveau de vie convenable aux hommes et aux femmes dévoués dont le travail consiste à cultiver l\u2019esprit et à former le caractère de notre jeunesse\u201d, a dit M.Muir.\u201cNous ne faisons pas le meilleur et le plus complet usage de nos ressources humaines, qui sont pourtant d\u2019importance capitale; nous me donnons pas à nos professeurs une rémunération équitable et encourageante; nous mettons ainsi en danger l'avenir de toute notre économie\u201d.CRISE DE L'EDUCATION _ \u201cLa situation économique actuelle du personnel enseignant constitue une anomalie.La situation économique de tous les professeurs est devenue moins bonne par rapport à celle des membres des autres professions exigeant une formation et une responsabilité comparables, et par rapport à celle de l\u2019ensemble des travailleurs.Le professeur se trouve donc aujourd\u2019hui dans la même \u201czone de dépression\u201d qu\u2019il occupait en 1776.Etant donnée la disproportion entre les traitements payés à nos professeurs et les salaires versés, à égalité de valeur, dans d\u2019autres professions, nous ne pouvons espérer recruter ou retenir assez d'hommes et de femmes en mesure de maintenir le niveau actuel de l'enseignement dans nos écoles et universités.Co \u201cOn peut soutenir que, dans ce cas, la répartition de nos ressources humaines ne répond pas au fonctionnement ordinaire du mécanisme des prix.Ce ne serait vrai qu'en partie.Il est probable qu\u2019'avec le temps le recrutement des professeurs finira par trop bien correspondre au mécanisme des prix.La loi du marché fonctionnera trop bien, et notre système d\u2019enseignement perdra beaucoup de ses meilleures caractéristiques par l\u2019affectation d\u2019un personnel trop peu nombreux à un trop grand nombre de cours et d\u2019étudiants, et par la diminution de la qualité du per) sonnel lui-méme.| \u201cNotre devoir de citoyen est de nous assurer que l\u2019Etat, les entreprises ou les individus fourniront à, nos écoles et universités des ressources suffisantes pour attirer, pour retenir et pour renouveler le ; personnel de talent, de bonne formation et d'expérience que l'enseignement exige\u201d.- L'INFLATION MENACE ENCORE M.Muir a également signalé le danger toujours présent des pressions inflationnistes, dont quel- à la banque centrale.LES RESTRICTIONS ACTUELLES PEUVENT- ELLES ARRETER L'INFLATION ?\u201cIl existe au moins deux causes de pressions inflationnistes que la Banque centrale, avec ses pouvoirs actuels, trouvera difficile d\u2019atteindre\u201d, a déclaré M.Muir.\u201cPremièrement, il est possible, même sans augmenter la circulation monétaire, d\u2019accroi- tre l\u2019activité de l\u2019argent en mettant, par les moyens ordinaires fournis par le marché des capitaux, des fonds oisifs entre les mains .de personnes qui les dépensent.\u201cDeuxiémement, il est possible, sans accroitre la circulation monétaire, d'augmenter les fonds mis à la disposition des hommes d\u2019affaires et, des consommateurs par des sources autres que les institutions financières ordinairement contrôlées par nos autorités monétaires.\u201cDans les deux cas, nous avons, suivant l'expression classique, uné augmentation de la \u201cvélocité de la circulation\u201d, mais les conséquences sont assez différentes pour mériter d\u2019ê- tre étudiées séparément.\u201cIl semble donc au moins douteux que l\u2019organisation et la technique actuellement à la disposition de nos autorités monétaires aient une portée suffisan- -8ald ap seurioy sammne,p aouep -uoqe 3I[[3} oun \u2018saquue sa] ooxe \u2018arjeu na B UQ \u201cPID np 19 ereuvour tj op aurajsAs np ajq -ulasua,z op 31npar dox 1najoas un ans anb ,erpiour, au ag \u2018ayuergdour ax@-ynad eras \u2018al -Nas ogÆojduis \u2014 SIRIIIWIWOD senbueq sop airerpouriaqui,] red amnsaur a81e| aun suep \u2018JeJoyuLp xnej sap assney \u2014 anbisse[d aw 18,7 }Ipaxd np ajo13u05 ap sjan; -de saua[qo.1d say IajSa1 Inod 3) tion de crédit que la quantité totale de crédit peut évoluer dans un sens opposé à celui vers lequel la politique monétaire officielle cherche à l'orienter.On ne saurait prendre une position trop précise sur une question aussi complexe, mais il semble que pour être équitable et pour obtenir les meilleurs résultats, notre contrôle de la monnaie et du crédit devra peut-être embrasser une plus vaste zone de notre monde financier qu'il ne le fait aujour- d\u2019hui.\u201cUne politique monétaire rigoureuse a déja remporté un bon succès dans le domaine traditionnel du crédit bancaire.Son succès général peut dépendre dans une large mesure de l\u2019efficacité des arrangements volontaires déjà conclus dans le domaine non bancaire, ou de l'extension du contrôle \u2018du crédit par la Banque centrale ou par d'autres organismes gouvernementaux, pour comprendre cette source toujours plus importante de fonds liquides\u201d.ques-unes sont nouvelles et d\u2019un caractère inusité.Il a exprimé l'avis qu\u2019il peut devenir nécessaire d\u2019élargir les pouvoirs de la banque centrale pour réprimer complètement les forces qui menacent l'intégrité de notre monnaie.\u201cIl y a près de quatorze mois que la Banque du Canada s\u2019est attaquée à ce problème\u201d, a précisé M.Muir.\u201cLa bataille est ardue et con tinue, et la victoire n'est pas en core assurée.Dans cette bataille, l\u2019égoïsme aveugle est peut-être l'arme la plus dangereuse opposée à ceux qui luttent contre les for ces inflationnistes afin de préser ver l\u2019intégrité de notre monnaie\u201d.