L'écho du Bas St-Laurent, 13 juin 1957, jeudi 13 juin 1957

[" DU CIE CD BAS ST-LAURENT ABONNEMENT : $2.00 par année \u2014 Le numéro: .05 25e ANNEE\u2014No 12 RIMOUSKI, 13 JUIN 1957 'MAJORITE LIBERALE DE 4782 VOIX DANS LE CORTE DE RIMOUSKI Le comté de Rimouski a donné une des plus fortes majorités de son histoire au candidat libéral, M.Gérard Legaré, à l\u2018élection fédérale de lundi.M.Legaré a recueilli 14,514 votes et son adversaire, Me Derome Asselin, progressiste-conservateur, 9,732.Le relevé préliminaire du seru- tin, tel que compilé par l\u2019officier rapporteur, donne une majorité de 4,782 voix au candidat \u201c Iibéral.Des 42 localités du comté où des bureaux de scrutin avaient été établis, 37 ont donné des majorités au candidat libéral et 5 au candidat conservateur.La ville de Ri- mouski a donné une majorité sans précédent au candidat libéral, soit 1,735 voix.M.Asselin a recueilli 2,083- votes et-M.Legaré 3,618.La ville de Trois-Pistoles a donné une majorité de 705 voix à M.Legaré et celle de Mont-Joli, 214.Le candidat conservateur a pris des majorités à Nazareth, Trinité-des- Monts, Esprit-Saint, Biencourt et Ste-Cécile de Bic.Moins de cinquante minutes après la fermeture des bureaux de votation, la victoire a été concédée à M.Legaré.Majorités dans Rimouski depuis la Confédération La majorité du député sortant de charge Gérard Legaré, dans le comté de Rimouski, a été bien près d'enregistrer un record, lundi.Elle s\u2019est élevée à 4,782 voix, soit 334 de moins que celle enregistrée par J.-E.-S.D'Anjou, en 1921.Cette année-là, M.D\u2019Anjou avait été élu par une pluralité de 5,116 voix, soit la plus forte depuis la Confédération.] Voici la liste des candidats élus dans le comté de Rimouski depuis 1867 avec leur majorité : 1867 G.Sylvain, C 1872 J.-B.-R.Fiset, L.1874 Fiset, L.1878 Fiset, L.1882 L.-A.Billy, C.1887 Fiset, L.ccoeenens 1891 Sir A.-P.Caron, C 262 1896 Fiset, L.296 1897 J.-A.Ross, L.Acel.1900 J.-A.Ross, L.\u2026\u2026\u2026.\u2026 266 1904 J.-A.Ross, L.226 1908 J.-A.Ross, L.589 1911 H.Boulay, C.432 1917 J.-E.-S.D'Anjou, O.\u2026 Accl 1921 D\u2019Anjou, L.5116 1924 Sir E.Fiset, L.1825 1925 Sir E.Fiset, L.1975 1926 Sir E.Fiset, L.2697 1930 Sir E.Fiset, L.1535 1935 Sir E.Fiset, L.4743 1940 J.-E.-S.D\u2019Anjou, L.\u2026 3838 1945 G.Belzile, L.2646 1949 G.Belzile, L.4319 1950 J.-H.Rousseau, L.Ind.543 1953 G.Legaré, L.353 1957 G.Legaré, L.4782 M.Gérard Legoré, réélu député de Rimouski Proclamation de maire de Rimouski pour la Semaine de Sécurité Attendu que la sécurité sur les routes et les chemins publics pose un problème qui intéresse à la fois les autorités et tous les membres de la communauté; Attendu que les pertes de vies durant les premiers congés de fin | de semaine de la belle saison ont augmenté d'une façon alarmante; Attendu que les statistiques prouvent clairement que les acci- | dents de la route sont dus pour la plupart à des fautes humaines, notamment.: inobservance des signaux et règlements, vitesse excessive, doublage dangereux (courbes, cites, etc), au manque de précautions et a l'impatience; Attendu que par conséquent, le nombre'des tragédies de la route peut être réduit considérablement en s'inspirant de la devise adoptée par le Comité Provincial de Sécurité Routière : \u201cSi vous voulez vivre, ralentissez\u201d.Attendu que le succès de cette croisade contre les accidents dépend de l'appui effectif et de la collaboration du public, qui en est le principal bénéficiaire; En conséquence, en qualité de maire de la municipalité de Ri- mouski, je proclame la SEMAINE DE SECURITE du 14 au 23 juin 1957 ouverte, et je fais appel à tous les citoyens, piétons et automobilistes.de rester constamment prudents et d\u2019aider le Comité Provincial de Sécurité Routière, sous les auspices de l'honorable Antoine Rivard, ministre des Transports et Communications, dans leurs efforts de mettre fin aux accidents tragiques de la circulation.Elzéar Côté, maire de Rimouski.sincères aux élections de lundi.offerte à tous.Remerciements du député de Rimouski AUX ELECTEURS ET ELECTRICES DU COMTE Ii me fait grand plaisir de transmettre mes plus remerciements à tous électrices du comté qui m'ont accordé leurs suffrages J'adresse aussi des remerciements chaleureux à mon organisateur en chef, aux chefs de paroisses et de comités et à tous leurs collaborateurs pour le magnifique succès qu'ils ont obtenu.Comme je l\u2019ai fait depuis 4 ans, je continveral à travailler sans relâche pour tous les électeurs et pour tout le comté.Ma collaboration la plus entière est les électeurs et Gérard LEGARE, MP.Pour commémorer le centième anniversaire de naissance de Baden Powell, fondateur du scoutisme, les Scouts et Louveteaux du diocèse de Rimouski tiendront un grand ralliement, samedi et .dimanche, à rivière Neigette, 6e rang de StDonat, passé le pont couvert.Les participants coucheront sous la tente.Ce ralliement sera\u2019 Grand ralliement diocésain des Guides et Louveteaux sous la direction de Geo.Santerre, chef Scout.En plus de fraterniser, les Scouts et Louveteaux participeront à des concours de toutes sortes.Le publie est invité à aller se joindre au ralliement samedi soir, le 15 juin, pour les jeux et le feu de camp.Jeudi dernier, les Chevaliers de Colomb de Rimouski se réunissaient, sous la présidence du Dr Marcel Boudreault, député de district, pour élire un nouvel exécutif.Fut élu Grand Chevalier, M.Jean-Louis Dionne; député grand chevalier, M.G.-O.Morissette; chancelier, M.Paul Sylvestre; cé- rémoniaire, M.Raymond Bisson- nette; secrétaire-trésorier, M.Ernest D\u2019Assylva; secrétaire-archi- viste, M.Marcel Pépin; médecin du conseil le Dr Marcel Boudreau; avocat du conseil, Me Charles-Al- phonse Beaulieu; ler syndic, M.Léopold Fillion; Ze syndic, M.Raymond Sirois; 3e syndic, M.' Raphaël Chabot; garde intérieur, M.Amédée Tremblay; garde extérieur, M.Gaétan Lavoie.Le secrétaire financier est M.Jean-Marc Forrest, et l\u2019intendant du conseil, M.Richard Fillion.Porte-drapeau, M.Gérard Raymond.| M.Jean-Louis Dionne élu Grand Chevalier du Conseil 2843 gg -ûS eT ot 794 IIT Id ee « Page 2 7 Samedi dernier, avait lieu, au Centre des Loisirs de St-Robert, WAS, k En ! L'ECHO DU BAS ST-LAURENT saison \u2018au Centre des Loisirs de St-Robert le traditionnel banquet qui met l\u2019année.On voit ci-dessus, en- lant et M.Allard, président de fin aux activités sportives de tourant M.le curé Patrice Gal- la St-Jean-Baptiste, les ga- Jeudi, 13 juin 1957 ghants des trophées pour les loisirs intérieurs.Causerie de M.John Fisher aux Ch.de Commerce de Baie-Comeau Ambassadeur de bonne entente \u2014 Ebloui par le progrès de la Côte Nord \u2014 Début de la mise en valeur de nos richesses naturelles.i De passage à Baie-Comeau, John Fisher, directeur exécutif de l\u2019Association Touristique Canadienne, a été le conférencier invité lors d\u2019un souper-causerie donné par les deux Chambres de Commerce de Baie-Comeau, au Manoir Comeau, le 6 juin.Parlant de la Côte Nord, M.Fisher a dit que les transformations dont nous sommes aujour- d\u2019hui témoins ne se sont pas faites du jour au lendemain sans rien de plus, mais au prix de durs labeurs et grâce à la vision d'hommes comme le Colonel McCormick.La Côte Nord était autrefois une région très négligée, sans autre moyen de communication avec l\u2019extérieur que le bateau.Aujourd\u2019hui, nous avons l'avion et la route, demain, ce sera le chemin de fer.John Fisher a montré Baie-Comeau comme un exemple de transformation disänt qu\u2019elle se comparera bientôt à des villes telles que Trois-Rivières, Sherbrooke et autres; que, de plus, d\u2019autres villes et villages surgiront du développement des richesses de la Cote Nord.Continuant son exposé, il a dit qu\u2019il n\u2019existait pas d\u2019autre endroit où tant de richesses ne_sont pos encore développées.\u201cNous sommes dans la province des grandes rivières, plus puissantes que partout ailleurs, i.e.la rivière Hamilton, et qui seront un jour développées pour donner leur plein rendement\u201d.\u201cMais ces rivières, ces chutes d\u2019eau, ces industries d'aluminium, de fer et même de papier ne forment pas par elles-mêmes la grandeur du pays; les vraies ressources du Canada résident.dans son peuple, dans sa manière de vivre, dans sa foi, dans son travail, dans son désir de s\u2019unir.Notre carae- tère national doit faire ressortir deux grandes qualités : l\u2019amour et le-respect, faisant partie d\u2019un peuple ayant des origines variées aussi distinctes, nous devons prouver que \u2018\u201cl\u2019unité\u201d ne vaut pas dire \u2018\u2018uniformité\u201d, mais démentir Voltaire qui écrivait : \u201cCes arpents de neige ne valent pas les sacrifices exigés de notre peuple\u201d.M.Fisher poursuivit en disant que si notre Premier Ministre, un Canadien, pouvait frapper aux portes de la Maison Blanche, de 10 Downing St., ou des Champs-Ely- sés et être très bien reçu, c\u2019est que le Canadien incarne dahs son héritage, les cultures française et anglaise, doublées d\u2019un sens des affaires nord-américain, et que ces industriels étrangers qui sont venus ici sur la Côte Nord et ailleurs au Canada, investir des capitaux' fabuleux, doivent remercier cette Côte Nord, ce Canada de mettre à leur disposition des richesses naturelles absolument nécessaires à leur fin.Rimouskois aux urnes, les 10 et Grâce à la vigilance d\u2019un groupe de résidents de la zone R-14-A, située entre les rues Belzile et Léonard inclusivement, le règlement 524, adopté en dernière lecture par le Conseil de Ville de Ri- mouski en date du 3 juin, a été renversé.Ce règlement demandait un changement dans le zonage tel qu\u2019établi par la Commission \u2019 d\u2019Urbanisme.C\u2019est donc dire que les propriétaires présents ont demandé à la Ville de Rimouski de tenir un referendum par lequel les propriétaires de cette zone auront à décider s\u2019ils acceptent l\u2019agrandissement de la zone commerciale au détriment de leur zone résidentielle.N juillet On en est rendu à un point où certaines compagnies d\u2019assurance refusent de prêter dans la ville de Rimouski, pour la construction de maisons d\u2019habitation, à cause des trop nombreux changements effectués dans le zonage.Les propriétaires qui se sont construit dans un quartier domiciliaire ne savent plus le jour où ils auront à accepter eux aussi un commerce ou une industrie dans leur zone.Le Comité de Vigilance espère que tous les propriétaires de la zone R-14-A verront leur propre intérét et l\u2019intérêt de toute la population de la ville de Rimouski en votant contre ces changements.Le Comité de Vigilance Assemblée des Chevaliers de Colomb des Trois-Pistoles Invitation est faite à tous les Chevaliers du Conseil 3917 des Chevaliers de Colomb, d\u2019assister, à l\u2019assemblée qui aura lieu le lundi 17 juin, afin d\u2019élire-an nouvel exécutif pour la prochaine année, soit 1957-58.L'assemblée, qui aura lieu en la salle des délibérations du Conseil, à 4, rue Vézina, Trois-Pis- toles.Dorénavant les assemblées auront lieu le 2e lundi de chaque mois.Que tous se fassent un devoir d\u2019y assister.Le jeune Gaétan Belzile heurté par un camion, aux Lundi, le 10 juin, le jeune Gaé- tan Belzile, 4 ans, fils de M.et Mme Hector Belzile; a été blessé sérieusement, devant la demeure de ses parents.II était accompagné Trois-Pistoles de jeunes enfants du voisinage, lorsqu\u2019il fut projeté sur la chaussée d\u2019asphalte par le camion de M.Malenfant, contracteur menuisier de la ville des Trois-Pistoles.On appela une ambulance qui le transporta à l'hôpital St-Joseph de Rimouski ou le Dr J.-P.Langlais, des Trois-Pistoles, lui prodigua les premiers soins.Nous apprenons que son état est satisfaisant et n\u2019inspire aucune crainte.Naissances Sylvie, enfant de M.et Mme J.- Roger Lévesque, fait part de la naissance d\u2019un petit frère, à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski, le 29 mai, baptisé le 2 juin sous les prénoms de Jean-Pierre-Michel.Parrain et marraine, M.et Mme Antoine Lévesque, grands-parents de l\u2019enfant.EMBELLISSENT ET P - \\ ~N ROTEGENT VOTRE MAISON Une durabilité éprouvée.une protection et une beauté remarquables sont quelques-uns des avantages que vous offrent les bardeaux d'asphalte et le revêtement Super-Siding Alexander Murray.LES BARDEAUX D'ASPHALTE MURRAY + +, sont des produits de qualité fabriqués avec du feutre épais imprégné d\u2019asphalte, recouvert de granules minéraux pour.meilleure protection contre les intempéries.Richestons unis et harmonisations superbes, SUPER-SIDING MURRAY est une combinaison résistante d'asbeste et de ciment, complètement incombustible, et à l'épreuve de la corrosion et des intempéries, I est prérétréci contre le gondolement et le gauchissement.~ Demandez à votre détaillant local de matériaux de construction best de vous ig sur les p La première famille de matériaux de construction au Canada.Al dor M Jeudi, 13 juin 1957 Résultat préliminaire du vote du 10 juin dans le comté -de Rimouski Arrondissement de votation Rimouski .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.urercer Rimouski-Paroisse Rimouski-Est Ste-Blandine Mont-Lebel res St-Narcisse Fonds d\u2019Ormes Trinité-des-Monts Esprit-Saint Lac-des-Aigles St-Guy Ste-Françoise Trois-Pistoles - St-Simon ee Herrera DRANG WN = 10 Candidats Voteurs No Asselin Legaré sur listes 79 102 261 77 107 240 84 82 229 96 132 326 114 153 326 46 181 321 39 97 217 47 148 318 71 136 297 73 123 291 77 123 234 37 91 153 76 130 272 55 158 273 91 149 316 36 53 123 60 90 195 64 131 275 66 165 311 60 106 234 72 138 272 47 T7 172 49 79 192 50 122 229 56 81 171 44 97 173 32 95 144 78 96 186 50 87 189 97 113 274 58 82 182 10 98 197 49 132 312 43 64 149 2083 3818 38 63 125 93 115 276 \u201868 196 330 199 374 - 33 32 78 76 66 170 118 146 321 26 s2 85 253 296 104 99 301 74 102 284 1%\u2018 201 48.106 189 107 \u201873 212 T7 152 276 104 225 10 20 41 76 52 176 124 67 282 200 119 62 71 181 103 79 .258 165 150 ; 85 91 237 54 81 176 76 66 212 215 238 39 47 116 , 141 108 316 48 3 104 228 186 92 104 265 95 125 295 38 100 202 69 107 201 53 94 226 37 75 174 83, 86 246 200 462 28 68 125 52 64 211 62 47 208 142 179 : 31 109 181 \u201858 157 285 8 6 129 58 131 275 .36 a 231 Te\" 104 214 34 - 96 194 52 119 268 : 48 100 244 62 985 234 ga 01 232 mn 129 200 [gam 75 ©\u2018 111 266 35 57 128 110 168 Bureau provisoire.- Rimouski -« nd L'ECHO DU BAS ST-LAURENT St-Matthieu AS \u201c - St-Fabien St-Valérien Nazareth Sacré-Coeur Pointe-au-Père St-Anaclet Neigette .coor, St-Marcellin Ste-Luce Luceville St-Donat St-Gabriel Fleuriault Les Hauteurs eee eres Riviére Noire .St-Charles Garnier Ste-Flavie \\ or \\ Mont-Joli .\u2026.\u2026.ccererrs crerenrerere Mont-Joli-Paroisse .mesverdeansaunes Sanatorium \u2019 St-Joseph de Lepage .Ste-Angèle Mont-Joli =i: Trois-Pistoles 79B 59 53 168 80 36 62 126 154 1% - 81 81 9 230 82 135 269 83 78° 109 249 84 51 75 160 85 80 65 193 86 38 65 129 87 94 105 241 470 653 88 67 .9 211 29 48 95 164 20 61 100 240 1776 290 91 75 93 243 92 44 36 127 93 63 31 138 182 160 94 114 132 321 95 12 52 82 126 164 96 97 65 205 9T-A 67 67 174 97-B 78 71 201 98 93 80 196 335 283 99 59 125 252 100 81 91 225 140 216 101 68 150 280 102 67 88 209 103-B 46 86 172 218 270 104 43 61 121 105 4 6 145 106 68 135 25 109 200 107 69 128 246 108 101 - 95 255 170 223 109-A 56 89 178 109-B 64 79 187 110 64 119 240 184 287 111 70 138 305 112 63 108 270 133 247 113 22 92 181 114 , 70 139 309 2 21 115 44 68 149 116 46 48 136 117 36 72 185 126 188.118 90 143 337 119 71 146 296 161 289 120 8 35 48 121 85 10 2 122 45 27 99 130 147 123 \u201898 107 28 124 68 105 320 161 212 125 101 139 336 126 77 93 244 127 106 121 326 128 54 39 139 129 83 102 248 130 94 53 205 131-A 59 90 209 131-B 72 66 207 132 61 88 220 133 70 121 25 134 62 82 211 135 118 126 339 186 91 93 268 137 33 82 182 1081 1295 138 30 83 174 139 49 48 140 79 131 of 140 83 99 226 141 61 146 .-.308 142 79 80 211 143-A 6 63 178 143B 54.64 176 - 254 353 =: 2 20 .4.24 4 18 9732 14514 33423 \" rau du Canada, Ce chèque - d'un coutionnement : égal .Page 8 Soirée des Jeunes Agriculturs aux Trois-Pistoles Récemment, le Comité récréatif du Syndicat de l'U.C.C.des Trois- Pistoles, formé de jeunes agriculteurs, donnait, au Centre paroissial, une soirée récréative et musicale, a l'occasion de la semaine de la Fierté Rurale.Ces jeunes agriculteurs qui, pour la plupart, apparaissaient sur la scéne pour la premiére fois, ont su démontrer que le fils de cultivateur de chez-nous possède de multiples talents.Quatre saynètes à caractère comique, rendues avec beaucoup d'assurance de la part de ces jeunes comédiens, ont déridé l'auditoire nombreux qui était venu les encourager et les applaudir.Quelques pièces musicales sur accordéon, accompagnées de la guitare, ont été très réussies et les chants des mieux choisis ont été exécutés avec beaucoup de succès.Un feu de camp, avec un chant approprié, fut très aimé de l\u2019assistance, si l\u2019on en juge par les applaudissements qui ont accompagné ce numéro.Ce fut sans cqn- tredit le clou de la soirée.Saint-Anaclet Naissances.\u2014 Marie-Diane, enfant de M.et Mme Jean-Roch Hep- pell.Parrain, M.Louis-Philippe Heppell, grand-père, marraine, Mme Marie-Louise Corbin, grand- mére de l'enfant.Porteuse, Mlle Rose-Anne Heppell, grand-tante de l\u2019enfant.\u2014 Marie-Diane-Andrée, enfant de M.et Mme Denis St-Laurent (Noélla Boisvert).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Brillant, de Rimouski, oncle et tante de I\u2019enfant.Porteuse, Mme Amédée St-Laurent ,tante de l'enfant.\u2019 Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Alcide Vignola ont assisté, derniérement, au service anniversaire de M.Adé- lard Vignola, a St-Narcisse.\u2014 Mme Albert Desrosiers a assisté aux funérailles de sa soeur, Mme Augustin Vaillancourt (Blanche Bélanger), qui eurent lieu a Ste-Luce, derniérement.A \u2014 M.et Mme Charles Ruest, leur fils Raynald, Mme Georgianne N- Lavoie, Mlle Estelle Lavoie, Mme J.-H.Lavoie et le jeune Gilles Flynn, ont visité leurs parents et amis de Ste-Félicité et de St-Adel- _ me, dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Marius Heppell, de Montréal, étaient en visite chez M.et Mme Fernand Heppell.SOUMISSIONS | Des soumissions cactietées, adressées au soussigné et, portant sur l'enveloppe la mention : \u2018\u2019Soumission pour habitation et démolition à Rivière-à-la-Martre\u201d seront reçues jusqu'à 3h.30 de l'après-midi, jeu- re avancée de l'Est, le mardi 25 juin 1957, pour lo construction d'une habita_ tion à 1 logement unique et la démolition de l'habitation existante, à Rivière-à_la- Martre (P.Q.).On peut obtenir les plans, les devis, les conditions de travail, ia formule de contrat, la formule de soumission et I'enveloppe-remise -en adressant a I'Agent régional de la Marine, \u2019 ministère des Transports, case postale 310 Haute- Ville, Québec (P.Q.), une demande à cet effet accompagnée d\u2019un chèque visé de $25 tiré à l'ordre du Receveur, géné- sera renvoyé au soumissionnaire, dès qu'il.guro foit remise des plans et devis en bon état.On peut obtenir tous.renseignements supplémentaires nécessaires à l'in terprétation des plans et devis serent é- golement en montre à.l'Association des Constructeurs de ,.267, rue St- Paul, Québec (P.'Q.}.Chaque soumission sera accompagnée a\" dix pour cent (10 .p.100) du, prix de.la.soumission, lequel, coutionnement sera con- fisqué-au cas ou le sdumissionnaire refuserait, sur demande, de .passer un contrat aux conditions \u2018établies daris sa soumission, ou de le: réaliser d'urie ma_ nière satisfaisante.Les chèques seront renvoyés aux soumissionnaires dont \u2018l'offre n'aura.pas été acceptée.Prière.de prendre note qu'il ne sera accepté aucu- me soumission expédiée par Télégramme.M ne sera tenu compte d'aucune soumission non accompagnées du cautionnement atipulé.: ministère ne s'engage à acce -ni la plus basse ni aucune des soumissions./ F.T.COLLINS == a Ministère des Transports Secrétaire.Ottawd (Ontario) le 3 juin 1957 eee - pESHo AS OT-LAURENT, To Journal régional hebdomadaire publié par L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI Ltée 160-B rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone RA 3-4231 Membre de l'Association des journaux hebdomadaires canadiens-fra i ème Autorisé comme envoi posta classe par le Ministère des Postes, Ottows.\u201cMembre de \u2018\u2019Audit Bureou of Circulation\u201d.\u201cClass \u201cA\u201d Weekly Newspoper Membre de Association\u201d .ABONNEMENT: $2.00 nar année Rimouski reste fidèle au parti - libéral La voix du peuple Canadien s'est fait entendre lundi, le 10 juin, dans une élection dont le dénouement a été une surprise générale.\u2018 Tout comme la province de Québec qui est demeurée en presque totalité fidèle au parti libéral et à son chef le t.h.Louis St-Laurent, le comté de Rimouski a réélu son député libéral, M.Gérard Legaré, avec une majorité considérable de 4782 voix.Notre député aux Communes qui s'était fait élire une pre- \u201c mière fois en 1953 par une faible majorité, alors qu'il avait à lutter contre trois adversaires, à remporté, cette fois-ci, une victoire éclatante dans son comté.On se souvient Qu'en 1953 il avait demandé aux électeurs de le mettre à l'essai.Le vote de lundi est donc une réponse de l'électorat, une marque de confiante pour le travail qu'il a accompli en quatre ans et pour les service considéra les qu\u2019il a rendus.L\u2018un des grands mérites de M.Gérard Legaré aura été de refaire l\u2018unité dans les rangs du parti libéral dans notre comté.Sans faire de bruit, il a réussi, en quatre ans, à réconcilier les libéraux de toutes les parties du comté.Son élection, concédée a peine une heure après la fermeture des bureaux de scrutin, peut donc être considérée comme une double victoire et c'est avec fierté qu'il pouvait aller saluer, ou soir de son élection, les électeurs de- Mont-Joli et de Trois-Pistoles qui lui avaient donné une majorité de 214 voix au premier endroit et de 705 au second.La majorité du député libéral lui vient de toutes les parties du comté.Encore une fois, nous croyons que c'est là l\u2018expression de la satisfaction de la grande majorité des é- .lecteurs qui ont apprécié le travail accompli en quatre ans.M.Legaré c'est vite imposé comme une figure dominante parmi la députation libérale, à Ottawa.L'automne dernier, il était choisi pour représenter notre pays aux Nations Unies, à New York.À maintes reprises, en quatre ans, sa voix s'est fait entendre aux Communes; il a plaidé successivement la cause des agriculteurs, des bûcherons, des ouvriers.Les travaux fédéraux qu'il a obtenus pour notre comté, représentent des sommes de plusieurs millions de dollars.Les centaines et les centaines d\u2019électeurs qui se sont présentés à son bureau, depuis quatre ans, peuvent témoigner de toute l\u2018ottention que M.Legaré leur a accordée et avec quel dévouement il s\u2019est attardé à régler leurs problèmes et à leur donner satisfaction quand c'était possible de le faire.Même si le porti qui\u2019| représente ne dirige pas le gouvernement à la prochaine législature, M.Legaré remplira de son mieux la seule promesse qu'il a faite à ses électeurs, celle de faire tout son possible et de traiter tout le monde avec justice.Le pays qui connaît actuellement une ère de prospérité enviable, vient de se jeter dans l'instabilité politique.On se perd en conjecture, aujourd'hui, sur l'avenir du gouvernement canadien.Le revirement d'opinion du 10 juin s\u2019est fait sentir dans les deux extrémités du Canada et dans l'Ontario.La province de Québec est restée fidèle à son chef, sans doute à cause du prestige de M.St-Laurent et de sa tradition libérale en matière fédérale.Aucun parti canadien n'a la majorité absolue pour former un gouvernement solide.Connaîtra-t-on une coalition entre divers partis politiques ?On peut le prévoir; mais on peut prévoir aussi qu\u2019un gouvernement né d'une coalition n'aura pas la vie longue.ll nous reste à souhaiter, avec M.St-Laurent, que les choses s'arrangeront pour l'avantage du plus grand nombre de .Canadiens et sans faire obstacle à la prospérité du Pers Quant à l'intérêt que nos gens porteront à la politique rale, il sera sans doute avivé par la rivalité corsée que se livreront les deux grands partis canadiens.Si le peuple devait être appelé à se prononcer dans une autre élection, il verrait retomber sur lui une responsabilité considérable.C\u2019est pourquoi l\u2018intérêt qui se manifeste actuellement pour la politique devrait s'intensifier en profondeur et les opinions devront se rajuster devant la seule perspective de donner au Canada le meilleur gouvernement qui puisse lui conserver son prestige, sa souveraineté et sa prospérité actuelle.Paul Le BRETON BIC CELEBRERA LA ST-JEAN x Feu de la St-Jean, à Rimouski, le 23 La société St-Jean-Baptiste de Rimouski tient à avertir la population de la ville qu'elle a apporté sa collaboration a la célébration de la St-Jean-Baptiste, à Bic.Rimouski sera donc représenté par un char allégorique à la procession, à Bic.De plus, une Rimouskoise, Mlle Reina Chouinard, participera au concours de popularité organisé 3 cette occasion pour Fobtention du titre \u201cMadeleine de Verché- res\u201d.} A Rimouski méme, le 23 juin, il y aura feu de la St-Jean, en face de la cathédrale, et à 9 heures, bénédiction du feu.On fera également l'historique des feux de la St-Jean.La fanfare est au programme et il y aura exécution de -danses et chants de folklore, etc.Le 24 juin, il y aura messe, à 8 heures, à la cathédrale.Ensuite, la population de Rimouski est cordialement invitée à suivre les démonstrations qui auront lieu à Bic au cours de la journée.