\u201cLa Banque du Canada et le: banques à charte ont collaboré, Jans le vaste cadre de la politique monétaire, pour réduire à des pro portions presque négligeables l\u2019ef fet inflationniste net des opéra tions des banques à charte.\u201cLe crédit aux consommateurs continue de s'étendre, mais le cré dit aux consommateurs directe ment ou indirectement financé par les banques a fortement diminué en 1956.Par exemple, les prêts personnels consentis par les ban ques à charte ont diminué pendan le deuxième semestre, tandis que les prêts similaires consentis par les compagnies de prêts et les caisses d\u2019économie ont poursuivi en 1956 l'ascension commencée en 1955 Le crédit.à la consommation de détail par les compagnies de prêts à tempérament s\u2019est élevé en 1956 à un chiffre record, tandis que les prêts des banques à ces compagnies diminuaient pendant la deuxième moitié de l\u2019année.\u201cCes résultats favorables, en ce qui concerne le crédit consenti par les banques à charte, sont dus à une politique monétaire qui a freiné l'expansion de la circulation monétaire, et de la sorte permis aux taux d'intérêt de s\u2019élever, sur le marché, avec la demande de fonds.Le total des dépôts dépasse $3.25 milliards Le gérant général, M.K.M.Sed- gewick, a signalé que l'actif total de la Banque Royale a atteint le total impressionnant de $3,571,298,- 320 et que les dépôts excèdent maintenant trois milliards et un quart.Ce sont là, dit-il, deux sommets dans l'histoire bancaire canadienne.\u201cMalgré la tendance restrictive de notre politique de prêt, conforme à notre accord avec la Banque du Canada, a dit M.Sed- gewick, l'expansion économique a exigé l'ouverture ou l'augmentation de crédits en faveur de cer- ains clients particulièrement méritants.Les prêts commerciaux de la Banque se sont donc acerus de $126,000,000, soit d\u2019un peu plus de 10%\u201d.\u201cNos ressources liquides, a souligné M.Sedgewick ,sont restées élevées, et le total de nos disponibilités a atteint chiffre qui représente 57.80% de tous les engagements de la banque envers le public.Le capital engagé de la banque est maintenant de $'86,701,633, soit une augmentation d\u2019environ $36,000,000 au cours de l'année\u201d.\u201cBien que les soldes des comptes des gouvernements aient baissé d\u2019environ $45,000,000, a dit M.Sed- gewick, le total des dépôts à la Banque s\u2019est accru d\u2019environ $216,000,000, et il excède maintenant trois milliards et un quart.Le nombre de nos déposants ne cesse d\u2019augmenter, et nous sommes réellement fiers de voir une si forte proportion de la population canadienne traiter avec nous\u201d.Les bénéfices de l\u2019année se sont élevés à $12,467,268, déduction faite des provisions pour amortissement et impôt sur le revenu.Ce chiffre est à comparer avec celui de $10,858,- 480 pour l\u2019année précédente.M.Sedgewick a également traité du vaste programme de construe- tion et d'améliorations et souligné $1,958,263,058,\" que le nombre des succursales et sous-succursales canadiennes s'élève à 797 et celui des succursales étrangères de la banque à 75.LA BANQUE ROYALE À L'ETRANGER \u201cIl y a longtemps que notre Banque se livre à des opérations nternationales sur une grande :chelle\u201d, a dit M.Sedgewick.\u201cNous :hoisissons toujours soigneuse- «ent les affaires, et il en résulte ye la situation de nos succursa- -es à l'étranger continue d'être .cellente.Depuis plus de dix ans, ne section spéciale de notre Ser- ice étranger se consacre à la re- herche des renseignements né- essaires aux commerçants.Le ersonnel permanent de ce service st complété par le haut personnel oyageant entre le siège social et 10s succursales à l'étranger, de orte que nous sommes toujours n mesure de rendre des services pécialisés et essentiels à nos lients et à toutes les personnes ngagées dans le commerce exté- ieur\u201d.Un service étranger comme elui de la Banque Royale, offre, it encore M.Sedgewick, des oc- asions intéressantes aux jeunes \u2019anadiens qui se sentent l\u2019aptitude t'le goût de suivre une carrière sancaire à l'étranger.\u201cOutre cette politique générale ur l\u2019émission et le taux -de l\u2019ar- ent, la Banque du Canada conti- 1ue de prohiber Jes prêts à terme, it maintient son exigence, en plei- 1e vigueur depuis mai 1956, que es banques à charte entretiennent les réserves secondaires de bons lu Trésor et de prêts au jour le jour suffisantes, avec la réserve statutaire de 8 pour cent en ar- sent liquide, pour établir un \u201ctaux le liquidité\u201d d\u2019au moins 15 pour zent des dépôts\u201d.PLUS LARGES POUVOIRS En dépit des mesures efficaces que l\u2019on a déjà prises, M.Muir est | Le d'avis qu'il existe au moins deux rauses de pressions inflationnistes que la banque centrale, avec ses pouvoirs actuels, trouvera difficile d\u2019atteindre (voir cadre).\u201cII semble done, ajoute-t-il, que pour être équitable et pour obtenir les SEs Cam aM 22 meilleurs résultats, notre contrôle de la monnaie et du crédit devra peut-être embrasser une plus vaste zone de notre monde financier qu\u2019il ne le fait aujourd\u2019hui\u201d, Les problèmes actuels du Canada, dit-il, sont les problèmes ordinaires d\u2019un pays en plein essor et d'une écono- : qui recèle de grandes possibilités de croissance et de développement.St-Eugène de Ladrière Va-et-vient.\u2014 M.Zénon Cloutier et Mlle Lorraine Cloutier, hespita- lisée au sanatorium de Mont-Joli, étaient en visite dans leur famille, à l\u2019occasiin des fêtes.\u2014 M.et Mme Adrien D\u2019Astous ont visité M.et Mme Désiré D\u2019As- tous fils.