* ON FETERA LA ST-JÉAN- BAPTISTE À BIC Voici le programme des célébrations: | 1) Vendredi soir, le 21 juin \u2014 Ouverture du bazar, qui se continuera le samedi et le dimanche dans l\u2019après-midi et le soir.2) Dimanche, à 1! h.30, bénédiction des automobiles, Souper.3) Dimanche soir, 23 juin \u2014 Feu de la St-Jean sur le terrain: chants et amusements divers.4) Lundi, 24 juin, jour de la St-Jean-Baptiste : a) Messe à 10 heures et jeux sur le terrain.b) Parade des chars allégoriques à 2 heures._ ©) Après la parade, couronnement de la candidate élue sous le vocable de Madeleine de Verchè- Tes.d) Attribution des prix aux meilleurs chars et amusements jusqu\u2019au souper qui sera servi à la salle du centre paroissiale) Bénédiction du centre paroissial à 8 heures, par Mgr l\u2019Archevêque.: f) Réunion a la salle et pré- .sentation d\u2019hommages, puis retour sur le terrain.g) Feu d'artifices a 11 heures et cloture de la manifestation.Programme pour enfants et modestie à la TV Rimouski, 3 juin 1957 M.le Directeur des programmes, CBFT, Radio-Canada, Montréal.Cher monsieur, La plupart des programmes réguliers de Radio-Canada se terminent avec la venue des beaux jours.Vacances bien méritées par les réalisateurs, les interprètes et tous ceux et celles dont le travail est de préparer et de présenter les spectacles nombreux destinés \u201cà la culture ou à l\u2019amusement du public.Il convient de remercier et de féliciter Radio-Canada pour l\u2019immense effort fourni depuis l'avènement de la télévision au pays.Cependant, nous serait-il permis, monsieur le directeur, de vous exprimer franchement notre opinion sur certaines émissions, puisque, tout démocratiquement parlant, ce sont \u2018les téléspectateurs qui doivent juger et demander ce qui leur convient ?1 \u2014 Que devons-nous penser des spectacles pour enfants ?Pour .un qui instruit en amusant (nous avons nommé \u201cLa vie qui bat\u201d), il y en a deux qui enseignent à combattre, à détruire, à tuer (vous avez -reconnu \u201cLes aventures de Kit Carson\u201d et \u201cRin-Tin-Tin\u201d).Aussi les jeunes ne rêvent-ils plus que de revolvers et de batailles.Où cela nous mèêne-t-il ?À une génération de délinquants, de meurtriers.À une génération de détraqués nerveux.A titre de parents catholiques, nous ne pouvons accepter ou tolérer ces programmes.2 \u2014 L'immodestie dans le vêtement est un autre mal qui envahit nos écrans de plus en plus.Nous protestons vivement contre les toilettes indécentes portées par les artistes de chez nous et par nos invitées de l'étranger.Vous voulez un exemple ?Jeudi, le 24 mai der- Sayabec Naissance.\u2014 M.et Mme Antoine Dumais (Pierrette Caron), de Sayabec, annoncent la naissance d\u2019une fille, le 27 mai, à l'hôpital St-Joseph de Rimouski, baptisée, le 2 juin, à la cathédrale St-Ger- main, sous le prénoms de Marie- Hélène.Parrain et marraine, Met Mme Paul Bélanger, de Sayabec, oncle et tante de l'enfant.Mme Angéla Bélanger portait sa niéce sur les fonts baptismaux.nier, madame Michelle Tisseyre, a son \u201cRendez-vous\u201d hebdomadaire, nous présentait les finalistes d\u2019un concours d\u2019élégance.Nous n\u2019avons pas besoin d'appuyer puisque des milliers et des milliers de personnes ont pu voir des dé- tout cela sous le couvert de l\u2019élégance.Pour appuyer nos protestations, voici quelques lignes empruntées à une revue publiée dans la province.Nous citons : \u201cLa modestie féminine est faite de bon goût, de bon sens, de beauté et de discrétion.Une femme intelligente et de belle éducation sait, par intuition, à quoi s\u2019en tenir quand il s\u2019agit d\u2019enrichir sa garde-robe.Celle-ci, elle le sait bien, doit refléter sa personnalité comme une lettre adressée au monde entier.En effet, la façon dont une dame s'habille indique clairement le degré d'estime qu\u2019elle mérite le plus souvent : une robe commande la réserve et l'admiration - comme une expression de visage et une tenue digne imposent le respect\u201d.C\u2019est clair, c\u2019est net ! Cela reflète les paroles du Souverain Pontife, les avertissements de nos Evêques.La TV peut être un élément d\u2019éducation.Qu\u2019on ne fausse pas le coeur et l\u2019esprit de nos enfants par des toilettes immodestes ! Tout le monde y gagnera: enfants, parents, éducateurs, artis- es.: Ne pourrions-nous, Canadiens- français catholiques, faire wun examen de conscience sérieux et améliorer ce qui peut et doit être redressé ?A quoi bon tous les sérums, tous les vaccins Salk et autres, si, en préservant la vie physique de nos jeunes, nous pourrissons leur ame ?M.le directeur, nous nous faisons ici les interprétes de nombreux papas et mamans soucieux de leurs responsabilités et qui comptent sur votre intelligente collaboration pour l'amélioration \u201cmorale\u201d de vos programmes.Un groupe de parents inquiets \u2014 Rimouski.N.B.\u2014Copie de cette lettre est shabillés dignes de l\u2019alcôvé.Etadressé à divers journaux.Pour le progrès économique du Bas St-Laurent Le Conseil d'Orientation économique du Bas St-Laurent, fondé il y a un an, vient de recevoir son acte de naissance sous la forme d\u2019une charte provinciale.Son but est de coordonner les efforts de tous les groupements locaux en vue de stimuler l\u2019économie de la région qui s'étend des Trois- Pistoles à Ste-Anne-des-Monts et de Mont-Joli à Ste-Flo- rence., Les principales richesses de ce vaste territoire sont l'agriculture et la forêt.Pendant la belle saison, la pêche et le tourisme lui fournissent aussi un revenu d'appoint.\u2018 Mais s\u2019il possède d'importantes scieries, l\u2019industrie, d\u2019une façon générale, n'y est pas suffisamment développée pour occuper toute la population, dont une partie doit émigrer vers des centres plus favorisées.L'une des principales causes de cette insuffisance tient sans doute au fait que Pénergie électrique y a été pendant longtemps à la fois rare et chère.Les câbles sous-marins aménagés par l\u2018Hydro-Québec pour lui apporter le courant produit sur la Côte-Nord devraient améliorer sensiblement la situation.Il deviendra possible de mieux utiliser les ressources matérielles et humaines d\u2019une région déjà remarquable par la grande beauté de ses paysages et par son caractère typiquement français.Le bois pourra être ouvré sur place dans une proportion plus grande qu'aujourd'hui et des richesses minières encore inexploitées pourront être mises en valeur pour le plus grand avantage de la population locale.L'une des premières initiatives du nouvel organisme consistera d'ailleurs à dresser un bilan des possibilités économiques de tout le territoire compris dans sa zone d'influence.Cette enquête, qui sera entreprise au cours de l\u2019été, servira de base à son travail futur.Un effort spécial devra sans doute être consacré à l\u2018amélioration des voies de communication.Le prolongement du chemin de fer de Matane et le maintien de services de navigation en tout temps de l'année entre les deux rives s'imposent depuis longtemps.Le Conseil d'Orientation économique du Bas St-Lau- rent saura prospecter les besoins de la région, galvaniser les énergies et se gagner du même coup la confiance et la coopération des pouvoirs publics.Comme le disait récemment l\u2018hon.Dr Camille Pouliot à une délégation de la Chambre de Commerce de Gaspé, qui a entrepris à l\u2019autre bous de la péninsule un mouvement semblable de rénovation industrielle, les gouvernements ont la tâche beaucoup plus facile lorsqu'il n'ont qu'à épauler les efforts d\u2019un groupe qui con- nait exactement les besoins d'une région et qui sait travailler d\u2019une façon ferme et méthodique à son dével - ment.; Jeudi, 13 juin 1957 M.le curé Louis-David D\u2019Au- teuil, de la paroisse de N.-D.du Sacré-Coeur, procède ici à la bénédiction du nouveau \u201cMotel Une cérémonie de bénédiction a marqué, dimanche après-midi, l'inauguration officielle du Motel Etoile, à Sacré-Coeur, propriété de M.Guy Hins.C\u2019est le curé de Sacré-Coeur, M.l'abbé Louis-Da- vid D\u2019Auteuil, qui a procédé à la bénédiction.Les nombreux visiteurs ont pu ensuite faire le tour de l\u2019établis- \u201d Bénédiction du \u201cMotel Etoile\u201d Etoile\u201d, érigé dans la partie ouest de Sacré-Coeur, Rimouski.On reconnaît, sur la photo, à l'inauguration officielle de ce sement et admirer autant son aspect moderne que le confort qu\u2019il offre.Le Motel Etoile est situé sur un promontoire à l'ouest de Sa- cré-Coeur.Du motel le visiteur peut contempler à loisir le paysage rimouskois qui se présente à lui dans toute sa beauté.Les journalistes et le person- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT à Sacré-Coeur nouveau motel, M.et Mme Guy Hins, propriétaires, le personnel féminin et un groupe de visiteurs.nel de la radio et de la télévision ont été reçus à souper par le propriétaire de l\u2019établissement, M.Guy Hins.Tous ont pu apprécier la bonne table qu\u2019on y sert.Pour notre part, nous voulons remercier chaleureusement Met Mme Guy Hins de leur amabilité et de leur cordiale réception.Diplômes d'études commerciales - à l'Ecole de Commerce de Rimouski Avec très grande distinction : Fernand Therriault, Sainte-Mar- guerite; Paul-André Rousseau, Ri- mouski; Rénald Lafrance, Isle- Verte.Avec grande distinction: Victo- rin Deland, Saint-Anaclet; Camille Labrie, Sainte-Odile-sur-Rimouski.Avec distinction : Bertrand Voyer, Saint-Octave de Métis; Jean-Marc Boucher, Les Méchins; Lucien Lacombe, Saint-Emile d\u2019Auclair; André Harvey, La Baleine, Ile-aux-Coudres; Maurice Ducasse, Saint-Moise; Marius St-Amand, Val- Brillant; Jean-Guy Desjardins, Saint-Robert de Rimouski; Fernand Marquis, Saint-Luc.- Avec succès: Marc-André Du- mais, Rimouski; Jean-Paul Du- Mariage, St-Pierre-Poitras M.et Mme Marcel St-Pierre (Rita Poitras), mariés récemment en l'église de Ste-Anne-des-Monts.Le mariage fut bénit par M.le chanoine Alcidas Bourdages, curé de Pendroit.-M.Marcel St-Pierre est le fils de M.et Mme Albert St- Pierre industriel, et Mme St-Pierre est la fille de M.et Mme Alphonse Poitras, industriel, de Ste-Anne- des-Monts, Gaspé.® Les Canadiens bénéficient des taux de transport ferroviaire les moins élevés du monde.AUBAINE (Cause décès) RESTAURANT et 16 CABINES équipés Vaste terrain, plage.Résidence de 10 appartements.Route No 2 (Trois-Rivières-Québec).Montant comptant.Balance, $1,000 par année.CAMP ROYAL CHAMPLAIN Cté Champlain.A VENDRE - CEDRE Longueur : 8 à 12 pieds Madriers : 2 pouces \u201c Planche : 1 pouce Condition; trés sec ' S'adresser & RA 33219 Commission Scolaire de la Ville de Rimouski BUREAUX FERMES LES SAMEDIS AVANT-MIDI ,A l\u2019avenir, les bureaux seront fermés tous les so- medis; par contre, ils seront ouverts les vendredis soir de chaque semaine de 7.30 à 9 heures, les mois pendant lesquels la perception des taxes est plus pressante, soit octobre, novembre et décembre\u201d.André-A, ROSS, Sec.-Trés.chesne, Rimouski; Robert Marquis, Saint-Luc; Marc Bélanger, Sacré- Coeur de Rimouski; Réal Gagnon, Cacouna; Jean-Claude Pelletier, Saint-Paulin Dalibaire; Gérard Lé- vesque, Saint-Juste-du-Lac; Gaston Heppell, Saint-Robert de Rimous- ki; Valery Richard, Sainte-Anne- des-Monts; Jean-Marc Michaud, Saint-Robert de Rimouski; Normand Thiboutot, Saint-André de Kamouraska; Bertrand Loof, La Rédemption; Julien Duchesne, St- Narcisse; Réal Lapierre, Iles-de-la- Madeleine; Rodrigue Normand, Sainte-Félicité; Ghislain Landry, Rimouski; Antoine Deschénes, St- Gabriel; Victorin Martin, Sainte- Blandine; Carol Desrosiers, Ri- mouski; Claude Paquet, Sainte- Luce.Page 5 - les Togo, Bollet, Landor, Baillargeon, Vachon, mardi Les deux fameux Togo, Tosh et The Great, ainsi que le sensationnel Français André Bollet et le Hongrois Bob Landor et.Maurice Vachon, autant de grandes vedettes du matalas qui se disputeront de furieux combats au Colisée de Rimouski, mardi prochain.Le programme sera le suivant Combat par équipes Tosh et The Great Togo vs André Bollet et Paul Baillargeon Semi-finale Maurice Vachon vs Emile Dupré \u2018 Spécial Bob Landor vs Big Jim Bernard Préliminaire Lionel Baillargeon Souscription pour la piscine L'an dernier, une souscription a été amorcée en vue de la construction d\u2019une piscine extérieure au terrain de jeux de St-Germain de Rimouski.Les responsables de ce projet tiennent à aviser les souscripteurs que l\u2019argent recueilli a été remis à l\u2019O.T.J.et qu\u2019il est actuellement déposé dans un compte spécial.Cet argent sera utilisé pour la piscine dont la construction est reportée à plus tard.Bourse à Suzanne Bergeron Le ministère des Affaires Extérieures du Canada a récemment accordé plusieurs bourses d'étude dont une à Mlle Suzanne Berge- ron, autrefois de Causapscal.Cette bourse lui permettra d'étudier l\u2019art à l\u2019École du Louvre, à Paris.Accident : à Pointe-au-Père Samedi soir, le\u2019 8 juin, vers 7 h.30, un accident de la route se produisit à l\u2019est de Pointe-au-Père non loin du chalet Stella Maris, lorsque M.Aurélien Pelletier, d\u2019Amqui, perdit le contrôle de son véhicule, une Mercury 57, propriété de M.Roland Ruest, d\u2019Am- qui.M.Pelletier roulait en direction de Mont-Joli, lorsqu'en voulant prendre la courbe son automobile capota et alla rouler dans le fossé.Le véhicule est une perte presque complète.M.Pelletier fut conduit immédiatement à l\u2019hôpital St-Joseph par l\u2019ambulance Bis- sonnette et Frère.On apprend qu\u2019il souffre de contusions assez graves.TRIBUNE 1 ~L/IBRE PQUR LE PATIN A ROULETTES Rimouskois(e) étudiant(e) Je suis une jeune étudiante de Rimouski et je viens vous donner une idée sur la maniére de passer vos soirées de vacances d\u2019été.Pourquoi un petit groupe de chaque classe n\u2019organiserait-il pas une quête pour bâtir une allée de bois afin de pratiquer le patin à roulettes ?L'allée serait réservée, dans l\u2019après-midi, aux jeunes en bas de seize ans et le soir, les plus vieux auraient la préférence.Il me semble que ce serait une bonne idée.Pour les fonds; chaque membre se procurerait une carte au commencement de l'été, ce qui serait un laisser-passer pour toute la saison.Ç Dépéchons-nous, il est temps que nous ayions cette allée.Et je vous assure que nos parents seraient contents de nous voir prendre de l'exercice, au lieu de nous voir aller dans les salles de danse ou d\u2019ignorer, la plupart du temps, où l\u2019on va.Merci beaucoup à tous les Ri- mouskois(es) qui me soutiendront.Signé : L.J.D.TD-9 équipé avec chargeur Bucyrus-Erie Unité 676 : \u2019 TD-14 étroit, équipé avec angledozer Smith $ 3,000 Unité 751 : TD-14A large, équipé avec angledozer Smith 6 Unité 679 : $ 6000 Tosa équipé avec angledozer Smith 6 Unité 517 : $ 6000 TD-18A équipé avec angledozer Smith (complètement rebâti neuf) Unité 752: TD-18A équipé avec angledozer Smith et winch $ 9,500 Unité 672 : TD-24 équipé avec angledozer hydraulique et winch mess Moteur diesel (rebâti à neuf) $.700 vs Georges Cagney Echos mondains M.et Mme Charles-Eugéne St- Pierre et leurs fils, Jean-Réal et Emilio, ainsi que M.Charles Leblanc se sont rendus à New-Rich- mond pour assister au mariage de leur neveu, M.Jean-Guy Leblane.Ont également assisté au mariage, M.et Mme Louis-Georges Rousseau, M.et Mme Roger D\u2019Amours, M.et Mme Ovila Doucet ainsi que M.Aimé Roussel, de Rimouski.\u2014 Mlle Marguerite Raymond est de retour du couvent de Notre- Dame d'Acadie, de Moncton, pour la période des vacances.* \u2014 Mlle Claire Coulombe, de Ri- bec, l\u2019invitée de M.et Mme Roméo mouski, est présentement à Qué- Boulanger et de M.et Mme Georges Desrosiers.\u2014 Mme Denis Larocque est retournée à Montréal après avoir passé quinze jours chez ses parents, M.et Mme Jean-Baptiste Madore, de Ste-Odile.IMPORTANTE NOMINATION A L'ALLIANCE HERVE BELZILE, C.A., dont Vé- + lection au conseil d'administration et la nomination au poste de directeur général de l\u2019Alliance Nationale, compagnie mutuelle d'assurance-vie, viennent d'être annoncées par le président de la compagnie, \u2018honorable Es.-L.Pa- tenaude.A VENDRE: Monarch 1952, 4 portes, en trés bonne condition.S\u2019adresser à 234 St-Germain ou téléphoner à RA 3-2523, Mme Adrien Gagné.(2) A VENDRE : à prix d\u2019aubaine, lessiveuse et repasseuse General Electric; aussi lit d'enfant, 24 x 52 pouces.Tél.RA 3-2112.(3) JEUNE HOMME DEMANDE Une maison d'affaires de Ri- mouski demande un jeune homme de 18 à 20 ans, ayant fait sa 10e année scolaire et possédant une licence de chauffeur.S'adresser à C.P.278, Ri mouski. mec a Ve Beg, GE VISE I \u201c fut très apprécié et applaudi de l'assistance ! Page 6 SPORTS DE LA SEMAINE.avec RAYMOND BOUCHARD Died Godiish - UN BEAU DEBUT A LA BALLE-MOLLE Nous osons croire que les quelque sept cents spectateurs qui se sont rendus à la partie d'ouverture de la ligue de Balle-Molle, dimanche soir, ont été satisfaits de la partie offerte et qu\u2019ils ont pu juger que la ligue pourrait présenter du jeu de bon calibre, alors intéressant! Les deux clubs ont bien commis quelques erreurs, mais il fallait s\u2019y attendre et il faut admettre que cela aurait pu être pire, si l'on considère que les clubs en présence n\u2019avaient guère de pratique et que le terrain était assez embétant, \u2018les réflecteurs n'étant pas tout à fait bien ajustés ! Nous disions, dans notre rubrique de la semaine dernière, que le club des Utilités Publiques nous paraissait le plus difficile à juger, mais maintenant nous sommes heureux de constater que J-H.Bel- lavance a su former une équipe représentative, à preuve cette première victoire! -Les Jéan-Yves Dionne, Normand Lavoie, J.-H.Bellavance, Paulo Déry sont de bons joueurs expérimentés et les recrues qu\u2019on nous'a présentées nous ont laissé bonne impression, surtout le jeune lanceur Roger Rioux, qui a lancé la partie complète, \u2018même s'il avait lancé 5 manches dans l\u2019après-midi contre les Annon- céuts dans une partie d'exhibition contre le Séminaire! Par contre, le Nazareth a livré une très belle lutte et ce club devrait avoir également sa part de victoires.= .La cérémonie d'ouverture a eu un ; cachet particulier et fut marquée.d\u2019un \u201ccatch spectaculaire de Son Honneur le Maire Côté, le lanceur, aux dépens du frappeur M.l\u2019abbé Léopold Desrosiers.Point n\u2019est besoin de dire que ce retrait du Maire sur un dur \u201cliner\u201d A part les deux jouéurs nommés, le club d\u2019honneur se composait des noms suivants : Bob Fournier, président de la ligue; Charles-O.-Bérubé, président de la Commission des Sports; Jean-Paul Legaré, président du Jeune Commerce; Roland Bellavance, président du Comité.Sportif du Jeune Commerce., L'arbître était Fernand Fournier ! ; L'assistance assez considérable se montra générèuse lors de la.collecte! On sait que l\u2019admission à cette première rencontre était gratuite: - ce .Nous concluons donc que cette première fut-un colossal succès ef tious avons bien l'impression que cette ligue connaîtra le succès qu'elle mérite, du moins nous le souhaitons très ardemment ! BASEBALL! BASEBALL | 4 ë Rien d'impossible ! - En effet, il se pourrait que Vic Corbin réussisse à inscrire son club dans la ligue du Bas St-Laurent.Un peu en retard, direz-vous; c\u2019est vrai, mais c\u2019est involontaire! Disons tout d'abord que le.terrain de baseball était très encombré et que le club local n'avait certes pas les moyens de le faire déblayer! Mais à la grande surprise de Vic, à son retour de voyage en fin de semaine dernidte, il a constaté.que la Ville avait fait le nettoyage complet du terrain et qu\u2019actuellement le terrain est propice au baseball comme il ne l\u2019a jamais été auparavant! Alors il a donc fait des démarches auprès de la ligue, mais comme on venait d'accepter St-Alexis pour compléter les cadres à quatre clubs, il y a quelques petits difficultés qui se présentent! Nous croyons cependant que Rimouski a de belles chances d\u2019être représenté.N\u2019était-ce pas une des meilleures attractions de la ligue dans les années passées ?Et puisqu\u2019on parle de la ligue du Bas St-Laurent, il faut mentionner que Price a remporté une très belle victoire de 4 4 0 sur Sayabec, dimanche, devant 1,000 spectateurs, à Price, alors que Nil Roy et Raymond Lapointe se sont livré/;u ntrès beau duel de lanceurs! Roy .a retiré 10 frappeurs au bâton et n\u2019a alloué qu\u2019un seul coup sir, alors que Lapointe a fait mordre la poussière à 11 frappeurs tout \u2018en Wallouant que 4 coups sûrs.Par contre, St- Alexis, nouveau-venu dans la ligue; à fait piètre figure contre Cau- sapscal, étant écrasé 22 à 2! .Incidemment, .Price jouera sous les réflecteurs dans un avenir très rapproché.-Par la suite, on lancera une souscription ! uN Peu DE TOUT.Roland Bellavance, président du Comité Sportif du Jeune Commerce, était également dans l\u2019alignement du club d'honneur ! 1.est un des grands responsables de cette réalisation tout comme les Bernard Langlois, Wilson Janelle, Brisson, Lavoie, C6té, André Bel- lavance, Roland Landry et autres, qu\u2019il convient de remercier grandement! Excusez-moi si on en oublie i PEAR SL .®° La marche dS sous ä \u2018emporté un beau succès! - On a collecté $550! I en reste encore à ramasser beaucoup pour acquitter la: dette et continuez d\u2019être généreux ! +.À.En à sarge de ce stade de balle- molle, il convient de signaler Îles beaux gestes vraiment sportifs de la Compagnie Rimont-Cons- * Îtruction, qui a construit le stade pour.le prix dès matériaux et des \u2018hommes, sans aucune commission; de la compagnie de peinture : {Sherwin Williams, qui fournit toute la peinture, et dv contracteur- peintre Robert Dionne, qui se charge de le peinturer! Les sportifs, :vou en sont t reconnaissants, messieuts ! ( | fa mures re mems uo meses, Foams mre mam [RUUD PV L'ECHO DU BAS ST-LAURENT A la balle-molle Jeudi, 13 juin 1957 Gain des Ufilités Publiques sur Soucy Auto, 11 à 10 Lors de la partie d'ouverture de la ligue de Balie-Molle de Rimouski, dimanche soir, les Utilités Publiques ont défait le Soucy Auto, de Naia- reth, par le pointage serré de 11 à 10, dans une partie intéressante, si on considère que c'était la première.Le jeune lanceur droitier Roger Rioux, lançant pour le club gagnant, a accordé 8 coups sûrs au Nazareth pour remporter sa première victoire de la saison.Il a affiché une bonne tenue, excellant dans les moments critiques et profitant de la tenue sensationnelle à la défensive, de son gros joueur de champ centre, Jean- Yves, qui s\u2019est attiré à plusieurs reprises les applaudissements de la foule.Du point de vue défensif, un exploit à signaler, le catch sensationnel de Giguère, au deuxième but, sur un coup sûr apparemment certain ! Le meilleur au bâton pour les gagnants fut le receveur Normand Lavoie qui frappa pour le mille, soit 3 en 3.Pour les perdants, Jean-Louis Tremblay, le capitaine de l\u2019équipe, a réussi un double et un simple en quatre voyages, alors que Marc Ringuet et J.-C.Dubé frappaient chacun un trois buts.Le lanceur du Nazareth, Lionel Potvin, a alloué lui aussi 8 coups sûrs, mais à cause d'erreurs de ses coéquipiers, il connu une mau- - vaise première manche, les Utilités comptant 4 fois.Par contre, le Nazareth enregistra 5 points dans la septième.Les Utilités ont commis 5 erreurs contre 3 pour le Soucy, selon le marqueur Réal Fournier.Mercredi soir, Québecair jouait contre Dow.Price inaugure sa saison par um - blanchissage sur Sayabec =~ Le club Price a ouvert brillant ment sa saison, le 9 juin, par une victoire sur le Sayabec.La tenue du lanceur gagnant, Nil Roy, qui n\u2019accorda qu\u2019un seul coup sûr et retira six hommes au bâton, est vraiment remarquable et tint en éveil le sens sportif des spectateurs.1 fut habilement secondé sur la défensive par de vaillants coéquipiers qui ont tous à coeur de faire un succès de chaque partie.Le tous sous la direction du gérant Albert Dupont; a fait que le auce a blanchi le Sayabec par 4à0 La partie fut chaudement\u2019 \u2018disputée.Ce n\u2019est qu\u2019à la septième manche que le Price oùvrit le pointage, à la suite d\u2019un but sur balle, d\u2019une erreur et d\u2019un coup sûr de Paul-Eugène Ringuet, ce qui a produit deux points.A la manche suivante, grâce à deux erreurs et au simple de Jacques Joncas, son deuxième de la partie, le Price ajouta deux autres points, ce qui compléta le pointage.Malgré la défaite du Sayabec, il est encore a craindre, car.son lan- çeur, Raymond Lapointe, qui n\u2019accorda que trois coups sûrs et retira 11 hommes au bâton, est sans contredit un lanceur très vigoureux et plein.d\u2019entrain.e fut une partie trés intéres- \u2018sante qui promet beaucoup pour l\u2019avenir.Le Price sera très bien organisé dans quelque temps avec l\u2019installation des\u2019 réflecteurs.Une campagne de souscription a été organisée et d\u2019après les dernières nouvelles, tout est en voie de.réussite.Nous aurons le plus beau et le premier .terrain de jeux avec ré- Hepteurs du Bhs du Fleuve.Merci 2 toys les amateurs et Yes supporteurs.Jean-Noël Deschênes, , = \u2018 pabliciste - Price.Causapseal écrase les Volfigeurs, de St-Alexis, au compte de 22 à Price à Causapscal, le 16 juin.AMQUI et RIMOUSKI ?Dimanche après-midi, le 9 juin, Causapscal écrasait les Voltigeurs au compte de 22 à 2, dans vne partie de la cédule régulière.NM faut admettre que l\u2019équipe de St-Alexis manquait d'entraînement à la suite de la tardive décision à les admettre dans la Ligue du Bas St- Laurent.Malgré tout, les joueurs du Cau- sapscal ont affiché une trés belle - tenue au cours\u2019 de cette partie.Les deux premiers circuits de la saison ont été frappés respectivement par P.-E.Tremblay et Jean- Guy Morissete, lanceur .et receveur .du Causapscal.P.-E.Tremblay n'a alloué que 5 coups sûrs à ses adversaires en : retirant 10 frappeurs au marbre.Victor Germain, lanceur du St- Alexis, a aussi bien figuré en retirant 8 frappeurs au bâton, mais, par contre, il a permis \u2018au club vainqueur.de frapper 18 coups .Adélard Girard s'est surpassé \u2018 en frappant 4 coups sûrs en 5 apparitions au bâton et en comptant 4 buts pour Causapscal.En somme, la partie fut assez intéressante malgrés le pointage énorme.Les \u2018rumeurs courent +à Teffet que les clubs d\u2019Amqui et de Ri- mouski voudraient se joindre à la Ligue du Bas St-Laurent.Nous aurons de plus amples développe ments au cours de la semaine ce sujet.\u2018Dimanche prochain, ie 16.juin, Price visitera .Causapscal.Cette partie promet d\u2019être des plus enle- vantes car, comme on le sait, Price a défait Sayabec au compte de 4 + à 0, dimanche dernier.Price s\u2019avérera donc un dur \u2018adversaire pour Causapscal, le détenteur de la.première position avec deux parties de gagnées-et une de per- ue SENSATION AU COLISEE DE RIMOUSKI .a col 2vs! 2arlipgy a : Fal an \u2018 Les sensitionnels Tôshi ét The Great TOGO seront au programme THÉTGREAT Togo mv! 5 de lutte, au Colisée de Rimouski, ki séniaiie prôthaine,; alors- qu\u2019ils livreront un combat par équipe contre André Bollet et Paul Bail- largeon.Lu.Ve ha \u2018 Jeudi, 13 juin 1957 Dimanche soir, avait lieu, à Rimouski, en présence de quelque 800 personnes, l\u2019inauguration officielle du nouveau stade de balle-molle construit grâce à l\u2019initiative du Jeune Commerce._L'ECHO OU BAS ST-LAURENT Inauguration du stade de balle-molle du Commerce, à Rimouski * plan, les joueurs de l\u2019équipe des Utilités Publiques, à gauche, et, à droite, l\u2019équipe de Soucy, de Nazareth.Au centre, S.H.le maire Elzéar Côté.Au- milieu, les invités d\u2019honneur : dent de la Commission des Sports; Jean-Paul Legaré, président du Jeune Commerce; Robert Fournier, président du comité de-la ligue; M.l\u2019abbé Léo- pold Boulanger, aumônier de BOL ve a nard Langlois, président du Comité Sportif du Jeune Commerce; le R.P.Ranger, M.Fernand Fournier, Roland Landry, qui a dessiné les plans \u2018du stade et surveillé les travaux de cons- 2 Page 7 l\u2019arrière, une partie des spectateurs qui assistaient à la première joute entre les Utilités Publiques et le Nazareth, de Soucy.\u2019 (Photo M.-L.Pelletier) truction, et Réal Fournier.À AUX FUTURS - MARIES l'O.T.J.de St-Germain; M.Ber- On reconnaitra, au premier Charles-Omer Bérubé, -prési- OFFRE _ SENSATIONNELLE Suggestions de splendides cadeaux pour futurs mariés FER.| A TOASTER REPASSER Electrique Le A VAPEUR Automatique © Avec cet ameuble- 12.97 | Spécial 9.6 ment complet, une Poumon.B lessiveuse \u2018 ELECTRIQUE _ SPIRALATOR caremmme atrcle ne ELECTRIQUE \u2019 , SPECIAL sunbeam =A Caray Téléphohe \"RA 34331 228 St-Germain Page 8 L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT MAGASINEZ bar ALBERT RAICHAUD ve : CONSERVEZ VOS RECUS DE CAISSE ILS ONT UNE VALEUR DE 3% Jeudi, 13 juin 1957 ~~ ORANGES \"SUNKIST\u201d Nouvelle récolte No: 138 Pour la table Douzaine- POMMES MoiNTosH ENTREPOSEES SOUS UNE ATMOS PHERE MODIFIEE Nouvelle technique qui vous permettra i d\u2018en apprécier la pleine saveur.Conservez au réfrigérateur.5 Ib \"79 VEAU ROTI CROUPE 4 livres ou plus JU VEAU SURLONGE 31/2 à 5 livres 55 VEAU ROTI SOC ou HAUT-COTE 29 VEAU EPAULE ROTI COTELETTES ou CHOPS 3 VEAU GIGOT BACON SANS COUENNE BOEUF CROUPE T-BONE BOEUF lère qualité Paquet 1/2 livre 15 M AYLMER CHOIX, BOITE, 20 ances ) POUR 65 STEWED.Boite 20 ancer POUR 5 5 pour galantine PECHES TOMATES PREPARATION AVEC LEGUMES ET TOMATES DELICIEUX ! 4 livres et plus - SAVON FAB, format famille : .1.27 STEAK HACHE toujours frais ou ROSBIF 3 LIVRES 1.00 NOUVEAU SAVON LUX, 3 pour .29 COULEURS ASSORTIES CORN KIX céréales .27 COUPON DE 0.08 INCLUS SUR ACHAT DE FARINE A GATEAUX BETTY CROCKER ALL BRAN, 2 pour .00 NAPKINS blanches * \u2018nook-naps\u201d 2 pats ul OPERA Biscuits assortis SOUPE Boîte 3 lb 85 HEINZ TOMATES ou .LEGUMES SOUPE POULET et 8 BOITES DE 10 ONCES 1.00 LIPTON NOUILLES INSURPASSABLE ! 3 pats .33 FERME LE SAMEDI APRES-MIDI À COMPTER DE 1 HEURE Nouveau conseil du Jeune Commerce de Rimouski Samedi soir, avait lieu, à l\u2019Auberge du Français, à Bic, le banquet du Jeune Commerce, suivi de l\u2019élection des officiers.On reconnaîtra, ci-dessus, le nouveau conseil de direction du Jeune Commerce de Rimouski, pour l\u2019année 1957-58 et qui doit a A.entrer en fonction en septembre.De g.à d., lère rangée : M.Jean-Paul Legaré, ex-prési- dent et directeur; M.Raymond Bernier, 2e vice-président; M.Marcel Jacob, nouveau président; M.Roland Bellavance, ler vice-président; 2e rangée : les directeurs : MM.Normand Lavoie, Gaston Turcotte, Jean Ma- rois, (secrétaire); Bernard Lan- glois, Roland Landry et Alphonse Boucher.Un autre directeur, M.Roland Page, n'apparaît pas sur la photo.(Photo M.-L.Pelletier) Banquet \u2018de fin d'année du Jeune Commerce Samedi soir, le Jeune Commerce de Rimouski clôturait une brillante année d'activités de Rimouski par un banquet mixte servi à I\u2019Auberge du Francais, a Bic- sur-Mer.Sur la photo prise a CAVALCADE DE HELL DRIVERS ~~ On voit icl une automobile faisant un saut périlleux.C'est \u201cl\u2019un des numéros sensationnels que l\u2019on pourrs voir ay spectacle des Cavalcade of Canadian Hell Drivers, vendredi soir, le 14 juin, \u201c à 8h 30.C'est le plus grand spectacle sur roues.\u2018Rendez-vous av terrain de courses de Rimouski, vendredi soir.cette occasion, on reconnait les personnes de la table d\u2019honneur.Photo du haut, de g.à d.: M.Jean-Guy Jacob, Mlle Céline Canuel, M.Albert Dionne, MA.L.; M.Jean Ménard, vice-président provincial du Jeune Commerce; Mme Gérard Amiot; M.Aristide Girardin, président - de la Chambre de Commerce Senior; Mme Jean-Paul Legaré, M.Charles Blais, président de la Fédération provinciale du Jeune Commerce; au premier rang: M.André-W.Thériault, professeur de l\u2019Université Populaire; Mme Léo Dubois; M.Benoît Sylvain, ex-président et professeur de l\u2019Université Populaire; Mme Télesphore Tremblay, Mme Marcel Jacob et M., Marcel Jacob, nouveau président.Photo du bas: Mme J.-P.Legaré, M.Charles Blais, M.Jean-Paul Legaré, président sortant; S.H.le maire de Rimous- ki, M.Elzéar Côté; Mme Charles Blais, de Québec; M.Gérard .Amiot, Sénateur du Jeune Commerce; Mme Aristide Girardin, Mme Jean Ménard et Mme Albert Dionne.Au premier rang: M.J.-Albert Gagnon, professeur de l'Université Populaire; .M.Télesphore Tremblay, ex- .président; Mme Benoit Sylvain, \"M.Léo Dubois, professeur de .l\u2019Université Populaire, et Mme André-W.Thériaylt.(Photo M.-P.Pelletier) Semaine de sécurité routière, du 14 au 23 juin, à Causapscal La semaine de sécurité routière aura son écho à Causapscal car, sous l'appui du constable municipal, M.Wilfrid Tremblay, des maires des deux municipalités MM.J-Aurèle Bouchard et Albert St- Laurent, et du curé de l'endroit, le chanoine Ludger Harvey, un comité a été formé à cet effet, lequel se compose des personnes suivantes : président: M.J.-Aurèle Bouchard; vice-présidents : M.Albert St-Laurent et le Dr Conrad Brazeau; secrétaire: M.Fernand Canuel; trésorier: M.Charles Viel; publiciste : M.Fernand Couturier; conseillers: MM.Richard Barr, officier de circulation, Wilfrid Tremblay, constable municipal, et Gérard Côté, ingénieur au ministère provincial de la Voirie.Les directeurs suivants ont été élus: MM.Eugène Frenette, Gérard Gagnon, Yves Morin, Mazius Trépanier, -Charles Veilleux, A- drien Lemelin, Jean-Noël Morissette, Jacques Vallée et Josaphat Hudon.Lors de la réunion du comité de vendredi soir dernier, les Chevaliers de Colomb, un pla nd\u2019action fut établi.Le projet d\u2019avoir deux panneaux-réclame à chaque entrée de la localité, ce qui inciterait les automobilistes à la prudence, a été étudié.La décision sera prise lors de la prochaine assemblée et deviendrait une mesure préventive permanente.L'ouverture de cette semaine de sécurité routière aura lieu le 14 juin.Une proclamation officielle des maires des deux municipalités a été édictée et la copie est donnée plus bas.Le programme de la semaine se lit comme suit : Dimanche, 16 juin : Recommandation par M.le curé à la messe et bénédiction des automobiles.Lundi, 17 juin :' Sécurité du piéton, direction de la circulation à la sortie des classes.Mardi, 18- juin : Plus de prudence dans les cités et villes, inspection par les officiers de la circulation.Mercredi, 19 juin: Sécurité sur les grandes routes.Jeudi, 20 juin: Sécurité du cycliste.Vendredi, 21 juin: Sécurité au volant.Samedi, 22 juin: Le mot d'ordre \u201cPour une fin de, semaine sans accident, ralentissez\u201d.Dimanche, 23 juin : Clôture, propagande, ralliement sécuritaire et activités locales.\u201d D\u2019autres activités du même genre auront lieu au cours de l'été et seront communiquées dans les journaux.® Le sud des Prairies détient le record pour la plus haute température jamais enregistrée au Canada, soit 113 degrés.e En 1956, la valeur de la production minière au Canada a dépassé les $2,000,000,000 pour la première fois.En 1946, la valeur de la production minière dépassait à peine $500,000,000.Le Traitement TRACEY remédiera tous vos à troubles du cuir chevelu et le spécialiste Tracey vous enseignera les moyens efficaces pour conserver durant votre vie une chevelure épaisse et saine.Agissez dès les premiers signes distinctifs D PELLICULES \u2014 DEMANGEAISONS D CUIR CHEVELU IRRITE D CHEVEUX SECS ET ANEMIQUES D CHUTE ABONDANTE AU LAVAGE EY SUR LE PEIGNE [J LE FRONT QUI SE DEGARNIT EY DEVIENT DE PLUS EN PLUS LARGE D PERTES DE CHEVEUX PAR PLAQUES (Pelades) Pour dames et Messieurs CLINIQUE MOBILE LUNDI LE 17 JUIN Hôtel St-Louis, - RIMOUSKI MARDI LE 18 JUIN Château Canadien Heures d'affaires : Zhres p.m.à hres p.m.sans aucune obugation de votre part pour prouver l'efficacité de notre méthode.\u2014 TRAITEMENTS A DOMICILE \u2014 our toutes personnes demeurant tm à a viile.Après un examen complet fait au \u20ac notre passage dans votre loceité cu à notre burcau - à Québec nous vous In(.querons Le meilleur traitement.EXAMEN GRATUIT & pour dames et hommes Ÿ LA 3-9884 \"CLINIQUE CAPILLAIRE | \u201cLa Clinique la plus moderne et la plus réputée au Canada\u201d, 350, rue St-Jean, Québec Heures \u2018d'affaires \u2014 Bureau permanent.Tous tes jours : .10h, am A 8h pm Vendredi: jusqu'à 9 h.p.m.\u2014 Samedi: jusqu'à 4 h, 9.1.T ee dam Tah CAEN eee 4 srt som prem: rm re ee mm er - io Page 40 A VENDRE Ave.Cothédrale, maison 25 x 28, 2 étages, dehors finie brique et amiante, 8 appartements, système de chouffage dens les plinthes, cou «houde à fhuile, cave en ciment, terrain 60x90, olses.Avenue d l'Evêché, le de lo le Ville, près de lo Station C.N.R.mo d'un étage et demi 30 x 40, 2 logements, terrain 100 x 55 à Avenue de io Cathédrale, maison 38 x 2 opport .36, , 10 chouf dons inthes, Tule cove.a ciment, roo 85 x 1 propriét Rue Tessier, maison de 30 x 32, 2 étages, 2 logements, terrain 90 x S0.Rue St-Laurent, maison de 36 x 36 x 28, genre pportements, de (payé) pays), payé.Boulevard Jessop, maison (genre Bungalow) 32 x 52, et 42, 8 opportements.Système de c , eou chaude, à l'huile, cove en ciment, terrain 71.1 x 228 d'un côté et 191 de l'autre, poyé.Garo 15 r 18, pelouse, etc.Rimouski-Est, r oute nationole, maison 26 x 55, 2 étages, 12 appartements.Système de chauffage à air- climatisé, à l'huile, terrain 50 x 100, poyé.ffoge eou à l'huile.Terroin 55 x 92, CHALETS A Ste-Luce, Sacré-Coeur, Cap à l'Orignal, St-Fabien, Ste-Flavie.AUBAINES ! J'ai oussi quatre maisons à portir de $3,500.00, $4,500.00.Un montant comptant et la balonce coume un loyer.COMMERCES N Gres resteurant des plus modernes, vi- tué done je paroisse de Rimouski-Est, avec la bôtisse et teut l\u2019ameublement.Resteurent 27 x 50, système de cheuf- fege central & Fhulle, cave en ciment.Gros chiffre d'effoires.Rue Roulesw, restourant-épleorie-tobe- ole, à l'inventaire, loyer pas très di ENTREPOT \u2019 Rue Tessier.bôtisse 45 x 27, 10 pleds de chut, en bloc de ciment, V10 et 220 volts Terreim 100 x 45.NTREPOT \u2014 Situé sue l\u2019Avenue de le 30 x 60, terrain 50 x Station de service située le de Secré-Coour avec équipement, ood JAGNUES MARTH COURTIER EN IMMEUBLES 143, Cathédrale Tél.RA 3-2426 A VENDRE Propriétés A VENDRE : maison située à proximité du couvent du StRo- saire et de la gare; 10 pièces.S\u2019adresser à Mile Jeanne Côté, 135 StJoseph, Rimouski.Tél.\u2018RA 83-2660.(1) MAISON A VENDRE : dans la 8e rue, numéro 120.Maison de un étage, 7 pièces, chauffée.Fondation en ciment.S\u2019adresser à 120, Se rue, Rimouski.(1) A VENDRE OU A LOUER : chalet au Rocher-Blanc, près de l\u2019antenne de CJBR.S\u2019adresser à M.Adélard Ouellet, 328 St-Germain.Tél.RA 3-3623.(1) A VENDRE : maison 6 pièces, solarium en avant et \u2018en arrière, sur la rue centrale, près de l\u2019église.S\u2019adresser à Paul Marceau, Sayabec, Cté Matapédia.(1) ATTENTION ! On offre en vente un magasin de confection pour hommes et enfants; maison privée annexée sur plein-pied.Construction neuve; grandeur du magasin, 25 x 40; maison, 7 appartements.Système chauffage eau chaude à l\u2019huile.Vendrais avec ou sans stock.Pour informations, s\u2019adresser à J.-D.Marceau, Sayabec, P.Q.Tél.38-S-21.(1) A VENDRE: pour cause de -santé, maison à 119, 3e rue, Ri- mouski.Téléphoner à RA 3-3428, Sacré-Coeur, et demander M.Emile Michaud.(1) A VENDRE : chalet confortable avec lac, 8 arpents de longueur.Très bonne condition.Situé à 12 milles de Rimouski.Cause de départ.S'adresser RA 3-2435 ou RA 33723.(1) tél.RA 3-3800.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT A VENDRE : maison Duplex en #% briques, deux logements de 7 pièces.S\u2019adresser à Charles Ouellet, 20 Evêché, Rimouski.Tél.RA 3-2139.(1) A VENDRE : petite maison.S\u2019adresser à 150, Cathédrale, ou 113, 3e rue.Tél.RA 3-2123.(1) A VENDRE : maison neuve, 3 logements, située 17-A St-Pierre, Ri- mouski.Terrain 45 x 90, payé.Tout acheteur sérieux devra s'adresser à M.Georges Raymond, Val-Bril- lant.Tél.93w4.1) A VENDRE : pour cause de santé, propriété y compris commerce.Très bon centre.Pour informations, s\u2019adresser à tél.RA 34217 ou à 532 Lasalle, Nazareth, Rimouskt.| \u2019 a A VENDRE : maison neuve.S\u2019adresser à 24 St-René.Tél.RA 3-6197.(1) A VENDRE : chalet 20 x 22, situé au Lac Noir.Avec ameublement et chaloupe.Terrain 75 x 150.S\u2019adresser à Tél.RA 34336.A VENDRE AU COMPTANT, pour cause de santé : épicerie-bou- cherie-restaurant comprenant lo- sement privé.Construit en 1950.Bonne clientèle.Plus un garage.Grand terrain.Aussi, motels à six logements spacieux.Habitables hi- ver-été.Situé près de la grève.Construction 1956.Grand terrain de stationnement et pour autres constructions éventuelles.Le tout situé près de la route nationale.S'adresser à C.P.110, dépt.SL, Rimouski.(1) A VENDRE OU A LOUER : restaurant tout équipé prêt à opérer.Situé à proximité de Rimouski-Est.Très bonnes conditions.Téléphoner à RA 3-2966.(1) A VENDRE OU A LOUER : chalet à un demi-mille à l\u2019est du quai.Meublé, confortable, avec thambre de bain.S\u2019adresser à E- liane Castanier, St-Fabien.1) A VENDRE : restaurant moderne, résidence.Poste de gazoline; tout prés du village de Sayabec, le long de la route nationale.S\u2019adresser à Romuald Jean, Sayabec.(1) A VENDRE : maison de 2 étages, 10 pièces; dimension, 26 x 28, située dans le village de St- Fabien.Téléphoner à 52-5-4.(1) A VENDRE: maison avec terrain 50 x 150, près de l\u2019église de Sacré-Coeur.S\u2019adresser à M.Jules Pineau.Tél.RA 3-3936.(1) A VENDRE OU A LOUER : con- gidaire.Grève, autobus à la porte.S'adresser\u2019 à.99 Evêché.Tél.RA 3-2186.1) A VENDRE : maison de 5 pièces plus chambre de toilette, eau courante, bien finie; avec grand terrain.Située Ste-Luce-sur-Mer, tout près de l\u2019anse.S'adresser Chs- Eugène Dechamplain, village Ste- Luce.Tél: RE 94604 ou Lionel Dechamplain, Sept-Iles, Cté Sague- nay.(1) \\ Terrains _A VENDRE : terrain de 90 x 300 pieds dans paroisse de Sacré-Coeur, sur la route nationale.S\u2019adresser (LA) fortable petit chalet situé à l\u2019entrée de la ville, à l\u2019est.Meublé, fri- |.PETITES ANNONCES Minimum 0.25 pour 25 mots et 0.02 le mot additionnel \u2014 6.03 le met en dehors de la région Les annonces doivent nous parvenir evant 5 heures p.m.le mardi PAYABLE AVANT PUBLICATION L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.RA 34231 \u2014 160-B, ST-G ERMAIN TERRAIN A VENDRE : sur la 14e ru du camp; grandeur 70 x90.| S\u2019adresser a tél.RE 94362, St-Do- nat, M.Alfred Demers.(1A) A VENDRE : deux terrains dans le centre de la ville, 50 x 100.Tél.RA 3-3079 ou 3-5638.(LA) TERRAIN A VENDRE : rue St- AUBAINE : meubles neufs où \u201cElectrohome\u201d.changeons meubles de toutes soc- tes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles & très bon marché, aux Enchères Cherrier, 105, St-Germain.Tél RA 34373.Laurent (lot 421-1225), grandeur 50 x 90.S\u2019adresser à Magasin Ro- bitaille, 27 St-Laurent, Rimouski A VENDRE: terrain 90 x 90, près de l'avenue de la Cathédrale, sur la 4e rue.S\u2019adresser à 122, 3e rue, Rimouski.(1) TERRE A VENDRE : avec reu- lant et animaux, ou à échanger pour maison.Pour renseignements, s\u2019adresser à Antonio St- Pierre, Ste-Blandine.(1A) pouces de diamétre.Eau garantie = Prix défiant toute compétition.Consultez F.Marcheterre fils, 597 rue St-Germain, Rimouski-Est.Tél.RA 3-5828.rentes grosseurs et longueurs à vendre.S\u2019adresser à M.J.-Adélard Garon, 104 St-Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3410 ou 3-5283.PUITS ARTESIENS, de 6 et 8 @ PIQUETS DE CEDRE de diffé- (3) A VENDRE : terrain sur la rue Hudon.S\u2019adresser à tél.RA 34657 ou à 117, 1ère Rue.A VENDRE : deux terrains dans la paroisse Ste-Agnès, rue St-Al- bert.S'adresser 3 RA 34457.(1A) lessiveuses Connor, L'Islet et Beat ty.Usagées mais remises à neuf.A voir chez J.-Adélard Garon, 104, vue St-Germain, Rimouski, tél.RA 3-3410.A VENDRE : grande variété de @) TERRAIN A VENDRE, situé à l'entrée ouest de la ville, face au panneau de bienvenue (95 pieds de front).S'adresser à RÀ 3-3835.(1A) A VENDRE : grand terrain pour garage, hôtel, maison appartements, situé rue St-Germain ouest, sidérable de poéles émaillés usa- tés mais en bon état.Marques Findlay, Bélanger, L\u2018Islet, Beach, ete, etc.Tous genres et tous prix chez J-ADELARD GARON, rue St-Germain, Rimouski, télé phone RA 3-3410.: POELES A VENDRE : choix con- 104, 6) partie commerciale.Beau terrain au Rocher-Blanc.S\u2019adresser à M.J.-A.Matte, 870 Madeleine de Ver- chéres, Québec 6.(1A) Auto A VENDRE: automobile Ford 1946 de Luxe en-bonne condition.neuves, ordinaires ou à vitesses, ainsi que bicyclettes CCM usagées en très bonne condition.Nous faisons aussi la réparation.Rimouski Sportif Enr.Marc Vaillancourt, propriétaire, 264, St-Germain, Ri- mouski.Tél.RA 3-3104.A VENDRE : bicyclettes CCM GB) S\u2019adresser à Léopold Dechamplain, Ste-Luce.(2) A VENDRE : camion 1951, en trés bonne condition.S\u2019adresser a RA 3-6264, 36 St-Robert.2) A VENDRE: pick-up GMC, % tonne, 1953; 21,000 milles, bien équipé.Prix : $700.Tél.RA 3-3758.(2) e Divers A VENDRE : bois de chauffage mêlé, bois franc et boir mou.S\u2019adresser chez Adélard Garon, 104, St-Germain, tél RA 23410, Ri- mouski (3) A VENDRE : divan studio, machine à coudre, un meuble de bébé.S\u2019adresser a tél.RA 34597.(3) PIANO \u2014 Beau petit piano a vendre.Ausi parc pour enfant et moise.S\u2019adresser a RA 3-5075.(3) A VENDRE : petit poêle à bois; pourrait servir pour chalet ou cuisine d\u2019été, à prix modique.S\u2019adresser à 31 Notre-Dame, tél.RA 3-4472.(3) GRAND SPECIAL DE JUIN \u2014 Ecrans multicolores pour télévisions en réduction jusqu\u2019au 25 juin.Ecrans 24 pouces, régulier $3.50 pour $3.00.Ecrans 21 pouces, régulier $3.00 pour $2.50.E- crans 17 pouces, régulier $2.50 pour $2.00.Commandes remplies le jour méme.Leblond et Fils, C.P.303, Trois-Pistoles.(3) A VENDRE : couchette d'enfant, ricoteuse, manteau et chapeau d\u2019enfant.S\u2019adresser à RA 3-8173.pour un poulet frais abattu, de 2 à 3 livres, adressez-vous au Cou- voir Saindon, 79 St-René, Rimous- ki.Tél.RA 3-5293.bien finis, différentes longueurs, 13 à 16 pieds; aussi roulotte 17 pieds longueur, 1200 livres.Sirois, Bie, Cté Rimouski.Tél.350.Sunbeam à vendre; en très bonne condition.Prix: $10.S\u2019adresser par téléphone à RA 3-5807.lés de seconde main, en parfait é tat: L'Islet, Bélanger, Renfrew.etc etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix cl z Robert Dessuréault, 322, rue St Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3216 marque General Electric; capacité 8 couverts; un an de service, en parfait état.Séchoir à linge marque Frigidaire De Luxe, un an de service.Ameublement de studio, 3 morceaux, recouvert de satin rose et turquoise, en parfaite condition.S\u2019adresser à tél.RA propane, garantie d'un an; prix d\u2019aubaine; aussi trailer en parfaite condition, boîte de bois franc; aussi \u2018chalet à Ste-Luce; maison à 31 St-Pierre, revenu mensuel $235, système de chauffage; cause de départ.S'adresser 3 RA 34561.(3) A VENDRE : en fin de semaine, 3) A VENDRE :.bateaux neufs, très presque neuve, S\u2019adresser à Pierre (3) AUBAINE! Rasoir électrique meublées et chauffées : tranquille; deux personnes.Pour information, s\u2019adresser à 108, Cathédrale.Tél.RA 3-3219.Jeudi, 13 juin 1957 ACHETONS \u2014 VENDONS \u2014 E- CHANGEONS \u2014 Toujours en magasin matelas usagés choisis, dans ressorts, feutre, grands et petits.Lits, sommiers, divans, bureaux, commodes, lessiveuses, poêles, etc.Chez Sylvio Bellavance marchand, 381 St-Germain.Tél.RA 3-6569.(3) A VENDRE : lessiveuse automatique General Electric, n\u2019ayant jamais servi.S'adresser 3 RA 3.2573.(3): A VENDRE : Singer usagé à pédale 2 $19.50.Aussi Singer usagé électrique avec cabinet à $139.50;.seulement $14 comptant et $1.53 par semaine.S\u2019adresser a Singer Sewing Machines, 36 Cathédrale, Rimouski.- 3) A VENDRE : motocyclette à prix de sacrifice, marque Harley-David- son, en très bonne condition, pour seulement $350; licence 1957, équipée; vitesse, 120 milles à l\u2019heure; poids, 800 livres; l\u2019idéal pour ceux qui aiment voyager à prix économique et en vitesse au besoin.S\u2019adresser à Laurent Lacroix, 100A rue Ste-Marie, Tél.RA 3-2345 le jour ou le soir.Rimouski.(3) A LOUER A LOUER : chambre et cuisine, endroit conviendraient pour 4) A LOUER : chambre et pension, français et anglais.Bon chez-soi.S'adresser à l\u2019Hôtel Au Soleil Couchant, '} 3-2930.Tél.RA (4) A LOUER: grande chambre Pointe-au-Père.meublée; usage du téléphone et de la chambre de bain.S'adresser à 6, rue Lavoie, tél.RA 3-4482.(4) A LOUER : chambre avec entrée privée.S\u2019adresser à Tél.RA 3-5218.A LOUER: chambre avec entrée privée, rue Ste-Thérèse.Tél.RA 3-5794.(4) CHAMBRE A LOUER : usage du bain et téléphone; eau chaude et froide.S'adresser à Mme J.-Bte Côté, 109 Notre-Dame.Tél.RA 3-4106.(4) CHAMBRES ET PENSION of fertes à 26, St-Paul.Bon chez-soi, confort, tranquillité, radiateurs, té lévision, usage du téléphone.S'adresser à Mme Laura-D.Beaulieu, St-Paul, tél.RA 3-3359, Rimous- (4) POUR UN BON CHEZ-SOI, eham- bres où chambre et pension.S'adresser à 11 St-Laurent.Tél.3-4425.RA 4) A LOUER : chambre et pension.S'adresser à 24 St-René, Rimouski.Tél.RA 3-6197.(4) 3) ser a 7 Lepage.CHAMBRE A LOUER.S\u2019adres- \u201c> A VENDRE: lot de poêles émail Louis.Tél.RA 3-4881.CHAMBRE A LOUER, à 15 St- (4) A VENDRE : laveuse à vaisselle CHAMBRE A LOUER, dans maison à appartements, à 127 Evêché, pour le 29 juin.S\u2019adresser à tél.{RA 32391, pendant les heures de bureau, et demander Mme Jean- Paul Roy.(4) 3-3200 (3) A LOUER : au centre de la ville, deux grandes chambres avec lavabo et entrée privée.Permission de cuisiner.S\u2019adresser à 26 St- Jean, tél.RA 3-2550, (4) A VENDRE : chauffe-eau au gaz CHAMBRE A LOUER: pour monsieur.S\u2019adresser à 7 Jean-Bril- lant.Tél.RA 3-3657.*- (4) ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83 rue St-Kobert.Tél.RA 3-3277.7 (3) A VENDRE: lot de laveuses : LETTRAGE : TOUS GENRES électriques: Blackstone, L'Islet DE LETTRAGE COMMERCIAL Connor, etc, ete, usagées mais en bon état de service.Chez Robert Logements A LOUER : logement de 4 pièces.S\u2019adresser à tél.RA 83-3201, 87 rue de l\u2019Evêché, Rimouski.(5) A LOUER: logement 2 pièces, : chauffé.S'adreser à tél.RA 34898.BUREAUX A LOUER, rue St- Germain, centre commercial.Prix raisonnable.C.P.143.Tél.RA 3-2452, Rimouski, ® Jeudi, 13 juin 1957 L'expédition économique de la Chambre de Commerce de Québec visite la Côte Nord et Rimouski Photo prise jeudi dernier lors de la visite d\u2019un groupe de membres de la Chambre de Commerce de Québec à l\u2019aérogare de Québecair, lors de l\u2019expédition économique.On recon- ° naîtra, de g.à d.: M.Aristide Une fois de plus, Vesprit de collaboration s'est manifesté entre les Chambres de Commerce du Québec alors que 66 délégués de la Chambre de Commerce de Québec ont touché la dernière étape d'une randonnée aux villes de la Côte Nord en s\u2019arrêtant à l\u2018aéroport de Rimouski où uñe réception conjointe de Québecair et de la Chambre locale les attendait.Et tout comme aux villes de la Côte Nord,-une joie plaque de bronze, aux armoiries de la ville de Québec, a été présentée à Son Honneur le maire Elzéar Côté par M.Arthur Juneau, échevin, représentant Son Honneur le maire Wilfrid Hamel, de Québec.Au cours de la même cérémonie, M.Charles Demers, président de la Chambre de Commerce de Québec, a présenté à M.Aristide Girardin, président de la Chambre de Ri- mouski, une autre plaque aux armoiries de la Chambre de Québec.Des échanges de voeux ont été exprimés par MM.Roméo Crevier, président de Québecair, Charles Demers, Elzéar Côté, À.Girardin et À.Juneau.Dans ses remarques, M.Crevier a signalé que Québecair - avait parcouru, en 1956, 1,594,265 Girardin, président de la Chambre de Commerce de Rimouski; M.Maurice Dechamplain, ex- président; M.Charles Demers, président de la Chambre de Commerce de Québec; M.Roméo Crevier, président de Qué milles aériens et transporté 134,- 236 passagers, soit 10,951-782 pas- sagers-milles, 8,845,245 livres de marchandises, soit 336,700 tonnes- mille et 952,358 livres de courrier, soit 32,201 tonnes-mille.Pour les quatre premiers mois de 1957, il y a eu 51.4 pour cent d\u2019augmentation dans le nombre des passagers, 20.5 pour cent dans l\u2019express et 52.4 pour cent dans les bagages.