\u2014 M.et Mme Albert Pigeon ont passé la féte de Noél chez leurs parents de St-Valérien.\u2014 M.et Mme Lionel Côté ont visité M.et Mme Albert Cyr, de St-Valérien.\u2014 M.et Mme Roch D'Astous ont visité M.et Mme Wilfrid D'Astous.Naissances.\u2014 Le 23 décembre, a été baptisée Sylvaine-Suzelle, enfant de M.et Mme Germain Fortin (Lise Berger).Parrain et marraine, M.Gérard Berger, grand- père de l\u2019enfant, et Mme Alphonse Berger.Porteuse, Mme Ernest Fortin, grand-mère de l\u2019enfant.\u2014 Le 23 décembre, Noëlla-Nico- le, enfant de M.et Mme Roger Pigeon (Yvonnette Tremblay).Parrain et marraine, M.et Mme Léo Pigeon, de St-Fabien, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Albert Pigeon, tante de l\u2019enfant.DOS \u201cFAIBLE\u201d?On peut facilement prendre froid dans le dos\u2014ou les reins! C'est pourquoi des milliers de gens ont toujours sous la main des Pilules Dr.Chase pour les Reins et Fole.Ce remade &prouvé agit plus vite \u2014soulage le mal de dos résultant du mauvais fonctionnement des reins.Dr.Chase\u2014un nom digne de con.DR.CHASE fiance.sir PILULES pour les REINS et le FOIE Hé l\u2019ami! Pour BRASSÉE AU RALENT!I AU GOÛT DU QUÉBEC 163F prends une Brading \u2026Ô la bière robuste! te remonter. Page 28 Une évolution dans la montre traditionnelle est cette nouvelle montre suisse en forme de diamant.Le boîtier est en or de 18 carats et est surmonté de diamants.Elle fait partie des plus récents modèles présentés à l'exposition annuelle des \u201cMontres et Bijoux\u201d, tenue à Genève cet automne.UN MILLIARD Un journaliste américain a eu l\u2019idée de faire une série de calculs très simples qui peuvent nous donner une idée de ce que représente un milliard.Voici quelques-uns des résultats qu'il a obtenus.Si, le jour de la naissance de Jésus-Christ, une personne a- \u2026» Vait commencé à dépenser mille dollars par jour, et ce jusqu\u2019à la fin de ses jours, et qu\u2019après elle, ses descendants avaient continué à dépenser la même somme, aujourd'hui, ils seraient encore loin d\u2019avoir dépensé un milliard de dollars.Ils pourraient continuer à mener la même existence pendant encore 800 ans, avant que le milliard ne soit complètement dépensé.Chez l\u2019homme, le coeur bat en moyenne 80 fois par minute.Eh bien, ce n\u2019est qu'au bout de 84 ans que le nombre de battements atteint un milliard.Une personne parlant vite peut articuler environ 150 mots à la minute.En admettant qu'elle puisse parler pendant 8 heures par jour, il lui faudrait plus de 38 ans pour prononcer un milliard de mots sans prendre aucun repos.Budget de $276,702.48, à Matane Budget 1957 REVENUS Taxe fonciére __ oo.Licences __ _ Service d\u2019Aqueduc __.__.____ Taxe de vente 2%___-____- Aéroport _ _______________ Taxe de vidanges __.________ $98,473.48 19,500.00 34,229.00 95,000.00 4,000.00 13,000.00 Autres revenus\u2014Sou du Pauvre, loyer de machinerie, Département des Incendies, Permis de construction, amendes, etc.Permis de construction, amendes, etc.mm $276,702.48 12,500.00 DEPENSES Service des Travaux Public Service de l\u2018Aqueduc ______ Service de la dette __-_____-_ Service des Incendies et Polices________ Secours _ o_o Service des Immeubles et des Véhicules_ Dépenses diverses __________ Administration _____ ______ Département de l'Ingénieur Dépenses de Capital ____.__- VENDEURS des fameux camions INTERNATIONAL 37, de l\u2019Evêché, L'ECHO OÙ BAS ST-LAURENT LES MECHINS Baptêmes\u2014 Marie-Claire-Jacin- the, fille de M.et Mme Hervé Lé- tourneau (Jacqueline Croussette).Parrain et marraine, M.Vallier Croussette et Mlle Claire Crous- sette.\u2014 Renaud, fils de M.et Mme André Richard (Ghislaine Gauthier).Parrain et maraine, M.et Mme Alfred Richard (Madeleine Deschénes.Va-et-vient,\u2014 Mlles Carmen Bar- riault et Marina Dugas, institutrices à Hauterive, ont passé les vacances dans leur famille.\u2014 Mlle Lucille Dugas, de Hau- terive, a passé la période des fétes chez ses parents, M.e¢ Mme Eu- géne Dugas.\u2014 Mlle Francoise Verreault, étudiante au collège Notre-Dame d\u2019A- cadie, de Moncton, était en congé chez ses parents, M, et Mme Raymond Verreault, à l\u2019occasion des Fêtes.\u2014M.Bernard Barriault, étudiant à l\u2019Université Laval, et M.Claude Barriault, étudiant à Sully, ont passé les vacances chez leur mère, | Mme Sylvio Barriault.\u2014 M.Gonzague Verreault, étudiant officier-pilote & London, Ontario, était en congé chez ses parents, M.et Mme Antonio Ver- reault.\u2014 M.Jocelyn St-Pierre, du Séminaire de Rimouski, a passé le congé des Fêtes chez ses parents, M.et Mme Robert St-Pierre.\u2014 MM.Jean-Marc et Jean-Marie Boucher, ainsi que M.Antonio Croussette, tous de l'Ecole de Commerce de Rimouski, ont passé le congé des Fêtes dans leur famille.\u2014 Mlle Jeanne Guimond, é.g.m.à l'hôpital St-Joseph de Rimouski, était chez ses parents, M.et Mme Rodolphe Guimond, pour Noël.\u2014 Mlle Nicole Allard, de Sept- Iles, est actuellement chez ses parents, M.et Mme Joseph Allard, ainsi que Lorraine, - étudiante à l\u2019Ecole Normale de Matane.\u2014 Mlle Monique Fortin, de I'E- cole Normale de Matane, a fait un séjour chez M.et Mme Joachim Chenel.\u2014 Milles Esther, Julia et Ghislaine Dugas, de Montréal, sont en vacance chez leurs parents, M.et Mme Albert Dugas.\u2014 M.Lionel Lavoie, de Québec, passe quelques jours chez M.et Mme Edmond Lavoie.\u2014 Mille Carmen Tremblay a passé la fête de Noël à Rimouski, l\u2019invitée de M.et Mme Roger Gagnon.