\u201cNous avons la conviction, de dire M.Crevier, qu\u2019avec la livraison, au début de 1958, de nos deux nouveaux avions Fairchild \u2018\u201cF-27\u201d à turbo-propulseurs, de plus 40 passagers, et filant à une \u2018vitesse de croisière de 280 milles à l\u2019heure, nous serons plus en mesure de donner un service adéquat à ceux utilisant nos avions et nous disposerons d'une réserve suffisante pour l\u2019expansion future de la compagnie Québecair\u201d.La délégation a fait la tournée dans deux appareils de Québecair et un nolisé par cette compagnie en provenanee de Wheeler Airlines.Tous ont loué le service des officiers et des hôtesses et sont d\u2019avis que le seul et unique moyen de transport rapide est bel et bien l\u2019avion dans un pays aussi vaste que le Québec.Forestville accueille la délégation québecoise Les soixante-six ee du commerce et de l\u2019industrie de la ville de Québec qui faisaient partie de la mission économique de la Chambre de Commerce de Québec sur la Côte Nord arrivaient à Forestville lundi avant- midi, le 3 juin.Ils furent accueillis à l\u2019aéroport de Forestville par les autorités de la ville et de la Chambre de Commerce locale et par M.J.S.Prebble, gérant du dé- M partement du bois de la Compagnie Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills Limited.Les visiteurs, dirigés par M.Charles Demers, président de la Chambre de Commerce de Québec, s\u2019embarquérent sitôt dans des autobus spéciaux r se rendre à Labrieville où ils Sisitèrent les immenses travaux que poursuit l\u2019Hydro-Québec sur la rivière Bersimis.De retour à Forestville le lendemain, les délégués se réunirent \u201c au centre récréatif de l\u2019endroit où M.Armand Cantin, maire de la ville, leur souhaita la bienvenue.M.John S.Prebble leur adressa également la parole.Après la visite de la ville, les délégués étaient conviés à l\u2019hôtel de la Compagnie à une réception offerte par la ville de Forestville et où assistaient également les membres du conseil de la ville et les directeurs de la Chambre de Commerce locale.Au cours du diner qui suivit, offert par la Chambre de Commerce de Québec, M.Charles Demers, aprés une bréve allocution, \u2018remit a M.Jean Leduc, président de la Chambre de Commerce de Forestville, un certificat de membre honoraire de la Chambre de Québec.Ensuite, .Alfred Juneau, échevin et pro- maire de la ville de Québec, remettait à M.Armand Cantin une plaquette-souvenir portant .les armoiries de la ville de Québec, don de son honneur le maire de Québec, M.Wilfrid Hamel.Aussitôt après le dîner, les visiteurs s\u2019embarquéfent dans leurs avions spéciaux pour se rendre à Baie-Comeau.Cette courte escale à Forestville, de même que les autres arrêts à l'itinéraire de la mission économique de la Chambre de Commerce de Québec sur la Côte Nord, permettra aux hommes d\u2019affaires de la vieille \u2018capitale de découvrir l'immense étendue de\u2019 notre région et la valeur de ses richesses naturelles.À la même occasion, ils connaîtront les principaux problèmes auxquels nous avons à faire L'ECHO DU BAS ST-LAURENT _._\u2018 becair Inc.; S.H.ie maire de Ri- mouski, M.Elzéar Côté; M.Juneau, échevin représentant S.H.le maire Hamel, de Québec, et M.Benoît Ste-Marie, assistant du président de Québecair.© (Photo M.-L.Pelletier) face, surtout dans le domaine des communications routières.Nous sommes assurés, de plus, que dorénavant la Chambre de Commerce de Québec pourra appuyer les revendications des Chambres de Commerce de notre région lorsqu\u2019elles demandent des améliorations pour notre grand et riche comté de Saguenay.e Des dix provinces, c\u2019est Terre- neuve qui a la plus petite superficie de terre cultivable occupée.© Depuis la fin de la deuxième grande guerre, l\u2019industrie canadienne \u2018de l\u2019acier a fait plus de progrès que l\u2019industrie de l'acier de toute autre nation importante.® L'\u2019impôt personnel sur le revenu ne représente que le quart des revenus du gouvernement fédéral.- (Suite de la page 1D gageant à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.L\u2019échevin H.Beaulieu propose, secondé par l'échevin W.Rioux que le conseil municipal autorise Son Honneur le maire à rencontrer Carrier et Frère en vue de la fabrication d\u2019armoires dans son bureau, à l'hôtel de ville., Et la séance est ajournée au 28 mai 1957, à huit heures de l\u2019après-midi.A une séance générale du conseil municipal de la ville de Mont- Joli, tenue au lieu ordinaire, le 28 mai, 4 8 heures p.m., 4 laquelle sont présents MM.les échevins W.Rioux, H.Beaulieu, E.Roussel, Jos.Pearson et Ivanhoe Bourgoin.En l'absence de Son Honneur le maire et du maire suppléant, l\u2019é- cheviu A.Lebel, retenu chez lui par la maladie, il est proposé par l\u2019échevin Jos.Pearson, secondé-par l\u2019échevin W.Rioux et résolu que l\u2019échevin H.Beaulieu soit et est nommé pour présider la séance, laquelle était un ajournement de la séance du 21 mai 1957.L'échevin Jos.Pearson propose, secondé par l\u2019échevin E.Roussel et résolu à l'unanimité que le conseil municipal, après avoir considéré la différence de $100 entre un kiosque fixe et un kiosque démontable, pour l\u2019Exposition Industrielle et Commerciale, décide de faire confectionner un Kiosque fixe, au prix de $125, par Art-De- cor, de Rimouski.Il est proposé par l\u2019échevin W.Rioux, secondé par l\u2019échevin E.Roussel, et résolu que demande soit faite à la Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent pour la pose d\u2019une lumière' de rue sur l'avenue Dol- lard, entre la rue Landry et la rue Lindsay, selon les instructions de l'ingénieur de la ville.L'échevir E.Roussel propose, secondé par I'échevin 1.Bourgoin, et résolu à l'unanimité que le conseil municipal de la ville de Mont- Joli approuve et autorise MM.Des- chênes et D'Anjou, courtiers en assurance, demeurant à Mont-Joli, émettent une police d'assurance pour couvrir les accidents qui pourraient survenir aux membres de la brigade de feu de Mont-Joli, avec comme suit : indemnité hebdomadaire de $40 dès la première semaine d\u2019incapacité, $1,000 en cas de mort accidentelle, Prime annuelle pour la brigade : $99.90.L\u2019échevin 1.Bourgoin propose, secondé par l\u2019échevin E.Roussel, et résolu à l\u2019unanimité que le conseil municipal de la ville de Mont- Joli autorise l\u2019achat, pour la brigade de feu de Mont-Joli, des articles suivants : 7 paires de bottes de caoutchouc, 1 extincteur de 2% gallons, de Jérôme Lévesque, au prix de $64.50; 2 paires de mitaines d\u2019amiante, 1 boite de premiers soins.Il est proposé par l\u2019échevin Jos.Pearson, secondé par l\u2019échevin I.Bourgoin et résolu à l\u2019unanimité qu\u2019un vote de remerciements soit adressé à l\u2019hon.Onésime Gagnon, i Page ministre des Finances et député du comté, ainsi qu'à l\u2019hon.Roméo Lorrain, ministre des Travaux publics, pour l\u2019aide financière apportée à la ville de Mont-Joli en lui faisant parvenir une subvention de $4,000 pour l'aménagement d\u2019une cour de magistrat et d'une voute pour le bureau d\u2019enregistrement, dans l'hôtel de ville de Mont-Joli.Le premier communiqué du Comité des Exposants, à l'Exposition Industrielle et Commerciale.L\u2019échevin E.Roussel propose, secondé par l\u2019échevin I.Bourgoin et résolu à l\u2019unanimité que le conseil muninipal de la ville de Mont- Joli autorise l'ingénieur de la ville, M.Robert-H.Roberge, à faire exécuter par Les Entreprises Le- chasseur Ltée, les travaux d\u2019aqueduc suivants: Traverse du nouveau boulevard, Ave Curé Rioux, estimé a $671.47 aqueduc; Ave des Fusiliers, estimé a 671.47, aqueduc; Ave du Sanatorium, estimé à $2,349.00, égout; rencontre des deux boulevards, aqueduc et égout, $5,000; traverse du boulevard, Ave Rioux, égout, $576.00; Ave des Fusiliers, $532.00; Egout de I\u2019Ecole Normale( $308.00.Pour une dépense d\u2019environ $10,000, aux mémes conditions que les devis du contrat exécuté antérieurement.Et la séance est déclarée close.VOYAGEURS DEMANDES Nous avons besoin de deux voyageurs, possédant une automobile et une apparence soignée.Base : Possibilitée : ment.Prospects fournis.Pas de porte en porte.! S\u2019adresser à Salaire et commission.$150.00 par semaine après entraine- Mr.C.E.BERCY, 157, rue St-Germain, suite 5.Rimouski.OCCASION DANS CE TERRITOIRE Une compagnie canadienne d'importance nationale offre une chance immédiate à des hommes ou femmes ambitieux de diriger un commerce local faisant affaire avec certaines des plus grandes chaînes de magasins au Canada.Le travail peut se faire pendant les heures de loisirs si l\u2019on veut; l'hon- néteté et la confiance ont plus d'importance que l'expérience, Notre politique d\u2019assistance financière vous promet un progrès rapide.C\u2019est là une affaire de haut calibre pour des hommes ou des femmes qui ont des qualités supérieures.Les aspirants devront avoir approximativement $1,700.00 (Ce montant est garanti) mais il faut des références solides.Cette opportunité vous rapportera immédiatement un revenu mensuel élevé qui augmentera rapidement avec l\u2019expansion des affaires.Nous préférons des personnes qui désirent gagner de $10,000 à $20,000 par année.Nous ne voulons pas de vendeurs à haute pression car il n\u2019est pas question de vendre.Si vous êtes qualifiés et si vous avez l\u2019argent nécessaire, écrivez aujourd\u2019hui, en donnant votre numéro de téléphone\u2018ainsi que des détails qui pourront servir à une entrevue dans votre localité.Ecrivez au gérant, case postale 125, Station B, Montréal, Québec.INSCRIPTION : gnements.et de la Hon.Paul Sauvé cr, ministre ÉCOLE TECHNIQUE DE RIMOUSKI COURS REGULIERS DU JOUR COURS TECHNIQUE, 4 ANS COURS DE METIERS, 2 ANS Mécanique d\u2019ajustage, Mécanique d'automobile, Mécanique de diesel, Forge, Soudure, Menuiserie, Elec- tricité, Plomberie, Ferblanterie, Réfrigération Electro- nique (y compris radio et télévision).13 au 25 juin * L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un système de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorités de l'école pour de plus amples rensei- Ministère du Bien-Etre Social Jeunesse Gustave Poisson, c.r., sous-ministre Le 8 juin, en l\u2019église de Nazareth, M.l\u2019abbé Elphège Bouchard bénissait le mariage de Mlle Violette Ross, fille de M.et Mme Louis-A.Ross, de Nazareth, avec M.Gaston Moreau, fils de M.et Mme Gabriel Moreau, de l'Islet.La mariée, au bras de son père, portait une robe blanche en tulle brodé; un petit chapeau de tulle retenait son court voile.Elle tenait un bouquet composé de pompons, de muguets et de petites roses.M.Moreau servait de témoin à son fils.: Mme Ross, mére de la mariée, portait une robe de nylon de teinte marine, un chapeau et des accessoires gris pale; au corsage, un oeillet blanc.Mme Moreau, mère L'ECHO DU BAS ST-LAURENT du marié, portait une robe en mée beige et brun, des accessoires jaune pâle; au corsage, un oeillet blanc.Pendant la cérémonie nuptiale, un programme de chant fut exécuté par Mlle Nicole Sénéchal et les Enfants de Marie de la paroisse.À l'orgue, Mile Bernadette Tremblay.A issue de la messe, une réception réunit les invités chez les parents de la mariée.Après quoi les nouveaux époux partirent pour les chutes Niagara.Pour voyager, Mme Moreau portait un costume gris, des accessoires roses, un sac et des souliers en cuir verni noir., Au corsage, un bouquet de roses roses.\u2019 Nos meilleurs voeux de bonheur.Pique-nique des éleveurs Ayrshire, a Carleton, Lors d\u2019une réunion du bureaude direction du Club des Eleveurs / Une marque.distinctive WINDSOR = un tabac différent @TABAC AQ CIGARETTES WINDSOR, ~ UN PRODUIT DE 8.HOUDE & GROTHÉ LIMITÉS de bétail Ayrshire du Bas St-Lau- rent, il a été décidé que le pique- nique annuel aurait lieu, cette année, sur la ferme de M.André Lacroix, éleveur amateur, de Car- leton-sur-Mer, où M.Qdilon Gui- mond a la gérance du troupeau.En plus de son invitation, M.Lacroix, a poussé la générosité jusqu'à offrir le lunch du midi gratuitement à tous les membres du Club.Ce pique-nique aura lieu mardi, le 18 juin, et débutera à 9 h.30 de l\u2019avant-midi.I] faudrait cependant que le Club puisse avertir M.Lacroix quelques jours à l'avance du nombre d\u2019éleveurs qui acceptent l\u2019invitation.M.Roland Leblanc, agronome, secrétaire du Club, a reçu à date plusieurs réponses et si d\u2019autres cultivateurs désirent prendre part au pique-nique ils devront commeuniquer avec ce dernier sans délai.Voici le programme de la journée : à 9 h.30, a.m., ouverture, par le président du Club, M.Arthur Belzile; un mot du propriétaire \u2014 L\u2019argent qu'il vous faut.le jour méme HFC peut vous prêter jusqu\u2019à $1,000 le four méme, suivant vos propres conditions: vous pouvez avoir jusqu\u2019à 30 mois pour effectuer le remboursement.Pour obtenir des conseils utiles et un service prompt et courtois consultez HFC aujour- d'hui.Empruntez en toute confiance à la maison de prêts domestiques la plus importante et la mieux recommandée au Canada.Cégporation of Canada 62 avenue de la Cathédrale, deuxième étage, tél.RA 3-4818 e { RIMOUSKI PQ.- : cet de la ferme, M.André Lacroix; démonstration et appréciation de la vache laitière, par M.Adrien Martin, agronome du comté de Riviè- re-du-Loup; concours d'expertise d'une classe de vaches laitières par les membres du Club (quelques .prix seront distribués).A 11 h.45, dîner offert gracieusement par M.André Lacroix.A 1 h.30 pm, conférences.La vache Ayrshire dans notre économie, par le surintendant de la Ferme Expérimentale de Ste-Anne de la Pocatière, M.J.-R.Pelletier, agronome.Explication sur les expériences en cours sur la Ferme Expérimentale de St-Charles de Caplan, par M.Marcel Lévesque, agronome; l'élevage dans le Bas de Québec, par M.l\u2019agronome Armand Ouellet, chef de la division des Bovins au .ministère de l\u2019Agriculture de Québec.Conclusions de la journée, par M.F.-X.Lavoie, agronome du comté de Bonaventure.Election des officiers pour l\u2019année 1957-58.A 4 h.50 p.m., retour.Les éleveurs qui veulent suivre la réunion provinciale auront une autre opportunité.La Société Ayrshire du Québec tiendra son pique-nique provincial, le 26 juin, sur la ferme Alderwoo de M.J.G.Wilson, de St-Valentin.A cette occasion, il y aura\u2019 une \u201ccourse aux veaux\u201d, où les jeunes éleveurs, garçons et filles âgés de 13 ans et moins auront la chance d'attraper un veau.S'ils réussissent, l\u2019animal est à eux.Les éleveurs d\u2019Ayrshire sont sont cordialement invités à y pren- Pyjamas de marque TOOKE.En coton glacé soit uni ou imprimé.A.B.C.D.$4.95 a $6.95 Chemises de toilette de marque TOOKE soit en nylon ou broadcloth de soie, 14 à 17.$3.95 à $9.95 .Gilets Jeurs.UN JOLI PAPA.Pour toute suggestion ges et demandez conseil.\u2018FETE DES PERES 16 JUIN | Donnez, au Roi de votre coeur, UN CADEAU Chemises spo Seduaginx styles, nouvelles teintes, CL.$3.95 à $6.95 .très pratiques pour les jours frais.| Dans une variété de styles et cou- CADEAU PQUR $4.95 a $9.95 FETE DES PERES, voyez nos étala- rt \\ pour la PROFITEZ DE NOS SPECIAUX DE LA SEMAINE DE NOUVEAUX SPECIAUX CHAQUE SEMAINE Jeudi, 13 juin 1957 dre part ainsi que tous les cultivateurs de la région.La journée débutera vers 10 heures a.m.-avec deux classes d\u2019expertise.Le diner sera genre pique- nique, ou tous apportent leur diner.Il y aura aussi la visite d'un troupeau qui est un des meilleurs du continent, aujourd\u2019hui.LIMONADE =.ASEPTA AS on VITE ET BIEN - Agréable au goût LAXATIVE-PURGATIVE _JO/EPH SA LES MAGASINS NIE ANT MATANE o BAIE DES SABLES e MONT-JOLI © RIMOUSKI A EE Jeudi, 13 juin 1957 ® Petites annonces A LOUER : bureau 3 pièces, libre immédiatement.S'adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 de l'E- vêché.Tél.RA 3-3201.J) A LOUER : magasin situé à 328 St-Germain.S'adresser à M.Adé- lard Ouellet, 328 St-Germain.Tél.RA 3-3623.(5) ATTENTION ! Un appartement à louer dans le centre des affaires, Rimouski-Est; conviendrait peur salon de barbier ou bureau.S\u2019adresser à tél.RA 3-2709.(5) A LOUER : logement 6 pièces chauffé, au centre de la ville.S\u2019adresser à tél.RA 3-3103.(5) CHALET A LOUER à Sacré- Coeur.S\u2019adresser à 388 St-Ger- main.Tél.RA 3-5809.(5) A LOUER : chalet à Rivière-Hâ- tée, Bic; meublé, frigidaire, poêle électrique.S\u2019adresser à C.P.56, Bic, o utéléphoner à 246.(5) A LOUER : logement de 6 pièces chauffées.S\u2019adresser à J.-Adé- lard Garon, 104 St-Germain.Tél.RA 3-3410 ou RA 3-5289.(5) A LOUER: 3 appartements pour l\u2019été aux cabines Mon Chez- Soi, village Sacré-Coeur.S\u2019adresser à M.Clovis Lavoie, Sacré- Coeur.(5) A LOUER : logement de 4 pièces, ler étage.S\u2019adresser a RA 3-5173, de 4 h.30 à 9 heures du soir, ou se rendre à 64 Rouleau.(5) A LOUER : logement trois pièces situé au centre de la ville, comprenant une chambre, salon, cuisine.Prix modique, apparence moyenne.Téléphoner à RA 3-4369.(5) A LOUER : logement de 3 pièces, meublé et chauffé, chdmbre de bain en plus.Libre immédiatement.S\u2019adresser à Mme J.-R.Parent, 387 St-Germain, Rimouski.(5) ?Votre propriété est-elle en vente?Etesvous à la re cherche d'une propriété ?Plusieurs propriétés actuellement disponibles, telles que bungalow, maisons à plusieurs logements.Très belles opportunités.CONSULTEZ EE J.-F.BOLDUC Bureau : RA 3-3127 Résidence : RA 3-6170 A LOUER : logement de 8 pièces, à 490 St-Germain.Pour information, s'adresser à RA 34a.A LOUER: 2 \u2018appartements chauffés.S\u2019adresser à RA He A LOUER: chalet au Rocher- Blanc.S\u2019adresser 4 H.Lepage, RA 33344.(5) MAGASIN, À LOUER : dans le centre des affaires, sur la rue St- Germain; près des grands magasins.Plancher terrazzo, fluorescents, vitres Thermo-Plate, grand- deur 30 à 79.Pour informations, s\u2019adresser à C.P.291, ou téléphoner à RA 3-3410 ou 3-5289.(5) A LOUER : logement de 4 pièces; résidence et poste de commerce.S\u2019adresser à M.J.-A.Ouellet, 594-A, St-Germain.Tél.RA 3-6787.GS) ON DEMANDE SITUATIONS HAUTEMENT PAYANTES, dans tous les pays.Belle chance de voyager: Canada, les Iles, les Etats-Unis, l\u2019Amérique du Sud.Passages payés.Pour formules d'application et informations, écrire à Dépt.8-C, National Employment Information, - 1020 Broad, Newark, N.J., U.S.A.(6) ON DEMANDE une bonne pour famille d\u2019adultes.S\u2019adresser à Mme Joseph Trudel, 26A Fiset.Tél.RA 3-2485.(6) ON DEMANDE jeunes filles pour travail dans un restaurant.S\u2019adresser au Restaurant Au Gourmet, 282 St-Germain.Tél.RA 3-3800.(6) ON DEMANDE une bonne pour famille de quatre enfants dont le dernier a 6 ans.S\u2019adresser à tél.RA 3-6215.(6) FILLES DE TABLE demandées au restaurant Monaco, 68 Evêché.Tél.RA 3-5202.(6) AGENT DEMANDE pour vente et service de Ram Forest Ltd.Expérience en scie mécanique exigée.Très bonne commission.Un représentant est demandé pour chaque grand centre du Nouveau-Bruns- wick, de la Gaspésie jusqu\u2019à Ri- vière-du-Loup.S\u2019adresser à Boîte Postale 126, Bonaventure, Cté Bonaventure, P.Q.©) ON DEMANDE à louer un logement de 3 ou 4 pièces, de préférence chauffé.Pour le mois de septembre ou octobre.S\u2019adresser à RA 3-5967.(6) ON DEMANDE une bonne pour une petite famille.Bon salaire.S\u2019adresser a tél.RA 3-4916.(6) DIVERS ERNEST BOIS, 26 Fiset, Rimous- ki, tél.RA 3-2707.Réparation de bicyclettes.Peinture.Laveuses.PUITS ARTESIENS, 5 à 12 pou ces diamètre.Prix défiant toute compétition.Aussi nous assurons votre puits contre avaries pour huit saisons.Consultez Willie D'A mours, 258 Notre-Dame ouest, Trois-Pistoles.Tél.233.(7) HOROSCOPE \u2014 Une vieille Indienne peut vous dire, par votre écriture, votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 ques tions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe Bleu, Lac-St-Jean.PLOMBIER \u2014 Pour tous vos tra vaux de plomberie et de chauffage en général, adressez-vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.RA 3-3769.(7) VITRERIE BELANGER ENR, Roland Bélanger, propriétaire.Fabrication de miroirs.Vitres de tous genres.Encadrement à votre choix.Vitre d'autos, etc.Poissons, serins, perrüches, nourriture et accessoires.43 rue Rouleau, Ri- mouski.Tél.RA 3-3253.(7 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT GARDIENNE offre ses services pour garder le soir.S\u2019adresser à Mlle Angéline Soucy, tél.RA 3-3387.(7) CONCOURS DE COUTURE SINGER pour jeunes filles.$85,000 en prix, comprenant prix en argent, bourses d\u2019études( machines à coudre, etc.Inscrivez-vous dès maintenant à votre cercle de couture Singer, 36 Ave de la Cathédrale, Rimouski.(7) Mme L.-P.PELLETIER, coiffeuse, sera à Ste-Blandine tous les samedis après-midi chez M.Emmanuel Dubé.Pour appointements, signalez 81, chez M.E.Thibawl VIEUX A 40, 50, 60?Pas du tout, monsieur ! Des milliers alertes à 70.Les tablettes toniques Os- trex remontent le système privé de fer.Contre l\u2019épuisement .que plusieurs appellent vieillesse.Format d'introduction, $0.60 seulement.Toutes pharmacies.(7) LES HAUTEURS Baptêmes.\u2014 Baptisé le 12 mai, Joseph-Sylvio-Simon, enfont de Met Mme Louis Guimond (Bernadette Ouellet).Parrain et marraine, M.et Mme Sylvio Ouellet, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Baptisé le 12 mai, Joseph-Ul- franc-Yvon, enfant de M.et Mme Louis Guimond (Bernadette Ouellet).Parrain et marraine, M.et Mme Ulfranc Guimond, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Baptisé le 13 mai, Joseph-Jac- ques, enfant de M.et Mme Al phonse Côté (Clémence Tremblay).Parrain et marraine, M.et Mme Albert Côté, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014 Baptisé le 19 mai, Joseph-Her- mann-Robert, enfant de M.et Mme René Gagnon (Françoise Nadeau).Parrain et marraine, M.et Mme Oscar Gagnon, grand-oncle et grand-tante de l\u2019enfant.\u2014 Baptisée le 20 \u2018mai, Marie- Paule, enfant de M.et Mme Alphonse Parent (Gilberte Guimond).Parrain et marraine, M.et Mme Richard Parent, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Baptisé le ler juin, Joseph- Jean-Marc-Gilbert, enfant de M.et Mme Roland Dumais (Laurette Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Clément Gagnon, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Baptisé le 26 mai, Joseph-Ni- colas-Gleason, enfant de M.et Mme Conrad Tremblay (Monique Desrosiers).Parrain et marraine, M.et Mme J.-Bte Tremblay, grands- parents de l\u2019enfant.Baptisée le 4 juin, Madeleine- Anita, enfant de M.et Mme Gérard Coté (Marie-Ange Vignola).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Vignola, oncle et tante de l'enfant.Va-et-vient\u2014 Mlle Dolorés Claveau, i.l., et Mlle Georgette Claveau, de Valleyfield, ont passé la fin de semaine de l\u2019Ascension chez leurs parents, M.et Mme Emile Claveau.\u2014 M.et Mme Berttand Guimond (Marthe Valcourt), d\u2019Alberta, sont de passage chez M.et Mme Hermé- négilde Valcourt.\u2014 MM.Gaston, Jean-Roch et Marius Valcourt sont de retour de l\u2019Alberta.\u2019 Mariage Rioux-Bernier Samedi, le 25 mai, en l\u2019église de Lac-des-Aigles, M.l\u2019abbé Clément Roy bénissait le mariage de Mlle Jacqueline Rioux, fille de Met Mme Eugène Rioux, de Lac-des- Aigles, avec M.Jean-Paul Bernier, fils de M.et Mme Cléophas Beg- nier, de Lac-des-Aigles.La mariée, au bras de son père, portait une robe de tulle blanc.Pendant la cérémonie nuptiale, un programme de chant fut exécuté par M.Julien April et la chorale des jeunes filles de la paroisse.A l'issue de la messe, une réception réunit les invités à l'hôtel April.Nos meilleurs voeux de bonheur )laux nouveaux époux.Grand rôle de l'expansion de L'annonce est une arme défensive: utilisée sagement, elle est de nature à empêcher le retour des mauvais jours.C\u2019est là l'avis de plusieurs des personnes qui ont prononcé des allocutions au congrès de l\u2019Assotiation des an- Décès de - M.John Adams de Matapédia Mercredi, le 29 mai, est décédée à l'âge de 59 ans, M.John Adams, de Matapédia, époux de Mme Lilian Hamilton.Il laisse dans le deuil ses frères, MM.James R.Adams, de Sanford, Mich., le Dr Taylor, de Ste-Anne- de-Bellevue, Wheeler, de Matapé- dia; ses soeurs, Mmes R.J.Fraser (Lorena), de Matapédia, Rushton, Brockton, Mass., Harry Fair (Jean), Oak Bay, P.Q.Le service fut chanté samedi le ler juin, à l\u2019United Church, Mata- pédia, à 2 h.30 p.m,, par les Rév.King et Munsen.Les porteurs étaient MM.James R.Adams, Louis Beaulieu, William Pratt, Ninian Falle,- Gordon Adams, William Al fred.La direction des funérailles avait été confiée à la maison W.H.Maher, de Campbellton.Maison gen partements, tème rain 75 x 228 PELER A RA 3-2426.+ Nr 3 Ee Liliam | de chauffage eau chaude à d'un côté et de l\u2019autre 191 Si vous êtes intéressé à vendre votre propriété, j'ai plusieurs acheteurs sérieux pour des maisons de un, deux et même trois logements et plus, dons toutes les parties de la Ville, paroisse de St-Robert et Ri- .mouski-Est, POUR APPOINTEMENT VEUILLEZ AP- JACQUES MARTIN s 143 de la Cathédrale RIMOUSKI Tél.: RA 3-2426 LAA A VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A l'annonce dans notre économie nonceurs canadiens.La réunion a eu lieu à Toronto.Voici ce qu\u2019a décdaré M.Allan B.Yeates, directeur de Insurance Company, à Toronto : \u201cLa raison pour laquelle nous avons réussi à surmonter des obstacles dangereux depuis la guerre, c\u2019est que nous avons accru nos dépenses consacrées à l'annonce\u201d.De son côté, M.Reginald R.McIntosh, vice-président de la commercialisation à General Foods Limited, Toronto, fait le commentaire suivant : \u201cNous sommes tous convaincus que le développement de l\u2019économie canadienne se poursuivra à un rythme accéléré.Et nous savons quel \u2019annonce a joué un rôle important dans l'expansion jusqu\u2019ici\u201d\u201d.LA PRESSE ABONNEMENT de tous les jours $6.00 par année $3.00 pour 6 mols $1.75 pour 3 mois - MARCEL PARENT RIMOUSKI Tél.RA 3350 \u2014 C.P.62) WA WA WA WA WA WA WA WA UA WA WA WA WA WA WA WA WA W A VENDRE low 38 x 40, 7 appartements, système de chouf- .re bungol fage à oir climatisé, à l'huile, terrain 305 x 102.Boulevard Jessop, Maison (Genre Bungalow) 32 x 52 x 42, 10 op- \u2018huile, garage, ter- fondeur.de pro ve otre - me aptes Page 14 : 3 condamnations pour couduite de véhicules en état d'ivresse _ Semaine du 3 au 8 juin Un résident de Trois-Pistoles, coupable d'avoir conduit son automobile alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l\u2019al- ceol, a payé $50 d'amende et les frais.M lui a été interdit de conduire avant trois mois.Pour avoir conduit un camion non enregistré, un résident du Lac Côté a été condamné à payer $50 et les frais; et pour avoir voyagé sans avoir son permis de conduire sur lui, il a été condamné aux frais.La propriétaire d\u2019un salon de coiffure pour dames a été condamnée à payer $1.00 d'amende et les frais pour avoir négligé de payer au Comité paritaire les pré- lévements prévus par la loi.Coupable de cing petits vols effectués le même jour à différents endroits, un résident de Sayabec a passé quinze jours en prison et il a dû signer un cautionnement de paix pour un an.Un entrepreneur électricien, d\u2019Amqui, a été poursuivi par la municipalité de Lac-au-Saumon pour avoir exercé le métier d\u2019électricien dans les limites de cette municipalité sans avoir obtenu la licence prévue par le règlement municipal, et il a payé $10 d\u2019amende et les frais.Après avoir admis sa culpabilité un jeune homme de St-Robert a été condamné à fournir un cautionnement de paix pour six mois et à payer les frais.Il était accusé d\u2019avoir troublé la paix dans le res- .taurant Mon Copain.Un jeune garçon de St-Médard, coupable d\u2019un vol à la Caisse populaire de l\u2019endroit, a été condamné à $25 d'amende et aux frais, ou à quinze jours de prison, la somme ayant été remboursée.Un propriétaire d'automobile, de Causapscal, coupable d\u2019avoir.conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool, a payé $50 d'amende- et les frais.Il devra rester trois mois sans conduire.Un conducteur de camion, de la ville, trouvé en charge de sa voiture alors qu'il était sous l\u2019influence de la boisson, a été condamné à $50 d'amende et aux frais.Ayant déjà été condamné pour conduite dangereuse dans le passé, il lui a été interdit de conduire avant six mois.Un résident de Lac-au-Saumon, ayant plaidé coupable à l\u2019accusation de refus de pourvoir à ses quatre enfants de moins de 16 ans, Bernard Lizotte Contracteur de puits artésiens 6 à 12 pouces diamètre = Sondage industriel pour fondations 60, Michaud Tél.RA 34322 RIMOUSKI CHALET .A VENDRE Situé à Sacré-Coeur Electricité, eau courante.Prix très raisonnable Conditions faciles S\u2019adresser à Tél: RA 3-4435 envoyé en prison pour un mois.MANUFACTURIER DU FAMEUX MATELAS MEDICAL * Berti 60 382 Ste-Anne St-Germain Riv.-du-Loup Rimouski Tél.2304 TH.RA 34417 DECORATEURS Tapis, Rembourrage, Draperies, Meubles exclusifs L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 13 juin 1957 actuellement dans le besoin, a été LAC-HUMQUI Conseil municipal.\u2014 Lundi, le 3 juin, sous la-présidence du maire, M.Maurice Chamberland, tous les conseillers étaient présents et il y avait assistance nombreuse.Après lecture de la correspondance, des comptes au montant de $478.46 furent acceptés, dont $409.60 en comptes pour l\u2019assistance publique.Un vote de remerciement fut accepté en faveur de M.l'abbé J.-M.Michaud, curé, pour le généreux don d\u2019un fauteuil au maire.a M.Jean-Bte Gagnon, qui s\u2019était chargé de collecter afin d\u2019amasser des fonds pour l'ouverture des chemins d\u2019hiver, a fait remise au conseil de la somme de $150 et fit voter $30 pour ses frais de déplacement.L\u2019autre contribuable qui avait été autorisé a collecter fit remise de la somme de $46.e Le gouvernement doit percevoir en taxes quelque $8,000,000 | de dollars par semaine pour pourvoir aux paiements des allocations de sécurité pour la vieillesse, et un autre montant d\u2019égale importance pour les allocations familiales.\u2014 AVIS Le Docteur GERARD LANGIS de Rimouski avise sa clientèle que son bureau sera fermé TOUS LES JEUDIS de chaque semaine durant les mois d\u2018été à compter du 13 juin inclusivement.Procurez-vous une Rambler V-8 APPRECIABLE.+ Vous aurez l\u2019espace et le confort d\u2019une grosse voiture tout en vous assurant UNE ECONOMIE Voici un NOUVEAU CHOIX.dans le domaine de l'automobile.- cieuse que la moyenne des autos de bas prix.confortable pour six personnes.Une valeur ov 6 plus grande D'HUI ! Chez votre dépositaire HUDSON \u2014 chex votre dépositaire NASH GARAGE NAPOLEON JEAN AUTOMOBILES LTEE 555 St-Germain-Est RIMOUSKI .Tél: RA 3-3798 RAMBLER! Plus spa- a®Péchange.Volezla AUJOUR- Etablissement avantageusement connu depuis 20 ans, situé à Bic-sur-Mér, Cté de Rimouski, P.Q., indiscutablement le plus beau site et le plus enchanteur du Bas du Fleuve St-Laurent, classé par les agences Touristique du Gouvernement comme site historique et appelé à juste titre \"Les Portes de la Gaspésie\u201d.Cet établissement comprend un terrain de plus de 200,000 pieds carrés le long de la mer, et borné par la route nationale No 10 menant vers la Gaspésie.\u2018 Un hôtel de style Canado-Normand entièrement construit en pierres des champs et à l'épreuve du feu, un système de chauffage en cuivre, 25 chambres très bien meublées, une salle à manger de 100 couverts, jun grand lobby, un restaurant casse-croute, Bar-B-Q., une salle de rafraîchissement et un foyer bar (cocktail foun- ge) et une grande cuisine très bien équipée.L'établissement détient un permis de la C.Q.L.C.En plus de l'hôtel, l\u2019établissement comprend 25 cabines de une à trois chambres, avec douches et la plupart sont chauffées à l'électricité, l\u2018établissement est actuellement ouvert et en pleine activité et les possibilités d'expansion sont très nombreuses.Tout acheteur sérieux peut obtenir les informations en s'adressant directement au propriétaire Pierre BAUDRY, soit par écrit, soit sur rendez-vous.Véritable .aubaine avant l\u2019ouverture de.la saison touristique.a a FD ( Jeudi, 13 juin 1957 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 18 re Ce \u201c49, 4 4 4 \u20ac, > Cap \"4 0%.4 4, te cn À VENDRE -C, Ay, Ene Ga ng, oO He \u201c4 Yes = 5 - MAGNIFIQUE PROPRIETE > Gas oe 7 a , 704, Pa, Pes 3 = \"0 % *o Ye, QC, 4 + \u201cCon SQ % ET 4 Ts a ue, + i tana M4 74 #0, LAC, 007 Terry : \u201c, %, Aas % \u201ceur , Ba \u201c % ÿ % ~~ Etablissement Touristique À I rançars ia! Auberge du hy Wy hadi J bd dd - à 9 4 Lu - BIC-SUR-MER ns, Pr AGERE owe: Ee zu- ae ze du i Qu- ili A pans ATE 3p- Le ie Fw Cour de Be LS jar ry AA) PE I [YY - a IY 1S = # in en an ne n- = as A 4 9 rt J- 2S \u201cbe ee Tey, mn /, )- le Page (5.Soirée Lacordaire à Lac-Humqui A l'occasion du ler anniversaire de la fondation des cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne d'Arc de notre paroisse, les membres du cercle de St-Léon-le-Grand sont venus rendre visite à ceux de Lac-Hum- qui, prenant charge de la partie récréative et éducative.La bienvenue fut souhaitée par la président local, M.Geo.-Henri Michaud.Il se dit \u2018très heureux de recevoir les abstinents de St-Léon- le-Grand car, dit-il, ces derniers ont jeté les bases lacordaires dans la paroisse; c'est pourquoi c\u2019est un honneur de recevoir leurs conseils éclairés, étant donné qu\u2019ils sont plus vieux que nous dans le mouvement.' La partie récréative fut dirigée par M.Marcel Henri, jeune homme très dévoué à la cause Lacordaire et possédant beaucoup d\u2019expérience dans ce domaine.Le programme se composait de musique, chant, monologues, sketch Lacor- daire, dont l'exécution fut très bien réussie.M.Pierre Jean, président régional, invita les membres à faire une rétrospective du travail accompli et du travail qui aurait dû l\u2019être.Il invita les intéressés à venir renforcer les rangs du mouvement et à s'inscrire davantage.M.l'abbé Laurent Dubé, vicaire de St-Léon-le-Grand, prit ensuite la parole et prononça une conférence dans laquelle il toucha du doigt les faiblesses humaines et suggéra les moyens à suivre pour tendre au perfectionnement.Il démontra la nécessité des mouvements Lacordaire et la protection qu\u2019ils apportent à ceux qui y adhèrent, par des exemples touchants.M.l'abbé J.-M.Michaud, curé, appuya le conférencier et donna, lui aussi, des conseils pratiques.superbe fini BRONZE HOLIDAY 3 modèles: Javelin, 35 à démarrage électrique et 35 standard PUISSANCE, PERFORMANCE ET SÛRETÉ INÉGALÉES JOHNSON MOTORS ANS.COTE & FILS LTEE AA Cathédrale Tél.RA 33244 GARAGE DUCHESNE ¢ ENR 128 Cathédrale ST-LAURENT TER 606 St-Germain-Est Tél Tél.RA 3-3434 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT - 1 Jeudi, 13 juin 1957 Offrez-vous un incomparable confort en \u2018achetant uelvinator ENTREPOSAGE AVEC LES REFRIGERATEURS -KELVINA T OR _.Ample espace pour aliments frais à portée de la main\u2014entréposez les aliments congelés dans le bas.un vrai congélateur domestique de 102 livres - Humidi-plaque à froid humide et à dégivrage automatique dans le compartiment pour aliments frais - Trois tablettes à glissière - Rayon amovible pour les oeufs dans la porte - Légumier à bascule dans la porte - Coffrets séparés pour le beurre et le fromage - Trois plats a cubes miniature de glace - Panier métallique sur roulettes dans le congélateur.Disponible en blanc et dans les trois teintes pastel, sur O cycles seulement; porte - standard s\u2019ouvrant à droite seulement.Hauteur, 63-11/16\" - Largeur, 31-3/16 Profondeur, 31 3/4.Ce cabinet de 28\u2019 possède plusieurs des caractéristiques commodes que vous désirez\u2026 Congélateur pleine largeur d'une contenance de 52 livres - Tiroir à viande d'une contenance additionnelle de 15 livres - Deux plats à cubes de glace avec grillage flexible - Légumiers jumelés retenant l\u2019humidité - Quatre tablettes dans la porte avec façade amovible pour nettoyage facile plus le coffret pour beurre et fromage - Tablette à glissière ajustable à deux positions pour espace additionnel entre les tablettes Disponible sur 60 cy- \\ cles ou sur fréquence double; porte standard s\u2019ouvrant à droite; porte s'ouvrant à gauche aussi disponible.; Hauteur, 59\" - Largeur, 28 1/4\" - Profondeur, 30 1/16\".AS ~~ TT ws py TE AA) 70111118 ES VOYEZ-LES AUX MAGASINS DE La Compagnie du Pouvoir du Bas St-Laurent St-Jean de Dieu \u2014 Trois-Pistoles Amqui \u2014 Cabano \u2014 RIMOUSKI \u2014 Mont-Joli \u2014 Matane \u2014 Matapédia 1H pi pu fod po pot jé pmb fmt Jeudi, 13 juin 1957 Lundi, 17 juin: 3.00 4.00 4.15 430 300 3.30 6.00 6.05 6.15 6.30 6.45 7.00 7.85 7.10 7.15 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 12.00 12.10 Mardi, 4.00 4.00 4.15 4.30 5.30 6.00 6.05 8.15 6.30 645 7.00 7.06 7.10 7.15 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.10 Mire et musique Télé-roman Votre meau Howdy Doody Kimo La vit qui bat A l'affiche ce seir Images du Canada En dinant Rendez-vous de Pierrot Télé-journal et actualités Nouvelles régionales Dorval prévoit Colonne des sports Liberace Ciné-feuilleton Rollande et Robert Les belles histoires des pays d'en haut Rigolade Porte ouverte Thétre Colgâate Elections fédérales Théâtre au coin du feu CBC TV News Dernière édition 18 juin: Mire et musique Télé-roman Votre menu Howdy Doody Pinocchio A l\u2019affiche ce soir Images du Canada Parade des vedettes Rendez-vous de Pierrot Télé-journal et actualités Nouvelles régionales Dorval prévoit Colonne des sports Madison Square Garden Ciné-feuilleton Epopées modernes Survenant Cap aux sorciers C\u2019est la vie Histoires d'amour Rendez-vous des sports Arts et lettres CBC TV News Dernière édition Mercredi, 19 juin : 3.00 4.00 4.15 4.30 5.00 5.30 6.00 6.05 6.15 6.30 6.45 7.00 7.05 7.10 7.15 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 10.00 18.30 11.00 11.10 Jeudi, 3.00 \u201c 4.00 4.15 4.30 5.00 Mire et musique Télé-roman Votre menu Howdy Doody Sophie Magazine Ile aux trésors A l\u2019affiche ce soir Causerie politique En dinant Rendez-vous de Pierrot Télé-journal et actualités Nouvelles régionales Dorval prévoit Colonne des sports Vive la compagnie Ciné-feuilleton Collégiens troubadours Pays et merveilles Famille Plouffe Soirée de lutte Point d'interrogation Au P'tit Café CBC TV News Dernière édition 20 juin: Mire et musique Télé-roman Votre menu Howdy Doody Rin Tin Tin 4 5.30 6.00 6.05 6.15 6.30 6.45 7.00 7.05 7.10 7.15 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.10 Aigle Noir Kit Carson Images du Canada En dinant Rendez-vous de Pierrot Télé-journal et actualités Nouvelles régionales Dorval prévoit Colonne des sports Patti Page Ciné-feuilleton Toi et Moi Fil d'Ariane Le Colombier Rendez-vous de Michèle Théâtre des Etoiles Sérénade pour cordes Elections fédérales CBC TV News Dernière édition Vendredi, 21 juin: 3.00 4.00 4.15 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 6.45 7.00 7.05 7.10 7.15 7.30 7.45 8.00 8.15 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.10 Mire et musique Télé-roman - Votre menu Howdy Doody Histoires de M.Lafontaine Grenier aux images A l'affiche ce soir Rendez-vous de Pierrot Télé-journal et actualités Nouvelles régionales Dorval prévoit Colonne des sports Ciné-feuilleton Couserie politique Pour elle Y a d'la joie Terre et ses hommes Chansons vedettes Théâtre du mystère Quatuor Profils d\u2019adolescents Elections fédérales CBC TV News Dernière édition Sameri, 22 juin : 4.00 5.00 5.30 6.00 6.05 6.15 6.30 6.45 7.00 7.05 7,10 7.15 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 10.30 12.00 Fon Fon Tic Tac Toc Pépinot et Capucine À l'affiche ce soir Images du Canada En dinant Rendez-vous de Pierrot Télé-journal Nouvelles régionales Dorval prévoit Colonne des sports Liberace Ciné-feuilleton Quelles nouvelles Aventures Chacun son métier Pick the stars Ed Sullivan Show Lutte de Toronto CBC TV News Dimanche, 23 juin : 3.00 3.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.15 7.30 8.00 9.00 9.30 10.30 11.00 11.10 CBC News Magazine Théâtre du dimanche Témoignage Beau temps, mauvais temp: Florian Zabach Travaux et les jours Actualités régionales Digeste soportif Clé des champs \u2018Music Hall Faites vos jeux Théâtre populaire Prise de bec CBC TV News Dernière édition L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Nombreuses activités de la Fanfare - de Rimouski Les musiciens de la Fanfare de Rimouski ont fait l\u2019ouverture de leur saison de concerts mercredi, le 5 juin, au kiosque de la rue de I\u2019Evéché.Malgré un froid hors saison, I'assistance fut nombreuse et le rendement des musiciens excellent.Des oeuvres de Bennett, Oliva- doti, Bizet, Fulton et quelques marches militaires étaient au programme, qui fut fort goûté des auditeurs.Les membres de la fanfare seront les invités des autorités du Sanatorium St-Georges, de Mont- Joli, le 16 juin.Nos musiciens préteront également leur concours à la Fête-Dieu à la Cathédrale, de même qu\u2019à l\u2019inspection annuelle de l\u2019'Ambulance St-Jean.La Fanfare a, de plus, été retenue par les sociétés St-Jean-Baptiste de la Vallée de la Matapédia pour la célébration de la St-Jean qui aura lieu, cette année, à St-Moïse.Nous prions les organisations AVIS \u2018Me MAURICE TESSIER AVOCAT avise sa clientèle que son bureau, situé à 76, avenue de la Cathédrale, sera fermé toute la a journée du samedi a compter du 15 juin.AUDITORIUM RIMOUSKI Ave Michaud.Tél: RA 3-3646 Dimanche, représentation à 1h.30 et à 7 heures, avec répétition premier film.Sur semaine de 7 à 11h.30 Deux grands films en couleurs LES 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 JUIN Fanfan la Tulipe Gino Lollobrigida, Gérard Philippe Truculentes aventures d\u2019un héros populaire du XVIe siècle, | dont l\u2019aspect et la malice jouent mille tours pendables.Interventions audacieuses qui déroutent l\u2019adversaire, le ridiculisent même./ \u2014 et \u2014 Cinémascope color King and 4 Queens Clark Gable fait sa rentrée au cinéma.Toujours de taille à battre à leur propre jeu de séduction quatre femmes à la fois.Eleanor Parker, fine mouche, Jean Wells, Barbara Nichols et Sarah Shane.Toute la gamme depuis la blonde timide jusqu\u2019à la brune provocante.\\ paroissiales, clubs sociaux, enfin tous ceux qui voudraient retenir les services de la Fanfare de Ri- mouski pour une féte quelconque, de le faire le plus tôt possible, puisque les demandes sont nombreuses et que l\u2019organisation ne veut décevoir personne.Les Lacordaire fi bi Page 4 Veuillez donc communiquer au plus tôt à l'adresse suivante : Maurice Charette, président et directeur musical, 88 Rouleau, Rimous- ki.Tél.RA 3-3293.Nous voudrions, en terminant, remercier les autorités de ce journal qui nous permettront de vous mettre au courant des activités de notre fanfare locale.La Fanfare de Rimouski, \u2026 Réal Lepage, publiciste.de St-Robert visiteront ceux de St-Germain Dimanche, le 16 juin, en l\u2019auditorium du Centre des Loisirs, sera tenue l\u2019assemblée mensuelle La- cordaire du cercle St-Germain.A cette occasion, le cercle St- Germain recevra celui de St-Ro- bert.M.Germain Beaulieu, président du cercle de St-Robert, sera le conférencier invité.La partie récréative a été confiée à la chorale féminine de Rimouski.Me Ro- naldo Raboin, président du Club Richelieu, assistera à l\u2019assemblée à titre d'invité d'honneur.Un intéressant prix de présence sera offert à l'assistance.Une cordiale invitation est faite à toute la population.® Le gouvernement fédéral utilise les déductions a la source effectuées par les employeurs pour percevoir plus de 80 pour cent des impôts personnels sur le revenu.SERENADE POUR CORDES L\u2019une des émissions musicales les plus appréciées de la télévision reste, sans contredit, Sérénade pour cordes, le jeudi soir, à 10 heures.Le ténor canadien Raoul Jobin se joindra à l\u2019équipe régulière de Sénérale pour cordes qui ramène chaque semaine (de gauche à droite dans la photo) le la basse Denis Harbour et le soprano Claire Gagnier.invité à l\u2019émission du 13: Paul September i nthe Rain de Harry Warreg-Al Dubin.chef d\u2019orchestre Jean Deslauriers, Un autre de Margerie, pianiste, qui jouera Cet artiste de Vonda, Saskatchewan, dirige en ce moment la chorale de l\u2019Université Laval.DU CENTRE St-Germain Il est aussi secrétaire de l'Ecole de musique de Laval.Le Cinéma DES LOISIRS UN PROGRAMME DOUBLE COMMENCANT A 8 HRES LES 13 14, et ESPIONNE DE JEUDI, VENDREDI et Jeudi, 20 juin, Jeudi, vendredi, samedi APACHE Burt LANCASTER et Jean PETERS AUSSI : Avec Bob HOPE et Hedy LAMARR VALLEE DES AIGLES- Drame, mettant en velettes : NADIA GRAY Suen MCCALLUM PRINCESSE CSARDAS Film musical en Technicolor, mettant en vedettes : MARIKA ROKK et JOHANNES HEESTERS le personnage mystérieux vaudra $155.00 15 JUIN 1957 \u2018MON COEUR SAMEDI, 20, 21 et 22 hi WT to mére, e+ 2 .k Page Ut L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Thé-causerie avec Mme Claudine Vallerand \u201cLa femme de 1957\" Dimanche, le 9 juin, avait lie en Ja salle de l\u2019Institut Familial, un thé-causerie sous les auspices du Cercle d'Economie Domestique.Plus d\u2019une centaine de dames et jeunes filles étaient venues entendre ja distinguée conférencière qu'est Mme Claudine Vallerand, bien connue à la télévision sous le pseudo de \u2018\u2019Maman Fon-Fon\u201d.Après le succulent goûter servi par de dévouées jeunes filles, toutes eurent le bonheur d\u2019entendre la jeune pianiste rimouskoise de talent, Huguette Michaud, dans trois pièces de Liszt, qu'elle exécuta avec grâce et adresse.' Mlle Michaud fut très applaudie et ensuite remerciée par Mme Charles Demers qui présenta aussi la distinguée conférenciére.; Mme , Vallerand, personnalité d\u2019un féminisme parfait et, en plus, excellente psychologue de l\u2019enfance, est la mère de quatré mioches auxquels elle consacre toutes ses attentions.Elle avait intitulé sa ! causerie \u201cLa femme de 1957\u201d.Ce fut, pour débuter, un aperçu sur le problème que cause l\u2019émancipation de la femme \u201957.\u201cLa femme d\u2019aujourd\u2019hui, dit-elle, se croit inférieure à ses soeurs en déclarant qu\u2019elle n\u2019est seulement qu\u2019une ménagère.C\u2019est là le préjugé qu\u2019a causé chez la femme l\u2019émancipation de ses facultés intellectuelles.De plus, la plupart des femmes instruites et cultivées ne souffrent pas d\u2019être dominées ni frustrées par l'homme, quand, au contraire, elles devraient accepter une certaine dose de ces frustrations.L'éducation de la jeunesse actuelle est remplie de préjugés.On tend trop à faire voir au garçon qu'il doit se débrouiller seul, tandis que l\u2019on aide à la jeune fille à se tirer d\u2019affaire.C'est done la jeune fille qui en souffre plus tard, car elle aussi a besoin de se débrouiller seule dans la vie, afin de pourvoir à la subsistance de ses PS ( 7 Vas ns ha 5 .Le Rinçage ROUX .* Le Rinçage ROUX enrichira et in- fensifiera la couleur de vos cheveux, les rendra brillants, dissimulera ov embellira les cheveux gris : oso il Re s'en va pas une fois sec « .Cependant vous pourrez l'enlever facilement durant le prochain -shome pooinge 12 rae foo vissantes couleurs enfants, si le mari venait à disparaître.Il est reconnu évidemment que l\u2019homme accepte la femme pourvu qu\u2019elle ne dépasse pas ses capacités; pour lui, la jeune fille la mieux équilibrée est celle qui a des succès moyens.Qu'est-ce que la femme et quelle est sa mission principale ?D\u2019après la Genèse, la femme a pour mission le maintien de la face de l\u2019humanité à la ressemblance de Dieu et aussi la procréation.Dieu a dit: \u201cIl n\u2019est pas bon que l'homme soit seul\u201d.Il créa la femme afin qu\u2019elle lui serve de compagne.Elle sera § plus tard le lien entre ce qui a été et ce qui sera.Il y a deux types différents de femmes : le premier, c\u2019est la femme passive; elle trouve sa plénitude dans le triangle : père, mère, enfant.Le second type est celui de la femme indépendante; elle est sans doute heureuse en ménage, mais elle cherchera à dominer.Partout la femme s'identifie dans les êtres.Elle conçoit les besoins de l\u2019humanité avant méê- me que l\u2019homme les ait découverts.Sur ce point, il lui faut user de psychologie afin de laisser à l\u2019homme son indépendance.Pour terminer, Mme Vallerand donna quelques conseils sur l\u2019éducation des jeunes filles, au point de vue féminisme.Elle incita de plus les dames à faire, si l\u2019occasion se présentait, une critique pondérée sur les publicités malsaines qu\u2019on fait de la femme, les programmes et la littérature.Mme Demers vint remercier la conférencière pour ses paroles si compréhensives.Des remercie- \u201cments furent aussi adressés aux religieuses qui ont bien voulu prêter la salle ainsi qu\u2019aux dames du Cercle qui ont organisé une si belle réception.Il y eut ensuite tirage d\u2019un prix de présence dont l\u2019'heureuse gagnante fut Mme Wilfrid Ouellet, de Rimouski.St-Anaclet Service anniversaire \u2014 Lundi, le 3 juin, à 9 heures, eut lieu le service anniversaire de Mme Joseph ¢St-Laurent (Sophie Gendreau).Le R.P.Calixte Beaupré, o.m.i,, de Mont-Joli, officiait au service.On remarquait dans le choeur, M.le chanoine Félix Jean, curé de la paroisse, et le Frére - Chartier, o.m.i., de Mont-Joli.Assistaient également: M.et Mme Marcel Rodrigue, de Neiget- te, M.et Mme Joseph Cimon, de Lejeune, Témiscouata, Mme Gérard Lavoie, de Ste-Odile, M.et Mme Raynald Paradis, de Lejeune, Mme Paul Drapeau, de Mont-Joli, M.et Mme Guy Roy, de Lejeune, M.André «St-Laurent, officier de marine, M.et Mme Joseph Gen- dreau, de Rimouski, M.et Mme AI- phonse Ouellet, de St-Robert, Met Mme Johnny Gagné, de St-Va- lérien, Mme Léo Gagné, de St-Ro- bert, Mme Adélard St-Laurent, de Jeudi, 13 juin 1957 Rimouski, MM.Aquilas et iWlfrid St-Laurent, de Ste-Odile, ainsi que Hygiène et Santé Mme Joseph Roy, de St-Anaclet, .et de nombreux parents et amis VOTRE UNITE SANITAIRE de la paroisse.présente les activités de la semaine par M.-A.Dion, E.-H.Funérailles de Jacques Lavoie de Sacré-Coeur Le 27 mai, en l\u2019église de Sacré- Clinique de puériculture et immunisation : Coeur, avaient lieu les funérailles Village Brisson : vendredi 21 juin à 10 heures a.m.de Jacques Lavoie, 11 ans, fils de Rimouski (U.S.) : vendredi 21 juin de 2 à 4 heures p.m.M.et Mme Ovila Lavoie (Lucie Clinique antituberculeuse : Dionne), de Sacré-Coeur.ma Rimouski (U.S.): mardi 18 juin de 2 à 4 heures p.m.La levée du corps fut faite par Mont-Joli (sous-sol de l\u2019église): mercredi 19 juin de 2 3 4 p.m.M.l'abbé Louis-David D'Auteuil.Clinique dentaire (sur rendez-vous) : i é .l'ab- ; .© .Le Lot fut chanté par - MN.Rimouski (U.S.) : mercredi 19 et samedi 22 juin à 9 heures a.m.5 HYGIENE CULINAIRE les abbés Lionel Pineau et Pascal , , Parent.Le cercueil était portée La manipulation des aliments dans les endroits publics connaît par MM.Réjean et Ghislain Béru- des règlements sévères d'hygiène, et les mêmes conditions d'hy- bé, Damien et Charles-A.Michaud, giène doivent prévaloir à la maison.Tous les aliments doivent Eddy Marin et Gaétan Roussel.se tenir au froid et protégés des mouches et de la vermine.La .vaisselle fêlée ou ébréchée peut abriter des microbes; aussi con Saint-Donat seille-t-on de ne pas l'employer au service des aliments.\u2026\u2026 \u2026\u2026.\u2014 M.l\u2019abbé François Rioux, ancien curé de St-Donat, Mlle Marie- Ange Bérubé, Mlle Jeanne Bérubé, M.Isaie Bouillon, M.Pierre-An- toine Bérubé et M.Joseph Desjardins sont allés en pèlerinage organisé pour les élèves qui ont suivi le cours de chant grégorien, sous la direction de M.Claude Tessier, à Ste-Anne de Beaupré.Ils ont poursuivi leur voyage jusqu\u2019à Ste-Germain pour rendre visite à M.et Mme Agénor Gagnon et M.Grégoire Tremblay qui est actuellement hospitalisé au.sanatorium de Ste-Germaine.FIEZ-VOUS AUX Demandez à votre succursale de la Banque Royale le dépliant explicatif nd les reins n\u2019en- sur ce nouveau service.lévent pas l'excès d\u2019acidité ou les dé- Æ chets\u2014il s'ensuit 4 souvent un mal de © dos.une sensation de J atigue, un repos in, Les Pilules LA BANQUE ROYALE DU CANADA Dodd's pour les ; Reins stimulent les J reins.Vous vous sentes mieux, dormes mieux, Achetez des Dodd's maintenant.eo.o La Machine a Coudre * .La Plus Demandee au Canada.« ° : ° qe ° \u20ac ° qe ° e ° e ° e ° e ° e > e a ® .La Machine .> de Demain! ° NN Coudre avec la N = CGE | 1957 \u201cPush-button\u201d Vous Vous sentez transporter de joie dès que vous utilisez cette magnifique machine tout à fait automatique, parce que.SEULE NECCHI peut vous offrir un choix de 200,000 dessins de broderie de Jongueur différente, un raccommodage automatique, des coutures invisi- es, l'exécution de monogrammes et la pose de boutons.SEULE NECCHI fait les boutonnières automatiqueme ê L nt\u2014sans le tissu et en plus surfile automatiquement! même tourner SEULE NECCHI peut vous offrir un modèle deux-tons, trè L à ; - , très mod choix de 21 cabinets différents en styles et finis de toute beauté, et un Toutes les machines NECCH sont garanties à vie.Demandez & votre dépositai i i : votre domicile, e dépositaire NECCHI un essai gratuit à son magasin ou A La vente et le service sont assurés par 2,800 dépositaires au Canada et aux États-Unis \" NEGCHI SEWING MACHINE! 2 (CANADA) LIMITED Modèles S1Q900 3445, PARK AVENUE, MONTRÉAL nec of ROSS & FRERES ENR.296, St-Germain, Rimouski Tél: RA 3-3318 JOS LANDREVILLE Tél: PR 5-3232 40, St-Louis, Mont-Joli GEO.