\u2014 M.et Mme Henri Côté, de Matane, et leurs enfants Ginette, Raynald et Claude passent quelques jours chez Mme François Ross.\u2014 M.et Mme Jos.Gagnon, de Labrieville, M.et Mme Germain Beaulieu, de Rimouski, sont en visite chez M.et Mme Fortunat Tremblay.\u2014 M.et Mme Maurice Dubé, de Québec, passent quelques jours chez M.et Mme Moïse Chenel.\u2014 M.et Mme Damase Verreault sont en visite chez M.et Mme Alfred Verreault, de Mistassini, et ils se rendront chez M.et Mme Henri Verreault, de Squatteck.\u2014 M: et Mme Laurent Rioux, de Bagoville, on passé la fête de Noël chez M.et Mme Eugène Pelletier.Statistiques.\u2014 Au cours de l\u2019année qui vient de se terminer, il y eut 40 baptêmes, 12 mariages et 13 sépultures dans la paroisse des Méchins.© Ies revenus des taxes directes ou indirectes des divers gouvernements du Canada, fédéral, provinciaux et municipaux, équivalent à environ 30 pour cent de la valeur de la production totale du pays.GARAGE ALBERT COTE RIMOUSKI Jeudi, le 17 janvier 1957 \u201c GENEREUX DONS AU COLLEGE DE HAUTERIVE M.WE.Soles, vice-président et gérant-général de l\u2019Anglo Canadian Pulp and Paper Mills Ltd, faisait parvenir au Comité central de la Souscription en faveur du Collège de Hautedive une magnifique souscription de $25,0000.L\u2019on sait que I\u2019Anglo Canadian opère de vastes concessions forestières à Forest- ville depuis nombre d\u2019années et que son moulin à papier est situé à Québec.Une autre généreuse souscription de $5,000 parvenait au Comité central de la part de la Compagnie Québec-Téléphone, de Rimouski.L'honorable Jules-A.Brillant, président de cette compagnie, nous annonçait cette heureuse nouvelle.Depuis quelque temps cette compagnie progressive développe, dans notre comté, un service téléphonique et télégraphique de pair avec les progrès immenses qui se réalisent actuellement.Enfin, M.C.C.Bigonesse, gérant général de la Gulf Pulp and Paper Co., remettait un chèque de $1,000 comme contribution au Collège de Hauterive.Ainsi une de nos plus anciennes compagnies de la Côte, qui opère un moulin à pâte et des concessions forestières à Clarke City ,exprimait tangiblement toute importance de l'éducation de notre jeunesse si avide de s\u2019instruire.5 79, rue St-René K un un va Un VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA ATTENTION, AVICULTEURS ! Commandez vos poussins de bonne \u2018 heure d\u2019un Couvoir certifié et approuvé.Races: L.Sussex et PRB, gy P.Rock blanc croisement poule L.Sussex; coq New Hampshire; poule Rock barré; coq New Hampshire.COUVOIR SAINDON # RIMOUSKI Tél.RA 35293 J se\u201d © HYGIÉNIQUES .© ÉCONOMIQUES .e PRATIQUES .LES SYSTÈMES DE CHAUFFAGE* TISLET SonZ\" Apyréciés depuis ho ans! at - MODÈLE.sLLUSIRÉ LS SAGUENAY Les systèmes de chouffage l'Istet ont été conçus spécialement pour le climat canadien.Cons- wuits selon des spécifications rigides, ils durent indéfiniment.Silencieux, modernes, faciles à installer, ils son! une source d'épargne et de confort l'année durant.Ce sont les sp Yèmes les plus répondus dans la province, M y @ un système de chauffage l'Isle! pour chaque besoin.AVANT D'ACHETER, CONSULTEZ-NOUS OU ÉCRIVEZ-NOUS.Nous finançons nous-mêmes VENTE et ECHANGE ROBERT DESSUREAULT LTEE 322, ST-GERMAIN TEL: RA 3-3726 RIMOUSKI neufs et usagés toujours en mains TEL.: RA 3-321\u20ac Camions Cr rr re Ls wa At Pe wm CP Jeudi.le 17 ianvier 1957 rm ~ CONSEIL DE VILLE DE RIMOUSKI Hausse du coiit du service des vidanges Service aérien jusqu'à Montréal \u2014 Observance du couvre-feu \u2014 Réduction des frais d'assistance publique pour {a ville \u2014 Aprobation Lundi, le 7 janvier 1957, à une séance régulière du conseil de ville de Rimouski, tenue à l'hôtel de ville à 8 h.'30 p.m., sont présents: Son honneur le maire El- zéar Côté, MM.les conseillers Christophe Bérubé, Albert Labbé, Hormisdas Trépanier et Louis-Er- nest St-Pierre, formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire.Le Conseil prend connaissance de plusieurs communications dont les suivantes : Etat financier de l'emprunt effectué pour les sinistrés de Ri- mouski, arrêté au 31 décembre 1956, leque laccuse un déficit de $78,238.69.Service aérien Lettre de la Commission des Transports aériens et de M.Gérard Legaré, membre de la Chambre des Communes, accusant réception de copies d'une résolution de ce Conseil en date du 3 décembre 1956, pour demander a la Commission des Transports aériens de bien vouloir permettre à la compagnie Québecair Inc.de prolonger son service aérien direct jusqu\u2019à Montréal.Couvre-feu Lettre de la Commission scolaire de la ville St-Germain de Ri- mouski suggérant au conseil de faire observer le couvre-feu d\u2019une façon plus efficace, si possible.Il est unanimement résolu que la population soit avertie, par les journaux locaux et la radio, de la teneur du règlement du couvre- feu.Assistance publique Lettre dc l\u2019Union des Municipalités pour transmettre une copie miméographiée in-extenso du bill No 20, intitulé: \u201cLoi concernant l'assistance publique et les écoles de protection de la jeunesse et réduisant les contributions municipales\u201d.Lettre del \u2019Union des Municipalités rappelant la tenue d\u2019un grand banquet mixte, samedi soir, le 26 janvier, à Montréal, en hommage à l\u2019hon.et madame Paul Dozois, ministre des Affaires Municipales.Approbation au Club Nautique Requête d\u2019un groupe de citoyens de la ville pour la formation d'un club récréatif, sous le nom de \u201cClub Nautique de Rimouski Inc.\u201d, avec siège social dans la ville de Rimouski et constitué en vertu de la loi des Clubs de Récréation (chap.304, S.R.Q.1941).I] est proposé par le conseiller Albert Labbé, secondé par le conseiller Christophe Bérubé et unanimement résolu que la Ville de Rimouski donne son approbation à la formation d\u2019un tel club.Lettre du ministère des Transports suggérant au Conseil de renouveler l'assurance des trois bâtisses à l'aéroport, en attendant que la Corporation des Biens de la Couronne obtienne les autorisations d'en disposer.Règlement 515 Il est proposé par le conseiller Hormisdas Trépanier, secondé par le conseiller Louis-Ernest St-Pierre et résolu à l'unanimité qu'un re glement soit adopté et, par les présentes, un règlement portant le nu- méru 515 est adopté en dernière lecture pour amender le règlement No 401 de cette municipalité, comme suit, savoir : Co 1\u2014 Le réglement 401, prece- demment amendé par les règlements 409, 459 et 480 est de nouveau amendé en abrogeant J'article 2 du règlement 480 et en le remplaçant par le suivant : ; 2.\u2014 Tableau des taux de service pour l'enlèvement et la disposition des vidanges.au Club Nautique) a) Maisons résidentielles, bureaux d\u2019affaires, salons de barbiers, coiffeurs, salons de beauté, de modistes et librairies : un service hebdomadaire : $6.60.b) Maisons de pension de 1 à 5 chambres, 1 service hebdomadaire: 86.60; 6 à 10 chambres : $7.80; 11 à 15 chambres : $9.00.¢) Hotels, 10 à 25 chambres (2 services hebdomadaires): $16.80; 25 chambres et plus: $24.00.d) Chaque immeuble occupé par la méme personne comme habitation et poste de commerce, excep: tion faite des restaurants, hôtels, café (2 services hebdomadaires ): L'ECHO DU BAS ST-LAURENT $13.20.e) Magasins, buanderies, restaurants, café, théâtres, communautés religieuses ou tout autre établissement commercial non frappé par les taux précédents (2 services hebdomadaires) : $15.00.f) Si le service demandé dépasse le nombre fixé dans les alinéas \u201ca\u201d à \u201ce\u201d inclusivement du présent article, le taux sera majoré de $0.25 pour chaque autre service hebdomadaire supplémentaire.2.\u2014 Le présent règlement entrera en vigueur selon la loi.Hommage à S.E.Mgr Couturier Il est proposé par le conseiller Christophe Bérubé et unanimement résolu que l'ordre du jour suivant soit adopté : ,Le maire et les échevins de la ville de Rimouski, en union, avec les autorités religieuses et tous les citoyens, se réjouissent profondément à l\u2019occasion de la récente élévation du chanoine\u2018Gérard Couturier au rang d'Evêque du dio- cèse du Golfe St-Laurent Ils offrent à Son Excellence Mgr Couturier l'expression de leurs respectueux hommages et de leurs voeux sincères.Et la séance est levée.Les Capucins Première naissance de l\u2019année.\u2014 M.et Mme Ernest Lavoie font part de la naissance d\u2019un fils, le premier de l'An.Fiançailles.\u2014 Récement, avaient lieu les fiançailles de Mlle Monet- te Paradis avec M.Sirois, fils de, Page 29 el M.et Mme Léon Sirois ,de Matane.Va-et-vient\u2014 Mlle Odette Dionne, de Matane, a passé la fin de semaine dernière chez son amie, Mlle Céline Lévesque.\u2014 M.Arthur Harrison est parti, récemment, pour Squatteck.\u2014 Mlle Rolande Paradis fait ac- | tuellement un séjour à Montréal.\u2014 Mlle Christine St-Pierre, de Montréal, est présentement chez ses parents, M.et Mme Arthur St- Pierre, \u2014 À l\u2019occasion de Ja fête de Noël, M.et Mme Morile Paradis ont visité Mme René Paradis.SERVICE DE \u20ac.P.396 d'être COLLECTION DU QUEBEC ENR.AUTORISE ET PROTEGE POUR VOTRE PROTECTION RIMOUSKI Chaque problème de collection mérite Tél: RA3-4306 étudié.Voyage d'agrément ?v La Chevrolet est la compagne idéale .méme le voyage d\u2019aller et retour est rempli d'agrément.Comment en serait-il autrement?La Chevrolet 1957 vous apporte la manoeuvre la plus aisée .\u2026 .le freinage antiplongeon et une foule d\u2019autres avantages qu'aucune autre voiture à prix modique ne peut même approcher.Apprenez à connaître la facilité et l'élégance mises à votre a, an La Chevrolet est préte! .Ne Des travaux à faire ?.Ouvrez simplement l\u2019arrière d\u2019un station wagon Chevrolet (il y en a SIX), rangez-y votre matériel et vous comprendrez vite ce que nous voulons, dire.Elle présente jusqu\u2019à 87 pieds cubes d'espace; tendue de vinyle, elle se révèle le moyen de transport le plus agréable que vous ayez connu.Et la performance Chevrolet ne s'en laisse pas remontrer .avec sa suspension et sa puissance elle se joue d'une charge d'une demi-tonne! Vous songez à un station wagon?ELLE PORTE EN ELLE i Etudiez la série Chevrolet! .0U vous emmenez des amis! La Chevrolet aime rendre service .Chevrolet.Elle loge SIX grandes personnes toujours, confortablement, que vous vouliez simplement leur démontrer la logeabilité de votre Chevrolet ou encore les emmener pour une véritable randonnée, la randonnée la plus souple et la plus agréable que votre argent puisse vous procurer (et qui pourtant coûte si peu)! Vous serez filer de son confort, de son élégance\u2019 de bon goût, de sa carrosserie Fisher et de tout ce qu\u2019elle vous apporte de qualité dans la construction, le matériel et les détails.Pourquoi attendre \u2014 passez chez le dépositaire Chevrolet aujourd'hui! .comme tout le Canada aime la _ \u2014\u2014mememnn LES MUTEURS LES PLUS EFFICACES, LES PLUS MODERNES AU MONDE Une valeur General Motors disposition par la meilleure des voitures de tourisme, la voiture 1957 qui se vend le plus vite \u2014 la Chevrolet évidemment! V8-6- JE no CHEVROLET C-13570F Garage Wilfrid Ouellet, Bic Page 30 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 17 janvier 1957 Conférenciers au Richelieu Rimouski durant l\u2018année 1956 A chacun de _leurs diners, les membres du club Riche- lieu-Rimouski ont l\u2018avantage d'entendre un conférencier de marque.Voici la liste des conférenciers entendus au cours de la dernière année : M.Armand Guay, Rimouski; M.Yves Leduc, Verdun; Dom Mathys, St-Benoit-du-Lac; M.J.