-E.MALENFANT CABANO Jeudi.13 juin 1957 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Séances du Conseil Municipal de la Ville de Mont-Joli A une séance générale du conseil municipal de la ville de Mont- Joli, tenue au lie uordinaire, le 21 mai, à 8 heures p.m., a laquelle sont présents Son Honneur le maire Benoît Gaboury et MM.les échevins I.Bourgoin, E.Roussel, H.Beaulieu, Jos.Pearson et W.Rioux sous la présidence de M.le maire, \u2018sur ajournement de la séance du ler mai 1957.Les comptes \u2018au montant de $2,123.72 sont autorisés au paiement sur proposition de l\u2019échevin 1.Bourgoin, secondé par l'échevin Jos.Pearson.|, 11 est proposé par l'échevin Jos.Pearson, secondé par l\u2019échevin W.Rioux et résolu à l'unanimité que le conseil municipal de la ville de Mont-Joli accepte la soumission de L\u2019Atelier du Meuble de Mont-Joli, au montant de $1,385, le tout tel que' spécifié dans la demande de soumissions.Il est proposé par l\u2019échevin I.Bourgoin, secondé par l\u2019échevin E.@ +» de * - | KUYPER BLENDED Roussel, et résolu que le conseil résolu à l'unanimité que sur re- municipal autorise le transfert des permis pour opérer un taxi dans les limites de Ja municipalité, comme suit: L.Chamard à Lionel Jean, taxis 800; Alcide Pineault à Yvon Ouellet, taxis 800; Honorius Lavoie à Jacques Belzile, taxis 250.L'échevin H.Beaulieu propose, secondé par l\u2019échevin Jos.Pearson, et résolu à l\u2019unanimité que le conseil municipal autorise le chef dè police à prendre ses vacances à partir du 24 mai.Que M, Camille Pelletier est nommé, pour le remplacer.durant cetie vacance, au salaire de $190 par mois.L\u2019échevin Henri Beaulieu propose, secondé par l\u2019échevin Jos.Pearson, et résolu à l\u2019unanimité que le conseil municipal de la ville de Mont-Joli approuve et accepte le plan de subdivision cadastrale des lots 197-85, et d\u2019une partie des lots 197 et 203 du cadastre officiel de la paroisse de Ste-Flavie, ville de Mont-Joli, de la subdivision du lot 197-101; et le plan montrant les lots corrigés 197 et 203 du même cadastre et propriété de M.François Lavoie.L\u2019échevin H.Beaulieu propose, secondé par l\u2019échevin W.Rioux et commandation de la Commission d\u2019Urbanisme, Ie conseil approuve les projets de subdivision cadastrale des lots 501 et 502, propriété de M.Richard Lebel, dans les limites de la ville de Mont-Joli, ainsi que le lot 503, propriété de M.Armand Gagnon, le tout avec les modifications indiquées sur le plan, soit des rues de 60 pieds de largeur, parallèles à l'avenue Curé Rioux.\u2019 La première à plus ou moins de 600 pieds au sud de cette avenue et la seconde à plus ou moins de 850 pieds au sud de cette première rue.Qu'il accepte aussi le plan de subdivision du lot 400, propriété de M.Adéodat Beau- lieu dans les limites de la ville, en tenant compte du changement in- Pour votre } CHAISES POELÉS A BOIS TABLES LITS SOMMIERS MATELAS 105, St-Germain NOUS AVONS UN CHOIX INCOMPARABLE D'AMEUBLEMENT DE CHALET DANS LE NEUF ET L'USAGE : POELES A L'HUILE CHAISES DE PARTERRE .POUR MEUBLER VOTRE CHALET IL N'Y A PAS DE MEILLEUR ENDROIT QU'AUX ENCHERES SCHERRER LE ROI DE L'ECHANGE DU MEUBLE \u2018 RIMOUSKI, P.Q.HALET x Tél: RA 3-4373 diqué sur le plan, soit la disparition de l\u2019avenue portant le numéro de subdivision 400-121.Avis de motion est donné par l\u2019échevin Henri Beaulieu qu\u2019à une séance ultérieure il proposera l\u2019a- doptio nd\u2019un règlement ayant pour but de donner des noms à certaines rues et avenues de cette municipalité.Le secrétire-trésorier est autorisé a effectuer Ja mutation suivante au rôle d'évaluation : Lucien Beaulieu à Antoine Gagnon, cadastre 197-61.La demande de mutation de M.Benoît Anctil à M.Alfred Larri- Vée devra être transmise au Comité d\u2019Urbanisme pour étude et rapport.Lettre de M.Ls-de-G.Gagnon, accompagnée d\u2019un chèque au montant de $302.18 de la Cie d\u2019Assurances Zénith, lequel montant couvre la réclamation produite pour dommages au camion à incendies.Lettre de M.Edouard Laurent, secrétaire du ministre des Finances, ainsi que copie de lettre de M.Alphonse Drolet, secrétaire particulier du ministre, accusant réception de notre lettre du 29 avril | dernier, et nous informant que des instructions ont été données au comptable au ministère des Travaux publics, afin que le loyer des bureaux de l\u2019Unité Sanitaire, à la bâtisse de l'hôtel de ville soit payé conformément au bail.Lettre de Les Entreprises Le- chasseur Ltée, informant le conseil que pour l\u2019extécution des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout que la ville aura à faire dans le cours de la présente année, les prix seront les mêmes que ceux du contrat, plus 10% sur les travaux et les matériaux, en plus la différence entre le prix du matériel de cette année et celui de l\u2019an dérnier.Mise au dossier pour références futures.Trottoir rue St-Joseph Requête contenant quatorze noms de contribuables de la rue St-Joseph, demandant la confection d\u2019un tottoir, sur le côté ouest de ladite rue, à partir de l\u2019avenue de la Gare jusqu\u2019à l\u2019avenue Notaire Pelletier.Faisant suite à cette requête, le secrétaire-trésorier est autorisé à faire paraître une demande de soumissions dans la Vie Paroissiale, pour la confection dudit trottoir.L\u2019ouverture des soumissions se fera à la séance du 11 juin 1057.Lettre de M.Emile-C.Lévesque demandant au conseil municipal quand la ville fera-t-elle le trottoir en béton sur le boulevard Jacques- Cartier sud à partnr du Chemin de Price jusqu\u2019au coin de M.Bou- Chard.A l'étude.Requéte contenant trois noms de contribuables, concernant la confection d\u2019un tottoir en béton, sur le boulevard Jacques-Cartier sud, côté ouest.L\u2019ingénieur de la ville est autorisé à communiquer avec Qué- au cours Au Collég septembre prochain.prés-midi.SEMINAIRE DE RIMOUSKI Examens d'admission e des Frères du Sacré-Coeur des TROIS- PISTOLES : samedi le 15 JUIN.[| Au Séminaire de RIMOUSKI: samedi, le 22 JUIN, pour les paroisses environnantes de Rimouski.Ay Séminaire de RIMOUSKI: Mardi, le 25 JUIN, pour la paroisse de St-Germain, St-Robert, Ste-Odile, Nazareth, St-Yves et Ste-Agnes.N.B.\u2014Doivent se présenter aux examens tous ceux qui ont l'intention d'entreprendre le cours classique en A cause du manque d'espace, on devra se résigner à n\u2019admettre que ceux qui auront les meilleurs exomens.L'examen durera toute la journée: il commencera le matin à 9.30 HEURES, pour se terminer à 3.15 de l\u2018a- Les frais de l'examen sont de $3.00.) TT TTT Page 4 bec-Téléphone relativement au déplacement des poteaux dans la partie concernée.Lettre de M.L.-J.-B.Lévesque demandant que réparation soit faite à la clôture de sa propriété, brisée durant le déblaiement de la neige.L'ingénieur de la ville est autorisé à rencontrer M.Lévesque pour discuter avec lui de cette question.Lettre de Me H.-A.Dussault relativement à l'affaire Jean-Paul Gi- roux.Il informe le conseil qu\u2019il\u2019 n'avait pas été avisé des intentions de M.Giroux, dans sa réclamation.Le secrétaire-trésorier est autorisé à demander des soumissions, pour le peinturage du, camion à incendies.Les soumissions seront considérées à la séance du 11 juin 1957.Le soumissionnaire devra fournir au département des incendies un camion convenable pour servir en cas d'incendie, et ce pendant tout le temps que durera ledit peinturage.Le conseil ne s\u2019en- (Suite à la page 19) classique Le Préfet des Études.\u2014\u2014 - FERME LE SAMEDI APRES-MIDI Afin de nous conformer à un nouveau décret du Syndicat des Employés du Commerce, notre \u2018magasin fermera ses portes tous les samedis à compter de 1 heure p.m.LA DIRECTION LA MENAGERE COOPERATIVE DE CONSOMMATION RIMOUSKI, P.Q. dr Page 30 La Commission d'Urbanisme déplore la localisation de l'église de Assemblée de la Commission d'Urbanisme, mercredi, 5 juin.Sont présents : MM.Eliud Pelletier, André Hébert, Bertbît Sylvain, Henri Labrie, André Casgrain, HE.P.Wilson, Roger Lebel, inspecteur des bâtiments.Sous la présidence de M.Benoît Sylvain, cette commission étudie les demandes suivantes : Par la Fabrique Ste-Agnès, pour cénstruire une église sur les lots 1-3-4, 1-3-3, rue St-Germain, zone C-1, au coût estimé de $150,000.Le permis est accordé sujet aux \u2026 dispositions du règlement de construction et de zonage.Cependant, cette commission en déplore la localisation sur le terrain et constate avec regrets qu\u2019aucune des suggestions ou recommandations faites l'automne der- :- nier n\u2019a été suivie.Plantes reçues au sujet de M, :;; Antonio Larouche, 28 rue St-Ro- .bert, qui garde des volailles sur le terrain de sa propriété rue St-Ro- bert, Un délai de dix jours lui est |} accordé pour se conformer aux i.exigences du réglement et s\u2019il n\u2019y a pas de changement après ce délai le cas sera transmis au procu- - reur de la ville de Rimouski.Par Mme Louis St-Pierre, 49 Evé- ché, pour faire des réparations intérieures et extérieures a sa propriété sise sur le lot 436-2, 436-3, © zone C-5, au coût estimé de $700.Le permis est accordé sujet aux dispositions du réglement de construction et de zonage.Par M.Léonce Gagnon, 6, rue St-Edmond, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot 206-64-35, zone R-22, au coût estimé de $12,000.Le permis est accordé sujet aux dispositions du rè- A VENDRE.Ameublement de magasin et outillage de boucherie, comprenant : 1 unité de congélation 1 hp.pour chambre froide de 10 x 12 hache-viande Hobart % h,p.1 table de charcuterie, dessus en arborite 1 balance Toledo 30 Ib 1 caisse enregistreuse (National) 1 système McCaskey comptoirs de 10 pds, dessus en arborite série de tablettes de magasin stands à bonbons et biscuits, en acier émaillé blanc presse à saucisse \u2019 1 outillage complet pour la préparation et le fumage du jambon 1 sleigh de livraison 1 enseigne de vitrine (Néon) Le tout en parfaite condition S'adresser à Albert D\u2019Anjou 38, rue St-Pierre Tél.RA \u20183-3421.Rimouski - zone R-6, au coût estimé de $2,000.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 13 juin 1957 Ste-Agnès glement de construction et de zonage.Par M.Hector Emond, 113, 1ère Rue, pour faire uune véranda sur la façade de sa demeure sise sur le lot 206-2, zone R-22, au coût estimé de $500.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Aurèle Landry, 127 de l'Evêché, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot 212- 217-2, rue St-René, zone R-6, au coût estimé de $10,000.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.William Malenfant pour construire une habitation unifami- liale sur le lot 211-215, rue Dubé, Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.+ Il est porté à la connaissance de la Commission d\u2019Urbanisme que la Chambre de Commerce des Jeunes de Rimouski est à construire une estrade pour la balle-molle sur le lit 208-1-1 N.S.Les responsables devront passer à l'hôtel de ville pour régulariser cette situation et obtenir le permis requis.Réétude de la demande de M.Alfred Dionne, 125 rue St-Ger- main, pour une addition à son édifice sis sur le lot 333-1-2, 333-2-2, zone C-4, au coût estimé de $30,- 0000.Comme le lot est situé sur le coin de deux rues, les escaliers extérieurs sont prohibés par l\u2019article 240, alors le permis ne peut être accordé pour ce plan tel que soumis.Benoît Sylvain, président.Roger Lebel, inspecteur des bâtiments.La Rédemption Départ pour l\u2019Italie\u2014 M.J.-B.Morin, a.c., membre de la Air Force Police, de la Station du C.A.R.C.à Lachine, a passé trois semaines en congé d\u2019adieu dans sa famille.Il est parti, le 30 mai, pour un séjour d'un an a Naples, Italie, afin\u2019 de servir dans la force des Nations-Unies.- De passage dans sa famille \u2014M.Réal iVens, membre de la police dans l\u2019Armée canadienne, stationné à Valcartier avec le 22e Régiment, est présentement en congé chez ses parents, M.et Mme François Viens.ARCHITECTE EDGAR COURCHESNE B.A, ASA.RIMOUSKI, P.Q.7, rue St-Jean RA 3-2598 ou RA 3-2509 A LOUER LOGEMENT re.otre Bare: sur rue me, PY Lata (GELEE Ou sont les Aubaines ?CETTE S AU OUPER MARCHE EMAINE bill 2, rue Bellavance .RA 3-2241 ROTI STEAK en DE VEAU RONDE DE VEAU 29 98 59 SHERRIFF\u2019S ASST.SOUPE LEGUMES et TOMATES THE RED ROSE \u201852 RED ROSE 1 LIVRE CAFE INSTANT CAFE RED ROSE, 6 onces 3, 21 2e 25 Beurre peanut \u2018Schwartz\u2019 29 41 57 CHAUDIERE 1/2 lb.Plastic Rs) L DETERGENT LIQUIDE \u201cMAPLE LEAF\u201d JARRE, 9 onces ; , .JARRE 16 onces JARRE 24 onces 1.08 35 1.24 ormarcros 40 FORMAT GEANT ° 7 3 paques FAB, gros format .37 61 260 SUPER SUD, 2 btes GROS FORMAT EAU JAVEL, 32 oz.FILET MORUE Congelé Lb .29 SALADE Grosses pommes 2 pour .35 CAROTTES FRAICHES 4b .35 FARINE PREPAREE OGILVIE\u201d 2 boîtes .PROCUREZ- VOUS VOS COUPONS AVEC L'ACHAT DE FARINE OGILVIE À NOTRE MAGASIN.ii TIRAGE d'un tricycle, samedi après-midi, à 5 heures 67 CONSERVEZ AUSSI VOS COUPON DE CAISSE ILS ONT UNE BELLE VALEUR POUR VOUS AVIS: AFIN D'ACCOMMODER NOTRE NOMBREUSE CLIENTELE.NOUS AVONS DECIDE QUE NOTRE MAGASIN RESTERA OUVERT TOUS LES SAMEDIS APRES-MIDI JUSQU'A 6 HEURES, P.M.COMME A L'ACCOUTUME.Pour l\u2018achat d\u2018un bon char usagé, téléphonez à RA 3-2237 MICHAUD & FILS AUTO INC. ECHQ BAS ST-LAURENT La Comm.Scolaire de Rimouski vend pour $825,000 d'obligations Les commissaires d'écoles pour |commission scolaire emprunte à la municipalité de la ville de Ri | un intérét moyen net de 6.303%.mouski ont vendu, mardi soir, le| Un octroi de $446,550 a été accor- r Cok tet, Mile Odette Anctil.Dessin: M.Georges Mercier.Mosaïque: Photo Lavoie, Ri- mouski.4 juin, $825,000 d'obligations rem- dé à la corporation par le Secré- L'émission a été adjugée à un syn-| En septembre 1956, la commis- dicat formé de Garneau, Boulan- |sion scolaire avait vendu $328,000 de Québec, J.-E.Laflamme, Ltée,| ans au prix de 92, soit un coût|- Florido Matteau.Un prix de 95.27| net de 5.72%.intérêt à 544%.À ce compte, la| ler juillet 1957 et elles peuvent \" étre rachetées par anticipation a- | LA ° F unérailles de échoient du ler juillet 1958 au ler juillet de chaque année.\u2019 Le prin- que à charte dans la province de Québec ainsi qu\u2019au bureau princi- vec le produit de la vente des obligations, la corporation va faire INSTITUT RHEAULT, MONT-JOLI Rangée du centre: Mlle Ma- pour garçons, avec résidence, dans| ' Ross, M.Claude Lebel, Me Gé- tance Collin, M, Gilles Gagné.le quartier No 3.L'\u2019emprunt est rard-H.Rheauit, avocat et prin- Rangée du bas: Mile Jacque- tion adoptée le 4 septembre 1956.L\u2019octroi de $446,550 qui doit être boursables ent séries en vingt ans.|taire de la province.ger, Ltée, La Corporation de Prêts d'obligations à 4-44 % séries vingt a été payé pour des titres portant Les obligations sont datées du près le ler juillet 1967.Elles M.À.Coulombe |te inte son panies à = pal de cette banque a Toronto.A- construire une école secondaire Rangée du haut: M.Roméo rie-Paule Perreault, Mlle Cons contracté en vertu d\u2019une résolu- cipal.line Normand, Mile Noëlla Bou- affecté en entier au service de.l\u2019é- mission est payable en sept versements annuels et consécutifs, soit une de $63,792.90 en 1958 et six.de $63,792.85, de 1959 i 1964 inclusivement.d; évaluation imposable de la commission scolaire, pour 1956-57, s\u2019étahlit à.$12,095,602.La dette consolidée nette de la corporation est présentement de $925,337.27 et un octroi de $319,798.20 s\u2019y applique.La population du territoire sur lequel la commission scolaire à juridiction était, en 1956, de Cours culinaire à Causapscal La Compagnie Canada Packers présentera un cours d\u2019art culinaire, lundi le 17 juin, au Centre paroissial de Causapscal, 3 8 heures p.m.Ce cours sera sous les auspices du cercle des Fermières, de La diététicienne chargée de ces cours est Mme Madeleine Leblane- Lacasse, bachelière en Sciences et Nutrition, diplômée de l'Université de Montréal.C'est au Mills College de Californie qu\u2019elle fit son internat en administration.Il n\u2019y a aucun doute que les connaissances de Mme Lacasse seront d\u2019une grande utilité aux personnes qui assisteront à ces cours.Bien entendu, les messieurs sont aussi invités à ces cours où de nombreux A l\u2019hôpital St-Joseph de Rimous- ki, le 21 mai, est née Marie-Eva- Denyse-Sylvie, enfant de M.et Mme Jean Paquette (Denyse Le- maître).Parrain et marraine, Met Mme Roma Lemaitre, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Denyse Richer, tante de l'enfant.® Le territoire de l\u2019Alaska fut acheté à la Russie par les Etats- Unis en 1867 pour la somme de de Lac-des-Aigles 16,200 âmes.Causapscal.AU JARDIN ZOOLOGIQUE DE QUEBEC A Forestville, le 22 mai, est dé- prix de présence seront attribués.| $7,000,000.cédé accidentellement M.Aurèle Coulombe, citoyen très estimé de Lac-des-Aigles.Le défunt éthit âgé de 39 ans et 11 moi et il était l\u2019époux de Gilberte Côté.Il laisse, pour pleurer sa perte, outre son épouse, son fils, Jean- Roch; ses parents, M.et Mme Eugène Coulombe, de Lac-des-Aigles; ses frères, Jean-Paul et Odilon, Coulombe, de Lac-des-Aigles; ses soeurs, Elzilda, de Grand-Mére, Imelda, de Lac-des-Aigles, Lydia, de Squatteck, Marie-Paule, de Lac- des-Aigles, Eliane, de.Montréal, et Léna Coulombe, de Lac-des-Aigles.Il laisse aussi ses beaux-frères, MM.François Bérubé, de Grand- Mère, Adolphe Théberge, de Montréal, Albert Pelletier, de Lac-des- Aigles, et Patrice Bourgeois, de Squatteck.Ses funérailles eurent lieu samedi le 25 mai, à 10 heures, \u2018en attraction.On ne se lasse pas, en effet, d'admirer le port majestueux du lion à l\u2019immense clinière.Et, par contraste, on s\u2019amuse autant à surveiller le jeu de cache- cache des petits chiens de prairie, les gambades des loutres ou les plongeons des ours polaires dans leur étang d\u2019eau froide.On peut passer toute la journée, si l'on veut, au Jardin Zoologique de Qébee, y prendre le goûter ou le repas complet si l\u2019on veut au restaurant ou au casse-croûte.Et quiconque s\u2019y rend en automobile, y trouve un grand parc de stationnement GRATUIT où peuvent prendre place 800 véhicules.Ce Stationnement est situé au nord du zoo, mais contigu à celui-ci, de sorte que le visiteur entre dans le jardin à quelques pas de la l\u2019église de Lac-des-Aigles.Mai des F D b La levée du corps fut faite par icati i Se uns es: Des autobus plicatives placées près des voliè- conduisent aussi directement du \u2018 M.l\u2019abbé Clément Roy, curé de ser d h | b gs Ja paroisse, qui chanta aussi le Une visite au zoo de ( arieshourg, res, enclos et cages, iiquent Je centre de In vill de Québec au \u2019 Le e i ologique.une leçon d'histoire naturelle.La famille des lions demeure toujours l\u2019une des grandes attractions du Jardin Zoologique.Le lion qui a atteint sa pleine maturité resplendit dans toute sa majesté ainsi que la lionne qui entoure les lionceaux de ses soins les olus maternels.> service.AM.Florian Rioux portait lal tivité et leur provenance.Les visiteurs remarqueront aus- croix, et les porteurs d'honneur | étaient MM.J.-Bte Cloutier, Lorenzo Michaud, Alfred Labrie et Hervé Boucher.Le drapeau de la société St-Jean- Baptiste était porté par M.Joseph Robichaud.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Lac-des-Aigles.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.Que l\u2019on soit jeune ou \u2018vieux, personne ne passe une heure ou deux au Jardin Zoologique de Québec sans en tirer un double profit, ne serait-ce en premier lieu que se permettre quelques bons moments de détente dans un cadre.naturellement enchanteur, une promenade dans des allées bordées de verdure et de fleurs UN CLUB De verrerie, vaisselle ou verre taillé Mesdames, vous pouvez vous procurer, par légers versements hebdomadaires, © Une superbe verrerie © Un magnifique service de vaisselle ® Un splendide ensemble de verre taillé \\ 248, St-Germain conduisant aux voliéres, enclos et cages ou sont gardées des centaines d\u2019espéces différentes d\u2019oiseaux exotiques, ruminants, rongeurs, carnassiers, fauves d\u2019Afrique et d\u2019Amérique.Et, en second lieu, les adultes comme les enfants tirent de cette visite une intéressante leçon d'histoire naturelle.Des pancartes ex- DU NOUVEAU AU RIMOUSKI (AAC ad Tél: RA 3-2736 si que la Maison des Fauves a été aménagée, cette année, pour contenir un plus grand nombre d\u2019espèces dont quelques-unes sont attendues au cours de la saison.Le jardin zoologique a déjà une fort belle collection de singes gardés dans des cages climatisées.Le lion, la lionne et leurs lian- ceaux constituent encore la grande Conditions: Commençant le 15 juin pour se terminer le 1er décembre 1957.Versements de $1.00, $2.00, $3.00 ou $4.00 par semaine seulement.A la fin de ce concours, une personne membre du club recevra GRATUITEMENT l'ensemble qu'elle aura choisi.Occasion unique de vous procurer l'ensemble de vos rêves pour aussi peu que quel ques dollars par semaine.Fêtons nos pères | le 16 juin Page 22 ' Son Ex.Mgr C-E.Parent visite St-Valérien Toute la paroisse de St-Valérien attendait avec impatience la visite de S.E Mgr l\u2019Archevêque, lorsqu\u2019il arriva dans la paroisse, dimanche après-midi.M était escorté de MM.les abbés David D'Auteuil, de N.-D.du Sacré-Coeur, Wilfrid D\u2019Amours, curé de St-Va- lérien, qui accueillit d\u2019abord les visiteurs au presbytère; A.Cham- berland, Lionel Bérubé, de Bic; Laurentin Lévesque, Lucien Rioux et Lorenzo D'Auteuil, de Rimouski.S Son Excellence Mgr l\u2019Archevêque conféra le sacrement de Confirmation durant la cérémonie de 3 heures, à 126 enfants, soit 59- garçons et 67 filles.M.Hormisdas Caron, marguillier en charge, et son épouse ,agissaient comme parrain et marraine des confirmés.NI y eut ensuite réception au sous-sol de l'église, au cours de la- \u2018quelle Son Excellence s\u2019adressa aux officiers des diverses associations paroissiales.Son Excellence n'oublia point les vieillards et les malades, puis- \u201c qu\u2019il les visita à leur foyer respec- A St-Noël, le 20 mai, à l\u2019âge de 68 ans, M.Joseph Savard, époux \u2018en premières noces de Marie Smith et en secondes noces d'Elise Caron.La dépouille mortelle a été exposée chez M.Zéphir Couture, gendre du défunt, et les obséques eurent lieu mercredi.\u2014 À l\u2019âge de 42 ans, est décédée Mme Georges Fournier (Alphon- sine Cyr), de Val-Brillant.\u2014 A Baie-des-Sables, le 22 mai, à l\u2019âge de 72 ans, Mme Louis Beaupré (Rose-Anna Michaud), de St- Valérien.tif.Un peu plus tard, les cultivateurs furent convoqués a la salle paroissiale, pour une assemblée spéciale.Une audience fut accordée par Son Excellence, a lissue de la messe de lundi matin, au corps professoral, religieux et laïc.De nombreux paroissiens escortèrent ensuite Mgr l\u2019Archevêque jusqu\u2019à son palais archiépiscopal de Rimouski.Mémoire.(Suite de la page 27) gouvernement fédéral mentionnait, au sujet du rôle d\u2019évaluation de la cité de Ste-Foy, qu\u2019il était \u201cThe best we seen yet in Canada\u201d.Il ne serait donc pas mauvais qu\u2019avant d\u2019appliquer l\u2019évaluation à la valeur réelle dans Rimouski, on prenne connaissance de la méthode employés par la Cité de Ste- Foy.COMMISSION DES SPORT Apres avoir étudié le problème de la régie des sports dans une municipalité, les membres du Jeune Commerce de Rimouski sont tombés d'accord pour reconnaître qu\u2019il était préférable de laisser les sports à l'initiative privée, plutôt que de les placer sous le contrôle d\u2019une Commission Municipale des -Sports.* Toutefois, la municipalité se doit d\u2019aider les sports qui sont d'importance capitale dans une ville.Et nous félicitons le Conseil municipal d\u2019avoir soutenu les sports à Rimouski.BALLE-MOLLE Le jeu de balle-molle étant l\u2019un Chartré, Samson, Beauvais, Behir & Cie COMPTABLES AGREES Montréal\u2014Québec\u2014Rouyn\u2014Rimouski\u2014Val d'Or 54, ave.Cathédrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 Rimouski Wilfrid Deschênes, C.d\u2019A.A.Tél.Rés.PR 5-3204 J.-W.Deschénes TONITE a\u2019 Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Bijoux \u2014 Fourrrures, etc k 51, blvd Jacques-Cartier MONT-JOLI Tél.PR 5-4774 O00 E00 0000000 000 0000S 0 Te eT eee Te eT Se eT ee onze Guy D'Anjou, BA., LLL.¥ Tél.Rés.PR 53585 'yf & D\u2019Anjou Enr.Responsabilté \u2014 Vol ze 02 , eo ee a % » 9 TT 00 a0 TE CRT C0 007\u20ac OO] Henri-A.Martin, C.d\u2019A.A.BUREAU: Paul Martin, C.D'A.A.Martin & D\u2019Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone : RA-3 2344\u2014Case Postale 129 152-A de l'Evêché RIMOUSKI.Emmahuel D\u2019Anjoun Spécialité : Assurance automobile à des prix défiant toute compétition Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie Maurice de Champlain Inc.Case Postale 429 \u2014 Téléphone : RA3 - 4841 135, Ave de VEvéché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2019Exécution de contrats etc.Avant de confier votre risque, faites une visite à \u2018mon bureau ou appelez RA3 - 4841.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT des sports les plus formateurs pour la jeunesse, le Jeune Commerce a entrepris de le ressusciter à Rimouski et de construire, au sud du Colisée, un stade pouvant recevoir les spectateurs.Nous accueillerons avec satisfaction et reconnaissance toute aide que la ville de Rimouski voudrait nous apporter à cet effet.JUMELAGE DE RIMOUSKI Le mouvement \u201cLe monde bilingue\u201d prend de l'ampleur dans tout le pays.Plus de 100 villes sont jumelées.Citons le cas de Granby jumelée avec Windsor et de Shawinigan Falls jumelée avec Hamilton.Ce mouvement a pour avantage de renforcir l'unité nationale, de permettre des visites d'hommes d'affaires, des rencontres entre membres de clubs, d'échanger des journaux, des programmes de radio, etc.Le Jeune Commerce suggère à Rimouski d\u2019étudier la possibilité de se jumeler avec une ville du Nouveau-Brunswick, soit Moncton par exemple, centre ferroviaire, administratif et centre amérien.Voilà, monsieur le manre et messieurs les échevins, les quelques suggestions que le Jeune Commerce de Rimouski tenait à vous faire, au terme d\u2019une année d\u2019activités où les problèmes abordés ici avaient fait l\u2019objet d\u2019études de la part des membres.LES ST LAURENT $2.00 par année représentant ARMAND ARGUIN LA, rue Léonard Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI IMMEUBLES ACHAT, VENTE, ECHANGE, PRETS Résidences, maisons 3 logements, mal- de chambres, fermes, industries, pt ie eu restaurants, hôtels, entre- postes de services, terrains reidentiels et industriels, terrains pour développements et terres à bois.J.