-M.Savard, Québec; Mlle Lizette Morin, Ri- mouski; M.Léon Patenaude, Montréal; M.J.-Chs Magnan, Québec; Dr Benoit Dumas, Rimouski; Ambassadeur Japonais, Ottawa, M.Frs-Xavier Lévesque, Mont-Joli; Dr Sarto Sirois, Rivière-du-Loup; M.Albert Leclerc, Rimouski; M.Jean Berger, Matane; S.H.le maire Jean Drapeau, Mohtréal; M.Lucien Des- chénes, Rimouski; M.Jean Gagné, Rimouski; Dr D.Simard, Rimous- ki; M.Albert Boulay, Québec; Dr Turcotte, Mont-Joli; R.P.Ambroise Lafortune, Québec; M.le Gouverneur Lanouette, Cap-de-da-Made- leine; Me Perrault Casgrain, Ri- mouski; M.Louis-Germain Caston- guay, Loretteville;, M.Yvon Ma- randa, Montréal; M.Marcel Dion, Rimouski; M.J.-Paul Drolet, Québec; S.Ex.Mgr Gérard Couturier, Rimouski; M.le chanoine Alphonse Fortin, Rimouski; M.C.Loczy, Ri- mouski; M.PE.Parent, Québec; M.le juge Gérard Dion, Québec; M.Gaston Gagné, Rimouski; M.Guy Emond, Ste-Anne de \u2018la Poca- tières Dr Sarrazin, Matane; M.Jean-Paul Legaré, Rimouski; Père Adrien Leduc, Père de Ste-Croix, Montréal; Mme Charles Demers, Rimouski; M.Jos.Beaulieu, Ri- mouski.Matane \u2018compte 10,814 ames La population matanaise s\u2019accroît d'année en année.En 1956, dans la paroisse de St-Rédemp- teur, la population a augmenté de 298 habitants.Cette paroisse compte en tout 4,361 habitants comparativement à 4063, en 1955.Au cours de l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, on a enre- sistré 418 naissances, 24 mariages, 47 sépultures.La paroisse groupe 800 familles exactement, comparativement à 724, l'année dernière.A St-Jérôme La paroisse de St-Jérôme compte 6,458 habitants.En 1956, on a enregistré 204 naissances, 66 mariages et 51 sépultures.La paroisse groupe 1,217 familles.Nous devons ajouter que nombre de Matanais ont établi domicile sur la Côte Nord et ailleurs, mais on croit qu\u2019au cours de la présente année, la population augmentera encore de plusieurs mille.\u2018 700 accidents de la route dans Matane, Matapédia et Gaspé-Nord Le nombre de véhicules augmentant d'année en année, et pour cette raison, les accidents de la route sont fou- jours plus nombreux.Au cours de l\u2019année qui vient de se terminer, la Sûreté provinciale a enregistré plus de 480 accidents dans Matane, Matapédia et Gaspé-Nord.Il y eut quelques pertes de vie, et les dommages se sont élevés à plusieurs milliers de dollars.Si l\u2019on incluait les accidents qui ont causé des dommages pour moins de $100, ceux dont les intéressés ont pris arrangement entre eux sur les lieux de l\u2019accident ,ainsi que ceux qui sont arrivés à un seul véhicule, on pourrait mentionner le nombre de 650 à 700 accidents de la route.Dans le comté de Matane seulement, on a enregistré 12 accidents, dont quatre pertes totales de véhicules, entre les 20 et 30 décembre.® Le Pacifique Canadien a marqué le soixante-quinzième anniversaire de sa fondation le 16 février 1956.Si vous êtes LAS TOUT LE TEMPS Tout le monde, de temps en temps, se sent un peu fatigué, épuisé, avec la tête lourde et peut être aussi un mal de dos.Il n\u2019y a probablement rien de grave, mais simplement un état toxique causé par l'excès d\u2019acidité et les déchets.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins, les aidant ainsi à reprendre leur fonctionnement normal qui consiste à enlever l'excès d\u2019acidité et les déchets organiques.Vous vous sentez mieux\u2014dormez mieux \u2014tra- vaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's ur les Reins maintenant.Recherchez a boîte bleue avec bande rouge chez tous les pharmaciens.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.sa LA MALADIE MENTALE Les maladies de l\u2019esprit et du corps ont ceci de commun qu\u2019il J Economisez du temps et de l'argent n\u2019y a pas de raisons d\u2019en rougir ni de faire le silence sur elles.La VOYAGEZ por AUTOBUS maladie mentale n\u2019est plus regar- ° dée comme une honte familiale.On la considére simplement comme une autre maladie à laquelle Sacré-Coeur les humains sont exposés, comme Pte-auPère une maladie qui, selon sa gravité, Nazareth peut être guérie en peu de temps dans un département spécial Ste-Odile d'hôpital général, ou exiger un ; .traitement prolongé dans un hô- Rimouski-Est pital pour maladies mentales.De Rimouski même que dans le cas d\u2019autres maladies graves, il importe d\u2019appliquer un traitement médical et LA CIE D'AUTOBUS RIMOUSKI LTEE 271 rue St-Germain - RIMOUSKI - Tél.: 4041 psychiatrique dès les premiers symptômes de la maladie.Pour vos voyages d\u2019affaires, joignez l\u2019agréable à l\u2019utile\u2026 louez une auto neuve de TILDEN! Rien de plus facile: votre permis de conduire et une preuve d\u2019identité suffisent pour louer, chez TA DEN, une auto neuve! Vous n\u2019avez qu\u2019à téléphoner chez TILDEN .une magnifique voiture neuve vous sera immédiatement réservée.Pour vos voyages d\u2019affaires .pour vos vacances .ou si votre auto est au garage .voyez TrLpEN! C\u2019est la seule entreprise - entièrement canadienne de locatidn de voitures.et c\u2019est la plus importante au Canada (125 succursales d\u2019un océan à