-E.MORAIS ~ 506, blvd Jessop Tél.RA 3.5136 RIMOUSKI ARPENTEURS Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 6, rue St-Jean RIMOUSKI RA 3-2640 Téléphone : Bur.: RA 3-4324; rés.: Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 160, de l\u2018Evêché £.P.385 Téléphone : ! Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 34905 INGENIEURS Leroux et Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d\u2019acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes -18, rue Rouleau Rimouski, P.Q.Tél.RA 3.5027 A Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricite, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 34954 | Bureau : 54, ave on la Cathédrale AVOCATS CASGRAIN .& CASGRAIN Perrault Casgrain, CR.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banaque Canadienne Nationale Tél.RA 333033304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, CR.Gilles.Gagnon, C.R.J.-Claude.Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DB POUVOIR Tél.RA 33179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à 160, de l\u2019Evêché RIMOUSKI BUREAU À TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedis de chaque mois, à l'HOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone : RA 3-2354 148, boul.de l'Evêché RIMOUSKI, Qué.MAURICE TESSIER, L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR Téléphone : RA 3-4861-4882 76, avenue de ln Cathédrale | RIMOUSKI 8 ROSAIRE BERUBE, L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR 152-A, boulevard de I'Evéché Téléphone : RA 34715 Cc.P.515.RIMOUSKI CHARLES H.D'ANJOU AVOCAT 54, Cathédrale Tél.RA 3-2080 RIMOUSKI ASSURANCES R.Gendreau C.dA.A.- Courtier d'assurances générales -Automobile, feu, vie, accident, responsabilité : 160, Evêché Tél.RA 3-5388 Rés.: 510 Jessop Tél.RA 323-3898 , RIMOUSKI J.-A.Drapeau Courtier d'assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU : 6, avenue Lepage près du garage Dionne Tél.RA 3-3775 RIMOUSKI Roland Heppel! Courtier d'assurance Por Téléphone : Bur.: RA Be3ST0; res.rés.: RA 3-5474 P Feu, automobile, vie, accident, maladie Tous services d'assurance en général SYNDIC Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A, de l'Evêché \u2014 RIMOUSKI .Téléphone : RIMOUSKS Jeudi, 13 juin 1957 Cartes professionnelles MEDECINS DOCTEUR Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154, del \u2018Evêché Tél.RA 34320 Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de l\u2019Evêché Té).RA 33839 RIMOUSKI CHIROPRATICIENS EE J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3.3653 RIMOUSKI NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE \u2014 Cessionnaire du greffe du notaire \u2018Eudore Couture 160, de l'Evêché Tél.RA 32342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 114, boul.de J'Evêché (édifice Gilbert) Tél.RA 33485 RIMOUSKI) Bureau à Luceville À chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence.Téléphone .RE 9-4641 Ronaldo Raboin NOTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, Qué.\"COMPTABLE Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151-A, de l'Evêché RIMOUSKI Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 23-3450 GERARD LABRIE ENTREPRENEUR GENERAL 12 St-Louis Tél.RA 3-5200 RIMOUSKL, P.Q.ur.: RA 3-2344; rés.: RA 33456 _ ao R Cee + Jeudi, 13 juin 1957 St-Octave de Métis Naissance \u2014 M.et Mme Roland Savard font part de la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph Robin.Réunion des Dames Fermières.\u2014 Mardi dernier, en la salle du couvent, il y eut réunion mensuelle des Dames Fermières de la paroisse.Va-et-vient.\u2014 Le Dr Robert Dü- bé et Mme Dubé sont retournés à Chicoutimi après une courte visite chez leur oncle, M.François Dubé.\u2014 Mme Camille Ouellet, de Baie-Comeau, a visité ses nombreux parents et amis de St-Oc- tave.\u2014M.et Mme Paul-Emile Bou- chard sont de retour de Riviére- du-Loup.Ils ont visité M.et Mme Elisée Dufour, en route pour Gaspé.\u2014 M.et Mme Herman Thibault, de Trois-Pistoles, sont en visite chez M.et Mme Adélard Thibault et M.et Mme Albert Lepage.\u2014.M.Denis Fortin, de Forest- ville, est présentement chez ses parents M.et Mme Alphonse Fortin, de St-Octave.\u2014 M.Paul-Arthur Hudon est re-|.tourné à Luceville après jun bref séjour chez ses parents.\u2014 M.et Mme Maurice Beaulieu et leur famille, de Québec, étaient chez M.et Mme Antonio Beaulieu, dimanche dernier.\u2014 Mme Louis Desrosiers est partie, au commencement de la semaine, pour Cochrane, Ontario.\u2014 M.et Mme Albert Bonenfant sont retournés à Grand-Mère après avoir visité leurs nombreux amis de St-Octave.Funérailles de M.D.Malenfant de Trinité-des-Monts Jeudi, le 23 mai, à 9 h.30, eurent lieu, en l\u2019église de Trinité- des-Monts, les funérailles de M.Dorien Malenfant, décédé accidentellement lundi, le 20* mai, à l\u2019âge de 22 ans.Il laisse dans le deuil son père et sa mère, M.et Mme Lazare Ma- lenfant ainsi que plusieurs frères et soeurs.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Hildebrand Roy, curé de St-Modeste.M.Jl\u2019abbé Euclide Fournier, curé de la paroisse, chanta le service, assisté, de MM.Jes abbés H.Roy et Albert La- montagne, curé de St-Narcisse.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Bis- sonnette et Frère, de Rimouski.Nos condoléances à la famille en deuil.Décès de deux citoyennes de Price Lundi, le 20 mai, est décédée à Québec, à l\u2019âge de 58 ans, Mme Anaïs Lévesque, épouse en premières noces de M.Cyprien E- mond et en secondes noces de M.Emile Fournier, de Price.Les restes mortels ont été transportés à Price pour être exposés chez M.Laurendin Emond, fils de la défunte.Les obsèques, qui furent imposantes, eurent lieu, en l\u2019église paroissiale, jeudin, le 23 mai.Nous apprenons aussi le décès de Mme Joseph Carrier (Rose-An- na Dubé, survenu mardi, le 21 mai.Elle était âgée de 69 ans.La dépouille mortelle a été exposée chez M.Fidèle Harton.Le service funèbre a été chanté le 24 mai, en l\u2019église paroissiale.Ecole St-François- Xavier lère année: Robert Paradis, Jean-Pierre Gagné, Michèle Gagné.2e année : Jean-Yves Gagné, Suzanne Caron, Jacques Corbin.3e année: Monique Duperré, Michèle Dubé, Denis Lebel.4e année : Marie Pérusse, Louise St-Amant, Michel Boucher.Se année: Sylvia Cleary, Lise Santerre, Rénald Gagnon.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 2 Votre Bebe PEUT MAINTENANT JOUIR PLEINEMEN} de la santé protection sanitaire ,_ DES MATELAS A RESSORTS BLUE RIBBON\u2019 a Surface lisse POUR LITS DENFANTS sees tego Saag, Voici les secrets du succes des matelas \"BLUE RIBBON\" à Surface lisse pour lits d'enfants.| CONSTRUCTION À RESSORTS ENCHAÎNÉS L'UN À L'AUTRE CONSTRUCTION POSTUR RATIONNELLE .\"ORTHO-RITE\" FEUTRE BLANC SPÉCIALEMENT COMPRESSÉ \u201cPLAYTIME\u201d Matelas ORTHOPÉDIQUE à ressorts, se vendont à wun prix économique.Réunit tous les avantages nécessaires ou développement du bébé rene en 0e came ac au00 $18.95 COUVERTURE VINYL IMPERMEABLE ET A LEPREUVE DE L'ACIDE URIQUE.SURFACE LISSE\u2014 SANS BOUTONS, SANS CREUX ET SANS BOSSES.\u201cNURSERY\u201d * Une outre fameuse création BLUE RIBBON à prix moyen vépondon! oux demandes des médiatres.$26.50 \"POSTURE PERFECT\u201d e Une conception conforme aux $ 2 6 50 exigences des meilleurs pédia- e : tres, Réuni tous les ovontages ORTHOPÉDIQUES nécessaires pour lo sonté et le confort dubébé.cs LES PRINCIPAUX MARCHANDS DE MEUBLES $31.50 FABRIQUE PAR \"BLUE RIBBON\" matelas et sommiers rembourrésasurtce THE BLUE RIBBON BEDDING fabrique aussi lisse pour ADULTES were severe COMPANY OF CANADA LTD.les fameux \" Pert .Posture Perfect\u2019.700-8eme AVENUE MONTREAL 5, P.Q.ey Page 24 MAQUETTE DE LA FUTURE EGLISE DE STE-IRENE La future église de Ste-Irène de Matapédia, dont les plans sont sortis des ateliers de l'architecte Sylvio Brassard, de Québec, sera de style gothique.Elle mesurera 150 pieds de longueur et 50 pieds de largeur et pourra contenir 596 sièges.Les travaux qui devaient débuter le 16 mai sont remis à quelques jours et pour cause.M.Elias Tremblay, de St-Cyprien, qui, de concert avec le curé de la paroisse, M.l'abbé Aubin Fougères, devait conduire les travaux, a perdu la vie, la veille, à Sayabec, en se rendant à son travail.Les travaux de cette nouvelle église seront terminés au cours de l\u2019hiver mais la bénédiction de Mariage Germain-Samson Samedi, le 25 mai, avait lieu, en l'église du St-Sacrement de La- chine, le mariage de Mlle Marcelle Germain, il, fille du Docteur et Mme J.-E.Germain, décédés, autrefois de Rimouski, avec M.Laval Samson, ing.p., fils de M.et Mme Albert Samson, de Québec.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Roger Samson, professeur au Séminaire St- Georges de Beauce, frère du marié.M.Paul Germain, docteur en philosophie, de Montréal, accompagnait sa soeur, la mariée, et M.Albert Samson servait de témoin à son fils.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception à El Paso.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage au Lac Placide, Boston, Pocono, Penn.À leur retour, ils habiteront à Montréal.Mariage Lebel-Proulx Samedi, le 18 mai, a été bénit, en l\u2019église de St-Marcellin, le mariage de Mlle Edwige Lebel, secrétaire de la Commission Scolaire, fille de M.Joseph Lebel, avec M, Maurice Proulx, de St- Narcisse.7 Mariage Thibault-O\u2019Donnell Mardi, le 14 mai, en l\u2019église de Mondena, New-York, a été bénit le mariage de Mile Marthe Thibault, fille de M.et Mme Xavier Thibault, de Nazareth, avec M.Robert- Caroll O'Donnell.A l'issue de la messe nuptiale, il y eut réception chez M.et Mme Théo.Ross, oncle et tante de la mariée, aprés quoi les nouveaux époux sont partis en voyage de noces.EMPOISONNEMENT ALIMENTAIRE Les aliments préparés d\u2019avance pour les grands repas ou les pique- niques exigent une réfrigération soignée.L'emploisonnement ali mentaire peut se produire quand Jes garnitures à candwichs, la vo- ee coma ou rn a a 8 laille farcie, les garnitures crémeuses pour tartes et aliments semblables restent longtemps à la température d\u2019intérieur.Ces mets, insuffisamment refroidis, sont un fertile terrain de culture pour les bactéries.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ce temple paroissial n\u2019aura lieu qu\u2019à l\u2019été 1958.En attendant, les paroissiens suivront les exercices religieux dans la salle paroissiale construite l\u2019été dernier et bénite en septembre par S.E.Mgr Chs- Eugène Parent, archevêque de Rimouski.~ Bénédiction du site de la future église de Ste-Agnés et inauguration des travaux Lundi, le 27 mai, vers 3 heures, Mgr Eudore Desbiens, v.g., présidait la cérémonie de bénédiction du site de la future église de Ste- Agnès, qui inaugurait les travaux de construction devant débuter le lendemain.Mgr Desbiens était assisté, à cette cérémonie, du curé-fondateur de Ste-Agnès, M.l'abbé Alcide Côté.Notons aussi la présence de MM.les abbés Léopold Côté, curé de St-Germain, et Maurice Choui- nard, curé de -St-Yves, Martin Proulx, vicaire dominical de Ste- Agnès, Albéric Anctil, aumônier de la maison provinciale des Frères du Sacré-Coeur, et André-Al- bert Gauvin, du Séminaire.Ce fut Son Honneur le maire Elzéar Côté, de Rimouski, qui souleva la première pelletée de terre à l'endroit précis du futur maître- autel de l'église de Ste-Agnès.Mgr Eudore Desbiens, M.Albert Dion- ne, député de Rimouski au parlement de Québec, MM.les curés Alcide Côté, Léopold Côté, Maurice Chouinard, le marguillier en charge du banc-d\u2019oeuÿre, M.Léo- pold Francoeur, les entrepreneurs de Rimont Construction Ltée, MM.Camille Rioux et Hervé Boulanger, à qui le contrat de l\u2019église de Ste-Agnès a été confié, ainsi que quelques autres, imitèrent successivement le geste symbolique de la levée des premières pelletées de terre.Malgré un température inclémente, de nombreux paroissiens, pour la plupart de Ste-Agnès, assistaient à la cérémonie.Mgr Eudore Desbiens adressa la parole aux paroissiens, se faisant l\u2019interprète de Mgr Parent, pour exprimer la joie qu\u2019il éprouve de voir naître une nouvelle église à Rimouski et aussi de constater la générosité des fidèles de Ste- Agnès qui n\u2019ont pas hésité à se æ Jeudi, 13 juin 1957 grouper autour du curé-fondateur pour former une famille paroissiale dont les débuts sont prometteurs.\u2019 Le curé de Ste-Agnès, M.l\u2019abbé Alcide Côté, remercia ensuite ses ouailles de leur entier dévouement, en soulignant la présence des curés de St-Germain et de St- Yves, dont les 342 familles détachées de leurs paroisses permirent la fondation de Ste-Agnès.Les assistants se rendirent ensuite au presbytère pour signer le procès-verbal de la cérémonie dans les registres paroissiaux.Les travaux préliminaires sont en cours depuis mardi; ils sont exécutés par la Compagnie Rimont Construction Ltée.L\u2019église, de style Dom Bellot, d\u2019une capacité de 700 sièges, devra être ouverte au culte dès Noël prochain.D'après l'esquisse publiée dans l\u2019édition de janvier, le portail \u2018de l\u2019église de Ste-Agnès donnera sur la rue St-Germain, face au fleuve St-Laurent.L'édifice recouvert de pierres roses, aura 56 pieds de largeur par 150 pieds de profondeur.Le clocher s\u2019élèvera à 112 pieds du sol.Délaissé quand la lumière tourne au vert ?Adoptez la Shell Premium avec TCP* | et libérez la puissance tout en conduisant! PR A Une essence capable de libérer la puissance emprisonnée?Oui, en éliminant la cause de cette difficulté! Dans la plupart des moteurs, les dépôts sur les bougies et dans les chambres de combustion emprisonnent la puissance.Les ingénieurs en automobile déclarent que ces dépôts sont la plus grande cause de perte de puissance dans les moteurs modernes à haute compression.(Même dans une auto neuve, la puissance peut diminuer après 3,000 milles).Mais TCP, présent dans l\u2019essence Shell Premium, libère la puissance emprisonnée en neutralisant ces dépôts pendant que vous conduisez, *Marque de commerce pour l'additif de Shell, breveté en 1953. Jeudi.13 juin 1957 La Fanfare du Séminaire à Cabano Mercredi, le 29 mai, la fanfare du Séminaire de Rimouski, connue aussi sous le nom d\u2019Harmonie Ste- Cécile, donnait un concert en la salle de Cabano à l'intention de la gent étudiante de l\u2019endroit.Organisé par M.l'abbé Elzéar Jalbert, vicaire, et M.Yvon Des- biens, professeur, ce programme musical réunissait tous les élèves du collège, du couvent et des autres écoles, ainsi que bon nombre d\u2019instituteurs tant laïques que religieux.M.le vicaire Jalbert adressa quelques mots de bienvenue à ce corps musical qui s\u2019est acquis une des premières places dans la province.- Sous l'habile direction de M.l'abbé J.-Charles Morin, les musiciens exécutérent ensuite une vingtaine de pièces populaires, mi- \\litaires et classiques dont Okla- ma, Souvenir de Québec, Colonel Bogey on Parade et Le Crépuscule, de Schumann.L\u2019assistance apprécia grandement les commentaires de M.l'abbé Morin sur les divers instruments qui composent la fanfare.Après le concert, les musiciens furent reçus au chalet du club 4-H, spécialement aménagé pour eux, où eut lieu le traditionnel souper de pique-nique.Naissances M.et Mme Georges-Emile Ross (Jeannine Vignola), de Ste-Luce, annoncent la naissance d\u2019un fils, le 19 mai et baptisé le même jour par M.le curé Gérard Leblond sous les prénoms de Joseph-Geor- ges-Gaston.Parrain et marraine, M.et Mme Elzéar Ross, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Jeannine Ross, cousine.\u2014 M.et Mme Paul-E.Dumas (Diane Beaulieu) font part de la naissance de leur fils, le 27 avril, baptisé, le 12 mai, sous les prénoms de Joseph-Pierre-Paul.Parrain et marraine, le Dr Albert Dumas et Berthe Dumas) Mme Paul- E.Dumas portait son fils sur les fonts baptismaux.\u2014 M.et Mme Alphonse Parent (Gilberte Guimont), de St-Fran- cois-Xavier des Hauteurs, annoncent la naissance d'une fille, le 20 , é par M.l'abbé Laurent Lebel, vicaire, sous les prénoms de Marie-Paule.Parrain et marraine, M.et Mme Richard Parent, de St-Narcisse, oncle et tante de l\u2019enfant.Mme Adélard Parent portait sa petite- fille sur les fonts baptismaux.\u201c_ Dimanche, le 26 mal, à ét baptisée, en l\u2019église de Trinité-des- Monts, Marie-Suzanné, enfant de M.et Mme Gérard Deschénes (An- géline Bérubé).Parrain et marraine, M.et Mme Cyprien Bérubé, oncle et tante de l\u2019enfant.Mariage Bernier-Rioux Samedi, le 25 mai, en l\u2019église de I'ac-des-Aigles, ornée, pour la circonstance, de fleurs saisonnières, a été célébré le mariage de Mlle Jacqueline Rioux, fille de M.et Mme Eugène Rioux, et M.Jean- Paul Bernier, fils de M.et Mme Cléophas Bernier.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par Je curé Clément Roy.Durant la cérémorfe religieuse, un magnifique programme de chant fut exécuté par la chorale paroissiale.M.Julien April tou- -chait l'orgue.A l'issue d'une réception, les nouveaux époux partirent en voyage de noces.FIANÇAILLES Dimanche, le 26 mai, ont eu lieu les fiançailles de Mlle Lucille .Miller, de Baie-Comeau, fille de M.et Mme Oscar Miller, de Ber- simis, et M.Raymond Lavoie, de Baie-Comeau, fils de M.et Mme Joseph Lavoie, de Ragueneau.Le mariage agra lieu le 29 juin.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 25 VOICI Marques \u201cBRONSON *SHAKESPERE\" - MOUCHES a SAUMONS et TRUITES Montées sur nerfs ou ordinaires COFFRES D'ACIER Indispensables pour le pêcheur.-Construc t ion très solide avec com- , partiments.Perches A MOUCHES ET À A LANCER LEGER Avons également en acier télescopique.CUILLERES ondulantes et tournantes, mille et + une sorte.Couleurs très assorties.) PE EE 1. sc Page 30 Congrès 4-H à En bas: le nouveau conseil régional des clubs 4-H dv Bas St- Laurent et de la Gaspésie: de gauche à droite: Francis Lé- vesque, de Sayabec, président groupe des congressistes.En sortant; Georgette Marin, de St- haut, Une danse après le diner Noël, vice-présidente; Odette champêtre, aux Camps Cartier.Poirier, de Lac-au-Saumon, pré- 235 délégués des clubs 4-H de nos régions se sont réunis & Amqui, samedi dernier, pour leur congrès annuel.Sur la photo du centre ,on voit le Samedi, le ler juin, les clubs; tes à l\u2019ouverture du congrès.Les 4H de la région du Bas St-Lau-| 4H et 4-Hettes n\u2019ont pas manqué rent et de la Gaspésie avaient de leur manifester à leur façon .une bruyante marque de recon- leur congrès régional annuel à naissance.Amqui.Les quelque 250 délé- qués, accompagnés de leurs se- r J ; de la province groupent aujour- crétaires et gouverneur et gou- d\u2019hui quelque 12,000 membres qui vernantes, venus de fous les|travaillent dans leur patelin res- , coins de notre vaste région, ont pectif à la conservation et à la bel et bien témoigné par leur|protection de nos ressources na- sme esprit de turelles et principalement de nos ine | rE nt ressources forestiéres.4-H et ses membres sont de plus en plus vivants.Comme on le sait, les clubs 4-H Le programme de la journée comprenait des séances et étude, des chants en groupe, un con- Monsieur le bturé Gagnon, de cours oratoire, un concours de ta- même que S.H.le maire J-Olier|lents 4-H et, finalement, l\u2019élec- Larocque, d\u2019Amqui, avaient tenu|tion du conseil régional pour la à rehausser de leur présence ces prochaine année.Chez les filles, assises annuelles.Tous deux ont| Mlle Marielle Michaud, du club adressé la parole aux congressis-| de St-Zénon du Lac-Humqui, fut se COMMERCE À VENDRE MAGASIN, ENTREPOT et MAISON commerce meublé, avec stock, entre pôt en blocs de ciment 22\u201d x 36\u201d; grand terrain Meilleur poste à Ste-Odile Bonnes conditions pour acheteur sérieux S'adresser à M.Laurent LEPAGE 88, rue Tessier, STE-ODILE.Tél: RA 3-4412 VENDEURS des fameux camions 37, de l'Evêché, .INTERNATIONAL sidente sortante: Marielle Mi- chaud, de St-Zénon du Lac-Hum- qui, nouvelle présidente; Claude Turcotte, de Sayabec, nouveau président: Roger-R.Côté, i.f., secrétaire général des Clubs 4-H de la province.élue président; chez les garçons, M.Claude Turcotte, du club de Sayabec, fut élu président.Un diner champêtre fut servi à tous les congressistes sur le terrain de l'hôtel \u201cLes Camps Cartier\u201d, de Lac-au-Saumon.Après le diner, il y eut danses, chants et photo de groupe.MM.Roger-R.Côté, if., secrétaire des Clubs 4-H de la province, et Louis Arsenault, assistant de M.Côté, de même que Mlle Claire Boudreault, tous trois dul.bureau central de l\u2019Association Forestière Québecoise, avaient charge des délibérations.Ils se sont dit enchantés de constater le bel esprit qui régnait parmi tous les membres 4H de notre région.Mlles Fernande St-Pierre et Louisette Marcheterre, du club 4H féminin d\u2019Amqui, méritent des félicitations pour la façon dont elles se sont occupées à organiser cette magnifique journée.Aux révérends frères de l'école supérieure St-Benoît, les 4H et 4-H-ettes de la région doivent un gros merci pour leur chaleureuse hospitalité.Trinité-des-Monts Baptéme.\u2014Le 26 mai, a été baptisée Marie-Suzanne, enfant de M.et Mme Gérard Deschênes (An- géline Bérubé).Parrain \u2018et marraine, M.et Mme Cyprien Bérubé, oncle et tante de l'enfant.RIMOUSKI L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Amqui 4 * Jeudi, 13 juin 1957 - M.l\u2018abbé Gérard Leblond prend possession de la cure de Ste-Luce C\u2019est avec bonheur que les pa-| Luce et il les assura de son entier roissiens de Ste-Luce accueillaient, dévouement.; le 14 mai, leur ancien vicaire, M.l'abbé Gérard Leblond, qui venait yr prendre possession de cure.Plusieurs paroissiens de La Ré- AUTOS A LOUER demption l\u2019accompagnaient à son Pour vos voyages d'affaires entrée dans la paroisse.Mgr Eudore Desbiens, vicaire ou promenades, louez une automobile au plus bas prix général, présidait à la cérémonie d\u2019installation, M.l'abbé Jean-Marc Desrosiers, curé de St-Alexandre- des-Lacs, récitait à haüte voix les en ville.Assurance si désiré.Faites vos réservations d'avance, en appelant SERVICE DE LOCATION prières rituelles.Mgr Desbiehs prononça ensuite D\u2019AUTOMOBILES.Auguste Morneau, prop.une allocution Sur les devoirs des parents vis-à-vis des vocations re- 6rue Tanguay RIMOUSKI Tél.RA 34354 ligieuses.blond, exprima sa joie de se revoir au milieu des fidéles de Ste- Uy Le nouveau curé, M.l\u2019abbé Le- Royal Asphalt Enr.PAVAGES APPROUVES DE TOUS GENRES TRAVAIL GARANTI.@ ESTIMES GRATUITS PAUL COTE SACRE-COEUR.__Tél: RA 3-3981 \u2018LES POELES FLECTRIQUES TOUTES LES QUALITES: © Panneau de contrôle chromé et cuivre doré © lampe fluorescente MODÈLE ILLUST © Commutateurs pour les 4 ronds, USTRÉ à 7 intensités \u2018 CAPRI \"800\" ® lampe \u2018\u2019Signol\u2019\u2019 pour le troie- ' ® réchaud : o Conndle sélectif pour lo cui AUSSI: MODELES COMBINES, automatique ÉLECTRICITÉ, BOIS et CHARBO86 ® Prise de courant contrôlée por l'horloge ÉLECTRICITÉ et HUE, ® Horloge contrôle avec aide mémoire CHARBON et GAZ © lampe de fourneau Demandez dès aujourd'hui une démonstration des fameux poêles perfectionnés \u2018 L'ISLET\" [rt Nous finançons nous-mêmes VENTE et ECHANGE ROBERT DESSUREAULT LTÉE 322, ST-GERMAIN RIMOUSKI TEL.: 3-3216 GARAGE ALBERT COTE Camions neufs et -usagés : RA 3-3726 toujours en mains Jeudi, 13 juin 1957 rpg Photo prise à la dernière réunion du bureau de direction du Conseil d'Orientation Economi- que du Bas St-Laurent, tenue en vue de la préparation d'une L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le Conseil d'Orientation Economique du être poursuivie cet été dans le Bas St-Laurent.On reconnaît, de gauche à droite: MM.Jean- Marie Martin, doyen de la Fa- -culté des Sciences Sociales de l'Université Laval, de Québec, économiste-conseil; M.Benoît Gaboury, de Mont-Joli, président du Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent; Robert St-Laurent, de Luceville; M.Elzéar Côté, de Rimouski; enquête économique qui doit On projette une enquête économique sur le Bas St-Laurent Le Conseil d\u2019Orientation Econo- mique du Bas St-Laurent, qui existe depuis un an, étudie présentement la possibilité de confier à des économistes la tâche de mener une enquête sur l\u2019agriculture et la forêt du Bas St-Laurent, en relations avec les marchés de la Côte Nord.Les discussions préliminaires ont été faites ces jours derniers lors d\u2019une rencontre du bu-|.reau de direction du C.O.E.du Bas St-Laurent avec deux économistes- conseil, MM.Jean-Marie Martin et Yves Dubé, de l\u2019Université Laval.Le Conseil Economique serait le premier organisme régional à faire entreprendre une enquête aussi vaste dans le territoire.Assemblée du Corps Ambulancier du Bas St-Laurent Samedi soir, le ler juin, avait lieu, au Centre paroissial, la réunion régulière des officiers du Corps Ambulancier du Bas St-Lau- rent, sous la présidence de M.Maurice St-Pierre, surintendant intérimaire du\u2019 Corps Ambulancier du Bas St-Laurent.Etaient présents : M.Lucien Deschênes, com- missairé régional; Mme À.Dan- cause, surintendante de corps, section féminine; le Dr J.-A.Berge- ron, chirurgien de la division 320; M.le chanoine Ludger Harvey, v.f., curé de Causapscal; M.Fernand Couturier, surintendant de la division ambulancière 320, de Cau- sapscal, agissait comme maitre de cérémonie.Assistaient a cette réunion, les officiers et quelques sous- officiers des divisions ambulancières masculines et féminines, ainsi que des ambulanciers des diverses divisions ambulanciéres, faisant partie du Corps Ambulancier du Bas St-Laurent.Diverses questions d\u2019intérét pour le corps ambulancier furent étudiées, entre autres la préparation de la revue annuelle du corps, le 23 juin, à Rimouski.Il y eut ensuite remise de brevets d\u2019officiers à ceux de la division de Cau- sapscal.Les récipiendaires furent M.Fernand Couturier, surintendant divisionnaire; le Dr J.-A.Ber- geron, chirurgien divisionnaire; M.Fernand Canuel, directeur ambulancier.Les nominations officiel les des sous-officiers, du secrétaire, d\u2019un trésorier et d\u2019un magasinier furent aussi communiquées par M.St-Pierre, surintendant intérimaire du corps.La soirée se termina par un goûter, servi dans une des salles du Centre paroissial.Son Excellence Mgr l\u2019Archevêque visite St-Simon | Le 30 mai dernier, Son Excellence Mgr C.-E.Parent était de passage a St-Simon.Au cours de sa visite, il administra le sacrement de Confirmation a 105 enfants de la paroisse.Le soir, il y eut réunion, à la salle paroissiale, des cercles de l'U.C.C.et de I'U.C.F.\u201c Le lendemain, après la messe pontificale, Son Excellence réunit au presbytère les institutrices laïques et les commissaires d\u2019écoles.Chacun garde un profond souvenir de cette belle visite ainsi que des sages paroles de Son Excellence.L'iIMPRIMERIE Clr C.P.110 TEL: RA 3-423) (60-8 ST-GERMAIN CG, Me Henri Larue président du Jeune Commerce à Baie-Comeau Lors de sa dernière assemblée, le Jeune Commerce de Baie-Co- meau a fait l\u2019élection de son nouveau conseil pour l\u2019année 1957- 58.Me Henri Larue, avocat, fut élu à la présidence; MM.Gilles Beauregard et Gerry Arsenault furent élüs vice-présidents, M.Clément Paré, comme trésorier, et M.Paul Morasse, secrétaire.7.de RIMOUSKI de St-Matthieu; M.Jean-Paul M.Aurèle Bouchard, de Cau- sapscal; M.Alexandre Lebel, de Matane; M.François Doré, de Matane; M.Emile St-Pierre, de Cap-Chat; M.Onésime Dionne, Page 31 Bas St-Laurent Legaré, de Rimouski; M.Aristide Girardin, de Rimouski, et M.Yves Dubé, économiste, de l'Université Laval.(Photo Vachon, Mont-Joli) Inspection Contre-amiral R.E.S.Bilwell, C.B.E., C.D., RCN, inspecteur des Cadets de la Marine VISITE A RIMOUSKI \u2014 Le Sa- guenay, destroyer-escorte ulfra- moderne, dont le port d\u2019attache est à Halifax, visitera Rimouski les 14 et 15 juin.Il est un des quatre destroyers-escortes qui jetteront l\u2019ancre à treize ports \"du St-Laurent et des provinces de l\u2019Atlantique au cours d\u2019une croisière d'entraînement en mai-juin dans les eaux côtières de l\u2019est du Canada.Son commandant est le commander G.H.Hayes, de Winnipeg et de Halifax.Le contre-amiral RES.Limitée des Cadets de Commandant G.Harry Hayes, D.S.C., C.D.,, RCN, qui dirige le HMC.S.Saguenay N Bidwell sera à bord et il passera en inspection le Corps des Cadets de la Marine de Rimous- ki, au début de la soirée du 14 juin.(Photo de la Défense nationale) Le public rimouskois sera admis sur le navire, entre 7 et 8 heures, mardi soir, le 14 juin.Le contre-amiral R.E.S.Bidwell arrivera à bord de ce navire pour passer en inspection, le soir même, le Corps des Cadets de la Marine de Rimouski.Le programme de la visite de cet officier de la Marine est le suivant : Arrivée au Quai de Rimouski-Est a .4 h.30 Vin d'honneur à l\u2019hôtel- de-ville 5 h.00 Diner à l\u2019hôtel St-Louis 6.h.00 Entre 7 et 8 heures, vite du navire par le public rimouskois.Inspection des Cadets de la Marine sur le ter- rain de l'Ecole, à \u2026\u2026 la Marine Lauréate de la SSJB Nous apprenons que Mlle Micheline Guillemette, de Lac-des- Aigles, élève de 10e année, dont la titulaire est la Rév.Mère St-Phi- Jdippe, r.sr., s'est classé première de toute la province dans un concours organisé par la Société St- Jean-Baptiste, sur le francais commercial des affaires.Nos félicitations.André Gagnon en récital Mardi soir, le 18 juin, à 8 h.30, la population de la Vallée aura l\u2019occasion d\u2019entendre M.André Gagnon, pianiste.M.Gagnon a joué, l\u2019an dernier, avec l'orchestre symphonique de Montréal.II fut vainqueur du concours \u201cRotary\u201d.Les critiques sont unanimes : \u201cMusicalité étonnante\u201d (Le Soleil); \u201cUn jeune pianiste dont on entendra parler un jour\u201d (Vedettes).Ce récital sera donné à l\u2019auditorium de la salle paroissiale de Causapscal.Saint-Simon Va-et-vient\u2014 M.et Mme Ray- nald Caron, de Rivière-du-Loup, ont visité leurs parents, M.et Mme Joseph Caron.\u2014 M.Victorin Rioux est de retour chez son .père, M.Ls-Philippe Rioux.\u2014 M.et Mme Gérard Lamarre, de Ste-Félicité, étaient en visite chez leurs parents et amis, à l\u2019occasion du congé de l\u2019Ascension.\u2014 Mlle Pauline Lamarre a visité, dernièrement, ses parents et amis de Montréal.\u2014 Mlle Marie-Jeanne Berger, institutrice à St-Yves, a passé la fin de semaine chez son père, M.Philippe Berger.\u2014 Mlle Brigitte Bérubé, de Nazareth, était chez son père, M.Philippe Bérubé, en fin de semaine.\u2014 Mlles Laurette et Albertine Gauvin, de Rimouski, étaient en vacances chez leur mère, Mme Joseph Gauvin.\u2014 M.et Mme Martin Coté, de St-Benoît de Packington, et M.et Mme Etienne Côté, de Ste-Rose du Dégelis, ont visité, dernièrement, M.et Mme Cyrice Lafrance.\u2014 M.et Mme Maurice Bérubé, de Matane, ont rendu visite à leur père, M.Philippe Bérubé.\u2014 M.Philippe Bérubé, de Montréal, a visité, dernièrement, ses parents et -amis.\u2014 Mlle Jacqueline Rioux, de St- \u2018Hyacinthe, et M.Romain Rioux, de Moncton, N.-B., sont en vacan- .ces chéz leurs parents, M.et Mme Louis-Philippe Rioux.\u2014 M.Ls-Roger Mercier est de retour dans sa famille aprés un séjour en Onlario. Page 33 Congrès eucharistique à Riv.-Bleue Les élections prodiguent leur temps, leur ar- Depuis quelque temps il y aj gent, leur santé, leur voix, leur ta- de la \u201cpolitique\u201d dans lair.lent.Chacun plaide sa cause : le Depuis quelque temps, des jour-| salut de la civilisation, de la dé- nalistes, des orateurs, des hom-|mocratie et de la chrétienté au mes enfin, dans les journaux, à|nom de son idéologie politique.la radio, à la TV, sur les tribunes,| Et pourtant.COMBIEN D'A Est-ce que $400, $600, $1,000 ou davantage vous tireraient d\u2019embarras?Alors téléphonez à Niagara; c'est l'endroit tout indiqué où négocier un prêt à l'amiable.Des milliers de Canadiens ont recours à Niagara lorsqu'ils ont besoin d'argent.Niagara prête jusqu\u2019à $1,000.Vous pouvez, si vous le désirez, assurer votre prêt Niagara.Eñ cas de décès, il sera remboursé automatiquement.N\u2019oubliez pas que vous êtes toujours le bienvenu à Niagara.Voici quelques-uns des nombreux genres de prêts Niagara | vous PAIEMENTS MENSUELS RECEVEZ 12 15 20 24 ) $400.00 37.63 30.94 24.27 600.00 55.75 45.71 35.69 30.69 794.45* \u2014\u2014#\u2026 | 40.00% 1,000.00 91.56 74.92 58.11 49.77 / Pr, 25 Le plus importante compagnie de prêts cailèrement conuiionnts A Rimouski, Omer-J.LAVIOLETTE, 166, rue St-Germain, Tél.RA 3-2275.A Rivière-du-Loup, 336 LAFONTAINE.A Baie-Comeau, Edifice Drapeau, 6, rue Lasalle.Une compagnie entièrement canadienne avec succursales dans plus de 70 villes.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le Christ et la messe Et pourtant, seule le Christ par la messe sauve la chrétienté; seul le Christ par la messe sauve le monde.Depuis qu\u2019il a commencé à couler, de la croix sur le monde, le flot du sang rédempteur ne s\u2019est jamais arrêté.C\u2019est lui qui, chaque matin, rougit la pierre sacrée de nos autels.Un tableau.Une leçon.A Rome, on peut voir un tableau célèbre intitulé: La Dernière Messe.Au premier plan, le Souverain Juge assis sur un trône de gloire, s'apprête à donner le signal du jugement dernier.Au second plan, un prêtre est à l\u2019autel et dit la sainte messe : le Christ s\u2019offre pour la dernière fois à son Père.En avant de la scène, les anges, penchés sur leurs trom- pettes, attendent que les dernières gouttes du Sang Divin soient répandues sur les hommes; que le sacrifice soit terminé pour senner la fin du monde.Impressionnante peinture de cette parole de sainte Thérèse : \u201cSans la sainte messe, qu\u2019en serait-il de nous ?Tout périrait ici- bas, car elle est la seule chose capable d\u2019arrêter le bras de Dieu\u201d.Après les élections.Trouverons-nous autant d\u2019écrivains, autant d\u2019orateurs, autant d\u2019hommes généreux, convaincus, prodigues de leur santé, de leur argent, de leur temps, de leur voix, de leur talent, pour plaider la cause du seul Sauveur du monde : Jésus-Hostie; pour prêcher la Valeur de son Sang rédempteur à la sainte messe ?Jeudi, 13 juin 1957 Noces d'argent de M.l'abbé P.-R.Belzile Le mois de juin marquera le 25e anniversaire de sacerdoce de M.l\u2019abbé Paul-Roland Belzile, aumônier du monastère des Ursulines, de Rimouski.À l\u2019occasion de ce jubilé, il y aura réception des parents et confrères du jubilaire.Les anciens élèves du Pensionnat St-Georges, finissants depuis la promotion de 1944, seront de la fête.Recevez avec docilité la Parole qui a été implantée en vous et qui peut sauver vos âmes.Mettez la parole en pratique.Jac 1, 21-22) = - \u201cUne MOL moi\" poux bib fuente do hig noua? Jeudi 13 juin 1957 Mosaïque des finissants, 12e scientifique de l\u2019Académie St- Jacques, de Causapscal.On voit ci-dessus le R.F.Jean-Rémi, titulaire, le R.F.Jean-Damien, direc- teur, le F.F.Louis-Philippe, spécialités, MM.Denis Morissette, Léopold Marquis, Jean-Marie Ban- ville et Chanel Allard.Visite pastorale de Son Excellence a Bic Samedi aprés-midi, le 25 mai, les paroissiens de Bic accueillaient triomphalement Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, lors de son arrivée à l\u2019église.Il était accompagné de MM.les abbés Léopold Bernier, curé de St-Fabien, Wilfrid D\u2019Amours, curé de St-Valérien, Laurentin Léves- que, Lucien Rioux et Lorenzo D\u2019Auteuil.On avait décoré les maisons et pour de L'essor extraordinaire du Canada est mis en évidence par la multiplication des | ll pave la route de nombreux paroissiens s\u2019étaient rendus en foule aux abords de l\u2019église.Son Excellence administra le sacrement de Confirmation aux deux cent cinquante-ciq garçons et filles de la paroisse.M.Edouard Bélan- ger, ler marguillier, et son épouse, agissaient comme parrain et marraine des confirmés.- Son Excellence accorda des audiences, samedi soir et dimanche midi, aux marguilliers, aux offi- les GMC demain L'ECHO DU BAS ST-LAURENT La course cycliste d'Amqui, une journée sportive de À à / Maurice Richard, Le lecteur assidu de cette colonne sportive, où chaque semaine les organisateurs de la Course cycliste du 75 milles lui font part des derniers développements relatifs à cette classique d\u2019Amqui, se rappellera sans doute que dans l'édition précédente de ce journal on lui avait promis une surprise.Eh bien! afin de ne pas être en reste de promesses cette surprise se fait double.La première, c\u2019est que le soir même de la course, le 23 juin prochain, il y aura de la lutte à l\u2019a- réna d\u2019Amqui.Des arrangements ont été pris avec le promoteur Eddie Quinn, la semaine dernière, et il en résulte une carte de premier choix.Bien que nous manquions encore de détails, il est sûr dès maintenant qu\u2019il y aura ne préliminaire Manuel Cortez, en semi-finale Larry Moquin et, en finale, le combat principal, tenez- vous bien, nul autres que Edouard Carpentier et Yvon Robert, formant à eux deux une équipe des plus dynamiques à qui on réserve des adversaires de calibre.Pour mener à bien cette soirée pugilistique, le Jeune Commerce s\u2019est assuré le concours dun comité spécial composé de MM.Georges Leclerc, Emilien Bouchard et Jean Leclerc, comité qui assume ciers des diverses associations paroissiales et au corps professoral, religieux et laïc.réseaux routiers qui desservent toutes les régions canadiennes en pleine croissance.Les camions GMC\u2014petits ou gros\u2014prêtent la main à ces travaux, transportant les charges les plus lourdes, dans des conditions rendues parfois quasi- impossibles par l\u2019état du terrain et le mauvais temps.Et grâce aux GMC, l\u2019entrepreneur y trouve son profit .car ce sont bien de véritables \u2018\u201c\u201cMoney-Makers\"\u2014 les camions \u2018\u2018qui rapportent\u201d.Oui, il existe un camion GMC calculé précisément pour chaque tâche.Ainsi, il y en a un, peut-être plusieurs, répondant exactement aux exigences de votre entreprise, réunissant exactement le type de moteur, transmission, châssis et \u201c essieu arrière qui vous donneront un rendement maximum de tous les instants.Renseignez-vous auprès de celui qui les connaît le mieux.Passez chez le dépositaire GMC voir les \u201cMoney-Makers\u2019 GMC .dès aujourd'hui.® e r .invité d'honneur toute l\u2019organisation de cette exhibition et qui nous fournira en temps et lieu la carte définitive de ces rencontres.La deuxième surprise, pas Ja moindre, c\u2019est la présence dans l'arène d\u2019une troisième vedette lors du combat final, Monsieur Hockey en personne, le Rocket canadien, Maurice Richard, qui, en bon arbître, surveillera les passes cette fois de ces populaires lutteurs et de leurs adversaires.On se souviendra que, l\u2019an dernier, le Jeune Commerce recevait, et avec elle la localité d\u2019Am- qui, Jacques Amyot, le vainqueur canadien-français de la Manche.Il va sans dire que Maurice Richard sera de même présent toute la journée ce qui donnera lieu à des déploiements semblables à Page 33 ceux de l'an dernier.A la semaine prochaine pour d\u2019autres nouvelles.' Gélibataires ennuyer ?Ecrivez et l'on vous écrira.Le Courrier Rita vous offre une des distractions des plus saines qui soit.Ecrivez-nous et vous recevrez une liste de correspondants (tes) qui s\u2019adapteront à vos goûts et à vos exigences.Qui sait si vous ne ferez pas connaissance avec l'homme ou la femme de vos rêves ?Envoyez votre nom et votre adresse avec un timbre de .05 dans votre lettre à : COURRIER RITA Case postale 217 Rimouski, P.Q.A LOUER BUREAU et ENTREPOT chauffés BUREAU 1200 pieds carrés ENTREPOT 1000 pieds carrés S'adresser à LES SPECIALITES DU GOLFE 120, St-Laurent RIMOUSKI Tél: RA 3-3220 la gamme la plus complète de camions UNE VALEUR GENERAL MOTORS } ce IV ben.GMC-1257CF SOUCY AUTOMOBILES Inc.145, RUE ST-GERMAIN, RIMOUSKI TELEPHONE_: RA 3-4815 \u2014 Re WUE eS RR CRON TCH Ie Page 34 Emprunt de $16,000 de la Comm.Scolaire de La corporation adjuge $16,000 d'obligations & 52% séries 10 ans.Les commissaires d\u2019écoles pour la municipalité de St-Gabriel ont vendu, dimanche matin, 26 mai, une émission de $16,000 d\u2019obligations.L'émission a été adjugée à Garneau, Boulanger, Ltée, qui avait offert un prix de 92.07 pour des titres & 5% % 1958-67, soit un coût net de 6.78%.Un solde de $10,500 à renouveler pour dix ans est compris dans l'échéance de 1967.La commission scolaire avait vendu, en novembre 1955, $60,000 d'obligations à 34% séries 20 ans au prix de 97.72, c\u2019est-à-dire un intérêt moyen net de 4.227%.Les obligations portent la date du ler mars 1957 et elles échoient du ler mars 1958 au ler mars 1967 inclusivement, l'intérêt semi- annuel étant payable les ler mars et ler septembre de chaque année.Le principal et l'intérêt sont payables à toutes les succursales \u2018d\u2019une banque à charte dans la province de Québec.Les titres peuvent être rachetés par anticipation après le ler mars 1964.La commission scolaire va utiliser l\u2019argent pour construire deux écoles.La résolution d\u2019emprunt avait été adoptée le 11 juin 1956.Pour 1956-57, l'évaluation imposable de la commission scolaire se St-Gabriel chiffre par $549,700.Le 30 juin 1956, la dette consolidée nette de la corporation s'établissait a $74,500 et un octroi total de $41,576 s\u2019y appliquait.La population du territoire placé sous la juridiction des commissaires était, ne 1955, de 2,350 âmes.Jeune Commerce à Baie-Comeau Le 16 juin, se tiendra à Baie-Co- meau le congrès régional des Jeunes Commerces du Bas St-Laurent.| A l\u2019occasion de ce congrès, se réuniront les Chambres de Matane, Amqui, Mont-Joli, Cap-Chat, Ri- mouski et Baie-Comeau.LEMENLEUR ( LE TRIPLEX SUPER 1 M C © CE Berry À L'EPREUVE DU VENT HE Si votre marchand _ne l'a pus, envoyez $1.00 à R & H PRODUCTS LTD.1191, RUE UNIVERSITY MONTREAL, QUE.POUR PIPE OU CIGARETTE I Une spécialité d'ovenir .lechnicien daviation Etes-vous ambitieux ?Désirez-vous vous tailler une carrière d\u2019avenir ?L'Aviation Royale du Canada vous offre une formation complète dans les branches techniques de son personnel au sol.Vous pouvez devenir expert dans une des nombreuses spécialités de l\u2019aviation moderne et bénéficier d'une foule d\u2019avantages.Evcall .rats © 30 jeurs de congé payés par année \u201d Vous recevrez une instruction poussée en r entretien, réparation et fenctionnement de: I * moleurs aéronautiques * charpente d'avion i © systémes hydravliques * radio\u2014radar | « instruments électroniques © matériel de construction | Les cours débutent bieniét! Renseignez-vous dès maintenant sur les avantages d\u2019une carrière i dans l'Aviation en vous adressant au conseiller d'orientation ez en portant le coupon ci-contre: in LAviation Royale du Canada POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CONSULTEZ L'OFFICIER D'ORIENTATION DE L'AVIATION QUI SERA À Rimouski Au Centre d'Observateurs terrestres MARDI, 18 JUIN de A + Occasions d' * Généreuse pension à la vetraite Centres d'orientation de l'Aviation, edibrs quest, rue Ste Catherine, Montréat ce du of, ri -Jean, FE ee Quéen, Ottawa Qué I Veuillez mack emer, sans gation, les renselges- ments sur les carrières t'echaiques dans l'Aviation.I ADRESSE .vus.I DEGRE DINSTRUCTION.I 3 à 8 heures P.M.Cabano : MERCREDI, 19 JUIN Trois-Pi A La Salle Paroissiale JEUDI, stoles L'ECHO DU BAS SY-LAURENT Funérailles de Mlle Annie Dechamplain Jeudi, le 15 mai, les restes mortels de Mlle Annie Dechamplain furent tronsportés sous les soins de la Maison Soucy, de Matane.La défunte était la fille de feu M.3t Mme Joseph Dechamplain, de Matane.Après le Libera chanté en l\u2019é- £lise de Ste-Luce, l\u2019inhumation eut lieu dans le lot de Mme A.-H.Si- mard, de Rimouski, soeur de Mlle Dechamplain.MM.J.-P.Duquette, de Rimouski, François Langlois, Wellie Racine et Ernest St-Laurent portaient le cercueil.De nombreux parents et amis suivaient le cercueil, notamment son frère, M.Joachim Decham- plain, de St-Anaclet; ses neveux et nièces Mmes Albert Lavoie, René Dechamplain, de.Matane, Roland St-Pierre, Antoine St-Amand, M.et Mme J.Dubé, de Rimouski, M.A.Dechamplain, de St-Anaclet.On remarquait aussi M.J.Chouinard, je Matane, Mmes J.-P.Duquette, de Rimouski, François Langlois, Alphonse Burton, Wellie Racine, Georges Tremblay, Mlles Juliette et Carmelle St-Laurent, Marthe et Mary Burton, M.-Anna \u2018Langlois, parents et amis des familles De- champlain et Simard.Nos condoléances.Décés de Jacques Lavoie Un garçonnet de 11 ans, Jacques Lavoie, étudiant de 6e année au couvent de Notre-Dame du Sacré-Coeur, succomba après quelques jours de maladie seulement à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski, le 9 mai.Ce deuil est une lourde épreuve pour la famille de M.et Mme Ovila Lavoie (Lucie Dionne), de Notre-Dame du Sacré-Coeur.Il laisse, dans le deuil, outre ses parents, quatre frères et quatre soeurs: Claude, Pierre, Ga- melin et Denis Lavoie; Mme Jules Dubé (Carméla), Berthe, Georgette et Edith Lavoie, tous de Notre- Dame du Sacré-Coeur.Il était le petit-fils de Mme Zénon Lavoie et de M.Honoré Dionne, de Notre- Dame du Sacré-Coeur et l\u2019oncle d\u2019André et de Carol Dubé.Ses funérailles eurent lieu lun- i le 13 mai, en l\u2019église paroissiale, en présence de nombreux parents, amis et paroissiens.Les jeunes confréres du défunt assistaient émus, dans la nef, avec les parents.Nos condoléances a la famille éprouvée.Arpenteur- géomètre .M.Victor Banville, de Rimous- ki, vient d\u2019être assermenté lors du congrès annuel des arpenteurs- géomètres de la province de Québec.Au début de ces assises, donze nouveaux arpenteurs-géomètres furent assermentés en présence de leurs aînés dans la profession.Célébration de la St-Jean-Baptiste a Bic et St-Moise Selon une récente décision de la Fédération diocésaine des Sociétés St-Jean-Baptiste, la féte nationale du 24 juin sera célébrée a Bic.On invite toute la région de Rimouski à prendre part activement à cette célébration qui coïncidera avec la bénédiction du Centre paroissial.Ces réjouissances dureront deux jours.Dans la vallée de la Matapédia, on a choisi St-Moïse comme centre de ralliement pour la fête de la St-Jean-Baptiste.Funérailles de M.Honoré Bouillon de Trinité-des-Monts Samedi le 31 mai, à 9 heures, eurent lieu les funérailles de M.de 76 ans et 4 mois.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Délina Ross ainsi que plusieurs enfants et petits-enfants.Le service fut chanté par M.l'abbé Euclide Fournier, curé de la paroisse.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bis- sonnette et Frère, de Rimouski.Nos condoléances à la famille en deuil.: ol Ste-Angèle Va-et-vient.\u2014 Lors du congé de l\u2019Ascension, Mme Hormisdas Caron a rendu visite à des amis, à Valleyfield.\u2014 M.Guy Gauthier, de Matane, était en visite chez M.et Mme Achille Lévesque, dernièrement.\u2014 M.Louis Bélanger, de Springfield, Mass, était en visite chez son frère, M.Omer Bélanger.ÉMAIL Cot émail parfaitement irodore donnera à vos intérieurs un fini semi- lustré remarquablement résistant.Particuliére- .ment indiqué pour les murs et les plafonds des cuisines et salles de bain, exposées à de fréquents lavages.SICOVEL porte sa haute qualité dans une variété de couleurs adaptées au goût d'aujourd'hui.prRODUM DE PEINTURE Honoré Bouillon, décédé à l\u2019hôpi- pe yg FETT PR ES a TV AE IDR RE TOME AE M 0 20 JUIN tal St-Joseph, de Rimouski, à l\u2019âge au tm rt LETRAS A en rms hy af rere STE hw dale: ee er vieam em res, em tape eae 3 N RES ne oe WH CHAQUE BIDON REGORGE DE Jeudi, 13 juin 1957 \u2014M.et Mme Michel Valcourt ont visité leur fils Rodrigue, pensionnaire à Rigaud, et ils se sont aussi rendus à Valleyfield, chez des amis.\u2014 M.et Mme Gérard Roussel, de St-Quentin, N.-B., ainsi que leur fils Hermel étaient de passage chez M.et Mme Albert Dubé et Mme F.-X.Roussel.\u2014 M.Roch Lévesque, travaillant 4 Baie-Comeau, est actuellement dans sa famille.\u2014 M.Clément Rouleau, de Montréal, est en promenade chez ses frères et soeurs de Ste-Angèle.\u2014 MM.Gaétan et Jacques Thibault, travaillant à Baie-Comeau, étaient dans leur famille, en fin de semaine derniére.\u2014 M.et Mme Dominique Plante ainsi que M.et Mme Pierre Côté ont quitté Ste-Angèle pour aller demeurer à Valleyfield.SEMI-LUSTRÉ POUR L'INTERIEUR \\ = QUALITE ET PORTE UN SCEAU DE GARANTIE.Anselme Côté & Fils Ltée 81, Avenue de la Cathédrale RIMOUSKI, SIC PRODUCT O = O Le A AN Jeudi, 13 juin 1957 BR TITTIES > x IE REGLES DU CONCOURS 1 Tous les participants daivent remplir la formule officielle d\u2019inscription de la \u201cKermesse de Ventes\u201d 2.Les formules d'inscription de la \u201cKermesse de Ventes\u201d ne sont fournies que, par les vendeurs autorisés Ford-Monarch.3.Terminer-en 50 mots (ou moins) la phrase suivante.\u201cJ'aimerais posséder et conduire la nouvelle Ford révolutionnaire parce que_\u2014\u2014 \u2019 4.Pour être acceptée, votre formule d\u2019inscription doit porter la signature de votre vendeur Ford-Monarch ou d\u2019un de ses représentants.5.Les formules doivent être déposées dans la boîte officielle de la \u2018\u2019Kermesse de Ventes\u201d, chez votre vendeur Ford-Monarch.6.Peut participer à ce concours toute personne ré- sidänt au Canada et possédant un permis de conduire valide \u2014 à l'exception des employés de la com] ie Ford-Canada et des membres de leur famille, ainsi que de ses agences de publicité.- INSCRIVEZ-VOUS IMMÉDIATEMENT! | Voyez votre VENDEUR FORD-MONARCH PAPE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT lers PRIX UN CONCOURS SENSATIONNEL! Rien.à acheter! Quinze superbes voitures seront données en prix pendant la grande KERMESSE DE VENTES\u201d Ford-Monarch, du 10 juin au 17 août Toutes les deux semaines, en fin de semaine, un gagnant sera choisi dans chacune des 5 régions suivantes: les 4 provinces de l\u2019ouest et la Tête des grands lacs; I'On- tano; le Québec; les Maritimes, Terre-Neuve.Notre \u201cKermesse de Ventes\u201d durera 10 se- - maines À la fin de chaque deuxième semaine 9 magnifiques voitures seront attribuées aux gagnants: une Ford Skyliner à toit métallique escamotable, une décapotable Monarch Lucerne et une décapotable Ford Sunliner Le gagnant, ce peut être vous! Demandez tous les détails à votre vendeur Ford-Monarch VE 2iémes PRIX Décapotables Monarch Lucerne \u2014 Plus que nouvelle novatrice! La Monarch est la révélation de l\u2019année et la plus belle réussite du génie automobile.\u2019 La magnifique Skyliner marque une nouvelle étape dans la construction automobile.C'est la plus belle des Ford, mais chacun des modèles Ford \u2014 des séries Custom à Fairline 500 et de la Thunderbird aux utilitaires \u2014 est tout aussi remarquable dans sa catégorie La Monarch également est la meilleure de sa catégorie.Plus que nouvelle.novatrice, la toute nouvelle Monarch est, par sa ligne originale, la révélation de l'année.Si vous voulez posséder la meilleure voiture dans sa catégorie \u2014la meilleure par son rendement et sa popularité .par son style et sa puissance .par sa beauté et sa nou- veauté\u2014achetez une Ford ou une Monarch! 3ièmes PRIX Décapotables Ford Sunliner \u2014 La Sunlinez on la décapotable préférée des automobilistes, Elle est longue, basse, puissante et d'une beauté - remarquable, a Des aubaines exceptionnelles vous seront offertes pendant la \u201cKormesse de Ventes\u201d Ford-Monarch \u201c\u2019Hardtops\u2019\u2019 Ford Skyliner à toit escomorable extraordinaire déca; an mon - DIONNE AUTOMOBILES INC.MONT-JOLI, P.Q.203, Bivd Jacques Cartier Tél: PR 5-3215 -, RIMOUSKI, P.Q.271 et 314 rue St-Germain.Tél: RA 3-2223 a on Page 30 .: L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT ~ Jeudi, 13 juin 1957 ROMEO PERUSSE \u201cgar mois = LEXPOSITION ~~ INDUSTRIELLE et COMMERCIALE 20% DU BAS ST-LAURENT A MONT-JOLI tes 21-22-23-24 JUIN SPECTACLE DE M MINUTES 14 MS oo La seule exposition du genre.dans notre région LES JEROLAS\u2014\"La coqueluche de 1956\u201d i: fi 25 LES ARREGONIS ~ COLONEL RAY et HONEY Acrobates du Cirque a va [ : -\u201d Lancer de couteaux et sabres Hamid - Morton ;\u2018 PRINCESS TALLCHIEF \u2014 \u2018\u2019contortionniste\u201d - REPRESENTATIONS chaque soir à 8.30 et dans l'après-midi samedi, dimanche, lundi, à 4 heures 62 KIOSQUES ANIMES ,\u2026 - PRIX DE PRESENCE Un seul prix d'admission pour tout voir: adultes: 75\u20ac \u2014 enfants: 25¢ "]