l\u2019autre).TILDEN rent-a-car SF SYSTEM Tél.RA 3.2118 __ 183 Cathédrale RIMOUSKI + Un chèque entre deux millions d\u2019autres C'est le jour de la paye.Sans perdre de temps, Paul ira toucher son chèque à la banque, fera un dépôt et son livret d'épargne sera mis à jour.I! aime cette façon sûre et commode de manier l'argent.Le chèque de Paul n'est que l'un des deux millions de chèques émis chaque jour par des Canadiens qui se payent les uns aux autres les marchandises et les services qu'ils échangent.Ces chèques représentent 90 pour cent de toutes les opérations comportant un déboursé, et le maniement rapide et efficace de ces chèques par les banques à charte est indispensable au fonctionnement régulier de l\u2019économie.Le compte courant convient aux clients qui émettent fréquemment des chèques, alors que le compte d'épargne est pour ceux dont la préoccupation principale est de faire des économies.La succursale la plus proche met à votre disposition ces services et plusieurs autres encore dont tout le monde peut profiter.-\u2018 LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE US em ee AP ed me tl pm A a. Jeudi, le 17 janvier 1957 Cours de foresterie offert.aux jeunes ruraux En collaboration avec le Service de l'Aide à la Jeunesse et la Station forestière de Duchesnay, le Bureau de Renseignements forestiers du ministère des Terres et Forêts offre un cours élémentaire en foresterie aux jeunes ruraux, fils de propriétaires forestiers, désireux de s\u2019initier à la sage exploitation d'une érablière et d'une terre à bois.Le cours se donnera du 11 au 22 février, à Duchesnay.comté de Portneuf.Les leçons théoriques et pratiques porteront sur les sujets suivants: économie forestière, dendrologie, mesurage et séchage des bois, culture de l\u2019érablière et de la terre à bois, reboisement, maladie des arbres et insectes forestiers, abattage et utilisation \u201c profitable des arbres, mise sur le marché des produits forestiers.Sont admissibles au cours les sujets ayant 16 ans révolus et ne ~\u2014\u2014, dépassant pas 30 ans.Bien que la plupart des frais de transport et de logement soient payés par le Service de l\u2019Aide à la Jeunesse, tout élève admis au cours devra verser, à l'entrée, la somme de $12.00 pour couvrir la différence entre le coût de la pension à Duchesnay et l'allocation accordée.Comme le nombre de places est limité, on voudra bien s'inscrire le plus rapidement possible.Les jeunes pourront se procurer des formules d'inscription soit chez leur agronome, soit au Bureau de Renseignements Forestiers de leur région, soit en écrivant au Bureau de Renseignements Forestiers, Hôtel du Gouvernement, Québec.© Les industries manufacturières ont dépensé en 1954 pour la publicité 1.07 pour cent de leur chiffre total de ventes.\u201cAUTO CONCOURS\u201d Gagnez votre auto en magasinant chez Verreault INSCRIVEZ-VOUS 4 eee es De I ; 7 a Kd \"4 Atelier de mécanique ajustage RS \u201cMACHINE SHOP\u201d i REPARATIONS GENERALES % 53, rue Fiset - RIMOUSKI SOTOATOTOTOTOTATOITOT0T00Z0T0T0T0T0T0T0 07070 0%! 20502070707070707070707070T070 0 0700107070700 3% J.-Wilfrid Deschênes, C.d\u2019A.A.© >, a * A % J.-W.Deschénes ne ° 125, rue Landry = ATLANTIC DRY KILN LIMITED Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilté \u2014 Vol Bijoux \u2014 Fourrrures, etc MONT-JOLI.Q OOOO O TO TAO TO TOOT 0 TOOT OS T0 7070 070 0000 T0T0T0T0T0T0T0 0I070T00T0T0T0T0T0T0NS: OTTO TATOO TOTO TATOO TATOO TOTOTOTOTO 0 TOZOTOTIOTOTNIOTOTOTOZOZOTOOZOINN IO ot KJ 9 I be! Be % KS Dt 9 ht - K) Tél: RA3-3779 vi KS RRA LILLIAN HOOOORDIXXIOOD J $< Se, Guy D\u2019Anjou, B.A, LL.L.; & D\u2019Anjou Enr.XX) a SOCK al ere a x) OO a Tél: Pr.5-4774 >, CX L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Cour Supérieure Canada Province de Québec District de Rimouski No 19,196 NAPOLEON POIRIER, soudeur, ci-devant de l\u2019endroit appelé Bic, district de Rimouski, maintenant domicilié dans la ville de Rimous- «i, district de Rimouski, : Demandeur vs GEORGES PEARSON, de l\u2019endroit appelé Notre-Dame du Sacré- Coeur, district de Rimouski, et maintenant de lieux inconnus, Défendeur.ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un mois de la dernière insertion du présent avis.Rimouski, ce 24 décembre, 1956.P.Marmen, Dép.P.CS.Cour Supérieure Canada Province de Québec District de Rimouski No 19,334 GERARD RIOUX, de l'endroit appelé St-Joachim de Tourelile, district de Gaspé, et y faisant affaire seul sous la raison sociale \u201cLe Meuble Moderne Enr\u201d, Demandeur vs LEON DION, ci-devant de l'endroit appelé Ste-Marthe, district de Gaspé et domicilié au No 6579, 30e avenue, Rosemont, dans la ville de Montréal, district de Montréal, et maintenant de lieux inconnus, Défendeur.ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un mois de la Page 31 Cartes professionnelles AVOCATS MEDECINS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgräin, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI Tél.GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à 160, de l\u2018Evêché RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedis de chaque mois, à l'HOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone : RA 3-2354 148, boul.de l\u2019Evêché RIMOUSKI, Qué.MAURICE TESSIER, L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR Téléphone : RA 3-4861-4862 76, avenue de la Cathédrale RIMOUSKI derniére insertion du présent avis.Rimouski, ce 24e jour de dé cembre, 1956.P.Marmen, Chartré, Szmson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES .Montréal\u2014Québec\u2014Rouyn\u2014Rimouski\u2014Val d'Or 54, ave.Cathédrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 Rimouski Henri-A.Martin, C.d\u2019'A.A.Paul Martin, C.D'A.A.Martin & D'Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone : RA-3 2344\u2014Case Postale 129 BUREAU: 152-À de l'Evêché RIMOUSKI.Emmanuel D\u2019Anjou à des prix défiant Spécialité : Assurance automobile Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie toute compétition \u2018mobiles, Bouilloires, ; publique, Responsabilité des tion de contrats etc.Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Auto- Cautionnement, Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez RA3 - 4841.\u2019 Maurice de Champlain Inc.Cuse Postale 429 \u2014 Téléphone : RA3 - 4841 Bureau : 135, Ave de l\u2018Evêché Marine, Fidélité, Garantie, Responsabilité Patrons, Garantie d'Exécu- pts $2.00 par année représentant ARMAND ARGUIN 46, rue Lécnard Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI ARPENTEURS Ls-Léo Doyon ROSAIRE BERUBE, L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR 152-A, boulevard de l\u2018Evêché Téléphone : RA 3-4715 C.P.515 RIMOUSKI CHARLES H.D'ANJOU AVOCAT 54, Cathédrale Tél.: RA 3-2080 RIMOUSKI ASSURANCES Rs Gendreau Courtier d'assurances générales Automobile, feu, vie, accident, responsabilité Bur.: RA 3-4324; rés.: RA 3-2640 Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 160, de l\u2018Evêché \u20ac.P.385 Téléphone : Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 3-4905 INGENIEURS Leroux et Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d\u2019acier et béton armé Aqueducs et égouts \u2014 Plomberie «Chauffage \u2014 Ventilation ARPENTEUR-GEOMETRE 160, Evêché Tél.RA 3.5388 INGENIEUR FORESTIER Rés.: 510, Jessop Tél.RA 3-3898 CONSEIL \u20ac.d'A.A.6, rue St-Jean \u2014 RIMOUSKI RIMOUSKI Téléphone : J.-A.Drapeau Courtier d'assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU: 6 avenue Lepage près du garage Dionne Tél.RA 3-3775 RIMOUSKI Roland Heppell Courtier d'assurances agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-5474 | C.P.246 Bureau : 54 ave de la Cathédrale Feu, automobile, vie, accident, maladie Tous services d'assurance en général f Electricité \u2014 Travaux maritimes 15, rue Rouleau Rimouski, P.Q.Tél.RA 3.5027 Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricite, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 3-4954 RIMOUSKI SYNDIC Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A, de VEvéché \u2014 RIMOUSKI Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 Jean Marisset M.D, C.S.Spécialité : Maladies des enfants Ex-interne hôpital Ste-Justine Heures de bureau : 2 à 4 h.30 p.m.Soir : 7 h.30 à 8 h.30 313 St-Germain Tél.RA 3-2729 RIMOUSKI DOCTEUR Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154, de I'Evéché Tél.RA 34320 Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de l\u2019Evêché Tél.RA 3-3839 RIMOUSKI CHIROPRATICIENS J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3-3655 RIMOUSKI Benoît Boisvert CHIROPRATICIEN 8, ave St-Edmond en haut du Magasin Général (Immeuble D'Anjou) , Tél.RA 3-4886 \u201c RIMOUSK) NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l\u2018Evêché Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 114, boul.de l'Evêché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence.Téléphone : RE 9-241.Ronaldo Raboin NOTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, Qué.COMPTABLE Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151.A, de l\u2018Evêché RIMOUSKI Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 Page 32 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT _ Dormeuses \u2018MOODIES\u201d ACBL Grandeur: 1a 3 ans 2 Pantalons Spécial 1.95 1 Pantalon Spécial 1.39 Rust, bleu, jaune, vert.Un lot de manteaux Pour Fillettes Grandeur : 4 à 14 ans.TRES SPECIAL $8.95 ae ue AUTRES REDUCTIONS ACCORDEES SUR SACOCHES GANTS SOCKS de laine Etc.MEE AN ON A LA GRANDE VENTE ANNUELLE DE JANVIER COMMENCERA VENDREDI, LE 18 JANVIER, A 9 HEURES A.M., A LA POUPONNIERE.MAMANS.DES AUBAINES INCOMPARABLES VOUS SERONT CONSENTIES.MITAINES DE CUIR, DOUBLEES MITAINES DE LAINE.A compter de BONNETS DE LAINE.À compter de BONNETS DE CUIR GARNIS DE FOURRURE.VALEUR REG.$5.95 POUR ._ ._ CASQUETTES EN GABARDINE VALEUR REGULIERE $3.59 POUR ___ BREECHES BRUN et BLEU MARIN.GRANDEUR: 6 à 10 Ans.TRES SPECIAL_-_ _ HABITS DE NEIGE (2 morceaux) GABARDINE, LAINAGE NYLON, 2 à 8 ANS.A COMPTER DE.___ _ HABITS DE NEIGE (1 morceau) GRANDEUR : 1 a 7 ANS.COULEURS PASTEL et FONCEES ._ 98 69 08 $3.95 $1.95.$2.49 $7.95 $4.95 REDUCTION DE 30d 50% ESCOMPTE DE MANTEAUX POUR FILLES et GARCONS (1 a 6X ANS) (7 a 14 ANS).3 MORCEAUX._____ ROBES et JUPES LAINAGE, VELOURS, et NYLON HABITS 1 a 6 ANS PANTALONS DE SKI POUR GARCONS et FILLES.SPECIAL VESTES, GILETS en laine et nylon EN LAINE et NYLON CULOTTONS DE: LAINE \u2018\u2019REGENT\u201d REGULIER $2.95 et $5.95 POUR COSTUMES DE SKI (Dufflecoats) A COMPTER DE SOUS-VETEMENTS, PANTALONS, ' .| CAMISOLES, COMBINAISONS 6 MOIS A 14 ANS Co - 25% de réduction BAS LONGS .° , .BEIGE, 60 p.c.nylon et 40 p.c.laine.20% réduction BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX FORMIDABLES VOUS ATTENDENT VENDREDI MATIN LE 18 JANVIER PTS MSI TMS TMS TA Te Te Te Te ee ee Utilisez vos allocations familiales pour habiller vos enfants 2.95 et 3.59 30% de réduction 1.95 et 3.95 7.50 | POINTURES : 4 à 10 »LA POUPONNIERE 214, rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone: RA 3-2716 Jeudi, le 17 janvier 1957 "]